Le droit, 12 octobre 1991, Cahier 2

[" LeDroit SAMEDI OCTOBRE 4 NG 12 1991 Arts ELTA VA Re 3 Ë # f da % gina A Ÿ _ / mmm ns cinq industrie du ctacle.Il et les ventes ont chuté de 40 me e deux ans eilllé du 13 LE) IS 5 ~ Rs I tte d alarme.# & RHR a er né % x 2 ; à Na + mmm mm mmm meen LN au CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR.= a FY A AZeDroit, OTTAWA-HULL; SAMEDI : OCTOBRE 1991.PALMARES , Palmarès francophone 1(2)Blanche comme la nuit -Nicolas 2(3)Où aller Kathleen 3(4)Shock rock-B.B.Jérome 4(1)Y'a des matins Marjo 5(5)Une fenêtre ouverte Pauline Ester 6(7)Voyou Parfaits Salauds 7(8)Le serpent qui danse François Feldman 8(9)L'appât des mots France D'Amour 9(6)Savoir aimer Pierre Flynn 10(11)Toucher les étoiles Breen Leboeuf Palamarès anglophone 1(1)Emotions Mariah Carey 2(4)ove of a Lifetime Firehouse 3(5)Lies-E.M.F.4(7)1 Adore Me Amor Color Me Bad 5(8)Good Vibrations Marky Mar 1-Just Buy I FurnaceFace 2-Anthologie du plaisir Rock et belles oreilles 3-Ce jour heureux Ludwig Von BB 4-Ritual TreeHouse/ Ritual TreeHouse 5-Solace Sarah McLachlan 6-Art Bergmann Art Bergmann 7-A l\u2019ombre du lis-Laymen Twaist 8-Every Deserves.Good Boy Promenades de | Outaouais oJ Mudhoney 9-Je voudrais changer La Bottine souriante 10-Clown Heaven & Hell/ Me, Mom & Morgentaler 1(1)On Every Street Dire Straits 2(4)Waking Up the Neighbours Bryan Adams 3(2)The Fire Inside Bob Seger 4(3)Luck of the Draw Bonnie Raitt 5(5)Pornograffiti Extreme 6(7)The Ghosts That Haunt Me Crash Test Dummies 7(6)Vagabond Heart Rod Stewart 8(9)Solace Sarah McLachlan 9(8)Out of Time REM.10(22)Mad Mad World Tomm Cochrane ADI | ACTIVITE 1 (1) Les grandes chansons Michel Sardou 2 (2) Sauvez mon âme Luc de Larochellière 3 (5) Julie Masse Julie Masse 4 (4) Tu m\u2019aimes-tu Richard Desjardins 5 (10) 1990 Jean Leloup 6 (7) Laurence Jalbert Laurence Jalbert 7 (9) Les meilleurs moments La Jungle en folie 8 (8) Histoire sans retour Joane Labelle 9 (6) Tant qu\u2019il y aura des enfants Marjo 10 (16) Prendre le tems Léandre Husic En vigueur jusqu'au 18 ectobre 1991 DISQUES Bruce Cockburn: la lumière brille Marc André Joanisse LeDroit OTTAWA «Je n'avais qu\u2019une chose en tête et c\u2019était de faire de la musique.Aussi, je me cherchais un gagne-pain».C\u2019était, il y a 20 ans et ça sortait de la bouche d\u2019un p'tit gars d'Ottawa, Bruce Cockburn, prêt à tout pour faire sa niche dans ce métier.De plongeur au Café Le Hibou de la rue Sussex aux boîtes à chansons de la capitale fédérale, le voilà .aujourd\u2019hui sur le grand circuit.«J'étais prêt à tout.Fort heureusement, je pratique toujours le même métier, le seul qui puisse m'intéresser».Influent comme pas deux, défendant causes sociales pardessus causes sociales, Cock- burn s\u2019est fait avec le temps un des artistes les plus adulés de la colonie.Dernièrement, il est allé rejoindre Jackson Browne et ses copains sur la scène d\u2019une boîte newyrokaise, pour un spectacle anti-Grande- Baleine.Bruce Cockburn revient donc à la charge avec un 20e disque, Nothing But a Burning Light.Un disque plein de messages où l\u2019auteur-compositeur-inter- prète se porte à nouveau à la défense des peuples fondateurs et s\u2019élève contre certains régimes de terreur d\u2019Amérique centrale.son avantage, Cockburn ne donne pas l\u2019impression de porter le fardeau de la société sur ses épaules.C\u2019est suffisamment subtil pour ne pas partir en peur.Au fil des ans, Cockburn a mis beaucoup d\u2019emphase sur le contenu musical de ses disques.Mais jamais au détriment de la profondeur de ses textes._ D'une simple guitare sèche et d\u2019un piano mi-queue, il est passé à des arrangements beaucoup plus compliqués.Des arrangements nettement influencés par ses nombreux pèlerinages en Amérique Latine.Avec Nothing But a Burning Light, Bruce Cockburn fait le tour de tout ce qui l\u2019habite comme influences musicales.Ca oscille entre le jazz moderne et le «world beat», mais ça se tient et Cockburn déballe à nouveau son sens inné pour les 7 toujours Bruce Cockburn: deux premieres sur un album.mélodies.Il y a deux premières dans ce disque.D'abord, c\u2019est la premiere fois que l'artiste ose interprèter une pièce qui n\u2019est pas de son répertoire sur un de ses albums.Il fait une version poignante de Soul of a Man, du bluesman des années 30, Blind Willie Johnson.Aussi, il y a ce précédent: Bruce Cockburn s\u2019est rendu chez nos voisins du sud pour enregistrer le 20e album de sa carrière.Plus précisément, dans les studios Oceanway à Los Angeles, où il a passé plusieurs mois avec T-Bone Burnett, ce réputé arrangeur qui a travaillé aux côtés des Elvis Costello, Los Lobos et Roy Orbison.Ici et là sur ce disque, on peut entendre le batteur Jim Keltner (Bonnie Raitt et Eric Clapton), Larry Klein, sans oublier le bon vieux Booker T.Jones à l\u2019orgue.De précieux amis de Cockburn, Jackson Browne et Sam Phillips ont aussi prêté leurs voix.Ça en fait un disque passablement intéressant et différent des autres après quelques écoutes.Un disque qui va plaire aux chrétiens qui suivent religieusement Cockburn dans ses nombreux pèlerinages.En d'autres mots, un disque à acheter.Kit Carson, Indian Wars, Child of tht Wind et Great Big Love figurent parmi les chansons les mieux réussies.Tant pour les textes que pour la précision de Cockburn sur sa six cordes électriques et l\u2019agilité des doigts de Booker T.Jones sur son clavier.Art L'équipe des arts et sp Chef des nouvelles : Claude-Sylvie Lemery Journaliste permanent Marc-André Joanisse Pupitre Jules Labelle ectacles Collaborateurs Arts visuels: Claude Charbon- neau.Calendrier Cinéma.Raymond Ouellette.Actualité culturelle: Serge Dion.Disques: Claude Beauregard.Livres: Marthe Lemery, Andrée Poulin.Musique classique: Jean-Jacques Van Vlasselaer.Appréciation: Les critiques du cahier Arts et spectacles comprennent une cote d\u2019appréciation: Chef d\u2019oeuvre kkk * Excellent x*kkX Très Bon Jk Bon * x Passable * Nul 0 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 12 OCTOBRE 1991 Renaud, un Marchand de cailloux en tournée de promotion au Québec.De notre envoyé à Montréal Branle-bas de combat au très chic Méridien du complexe Desjardins.Virgin Records de France dévoile les grandes lignes de son entente avec la maison de disque québécoise Double Disque.Une foule de congressistes défilent dans les couloirs et les nombreuses salles de rencontres.Mais c\u2019est vers une suite nichée au septième étage que l\u2019on converge.Derrière la porte 722 crèche le rocker-musette français, le chanteur du choc, un pur qui a déjà décapité l\u2019ex- première ministre de Grande- Bretagne, Margaret Thatcher.On est jeudi.Il tombe des girofles sur la grande ville.Une journée grise comme la couleur du béton des gratte- ciel.Renaud est en ville.Il s\u2019est pointé la veille après une traversée de six heures.Il est en plein pays de connaissances, lui qui a tant à coeur la culture québécoise.«Un peuple chaleureux, accueillant, moins nombreux et où il y a beaucoup moins de tension.» x MARC ANDRE JOANISSE Pourtant, il y a quelques années, à l\u2019aube de son premier passage au Québec, des Québécois vivant en France avaient pris sur eux de le dissuader de se pointer ici.Des cannettes par la tête «T\u2019es fou, m\u2019avaient-ils dit.Ton argot est incompréhensible, tes disques ne sont pas distribués.Ils vont te jeter des cannettes par la tête».Ce ne sont pas des cannettes sur la tête que Renaud a reçues, mais plutôt une salve d\u2019applaudissements.«C\u2019était au Pigeonnier de Québec, s\u2019est-il rappelé.Il y avait 12 000 personnes et elles connaissaient les paroles de mes chansons.En moins de deux jours, je suis tombé amoureux fou de ce pays.J'ai nettement le sentiment d\u2019avoir été adopté par un pays.Il n'y a rien de plus émouvant que de se sentir accepté par une famille».Renaud est de retour en sol québécois pour mousser la promotion de son dernier album, Marchand de cailloux, une facette de la carrière qu\u2019il voudrait esquiver.Renaud étant Renaud, on sent chez lui une nette réticence à se plier au jeu de la «plug».Lui qui refuse toujours l'étiquette de produit de consommation.«Il s\u2019agit d\u2019une création de ce que je suis.Je viens de terminer un produit qu\u2019il faut vendre.J\u2019éprouve toujours beaucoup d\u2019ennui avec cette faceite du métier.N'empêche que je suis un privilégié; je peux faire rêver les gens.Je vis avec un complexe de culpabilité.Mais ce n\u2019est pas pire que l\u2019usine.Après tout, je ne sais pas quoi faire d\u2019autre».Marchand de cailloux Entre deux bouffées de Marlboro, une gorgée d\u2019ex- presso, il parlera bien timidement de son dernier microsillon.On le répète, il n\u2019aime pas ça.Mais il y a moyen de contourner la question et de soutirer quelques commentaires.«C\u2019est du Renaud, oui, mais un peu plus celtique que le dernier».Le dernier étant bien sûr, Putain de camion.Marchand de cailloux, c\u2019est en partie, le raid Paris-Dakar, la corrida, l\u2019Irlande, les enfants et une parodie de Jean- Jacques Goldman et Roch Voisine.En insistant, on a pu lui arracher quelques mots sur certaines de ses nouvelles Renaud, pur et dur chansons.500 connards sur la ligne de départ\u201d «Des fils à papa qui font la caisse en prétendant améliorer le sport des Africains.Au contraire, ils prennent l'Afrique pour un terrain de jeu».La chanson-titre, Marchand de cailloux?«Une petite chanson qui résume les autres».Et Ma chanson leur a pas plus.suite?«Je renouvèle la tentative en parodiant Goldman et.Roch Voisine.Oui, c\u2019est une suite à la première, où je m'amusais aux dépens de Cabrel et Lavilliers».Il y a aussi une belle chanson d'amour, Dans ton sac.«Elle en dit long.C\u2019est probablement le joyau du disque».Puis, la très attachante Ballade nord-irlandaise.«J'ai viré les paroles pour les chanter sur l\u2019air de la Ballade irlandaise de Bourvil.Elle parle de la guerre oubliée.J\u2019y suis allé.C\u2019est impensable.Ça se compare à Beyrouth, destruction en moins».Enfin, dira-t-il, on peut finalement passer à mieux.Encore des bouffées de Marlboro et des gorgées d\u2019expresso.Renaud se sent soulagé lorsque le journaliste l\u2019interroge sur le sort de la chanson française en\u2026France.Interprète par provocation «Oui, je tourne après le boycottage des stations MF.C\u2019est probablement ma rareté qui a suscité ce désir de me réentendre», insiste celui qui se dit un auteur par plaisir, un compositeur par nécessité et un interprète par provocation.«En France, il y a un vent de nostalgie.On revient à la vieille chanson française.Certes, on tourne toujours autant de musique américaine.Mais il faut se méfier, c\u2019est l\u2019amertume chez plusieurs anciens artistes».Lorsqu'il descend au Québec, Renaud en profite pour renouer avec ses «grands» amis de la colonie artistique d\u2019ici, Rivard, Lavoie et Piché, qu\u2019il n\u2019a pas vu depuis une mèche.À ce groupe, il faut dorénavant ajouter Richard Desjardins.«Je suis tombé sur le cul devant tant de poésie.Il va se faire un bon petit public d\u2019amoureux en France.Je ne l\u2019imaginais pas avec des allures de prof de philo».Renaud quittera le Québec d\u2019ici peu, mais il sera de retour, au printemps 92, pour une autre série de spectacles et sûrement, une tournée de promotion.«Ouais\u2026». A4 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 12 OCTOBRE 1991 Marc André Joanisse LeDroit OTTAWA Plus que 24 heures avant la 13e remise des Félix, la grande fête de la colonie artistique québécoise.un changement près, les catégories demeurent les mêmes.Suite à la sortie de Céline Dion, l\u2019an passé, la catégorie du «meilleur artiste anglophone» a cédé sa place à «l'artiste québécois s\u2019étant le plus illustré dans une autre langue que le français».«Ce n\u2019est pas vraiment la catégorie \"Céline Dion\", a dit avec humour, le président de l\u2019ADISQ, Michel Sabourin.On a tout simplement reconnu notre erreur, en changeant son appellation».Pour le reste, c\u2019est le statu quo: le gala de dimanche, va souligner le talent de 23 artistes et le savoir-faire de 25 professionnels et producteurs de l\u2019industrie.Pour le recensement du produit, les disques, spectacles, vidéoclips et émissions de télé ont été mis en marché par ses membres entre le 1er juillet 1990 et le 31 mai 1991.Les mises en nomination et les lauréats du prochain gala ont été déterminés sur la base des 110 disques, 27 spectacles, 106 vidéos et 21 émissions de télévision recensés pendant cette période.l'animation, Michel Rivard va céder le micro à René Simard.«René sera à la hauteur de la situation.C\u2019est un des artistes les plus complets de la colonie», a dit Michel Sabourin.Comme c\u2019est le cas depuis quelques années, LeDroit a fait ses choix dans certaines catégories.Les voici: ® Chanson populaire de l\u2019année (scrutin populaire) D À ton départ, Nathalie Simard D Au nom de la raison, Laurence Jalbert A Darlin, Roch Voisine 9 Faut pas que j'panique, Marie Carmen J Je ne sais plus comment je m\u2019appelle, Martine St-Clair Q Je sais, je sais, Marjo I La légende de Jimmy, Diane Tell O Sans l'oublier, Julie Masse 9 Sauvez mon âme, Luc De Larochellière On ne tiendra pas rigueur aux gens qui auront opté pour Darlin de Roch Voisine, mais nous, on se range derrière le Sauvez mon âme de Luc De Larochellière.Une chanson pour les urbains.® Interprète féminine de \u2026- rw.l\u2019année (Scrutin populaire) [J Marie Carmen (9 Claude De Chevigny J Laurence Jalbert - [J Marjo OU Julie Masse (J Genevieve Paris [J Marie Denise Pelletier (J Marie Philippe J Francine Raymond (J Nanette Workman Quel casse-tête ou plutôt quel fourre-tout! En fait, a-t-on oublié une artiste?Très hétéro- clyte comme représentation.C\u2019est le public qui va décider.On a un gros penchant pour Marie Philippe, mais la lutte va probablement se faire entre Julie Masse, Marjo et Laurence Jalbert.© Interprète masculin de l\u2019année (Scrutin populaire) {J Boule Noire 0 Jim Cororan J Luc De Larochellière J Richard Desjardins a Marc Gabriel O Léandre J Breen Leboeuf Q Jean Leloup Q Nelson Minville 13 Roch Voisine Des surprises, beaucoup de surprises.Si on ne vit pas a Montréal et si on ne figure pas parmi les fidèles de Jean- Pierre Coallier, on est en droit de s'interroger sur la présence de certains artistes.Pourquoi Léandre et Nelson Minville, de charmants jeunes artistes bien connus dans leur patelin respectif.On va bien dormir si Richard Desjardins ou Luc De Larochellière l\u2019emporte, mais on va se ranger derrière les 222 si Jean Leloup parade avec le Félix à la fin de la soirée.© Groupe de l\u2019année O Hart Rouge J Madame (9 Parfaits Salauds J Uzeb 1 Vilain Pingouin Un choix difficile s\u2019il en est un.Il n\u2019y a rien dans ce quintette qui puisse faire notre bonheur.Une longueur d\u2019avance malgré tout, à Vilain Pingouin.© Découverte de l\u2019année J Richard Desjardins J Laymen Twais [J Breen Leboeuf J Julie Masse J Nelson Minville iJ Genevieve Paris Richard Desjardins doit s'interroger.«Découverte de l\u2019année», allez donc comprendre quelque chose là-dedans?Dans son cas, il faudrait parler de consécration de l\u2019année.On lui alloue d\u2019emblée.© Artiste québécois s\u2019étant le plus illustré hors Québec [J Michel Courtemanche LQ Céline Dion (J Kashtin Q Carole Laure Q Roch Voisine Carole qui?Dommage pour ADISO: l'heure a sonné Kashtin, mais Céline Dion et Roch Voisine prennent trop de place.© Artiste québécois s'étant le plus illustré dans une autre langue que le français (J Bootsauce 19 Céline Dion [J Kashtin 12 Jean Leloup J Roch Voisine Une farce, une vraie farce.On s\u2019en cache, mais il s\u2019agit bel et bien de la catégorie Céline Dion.Les Américains l'ont reconnue.c\u2019est maintenant a notre tour.Leloup a trois tounes en anglais sur son dernier disque dépassant ainsi le quota fixé à 80 %, de la durée (en minutes), du disque.® Artiste de la francophonie s'étant le plus illustré au Québec (J Patrick Bruel (France) [J Liane Foly (France) QJ Patricia Kaas (France) OU Philippe Lafontaine (Belgique) J Niagara (France) Comme les chutes du méme nom, une des merveilles du rock français.Que serait la vie sans Niagara?Ennuyante au possible.© Album de l\u2019année (0 Les B.B., Les B.B.IJ Rendez-vous doux, Gerry Boulet 9 Laurence Jalbert, Laurence Jalbert U Tant qu\u2019il y aura des enfants, Marjo Id Julie Masse, Julie Masse On se base sur les ventes pour déterminer l\u2019album gagnant.Il y a beaucoup de poussière sur ces disques, mais Rendez-vous doux, de Gerry Boulet, est celui qui à nos yeux, a su résister aux intempéries des dernières années.® Microsillon de l\u2019année-pre- mier disque U La Crise d'Oka, La Jungle en folie J De ville en aventure, Breen Leboeuf Q Julie Masse, Julie Masse U Premières nuits, Nelson Minville U Vilain Pingouin, Vilain Pingouin Ouf, ça ne vole pas haut dans cette catégorie.Du pareil au même.Léger avantage à Vilain Pingouin.© Microsillon de l\u2019année-pop- ulaire U Nelligan, artistes variés J Sainte Nuit, Johanne Blouin Q Tu m\u2019aimes-tu, Richard Desjardins OU Passion vaudou, Patrick Norman 9 Le rendez-vous, Marie Denise Pelletier Un opéra romantique, des cantiques de Noël, un son country-cajun, de nouvelles versions de vieilles pièces et un merveilleux disque de Richard Desjardins.Ce Félix va comme un gant à l'artiste aux allures de prof de philo.® Microsillon de l\u2019année-pop rock Od Sauvez mon âme, Luc De Larochellière D Karianne, Marc Gabriel D Julie Masse, Julie Masse DU Au maximum, Nathalie Simard J La légende de Jimmy, artistes variés Luc De Larochellière sur toute la ligne.Un deuxième album supérieur au premier, songé de la première à la dernière note.© Microsillon de l\u2019année-rock Q French B., French BD De ville en aventure, Breen Leboeuf GO Tant qu\u2019il y aura des enfants, Marjo (9 Tango, tango, Tango, Tango Q Vilain Pingouin, Vilain Pingouin On ne peut pas passer à côté de Marjo.Où est la compétition?© Émission de télévision de l\u2019année-humour 3 700 Limite 100 Limite, spécial Noél (I Juste pour rire D Prise 2, Le Groupe Sanguin Q La grande liquidation des fétes 1990, RBO Quels oublis! Ou est le dernier Bye Bye?Et tant qu\u2019à y être, le «spécial» des Fêtes de Rira bien?PE CEE pw é Marc André Joanisse LeDroit OTTAWA «C\u2019est catastrophique».De ses bureaux chez Fogel-Sabourin, le président de l\u2019Association québécoise du disque, du spectacle et de la vidéo, Michel Sabourin, affirme qu\u2019il est «moins cing» pour l'industrie québécoise.Le spectacle ne se porte pas bien et le disque, lui, est encore plus mal en point.Ses ventes ont chuté de 40 % en moins de deux ans! À la veille du 13e Gala de l\u2019ADISQ, le discours de Michel Sabourin est alarmiste, car ce dernier affirme qu\u2019il est grandement temps que les différents paliers de gouvernement prennent la chose en main.Selon lui, les cloches vont se faire entendre, probablement dès demain à l\u2019occasion de la soirée des Félix, diffusée à compter de 20 h, à la télé de 5 En vedette au Musée cette se maine Spectacles @ et disques: = c\u2019est la crise Radio-Canada.«La récession: on est en plein dedans, devait-il ajouter.Elle a mis un certain temps avant de frapper et là, elle frappe de plein fouet.Mais attention, le pire est à venir».Trop de taxes Le pire: c\u2019est la taxe de vente provinciale qui va entrer en vigueur en janvier 1992 et qui s\u2019ajoutera à la taxe d\u2019amusement et a la TPS.«Ca c\u2019est une autre source d'inquiétude, surtout pour l\u2019industrie du spectacle.On parle d\u2019une majoration de 26 %.Et déjà, on ressent les contrecoups.Imaginez le résultat en janvier lorsqu\u2019un billet qui coûte 32 $, aujourd\u2019hui, va passer à 41 $ dans quelques mois.Prenez le cas du TNM à Montréal.H affichait 94 % l'automne dernier.Il prévoit afficher 57 % cet hiver et ce printemps».De nos jours, le public doit Michel Sabourin: trop de taxes.choisir, fait remarquer Michel Sabourin.Entre un spectacle d\u2019ici et une production internationale, genre Phantom of the Opera.«S'il opte pour le Fantôme, qu\u2019adviendra-t-il de notre produit et de gens qui gagnent leur vie dans le domaine du spectacle?On calcule qu\u2019un spectacle fait vivre en\u2019 moyenne, une quinzaine de personnes.Si on n\u2019agit pas, c\u2019est l\u2019économie en entier qui va s\u2019en ressentir».Fixer un quota Des solutions, il y en a, et certaines sont déjà en vigueur aux États-Unis.De un, limiter l'accès au Canada des artistes venant de l'extérieur.«Chez LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEPI 12/OCTOBRE 1991 : A5 nos voisins du sud, on a fixé un quota; pas plus de 25 000 artistes de l\u2019extérieur par année.L\u2019an passé, on en a accepté 50 000 de l'extérieur au Canada et le marché est maintes fois plus petit.C\u2019est invraisemblable».Au cours des prochains jours, des prochaines semaines, l'ADISQ va reprendre un refrain qu\u2019elle fredonne depuis belle lurette.Elle va s\u2019attaquer une fois de plus au champ de taxation des différents niveaux de gouvernement.«On commence à encaisser les dégâts causés par la TQS et la TVQ s'apprête à se pointer dans le décor.Par-dessus le marché, il va falloir composer avec la taxe d\u2019amusement.Ça revient constamment dans notre discours, au point que parfois, on se sent comme des otages», laisse tomber le président.En Outaouais, la situation n\u2019est guère plus reluisante.Par exemple, le duo Kashtin a attiré un peu plus de 1000 personnes, \u2014c\u2019est extrêmement décevant \u2014 et un des spectacles les plus courus à l\u2019été; la nouvelle version de Pied de poule a tout simplement été contremandé.Pas plus de dix billets avaient été achetés.À Montréal, les Américains ont également éprouvé des ennuis.Alice Cooper a joué devant 5000 personnes au Forum, Vanilla Ice, environ 3000 au même endroit.À Toronto, des salles de spectacles ont fermé leurs portes.Le problème n\u2019est donc pas isolé au Québec.Disques: baisse des ventes Si l'industrie du spectacle vogue en ce moment sur des eaux troubles, l\u2019industrie du disque, elle, ne se porte guère mieux.«On peut parler d\u2019une baisse d\u2019un peu plus de 40 %, comparativement à il y a deux ans, a indiqué le vice-président aux Affaires publiques, à I\u2019ADISQ, Robert Pilon.Ce n\u2019est pas l'avènement du CD et la disparition du vinyle qui ont entraîné cette baisse, c\u2019est plutôt cette récession, profonde et sévère qui dure depuis deux ans».Une fois de plus, le président de l\u2019ADISQ, Michel Sabourin dirige une flèche à l\u2019endroit des politiciens.«Qu\u2019ils cessent d\u2019attendre et qu\u2019ils imitent certains pays européens en adoptant le \u201cDroit voisin\u201d.Ainsi, les artistes seraient protégés contre la multitude des disques \u201cpirates\u201d.Là où le \"Droit voisi1\u201d est en vigueur, les artistes perçoivent des redevances sur les magnétophones et les cassettes vierges vendues.» Expositions temporaires EEK, UN CARREFOUR INTERCONTINENTAL - LES CULTURES DE LA SIBÉRIE ET mére DE L'ALASKA Du 17 octobre 1991 au 16 février 1992.(prét du Smithsonian Institution Traveling Exhibition Service) Expositions spéciales Une exposition internationale qui rassemble quelque 600 artefacts et explore l\u2019univers culturel des peuples de la Sibérie et de l\u2019Alaska.On y découvre les diversités et similitudes des cultures qui se trouvent de part et d\u2019autre du détroit de Béring ainsi que la richesse de leurs échanges.Programmes d' animation DANSE FOLKLORIQUE Théâtre Le 13 octobre à 14 h.La troupe de danse folklorique ukrainienne Dnipro exécute des danses liées à la moisson MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS CANADIAN MUSEUM a OF CIVILIZATION 100, rue Laurier, C.P.3100, succursale B, Hull (Québec) J8X 4H2 (819) 776-7000 en Ukraine.Entrée libre avec entrée au Musée.Premiers arrivés, premiers servis.ATELIER D'ORIGAMI Salon Marius-Barbeau Le 19 octobre de I5hà 17 h, M.Akira Yoshizawa dirige un atelier pour les personnes expérimentées dans l\u2019art de plier le papier.Inscription par téléphone à la réception de l'ambassade du Japon au 236-8541 en fonction des places disponibles (50).PROGRAMME D'OUVERTURE POUR SÉRIE DE CONFERENCES, « UN CARREFOUR INTERCONTINENTAL » Théâtre Le jeudi 17 octobre à 19 h 30.Programme d\u2019ouverture de l\u2019exposition « Un carrefour intercontinental » présenté par M.Sergei Arutiunov, anthropologue soviétique (en russe avec traduction simultanée).SPECTACLE AUTOCHTONE Grande Galerie Les 17 et 18 octobre, à 10 h, 11 h 15, 14h et15h15.Le 19 octobre à 11 h, 12h 15, l4het 15h15.Danses et musique autochtones du Yukon et de I\u2019 Alaska avec le groupe Carcross-Tagish- Tlingit.CET Musée des enfants vo RENT ERAT a, L'HALLOWEEN EN FETE! WA la grandeur du Musée Le jeudi 31 octobre de 18h a 19 h Mn etde 19ha 20h.À tous les fantômes, farfadets, sorcières et revenants, ne manquez pas la fête de l\u2019Halloween du Musée des enfants.Histoires de vampires, apparitions fantômatiques et rires « grinçants » viendront ajouter du piquant à cette soirée hantée! Pour les 7 à 12 ans.Inscrivez-vous avant le 23 octobre.Pour avoir plus de renseignements, composez le (819) 776-8281.Films SIRS En collaboration avec Cinémathèque Canada, le Musée présente le dernier d\u2019une série de films classiques et contemporains du cinéma international.Billets : 5,50 $ (adultes); 3,50 $ (Amis du Musée, étudiants, aînés et membres de Cinémathèque Canada).Interdit aux moins de dix-huit ans.FERMÉ LE LUNDI.OUVERT DE MARDI À DIMANCHE DE 9 H À 17 H, LE JEUDI JUSQU'À 20 H; ENTRÉE LIBRE LE JEUDI.Le mardi 15 octobre a 19 h 30.ALPINE FIRE/HOENFEUER : se déroulant dans une ferme en montagne, ce film d\u2019une rare beauté nous présente un portrait saisissant d\u2019un garçon autistique découvrant sa sexualité.On y explore aussi les changements de valeurs dans la campagne suisse.Avec sous-titres anglais.(Suisse, 1985, réal.: Fredi M.Murer) Découvrez la plus puissante force de destruction sur terre dans un film spectaculaire sur les volcans.Billets : 6,50 $ pour les adultes, 4,50 $ pour les aînés et les jeunes (16 à 21 ans) et 4,00 $ pour les enfants.Renseignements : (819) 776-7006. A6 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 12 OCTOBRE 1991 Pauline Gagnon aime la lumière.Les oeuvres qu\u2019elle présente ces jours-ci à la galerie L'Autre Équivoque en sont imprégnées et explorent les cffets de celle-ci sur les formes et les surfaces.Les angles, les creux, les ouvertures et les pliages que l\u2019on retrouve sur ses toiles produisent des effets d\u2019ombre et de lumière qui donnent du relief à ses oeuvres.Les tableaux de Pauline Gagnon sont sculpturaux, SPECIAL DU SOIR MN CLAUDE =f! CHARBONNEAU collaboration 7 spéciale autant par leur effet tridimensionnel que par le médium.Le peintre, qui est à la fois joaillière et sculpteure, transpose en peinture son amour des métaux.Elle n'hésite pas à répandre de l'or EM A Assiette de dinde avec toutes les parures.Dimanche à partir 15 h et toutes la journée lundi 11820648 01503554 Voici les codes Multi-points à enregistrer sur votre carte Multi-points le lundi 14 octobre g ot , ay RY NEY OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS LE DROIT 06056996 14848387 LeDroit IRE LE DA@#T-N'ASAMAIS ÉTÉ ® AUSSI EXCITANT! I est strictement interdit de reproduire (par tout moyen) les codes du CLUB MULTI-POINTS.Seuls les portenalres autorisés peuvent les reproduire, Les contrevenants seront poursuivis.© 1991 Le Groupe Vidéotron Ltée.\"Tous droits réservés\u201d sur ses toiles.Elle concocte des pâtes avec du gel d\u2019acrylique, de la colle et de la poudre d\u2019or ou d'argent qu\u2019elle applique sur un support de bois, de plexyglas ou de tôle.L'apparence métallique des oeuvres leur confère un aspect monumental.Le traitement pictural de Pauline Gagnon accorde beaucoup d'importance aux matières et textures, aux pigmentations et aux effets de surfaces et de reliefs.Une fois la pâte appliquée au support, elle égratigne et travaille la surface pour lui donner une texture.L'artiste explore les diverses intensités lumineuses depuis ses débuts en peinture, lorsqu'elle s\u2019adonnait au style figuratif.Aujourd\u2019hui encore, elle étudie l'architecture de la lumière sur les formes et les surfaces.Son tableau Le passage secret.à suivre est mystérieux.Une main fait glisser une dalle et dévoile les ténèbres qui se trouvent derrière.L\u2019oeuvre /mpénétrable, quant à elle, se dresse comme un bouclier devant l\u2019obscur et l\u2019insondable.Les tableaux de Pauline Gagnon sont à la fois dynamiques et équilibrés, audacieux et sereins.L'artiste autodidacte expose depuis près de dix ans à REVUE Pour plus de renseignements, obtenez votre exemplaire de la revue du Salon des nouveaux mariés à tous les magasins Mcintosh & Watts, la Bijouterie Richer & Snow, Promenade du Portage & Au Bouquet, Les Promenades de l'Outaouais.fs Marlin ; WP Travel\" \u201cPas d'équivalent comptant Pa SALON ANNUEL } LE SALON DES NOUVEAUX MARIÉS\" ADVENTURE TOURS SOL VAC Deux toiles de Pauline Gagnon: Le passage secret.a suivre, en haut, et Impénétrable.Montréal, Toronto, Ottawa, New York, New Delhi, Tokyo et Singapour.Avec ses comparses Corno, Monique Harvey, Paule Legacé _ et Daniele Rochon, elle fait partie de la relève artistique principalement féminine du Québec, issue du baby-boom.Pauline Gagnon n\u2019est pas passée de la sculpture à la peinture; elle a fait passer la sculpture dans sa peinture.Et ses lumineuses méditations sur l\u2019espace sont nourries d\u2019une sensualité énergique.Les oeuvres de Pauline Gagnon sont présentées à la galerie L'Autre Équivoque, 333, rue Cumberland, à Ottawa, jusqu'au 18 octobre.La galerie est ouverte du lundi au samedi de 13 h à 17 h 30 et le dimanche de 13hä 17h30 Ln 0 Librairie POUR LUI ET POUR ELLE AU CENTRE DES CONGRÈS D'OTTAWA Samedi, le 11 janvier Dimanche, le 12 janvier 13 à 18 heures 30 10 à 18 heures 30 © 125 exposants © Festival de la mode (18 défilés) © Revue © Dégustations de vins et fromages © 40 000 $ en prix ® Voyages \u2014 gagnez une semaine pour deux au Club Maeva, Manzanillo, Mexico fout compris, de Marlin Travel & Adventure Tours/Sol Vac* Une chance de gagner le tirage lève-tôt, un prix totalisant 5 000 $* vous invitent au lancement de Performance au e in Canada 1970-1990 par Alain-Martin Richard Clive Robertson le 17 octobre 1991, BILLETS Se les procurer à tous les magasins mentionnés.Prix lève-tôt du |\" novembre au 10 janvier \u2014 6 $ foutes taxes comprises (TPS, PST incluses; aucun supplément).Au guichet, 8 $ toutes taxes comprises.Aucune vente de billets en magasin le samedi janv à 17h30.(enver Nous servirons des rafraîchissements.380 promenade Sussex INTERNATIONAL 4 Ottawa, K1N 9N4 TOP MODELS nO (613) 990-1970 Musée des beaux-arts du Canada VE RS FR National Gallery of Canada LeDroit Le Théâtre-jeunesse du CNA inaugure sa saison avec la pièce Les petits orteils, qui explore les notions du temps et d'espace à travers une journée bien importante de la vie d\u2019une petite fille.Deux comédiens-conteurs racontent aux enfants une belle histoire.Peut-être la leur.Mathilde se fait garder par son grand-père.Elle trouve le temps très très très long.Impatiente et débordante d\u2019interrogations.Elle est dans l\u2019attente d\u2019un événement extraordinaire.Mais, heureusement, grand-papa est là avec son album de souvenirs rempli de photos qui fixent le temps.À L'Atelier du CNA De petits orteils qui explorent temps et espace Le temps ol tout le monde était un bébé.Un bébé grand- papa, un bébé papa, un bébé Mathilde et bientôt.Mais bientôt c\u2019est quand?C\u2019est avant, c\u2019est après, c\u2019est le futur qui devient le passé, ce sont les heures, les minutes, les secondes qui paraissent une éternité.C\u2019est aussi le temps de répondre au voisin d\u2019en face qui sonne à la porte d\u2019en avant.Le temps de jouer avec son ami Simon, le voisin d\u2019en arrière.Le temps d'explorer la chambre secrète pleine de cadeaux et de mystères.Le temps d\u2019apprivoiser le temps.Parce que c'est la vie., Le Théâtre de Quartier est conscient que plusieurs jeunes spectateurs en sont à leur première expérience théâtrale.C\u2019est de ce point de vue que les artisans ont construit Les petits orteils.Chaque aspect de la représentation, que ce soit la mise en espace, la scénographie, l\u2019éclairage, la musique ou le jeu des comédiens, tient compte largement de ce premier contact du jeune spectateur avec le théâtre.L'attente du bébé marque les étapes d\u2019un récit parsemé de rencontres avec des personnages qui sont directement issus du quotidien classique d\u2019un jeune enfant.L\u2019attente est un sentiment très fécond sur le plan dramatur- gique puisqu'elle génère tout ce qui peut arriver en conflit.Tout ce qui retarde la satisfaction d\u2019un désir devient un drame pour un jeune enfant qui n\u2019est pas habitué à se plier aux contraintes du temps.C\u2019est de ce simple principe que se développe le récit de Les petits orteils.Dimanche, le 13 octobre, à 13h00, L\u2019Atelier, 333 King Edward.CONSEIL DES ARTS DE L'ONTARIO ARIS ONTARIO ARTS COUNCIL Pour de plus amples renseignements, s'adresser au : Bureau franco-ontarien Conseil des arts de I'Ontario Bureau 500 151, rue Bloor ouest Toronto (Ontario) M5S 1T6 (416) 961-1660 Sans frais en Ontario 1-800-387-0058 Télécopieur (416) 961-7796 Le Bureau franco-ontarien du Conseil des arts de l'Ontario accorde des subventions dans les catégories suivantes aux écrivains professionnels résidant en Ontario - Aide à l'écriture e Aide destinée aux écrivains recommandés par une maison d'édition désignée par le CAO.e Aucune date limite.Œuvres en cours * Aide permettant de terminer un ouvrage en cours (fiction, critique littéraire, poésie, essai, commentaire, analyse).e Date limite : 30 novembre.Rédaction d'articles sur les arts * Subventions pour la recherche et la rédaction de textes portant sur les arts, la littérature, les médias ou la culture et susceptibles d'être publiés dans la presse ou diffusés par les médias.* Date limite: 30 novembre.Dessins d'Henry Fuseli jusqu'au 10 novembre 1991 Qamanittuag : L'art de Baker Lake jusqu'au 10 novembre 1991 a Au Musée des beaux-arts du Canada Musée des beaux-arts du Canada 380 promenade Sussex, Ottawa, Ontario KIN 9N4 (613) 990-1985 À VOIR.À FAIRE, LART DE VIVRE Aiget, Evans et Friedlander.jusqu\u2019au 17 novembre 1991 Miyajima : Chemin mille jusqu\u2019au 17 novembre 1991 National Gallery of Canada À VIVRE, LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 12 OCTOBRE 1991 A7 BU, \u20ac * collaboration spéciale Créer en eaux vives Chaque fois qu\u2019on regarde ses toiles, c'est toujours le même mystère, la même impression qui reviennent.Pas que les tableaux soient répétitifs ou agaçants, bien au contraire.C\u2019est plutôt cette sensation d\u2019entrer dans un conte, une forêt enchantée, au pays d'hommes aux corps presque diaphanes et de femmes berçées par des courants d\u2019air chaud.D\u2019entrer dans les recoins les plus inusités et les plus merveilleux sous-bois de l\u2019âme humaine.Faits avec de l\u2019eau et des couleurs.Faits avec la main droite de Rita Rodrigue.Ses pinceaux ont frôlé la toile avant de s\u2019y poser.Avant de s\u2019y appliquer avec beaucoup d\u2019ardeur, de bleus, de jaunes profonds et des bêtes et des êtres rappelant l'univers de Chagall.Des personnages qui flottent à peine, qui tendent une main, une joue.Qui s\u2019insinuent dans le paysage.Qui sont muets aussi.Comme une sorte de tristesse bien intérieure qui, au lieu de nous débrancher du monde, nous ramène toujours à nous-mêmes.En fait, regarder les toiles de Rita Rodrigue, c\u2019est un peu comme savourer une pluie douce et bienfaisante dont chaque goutte réussit toujours à rejoindre les flaques de nos coeurs.L\u2019aquarelliste qui, en fait, n\u2019en est pas une parce que ses textures, ses teintes, ses ombres ressemblent davantage à des pastels, expose depuis mercredi à la galerie Calligrammes.Une trentaine d'oeuvres créées depuis ces deux dernières années où la magie des bruines et des eaux vives nous ouvre les portes d\u2019un monde à la fois mythique et très certainement branché sur le réel où la lucidité, toujours affûtée par rapport aux choses, réussit parfois à nous révéler nos propres secrets.Car Rita Rodrigue ne se dissocie jamais de ce qu\u2019elle fait.Ses gestes sont toujours le prolongement d\u2019elle-même.Comment vous dire?Elle habite ses toiles posées là, sur le mur, comme des cartes de vie et des chemins qu'il faut prendre pour se rendre au creux de soi-même.La réputation de l'artiste n\u2019est plus à faire chez-nous.Et ailleurs, elle commence à émerger.Lentement mais sûrement, Rita Rodrigue a réussi à s\u2019imposer.Pas seulement vis-à-vis les amateurs ni les gens du «milieu», comme on dit, mais surtout à elle-même.À force de s\u2019écouter.cause de sa persévérance.Parce que l\u2019aquarelle est devenue, au fil des ans, une partie indissociable d\u2019elle- même et un élément fondamental de son évolution personnelle.Mais tout ne s'est pas passé sans hésitations, sans heurts.À un certain moment, elle a cru abandonner et faire sécher pour de bon ses princeaux à l\u2019eau.Le médium, très exigeant, posait problème.Car lorsqu\u2019on donne dans l\u2019aquarelle, on serre de près la technique.De trop près parfois.Et le résultat, souvent, c\u2019est qu\u2019on ne peut en sortir.D'où les toiles qui se ressemblent, d\u2019où la difficulté de s\u2019éclater vraiment, de lâcher prise.D'où le danger de transposer sur la toile des visions parfois trop délavées de son imaginaire ou de la réalité.«Mais qu'est-ce que je ferais sans cela?Où iraient toutes mes énergies?», demande celle qui enseigne le dessin et la technique depuis quinze ans dans l'Outaouais.Elle n\u2019a pas encore trouvé la réponse: «J'ai donc décidé de poursuivre dans un médium qu\u2019on a presque méprisé à un certain moment.Que plusieurs regardaient de haut comme un art populaire déchu et insignifiant, Comme le macramé l'a été à une époque.» Mais cette eau.Elle est tout de même magique lorsqu'elle sort du puits de cette artiste.Cette eau naturelle, qui a traversé les âges pour aboutir à la création.Cette eau qui n'est pas remontée aux nuages mais qui charrie plutôt avec elle toute l'expression d\u2019un peintre, toute l\u2019intensité d\u2019une femme.C\u2019est pour cela qu\u2019elle est puissante.C\u2019est pour cela qu\u2019elle est vitale. A8 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 12 OCTOBRE 1991 Le bruit des choses vivantes Un livre magnifique et bouleversant Il en va de romans comme premier roman d\u2019Elise Turcotte, un premier roman mais non pas un premier livre: elle a publié quelques nouvelles et cing recueils de poésie.Romand poétique, roman d\u2019amour Le bruit des choses vivantes peut d\u2019ailleurs être qualifié de roman poétique, mais c\u2019est aussi un roman d'amour, d\u2019amitié, de voyage, de rêves et de déchirements.Surtout de déchirements.«Je voudrais que ça dure mille ans, or rien ne dure mille ans à part la mer, les rochers Prix d\u2019entrée 7,0 A ; entrée frée 7,008 des êtres, certains sont plus et les paysages.= 2 ; 9 e fascinants que d\u2019autres, un «Personne n\u2019est encore Age d\u2019or et enfants certain nombre d\u2019entre eux arrivé à être un paysage».Le Village Plage Cartier ac.776-1440 4,00$ suscitent le goût de les Il y a Albanie qui a 30 ans, connaître davantage et une minorité vous fait entrevoir ce qu'est la véritable passion, l\u2019envie de ne plus se quitter et de cheminer avec eux dans l\u2019éblouissement d\u2019une première rencontre constamment et sa petite fille, Maria.1! y aussi leurs amis, le travail d\u2019Albanie à la bibliothèque, le père de Maria qui vient la chercher un weekend sur deux, les rencontres dans les bars et les phrases UN FILM COUP DE POING UNE FICTION QUI VA DROIT AU COEUR UN MUST POUR LES 14 ANS ET PLUS.PRESSE MERVEILLEUSEMENT INTERPRETE PAR UNE FORMIDABLE YY 0) 9/30 TY Xe 1 M renouvellée.écrites qu\u2019on fait tenir sur le AYU OT YY Ta Il en va ainsi pour le réfrigérateur avec des aimants.Lely REAL POINTS OFFERTS, | png | CETTE SEMAINE, | DANS \u2018 3 LJ ww @ MARCEL SIMARD 15h15et21h15 PIS Aussi à l'affiche: A ropos d\u2019Henri (v.f.regarding Henry) Tous les soirs 19 h 00 - Dimanche 13 h 00 et 19 h 00 FAMOUS Ouvert en matinée lundi le 14 octobre mystérieux de l\u2019année\u201d JIE v.0.anglaise \u201cGrandiose.Un des meilleurs films de l\u2019année\u201d fl Pons RE Jere BRIDGES T FE Rin TRIY cn THISTAR RELEASE STAR \u201c1, En matinée En soirée sam.dim.lun.ide AU (C1 ,; 7:00 9:35 1:30 3:45 HOO Hord.MALONEY onal 560-1708; DENZEL JOHN WASHINGTON LITHGOW RICOCHET) Voici un cas qui se bn at glaise réglera hors cour.NET v.0.anglaise En matinée ; : [TT En soirée Sam.dim.lun.ss l'OUTAQUAIS 6:30 9:20 100 boul MALONEY ouest 560-1706 1:00 3:40 En matinée Sam.dim.lun.Brromemtis L'OUTAOUAIS En soirée 3:45 1100 boul MAILONEYouest _568-1706 9:35 SCARED STUPIA Wobieted by Bowes rs Picton Subtest, ie.TOUCHSTONE © Duss Ve Pcs Borin, ae.Pictures A PARAMOUNT COMMUNICATIONS COMPANY rN TMB COPIGHT 138 BY PARAMOUNT cs ALL WTS estes, 977 \\ = v.0.anglaise En matinée v.0.anglaise En matinée Sam.dim.lun.PI Te) Ensoirée Sam.dim.lun.RT LE En soirée 1:20 1100 bond, MALONE Yuet 560-1706 7:00 1:30 4:00 1100 bout.MALONE Yours 56-1706 7:00 9:30 LE BRUIT DES CHOSES VIVANTES Et il y a Félix, le petit garçon d\u2019en face, dont personne ne s\u2019occupe vraiment, qui ne parle presque pas et ne sourit jamais.Un tableau à la fois précis et flou «Le livre.serait 4 notre chevet, comme une veilleuse, nous rappelant que nous existons et que nous devons être plus fortes que la peur.» À partir des gestes quotidiens, de l\u2019amour d\u2019une mère pour sa fille, des préoccupations face à un enfant abandonné, un tableau est tracé, à la fois précis et flou.\u2018Précis pour tous les détails de la vie que représentent les paroles de l'enfant ou les projets envisagés; flou en ce qui a trait aux sentiments, aux émotions avec un côté à la fois sobre et insondable, décrit avec une tristesse qui continue de nous hanter longtemps.Elise Turcotte négocie les nuances de la tragédie ordinaire dissimulées en chacun de nous, elle nous propose un roman sans bruit ni fureur, tout imprégné de ce léger et fugace «bruit des choses vivantes» avec le frôlement de l'angoisse et des personnages partagés ou naufragés.Le drame de l\u2019amour mal exprimé «Quand Pierre dit qu'il m'aime, je sais que derrière ses mots il y a un terrain vague avec la désolation.«Le monde est ainsi, désolé, comme une station d'essence dans un désert américain.» Elise Turcotte a réussi un livre bouleversant et magnifique, rempli du drame de l'amour mal ou peu exprimé et du temps qui passe irrémédiablement.Comme le disait Baudelaire, le puète est une âme collective qui interroge, qui pleure, qui espère et qui devine quelquefois.Elise Turcotte fait précisément cela: interroger, pleurer, espérer et deviner quelquefois.Marie-Claire Girard collaboration spéciale Le bruit des choses vivantes, Elise Turcotte, Ed.| Leméac, 19,95 $ pe ree dom RR «Notre terre est issue du feu.» C\u2019est en ces termes que le narrateur Pierre Nadeau nous convie à Montagnes de feu, un regard en superficie sur l\u2019univers des volcans et les êtres humains qui doivent vivre avec ce phénomène.RONALD CARRIÈRE Cette nouvelle présentation Omnimax de 38 minutes au CINEPLUS du Musée canadien des civilisations transporte les spectateurs à travers la «ceinture de feu», expression des géologues désignant la chaîne de volcans débutant à la pointe de l\u2019Amérique du Sud, longeant la côte ouest de l\u2019Amérique du Nord jusqu\u2019aux îles Aléoutiennes, et se terminant au Japon.Tout au long du circuit, Montagnes de feu nous offre des vues spectaculaires de volcans en éruption vomissant lave, cendres et pierres.Mais le film dévoile surtout l\u2019histoire des gens qui vivent autour des zones volcaniques et comment ils s'adaptent, réagissent, survivent au phénomène.Traversant la «ceinture de feu», la première destination de Montagnes de feu est la faille San Andreas qui passe sous la ville de San Francisco.On nous sert un rappel du séisme dévastateur de 1989 causé par l\u2019entrée en collision des plaques tectoniques, des morts et accidentés, des innombrables dégâts, et surtout, des efforts de reconstruction et du courage des citoyens.Deuxième arrêt: le mont St.Helens dans l\u2019État de Washington.L'éruption volcanique de 1980 était la plus grande dans l\u2019histoire contemporaine de l\u2019Amérique.Le photographe Gary Rosenquist a capté des images en accéléré de l\u2019effondrement de la montagne .qui constituent non seulement la meilleure documentation de La terrible beauté des volcans l\u2019éruption mais une des scènes les plus saisissantes du film.Au Japon, les habitants sont constamment menacés par les quelques 50 volcans en activité et plus de mille séismes par an.Mais le peuple nippon demeure le mieux préparé à faire face à toute catastrophe grâce au programme national d\u2019alerte et Montagnes, de feu rend hommage à leurs efforts.Du côté de l'Indonésie, le soufre pur du volcan de Kawah [jen représente une bénédiction mortelle.Les exploitants du soufre sont victimes de ses vapeurs empoisonnées qui se transforment en acide sulfurique dans leurs poumons.Malgré cela, ils considèrent le soufre comme un cadeau qui hâte leur destinée après la mort.Voilà sans doute l\u2019illustration la plus saisissante de l\u2019adaptation d\u2019un peuple aux volcans.CINEPLEX ODEON Sn WORLD EXCHANGE PLAZA 111; rue Abert + 3e #1age « Thiphone: 213.0209 & BARTON FINK (AA) SOIREE: 19H - 21H20 MAT.SAM., DIM.& LUN.: 14H15 BLACK ROBE (AA) SCÈNES DE SEXE.SCÈNES DE VIOLENCE.SOIRÉE: 19H10 - 21H35 SOIRÉE MER.: 21H35 SEULEMENT MAT.SAM.DIM.& LUN.: 14H RAMBLING ROSE (AA) SOIRÉE: 19H15 - 21H25 MAT.SAM.DIM.& LUN.: 14H30 VANIE TERT i) Nr & LATE FOR DINNER (PG) SOIRÉE: 19H15 - 21H15 MAT, SAM.DIM.& LUN.: 14H15 TERMINATOR Il (AA) SOIREE: 19H 21H30 MAT.SAM., DIM.& LUN.: 14H ROBIN HOOD, PRINCE OF THIEVES (AA) SOIRÉE: 19H05 - 21H35 MAT.SAM., DIM.& LUN.: 14H THELMA AND LOUISE (R) SOIREE: 19H 21H25 MAT.SAM, DIM.& LUN.: 14H05 THE SUPER (AA) SOIRÉE: 19H30 - 21H25 MAT.SAM., DIM.& LUN.: 14H25 SHOUT (PG) SOIRÉE: 19H20 - 21H20 MAT.SAM., DIM.& LUN.: 14H20 SUBURBAN COMMANDO ( ) SOIRÉE: 19H10 - 21H10 MAT.SAM., DIM.& LUN.: 14H10 [CTY Town Centre 150, Ch.Katimavik 592-5970 SHOUT (PG) SOIREE: 19H20 - 21H20 MAT.SAM., DIM.& LUN.: 13H50 HOT SHOTS (PG) SOIREE: 19H10 - 21H10 MAT.SAM., DIM.& LUN.: 13H40 THE SUPER (AA) SOIRÉE: 19H30 - 21H30 MAT.SAM, DIM.& LUN.: 14H ERNEST SCARED STUPID { ) SOIREE: 19H - 21H MAT.SAM., DIM.& LUN.: 13H30 SOMERSET mme THE COMMITMENTS (PG) PAROLES POUVANT CHOQUER.SOIRÉE: 19H - 21H20 MAT.DIM.: 14H WESTGATE Centre commercial Westgate 1300, ave.Carling 725-2229 THE SUPER (AA) SOIRÉE: 19H20 - 21H20 MAT.SAM.& DIM.: 13H50 SHOUT (PG) SOIRÉE: 19H10 - 21H10 MAT.SAM.& DIM.13H40 SUBURBAN COMMANDO ( ) SOIRÉE: 19H - 21H MAT.SAM.& DIM.: 13H30 ORLEANS pa TR EYER LATE FOR DINNER (PG) SOIREE: 19H10 - 21H40 MAT.SAM.& DIM.: 13H30 THE SUPER (AA) SOIREE: 19H30 - 21H25 MAT.SAM.& DIM.: 13H45 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 12 OCTOBRE 1991 A9 mm\" La «ceinture de feu» atteint son paroxysme en Hawaï avec ses images apocalyptiques d\u2019écoulement de lave incendiaire dans la mer.Toute la beauté terrible et la force dévastatrice du phénomène \u201cDeux fois Bravo!\u201d Revue Saturday Night ke ence = ICUN dun ad Scènes de viol À l'affiche: WORLD EXCHANGE Ce HULK HOGAN CHRISTOPHER LLOYD \u201c SUBURBAN COMMANDO Dose) Cos HOT SHOTS (PG) SOIREE: 19H05 - 21H15 MAT.SAM.& DIM.: 13H45 ROBIN HOOD, PRINCE OF THIEVES (AA) SOIREE: 19H - 21H35 MAT.SAM.& DIM.: 13H30 SHOUT (PG) SOIRÉE: 19H15 - 21H30 MAT.SAM.& DIM.13H40 SUBURBAN COMMANDO ( } SOIREE: 19H20 - 21H30 MAT.SAM.& DIM.: 13H35 ELMDALE Wellington et pp Exes : CG THE COMMITMENTS (PG) PAROLES POUVANT CHOQUER SOIREE: 19H - 21H10 DANCES WITH WOLVES (AA) SOIREE: 19H30 SEULEMENT.Consultez les horaires pour endroits et heures d'affiche Deux coeurs.Un battement.SLIOUT accompagne dun parent UME PRODUCTION UNIVERSAL Consultez les horaires pour endroits et heures d\u2019affiche volcanique est captée dans ses scénes prenantes.Montagnes de feu est une leçon de géologie des plus vivantes.Même si la présentation ne nous apprend pas beaucoup au sujet des volcans, le procédé Omnimax permet de réaliser l'intensité volcanique ainsi que l\u2019esprit invincible des peuples de la «ceinture de feu» qui doivent négocier non seulement avec la présence envahissante des volcans et de ses effets mais avec leur peur de la mort.Montagnes de feu, une présentation sur écran Omnimax à l'affiche au CINEPLUS du Musée canadien des civilisations à lull.Projections en langue lrançaise à 12 h, 14h et 16 h du mardi au dimanche (supplémentaire à 20 h du jeudi au samedi).#X# a FAMOUS PLAYERS CAPITOL SQUARE UE AE) DECEIVED * (AA) reserves 7: 00 9:20 MAT SAM DIM 2: CLEAR CUT * (18 ans) MAT SAM DIM .FRANKIE & JOHNNY (a.5:45 9: MAT SAM DIM _\u2026.\u2026\u2026.rossescosssesssserenr avec 2: 00 4:20 (CENTRE RIDEAU AT BINGO * (SP) SAM DIM LUN NECESSARY ROUGHNESS * (SP) \u2026 MAT SAM DIM LUN SHATTERED * (AA).MAT SAM DIM LUN .PARADISE (SP) \u2026 MAT SAM DIM LUN.| PLACE DE VILLE : pe ERNEST CARED STUPID * {SP} .7:10 9:20 MAT SAM DIM \u2026\u2026 2! RICOCHET * (18 A MAT SAM DIM BRITANNIA PARADISE (SP) MAT SAM DIM LUN.BINGO (SP) SAM DIM LU FRANKIE & JOHNNY * (AA) MAT SAM DIM LUN.c.ccc.NECESSARY ROUGHNESS (SP) .MAT SAM DIM LUN FISHER KING * (AA) MAT SAM DIM LUN.DEAD AGAIN \u201c (AA) .ERNEST SCARED STUPID (SP) \u2026 MAT SAM DIM LUN \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.2.000 [ELGIN ELGINA SE DEAD AGAIN * (AA) .8:55 9:25 MAT SAM DIM .1:10 3:10 6:45 9:20 1:00 3:35 OGILVIE A BLAIR 745-7995 FISHER KING * (AA) MAT SAM DIM |GLOUCESTER RICOCHET ** (AA) FISHER KING * (AA) MAT SAM DIM LUN FRANKIE & JOHNNY * (AA) MAT SAM DIM LUN.BINGO \" (SP) SAM DIM LUN .DECEIVED * (AA) .MAT SAM DIM LUN.SHATTERD * (AA) \u2026 MAT SAM DIM LUN *»ese MUTI SX SPEC: senttrhrdtdm ét 0 0 0 O0 00 + collaboration avec Billets en vente : Coop du Collège de l'Outaouais (CEGEP} + od oTicket Master : 755-1111 *Terminus Voyageur : 238 St-Joseph, Hull * Guichets du CNA ol A10 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 12 OCTOBRE 1991 LeDroit Pour ceux qui ont des fourmis dans les jambes et qui ont soif de découvertes, la série Les Grands explorateurs permet de plonger au coeur de I'aventure avec ceux et celles qui la vivent.Pour cette 11e saison, qui sera lancée le 25 octobre prochain, chaque ciné-spec- tacle régulier sera présenté deux fois dans la méme soirée, soit à 18 h et à 20 h 45.Un tel horaire double donc les possibilités d\u2019assister à ces ciné-conférences qui sont à la fois une ouverture sur le monde et une activités culturelle de choix.Comme par les années passées, des conférenciers et des conférencières chevronnés viendront commenter en direct les reportages qu\u2019ils ont réalisés.Les projections auront à nouveau lieu à l\u2019auditorium du Collège de l\u2019Outaouais, 333 boulevard Cité des jeunes à Hull.Au programme Les derniers seigneurs de l'Indus, le 25 octobre Pour la première fois, Les Grands explorateurs proposent un reportage sur un grand fleuve d\u2019Asie, berceau d\u2019une très ancienne et très mystérieuse civilisation: l\u2019Indus.Durant 15 mois de reportage, en voiture tout- terrain, en radeau, à cheval et à pied, Patrick Moreau et son équipe vont à la rencontre des peuples colorés et pittoresques qui vivent sur les rives de ['Indus.Trésors de l'Espagne, le 22 novembre Pays du jasmin, de Carmen, des castagnettes, du flamenco et de la corrida, l'Espagne symbolise le rêve et la passion.Revenant d\u2019un long séjour PLEINE-DANSE Des-soirées-atmosphère-sans-fumée POUR UNE MUSIQUE ÉNERGISANTE, UNE AMBIANCE EXALTANTE.Tous les samedis À compter de 21 h Prix d'entrée: 3,00 $ Chaudière 25, rue Eddy, Hull Danser.Pour le plaisir et la santé Les Grands explorateurs L'aventure es par l'image dans la péninsule ibérique, le cinéaste Robert Jean s\u2019est attaché à dépcindre ce pays d\u2019une manière émotionnelle.Hes de lumière, de Jean- Marc Boisseau, le 14 février 1992 Pendant plus d\u2019un an, l\u2019auteur a séjourné dans les décors uniques de l\u2019océan Indien pour découvrir quatre Îles très différentes les unes des autres.Expédition Fleuve Niger, le 24 janvier 1992 Il a fallu 2 ans de préparatifs pour accomplir cette périlleuse mission sur l\u2019un des plus grands fleuves d'Afrique.3 300 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS Le but de l\u2019opération est de relier sur un raft, la source du fleuve Niger, interdite aux étrangers, à son delta 4000 km au sud-est au Nigéria dont les frontières sont fermées.Ma Chine, le 10 avril 1992 Pour parler de sa Chine, Maximilien Dauber voyage sur les routes les plus belles et les plus aventureuses à prendre que celle de la soie, du fer et de l\u2019eau.| Alaska Yukon, Terre d\u2019aventre, le 1er mai 1992 Toujours en quête d\u2019inaccessible, Patrick Mathé dénoue les amarres pour des horizons nouveaux et fait la descente du Yukon en radeau, 3200 km des Rocheuses canadiennes jusqu\u2019à la mer de Béring! Hors-Série, Roumaine millénaire, Des Karpates à la Mer Noire, le 8 novembre 91 Ce reportage a été tourné clandestinement, juste avant la chute du régime dictatorial de Ceaucescu.Rien a voir avec la misère et la tristesse dévoilée par les médias.En famille.Brunch au Château Cartier Mmmmm.des délices pour tous : soufflés, crêpes, plats chauds du jour et nos réputés desserts.Mangez à satiété aux sons du violoniste Francis Lords.Tous les dimanches de 11 h à 14 h 30, Adultes : 16,95 $.Enfants de moins de dix ans : 9,95 $.Stationnement gratuit, réservations recommandées: T77-1088 poste 1421143 #Æ {s Ÿ, y 4, A Anged Château Cartier Sheraton HÔTEL ET CLUB DE GOLF AYLMER 3, TIT Sheraton 1170.chemin Aylmer, Aylmer (Québec) Canada J9H 5E1 s# LES PETITS ORTEILS du Théâtre de Quartier (Montréal) Une porte ouverte sur l'univers rose et tendre d\u2019une fillette qui découvre la vie! Du théâtre délicieux pour les tout-petits de 4 à 7ans.A LATELIER DU CNA 333 av.King Edward, Ottawa DIMANCHE 13 OCTOBRE 13:30 VOUS POUVEZ TOUJOURS VOUS ABONNER A LA SERIE (TY TY LY VHT 9 ! POUR UN PRIX MODIQUE TER W DE ROBERT LEPAGE! .- oies Or 10 4} as TTT SMI.« CUA.oi Ae mr SADA DE SE = rare RT Sve TE ART or Ir DU CENTRE NATIONAL DES ARTS AN LR Billets: GUICHETS DU CENTRE NATIONAL DES ARTS ou meas 755-1111 PASSIOIN Une toute nouvelle oeuvre réglée sur la musique \u201cLast Temptation of Christ\u201d de Peter Gabriel - le point culminant des .oeuvres de Moses Pendleton de ces vingt dernières années avec Pilobolus et Momix.SAMEDI | 19 OCTOBRE - Opéra 20:00 17$ 245 28$ «Des danseurs à la fois drôles- et pleins de brio» - THE GUARDIAN ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS TREVOR PINNOCK DIRECTEUR ARTISTIQUE ET CHEF PRINCIPAL ANDREW LITTO ALICIA DE LARROCHA chef invité piano HAYDN: Symphonie no 101 en ré majeur (L'Horloge) MOZART: Concerto pour piano no 27 en si bémol majeur, K.595 MENDELSSOHN: Symphonie no 1 en do mineur, opus 1 23-24 OCTOBRE Opéra 20:00 12,50$ 20$ 24,50$ 26,50$ (loges) ORCHESTRE 4, DU CENTRE NATIONAL DES ARTS TREVOR PINNOCK, DIRECTEUR ARTISTIQUE ET CHEF PRINCIPAL AY fe EMMANUEL KRIVINE, CHEF INVITE SHARI SAUNDERS, SOPRANO KEVIN MACMILLAN, BARYTON SOCIÉTÉ CHORALE D'OTTAWA BRIAN LAW, cer DES CHOEURS MOZART Symphonie no 32 en sol majeur, K.318 HAYDN Symphonie no 95 en do mineur FAURE Requiem, opus 48 A11 EN BREF INNS Les jeunes Franco-Ontariens: une force reconnue a TVOntario Le sccteur Jeunesse de la Chaine de TVOntario est l\u2019initiateur d\u2019une première en Ontario: une banque de données contenant plus de 65 noms de jeunes aspirants comédiens et animateurs vient d'être montée à la suite d\u2019une série d\u2019auditions s'étendant à la province au complet.Afin de découvrir les talents francophones de la province, le secteur Jeunesse a invité les jeunes âgés de 16 à 25 ans à auditionner; près de 150 aspirants ont répondu à l\u2019appel.Le recrutement de ces jeunes candidats s\u2019est fait grâce à une campagne publicitaire importante qui a -touché les hebdomadaires régionaux, les stations de radio frandophones, les profeseurs de francais et d'art dramatique, les animateurs culturels et les troupes de théâtre professionnelles et communautaires.Les 43 jeunes sélectionnés pour les auditions venaient de Hearst, Ottawa, Sudbury, Timmins et Toronto.La nouvelle saison du secteur Jeunesse fera donc découvrir trois nouveaux visages issus de ces auditions! La nouvelle animatrice du magazine jeunesse Imagine est Nathalie Pelletier; qui scra secondée par Simon Barrette, reporter de l\u2019émission.Tous deux sont de la région d'Ottawa.Le troisième élu.David Boutin, est également de la région d'Ottawa et animera l\u2019émission Jour six.Bonjour, là, bonjour, au Conseil des arts de Gatineau Le Conseil des arts de Gatincau présente ce soir Bonjour, là, Bonjour, de Michel Tremblay, une production du Théâtre populaire du Québec, mise en scène de Brigitte Haentjens.l\u2019une des oeuvres maîtresses du plus important dramaturge québécois ouvrira donc la saison 1991-992 du Conseil des arts de Gatineau.Atteint de surdité, veuf, le père vit avec ses deux soeurs.Sa fille Nicole et son fils Serge s\u2019aiment et entendent poursuivre leur vie commune en dépit de l\u2019opposition d\u2019une partie de la famille.Cependant, dans cette famille où jamais le père et le fils, le père et ses filles, n\u2019ont osé exprimer ouvertement leurs sentiments, où jamais ils ne se sont dit «je t'aime», existent pourtant de nombreux sentiments qui selon les normes de la société québécoise, ne représentent en rien l\u2019orthodoxic.À la salle Nicolas Gatineau, 360, boul.de La Vérendrye, angle Labrosse, à Gatincau.ce soir, 20 h. mme i Ca A12 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 12 OCTOBRE 1991 Ce n'est pas parce qu'on est petit qu'on peut pas connaître des peines de grand! Cet aphorisme, Jean Ger- vais, ci-devant psycho-édu- cateur et professeur à l'Université du Québec à Hull en psychologie infantile, l'a pris au pied dé la lettre.ZN MARTHE LEMERY Collaboration spéciale Et il a inventé un enfant, Dominique, ni meilleur ni pire, ni plus intelligent ni plus tannant que les autres.Un enfant qui vit son cortège de joies, de déceptions, de peurs, de tristesses, de réconciliations.Un enfant en vie, tout bonnement, comme les autres.Comme nous autres.Jusque-là, rien de bien original, direz-vous.Des tranches de vie découpées avec parcimonie dans les livres pour enfants, il en existe plein! 3 300 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS La vie, comme si on y était! Mais les livres qui laissent parler à coeur ouvert un enfant, qui partent des émotions pour illustrer la vie, déjà, c'est plus rare.Et lorsque l'auteur, non content de disséquer avec beaucoup d'adresse et d'intelligence l'âme et les sentiments de l'enfant, livre en plus quelques conseils fort attentionnés aux parents, il mérite d'être admis au temple de la renommée de la littérature jeunesse, si la chose se trouve.Parue chez Boréal Jeunesse, la collection Dominique vient de s'enrichir de deux nouveaux titres, Les deux maisons de Dominique et Les mensonges de Dominique.Dans le premier, on y aborde la délicate question du divorce, qui installe brutalement l'instabilité émotive dans la vie de l'enfant, en même temps qu'elle engouffre son quotidien dans un maelstrôm dévastateur.Qu'est-ce qui traverse l'esprit de l'enfant lorsque papa et maman ne s'accordent et danse; Le Bop Bar - Hull Garage Esso Séguin - Hull Bédard Transfert - Ottawa Mini-Putt « Gatineau Loeb IGA Mont-Bleu - Hull Fils Charlebois Électrique - Gatineau Meubles Branchaud - Gatineau Miss Outaouais 1992 Concours Devenez Juge Les Productions Dominic Enr.en collaboration avec le Restaurant Le Fou du e Roi vous donnent la chance de gagner de magnifiques prix, tels:- - Un souper pour deux personnes avec Miss Outaouais et son cortège, incluant entrée, une bouteille de vin, plat principal, dessert, café, musique Un portrait de vous et votre invité avec Miss Outaouais et ses duchesses; Une paire de billets pour chacun des événements où Miss Outaouais 1992 sera en vedette pour toute la durée de son règne; Plusieurs autres prix et certificats cadeaux; Pour gagner, il suffit de choisir, parmi nos candidates, celle qui, selon vous, gagnera le titre de Miss Outaouais 1992, vous procurer des coupons de participation chez nos commanditaires participants et être présents lors de la soirée du Miss Outaouais 1992.Après le couronnement, nous choisirons au hasard, parmi les participants qui ont voté pour la gagnante, une personne qui deviendra récipiendaire de ces merveilleux prix.Hâtez-vous car ce concours se termine le 17 octobre 1991 à minuit.Commanditaires participants: Studio Kinz - Hull Autos G.Chartrand - Luskville Boutique Chez Deb's - Aylmer Maison Funéraire Gauvreau et Bronzage Soleil Plus - Hull Les Modes Leblanc - Hull Bar Le Shalimar - Hull Hull Suzuki - Hull Fleuriste du Centre - Hull Restaurant Mike's - Aymler Leduc, Martin & Associés - Restaurant le Fou du Roi - Hull Hull, Gatineau Salon Trichome - Aylmer Héritage/Images Photographe - Ayimer Les Systèmes de Sécurité Multi- Arms - Ottawa, Hull, Gatineau Le salon chez Hélène -Luckville Promotion Paquette - Gatineau 3 \u201cBoréal § ime ol plus?Devra-t-il choisir de n'aimer que l'un au détriment de l'autre?Où se cacher, quand les insultes pleuvent sur l'autre parent, pourtant aimé?Autant de grandes, de graves questions, que Jean Gervais aborde avec un doigté incomparable et une sagesse qui n'est pas sans rappeler celle de la psychologue française Françoise Dolto.J'ai été particulièrement impressionnée par l'à-propos du commentaire que l'auteur adresse aux parents, à la fin de Les deux maisons de Dominique, qui résume avec clarté ce qui se passe dans la tête et le coeur d'un enfant dont les parents se séparent, et livre en deux pages bien étoffées, des conseils pour atténuer le choc de l'enfant et faciliter la traversée de cette période o Mise en scend ) ra 2 eo 9 POISSANY lS I LS) (ENO) ETE LAMOTHE tféhationäl National O des Art Arts-Centre douloureuse.Dans le second, c'est un comportement enfantin qui, sans être dévastateur, peut être agaçant, qui passe sous la loupe bienveillante de Jean Gervais.Mentir, c'est parfois une bonne façon de se sortir d'un mauvais pas.Lorsque ça devient une habitude, ça peut nous mettre dans de beaux draps.C'est ce que Dominique et ses copains, copines découvrent, en cheminant tout bonnement à travers la vie.Les parents, eux, y apprendront à discerner le gros du petit mensonge, la mauvaise habitude du cri d'alarme que pousse un enfant à travers le mensonge, lorsqu'il n'en peut plus d'affronter l'implacable vérité de la vie.Des livres-phares pour les parents, des livres qui parlent sans détour aux enfants.Délestez vos bibliothèques des livres de psychologie de l'enfant bon marché et des traités volumineux et savants sur la question.Jean Gervais, avec de simples petites histoires pour enfants, vaut mille fois les uns et les autres.\"À Jean Gervais, Les ÿ mensonges de Dominique, illustrations de Clément Bérubé, et Les deux maisons de Dominique, illustrations de Claudette Castilloux, Boréal Jeunesse, 48 pages, 8,95 $ PAU I114S national des Arts oC * N EVENEMENT THEATRAL IGT JULIEN HELENE LOISELLE TS tal de in et de chansons québécoises TN 1 GASTON MIRON, ®1EMENG he = ay) pee.RO OT EN SAMEDI 26 OCTOBRE Studio 20:00 22 TET: Te ame LR RY Ÿ = Le concert d\u2019ouverture de la Société Amadeus = Mozart en vedette au théâtre Centrepointe Pour son concert d\u2019ouverture, en cette année Mozart, la Société «Amadeus» avait fait appel à l\u2019Ensemble «Amadeus» de Toronto qui partageait le plateau avec un choeur de 19 chanteurs, les «Elmer Iseler Singers».JEAN-JACQUES VAN VLASSELAER Collaboration spéciale Le programme, on s\u2019en doute, était consacré à Mozart, surtout à de la musique de jeunesse, exception faite de la si populaire Petite musique de Nuit et de l'exquis Ave Verum Corpus.Les oeuvres les plus intéressantes se sont trouvées en seconde partie du programme, graduels, offertoires, antiennes composées entre ses 13 (!) et 21 ans et où il essaie les styles de ses aïeux musicaux comme autant d\u2019examens d\u2019entrée.Ainsi le Te Deum suit de près celui de 1760 de Michael Haydn et Cherchez d'abord le Royaume de Dieu, composé à Bologne à l\u2019époque de Mithridate est un superbe exercice en écriture polyphonique (le dernier à être corrigé par Martini) et qui explore une ultime fois le champs des Palestrina.Le programme l\u2019indiquait erronément comme le K 186.11 s\u2019agit en fait du K 86! Il y eut le très prenant Misericordias K 222, dans le style archaïque où l\u2019on retrouve des traits qui esquissent l\u2019Hymne à la Joie, le .Sancta Maria K 273, oeuvre de réelle émotion où le Mozart de 21 ans coupe les ponts avec ses deux «pères», Leopold et Colloredo.En rappel, le Regina Coeli, me semblait celui de 1772 dédicacé à Magdalena Lipp, autre oeuvre haydnienne.Enfin, parmi toutes ces oeuvres de relative jeunesse, se trouva le sincère, l\u2019intense Ave Verum K 618 composé dans le même élan que l'ultime Cantate maçonnique.Elmer Iseler, toujours pareil a lui-méme, guida pédagogiquement ses chanteurs a travers une oeuvre de fonction pour la chapelle du prince- archevéque, la Missa Brevis no 6.Le phrasé assez angulaire, les intonations incertaines, l\u2019interprétation «en attente» du début s\u2019ajustèrent vers la fin et la chorale trouva un équilibre tonal dans les Misericordias le Quarite et le Regina Coeli.J'aurais quelques réticences par rapport à l\u2019accompagnement et des interprétations de l\u2019Ensemble «Amadeus».On sait que leur premier violon Moshe Hammer est un excellent «fiddler», mais qui malgré l\u2019élan vital qu\u2019il imprègne au jeu, ne réussit pas Le groupe CUMIS assurances à dépasser une lecture rapide, enthousiaste peut-être, mais appuyée.Le Divertimento et La petite musique furent charmants, bien enlevés, mais les accompagnements trop «présents» ne permettaient pas à une chorale de nature déjà LE GROUPE et le Centre culturel d'Orléans CUMS sont fiers de vous présenter: jeudi prochain (le 17 octobre), la comédie policière la plus essoufflante.pri OI st-Clair Au centre culturel d'Orléans 17 octobre 20 h 00 Sue?LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 12 OCTOBRE 1991 A13 Un très nombreux public à suivi ce premier concert de la «Société Amadeus» qui consacrera le reste de son programme à «de jeunes talents de haute qualité».y entendra le violoncelliste britannique Steven Isserlis, le pianiste italien Orazio Maione, le pianiste canadien Stéphane Lemelin et le trio torontois formé de la flitiste Marina Piccinini, du guitariste Norbert Kraft et de la claveciniste introvertie, de s'envoler.Bonnie Silver.hadi JE i! Tien Horaire : mardi, mercredi et dimanche à 12 h, 14 h et 16 h; jeudi et vendredi à 12 h, 14 h, 16 h et 20 h.Les billets sont disponibles à la billetterie du Musée et aux comptoirs TicketMaster, au (613) 755-1111.For English showtimes call (819)776-7010.Pour tout autre renseignement, composez le (819) 776-7006.MUSÉE CANADIEN Ë DES CIVILISATIONS - CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION Découvrez la plus puissante force de destruction sur terre dans un film spectaculaire sur les volcans.Du haut du cratère d'un volcan en pleine éruption vous verrez jaillir une lave brûlante faisant son chemin vers la mer.Une lave tellement brûlante que vous en aurez des sueurs \u2026 froides! Vous ferez également l\u2019ascension du mont St.Helens pour y découvrir le site de l\u2019éruption la plus dévastatrice de l\u2019histoire moderne.Après 10 ans, ce cataclysme demeure aussi bouleversant.Ne manquez pas Montagnes de feu, le film qui ne laisse pas froid! OMNIMAKX Horaire : mardi, mercredi et dimanche à 12 h, 14 h et 16 h; jeudi et vendredi à 12 h, 14 h, 16 het 20 h.Les billets sont disponibles à la billetterie du Musée et aux comptoirs TicketMaster, au (613) 755-1111.For English showtimes call (819)776-7010.Pour tout autre renseignement, composez le (819) 776-7006.MUSÉE CANADIEN Ë DES CIVILISATIONS - CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION Ces a Te CC A14 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 12 OCTOBRE 1991 Associated Press .ISLAMABAD Si les étoiles du rock Madonna et Michael Jackson se produisent au Pakistan à l\u2019invitation des autorités, le gouvernement islamique orthodoxe aura du souci à se faire.Le parti intégriste Jamaat-e- Islami (Parti de l'Islam), l\u2019une des neuf composantes de la (ou est publié le samedi).en argent comptant Partie 5 Samedi 12 octobre 0 3 18 20 35 eDroit publie chaque jour des numéros chanceux.i un des numéros publiés correspond au vôtre, composez le 560-2500 avant 17h la journée même e lundi avant midi, si votre numéro Madonna et Michael Jackson menacent la paix au Pakistan fragile coalition gouvernementale, menace en effet d'organiser des manifestations monstres pour protester contre l'éventuelle venue des deux vedettes, aux us et coutumes bien étrangers à ceux que prônent le Coran.La semaine dernière, le ministre pakistanais des Affaires culturelles, Cheikh Rachid Ahmed, les à invités à 00278784 00230440 Vous serez admissible au tirage quotidien de 160$ 00312519 00160485 ONE Eu, 4 et de 2 laissez-passer pour le VENDEME 00188521 se produire sur scène lors d\u2019un grand spectacle prévu pour février.Les deux Américains sont pour l\u2019instant restés muets.«Nous souhaitons montrer au monde que nous ne sommes pas un pays de militants islamiques.Nous sommes une société ouverte», a expliqué M.Ahmed au cours d\u2019une interview.«Nous voulons une nouvelle image pour le peuple du Pakistan.» Soit.Mais le parti religieux Jamaat-e-Islami ne l\u2019entend pas du tout de cette oreille.Sur les neuf partis composant l\u2019Alliance démocratique islamique au pouvoir, il est considéré comme le roi des semeurs d\u2019embrouilles.Jamaat accuse les formations les plus modérées de traîner lés pieds pour «islamiser» le pays et y faire respecter strictement la charia.En dépit d\u2019un nombre restreint de militants et d\u2019une faible représentation parlementaire, il a déjà réussi à organiser des manifestations de masse qui ont déstabilisé des gouvernements civils comme celui du père de l\u2019ancien premier ministre Benazir Bhutto, Zulfikar Ali Bhutto, renversé en 1977.Aujourd\u2019hui, Jamaat menace une nouvelle fois les autorités de reprendre le flambeau de la contestation si Madonna et Michael Jackson se produisent en concert au Pakistan.Certains artistes occidentaux sont déjà venus dans le pays mais aucun ne jouissait NORMANDIE JEEP-EAGLE INC.i) boul §t- ap Hull 777-2611 \u201cTransport, préparation, options et d\u2019une telle notoriété internationale.Pour le porte-parole de Jamaat, Khaled Rehman, Madonna pourrait ternir l'image du Pakistan qui signifie «Terre des purs» en ourdou.Les Pakistanaises les plus libérales portent en effet l\u2019habit traditionnel composé d\u2019une tunique flottante et d\u2019un pantalon.Quant aux conservatrices, on les voit déambuler dans les rues tels des fantômes enveloppés de châles très amples de la tête aux pieds.«Nous mobiliserons le peuple.Le peuple renversera le gouvernement», a donc averti M.Rehman.Réponse immédiate de Cheikh Ahmed: «Nous n\u2019avons que faire de la réaction» de ce partis taxes en sus.Rabaïs inclus.10 (Atlantis Bea \u201cUn endroit pour vous cajoler\u201d \u201cUne journée au Spa\u201d service de coiffeuse, de maquilleuse - 1183, rue Bank, 232-8500 a Hydrothérapie, massage facial, manicure, édicure, dîner Champagne, une expérience unique! Certifical-cadeau disponible pour tout nos services.85 Meubles Jouez chaque jour! Conservez votre carte de Bingo LeDroit.Elle vous permet de jouez pendant 8 semaines.Chaque partie de Bingo LeDroit commence le samedi et se termine le vendredi de la semaine suivante.Si un ou plusieurs numéros publiés correspondent aux numéros inscrits sur votre carte pour la partie toute tentative de fraude, en cours, encerclez-les.Si vous encerclez 15 numéros.Bingo! vous êtes admissible à gagner.Les cartes qui auront été Des cartes de bingo LeDrait sont disponibles en quantité limitée aux endroits suivants : Jean Coutu 306 boul St-Joseph Hull Atlantis Beauty Spa 62 boul.Gréber Gatineau 1183 rue Bank Ottawa Normandie Jeep Eagle The Side Door Bingo Hall 1261 boul.St-Joseph Hull 1065 rue Wellington Ottawa Mont-Bleu Ford Canakor Automobile 22 boul, Mont-Bleu Hull 346 boul.Gréber Gatineau ¢ appareils électro-ménagers e choix x ; ° lité S qual é modifiées, tachées ou griffonnées seront rejetées, Pour éviter LeDroit conserve une copie Achbar de toutes les cartes distribuées.85 Prom.du Portage Hull Vous pourriez gagner! \u201cDe voîtares d'occasion en avons pour tous les Après avoir encerclé les 15 numéros pour la partie en cours, composez le 560-2500.Vous devez appelez au plus tard le lundi à 12 h, Lorsque votre carte aura été vérifiée et si vous répondez correctement à une question-épreuve dans un temps limité.Bingo! Vous gagnez! SONATA, EXCEL et SCOUPE CANAKOR: _ AUTOMOBILES 346, boul Gréber, Gatineau ; INGO À 13h, 1Bh45et22h.15 .SERVICE COMPLET DE RESTAURANT 722-7261 1065, rue 1e Wellington (angle Merton) rues à l'est de Parkdale Ligne directe 200'2500 561-7331 Des pts Soins.a meilleurs prix! pe 56 306, boul.St-Joseph, Hull 62, boul.Gréber, Gatineau dal] COUT (819) 770-4332 (819) 243-3151 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 12 OCTOBRE 1991 A15 Presse Canadienne MONTREAL Le réseau anglais de Radio-Canada diffusera, les dimanche 27 et lundi 28, les deux épisodes de 94 minutes portant à l'écran Le Premier cercle, d'Aleksandr Soljenit- syne, et produits par Communications Claude Héroux (CCH).La production dans laquelle Murray Abraham campe un Staline sadique sera vue en français à Télé-Métropole, qui compte ne la diffuser qu\u2019en 1992-93 pour des raisons comptables; tant que la production est à l\u2019inventaire, elle reste un actif et TM peut espérer en tirer plus de revenus en reportant la Les horreurs du stalinisme vus par Soljenitsyne diffusion.Charles Cohen et Marcel Jullian, les scénaristes de CCH qui présentait cette semaine la dramatique, ont choisi une période dans le vaste récit de Soljenitsyne, décembre 1949; un téméraire, au ministère des Affaires étrangères, avertit l\u2019ambassade des États-Unis de la prochaine transmission de secrets atomiques par un espion.Il s'ensuit une chasse au traître, révélant le système de délation et de méfiance institué à tous les échelons par Staline, et ce qu\u2019il suscite chez les exécutants ainsi coïncés: leur réaction est de menacer et malmener le subordonné pour Cats: une Agence France-Presse NEW YORK La comédie musicale Cats, qui met en scène des chanteurs déguisés en chats, a entamé cette semaine sa 10e année à Broadway avec sa 3758e représentation.Depuis la première à Londres, en 1981, la comédie musicale a rapporté environ un milliard$ et a été vue par quelque 39 millions de personnes grace a 25 productions montées dans le monde entier.La célèbre comédie musica- 10e saison le tirée de poèmes de T.S.Elliot est encore loin de détenir le record de longévité à Broadway, tenu haut la main par À Chorus Line, qui s\u2019est arrêté l\u2019an dernier après 6137 représentations.Cats arrive troisième derrière Oh, Calcutta, qui a totalisé 5959 représentations.La chanson vedette de Cats, Memory, a été enregistrée notamment par Barbra Streisand et fut un des plus grands succès des années 80 aux États-Unis.07824233 51909111 Voici les codes Multi-points à enregistrer sur votre carte Multi-points le dimanche 13 octobre Elo IEE \u2019 OFFERTSCETTE SEMAINE, | TO NOIR) SA A petal fv LeDroit a.1 Interdit de reproduire (par tout moyen) les codes du CLUB MULTI-POINTS.Soot a on Qutorisés beuvent les reproduire, Les contrevenants seront poursulvis.© 1991 Le Groupe Vidéotron Ltée.\"Tous draits réservés.222126 \u2018oe Lee XCITANT! 04961640 63907189 ETE faire avancer l\u2019enquête.Le Premier cercle a toute l\u2019apparence d\u2019une production soignée, avec une distribution solide servant un suspense soutenu.Bouclé en décembre 1990, le tournage a requis 10 semaines à Montréal (studios Panavision), six dans un château près de Paris et deux à Moscou.La coproduction de 9,5 millions$ se divise en 60 % du côté canadien (CCH et Primedia, de Toronto), 40 % du côté français (Technisonor) où les diffuseurs seront A2 et FR- 3.Claude Héroux précise que la version française sera bientôt achevée, chez Techni- sonor.Le Premier cercle a été tourné en anglais et en français, en tout cas les comédiens pouvant jouer en français l\u2019ont fait; de sorte que Abraham et Christopher Plummer, entre autres, sont doublés en français.Parmi les acteurs québécois, on aperçoit Kim Yaroshevs- kaya, Raymond Cloutier, Gildor Roy (un garde), Jack Lange- dijk et l\u2019Ontarien Vlasta Vrana, qui était dans Lance et compte et L'Or et le Papier.Dans la part canadienne de 5,7 millions$, Téléfilm Canada y est allé à hauteur de 1,14 million$, soit pour bien moins que les 38 à 40 % qui ont 3 300 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS prévalu tout au long des trois treizaines de Lance et Compte.M.Héroux a négocié l\u2019adaptation avec l\u2019éditeur parisien Le Seuil; ce sont les droits pour la télévision et, en aval, les cassettes, mais pas ceux pour les salles, même si le tournage en 35 mm l'aurait permis.CCH a déjà vendu à des diffuseurs (ou distributeurs) en Allemagne, Italie, Hollande, Belgique, Luxembourg et à NHK, au Japon.Joignez-vous à nous pour un brunch ou un souper de l\u2019Action de grâce très spécial Le brunch le dimanche 13 octobre de 10 h 30 à 14h 30 Notre superbe table de Le souper de 16hà21h crudités et de fruits frais, des omelettes à votre goût, des poissons et fruits de mer, du rosbif tendre, des desserts à faire rêver, café ou thé.Adultes 12,95 $ 6,95 $ pour les enfants de 6 à 10 ans et gratuit pour les moins de 6 ans le dimanche 13 octobre et le lundi 14 octobre Le repas traditionnel de l'Action de grâce: * la dinde rôtie, farcie et nappée de sauce * la purée de canneberges + les pommes de terre et le légume « la miche de bon pain chaud - les soixante régais de notre table de crudités - la tarte à la citrouille maison Adultes 10,95 $ 61, rue York 238-6525 5,95 $ pour les moins de 10 ans Notre menu habituel est aussi disponible.Nombre limité de réservations.MOTHERS TUCKER'S Prime Rib - Seafood - Steaks of pbb A16 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 12 OCTOBRE 1991 Le Parrain 3e partie (v4.de The Godfather Part III) Dernier chapitre de la saga de la famille Corleone et de son régne dans la Mafia, Le Parrain 3e Partie est une ambitieuse chronique familiale signée Francis Ford Cappola.A] Pacino excelle à nouveau dans le rôle de Michael Corleone, un parrain maintenant vieillissant et rongé par le remords.Désirant suivre la bonne voie, Corleone se débarrasse de ses intérêts dans la pègre ci se tourne vers des , dans la banque vaticane, afin de se donner bonne conscience.Bien qu'il pourra compter sur le soutien de son neveu Vincent (Andy Garcia), Michael Corleone deviendra la proie de ses ennemis et du destin.Diane Keaton,Talia Shire, Sofia Coppola et Eli Wallach (ont partie de la distribution de ce film décevant par rapport aux deux premiers de la série.Madonna, Truth or Dare La provocante blonde déesse du showbusiness américain se met en vedelte dans ce documentaire où elle se veut très révélatrice en jouant au jeu de la vérité.Reportage filmé lors de sa tournée Blond Ambition en 1990, Madonna Truth or Dare nous offre des extraits de son spectacle ainsi qu'un aperçu de ce qui se passe en coulisses.Et Madona profite de l'occasion pour nous faire connaître sa pensée très libérale sur des sujets tels que le monde du spectacle, ses goûts sexuels et la religion.Un dncumentaire choc qui réjouira les fans de la sulfureuse vedette et qui dégoûtera sans doute ses détracteurs.One Good Cop Après Batman, Michael Keaton joue à nouveau les justiciers dans One Good Cop, un drame sentimental.Il y incarne le détective new-yorkais Artie Lewis, un policier qui doil assumer la garde de trois fillettes suite au décès de son confrère de travail.Ne pouvant répondre convenablement à la tâche, notre intègre flic envisagera de s'impliquer dans un commerce illégale, afin d'assumer ses obligations, même si cela lui cause des remords de conscience.Un film qui soulève des questions de morale mais qui les escamole.Sources: Nationale Vidéo (Hull et Gatineau) Jumbo Vidéo (Gatineau) Nouveaux films Très attendus, voici la saga haletante du Père Laforgue, un jeune jésuite ambitieux (Lothaire Bluteau) qui tente de convertir des Indiens, tout en essayant de survivre dans la nature sauvage de la Nouvelle- World Exchange Plaza Black Robe France du 17e siècle.Un film de Garry Marshall (Pretty Woman).Le nouveau cuisinier (AI Pacino) d'un casse-croûte, tente Frankie and Johnny avec beaucoup de difficultés de gagner le coeur de la serveuse (Michelle Pfeiffer) .Capitol Squar e, Gloucester et Devenu amnésique la suite d'un accident de voiture, un riche homme d'affaire (Tom Berenger) Centre Rideau, Les Pr ados Shattered Lente \u20ac de retrouver son identité, avec l'aide de sa femme (Greta Scacchi) et d'un détective privé (Bob ST \u2018omenades et Hoskins).A la suite d'une mésaventure avec une comète, Shep Ramsey (Hulk Hogan} atierit sur Terre et Suburban Comando s'installe avec la famille Wilcox.Mais le général Suiter (William Ball), transformé en une créature hideuse à la recherche d'une revanche, viendra semer la bisbille.Vanier, Orléans et Westgate Films à l'affiche Barton Fink à à à Barton Fink est une fable satirique sur l'acte de la création, le mercantilisme du cinéma, les prétentions des auteurs et de la corruption à Hollywood.Les avis à l'égard de ce film seront partagés, mais il faut admirer avant tout l'effort des frères Coen qui osent innover au sein d'un cinéma américain trop souvent mené par la facilité.World Exchange Plaza, Bingo à Une comédie endiablée de Mathew Robbins unissant un garçonnet et son chien Bingo qui, à travers maintes péripéties, nous montrent que la vie quotidienne américaine n\u2019est pas un champ de rêves.Mais elle est plutôt peuplée de personnages colorés.Centre Rideau, Gloucester et Britannia Dead Again * à * à Un drame policier avec Kenneth Branagh et Emma Thompson.Un détective de Los Angeles enquête sur l'identité d'une belle femme, victime d'amnésie.Elgin et Britannia Deceived Goldie Hawns joue le role d\u2019une spécialiste en rénovation d'oeuvres d'art, convaincue d\u2019avoir une vie parfaite.Lorsque son mari Jack est tué dans un accident de voiture, elle découvre un terrible mensonge qui met sa propre vie et celle de sa fille en danger.Capitol Square et Gloucester, Fisher King * % % Un film de Terry Gilliam sur un disc jockey qui rencontre un visionnaire, incarné par Robin Williams.Elgin, Gloucester et Britannia Hot Shots » & % Un film de J.Abrahams avec Charlie Sheen.Le beau brummel de Sheen est ici un pilote qui suit les traces de son père.Dans le corps d'élite où il sert, il côtoie ses amis dans mille et une pirouettes dans le ciel.et sur terre.Un film drôle, drôle.Kanata et Orléans Late For Diner Cette comédie hilarante de W.D.Richter se déroule sur trois décennies: de 1962 à 1991, alors que deux copains de la ville tranquille de Santa Fe se retrouvent catapultés dans le Los Angeles de 1991.Vanier et Orléans Love-moi À l'occasion d'une pièce de théâtre créée collectivement, voici le vécu quotidien de six jeunes délinquants tel que filmé par une caméra simple et honnête.Ce film prenant a été choisi pour inaugurer les Rendez-Vous du cinéma québécois 1991 Vendôme Paradise Rambling Rose Adapté du film francais Le grand chemin, ce drame met en scéne Willard, un gamin de dix ans hébergé pour l'été chez un couple d'amis de ses parents.Au fil de l'été, Willard se trouvera de nouveaux parents et aidera le couple, joué par Don Johnson et Melanie Griffith, à retomber en amour.Un film de Martha Coolidge sur les aventures d'une jeune fille de 19 ans, Rose et de son influence sur la famille Hillyer, chez qui elle s'installe.La promiscuité et la grande fringale d'amour de Rose bouleversera la famille, dont le père est incarné par nul autre que Robert Duvall.Britannia et Centre Rideau World Exchange Plaza, Ricochet Afin d'assouvir une terrible soif de vengence, un psychopathe criminel (John Lithgow) confronte l'homme qui l\u2019a fait emprisonner (Denzel Washington) dans un interminable duel, qui devra se terminer par la mort de l\u2019un des deux hommes.Place de Ville, Les Promenades et Gloucester Robin Hood: Prince of Thieves *** Un film de Kevin Reynolds avec Kevin Costner.Ils sont de retour, les Robin des Bois, Marianne, le frère Tuck et le vilain shérif de Nottingham.Un film qui nous ramène en enfance.Vanier et Orléans Terminator 2 + x à Un film de James Cameron avec Arnold Schwarzenegger.Le monstre le plus recherché de la planète s'attaque, cette fois, au fils de Sarah Connor, la cible du premier massacre qui date de 1984, Un film Vanier où les effets spéciaux piétinent sur les dialogues.The Commitments * à Le nouveau film d\u2019Alan Parker sur un groupe d\u2019Irlandais qui, fascinés par la musique soul, lancent un groupe de musique.Somerset et Elmdale Un film romantique de Neil Jordan, directeur de Mona Lisa sur deux adolescents en vacance dans The Miracle une petite ville d'Irlande.Un film où l'enfance rencontre l'âge adulte, la fantaisie flirt avec la réalité, World Exchange Plaza l'amour et la passion s'entremêlent dans une toile de mystère.Cette comédie sur les tribulations d'un propriétaire de blocs appartements a été écrite par Sam Simon .The Super - auteur des célèbres Simpsons .Joe Pesci, dans le rôle du surintendant, devra changer d'attitude Vanier, Kanata, Westgate et lorsqu'un tribunal le condamnera à vivre dans un de ses propres édifices décrépits.Orléans Florence Desruisseaux, une femme aux multiples aventures amoureuses, s'est éprise de Gaston Une Histoire Inventée Turcotte, un trompettiste, pour la simple raison qu'il résiste à ses avances.De son côté, le musicien ciné AH est plus intéressé par la fille de Florence.\u201ccampus, UQ ITI Chil d'aeuy .a Se 100211 2 250 AN #26 » FEI LE MONDE Nucléaire et ballistique Deux missions de l\u2019ONU en Irak Agence France-Presse BAGDAD Une mission nucléaire et une autre balistique, relevant toutes deux des Nations unies, sont arrivées hier à Bagdad, venant de Bahrein.La mission nucléaire, la 7e à mission, conduite par l\u2019américain David Kay, avait pu saisir des documents en Irak montrant de manière concluante l\u2019existence d\u2019un vaste programme irakien pour la production de lithium-6 dont la seule application est pour des bombes nucléaires.Ces documents, de quelque 45 000 pages, n\u2019avaient pu être emportés de Bagdad LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 12 OCTOBRE 1991 Ai7 qu'après une épreuve de force avec les autorités irakiennes.LL Le Centre de langues Feuille d\u2019Erable ltée requiert les services de venir en Irak, est composée de @-£.80, 39 experts.Ÿ ç Dans une déclaration à la # presse, le chef de cette < CS 55° Professeurs de français .langue seconde { À temps plein et à temps partiel à Ottawa Salaire intéressant CONSEIL DES ÉCOLES SEPARÉES CATHOLIQUES DES COMTES DE Stormont, Dundas & Glengarry COUNTY ROMAN CATHOLIC SEPARATE SCHOOL BOARD N + Vars mission, M.Dimitri Perricos i .Exigences : Baccalauréat et/ou expérience dans un domaine (Grec), a indiqué que les La Section de langue française du Conseil des écoles séparées catholiques des _ approprié.- experts nucléaires devront | comtés de Stormont, Dundas et Glengarry désire pourvoir le poste Veuillez prendre rendez-vous au numéro : commencer leurs visites d'enseignant suivant effectif immédiatement.Ce poste est un poste temporaire 236-9751 d\u2019inspection à partir de samedi dans trois différentes zones en Irak.Le directeur général de l\u2019Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), pour remplacer un congé de maladie.Ecole secondaire régional Le Centre fait partie du programme d'équité d\u2019emploi.lengarry: Un enseignant ou une enseignante i it lied : Programme de préparation la vie et au travail (PVT Hans Blix, avait indiqué mardi < \u2019 : devant le Conseil de sécurité Formation «i Offre d emploi que la sixième mission Ke poste permanent nucléaire envoyée en Irak avait - Brevet d'enseignement de l'Ontario.Na permis de découvrir que Wan .2; a, DOYEN NE Bagdad avait un plan pour - Qualification en enfance en difficulté.Cité fabriquer une bombe à alo colègde hydrogène ou bombe H.Salaire =z Campus Hawkesbury I avait ajouté que la ; .; - Selon la convention collective en vigueur.Catégorie d\u2019emploi: Cadre supérieur Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande, en y joignant leur Lieu de travail: HAWKESBURY curriculum vitae et les pièces justificatives, avant 16 h le 16 octobre 1991, à: La Cité collégiale, premier collège français d\u2019arts appliqués et de technologie en Ontario, est à la recherche d\u2019un(e) doyen(ne) pour son campus.M.Richard Rozon, directeur école secondaire régionale Glengarry TECHNICIEN(NE) 212, Main Nord Relevant directement de la Présidence du collège, le(la) Alexandria, Ontario doyen(ne) sera responsable de la direction de programmes et en éni e civil KOC 1A0 services dispensés par La Cité collégiale dans les comtés 9 .dede de de dede dede ee ed de eee ee de ed de deeded ke deh ok ok de ok ok deo ok ok de unis de Prescott-Russell.ou I'equivalent.Jean Marc Boisvenue Alphonse Lafrance, président ; Président du Conseil Section de langue française FONCTIONS: Environ 2 années * Le(la) titulaire est responsable de la gestion pédagogique et Gilles Métivier Directeur de l'éducation administrative de tous les programmes et services dispensés par La Cité collégiale au campus de Hawkesbury et sur tout le territoire des comtés unis de Prescott-Russell; * il(elle) contribue à l\u2019élaboration des objectifs du College; * il(elle) participe à l\u2019établissement de réseaux externes auprès des employeurs potentiels et agit comme un intervenant économique crédible; e il(elle) développe des approches innovatrices pour assurer la viabilité du secteur par la gestion d\u2019activités favorisant la diversification des sources de financement et les partenariats avec les employeurs.d\u2019expérience.819-449-4052 NOUS SOUSCRIVONS À L\u2019ÉQUITÉ EN MATIÈRE D'EMPLOI ( Gérant-e, Voyages et conférences Notre client, une importante société au niveau national, cherche à s\u2019adjoindre EXIGENCES: Le(la) candidat(e) doit: connaissance de tous les services - posséder un diplôme universitaire; un-e spécialiste bilingue de l\u2019organisation de voyages et de conférences pour gérer, à Ottawa, la prestation de ses services à l\u2019échelle de l\u2019entreprise.Votre travail consistera à gérer le développement et la prestation de services de voyages, de Conférences et de cartes de crédit à l'intention des employé-e-s, d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada.Vous êtes une personne respectée du milieu des voyages, du divertissement et de l\u2019hébergement, possédant une solide expérience de la gestion de voyages et du service à la clientèle.Grâce à vos aptitudes marquées pour l'administration des affaires et vos connaissances techniques à jour, vous êtes capable de diriger l'exploitation de systèmes de réservation et de répertoriage à la fine pointe de la technologie.Vos compétences incluront une excellente offerts aux voyageurs d\u2019affaires et l\u2019habitude de traiter avec les meilleurs fournisseurs.Des aptitudes exceptionnelles en communication et en organisation sont essentielles.Notre client offre un traitement et une gamme d\u2019avantages sociaux des plus concurrentiels.Veuillez envoyer votre curriculum vitae à titre strictement confidentiel, d'ici le 25 octobre 1991, en indiquant le numéro de dossier P454 sur l'enveloppe et sur la lettre, à : Day Advertising Group, Inc, 1133, rue Yonge, Toronto (Ontario) M4T 2Z2.SERVICE DE RÉPONSES PNA CONFIDENTIEL Nous accuserons réception de votre demande et la soumettrons à notre client.Veuillez indiquer, dans une lettre de présentation, le nom des entreprises auxquelles nous ne devrons pas envoyer votre demande.J - avoir une expérience d\u2019au moins cing ans en gestion; - avoir une expérience dans la négociation de contrats; - avoir la maitrise des deux langues officielles; - avoir une expérience dans I'élaboration et la mise en oeuvre de programmes éducatifs; - avoir de I'entregent, du tact, de la discrétion et de très bonne qualités interpersonnelles.MODALITES D\u2019INSCRIPTION: Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae accompagné d\u2019une courte lettre indiquant les raisons qui motivent votre intérêt pour le poste.Sur votre correspondance, veuillez indiquer le numéro de concours OP-09109-123 et faire parvenir le tout au plus tard le le 25 octobre 1991 à 17 h à: Direction des ressources humaines La Cité collégiale 2465 boul.St-Laurent Ottawa (Ontario) K1G 5H8 Téléphone Télécopieur (613) 786-2450 (613) 739-4686 ee _\u2014- A18 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 12 OCTOBRE 1991 LE MONDE Le pays le plus catholique Commission Scolaire Vallée-de-la-Lièvre Service des ressources humaines OUVERTURE DE POSTE SERVICE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES La commission scolaire désire combler un poste au secteur de l'alimentation, hôtellerie, restauration.POSTE À COMBLER FORMATEUR Exigences: Détenir un permis d'enseigner; une expérience pertinente pourrait être reconnue.Le formateur devra avoir une formation en Service de mets, bar et de vin.Il devra aussi être bilingue.Expérience : Une bonne expérience dans le domaine.Une connaissance de l'informatique serait un atout.Horaire : 11/2 4 2 jours par semaine; le jour; durée de 22 semaines; période de novembre 1991 a juin 1992.Lieu: Centre Hormidas-Gamelin DATE LIMITE POUR POSER SA CANDIDATURE Le vendredi, 18 octobre 1991, à midi.Les personnes intéressées doivent envoyer un dossier complet au : Service des ressources humaines Commission scolaire Vallée-de-la-Lièvre 582 boul.Cité des Jeunes BUCKINGHAM (Québec) J8L 2W2 Télécopieur : 819-986-9283 * La commission scolaire souscrit au plan d'égalité à l'emploi.Jean-Paul II est de retour au Brésil Associated Press RIO DE JANEIRO Le pape Jean- Paul Il entame aujourd'hui un deuxième voyage de dix jours dans le plus grand pays catholique de la planète: le Brésil.Lors de ce voyage qui le conduira dans plusieurs villes Le Centre hospitalier Pierre-Janet est un établissement régional offrant les services psychiatriques intensifs et spécialisés à la population de la région de l'Outaouais, en lien étroit avec l'ensemble des services de santé mentale.L'établissement est aménagé en programmes spécifiques pour desservir les jeunes, les adultes et les personnes âgées.RECHERCHE UN COORDONNATEUR OU UNE COORDONNATRICE POUR SON PROGRAMME ADOPSYCHIATRIE (poste cadre intermédiaire - durée temporaire d'environ six mois) NATURE DE LA FONCTION Sous l'autorité hiérarchique du Directeur général, le ou la titulaire du poste assume des responsabilités inhérentes à a planification, l'organisation, la dispensation et le contrôle des activités de gestion du programme.Cette personne est imputable de la gestion des services à dispenser et assure la traduction opérationnelle de la programmation et des normes établies par le directeur clinique.EXIGENCES * membre en règle de l'O.L1.Q.* baccalauréat en sciences infirmières * quatre ans d'expérience en psychiatrie de préférence avec les adolescents » deux ans d'expérience en administration ou en gestion des ressources humaines QUALITÉS PERSONNELLES La Ville de Gloucester requiert les services d\u2019un AGENT DE PROGRAMMES SERVICES DES LOISIRS ET CULTURE 9,03 $ l\u2019heure (échelle 1991) Les Services des loisirs, parcs et culture sont à la recherche d\u2019une personne responsable et autonome pour aider à la mise sur pied d\u2019un programme de loisirs et culture, visant les installations, groupes, événements et ressources dans la communauté et sur place, en collaboration avec les résidents d\u2019un refuge temporaire pour les sans-abri.L'agent de programme suit un horaire mobile et se doit d\u2019être disponible certains soirs et fins de semaine.Les heures hebdomadaires de travail sont partagées comme suit: Hiver (septembre - juin) - 17 heures par semaine Été (juillet et août) - 35 heures par semaine EXIGENCES: Le candidat choisi possède un diplôme d\u2019études post-secondaires en loisirs ou dans un champ connexe et une ou deux années d\u2019expérience à titre d\u2019agent | de programmes en loisirs.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur demande à l'adresse suivante: Programmes communautaires, Services des loisirs, parcs et culture, Ville de Gloucester, 1400, Place Blair, B.P.8333, Gloucester (Ontario) K1G 3V5, avant 16h, le 18 octobre 1991.= * leadership * capacité de prendre des décisions - jugement * capacité d'enseignement et supervision « esprit d'équipe RÉMUNÉRATION + Selon la politique salariale des cadres du réseau des affaires sociales (classe 13) Lés personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 25 octobre 1991 à l'attention de Stéfan Filion Agent des ressources humaines Centre hospitalier Pierre-Janet 20 rue Pharand, Hull, QC, J9A 1K7 Téléphone: (819) 776-8071 Seules les personnes dont la candidature sera retenue recevront un accusé de réception., , ENSEIGNANTS(ES) A L\u2019EDUCATION DES ADULTES Concours E-03-91 La Commission scolaire des Draveurs est présentement à la recherche d'enseignantes ou d'enseignants à taux horaire ou à temps partiel afin de dispenser le cours suivant: ASSISTANCE AUX PERSONNES À DOMICILE PÉRIODE: Entre octobre 1991 et juin 1992.QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES: - Qualification légale pour enseigner au Québec.- Diplôme d'infirmier ou d'infirmière et expérience pertinente seraient un atout.TRAITEMENT: A taux horaire ou selon la scolarité et l'expérience selon le cas.Les personnes intéressées à poser leur candidature sont priées d'envoyer leur demande accompagnée des attestations de scolarité et d'expérience et ce avant le 16 octobre 1991 à 16 h 00.À l\u2019attention du: Service des ressources humaines Commission scolaire des Draveurs 225, rue Notre-Dame Gatineau (QUÉBEC) J8P 1K3 LA COMMISSION SOUSCRIT AU PRINCIPE DE L'ÉGALITÉ DE L'EMPLOI Commission scolaire des Qraveurs rm Découvur, grandir, devenu.4 225 rue Notre-Dame, Gatineau, Québec J8P 1K3 (819) 663-9221 1 de la région du Nordeste, l\u2019une des plus pauvres du Brésil, le souverain pontife va retrouver un pays dont le visage aura bien changé depuis son dernier passage en 1980.Au cours des années 80, l\u2019Église catholique brésilienne est devenue plus conservatrice dans ses positions et n\u2019a pas pu empêcher une baisse importante des effectifs des croyants qui se sont tournés vers des sectes évangélistes protestantes ou vers d\u2019autres organisations d\u2019inspiration africaine.Baisse importante En 1980, 89 % des Brésiliens étaient de confession catholique.En 1990, un sondage de l\u2019Institut Gallup montrait qu\u2019ils n\u2019étaient plus que 76 % à reconnaître le Vatican comme seule auto rité en matière de foi.L'Eglice catholique brésilienne ne jouit plus aujourd\u2019hui du rôle d\u2019opposant principal comme cela fut le cas pendant toute la période de la dictature militaire (1964-1985).Pendant ces 20 années, elle rassemblait les aspirations du plus grand nombre des croyants en défendant les droits sociaux et politiques des.plus pauvres.Démocratisation et défavorisés Avec l'instauration de la démocratie et l\u2019arrivée des civils au pouvoir en 1985, cette «théologie de la libération» a perdu de sa force et d\u2019autres organisations sont devenües les porte-parole des plus défavorisés.«Aujourd\u2019hui, l\u2019influence de l\u2019Église est indirecte», explique le cardinal de Brasilia, Mgr Jose Freire Falcao.D\u2019autre part, l\u2019épiscopat brésilien est devenu plus conservateur, principalement par le fait que la moitié des 298 évéques du Brésil ont été nommés par Jean-Paul II.Le souverain pontife a aussi tenté de ramener dans les rangs les plus libéraux des membres de l\u2019Église brésilienne.Ainsi le frère franciscain Leornardo Boff a été condamné à une année de «silence de pénitence» en 1985 pour avoir affirmé que l\u2019Église était «élitiste» et «féodale».La reprise en main des éléments les plus progressistes de l\u2019Église a connu l\u2019un de ses épisodes les plus spectaculaires en 1985 avec la nomination de l\u2019évêque ultra- conservateur José Cardoso Sobrinho dans la ville de Récife qui était un des bastions des libéraux dans le nord-est du pays. LE MONDE Bush refuse de | prolon ger l\u2019aide | aux chômeurs Agence Franc e-Presse WASHINGTON Le président George Bush a opposé hier son veto à une proposition de loi prévoyant une prolongation pouvant aller jusqu\u2019à 20 semaines de la durée de versement des allocations d\u2019assurance chômage, pour un coût de 6,4 milliards$, affirmant que ce texte allait à l\u2019encontre de la «discipline budgétaire».Tout en soulignant qu\u2019il était «profondément préoccupé» par la situation des chômeurs, M.Bush a indiqué dans une lettre au Sénat que ce texte de loi violait l\u2019accord budgétaire conclu l\u2019an dernier entre la Maison-Blanche et le Congrès en ajoutant au déficit.Une telle loi «signalerait l'échec de la discipline budgétaire, ce qui aurait un impact négatif sur les marchés financiers qui pourrait menacer la reprise économique et conduire à plus de chômage», indiqué la lettre.Le texte de loi d\u2019inspiration démocrate a été approuvé par les deux chambres du Congrès, Deux militaires tués à Tel Aviv AFP et Reuter JERUSALEM Un Palestinien a lancé hier son véhicule contre un groupe de soldats israéliens dans la banlieue de Tel Aviv, tuant deux militaires et en blessant 11 autres, a annoncé le porte-parole de la police.Le Palestinien, originaire du village de Qibya, en Cisjordanie occupée, et âgé de 25 ans, a été arrêté.Il conduisait une fourgonnette Ford appartenant à la compagnie de téléphone israélienne Bezek, qu\u2019il avait volée la veille, a précisé la police.État grave Deux des soldats blessés sont dans un état grave, a ajouté le porte-parole.L\u2019attentat s\u2019est produit à 06h40 locales au carrefour de Tel Hashomer, dans la banlieue est de Tel-Aviv.Après avoir brûlé un feu rouge, le conducteur a foncé sur un groupe d\u2019une vingtaine de soldats qui faisaient de l\u2019auto-stop.Il a été maîtrisé par un soldat après que son véhicule se soit renversé.le Sénat la votant cependant à une majorité insuffisante pour passer outre à un veto présidentiel.Une majorité des deux-tiers dans les deux chambres est nécessaire pour cela.M.Bush est favorable à une autre proposition présentée par le chef de la minorité républicaine au Sénat, Bob Dole, et qui prévoit une prolongation de 10 semaines seulement de la durée de versement des allocations chômage avec un financement assuré par la vente de fréquences radio fédérales.Quelque 8,5 millions d\u2019Américains (6,7 %) sont au chômage et 300 000 arrivent chaque mois à la fin des 26 semaines d\u2019allocations de chômage de base.Le président Bush s\u2019était déjà opposé à une première proposition démocrate au mois d\u2019août dernier, n\u2019y mettant pas son veto mais la rendant inopérante par un refus de signer une déclaration d'urgence budgétaire pour son Carrières et Professions LeDrok LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 12 OCTOBRE 1991 A19 © Cumberland La direction du Musée du Canton de Cumberland requiert les services d'un DIRECTEUR DE BÂTIMENT Sous la supervision du directeur, la personne choisie surveille et contribue à l'exploitation et entretien du Musée du Canton de Cumberland.Exigences: Des connaissances particulières en matière de menuiserie ou rénovation de monuments historiques.Une vue d'ensemble en construction et aménagement de bâtiment.Des aptitudes à diriger et déléguer le travail.De bonnes connaissances dans le domaine de l'entretien des musées.Le bilinguisme est un atout.Le Canton de Cumberland offre un programme complet d\u2019avantages sociaux.Echelle de traitement: 28 125 $ 2432 570 $ Veuillez faire parvenir vos demande et curriculum vitae au soussigné, avant 16h 30, le 25 octobre 1991.Elmer Pilon, directeur Musée du Canton de Cumberland 2940, rue Queen C.P.159 Cumberland (Ontario) KOA 1S0 (\u20ac = Commission contrôle.TRAITEMENT: suivante : Caroline Dunn KIP 676 d'emploi.de la Capitale nationale MIE TECHNOLOGUE EN LEVES La division des levés et cartographies de la Commission de la Capitale nationale recherche une personne douée d'enthousiasme et d'esprit d'initiative pour faire partie de son équipe technique.La personne choisie surveillera, dirigera et participera à la planification des levés d'ingénierie, de construction, de topographie et des levés de QUALIFICATIONS: Diplôme d\u2019études collégiales en arpentage et levé de plans ou une équivalence.Une titularisation d\u2019une association provinciale de techniciens/technologistes constituerait un atout.Expérience considérable en utilisation du matériel de levé électronique et en dessin assisté par ordinateur.Expérience valable en levés de géodésie, de construction, de topographie, en calculs reliés aux levés d\u2019arpentage et de génie civil.Enfin, expérience en supervision.Ce poste requiert la connaissance des deux langues officielles.De 33 128 $ à 40 304 $ Prière de faire parvenir votre curriculum vitæ au plus tard le 25 octobre 1991, en citant le numéro de concours RO-IR-98, à l'adresse Agent de dotation Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario) La CCN souscrit au principe d'équité en matière National Capital Commission Canadä Offre d'emploi Cita poste permanent = CHEF DOTATION, CLASSIFICATION, FORMATION, PERFECTIONNEMENT, EQUITE EN MATIERE D\u2019EMPLOI La Cité collégiale est à la recherche d\u2019une personne qui sera responsable de la prestation des services de dotation, classification, formation, perfectionnement et équité en matière d\u2019emploi pour le personnel des Campus d'Ottawa, de Cornwall et d'Hawkesbury.Ce poste relève du Directeur des ressources humaines FONCTIONS Le(la) titulaire du poste devra: - formuler des politiques et pratiques en matière de recrutement, de .dotation et de classification, conformes avec les exigences du ministère et de la législation provinciale et fédérale: - fixer les objectifs, les priorités et les échéanciers du Secteur; - assurer le recrutement, la sélection et le placement du personnel par voie de concours ou autrement, pour tout le personnel de soutien, scolaire et administratif de La Cité collégiale; - élaborer et voir à la mise en oeuvre des systèmes de dotation, de classification, de formation, de perfectionnement et d\u2019équité; - Voir à l'établissement et à la coordination du répertoire de candidat(e)s; - offrir un service de prestation de conseils à l\u2019ensemble de l'institution ayant trait à l'application des politiques et des méthodes de dotation et de classification; - voir à l'évaluation et à la classification de postes; - planifier et gérer un programme de formation et de perfectionnement: - planifier et gérer un programme d'équité en matière d\u2019emploi.EXIGENCES: - diplôme d\u2019études universitaires de premier cycle avec .spécialisation en gestion des ressources humaines ou l\u2019équivalent: - une excellente connaissance du français et une bonne connaissance de l'anglais sont des conditions essentielles pour une nomination à ce poste; - expérience en prestation de conseils en matière de dotation et de classification; - très bonne connaissances et expérience des méthodes et systèmes reliés à la dotation, à la classification; une connaissance des programmes de formation, de perfectionnement et d'équité serait un atout: - expérience en élaboration et rédaction de politiques et directives; - capacité démontrée de transiger avec les gestionnaires afin d'assurer l'application des politiques et procédures reliées à la dotation et à la classification; - Capacité démontrée pour le travail d'équipe: - excellentes relations interpersonnelles: - bon jugement, tact, discrétion et initiative.MODALITÉS D'INCRIPTION: Votre curriculum vitae, indiquant le numéro de concours OP-09110-126, doit être reçu au plus tard le 23 octobre à 17 h doit être adressé à: Direction des ressources humaines La Cité collégiale 2465, boul.St-Laurent Ottawa (Ontario) K1G 5H8 Téléphone (613) 786-2450 Télécopieur (613) 739-4686 am en Se TE Cnr Lin A 14 À i » A20 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 12 OCTOBRE 1991 LE MONDE La malaria est hors de contrôle Associated Press se propage à un rythme désormais incontrôlable.Elle affecte 100 millions de personnes à travers le monde et est à l'origine de deux WASHINGTON La malaria \u2014ou paludisme \u2014 maladie tropicale véhiculée par les moustiques, 7 Historien(ne) Justice Canada 43 804 $ - 48 771 $ Votre défi La Section des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre offre un poste intéressant à une personne ayant l'expérience de la recherche historique.II s\u2019agit d\u2019un rôle très prisé qui vous permettra de travailler en-étroite collaboration avec des avocats, des enquêteurs et d'autres historiens, sous la supervision d'un historien en chef, à la conduite d'enquêtes et la préparation des dossiers de contentieux.Vos compétences Vous devez posséder un diplôme universitaire de second ou de troisième cycle dans une discipline visant la période de la Seconde Guerre mondiale (la priorité sera donnée aux personnes ayant un doctorat) et maîtriser parfaitement les langues anglaise et allemande.Des compétences éprouvées en matière de recherche, d'organisation et de communication orale et écrite sont essentielles.La préférence sera accordée aux personnes qui ont l'expérience de la recherche dans les archives de pays européens.Vous serez appelé(e) à voyager très fréquemment.Acheminez votre curriculum vitae ou votre demande d\u2019emploi avant le 1* novembre 1991 enindiquant le numéro de référence 8-91-31-0926-03PL(B05) à Pauline Langlois, Commission dela fonction publique du Canada, 171, rue Slater, Ottawa (Ontario) K1A OM7.Télécopieur : (613) 943-0627 Nous souscrivons au principe de l'équité en matière Canadä «i Commission de Ia fonction publique Public Service Commission du Canada of Canada This information is available in English.millions de décés chaque année, selon les milieux médicaux.contrôle du choléra sont des plus noires», révèle une étude publiée réalisée par l\u2019Institut de médecine de l\u2019Académie nationale américaine des sciences.«Dans beaucoup de régions où elle avait été quasiment «Les perspectives de UNIVERSITE [257 UNIVERSITY ¢ D'OTTAWA OF OTTAWA L'Université d\u2019Ottawa est le plus grand établissement post- secondaire bilingue au Canada.Elle se consacre à promouvoir le haut-savoir dans une ambiance favorisant l\u2019excellence de l\u2019enseignement et de la recherche.Le Centre d'étude de l'enfant de la Faculté des sciences sociales requiert présentement une personne qualifiée pour pourvoir au poste de Psychologue clinicien(ne) Le Centre d\u2019étude de l'enfant est un centre axé sur la santé mentale des enfants.Il comprend 18 lits, une école pour 56 enfants et un service de consultation externe.En tant qu'individu(e) affecté(e) aux services cliniques, vous travaillerez directement avec lesenfantset leurs familles, coordonnerez les services de consultation externe, agirez à titre de conseiller(ère) aux programmes résidentiels et scolaires, et participerez à la formation des étudiants au niveau du doctorat.Ce poste vous fournira aussi l\u2019occasion de collaborer avec l\u2019École de psychologie dans les domaines de l\u2019enseignement, la formation et la recherche.Vous devez détenir un doctorat dans le cadre d\u2019un programme reconnu en psychologie infantile clinique et être admissible au titre de psychologue en Ontario.Vous devez également posséder une vaste expérience pertinente ainsi que de fortes aptitudes pour la communication en français et en anglais.Le salaire initial sera établi en fonction de vos compétences et de votre expérience.Si ce défi vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae d\u2019ici le 25 octobre 1991, 3 M™ Jane Ledingham, 120,rue Université, Pièce 206, Ottawa (Ontario) K1N 6NS.* L'UNIVERSITE A UNE POLITIQUE D'EQUITE * EN MATIÈRE D'EMPLOI CONSEIL DES ÉCOLES SEPAREES CATHOLIQUES DES COMTES DE Stormont, Dundas & Glengarry COUNTY ROMAN CATHOLIC SEPARATE SCHOOL BOARD = = i - ois A sollicite des demandes pour le poste de DIRECTEUR DE L\u2019ÉDUCATION ET DE SECRETAIRE DU CONSEIL Entr n fonction : | juillet 1992 Le Conseil des écoles catholiques de Stormont, Dundas et Glengarry exerce officiellement ses activités dans les deux langues et se compose de la Section de langue anglaise et de la Section de langue frangaise, toutes deux ayant compétence exclusive sur toutes questions relatives à l\u2019enseignement, à la dotation en personnel et à l'emploi des fonds.La Section de langue française est responsable de vingt (20) écoles élémentaires et de trois (3) écoles secondaires.La Section de langue anglaise a la responsabilité de dix-neuf (19) écoles élémentaires et d'une (1) école secondaire.L'effectif de 10 700 élèves est réparti presque également entre les sections linguistiques.Les candidats et les candidates doivent avoir manifesté une clairvoyance marquée à \u201c l'égard de l'avenir de l'éducation, une aptitude à commander et un engagement total à l'éducation catholique.Une excellente connaissance du français et de l'anglais, tant oral qu\u2019écrit, est essentielle.Les pièces habituelles attestant les qualités et titres ainsi que l'expérience, de même que des références fournies par un membre du clergé, feront partie de l\u2019envoi.Afin de satisfaire aux exigences du poste, la candidate ou le candidat reçu possédera beaucoup d'entregent et la connaissance des attentes des collectivités de l'Est ontarien et, particulièrement, des comtés de Stormont, Dundas et Glengarry.Veuillez faire parvenir votre demande au plus tard le vendredi 29 novembre 1991, 16 heures, à l\u2019adresse suivante : Monsieur Jean Marc Boisvenue Président du Comité de sélection 1104, Première Rue est Cornwall (Ontario) K6H 1N6 (613) 933-1720 Peter Van Moorsel Président de la SLA Alphonse Lafrance Président de la SLF Gilles Métivier Directeur de l'éducation Jean Marc Boisvenue Président du Conseil NOUS SOUSCRIVONS À L\u2019ÉQUITÉ EN MATIÈRE D'EMPLOI MÉCANICIENNE/MÉCANICIEN EN CLIMATISATION (poste permanent) (Hull) Concours 297160 Hydro-Québec, dans le cadre de son programme d'accès à l'égalité, est particulièrement intéressée à recevoir des candidatures féminines.Description sommaire de l'emploi Installation et entretien mécanique de l'équipement de climatisation, réfrigération, ventilation, chauffage, etc., en exécutant tout genre de travaux de mécanique, de soudure, de menuiserie, de plomberie, de ferblanterie ou autre requérant l'utilisation de divers outils en atelicr ou sur les lieux.Exigences de l'emploi = Certificat (valide) pour appareils frigorifiques, de classe B + Bonnes connaissances en réparation mécanique et en climatisation « Certificat (valide) de mécanicien(ne) de machines fixes de classe 4 (selon le ministère du Travail) Les personnes intéressées doivent téléphoner au 1 (800) 465-0811 (appels interurbains sans frais) afin d'obtenir une demande d'emploi.Si vous êtes déjà inscrit(e) depuis moins de six mois à notre banque de candidatures, il n'est pas nécessaire de nous appeler ou de renouveler votre demande.La date limite pour la réception des curriculum vitae est le 25 octobre 1991.HYDRO-QUEBEC Bureau d'emploi, Mezzanine est 75, boul.René-Lévesque ouest Montréal (Québec) H2Z 144 éradiquée, la maladie est de retour, parfois dans des proportions bien plus graves qu\u2019initialement.» La malaria existe aujour- d\u2019hui dans 102 pays et c\u2019est dans sa forme la plus dangereuse \u2014 transmise par le plasmodium falciparum, une variété de parasite qui résiste aux médicaments \u2014 qu\u2019elle se propage le plus rapidement.«Depuis deux décennies, les efforts pour contrôler la maladie rencontrent de moins en moins de succès», souligne le rapport.Parce que le parasite est de plus en plus résistant aux médicaments et parce que le moustique qui le véhicule est de moins en moins sensible aux insecticides, «les moyens de lutter contre ce fléau sont moins nombreux aujourd'hui qu\u2019il y a 20 ans».Symptômes Provoquée par des hémato- Zoaires (parasites animaux) inoculés dans le sang par la piqûre de moustiques (anophèles), la malaria se manifeste par des accès de fièvre intermittents.son stade final, elle peut engendrer des troubles rénaux, des oedèmes pulmonaires, avant de provoquer le coma, puis la mort.Endémique sous les tropiques, cette maladie parasitaire sévit surtout en Afrique, en Asie et dans le sud de l\u2019Amérique.Dans ces régions, où elle était en passe d\u2019être contrôlée, elle est revenue en force depuis quelques mois.C\u2019est ainsi qu\u2019à Madagascar, où il avait presque totalement disparu jusqu\u2019aux nouvelles épidémies en 1986, le paludisme a causé la mort de dizaines de milliers de personnes en l\u2019espace de trois mois.À Mayotte, la recrudescence de la maladie a provoqué la mort de plusieurs personnes ces derniers mois, alors que le taux de paludisme n\u2019atteignait plus que un pour cent dans l\u2019île en 1989, contre 30 % dans la république islamique des Comores voisine.Des mesures ont été prises par la collectivité pour détruire les foyers de moustiques.Jadis répandue dans le sud des États-Unis, la malaria avait été quasiment éradiquée, seuls 23 cas ayant été relevés depuis 1950.Toutefois, l'Institut de Médecine fait état de quelques nouveaux cas dans la région de San Diego ces trois dernières années, Carrière Suite des Carrières et Professions à la page A40 LeDroit OTTAWA-HULL.MERCREDI 12 OCT.1991 Médusante méduse Grâce à de nouveaux submersibles, des scientifiques ont découvert 15 nouvelles sortes de méduses en cing ans.d - plus beaux cent res de ski du Colorado.Seg so Telluride, ancienne ville miniére oi Butch Cassidy et le Sundance Kid, réalisérent leur premier hold-up, en 1889, est l'un des Tous les détails dans LeDroit du 25 octobre w Pc SoA avec AirCanada LeDroit CED et offrez-vous des vacances de réve.: } SRA RY AZ LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 12 OCTOBRE 1991 TOURISME De ville minière à centre de ski \"Iain MacMillan Canatexte TELLURIDE, COLORADO Méme si Telluride ne posséde pas tout le faste de Vail et d\u2019Aspen, ses voisines du nord du Colorado, cette ancienne ville miniére attire de nombreux visiteurs de marque sur ses pentes.Des vedettes du cinéma et de la télévision telles que Arnold Schwarzenegger et Susan Saint James, de méme que des gros noms de l\u2019industrie comme Bruce Atwater, directeur général de General Mills, et le président de NBC, Dick Ebersol, vont régulièrement y faire du ski.Ces têtes d'affiche font partie du nombre grandissant Voyage Aquarelle de Masson vous offre le Torcal Plaza de Margarita Venezuela.Le Torcal Plaza est un complexe de condominiums complètement neuf, situé au centre de toutes les activités et services : Piscine, balcon, buanderie, service de bonne, services personnalisés en français par propriétaire canadien sur place, cuisine complètement équipée avec chambre climatisée, lit queen.Ce forfait comprend l'avion aller/retour, transfert, condo, service de bonne, petite commande dans votre réfrigérateur à votre arrivée.\u2018 de sportifs qui délaissent les stations à la mode situées à proximité des aéroports de Denver ou de Grand Junction pour pousser une pointe vers le sud afin de profiter des pentes de ski extraordinaires, du paysage fantastique et du village fascinant que leur offre Telluride.Butch et Sundance y sont passé Bien que la région soit fort hospitalière, certains visiteurs y ont déjà connu un accueil moins chaleureux.Butch Cassidy et le Sundance Kid, qui réalisèrent ici leur premier hold-up en 1889, n\u2019eurent pas le loisir de goûter au charme des pentes enneigées.Si Telluride est devenue ce qu\u2019elle est aujourd\u2019hui, elle le doit sans doute à Bill Mahoney, qui sut reconnaître son potentiel] comme station de sports d\u2019hiver.VOYAGES LA CHAUDIÈRE Hull 240 A, boul.St-Joseph 771-6271 Ottawa 1 rue Nicolas 235-1777 Détenteur d\u2019un permis du Québec et de l\u2019Ontario , , .SOIREE ANNUELLE \u201c91\u201d DATE Suite de 2 chambres Suite 1 chambre prix , ; ter novembre au Palais des Congrès de Hull DEPART prix par personne par personn Exceptionnellement, nos bureaux seront fermés à compter de 16 h 00 cette .Zo j ée-là.Bi à .occupation 4 personnes journée-là.Billets en vente a nos 2 bureaux 1 semaine 2 semaines 3 semaines 4 semaines 1 sentaine 2 semain dit Du 2 nov.; ; 2 Floride Cocoa Beach (14 jours) sa wae au 23000 1 489 575 4 151 934 #7 i 10 au 23 novembre * RE A Soe : HELE Bur à À Noël en automne, Château Moncalm, St-Donat À ' À Sonor 409 625° | 19 me 209.= dm BL 29 au 30 octobre occ.double 1 déc.499 625 dernande demande 525 LB 1 5» Noël en automne, Auberge Parc Orford (Cantons de l'Est).14 déc.499 675 851 1034 525 715 1071 127 i 07 au 09 novembre \u201cà partir de 225,00 $ 21 déc.5 a = ] Te Sn z : ak ! 319.+ x Noël en automne Manoir du lac Etchemin (Beauce) 28 déc.5 8 254] x 6 au 8 novembre *à partir de 235,00 $ 4 jan.au ee 2B æ Floride Express (12 jours) iv 550 675 846 1029 590 785 1011 1254 26 décembre au 6 janvier 575,00 $ ætv.580 689 879 1049 620 795 1081 1279 Portugal (17 jours) (Circuit 7 mars 570 689 846 1029 610 795 1031 1279 28 avril au 14 mai 92 occ.double 2 695,00 $ 14 mars | oreo me Long séjour doubl 1 750,00 $ évrier au mars occ.double , a po 550 676 846 999 590 185 1011 1154 Portugal (Long séjour en Algavre) (28 jours) 5 mars au 2 avril occ.double 1 500,00 $ a a 489 575 751 934 499 625 899 1009 CUBA, Varadero - Hôtel Sol Palmeras (14 jours) ne add.16 février au 01 mars occ.double 1697,00 $ Possibilité 2 450 500 600 700 450 500 600 700 * Les prix sont par personne en occupation quad .; .Circuit d\u2019une journée ,*40$ à jan: .Taxe d'aéroport en surplus,\u201d 4 Pour information: Encan Larose, 986-3552 Émission De Bonne Humeur et Théâtre des variétés Soir, 986-8267/281-1574 Vendredi, 25 octobre En coflaboration avec: Voyage Aquarelle: 986-8281 Voyez jusqu\u2019où VIA Rail vou OTTAWA À : TORONTO 355 & À Sh OTTAWA A: MONTREAL 175 Sy \u201c Re OTTAWA À : QUÉBEC p (345 OTTAWA : LONDON 465 9 OTTAWA : MONCTON 935\" paie wg pour économiser 40 %.Les aînés de 60 ans et pl et les étudiants peuvent obtenir un rabais supp mentaire de 10 %.Le rabais de 40 % est égalem offert sur les places couchées des circuits trar continentaux de l'Est.Alors, achetez vos billets dès aujourd'hui ! C\u2019est si pratique et confortable passer d'un centre-ville à l\u2019autre, par train.en économisant 40 % ! Vous pouvez maintenant vous permettre ce petit congé auquel vous pensiez depuis un moment ! Comptez sur VIA Rail\u201c pour vous emmener à peu près n'importe où au Québec, en Ontario et dans les Maritimes en vous proposant des tarifs aussi épatants que ceux-ci.I] vous suffit de voyager les jours-rabais, c'est-à-dire tous les jours de la semaine sauf le vendredi et le dimanche, Économisez 40% les jours-rabais *Ce tarif inclut une couchette de haut.Correspondance à Montr ments TOURISME LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 12 OCTOBRE 1991 A23 \" Telluride: du caractère jusqu\u2019au bout Canatexte TELLURIDE, COLORADO Contrairement à plusieurs grands centres de ski nord-américains qui attribuent leur succès à l\u2019influence d\u2019une tête d\u2019affiche européenne, Telluride doit le sien à un natif de la région.M.Mahoney, ancien mineur de 63 ans, dévale les pentes de Telluride depuis les années 30 et continue de veiller aux destinées du centre avec son fils, Bill Jr.Telluride fascine avant tout par ses paysages et ses magnifiques sommets dentelés qui s\u2019élèvent derrière la forêt Uncompahgre.Avec ses 43 pistes balisées conçues pour tous, du débutant à l\u2019expert, Telluride est en mesure d'accueillir des familles et des groupes de skieurs de différents niveaux.Les visiteurs.qui sont déjà venus à Telluride remarqueront les travaux d\u2019agrandissement en cours sur certaines pistes telles que Mammoth et Plunge.Ces travaux permettront d\u2019aménager côte à côte des pentes très accidentées et des pistes plus faciles Les skieurs éreintés par les bosses de Telluride pourront désormais reposer leurs jambes fatiguées sans avoir à se déplacer.Transportés à 3624 mètres d\u2019altitude par les télésièges, les skieurs expérimentés peuvent emprunter une piste noire pour descendre jusqu'au village situé à près de 1000 mètres plus bas.Contrairement à certains endroits, les pentes de Telluride ont du caractère jusqu\u2019au bout; si vous les dévalez en ligne droite, attendéz-vous à traverser le village de cinq pâtés de maisons et peut-être même à remonter un peu la pente du côté opposé.La majorité des pistes de niveaux intermédiaire et novice (70 % du domaine skiable) sont situées beaucoup plus loin, à proximité du nouveau village.Six télésièges permettent aux skieurs moins audacieux d\u2019accéder à des pistes aménagées en terrain boisé - Meadows, Sunshine Mountain et Gorrono Basin.Ski de fond Le Sunshine Express, qui parcourt plus de trois kilomètres, est le plus long quadruple siège ultra-rapide au monde.Il dessert également le centre de ski de fond de 40 kilomètres de Telluride.\u201c Comme plusieurs centres de ski américains situés sur une propriété publique, Telluride maintient un équilibre délicat mais fort réussi avec la forêt située à proximité.Tout développement inconsidéré est en outre épargné à la région grâce au statut spécial dont bénéficie Telluride en raison de ses antécédents historiques.Le village évoque le plateau de tournage d\u2019un western traditionnel avec sa rue principale bordée de constructions du début du siècle.Le paysage qui se dessine à l\u2019arrière-plan rappelle le Château Lac Louise, dans le parc national de Banff - sauf que Telluride possède une mine plutôt qu\u2019un lac.Le service gratuit de navette est plutôt superflu.Les hôtels et les condominiums sont situés à peu de distance des remontées motorisées; il y a rarement plus de trois autobus.Un village à flanc de montagne est en train d\u2019être aménagé sur l\u2019autre versant afin de diminuer l\u2019encombrement dont souffre le village principal.On y trouvera plusieurs condominiums, des résidences privées et un luxueux hôtel-station thermale pouvant accueillir deux fois plus de visiteurs que le village.Même si Telluride est restée pendant longtemps un secret bien gardé, sa renaissance est aujourd\u2019hui connue de tous.ATLANTIC CITY {Econo Lodge) Fabuleux petits-déjeuners continentaux, primes \u2018casino\u2019 comprises.Du 10 au 13 nov, Tau 4 DÉC .u\u2026croorserserenses 199 * ; pers./occ.double COURSE AUX AUBAINES À WATERTOWN N-Y Du 26 oct, 16 NOV \u2026un\u2026uvssssesenunserensersrssonsanns 39 $ COURSE AUX AUBAINES À MONTRÉAL Les 19 oct.et 9 NOV \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 \u2026 34 * (bon-diîner inclus) SYRACUSE WATERTOWN (3 jours) Du 18 au 20 oct, 6 8 8 GÉC.umo 149 * p.p/occ, double LES TARIFS CITÉS CI-HAUT INCLUS LA TPS 233-3188 75, rue Sparks, pièce 303, Ottawa, K1P 5A5 Rég.Ont.No 2748109 et 2538985 LeDroit publiera le samedi 26 octobre son cahier spécial NATIONS Réservez votre espace publicitaire au plus tard le lundi 21 octobre.Communiquez dès maintenant avec votre représentant ou composez le (613) 560-2747 a pe \u2014 ad cs \u2014 & ss se ce wits = Es orme lus blé ment: ans- pts le de tréal.: 5 emmène pour votre argent.OTTAWA A: P SAINT JOHN \u2018Conditions OTTAWA A: HALIFAX 103; 9 pe OTTAWA A: HAMILTON 375 * Vous devez vous procurer vos billets au moins S jours avant la date de départ (7 jours avant dans le cas des circuits transcontinentaux de l'Est).*En vigueur jusqu'au 14 décembre 1991 inclusivement, à l'exception de la journée e grâce dans le corridor Québec-Windsor.dé l\u2019action » Le rabais s'applique au tarif courant d'un billet aller pour adulte en voiture-coach et sur les places couchées des circuits transcontinentaux de l'Est.« Le nombre de places est limité.* Le rabais ne s'applique pas aux départs du vendredi et du dimanche dans le corridor Québec-Windsor.* D'autres conditions s'appliquent; renseignez-vous.MOMarque déposée de VIA Raë Canada inc.Pour plus de renseignements, appelez une agence de voyages ou VIA Rail\u201d au : 238-8289.OTTAWA À : WINDSOR 565 ® VENEZ VOIR LE TRAIN AUJOURD HUI OTTAWA A: GASPE - ) (905 MD MCMarque de commerce de VIA Rau Canada inc. Tw Fes © 15 = ro.om x à Ade :LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDH:tà OGTOBRE 1991 Les méduses, voraces et ot piquantes Donald J.Frederick National Geographic News Service \u2018 Récemment, une des plus étranges méduses jamais vues a essayé d'avaler un petit sous- marin, qui se baladait dans les eaux profondes de la côte des Bermudes.Complètement abasourdis, les scientifiques regardaient la créature, qui ressemblait à un grand sac de shopping rouge et transparent, essayer de gober le sous-marin.Incapable d\u2019absorber l\u2019appareil, la méduse a abandonné, mais on a réussi à la piéger et à la remonter à la surface.«La méduse ressemblait à un grand sac de shopping d\u2019environ 60 centimètres de diamètre.Habituellement, est le genre d'animal qui se couche au fond de l\u2019océan pour attendre sa proie, explique Laurence Madin, un biologiste qui a filmé la méduse.Grâce à des submersibles conçus pour naviguer en eaux profondes, la biologiste Claudia Mills et ses collègues ont découvert et recueilli 15 nouvelles espèces de méduses, au cours des cinq dernières années.Le spécimen le plus rare POUR DES V AC A N CE S comprend 199 PA 999 Ss « ) TOUT LOMPRIS G7 vrale vie! res congé motte en vacances! 7 nuits a partir partir de: EEE nuits a EEE de: Les prix sont en $ canadiens par personne pour la période du 1er novembre au 10 décembre 91 et comprennent le transport aérien avec Air _] Transat (départ les vendredis de Montréal, l'hébergement, les transferts «, entre l'aéroport et l'hôtel, les services de représentation à destination.| SOL VAC Vacances\u201d VIAUW MARLIN « Place d'Orléans 834-0548 « World Exchange Plaza 232-7325 e Centre commercial Bayshore 596-5872 * CO-OPC.S.232-8071 Permis de l'Ontario N° 1398984 Permis du Québec * 3 repas par jour * consommations sports * Actions et spectacles 21 5 $ eat et services COSTA COSTA CLUB ISLA MUJERES 2 2 5 $ taxes et services COSTACLUB IXTAPA Vacanced.an Marlin wy Travel o CENTRE RA 731-3052 * Voyages Viau Marlin Les Promenades de l'Outaouais 243-7464 e Centre commercial St-Laurent 747-2929 x PP était une petite et dangereuse méduse, découverte dans les Bahamas.«Elle ne mesurait que cing centimètres de diamètre mais je n\u2019ai jamais vu de tentacules aussi puissantes, il y en avait des milliers», explique Claudia Mills.Certaines peuvent tuer Bien que la plupart des méduses constituent un embêtement pour les humains qui les frôlent dans l\u2019eau, certaines d\u2019entre elles peuvent tuer.Une méduse en forme de boîte, trouvée en Australie et connue sous le nom de «guêpe marine» a tué au moins 64 personnes depuis 1984 et probablement causé plusieurs autres morts non rapportées.Les nageurs imprudents qui auront le malheur de se frotter à la guêpe marine subiront des douleurs très intenses, des spasmes musculaires et parfois même la paralysie.Les océans de la planète comptent plus de 1000 espèces de méduses.Composées d\u2019une substance gélatineuse, presque toutes les méduses ont des tentacules.Mesurant à peine quelques centimètres en diamètre, la plupart d\u2019entre elles ne sont pas dangereuses pour les humains.Même l\u2019espèce la plus grosse, un monstre de 120 centimètres du nom de «stygio medusa fabulosa» ne tue pas l\u2019homme.La plupart des méduses ressemblent à des parapluies renversés ou à des soucoupes.Loin d\u2019être ternes, les méduses sont très colorées.Un type de méduse est dotée de flottants semblables à des ballons de couleur, qui brillent au soleil comme des décorations d'arbre de Noël.On retrouve les méduses dans les eaux de l\u2019Arctique jusqu\u2019au tropiques, mais elles sont plus présentes dans les baies et les estuaires.Tentacules piquantes Toutes les méduses sont équipées de tentacules munies de cellules piquantes.Chaque cellule comporte un tube qui, projeté comme un harpon miniature, libère le poison et empale la victime.Les baigneurs auront peut- être dela difficulté à le croire, mais la première utilité des tentacules est de trouver de la nourriture et non pas de piquer les gens.Chez un certain type de méduse très grosse, les tentacules sont si énormes qu\u2019elles pendent 30 mètres au- dessous de la surface de l\u2019eau, servant en quelque sorte de aT EEL LLL (tau A La méduse: comme un parapluie.canne a péche.Laurence Madin a été victime des tentacules de ce type de méduse.«Nous étions dans un petit bateau pneumatique a recueillir les méduses dans des petits seaux, lorsque je me suis fait piquer sur un doigt.En moins d\u2019une demi-heure, tout le côté droit de mon corps était sans sensation.Heureusement, ça n\u2019a duré que quelques heures», explique-t-il.Cette année, les méduses ont eu la vie facile dans la Baie de Chesapeake, en Maryland et en Virginie.«Le printemps et l\u2019été ont été secs et nous croyons que ces conditions augmentent la salinité de l\u2019eau, ce qui encourage la prolifération des méduses», explique la biologiste Jennifer Purcell.Au lieu de s\u2019inquiéter du nombre de méduses, Jennifer Purcell et ses assistants de l'Université de Maryland, essaient d'en connaître davantage sur l\u2019alimentation et les capacités de reproduction de la méduse.«Nous aimerions savoir ce qu\u2019elles mangent, en quelle quantité et l'effet sur le zooplancton.Les méduses mangent énormément.Non seulement font-elles concurrence aux poissons pour la nourriture, mais elles mangent aussi leurs oeufs et leurs larves», explique Purcell.Ce sont les tentacules qui amènent la nourriture à la bouche située sous la méduse.Cette bouche peut s'ouvrir très grande et avaler des objets énormes, par rapport à la propre grosseur de la méduse.Voraces Dans certains cas, la méduse peut avaler un morceau de nourriture comparable à un humain avalant un rôti de boeuf entier.Certaines méduses sont tellement voraces qu\u2019elles se mangent entre elles.Mais rares sont les autres créatures qui les trouvent appétissantes.Au Japon et en Corée, on pêche des méduses pour des gourmets audacieux qui les mangent en salades ou avec d\u2019autres plats.- Dans certains pays, des magasins d\u2019importations vendent des lanières de méduses séchées et salées, qui servent d\u2019amuse-gueule.Constituées à 95% d\u2019eau, les méduses ne sont pas vraiment des poissons.Elles font partie du groupe animal des cnidaires, des créatures dotées de cellules piquantes, d\u2019une cavité en forme de sac et d\u2019une seule ouverture pour ingérer la nourriture et éliminer les déchets.Les méduses n'ont pas d\u2019yeux ou d\u2019oreilles, mais réagissent à leur environnement grâce à de minuscules organes qui peuvent sentir la lumière, lès vibrations et la gravité.«Nous aimerions découvrir si les méduses réagissent aux messages chimiques.Il est possible qu\u2019elles puissent traquer leur proie en détectant les fluides du corps ou d\u2019autres excrétions», explique Laurence Madin.Les méduses ne nagent pas très bien et se déplacent souvent grâce aux vents, aux vagues ou aux courants. OTTAWA-HULL, SAMEDI 12 OCTOBRE 19914 25 u chapitre de la décoration, le tapis est le fondement sur lequel repose tout projet d'embellissement.Le plancher est le \u201ccinquième mur\u201d d'une piécek.et sert à harmoniser les - autres éléments du décor.] Les tapis \"mur à mur\u201d, ou moquettes jouent avec l'espace des pièces.qu'ils recouvrent.Une vaste étendue de couleurs pâles, par exemple, trompe : l'oeil en lui faisant voir une surface # plus grande qu'elle ne l'est en réalité.D'autre part, une couleur riche et E.intense peut être utilisée pour donner ç un cachet plus intime à une grande pièce.a Ë sentis Les coloristes et les dessinateurs de tapis surveillent de près les nombreuses tendances de la mode et de la couleur.Leurs prévisions et leur planification à long terme sont le i résultat d'une observation attentive de ERR NIA, l'évolution des coloris dans les vêtements.C'est ainsi que les tons de mauve et de baie (framboise, mûre, etc.), actuellement si populaires dans les foyers, avaient dominé l'industrie de l'habillement Un ou deux ans avant d'apparaître dans la mode d'intérieur.Leur planification à court terme, quant à elle, doit assurer une compabilité entre la couleur des tapis et celles des autres produits textiles pour la maison, notamment les tissus d'ameublement, les draps de lit et le linge de table, les étoffes pour tentures, de même que les i revétements muraux et les peintures d'intérieur.Voilà pourquoi le { consommateur est-il toujours en mesure d'harmoniser les couleurs de son nouveau décor aux différents styles et fibres de tapis offerts sur le marché.Quelles sont les tendances actuelles des couleurs dans le domaine des tapis et carpettes?En général, la palette des couleurs est en voie de devenir plus pure, plus franche et plus lumineuse sous la chaude influence du jaune.Les teintes se RTGS ce de la couleur du tapis feront plus douces et se présenteront dans des nuances qui étaient encore inconues il y a trois ans à peine.Les coloris pastels - mauve cendré, corail, pêche et bleu vert - deviendront plus doux et plus francs, dans les tons de rose chaud, de vert céleri, de topaze et d'azur.Les tons actuels de pierres précieuses - rouge rubis, bleu saphir et vert émeraude - emprunteront les riches tons bronzés du cinabre (vermillon), de la châtaigne et de l'aubergine.Les tonalités neutres de blanc, de gris et de brun paraîtront plus chaudes dans les tons de kaki, de biscotte, de gris chaud, de crème pâle et de teint blanc.Avant d'arrêter votre choix sur une couleur queiconque, l'Institut canadien du tapis vous recommande de vous assurer d'abord que cette couleur correspond bien à votre style de vie.En effet, les saletés ' co ; i Vp, 7 Nest ind 4 EY Merm # Re IN 2 of Ya oe ; a EE AD Qu % | taux dintérét pour 54 = \u201c @ à partir de @ ZN © Lundi au vendredi: 13h à 16h © .a ! OX 9 Samedi et dimanche: 13h à 17h 0) @ ©) o 682-2224 ou 568-3110 Ne ON e aN 2 2 , EARDLEY SU 5 ave Lee Constructions ® © % ry FRONT x 5 2.6.7 &) AVA .g.\u20ac.at.9 © PRINCIPALE @ 2 7, RCI AAA CES AA I CAS ADNAN ISA ASIA SIA À ee Co.- I.al - \u201c+ à ERAS el ee a TT A ee Te A PARA EAR RR es rR.LA x SS a RS ES PE EE PR Coma Am «| A40 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 12 OCTOBRE 1991 LE MONDE Centraide Ottawa-Carleton Aucune autre organisation charitable ne profite au bien-être social d'autant de gens que Centraide.Une occasion exceptionnelle à diriger ce groupe dans la région d'Ottawa- Carleton existe actuellement.Directeur exécutif/ Directrice exécutive Vous serez la force motivatrice derrière une campagne annuelle de collecte de fonds de plus de 12 millions de dollars.Votre expérience de la direction et de la gestion, à la fois des ressources humaines et financières sera entièrement stimulée puisque vous devrez assurer la liaison avec des bénévoles, 51 agences membres, et d'autres partenaires dans le domaine des services sociaux, Vous serez le/la principal(e) porte-parole de Centraide Ottawa- Carleton, représentant l'organisation dans la communauté.Une expérience des collectes de fonds et du travail avec des bénévoles, dans le cadre des services sociaux est essentielle.Une aptitude à à communiquer de manière efficace dans les deux langues officielles est aussi requise.C\u2019est une occasion très intéressante pour un individu qui se préoccupe de l'avenir.Veuillez envoyer votre curriculum vitae avant le 30 octobre 1991 à : Comité de recherche de Centraide a/s McKay, Duff & Co.330, rue McLeod Ottawa (Ontario) K2P 2C5 Nous encourageons de manière dynamique le partage de la communauté et factlitons la distribution des services sociaux.ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE) À LA VICE-PRÉSIDENTE EXÉCUTIVE NATIONALE peser Ne A 2 Le Syndicat de l'Emploi et de l\u2019Immigration du Canada a un poste d\u2019adjoint(e) à la vice-présidente exécutive nationale à pourvoir.Les candidat-e-s doivent pouvoir communiquer efficacement en anglais et en français.Le ou la titulaire est chargé-e de fournir une aide administrative à la vice-présidente exécutive nationale dans la coordonnation de son travail et de ses activités; de préparer des ébauches de correspondance et de rapports; d'assurer la surveillance du personnel de soutien et d'administrer certains services administratifs, notamment: gestion du matériel, installations et service de communications, services d'hébergement et de voyage, service postal, services d'information et services de bibliothèques; d'assister à diverses réunions internes et dresser les procès-verbaux.Les candidat-e-s posséderont une connaissance des pratiques et des procédures administratives et de surveillance, et plusieurs années d'expérience pratique dans un poste administratif ou de secrétaire de niveau sénior.Les candidat- e-s doivent pouvoir communiquer efficacement verbalement et par écrit dans les deux langues officielles.Doivent posséder d'excellentes compétences en organisation, et une bonne connaissance du Wordperfect.Salaire: 35 589 $ à 38 289 (sous révision) plus 800 $ de prime au bilinguisme.Les avantages sociaux sont excellents.Faire parvenir sa demande au: Président national, SEIC 233, rue Gilmour, pièce 1004 Ottawa, Ontario K2P oP2 Faire parvenir sa demande avant 16 h 00, le 21 octobre 1991.Attentat contre Mandela Agence France-Presse JOHANNESBURG Deux courtes rafales d'armes automatiques ont été tirées jeudi soir en AGENT(E)S ET LOCATAIRES Dans le but de constituer une banque de candidatures pour combler des postes au sein de son réseau de distribution d'essence de la région de Québec, PÉTROLES ESSO CANADA est à la recherche à HULL - AYLMER - GATINEAU - station-service - station libre-service - Station-service avec atelier d'entretien - station-service avec magasin/dépanneur Selon que vous serez agent(e)s ou locataires de Pétroles Esso Canada, l'investissement initial que vous devrez pouvoir effectuer variera entre 15 000 $ et 60 000 $.Si vous avez l'expérience de l'opération d'un station-service ou libre- service, si vous êtes dynamiques et désirez joindre les rangs d'une des plus grandes compagnies canadiennes, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante avant le 31 octobre 1991 Madame Micheline Ricci Pétroles Esso Canada 605 boul.Industriel Ottawa, Ontario K1G 3K4 Toute demande sera traitée confidentiellement.* D\u2019agent(e)s * Et de locataire direction de la résidence du président du Congrès national africain (ANC), Nelson Mandela, dans le ghetto noir de Soweto (sud-ouest de Johannesburg), a annoncé hier le mouvement nationaliste noir.Selon le communiqué, qui cite un membre de l\u2019ANC témoin de l\u2019incident, «aucune balle n\u2019a apparemment touché le bâtiment ou ses occupants».Il se serait agi de balles traçantes.Il était environ 22h00 et M.Mandela se trouvait chez lui avec ses petits-enfants et plusieurs assistants.L\u2019ANC précise qu\u2019une patrouille de police est arrivée sur les lieux cinq minutes après que la police eut été informée de l'incident.La police de Soweto a simplement indiqué vendredi qu\u2019une enquête était en cours.L'ANC considère que cet incident s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019une «violence sélective, dirigée spécifiquement contre des membres de l\u2019ANC, y compris ses leaders les plus en vue».4 JEAN Bientôt à Vanier.un emploi à votre mesure.dès l'ouverture de notre pharmacie! PHARMACIEN(NE) » Excellentes habiletés pour les relations interpersonnelles Id GERANT(E) « Minimum de 5 ans d'expérience dans la vente au détail « Antécédents en supervision d'un groupe de 20 employés et plus » Excellente capacité pour communiquer & ASSISTANT (E)-GERANT(E) » Minimum de 3 ans d'expérience dans le commerce de détail » Dynamisme et sens cigu des responsabilités \u2019, CHEF COSMETICIEN(NE) » Diplôme en esthétique » Minimum de 2 ans d'expérience dans ka vente de produits cosmétiques » Excellente capacité pour communiquer COSMÉTICIEN(NE)S » Diplôme en esthétique » Minimum d'un on d'expérience COMMIS AU LABORATOIRE « Minimum d'un an d'expérience « Connaissance pratique en joie, = On trouve de tout COMMIS A LA PHOTO * Minimum d'un an d'expérience COMMIS COMPTABLE * Minimum de 3 ans d'expérience au sein d'une PME COMMIS DE PLANCHER » Minimum d'un an d'expérience CAISSIERERE)S « Minimum d'un on d'expérience Ces postes à TEMPS PLEIN ET À TEMPS PARTIEL requièrent d'être bilingue et disposé(e) à travailler sur quarts rotatifs les soirs et fins de semaine.Un salaire concurentiel et un large éventail d'avontages sociaux attendent les personnes choisies.Si vous recherchez cette carrière à votre mesure, nous vous invitons À : vent remplir un formulaire de demande d'emploi, entre 8 h 30 et 16 h, avant le 22 octobre au : CENTRE D'EMPLOI DU CANADA 1410 Blair Place, Gloucester Ontario K1G 9B9.Nous offrons des chances d'erhpioi égales à tous.Q x JL y Alt ne | (9 rt 0 A Nf , WY Nl RU NN /~ FLA ER 7X NEVIS C YN 15 Ff NY y Am LE MONDE Risque de crise constitutionnelle Algérie: la démocratie menacée Reuter ALGER Les slogans fondamentalistes ont faibli sur le front de mer d'Alger, mais la lutte de tendances qui a le parlement pour théâtre menace à son tour l\u2019expérience démocratique de ce pays de 25 millions d'âmes.Le sujet de préoccupation immédiat est un conflit entre parlement et gouvernement sur la révision de la loi électorale.Les commentateurs de presse évoquent un risque de crise constitutionnelle et de découragement du citoyen ordinaire en butte à l'inflation, aux pénuries et au chômage.Pendant ce temps, les islamistes \u2014auxquels se raccrochent facilement les plus démunis \u2014 se regroupent.Leurs dirigeants sont toujours en détention par suite des troubles de juin dernier, mais les divisions où les avaient plongés ces arrestations semblent surmontées.Leur aspiration à un État islamique n\u2019a rien perdu de sa virulence.«Le géant se réveille et montre une force avec laquelle il faudra compter», a noté un diplomate occidental après un rassemblement qui mobilisait ce week-end 45 000 partisans du Front islamique du salut (FIS).Après avoir été gouvernée près de 30 ans selon les vues rigides du seul parti légal, le Front de libération nationale (FLN), l\u2019Algérie a entrepris des réformes d\u2019envergure qui ont fait apparaître d\u2019autres partis sur la scène politique.Techniques de freinage Depuis les «émeutes du pain» d\u2019octobre 1988, catalyseur des changements, les autorités ont légalisé le FIS, mais sans pouvoir éviter de nouveaux accrochages en juin dernier \u2014 dus au sentiment répandu que le FLN tentait de bloquer des élections législatives promises par le gouvernement.Des pressions s\u2019exercent depuis des mois pour la tenue de ces élections, qui pourraient offrir un premier choix véritable au peuple.Mais aux yeux de beaucoup, les députés FLN essaient de se soustraire à une compétition électorale ouverte qui risque de leur coûter un pouvoir acquis de longue date.Habitués au secret, aux manoeuvres et aux intrigues qui tirent leur origine de la guerre contre la France coloniale, les.mêmes hommes choisissent les mêmes méthodes, estime le'mensuel L'Avenir, organe d\u2019un parti d\u2019 opposition.Mais ces méthodes, ajoute-t- il, menacent aujourd\u2019hui .«l'expérience démocratique la plus audacieuse menée dans I hémisphère Sud».Pour un citoyen consulté lors d\u2019un sondage de rue à Alger, «ils veulent prolonger leur mandat au maximum».En juin, 55 personnes avaient été tuées lors de violences entre forces de l\u2019ordre et militants du FIS.Ceux-ci dénonçaient des dispositions électorales du FLN assimilées à des manoeuvres dilatoires avant les premières élections législatives pluralistes du pays.Les élections avaient été reportées et un nouveau gouvernement avait été chargé de réviser la loi électorale.Terrain d\u2019entente Le nouveau premier ministre, Ahmed Ghozali, a promis des élections équitables pour cette année, après avoir longuement cherché un terrain d'entente avec 40 partis d'opposition.Mais c\u2019est au parlement que son programme s\u2019est heurté à des difficultés.Depuis le mois dernier, les députés de l\u2019Assemblée nationale, presque tous membres du FLN, ont adopté une série d\u2019amendements qui ont déjà entraîné trois reports du vote sur la révision de la loi électorale.Une impasse «Ce n\u2019est pas encore une crise, c\u2019est une impasse.Mais cela deviendra une crise si Ghozali s\u2019en va», a noté un diplomate après le troisième report du vote, qui doit Cares La Société du Canada de Elizabeth Fry requiert les services d\u2019un agent en élaboration de politiques et programmes.Cette tâche comprend la recommandation de nouveaux programmes, politiques, soumissions de projets, propositions et recherches.Le candidat choisi aura de l'expérience en recherche et analyse de politiques, fera preuve d'excellentes aptitudes en communications verbale et écrite et possédera des connaissances relatives au système juridique actuel.Le bilinguisme est un atout.Traitement: Environ 30 000 $ Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à Ms Barbara Coflin, directeur administratif, 195A, rue Bank, Ottawa (Ont.) K2P 1W7.Date limite: le 25 octobre 1991.MUNICIPALITÉ DE CHELSEA Chelsea (Québec) commis sénior à la comptabilité.Description sommaire du poste coûts de certains programmes de la municipalité.Exigences du poste Formation académique: municipale.Autres: (Le.préparation du budget et états financiers).Statut du poste: Poste permanent Période de probation: 6 mois Salaire: base - 30 000 $ annuellement, OFFRE D'EMPLOI (homme ou femme) COMMIS SENIOR A LA COMPTABILITE La municipalité de Chelsea est à la recherche d'un(e) candidat(e) pour combler le nouveau poste de Conformément aux normes de la comptabilité municipale le/la \u201ccommis sénior à la comptabilité\u201d est responsable des diverses opérations budgétaires et financières de la municipalité.Exécute certaines fonctions relativement à la tenue des livres comptables et supervise certaines autres.[elle évalue les Posséder un diplôme ou une attestation de fin d'études de niveau collégial avec spécialisation en sciences comptables ou toute autre formation jugée équivalente.Une expérience jugée exceptionnelle pourrait compenser pour un manque de formation académique.Expérience de travail: minimum de trois (3) années d'expérience dans le domaine de la comptabilité Connaissances linguistiques: Français et anglais (parlé et écrit).- posséder une aptitude et expérience à diriger du personnel; - être méthodique, posséder un esprit d'analyse et avoir de l'entregent, - être disponible pour travailler des heures supplémentaires à l\u2019occasion de périodes plus intenses Touté personne intéressée à poser sa candidature doit faire parvenir sa demande accompagnée de son curriculum vitae, avant 16 h 30, le 21 octobre 1991 à: Monsieur Alcide Cloutier Secrétaire-trésorier Municipalité de Chelsea, C.P.330 Chelsea (QUEBEC), JOX 1NO LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 12 OCTOBRE 1991 A41 > maintenant intervenir dimanche prochain.«Il faut voir jusqu\u2019où le FLN ést prêt à pousser le bouchon.Sont-ils prêts à renverser le gouvernement?Cela paraît possible.» La querelle porte sur le nombre de sièges d\u2019un nouveau parlement, le vote par procuration (que beaucoup jugent propice à la fraude), le découpage des circonscriptions et la procédure prévue pour les candidats indépendants.La victoire remportée par le Fonctions : Exigences : Lieu de travail: Ottawa Conditions : Entrée en fonction prévue : OPSCOM 900-325, rue Dalhousie Ottawa (Ontario) KIN 7G2 ax : (613) 234-6313 a | Offre d'emploi Poste permanent, à temps complet Assistant représentant (e)-média Prendre les réservations d'annonces publicitaires pour les quelque 30 journaux représentés par OPSCOM eFaire de la vente et de la récupération en suggérant aux clients d'ajouter des journaux à leurs commandes « Fournir aux annonceurs tous les renseignements demandés e Préparer les bons d'insertion dans le système informatique e Communiquer les commandes aux journaux e Vérifier la bonne livraison du matériel publicitaire aux journaux e Obtenir des journaux les justificatifs requis e Travailler en étroite collaboration avec le (la) représentant(e)-média e Travailler en étroite collaboration avec le service de comptabilité e Assurer à l\u2019occasion la relève du (de la) secrétaire-réceptionniste Connaissance des médias et des placements publicitaires, du milieu francophone, de l'informatique e Bilinguisme Salaire concurrentiel, à négocier selon les qualifications Date de fermeture du concours : 4 novembre 1991.Faites parvenir votre curriculum vitae à : Wilfred Roussel, Directeur général FIS lors d'élections locales qui étaient le premier scrutin pluraliste du pays, avait semé un vent de panique non seulement en Algérie, mais aussi en Tunisie et au Maroc, et jusqu\u2019en France où vit une importante communauté nord- 3g africaine immigrée.Jusqu\u2019ici, 53 partis se sont formés en Algérie.Le FLN et le FIS dominent l\u2019ensemble, suivis de huit formations telles que le Front des forces socialistes (FFS) d\u2019Hocine Ait Ahmed.21 octobre 1991.CANTINA AAAARAAAS OUVERTURE D'UN NOUVEAU RESTAURANT EN NOVEMBRE 1991 ZUMAS TEX-MEX CANTINA requiert présentement les services d\u2019un personnel de restaurant bilingue qui fait preuve d'enthousiasme et qui aime travailler dans ane atmosphère dynamique.Postes disponibles: (hommes ou femmes) = gérants adjoints = hôtesses = aides-serveurs = serveurs = barmans = plongeurs = gides-cuisiniers = cuisiners - temps plein et temps partiel - Les personnes intéressées sont priées de se présenter aux Promenades de l'Outaouais, T100 boul.Maloney ouest, selon les heures suivantes: sam.12 oct.: 9h-13h mar.15 oct.: 10h-14h et 16h-20h mer.16 oct.: 10h-14h et 16h-20h Jou 17 oct.: TOh-16h A © PTT dé I Va Eco pt en mr rere ae pO IDE T E/N TE: z_\u2014_\u2014m\u2014\u2014m_\u2014m\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u201dA_\u2014\u2014\u201d\u201d\u201d\u201d\u201d\u2014\u201d\u201dmAmæmæ\u2014\"\u2014\u2014_\u2014_\u2014 LES \u201cMOTS CROISES\u201d DE LA SEMAINE\u201d PROBLÈME 1 2 3 456 78 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 ok 4 5 6 - 7 mn 9 10 11 12 13 14 at 15 16 17 18 19 \u201d : = Hn 7\u2014Pronom indéfini.\u2014 us ; Sélénium.\u2014 Ria, \u2014 Individus.\u2014 Notre: égales.HORIZONTALEMENT Fin de cérémonie.\u2014 Seigneur.\u2014 18\u2014Infinitif.\u2014 Seules.: : Réjouissances.\u2014 Répète souvent, 1\u2014Donner une valeur Travaille avec un Tour tk, plus grande.\u2014 houvet.13\u2014Peinture.\u2014 Pour pais Estafette.; B\u2014Fatigué.\u2014 Vête- voler.\u2014 La pre- Te-Palt ones de 2\u2014Amphithéâtre anti- ment indien.\u2014 Plus mière.\u2014 Commettre ane re que.\u2014 Tribunal du âgés.\u2014 Acide Dé- Conjonction.nouveau.Saint-Siège.\u2014 soxyRibonucléique.14\u2014En osséine.\u2014 Cours ; à éussi soi ppt 2 20\u2014Petite tablette à Réussira.; 9\u2014Irlande.\u2014 Région d'Afrique.\u2014 Étuis.glissière.\u2014 Qui a 3\u2014Terminé.\u2014 Se dit par laquelle une \u2014 Arme.rapport à l'os\u2018 cubi- de triangles.\u2014 graine est reliée au 15\u2014Durée des études.\u2014- tal.\u2014 Surface.Scandium.\u2014 fruit.\u2014 Hume.\u2014 Consonne double.\u2014 \u2019 Imitation.Abandonner.Lettre grecque VERTICALEMENT 4\u2014Importants.\u2014 Pos- 10\u2014Cérémonies.\u2014 {inv.).\u2014 Indique 1\u2014Raccommoder gros- sessif.\u2014 Pronom Nommer.\u2014 Dies \u2026 que l'on cite.sièrement.\u2014 personnel.; \u2014 Bière.1l6&\u2014Rame.\u2014 Crochet Répétaient.vw 5\u2014Enlagat.\u2014 On y fa- , .; double.\u2014 Ville du 2\u2014Instrument chirur- brique du cidre.-\u2014 n= ide.T Ligne sail Cameroun.\u2014 A- gical.\u2014 Orifice du Ceinture orientale.ante.\u2014 rossece- nous.visage.\u2014 Morceau 6\u2014Rivée à l'envers.\u2014 Fais.nm fur une j17_sainte.\u2014 Sert a d'écale.\u2014 Rayon.Époque.\u2014 Utiles pierre tombale.unir.\u2014 Dont les di- 3\u2014Abdomen.\u2014 Empla- pour écrire.12\u2014Grande ouverte.\u2014 mensions sont cements.\u2014 SOLUTION.DU PROBLEME « DE LA SEMAINE DERNIÈRE 1 2 3 456758 9 1011 12 19 34 15 16 17 18 19 20 l ! 1 E 2 Li 3 4 5 % s 7 8 9 10 11 12 13 A 1 \u20ac ju SCRABBLE # Edimédia Inc S-449 © Edimédia inc.par Roger HACHEZ donc, H4 désign TIRAGE 1.AUFON?K 2.FN+OLLUS 3.L+ VECSEN 4.GRAAEEE 5.AA +UANJI 6.UAN + MIEX 7.U+MECEUD 8.\u2014IYATIFE 9, YI + ELMPW 10.PW +RTTO 11, IWT + BRER 12.B+ TINOOZ 13.BTINOO +A 14, 00 + EASTD 15.\u2014 LPNOBGE 16.PNGE+ESH 17.PGH+UEUN 18.GUN +7MAO 19.RSVILHA 20.RLA + DDIT 21.RLDDI+SC 22.RDD+URI 23.DURI + Une partie de Scrabble standard La partie qui suit permet de voir certains trucs techniques inté- Tessants dont la maçonnerie (deux mots collés l'un contre l'autre qui permettent de réaliser des mots de 2 lettres ) ainsi que l'utilisation judicieuse des cases-primes.Nous vous invitons à rejouer la partie qui suit de la façon suivante: utilisez un carton assez grand pour cacher complètement la partie, découvrez le premier tirage.Après avoir trouvé, a l'aide du tirage, le mot que vous croyez le plus payant, baissez le carte d'une ligne pour voir la solution et le tirage suivant.Les rangées sont désignées par les lettres À à O et les colonnes par les nombres 1 à 15 ; e un mot placé horizontalement et 4H celui placé verticalement.La lettre blanche est représentée par le signe ?.Le signe \u2014 indique que le tirage a été rejeté par le juge-arbitre et que 7 nouvelles lettres ont été tirées.Tous les mots retenus doivent être repris en tête d'article dans l'Officie! du Scrabble ( ODS ) selon le règlement de jeu applicable aux rencontres nationales et internationales de Scrabble duplicate.SOLUTION qua(r)k fluons cévenols Tegréée jasai examine eue méfiât amyle trop rewrite rewrite binait odonates bol séné peuh moi(r)guant havis ta cils redû 1- CEVÉNOL,E adj.Des Cevennes 2- v.tr.(aussi n.m.) Réécrire 3- n.m.insecte à larve aquatique, type libellule i 4- v.tr.brûler l'extérieur de la viande sans cnire l'intérieur 5- de REDEVOIR Solution au jeu de dimanche dernier TUEREZ en O8, 53 \u2014 ZEBRE en 31, 52 \u2014 MUEREZ en O10, 48 \u2014 TUEREZ en O10, 45 POINTS.POS.PTS H8 60 13C 41 (1} F8 73 11E 28 15D 60 J5 39 12J 26 8J 42 N8 35 012 24 (2) 5D 32 5D 52 Hl 27 (3) 3E 61 G7 25 13J 32 2B 23 O1 83 (4) 71 29 4E 22 6C 34 10L 13 (6) Cl 10 Total : 871 I Infinitif.4\u2014Elles conduisent des bourriques.\u2014 Négation.\u2014 Drame nippon.\u2014 Du latin.5\u2014 Article.\u2014 Manques.\u2014 Action de satiner {pl}.6\u2014Langue iranienne.\u2014 Sert à marquer la joie.\u2014 Lire de nouveau.\u2014 Terme de tennis.7\u2014Caesium.\u2014 Dilatation permanente d'une veine.\u2014 Une île sans dessus dessous.\u2014 Pronom personnel.8\u2014Disposition à s'irri- \"JEUX DES 8 ERREURS ter.\u2014 Repas de nourrisson.9\u2014Relatif au soleil.\u2014 Actions d'étêter.\u2014 Troublé.10\u2014Allonge.\u2014 Roulement bref.\u2014 Aber.\u2014 Agave du Mexique.11\u2014Pénètre.\u2014 D'Israël.\u2014 Etain.12\u2014Alcaloïde très toxique.\u2014 Eliment.\u2014 Pépin.13\u2014Ferme de Provence.\u2014 Mémoriser.\u2014 Pronom personnel, \u2014 Abrasif.14\u2014En rébus, \u2014 Note.\u2014 Portion de littoral.\u2014 Stupéfier.15\u2014Copies.\u2014 Facilité.\u2014 Naine.16\u2014Tète.\u2014 Pistes.\u2014 Se rend.\u2014 Fleuve d'Italie.17\u2014Astate.\u2014 Action de noyer.\u2014 Chaines.\u2014 Une amie toute bouleversée.18\u2014Est couché.\u2014 Dispositif de protection.\u2014 Nombre.\u2014 Bismuth, 19\u2014Usure.\u2014 Crème.\u2014 Peser.20\u2014Catégorie.\u2014 Bandeau pour les cheveux.\u2014 Etreint.LAPIACE 5771 \"ayoneb ap nepue| np ajo.p anoy'g \u2018ayoneb ap ago: E| 1NS a90e|dap asaid aun'z _ @yonEb op a)10q | ap ajpssan07'9 \u2018Janbid np ayoneb \u20ac oysue|d LAPLACE 5771 ETS \u2018@1njojo E| SnOS ayjoIp © uieLs} aT'p \"UOSses np jney STE \u2018880 -eidap ayoneb equel BS'Z \u2018aoJp ap awWwa; \u20ac; ep (09° | UOINIOS bLLS DÉTENTE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE BRIDGE CONTRAT 3765 UNE QUESTION D'ORDONNANCE Une difficulté majeure pour le déclarant typique est de savoir dans quel ordre procéder, quand lui et le mort peuvent faire des coupes alternées.Donneur: Nord Vulnérables: Nord-Sud Nord 487 v76543 *ARD92 »V Ouest Est 45 AAVIDY WRDI098 VV2 +765 +102 &A952 & D10863 sud ARD6432 va °v84 +#R74 Les enchères Ouest Nord Est Sud P P P 14 29% 36 P 34 P 44 Ctre Fin Entame : roi de coeur.Le déclarant gagna forcément le premier coeur, traversa au mort à carreau et appela le valet de trèfle, espérant l'as à sa droite.Malheureusement pour lui, Est couvrit de la dame, puis son roi fut couvert à son tour de l'as.Si Ouest retourne un atout maintenant, le contrat peut être défait de deux plis, puisqu'il y a deux perdantes à pique et trois à trèfle.Cependant Ouest re- © Edimédia inc.> joua plutôt un deuxième coeur que Sud coupa.II est tentant alors de couper un trèfle en Nord et de reprendre la main à carreau pour couper un autre trèfle.Si le déclarant toutefois procède de cette façon, il verdra éventuellement trois plis à l'atout.À la table, lors d'une importante compétition par paires, le déclarant trouva le seule séquence pour faire son contrat.Il s'agissait d'abord de réduire ses atouts.Après avoir coupé le coeur, il alla au mort à carreau et coupa un autre coeur.Maintenant, il coupa un trèfle sur la table et un autre coeur chez lui, avant de couper son dernier trèfle.À quatre plis.de la fin avec la main en Nord, il n'avait plus que trois atouts et un carreau, alors que le flanc droit avait encore quatre atouts.Quand un coeur fut appelé, Est coupa forcément et Sud surcoupa, après quoi il se dégagea à carreau.Encore une fois, Est dut couper et plus rien ne pouvait empêcher le déclarant de faire un autre pli à l'atout, En procédant dans l'ordre indiqué, le contrat avait été fait à partir de deux atouts en Nord, cinq autres en Sud, ainsi que trois plis aux autres suites.Maurice LAROCHELLE DES ÉCHECS par Robin GIRARD 4 Edinfidin Inc Le problème de cette semaine devrait pouvoir se résoudre assez facilement par un joueur d'échecs moyen en tenant compte des indices et des explications donnés plus bas.Le problème -N 03h U0 06 NO Le problème suivant (voir diagramme #1) est tiré d'une partio jouée à l'interzone de Rio de Janeiro en 1979 entre deux jouweurs plus ou moins connus dans le monde des échecs.Harandi conduisait los blancs alors que le grand mai- tre soviétique Yuri Balachov avait les noirs.Pour résoudre le problème, il est utile et important de regarder les particularités de la position, ses points forts et ses points faibles tant sur le plan positionnel que sur le plan matériel.Sur le plan matériel, la situation est la suivante : les blancs ont un roi, une dame, deux tours, un fou, un cavalier ct sept pions contre pour les noirs un roi, une dame, deux tours, deux fous et cinq pions.Les blancs ont donc deux pions d'avance ce qui nous amène à regarder le côté stratégique de la position.Les noirs en compensation pour les deux pions en moins ont la \u201cNU à Ki @ y œ abcdeftgh AE LE COIN 41 Les noirs jouent » el gagnent La solution 1.¢5-¢4 (voir diagramme #2).Par ce coup.les noirs ouvrent d'une manière forcée la colonne « d » ce qui, par conséquent, enJèvera les cases disponibles pour le roi blanc sur cette même colonne.D'une manière plus simple, on peut dire que les noirs effectuent une liberation de cette colonne d'où la tour d8 va rendre toute sa force et son nergie.2.Fou d3 x c4 (voir diagramme #31.Les blancs mangent le pion c4 des noirs car les alternatives ne sont a pas meilleures.Si 2.Dame 2 x Dame 4 alors 2.e5 x Dame d4 mène à des gains matériels trop grands pour les blancs espèrent survivre.Siles blancs jouent 2.Fou d3-e2 alors Jes noirs jouent le sacrifice de dame 2.Dame d4 x Cavalier c3 échec avec Je même genre de gain que la suite de la partie.2.Dame d4 x Cavalier c3 échec (voir diagramme #4).Après ce magnifique sacrifice de dame de la part des noirs, les blancs ont abandonné car ils sont matés après 3.Roi b2 x Dame c3, e5 x f4 échec 4.e4-e5, Fou f6 x e5 échec et mat.C'est un autre bel exemple du dégagement d'une grande diagonale.Four gagner, les noirs se doivent d'exploiter la position précaire du roi blanc avant que ceux-ci ne consolident leur position et profitent ainsi des deux pions de plus Les acitivités principales se dérouleront autour de la grande diagonale al-h8.\u201cNO 5 WON = NU à UuU 90 uv 0 1.PRESENTES PAR: LE MUSEE NATIONAL DES SCIENCES NATURELLES.OTTAWA CARNETS D'HISTOIRE NATURELLE Les Musées nationaux du Canada RORQUAL BOREAL BALAENOPTERA BOREALIS T-3L du Canad plancon .L'est le rorqual commun en plus petit\u201d.Les mâles de l'Atlantique atteigrenT en moyenne 13 m de lonqueur, ef les Femelles un peu plus la Dm (59 p1) de longueur Dans l'Atlantique ouest le rorqual Emagre de la Floride au Labrador dont | quitte ies eaux avant seplembre .On en Trouve également Tour l'êté au large de la côte ouest a.Normalemerit, | se Tiert au large , faisant souvent surface _ pour se nournr de petits Pancs de poisson ou de Les célacés relativement petits eT munces ne sont pas aussi recherchés que le rorqual bleu , par exemple , qui est beaucoup plus gros, car i ful six rorquals boréaux pour oblenw autant d'huile que d'un seul rorqual bleu .Le rorqual boréal a \u201cpour prédateur l'épaulard paire de fous, quelques colones ouvertes vis-à-vis le roi adverse, a une dame bien centralisée ainsi qu'un avantage marqué sur les cases noires.Le roi blanc est plutôt isolé à J'aile-dame alors que le roi noir est en parfaite sécurité derrière son roque de pions solides.Il est.important de noter l'incapacité des blancs à lancer une atlaque rapide sur Ie roi noir étant donné l'immobilité de leurs pions de I'aile-roi.Avec toutes ces compensations pour les deux pions, il n\u2019est pas surprenant de voir que les noirs ont une combinaison gagnante à leur disposition.No 299 +] Paie Rubidium [= Voie =| Mimosace| Gteraila Lp, v vie 4 Eutsurlui| Colère 4 x Ad).poss.Ÿ + Dévêtu \u2014_ 4 Plus 4 «ae te | 4 \u201d Mois Rayon + \u2014 4 __|_Incrédule 4 Orignal v = Insecte Baudets [=p Sow Chiles ww 4 Traiseou La + Ÿ ji v Cokivm Ted Non cuit [=p 4 gorde Prison 4 ; Pri lo v Goger Soe y TE +1 Etre > Compiant Garait Édits v 4] tits v Now [DV Laitve =p Lettre Époque grecque » plus grande connue mesurait Ÿ +, ee ih le a\u201c : 4 vr - a ; KE ; > LES Lew Sona wy ut 4» ow HU PER AB Ara v ant Fm ob rue mare ore TORT Sk pee apes A = 3 Je nT ES AA at SES de) mar meme ppm tas EN NE SS E NE e, N, e ee ea .prete mn a ET ES te 12 4 mea C'est pas mal terrifiant, n'est- mare on Elm Street\u201d passe à la télé ce soir.Regardons-le Quelques conseils de sécurité pour le soir de l'Halloween 1) Apporte une Jampe de poche 2) Ne marche pas seul(e).3) Ne porte jamais un masque qui nuit à ta vision.oo : ÿ 4) Ne marche pas dans la rue.Reste sur.le {| trottoir.5) Demande à tes parents d'examiner les bonbons avant de les manger.EF.Quatre monstres parmi ceux d qui sont aux fenêtres de la | maison hantée ontunjumeau/ -* # identique.Aide Finfino aX.trouver les deux monstres qui sont semblables, mais non | identiques.\"xna saWeu se sed Juo,u s|nb seseA nj \u2018JusWweAguane wepiefos uz 'SIUSJOYIP JUOS s|i slew * dnooneeq Jusjquesse ] es enJos enBue; E| juo inb sensuow xnep se - uognjos AGENCE sciencepresse 3995, RUE SAINTE-CATHERINE EST MONTREAL, QUEBEC HIW 267 \u2014 TEL.: (514) 522-1304 LEST PETITE sp \u2026 DEBROUILLARD PP TE - a a.& a oa Des couleurs plein la vue Quand tu colories un dessin, il t'arrive sûrement de t'interroger sur les couleurs qui donneront le meilleur effet.Les scientifiques aussi se sont penchés sur la couleur, pour savoir ce qu\u2019elle était.Newton a découvert que la lumière blanche est un mélange de couleurs.L'arc-en-ciel en est la preuve; ses sept couleurs proviennent de la décomposition de la lumière blanche du soleil par les gouttes d\u2019eau.À partir des trois couleurs primaires (le bleu, le jaune et le rouge), on peut recréer toutes les couleurs.Mais comment pou- ; ; ; indi î DORÉNAVANT - ?m - ; TUE vons-nous voir les couleurs 7 gneusement le tout, colorie les guide #4 indique des couleurs voi MATEY, CE TABLEAU LE FAIT D'ÊTRE Nous voyons les couleurs cases puis assemble les piècesä sines peu contrastantes.PEVRAIT GRANDEMENT JESPERE BIEN.DALTONIEN parce que les objets absorbent la lumiére.Par exemple, tu regardes une pomme rouge.Si la pomme est rouge, c'est que toutes les autres couleurs qui forment ia lumière ont été absorbées.Seul le rouge n'a pas été absorbé par la pomme.Si une page d\u2019un livre te paraît blanche, c'est qu\u2019elle reflète toute la lumière qu'elle reçoit.Et l'encre est noire parce qu\u2019elle absorbe toute la lumière ! Comment agencer les couleurs pour que le résultat soit harmonieux ?Pour le savoir, je te propose de réaliser un cercle chromatique.Cet instrument peut être très utile si tu aimes faire du dessin ou de la peinture.par exemple.Tu auras besoin de cartons blancs, d'une attache française, d'une paire de ciseaux et de tes crayons de couleur.Reproduis le cercle illustré ainsi que les quatre pièces mobiles.Découpe soil\u2019aide de l\u2019attache française.Le cercle chromatique présente les couleurs primaires, secondaires et tertiaires.Le rouge, le jaune et le bleu sont les couleurs primal- res.Mélangées deux à deux, elles donnent des couleurs secondaires.Par exemple, on obtient du vert en mélangeant du bleu et du jaune.Les couleurs tertiaires sont une variation des couleurs secondaires.Par exemple, en mettant plus de bleu que de jaune, on peut obtenir la couleur turquoise.Le guide #1 permet de trouver la couleur complémentaire à une couleur donnée.Côte à côte, les couleurs complémentaires donnent beaucoup de contraste.Le guide #2 indique les complémentaires brisées, moins contrastées que les vraies complémentaires.Le guide #3 pointe les couleurs d'un même niveau (primaire, secondaire, tertiaire).Et enfin, le Que ce soit pour choisir les couleurs de tes vêtements ou pour faire des mélanges en peinture, laisse aller ta curiosité et expérimente: c\u2019est encore le meilleur moyen pour apprendre l\u2019harmonie des couleurs.CERCLE | CHROMATIQUE T'AIDER PANS LE CHOIX PE TES COULEURS, ECONDAIRS SURTOUT QUE JE \u201c11S PALTONEN | N'EMPECHE PAS V'ÊTRE UN Bon PENSE A uVERZ0! ch x BEPPO 7 COLORASTE .4 w LE CRÉATEUR VASTÉRIX EST PALTONiEN, | "]