Le droit, 27 septembre 1991, vendredi 27 septembre 1991

[" 27 SEPTEMBRE 1991 11s [ESN ET TT IS A SUIVRE EN PAGE 2 79e ANNEE - \\UMERO 134 nl Frmesurs da grève pour neo Er Jean Lajeunesse emporté par la maladie - FRANÇOIS ov, LeDroit Après un «long périple», les élèves de l\u2019école primaire des Trois-Portages d'Aylmer sont arrivés à destination pour prendre possession de «leur» nouvelle école.Avec leurs costumes traditionnels,ils ont rappelé l'historique des trois portages sur la rivière Outaouais, le Grand, le Petit Asticou et Deschênes qu\u2019empruntaient les voyageurs qui partaient de Lachine en direction de l'Ouest canadien._ : LE PAYS Rémillard: pas d\u2019entente sans droit de veto a eK LA REGION Une descente .policière tourne au vinaigre LES SPORTS sprint final pour Ottawa Baseball AAA: Au service de l\u2019Ontario et du us avons le plus grand choix de grues « ites ot dec mis à Pèches de la région.ap pu 8 on stio s de grues et de Québec depuis 1972 A y p= «hay Rasaire \u201cRon Burelle SNA 5 Pre.emt © JA Ta RY 5 8 Roda BY Bis N ge pet Ca 2_;LeDroi OTTAIXAHULL, VENDREDI 27, SERTEMBRE 1991 PENSEZ-Y La pureté: un vieux mot pour lequel il faut déjà recourir au dictionnaire.Etienne Rey LeDroit Fondé le 27 mars 1913 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d LeDroit, division du groupe UniMédia inc., est publié au 47, de la rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, K1N 9K1 et imprimé à l\u2018imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 352.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: édition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau: 135,20 $ pour 52 semaines; 68,90 $ pour 26 semaines.Une semaine payée -au porteur: 2,90 $.Tous ces tarifs n'incluent pas la Taxe fédérale sur les produits et services et, au Québec, la taxe provinciale de 8%.Dans les boîtes distributrices, le tarif est de 0,60.$ du lundi au vendredi et de 1,25 $ le samedi, taxes incluses.Tarif de l'abonnement servi par la poste (taxes non incluses): au Canada: 338.60$ par année; six mois:\"169.30 $; trois mois: 84.65 $; un mois: 27,60 $.Les pays étrangers: 400 $ par année; six mois: 200 $; trois mois: 100 $; un mois: 33,35 $.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.= ® Renseignements (613) 560-2500 ® Abonnements 560-2525 1-800-267-6961 Promenades de l' Outaouais C.P 82050 : Gatineau QC J8T 8E1 Samedi: 6h 00-14h 30 Lundi-vendredi: 6h 00-16h 30 ® Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8h 30-19h 00 © Annonces nationales et locales \u2018Lündi-vendredi: 8h 00-16h 30 © Salle des nouvelles 560-2711 560-2747\" Régions d'Abitibi-Témiscamin - gue: Nuageux avec quelques averses possiblement mêlées de neige.Maximum: 4, minimum: -2.Demain: nuageux avec éclaircies et chutes de neige dispersées.Réservoirs Cabonga et Gouin: Nuageux avec quelques averses.Maximum: 5, minimum: -2.Demain: nuageux avec éclaircies et quelques chutes de neige fondante.\u2018 Laurentides: Nuageux avec éclair- Accu-Weather SN N ¥, Ua ¥ PREVISIONS REGIONALES température at cies et possibilité d'averses.Maximum: 11, minimum: 2.Demain: nuageux avec éclaircies.Quelques averses possiblement mêlées de neige.Québec et Beauce: Nuageux avec éclaircies et averses dispersées.Maximum: 12, minimum: 2.Demain: nuageux avec éclaircies et averses dispersées.° prévisions météorologiques usqu'à midi, le 27 septembre J iy compris les hautes ©! bosses?ASE 6 s pour les vilies.LES PRÉVISIONS Aujourd'hui: Nuageux avec éclaircies et averses dispersées.Maximum: 11, minimum: 3.Demain: Alternance de soleil et de nuages.LES RECORDS Maximum: 25,0 en 1959 Minimum: -1,5 en 1989 Les lunes de septembre 0000 17 25 tt soie Peu de Plie Fatwes Ag Au Canada Min.Max.London Calgary 09 24 Moncton Charlottetown 07 20 \u2018 Montréal Churchill -1 0 Ottawa Edmonton 08 24 Québec Fredericton 08 19 Regina Halifax 11 19 Sudbury \u2014\u2014 fo 03 16 ThunderBay 07 14 08 19 Timmins: -1 13 08 11 Torohto 09 15 .07 11 Vancouver 11 21 06 08 Victoria 11 26 06 16 Whitehorse 04 09 02 12 Winnipeg 07 12 © LOM PU D = J AAI) ns Min.Max.La Havane Amsterdam 08 17 Le Caire Athénes 19 31 Londres Berlin 13 25 Madrid Bermudes 25 \u201829 Mexico Budapest 10 21: Moscou ° Genève 10 24 Nassau 24 19 13 13 11 12.23 Ries res-lunettes d New York Nicosie Paris Rome Tampa Varsovie Washington PRÉVISIONS LeDroït, OTTAWA-HULL, VENDREDT 27 SEPTEMBRE 1991-3 EN MANCHETTE Gord McIntosh Presse Canadienne OTTAWA Les négociations entre I'Alliance de la fonction publique du Canada et le gouvernement fédéral se sont poursuivies hier soir, alors que des rumeurs circulaient sur la reprise imminente de la grève.Les porte-parole des deux parties se sont bornés à déclarer que les négociations se poursuivaient à huis clos.Mais des syndiqués de différentes villes du pays, parlant sous le couvert de l'anonymat, ont affirmé qu\u2019on les avait avertis de se tenir prêts à dresser à nouveau les piquets de grève possiblement aujourd\u2019hui, à midi, heure locale.La semaine dernière, le syndicat avait accepté de suspendre la grève déclenchée dix jours plus tôt après que le Conseil du Trésor eut consenti à retourner à la table de négociations.Le président de l\u2019Alliance, Daryl Bean, avait toutefois signifié lorsque les fonctionnaires sont rentrés au travail que le mouvement de grève pourrait reprendre pratiquement sans délai si la poursuite des négociations n\u2019était pas satisfaisante.Des millions en primes Selon des sources au fait du déroulement des négociations, les choses se seraient détériorées rapidement jeudi à la suite d'informations à l\u2019effet que le Cabinet ait accepté de verser en décembre des millions de dollars en primes à des individus nommés pour siéger à différents organismes gouvernementaux \u2014 tels la Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugié ou les régies des marchés \u2018 agricoles.: Selon certaines sources, le La greve de la fonction publique pourrait reprendre Les négociations piétinent Darryl Bean avait signifié que le mouvement de grève pouvait reprendre sans délai.syndicat savait que plus de 4000 cadres supérieurs de la fonction publique et 41 directeurs de sociétés de la Couronne avaient reçu des primes, les premiers à l\u2019été et au printemps, et les seconds, la veille du dépôt du budget du 26 février.Mais la nouvelle à l\u2019effet que 585 individus nommés pour siéger à des organismes fédéraux aient reçu, à Noël, \u2018des gratifications pouvant atteindre 25 pour cent de leur salaire aurait-pris le syndicat \u2018par surprise.Des hauts responsables du Conseil du Trésor rencontraient M.Bean, hier soir, pour tenter de réparer les pots cassés.Un porte-parole du Conseil du Trésor a également déclaré qu\u2019une session avec une des unités de négociation était prévue pour aujourd'hui.Un policier atteint un LeDroit OTTAWA Un homme de 44 ans a été atteint de balles lors d\u2019une fusillade impliquant la Police d\u2019Ottawa et l\u2019Escouade régionale de drogues d\u2019Ottawa-Car- leton.L'incident s\u2019est produit vers 18 h 15 hier dans l\u2019ouest d'Ottawa.Descente de drogue Lincident est survenu alors que les policiers effectuaient une descente de drogue dans homme à l\u2019abdomen une résidence.L\u2019individu a été atteint à l'abdomen peu de temps après que les agents se soient introduits dans l'immeuble.Souffrant de blessures graves, la victime a été transportée à l'hôpital.En fin de soirée hier, les porte-parole de la police n\u2019étaient pas en mesure de dévoiler l'identité de la victime ni du policier qui a fait feu.La Police d\u2019Ottawa poursuit son enquête.MULTIPLIEZ VOS CHANCES! Procurez-vous une carte additionnelle dans LeDroit du samedi 28 septembre.Abonnez-vous maintenant! (613) 560-2525 ou 1- 800 - 267-6961 Devises.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026reresrererrcorre BO - Économie .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ses 26 à 30 Editorial .22 et 23 Fonds mutuels.28 Horoscope.vosseecss .46 La région.\u2026 7 à 20 Le babillard.50 Le monde \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.25 Nadeau, André \u2026 23 Nécrologie.mr 48 et 49 Rainville, Jean-Bernard vsocerseces Roman.acv000 Statistiques \u2026 Vastel,-Michel.\u2026\u2026 Week-end \u2026 Ng et Kindler extradés Quelques heures aprés une décision de la Cour supréme, le Canada a extradé deux repris de justice, Charles Ng et Joseph Kindler (sur la photo) tats-Unis.L'armée déployée en Roumanie Après deux jours d\u2019 émeutes à Bucarest le gouvernement annonce le déploiement de l\u2019armée. ULL, VENDREDI 27 SEPTEMBRE 1991 gues LETS A tional Le veto, «un objectif fondamental» Le premier ministre Robert Bourassa et son ministre responsable du dossier constitutionnel, Gil Rémillard, ont nuancé hier les propos tenus la veille sur le droit de veto.MONTREAL «Aucun gouvernement québécois n\u2019a le droit de signer une entente qui ne comprendrait pas le droit de veto», a affirmé hier M.Rémillard à son arrivée à une réunion de l\u2019aile parlementaire libérale dans un restaurant de Montréal.Plus tard, lors d\u2019une rencontre de presse, M.Bourassa a affirmé que l\u2019obtention d\u2019un droit de veto du Québec sur les institutions était «un objectif fondamental» La veille, en réagissant officiellement aux propositions fédérales, M.Bourassa avait soutenu que le gouvernement «souhaitait récupérer le droit de veto.Mais en attendant, nous croyons que la formule 7- 50 peut donner un minimum de protection sans compter le pouvoir politique que peut posséder le Québec».Ces propos du premier ministre avaient amené plusieurs observateurs à croire que le gouvernement du Québec s\u2019était en quelque sorte résolu à abandonner, sinon à amoindrir, sa demande traditionnelle de détenir un droit de veto en matière d\u2019institutions fédérales.Un quotidien de la capitale avait même titré jeudi matin :«Bourassa lâche le droit de veto», titre que M.Bourassa a qualifié «d\u2019un peu inexact».Hier, M.Rémillard a été beaucoup moins sibyllin que son chef.«S\u2019il n\u2019y a pas de droit de veta comme dans l\u2019accord du lac Meech, je ne vois pas comment on peut signer une entente, a-t-il dit.Le document (fédéral) donne des ouvertures mais nous n\u2019y retrouvons pas la sécurité si le droit de veto n\u2019est pas récupéré».C\u2019est l\u2019article 13 des propositions fédérales qui fait allusion à un éventuel droit de veto, en précisant que le gouvernement d'Ottawa est prêt à aller de l'avant à ce sujet si «un consensus sur le sujet devait se dégager».Au moins une province, Terre-Neuve, s\u2019est objectée à concéder ce droit au Québec en 1990 et l'unanimité est requise pour modifier en ce sens la constitution de 1982.Bémols des ministres Par ailleurs, plusieurs ministres ont mis des bémols hier face aux propositions fédérales.La vice-premiére ministre et députée de Chomedey, Lise Bacon, a soutenu avoir été décue par certains aspects du document en provenance d\u2019Ottawa.«Sur le plan économique, il y a des risques avec la proposition fédérale, a-t-elle dit.Je crains que le fédéral nous ait laissé l\u2019aspect émotif avec la société distincte, mais ait gardé les pouvoirs économiques».Le ministre des Communications, Lawrence Cannon, a reconnu que l\u2019offre fédérale «ne contenait pas grand-chose pour le Québec en matière de communications».M.Cannon a néanmoins ajouté que le gouvernement al- Joe Clark à Valleyfield Le veto du Québec, un problème parmi Lia Lesvesque Presse Canadienne VALLEYFIELD La question du droit de veto du Québec est un problème parmi plusieurs qui ont été soulevés au cours du débat constitutionnel et il faudra y trouver une solution.Toutefois, il ne plonge pas les discussions dans une crise.C\u2019est la réponse qu\u2019a donnée le ministre responsable du dossier constitutionnel, M.Joe Clark, aux objections formulées son collègue québécois responsable du dossier constitutionnel, M.Gil Rémillard.Celui-ci a affirmé, plus tôt jeudi que le Québec tenait absolument à obtenir un droit de veto dans la réforme constitutionnelle.Pour M.Clark, il faut continuer de discuter, tous ensemble, pour trouver une formule qui paraisse acceptable à tous.»Mais nous ne voulons pas nous retrouver dans une situa- - tion où toutes les propositions sont menacées par le vote d\u2019une législature.Le gros défaut de Meech, c\u2019était justement la capacité d\u2019une province» de tout bloquer le processus, a-t-il ajouté.M.Clark était de passsage à Valleyfield, jeudi soir, pour une assemblée publique organisée par le député de la région, M.Jean-Guy Hudon.C\u2019était la première apparition du ministre au Québec depuis le dépôt par Ottawa de ses offres constitutionnelles aux provinces.En tout, quelque 400 personnes se sont présentées à l\u2019assemblée publique, hier soir à Valleyfield.Les questions L'assemblée était d\u2019ialleurs loin d\u2019être partisane puisque M.Clark a dû faire face à une bonne moitié des questions émanant de nationalistes, de gens qui plaidaient pour la souveraineté du Québec tout en louant son courage d\u2019entreprendre la tâche de réunification une énième fois.L'un d\u2019entre eux a même invité M.Clark à devenir ambas- par Norman Delisle, Presse Canadienne sadeur du Canada dans un Québec indépendant.A maintes reprises, M.Clark a dû réfuter les accusations voulant que les offres fédérales constituent un «chèque en blanc» donné par les provinces au fédéral.Il a tenté de rassurer tous ceux qui ont émis des craintes pour les caisses populaires, le Mouvement Desjardins en général ou la Caisse de dépôt à à cause des pouvoirs qu\u2019Ottawa veut se donner en matière économique.«Trouvez un mot ici qui menace le Mouvement Desjardins.C\u2019est aucunement notre intention.Ce sont les moyens pour les gouvernements d'agir ensemble pour lait «écouter attentivement et réagir officiellement en mars prochain», c\u2019est-à-dire lorsque les propositions finales seront connues.De même, le ministre de l'Industrie et du Commerce Gérald Tremblay a reconnu que la proposition fédérale pourrait mettre des bâtons dans les roues d\u2019une stratégie économique québécoise.«Plus je lis le document, plus j'ai des questions à poser», a dit M.Trentblay.«Piège à cons» Tout ce branle-bas sur le droit de veto a un peu rejeté dans l\u2019ombre les retombées de la sortie du député de Laval- des-Rapides, Guy Bélanger, qui avait qualifié mardi le document fédéral de «piège à cons».Tout en affirmant maintenir ses opinions, M.Bélanger a déclaré «appuyer entièrement le premier ministre».Mais le président du groupe parlementaire, le député de Sauvé, Marcel Parent, a qualifié de «malheureux et précipité» le propos du député de Laval-des-Rapides.PRESSE CANADIENNE Le premier ministre du Québec Robert Bourassa, à droite, en compagnie du ministre des Finances Gérard D.Lévesque à leur arrivée, hier avant-midi, au caucus du Parti libéral, à Montréal, plusieurs gérer l\u2019économie», a-t-il dit.Troisième bloc de questions qui lui ont été soumises: la société distincte.M.Clark s\u2019est attardé à expliquer que la reconnaissance du Québec comme société distincte «donne vie à cette notion».«Nous avons dépassé les symboles,» a-t-il dit.À ceux qui affirment que cette reconnaissance a maintenant moins de poids, parce que la société distincte est définie dans les offres, M.Clark répond que «ce-n\u2019est pas une définition exclusive de la société distincte.Ca ne dit pas que c\u2019est tout.C\u2019est le commencement d\u2019une définition.» te EE at ER ESRI \\ L.PE 6 CON AIAN i an Hi 191 AY ANTITSY NC Tet a eT Fed soit.OTTAW SAM \"TAWA- 4 + 5 ma = } sg) > EMBRE 1991.5 = «ev.LeDroit, Ô HULL, VENDREDI 27 © Rae entend consulter le Québec ie Le premier ministre ontarien Bob Rae estime que les propositions d\u2019union économique visent davantage à renforcer le pouvoir fédéral qu'à raffermir l\u2019économie.Il entend consulter le Québec à ce sujet.Par ailleurs, c\u2019est en français qu'il a plaidé, en Chambre, en faveur de la reconnaissance du Québec comme société distincte TORONTO L'Ontario et le Québec semblent être sur la même longueur d\u2019ondes en ce qui a trait aux propositions d\u2019union économique faites par Ottawa.«À première vue, certaines propositions semblent viser davantage à renforcer le gouvernement fédéral qu\u2019à raffermir l\u2019union économique», a déploré hier le premier ministre néo-démocrate Bob Rae devant la législature ontarienne.Le premier ministre a promis d'examiner attentivement les propositions constitutionnelles d'Ottawa et de consulter les autres provinces, notamment le Québec, à ce sujet.D'autre part, le gouverne- \u2018ment ontarien ne s\u2019oppose pas du tout à la reconnaissance du Québec comme société distincte.Au contraire, le premier ministre Bob Rae a livré hier en Chambre un vibrant plaidoyer en faveur de la clause.Et il l\u2019a fait dans la langue de Molière.«Nous reconnaissons avec un sens profond de fraternité la présence de cette culture, de cette société unique et distincte et en la reconnaissant nous ne perdons rien de notre propre caractère», a-t-il déclaré, ajoutant que ce sentiment de fraternité s\u2019appliquait à tous les francophones du pays.Les propos de M.Rae ont suscité les applaudissements d\u2019une bonne partie de la Chambre.Le premier ministre a ajouté en anglais que l\u2019Ontario avait «beaucoup à apprendre» du Québec.«Regardez les relations de travail là-bas, nous avons beaucoup à apprendre du sens de solidarité des Québécois», a-t-il déclaré.Dans cette nouvelle ronde constitutionnelle qui s\u2019annonce, M.Rae semble donc vouloir faire alliance avec le premier ministre du Québec Robert Bourassa, dont il a loué hier la position courageuse.«J'aimerais féliciter mon homologue pour la position qu\u2019il a adoptée.Je suis heureux qu\u2019il soit prêt à considérer - les propositions du gouvernement fédéral comme point de départ», a dit M.Rae.Réserves Ceci dit, le premier ministre ontarien a des réserves et des critiques à formuler face au document constitutionnel qu\u2019il veut voir bonifié.Il tient mordicus à l\u2019enchâssement dans la Constitution d\u2019une charte sociale visant à protéger l'existence de programmes sociaux au Canada.Il l\u2019a répété hier.«Nous ne pouvons avoir une union économique sans union sociale» Il estime que les dispositions sur les autochtones sont insuffisantes et demande qu\u2019on reconnaisse aux autochtones leur droit inhérent à l\u2019autodétermination.«Si les mots société distincte sont importants pour les Québécois, le mot «inhérent» \u2018l\u2019est pour les autochtones», a- t-il dit, promettant de se faire l'avocat des autochtones dans ce dossier.par Suzanne Dansereau, Presse Canadienne PRESSE CANADHENNE Le premier ministre ontarien Bob Rae a fait un vibrant plaidoyer en français en faveur de la société distincte québécoise, hier, a Quenn\u2019s Park.Loiselle pret à changer les propositions Le gouvernement fédéral n'a pas l'intention d'envahir les champs de juridiction des provinces, a affirmé le ministre Gilles Loiselle, hier.Pour le prouver, celui-ci se dit prêt à modifier au besoin le texte du projet d'union économique.OTTAWA Si le texte du projet d\u2019union économique dévoilé hier à Ottawa laisse croire que le fédéral veut s\u2019accaparer des pouvoirs provinciaux, le ministre Gilles Loiselle se dit prêt à le changer.«Ce n\u2019est pas du tout notre intention d\u2019envahir les champs -de juridiction des provinces.Si tel est le libellé, nous le changerons parce que ce n\u2019est pas du tout ce qu\u2019on veut faire», a déclaré le ministre d'Etat aux Finances Gilles Loiselle à la sortie de la période des questions.Depuis le dépôt des propositions constitutionnelles fédérales mardi, le projet d'union économique d'Ottawa a soulevé bien des questions.Projet inacceptable Le premier ministre Bourassa a même indiqué qu\u2019il appuyait le principe d\u2019une union économique mais trouvait inacceptable le projet fédéral tel que présenté.; EC A rar Le texte détaillé de ce projet a été dévoilé hier matin par M.Loiselle et le ministre des Finances Don Mazankowski.Mais une fois le document déposé, les deux ministres ont dû passer près d\u2019une heure à rassurer les journalistes sur leurs intentions.Encore hier soir, le ministre Mazankowski rappelait que le processus de discussion ne faisait que commencer et que tout pourrait faire l\u2019objet de changements.\u2018 par Manon Cornellier, Presse Canadienne «Le gouvernement fédéral n\u2019a pas l'intention d\u2019agir de façon unilatérale mais nous sommes sérieux au sujet de notre proposition», a-t-il aussitôt ajouté.Le partenariat pour la prospérité Intitulé «Le fédéralisme canadien et l\u2019union économique: partenariat pour la prospérité», le document déposé hier reprenait les grandes lignes rendues publiques mardi.Les auteurs pensent que des changements devaient être apportés pour assurer la libre circulation des biens, des services, des capitaux et des personnes et pour mieux coordonner et harmoniser les politiques budgétaires et monétaires des différents gouver- nements.Mais tout au long du document, Ottawa laisse entendre que l\u2019union économique passe par l'accroissement des pouvoirs d'Ottawa. LeDroit, OTTAWA.HULL, VENDREDI 27 SEPTEMBRE 1991.La fiscalité L\u2019autonomi NVR LER Faux - fédéral des Finances.OTTAWA No taxation without representation disait le slogan.Ce ne sera plus vrai pour au moins trois provinces, dont le Québec, si «les objectifs de coordination et d'harmonisation des politiques fiscales» proposés par Ottawa sont retenus.C\u2019est le gouvernement fédéral en effet qui «proposerait des lignes directrices pour améliorer les politiques budgétaires» des provinces.Il lui suffirait alors de les faire adopter par sept provinces, représentant 50 % de la population du pays, pour les imposer aux trois autres.Des politiques comme le Régime d'épargne actions, ou la politique salariale du gouvernement du Québec, pourraient ainsi être mises en tutelle par la confédération.Le droit de retrait, tel que prévu dans le chapitre sur l\u2019union économique, n\u2019existe que pour trois ans, ne comporte aucune compensation financière et n\u2019est pour l'instant pas renouvelable.Dans le meilleur des mondes.fédéralistes, tel qu\u2019envisagé par Ottawa, le dernier budget de l'Ontario, qui prend le contrepied des politiques budgétaires adoptées par toutes les autres provinces, serait «déclaré» contraire à l\u2019efficacité de l\u2019union économique.L'arrivée de quatre gouvernements néo-démocrates en Ontario, en Colombie-Britannique, en Saskatchewan et au Yukon, représentant 55 % de la.population canadienne, changera cependant la dynamique du débat: Québec ne sera plus seul et Ottawa ne pourra plus, comme il l\u2019a fait encore hier, accuser les souverainistes de «mener une campagne de peur».: SL L\u2019uniformisation Le document de travail déposé hier par le vice-premier ministre confirme une véritable obsession d\u2019Ottawa pour l\u2019uniformisation de toutes les grandes politiques économiques au Canada: e on veut éliminer les chevauchements dans tout le secteur des institutions financières, en particulier les fidu- cies, et le commerce des valeurs mobilières.«Ce que nous recommandons, a protesté Gilles Loiselle, c\u2019est que les ins- y - = Les ministres provinciaux des Finances devront eux aussi enfiler «l'uniforme confédérab», suggère un document de travail - «partenariat pour la prospérité» - publié hier par le ministère par Michel Vastel, Édimédia PRESSE CANADIENNE Don Mazankowski, a droite, ministre des Finances du Canada, s\u2019entretient avec son homologue du Québec, Gérard D.Lévesque, a l'occasion de la rencontre des ministres des Finances des provinces avec leur homologue fédéral titutions enregistrées au Québec, qui sont contrôlées par le Québec, soient reconnues partout au Canada.Le problème, c\u2019est que cela n\u2019est pas écrit dans le document approuvé par le cabinet fédéral.Au contraire, une lecture attentive suggère qu\u2019Otta- \u201c wa rêve à la création d\u2019une Commission fédérale des valeurs monbilières, comme aux Etats-Unis, et à une centralisation du contrôle des fiducies, assortie éventuellement d\u2019une déléfation d\u2019autorité aux provinces; ¢ le document de travail confirme la ferme intention d\u2019Ottawa de mieux coordonner les politiques fiscales et budgétaires, avec des mesures fort souhaitables comme le dépôt de tous les budgets en mème temps, précédé par la publication de prévisions économiques, l'adoption de conventions comptables communes, et un calendrier annuel fixe de rencontres des ministres des Finances.(L\u2019Accord du lac Meech prévoyait quant à lui la tenue d\u2019une conférence annuelle des premiers ministres sur l\u2019économie).La politique salariale Mais au-delà de cette coordination souhaitée, Ottawa pourrait se servir d\u2019une majorité de provinces pour imposer ses politiques à l\u2019ensemble du pays.On donne d\u2019ailleurs en exemple la politique salariale du \u2019zéro-trois-trois\u2019 qui pourrait faire l'objet d\u2019un décret fédéral en vertu des pouvoirs sur la gestion de l\u2019union économique; e la politique monétaire elle aussi pourrait, selon les voeux d'Ottawa, se limiter à «instaurer et préserver la stabilité des prix.Le vice-premier ministre a souligné que la performance générale de l\u2019économie canadienne a suivi, historiquement, la courbe des prix: en période de faible inflation, le taux de croissance est toujours plus élevé qu\u2019en période de surchauffe.Mais en fixant - par la loi de la Banque du Canada - un mandat aussi étroit, on retire au gouvernement les moyens de se servir de sa politique monétaire - baisse des taux d\u2019inté- rèt, dévaluation de la monnaie - pour agir sur l\u2019économie.Et l'offre aux provinces de participer à la nomination des administrateurs de la Banque n\u2019est que symbolique puisqu'ils n\u2019ont qu\u2019un rôle consultatif; e dernière mesure qui en inquiète déjà plusieurs: on créerait un Bureau indépendant de surveillance des politiques macro-économiques.Un tel bureau existe au Groupe des Sept et à l'OCDE, «pourquoi ne le fe- rait-on pas ici au Canada» suggère Don Mazankowski.Mais c\u2019est une question délicate puisque ce bureau pourrait se permettre de, critiquer la politique fiscale des provinces.Le document de cinquante pages, qui devait «éclairer» le débat sur la gestion du marché commun canadien, ne contribuera sans doute qu\u2019à le rendre encore plus vigoureux, particuliuèrement avec le Québec et l\u2019Ontario.Ce n\u2019est pas ce qu\u2019avait prévu le gouvernement fédéral qui se demande s\u2019il ne faudrait pas surseoir à la publication d\u2019autres documents du genre, en particulier celui de Michael Wilson sur «la prospérité» qui touche à la délicate question de l'éducation. ee EE EE ee OTTAWA-HULL, VENDREDI 27 SEPTEMBRE V0 OAV L eDroit LA RÉGION Section publique du conseil de langue française d'Ottawa-Carleton La tutelle maintenue Dianne Paquette-Legault LeDroit OTTAWA Toutes les tentatives ont été vaines.La section publique du Conseil de langue française d\u2019Ottawa-Carleton a été mise sous tutelle.: La section publique avait obtenu mardi dernier un sursis à l\u2019exécution de l\u2019ordonnance assujettissant à section publique à une tutelle.Mais hier, le juge Hector Soublière de la Cour divisionnaire a validé la mise en tutelle par le ministère de l\u2019Éducation de l'Ontario après que le conseil eut présenté une requête en révision judiciaire.Dans sa requête, le conseil des écoles publiques d\u2019Ottawa- Carleton et leur conseiller juridique, Me Guy Pratte, ont proposé de collaborer à une «surveillance» des finances dans le but d\u2019éviter la tutelle.Cette formule leur a toutefois été refusée.La section a été mise sous tutelle aussitôt le jugement rendu en après-midi.C\u2019est la première fois qu\u2019un conseil scolaire est mis sous tutelle en Ontario.«La tutelle, c\u2019est beaucoup plus que la suspension des pouvoirs de gestion de la Section publique.C'est aussi la suspension des droits acquis à la minorité francophone et garantis par la Constitution», croit le président de la section, Yvon Ferrand.Mais il y voit un avantage; celui d\u2019une solution possible aux problèmes financiers de la section.«ll est temps que l\u2019on travaille ensemble à redresser cette situation financière\u2026 C\u2019est vrai qu\u2019ils ant un pouvoir .et un mandat mais ça va être un travail d'équipe.Jusqu\u2019à preuve du contraire, l\u2019engagement du ministre est de continuer à assurer le bon fonctionnement de la section et maintenir les programmes», de dire M.Ferrand au Droit.La ministre de l\u2019Éducation Marion Boyd a imposé la tutelle dans le but de garantir «la prestation des programmes et services d\u2019enseignement aux élèves».Le président Ferrand s\u2019attend à ce que ces engagements soient respectés.Déficit accumulé La section publique maintient que le déficit accumulé de quelque 19 millions $ est attribuable à un sous-financement de la part du Even ontarien.Depuis la création du CSLFO-C en 1988, la section publique a assuré la méme qualité et la même ampleur de services que ceux offerts par les anciens conseils scolaires.C\u2019est un groupe de gestion mené par Rosaire Léger, un ancien directeur de l\u2019éducation, qui assurera la mise en tutelle.Les élus de la section, eux, poursuivront leur boulot sans se pencher sur des questions d\u2019ordre financier.La mise en tutelle, d\u2019expliquer M.Ferrand, n\u2019arrête en rien la poursuite devant les tribunaux, une poursuite qui cherche à prouver que le déficit est dû au sous-financement par le gouvernement de l\u2019Ontario.OC Transpo: le service perturbé Dianne Paquette-Legault et Charles Thériault LeDroit OTTAWA Certains usagers du transport en commun ont dû prendre leur mal en patience hier.C\u2019est que le service d\u2019autobus a été considérablement perturbé en après-midi par la grève du zèle des chauffeurs d\u2019OC Transpo.Alors que cinq autobus sur 705 sont demeurés garés à l\u2019heure de pointe du matin, ce sont plus de 50 qui n\u2019ont pas effectué les trajets en après- midi.Les chauffeurs qui ont débuté leurs moyens de pression refusent maintenant de faire du temps supplémentaire dans le but d'amener l\u2019employeur à améliorer ses offres en vue du renouvellement de la convention collective.Le président du syndicat des 1850 chauffeurs et méca- piciens, Randy Graham, a indiqué au Droit que ce moyen de pression a eu un impact considérable sur le service hier.«Il y à 61 autobus qui ne sont pas sortis en apres-midi.Ceci si- - gnifie que des usagers ont dû attendre plus longtemps pendant l\u2019heure de pointe.Mais dans l\u2019ensemble, les gens nous appuient.Ils sont sensibilisés à nos demandes», d'indiquer M.Graham.La perturbation est assez importante et visible», a préci- MICHEL LAFLEUR, LeDroit Les usagers du transport en commun ont dû payer pour la grève du zèle hier.sé la relationniste d\u2019OC Trans- po, Oxana Sawka.«Si leur intention (les syndiqués) était de causer des inconvénients aux usagers, ils ont réussi.Nous, on fait ce que nous pouvons malgré un inventaire d\u2019autobus réduit.» «Nos clients vont sentir que le service est perturbé à cause des menaces du syndicat.Les attentes sont plus longues», a- t-elle ajouté.Des retards allant.jusqu\u2019à 20 minutes ont été enregistrés sur certains circuits.Puisque le syndicat compte pour suivre ses moyens de pression jusqu\u2019au 21 octobre, OC Transpo suggère aux usagers qui le peuvent d'utiliser le M erie circuit 95 afin de prendre une correspondance sur un circuit local par la suite.Ceci leur permettrait d'éviter de longues attentes et par conséquent, d\u2019éviter les autobus trop bondés.Hier, tout semblait fonctionner normalement à l\u2019heure de pointe du matin aux stations Saint-Laurent et Hurdman.Il y a bien eu un ralentissement sur le Queensway entre 8 h et 9 h mais la pluie semblait plus en cause que le manque d\u2019autobus.- Au centre-ville, les autobus - circulaient de façon régulière, tant vers l\u2019est que vers l\u2019ouest.Les usagers interrogés vers 16 h à l\u2019angle des rues Slater et Metcalfe n'avaient.pourtant remarqué aucun ralentissement.Les attentes d'environ cinq minutes, sont bien normales nous a-t-on dit.«Non je n\u2019ai pas attendu longtemps, ni ce matin.Ce service est le même», a affirmé Mme Hare.Cetet dernière a par ailleurs indiqué qu\u2019elle endosse les moyens d epression entrepris par le syndicat.«Ils .doivent faire valoir leurs points».Stéphane Tessier - d'Orléans n\u2019a pas remarqué de retards.«J'ai quitté la maison plus tôt ce matin.Mais ce n\u2019était pas nécessaire».ER rit re ery \u2014\u2014 a a EE EEE GATINEAU «Criminel endurci» Qualifiant l\u2019accusé de «criminel endurci» en raison notamment de son passé plus qu\u2019éloquent, le juge Edgar Allard a imposé une peine de sept années de pénitencier à André Chartrand, un Gatinois de 28 ans qui a réglé pas moins de 50 dossiers devant la cour hier.- HULL 303 768 $ pour la cueillette sélective Collecte sélective Québec a remis un chèque de 303 768 $ à la Régie intermuni- cipale de gestion des déchets de l'Outaouais pour l\u2019aider au financement de son programme de cueillette sélective.Cette somme équivaut à 9 $ pour chacun des 33 752 foyers desservis par le programme mis sur pied par la régie en mars dernier.AYLMER Conquérir son école Après un «long périple», les élèves de l\u2019école primaire des Trois-Portages d\u2019Ayl- mer sont arrivés à destination pour prendre possession de «leur» nouvelle école.Hier, les 435 élèves avaient invité parents et amis à une fête costumée pour rappeler l\u2019époque des grands voyageurs mais surtout pour souligner leur entrée dans cette école de quartier.Buckingham Les conséquences d\u2019un «putch» Le putsch survenu le 11 septembre à la Commission scolaire Vallée-de-la-Lièvre (CSVL) marque «la fin d\u2019un malaise».C\u2019est l\u2019avis du nouveau président de ce conseil scolaire, Luc Montreuil, qui dit avoir été reporté à la présidence par ceux qui la lui ont fait perdre en novembre, 1987, au ierme d\u2019une contestation | qu\u2019il avait menée à l\u2019en- -droit du directeur général.NULL Sept vols a main armée Accusé de sept vols a main armée, Alain Clément 20 ans d'Ottawa devra demeurer en détention jusqu\u2019à la fin des procédures judiciaires intentées contre lui.Le juge Edgar Allard a en effet estimé hier, que la preuve entendue lors de l\u2019enquête sur remise en li- - berté était suffisante pour justifier la détention du jeune homme.Selon l\u2019enquêteur, Alain Clément a admis la paternité des sept vols en question. verso oe Ne Ty es Pb Tee Lae i + : 1 IER TEP : etd Te an 86e OTTAWA-HULL, VENDREDI 27 SEPTEMBRE 1991 | LeDroit \"ONTARIO?Augmentation des taxes à Ottawa Pour limiter la hausse à 3 %, des tétes devront Michel Hébert LeDroit OTTAWA Pour stopper à 3 % la hausse des taxës municipales en 1992, la ville d\u2019Ottawa devra décréter de radicales coupures de services et des mises à pied «majeures».Il est aussi certain que, non seulement les employés à temps partiel seront touchés, mais également une portion .des 4000 employés permanents de la corporation.«Ce sera inévitable», a concédé le directeur général, David O'Brien, hier, «si on coupe des services, on coupe les emplois de ceux qui y sont préposés».Les mises à pied seront «significatives» et feront sans aucun doute des victimes parmi les employés permanents, a admis la commissaire aux Ressources humaines, Susan McGlashan, visiblement ébran- ENT lée par la tournure des événe- ments.L\u2019actuel conseil, qui sera dissous dans six semaines, a aussi exigé qu\u2019un plafond de 3 % soit immédiatement imposé aux éventuelles augmentations salariales qui seront accordées à ceux qui seront toujours là I'an prochain.«Les choses ne seront plus comme avant», a bien dit le maire Marc Laviolette.«Le message aux syndicats a travers le pays est très clair», a-t- il ajouté.Le vice-président du Syndicat local canadien de la Fonction publique, Stephen Brown, a répliqué qu\u2019il est «incorrect de laisser croire ainsi que les employés sont responsables des actuels malheurs financiers de la ville».«Nous serons actifs durant la campagne», a déclaré Brown en voilant à peine la UMÉROS GAGNANTS PUBLIÉS PAR LA S@CIÉTÉ DES LOTERIES DE L'ONTARIO ARCHIVES, LeDroit La conseillère Nancy Smith.menace que fait peser les 10 000 membres régionaux du SCFP.Après une demi-journée complète d\u2019échanges souvent passionnés, le conseil a ainsi rejetté l'objectif de 5,8 % proposé par les gestionnaires des tomber finances.«Allez en deça de cet objectif, nous obligera à des coupures de services drastiques et à des mises à pied majeures», signalait le commissaire Coleman Young.Jacquelin Holzman voulait carrément geler les taxes.Comme en 1986.«Les gens ne peuvent pas payer plus de taxes», a-t-elle soutenu.«0 %, c\u2019est un non-sens total», a répliqué son adversaire Nancy Smith qui, comme la majorité du conseil, a opté pour 3 %.«Ca, c'est juste», a dit George Kelly.Devant la hausse vertigineuse de ses dépenses, Ottawa affronte une hausse des taxes de 13,7 %.Ce taux a été réduit à 9,9 % par les gestionnaires qui ont choisi eux-mêmes un train de coupures.Mais cela sans l'accord du conseil, a dénoncé Nancy Smith.Elle a vainement tenté de bloquer le processus budgétaire amorcé hier en soutenant que, comme le conseil, la population était tenue dans l\u2019ignorance.Le véritable débat OTTAWA Baseball AAA: zonage contesté Le rêve des amateurs de baseball professionnel n\u2019est pas prêt d\u2019être réalisé.Un groupe communautaire d\u2019Over-brook-Forbes a déposé hier devant la Commission des Affaires municipales de l'Ontario une plainte visant à bloquer l\u2019amendement au zonage qui rendrait le site apte à la construction d\u2019un stade.Ottawa doit obtenir une concession de l\u2019Alliance Triple À, en fin de semaine.GLOUCESTER Hunter sollicite un 3e mandat La conseillère municipale Sallie Hunter sollicitera [Trp eu ENCORE aura donc lieu en février et un troisième mandat dans b 49 LE MERCREDI 25 SEPTEMBRE 1991 ail LE MERCREDI 25 SEPTEMBRE 1991 mettra en scène de nouveaux le quartier d\u2019Orléans-nord 4 5 : S acteurs.«Le prochain conseil à Gloucester lors des élec- ( | | | NO COMPLÉMENTAIRE Numéros Gagnants Valeur aura toutes les informations tions municipales du 12 10|17|23/29|30|43) s'appique seuïement aviotsiés 19 194798 ] 250000 $ nécessaires», a indiqué novembre.Élu pour la pre- Lots Gagnants Valeur | O\u2019Brien qui devra quand méme mière fois en 1985, Mme Gros lot 6/6 1 2,181,961.50 $ 94798 6 _5000$ présenter avant la fin d\u2019octo- Hunter est depuis une 4798 682 .100$ bre trois types de coupures conseillère à plein temps.Zlot 5/6 + bonus _ 5 130917.70 $ Te e798 sai 50% budgétaires: les inévitables, les Elle se dit disponible pour lot 5/6 330 1,586.90 $ discrétionnaires, et les quasi- rencontrer les contribua- 2 lot 4/6 16,355 61.30 $ 98 6,287 108 discrétionnaires, Hier, person- bles et le personnel de la - 0.62,839 2$ ne n\u2019a osé définir les der- ville de Gloucester.5° lot 3/6 288,298 10008 ) \\& J nières.- Gros lots estimé de SAMEDI [Te Ge DU LUNDI 23 SEPTEMBRE AU 3 000 2 500 000 $ ok MERCREDI 25 SEPTEMBRE 1991 POINTS OFFERTS LOTO 6/43 £,9LW, ( COMENISSN GoUBNAZDN CETTE SEMANE, LOTTARIO 140,000 [orm ie Ta] te [ores iy Ligne enregistrée pour gros lot estimé: Toronto (416) 870-9140 Lun.055 475,50$ 36 158.50$ 253 LOUTOIL dE du as © Mar 225 503.10$ 34 16770$ 222 .Pour de pl le: j nts, composer: , romanian rw 0] oe [ems] o [rooss] am) CLUB & SRC 2\u2019 CBOF 90,7 FM LeDroit Alimentez votre réflexion sur le sujet en lisant LeDroit.Faites connaître votre opinion en participant à la tribune téléphonique de CBOF, samedi, de 11 h à 12h. ONTARIO Rough Riders Ottawa fait sa part Michel Hébert LeDroit OTTAWA Ottawa a sauvé les Rough Riders! «Si le club tombe, la ligue sera tenue responsable, la communauté d\u2019Ottawa a fait sa part», a lancé, dégoûté par l\u2019inévitable, le conseiller Tim Kehoe.L\u2019inévitable, c\u2019est l\u2019achat de 11 370 billets par la ville pour les trois dernières parties du calendrier.Le marché de 500 000 $ a été entériné d'urgence hier par le conseil municipal d'Ottawa qui exaucait ainsi le voeu de la Ligue Canadienne de Football, propriétaire des Rough Riders depuis deux mois.U 250 000 $ serviront à éponger la dette du club dont plus de 160 000 $ sont dus à la ville depuis 1987; 2 100,000 $ seront donnés en tranches égales (33,000 $) pour acheter des billets au cours des trois prochaines parties; 0150,000 $ représentant les revenus projetés de concessions générés par les parties serviront également à acheter des billets.Le conseil a par ailleurs insisté pour que la ville contrôle la distribution des 11 370 billets achetés.Pas question que l\u2019Ottawa-Nepean Canadian Sporting Club -organisation dont les femmes sont exclues- n\u2019en recoive un seul.Tout sourire, la directrice générale du club, Jo-Anne Pollack, a déclaré hier que le club n\u2019aura aucune difficulté à distribuer ces billets à de véritables organismes de loisirs.Bourque renonce à la mairie Michel Hébert LeDroit OTTAWA Après avoir laissé planer la rumeur de sa candidature à la mairie d\u2019Ottawa, Pierre Bourque a finalement mis fin au suspense hier en choisissant un.défi plus humble : conserver le poste de conseiller de By-Rideau.Pas de doute qu\u2019il dit la vérité quand il déclare avoir été sollicité pour qu\u2019il entre dans la course à la mairie.Charmé par la perspective de devenir maire du pays, Bourque a failli succomber à la tentation.«J'ai réfléchi à ce que les gens qui m'ont sollicité m\u2019avaient dit», explique-t-il.Ce qui a fait pâlir Marc La- violette qui aurait vu l'appui des francophones fondre comme neige au soleil.RAA CE LEFE Mais les défis de By-Rideau, notamment celui de protéger la qualité de la vie, lui suffisent, dit-il.Les gladiateurs.Pour Richard Cannings, «tous les gladiateurs sont maintenant dans l'arène».«Mais je n\u2019aimerais pas être à sa place, ajoute-t-il, il devra faire une campagne de rattrapage, il ne lui reste que six semaines pour frapper à 10 000 portes».Également candidat, Mauri- te Pagé, n\u2019est pas vraiment surpris par le choix définitif fait par Bourque.«Il l\u2019a toujours dit», rappelle-t-il.Pagé ajoute, confiant : «On va le battre».On n\u2019a pu joindre l'autre candidat, Richard Beaudry pour commenter la nouvelle.ee LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 27 SEPTEMBRE 1991 9 Bas millage, automatique, air climatisé, miroirs électriques et plus.Inventaire pees ANTE 1 988 Aérostar XLT Complétement équipée, avec balance de garantie.Inventaire 1048A.Deets STE J Automatique, air climatisé et plus.Inventaire 2533A DUT 08438 1990 Mustang LX 5.0 litres convertible / / 0 0 / / 0 JU /\u2019 6 7 \u2019 v g v à vitres électriques, seulement 13 000 km.TELE 1989 Mustang LX air climatisé, automatique, miroirs électriques, bien équipé.ME 5133P > oe ATE ik) Cl eu 7 ; AU H \u2019 4 z oA 1990 Tempo L.4 4 portes, air climatisé, [J automatique, am-fm stéréo, milf ors MLE : ) *Taxes et immatriculation en sus A :3612 boul Ae sc Ci CE LES XT es CHER a oh [ogy TYROLIA re Eee Sn mara.LT AT SAAT Al\u201d St MRA OA CL LADITE TUSNOUVEA ROSSIGNOL KASTLE HEAD \u2018sunice QUOI DE NEUF?VENEZ NOUS VOIR! 330 STATIONNEMENT GRATUIT! E°VENDREDT SEPTEMBRE-199T LES WUNICIPALTES | Regarde, j rai j grandi établi dans tout l\u2019est ontarien Huguette Burroughs Correspondante régionale CORNWALL À compter du premier octobre prochain, les parents d\u2019enfants de zero à quatre ans bénéficieront d\u2019un tout nouveau service qui leur permettra de s'assurer que leurs enfants se développent normalement.Ce programme s\u2019appelle Regarde j'ai grandi, et selon la responsable Suzanne Knox, il permettra aux parents de .discuter avec des spécialistes, les diverses facettes du développement physique, intellectuel et psychologique de leur enfant.Dépistage précoce Grâce à ce programme parrainé par le Bureau de santé de l\u2019Est de l\u2019Ontario, on pourra.dépister, avant même l'entrée à l\u2019école, des problèmes d\u2019ouie, de vue, de langage, de motricité et on pourra commencer à appliquer plus tôt les correctifs nécessaires ou à planifier les programmes requis pour que cet enfant puisse profiter au maximum du système scolaire.Le programme permettra aussi aux parents de poser leurs questions en ce qui a trait à la nutrition, à la discipline, car, selon madame Knox, «l\u2019art d\u2019être parent, ça ne s\u2019apprend pas dans les livres et chaque cas est différent».Le programme sera offert à trois endroits, soit à l\u2019école pu- C(®)RÉTIEN ONDES REVIENT EN FORCE AVEC SONT blique Memorial Park, au Centre Partir d\u2019un bon pas au 150 rue Edward, ainsi que, plus tard, au Centre de santé communautaire de l\u2019Estrie.Services gratuits et confidentiels Les services seront tout à fait gratuits et absolument confidentiels et ils seront accessibles à tous, sans égard à leur revenu.Pour plus de détails, on peut communiquer avec madame Suzanne Knox, au 933-1375.Le service est disponible le mardi matin et il n\u2019est pas nécessaire de prendre un rendezvous.Selon madame Knox, le service a débuté à Winchester en juin et il a été fort bien accueilli.Maintenant, il s'implante à Cornwall et, éventuellement, il sera offert dans les cinq comtés desservis par le Bureau de santé, soit Stor- mont, Dundas et Glengarry, ainsi que Prescott et Russell.Marionville opte pour une nouvelle église Suzanne Lessard Correspondante régionale MARIONVILLE En raison de la détérioration de leur église, les paroissiens de Sainte-Thérèse d\u2019Avila ont dû former, il y a un an environ, un comité de construction.En effet, le bâtiment actuel, érigé en 1904, nécéssiterait des réparations trop coûteuses.À la suite d\u2019un sondage, la LE CAHIER \u201cOFFRES SPÉCIALES DES FABRICANTS\u201d DE EATON, encarté dans l'édition du mardi 24 septembre 1991 du quotidien LeDroit.À noter: Page 23, articles À et B - Les pantoufles pour dame seront disponibles LE 21 OCTOBRE.L\u2019ANNONCE \u201cOFFRES SPÉCIALES DU FABRICANT\u201d DE EATON, parue en frontispice dans le Télé+ du samedi 21 septembre 1991 du quotidien LeDroit.À noter: La description des tentures et voilages Robert Allen est erronée.On aurait dû lire: TISSU SUPER SATIN OU FRANÇAIS POUR TENTURES OU VOILAGES.MAIN D'OEUVRE EN SUS.Ces erreurs se sont glissées dans notre publicité par inadvertance.Veuillez nos excuser pour tout inconvénient ou désagrément encouru.HAION communauté de Marionville a donc opté pour la démolition de l'église pour ensuite reconstruire sur le même site.Le coût est estimé à 300 000 $.Le comité responsable du projet se compose de Lise Leblanc, Richard Cayer, Denis Marion, Jacques Grégoire, Marguerite Blanchard, Gilles Dagenais et le curé Michel Pommainville.Les fonds accumulés jusqu\u2019à maintenant s'élèvent à 41 000 $.Sur une période de cinq ans, on vise un total de 150 000 $.La prochaine activité de levée de fonds sera le dîner de la moisson, le dimanche 29 septembre, au Centre communautaire de l\u2019endroit.CLINIQUE DE JEUNE du Lac Brome Site prés du lac, repos, abandon de cigarette, perte de poids, jeûne intégral, diète légère, irrigation du colon, massages.Canton de l'est.Information 514-243-6516 Tirage du 91-09-25 ee) Vous.pouvez A) 9 miser jusqu'à 0 09 20 h le mercredi i « et le samedi - 10 17 23 29 30 43 Ventes TOTALES: 16 104 229,008 - lo SULTATS u é b e c GAGNANTS LOTS 6/6 1 \u20182 181 961,50$ 5/6+ 5 130 917,70$ 5/6 330 1586,90$ 4/6 16 355 61,30$ 3/6 288 298 10,00$ FIP SOT UP OUD UIP aie.42 Sur approbation de crédi Nocomplémentare 19 {APPROXIMATIF 2 500 000,00$ [STR Bncessidiinire pr dé PROCHAIN TIRAGE: 91-09-28 2 N Hes h la sal stival , Un bon placement, pour vos déplacements! Lndiaujeua 9n0a2in00 | Trase du 91-09-25 NUMÉROS.\"LOTS Vendredi 9h00à 18h00 Vous pouvez 866021 100 000$ ; samedi 10h00à 17h00 H jouer jusqu'à 66021 .1000$ C H, RE ] IE 814 MALONEY OUEST eg\u201d soz1 250$ .e tirage | A : ; 021 50 $ to \u201c720 10$ GATINEAU ' 2$ TV A, le reseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des bilfets gagnants paraissent au verso des bilfets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.ON EDEN 568-4646 _ > GEAR Te EE EEE ES LES MAGASINS sur toute la mode pour hommes: e vêtements e accessoires «chaussures, sauf sur le cuir sur tous les manteaux etchandails \u2018pour dames\u201d ~:~ sur tous les vêtements mode pour enfants (4-16) et pour adolescents _ ECONOMIE TA TAC SEREZ 1 AD | AU J vouspourrez PEUT-ÉTREE \\ ™ A * J gagnervotre \u2014\u2014 *Ces rabais ne s'appliquent pas aux articles «Super Aubaine» ni à la boutique «Le Château».[= conomiser c'est magasiner chez e4 Seon: scons gro ens Eo Ml cou L nt-Viau, - ., .¢ A CEE Soon falon Est, Galeries des Place Longueuil, Charlesbourg, 742-4521 770-8234 Chez M, vous obtenez les meilleurs 725-2418 Sources, 683-3200 679-6190 626-7341 prix en tout temps.Nous vous le Place Versallles, Galeries Lachine, \u2018.Pramenades Place Ste-Foy, SHERBROOKE OTTAWA 351-3200 637-4481 0 $1.BIUNO.693.1355 653-2891 Fiace Belvédère, Bayshore Shopping garantissons.Si vous trouvez un \u2014\u2014 Alexis Nihon Place LaSalle, , - , 829- Saat x 365-5213 465-4650 TROIS-RIVIERES article annoncé chez M prix inférieur Carrefour aval Les Rivières, ailleurs, nous vous rembourserons \u2014 379-1524 LA DIFFÉRENCE PLUS 10%.-\u2014 82/17 - Prix en vigueur le vendredi 27 et samedi 28 septembre 1991, jusqu'à épuisement des stocks. Pme Commission Ontario de Energie Energy gra de l'Ontario Board Ontario AVIS\"B\" E.B.O.169 DANS L'AFFAIRE DE la Loi sur la Commission de l'énergie de l'Ontario, L.R.0.1980, Chapitre 332; ET DANS L'AFFAIRE DE l'Article 13(5) de ladite loi; ET DANS L'AFFAIRE D'une audience visant à examiner, entendre et définir certaines questions relatives à la planification intégrée des ressources par rapport aux réseaux de distribution de The Consumers\u2019 Gas Company Ltd.ainsi que de Union Gas Limited , et de Centra Gas Ontario Inc.AVIS DE TENUE D'UNE AUDIENCE PUBLIQUE PORTANT SUR LA PLANIFICATION INTÉGRÉE DES RESSOURCES (A copy of this Notice is available in the English language on request to the Board Secretary) ll est par les présentes annoncé que la Commission de l'Énergie de l'Ontario (\u201cla Commission\u201d) tiendra une audience publique visant à examiner, entendre et définir certaines questions relatives à la planification intégrée des ressources par rapport aux réseaux de distribution de The Consumers\u2019 Gas Company Ltd., ainsi que de Union Gas Limited et de Centra Gas Ontario Inc.Objet de l'audience Aux fins du lancement de ladite audience, on donne de la planification intégrée des ressources la définition suivante : La planification intégrée des ressources, en ce qui concerne les services publics de distribution de gaz naturel, est une méthode de planification approfondie visant à répondre à la demande prévue de gaz naturel à l\u2019aide de la combinaison la moins coûteuse de mesures d'accroissement de l\u2019approvisionnement, d'économie d'énergie, d'amélioration de l'efficacité énergétique et de gestion des flux (c\u2019est-à-dire l\u2019intégration des ressources sur le plan de l'offre comme de celui de la demande).Ce processus de planification vise entre autres à assurer la fiabilité de l\u2019approvisionnement à garantir l'équité de la facturation des divers abonnés et à garantir un taux de rendement des investissements raisonnable pour al compagnie de services publics, tout en tenant compte des questions d'ordre écologique et en assurant un prix de revient aussi bas que possible, pour la compagnie de services publics comme pour le consommateur Un document de travail intitulé Report on Gas Integrated Resource Planning a été préparé pour le compte de la Commission.Ce document vise à cerner l\u2019ensemble des principaux aspects de la planification intégrée des ressources.La Commission invite toutes les parties à présenter une réponse par écrit au document de travail, ces réponses devant porter sur les questions abordées dans le document de travail et présenter le point de vue de leurs auteurs à cet égard.Suite au dépôt desdites réponses écrites, la Commission tiendra une audience publique.Cette audience visera à donner à tous les participants la possibilité d'examiner les aspects généraux des réponses présentées par les autres intervenants.Pendant cette audience, la Commission n\u2019examinera ni les systèmes de planification individuels des diverses compagnies de services publics, ni les propositions concrètes portant sur l'économie de l'énergie ou la protection de l\u2019environnement.Si besoin est, la Commission tiendra ultérieurement d'autres audiences portant sur des questions propres aux compagnies de services publics ou pour étudier plus-en détail certaines des questions d'ordre général.: La Commission a l'intention d'organiser une ou plusieurs conférences techniques dans le cadre de cette enquête, et tous les intervenants seront notifiés de la tenue de ces conférences dès que les dates auront été fixées.Cette enquête ne donnera lieu & aucun interrogatoire par écrit.Au terme des débats, l'ensemble des intervenants seront invités à déposer un document définitif.Marche à suivre pour intervenir Si vous souhaitez intervenir lors de l'audience (c\u2019est-à-dire y participer activement), vous devez répondre au présent avis dans les 14 jours suivant sa remise.La réponse doit être remise ou envoyée par courrier recommandé au sercrétaire de la Commission, à l'adresse indiquée ci-après.Tout intervenant indiquera son nom et son adresse dans sa réponse et y décrira brièvement la façon dont la question le touche, ainsi que les motifs le poussant à intervenir.S'il désire s'exprimer en français lors de l'audience, il devra le préciser dans sa réponse.Un exemplaire du document de travail sera envoyé à tous les intervenants qui le demanderont dans leur réponse.Financement accordé aux intervenants Vous avez le droit, en tant qu'intervénant, de demander à la Commission de vous accorder un financement préliminaire pour vous aider, ainsi que votre groupe, à participer à l\u2019audience.L'article 7(1) de la Loi relative.au projet de financement des intervenants, LO.1988, chapitre 71, stipule ce qui suit: Un financement ne peut être accordé à un intervenant que s'il s'agit de questions a) qui, de l'avis du comité de financement, intéressent un pourcentage important de la population; et b) qui, de l'avis du comité de financement, touchent l'intérêt public, et non pas seulement des intérêts privés.Toute personne désireuse d'obtenir un financement prélimiriaire a titre d'intervenant doit déposer auprès de la Commission un avis écrit contenant une déclaration indiquant clairement qu'elle a besoin d'un financement a titre d'intervenant.Cet avis sera remis au secrétaire de la Commission et sera accompagné de la réponse dont il est fait mention ci-dessus.Une fois que la Commission aura déterminé le statut des intervenants, des formules de demande de financement titre d\u2019intervenant seront distribuées par le secrétaire de la Commission aux personnes qui en auront fait la demande.Les demandes de financement devront satisfaire à d'autres critères énoncés à l\u2019article 7 de la Loi sur le projet de financement des intervenants.Toutes les demandes de financement de dépenses des intervenants seront examinées à une date ultérieure.- .-_ Lu Marche à suivre pour présenter des commentaires Si vous le souhaitez, vous pouvez faire des commentaires sur des questions relatives à la planification intégrée des ressources sans devenir officiellement un intervenant.Vous pouvez faire des commentaires en adressant au secrétaire de la Commission une lettre dans laquelle vous exprimerez clairement vos vues et fournirez tout renseignement pertinent.Des exemplaires de ces lettres sont versés dans un dossier pouvant être consulté par le public.Vous pouvez également, si vous le préférez, écrire au secrétaire de la Commission pour l\u2019aviser que vous souhaitez formuler des commentaires lors de l'audience, auquel cas vous serez, en temps utile, informé de la date et du lieu de l'audience.Si vous désirez faire des commentaires en français lors de l\u2019audience< il vous faut le préciser dans votre lettre.IMPORTANT -S1 VOUS N'ADRESSEZ PAS DE RÉPONSE OU N'INDIQUEZ PAS AU SECRÉTAIRE DE LA COMMISSION QUE VOUS SOUHAITEZ FAIRE DES COMMENTAIRES À L'AUDIENCE, LA COMMISSION POURRA POURSUIVRE SES TRAVAUX EN VOTRE ABSENCE, ET VOUS PERDREZ LE DROIT DE RECEVOIR D'AUTRES AVIS RELATIFS AUXDITS TRAVAUX, - Ordonnances de procédure Des ordonnances de procédure portant sur la façon dont se poursuivra l'examen de cette question pourront être émises par la Commission de temps à autre, et des exemplaires en seront envoyés à tous les intervenants.Adresse \\ Commission de l\u2019énergie de l'Ontario C.P.2319 26e étage 2300, rue Yonge Toronto (Ontario) M4P 1E4 À l'att.de M.S.A.C.Thomas, Secrétaire de la Commission La Commission accepte les appels à frais virés au (416) 481-1967 FAIT à Toronto le 13 septembre 1991.COMMISSION DE L'ÉNERGIE DE L'ONTARIO S.A.C.Thomas ; Secrétaire de la Commission ee TY LES MUNICIPALITES Nouveau directeur général a Hawkesbury Francine Aubertin-Roy _ Correspondante régionale HAWKESBURY La ville de Haw- kesbury a son nouveau directeur général.Jacques Turgeon, élu parmi quelque 200 candidats, débutera dans ses nouvelles fonctions le 7 octobre.M.Turgeon possède 20 ans d'expérience dans le secteur public et parapublic, et une formation universitaire en administration complétée par plusieurs stages à l\u2019école nationale d'administration publique (ENAP).Au nombre des priorités qui l\u2019attendent, M.Turgeon devra se pencher avant tout sur le service des loisirs, et apporter ses recommandations concernant la réorganisation du département des travaux publics, Il devra également étudier a le dossier de la réforme des comtés de Prescott-Russell.«Il y aura de grands changements concernant le service des incendies et la bibliothèque qui deviendrait un service régional.Il est dommage que le rapport de l'étude des comtés ne mentionne pas les avantages et désavantages des trois options offertes», a dit le maire de Hawkesbury, Yves Drouin.TE mt TDA 132 a EEE TS EPA A MERE A NES ees om ma ses Vanier: une | Correspondant régional VANIER A la suite des révisions au plan directeur de la ville de Vanier, les bâtiments qui seront erigés dans le secteur nord-ouest de cette ville ne pourront pas compter plus de trois étages.Le secteur de la ville borné par les rues Landry, Beechwood, Barrette et la promenade Vanier, doit garder imite à la hauteur des édifices Denis Gratton une allure de village, selon le conseiller municipal, Léo Lavergne.«Si le conseil municipal permettrait la construction d\u2019édifices de plus de trois étages dans ce secteur, il irait contre son intention de préserver une atmosphère de village», d\u2019expliquer celui-ci.D'après le maire de Vanier, Gisèle Lalonde, cette décision répond aux attentes de la communauté.Félicitations à Mmes Ruth Dupuis, de Hull, Louise Renaud, de Vanier, Hélène Bélanger, de Hull, MM.Robert Bastien, de Gatineau, Femand Loyer, de Hull et Lionel Guénette, de Gatineau (qui n'apparaissent pas sur la photo) qui se partagent le prix de 4 000 $ offert pour la partie no 1.Félicitations à Mmes Pierrette Labelle, de Gatineau; Constance Ménard, d'Aymer et M.Jérôme Dupuis, de Gatineau qui ont chacun gagné 100 $ grâce aux numéros chanceux.LeDroit CED ea re a A TOUS LES CLIENTS D'0C TRANSPO I TR Veuillez prendre note que le local 279 du Syndicat uni du transport (SUT), qui représente les chauffeurs d\u2019autobus, les mécaniciens et les employés connexes, est en grève.La grève se déroule sous forme de grève du zèle afin de perturber le service pour nos usagers réguliers.Par contre, le service de Para Transpo continuera et les usagers pourront planifier leurs voyages comme d'habitude.Les pourparlers sont rompus depuis le 20 septembre 1991.Jusque là, OC Transpo croyait avoir répondu à la majorité des points en litige soulevés par ses employés et avait offert des améliorations de salaire et de bénéfices marginaux dans les domaines suivants: 4 une hausse salariale de 5 1/4% pour 1991 rétroactive au premier janvier 1991, portant le salaire horaire des chauffeurs d'autobus à 16.86$ et des mécaniciens à 19.78$; 4 une hausse salariale de 5% pour 1992, portant le salaire horaire des chauffeurs d'autobus à 17.70$ et des mécaniciens à 20.77$; 4\u2019 l'amélioration des prestations de maladie offrant 80% du salaire pendant les deux premières semaines de l\u2019absence de maladie et 90% par la suite; prestation doublée pour linvalidité de longue durée jusqu\u2019à un maximum de 2,000$ par mois cette année et de 2,400$ l'année suivante; 4 l'élimination de la réduction actuaire du fond de pension des employés devant passer de l\u2019invalidité de longue durée à une retraite anticipée; 4 nouvelles prestations supplémentaires pour les congés de maternité accordant 93% du salaire pour 17 semaines; 4 l'amélioration des congés de vacances et de décès; | «l'amélioration du régime de retraite pour les employés avec plusieurs années de service; Vv | l'augmentation des prestations du régime de soins visuels à 150$ en 1991 et à 175$ en 1992; &/ la conservation de la clause COLA; la conservation de pratiques courantes de temps supplémentaire; la remise de la proposition des nouveaux uniformes en attendant la consultation avec les employés; «l'amélioration des taux salariales des expéditeurs, des inspecteurs de tarifs et certains préposés à l\u2019équipement afin de les amener plus près du niveau d\u2019autres postes a OC Transpo; l\u2019installation de servo-direction et de sièges à pression d\u2019air dans les vieux autobus.La direction d\u2019OC Transpo croit que cette offre est très généreuse.Ça en coûtera 14 millions de dollars aux clients et contribuables.L\u2019exécutif du syndicat a rejeté l\u2019offre et a initié une campagne de grève du zèle sans vote au scrutin secret.OC Transpo regrette les inconvénients qui vous sont causés par cet arrêt de travail.Veuillez écouter les bulletins de nouvelles et vérifier vos journaux pour de plus amples informations.- Merci t OC Transpo® 14 + LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 27 SEPTEMBRE 1991 =~ =r mr = LES MUNICIPALITÉS Partage ton soleil Une campagne qui a réussi Francine Aubertin-Roy Correspondante régionale HAWKESBURY Grâce au concours Partage ton soleil, près de 37 bénévoles se sont ajoutés à la liste du Réseau action bénévole.Le plus haut taux de participation, soit 46 tournesols, a été enregistré à la Caisse populaire d\u2019Alfred.Cette année, le Réseau action bénévole s\u2019est associé aux 15 caisses populaire de Pres- cott-Russell pour présenter le concours et recevoir les participants.Un total de 287 tournesols a été recueilli.Il est étonnant de constater que certains petits villages ont été plus actifs que les villes plus populeuses.«Ainsi, 37 personnes ont apporté leur tournesol à la Caisse de St-Bernardin; 31 à la Caisse de St-Albert, 27 à celle de Ste-Anne-de-Prescott, 26 à la Caisse de Fournier et 13 à la Caisse de Wendover», a rapporté la coordonnatrice, Ma- rie-Thérèse Charbonneau.Le plus petit tournesol, grand d\u2019un seizième de pouce, a été apporté par Marguerite Laplante à la Caisse populaire de Limoges.Le plus gros, mesurant vingt-et-un pouces et quart, a été apporté par Sylvia Gaudreau à la Caisse de Hammond.Le prix de participation a été remis à Sylvain Charlebois à la Caisse de St-Bernardin.LAROBE Vous RACONTE allure assurée Tenue Algo désinvolte VANIER Gigantes au Jardin des Peres blancs Le ministre du logement de l\u2019Ontario, Mme Evelyn Gigan- tes, sera l\u2019invité d'honneur à ] l\u2019ouverture officielle du Jardin des Pères blancs, le projet domiciliaire pour familles à faible revenu situé sur la rue Lebrun à Vanier.La cérémonie d'ouverture aura lieu le 11 octobre.VANIER Deux candidats dans Cummings - On compte deux candidats au poste de conseiller municipal pour le quartier Cummings a Vanier.Il s\u2019agit de M.Denis Perrault, connu pour son implication communautaire au cours des vingt dernières années, et de M.Robert St-Laurent, résident de Vanier qui avait initialement posé sa candidature au poste de maire de Vanier.HAWKESBURY Pont Perley: des travaux dès mercredi La compagnie Lagendyk Limitée, de St-Léonard, effectuera des travaux de réfection au pont Perley, dès mercredi.Cette firme et Atomik Cons- \u2018truction se sont entendus pour synchroniser leurs signaux de circulation.Atomik effectue présentement des travaux d'aqueduc et d\u2019égoût pluviaux à l'angle des rues Principale et John, à Hawkesbury.Richard Prendergast, cédera CORNWALL Une rampe d'accès pour la Clinique juridique S.D.G.La Clinique juridique S.D.G.est enfin dotée d\u2019une rampe d\u2019accès pour les personnes handicapées.Selon le directeur exécutif, Étienne Saint-Aubin, c\u2019est «une question de justice sociale et de dignité humaine.» CASSELMAN Optimistes: nouveau lieutenant-gouverneur Le président-sortant du Club Optimiste de Casselman, Martial A.Levac, assumera le réle de lieutenant-gouver- neur de la zone 5 pour l\u2019année 1991-1992.Cette zone comprend les localités de Fournier, Saint- Isidore, Moose Creek, Crysler, Saint-Albert, Cornwall et Cas- selman.LIMOGES Le Festin du sanglier des Optimistes Le samedi 28 septembre, à compter de 18 h, le Club Optimiste de Limoges organisera son deuxième Festin du sanglier.Les amateurs de viande sauvage y trouveront une occasion unique de déguster un mets plutôt rare.Par la même occasion, le Club procédera à la passation des pouvoirs.Le président actuel, son poste à Normand Beaudin pour l\u2019année 1991- 1992.Vous sortirez des sentiers battus dans cette robe Algo en doux tricot.Les boutons décentrés de ton or et les larges poches à l'avant y ajoutent une touche coquine.Bleu électrique.Tailles: 8 à 18.110.00 De la collection de robes Algo.Achat en personne seulement EATON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas Antoinette (Vaive) et Albert Paradis Félicitations à nos parents, Antoinette et Albert Paradis, à l\u2019occasion de leur anniversaire de mariage en ce 27 septembre.Vos enfants, petits-enfants et arrière petits-enfants qui vous aiment tendrement.3 000 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS Des taxes à payer PAPINEAUVILLE C\u2019est à l\u2019unanimité que les élus de la MRC de Papineau ont convenu de demander au gouvernements d'agir comme n\u2019importe quel citoyen ordinaire et de payer des taxes aux taux en vigueur pour les édifices.SEARS CORRECTIONS Dans la circulaire de Sears distribuée cette semaine, comme suit: Page A2 - Les blousons en cuir de grandes tailles ne sont pas disponibles dans tous nos magasins Page A7 - Les lit et panneau de chevet sont illustrés comme une pièce unique, mais en réalité, le panneau de chevet est vendu séparément et le prix de solde de 249,74 s'applique au lit seulement.Veuillez nous excuser pour tout désagrément encouru, PSE ES RS À275.00 nous pourrions vous proposer : Une vente spéciale ou un rabais de 20% : ou de payer la T.P.S.ou | des paiements et intéréts différés ou des billets à gratter mais pourquoi attendre les rabais?Vous pouvez acheter ce trench London Fog, exclusif a Eaton, chez Eaton à 199.99 - aujourd\u2019hui et tous les jours.Pourquoi attendre les rabais! .Chez Eaton nous ne gonflons pas les prix afin de pouvoir les réduire plus tard et faire une \u201cvente\u201d.Un prix avantageux Eaton est un prix juste et\u2018compétitif au départ.Il est égal ou inférieur à celui de nos compétiteurs, même lorsque ces derniers offrent des rabais, c\u2019est vrai tous les jours de l\u2019année.Ce trench London Fog, exclusif à Eaton, n\u2019est qu\u2019un exemple des milliers d'achats avantageux que vous trouverez dans nos magasins.Si vous magasinez ailleurs, vous payez peut-être trop cher.Achats avantageux Eaton tous les jours 0 9 TOUS LES JOURS Rayon des manteaux pour femmes, 344.2 Eaton Rideau 560-5311 Eaton Bayshore 721-2311 Eaton Orléans 834-3311 Eaton Gatineau 243-4311 EATON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas l'ÉQUITÉ SALARIALE, C\u2019EST LA LOI! | @ Lettre ouverte au Premier ministre Brian Mulroney (i) Monsieur, Des dizaines de milliers de femmes qui exercent à la fonction publique fédérale gagnent moins que les hommes pour des fonctions équivalentes.Elles sont emprisonnées dans le ghetto des emplois féminins le plus considérable au Canada.Depuis 1977, aux termes de la Loi canadienne sur les droits de la personne, le salaire égal pour des fonctions équivalentes est la loi pour ces femmes.Pourtant, votre gouvernement persiste à ne pas tenir compte de cette loi.Depuis le début des années 1980, l'Alliance de la Fonction publique dépose des plaintes auprès de la Commission canadienne des droits de la personne pour forcer le gouvernement à respecter la loi.Il a fallu des années pour disposer de ces plaintes, et bon nombre restent encore à régler.En 1985, votre gouvernement annonçait une étude mixte patronale-syndicale sur le salaire égal pour des fonctions équivalentes et visant les groupes de négociation à prédominance féminine dans la fonction publique fédérale.Il a fallu plus de quatre ans pour achever l'étude, la plus considérable du genre jamais tenue au Canada.Des comités mixtes, composés d'un nombre égal de représentants et des syndicats et de la direction, ont été chargés d'évaluer des milliers de questionnaires sur les postes.Les résultats de l'étude ont montré clairement que les groupes à prédominance féminine, à lg fonction publique fédérale, étaient gravement sous-payés pour leur travail.Quelle fut la réponse de votre gouvernement?Même si la moitié des membres chargés de l'étude étaient des représentants de la direction, vous avez immédiatement discrédité cette étude.Vous avez demandé une nouvelle étude pour \u201cétudier la première.Et, dans une démarche extrêmement cynique, vous avez tenté d'acheter quelques- uns des groupes au moyen de «rajustements» paritaires.Ces rajustements constituaient une fraction de l'argent qui est dû, selon le résultat de l'étude.D'autres groupes n\u2019ont rien obtenu, et encore la contrairement aux résultats de l'étude.Les membres de l'AFPC ont refusé de se laisser acheter.Une nouvelle plainte a été déposée auprès de la Commission canadienne des droits de la personne.Et, la parité salariale a été placée sur la table de négociation en tant que priorité absolue dans la présente ronde de négociations.Comment avez-vous répondu cette fois-ci?À la table de négociation, la direction a prétendu que la parité salariale n'avait pas sa place dans les négociations, il appartenait au tribunal des droits de la personne de träncher cette question.Par-devant un tribunal des droits de la personne, vos représentants ont prétendu que le tribunal n'avait pas compétence.Vous vous êtes même adressé à la Cour fédérale pour tenter d'empêcher le tribunal d'être saisi de la cause.Monsieur le Premier ministre, quand allez-vous cesser de j jouer des jeux à la table de négociation et devant le tribunal?Quand allez-vous respecter la loi ?Quand allez-vous cesser de mépriser les femmes sous-payées dans la fonction publique Jédérale?Au cours du débat électoral de 1988, vous avez déclaré à Ed Broadbent - et à des millions de Canadiens et de Canadiennes - que le gouvernement allait dégager les fonds sur une base suivie afin de donner suite aux résultats de l'étude mixte sur la parité salariale.Vous avez déclaré, Monsieur le Premier ministre: «l'engagement est là, I argent est là.» Trois ans se sont écoulés depuis le débat.Où est l'engagement à présent?Où est l'argent?Nous exigeons que votre gouvernement mette fin à sa discrimination salariale illégale envers les femmes.Nous exigeons que vous cessiez les agissements légaux, les tergiversations, à la table des négociations, et que vous versiez aux femmes ce a quoi elles ont droit.Ce n'est pas uniquement une question de justice.C'est la loi, Loft, us er AEA Hatntmsr Yelle fuse Le Comité exécutf de l'Alliance » + (I | Réalisé par l'Alliance de la Fonction publique du Canada © 09/91 i SE TS LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 27 SEPTEMBRE 1991 17 LE SPORT RE 1 ONAL INSEE Championnat de soccer * AYLMER L'Ecole secondaire Grande-Rivière de la Commis- # sion scolaire d\u2019Aylmer sera a l\u2019hôtesse du 9e championnat 2 scolaire régional de soccer, le 6 octobre prochain.Denis Sylvestre, animateur sportif à Gfande-Rivière, agira à titre de coordonnateur.Cette compétition est réservée aux athlètes benjamins, nés en 1978-1979.Les écoles pourront présenter des équipes mixtes si elles le désirent, mais elles devront respecter l'entité école afiñ de favoriser l'esprit d\u2019appartenance.Le premier match aura lieu à compter de 9 h sur les terrains de l\u2019Ecole secondaire Grande-Rivière.Existe rat at DARA INC 3 Ligue Renaissance: i une 35e saison i HULL La Ligue de hockey 2 Renaissance, l\u2019un ders plus : anciens circuits de hockey amateur dans la région de I\u2019Outaouais, entreprendra le lundi 30 septembre une 35è a saison consécutive.Deux i matches seront alors présentés à l\u2019aréna Robert Guertin de Hull à compter de 22 h.Dans un premier match, les Fusiliers de l'entraîneur Pierre Caron en viendront aux prises avec les Lanciers sous la direction de Guy Legault.Dans la deuxième MICHEL LAFLEUR, LeDroit L'ARSEO a tenu a souligner le travail de quelques-uns de ses membres.Sport étudiant: une marque d'appréciation rencontre de ce premier programme double, les Cavaliers, de Raymond Nadeau disputeront la victoire aux Grenadiers de Rhéal renaud.LeDroit Lors d\u2019une conférence de presse pour dévoiler son programme sportif pour la présente saison, l'Association régionale de sport étudiant de l'Outaouais (ARSEO) a profité de l\u2019occasion pour honorer quelques-uns de ces membres.Il s\u2019agit ,de gauche a droite, de Bernard Garneau et André Gaudreau, organisateurs du tournoi scolaire de gol, qui a permis de remettre une somme de 4600 $ à l'ARSEO, de Georges Sinfield, pour sa collaboration au sport étudiant et Normand Rioux, président de l\u2019ARSEO.Fin de semaine e Lors de la vente aux enchères des 40 lots longeant le club de golf Dôme, 16 ventes n'ont finalement pas été conclues.Profitez de cette chance extraordinaire.e Hypothèque déjà approuvée.(mode de financement avantageux).e Prix à partir de 32 400 $.e Près du golf et de l\u2019école du Dôme.Encore 15 lots à vendre * Voir (en rouge) ci-dessous les lots 6C-17 ec-a6 8085 6084 605 acte disponibles.va sor meu 901 PTE 900 fi i | | 6c78 VENDU | \u2014 6C-76 VENDU Pour de plus amples informations: Jacques Tomaro pagettes: 787-8189 Sn?66-50 7m] VENDU {g02; 60-49 VENDU Sao VENDU 657.3 m2 60-65 6C-66 635.0 mé 676.6 m2 [6315 mH uy) oe VENOU venou f° 18a \u2014 5-33, 60.54 6035 60-36 60 60-38 60-9 Du arm) So |ots2m Jetsam [6136m s1ae mel eras ne ven | VENDU Le groupe AST ey venou veiw VENDU VeNOU VENOU de compagnies des Frères CHO = = .Lundi au vendredi, 11-2787 Rhéal Dallaire pagettes: 787-7308 Lee Cy \u2014\u2014 muse ty 18 ee LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 27 SEPTEMBRE 1991 LE SPORT RÉGIONAL CORRECTION mo QAR KS A 45%, » On oy gare\u201d ADJOINT(E) DE RECHERCHE JURIDIQUE Cette annonce a paru le samedi 21 septembre et on aurait dû lire: Les candidat(e)s qualifié(e)s sont prié(e)s de fairé parvenir leur curriculum vitae avant le 4 octobre 1991.(Les diplômé(e)s récent(e)s sont également prié(e)s de joindre leurs résultats universitaires) à : \u2019 Agente d'administration Association du Barreau Canadien 50, rue O'Connor, bureau 902 Ottawa (Ontario) K1P 6L2 LeDroit publie chaque jour des numéros chanceux.! Si un des numéros publiés correspond au vôtre, composez le 560-2500 avant 17h la journée même (ou le Jun avant Hu si votre numéro 00324166 00 1 09002 j est publié le samedf).Vous serez admissible au tirage quotidien de 100$ 00240114 00145228 en argent comptant NEA, et de?iT pour le VENDEME 00161680 Partie no 2 Numéros chanceux TTL ua 10 numéros de bingo sont publiés Clinique pour les arbitres de volleyball GATINEAU Une cliniue d\u2019arbitres de volleyball (grade local) aura lieu les 5 et 6 octobre de 9 h à 17 h à l\u2019Ecole secondaire l\u2019Erablière, 500 rue Cannes, Gatineau.Le coût d'inscription est de 35 $ et cette clinique s'adresse aux personnes intéressées à arbitrer dans une ligue.Les candidats doivent être âgés de 16 ans et plus.Le responsable est Henri Caron et le candidats doivent confirmer leur présence à I\u2019A.R.S.E.O.avant le 27 septembre.Par ailleurs, une clinique de marqueurs aura également Vendredi 27 septembre chaque jour.Consultez les annonces dans cette page pour trouver les 5 12 14 20 29 5 autres numéros de bingo lieu à l\u2019Ecole secondaire de l\u2019Erablière le 5 octobre.Le coût d'inscription est de 5 $ et le responsable est encore Henri Caron.Il faut confirmer sa présence avant le 27 septembre à l\u2019A.R.Ss.e.0.Basketball scolaire: des stages pour entraineurs HULL L'Association régionale du sport étudiant de l\u2019Outaouais en collaboration avec la Fédération de basketball tiendra un stage d\u2019entraîneurs, niveau I, le 4 octobre de 19 h à 22 h ainsi que le 5 octobre de 9 h à 17 h.1261, boul $t-Joseph H \u201cTran tions et taxes Ce stage aura lieu à l'Ecole secondaire Notre-Dame de Hull, 174 rue Notre-Dame.Un minimum de quinze (15) personens est requis pour tenir ce stage et le coût d\u2019inscription est de 65 $.Les candidats doivent confirmer leur présence par écrit et retourner le tout a LA.R.E.E.O.le ou avant le 27 septembre.Par ailleur un stage au niveau II aura lieu les 12 et 13 octobre de 9 h à 17 h à l\u2019Ecole secondaire Grande-Rivière, 100 rue Broad, Aylmer.Encore une fois, un minimum de quinze (15) personens est requis et le coût d\u2019inscription est de 70 $.Les candidats doivent confirmer leur présence par écrit le ou avant le 4 octobre prochain.ull 777-261 en aus, Rabais inclus.Merci Cindy de m'avoir parlé de l'incroyable MICRO DIET qui a été J'AI PERDU 15 LIVRES 59 Atlantis BeautySpa présentée à l'émission de Cathy Lee Crosby.EN 2 SEMAINES! Abonnez-vous maintenant! (613) 560-2525 ou 1-800-267-6961 à Jouez chaque jour! $ Conservez votre carte de Bingo LeDroit Elle vous permet de jouez pendant 8 > semaines.Chaque partie de Bingo LeDroit $ commence le samedi et se termine le $ vendredi de la semaine suivante.Si un où 8 plusieurs numéros publiés correspondent aux $ numéros inscrits sur votre carte pour la partie en cours, encerclez-les.8 SI vous encerclez 15 numéros.Bingo! vous êles admissible à gagner.Les cartes qui auront été modifiées, tachées \u2018 ou griffonnées seront rejetées.Pour éviter toute tentative de fraude, jean Coutu LeDroit conserve une copie : Vous pourriez gagner! mr © Après avoir encerclé les 15 numérospourla HIER & partie en cours, .| composez ie 560-2500.Vous devez appelez au plus tard le lundi à 12 h.Lorsque votre carte aura été vérifiée et si vous répondez correctement à une : question-épreuve dans un temps = \u2014 | Ha UVERT 7 JOURS PAR SEMAINE INGOA13h 18h45et22hi5 ÿ Ligne directe \"=\" É 500'2500 \"1065, rue Welinaton (an PTE x TINEA Ble pa err.ot tm eg ame in ma en etm en ee es oie mene Des cartes de bingo LeDroit sont disponibles en quantité limitée aux endroits suivants : 306 boul St-Joseph Hull + Atlantis Beauty Spa 62 boul.Gréber Gatineau 1183 rue Bank Ottawa Normandie Jeep Eagle The Side Door Bingo Hall 1261 boul.St-Joseph Hull\u201d 1065 rue Wellington Ottawa Mont-Bleu Ford 22 boul, Mont-Bleu Hull Co Achbar de toutes les cartes distribuées.85 Prom.du Portage Hull SERVICE COMPLET DE RESTAURANT 722-7261 gle Merton) 5 rues a lest de Parkdale.| sa æ ES ES LSI Sr A ey) Canakor Automobile 346 boul.Gréber Gatineau SONATA, EXCEL et SCOUPE Meubles 99 of , appareils électro-ménagers e choix e qualité 55, Prom.du Porta e Hull 1185, rue Bank, 232-8500 .4 - CL AL EK AC Es J La a 8 .» ae ly, Ad ww dea a Wwe at te we te te dé atatn ee ae etat eas CANAKOR: 346, boul Gréber, Gatineau AUTOMOBILES 561-7331 § Ae SS Des p'tits soins.à meilleurs prix! 306, boul.St-Joseph, Hull 62, boul.Gréber, Gatineau WRI (819) 770-4332 « Fava À et 22 OOF HSER 72 HT ITU LR OSIA TT) HinsajaT co 2F RE sas IDRIS HAY) LE ill CANAPE, CAUSEUSE et FAUTEUIL TOUTE Fr 3 DE LA Mobilier 3 pieces, MARCHANDISE j aspect cuir, trè NEUVE EE = \u2014 TE 2 modeïne pour un BR 3 - 1 5 allur§*engoguy © 3: ten | HALOGENE .= > 259 .* .OH CS y Choisissez parmi plusieurs autres mobiliers de salon 3 pièces, à partir de $ NEUFS ET DANS L'EMBALLAGE modulaires et meubles d'appoint dans un éventail de modèles et tissus! seulement S E R I E PO STU R E ORIGINAL DE LUSINE ss SEE CT, A 4.- Le \u2018CHASTITY\u2019 i ~ TOUT NEUF avec Belle allure \u2018à l\u2019ancienne\u2019 à prix \u2018à l\u2019ancienne\u201d.MISE DE CÔTÉ Comprend commode, miroir, panneau de chevet GRATUITE et monture de lit.Chiffonnier et table de nuit en sus.MONTURES DE LIT DOUBLE 2985 , NP ROUE TUE?ge : Le \u2018REGENCY (@) ® 208° en | \u2018| TRES GA LIT 398 $ 4 PIÈCES chevet, miroir et cadre MOBILIER DE CUISINE Dimensions idéales pour votre cuisine ou salle à manger.Comprend table et 4 chaises.Certain rustique assemblage nécessaire.MISE DE CÔTÉ GARANTIE NATIONWIDE.WAREHOUS PGi] > T= (a amiere de Hurst, Yamaha) = ER LAER de INNES BUSIN fi ARK EE WAREHOUSE | AUCUN ACCÈS | ANFHNVT-LS IN Pa [1 Tr LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 37 SEPTEMBRE 1991 ri M A + TT LE SPORT REGO AL \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Michel Lapratte.4 6 Michel Boisvenue .Richard Chénier \u2026 \u201c 3 4 6 Robert Sauvé \u2026\u2026\u2026\u2026.; 1 5 GARDIENS ; \u2018 A A Pts .Sylvain Gervais 1 0033 I Daniel Brassard BA A Pis Daniel Beauchesrie.7 023 aniel Brass .chel Villeneuve w .LIGUE de HOCKEY Marc Brassard.6 0300 MOLSON OUTAOUAIS Luc Gauvreau \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.13 03.25 DIVISION LÉGÈRE DIN COS enence M$ 538 878 C.DIVISION MOLSON M GPE Pp PoP 3 1121 18 7 G PB PcPts PIC GavHul 001 16 2111 9°75 Lallior Honda.$ 1 0 25 13 6 LeMoulin 310% 16 42 1113 85 3 3 00 17 4 6 Coté Sport 2 2 2 19 20 6 Maint.Aydelu venons 4 2 2 0 18 12 4 ' 210 15 10 4 Rest.Pineview.2 0 2 14 11 6 Rest.New Liho .4 1 2119 16 3 1 20 10 11 2 Pap Montpetit.4 4 40 17 18 4 TapisCleblanc.4 1 3 0 11 23 2 1 20 10 14 2 S reece 1 42 16 11 4 Pataterie Hulloise 4 0 40 25 0 2 10 9 2 BM Auto Service\u20264 1 30 9 15 2 1 20 9 16 2 Gestion Guitard.3 0 3 0 7 22 O 0 30 8 23 0 MARQUEURS PE sos cour.§ 10 G P Pts ves louder .cccoaue.Pierre Marleau M 3 11 14 Luis Mari auvosccues 4 5 4 9 LIGUE COMERCIALE Luc L'Heureux.Li 5 6 11 es Chartrand.3 4 4 8 2 André Couet i 5 9 Boberi Bigras\u2026 5 4 4 8 (Salle de quilles St-René) Michel Perrier .4 5 9 Spiele are.-4 $ : 7 Gerald Nugent.3 6 1 7 chel Brunet Total Mo Michel Lortie \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.4 3 7 Dominique Roy 4 3 7 7218 136 Guy Rubinson .4 3 7 Richard Lepag 4 3 7 7158 1374 Louis Lortie \u2026 4 3 4 7 Donald Contantin 4 3 7 6783 1285 Charles Beaud 1 6 7 Martial Gauthier.3 3 7 on 134 Mike Greetham\u2026\u2026 2 4 6 LucGélinas.03 30 407 0 0 0.0.0 0 0 6783 1294 INSÉPARABLES CE oa oBs4 1312 1.Denis DÎCÏET \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026errrercaccerseancnare 6402 1214 2.Gaetan Foto HAUTS TRIPLES Hommes Pierre Barette\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026cesesursensaces 696 Femmes Pauline Laurin.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026-merceescossonsees 627 HAUTS SIMPLES Hommes John Schoenfeldt .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026esrses 289 Femmes Denise Didier \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026esrsenceauss 250 MENEURS-HOMMES R.Pelletier.J.Schoenfel R.Jémus.J.C.Rollin .J.Beaudoin Voici venir d'un des jours les plus importants de l'année Les 24 heures sans déchets sont un moment important de la Semaine de la réduction des déchets, qui se déroulera cette année du 29 septembre au 6 octobre.Le défi que nous devons tous relever consiste à essayer, pendant 24 heures, de ne rien mettre au rebut.I! va sans dire qu'il est interdit de garder les déchets pour les jeter le lendemain \u2026 Peut-être vous est-il impossible de réduire vos déchets à zéro.Vous pouvez quand même contribuer à la protection de l'environnement en pratiquant les 3 «R»: réduire, réutiliser, recycler \u2026 chaque jour.Faites-nous part de vos idées sur la réduction des déchets : nous diffuserons les meilleures d'entre elles, car c'est ensemble que nous réussirons à résoudre À vous de jouer! La semaine de la réduction des déchets DU 29 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE 1991 .Le 2 octobre : les 24 heures sans déchets le problème des déchets en Ontario.Du 29 septembre au 6 octobre, composez le 1-800-565-4923 pour exprimer vos idées.Environment Environnement Ontario 5 Recycling Council of Ontario Conseil du recyclage de l'Ontario La semaine de la réduction des déchets est organisée par le Recycling Council of Ontario, avec le soutien du ministère de l'Environnement.Le a ar re re 0 0 0 0 0 0 0 0 re et Tl ot a mm A er ES ee \u201cot \u2018 \u2018 Comptez sur la qualité Appareils Viking Eaton à bas prix avantageux Eaton tous les jours Comptez sur Eaton pour faire de bonnes affaires.Par exemple, ces fiables électroménagers Viking Eaton qui vous sont offerts à bas prix avantageux, tous les jours.De la marchandise de qualité à bons prix dont vous saurez profiter.De plus, votre nouvel appareil Viking Eaton sera protégé par la garantie Eaton; vous pourrez vous-y fier! SiR Cuisinière 30 po Viking Eaton avec four facile à nettoyer 3.« Éléments en spirale de luxe pour une cuisson rapide * Surface de travail et cuvettes ramasse-gouttes émaillées faciles à nettoyer © Porte de four amovible et plus.Blanc.(Ton amande 10.00 en sus).Modèle RE3003 599% 99 PROGRAMME | Si À a Lave-vaisselle Viking Eaton 1, e 7 cycles © 3 niveaux de lavage e Filtre autonettoyant * Commande automatique de trop plein d'eau et plus.Blanc.(Ton amande ou noir, 10.00 en sus).Modèle DUS03.(Noir modèle DU505).Réfrigérateur sans givre 15.3 pi cu.Viking Eaton 2.# Roulettes à l'avant et à l\u2019arrière pour un déplacerient TOUS D'ENIRETIEN 9 ¢ facile © Rangement pratique pour boîte de jus congelés + Casier à fromage et beurrier * Bacs à légumes et plus.TOUS Blanc.(Ton amande ou charnières à gauche, 10.00 en LES JOURS sus).Modèle RF1521.2 5 LES JOURS PROLONGE Plus que _ Ç eee mime 8 jours! e \u2018 ; Beautyrest Simmons 629: Ensembles \u201cQuintessence\u201d 4.Une qualité de premier plan pour vous et votre famille, a prix spécial! Avec construction a ressorts \u201cContour-Flex\u201d Simmons ensachés individuellement, pour un confort haut de gamme.Choix de ultra ferme ou ferme luxueux.(Vendus en ensembles seulement) Offre en vigueur jusqu'au 5 octobre 1991.Une place } 629°° lens.2 pièces Deux places 729°° l'ens.2 pièces Grand 829°° lens.2 piècesTrès grand 1029\u201d l\u2018ens.3 pièces 4A.(Hors photo) Cadre de lit Beautyrest Une place-deux places-grand.67.99 ch.Très grand.73.99 ch.Jess S88 doré Eaton Rideau 560-5311 Eaton Bayshore 721-2311 Eaton Orléans 834-3311 Eaton Gatineau 243-4311 Of Gc EATON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas - = \u2014 eee - 2 0 mm _ - et norte fertile \u2014 ee 0 0 - _ PE EE EE de dde \u2014_ a RE a We SW aw rn - - A Rr a A a a Ww my WP NW OO LE _ = -\u2014 3 T0 IAAPAUTG IS VC TIN eT ETT PORN $ PS 10014 F4 ie VS Ra VITE La at \u20ac EEE CE 4 Sesto ata, 22 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 27 SEPTEMBRE 1991 7 LeDroit ED Un geste inacceptable Les moyens de pression des chauffeurs d\u2019autobus et mécaniciens d\u2019OC Transpo.NOTRE OPINION Pénaliser des usagers qui paient leur passage 1,90 $ aux heures de pointe s\u2019avère inacceptable es moyens de pression mis en oeuvre par les L 1850 chauffeurs d\u2019autobus et mécaniciens d\u2019OC Transpo revêtent un caractère particulièrement sournois: ils pénalisent plus durement ceux qui n\u2019ont d\u2019autre choix que d\u2019utiliser le transport en commun pour se déplacer.Le refus d\u2019effectuer du temps supplémentaire, décrété par la direction du Local 279 de I'Amalgamated Transit Union pour protester contre l\u2019échec de la deuxième ronde de conciliation, entraînera des retards To ; 51 variant entre 15 et 30 minutes sur certains circuits selon le président du syndicat, Randy Graham.M.Graham soutient qu\u2019il s'avère impossible de déterminer lesquels de ces circuits seront touchés, mais prédit que la stratégie syndicale affectera 25% du service.Malheureusement, il semble oublier les problèmes qu\u2019aura la mère de famille arrivant 30 minutes en retard à la gar- avoir au président e l\u2019Almagamate derie pour y cueillir ses enfants ou la personne âgée qui doit attendre 15 minutes de plus sous la pluie.Les 330 000 usagers d\u2019OC Transpo, dont des dizaines de milliers de fonctionnaires fédéraux menacés d\u2019un gel des salaires, comprendront difficilement que de tels moyens de pression soient déclenchés, les syndiqués ayant refusé des hausses salariales de 5,25% et 5% pour un contrat de deux ans, ce qui haussera leur salaire moyen à 17,70$ l\u2019heure.Ces mêmes usagers s\u2019avoueront mystifiés par la déclaration du président du syndicat: il a souligné que chauffeurs et mécaniciens déclencheront une grève générale illimitée le 21 octobre, à moins d\u2019en arriver à une entente négociée avec OC Transpo avant cette date.D\u2019ici 1a, il promet que d\u2019autres mesures visant a ralentir le service seront adoptées._ À 1,90 $, le tarif exigé par OC Transpo pour un passage durant les heures de pointe compte parmi les plus élevés au pays.Il dépasse la capacité de payer des usagers les plus démunis.Les pénaliser davantage en perturbant un service qu\u2019ils paient déjà trop cher s'avère tout simplement inacceptable.Les négociations entre OC Transpo et le syndicat représentant ses chauffeurs d\u2019autobus et mécaniciens devraient en tenir compte et, de ce fait, aboutir à un règlement empreint d\u2019une saine dose de réalisme.André Préfontaine AL 5 \u2018Gilbert Lacasse | NS Éditeur et président-directeur général Éditeur adjoint et rédacteur en chef - André Préfontaine go ep ANGULLE : 1.L., poisson 0S4eux à chair déli- tale ok peau 4li + Jor Dm Bk 106137 $17% 17% 17% +! ntra TD Bk 1.835 450 $23 23% 23% Vicery Ro 11560 325 315 315 -10 TDBkD 500 $21%4 21% 21% a videoum f 2400 $I3 12% 12% # | TDBk 302685 $BBY 88% 88% \u2014A Vitran À 4500 415 415 415 +10 i TDBk 7770 $Z54 26 26 À WICBf 34400 $12 11% 12% : Titres Waddy o 2000 19 Westar 9» 275470 70 Wes! 500 $9% HER 2000 $5% 5h 5 Volume Haut Bas 18 a Fer.Ch 18 =2 68 sa =U Ye -% Wcoast 41020 $19% 19% 19% Wooast À 9500 $26% 26'% 26% Wan Coro 120 300 300 300 W Deldna 0 300 325 325 325 -I WQuebeco 2375 .55 55 55 Westfort 0 9000 6 6 6 -1 Westmin 17 365 350 350 -20 Westmin p 00 $15 14% 15 +4 Wharf 300 Wheatono 1500 26 26 26 -3 Woodwd 10507 275 265 275 +10 XeroxBf 1650 $23% 23234 \u2014# Debentures Cbgsd 58100%100%100% -2 Cambr7.5d 67 $88 87 88 Encor Deb 20 $56 56 56 -1 Mark Rdb 12 $78 78 78 -1 Oxf Propd 29 $39 38 38 -1 Scpt R 8deb 1 $71 71 71 -1 Scpt R 7deb 5 $76 7% 76 + Ultmar D 20 Sot 94 94 Debentures En US Fun Amoco Sed a 1041104110% Partially Paid Shares BCorpr 36200 $13% 13 13% +% Bangs! 5200 He 18% 18% RY Fin 00 $27% 27% 27% +4 Telus Corr 195082 ps 74 TA PT 67200 $8% 84% 86 \u2014_A Non ity We ts 3 BtBkNkii 500 $6% 6% 6% \u2014A BiBknkiv 42700 $7 6% 6% BiBkTBw 41400 255 252 255 +3 TronFpw 285 275 275 -5 Parmership Units LMPoILG 1100 $5% 5 54 +4 Lehndorff 1343 $5 490 4-2 .P Storage 100 $16% 16% 16% +% P Store IT 100 $16% 16% 16% +34 .Saskoil 1550 $100 99% 100 +% Resale Restricted ; \u2018 Trust Units Cincomeu 9760 38% 8% 8% Trust un 4058 $8% 6% 8% +4 Enrpls FG ul8800305 295 295 -5 Germanyu2010089% 9 9 u 1625 $6 6 6 :RPFBndu 6200 $7% 7% 7% RTEnlu 1300.415 400 400 -5 RT En liu 6400 475 465 475 +15 UCarbEqu 1100 25 25 Traded In US Funds Alcan D 2700 $25% 25 25 \u2014H BowVly200 2500 $23% 233% 23% nn 3600 $10 10 10 +4 NatBké $28 28 28 \u201cLeDrait, OTPAWA-HULL; VENDRED) 27, SEPTEMBRE 1991 29 Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch 1500 100 98 98 -2 Teck wtb 1500 185 185 185 +5 23450 $30% 30 30% +% Teleglobe 36980 sign 10% 10% 5000 335 335 335 +10 fimedia.A 500 370 370 1700 $27 26% 26% -% Telus 27645 si 13% 13% 800 120 120 120 +5 Tembec A 35000 S9% 9% 9% 600 490 490 490 -35 Noir.a 1000 7 7 7 800 $17% 17% 17% omCor 104410 $14% 14% 14% 200 Su BA Blu + Total 2000 105 105 105 1000 $19 19 19 tal.OG 500 55% 5% 5% +4 4000 36 36 36 Total Pete 2900 $16% 16 16% +3 500 $7% 7% TH 4% Trs mount 1054 $15% 15% 15% +% 12800 $173 17% 17% TrAlta 200 $25 25 25 +% 300 $21% 21% 21% TrAlta 73110 $12% 12% 12% 2300 $224; 22% 22% TrCanPl 100354 $16% 16% 16% 6250 $21% 21% 21% TrCan2.8 z40 35 1000 $15% 15% 15% \u2014% TCanwt 120500 80 76 77 -3 32380\" 44% 44% -Y% Transat 1000 65 65+20 28717 $7% 7% TH + fTrizec A 700 $11 10% 10% 3 3 3 Trizec.sr4 651 $16% 16% 16% 290 $5 5 5 Trizec.sr6 300 $15% 15% 15% \u2014+ 250 390 390 3%0 Trco Des) 300 295 295 295 500 35% 5 S%-1% TrustGen 22344 470 470 470 -10 25100 28 26 27 -l TrGen, 2200 $15% 15 15% +4 1 140 140 +5 fUAPIn.A 125 $17% 17% 174 \u2014e 100 $105 10% 10% Ultrmar 1000 450 480 480 Sous $24 23% 23% Uni Selct 300 sù 6% $27 27 27 \u2014# Uniges0.65 5950 $9% 9% 9% 10000 $11% 11% 1144 \u2014 fUnigesB 40000 265 260 265 +4 11000 $11% 11 11% +4 Un.Domin 836 $124 12 12 +44 500 $10% 10 10% +% U.dom.Sr2 1600 $22% 22% 22% +% 31900 $12% 12% 12% \u2014# Un Weibrn $ Th +4 2200 $7% 7k 7h Val Royal 11050 56% 8% + 200 $19 19 19 +4 Venmar 7300 60 60 60 15250 $15% 15% 156 \u2014 {Videotron $13 12% 12% -% 150 $42 42 42 Westcoast 2450 $19% 19/4 19% 400 $20 20 20 West8.25 $2 6% 26% +4 1500 405 400 -25 Westmin 35 0 350 -30 300 $10% 10% 10% Westm.sri 600 $14% 14% 14% 735 $16% 16% 16% -4 Weston 2 $394 39% 39% +4 53400 $1B 18% 18% \u2014A Woodward 275 265 275 +5 34330 $18% 18 18% +% Toralsales: 3.072.304 000 50 50 -5 US Funds 225 410 410 410 EDC note 1500 $10 10 10 2400 $14% 14% 14% \u2014A TotalSales: 1,500 2500 6% 6% +% Debentures {in 000%) 1000 50 50 50 - cUlta 10$94.5094.50 500 $15% 15% 15% -% San 7000 $20 19% 19% +4 erates 10,000 5400\u2019 $10% 10% 10% +4 Derivative Partaly Paid Shares 1000 8 8-U B Corpr Fe $13: 13 13% +4 29207 $9% 9% 9% B CorpA 000 Sion 30% 30% A 2600 $18% 18% 18% \u2014A rly Ir 1000 27% 27% 27% 2700 $19% 19% 19% -% lus.r s399144 $74 74 TH 4200 $24 238 23% \u2014% TrCanr 00 $8% 8% 8% \u2014H 5 5 TotalSales: 415,544 4625 $18% 184 18% \u2014 Trust Uni 300 490 490 490 EnpFnd.G 3355 305 300 300 -5 500 $7% 7% 7h REurop.u 5200 $9% 9% 9% 4000 150 150 150 Un Carb.u 1300 $25 25 25 2400 290 285 5 TotalSales: 9,856 5350 $8% 84 8% M4 Special W: ts 1050 33 33 33 1 .Bt.Treasd 9500 254 252 254 +2 255 - Ultr.C dw z10 95 95 9 813508123%121% 123%+1% TotalSales: 9,600 3227 170 160 165 +9 Partnership Units 1000 $43% 43% 43% Saskoil eu 90 $100 99% 100 +4 1 135 1 TotalSales: 5800 $8 3 8 Junior 100 380 380 380 Abco.prA z100 3 3 30 500 400 400 400 Amer res zl6 25 25 25 40200 $15% 15% 15% +% Aurtec 18000 50 45 45 2500 $15% 15% 15% \u2014#A Boralx.A 19450 6 6 6-4 100 420 420 420 -25 aco 10000 23 23 23 969 151 151 151 +1 Coleraine 18000 8 8 8 -3 1060 $5% 5% S% Con Abit.2246 33 33 3 200 $9% 9% 9% Con Oas 1400 5% 5% Sk 466 440 440 440 -10 Cristobal 2000 20 20 20 -5 300 $19% 19% 19% Dufrsnoy 20000 & 6 6 +1 1 TABLEAUX BOURSIERS Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bes Fer.Ch Dumont 3000 15 16 16 +2 +11.1 Explo.Qc 5000 3 3 3 +4 CFCEInc 450 $9 84 949.1 Freewest 1600 285 285 285 -5 Crwn.Pr.1 1100 $9% 9 949.1 Gaspesie 23000 15 12 15 = Madieine 23550 300 220 300+7.1 G.Briar 000 & 8 8 + Senior Losers GldnStr 20500 125 120 125 +26 Ocelo.Ind 500 $5% 5 5h Goldex 200 61 61 1 -18.9 Gothic 4027 18 18 18 +16 Westmin 900 355 350 350-79 Graniska 21200 72 78 + Chateau 25 $ 5 5-70 .GtrLenor #5 70 7% 7 Morgn Hy 600 490 490 49067 Kewa.Gld 1500 56 56 56 + Cldwell À S00 315 315 315-60 n| 6000 12 11 11 +1 Junior Gainers azarin 3500 32 R 2 Gothic 4027 18 18 18+800 Nva.Cgco 1430 15 15 15 -1l GldnStr 20500 125 120 125 Orco 3300 43 42 43 + +26.3 Orient 8000 ID 10 10 +2 Orient 8000 10 1010+250 Ormico 31600 12 12 12 +1 Dufrsnoy 20000 66+20.0 SpctrmA \u2014z150 Ok OW OW Explo.Qc 5000 3 33+200 St.Genev 9700 48 44 44 -1 Junior Losers VSM 3000 80 80 B80 -2 Coleraine 18000 8 88-273 Vior 1000 29 29 29 +3 Cristobat 2000 20 2020-200 Willa: 16002 20 20 20 Kewa.Gld 1500 56 556-125 Wrightbr 5000 10 10 10 + Boralx.A 19450 6 6 6-77 TotalSales: 281,566 Gaspesle 23000 15 12 15-63 TotalMarket: 4,581,350 TOI GAINERS LOSERS (by value) INTERNATIONAL DIVISION Stock SalesHighLowp.m.Ch' Traded Senior Gainers @ StockstradinginCDN$ Seagram 81350$123%121% 123%+1X Cascd s.a, 1000 $8 7% 8 +4 Celan Srl 900 $32 32 32 +1 Untraded Val Royal 11050 $8% 7% 8% +% 52Weeks CFCFfnc 450 $9 BK 9 +% Stock BidAsk Low Crwn.Pr.] 1100 $8% 9 94% Srocksrradingin DN$ _.Senior Losers ET Ads $16 17 18% 13 Ocelo.Ind 500 $5% 5 5%-14 en Chilg 190 240 299 210 Donoh.p.A 140 $17% 17% 17% -% Foster's 145 155 155 110 4200 $24% 23% 23% -% Maxwell 300 340 350 300 Am.Barric 72900 $25 24% 24% -% SeghetradinglalSs Celanese 1200 $38% 38 38% -% 150 350 Junior Gainers plaie $62 62% 66% 59% GldnStr 20500 125 120 125 +26 Heo Gothle 27 18 18 18 +16 OST ACTIVE (by volume) Orco 330 43 42 43 +3 CloseNet Vior 1000 29 29 3 Stock SalesHighLowp.m.Chige Dumont 3000 16 16 16 +2 Senior Junior Losers Telus.r 399144 $7% 7% 7 Kewa.Gld 1500 56 5 + BaRoyale 293415 $26% 26% 26% Cristobal 2000 20 20 20 -5 Imasco.ltd 253567 $32 32 324 Freewest 1800 285 285 285 -5 ,TD 230551 $17% 17% 17% +4 Coleraine 18000 8 8 8 -3 Loblaw 201000 $19% 19% 19% -4 VSM so s 80 -2 Junior BOX SCORES Ormico 31000 12 12 12 + Issues Traded 373 Gaspesie 23000 15 12 15 -I Advances 122 G.Briar 22000 8 8 8 +1 Declines 117 Graniska 21200 79 Unchanges 134 GidnStr 20500 125 120 125 +26 New Highs 15 MOST ACTIVE (by value) New Lows 12 an HighLowp.m.Ch' New His HIGHS s to s m.Chige lew nt 100195123% 121% 123% +1% Li Es eo Seagram + 3.Env 4: Imascoltd 8181 $32% 32 324 À 5-BowVl2.056 Maax q Ro 7777 $26% 26% 26% 7.Bg.RysrG8.McNeil M Ba 4047 $17% 17% 17% +% BCE Inc.3087 $43% 43% 43% +% Trust Gen Junior a,Ensrplusts Agnes E GldnStr 24 125 120 125426 S.Int.com.a Granisk.a 15 7 72 78 + INDICES LEVELS AurtecA -: 8 50 45 45 Freewest 5 285 25 285 -5 Index HighLowClo seCh'ge StGenev 4 -1 Market 1810.601 603 321805.37-7.37 Top PGAINERS LoSERS ty pore) Banking 2069.642058.882067.85+3.59 Oil,Gas 1736.391713.731713.73-26.13 Stock SalesHighLowp.m.Perc MineMral 1415.951409.431411.24+1.09 Senior Gainers Forest Pr 2285.112253.842265.01-17.87 Val Royal 11050 $8% 7%8%+11.3 Industr 1540.691534.681534.68-4.81 Crownx 800 300 300 300 Utilities 1686.261677.951682.42+2.55 Vancouver La tendance était irrégulière et l'activité exceptionnellement forte jeudi, à la Bourse de Vancouver.Plus de 30,3 millions d'actions ont été négociées.On comptait 166 titres en hausse, 136 en baisse et 333 inchangées.L'indice général a fermé à 573,12, un recul de 1,11 point.Wall Street Wall Street a continué à reculer jeudi, les incertitudes sur l'évolution de l'économie américaine continuant à faire pression sur le marché.L'indice Dow Jones des valeurs vedettes a clôturé à 3017,21 en baisse de 3,81 points (-0,13 pe).Quelque 160 millions d'actions ont été échangées.Le nombre des titres en hausse a dépassé celui des valeurs en baisse: 871 contre 690.522 titres sont restés inchangés.Le PNB américain a reculé à un rythme annuel de 0,5 pc au deuxième trimestre, a annoncé le département du Commerce qui a nettement révisé sa précédente estimation faisant état d'une baisse de seulement 0,1 pc du PNB pour la période considérée.Par ailleurs, les demandes d\u2019allocations chômage ont progressé de 36000 à 439000 durant la deuxième semaine de septembre, enregistrant ainsi leur plus forte hausse depuis trois mois, a indiqué le département du Travail.Ces dernières statistiques viennent confirmer que la reprise économique américaine manque de vigueur, indiquent des analystes.Sur le marché obligataire, les taux d\u2019intérêt sur les bons du trésor à 30 ans, principale référence, ont reculé à 7,88 pc jeudi en fin d'après-midi contre 7,89 pc mercredi soir.Warner Lambert a cédé 1 3-8 à 69 5-8, Tenneco 1 3-8 à 37 et Upjohn 1 1-4 à 46 1-4.McDonnell Douglas a gagné 2 1-2 a 62, Loews 11-2a112 3- 4 et Pfizer 1 à 64 1- 8.Bénéfices Trizec Corp.Ltd, neuf mois clos 31 juill.: 1991, 45,6 millions de dollars ou 11 cents par action; 1990, bénéfice net 28,3 millions de dollars ou:trois cents par action.Dividendes Dividendes de société déclarés jeudi, trimestriels sauf indication contraire.Canadian Utilities Ltd, 4 pc: 1,0625$; payable le 25 oct.aux actionnaires inscrits le 15 nov.Obligations La tendance était irrégulière jeudi, dans ie marché canadien des obligations.Le court terme a.monté de 10 cents.Le moyen terme, les titres des provinces et des sociétés étaient inchangés.Le long terme a cédé 10 cents.L'argent au jour le jour commandait un intérêt de 8 pour cent.Ces cotes proviennent de RBC Dominion Securities.Denrées Cours des denrées transmis jeudi par le ministère fédéral de l'Agriculture: Produits concentrés (sac de 20 kg): lait écrémé en poudre, pulvérisé: 3,320$ le kg; pour bétail: \u2014\u2014 le kg; poudre de babeurre, pulvérisé: 2,650$ le kg; pour bétail: \u2014 le kg; poudre de lactosérum, pulvérisé: 0,590$; pour bétail: 0,420$ le kg.Fromage cheddar au kg, première catégorie, blanc: 5,535$; première cat, coloré: 5,542$.Beurre: Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d'achat le kg: 39-92; 5,331$; 40-93: 5 331$; prix du gros au détaillant: 5,56$.Oeufs: prix de gros aux détaillants à Montréal, en carton de 12, A-extra-gros: 1,485$; A-gros: 1,465$; A-moyens: 1,409$; A- petits: 0,965$.Prix payés aux producteurs d'oeufs au Québec: A-extra-gros: 1,13$; A-gros: 1,13$; A-moyens: 1,07$; A-petits: 0,63$.Prix payés aux producteurs d'oeufs en Ontario: A-extra-gros: 1,10$; A-gros: 1,10$; A-moyens: 1,01$; A-petits: 0,58$.PTE STE yrs a Pommes de terre (prix du grossiste au détaillant, marché de Montréal): Québec, brossées: 4,00-4,25$ le sac de 50 Ib; 1,90- 1,95$ le sac de 20 Ib; 1,00-1,05$ le sac de 10 lb; extra-grosses: 5,00$ le sac de 50 Ib.Québec, lavées: 4,75-4,90$ le sac de 50 Ib; 2,30-2,50$ le sac de 20 Ib; 1,15$ le sac de 10 Ib; extra-grosses: 5,85-6,80$ le sac de 50 Ib.Ile-du-Prince-Edouard, brossées: 4,30-4,708 le sac de 50 lb; 2,15-2,60$ le sac de 20 lb; 1,14-1,29$ le sac de 10 Ib; extra-grosses: 6,00-6,50$ le sac de 50 Ib.Céréales La tendance était irrégulière jeudi, au marché aux grains de Winnipeg.Le cours du lin marquait des gains de 50 à 90 cents, et le contrat à terme octobre se réglait à 199,90$.Le colza accusait des reculs de 1,20$ à quatre dollars, avec position novembre à 279,60$.Le blé s'est replié de 20 cents à 1,10$ avec livraison octobre à 92,80$.Le cours de l'orge oscillait entre une baisse de 40 cents et une hausse de 20 cents, échéance octobre à 82,70$.Le seigle a monté de un à trois dollars, octobre à 92,70$.Le cours de l\u2019avoine a subi une perte de un dollar, avec position octobre à 87,50$.Bestiaux ; Les arrivages cette semaine aux Encans de la Ferme de Saint-Hyacinthe totalisaient 615 bovins, 1097 veaux, 124 pores et 604 ovins.Les prix, communiqués par Agriculture Canada, division des bestiaux, s'établissaient ainsi: Vaches: D1-D2: 53,00-58,00$; D-3: 47,00-54,00$; très communes: 44,00-48,008.Taureaux: 60,00-68,008.Taures, B et commercial: ventes insuffisantes pour faire une cotation.Veaux d\u2019abattage de choix et bons animaux: 92,00-116,00$; moyens et communs: 60,00-90,00$.Veaux de remplacement de type laitier: 140-1828; moyens et communs: 75,00-140, 008.Prix moyen du porc à l'indice 100 au Québec, lundi: 144 92% les 100kg (146,40$ en Ontario); mardi: 139,52$ (114,108); mercredi: 138,25$ ( $).Mercuriale Voici les prix des fruits et légumes du Québec vendus par les grossistes, jeudi, dans la région montréalaise: Fruits Poire Bartlett Ont.: 18,25$ ctn 45 Ib Pomme McIntosh Qué.: 9,15$ boiss.Prune bleue Ont.1»: 11,25-13,50$ pan 3x4 1 Raisin Concord Ont.: 10,15-10,90% pan.6x21 Tomate cerise Qué.: 6,85$ plat.12x1 chop.Tomate rose Qué.: 8,75-10,400$ ctn 20 lb Tomate rouge Qué.: 7,50-8,35$ ctn 20 lb Légumes Aneth Qué.: 4,70$ botte 12 Betterave Qué.: 10,00-10,65$ s.24 Ib Betterave Qué.3,50-3,90$ s.25 Ib Betterave Qué.: 4,45-5,00$ s 12x2 Ib Brocoli Qué.: 8,50-9,75$ ctn 14 Carotte Qué.: 5,45-6,80$ s.24x2 Ib Carotte Qué.: 5,45-6,80$ s.10x5 Ib Carotte Qué.ex-gr.: 4,90-5,00$ s.50 Ib Carotte Qué.: 9,75-10,45$ botte 24 Carotte mini Qué.: 7,00-7,75$ cello 20x12 oz Céleri Qué.: 7,65-8,85$ ctn 24 Céleri, coeur Qué.: 7,20-7,50$ s.12x2 Champignon Qué.: 8,40-9,50$ ctn 5 1b Champignon Qué.: 11,25-11,65$ 12x227 g Chicorée Qué.: 7.25-8,00$ ctn 12 .Chou Bruxelles Qué.: 19,25-20,45$ ctn 25 Ib Chou Bruxelles Qué.: 8,90-9,70$ cello 12x10 oz a Gouvernement du Québec / APPEL D'OFFRES une copie du dossier d'appel d'offres du projet.Les intéressés peuvent consulter ou obtenir le dossier d'appel d'offres, de même Québec (Québec) GIR 4Y9 Tél.: (418) 644-8848 Tél.: (514) 873-6061 Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre soumission.Le sous-ministre, Jean-Marc Bard FC.A.Québe Sont admis à soumissionner les entrepreneurs dont le principal établissement (place d\u2019affaires) est situé au Québec, qui possèdent une licence de la Régie des entreprises de construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes (lorsque cette licence est exigée), et qui ont commandé à leur nom propre Service des contrats ou Service des contrats Ministère des Transports Ministère des Transports 700, boul.Saint-Cyrille Est 35, rue de Port-Royal Est 20e étage que les renseignements nécessaires à la présentation d'une soumission, en s'adressant aux bureaux suivants: 1er étage Montréal (Québec) H3L 3T1 Papineau.Longueur de 3,36 km.des Finances.Garantie de soumission exigée: - cautionnement de soumission: 135 000 $ ou - chèque visé: 67 500 $ Montréal (Québec), H3L 31.L'ouverture des plis se fera au bureau de Montréal à l'adresse précitée.La réception des soumissions prendra fin le mercredi, 23 octobre 1991 à 15 h.Contrat n° 7075-91-0905 Drainage, terrassement et structure de la chaussée sur une partie de la route 323, dans la municipalité de Suffolk et Addington, M.A.C.Papineau, circonscription électorale de On peut obtenir le dossier d'appel d'offres du contrat moyennant une somme de 20 $, toutes taxes incluses, non remboursable payable en espèces, par chèque ou par mandat poste à l'ordre du ministre La réception des soumissions est faite au Service des contrats, 35, rue de Port-Royal Est, 1er étage, 1 COUR SUPÉRIEURE PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL NO: 550-05-000458-212 HULL, ce 24ième jour de septambre 1991 L'Honorable Juge Charles B.Major, en chambre J.C.S.161071 CANADA INC Requérante, Cc.168962 CANADA INC Intimée MONSIEUR CONRAD LADOUCEUR, DÉCÉDÉ Mis-en-cause ET LES HÉRITIERS DE MONSIEUR CONRAD LADOUCEUR, ASSIGN COLLECTIVEMENT Mis-en-cause ET LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE GATINEAU (MANIWAKD Mis-en-cause ORDONNANCE Ayant étudié la requête selon l'article 259 C.P.C.et sur le tout délibéré: Ayant constaté que défaut de à été enregistré le 4 juin 1991 Ab fot melo] pris Vu les dispositions des articles 259 et 260 du Code de Procédure civile du Québec et des articles 116, 133 et 139 dudit Code de Procédure: Vu que le procès dans cette cause a été fixé par préférance au 7 octobre 1991 devant cetta Cour, AVISE les héritiers, successeurs et ayant droit de feu Conrad Ladouceur, 18 juin 1991, dont le dernier domicile connu au 1147 Maitland, an villa d'Ottawa, de leur droit de reprendre l'instance dans le présent dossier, ORDONNE que la poursuite soit continuée entre la demanderesse et les héritiers, successeurs et ayants droits de feu Conrad Ladouceur; ORDONNE Suns Drs, Succassous et syacts droit de comparaitre les dix a Sgnieat ion ésonte ordonnance et qu'à défaut, jugement pourra ren par dé PERMET la signification de la présente ordonnance aux héritiers colectivament ps avis public dans le j LeDroit, selon les dispositions des articles 116, 133 et 139 C.P.C.CHARLES B.MAJOR, FRAIS À SUIVRE JUGE DE LA COUR SUPÉRIEURE frais d'aménagement.motivent cette opposition.7 Cumbe LOI DE 1989 SUR LES FRAIS D'AMÉNAGEMENT AVIS D'ADOPTION D'UN ARRÊTÉ SUR LES FRAIS D'AMÉNAGEMENT Canton de rland Les frais imposés par l\u2019Arrêté 74-91 sont les suivants: Voici les taux des devises étrangères tels que fournis jeudi par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d\u2019une banque à l\u2019autre.x- Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) .0,4272 Allemagne (mark) .0.6733 Arabie Saoudite (rial) .0,3129 Australie (dollar) .0,9382 Autriche (schilling) .0,1000 Bahamas (dollar) .1,1535 Bahrein (dinar) .3,0125 Barbade (dollar) .0,5898 Belgique (franc env) .0,033920 Bermudes (dollar) .1,1535 Brésil (cruzeiro) .0,002461 x-Bulgarie (lev) .0,06362 Caraibes (dollar) .0,4209 Chine (renminbi) .0,2237 x-Colombie (peso) .0,001898 Corée (won) .0,001538 Danemark (couronne) .0,1813 E.A.U.(dirham) .0,3089 Espagne (peseta) .0,01114 Etats-Unis (dollar) .1,1356 Fiji (dollar) 0,8066 Finlande (mark) .0,2865 France (franc) .0,1976 Hong Kong (dollar) .0,1512 Hongrie (forint) .0,01517 Inde (roupie) Indonésie (rupiah) .0,000619 Irak (dinar) 3,3244 Irlande (livre) Israël (nouveau shekel) .0,4840 Italie (lire) .0,000936 Jamaique (dollar) .0,0959 Japon (yen) .Kenya (shilling) .0,03954 Koweit (dinar) .4,1001 Liban (livre) .0,001270 Malaysia (ringget) .0,4278 Mexique (peso) .0,000422 Norvège (courone) \u2026\u2026\u2026 0,1782 Nlle-Zélande (dollar) .0,6808 Pakistan (roupie) Pays-Bas (florin) .0,6195 Philippines (peso) .0,04264 x-Pologne (zloty) Portugal (escudo) .0,00822 x-Roumanie (leu) .0.01912 Royaume-Uni (livre) .1,9629 Singapour (dollar) .0,6925 Suéde (couronne) .0,1912 Suisse (franc) .0,8013 Taiwan (dollar) .0,042885 Tanzanie (shilling) .0,0092 Tchécos.(couronne).0,03857 Thailande (baht) .0,04452 Trinité-Tobago (dollar) .0,2780 Turquie (livre) .0,000243 x-URSS (rouble) .1,9317 Venezuela (bolivar) .0,0210 Yougoslavie (dinar) .0,05158 PAR LA CORPORATION DU CANTON DE CUMBERLAND greffier de la Corporation du Canton de Cumberland, au plus tard le 18¢ jour d 1991, une intimation d\u2019appel indiquant l\u2019opposition à l\u2019Arrêté ainsi que SOYEZ AVISÉS que le Conseil de la Corporation du Canton de Cumberland a adopté l\u2019Arrêté 74-91, le 17° jour de septembre 1991, sous le chapitre 4 de la Loi de 1989 sur les ET SOYEZ AVISÉS que toute personne ou organisme peut faire appel auprès de la Commission municipale de l\u2019Ontario concernant cet Arrêté, en déposant auprès du octobre es raisons qui App.2 cc.et , .plus et maisons TOTAL DES FRAIS D'AMENAGEMENT ['imeie™ jo sul, melee ace\u201d Toute ATA TCT er Ea 1100 pi.ca.po (aire habitable) ZONE URBAINE EXISTANTE REDEVABLE DE FRAIS POUR VOIES À GRANDE CIRCULATION 52168 42955 2148$| 4909s ZONE URBAINE EXISTANTE 34495 280$] 14205 32468 ZONE URBAINE EN COURS D'AMÉNAGEMENT 34495 28408 14205 32465 ZONE RURALE 45965 37843 18928 | 43258 CEDULE B ; ZONE URBAINE Le} ZONE EN VOIE D'AMÉNAGEMENT ., » ZONE RURALE LEGENDE: /] = = == ZONE URBAINE EXISTANTE \u2014 ZONE URBAINE EXISTANTE REDEVASLE DE FRAIS POUR VOIES À GRANDE CIRCULATION == ZONE EN VOIE D'AMÉNAGEMENT = = = ZONE RURALE LES FRAIS DE 1,09$ LE PI.CA.(AIRE HABITABLE) POUR UN AMENAGEMENT COMMERCIAL OU INSTITUTIONNEL ET DE 0,545$ LE PI.CA.(AIRE HABITABLE) POUR UN AMENAGEMENT INDUSTRIEL S\u2019APPLIQUENT POUR TOUT LE CANTON.CET ARRETE S\u2019APPLIQUE A TOUS LES TERRAINS SITUES DANS LA MUNICIPA- LITE DU CANTON DE CUMBERLAND, TELS QU\u2019INDIQUES SUR LA CARTEL'ARRÊTÉ MUNICIPAL EST DISPONIBLE POUR EXAMEN AU BUREAU DU COMMISSAIRE DES FINANCES DURANT LES HEURES DE BUREAU NORMALES (8h30 à 16h30).DATÉ AU CANTON DE CUMBERLAND, CE 27: JOUR DE SEPTEMBRE 1991.CARMELLE BÉDARD, GREFFIER CANTON DE CUMBERLAND 255, BOUL.CENTRUM ORLEANS (ONTARIO) K1E 3V8 AVIS D\u2019AUDIENCE PUBLIQUE CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 4(2) DE LA LOI SUR LES JOURS FÉRIÉS DANS LE COMMERCE DE DÉTAIL, L.R.O.1980, chapitre 453, tel qu\u2019il a été modifié.VEUILLEZ PRENDRE NOTE le Comité exécutif de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton tiendra une réunion publique 28 octobre 1991.La réunion aura lieu dans la salle Champlain, Centre Ottawa-Carleton, place Cartier, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario) K2P 2L7, à 13 h.Cette réunion a pour but d\u2019étudier un projet de règlement visant à permettre aux établissements de commerce de détail du mail de la rue Sparks de demeurer ouverts les jours fériés.Il est proposé : 1.D\u2019adopter un règlement en vertu de l'article 4 de la Loi sur les jours fériés dans le commerce de détail visant à exempter les établissements de commerce de détail de la zone d'amélioration commerciale de la rue Sparks de l'obligation de fermer le dimanche et les jours fériés aux termes de la Loi sur les jours fériés dans le commerce de détail.On peut obtenir un exemplaire du projet de règlement et une carte indiquant l\u2019emplacement des terrains auxquels s'appliquerait le règlement proposé en s'adressant au Greffe régional.Toute personne peut assister à l\u2019audience publique et - présenter des commentaires de vive voix ou par écrit en vue d'appuyer le règlement proposé ou de s\u2019y opposer.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec M.Rick O'Connor, avocat, au 560-2056, poste 1555.FAIT À OTTAWA, CE 27ième jour de septembre 1991.Gail Brown Greffier régional Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton Place Cartier 111, rue Lisgar Ottawa (Ontario) K2P 2L7 12131/780356 EC ABR cope LeDroit 79° ANNÉE \u2014 NUMERO 154 VENDREDI Presse Canadienne MONTREAL Le comédien et animateur Jean Lajeunesse, qui a longtemps fait son métier avec son ancienne femme Janette Bertrand, est décédé.Il s\u2019est éteint tôt jeudi matin à l\u2019hôpital Notre-Dame, à la suite d\u2019une longue maladie.Né à Montréal en juillet 1921, il avait fait des études aux collèges Saint-Ignace et Brébeuf puis à l\u2019Ecole des hautes études commerciales; il s'adonnait déjà au métier d\u2019ac- .teur lorsqu\u2019il y compléta sa licence.Débutant a la radio en 1941, il joue le rôle de Philippe dans Pierrot Latulippe à CKAC.Sur les planches, il joue du Shakespeare et du Pagnol.Puis jusqu\u2019en 1948, il sera de tous les radioromans produits à Radio-Canada, comme Jeunesse dorée, Rue principale, Métropole ainsi que de la série d'humour Radio-Collège et de nombreux textes dramatiques.Au cinéma, il apparaît dans Le père Chopin (1945) et La forteresse (1947), deux réalisations de Fédor Ozep.Dans le classique du cinéma naif, Aurore l'enfant martyre (1951) de Jean-Yves Bigras, il joue avec Janette Bertrand le gentil petit couple d\u2019à côté, qui sourit et ne voit rien de l\u2019affreux drame.Puis il interprète un curé dans Les brûlés (1958), de Bernard Devlin, une illustration de la vie de colon en Abitibi.A la télévision, dans les années 50, Jean Lajeunesse apparaît en marin dans Cap-aux-sorciers.Il tient aussi des rôles dans La famille Plouffe, Filles d'Ève, Les belles histoires des Pays d\u2019en-haut, des téléthéâtres comme Un homme a la fa Fenêtre, de Robert esse Canadienne Étravail que laisse Jean Lajeu- Enesse ont exprimé leur peine bet livré des témoignages Fémouvants, à la suite de son décès survenu jeudi.: Ainsi Janine Sutto, qui a pdonné avec lui Le bateau pour i ipaïa, d\u2019Alexei Arbuzov, et Éd\u2019autres pièces, a déclaré que E«j avais une immense tendres- Èse pour Jean, il y avait entre MONTRÉAL Des compagnons de Énous beaucoup de complicité».- RE Seat Jean Lajeunesse et Janette Bertrand dans Toi et Moi, en 21 95 7.Choquette, et les séries policié- res CF-RCK et Les enquêtes Jo- bidon.À la scène, il est de plusieurs productions au Théâtre du Rideau vert et à la Comédie canadienne.Dans Bousille et les justes, prototype du théâtre québécois, il est l\u2019avocat de la défense, plaidant pour cette famille Vézeau qui forcera le faux témoignage du héros.Du même auteur, Gratien Gélinas, Lajeu- nesse jouera aussi dans Hier les enfants dansaient.A la télévision a Etat, le duo de Radio-Canada pour Quelle Jean et Janette conçoit et anime pendant six ans la série de variétés Toi et Moi où, de sa belle voix de basse, il appelle sa femme «Chaton».Puis dans le feuilleton Le paradis terrestre, de Réginald Boisvert, il est un entrepreneur fortuné mais pas heureux pour autant.L'infatigable tandem travaille aussi a Télé-Métropole, dans des jeux comme Adam ou Eve, L'Ecole du bonheur et des variétés comme Moitié-Moitié.En 1969, la tribu Lajeunesse est rassemblée dans un studio OTTAWA-HULL, 27 SEPTEMBRE 1991 famille: le feuilleton est écrit par les parents, deux de leurs trois enfants (Isabelle, Martin) sont de la distribution, sans oublier le chien Macaire.Jean Lajeunesse eut son rôle le plus consistant au cinéma en- 1973, dans Réjeanne Padova- \u201c ni.Le réalisateur Denys Ar- cand ne voyait que lui dans la peau du magouilleux de haut vol, qui sait utiliser les politiciens et faire taire sa femme, celle-ci jouée par Luce Guil- beault qui est décédée cet été.Janette Bertrand lui écrit un autre premier rôle pour la télé Jean Lajeunesse n\u2019est plus en 1976, Grand-papa: son Charles-Henri se prend d\u2019affection pour la bonne soeur jouée par Juliette Huot, qui retournera à la vie civile.En 1984, Denys Arcand en fait le procureur de la Couronne qui obtient la peine capitale contre le personnage titre du Crime d'Ovide Plouffe.Puis il est le grand-père barbu dans La grenouille et la baleine, de Jean-Claude Lord.En 1990, il tourne dans le court métrage Le vendredi de Jeanne Robinson, d\u2019Yves Dion, avec Louise Laparé.«Et j'avais une grande admiration pour son intelligence, \u2018brillante.C\u2019est énorme pour moi qu'il parte», a confié à NTR Mme Sutto, émue.Gilles Latulippe était a ses côtés en août 1959, à la création de Bousille et les justes: «Pour mes camarades et moi, ce fut un grand moment de théâtre: ; «Je n\u2019ai que des bons.souvenirs du grand Jean.Il était un acteur consciencieux-et,.en tin Se sn ime Et ghar, ac EE plus, il aimait ça.Depuis sa semi-retraite, il n\u2019acceptait que ce qui l'emballait», raconté M.Latulippe, qui anime Les démons du midi où, il y a deux ans, l\u2019acteur disparu donnait un extrait de Un simple soldat, sa dernière prestation pour le Théâtre populaire du Québec.Jean Lajeunesse avait aussi : le sens des affaires.«Il était très sage, il avait une vision peu commune de notre écono- ga RE ARE mie, il pouvait en remontrer à \u2018 mon ' appel, enthousiaste, dési- ceux qui s'en occupent officiellement», ajoute Gilles Latulip- pe qui a pratiqué le golf a au même club que lui.Un collaborateur plus récent, le réalisateur Jean-Clau- \u2018de Lord, souligne «son esprit de travail, professionnel et chaleureux».En 1987, M.Lord tournait La grenouille et la baleine à Mingan.= «Jean Lajeunesse est arrivé -sur le plateau le lendemain de ETE RA SE EE Lo a RE \u201croux de bien faire.IÏ était con-ÿ tent de tourner un film avecj des enfants», raconte la réali-4 sateur de la production Rock) J Demers.Pour 1\u2019avoir rencontré ai l\u2019occasion du Vendredi de Jeanne Robinson, court métra-3 ge tourné en 1990, Louise La-# .paré se souvient d\u2019un « aisons de campagne Alimentation et aliments naturels 222 Z Restaurant - 2 Maisons à louer er ae Maisons mobiles, sos Fr A ; : 795 Ameublement 120 SPECIALISTES Service ss heures.301 i Torres To 570 Ares services 708 Aménagement de terrain.-190 Soudure 302 al vis de déces .Animaux 174 LE .errains ; 575 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Animaux, pension, TAXI Tapis, tuiles céramiques 303 Villégiature - Ontario 577 Cartes de remerciements 720 nourriture, soins 176 Ted ; 3 Villégiature - Québec 578 Cartes mortuaires _ 735 iquité Affilage To 241 oviseurs Villégiature - Extérieur 579 Directeurs de funérailles 785 Antiquités : 122 8 Ventilation 306 Fi b ag 760 Appareils ménagers 124 Alarmes terra 292 Vidéo 307 EE C0 Oven 760 Articles sports d'hiver 191 nagement de terrain .Artisanat 192 Appareils ménagers 244 Vitreries 308 Chambres à louer 440 COMM ERC ES mn Memories | érair 730 Argent Disponsii 220 Architectes et dessinat x | cs food ier Naissances 763 Argent Disponsible 220 itectes et dessinateurs ambres demandées Ca Aman 216 sure 2 EMPLOIS ETINDUSTRIES foci.3 Bicyclettes 136 Automobile oa B à 580 Campin, 164 jouterie ureaux à louer Centres de villégiature 166 Chauffage, climatisation 250 Bureaux à vendre 581 Veuillez lire attentivement votre Chasse, pêches articles desport 168 Cheminées 251 .Commerces 585 annonce.En cas d\u2019erreur, il faut Chauffage, climatisation 202 Clotures 252 Aide demandée su Commerces demandés 586 yr to ue, Jot possible, Coin de bébé 150 Comptabilité 253 Aide domestique 312 Condos industriels 594 35 er des OO pére Conditionnement physique 200 Confiserie 254 eo dé 314 Condominium louer 470 Entrepôts 590 comprise entre la première Décoration intérieure 194 Construction 255 pO; Cermance Condominium & vendre a75 Locaux tai 295 parution erronée et le prémier jour Divers à vendre 152 Cordonnerie 256 Emploi d'été demandé Condominium demandés 476 Occasions d'affaires 596 ouvrable suivant cette parution.Divers à louer 154 Couture 257 Pour étudiant(e)s 315 Condominium extérieur 477 Propriétés commerciales 597 Nous ne sommes responsables que Divers demandés 156 Couvreur 258 Esthétique, coiffure 317 \u2014_\u2014_s CU Montant facturé pour la période Encans 151 Décoration interieur 259 Gardionnes demandées pad | ra récitée.\u2018 5100 Emegmen, cous 196 émemgementenegoe 260 Sarr > [2 VEHICULES fini pms dosage: ston.Equipements de bureau 212 Démolition 261 Pi x Xe de pot i 371 MAISONS Bien De tous les efforts soient faits Equipements de commerce 214 Déneigement 262 Personnel PAY agnie 372 (Omi) our assurer un service adéquat Fleurs, plantes 188 Divers 264 personnel d'hôpital 373 SEULES MOTEURS \u2018annonceur accepte que l'éditeur ne Fourrures, entreposage 146 Ebénistes 266 P I d'hôtel ; 374 soit pas tenu responsable des Jeux, jouets 178 Echafaudage 267 ersonne hote erie Maisons à vendre (Ontario) 479 Autos à vendre 605 dommages qu'il pourrait subir lors Livres, timbres, monnaies 180 Electricité 268 Personnel de métier 375 ne vendre toa à Autos à louer 615 de l'utilisation de ce service Machines à coudre 126 Esthétique coiffure 269 personnel de restaurant se Maisons à vendre (Qué ec) 205 Autos demandées 620 particulier de livraison du courrier.Marché aux puces 158 Extermination .271 ersonnel spec Maisons extérieures 496 Avions 623 utilises À ASTER gilles VISA ces 1 03 ACTIVITES DIVERSES JOURNEE So pion air, 15 minutes de Gatineau, spécial d'ouverture: $30.Activité remplie d'action, d'émotion et de rire.Amène ton groupe ou joins-toi à nous et viens conquérir le drapeau adverse.La stratégie à son meilleur.Equipement complet.Réservation: Commando Cantley, 671-3056.1 04 PERDU CHAT persan gris à long poil, yeux couleur cuivre, 3 ans, rue Cannes, Gatineau.Récompensel 243-6554.CHIEN Epagneul blond femelle, avec collier brun et médaillon bleu.595-1386.GATINEAU, Main/Magnus, depuis le 26 aout NOUKY petite chienne Terrier- Dashund, 9 ans,noire et beige, collier noir.On s'ennuie.Bonne récompense.643-2792,663-2284.PERDU, ch.des Bois Franc, Fort Coulonges, Cocker Springer Spaniel blanc et brun, 8 mois.Récompense promise.744-1035.STEPHANIE et Jean-Sébastien s\u2019ennuient de leurs Labrador noir pesant 201bs.Récompense.778-3716.105 4cencenercrconmes AGENCE DE RENCONTRE Offert à tout groupe d'âge, statut, nationnalité, confidentiel, Intro- tion, 233-9697.ALESSANDRO'S SERVICE de rencontre our gay/ lesbienne, confidentiel.233-0280.ALTEREGO AGENCE de rencontres sérieuse pour personnes seules.Agence avec service professionnel.Nous avons présentement besoin d'un grand nombre de jeunes filles et d'hommes d'âge mûr, pour répondre aux besoins de notre clientèle.243-4741.AMOUREUX du Nord (toutes tendances), 6695 rue Cachée, St-Damien, JOK2E0 (514-835-3820).DEUX + DEUX \u2018 Des couples qui se recherchent! 230-5501.DEUX + DEUX- Des couples qui se recherchent! 230-5501.INTER-CONTACT Le service de rencontres le plus recherché par des centaines de gens désireux de vivre une relation stable.Profitez de notre service professionnel, personnalisé et de nos années d'expérience.En demande: jeunes femmes et hommes matures.N'hésitez plus! 770-7207, 230-1967.TUCHERCHES L'AMOUR?Agis! Rencontres intéressantes.1 06 TROUVE 46 BOURQUE, Hull, 3 familles samadi-dimanche, 28-29, dés 10h.CHAT tigré.S'adresser 30 rue Nor- ~~ 109 MESSAGES PERSONNELS AUXBERGESHOTEL SAUNA POURHOMMES 1070 MacKay, centre-ville Montréal.Ouvert 24 heures.514-878-9393.AVISDE RECHERCHE But: Étude sérieuse.Nous sommes à larecherche de personnes ayant obtenu ou sollicité sans succès une annulation de mariage d'untribunalecclésiastique etqui accepteraient de partager leur expérience.Ecrire à CASE C50 LeDroit, B.P.8860, Succ.T, Ottawa, Ont.K1G 3J9.BEAU jeune homme recherche une femme mariée pour aventure discrète.Ecrire à case 485, 456A Bronson, Ottawa, On, K1R6J6.CARTOMANCIE, lecture des cartes, bilingue.Monique 243-7714.CLAIRVOYANTE Germaine pour vous révéler l'avenir.Avec cartes, tarot, numérologie, thé, ligne du coeur.Bilingue et précise.Rendez-vous seulement, apportez cassette: 777-7430, CONSULTANTE-VOYANTE, pour groblèmes ou décisions importantes.ara.762-7386.COUPLE cherche couple pour soirées spéciales.Ecrire à c.p.#80003, Hull, Québec, J8Z 5V1.COUPLE poserait pour artistes.Ecrire à CASE 95 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.DAME autonome, dynamique, simple, apparence jeune, plaisante, bien proportionnée, 45 ans souhaite rencontrer un bon québécois qui aime partager, authentique, fidèle, aisé, actif, non-fumeur, 40-48 ans.Faire parvenir vos coordonnées, de préférence avec photo, ainsi que votre vision sur la vie de couple à: CASE 91 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT., K1G3J9.DIANE La tireuse de cartes, anciennement au 776-4339 maintenant au 778-6042.FEMME 50 ans partagerait maison.C.P.82026, Gatineau, Qc, JET-8B6.FIVE STARA ESCORTS laisser message.786-5076.1 09 \u2018MESSAGES PERSONNELS FEMME (cel.) 50 ans, pré-pension, partagerait vie et moments intimes avec femme à l'aise, libre, sérieuse.E- CRIRE à CASE 57 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9 HOMME dans trentaine aimerait rencontrer femme, 23-33 ans.741-4606.HOMME discret disponible pour dame, mariée ou pas, révant de tendresse, d'affection, délicatesse, de moments tendres.Ecrire a case 12, Succ.A Hull Qe J8Y 6M7.J'aimerais retrouver Mme HELENE LA- CASSE, épouse de M.Lucien Guibard.Cécile: 1-514-625-4757.LANOUVELLE PLACE DEMONIQUE (MONIQUE n\u2019est plus au Roussillon) ndroit romantique Monique l'a trouvé pour vous.Soirées-rencontres commençant vendredi le 4octobre au LAC LEMAY.Inf.778-6768.LA PENSEE, par les cartes et les lignes dela main.568-9014.PENSÉE par les cartes.Demander Denise 770-2932.VENEZ expérimenter nos MASSAGES SUÉDOIS et FRANÇAIS.156, Maisonneuve, Hull.776-6699 (10h &20h, 6 jours/semaine.) .1 20 AMEUBLEMENT 2 LITS 39 pouces, bureau, sofa-lit, très bonprix.776-3742.ACHAT d'appareils ménagers et meubles usagés.771-1445.ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9856, 73 boul.St-Joseph Hull.ACHETONSVENDONS MEUBLES neufs et usagés à meilleur prix.Accessoires de maison et commercial.La Place des Aubaines, 79 Papineau, 595-5000.ARTISANAT DE MEUBLES 3-0021.415 bl.Maloney Ouest.66.Mon inventaire en chambre a coucher et ensemble salon de 1991, encore emballés ainsi que lit/plate-forme; caisson et ensemble matelas très haute qualité est beaucoup trop élevé; alors prix réduits au minimum.BEAU style.Mobilier de salon, agencement parfait, 6 morc., avec petit foyer + unité murale, comme neut.Ensemble ou séparément.663-6987.CARABINE 30-06 pompe, scope, 2 ans d'usure.986-8914, 281-5343.CHAISE de détente en velours, très propre.777-9417, 777-0336.1 20 AMEUBLEMENT COMME NEUFS: canapé et fauteuil, velours beige, valeur $2000 pour $550, tissus garanti à vie.Sylvie, après 18h 772-2929, COMMODE triple, miroir, chiffonnier 5 tiroirs, 2tables de nuit.$250.827-4780 DIVAN $45; chaise avec pouf $35; 2 tables vitrées $75; stéréo $50; lave- vaisselle portatif $60; 2 lampes $25; mobilier de salon \u201csoft touch\u201d noir, 2 mois d'usage, $650.671-4439.DIVAN et causeusse, fleuris bleu et pê- che, $400.561-4797 après 18h.ENSEMBLE de lit double 54 po., excellent état, demande $250.595-1792 aprés 18h30.ENSEMBLE de salon, 3 tables et 2 lampes.561-4475.ENSEMBLE de cuisine style colonial, letout pour $500.561-5014.ENSEMBLE de salon, 3 tables en chéne, meuble audio-vidéo, cause: départ.561-9437.ENSEMBLE s/manger, chéne, table, LAY-Z-BQY, causeuse, 2 tables de salon et 2 lampes, bureaux pour chambre à coucher.Moderne, état neuf, prix à discuter.771-9998.LIT d'eau en bois avec tiroir, queen, $300, bon état, 568-1079.LIT D'EAU, Queen, anti-vague, sofa- littout cuir.986-8914, 281-5 ; LIT d'eau queen, anti-vague, 1 and'usure; rameur.568-3011.LITS d'eau complet, grandeur Queen.663-6607.MATELAS et sommier \u201cking size\u201d ferme {perma-foam , 1 mois d'usure, rixà discuter, 744-0111.MATELAS orthopédique à l'état neuf avec sommier pour lit double: $200.771-6549.MATELAS-SOMMIERS EMBLES de grande qualité, arantie de 15 ans; 39\u201d $149; 54\u201d 199; 60\" $259.Surplus-Falllites, 145 Eddy Hull.595-4898.MEUBLES Gilles Séguin.Prenons meubles en échange et aussi en consignation.Prix imbattables.Pour informations, 669-4547, MOBILIER cuisine, table ronde, 4 chaises, valeur $500 pour $200, par- faitétat.953-2399.MOBILIER de s/manger en érable avec vaisselier.771-1445.MOBILIER de salon EL-Ran, 3tables, très propre, $750, 3 1/2 ans d'usage.669-7750.MOBILIER de salon, 2 chaises, 1 sofa, $150.684-5923.1 20 AMEUBLEMENT MOBILIER de salon, rose, style provincial.Information: 568-3628.MOBILIER de salon, 3 tables et lampes.243-6516.MOBILIER salon sectionnel, 3 tables, 2lampes, prix à discuter.772-0711.HINOUVEAUII! MEUBLESNEUFS Centre de Liquidation de Meubles Enrg., 213 St-René O., Gatineau.663-4547.Matelas 39 po.: $69.99; ensemble cuisine moderne 5 morceaux: $299.99; mobilier chambre moderne 9 morceaux: $699.99.Venez voirl'AS des prix gagnants! POËÊLE et réfrigérateur or; mobiliers salon moderne; mobilier de cuisine en pin,6 morc, $150: sécheuse.771-1445 S/DINER érable, vaisselier noyer, tables, lampes, lustres, tapis Turquie, sécheuse, état neuf.Cause départ.595-0054.SOFA & fauteuil cuir beige, 1 an d'usage, $950.669-7405, SOFA-LIT avec fauteull, $250.663-5617.TABLE à café $75, table coin $50, t.v.noir/blanc $25.772-4235, 993-0180.TABLE et 4 chaises $150, sofa 3 places $120, autres meubles.663-9178.UNITE murale, 5 morceaux, chêne, demande $2000.827-4501.URGENT! Ensemble de salon ettapis 6X9, le tout: $100.568-2171.VAISSELIER (colonial), buffet et huche, parfaitétat.722-9891.VENTE DE FERMETURE ouvert 7 jours Ameublement 105 Chel \u2019 matelas sommiers 54 po, $179., fenêtres et portes usagées, barils de plastique, appareils ménagers, tout pourmaisons.827-3312.1 22 ANTIQUITES HARMONIUM esthétique, décorative eten très bon état, $575 ou meilleure offre.770-0334.1 24 APPAREILSMENAGERS A-1, ACHAT-VENTE-REPARATION, réfrigérateurs, poôles.771-8508.ACHETONS poêle et réfrigérateur.Vente et réparation avec garantie.197 Eddy, Hull.770-2572.ASPIRATEURELECTROLUX, 551-0981.Neuf: $549, 5 ans garantie.Usagé: $225, 1 an garantie.1 24 APPAREILSMENAGERS ACHETONS-VENDONS AUBAINE| Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 bl.St-Joseph Hull.BEAUIBON!PAS CHER! Poéle, réfrigérateur, lav./séc., meubles usagés.140, bl.Gréber, Gatineau.561-2535.CUISINIERE, réfrigérateur, amande.561-9145.FRANK APPLIANCES: à vendre grand choix de laveuses, sécheuses, poêle, réfrigérateur.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vanier.744-7610.LAVEUSE, sécheuse G.E., H.D.16, blanches, $450 la paire.986-3285.LAVE-VAISSELLE Hotpoint, 1 an d'usure, 2 ans garantie, valeur $800 pour $500.741-7779, LAV./SEC., poèle, réfrigérateur, bon pourlespièces.232-3840.LAV./SEC, réfrigérateur 13 et 17 pi.cu.lit Queen, table.669-3866.MINI-laveuse/sécheuse, servies 5 ans, meilleure offre.986-9618.QUELLETTE REFRIGERATION, REPARATION, ACHAT ET VENTE.561-0727 .» POELE blanc 30 po., propre.fonctionne très bien, $150.281-1746, 772-6114.POËLE blanc 30 po.très propre.$200.777-1136.POELE, couleur or, comme neuf} $250.236-1586.POËLE, réfrigérateur, amande; ensemble de cuisine; télé couleur; le tout (11 mois d'usure) $1,500.456-4117.POËLE, réfrigérateur, jaune or, excellent état, $650.778-0844.POELE, réfrigérateur, lave-vaisselle, sécheuse, mobiliers saion et cuisine, tapis 9x12.Après 17h:778-7625.9 8 RADIO-TELEVISEUR 1 SYSTEMDE SON TELE couleur 20 pouces, avec meuble noir, $250.561-5372.TELEVISION RCA 21 po., prix à discuter.568-3504.130 VIDEO _ Fr ADULTES films 3X, $5.95 et +.Cartouches Nintendo, $15 et +.SALON VIDÉO JUPIT 110, bl Gréber, Gatineau.§66-3338. piles pa + Frs \u201creas ae AOE Rpt, i?WR Hl RS RAG + io RE A \u201cry 40 Léa LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 27 SEPTEMBRE 1991 LES PETITES ANNEE 5s_ _\u2014 1 32 ORDINATEURS ACHAT-VENTE-ECHANGE ATARI, Commodore, IBM, Apple Mac, Amiga Progeniinc.728-5911 AT 286, 386 Philips, VGA couleur, modem, souris, HD 40 MB, 5 1/4, 3 1/2, $1,250, $1,575.243-0728, 773-0349.COMMODORE 64, + de 200 jeux, plus accessoires, $500.663-8929.MICRO DIGITAL CENTRE INFORMATIQUE 243-0383 Maintenant au 500 Boul.Gréber, suite #1065 a Gatineau.Pour tous vos besoins en informatique, venez nous voir! Spéciaux rentrée scolaire! SYSTEME d'ordinateur TANDY 1000 SLe, Steve 243-8709.1 34 MUSIQUE BATTERIE électronique Yamaha, RX21, $175.Héléne.669-2905.BATTERIE ROLAND DDR-30 avec accessoires.MICHEL 243-7765 CLAVIER Technic KN600, 25h d'usage, $1700.243-6873.CLAVIER Yamaha DSR-2000, parfait état, négociable.643-3425.COURS de batterie, professeur diplômé (U.de Montréal).643-4716, DISCO LE-MANIC, 12 ans d'expérience, son et lumiéres.663-3086.DISCO MOBILE, toutes occasions, prix compétif.Claude: 669-4730.DISCO-MOBILE, spécialiste soirées rétros, maître cérémonie.830-1346.DISCO-MOBILE LUC ET LUC, 14 ans d'expérience.770-8685, 669-9874.DISCOTHEQUE Mobile, Overnight D.J., musique pour toutes occasions, sonet lumière, 12 ans d'expérience.3 mobiles pour mieux vous servir.Prix spéciaux pour le temps des fêtes.41-9800 746-2227.DISCOTHEQUE MOBILE à vendre, équipements et disques.663-8447.DISCO ZX pour toutes occasions.Ronald, 778-3577.GUITARE Fender Squier Strat, comme neuve, $300.684-3039.1 34 MUSIQUE GUITARISTE-chanteur, 18 ans d\u2019ex- érience, recherche groupe établi.mander Sylvain, 561-5976.JAZZ Guitare Washborn, 5 mois, etui, $600.Saxophone ténor neuf, fabri- quéen Allemagne, $900.777-5736.LE GROUPE M.Y.D.D., musique pour sh Yvon toute occasion.Après 18 643-9063, Marc 669-8135.NOUS vendons vos instruments usagés à votre prix.Location de P.A., éclairage, studio d'enregistrement.Les Productions Propaganda 777-7469.ORCHESTRE Vibration, tous genres d'occasions.771-3798, 568-5333.ORGUE à 2 claviers, et tempo, bon état, $750.561-0372.ORGUE Echo avec enregistrement inclus, trés bonne état, $2,500 négociable.Entre 19het21h: 777-5783.ORGUE Hammond, en bon état, avec toutes pédales, $1,050.739-3043.ORGUE Thomas, 2 claviers, prix à discuter.Après 18h; 663-9230, ORGUE Yamaha Electone, 3 claviers, $2,000.Saxophone Buesshler Aristocrate $500.749-7508.PIANO droit, Yamaha, 48\", noir, 2 ans, impeccable, $5,800.Soir: 771-7473.PIANO droit, Weber, 48 po de haut, remis à neuf, fini noyer, banc ouvrant, $1,500.Aprés 17h: 568-4224.RECHERCHE chanteur ou chanteuse, avec expérience, pour groupe Top-40, aprés 16h 663-1643.VIBRASON disco pour toutes occasions.669-9448 ou 782-4752.1 38 SOUFFLEUSE ANEIGE TORO, 8forces, 26\", avecchaine, démarreur électrique, $650.986-3285.1 44 OUTILLAGE SCIE radiale 12 po.avec base, $500.281-1551.TOUR a bois Rockwell, valeur $1,500 pour $775, plus ciseaux à bois en extra, comme neufs.827-3662.FOURRURE- 146 ENTREPOSAGE FOURRAURES, réparation, remodelage, 25 ans d'expérience.Demandez Claudette: 827-1844.MANTEAU de fourrure pour femme, en chat sauvage, 5 ans, très bon état, $500.243-3126.MANTEAU drap, vison, mouton avec chapeau.770-3029.MANTEAU long en rat musqué, pour femme, 12 ans, valeur $3000 pour $600.457-9879.MANTEAU renard argenté, taille 5-7.long, impeccable.595-0828.1 48 VETEMENTSA VENDRE CORTEGE DE MARIAGE: Robe mariée, 3 filles d'honneur (5 et 7 et 20), mère 14 ans, bouquetière 2 ans.Sonia 243-8617.MANTEAU militaire, articles pour marché aux puces.459-2707.MANTEAU rat musqué pour dame, grandeur 12.733-7834.ROBE DE mariée, 1991, 7-B, satin avec perle.$450.Aussi, robe pourfille d'honneur.849-685-1118.ROBE de mariée, 7-8 ans, avec accessoires.Aubaine! Après 18h30: 772-1519.ROBE de mariée, 10 ans, satin rose pâle avec perles, grande traîne en cristalline, avec accessoires, $520 nettoyage compris, $400 sans nettoyage.663-2361.ROBE DE mariée 7-8, avec perle et seguins, grande traîne avec motifs, très belle.Faut voir! Accessoires inclus, prix à discuter.Soir: 457-1246.VÊTEMENTS d'enfants, O à 4 ans; linge de maternité, toutes saisons, 7 à 16 ans, Shirley K et autres.827-3957.151 encan ENCAN 100 ACRES, maisons, bâtiments, machinerie agricole, lroc-Z, Van Cube, antiquités (fusils et meubles), chevaux, atelages chromés, selles, équipement de location (outillage) et de cabane à sucre, matériaux de construction.Dimanche 29 septembre 10h30, Farrelton, route 105 nord, 5 milles passé Wakefield.772-4678.AFFILAGE AFFÜTAGE de tous genres, 20 ans d'expérience.777-0914.AMENAGEMENTDE TERRAIN MULTI-TRAVAUX 643-2923 Livraison de terre et concassé, 1 à 18 verges.Service de terrassement complet.643-2923.| PAYSAGISTE CLAUDE BISSONENR.Aménagement complet de terrain.Vente: Top soil, terre à jardin, terre noire, dust, concassé, sable à mortier, sable äpiscine, livraison 2 à 18v.c.7 jours/semaine.643-4004, SPECIAL! Mur de soutien et patio en bois et pierre toute grosseur, pavé uni (interlock), clôture, arbustes, tourbe ethaie cèdres.R.Bélanger 663-4273.TOP SOIL, remplissage, concassé, petit bulldozer et pépine.455-2376.APPAREILS MENAGERS REPARATION laveuse/sécheuses toutes marques.Guérette 771-8661.ARBRES COUPE et taille d'arbres et haies de cèdres avec assurance, 771-8995.ARCHITECTES& DESSINATEURS DESIGN D'intérieur.Plans rénovation plus.HELENE BEAUDRY 663-3457 CHEMINEES JREPARATION de cheminées, stucco et sand finish, briques et blocs.776-0747,772-0860.COMPTABILITE ENTREPRENEURS | Avoir un bon système de comptabilité r avec Solution Atout, est rapide, facile et efficace.Consultation gratuite.243-8062 OFFRONS services d'administration générale, comptabilité, états financiers, impôts et autres.R.À.Fréjeau & Associés.819-682-3165.CONSTRUCTION RENOVATION PLUS pour vous servir.20 ans d'expérience.595-3392.COUTURE COUTURIÈRE ferait réparations de prix.COUVREUR COUVREUR toiture de tout genre estimation gratuite.Denis 671-4184.FAITES retaire votre toiture à bon rix.7 ans d'expérience.Sébastien 68-3684.DEMENAGEMENT- TRANSPORT CAMION pour déménagement avec chauffeur, boîte fermée, 14 pi.$40/hres, minimum 2 heures.772-0333.CLAUDE TRANSPORT Déménagement, livraison et entreposage, à bon prix.663-7808.COMMISSION PLUS ENRG vous offre déménagement.Transferts de toui genre, 769-9575, 243-5194, COURTES et longues distances à bonprix, 669-9448 ou 782-4752.DEMENAGEMENT TRANSPORT PERREAULT.Assurance complète.Visa, Mastercard.Local et longue dis- DEMENAGEMENT, chauffeur avec camion, boîte 16 pi., $30.00 de l'heure.243-6250 après 18H.DEMENAGEMENT avec gros et petit camions.669-6991.GENTILHOMME DEMENAGEUR INC.et location.594-3784 code 31212.RO-DEL.669-8842 Prix économiques, 12 ans d'expérience, local et longues distances.DENEIGEMENT DEBLAIEMENT et enlévement de neige, à bonprix.669-7130.ELECTRICITE OUVRAGE GARANTIE Électricité et réfrigération.772-4379 ESTHETIQUE COIFFURE SITULIS cette colonne.Hte manque sûrement quelque chose.Coiffure Tis INTERNATIONAL ouvrira bientôt au Promenades de L'Outaouais et nous sommes intéressés à combier se qui te manque.ll me fera plaisir de te rencontrer.SYLVIE PAQUIN 243-5234.MACONNERIE FORTIN maçonnerie, spécialité: pierre naturelle.Tous genres de travaux.Estimation gratuite.778-4724.LESAGE MACONNERIE, briques, blocs, pierres, sand-finish.Estimation gratuite.663-0287 ou 669-8975.MAISON-REPARATIONS/ RENOVATIONS INSTALLATION, sablageet finition de bois franc.M.Cantin, 824-7727.PLANCHERSDE BOIS FRANC RICHARD CANTININC, Installation, teinture, plancher décoratif.Estimation gratuite.Pagette 594-4381, bureau: 771-2254.PLATRIER- PEINTRE A PRIX REDUIT: Pose de gyproc, finition de joints, plafonds décoratifs ettexturés, peinture.561-0603.PLATRIER-PEINTRE FERAIS peinture de tous genres à trésbon prix.André: 772-0426.PEINTRE compétant et consien- cieux.Robert, 770-3948, 762-7386.PEINTRE ETUDIANT, int./ext., bas prix, références.776-1983.PEINTRE ferait peinture à bon prix.15 années d'expérience.595-3392.POSE de gyproc, tirage de joints, pla- | fond texturé, peinture.595-8685, 778-9836 (pagette).PLOMBIER 18 ANS EXPERIENCE, réparation, rénovation.Travail propre et garanti.Service 24 heures.778-1751.RENOVATIONS 25 ANS D\u2019EXPERIENCE.Rénovations de tout genre.Estimation gratuite.Philippe 568-6744.EXPERT en rénovation, travail garanti, estimation gratuite, 777-4053.GESTIONDE BÂTIMENTSMARCTASSÉ Rénovations int./ext, petits etgros travaux, références.243-0844.HOMME à tout faire intérieur/ extérieur.770-0007.INTER RENOVATION, 10 ans d'expérience en menuiserie générale, vente et installation portes et fenêtres, finition s/sol et s/bains.Marc 749-1639, Gilles 568-4368.MIRIK ENR.Rénovations et travaux de tout genre.Estimation gratuite.Michel, 595-0684.PLAQUAGE d'armoires de cuisine (refacing) finition int./ext., menuiserie générale, 20 ans expérience.Robert 81-1138,778-4758 (pagette).PLAQUAGE d'armoires de cuisine (refacing) finition int./ext., menuiserie générale, 20 ans expérience.Robert 281-1138,778-4758 (pagette).RENOVATIONB.H.ENR.819-083-1127 Décoration int., pose de papier peint, peinture int.ettravaux de rénovations de tout genre.Patrice Bernard.Assumons les frais d'appels après 18h.RENOVATIONS de tout genre, patio.cave, finitionint.-ext., etc.663-1946.RENOVATIONS.Peinture, s/bain, s/sol, atio, clôture.Estimation gratuite.In- ormations 663-3549 Michel.TAPIS-TUILES- CERAMIQUES 15 ANS D'EXPERIENCE dans installation et réparation de tapis, plancher coussiné (prélart), tuile et céramique.561-5959.l''Les petites annonces LeDroit ça marche en GRAND!\" 151 sean ENCAN samedi le 5 octobre à 10h a.m., Ferme André Blais, 2982 Route 148, Ste-Angélique, Qué., 2 milles Est de Plaisance, 819-427-5735.44 vaches lait, 3 taures, 6 veaux, 3 tracteurs et ligne complète de machinerie agricole.équipement laitier complet, 400 balles rondes de foin 4X4, maison, piscine et 150 acres, et plusieurs autres articles.Les encanteurs: Léo Ménard, 819-595-2103, Charles Mé- nard, 819-983-1056, Steven Spratt: 613-822-1351.1 52 DIVERS À VENDRE 75 DISQUES anciens, bon état, $60.Le matin, 749-9860.AMEUBLEMENT de coiffure, cause rénovation, 568-1822, ou 663-9595.ANTENNE de télé satellite, complète, très bon état.684-1481.ARC à poulie PSE, 60 livres; réservoir à pression 30 gal.acier inoxydable; casiers d'école; Tupperware.827-3957 ASPIRATEUR Electrolux, remis à neuf, 1andegarantie, $225.769-9602.BAGUE pour homme valeur $650 ur $325.Faut voir.Aprés 17h Paul 1 52 DVERSAVENDRE BASSINNETTE, t.v.couleur 14 po., ensemble cuisine, bar, réfrigérateur 24 po.Electrolux.778-3743.Cartes d'affaire: 3,000 pour $55.00.Calendriers: 4X9, 500 pour $160 etc IMPRESSION G.B, Enr: 986-5087 soir.CHAUFFE-EAU: $35; lav/séc.: $150; poêle, réfrigérateur: $450.561-3869.CHAUFFE-EAU Supersaval 40 gallons, neuf, $225.4 roues Suzuki 230 C.C.1985, 1,600 km avec pelle à neige et chaînes, mécanique A-1, $2,500.Déshumidificateur $100.Auvent de 20 pi.pour roulotte, légèrement endommagé, $250.Congélateur 9pi.cu, $200.643-4447.CLOWN Magicien pour fêtes d'enfants.685-0905.COLLECTIONNEUR: 630 lampes à l\u2019huile miniatures, 100 étuis à cigarettes, 50 porte-cigarettes (musical 7), 100 tire-bouchons, 125 boucles ceintures 243-7673.COLONNES rondes, 8 pi, de haut, fibre de verre, pour véranda ou autres; écrémeuse (séparateur), complète.Soir: 1-987-5691.CONTRE-PORTE blanche modèle 1 52 DIVERSA VENDRE DACTYLO Smith Corona portative, électrique, très sollde, valeur $360 ur $150; CAMERA automatique va- eur $100 pour $50; RAQU S do neige et mocassins $75.771-0980.DEBARASSEZ-VOUS PAR ULTRASONS, mulots, chauves-souris, criquets.Prix: $39.95, payable sur livraison, TPS, taxe provinclale et livraison incluses.Information: 770-0907, Les roduits GB, 79 Frontenac, app: 304, ull Qc J8X 4H5 DRAPERIES, beige en soie, 12X8, bon état.$150.722-9891.EMETTEUR/récepteur (C.B.), 40 canaux, presque neuf, $100.777-1588.ENSEMBLE s/manger, 11 pieces, fini in antigua, comme neuf; bain tourbil- on, 250 gallons, valeur $4500 demande $1500; paéle a gaz 30po., bon état $175.682-5123.EXPOSITION de cartes de sports, dimanche 29 septembre 10h à 16h, Baron Piaza, 3710 Richmond Rd, Bell\u2019s Corner, près de l'Hôtel Baron.Admission $2.Prix de présence àtou- tes les heures.Un prix sera une carte recrue de Brett Huil.Info pour mar- Here rer MOTS CROISÉS par Liliane CHRÉTIEN ©Edimédia inc.1 2 3456 7 8 9 1011 12 1\u2014Matamore.d\u2019Abraham.l'ubac.chanson.ORL \u2014 Perroguet.des Alpes.reste, 2\u2014Surgit au-dessus d'un milieu où il est plongé.\u2014 S'oppose à 3\u2014Mère d'Artémis.\u2014 Obtenu.\u2014 Crochet double.4\u2014Indium.\u2014 Biniou.5\u2014Durillon.\u2014 Vedette de la 6\u2014Reptile saurien de l'Amérique tropicale.\u2014 Poire utilisée en 7\u2014Acte par lequel on déclare ses dernières volontés.\u2014 Brome.8\u2014Séparés.\u2014 Liste, catalogue.9\u2014Grosse mouche à abdomen jaune et noir.\u2014 De là.10\u2014Oiseau d'Australie.\u2014 Zigouille.11\u2014Terbium.\u2014 Très vaste étendue d'eau salée.\u2014 Fromage blanc 12\u2014Les fesses et le fondement.\u2014 Réponse vive et spirituelle, VERTICALEMENT 1\u2014Bonheur suprême.\u2014 Et le 2\u2014Dispose en vue de rendre | plus © confortable.\u2014 Dont les cou- 10 leurs sont ternes.1 ! - J 2 3 4 ; nu 6 7 8 9 oT 11 12 NO D-922 $\u2014Brutalement.\u2014 Espace de cing HORIZONTALEMENT 4\u2014Vêtement monastique.\u2014 Cour \u2014 \u2026 Patrie d'Isaac.du sable.1 2 34 5 6 7 8 9 1 11 12 CIEE J SF STR CRN bordée de portiques, élevée devant la fagade antérieure de certaines églises primitives.5\u2014Argent.\u2014 Garnissais.\u2014 6\u2014Bramer.\u2014 Faire sortir de soi.7\u2014D'une seule couleur.\u2014 Fils 8\u2014Sodium.\u2014 Paradis terrestre.\u2014 Fit tort à quelqu'un.9\u2014Prouve d'une manière incontestable.\u2014 Erbium.0\u2014Prénom fém.\u2014 Habileté.|1\u2014Aurai de l'affinité avec quelqu'un.12\u2014Cheville.\u2014 De la consistance SOLUTION DU PROBLÈME D-821 1 52 DIVERS A VENDRE FABRICANT de portes de garages de toutes dimensions.Portes patio, fenêtres faites sur mesure, fenêtres à battants, fini yingle ou bois.Prix très compétitifs, Léo Groulx Mfg Ltée.(613) 764-2956, Casselman Ontario.FERMETURE de mercerie pour homme, toutes fixtures, machine à coudre, miroirs, comptoir, etc\u2026 684-1144.Plaza Glenwood, Aylmer.FUMIER aengrals (de 3 ans) pourjar- din.1-427-5763, pour INSTALLATION, RÉPARATIONS et VENTE, toutes sortes portes, fenêtres, et solarium, estimation gratuite.Pa- gette 783-8073, soir: 663-9506.LAV./séc Whirlpool, superposées, 2 vitesses, 5 cycles, sécheuse 3 cycles, très bon état, $700, + séc, automatique GE, $50.446-5843.LIQUIDATION de tables de pique- nique.669-7469 de 9h à 18h.LIT solaire, 24tubes etc, valeur$7000 pour $1800.Aprés 16h: 739-0141.MACHINE A IMPRIMER GILETS pluscollants bonprix.663-8447.ORDINATEUR Tandy, 3 cassettes, instructions, neuf, $200.772-8069.OUVERT au public.Spécialité Bois d'Epinette à Bas Prix.2X3X8: .65, 2X4X8: 1.39, 2X6X12: 2.20, 2X8X12: 3.30, 2X10X1 4; 5.29; Aspenite 7/16: 3.79, 5/8: 5.49; Plywood 1/2: 10.95, 5/8: 12.95; Styrofoam 4X8, 7/8: 4.95, 1 1/2: 6.50; Plancher chéne: .69, Select: 1.05, Pré-varni #1: 1.59; Gypse: 2.99, 10% derabais surboistraité, 3% au paquet avec cette annonce.Ar- entcomptant.Masson 19-986-5720.PASSE de saison pour couple, à la Sporthéque de Hull, valeur $295, négociable.669-4044.PIANO 31764 Robinson; machine a coudre industrielle.986-8388.PIANO Heintzman, acajou, sonorité excellente, 1896, $800.Meuble radio antique Philco, $150.281-0955.POELE à bois, pour cuisson et chauffage, $275.568-5666.POELES: 1 abois (anciens Bélanger, 1 bois/électrique (ancien Mesting- house, fonte, prix à discuter.Soir: 1-987-5691.RADIO Blaupunkt codé antivol, avec mise au point, $250.Batterie d'auto Sears garantie 5 ans.$50.776-6471.SOFA sectionnel, 5 morc., vieux rose, $300 négociable.772-4542.TABLE de billard, 5X10, Brunswick, avecaccessoires, $1200.671-1262.TABLE de billard 4x8.$600.Normand: 561-0795.1 52 DIVERS AVENDRE SURPLUS-FAILLITES 145 EDDY HULL 15,000 PI.CA.D'AMEUBLEMENT ET D'EQUIPEMENT POUR LE BUREAU, L'ATELIER, LA MAISON, LE COMMERCE ET TOUTES LES PROFESSIONS.6 jours/semaine, 9h à 17h30, jeudi et vendredi, 9h à 21h.COMME NEUF.595-4898.TRACTEUR Massey-Ferguson, 8 forces, $850.671-0617.VAN pour entrepôt, 45 pieds, 2 essieux, $2,500.770-8911, après 18h: 827-1307.1 54 DIVERSALQUER ROBES de mariée à louer, 110 Bocage, Gatineau.561-6722.WEST PALM Beach, 2 chambres, à louer pour 5 ou 6 mois, $900 U.S.par mois.Aprés 14h: 684-5295.1 56 DIVERSDEMANDE ACHAT de frigos blancs, à portes, fonctionnant ou non.771-8508.TABLE de billard, 4X8, avec fond ardoise.770-5145 après 18h.1 58 MARCHEAUXPUCES NOUVELLE ADMINISTRATION LOCAL à louer.Pour informations, 7 jours/semaine, de 9h à 17h, s'adresser au561-2535.MARCHE ouvert samedi et dimanche, de 10h à17h.1 60 VENTEDEGARAGE 11 RUE Helmer, Hull, samedi 28 septembre, 9h à 17h.Si pluie, remis au lendemain.128 RUE Bourque, Hull, samedi et dimanche, 28-29 septembre.23 NORMAND, Hull, 28 et 29 semp- tembre, 8h 6h.De tout pourtous! 30 MARENGERE, Gatineau, 28-29 septembre, samedi etdimanche.57 BRADY, Hull, samedi 28 septem- 7 71C BOURASSA, Gatineau, 28-29 septembre, de 9h a 17h.AYLMER, 109 des Pivoines, samedi 28 septembre, de 8h à 4h.Bonnes aubaines dont skis defond.MEUBLES et antiquités à vendre, samedi et dimanche seulement, 93 rue 1 60 VENTEDE GARAGE SAMEDI 28 septembre.114 ave Gati- neau.Sipluie, remis au lendemain.VENTE de garage: banc de scie Rockwell, outils et autres.Samedi ie 28 septembre, 83 rue Brady, Hull.VENTE de garage, plusieurs exposants, rue Hillview (rond-point), Gati- neau, les 28 et 29 septembre.1 6 8 CHASSE, PECHE, ET ARTICLES DE SPORTS 30.06 SEMI-automatique, Remington, téléscope 8x32, avec étui, $600 ou meilleure offre.777-2387.ARC: Vante etéchange.Robert: 1-819-426-2138.ATTENTION! Chasseurs sérieux, sur terrain privé, carabine seulement, chasse aux chevreuils, hébergement.FUSIL calibre 10, 2 coups, comme neuf, $600.663-7466 apres 18h.SPORTHEQUE, carte de membre ur couple.595-2614.TERRITOIRE pour chasse chevreuil disponible, région Lac Ste-Marie.663-6029.VENTE piéces et accessoires, enli- gnement et réparation de carabine.alle de tir intérieure.Ouvert tous les soirs, tous les jours de la semaine, peur le temps de la chasse.Sport oto Thurso, 985-2400.1 72 VACANCES- VOYAGES CONSEILS et réservations pour toutes vos destinations vacances.Jean- Yves 669-9948 après 19H.1 74 ANIMAUX 3 CHIOTS mâles, 2 mois, Epagneul Cocker, pure race, $295, 663-2389.7 PETITS Danois bringé et fauve, pure race, 4 semaines, $150.671-2355 BELLE chatte Himalayenne Blue Point, pour dame seule.669-9567.BERGER allemand, 7 mois, mâle.671-2269.CANICHE Royal, mâle, noir, 38 lb, 5 CANICHES à vendre, je fais l'accouplement pour petit caniche.669-8561.CHAT Himalayen, Seal Point, mâle, 5 ans, pure race, enregistré, dégrifié, $125.684-6865.CHATONS persan enregistrés.568-7904 ou pagette: 778-9701.CHATONS Persans et Hymalayens enregistrés, 986-1151.CHIOTS Bouvier des Flandres, enre- POOH TAGRATTAND TO [ARI CENT ARPT en CL LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 27 SEPTEMBRE 1991 LES PETITES ANNONCES | 1 74 ANIMAUX CHIOTS Labrador Retriever, noirs et chocolat, enregistrés.Pure race.Bon prix.613-524-2799.CHIOTS Poméranien, toy, enregistrés, $250.Chiots Cooker américalns, enregistrés.Yorkshire X, vaccinés, $150; Minis Colley, propres, doux avec enfants, vaccinés, $75.1-819-587-3542.CHIOTS Staffordshire Bull Terrier, 3 mâles, $75.671-0810.COCKER Spaniel blond, mâle, 6 mois, pur (pas papier), vacciné, $300.236-1393 ext.: 2320, soir: 772-4095.COLLEYS miniatures, prêts dans 2 semaines.Entre 17h-18h 443-2970.HIMALAYENS, Sea! Point et Blue Point, enregistrés, 7 semaines, $250.561-8889 soirées et fins de semaine.JEUNE cheval, mélange Buckskin et Standardbread, $500.663-2729.JUMENT Percheron, 1 1/2 an; 2 \u201cGuilding\u201d, domptés, attelages et scelles (mélangés canadien).613-679-4056 après 17h30.PETITS lapins nains et miniatures, $6 chacun.Aussi nourriture pour lapin, prixraisonnable.819-457-4056.PITBULL, femelle, 3 mois, intelli- ente, $175.457-4747,561-1449.POMERANIEN, $125 négociable.Jour: 776-56190u 663-1874.ROTTWEILER, pura race, non enregistrés.Femelles: $375, méles: $350; CHOW CHOW, 11 mois, $100.561-6930.VENTE spéciale de nourrisseur auto matique et contenants d'entreposage pour nourriture chez Smith Falls Livestock Exchange, samedi le 28 septembre à midi.Pour informations, appeler Gord Hodges au (61 3 269-3666 ou Ken McNeely au (613 258-5988.1 76 ANIMAUX, PENSION/ NOURRITURE/SOINS PENSION chevaux stalles 12x12, plusieurs services.Masson 281-5247 PENSION pour chevaux, 10 minutes de Huli, Cantley.827-1858.1 91 ARTICLESSPORTD'HIVER BATON de hockey de collection (Patrick Roy), prix a discuter.777-0090.196 ENSEIGNEMENTS-COURS ANGLAIS, Pointe-Gatineau, 25 ans d'expérience.243-3884, 561-5814.Conversation anglaise! Déçu ailleurs?Rabais possible.595-0682.196 ENSEIGNEMENTS- COURS COURS privés, a votre rythme, MS/ Dos, Wordperfect, Lotus 1-2-3 du 1er niveau.669-2135.ETUDIANT universitaire de dernière année en économie, offre son aide aux élèves du primaireet secondaire.Toutes matières: $15/hres ou forfaitaire.FRANÇAIS langue seconde, privé/ semi-privé, bons prix.772-5747.UNMEILLEUR ANGLAIS PEUT VOULOIR DIRE DE MEILLEURES OPPORTUNI- Apprenez l'anglais des affaires dans des situations simulées d'entreprises, tels les réunions de conseil, les rencontres de vente, les comités de directions, le service à la clientèle, le service d'accueil au téléphone et au comptoir Si vous éprouvez des difficultés avec votre anglais au travail, appelez le 747-0504 (fax 747-8227) et nous vous fixerons des leçons à être données privément ou en petit groupe à votre lieu de travail.Parmi nos clients satisfaits, nous comptons: Imperial Tobacco, Johnson & Johnson, le Groupe BMA.Pour $40/heure, (minimum 2h}, nous offrons des cours de grammaire, de jeux d'apprentissage, de conversation et d\u2019anglais écrit des affaires.WORDPERFECT, jour, soir et fin de semaine, $160.+ taxe.243-7978.ÉCOLE DES ROUTIERS PRO-CAM Formation- sur mesure 139, boul.de l'Hôpital, tres, Gatineau i SOINSDEBEAUTE- 1 98 ESTHETIQUE PRODUITS ALOETTE Produits de soins de la peau et de maquillage.Martine: 243-1125.200 susie 41 CHAUFFAGE- 202 CLIMATISATION 20 CORDES de bois franc sec à vendre avec livraison.671-2393.$58 LA CORDE, bois franc sec a vendre, livraison rapide.777-7554.A1 bois franc, sec, 16po., 6 années de service, livraison 1/2 corde et +.F, Pharand 983-7360.BOIS de chauffage, sec, 1 an, érable etchêône.1-819-463-4494.BOIS DE CHAUFFAGE livré, 243-5194 ou 769-9575.BOIS de chauffage sec à vendre.243-0585, Rick.: BOIS de chauffage à vendre; sable, gravier, \u201ctop soil\u201d, roche concassée, terre de remplissage, sable à piscine, avec location de machinerie lourde.Michel Hébert 783-8344.BOIS de chauffage: bois franc sèche d'un an.Avec Livraison.243-0669.BOISDE FOYER, bois franc 16 pouces, livré.671-4256.BOIS FRANC, érable et hétre, $50 la corde, livrée.Jean-Pierre: 669-1152.BOIS franc mélangé sec à vendre.819-467-2021.CHAUFFER au maïs.Maintenant technicien pour installation.Hull: 775-0388, Masham: 819-456-2471.ERABLE fendu, 4x8x16, $50 la corde livrée.663-9997.FENDEUSE a bois, 7 forces (moteur neuf), $1200.671-1262.FOURNAISE électrique, 18,000 Watts.663-0631.POELE encastrable pour foyer, marque Napoléon.643-1392.RAMONAGE, pour du travail propre etbien fait.243-5263.212 courementDE BUREAU BUREAU de travail, mélamine grise, très résistant, $250.777-4716, 777-2037.BUREAU fini chéne, 6 tiroirs, $75.-4235, 884 EQUIPEMENT DE 21 4 COMMERCE COMPTOIRS abijoux et accessoires, caisse-enregistreuse électronique, mannequins, chaise maquillage- facial, étagére vitre.682-5123.EQUIPEMENT de garage pour réparations de véhicules.827-1066.EQUIPEMENT D'IMPRIMERIE à vendre.243-5755 ou 595-1757.HOTTE, évier, table chaude, rétrigé- rateur, peleuse et cuisinière de restaurant, poôle à pizza, mélangeur, on, - TOILETTE et lavabo pour chalet, blancs, $50.568-0582.Clermont, Gatineau.gistrés.Informations: (819)587-3450.igue, débutants/avancés.777-4 COURS rlvés piano/violon, classique, 538.BANC d'exercices pourpoids et haltères, 140 Ibs, $150.669-7405.de Le Feuilleton 22 Méphistophélès chantait (Mame Giry chante) : « Vous qui faites « l'endormie », et alors M.Maniera entend dans son oreille droite (sa femme était à sa gauche) une voix qui lui dit : « Ah! ah! ce n\u2019est pas Julie qui « fait l\u2019endormie! » (Sa dame s'appelle justement Julie).M.Maniera se retourne à droite pour voir qui est-ce qui lui parlait ainsi.Personne! Il se frotte l'oreille et se dit à lui-même : « Est-ce que « je rêve?» Là-dessus, Méphistophélès continuait sa chanson.Mais j'ennuie peut-être messieurs les directeurs?\u2014 Non! non! continuez.\u2014 Messieurs les directeurs sont trop bons! (Une grimace de Mame Giry.) Donc, Méphistophélès continuait sa chanson (Mame Giry chante) : « Catherine que j'adore \u2014 pourquoi refuser \u2014 à « l'amant qui vous implore \u2014 un si doux baiser?» et aussitôt M.Maniera entend, toujours dans son oreille droite, la voix qui lui dit : « Ah! ah! ce « n'est pas Julie qui refuserait un baiser à Isi- « dore?» Là-dessus, il se retourne, mais, cette fois, du côté de sa dame et d\u2019Isidore, et qu\u2019est-ce qu'il voit?Isidore qui avait pris par-derrière la main de sa dame et qui la couvrait de baisers dans le petit creux du gant\u2026 comme ça, mes bons mes sieurs.(Mame Giry couvre de baisers le coin de chair laissé à nu par son gant de filoselle.) Alors, vous pensez bien que ça ne s'est pas passé à la douce! Clic! Clac! M.Maniera, qui était grand et fort comme vous, monsieur Richard, distribua une paire de gifles à M.Isidore Saack, qui était mince et faible comme M.Moncharmin, sauf le respect que je lui dois.C'était un scandale.Dans la salle, On criait : « Assez! Assez!\u2026 Il va le tuer!\u2026 » Enfin, M.Isidore Saack put s'échapper.\u2014 Le fantôme ne lui avait donc pas cassé la jambe?» demande M.Moncharmin, un peu vexé de ce que son physique ait fait une si petite impression sur Mame Giry.« Il la lui a cassée, mossieu, réplique Mame Giry avec hauteur (car elle a compris l'intention blessante).Il la lui a cassée tout net dans la grande escalier, qu'il descendait trop vite, mossieu! et si bien, ma foi, que le pauvre ne la remontera pas de sitot!.\u2014 C'est le fantôme qui vous a raconté les propos qu\u2019il avait glissés dans l'oreille droite de M.Maniera?questionne toujours avec un sérieux qu\u2019il croit du plus comique, le juge d'instruction Moncharmin.\u2014 Non! mossieu, c\u2019est mossieu Maniera lui- même.Ainsi.\u2014 Mais vous, vous avez déjà parlé au fantôme, ma brave dame?\u2014 Comme je vous parle, mon brav\u2019 mossieu.\u2014 Et quand il vous parle, le fantôme, qu'est-ce qu'il vous dit?\u2014 Eh bien, il me dit de lui apporter un p'tit banc! » A ces mots prononcés solennellement, la figure de Mame Giry devint de marbre, de marbre jaune, veiné de raies rouges, comme celui des colonnes qui soutiennent le grand escalier et que l\u2019on appelle marbre sarrancolin.Cette fois, Richard était reparti à rire de compagnie avec Moncharmin et le secrétaire Rémy; mais, instruit par l'expérience, l'inspecteur ne riait plus.Appuyé au mur, il se demandait, en remuant fébrilement ses clefs dans sa poche, comment cette histoire allait finir.Et plus Mame Giry le prenait sur un ton «rogue», plus il craignait le retour de la colère de M.le directeur! Et maintenant, voilà que devant l'hilarité directoriale, Mame Giry osait devenir menaçante! menaçante en vérité! « Au lieu de rire du fantôme, s'\u2019écria-t-elle indignée, vous feriez mieux de faire comme M.Poligny, qui, lui, s'est rendu compte par lui-même.\u2014 Rendu compte de quoi?interroge Monchar- min, qui ne s\u2019est jamais tant amusé.\u2014 Du fantômel\u2026 Puisque je vous le dis.Tenez!\u2026 (Elle se calme subitement, car elle juge que l\u2019heure est grave.) Tenez!\u2026 Je m'en rappelle comme si c'était hier.Cette fois, on jouait La Juive.à suivre demain : Gaston Leroux scie à viande.776-3611, 827-4765.+ I TTR VEAL Ln en CUE SR ARNT FAST TERRE SV AR XT TT TORT ay EA TRE a © RLS tr der, car \u201cio CA | 4 eR oy AV pvr Feo TO0T SHHMITTIZ VS IOHHGQUTY LETH-ANATTG tintin) 42 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 27 SEPTEMBRE 1991 LES PETITES ANNONCES \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 _m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" EQUIPEMENTDE 21 4 COMMERCE POELE 6 ronds avec plaque 24 po.; poêle électrique; lave-vaisselle; pèle- patate (20 Ib}; hotte 12 pi.de ventilation;table réfrigérée 4 pi.777-1977.SABLEUSE américaine professionnelle B po.avec cable, $2,000.669-4493.2 20 ARGENT DISPONIBLE 1ER et 2e: résidentielle, dépanneur, hôtel, etc.L.Gaudreau: 775-3400, ACHETEUR pour propriétés et immeubles pour les hypothèques.Intéressés seulement.986-2561.LE Groupe SERICO Inc.courtier Services financiers Argent disponible pour 1ère et 2ème hypothèques, refinancement, prêts pour construction etrénovation.Com- osez (819)561-1616.ARGENT COMPTANT LIL 1 000 $ à 15 000 $ pas d'équité à 12% d'intérêt.90% d'approbation sur consolidation de dettes, mauvais crédit pas de problèmes.Tout le monde qualifié avec emploi.1-800-363-9132 9 ALIMENTATIONET 2 2 ALIMENTS NATURELS VOULEZ-VOUS vous sentir mieux?Vous pouvez améliorer votre santé en donnant àvotre corps ies aliments nécessaires à son bon fonctionnement.-,- Pourinformation:568-4979, 31 1 AIDE DEMANDE BESOIN immédiatement caissier(ère) temps partiel et plein, pour travailler lundi au vendredi, jour seulement.Se présentez au 25 Eddy de 8h à 10h30 ou 13h30 à 15h.Demandez Yvonne.DAME sérieuse 45 ans environ, Hull, avec permis de conduire, prix à discuter.772-1483.HOMME demandé immédiatement, queiques heures/jour, 2 à 3 semaines, pour soins physiques à un jeune handicapé.243-4666 ou 568-4603.NETTOYEUSE(EUR) pour maison, auto nécessaire, plein temps, Aylmer, jour.684-5785.PERSONNEL demandé pour travaux ménagers.514-491-0749.31 2 AIDEDOMESTIQUE JE FERAIS entretien ménager dans résidences et bureaux.59: + ewpoiewanoe FERAIS apprendre le francais a vos enfants, tout en les gardant.Loge.nourri, Cornwall, tél: 418-666-1078.FERAIS ménage dans maisons privées.Bonnes références.671-3464.HOMME à tout faire, ferait travail de menuisierie et de peinture.595-3392.31 7 ESTHETIQUE COIFFURE ASSISTANT(E) et coiffeur(euse) demandés(es).777-7180.COIFFEUR(EUSE) avec 5 ans d'expérience pour s'occuper clientèle de 2 employées qui partent.771-2227.COIFFEURS (euses) bilingues, esprit d'équipe, matures, positifs (ives), excellentes conditions, bénéfices et environnement.Centre-ville d'Ot- iawa, discrétion assurée.Envoyer votre C.V.à CASE 70 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9 COIFFEURS et coiffeuses demandés (es), salon à Hull.243-7208.COIFFEUSE avec expérience (h.f.).Appeler Caroline au 682-1787.- COIFFEUSE d'expérience (h.f.), avec clientèle demandée pour salon de coiffure bien établie, sur BI.Cité des Jeunes.777-8547.COIFFURE \"LE LOOK\u201d recherche coit- feur(euse) avec clientéle.770-0010.y.EQUIPEMENT d'esthétique a vendre.613-632-7419.EQUIPEMENT DE SALONDE COIFFURE à vendre.Bonprix.777-1977.SALON de coiffure à vendre, seul sur Promenade du Portage, beaucoup de potentiel, bonne clieritèle.Intéressés seulement.778-0621.a 320 GARDIENNE DEMANDEE AIMERAIS garder enfants de tous ages, 20 ans d'expérience, près de ontée Paiement, Louise.669-9976.AYLMER, chez-moi, du lundi au vendredi.682-4651.CHEZ-MOI, mi-décembre, Hautes- Plaines, 5 jours/semaine, 1 enfant de 6 mois, 7h30a 18h.595-4819.FERME Limbour, chez-mol, mardi, mercredi, jeudi, soir.Appelez entre .12het 17h:827-0332.\u201c GARDIENNE demandée en novembre, chez-moi, pour jumelles de 6 mois, du mercredi au vendredi, 7h30 à 16h30, références.669-4631.GARDIENNE recherchée du lundi au vendredi 772-0519, 778-0409.320 GARDIENNE DEMANDEE GARDIENNE demandée à la maison pour 2 enfants: 18 mois et 5 ans, expérience et références.684-7199.POUR garçons de 11 mois et 7 ans (à l'école), temps partiel.Secteur Mont- Bleu, lôgers travaux: lavage de linge, repas.Patience, douceur et sens des.responsabilités.770-0487 après 20h.RECHERCHE nannie pour prendre soin d'une fillette de 2 ans, du lundi au vendredi.Ecrire à C.P.441, Wake- field, JOX 3GO.A/S de L.Tremblay.RECHERCHE personne d\u2019age mur pourgarderenfants de 3anset 1 an, à temps partiel, chez-moi, doit ôtre disponible en tout temps, le jour, la se- Maine.669-6633.322 GARDERAISBEBES 1 1/2 ANS et +.expérience, références, Val-Tétreau.772-0231.1 1/2 et+.Atemps partiel.Les dineurs bienvenus, secteur Mont-Bleu, Joanne.770-2150.2 1/2 ans et +, s./jeux, cour clôturée, La Sablonnière, temps plein, partiel, dineurs.669-7076 Diane.2 À 5 ANS, près école du Progrès, cour clôturée.568-4082, 2 PLACES disponibles, cour clôturée, repas chauds, avec ou sans reçus d'impôt, près rue Laramée, Hull.Bien venueauxécoliers! 772-8928.3 ANS etplus, près du Mont Cascade, Cantley, [undi au vendredi.827-0641.6 MOIS et +, cour clôturée, sal/jeux, bons soins, rue Asselin.663-1232.AIMERAIS garder enfants, 11/245 ans, Parc dela Montagne.595-0667.AIMERAIS garder du lundi au vendredi, jour ou soir, $50/semaine, rue AYLMER, chez-moi, maison, cour clôturée, s/jeux, bons soins et nutrition, 10 ans d'expérience avec références, non fumeuse.682-3943.BONS soins pour votre bébé, près CARREFOUR de la Capitale, grand- maman garderait 1 enfant, a la maternelle en après-midi et dineurs de l\u2019école Le Progrès.568-7265.CHEZ-mol, cour clôturée, bons repas, 11 ans d'expérience.770-1392.CHEZ-MOI, près Promenades, lundi au vendredi, 18 mois et +.243-6740, CHEZ MO.projet Le Baron, 0 a4 COUR clôturée, 20 ans d'expérience, repas chauds, Gatineau.669-8519.DEPONT-ROUGE Secteur La Sablonnnière, expérience excellents soins, enfants de tout âge, Danielle 669-9932.ENFANTS touts âges, cour clôturée, rue Matapédia, près école.568-7828.FAMILLE de garde, places libres, subventions acceptées, Hautes Piai- GARDEFAIS bébés et enfants, dépanneuse.tante Colette est disponi- le entout temps.663-5445.GARDERAIS bébés ou age scolaire, rue Baribeau, Gatineau.669-8334.GARDERAIS enfants avec expérience, prés de I'école Ste-Rose.Bien venu aux dineurs.669-4273.GARDERAIS enfants, Cantley.827-2567.GARDERAIS enfants 2 ans et +, re- paschauds, St-Raymond.771-6041.GARDERAIS enfants de 2 à 5 ans, chez-moi.Programme éducatif, sec- teurLac des Fées.Manon 772-7492.GARDERAIS enfants chez-moi, secteur St-Rosaire, Gatineau, près des écoles.568-0897.GARDERAIS enfants à la maison, du lundi au vendredi, rue Nobert, Gati- neau.Reçus.Anne 243-3022.GARDERAS enfants 3 ans et +, près cole Le Progrès.243-6284.GARDERAIS enfants, tous les âges, secteur école Le Triolet.243-0282.GARDERAIS enfants chez moi, bons GARDEÉRAIS enfants, expérience, bons soins, Pte-Gatineau.243-3856.GARDERAIS secteur Petit Prince.Di- neursbienvenus.243-9234.GARDERIE CHEZ PATRICIA ENR.PLACES disponibles, 1 an et plus.Boul.Moussette, Hull.595-3651.GARDERIE éducative, 2 à S ans, personnes qualifiées, activités diverses.Pourplus d'informations: 772-1371.GATINEAU, Montée Paiement, mini- garderie éducative, terrain un acre, repas chauds.$70 semaine.643-1459.GATINEAU, rue de Sillery, bons soins, avec références.568-3818.LUNDI au vendredi, secteur Wright- ville, bons soins.778-3226.MAMAN garderait enfants, secteur St-Rosaire.243-3353.MASSON, garderais bébés ou enfants, cour clôturée.986-6680, MINI garderie, repas chauds, regu, Riel pres d'isabelle.771-0300.PAS plus de 3 enfants, bébés bienve- Hull.PRES école La Source, bienvenue di- neurs.Claudette: 243-7646.RUE Pine, Gatineau, clôturé, près école et parc, repas chauds, temps plein/partiel et dineurs.663-6590.SECTEUR Le Baron, enfants de tous les âges.243-9743.VANIER, garderais enfants, expér- lence, bons soins et repas.746-9097.322 GARDERAISBEBES SECTEUR Templeton, rue Fleur de Lys, garderais enfants de tout âge.Lucie, 669-3824, Sltu as Oet +, que tu aimes jouer dans le sable, avec des balangoires, avec plusieurs jouets, te baigner et que tu aimes des repas bien équilibrés.Dis à maman qu'elle me téléphone et je serais disponible 24h/jour, 7 jours/ semaine pour jouer avec toi.Secteur St-Jean Bosco.595-7019.SOMMET de la Cité, projet Brigil, rue des Vignobles.Vous êtes à la recherche d\u2019une gardienne avec plus de 5 ans d'expérience et qui adore les enfants?2 places libres, pour 0 à 3 ans avec reçus d'impôt et références.Téléphoner chez tante Syivie à 669-9170.VANIER, près école Bériauit, Bari- beau, 15 ans expérience.741-3473.-.325 OFFRE D'EMPLOI AGENT /(E) de voyages.Poste à temps partiel.Expérience dans la vente, Connaissance du Réservec, bi- tinguisme.Horaire flexible.778-2225.BARMAN(maid) avec expérience, temps plein.561-2614.recherche GERANT(E) DES PIECES Exigences: + Expérience du produit Japonnais * Aimer le travail d'équipe * Avoir le sens de l'organisation et des responsabilités * Avoir une atlitude positive + Etre bilingue se présenter avec votre C.V.à M.Antonio Penit au 350 boul.Gréber Gatineau, Québec 561-8890 ASSISTANT(E) chiropratique demandé(e), recherche personne enthousiasme et dynamique, non- fumeur(euse), connaissance de base d'ordinateur, environ 30h/sem., bon salaire.Apportez C.V.en personne, lundi, mercredi, jeudi, 16h30 à 19h au 675 La Gappe, Gatineau.ATTENTION Retraités(es), étudiants(es et autres, bilingue.Travail facile au téléphone, soir, fin-de-semaine, horaires flexibles.Nous entraînons.Salaire + boni, $10 à $16/hres.234-3665.CAISSIER(E) temps plein, avec expérience, bonnes références néces- sairas.Dimanche au jeudi, 15h15 à 23h15, $7/h.Demander Jean Fr7-64Z1entrahetidh.COMMIS-calssier(e) pour dépanneur, tempsplein, 25 anset + .568-9453.COMMIS temps plein de soir.Voir Pierre St-Jean au Dépanneur Tassé, 21 Principale, Aylmer.CUISINIER(E) pour cuisine ouverte de 11hà 14h, 5jrs/sem.776-3469.AUTOMOBILES Concessionnaire Hyundai est à la recherche d\u2019un Gérant des pièces et service Exigences - + Diplome Sec.V + Connaissance de la mécanique automobile, + entregent, * dynamique, « souci du travail bien fait, * ponctuel, * bilingue.+ Initiative et capacité de planification.» Facilité d'adaptation au travail sous pression.Salaire compétitif et ensemble d'avantages sociaux disponibles.Pour entrevue confidentielle Michel Charlebois 985-2257 1-800-363-0991 325 OFFRED'EMPLOI CUISINIER (ière) demandé (e), minimum 1 an d'expérience dans pizzeria, disponible en tout temps.Se présenter au restaurant Mikes, 200 BI.Gréber, Gatineau.ENSEIGNANTS(ES) de français langue seconde, avec B.A.et 2 ans d\u2019expérience dans l'enseignement aux adultes.Faites parvenir vos C.V.a CASE 94 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONTK1G3J8.EVALUATEUR(TRICE Compagnie immobilière établie dans l\u2019ouest.du Québec recherche un éva- luateur(trice) licencié(e) bilingue, pour mettre sur pieds sa nouvelle su- ceursale d'évaluation.Excellent potentiel de revenus.Envoyer c.v.à CASE 75 LeDroit, B.P.8860, Succ.T, Ottawa, Ont K1G 3J9.Toute demande sera considérée confidentiellement.Hé les amis! de 7 à 14 ans, petit travail.POur vendre des agendas de poche dans ton voisinage.Livraison à dorni- cile, commissions et en +, une prime d'encouragement (radio Lampe avec alarme).Pour amer et les environs: 682-5978, Buckingham et les environs: 281-6610, Gatineau et les environs: 243-0531, Hull et les environs: 772-0376.LE Dr Ronald Morin, dentiste, est à la recherche d\u2019une hygiéniste dentaire (h.f.), diplômée, afin de combler un poste de jour, temps complet, immédiatement.Veuillez contacter Monique au 685-9499 entre 9het 16h.LOEB IGA Riviera, caissier(ère) à temps partiel, disponible en tout temps.S'adresser à Monique Lapointe, 22Des Flandres, Gatineau.MATÉRIAUX AyImer Lucerne recherche caissier(ière)-réceptionniste à temps partiel les fins-de-semaines.Vous résenter avec votre C.V.au: 435 ch.cConnell, Aylmer.684-3275.MONITEUR(TRICE) DE frangais lanque seconde, pour l\u2019école secondaire Pontiac à Shawville, atemps complet.- Dip! me d\u2019enseignement non nécessaire.- Expérience auprès d'adolescents(es) essentielle.- Excellente connaissance du français.Communiquez avec Réjane Vaillan- court ou Joyce Skrovonek au 8 9684-2036, d'ici le 30 septembre PHOTOGRAPHE, téléphoniste, hô- te(esse), demandés pour studio de photo Zellers, Aylmer, 175 Principale.Se présentez au comptoir de service aux clients.LOEB IGA RIVIERA Recherchons Gérant des viandes minimum 2 ans d'expérience Bonnes connaissances : * Gestion du personnel Mise en marché .e Aimer travailler en équipe e Aimer les défits S'adresser en personne à M.Sylvain Dutrisac 22 Des Flandres Gatineau 372 PERSONNELDE BUREAU POSTESDISPONIBLES Si vous êtes bilingues, avec expérience sur Wordperfect, on a des postes temporaires à vous offrir.Nous pouvons aussi entamer les démar- 372 PERSONNEL DEBUREAU SECRETAIRE JURIDIQUE Avecexpérience pour étude de notaires.La connaissance du système Pa- ramaître seraitunatout.Envoyez C.V.à: Gagné, Isabelle, notaires, 200 Mont- POMPISTE, temps partiel, le matin, S'adresser à Lucille Dubois au Dépanneur Tassé, Rte 307, Cantley.PROFESSEUR de danse aérobie demandé avec bonne référence.568-4545.RECHERCHONS couple con- ciarges, enrésidence, pourimmeuble de 23 logis, réduction de loyer (1er mois gratuit), entretion ménager, aucune réparation à effeciuer.Pour rendez-vous, 568-5151, de 9het 17h.RECHERCHONS agent de location avec expérience, bilingue, pour grand complexe immobilier, soir et fin-de- sem.Pour rendez-vous: 685-0585.RECHERCHONS employé(e) de maintenance pour entretien et réparations générales.Faire parvenir c.vau 60 Cormier, Aylmer, Qc, JH 6B4.RECHERCHONS couple concierge avec expérience pour 100 à 200 unités, entretien général et réparations mineures.Faire parvenir c.v.au 60 Cormier, Aylmer, Qc.JSH6B4.RECRUTONS secrétaire bilingue (h.f.), avec connaissance du Word- erfect, de préférence maîtrise de la angue Arabe (écrite), de 9h à 16h.Demander Hélène au 237-0330.TRAVAIL A DOMICILE GAGNEZ jusqu\u2019à $360 grâce au nouveau répertoire exclusif et en français contenant plus de 90 entreprises nord-américaines offrant du travail domicile.Informations gratuites, envoyer enveloppe no 10, pré- adressée, pré-affranchie a Action Travail Canada, 1551 Montarville, suite 104, St-Bruno, J3V 3T8.TRAVAILLEZ maintenant! déménageur h/f) avec expérience, journalier construction, temps plein ou partiel.Payé comptant à tous les jours.S\u2019adresser au 52 1/2 Lebreton N., Ottawa, 4 6h ampour s'enregistrer.372 PERSONNEL DE BUREAU AUGMENTEZ vos chances de travailler avec un cours de WordPerfect, Lotus ou DOS.BARBARA PERSONNEL au 246-9689.(Places limitées).ches afin d'obtenir votre cote sécuritaire.Communiquez avec Laurie au Service de Personnel Manpower, 237-9073.entrevue.561-9100.LE BRIDGE CONTRAT ccm CONTRE LE MICHAELS CUE-BID Autant il est important d'avoir à sa disposition certaines conventions pour montrer des jeux particuliers, autant il est important d'avoir aussi à sa disposition des conventions pour contrer celles-ci.Donneur : Sud Vulnérables : Nord-Sud Nord & 1043 $R52 +872 + ADV4 Ouest Est .\u2014 #eVvV98B72 YDI0863 LAA] + ARI1063 + V54 + 1073 +862 sud # ARDGES VA7T4 +D9 sd RIS Les enchères sud Ouest Nord Est 14 24 Ctre 2 SA.Ctre 8e P P 3v P 34 P 44 Fin Explication des enchères Le cue-bid à 2 piques montre un bicolore au moins 5-5, comprenant le coeur et une mineure.Contre cette convention, je propose la structure suivante : \u2014 il y a cinq façons de montrer les piques.En gageant immédiatement 3 piques, Nord montrerait de 7 à 10 points (incluant les points de soutien }, dans un jeu pauvre défensivement ; passe, suivi de 3 piques montre aussi de 7 à 10 points, mais avec un meilleur jeu défensif ; le cue-bid à 3 coeurs montre un jeu invitationnel de manche, soit 11-12 points, ou un minimum de 16 points ; le saut à 4 piques montre 13 à 15 points ; un changement de couleur à saut montre une courte à cette couleur et un minimum de 14 points.\u2014 le contre comme dans la séquence ci-dessus montre un intérêt à punir .l'adversaire à au moins une couleur.Quand Nord passe ensuite, il montre l'indécision, mais c'est un passe impé- Tatif en ce sens que Sud doit reparler, même s\u2019il n'avait pas contré 2 SA précédemment pour montrer un bon jeu.À noter le 2 SA par Est pour demander à son partenaire de gager sa mineure.À noter enfin le cue-bid à 3 coeurs par Sud pour montrer un jeu puissant et déniant en principe un bicolore noir ou une courte à une suite rouge, En effet, avec par exemple un pique de plus et un carreau de moins, Sud aurait pu gager 4 carreaux.Entame : as de carreau Ouest fait A-R de carreau et rejoue un carreau que le déclarant coupe.Contre tout bris régulier ou même 4-1 des atouts, celui-ci aurait la partie facile, mais ce n'est pas le cas, quand il voit le flanc gauche jeter un carreau sur la première demande à l\u2019atout.À première vue, le contrat semble impossible, puisqu'il y a deux perdantes à l'atout.Cependant, grâce au 10 de pique en Nord, il y a encore des possibilités, si l'on peut obliger Est à ouvrir les piques.Condition essentielle pour ce faire, il faut d'abord éliminer les autres couleurs en Est.Puisque les enchères permettent de supposer cinq cartes à chaque suite rouge en Ouest, l'autre n'avait au départ pas plus de trois carreaux et deux coeurs, Puisqu'il est prouvé qu'il avait aussi cinq piques, il reste donc au moins trois trèfles.Après donc la seule demande à l'atout, le déclarant encaisse trois trèfles terminant au mort, puis R A de coeur.Sur un autre coeur, Est doit forcément couper, après quoi il est contraint d'ouvrir les atouts.Un autre contrat sem- ble-t-il impossible à première vue avait été réalisé.Maurice LAROCHELLE ere mp calm, suite 300, Hull, Qc, J8Y 3B5.SECRETAIRE bilingue, expérience sur Word Perfect, temps plein.Pour LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 27 SEPTEMBRE 1991 43 LES PETITES ANNONCES PPS 372 PERSONNEL DE BUREAU SECRETAIRE (h/f) bilingue pour emploi stabla/temps plein, très fiable, pour accueil et classement de dossiers.Envoyez c.v.à MARRAY, 170 Rideau, Ottawa.On, KIN 5X6.374 PERSONNEL D'HOTELLERIE BARMAID(MAN) temps plein, avec expérience.663-1445.BARMAN(MAID) bilingue demandé(e) avecexpérience.776-6622.BIENVENUE chez Ramada! Un chef de file international en matière d'accueil.Nous recherchons actuellement des candidats(es) pour combler les postes suivants: -Maître d'hôtel-banquet (h/f) -Préposés(es) aux chambres.Veuillez faire votre demande en personne, aux heures de bureau, auprès de la Directrice du personnel, 35 rue Laurier, Hull, Qué.CHATEAU CARTIERSHERATON AYLMER (QUÉBEC) estäla recherche de: PLONGEURS bilingue Veuillez vous présenter: Service administratif Château Cartier Sheraton 1170, chemin Aylmer Aylmer (Québec) JOH SE1 LE CERCLE Universitaire d'Ottawa recherche serveur(euse)s bilingues et expérimentés pour les banquets.Salaire selon expérience (sans pourboire).Appeler M.Sabourin entre 14h et 19h au 236-0693.375 PERSONNEL DEMETIER RECHERCHONS opérateur de \u201cbackhoe\u201d Case avec 4 bras, minimum 4 ans d'expérience.671-2697.376 PERSONNELDE RESTAURANT AIDE-CUISINIER aux petites commandes, temps plein, le jour.Se présenter entre 14h et 16h au: Café Con- tempra, Place Bell Canada, 160 Elgin, Ottawa.CENTRE RA est à la recherche d'un(e) serveur(euse) de banquet avec expérience.Demandez Pierre Larivière du mardi au vendredi après 17h,2451 Pr.Riverside, Ottawa avant le 1eroctobre.LE TWIST cherche plongeur(euse) à temps plein avec expérience.Carole: 777-8886.L'ORÉE DU BOIS cherche cuisinier(ière) avec expérience.Communi- uez entre midi et 17h au: 827-1255.SERVEUSE(EUR) temps plein ou partiel, avec expérience.Maison rba.778-2662.SERVEUSE (h.f.), temps partiel, 7h à 10h am, personne non-fumeuse, courtoise, entraînement fourni.Wendy ou Mme Unger.237-6089.Aux bons vivants désire combler les postés.-suivants: Poste temps plein - * cuisinier(e) d'expérience * aide cuisinier(e) - Informations : 771-8990 462 boul.St-Joseph, \u2018 Hull 377 PERSONNEL SPECIALISE GOODYEAR mécanicien(ne) d'expérience pour réparations générales, alignements et \u201cscope\u201d.771-7380.378 PERSONNEL DEVENTE REPRÉSENTANTS(ES) dans le domaine de l'alimentation Compagnie recherche représentant pour la région de Hull- Ottawa.Doit être bilingue.Expérience dans le domaine de I'alimentation connaissance des régions impliquées.Doit posséder une auto, salaire de base, commission intéressante, allocation pour auto, dépenses, avantages sociaux.Faire parvenir votre curriculum vitae + photo à : Meilleures Marques N 11 430 boul.Albert Hudon Montréal nord, Qc H1G 3J8 378 PERSONNEL DE VENTE AVON L'automne est le temps tout indiqué d'ouvrir un commerce qui rapporte.Ouvrez votre commerce Avon dès au- jourd'hui.Composezle 232-8585.PASDE FAUSSES SURPRISES $1000 et plus/semaine, vehicule et entraînement fournis.723-5471.REPRESENTANTS des ventes commerciales (h.f.), auto nécessaire.Information: 595-9199.VENDEUR(EUSE) DEMANDE(E) « Expérience e Plan dentaire « Commissions élevées » Démonstrateur fourni * Assurance collective Faites votre demande en personne Kaydee Motors Rencontrez Rick ou Powan PROFESSEURS- 380 INSTITUTEURS ECOLE de langues demande professeurs de français langue seconde.Prérequis grade universitaire dans une discipline connexe et expéreince avec les adultes.Envoyez C.V.a CASE 90 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.382 SERVICESD'EMPLOI PLUSIEURS compagnies américaines cherchent du personnel pour travail manuel facile a la maison.Trés payant! 1-514-623-5925.383 TRAITEMENT DE TEXTE ACCORDEZ NOUS votre confiance.LE MOT PARFAIT ENR., service professionnel et rapide (moins de 24hres).Impression au laser.643-9302.: AMMEX LTEE, 682-4691, fax: 682-4692.- EDITEURS, c.v.personnalisé, thèses.fichiers, etc.Le français\u2026sans faute!243-1152.LETTRES, C.V., ETC.Impression au laser.Excellent français.778-3756.RAPIDE-intègre-bilingue, expérience, imprimante laser, modem.777-4538.LOGEMENTS ALOUER 4 0 0 AYLMER 2-3 CHAMBRES, poêle et réfrigérateur, à partir de $449, concierges, construit en béton.684-9836 entre Shet 21h.2 CHAMBRES, 2 appareils, $575, 4 moisgratuit.663-4207,643-2453.2 CHAMBRES.33 Wychwood, duplex neuf, très propre, spacieux, $490.748-0590.2 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, $450, stationnement, dans maison rivée, 684-8302, 684-5930.2 CHAMBRES, ni chauffé, ni éclairé, poêle, réfrigérateur, rue Thomas, décembre ou janvier, $478.663-0188.GARCONNIERE, libre, belle et spacieuse, chauffage, électricité; poéle, réfrigérateur, face parc et rivière, bail, $380.685-1395.PLACE Lavigne, 1-2-3 chambres.684-9341 ou 778-3440.SOUS-location, 1 chambre, $465, chaufté, &clairé.684-7272.LOGEMENTSALOUER 4 0 1 GATINEAU 1 CHAMBRE, $411, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle inclus, frais peint, propre, calme.Entre 18h et 21h: 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, $375; 2 CHAMBRES pas chauffé pas éclairé, $390; 1er octobre, 643-3822.1 CHAMBRE chauffé, éclairé, entré lav/sec.663-0434 1 CHAMBRE, face au quai des artistes Pte-Gatineau, $400.663-8393, soir: 643-2050.1 CHAMBRE, libre, poéle/ réfrigérateur, stationnement, buanderie, $350.669-1122.1 CHAMBRE, libre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 1 stationnement, propre, frais peint, $465.243-7401, 44-0991.1 CHAMBRE, logis neuf, moderne, dans unifamiliale, câble, accès à la cour, très tranquille, compteur individuel, idéal personne seule, entrée privée, $385/mois, libre.643-9144.1 CHAMBRE, neuf, poôle, réfrigérateur, $400.15 octobre.663-4054.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, 1er décembre, $368/mois.824-9224.1 CHAMBRE, pas chauffé, ni éclairé, lav./séc.inclus, $425, libre.770-8880.1 CHAMBRE, pas chauffé, pas éclairé, poêle et frigo, entrée et stationnements privés, $350.663-7228.1 CHAMBRE, Pte-Gatineau, poêle, ouigérateur, près de tout, 1er octobre, $450, non fumeur.243-7523.fae: APPARTEMENTS Gatineaue 7 minutes d'Ottawa e entretien impeccable « concierge résident e poële et réfrigérateur 336, 344, 352 ot 360 Principale 1,2 et 3 chambres, chauffé et éclairé.568-7028 568-9842 561-9135 561-3913 4, 6, 14 et 16 Des Flandres 1, 2 et 3 chambres, non chauffé, non éclairé.561-5540 568-3294 568-2953 29 et 31 Des Flandres 1 et 2 chambres, non chauffé, non éclairé.561-7402 243-9746 14 Orléans 170 et 178 chemin de la Savanne 1 et 2 chambres, chauffé et éclairé.243-7271 246-0259 561-8898 Nous offrons une bonne qualité de vie 401 1 CHAMBRE, rénové au complet, décembre, poële, réfrigérateur, non chauffé/éclairé, balcons, remise, stationnement, $390.685-1743.1CHAMBRES, $400, insonorisé, buanderie, non chauffé ni éclairé, 561-6556 1 CHAMBRE, s/sol, dans bungalow, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $450, libre immédiatement.561-4027, 777-7380.1ER octobre, 2 chambres chauffé, éclairé, $490.243-5699, 771-0402.1 ET 2 CHAMBRES, 150 Gréber, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascenseur, frais peint, piscine, endroit idéal pour gens âgés.561-3324.1 et 3 CHAMBRES, Templeton, secteur tranquille, spacieux, pas chauffé, ni éclairé.$435 et $575.737-6021.1 ET grand 2 chambres, la Savane, toutinclus, $445-$520.561-7329.2:2 CHAMBRES, libre 1er novembre ETtrès grand 2 GHAMBRES avec 5 appareils, libre 1er décembre, pas chauffé ni éclairé.663-0220.* Garçonnière [e) Court de tennis 5% de rabais our l'âge d\u2019or » Buanderie - Inclus dans le loyer : - Lave-vaisselle (sauf garçonnière) - Cuisinière et réfrigérateur LE STRASBOURG 1 chambre, 2 chambres, 3 chambres.» 2 piscines extérieures * Entrée principale luxueuse « Corridors et planchers de marbres * Stationnements intérieur et extérieur » Comptoir et plancher de cuisine en céramique « Planchers en parquetterie de chêne - Électricité et chauttage - Stationnement extérieur - ménage lors de l'aménagement Système de transport vers Ottawa à tous les 15 minutes Bureau de location 60 rue Cormier Aylmer 685-0585 fp -gra [LEAN locataires LOGEMENTSALOUER LOGEMENTS À LOUER 401 GATINEAU 401 GATINEAU 125 ST-LOUIS, 2-3 chambres, novembre, $475 chautfé.243-8945, 243-3364.25ET 27 DESFLANDRES 1-2 ET 3 CHAMBRES, neufs, appareils, chauffé, éclairé.561-5578.1 CHAMBRE, 26 Champlain, prise lav./séc., $325.561-2296.1 CHAMBRE, $320 ni chauffé ni éclairé.663-2726.1 CHAMBRE, $355, non chauffé, non éclairé.243-7990.1 CHAMBRE, $390 chauffé, poêle, réfrigérateur.836-3928.1 CHAMBRE, $415 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, 307 North E.663-4674.1 CHAMBRE, BI.Labrosse, entrée privée, 1eroctobre.669-9376.2 CHAMBRES, à partir du 1er octobre.561-0938, 778-3440.2 CHAMBRES, 1er septembre, chauffé, éclairé, poôle, réirigérateur, 1 stationnement, propre, frais peint, $525.243-7401, 744-0991.2 CHAMBRES, 1 MOIS GRATUIT, à partir de $350, non chauffé/éclairé, prise lav./séc.777-6524.2 CHAMBRES, 1er octobre, près La- brosse, $485.643-4012 ou 561-2660.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, magnifique vue sur le lac, neuf, luxueux, rue Notre-Dame, prises lav./séc.2 stationnements, $565/mois.243-0223 LOGEMENTSALOUER 401 GATINEAU 2 CHAMBRES, 1er novembre, $490 chauffé, éclairé, balcon.561-7368, 770-3478.2 CHAMBRES, 1er octobre, près hôpital, condo luxueux, planchers de bé- ton, foyer, 2 balcons, 2 stationnements, a partir de $675.561-1184.2 CHAMBRES, 1er novembre, haut de 6 logis, tranquille, prises lav/séc, stationnement avec prise, $525.243-6248.2 CHAMBRES, 1ER octobre, $475, 251 Broadway.243-8810.2 CHAMBRES, 351 Hétu, chauffé, $395, libre.669-3877.2 CHAMBRES, $375/mois, non 2CHAMBRES, 347-1 boul.La Véren- drye, face Polyvalente, pas chauffé ni éclairé, très grand, prise lav./séc., libre 1er novembre, $495/mois.643-9196.2 CHAMBRES, 446 Martin, grand, chauffé, prise lav./séc., stationnement.$485.Aprés 17h30, 663-4787.2 CHAMBRES, bairi tourbillon, à partir de $535, non chauffé, non éclairé, remise, rue De Charny.643-9044.2 CHAMBRES, chauffé, foyer, 2 appareils, stationnement.669-6189.2 CHAMBRES, chauffé, prise lav./ séc., semi s/sol, $475.Spécial: premier 3 mois: $375.561-5657.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 1 stationnement, couple ou personne seule.Jour: 663-4547, soir: 663-6468.2 CHAMBRES, centre-ville, garage, 5 appareils, immédiatement, $620, étage du haut.Courtemax Courtier, - Arthur Lecuyer: 561-3222 poste 191.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, redé- coté, stores, balcon, $520.561-3767.2 CHAMBRES, chauffé/éclairé, poêle/réfrigérateur, $484.246-0464, 2 CHAMBRES, chauffé, prise lav./ séc.libre 1er novembre.669-4822.2 CHAMBRES, centre-ville, spacieux, s/manger, installation lav./séc., 15 décembre, pas chauffé, pas éclairé.Robert Woodstock, 568-0568 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, grand salon, grande cuisine.243-2929.LOGEMENTS ALOUER 4 0 1 GATINEAU 2 CHAMBRES triplex, remise, prises lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, $525, 1erdécembre.561-7417.2 CHAMBRES, Templeton, semi s/sol, chauffé, éclairé, octobre, $485.643-1645 ou 827-3877.2 CHAMBRES, triplex, très grand, semi sous-sol, secteur paisible, prises lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, 2 stationnements, $515.568-0398.NOUVEAU PROPRIETAIRE Place du Progres Gatineau SN = : = LA ff AAR S PASSES LOGEMENTS ALOUER 401 GATINEAU BOUL.Gréber, 2 chambres, libre 15 décembre.Décernbre gratuit.$530 pas chauffé ni éclairé, 561-6558.COIN Labrosse/Maloney, grand 3 chambres, s/manger, entrée privée, à artir de $575.643-5726.DUPLEX s/sol, 187 Jogues, 3 chambres, $495, non chauffé, non éclairé.Jour: 777-3583, soir:684-4301.à partir de « Chauffage © Électricité + Cablovision e Cuisinière « Réfrigérateur | GESTION SOLDEX ENR.Tél.: 243-0516 Ouvert 7 jours semaine 2 CHAMBRES, Touraine, renovés, rue tranquille, près autoroute, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc, 15octobre, $615, $585.561-5275.2 ET 3 CHAMBRES, libre, à partir de $490, chautfé, éclairé, buanderie, remise, stationnement, supplément pour poéle et réfrigérateur.243-7351 ou2as054.2 ET 3 CHAMBRES, genre condo, près Promenades, prises lav./séc., novembre et décembre, $595, non chauffé, non éclairé.568-4648, 671-3551 après 18h, 2 CHAMBRES, Curé Presseault, poêle, sétrigérateur tapis, immédiatement, $525.238-6598.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 2 CHAMBRES, grand, neuf, vue sur rivière Gatineau, à partir de $560/mois, 1er novembre.Roger ou Diane:669-6561.2 CHAMBRES, grand, prises lav./ séc., novembre.Après 16H 643-3704.2 CHAMBRES, imrédiatement, La- brosse La Vérendrye, $575, bain giratoire, pas chauffé ni éclairé.Entre 9h et 12h 778-7073, 13h à 20h 663-8188, 772-4652 2 CHAMBRES, libre, $405, pas chauffé, pas éclairé.243-5371.2 CHAMBRES, libre, rue Cléricy, $465, chauffé.éclairé, stationnement, buanderie, remise.243-1870.2 CHAMBRES, libre immédiatement, chauffé, éclairé, air clim., grand stationnement, $575/mois.663-7164.2 CHAMBRES, moderne, chauffé, éclairé, tapis, appareils, personne tranquilles, $499.568-1688.2 CHAMBRES, neuf, 1180 pi.ca.mois gratuit réparti surbail.561-4838.2 CHAMBRES, neuf, spacieux, air clim., remiseint./ext., a partir de $625.561-6373, soir: 568-0114.2 CHAMBRES, neuf, prises lav/séc, s/sol de bungalow, $425, pas chauffé/ éclairé, 1ernovembre.663-8663.2 CHAMBRES, novembre, moderne, spacieux, 2 ans, ni chauffé ni éclairé, 2 CHAMBRES, ni chauffé ni éclairé, 2 CHAMBRES, neuf, 1,180 pi.ca.entrée privée, libre, $599.561-4838.OUVERT AUX VISITEURS Nous avons le Saal Heures de visite Vendredi 17h00 à 20h00 Samedi 16h00 à 16h00 Dimanche 13h00 à 17h00 663-0053 Venez réservez le vôtre au 1032 rue Notre-Dame Gatineau 2 ET 3 CHAMBRES, Templeton, ni chauffé ni éclairé, de $485 à $575.Les constructions Rolansen, 762-3167 3 1/2, semi s/sol, $350, 1er octobre.561-0356.3 CHAMBRES, 125 St-Louis, novembre, $475 chauffé.243-8945, 243-9364.3 CHAMBRES, $660, neuf, très grand, vue panoramique.aspirateur central, libre, 183 de Candiac.643-2015 ou 986-8833.3 CHAMBRES, Curé Presseault, poêle.sstrigérateur, tapis, immédiatement, $575.238-6598.3CHAMBRES dans 6 logis, Templeton, octobre, porte patio, remise, $550.Louise 566-4115, 561-3222 no.356.3 CHAMBRES, grand et moderne.$585.243-7614.3 CHAMBRES, grand, propre, chauffé, éclairé, stationnement, - poste.réfrigérateur, immédiatement, 590 mois.Se présentez au 23 Orléans, Gatineau, #206.GATINEAU 155 DE LA SAVANE NOVEMBRE 1 et 2 chambres, décembre 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.561-5190.De 9h à 17h: 568-4498.GATINEAU 2 CHAMBRES, foyer, très illuminé, 1 1/2 s/bains, occupation 1er novembre, 5670/mois, près des Promenades.Donna: 745-2389.GATINEAU, 440 GREBER SEPTEMBRE, novembre et décembre 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-6702.De 9h à 17h: 568-4498.GATINEAU, 72 MATAPEDIA OCTOBRE, décembre et janvier 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis, stationnement.243-1826.Entre9het17h:568-4498.GATINEAU, RUE J-CARTIER Décembre 1 chambre, ni chauffé ni éclairé, 2 appareils, prise lav./séc., stationnement, très balle vue rivière et Parlement.De 9h à 17h: 568-4498.GRAND 3 chambres, 135 De Can- diac, 1er octobre, a partir de $640.Apres 17h, 663-2971.LOGIS NEUF, 1 chambre, ni chauffé ni éclairé, stationnement, prises lav./ séc.663-3593.MAISON jardin, 3 chambres, 1 1/2 s,/ bains, porte jardin, 1,400 pi.ca.habitable, Templeton.669-1520.PERKINS, 1 chambre, pas chauffé, ni éclairé, $255.232-7415, 829-4604.PRES DESPROMENADES 1-2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur.ascenseur, piscine, frais peint, 561-3324.OUVERT AUX VISITEURS 39-41-43 De Pontbriand Gatineau Lundi, mardi, mercredi et vendredi 17ha 20h Samedi 10 h à 16 h Dimanche 13hà 17h 2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur inclus, prise laveuse/sécheuse, rande cour arrière, libre 1er octobre, 475.S.V.P.laisser message au 1-613-488-3732.2 CHAMBRES, pas chautfé, ni éclairé, 1er novembre.243-6044.2 CHAMBRES, pas chauffé/éclairé , $440, octobre.243-2991 après 17h.2 CHAMBRES, prises lav/séc., près Hôpital de Gatineau, $450 pas chauffé, ni éclairé.Renseignements: 1-767-2169.2 CHAMBRES, prise lav./séc.chauffé.$460/mois.663-8661., 2 CHAMBRES, rue Notre-Dame, neuf, spacieux, luxueux, secteur paisible, vue panoramique, prises lav./ séc., 2 stationnements, à partir de $560.663-9233, soir: 663-6549 ou 669-5554.2 CHAMBRES, rue Jacques-Cartier, octobre, appareils, foyar, cour, $495.Louise 568-4115, 561-3222 code 356 2 CHAMBRES, céfrigérateur, poêle, lave-vaisselle, $400 non chauffé ni éclairé.Soir: 820-7372.Jour: 232-7351.2 CHAMBRES, rue Pine, 1er décembre, semi s/sol, duplex, chauffé, s/ lavage, 1 stationnement, couple tranquille, pas d'animaux, $465.Après 18h, 663-0668 2 CHAMBRES, rue Notre-Dame, prises lav/séc, 1 stationnement, à partir 2 CHAMBRES, sflavage dans l\u2019appartement, repeint, $540/mois.Apres 17h, 561-7274.2 ET 3 CHAMBRES, s/manger, a par- tirde $495.568-1912.3 CHAMBRES, haut d'un triplex, pas chauffé, ni éclairé, $635.568-1258 après 18h, demandez Jean.3 CHAMBRES, libre, stationnement, prise lav./séc., $500, 304 East.663-4674, 238-7800.3 CHAMBRES neuf, octobre, 2 stationnements, balcon, rue de Candiac, $590.Louise 568-4115, 561-3222, #356 3CHAMBRES, neuf, 1,300 pi car.prises lav./séc et lave-vaisselle, système d'alarme, 2 stationnements, pas chauffé niéclairé, 5660.663-5886.3 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, $565-$585, août et septembre.169 1ère Avenue.669-1048 243-3032.3CHAMBRES, neuf, foyer, aspirateur central, remise extérieur, $595.Jour: 777-3681, soir: 243-3358.3 CHAMBRES.pas chauffé, pas éclairé, $550, libre, Jour: 663-9713, soir: 643-4403.3 CHAMBRES, prise lav./séc., non chauffé, non éclairé, stationnement, 573 Hurtubise, app.2, $550.669-1520, 643-4948.3 CHAMBRES, rénové au complet, libre, prises lav./séc., non chauffé ni éclairé, remise, stationnement, $550.S'adresser: 268 St-André, 685-1743.3 CHAMBRES, style condo.coin paisible près de la 50, 2 stationnements, remise, $600, libre.243-6389.3 CHAMBRES, triplex, très grand, secteur paisible, prises lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, 2 stationnements, $600.663-7946.APPARTEMENT à sous-louer, centre-ville de Gatineau, 5 appareils inclus, Ternovembre.561-7183.\u201c APPARTEMENTS-SPACIEUX De 2 chambres à coucher Air climatisé, insonorisation supérieur, - remise extérieure, commodité à f proximité.Jour 561-6373 ou 663-0053 PLACE LAUSANNE Unmoisgratultsur le 13e mois.Septembre 1 chambre, octobre et novembre 1,2et3 chambres, chauffés, éclairés, poêle et réfrigérateur.243-4269, 561-4333.De 9h à 17h 568-4498.TRES grand, neuf, 3 chambres, prises lav./séc., libre, 2 stationnements, paschauffé, ni éclairé.663-1778.VOUS désirez être le 1er locataire, logis neuf, 2 chambres, vue panoramique, aménagement moderne, remise extérieure, occupation 1er octobre.Jour: 561-2854, soir: 827-4584.LOGEMENTSALOUER 402 HULL 1-2-3 CHAMBRES, moderne, près pont Cartier McDonald, $430, $489, $549, pour personne très tranquille.778-7 1-2 CHAMBRES, libre immédiatement pourpersonne âgée de55 ans et+, prix à partir de $424, 1 mols gratuit, moderne, propre, 140 Montcalm.Ginette Waters 770-2330, 456-3655 an soi- réeet fin de semaine.1-2 CHAMBRES, à partir de $440, poële, réfrigérateur, câblovision et stationnement.772-4509.rte es 0 4 - w \u2018 H as - CC OVER ui ES gas\u201d J 8 +o Ep SL SCAT SRE SRE 1 St | 44 ' LeDroit, OTTAWA-HULE, VENDREDI 27-SEPTEMBRE 1991 LES PETITES ANNONCES A 02 LOGEMENTSALOUER 4 HULL 17 ET 19 MORIN, 1 chambre chacun, pas chauffé ni éclairé.Avant 15h: 771-6365.191 AMHERST, 3 1/2 pièces, femme tranquille, non fumeuse.1 CHAMBRE, octobre, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, pas chauffé ni éclairé, $400.82 Richard.770-6907, 771-5911.1 CHAMBRE, 1er novembre, demi sous-sol de maison, cuisinière, réfrigérateur, laveuse sécheuse, stationnement, $475, 771-9102.1 CHAMBRE, 1er octobre, chauffé, éclairé, $385.777-7607.1 CHAMBRE, ABORDABLE, pas chauffé ni éclairé, stationnement, moderne, $435.684-5573 ou 684-4791.1 CHAMBRE, appareils, stationnement, chauffé, 5400.827-4193.1 CHAMBRE, beau et propre, près Galeries Hull, de $330 a $400 chautfé, références.Aprés 18h: 771-6575.1 CHAMBRE, chaufté, $385, libre 1er novembre.776-1758.1 CHAMBRE, complètement rénové, stationnement, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, près parc Jacques-Cartier, $575.682-1898.1 CHAMBRE, cuisine, s/bains compète, propre.109 Papineau.1 CHAMBRE, décembre, chauffé/ éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $465.230 Mutch- more.770-6907 771-7149.1 CHAMBRE et garçonnière, 144 Ar- chambault, Hull.cs = - 8 chambres HULL} ETAT eT: * Très propre et tranquille * Pièces spacieuses * Cuisinière, réfrigérateur « Salle de lavage harles, 830-2757.» Stationnement » Câhlovision, * inclus dans 778-1956/777-0063 1 CHAMBRE, Le Stéphanie, chauffé, câble, stationnement, balcon, eau chaude.776-4879.1 CHAMBRE ni chauffé ni éclairé, $390, propre, grand terrain.837-8307 1 CHAMBRE, novembre, prises lav./ séc., trés propre, $395.737-3954.1 CHAMBRE, poêle.réfrigérateur, Wrightville, 5335/4345.684-1694.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câble.771-8041, 778-3449.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $385.776-4622.1 CHAMBRE, près des Terasses de la Chaudière, chauffé, pas éclairé, idéal our étudiant, $385.595-1144.réfrigérateur, air climatisé, centre récréatif: piscine, sauna, tennis.7 Fa Télécable et stationnement gratuits Bail spécial pour étudiant(e) OUVERT.lundi au vendredi de 9h à 20h samedi et dimanche de midi à 17h volde pour un temps limité sur certoines conditions, sur 2 chambres seulement, nouveau locataire 2 Radisson, suite 106, Hull, Québec LOGEMENTSALOUER 402 HULL 1 CHAMBRE, rénové, $350/mois, libre.777-9108 ou 595-9398.1 CHAMBRE, s/lavage, non chautfé, non élairé, haute de maison, 1er nom- vembre, $350.776-5027.1 CHAMBRE, Val-Tétreault, chauffé, éclairé, libre.$425.663-6971.1ER décembre, très grand 2 chambres, Plateau de la Capitale, dans un triplex neuf.771-7999 ou 669-8727.1ER NOVEMBRE, s/sol, 2 chambres, très grandes pièces, $490, chauffé, non éclairé, 2 stationnements.Entre Shet12h:772-1505.LOGEMENTSALOUER 402 HULL 2 CHAMBRES, rue Daniel Johnson, as chauffé ni éclairé, octobre, prise av./séc., $490.777-4716, 777-2037.2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, 1er novembre, prises lav./séc., balcon, très calme, 5.776-4778.2 CHAMBRES, spacieux, tapis mur à mur, balcon, intercom, prises lav./ séc., décembre.243-0906.2 CHAMBRES, s/sol, prises lav./séc., stationnement, $375 pas chauffé, éclairé, eau chaude, disponible, très propre, pour personne tranquille.776-3075.oVillage Cité des Jeunes Spacieux logis: *garçonnière * 1 et 2 chambres a coucher 420 Cité des Jeunes Hull 771-4299 Prix a partir de éclairé, câbiovision, Samedi et dimanche: 13h à 17h Lundi-vendredi: 9h à 21h \u2014 1eroctobre, 2 chambres, pas chautfé niéclairé, $375.776-2694.771-0402.1ER OCTOBRE, semi-s/sol, 1 chambre, poéle, réfrigérateur, stationnement, pas chauffé ni éclairé, 20 Dom- pierre, 8350.770-0793.: 1ER octobre, 1 chambre, chauifé, éclairé, 5385.776-2694, 771-0402.1ER octobre ou 1er novembre, 2 chambres, chauffé, non éclairé, $545.1 ET 2 chambres, 1er octabre-1er novembre, 145 Archambault, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $489-$515-$585.770-2757.1ET2 CHAMBRES, $440 à $500.Terrasses Chavoin.771-9750.1 GARCONNIERE, 2 de 2 chambres.Appeler: 778-1904.2 1/2 CHAMBRES, rénové, près de tout, 15 min.du centre-ville, personnes propres et tranquilles.$520 ni chauffé ni éclairé, libre.595-3790.25 CHOUINARD, octobre, 1 et 2 chambres, tranquille.595-2143 2 CHAMBRES, 1er octobre, $525, 100 Mutchmare.595-9067.2 CHAMBRES, 1er novembre, Mont- Bleu, $465, prise lav./séc.770-3478.2 CHAMBRES, 2 appareils, $460 ni chauffé ni éclairé, octobre.595-3645.2CHAMBRES- $489 Praég-\u20acartier McDonald, moderne, chauffé, éclairé, poêle: réfrigérateur, tapis, tranquille.778-7423.2 CHAMBRES, 4 ROY près de St- nd, chauffé, stationnement, im- mediat ou novembre, $495.771-6266.2 CHAMBRES, 84 Montclair, 1er octobre, $495 eau chaude inclus.764-1611, 744-6527, 776-0201, 764-5629.2 CHAMBRES, à partager, centre- ville Hull.$275.775-3094.2 CHAMBRES, central, non chauffé, ni éclairé, $575, libre.663-7228.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stationnement, références.682-3494.2 CHAMBRES, dans une coopérative, pour couple de 50 ans et plus.Appeler: 777-1057 entre 10h et 12h et 15het1gh.2 CHAMBRES, des Hautes Plaines, 1er décembre, $490, non chauffé, non éclairé, prise lav./séc., stationnement.777-6524 2 CHAMBRES, frais peint, 2 stationnements, balcon, ni chauffé ni éclairé, 84 Mutchmore, libre.$460.459-3327, 243-8556.2 CHAMBRES luxueux, 30 rue Carillon, grand et propre, poêle, réfrigérateur, $600.526-0522.* 2 CHAMBRES, moderne, tranquille, 336 Cité des Jeunes.561-2646.2 CHAMBRES, novembre, non chauffé, prise lav., balcon.777-6252.2CHAMBRES NOUVEAUX PROPRIETAIRES: compiè- tement rénové, octobre/novembre, tout compris, $515 et $525.778-3717, 682-4767 ou 243-3740.2 CHAMBRES, neuf, chauffé, éclairé, 2 stationnements, prises lav/sec., $550, 1er novembre.776-2384.2 CHAMBRES, ni chauffé ni éclairé, $430, novembre.Après 16h 778-2629 2 CHAMBRES, propre, $330 non chauffé ni éclairé, 1er novembre.824-6063,778-3318.2 CHAMBRES, propre, $375 non chauffé ni éclairé, rue St-Henri, stationnement, 1er novembre, person- nestranquilles.457-2540, 770-3505.2 CHAMBRES, pas chautfé, ni éclairé, $400.Georges 737-6033.2 CHAMBRES, poéle, réfrigérateur, balcon, stationnement, propre et claire, $420.778-2634.2 CHAMBRES, pas chautfé, pas éclairé, $425, 1er Octobre.771-9214.2 CHAMBRES, stationnement, libre 15 octobre.Après 17h, 746-8066.HULL 46, rue Bédard Garconnière, 1 et 2 c.c.Chaufté, éclairé, poêle, réfrigérateur, câble vision.Près de tout: autobus, écoles, hôpital, garderies, centre commercial ÉDIFICE EN BÉTON CONCIERGE EN DEVOIR .24 HRES/JOUR A PARTIR DE $400 Immédiatement 776-1897 De Shres à 20 hres 2CHAMBRES, TOUT INCLUS, $525 Avec balcon, Mont-Bleu, 1er octobre et 1er novembre.772-1718, 2 CHAMBRES, Wrightville, près St- Joseph, tranquille, chauffage, hydro, atr clim., stationnement inclus, $400/mois, novembre ou décembre.778-6643 0u 728-8101.3 1/2 PIECES, poéle, réfrigérateur, chauffé, $450.[Idéal couple travaillant centre-ville.41 Laval, 9h à 20h 770-2244.3 CHAMBRES, 5 appareils ménagers, 1eroctobre, $575.684-4524.3 CHAMBRES, $520, frais peint, Mont-Bleu, 1er novembre.776-2293.3 CHAMBRES, chauffé, pas éclairé, stationnement inclus, $500 mois.57 Hotel de Ville, Hull.777-0347.3 CHAMBRES, frais peint, très beau condo, 27 de la Falaise/Hautes- Plaines, $535, immédiatement, pas chauffé, ni éclairé.748-0590, 770-3773.3 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé.$550.731-0370 595-9239.3CHAMBRES, PRESCEGEP ENTREE privée, patios, 5 appareils, $580.568-4706, 749-2409.4 1/2 PIECES, pas chauifé, pas éclairé, pas de stationnement, $350, Jeroctobre.778-0742.49 LUCIEN Brault, 3 chambres dans triplex, 2 stationnements, prises lav./ séc., décembre ou janvier.777-0709.A DEUX PAS du Cégep, 2 chambres, 4 appareils ménagers fournis si nécessaire, libre immédiatement.$500/mois.772-2705.A QUI LA CHANCE?Superbe rez-de- chaussée d'une maison historique, bl.Mont-Bleu, 3 ou 5 appareils, 3 chambres, patio, garage.$800 chauffé.éclairé.1er décembre.772-2869.CENTRE-VILLE, 1 et 2 chambres, $375 et $475, pas chauffé ni éclairé.669-8854.CENTRE-ville, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, $315.595-0656, 771-6562 CITE des Jeunes, 1 et 2 chambres, $475 et $560, réduction loyer pour conciergerie.561-6463, 771-7703.COIN Eddy et Papineau, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, stationnement, chaufté, $335.986-1429.COMPLETEMENT rénovés, 2 chambres, prise lav./séc., tapis, stationnement, à partir de $455 non chauffés nonéclairés.777-5315 0u 771-4498.DUPLEX, haut, 2 chambres, 5 appareils, bain giratoire, prés université octobre, 684-8249, 561-3222 no.201 HAUTES-PLAINES Occupation 1er novembre, 2 chambres, poéle et réfrigérateur inclus, prise lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, 1 stationnement.771-5804.- HAUTES-PLAINES, 3 chambres, 1er novembre, $588.595-4607.HULL, belle grande garçonnière, libre 1eroctobre, $375, chauffé.Albert Ma- relly 777-9550.LOGIS-bungalow, s/sol non inclus, 2 chambres, cheminée s/manger, pas chauffé ni éclairé, $650.777-2401.402 LOBEWENTSA LOUER HULL, près de l'hôpital CHRO, 1 chambre, salon avec foyer, libre 1er octobre, $400 pas chauffé ni éclairé.Albert Marelly, 777-9550.LEMONT ROUGE 707 ST-JOSEPH SPECIAL, taux réduit de 5% pour personnes 55 ans et + .Immédiatement gaçonnière, 1 et 2 chambres, mises à neufs, 2 appareils, autobus la porte, etc.partir de $390.770-0384.LE NORMANDIE, 240 BL.TACHE 1 CHAMBRE, chauffé, eau chaude, poéle, réfrigérateur, emplacement central, trés tranquille, construction béton.Sur rendez-vous seulement.777-9261.LIBRE immédiatement, 1 chambre, ensoleillé, confortable, $361, dans un édifice tranquille et propre près des Galeries de Huil.Cablevsion, appareils et stationnement inicus, hydro en sus.M.Hamelin, 776-5889.LIBRE immédiatement ou plus tard.2 chambres, ensoleillé, $605.Dans un condominium moderne, à Hull, incluant réfriférateur, poêle, laveuse, sécheuse, stationnement avec prise, gartuit, hydro en sus.Taché à l'ouest de St-Joseph.Marcel 595-9044.LOGIS attrayant, pesonne sérieuse, 1 chambre, maison et entrée privées, Parc Gatineau, sous-bois, stationnement, patio, poôle combustion, tapis, appareils, chauffé, éclairé, 1er octobre, $575.Après 18h, 827-2890.LUXUEUX, 2 chambres, planchers de marbre et céramique, Chemin Freeman, $530.770-5079.MONT-BLEU, 2 chambres, frais peint, $485.776-1216, 663-0438.MONT-BLEU, près Cegep, spacieux 1 chambre, parc en face, voisinage paisible, petit immeuble, paysager, rangement abondant, impeccable, poêle, frigo, stores inclus.561-5491, 770-9861, 561-3222 poste 445.NOVEMBRE 1ER, 3 chambres, $544, non chauffé, non éclairé.778-6539 après 17h.PARC de la Montagne, septembre, octobre, 1 chambre, poèle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $380, $400.59 rue Lanctét.770-6907 778-3475.PERSONNE âge mur, 1 chambre, près Laramée, poêle, réfrigérateur.non chaufté, $345, libre.777-3745.PERSONNES âgées seulement, 3 1/2 pièces, chauffé, non éclairé, poèle.réfrigérateur 771-6939.HULL 35, Lavérendrye 1,2et3c.c., Chauffé, Cablovision, stationnement, piscine poéle, réfrigérateur prés de tout: écoles, autobus A Partir de $410 Immédiatement 777-5444 De 9hres à 20hres 402 PLACE BLACKBURN 1 CHAMBRE, chautité, éclairé, climatisé, appareils ménagers, câble, stationnement intérieur, piscine et sauna, 295 bl.St-Joseph, Hull.770-84140u771-6030.PLACE BLACKBURN 1 chambre a coucher.771-6030.PRÈS pont Cartier McDonald, 1-2et3 chambres, moderne, a partir de $430 chautfé, &clairé, appareils, tapis, pour personnes trés tranquilles.771-2666.RUE Dufferin, 2 chambres, 2 s/bains, Jen-air, frigo, lave-vaisselle, prises lav/séc, chauffé, $650.827-0130.RUE Fortier, libre, 2e étage, 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur noninclus, $375.771-9234.LOGEMENTSALOUER 4 0 5 AUTRES 2 CHAMBRES, Masson, haut de tri- piex, très grand, paisible, pas chauffé, ni éclairé, service de buanderie gratuit, $425.663-7946.2 CHAMBRES, neut, Chelsea, 10 minutes de Hull, non chauffé, non éclairé, stationnement privé, près autoroute 5, octobre, $500.770-5253.ANGERS, 2 chambres, libre 1eracto- bre, $485, rue La Lorraine.669-8702.ANGERS, 2 chambres, pas chaufté, pas éclairé, octobre.281-5050.BUCKINGHAM, rue Georges, 2 chambres, $375, 1 mois gratuit.Ginette Waters 770-2330, 456-3655 en soirée et finde semaine.BUCKINGHAM, 1 et 2 chambres, spacieux, prise lav./séc., tapis, stationnement, $320 4 $380, 1er septembre.738-7707.BUCKINGHAM, 2 grandes chambres, prises lav/séc, grande cour avec remise, $405, pas chauffé, pas éclairé.561-4390.BUCKINGHAM, 2 chambres, eau chaude fournie, grandstationnement, abri d'auto.986-8647.EAST ALDFIELD, 2 chambres, chauffé, éclairé, $385, près de Mas- ham.456-4199 après 18h.HAMMOND, Ontario, 2 chambres, poële, réfrigérateur, chaufié, éclairé, 1er novembre.487-2524.MASHAM, 2 chambres, $450, pas chauffé, ni éclairé, 13 km de l'autoroute.663-2690 762-5120.ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, 1 chambre, chauffé, éclairé, 400, 1er septembre.457-2307, 457-4848.LOGEMENTS ALOUER 405 AUTRES ST-Pierre-de-Wakefield, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, accès au lac, $400.Soir 457-4891.THURSO, 2 chambres, neuf, 1er novembre.986-2561.406 GARCONNIERES 1ER novembre, $350, meublée, chauffée, éclairée.669-1640.1ERoctobre, chauffée, éclairée, 2 appareils, stationnement, 5400, personne seuls.770-5280.2 1/2 PIECES, chauffé, éclairé, meu- bié, libre 1er novembre, secteur vieux-Hull, $350.Jour: 776-5042, soir: 595-0311, $345-$395, TOUTINCLUS, Mont-Bleu, 2 grandes pièces, balcon.772-1718.419 BOUL.Taché, 1eroctobre, poéle, réfrigérateur, chauffée, éclairée.$325 mois.595-9294.A HULL, entièrement meublée, propre, chauffée, éclairée, câble, téléphone, micro-ondes, sauna, buanderie,non-fumeur, pas de stationnement, $395.771-6885.AYLMER, libre, belle et spacieuse, chauffage, électricité, poêle, réfrigérateur, face parc et rivière, bail, $380.85-1395.CENTRE-VILLE de Hull, poêle, rétri- érateur, pas chauffée, pas éclairée, 300.778-6665.GATINEAU, chauffée, éclairée, spacieuse, $375.Après 17h: 663-9906.GATINEAU, propre, tranquille, près Promenades, meublée, chauftée, GATINEAU, près des Promenades, libre.chauffée, éclairée.456-2636.GATINEAU, rue Jacques-Cartier, meublée, chauffée, éclairée, appareils, buanderie, stationnement.Ap- elersoir,entre 16het21h 243-3429.GRANDE gargonniére, chauffé/ éclairé, entièrement meublée, libre, $390/mois.772-4657.HULL, $350 ni chauffée ni éclairée, 1eroctobre.595-3645.HULL, octobre, chauttée, éclairée, pôle.réfrigérateur, $295.777-7607.HULL, rue Booth, 2 1/2 pièces, $330, octobre, novembre.594-4225, HULL, septembre, octobre, $390, $430, meublée, chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, 230 Mutchmore.770-6907,771-7149.LIBRE, Parc de la Montagne, s/sol, chauffée, éclairée, meublée, stationnement, $475.771-6703.MARCEL ARVISAIS CENTRE-VILLE de Hull, meublées, non chauffées, non éclairées, pas d'animaux.$300.772-0639.MEUBLEE, chautfée, éclairée, Lac Beauchamp, $395.663-8487.MEUBLEE, chauftée, éclairée, personne d'un certain âge, sérieuse, $400.669-5661 après 18h.MEUBLEE, moderne, chauffée, éclairée, grand balcon, entrée privée, stationnement, Wrighiville, 1er octobre, $400.771-0570 après 17h.MEUBLEE, réfrigérateur, poêle, chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement, $350.243-4680.MONT-BLEU, près services, chauffée, éclairée, $350.778-1208.OCT., nov., mois ou semaine, meublée, chauffée, éclairée, buanderie, stationnement, $150 et $500.230 Mutchmore.770-6907, 771-7149.OTTAWA, près Université, chauffée, éclairée.Fille sérieuse.$425.237-7356.TOURAINE, chauffée, éclairée.568-5746.408 LOGEMENTSMEUBLES 2 1/2, chauffé, éclairé, Montée Paiement, $375, 1eroctobre.243-7775.2 1/2 CHAUFFE, éclairé, pas de stationnement, rue Jeanne D'Arc, $375.770-4148.A 3 1/2 PIECES, meublé, adultes tran- Jules, stationnement, 1er octobre, 325.776-4123 aprés 15h.ATTENTION! Idéal pour compagnie extérieur, ambassade, gouvernement.Studio, 1 et 2 chambres.Sur rendezvous: 771-7441.CENTRE-VILLE Huil, 1 chambre, sécuritaire, entièrement équipé, stationnement, chauffé, éclairé, 1er octobre, $995.824-1884.CHAUFFE, éclairé, stationnament, libre 1eroctobre.770-4912.GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, $550.Aprés 17h 663-3100.HULL, central, 2 chambres, salon-s/ dîner, cuisine, chauffé, entrée privée, 7 appareils, meublé, $650.770-2031, HULL, centre-ville, condo 2 chambres, chauffé, meublé, tout équipé, $850 mois.770-6073.4 09 LOGEMENTS APARTAGER $260, MONT-BLEU, femme responsable, non fumeuse.770-8541.2 CHAMBRES, pour fille ou femme seule, 25 à 40 ans, honnête, propre, responsable.Après 19h:243-1799.40 9 LOGEMENTS À PARTAGER 3 CHAMBRES, coin Labrosse et La Vérendrye à Gatineau, 1er octobre, $400, non-fumeur(euse).669-4652.HAUTES-PLAINES, grand, caime et éclairé, $300.Yves: 595-5881.HULL, Aylmer, condo moderne 2 chambres, 5 appareils, foyer, patio, ersonne mature, $375 tout inclus, immédiatement.595-0814.HULL, central, 2 min Place du Centre, app.2 chambres, non-fumeur, $300 mois.Jour: 994-3903, soir776-6170.LOGEMENTSA sousiouer 1 CHAMBRE, $335 pas chauffé ni éclairé, 7 Crevier, Gatineau (4 mois), octobre gratuit.669-8347,663-6649.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, $400, poêle.réfrigérateur, prise lav./séc.0-8796.1ER décembre, Mont-Bleu, 3 cham- res, 3 appareils, $530.777-3446.1ER NOVEMBRE, 2 chambres, chauffé, éclairé, cable, stationnement, poéle, réfrigérateur, $350.après 18h 772-1831.2 CHAMBRES, 1er octobre, chauffé, as éclairé, $550.778-3879.2 CHAMBRES, Hull, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, câble, $510.Face au Cégep.Soir: 776-2720, 663-0380.3 CHAMBRES, 1er novembre.243-5581.3CHAMBRES, Hull, ternovembre au 1er mai, 1er plancher, grand terrain, piscine, tennis, chauffé, éclairé, face centre d'achat.778-6571 778-3103.GARCONNIERE, tout inclus, $350 ar mois.Après 18h: 772-1579.GATINEAU, boul.du Progrès ouest, $450, 1 chambre, chauffé, éclairé, câble.669-9346.GATINEAU, spacieux 3 chambres, s/ familiale, garage double, bain romain, 1er décembre.$885.568-2350.GRAND 1 chambre, Mont-Bleu, chauffé, éclairé, poêle, rétrigérateur, prise lav./séc., $430/mois.Jour -5037.après 16h 771-1226.HULL, 40 Bienville, 2 chambres, haut de maison.$425 pas chauffé/éclaire, balcons.pas d\u2019animaux.595-1536.HULL, Mont-Bieu, 1er janvier, 2 chambres.778-7548.PTE-GATINEAU, 2 chambres.prise lav./séc., pas chauffé, pas éclairé, libre, $515.243-7915, s 43 2 MAISONS À LOUER 1-15 NOVEMBRE, Gatineau, en ran- ée, 3 chambres, stationnement, 40.561-3651 aprés 18h.détaché, $700, option d'achat, négociable.663-4207, 643-2453.1ER novembre, neuve, Gatineau, rue de Richmond, 3 chambres, s/sol fini.684-8249, 561-3222 code 201.1ER novembre, maison-jardin, Manoir des Trembles, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, s/sol fini, placard de cèdre, parc intérieur, près piste cyclable, 10 min.du centre-ville, $725.778-1742, 1ER OCTOBRE (ou avant), 6 Jeanne d'Arc, Touraine, 4 chambres, très grand, rénovée, (haut de maison), grand terrain, secteur tranquille, entrée et stationnement privés, $650 pas chauffée, ni éclairée.Marc Tassé, 243-0844.1ER octobre ou novembre, Gatineau, 463 St-Luc, 3 chambres, cour, avec option d'achat, $559.737-3390.2 CHAMBRES avec s/sol, $600/mois.357 boul.Labrosse.643-5427, demandez André, aprés 18h.2 GRANDES chambres, centre-ville Hull, s/sol, s/lavage, libre 1er novembre, $600 mois, pas chauffé, ni éclairé, stationnement.595-9412.2 OU 3 CHAMBRES, chautfée, éclairée, $725 mois, immédiatement ou 1er novembre.669-6780.5CHAMBRES GATINEAU, 102 2ème Avenue, uni- familiale, grande cour, 1er octobre, $670.824-7514, A LOUER avec option d'achat, $750 ou $119,000, financement 95%, 3 chambres, neuf, luxueux, région Edelweiss, garage chautté.827.3.AYLMER, bord de riviére, 3 chambres, foyer, plafond cathédrale au salon, 1ernovembre, $1000.682-2738.AYLMER, centre-ville, 2 chambres, appareils compris, $670 non chauffé niéclairé, 1er novembre.595-1921.AYLMER, maison jardin, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, pas d'animaux, 1er novembre, $610.233-3202.AYLMER, maison en rangée, 3 chambres, $650.Après 16h: 739-0141.AYLMER, près marina, semi-détaché 3 chambres, 1 1/2 s./bains, pas d'animaux.Entre 8het 17h:568-3110, AYLMER, semi-détaché, 3 chambres, très propre, libre 1er novembre.684-9542. rc NET +oLeDroit, O'FTAWA-HULL, VENDREDI 27 SEPTEMBRE 1991 + 45 LES PETITES ANNE s$ _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 _\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 43 2 MAISONS ALOUER BORD LAC, St-Pierre de Wakefield, foyer, 2 chambres, $650/mois.457-2727.BUCKINGHAM, beau semi-détaché 3 chambres, 2 s/bains, terrain clôturé, 1eroctobre.986-8678, 986-7941.BUCKINGHAM semi-détaché neuf, à vendre ou à louer, rue Philbert, 2 chambres, secteur tranquille, 1er novembre, 986-8912, 986-6933.BUNGALOW complètement meublé ou non, $950, 925 rue Hurtubise.643-3034, 733-0278.CASSELMAN, près du village, réno- véo, 3 chambres, s/sol.764-5271.CHELSEA/Gleneaglie, spacieux 3 chambres, libre 1er octobre, $664 par mois.744-7042.EMBRUN, Ont, 1er novembre, 1 1/2 s/bains, 3 chambres, très grande, rénovée, grand terrain, lave-vaisselle, $895/mois.443-1981.GATINEAU, 1,345 pi.ca., 3 chambres, 1 1/2 s/bains, clôturé, $675.243-8441 aprés 17h.GATINEAU, 317 Carle, 3 chambres, maison de ville, cour, 1er novembre, $565.669-7927, 824-7514, GATINEAU, 322 Montée Paiement, semi-détaché, 3 chambres, rénové, grande cour, 1er novembre, $670.-3906, 824-7514.GATINEAU, 450 St-Luc, maison de ville, 3 chambres, cour, 1er novembre, $555.824-7514.GATINEAU/Limbour, 1er novembre, 3 chambres, air cond., bain tourbillon, jardin organique, prés de garderies.arèna, parc, écoles, $800.561-7096.GATINEAU, secteur Laurin, maison de ville ou semi-détaché neuf, à partir de $650, 1er novembre.663-8188.GATINEAU, semi-détaché, $750 non chauffé ni éclairé.Possibitité d'option d'achat sur qualification.Achetez en 1992 au prix de 1990.Occupation 1er décembre.Jour 669-0485.HAUT de bungalow, 3 chambres, chauffée, éclairée, lav./séc., câble, cour clôturée, $700, octobre.243-8221.HULL, 1er décembre, BI.Riel, bungalow 3 chambres, rénové, cour arrière clôturée, $700, pas chauffé, pas éclairé.771-3106.HULL, rue Lois, unifamiliale, 3 chambres, toute rénovée, $790.561-0022 poste 255, soir: 770-0983.| HULL, unifamiliale 4 chambres, $775.Sylvie Girard: 778-2099 ou 770-0510 soir, Nathalie: 830-5189, soir.LUSKVILLE, 3chambres, 12 minutes d\u2019Ayimer, bord rivière Outaouais, pas chauffée/éclairée, $500.684-2402.MAGNIFIQUE propriété, 13 pièces, 6 +2 chambres, piscine, foyer, 25 acres sur bord de l'eau à 45 min.de Hull, 1er octobre, $1,200 mois.Aussi chalets, 3 chambres, $450 mois et 1 chambre, $2650 mois.595-0396.: MAISON de 2 logis, haut: 3 chambres, salon, cuisine, s/bain; bas: 1 chambre, salon, cuisine, s/bain, 1er novembre.671-3725.MAISON en rangée, 8 De Pincourt, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, tapis neuf, s/sol fini, option d'achat, $679, 1erno- vembre.738-7717.MONT-BLEU, maison en rangée, 1er octobre ou novembre, 3 chambres, s/ séjour, 1 1/2 s/bains, cour, parc, $700 nichauffée ni éclairée.749-2484, OPTION D'ACHAT Gatineau, louer avec option d'achat, unifamiliale, 4 chambres, prix $79,900.Gérard Amyot, Transaction Courtier.771-1327.PETITE maison 1 chambre prés Mont Edelweiss.819-457-2714.PETITE maison à louer, 3 pièces, s/ bains avec douche, $400 chauftée/ éclairée, immédiatement.243-4901.POURQUOI louer quand vous pouvez devenir propriétaire?$1000 comptant.246-5000.POURQUOI payer un loyer?Devenez propriétaire pour le même prix (8614/mois).669-4311.QUADREX, Projet Le Baron, (piscine, cour cléturée, $650 pas chaul éclairée, 1eroctobre.246-0523.SEMI-DETACHE, 1er novembre, 3 chambres, 2 s/bains, Gatineau, $650.986-2625.ST-ISIDORE, Ontario, 40 min.d'Ottawa par autoroute 417, 2 chambres, $285/mois.(613) 678-5260.TEMPLETON maison 2 chambres chauffé, éclairé avec garage.663-0434.VAL-DES-MONTS, bungalow neuf, 1 chambre, $400, libre.771-6562.43 3 MAISONAPARTAGER MAISON neuve, 3 chambres.toute meublée, tout inclus, $375, non fumeur.595-1352, 746-4621 ext.2416.435 LOGEMENTS DEMANDES RECHERCHE grand 5-6 1/2, $500 tout compris, Wrightville ou Mont- Bleu, cour, stationnement, rez-de- chaussée, entrée lav./séc.très éclairé, 1er octobre ou avant.Françoise Latour, 737-2500.440 CHAMBRES À LOUER 119 LOUIS HEBERT, accès à tout, téléphone, câble, $60.457-1495.1 CHAMBRE, accès à la cuisine, stationnement, $65/semaine.595-1822.1 CHAMBRE meublée, non fumeur, étudiante.Soir:521-6631.440) cHamenesaLouER 2 CHAMBRES, $60/semaine chacune.Appeler au 663-0355.ACCES atout, Mont-Bleu, près auto bus, femme, $55/semaine.770-2286.ACCES cuisine, salon, propre, central, Pte-Gatineau.$300.243-8221.CENTRE-VILLE, préférons personnes de 55 ans et plus, à partir de $175/moistoutincius.Réduction possible sur 3a mois.776-4947.CHAMBRE a louer dans belle maison, Gatineau, 669-9264.CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle, entrée privée, stationnement.232-91700u 777-3192.DROIT DE CUISSON, $65/semaine, literie fournie +2 1/2, +3 1/2.776-3609.ENTREE privée, stationnement, meublée, poéle, réfrigérateur, $300/mois.243-4680.ENTREE privée, Gatineau, $65/ semaine, stationnement.643-5223.GATINEAU, 167 Canipco, meublée, poêle, réfrigérateur, câble, accès lav./ séc., entrée privée.643-3420.GATINEAU, accés a tout, $200 par mois.Daniel 568-0134 aprés 18h.GATINEAU, maison privée, accès à tout, $300.668-9918.GATINEAU, rue Jacques Cartier, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, appareils, buanderie.Soir entre 18het21h à 243-3429, GRANDE chambre, secteur des Hau- tesPlaines.772:2047.tes Plaines.772-2047.HULL, avec ou sans pension, à discuter, pour non fumeur, honnête et sobre.595-1080.HULL, ch.Freeman, maison privée, accès à tout, $300/mois.595-3389.HULL, octobre, propre, tranquille, près hôpital, $1 80 mois.595-1480.HULL, poêle, réfrigérateur, meublée, chauffée, éclairée.770-5268.HULL, pour homme seulement, qui travaille le jour.778-2624.HULL, près Cégep, sur Cité des Jeunes, accès à tout.595-6935, MONT-BLEU, $50/semaine de 5 jours, homme âgé qui travaille.776-3606.} MONT-BLEU, tranquille, idéal pour étudiants, $250/mois.778-3517.NON FUMEUR(EUSE), accès à la cuisine, quartier et maison paisible.Après 18h:776-2997.PERKINS, grande chambre, dans maison moderne, accés cuisine, 20 minutes d'Ottawa, a la campagne, route 366.592-4855671-0881.POUR FEMME, lit neuf, micro-ondes, appareils, t.v., $90.243-7344.PTE-GATINEAU, $185/mois, 1er octobre, toutinclus.568-5581.SECTEUR St-Raymond, meublée, chaufiée, éclairée, $200/mois, personne tranquille.771-4482.TEMPLETON, meublée, trés propre, accès à tout, pas nourri, très bonnes références.669-6352.VANIER, résidence pour personnes âgées, approuvé par le gouvernement de l'Ontario.745-5070.466 CHAMBRES ETPENSIONS AYLMER.Les Résidences Franserge Enr.Pour personnes âgées autonomes.Ambiance familiale, disponibilité immédiate.Contactez Francine ou Serge au682-5116.MAISON amicale pour personne autonomes âgées + couples.643-9554.Bienvenue atous.470 CONDOMINIUMALOUER HULL, MONT-BLEU, LIBRE, 3 CHAMBRES, (1,350 pi.ca.), foyer, 4 appareils, $750/mois.561-9480.LATOURELLE surle Parc, condos luxueux très grand, 2 chambres, pas chauffé, pas éclairé, 1 stationnement extérieurinclus, foyer, libre.771-7177 LES CHATEAUX DE LAMONTAGNE 2 chambres, 5 appareils, foyer, piscine, tennis, stationnement, 1er septembre/octobre ($630 à $660).Josée, 770-9911.LUXUEUX condo, foyer, l/vaisselle, option d\u2019achat, stores, novembre, $750 mois.243-4240 aprés 19h.MONT-BLEU, luxusux 2 chambres, foyer, stationnement, 1er novembre, $580.777-0677.MONT-BLEU, près Cegep, 2 étages, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, $750.776-6245.PLACE des Sorbiers, 2 chambres, Ter décembre, 2ème étage, côté parc, $640/mois, non chaufié, non éclairé.561-1315, après 18h: 561-3960.PORT DE PLAISANCE Immeuble de prestige, vue panoramique avec terrasse, 7 appareils ménagers, très grande pièce, 2 chambres.2 s/bains, baintourbillon, air clim., 1 stationnement intérieur, sécurité, situé au 175 rue Laurier, Hull, $1.250/mois.777-6524.PRÈS Cegep, 2 chambres, meublé, balcon, $600, octobre.771-9604.PRES DE L'HOPITAL DE GATINEAU 1ER NOVEMBRE, condos de qualité avec planchers de béton, abri d'auto, 2 chambres $685, 1 chambre $515 Gestion Alary Pharand 243-7418.ST-PIERRE de Wakefield, 1 er 2 chambres, neufs, appareils ménagers, à partir de $310.457-2219.4 75 CONDOMINIUM A VENDRE PANORAMIC Ii NEUF, luxueux, 1 et 3 chambres, foyer, bain giratoire, s/lavage, face a la rivière, 204 Principale, Touraine.\u201cMon taux, mon toit\u201d à partir de $63,000.243-1546.PORT DE PLAISANCE, 1,745 pi.ca.\u2026.exécutif.7 appareils ménagers, 2 chambres.Face à la rivière Ottawa et Parlement.Beaucoup d'extra et d'espace de rangement.Prix réduit: $239,000.595-0374.SECTEUR MONT-BLEU, REPRISE DE FINANCE, 3 chambres, 1-360 pl car., foyer, 4 appareils.libre, $79,900 (valeur $80,000).561-9480.MAISON A VENDRE 479 ONTARIO BUNGALOW, 1200 pi.ca., 3 chambres, construction en 1990, Cassel- man, 25 min.d'Ottawa, pas d\u2019agent, pas de TPS, $116,000.Richard ou Shirlane 764-3383 ou 778-3555.MAISON voir} 2,553 pi.ca., 668 pi.cade garage, 3 chambres, 2 s/bains complétes, cuisine, dinette, salon, seu, bureau et 380 pi.de galerie, lot 110X150, $135,000.487-3152.ORLEANS, bungalow, beau grand terrain, plancher bois franc, 4 chambres, 3 s/bains.746-5270.ORLEANS, duplex, 3 chambres, terrain industriel 856X235, $215,000 ou meilieure offre.837-1000.MAISON À VENDRE 480 QUEBEC 100 PIEDS DE LA PROMENADE DULAC DES FEES, RUE BOURQUE $115,500, 3 chambres, briques, plancher bois franc, armoires de cuisine enchône, garage, logis au s/sol.Dan- lel, Conrad Sigouin Ltée.771-6266.c.àc.à partir de foyer CONDOMINIUMS DE 5 appareils ménagers stationnement inclus (un espace) tapis mur-a-mur piscine et tennis* le 778-3561 2 Impasse de la Roseraie entre 8h30 et 17h00 MONTAGNE c.ac.a partir de PERSONNES AGE D'OR: Foyer à ambiance familiale.595-8934.PERSONNES autonomes.Disponibles 1er octobre.684-7101.470 CONDOMINIUM ALOUER 1 CHAMBRE, poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle, central Hull.669-9746.2 CHAMBRES, 5 appareils, foyer, \u2018verrière, à paliers, $590.243-4572.2 CHAMBRES, Huil, foyer, s/lavage, balcon, stationnement, 3 appareils ménagers, $700.Jour: 998-6592, soir: 777-0312.2 ET 3 chambres, $525, $625, Gati- néau, occupationimmédiate.776-5522 entre 9h et 17h.3 CHAMBRES, Gatineau, $610, tranquille, balcon, face au parc, novembre.Louise 568-4115, 561-3222 no 356.3 CHAMBRES, Hautes-Plaines, r.de ch., à sous-louer pour 1er décembre, $535/mois.770-5932.A BAS PRIX! À louer au VENEZUELA, Puerto La Cruz, 2 ou 3 chambres, 2, 4 ou 6 personnes, a la semaine ou au mois, tout équipe avec vue sur mer, piscine, plage, restaurants, a proximité du centre-ville.1-514-624-0632.CHEMIN DE LA MONTAGNE, 5 appareils, grand 2 chambres, foyer, $650/mois, + extra.595-3387.FAUBOURG 4 saisons, libre, $750, 2 chambres, 5 appareils, foyer.Royal LePage, Madeleine, 663-1521.GATINEAU, 2 chambres, récent, 3ième étage, de luxe, foyer.bain tourbillon, 1,200 pi.car, option d\u2019achat, $600 à 5650.682-2998.\"GATINEAU, 2 chambres, 5 appareils, foyer, stationnement, 1,200 pi.ca.remise extérieur, $785.Richard 225-0716 soir, 727-0300 ext 7148.GRAND condo 2 chambres, avec foyer, près hôpital de Gatineau, rideaux inclus, $520/mois, 1er décembre.Semaine, avant 14h 243-3314.HAUTES-PLAINES, 1er décembre, 2 chambres, foyer.Michel 772-0946.475 CONDOMINIUM A VENDRE AUBAINE, centre-ville Hull, unité coin, 2 chambres, 2 s/bains, balcon double, insorisation supérieure, garage intérieur, $90,000.770-1262.AYLMER, Chateau des Bois, luxueux 2 chambres, air clim., foyer, bain tourbillon.684-9952.DOMAINE des Trembles, grand 2 chambres, solarium, apparelis électriques, verticaux, libre, $92,500.Hy- pothôque intéressante.Faites une of- re, 739-1770 en soirée.ÉCHANGERAIS condo de 3 chambres au Jardins du Château à Hull sur Duplex ou Triplex bien situé.771-0017.GATINEAU, condo 2 chambres, trés bien situé.243-1926.GATINEAU, rue Lucerne, condo au 3e, 2 chambres, foyer, évaluation municipale $79,000, reprise de finance.Faites une offre.Immeuble Brisson, 778-7500, Roger Prud'homme.GATINEAU, aubaine, unité coin, split level, foyer, 2 chambres + extra, libre immédiatement, $59,900.663-5897.HULL, 2 chambres, face parc, foyer, four encastré, plusieurs extra, $75,000 négociable.778-8965.__- HULL, boul.des Hautes-Plaines, luxueux 2 chambres, 1,000 pi.ca., foyer de marbre, puits de lumiére, grand balcon, remise intérieur et extérieur, libre immédiatement, $77,500 négociable.770-3160.MAISON OUVERTE dimanche 29 septembre, entre 14h et 16h.Touraine, face à la rivière, 198 av.Principale, - construction 1990, 2 chambres, prix pour vendre, $77,000.Michel Robil- ard, Royal Lepage: 776-4182.MONT-BLEU, prés Cegep, 2 étages, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, 776-6245.OTTAWA, 2 chambres, stationnement, piscine, négociable.235-2436.PLACE Beauséjour, Orléans, spacieux 3 chambres, 2 s/bains, appareils ménagers, garage chauffé, sécurité, résidence pour aînés.739-3697 as, EIRE: etes ARE RE MAISON A VENDRE 480 QUEBEC $114,900, GATINEAU, EXEPTIONNEL- Gros Split, 1,500 pi.ca., 1990, armoires, planchers chéne, s/manger, s/tamiliale, boudoir, foyer, 2 s/bains, gara @, bon secteur.Très bon prix.hislaine ou Roger, Performax.827-3829, 561-3222 poste 130.$126,900 - MONT-Cascades, 2 étages avec mezzanine, salon en contrebas, s/manger, s/familiale, 2 foyers, garage, très privé, Gros arbres matures.Ghislaine ou Roger, Performax G.R.827-3829, 561-3222 poste 130.1989 SPLIT level, 3 chambres, s/sol fini, trés propre, $94,000, prix négociable pour vente rapide.669-2130.345 ACRES GRACEFIELD, 75 min de la ville, 3,500 pieds sur la rivière Gatineau, 3,000 sur route 105, $40,000.Jean- Pierre Gauvin.769-6259 Re/max.3 CHAMBRES, joli bungalow, près écoles, hôpital, autobus, s/sol fini avec goût, bon investissement, vente rivée, 4 Des Oblats, Gatineau, p $93,900.561-2007 sans agent.$65,900 SEMI-DETACHE, impeccable, 3 chambres, le tout en parfait état, plusieurs extra, secteur La Montée, pothèque: $525/mois.Diane Tremblay, Royal Lepage, 663-5648 ou 593-1958.$84,900 - GATINEAU, grand semi- détaché, 3 ans, deck, bon secteur.Ghislaine ou Roger, Performax G.R.827-3829, 561-3222 poste 130.A HULL, près des Galeries, maison entièrement rénovée, 3 chambres à coucher, s/sal fini, cour clôturée, patio, piscine et garage attenant, était $129,000 réduit 4 $109,000.Voyez et négociez.Téléphone, 771-1497.A NE PAS MANQUER, Gatineau, comme neuve, 3 chambres, sous-sol fini, pas de TPS, extra.Prix pour vendre.684-8249, 561-3222 code 201.ANGERS, unifamiliale de 3 ans, 4 chambres, chauffage électrique, $89,900.Apres 18h: 986-5511.4 8 0 MAISON À VENDRE QUEBEC ANGERS, vente rapide, très éclairée, toit cathédrale, 2 paliers, foyer, s/sol fini, remise, quartier tranquille, près services, école et parc, 15 min.d'Ottawa, financement disponible.Pas T.P.S.663-9789, 986-9753.AUBAINE! $51,900.Gatineau, en rangée, centrale, rénovée.663-3516.AUBAINE, 79 Mont-Bleu, 8 1/2 + 3 1/2, avoir, $154,900.Soir 778-7970.AUBAINE! Hull, centre-ville, 2 logis rénovés, $68.000.684-0259.AUBAINE, maison en rangée avec garage, construction neuve, 3 cham- res, secteur Manoir des Trembles, aucune mise de fonds, disponible immédiatement.Courtamax, Stéphane Bisson: 246-5000.AUBAINE! PRIX REDUIT! FAITES VITE! Maison de 2,000 pi.car.+ vaste s/sol fini, récente, très privée, village Côte d'Azur, 8 min.du centre-ville, plafond cathédrale, 4 chambres, 2 1/2 s/ bains, foyer, bain tourbillon, cave à vin, aspirateur central, seulement $139,900, échange possible.243-4950.AUBAINE PTE-GATINEAU, carrefour de la Capitale, $69,900, frais de notaire inclus.aison en rangée, 1987, unité de coin, 3 chambres, s/sot à la grandeur.Un bijou! 561-3222 code 363.Avant d'acheter votre maison.SERVICE D'INSPECTION D'IMMEUBLES 568-7171 Pierre Vachon, consultant.AYLMER, 94 Lacasse, bungalow 1989, 4 chambres, 2 s/bains, foyer, garage accès s/sol, air clim, thermo- ompe, $198,000.682-2135.AYLMER.Faut vendre! Faites une offre.Split 1986, 2300 pi.ca., 3 chambres, foyer piscine, terrain 1 1/4 acres.684-5582, BEAU split level, 2 chambres, trés propre, s/sol fini avec poéle combustion lente, garage double 32X32, patio 12X20, gros satellite, tracteur à gazon 16 forces, 1 acre, paysager, 89,900.819-463-4791.BUCKINGHAM, semi-détaché, 3 chambres, 1 1/2 s/bain, à vendre ou à louer avecoption d'achat.986-1691.BUCKINGHAM, unitamitiale, 3 chambres, sous-sol fini, secteur tranquille.Faites vite! $69,700.986-3029.BUCKINGHAM, semi-détaché, 3 chambre, 1 1/2 s,bains, clôturé, bain tourbillon, endroit calme.Vaut la peine d\u2019être vu.281-3599.BUCKINGHAM, semi-détaché, 2 étales, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, s/sol ini, lave-vaisselle, remise 8X12, 986-1772 et 986-8993 après 17h.BUNGALOW 44x26, solarium, piscine creusée, clôture PVC illuminée, arage 24x24.561-8864, 669-6664.BUNGALOW, briques/pierres, 3 chambres, salon, cuisine, 2 s/bains, s/sol fini, garage, entrée pavée.243-4680.BUNGALOW, Projet La Sablonnière, 3 chambres, 2 s/bains, piscine creusée, air clim.Soir: 669-3268, jour: 643-4901, Roger.CANTLEY, style Suisse, 3 chambres, 2s./bains, $109,500.827-4345.CANTLEY, unifamiliale, 4 chambres, piscine, $107,900, 827-3739.COTE D'AZUR, $169,500, canadienne, 2,330 pi.car., 4 chambres, site enchanteur, faut voir! 243-3255.DOIT VENDRE! 3 + 1 chambres, $140,000 négociable.561-5401.EDELWEISS, superbe maison Viceroy au allure tropical, au pied des pentes de ski, 42 minutes du golf, 3 chambres, aire ouverte, toit cathédrale, $135,000.Aprés 18h: 459-3896.EXCLUSIF CHELSEA, 2,800 pi.ca., 2 s/bains, céramique, 3 chambres, foyer, garage double, sur un acre boise, valeur $239,000.Faites une offre! Echange ossible.Gilles Allard, Gens d'Action, 61-5894.FAUT vendrel Bungalow tout brique, $85,500, 61 St-Rosaire, Gatineau.FERME LIMBOUR, vente privée, luxueuse et charmante maison, 2,500 pi.car., 4 chambres, 2 foyers, abri d'auto, 3 s/bains complètes, plaque Jen-Air, four encastré, four microondes, l/vaisselle, aspirateur central, système d'alarme, décoration moderne, $155,000.Faut voir! 243-3014,777-3232.GATINEAU - 16 de I'Erabliere 2+1 chambres; et 114 de Richmond, 2 chambres, bungalow.$75,000 et $78,000.Doit vendre.Occupation immédiate.Lucille Osborne, G.R.Lauzon 561-5222 GATINEAU, 22 Plaisance (Touraine), bungalow de qualité supérieure, 3 chambres, garage, plancher bois franc, s/sol fini, cour très privée.Vaut une visite immédiatement! Léonne Talbot, Royal Lepage: 777-5335.GATINEAU, 3 chambres, s/manger, garage attaché, terrain 150X135 pi.clotûré, piscine creusée, beaucoup d'extra, $108,000.663-1734.GATINEAU, 3 chambres, entière- mentrénovée, vente privée, 663-4345, GATINEAU, 3 chambres, rénovée, $70,000.Soir 643-5822.GATINEAU, 46 Leduc, luxueuse, palier multiples, décoration professionnelle, armoires de chêne, four encastré, Jen-Air, 2 s/bains, s/sol et garage finis, piscine avec grand deck, aucun voisin à l'arrière, vue panoramique, $165,000.669-3874.GATINEAU, bungalow, 3 chambres, garage double, terrain 100X100, 82,000.663-4848.GATINEAU maison jardin à vendre, 3 chambres à coucher.663-9053.MAISON A VENDRE 480 QUEBEC GATINEAU, bungalow, libre, repeint, arrière sur parc, 3 chambres, 1 1/2 s/ bains, grand terrain, près Montée Paiement, vente privée.729-5620.GATINEAU, Mont-Luc, semi-détaché, 3 + 2 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, grand terrain, $85,000.243-7854.GATINEAU, semi-détaché, construction 1988, 3 chambres, clôturé, remise, près autoroute 50.643-4284.GATINEAU, semi-détaché 1980, grand terrain.Après 18h: 663-3818.GATINEAU, unifamiliale, $93,500, 2 + 1 chambres, s/manger, cuisine, grand salon, 2s/bains, s/séjour, atelier, s/sol fini, beaucoup d'extra.561-1145.Fuoco 776-5642 Village Place Cartier Boul.St-Joseph Hull, 776-5564 400 Ç GATINEAU SPLIT level, 2,000 pi car., tout briques, 4 chambres, 1 1/2 s/bains, garage double, piscine creusée, foyer, nombreux extra, vente privée, $120,000.246-0206.HAUTES Plaines, semi, $91,000 négociable.Vente rapide.778-0943.HULL, Hautes-Plaines, 3 chambres.2 étages, brique, piscine, 1,700pi.ca.HULL, Hautes Plaines, 1500 pi.ca., briques 4 côtés, garage, la moins cher surle marché.Danielle Beland, Roya! Lepage: 778-7600.JARDINS du Château, ouverte aux visiteurs dimanche le 29.Rénovée au complet, très luxueux.Je vous attends, Bibiane Langlois, Royal Lepage: 778-7392.JUMELE, 1440 pi.ca., clôturé, rue Pri- meau.$82,000.Après 17h 663-9670.LEPLATEAU COLONIAL DELASINCERIT Confort, espace et économie; Un rendez-vous avec le beau et l'original; Un foyer pour soiet à soi.PLUS ENCORE! A partir de $358/mois, superficie hablt- able de 1,400 pi.ca.terrain 1/2 acre.MAISON MODÈLE OUVERTE Du lundi au vendredi, de 10h à 20h; Samedi-dimanche de midi à 17h.Membre de APCHQ - Garantie maisons neuves -Programme: Mon taux, mon toit 1-819-671-4314 MAISON, 137 Thomas, Gatineau, 2 chambres, salon spacieux, revêtement extérieur neuf, garage, entrée asphalte.Prix: $54,900.Contactez Danielle ou Alain, jour: 443-3769.MAISON 2 étages, 1,700 pi.ca., chambres, garage, occupationimmé- diate, 20 rue Morin, Ferme Limbour, $129,900.561-3326, MAISON CANADIENNE 4 chambres, 1,800 pi.ca., très privé, sur un lot boisé d'un acre et 3/4 à 40 min de Hull.Jean-Pierre Gauvin.769-6259 Re/max.MAISON ouverte samedi/dimanche, 191 Nelligan, Gatineau, bungalow 3 chambres, bois franc, aire ouverte, s/sol semi-fini, haie cèdre, $84,000.568-9526 MAISON tout brique, secteur La Sablonnière, 3+1 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, piscine hors-terre, remise.Cause: transfert.$98,500.643-3415.MESSINES, 1990 multi-paliers, 2,187 i.car., 3 chambres, 2 s/bains, 2 s/ amiliales, bain giratoire.foyer, plu- siours extra, $138,000.819-465-2749.MONT-BLEU, 3 chambres, 2 étages, salon, grande cuisine, s/sol, s/bain, chauffage économique (bi-énergie).planchers de bois franc partout, quar- tiertranquille.Aprés 17h: 595-6972.MONT-BLEU, bungalow, vue panoramique, 4 chambres, 2s/bains, poéie a combustion, $133,000 négociable.Jour: 595-0550, soir: 595-4841.MONT-LUC, grand bungalow 4 chambres, $121,900.BELVEDERE, maison a paliers, 2 + 2 chambres, s/sol aménagé, $105,900.PARC DE LA MONTAGNE, grand bun: galow,3+ 1 chambres, armoires et fe- nétres ofattes piscine.$127,900, OREE DES BOIS (Gatineau), luxueux split, 3 chambres, grande s/tamiliale, réduita $129,900, faut vendre.Courtamax, Stéphane Bisson: 246-5000.PARC CHAMPLAIN, 49 Brouage, vente par proprio.Maison neuve, (2180 pi.ca.) jamais habité.Garantie de 5 ans par L'A.P.C.H.Q.Prix demande inférieur à l'évaluation faites par | banque.Pour informations ou rendez-vous: 595-8405.PLAISANCE, rue Principale, punga- low, 2 chambres, garage, $50,900.819) 427-6633 ou 427-6781.PROJET neuf, 2 ans, Gatineau, 2 + 1 chambres, 2 s/bains, s/familiale, beaucoup d'extra.663-4986.: PROPRIETE en excellent état, Pte- Gatineau, secteur St-Rosaire.663-0379.SEMI-DETACHE, $63,900 pas TPS, 3 chambres, secteur Angers.986-1166, soir 986-8075. ; 46 LeDroit.OTTAWA-HULL, VENDREDI 27.SEPTEMBRE 1991 C480 Ge SEMI-détaché neuf, secteur Plateau delaCapitale (Hull) et hautdela rue Main (Gatineau), disponible avec une mise de fonds de $1000 seulement \u2026il n'en reste que deux.Courtamax, Stéphane Bisson: 246-5000.SEMI-DETACHE neuf, secteur domaine Belvedere, éligible au pro- ramme Mon Taux, Mon Toit, 8 1/2 % ans.643-9312, soir: 663-2713.\\ SEML garage, vue anoramique, Lo $119,500.720-0205, 669-6814.SUPERBE maison canadienne, 2 étages, 4 chambres, cuisine nouvellement redécorée, sur près de 2 acres > de terrain, y compris remise et écurie.$115,000.lle du Grand Calumet.Informations: 819-648-2630.: TOURAINE, 5 chambres, s/sol fini, ; foyer, piscine, vente privée.243-3248 TOURAINE, bungalow 3 chambres, abrid\u2019auto, remise.568-7812.FOURAINE, maison en rangée 3 chambres, cour clôturée, entrée asphalte neuve, remise, grande galerie avec toit, près centre d'achats, école, autobus, libre.$65,000.24h: 777-6600.UNIFAMILIALE, secteur résidentiel, près école, église, bois franc à grandeur neuf, s./sol entièrement fini, tout brique, foyer, 5 chambres, 2 s./bains, piscine creusée neuve, entièrement clôturée et privée, grand garage, possession immédiate, $112,000 négociable.663-5873.VENTE privée, rapide, cause déménagement, Touraine, bungalow, 3 + 1 chambres, entrée séparée au s/sol, abri d\u2019auto, air clim.etc, près école G.E.Cartier.Prendre un offre! 561-1842 0u 561-2707.VENTE privée, Projet La Sablonnière, cause de déménagement.prendrait une offre.663-3675.VENTE privée, domaine Belvedère, 2 ans, maison à paliers, garage et cabanon 16x12, très grand terrain clôturé, $185,000.Soir: 663-2713.VENTE privée, 2 semi-détachés, pas T.P.S.Soir 663-2713.\u201cVENTE RAPIDE.HULL, 1988, 2 éta- - fes, 3 chambres, deck, très propre.aut voir! 777-2287, 243-5225.VUE SUR lelac, plafond cathédrale, 2 .chambres, construction 1990, planchers bois franc, deck, 40 min de la ville.$59,800.Jean-Pierre Gauvin.769-6259 Re/max.4 96 MAISONEXTERIEUR FLORIDE, maison mobile, 12x60, 2 chambres, 2 s/bains, $9,500.777-7346.MAISON À REVENU 52 1 QUEBEC 4 LOGIS rue Charette, Buckingham, revenu $19,440, prix $149,000.568-6783.Le 560 CHALETAVENDRE CHALET isolé, situé au bord du lac Blue Sea.463-3663.CHALET préfabriqué 28x32 pour être déménagé par pièces, $2,000 ou meilleure offre.669-1514.ECHANGERAIS grand condo pour chalet hiverisé.777-6989.LAC CAYAMANT, chalet 24X40, sur chemin pavé, 1/4 mille dulac, 2 chambres, salon, cuisine, s./bains, chauffage électrique, poêle à bois, meublé, $23,000 ou meilleure offre.568-1559.LAC-du-Cerf, maison neuve, 4 chambres, plage, $132,000.771-6578.LAC Grosleau, 45 minutes de Gati- neau, 2 chambres, isolé, belle plage, chauffage électrique, $35,900.663-9725.LACSIMON BORD de l'eau, split level, 3 chambres, hiverisé, puits artésien, 150 de facade par 100.$49,900.669-8854.LAC SIMONET, façade sur l\u2019eau, $54,000.568-9450 ou 428-4351.LAC SIMONNET, 3 chambres, meublé, chauffage électrique, tapis._________ LAC Simon, superbe chalet au bord de l'eau, $89,500.Accepterais échange contre propriété à revenus.819-427-5291.MAISON mobile meublée 52x10, au lac Esturgeon, Blue Sea Lake, $12,500.669-1078.561-6585.MAYO, 25 minutes de Gatineau, hi- vernisé, meublé, $25,500.986-1948.NOTRE-DAME-DU-LAUS, hiver- nisé, donnant sur lac, terrain boisé, endroit paisible, 3 chambres, prix à discuter.767-2636 767-2914.NOTRE-DAME DU LAUS, chalet hi- vernisé, près Chemin des Côdres.819-767-2513.VAL-DES-BOIS, 2 chambres, puit artésien, hivernisé, meublé, $36,000.521-6415,819-454-2759.ORD UD à RRAIN POUR NSTRU ° 88 000.3 Terrain subdivisé de 99 acres sur la riviere Quyon (Québec) .avec service électrique, 3 fermes et bordé par 2 routes.Maison en bois rond.561 CHALETALOUER 1ER octobre, lac Plumbago, Perkins, 4 chambres, tout compris: chauffé, éclairé, meublé, poêle, bois, satellite, alarme, garage, $1,500.745-8975.6 LOGIS, Huli (Vérigntville).revenu annuel: $24,420.Prix: $149,900.243-3069.APPARTEMENT à vendre, 5 logis, revenu $25,500, Hull.770-6656.CENTRE-ville, 3 X 3 chambres, luxueux, revenu: $23,220.568-4605.DUPLEX à Templeton, 2 logements de 4 1/2; 1 logement de 3 1/2 avec ga- sage.Terrain 12,800.663-0434.DUPLEX, rue Vanier, Templeton.Revenus $10,400.Prix: $73,000 négociable 764-2959.DUPLEX, vente privée, Gatineau, rénovée, sans TPS, terrain commercial 5000 pi.ca., $71,000.Laisser message au 663-0893.GATINEAU, 7 logis, entièrement rénové, électrique locataire, revenus: $30,120, rentable $25,000 comptant.1-819-427-5291.GATINEAU, rue Graveline, semi- détaché, 3 chambres.1 1/2 s/bain, cloturée, revenu $7020, prix $69,900, hyp.assumable.671-0436.HULL, 6 logis, excellente localité, re- ?.venu $38,520.Apres 17h, 568-5089.i HULL centre-ville, 3 logis et 1 maison.: Revenus: $16,500.Prix demandé 5 $119,900.669-8854.i LUXUEUX triplex, revenus: $21,420, prix: $165,000.663-2506.Québécoise duplex, revenus: $1,245, $109,000.669-6814, 720-0205.TRIPLEX, Hull, construction 1989, revenu: $21,000/année.Soir 561-6192.-TRIPLEX neuf, Hull, qualité supéri- * eure, revenu $1,940/mois.Profesco, N.St-Cyr, 777-9800.WRIGHTVILLE, 82 Binet, 4 logis, im- eccable, bons locataires, 24,200/an, $173,000.728-8101.5 3 9 MAISON A REVENU DEMANDEE ACHETERAIS duplex ou triplex, bon état, Vanier ou Overbrook.André, 749-3333.ACHETERAIS, propriété a revenu, terrain, commerce.827-4445.FEI PW se pes > rs ge il, a nr.' 560 CHALET AVENDRE A prix spécial, St-Pierre-de- Wakefield.457-9646 748-6513.BEACH GROVE, 3 chambres, garage, $44,800.669-6814.720-0205.BOARD de la rivière La Lièvre, 28X40, neuf de 2 ans, hivernisé.986-6793.BORD de l'eau, 15 min.Mont- Tremblant, style canadien, meublé, 65,000 pi.ca.de terrain.$84,500.514-582-2872, 819-687-9008.HALET d'été, 2 chambres, meublé, *$22,000, près Lac des Loups.Gisèle Tremblay, Re-Max Ayimer: 777-0191.PRESSE rl ERE ATTENTION chasseurs! paradis de la chasse, près de Duhamel, neuf, bain, eau chaude.Faites vite! 777-7853.AUBERGE Pourvoirie du Lièvre, Val des Bois, hiverisé, douche, semaine ou fin de semaine.(819)454-2473.BLUE SEA, venez admirer les couleurs automnales, chalet tout Sauipe 600 acres pour chasse.819 463-2524 CHASSE, péche, plage, tout équipé, foyer, bain, chaloupe.968-0317.GRACEFIELD, chalets Squi és, excellent pour chasse à l'arc.819-463-2091 LAC VERT, MontPellier, Qué, tout équipé, 3 chambres, 1 hre d'Ottawa, $350/sem, 200 fins semaine.837-8600, 992-2950.LUXUEUX, hiverisé, chaloupe, semaine ou fin de semaine.243-6417.NOTRE-Dame-du-Laus, chalet tout équipé pour pêche au doré pour chasse.Information 1-819-767-2343.ST-SAUVEUR, splendide 3 chambres, sur ac, 2 foyers.819-777-2739.VAL-DES-BOIS, chalet hivernisé, équipé.454-2588, 454-2703.562 FERME FERME DEMANDÉE entre Montréal et Ottawa.Entre 40 et 50 acres, avec maison habitable.Eau et électricité obligatoires.ECRIRE à CASE 96 Le- Droit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT, K1G3J9.FERME de plaisir, 34 acres, rang St- Thomas, Gatineau.568-2777.LA PECHE, grande maison de 1,760 pi.ca., sur terrain boisé de 97 acres, 40 minutes du centre-ville.J.P.Querry Immeubles Courtier.456-3363.MONT-TREMBLANT, fermette à ven- dreouälouer.(819)324-0424.5 6 3 MAISONDE CAMPAGNE A LOUER, Lac Simon, route 321 nord, 3chambres, chauffée, éclairée, semi- meublée.771-7269 ou 428-3464.VAL-DES-BOIS Québec, très grand terrain sur lac Orignal, vue panorami- gue.système central, garage etc.63-6824.VAL-DES-BOIS, 3 chambres, piscine, s/sol fini, grand terrain, 240 pi.de façade.819-454-2514.564 MAISONMOBILE 14X68, 3 CHAMBRES, salon, cuisine, s/bain complète, $11,000 ou meilleure offre.770-8911, après 18h: 827-1307.2 MAISONS MOBILES: 12x60, $10,000 et 10x40,$2,500.986-6912: MAISONS mobiles neuves et usagées à vendre.568-4111.5 64 MAISON MOBILE A LOUER, rénovée, $500/mois, 1er novembre, dans Parc de la Montée Chauret.663-1215.SI VOUS vous construisez cet hiver.On vous livrera sur place une maison mobile pour 3 mois, 6 mois ou plus.À partir de $350 par mois.Appelez nous:663-1215.TOURAINE, 14X64, rénovée, 3 chambres, remise, $41,500.568-0852.570 TERRES GRACEFIELD, 140 acres boisés avecpetite rivière.827-1818.575 TERRAINS 100,000 PI.de terrain dans Parc Industriel, Hull, avec tous les services.1-514-489-6700.1.1 ACRES, chemin de la Montagne, près route 148, $10,000.455-2733.1.5 ACRES, lac Bowman, rui ) privé, $15.000 négociable.457-2475.1 ACRE boisé avec ruisseau, $20.000, domaine Taché.568-9866.1 ACRE, Chateau du Faubourg, Montée Paiement.663-5297, 568-5609.1 ACRE, privé, 2 secondes du Lac Blue Sea, Messines.(819) 465-2385.1 TERRAIN de 7 acres avec ruisseau, St-Pierre de Wakefield.770-6075.20 LOTS d'un acre boisé, à partir de $16,000 à Cantley.Aussi lots disponibles sur ch.des Erables.827-2151.2 LOTS d'un acre, 5 min.de Buckingham, projet des Arpents Verts.Luc, jour: 561-8989, soir: 561-5985.2 TERRAINS à Gatineau 60X150, 3 ACRES avec 610 pi, sur ruisseau, lac Halverson, 51 km de Hull, $15,000 chacun ou $40,000.456-3398.3 TERRAINS d'une acre avec fantastique vue, 18 milles de la ville, chemin pavé, électricité et téléphone sur place.457-2203.50x100, AVEC services, 142 De Pe- lissier, Gatineau, $26,500.T.P.S.incluse.748-3974.78 1/2 ACRES, pres du Lac Danford, $35,000.663-4769, 663-4868.575 TERRAINS NOUVEAU!-CHEMIN FOGARTY Domaine Belle étoile, permis de construction.568-5609, 663-5297, 663-1908.PERKINS, 1 acre et +, sur bord de l\u2019eau ou droit de passage, aucun comptant si désirer, financé par propriétaire, $9500 et +.819-767-2182.PERKINS, 3 terrains de 1 acre chacun, boisés.Aprés 18h 671-1618.PLUSIEURS terrains, Cantley, aubaine, 243-4444.des $45,000.561-3541,561-9144.RIPON, 3 acres, boisé, prét a construire.983-6741 après 18h.RUE DES Saisons, Aylmer, 1 acre, préta construire, $27,500.684-0259.SECTEUR lac Blue Sea, choix de 20 terrains sur le lac, 10% comptant, terme facile.S.V.P.laisser message.TERRAIN 60X100 avec services pour unifamiliale, Mont-Luc.595-2058.TERRAINS avec services pour unifa- miliales, secteur boisé, situé dans un croissant, adossé à la rivière La Blanche.663-8188.TRES beau site de chasse et pêche, borné sur environ 1,5 km par la rivière Pickanock, érablière avec une cabane à sucre, situé à 2 km de Grace- field.Grandeur 125 acres.Prix: $55,000.Pour informations, appeler Françoise au: (819) 463-2828.VAL-DES-MONTS \u201cles Beaux Boisés\u201d, nouveau projet domiciliaire, lots d'un acre à proximité d\u2019un petit lac, Rang6 TV canal 13.663-8972.VAL des Monts, Rang 6, 1 acre.Pierre, 741-5963.585 COMMERCES PERKINS, magasin, bureau, 300 pi.ca., $225.232-7415, 829-4604.PIZZÉRIA avec salie à manger de 40 personnes, boul.Gréber.568-7275.PIZZERIA a vendre.C'est voir! Pour visiter, appeler après midi au 561-2843, ou après 16h 243-7049.RESIDENCE pour personnes âgées, financement surplace, trésboninves- tissement.Luc Gauthier: 745-2256, 749-7355.VENTE privée, maison pour personne âgéas, approuvé par le gouvernement de l'Ontario, capacité 21 personnes.Soir: 745-5070.enmerors ENTREPOSEZ votre voiture, bateau, etc., dans mon garage, $200 pas chauffé, à Gatineau.568-0685.ENTREPÔT/espace Industriel à louer, Gatineau.663-8410.ESPACE D entreposage a louer, LOCAUX COMMERCIAUX chauffé, éclairé, deck pour wagon fer- u roviaire et deux camion.Claude ou Nous pouvons vous alder à partir votre Jean entre 8h30 et 16h30.663-8410.Aide financi jog min 0 GATINEAU, espaces de 500 410,000 dis ble i,ca., prix a discuter.ENDROIT STRA- 2 MOIS GRATUITS GIQUE.568-4440 de 8h à 17h.ce UR un TEMPS LIMITE.on GATINEAU (parc Gréber) local indus- ire 12, triel.568-6703 ou 561-1405, Marché primaire 12.000 HULL, rue St-Raymond, garage 22x11.pas chauffé, $225.771-4501.594 CONDOSINDUSTRIELS CONDOS industriels a I'aéroport de \u201cLES PETITES ANNONCES \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 595 LOCAUX 26 ST-RAYMOND (prés Staoseph), jusqu'à 1,500 pi car, chauffé, stationnement.771-6266.À SOUS-LOUER, Parcindustriel de la Vérendrye, 1,140 pi.car.561-6568 ou 720-2177.BUREAUX privés, 900 et 400 pi.ca., $350 clés en mains, Gatineau, futur centre-ville.Aussi garage 30x30, $500.Entre 9h et 16h, 243-5260.GATINEAU, bureau 1200 pl.ca.et en- trep6t 1000 pl.ca.avec porte de garage, grand vitrine sur la rue, pas chauffe ni éclairé, climatisé, occupation immédiate, $1600/mois, 28 av.Gatineau.HULL, 141 Jean-Proulx, bureau 1300 pi.ca., chauffé, éclairé, occupation immédiate, $1200/mois ET bureau 500 pi.ca., chauffé, éclairé, occupation immédiate, $550/mois.595-8900 ou 762-5483.__\u2026 - EJASSE (922 boul.Maloney Est) CENTRE D'ACHATS RIVIERA (22 Des Flandres, Gatineau) EDIFICE TASSE {3 Picardie, Gatineau) IMMEUBLE COMMERCIAL À vendre ou à louer 780 boul.St-Joseph, Hull (10,000 p.c.) 94 ACRES, boisé, accès lac Wilson et Gibson, Danford Lake.568-2777.A GATINEAU, secteur La Sablonnière, à partir de $26,000, grandeurs variées, 669-5047, ou 827-3957.ANGERS, rue Des Sables, 170X235, développement nouveau à Gatineau, 14 terrains approximativement 60X100, servicesinclus.663-5113, AUBAINE! Superbe terrain, Cantley, 1 acre, boisé, 10 minutes du centre- ville.Doit vendre, $15,500 négociable.457-2253.BOISE, avec accès lac Geroges, à partir de $1500.Accès lac Wilson et Gibson, à partir de $3900.S\u2019achète avec $200 comptant et $150/mois.Raymond, 827-4766.CASSELMAN, concession 5, 3.1 acres, $25,000.748-7568, 764-3306.COMMERCIAL-INDUSTRIEL, St-René est, Gatineau, 205X468.663-7311.COTE d'Azur, Beausoleil, 8000 pica.$77,000.561-4899.COULEURS D'AUTOMNE Terrain en bordure d'un lac ensemencé, à 25 milles de Hull, accessible à l'année, financement disponible.671-3505, 986-9346, 776-1838, 761-8930.DOMAINE de 7 acres boisés, sur rivière Blanche, sur chemin municipal, téléphone et électricité.457-2203.DOMAINE de 88 acres, surlacprivé.15 min.de Low, Qué.$175,000.827-2810, 568-4111.DOMAINE STE-ELIZABETH-CANTLEY Nouveau projet domiciliaire, environ 1 acre, possiblité d'un rui 1, réduit à 13 000$.Prêt à construire.Jour: 827-2736, soir:827-1283, 827-3024.GATINEAU, 2 terrains pour semi- détaché, services installés, prêt à construire, pas cher à $13,500 chacun.663-1762.GATINEAU, beau projet résidentiel, 150X135, $15,500 négociable.Après 17h:669-7482.GATINEAU, cadastré et arpenté, services inclus, avec vue sur la ville, $32,000.568-3286.GATINEAU, Côte d'Azur, rue Beau- vallon, 70x100 prêt à construire, $38,000, 663-9233.GATINEAU, rue Châteauguay, superbe grand terrain donnant sur la rivière, 13,477 pi car.C'est le dernier! 669-5047 ou 827-3957.GATINEAU, terrains avec services, prêt à construire pour unifamiliales, bl.a Vérandrye.Sur semaine 233-9410 GATINEAU, village Tecumseh, rue pavée, près des Promenades, prêt à construire, zoné unifamilial, $36,500.Benoit: 643-3816 ou 954-6234.GRACEFIELD, 200x200 minimum, achat ou location long terme.Plage, services et termes faciles.(514) 383-3764.HULL, entre Isabelie et Corbeil.Danielle Beland, Royal Lepage 778-7600.LAC St-Jean, grands terrains boisés pour chalets, bord de l'eau, plage en sable, arbres matures, montagnes Laurentides, région Lac des plages, $1,000 comptant, 10 % financement ar propriétaire.1-613-632-5710.LES Château du Faubourg, 15 minutes du Parlement.663-5297, 669-7175.MONT-LUC, 2 terrains 62X100, services inclus, prêt à construire, $26,000 chacun.776-5935.Gatineau.4 x 1,000 pi.ca.Revenus: Demandez Suzanne Presseau VILLEGIATURE $31,110 annuel.Gilborte Châtelain, au 568-5151 EXTERIEURE Courtamax courtier, 561-7575.Entre 9h00 et 17h00 565 CANCUN, Villa 5 étoiles à louer 2 semaines, 4-6 personnes.568-0116 soir.YOTRE sureavaroven HOROSCOPE 171 MALONEY est, prix entre $170 et $240.Jocelyn, 561-0930.BÉLIER az BALANCE Zs 26 ST-RAYMOND (près Si-Joseph).,Ç : ZF yl.$280, 6205, 54800161 200\" au 2Bewil wot 771-6266.Vous allez être On admire votre ca- mieux armés pour les ractére.Une affaire 289-A ch.Montréal, Vanier, 1,000 pi.ca., $800 tout inclus.749-7508.$345 TOUT INCLUS, deux grandes.pièces, 1eroctobre, 772-1718.73 LAVAL, Hull, 800 pi.ca., chauffé, éclairé.749-3333.780 pi.ca., rue Montcalm, chauffé, éclairé, $400 mois.771-8767.GATINEAU, 102 Archambault, près autoroute 50, bureau neuf, à louer, 2300 pi.ca.Claude 561-1798, soir: 738-1063.- HULL, rue Brodeur, tout inclus, prix raisonnable.Après 17h: 771-4903._.IMMEDIATEMENT, Hull, parc industriel, 1,400 pi.ca, 178 Jean Proulx.770-6907,595-0354.585 COMMERCES 10 GALIPEAU, Pte-Gatineau, grand garage, 2 treuils st-compresseur, aussi, atelier de débosselage, 1 treuil, compresseur, et endroit pour peinturer.561-6088 2 PERMIS de taxi T.R.avec auto, région Château Montebello, très bon chiffre d'affaire, échange accepté.819-427-5418.AUBAINE! URGENT! Restaurant familial très bien établi de- uis 15 ans dans les Laurentides.isse pour financement, cause maladie.Doit vendre.Serge 819-623-5065 A VENDRE ou à louer, garage 2 baies de service à Gatineau, pour vente véhicule ou autre.663-1322.À VENDRE ou À LOUER, dépanneur à Gatineau, bon chiffre d'affaire, permis alcool, 6/49, grand stationnement, 2 logis arevenus.663-3204.BAR Bois Blanc, Lac Blue Sea, capacité 180 personnes, terrasse 80 personnes.819-463-3282, 453-4601.COIN esthétique à louer dans salon de beauté, avec Squipement, prêt 1er novembre.568-7795.COMMERCE cadeaux, livres, papeterie.Bons revenus, beaucoup de po- Hurtubise, Royal LePage 643-9088.COMMERCE d'aspirateur central et \u201crough-in\u201d, avec contrats garantis, prix à discuter.746-4259, 764-3306.COMMERCE/garage pour mécanique ou atelier débosselage, cour rebuts (scrap).643-3000 8h 17h.DEPANNEUR avec logis 2 chambres, très bon chiffre d'affaires, 15 min.de Hull.(819)459-2088.DEPANNEUR, Touraine/Gatineau, $30,000 + inventaire; idéal pour jeune couple, financement disponible.Michel: 568-4804.DEPANNEUR Voisin, 42 St-Louis, bon chiffre d'affaire, $45,000, équipement inclus.Jean-Pierre Gauvin.769-6259 Re/max.DOIT vendre, 4 bâtisses commercla- les, Aylmer et Gatineau, reprise.Information: 772-4678, 771-4482.MAGASIN d'aliments naturels, unique en son genre à Buckingham.Louise: 986-1407, 281-0931.MAGASIN général à vendre, cause déménagement, $89,000.Pour informations: (819) 463-3672.MOTEL, 19 unités, plage privée, route 117, région St-Jovite, Mont- Tremblant.1-819-425-2789.travaux d'endurance.Ne négligez aucun détail: votre ténacité sera récompensée, surtout si vous avez à défendre l'intérêt d\u2019une tierce personne.Ciel faste pour tous les problèmes.TAUREAU du2l avril EIY wan Equilibre et stabilité dans vos amour mais vous devrez néanmoins réagir et faire quelques efforts pour y mettre un peu de romantisme; la personne qui vous aime est à la recherche d'un peu de poésie, d'amour fou.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Cette journée risque d'être fort chargée; si vous voulez venir à bout de toutes vos tô- ches quotidiennes, il faudra vous organiser minutieusement et ne tolérer aucune dérogation à votre programme.CANCER au 22 juillet Votre égoisme et votre attitude de froideur à l'endroit de la personne qui vous aime risquent de ternir votre bonheur sentimental.Faites appel à votre bon caractère et mon- trez-vous conciliant et aimable.LION ; EN du juillet au 23 soût Comptez sur la sympathie de l\u2018autre sexe.Vous devinez des sous- entendus.Une occasion est favorable.Le miel est toujours bon.Un être se montre mesquin.Rien ne saurait vous ébranler.Les possibilités s'accroissent.VIERGE du24 soût EM au 22 sept.Vous vous débarrassez d'un intrus.Vous faites une importante communication.Votre orgueil ne vous sied pas.Vous avez les .échos d'un rendezvous.Votre temps est bien organisé.Vou reprenez espoir.La lu- \u2018 mière jaillit de plusieurs têtes.vous obsède.Quittez les sentiers battus et innovez.Vous vous perfectionnez, Une nouvelle vous renverse.|| faut rendre une visite.SCORPION Em « au22an.Une nouvelle est confirmée.N'imitez pas servilement.Évitez tout geste douteux.Vous pouvez sauter par-dessus l'océan.Marché conclu avec l\u2019autre sexe.Une question de finances vous passionne.- SAGITTAIRE du 23 nov.Ed.wl de.On connait votre préférence.Personne ne voudrait vous nuire.Vous avez des prétentions osées.Il est question de collaboration.Vous ratez une belle occasion.Gardez vos opinions pour vous.Vous prenez plaisir là où vous le trouvez.CAPRICORNE P33 ue su 20 jar.Il surgit un problème complexe.Un conseil est fort apprécié.Vous dressez un beau plan.Beaucoup de circonstances vous favorisent.On vous donne parfaitement raison.Quel- qu\u2019un apparaît à l\u2019horizon.Votre confiance grandit.VERSEAU du 2 janv.LS whi Climat agréable pour vous et pour ceux qui vous entourent.Une circonstance vous permettra de prendre des contacts intéressants.Vous en tirerez protit, même pécuniairement.POISSONS du20 fév.Lag [x w20mars Climat de surmens- ge et de discussions; ménagez la susceptibi- tité de la personne qui vous aime.Évitez de vous monter la tête et ne vous faites pas de fausses idées.Vous attacherez -moins d'importance aux questions d'argent. LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 27 SEPTEMBRE 1991 a7 LES PETITES ANNONCES \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014_\" 595 LOCAUX HULL, 765 bi.St-Joseph (intersection rue Isabelle) édifice déjà occupé par médecins et notaires, espaces à louer, 777-2777, entre 8h30 et 17h.HULL, Bl.St-Joseph, bien situé, $6.00/p i.ca., bon prix + 3 mois gratuits.Frank: 232-0573.LE plus grand choix dans la région, superficie à partir de 200 pi.ca., Pro- fesco Inc.Nicolas St-Cyr, 777-9800.596 occasionsD'aFFaines ASSOCIES ou acheteurs pour garage, fonds de commerce, gros volume.663-2111.FLEURISTE, clientèle bien établie à Gatineau.663-8251.LAVAGE mobile, incluant camion et équipement avec clientèle déjà établie.Très bon potentiel, idéal pour personne ambitieuse.Guy 986-8569.MAGASINDEBONBONS/ FRANCHISE Très bien situé, Gatineau, bon prix.830-9244 NOUVEAU!NOUVEAU! Compagnie établie depuis 8 ans, ouvre futures distributions.Possibilité: $800, $1,600 et +/semaine.Tem), plein, partiel, 25 ans et +.Lé- er Investissement.Information: -800-463-6995, 1-514-251-7253.RESTAURATION rapide biens situé, avec sièges ou pour er.- Ape 14h 505.374 re Appe PROPRIETES 597 COMMERCIALES BATIMENT commercial industriel pour tout genre de commerce, 3 portes, 60X32, construciton neuve, secteur rural, $145,000.243-1852 ou 643-4064.SITUEE au 894 Maloney Est, Gati- neau, 2,652 pi.ca., superficie total 20,205 pi.ca., entièrement rénovée.Micheline au 771-9209.605 AUTOSA VENDRE 1965-1985 SELECTION d\u2019autos de $1,000 à$2,000.770-7887.1965-1989 moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185 1965 ATTENTION 1990 installons moteur à partir de $300; transmission à partir de $75.Notre réputation est votre garantie.Entre 7h à16h:561-1783.605 AUTOS A VENDRE 1968 FIREBIRD, décapotable, échangerais contre Jimmy, Blazer ou Bronco 4X4 ou autre, ou a vendre $4500 négociable.Demander Luc, ou laissermessage au 663-9961.1970 CHALLERGERR.T.340 po.cu., # vitesses, trés bon état, rouge, intér- leur blanc, 4 mags.771-6298.1974 CORVETTE, pneus, peinture et autres pièces: neufs.985-30 1977 VOLKSWAGEN Sore #801.Capital Autos 722-6169.1978 CHEVROLET Malibu, 2 portes, moteur 305, 4 vitesses, original, $3,000.281-0952.1979 CADILLAC Coupe de Ville, en bonétat, $1,900.671-3994.1979 CADILLAC Sedan de ville de Floride, impeccable, cuir, 100,000 milles, $4,500.568-5528.1979 FORD Fairmont, 6 cyl., manuelle, 4 portières, toitouvrant, stéréo cassette, noire, $325.770-7033.1979 GRAND PRIX, $1500 négociable.456-2556 1979 PONTIAC Trans-Am, 6.6 L, $1500.772-1584.1979 PONTIAC Parisienne, $600 ou meilleure offre.243-6651.1980 CELICA Spéciale, Sa $950.#969.Autos J.C.Galipeau 669-4004.1980 CORVETTE, bon état, $10,300 négociable.777-0850, 243-2752, 1980 PONTIAC Grand Le Mans familiale, Faut voir! $1,900.827-3957.1980 TOYOTA Tercel, certifiée, auto matique.684-4178.1981 FORD Cougar, bon état, trés propre, $800.459-3392.1981 GRAND Lemans, bon état.684-8187 ou 682-5775.1981 GRAND Prix, 140,000 km, très propre, pas de rouille.986-7590.1981 MALIBU manuelle, $900, #014.Laperriére Autos 643-1078.1981 MAZDA aL, manuelle, certifiée, $775.770-2477 1981 MAZDA RX-7, fiable.air cli., toitou- vrant, $1,850.834-0656, 745-0775.1981 MONTE CARLO, moteur d'un anréusiné, prix à discuter.778-0717.1981 MONTE CARLO, pas de rouille.Meilleure offre.Rick 827-1884.1981 TERCEL automatique, $995, #026.Laperrière Autos 643-1078.1982 CAMARO V6, automatique, bonne état, toit ouvrant, AM-FM cassette, $2,300 négociable.243-1105.605 AUTOS À VENDRE 1982 CHALLENGER propre, $995, #012B.Laperrière Autos 6 1078, 1982 COROLLA, automatique, bon état, #802.Capital Autos 722-6169.1982 GRAND PRIX LJ, toiten T, $1,900, #1504.Laperriére Autos 643-1078.1982 HONDA Accord, brune, trés bon état, $1,500.643-4670.1982 MAZDA GLC, automat jgue.très bon état, pas de rouille, $1,450 négociable.986-7589.1982 PONTIAC, J2000, 4 vitesses, A1,957-6258, 772-8250.1982 PONTIAC Grand Le Mans familiale, moteur 305, trés bon état, 4 pneus neufs.Michel 669-9819.1982 RABBIT, 4 vitesses, bon état.$800.663-7460.He RENAULT 5, bon état.$450.1982 OTA Tercel, 5 vitesses, 82,000km, $1900, 776-1865.1983 ACCORD, pneus neufs, repeint, #4686, $2,350.Denis Autos 643-5262.1983 CHEVETTE, automatique, pro- re, bon état, freins neufs, 90,000 km, 1500.Edith, 243-877.1983 DODGE Aries et 1984 Hyundai Pony, $900 chacun.663-8720.1983 FORD familiale, V6, automatique, $1300.568-5974.1983 FORD LTD, excellent état, 56,000 km, $1995.669-7130, 1983 HONDA Accord, 4 portes, 5 vitesses.Capital Autos 729-1400.1983 MUSTANG, 4 cyl., très écono- miuge, $750.Laisser message au 772-5721.1983 PLYMOUTH Raeliant familiale, 150,000 km, $2100 négociable, bon état.568-0909 après 16h.1983 RENAULT Alliance, 2 portes.Yrésbonétat.$1,200.772-1118.1983 SUNBIRD 4 portes, automatique.Capital Autos 729-1400, 1983 TERCEL, 4 portes, 5 vitesses, #4685, $995.Denis Autos 643-5262.1984 ALLIANCE, 4 cyl., automatique, #4300, $695.Denis Autos 643-5262.1984 AUDI avant, excellent état, bleu, $4,800 négociable.281-9562, 1984 AUDI GT, Coupé, manuelle, air, 99,000 Km., $3,550.986-3285.1984 BONNEVILLE, 61,000 km., originals, très propre, sortie juste 1 hiver.243-7774.605 AUTOS A VENDRE 1984 CAVALIER, 4 cyl., automati ue.#4683, $1,295.Denis Autos 643-5 1984 CAVALIER, $850, automatique, #1014.Autos J.C.Galipeau 669-4004.1984 CELEBRITE Eurosport, 6 cyl.Capital Autos 729-1400.1984 CELICA GTS blanche, tout Saute, excellent état, toit ouvrant, 900.Après 18h, 243-5435.1984 ESCORT, fonctionnelle ou pour pièces.$350.243-9192.1984 FIERO, excelient état, 4 pneus d'hiver, $2900.770-5478.1984 FIERO, manuelle, noire et jaune, bon état, $2,500.772-8044.1984 FIERO, toit ouvrant, 5 vitesses.Capital Autos 729-1400.1984 HONDA Accord, très propre, ex- celient état, $2,450.771-9493.1984 LYNX familiale, Bl.200.#016.Laperrière Autos 643-1078.1984 MAXIMA, toute équipée.#803.Capital Autos 722-6169.1984 MAZDA 626, 123,000 km, bonne état, $2,150.663-6586, 1984 MERCURY Lynx, trés propre, 100,000 km.246-032 1984 MUSTANG = 5.0 |.automatique.Capital Autos 729-1400.1984 OLDSMOBILE Cutlass, 4 por- los, bong état, 128,000 km, $3300.1984 OLDSMOBILE Firenza, parfait état, pas de rouille.$2,450 négociable.986-7589.1984 OMEGA, 4 portes, très propre, $3,250.671.0035, prop 1984 PONTIAC Acadian, 100,014 km, $850.771-4807.605 AUTOS À VENDRE 1984 PONY, 5 vitesses, 86,000 km, excellent état, peinture neuve.$1,200.663-8465, 643-5768.1984 RELIANT, $995, automatique, #1021.Autos J.C.Gallpeau 669-4004.1984 RELIANT, $1,800 négociable.663-6095 apras 17h.1984 RENAULT 5 GTL, noir, excellent état, 1 propriétaire, certifié, $2,000 négociable.745-2470, 235-3692.1984 TEMPO, 4 portes automatique, Capital Autos 726-1400 1984 Z-28, toit an T, automatique.Capital Auto 728-1400.1985 AUDI coupé, excellent état, rouge, $4,500 négociable.281-9562.1985 BMW, modèle 528E, 116,000 km, manuelle, très bon état, $11,500.595-9582 ou 773-0303.1885 BUICK Somerset automatique, #4680, $2,495.Denis Autos 643-5262.1985 DODGE Omni, excellent état.Doitvendrel $1800.643-3492.1985 FORD LTD, $2,100 négociable, centifiée.568-8671.1985 FORD LTD, V6, excellent état, $3800.827-2353.1985 GRAND AM LE, $4,700, #1726.Laperrière Autos 643-1078.1985 LYNX automatique, propre, #020, $1,900.Laperrière Autos 643-1078.1985 MAZDA 323 Sport, $2.900, #025.Laperriére Autos 43-1078 1985 MAZDA GLC Sport, 5 toitouvrant, excellant Stat.778-0896.1985 MERCUR, allemande, #805.Capital Autos 722-6169.1985 MERCURY Lynx, manuelle, $1300 négociabie.669-4979.605 AUTOS À VENDRE 1985 OLDSMOBILE Calais, 150.000 km.air cli.am/fm cassette, trés bon état.Pierre 776-1090.1985 OMNI, excellent état, certiflé, pasde rouille.$2,195.669-7130.1985 RENAULT Fuego.2.2 li, $2,200 négociable.568-4566 après 18h.1985 STELLAR très propre, $1,800, #028.Laperrière Autos 1078.1985 SUPRA, un bijou! $4,700, #1753.Laperrière Autos 643-1078.1985 TEMPO GL automatique, $1500, #774.Autos J.C.Gallpeau 669-4004.1985 TOPAZ GS Sport., grise, 5 vitesses, kes propre et luxueuse, mécanique pneus neufs Pirelli.Certi- ée, % 1 dterme.684-9742.1985 VOLKSWAGEN Scirocco, gris foncé, 130,000 km, très propre, aut voir.$4300.Soir: 243-6617 1986 ACADIAN, 5 vitesses, $2,000.¥- 771-7471ou772-4781.1986 ARIES 4 portes, automatique, #4533, $1,695.Dens Autos 643-5262.1986 CAMARO, toit en T, $4,900, #960.Autos J.C.Galipeau 669-4004.1986 CAMRY, 4 portes, certifiée, #4676, $3,450.Denis Autos643-5262.1986 CHEVETTE, automatique, 4 portes.$1.850.669-4191.427-8373.1986 ESCORT L, 2 portes, bas km, excellentétat.Après 18h 669-7965.1986 EXCEL 4 portes, certifiée, #4684, $1,995.Denis Autos 643-5262.1986 FIERO, V-6, manuelle, toute équipée avec air, 53,000 milles, extra propre, échange pour auto 4 passagers négociable.776-6733, 1986 FIFTH AVENUE, 4 portes, tout équipé.Capltal Auto 723-1400.MOT MYSTÈRE © Edimédia par Liliane CHRÉTIEN 11 lettres Le mot clé: les marchés aux puces 1984 CAMARO, 62,000 km, blanc, #804.Capital Autos 722-6169.Lire attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus de droite à gauche et de bas en haut, il ie restera que les lettres formant le mot-mystére.achat cactus étonné jupon payé seau vaisselle aubaine chaise pipe sofa variété chose fer linge pot surprise vase ballon clou fier livre prix vaste bague coupe foule luge puce tasse vendre banc coût fût tordu vendu berceau cravate mêlée trésor vieux S bibelot crinoline jeter règle troc bicycle jouet patère revue botte étalage jupe patin robe usagé 3 Moteur V6, climatiseur, transmission ; auto.radio stéréo, siège à dossier séparé, pneus radiaux toute saison, roues à alliage léger, vitres teintées, dégivreur arrière.Six places.Porte- 3 bagages grandeur nature, bandes Solution du problème précédent: paupière PVSM 18 464 décoratives et beaucoup plus.Stock Remise + rabais - 4 065 - A0678 en 399\" Dépôt Offre en vigueur jusqu\u2019au 30 sept.\u201891, seulement jusqu\u2019à épuisement des \u2014 13899° NEW YORKER < 4 FIFTH AVE \u201891 ar Du luxe et bien plus.Coussin gonflable, radio stéréo, $* suspension pneumatique, climatiseur, phares à retardement, miroirs électriques avec dégivreur, réglage électrique des vitres, sièges et verrouiilage.Volant inclinable, régulateur de vitesse et beaucoup plus.Stock A0636 < EE ECE CCE CECE EEE RIPE IRPIGIEIGIE Z/0jajr|[a|x| Ge jejz a[s|jcjàdlelH|w|djelHn|x|Hja|À D'GTVH|s3SBOS SDS S15 1x1 [| Id ICICI IE ARIE IE led EEE RCI EIERIEIRIEIEE O|'U|ta|4|[5|al Clubs sociaux * Club d'art oratoire Toastmaster: Oitta- wa, rencontres les lundis, 18 h 30, école Sainte- Anne, 233-0147; Hull, les mardis, 19 h 30, Collège de l'Outaouais, 770-6113; Orléans, les mercredis, 19 h, Centre culturel d'Orléans, 837-3944 pour veufs et veuves, chaque samedi à 21 h, 95, York, Ottawa.523-7326, 561-3838.Amicale des philatélistes de l\u2019Outa- ouais: rencontre tous les jeudis, 19 h 30, sous-sol église St- enoit, Hull.777-3134.777-4268.Cercle Sélect: groupe amical de professionnels et professionnelles rancophones, libres et non fumours de 30 à 55 ans.778- 3152.* Club de bridge: chaque mardi, 19 h 30, école du Parc.776-2053.Chaque jeudi, 19 h 30, à la Légion canadienne, a Gati- neau.643- * Amicale des philatélistes de l\u2019Outa- ouais: rencontre tous les jeudis, 19 h 30, sous-sol église St- enoit, Hull.777-3134.777-4268.» Les Jonathans: groupe non fumeur, 45 ans et plus, personnes sportives, libres.Léone Talbot, 777-5335.e Club Amitié-Loisirs: activités variées pour célibataires, profes- [Sionnell e)s, francophones de 30 4 45 ans.663-7380.Amicale Brébeuf d'Ottawa: souper aux fèves-macaroni, 27 seutembre, 17 h 30, salle des Chevaliers de Colomb, 212 Murray, Ottawa.776-1286.e Chevaliers de Colomb, conseil 9988 Ste Maria Goretti: soirée casino, 28 septembre, 20 h, sous- Sol Selise Ste-Maria Goretti.643- * Filles d\u2019Isabelle, cercle Madone de l\u2019espérance: partie de cartes, 29 septembre, 13 h 30 à 16 h, sous-sol église Ste- Geneviève, 2210 Arch, Ottawa.521-4271 (soir).Comité des activités sociales du Pavillon Jellinek: danse d'ouverture pour la saison 91-92, 28 septembre, 21 h, salle communautaire du Pavillon, 25 St- François, Hull.776-5584.* Association des anciens de Spofford Hall: réunion, 27 septembre, 19 h 30, 2201 Riverside, salle 3, Ottawa.Pour devenir membre: 521-1229.» Filles d\u2019Isabelle, cercle Ste- Thérèse de Lisieux 1193: réunion, ler octobre, 19 h 30, salle des Chevaliers de Colomb, 260 chemin McArthur, Vanier.\u2019 Aînés « Ville d\u2019Ottawa: parties de bridge, les mercredis et vendredis, 13 h à 16 h, cen- tre Forbes, Ottawa.564-8414; cours de yoga.les mercredis, 9 h 30 à 11 h, Centre polyvalent d\u2019Over- brook.564-1021.: « Centre de ressources communautaires de Gloucester et résidence St-Louis: Télé-Bonjour aux ainés francophones de Gloucester.741-6025.e Centre de jour polyvalent des aînés francophones d\u2019Ottawa- Carleton: yoga, Tai-chi, diner communautaire, causeries-con- férences, salon de coiffure, soin des pieds, etc, au 75 Bruyère, 1er étage, Ottawa.235-1847.Liaison-Santé; clinique de soins des pieds pour aînés francophones de Vanier, tous les premiers jeudis du mois, 134 Genest, Vanier.Rendez-vous: 744-2892.e Chorale des aînés de la Cabane: pratiques de chants tous les vendredis, 19 h à 20 h 30.Les intéressés peuvent s'y présenter, à la Cabane en bois rond, 331 Cité des Jeunes, Hull.* Centre de santé communautaire du centre-ville: Alcoolisme - traitement gratuit pour les ainé(e)s de la région d'Ottawa- Carleton.Visite 3 domicile: 563- 4799.* Auxiliaires Centre d'accueil + Cercle amical Tremblay: danse | Roger Séguin, Clarence-Creek: thé-offrande sous la présidence d'honneur de Mme Isabelle Delisle et exposition des travaux des résidents, 29 septembre, 14 h à Bingos * La cour des Arts: chaque samedi, 18 h 30, au Strand Bingo Hall, Ottawa.233-3449.* Le Rendez-Vous, 1190 New- market, Oi- tawa, 744-8058: - Scogestion: 27 sept., 18 h 45.; Bic elieu Laporte: 27 sept, 22 h e Camp de l'amitié: bingo tous les jeudis, 19 h, Institut culturel de yanier.741-4175, (819) 454- « Centre culturel Pouchkine et l\u2019Église de l\u2019intercession de la Vierge: bingo les lundis et mercredis, 18 h 45, 89, Sto- nehurst, Ottawa.761-9115.* Chevaliers de Colomb, assemblée Mgr Guigues # 2901: bingo tous les jeudis, 19 h, Vanier.« Chevaliers de Colomb, conseil Laurier 5865: bingo tous les mardis, 18 h 55, salle St-François, Ottawa.722-6488.+ Club 60 de Vanier: bingo tous les lundis, 19 h, Institut culturel de Vanier.741-0562.* Bingos a la salle des Chevaliers de Co- lomb, 2586, St-Joseph, Orléans, 824-8305.- Chevaliers de Colomb, conseil 5925, les lundis, 19 h.- Maison Trilliuro: les mercredis, jeudis, 19h * Mouvement d'implication francophone d'Orléans: bingo les mardis, 19 h, Cen- tre culturel d'Orléans.824-8533.¢ Filles d'Isabelle Notre-Dame du Rosai- re 1093: bingo les dimanches, 212 Mur- ray, Ottawa.747-9283.« Waupoos: bingo, chaque dimanche, 19 h, The Side Door, 114 Merton, Ottawa.e Les loisirs de la Guadeloupe: bingo les lundis, 19 h, sous-sol église Notre-Dame-de-la-Guade- loupe, 30 St-Onge, Hull.776- 9311 * Union culturelle des Franco- Ontariennes, cercle d'Ottawa: bingo les vendredis, 13 h à 16 h, salle Rendez-Vous, 1190 Newmar- ket.744-8058.Bénévoles e Accueil-Grossesses: besoin urgent de bénévoles.777-6484, ou vous rendre au 23, Brodeur, #1, Hull, entre 10 h et 14 h, du lundi au jeudi.e Résidence de l'Ile: bénévoles de tous âges pour aider nos aînés.778-8717, entre 10 h et 17 h.* Manoir Gallien: besoin de bénévoles pour divertir les aînés.230-1331, du lundi au vendredi, 9 h 30 à 16h30 + Fondation du rein: bénévoles pour con- duire patients régions Hull-Aylmer (aller-retour) à l'hôpital Civic d'Ottawa.724-9953.* Tel-Aide Outaouais: formation gratuite en relation d\u2019aide par écoute aux futurs bénévoles.Ça vous intéresse?741-6433.« Centre de jour polyvalent des aînés francophones d\u2019Ottawa- Carleton: béné- voles pour le service transport-repas pour les personnes âgées.235-1847.© Bureau central des bénévoles: bénévoles pour campagne de vente de glaieuls organisée par la Société canadienne d\u2019épilepsie.232-4876.* Société de l\u2019arthrite: bénévoles pour campagne de levée de fonds.28-2685.» Résidence St-Louis: recherche béné- voles de tous ages pour aider nos aînés.824-1720, p.27, entre 8 h 30 et 16 h 30 ; bénévoles demandés pour son bingo hebdomadaire.824-1720, poste 39.© Auxiliaires hôpital Montfort: bénévoles pour organiser un bingo tous les vendre- dis.746- + Centre culturel Le Chenail, .19h.- Filles d\u2019Isabelle, cercle 1296: les \u2026 \\ Hawkes- bury: bénévoles pour aider a produire des spectacles, ateliers et'événements d\u2019en- ver- gure.632-9555.¢ Fondation frontières: recherche bénévoles pour travailler sur des chantiers de construction et de rénovation des communautés à faible revenu du Nord canadien.(416)690-3930.e La Piétà: bénévoles pour la bib- Hothèque.671-1428, après 17 h * Centre d'action bénévole de Gatineau: chauffeurs pour personnes âgées ou handicapées et ce dans la région d'Ottawa, Hull, Gatineau.568-0747.e Droits-Accès de l'Outaouais: recherche bénévoles pour la défense et la promotion des droits des personnes en santé mentale.1-800-667-4746 ou777-4746.* Fondation des maladies du coeur de l\u2019Ontario: bénévoles pour participer à des tables \u2018information éducative dans le cadre de sa campagne de Parte- naireSanté, du 9 septembre au 9 octobre.727-5060.« Hôpital Saint-Vincent: bénévole pour seulement quelques heures de votre temps, jour, soir ou fin de semaine.782-2761.« Services d\u2019entraide communautaire pour les aîné-e-s francophones: bénévoles pour conduire les personnes âgées à leurs rendez-vous médicaux.237- .Hôpital général d'Ottawa: bénévoles adultes pour oeuvrer dans différents programmes.737- * CLSC de Hull: bénévoles pour un projet sur les abus envers les personnes âgées, incluant formation.770-6900.« Centre des services communautaires de Vanier: bénévoles pour garder des enfants à la maison, afin de donner un répit aux parents.744-2892, © Association des femmes immigrantes de 1'Outaouais: bénévoles recherchés pour accompagnement, interprétation, dépannage el organisation d\u2019activités: 776-6764.¢ Centre de jour polyvalent des aînés francophones d'Ottawa- Carleton: bénévoles pour son programme Garde de jour - clientèle en perte d'autonomie.235-1847.Divers e Institut canadien-français du timbre: recherche des timbres usagés afin de ve- nir en aide aux lépreux de Madagascar.Veuillez expédier les timbres au 316, rue Dalhousie, à Ottawa de midi à 21 h ou téléphoner au 234-3367 et une personne ira chercher les timbres chez vous.* Centre d'intervention et de révention en toxicomanie de Outaouais: 42, rue Hôtel de ville, Hull: information sur les substances, suivi individuel, référence au besoin, rencontre d'information, élaboration d\u2019alternatives a la consommation.Lundi, au jeudi, 8h 30 a 22 h 30; vendredi, 8h 30 4 1 h 30, samedi, 10 h 30 à 15 h, 16 h 30 à 1 h 30, dimanche 10 h à 14 h au 777-2514.* ECKANKAR: discussions sur - l\u2019intuition et l'imagination les mercredis, 19 h 30, 240, St- Joseph, Hull, suite 3.771-5353.« Centre québécois de la déficience au- ditive: répertoire des ressources en dé- ficience auditive dans la région de l'Outa- ouais disponible au 770-1109 (ATS).« Cercle des collectionneurs: pour enri- chir votre collection par des échanges, des achats ou des ventes, adhérez au cercle en composant 770-8339.e Mission Royal Hamel Inc.: rencontre tous les mardis, 19 h 30, au ssa.Donald, Ottawa.243- * Services juridiques de l\u2019Ouest d'Otta- wa: s'adresse aux gens à faible revenu et est situé au 1299, chemin Richmond, Ot- tawa.596- e Centre jeunesse Outaouais: recherche \u2018équipement d\u2019haltéres et de cuir pour ses} activités: 778-0634.* Popote-Soleil (nord de Hull): livraison de repas chauds, trois fois par semaine.771-9245.e Enfants d\u2019alcooliques ou de familles dysfonctionnelles à l'âge adulte: pour adultes qui viennent d\u2019une famille marquée par l\u2019alcoolisme, la maladie mentale ou physique, l'inceste.Réunions les vendredis, 19 h 45, salle 002, pavillon Champlain de l'UQAH, angle Champlain et Victoria, Hull: 523-7435.« Centre d'aide 24/7: service d'intervention en situation de crise disponible 24 heures par jour, sept jours/semaine, 19 Caron, Hull, 595-9999.¢ Elisabeth-Bruyére Lifeline: offre un service de sécurité à la simple pression d\u2019un bouton.560- » Carrefour chrétien de l'Outaouais: réunion chaque dimanche, 14 h, école Le Triolet, Gatineau.771-7285.* Entraide familiale de l'Outaouais: besoin de meubles, de vêtements, de matelas et d\u2019articles de bébés, pour venir en aide aux personnes défavorisées de l'Outaouais.643-5711.Rendez-vous: mouvement de croissance de couple où l\u2019on discute des éléments essentiels pour une Je de couple équilibrée.727- Carrefour de prière Béthel: retraite in- dividuelle ou de grou e, 1, St-Amour, Masson.86-6743.Outremangeurs anonymes: rencontres pour les gens qui ont des problèmes avec la nourriture, chaque mardi, 19 h 30, 2757 St- Joseph, salle Ste-Marie, Orléans.830-1059.Association équestre des Collines de la Gatineau: représente les intérêts de la randonnée équestre dans la région de l\u2019Outaouais.Martin Dandenault, 684-2403.* Chiens-guides canadiens pour aveugles: est à la recherche de foyers d'accueil pour chiots pour une période d\u2019une année.(613) 692-7777.s Groupe Hippos: réunions les lundis, mardi, mercredis, jeudis et vendredis, 20 h, Centre communautaire Côte de Sable, 250 Somerset, Ottawa 243-8804.« Centre d'action bénévole de Gatineau: Projet Coup de Main offert aux personnes en perte d'autonomie, personnes âgées, en convalescence, en difficulté et aux handicapés ainsi qu\u2019aux organismes communautaires.568- 0747 s Société Alzheimer de l'Outaouais: est à la recherche de gens intéressés à tenir compagnie à des personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer.777-4232.* Carrefour Jeunesse-Emploi: programme Destination travail aux personnes âgées entre 18 et 30 ans, prestataires d'aide sociale n\u2019ayant pas terminé leur secondaire III.561-7712.*Association des devenus sourds et des malentendants du Québec, section Outaouais: campagne de recrutement incitant les personnes malentendantes et devenues sourdes à dire «ouie» et à adhérer à l'Association.771- * Al-Anon: les réunions reprennent le 20 septembre, 20 h 30, au 40 Cobourg, porte arrière, Ottawa.* Renouement conjugal: fin de semaine pour coup es, 27-28-29 septembre.613-632-4783.Note: Le Babillard est un service mis à la disposition de la communauté de la ré- gion: pour annoncer, envoyez un communiqué dix jours avant l'événement à LeDroit, 47, rue Clarence, pièce 222, Case postale 8860, Succursale T, Ottawa, Ont.K1G 3J9.VE SIR CR \"8 Dwight Evans a pêché son ancienne d'équip de gagner du terrain sur les Blue Jays de Toronto, er.Il a obtenu un but sur balles avec le 65 Orioles ont effectué une remontée de deux points.En partageant le double, les Red Sox resten LeD FV ARATE pond) rol SPURTS OTTAWA-HULL 27 SEPTEMBRE 1991< Baseball AAA: c\u2019est la ruée vers l\u2019or en Californie Darwin: plus que quelques PALM SPRINGS, CALIFORNIE Le désert de la Californie est le site d\u2019une nouvelle ruée vers l'or.PSI MARC Pour cing villes finalistes du long processus d\u2019expansion des cadres de l\u2019Alliance du baseball triple A, c\u2019est à Palm Springs que des mois d\u2019efforts arriveront enfin à leur aboutissement en fin de semaine.Pour Howard Darwin, c\u2019est la fin d\u2019un rêve qui lui aura fait passer par toute la gamme des émotions en près de trois ans: «Ce n'est plus qu\u2019une question d\u2019heures», dit-il en essayant, mais étant incapable de relaxer un peu à l\u2019hôtel de Palm Springs avant le début des assises.«J\u2019étais confiant, mais je ne sais plus.» «J'étais confiant avant tout ces votes à l'hôtel de ville.Maintenant, je ne sais plus.Trois ans plus tard, je peux dire que je ne recommencerais certes pas, c\u2019est beaucoup trop stressant.» Le Comité d\u2019expansion de l'Alliance pourrait cependant faire changer d\u2019avis à Darwin si Ottawa est au nombre des deux candidatures retenues dans sa recommendation formulée la semaine dernière à Chicago.Restera maintenant aux 26 propriétaires d\u2019équipes de baseball AAA, ainsi qu\u2019au président de l\u2019Association nationale des Ligues de basebail profes- ARCHIVES LeDroit Howard Darwin aura vécu toute la gamme des émotions.sionnelles, Sal Artiega, à prendre connaissance de cette recommandation et d\u2019y donner suite.Processus qui s\u2019amorcera demain matin lors du début des réunions de l\u2019Alliance.La plupart des dirigeants d\u2019équipes n'étaient pas encore arrivés à Palm Springs hier.Mais en attendant, voici un bref résumé de ce que le Comité d'expansion pourra tracer comme portrait de la situation dans chacune des cinq villes en lice, soit Ottawa, Birmingham, Charlotte, Bowie et Tulsa.Ottawa Avantages: après trois ans de lobbying, Darwin est très respecté par les dirigeants du baseball AAA et compte sur d'importants appuis.Qui plus est, le marché d\u2019Ottawa est vierge et l\u2019addition de la capitale nationale du Canada permettrait à la Ligue internationale de bien porter son nom.Plus de 6000 billets réservés.Désavantage: le Conseil municipal d'Ottawa a tellement souvent changé d\u2019idée au sujet du stade de 10 000 places (changeant de site trois fois, puis réduisant graduellement le coût de construction de 21,2 à 16,9 millions $) que les Américains, qui mènent majoritairement l'Alliance, pourraient ne plus s\u2019y retrouver.Charlotte, Caroline du Nord Avantages: les Knights, de la Ligue Southern AA, sont la propriété de George Shinn, aussi propriétaire des Hornets de Charlotte, nouvelle franchise de la NBA.Le succès de ce club rend ce marché de 1 million de personnes très attrayant, surtout qu\u2019un stade de 15 milions $ a récemment été constuit.Désavantages: laisserait un trou béant dans la Ligue Southern, mais une compensation évaluée à environ 1,1 million $ a déjà été négociée avec ce circuit.Birmingham, Alabama Avantages: longue tradition de baseball, ayant eu une équipe de 1885 à 1976 avant de perdre son club pour quatre ans et de regagner les Barons, club AA des White Sox de Chicago.Désavantages: Birmingham Baseball Club Inc.appartient à un conglomérat japonais et les Américains ont tendance à craindre l'invasion de leur territoire par les investisseurs japonais.Qui plus est, il serait surprenant que le AAA enlève heures.deux clubs a la méme ligue AA (Southern) du méme coup.Tulsa, Oklahoma Avantages: le club actuel, les Drillers, évolue dans un superbe stade, rénové à raison de 2 millions $ l\u2019hiver dernier.Propriétaire solide en Went Hubbard, millionnaire de l\u2019in-= dustrie du poulet.Désavantages: ville géographiquement mal située pour les deux ligues les plus susceptibles d\u2019obtenir les nouvelles équipes.Léger casse-tête de compensation à la Ligue du Texas, Hubbard devant garder sa franchise AA pour au moins deux ans et la déménager a une autre ville.Bowie, Maryland Avantages: un autre marché vierge qui devra construire un stade avec l\u2019aide du gouvernement local.L'état du Maryland (4,5 millions) et le comté de Prince George (3 millions $)* appuient cependant le groupe mené par Peter Kirk, un développeur immobilier, pour mettre sur pied un stade de 9 millions $.Désavantages: à l\u2019origine, le club devait aller à Annapolis et la candidature était négligée.Bowie est situé dans un gros marché (entre Baltimore et Washington), probablement-< trop prêt d\u2019un club des majeures (les Orioles).Associated Press DENVER Le propriétaire de l\u2019équipe de baseball des Zephyrs de Denver de la classe AAA étudie une offre d\u2019investisseurs de Toronto qui désireraient acheter le club afin de transférer la franchise dans la région métropolitaine.Stan Stosin, un consultant du groupe torontois, a confirmé que des gens d\u2019affaires, dont l\u2019ex-receveur des Blue Jays Ernie Whitt, désiraient construire un stade pour accueillir une équipe de classe La franchise de Denver transférée à Toronto?AAA.Le propriétaire des Zephyrs, John Dikeou, tenterait 4 de se départir de son équipe en raison de l\u2019admission des Rockies du Colorado dans la Ligue nationale en 1993.Il demanderait 4,8 millions $ pour son équipe.C est le temp Y§l seulement 2 27°* * L'offre est basée sur un emprunt de 10 000 $ pour une période de nes Taxes et transport en sus.eures d\u2019affaires : undi au jeudi 9 h a21 .Vendredi 9 h à 18 h.Samedi 10h à 16h 60 mois avec une mise de fond ou valeur d'échange de 4 800 $.d'agir JULIE] par mois ()ACURA HULL Coin boul.De La Carrière et St-Raymond * Hull, Québec (819) 777-1771 Une division de Honda x 4 ae oT RTE IE SEE TE EME pt.Tak ea eee rs 52 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 27 SEPTEMBRE 1991 MEAN-BERNARD RAINVILLE Gardien, joueur de premier but et arbitre pendant 30 ans LES ; Fortunat Paquin raconte ses souvenirs Aujourd\u2019hui, il accuse avec fierté ses 85 ans.Il a raison.M.Paquin est de compagnie intéressante et agréable.Doté d\u2019une mémoire phénoménale, les yeux pétillants et blagueurs tant et si bien que j'aurais aimé jaser avec lui pendant des heures et des heures, attablés que nous étions dans sa -goquette maison de Pointe- = JEAN-BERNARD RAINVILLE .Collaboration spéciale Mais d\u2019où lui vient cette belle forme physique et intellectuelle?.«Dans ma vie, jai toujours fait du sport et j'en fais encore: la balle et le hockey, c\u2019est terminé.Quant au vélo, j'en fais toujours.Cependant, depuis un an, j'ai un vélo à trois roues, .Pc\u2019est moins dangereux! En 1929, j'ai acheté une «Ford à pédales».C\u2019était toujours «cassé c\u2019te char-là» et je n\u2019avais pas d\u2019argent pour le faire réparer.Je l\u2019ai vendu et je n\u2019ai jamais acheté une autre auto de ma vie.J'en avais «plein l\u2019casse».Je pédale depuis l\u2019âge de 12 ans.» «P\u2019tit gars d\u2019la Pointe» Se qualifiant de «p\u2019tit gars d\u2019la Pointe», M.Paquin a travaillé pendant 45 ans a la CIP.Il a pratiqué le baseball, bien avant le hockey.«C\u2019était en 1917-18.C\u2019est le , vicaire Routhier, de la Pointe, \u201d qui nous fournissait l\u2019équipement car nos parents n\u2019en avaient pas les moyens finan- Une photo de 1923 qui nous montre le club de hockey intermédiaire St-François-de-Sales de Poin- te-Gatineau qui faisait partie d'une ligue comprenant les formations Notre-Dame de Hull, Zouaves d\u2019Eastview, et New-Edinburg.Les matches étaient disputés au Parc Royal à Hull.Rangée du haut: les membres du Comité des Loisirs de Pointe-Gatineau.Rangée du milieu, de gauche à droite: Telmont Lafortune, Xavier Bouvier, Edouard «Ned» Séguin Jr, Amédée Charette, Albert Charron (gérant de l\u2019équipe), Aurèle Létang, Oscar Plouffe, Horace Séguin, Laurier St-Amand .Rangée du bas, même ordre: Henri Robitaille, l'Abbé Racan, Albert Vaive, Hector Mallette, Fortunat «Ferdinand» Paquin, l\u2019abbé Dufresne, Emmanuel Létang et la mascotte Amédée Vaive.ciers.La balle molle à commencé à se jouer ici, en 1927- 28.«L'hiver je jouais au hockey - j'ai débuté comme gardien de but - et je n'ai jamais évolué à d\u2019autre poste.Nous pratiquions sur une patinoire connue sous le nom de la cuvette (où se trouve l\u2019école St-Antoine, angle Jacques-Cartier et St- Antoine).«Le «grand club» jouait là, le dimanche.Le premier rond 4p.Rodgers Dodge Chrysler Inc.4b.Val 135 Lépine, Buckingham, Québec 986-8099 a¥ 4 000° UPER VENTE! 3 ECONOMISEZ JUSQU'À \u201cModèle ; Était B Prix liquidation 1991 Daytona (neuf) # 91-09 182805 _15 450 $* 1991 Dakota Sport (neu) we STE #91-29 | CR 2588\" \u201815 300 $* | 1991 Camion Ram-250 diesel (neuf) #91-55 25 595 $ 21 176 $* 1991 Le Baron Coupé (neuf) ~~.0 4 #91-56 : 18700$ 15 440 $* 1991 Dynasty (neuf) 491-74 19 450 $ 15 572 bl 1991 Stealth Sport ES.(neufy ~~ #o191 0.29400$ 26 800: gs *] 1990 Colt 100 E (neuf) | #9098 10550s 8900 $* hh Pas de surprise! c N.B.Transport déjà inclus dans le prix.:, * Rabais du fabriquant inclus, taxes ea sus 2 #4 Takes en sus ; borat 986-8099 |Moses croit à patiner - pourle hockey - était situé derrière l\u2019hôtel Sportif (hôtel Frank Toutloff en 1935).C\u2019est là, qu\u2019à l\u2019âge de 14 ans, j'étais le gardien de but lorsque les joueurs du Canadien de Montréal venaient pratiquer chez Toutloff.Effronté «J\u2019étais effronté et je voulais pratiquer avec les grands joueurs qui venaient à Ottawa, à l'aréna Dye (avant l\u2019Auditorium), pour y affronter les Sénateurs.Moi, j'étais dans les buts et à l\u2019autre bout de la patinoire c'était Georges Vézina, avec sa petite tuque noire.Les autres joueurs ne lançaient pas trop souvent sur moi.car il y avait les Newsy Lalonde, Jack Laviolette, Didier Pitre et les autres vedettes du temps.Imagine, pour un p\u2019tit gars de 14 ans! Je révais de devenir une autre version de Georges Vézi- na! Les joueurs du Canadien venaient relaxer à l\u2019hôtel de Louis Laurin car le frère de Louis, Edouard, était ami avec les joueurs du Canadien.Ils pratiquaient sur le rond de l\u2019hôtel Toutloff.Des souvenirs merveilleux!» L'été, le baseball a su accaparer les efforts sportifs de Fortunat Paquin, alors âgé de 15 ans.\u2019 Évoluant au poste de premier but, c\u2019est le vicaire Rou- thier de la paroisse St-Fran- çois, qui organisait les clubs et fournissait I\u2019équipement.Les jeunes évoluaient au parc connu sous le nom «L\u2019autr\u2019 bord \u2019su Rob» qui était situé juste en face de l\u2019entrée du parc Lemay.«J'ai graduellement délaissé le baseball, comme joueur actif, pour me consacrer al arbitrage à la balle.À ce poste, j'ai oeuvré dans la ligue connue sous le vocable Ligue Sacré- Coeur, derrière l\u2019école Reboul à Hull.Arbitre Étant un vieil ami de Maurice Nault, j'ai arbitré pendant 30 ans dans la fameuse ligue Commerciale de Hull.Une ligue de balle très, très forte ici.I] faut que je te dise que l\u2019arbitre a un poste très ingrat.Je au triplé à Barcelone STOCKHOLM Plus de 15 ans après sa première médaille d\u2019or olympique sur 400 mètres haies à Montréal en 1976, Edwin Moses tentera d\u2019en décrocher une troisième à Barcelone l\u2019an prochain.À 36 ans révolus, le prestigieux spécialiste des haies reconverti un temps au bobsleigh, croit à l'exploit impossible.me suis fait traiter de «croche» de «voleur», «d'aveugle» et de tous les qualificatifs peu flatteurs.- C\u2019est vrai que j'étais sévère, mais j'ai la conscience en paix! Les arbitres n'ont jamais gagné de concours de popularité: c'était vrai «dans l\u2019temps» et c\u2019est encore vrai aujourd\u2019hui.très peu d'occasions, un joueur ou un gérant, m\u2019ait donné une «claque sur la margoulette».Quand ça chauffait trop verbalement, je levais le pouce de la main «drette» pour indiquer au bouillant individu de quitter le terrain.M.Fortunat Paquin s\u2019inté- resse-t-il encore au sport?Au baseball?Au hockey?.«Oui, je regarde cela, de temps a autre.Au hockey professionnel, il y a beaucoup trop de clubs.Moi j'aimais cela quand il y avait six clubs dans la Ligue nationale de hockey.Mes joueurs préférés: Howie Morenz, du Canadien de Montréal, et Stan Mikita, des Blac- khawks de Chicago.Y a personne qui a égalé ces deux joueurs.Morenz, pour sa vitesse sur la glace et Mikita pour sa robustesse.Millionnaire et sans talent.Des beaux joueurs, intelligents avec la rondelle, on peut les compter sur les cing doigts de la main.Ce n\u2019est plus la méme qualité de joueurs et de jeu.Au baseball, c\u2019est la même chose.Quant à moi, voir évo- Jluer des joueurs multi-million- naires et sans talent.non merci! On mesure leurs talents à leur fortune, aujourd'hui.Ajoutez à cela la drogue dans les sports, c\u2019est écoeurant! Dans mon temps, on avait des joueurs «pas payés» mais qui avaient du talent à revendre.» Cette force de la Nature qu\u2019est M.Fortunat «Ferdinand» Paquin participe, chaque année au Tour cycliste de Gatineau et ce, depuis quatre ans.Son commanditaire, M.Ernest Lafortune, lui a fourni un vélo l\u2019an passé.En compagnie de M.Paquin, une pensée de Henri Bour- deaux me venait à l\u2019esprit: «Rien de plus simple que de vieillir jeune.Il suffit de travailler et s'amuser dans la joie tout en donnant le plus possible de son coeur».J m\u2019entrainer dur», a déclaré Moses, le roi du 400 mètres haies pendant 10 ans, dont la médaille de bronze a Séoul en 1988 avait marqué le premier faux-pas lors d\u2019une grande compétition.Moses qui n\u2019avait pu défendre sa médaille olympique à Moscou en 1980 en raison du boycottage américain, s'était rattrapé en s\u2019imposant à Los Angeles en 1984.Boris Becker forfait SYDNEY Boris Becker a déclaré forfait pour le tournoi de tennis de Sydney, comptant pour l\u2019ATP Tour.Becker, insuffisament remis de la blessure à la cuisse droite, à l\u2019origine de son élimination au troisième tour des Internationaux des États-Unis à Flushing Meadow le 31 août, ne défendra donc pas son titre à Sydney.a errs gre Pr =P CH mm a am hmm mae fe ae ha es [A AT Mey ur Pr CES EE Cle smal Men ae dma om a AVI I rr STE creer CES TEEN \u201d LES SPORTS Nouveau gardien chez les 67's Kilrea devra se montrer patient OTTAWA Depuis longtemps les 67\u2019s d\u2019Ottawa ont été reconnus pour toujours avoir d\u2019excellents gardiens de buts.Mais voila que pour la deuxiéme année de suite, l\u2019entraîneur Brian Kilrea doit faire des pieds et des mains pour en avoir un potable.| FRANÇOIS «Lors du dernier repêchage celui que nous voulions est parti avant même que nous ayons une chance de parler.Nous devons donc maintenant faire avec ce que nous avons».Ce qu\u2019ont les 67's, c\u2019est Sean Spencer, un jeune vétéran venu de nulle part l\u2019an dernier, invité après le début de la saison.Il est cependant blessé actuellement.Puis il y a la recrue Tyson Johnson à qui on ne peut demander de porter le club sur ses épaules.Contre les Greyhounds?Et depuis hier il y a Steve Pottie, un gardien de 18 ans qui jouait tiers II à Darthmouth l\u2019an dernier et qui est allé s\u2019essayer avec les Greyhounds de Sault Ste-Marie cette saison.Comme les Greyhounds sont super-solides à ce niveau avec deux excellents cerbères, Brian Kilrea en est venu à une entente avec les Greyhounds et Pottie est arrivé hier.Sa performance dans la pratique pourrait lui valoir d\u2019affronter justement les Greyhounds ce soir à 19 h 30 au centre municipal du parc Lansdowne.La saison est déjà vieille de près de deux semaines dans la LNH et les 67\u2019s n\u2019ont toujours disputé qu\u2019une seule partie, gagnée d\u2019ailleurs vendredi dernier.«J\u2019ai fait exprès d'avoir un tel calendrier parce que je 3 000 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS savais que je ne saurais pas sur qui je pourrais compter à cause des camps professionnels», explique Kilrea.Pas de nouvelles de Simon Maintenant il sait un peu plus où il s\u2019en va, même s\u2019il n\u2019aime pas tellement la situation.Brett Seguin et Ryan Ku- wabara sont bien revenus, mais ce n\u2019est pas le cas des Chris Snell et Jeff Ricciardi.Quant à Chris Simon, il n'aura pas de nouvelles de lui avant la semaine prochaine, et dans la situation actuelle, c\u2019est le seul joueur qui pourrait encore lui revenir.Kilrea va donc composer avec ce qu'il a et il devra user beaucoup de sa patience.Lho- raire des 67\u2019s prévoit trois parties en fin de semaine.Après celle de ce soir, il y a les Bulls à Belleville samedi et les Wolves à Sudbury dimanche.Points d\u2019interrogation «Nos points d'interrogation sont encore à la défensive et dans les filets», ne se cache pas Kilrea.Ce dernier espère toutefois que son offensive comblera la différence.Il peut se fier à deux trios en particulier qui devraient lui valoir plusieurs buts, d\u2019une \u2018part celui de Curt Bowen-Brett Seguin-Ryan Kuwabara, et d'autre part celui de Grant Marshall-Greg Clancy-Zbynek Kukacka.«Mais comme les Greyhounds ont deux excellents gardiens, il faudra se montrer un peu plus fin avec la rondelle que la semaine derniére, et éviter le banc des punitions le plus possible».La semaine derniére, les jeunes Billy Hall et Mark O'Donnell a vu le match d'ouverture dans les gradins.Ce soir Kilrea compte les insérer daris l\u2019alignement.Sean Ga- wley et un autre que Kilrea n\u2019avait pas encore choisi leur céderont leurs places.EXPOSITION DE TIMBRES Millions de timbres, enveloppes et cartes postales présentés et offerts par 30 détaillants SEPTEMBRE 27, 28, 29 Au Centre des Congrès d'Ottawa 55 Promenade Colonel! By, Ottawa Heures: ven.11-8 pm; Sam.10-8 pm; Dim.10-5 pm ADMISSION GRATUITES | Ensembles philatéliques GRATUITS pour visiteurs moins de quinze ans Prix d\u2019entrée 7 - LeDroit; OTTAWA-HULL, VENDREDI 27 SEPTEMBRE 1991 53 4 Coat Lr, ' François Drapeau LeDroit HULL Journée tranquille hier du côté des Olympiques de Hull.Puisqu\u2019il y avait six jours entre deux parties, l\u2019entrai- neur Alain Vigneault a finalement décidé de donner congé complet à tout son monde hier.La «C\u2019est la première journée de congé qu\u2019ils ont depuis l\u2019ouverture du camp d\u2019entraine- ment.Ils n\u2019en avaient pas besoin physiquement, mais mentalement cela fait toujours du bien.J'ai pensé que de couper la semaine en deux serait bon», expliquait-il.Mais cela ne veut pas dire que lui ne travaillait pas.Il fai- sait, encore, l\u2019inventaire de son personnel avec les retours cette semaine de Joël Blain et Todd Sparks.Il se retrouve avec encore 26 joueurs et c\u2019est sans compter les retours probables bientôt de Robert Melanson et Yanick DeGrâce.Le dossier Brousseau 11 suit aussi de près l\u2019évolution du dossier de Paul Brous- seau avec les Draveurs de Trois-Rivières.On sait de ce joueur de qualité fait la grève avec les Draveurs parce qu\u2019il veut jouer là où il pourrait aller dans un collège anglais, et Hull est évidemment une place de choix, surtout que Brous- seau a déjà joué pendant quatre ans dans la région au cours de sa carrière mineure.«Certes Brousseau est un joueur de qualité, mais il ne faut pas partir en peur non plus», répétait Vigneault.La première période des Les Olympiques: un jour de congé échanges débutera exactement dans une semaine, jusqu\u2019au 7 octobre à midi.Les Olympiques iront probablement à la pêche puisque s'ils veulent Brousseau, c\u2019est là qu\u2019ils devront agir.Mais avant ils vont aussi s\u2019informer un peu partout pour savoir ce qu\u2019il pourrait y avoir de disponible.Par ailleurs, le congé d'hier aidera certainement aussi les blessés des Olympiques.D'une part Sylvain Lapointe a patiné mercredi et ne se ressentait pas de son clacage.Il devrait donc être en mesure de jouer dimanche à Victoriaville.Pour sa part le gardien Marc Legault devrait chausser les patins, lui qui souffre d\u2019une élongation musculaire à un genou.Ce n\u2019est qu\u2019après les pratiques de demain et de samedi que Vigneault saura s\u2019il pourra envoyer son jeune vétéran dans la mêlée dimanche._ Canakor avec toi toujours =e È eût J e mr tee NME | ee\u201d coe av \u201cment ae am as CW ESS e (3.54 HAGAR DUNOR LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 27 SEPTEMBRE 1991 SHOMME POURQUOI JE PASSE MONTEMPS À' BOIRE DANS DES BARS iDiors AU LIEU DE PROFITER DE LA CHALEUR ET PU CONFORT DE MON FOYER Z Poureua.?PEANUTS SERAIT-CE PARCE ETA BELLE- i Pris Est cHEZ § Am pis 21991 oy Ka Features Syndicat I ee me j _DUAIS, GA DOIT ÊTRE CELA! QUAND TU IRAS AU COLLEGE, PENSES-TU QUE TU APPORTERAS TA COUVERTURE AVEC TOI?À © 1001 United Fosiure Syndicate, NONI JE CROIS QUE JE LA LAISSERAI ICI QUELQU'UN QUI.NE LE DIS À PERSONNE, MAIS JE VIENS D'APPRENDRE QUE LES CHEVEUX DE MONSIEUR PAGÉ, C'EST UNE PERRUQUE! BLONDINETTE J ARRIVE-T-iL.7 ES PyiAMAS i RETREGSSENT ou Quoi?ALORS J Al ACHETE, UVE NOUVELLE PRE we EXTRA GRANDE! $1991 cng fanrum Icio.ne Wark Sgr mares M.ABERNATI MONSIEUR PAGE PORTE UNE MOUMOUTE APRES PLUSIEURS J LAVAGES.GA M'iRA BiEN! [ OH.Para TU ) R TRECIS , 17 QuEL PITTORESQUE! LES iNPIENS VOIENT DES SIGNAUX AINSI C3 DEPUIS PES SIECLES! PERDU HUIT POIN OH, NOW\" MES ACTIONS OMT ; TS! &2 N .\u20ac \u2019 } ©1991 by King Features Synccate.nc.World nghts (eservec IE SA MA FiERETE! JENE SUS \u20ac | PAS FOuiL LS.NETIREZ PAS, CEST MOI, LE\" Ts\"! JAI besTteucs! LES SPORTS Jones et Climie contre les Argonauts?Faragalli ne peut que se croiser les doigts.Frangois Drapeau LeDroit OTTAWA Joe Faragalli se croisait les doigts hier au sujet de ses deux receveurs Jock Climie et Stefen Jones.Ces derniers ont raté respectivement les trois et quatre derniers matches de l\u2019équipe mais ils ont pu pratiquer mercredi et hier ils ne s\u2019en ressentaient pas trop.Tout porte à croire à leur rentrée dimanche après-midi contre les Argonauts de Toronto au parc Lansdowne à 13 h 30.«C\u2019est aujourd\u2019hui (hier), la journée- clé et tant que je n\u2019ai pas le OK officiel du corps médical et du soigneur, je ne peux prendre aucune décision.Il faudra même probablement attendre jusqu'à vendredi matin pour être certain de notre affaire», expliquait Faragalli.En attendait ce savoir sur qui il pourra compter offensivement, l\u2019entraîneur-chef des Rough Riders prépare aussi sa défensive.Toute la semaine il va tenter d\u2019inculquer à ses joueurs comment réagir contre les options et les cinq receveurs qui sont parmi les jeux favoris de l'attaque explosive des Argonauts, même si tout laisse croire que Pinball Clemons ne sera pas de la partie: «Les Argonauts ont toute un arsenal d'armement, et pas seulement une pièce d'artillerie.«Rocket» peut vous faire-mal à lui tout seul, mais il y a aussi Smith et bien d\u2019autres.«Il va nous falloir tenter de conserver le ballon le plus longtemps possible et pour cela nous aurons besoin du jeu au sol et des courtes passes, mais aussi des gros jeux, que ce soit un gros gain, un revirement ou un bon retour de botté, pour ne pas toujours nous retrouver au fond de notre zone, comme la semaine dernière à Winnipeg.On sait qu\u2019on ne blanchira pas les Argonauts.Il faut donc garder le ballon le plus longtemps possible, inscrire des points et garder le pointage serré».Parlant de Winnipeg, Faragalli a été heureux de constater que ses troupiers semblent avoir laissé derrière eux la dégelée de dimanche et qu\u2019ils travaillent encore plus fort pour affronter les Argonauts: «Le moral semble solide et les gars se préparent de la bonne façon».Les Castors reçoivent les Élites ce soir Patrick Charron revient avec une attitude positive François Drapeau LeDroit BUCKINGHAM L'avenir semble un peu plus rose pour Luc Dugas et ses Castors de Buckingham.S\u2019il n\u2019a pas encore réglé tous ses problèmes de défenseurs, il a au moins eu la bonne nouvelle cette semaine de voir revenir son vétéran de 20 ans Patrick Charron avec une attitude positive.«Patrick a terminé sa réflexion, nous avons eu une bonne discussion et il est revenu en gentilhomme», commentait hier Dugas, à la veille de recevoir les champions défendants de la saison régulière, les Élites de Châteauguay, ce soir à 20 h 20 à l\u2019aréna de Buckingham.La défensive, source de problèmes Si le cas Charron est réglé, il n\u2019en est pas totalement de même du côté de la défensive.Comme vétérans, il n\u2019y a qué Pascal Rouleau et Martin Bock.Puis il y a les recrues Daniel Dubé et Jean-Marc Perron.Il y a par ailleurs le cas du Cri Clayton Visitor.On ne l\u2019a pas vu aux pratiques cette semaine.Évidemment Dugas se pose des questions dont il se serait bien passé dans son cas.L\u2019entraîneur ne désespérait toutefois pas de trouver de l\u2019aide pour ses deux parties de la fin de semaine: dimanche soir les Castors rendront visite à une autre nouvelle franchise de la Ligue provinciale junior tiers II, le National de Joliette, une équipe qui ne se débrouille pas si mal en ce début de sai- ®t a Fie PPR \u2018 NB WE pew we i A OU PE SN NT INO CEE PS Te ES TES ar: + dc kn = A 3 son avec un dossier de .500, grâce surtout à une attaque explosive, soit rien pour rassurer les Castors actuellement.En attendant les échanges.Dugas tente de pallier au plus pressé en attendant la période des échanges de la fin de semaine prochaine dans la LHJMQ.«Peut-être qu\u2019il se passera des événements qui en bout de ligne pour raient nous être utiles», espère-t-il.«Sinon, nous devrons trouver d\u2019autres solutions permanentes».Pour cette fin de semaine-ci, Dugas envisage donc de demander de nouveau du renfort aux équipes midgets AA de Hull et de Gatineau.Et tout en travaillant à remonter son corps défensif, Dugas surveille aussi ce qui se passe dans le vestiaire et il constate que personne n'a encore réussi à succéder à Sylvain Saumure.Presqu\u2019un dieu.«Ce gars-là était presqu\u2019un dieu auprès de ses coéquipiers l\u2019an dernier et il donnait le ton.Il était pour ainsi dire un assistant-entraîneur.Autant par son rendement sur la glace que par son exemple dans le vestiaire, il était tout un meneur.Il avait tout un charisme.Je ne sais pas si une seule personne sera suffisante pour le remplacer cette année, en tout cas personne ne s\u2019est encore pointé.I] faudra peut-être un travail de groupe, possiblement de la part de nos trois 20 ans: Serge Thibaudeau, Patrick Charron et Éric Beaupré».pme ee .ee A a TAT ma S (CE JET EN ILES] Ce ER ES 1.Au repêchage! C'est gratuit! Et facile! Choisissez un joueur de chacun des 18 groupes sur le formulaire d'inscription.Choisissez celui qui, selon vous, deviendra le champion compteur (buts et assistances) de son groupe au cours de la saison régulière.Des prix seront attribués pendant toute la durée du concours et à la fin de la saison régulière, aux participants ayant le plus de points.Notes: La \u201cTous les formulaires d'inscription doivent être reçüs au quotidien LeDroit ou oblitérés au bureau de poste au plus tard le 3 octobre 1991.*Un seul formulaire d\u2019inscription par participant 2.Rapports d\u2019étaj Chaque vendredi à compter du 8 novembre, nous publierons les noms: * des participants avec la meilleure fiche (classement général), et * des participants avec la meilleure fiche depuis le rapport d'étape précédent, dans les catégories suivantes: - super-compteurs (meneurs au total des points) - francs-tireurs (le plus de buts) - fabricants de jeux (le plus de passes) vous présenter \u201cLarfièvre du hockéy Lés \"Promenades\", le meilleur pool de hockey en ville.Ge pool vous : \u201cpermet de jouer le rôle d'un directeur général de la Ligue Nationale de hockey et de bâtir votre équipe de rêve pour la saison 1991-1992; Vous aurez du même coup l'occasion de comparervos | © connaissances sur le hockey avec celles de milliers de participants.: \u201cLa fièvre du hockey Les Promenades\u201d, est présentée par LeDroiten : collaboration avec Sports Mark I = Groupe 02 - Centres Choisissez un joueur de LeDroit Groupe 01 - Centres Des prix seront remis toutes les semaines dans chacune 1 O John Cullen, Har.110 1 [J Sergei Fedorov, Det.79 Graine ea: oupes sure 47, tue Clarence de ces catégories 2 [J Craig Janney, Bos.92 2 D) Ron Francis, Pit.87 Cnissez cat soon perez?Promenades p .; A 3 CI Pat LaFontaine, NYI.85 3 [D] Dale Hawerchuk, Buf.89 vous.deviendrale champion a l'Outaouais 3.Mises a jour personnalisées sur demande 4 C1] Mark Messier, Edm.63 4 ©] Joe Nieuwendyk Cal.85 npr {se isbn) oes.tea On) Gaïneau Vous voulez un rapport sur la performance de votre \u201céquipe\u201d?Des mises à jour personnalisées seront disponibles sur demande au coût de 4,00 $.Simplement cocher la case appropriée dans votre formulaire d'inscription, et inclure un chèque de 4,00 $ pour recevoir: A: le \u2018rapport des inscriptions\u201d publié à la mi-novembre, confirmant la réception de votre formulaire d'inscription, votre sélection de joueurs, leur fiche personnelle la plus récente (points, buts et assistances), et le classement de votre \u201céquipe\u201d.B: le \u201cclassement final\u201d au début d'avril, incluant votre sélection de joueurs, leur fiche personnelle (points, buts et assistances) et le classement de votre \u201céquipe\u201d.Note: II n\u2019est pas obligatoire de commander les mises à Jour pour participer au jeu.Ce service est optionnel.Règlements de \u201cLa fièvre du hockey Les Promenades\u201d 1.Tous peuvent participer au jeu \u201cLa fièvre du hockey Les Promenades\u201d, à l'exception des employés du quotidien LeDroit, des Promenades de l'Outaouais, de SportsMark Inc, des autres firmes impliquées dans ce concours ainsi que des membres de leur famille immédiate.Les participants doivent être âgés de 14 ans et plus.2.Tous les formulaires d'inscription doivent être reçus au quotidien LeDroit ou oblitérés au bureau de poste au plus tard à 17 heures (HAE), le 3 octobre 1991.LeDroit n'accepte aucune responsabilité pour le courrier perdu, endommagé, ou mal adressé.Les envois postaux mal affranchis seront refusés.3.Pour que l'inscription soit acceptée, les participants devront utiliser le formulaire d'inscription de \u201cLa fièvre du hockey Les Promenades\u201d publié dans LeDroit ou un fac-similé dessiné à la main {copie parfaite).Les responsables de \u201cLa fièvre du hockey Les Promenades\u201d se réservent le droit d'annuler toute inscription mal complétée.4, Un seul formulaire d'inscription par participant.Toute inscription additionnelle, en sus de la première, sera refusée.5.\u201cLa fièvre du hockey Les Promenades\u201d ne vise que la saison régulière.Tous les | résultats de matchs sont transmis directement à \u201cLa fièvre du hockey Les § [J Jeremy Roenick, Chi.94 5 [] Pierre Turgeon, Buf.79 sasoné Groupe 03 - Centres Groupe 04 - Centres Groupe 05 - Centres Groupe 06 - Défenseurs 1 D] Dave Gagner, Min.82| 1 [J Per-Erik Eklund, Phi.69 1 J Rod Brind'Amour, Phi.49 10 Ray Bourque, Bos.94 2 [J Doug Gilmour, Cal.81] 2 [J Ed Olczyk, Win.71 20 Stephan Lebeau, Mtl.53 2[J Paul Coffey, Pit.93 3 [J Bernie Nicholls, NYR.73] 3 [J Dan Quinn, SiL.60 3[] Stéphane Morin, Qué.40 33 Phil Housley, Win.76 4 [J Denis Savard, Mtl.59 4 (J Mike Ridley, Wsh.71 40 Mike Ricci, Phi.41] 407 Brian Leetch, NYR.88 5 [] Thomas Steen, Win.67 5 [J Darren Turcotte, NYR.67 5[ Cliff Ronning, Van.44 5] AlMacinnis, Cal.103 Groupe 07 - Défenseurs - Groupe 08 - Défenseurs Groupe 09 - Défenseurs Groupe 10 - Défenseurs 1 [I Jeff Brown, StL.59 1 Rob Blake, LA.46 1 Bruce Driver, NU.45 10 Allafrate, Wsh.32 2 [] Chris Chelios, Chi.64 2 [] James Patrick, NYR.59 2 [J Dave Eliett, Tor.49 2[] Doug Lidster, Van.38 3 {I Steve Duchesne, Phi.62 3 [] Steve Smith, Edm.54 3C Larry Murphy, Pit.43 3[J Marty McSoriey, LA.39 4 [J Kevin Hatcher, Wsh.74] 4 [J Scott Stevens, NJ.49 4.) Yves Racine, Det.47 4.5 Matt Schneider, Mtl.30 5 [J Gary Suter, Cal.70| § [J Zarley Zalapski, Har.54 5 Glen Wesley, Bos.43 500 Mark Tinordi, Min.32 Groupe 11 - Ailiers droits Groupe 12 - Ailiers droits Groupe 13 - Alliers droits Groupe 14 - Ailiers droits 1 D] Theoren Fleury, Cal.104] 1 D] Gary Leeman, Tor.29 1] Russ Courtnal, Mt.76 10 Dino Ciccarelli, Wsh.39 2 [J Jari Kuri, LA.= - 2 [] John MacLean, NJ.78 2] Mike Gartner, NYR.69] 2[0J Pat Elynuik, Win.65 3 [] Steve Larmer, Chi.101] 3 [J Stéphane Richer, Mil.61 3 [J Trevor Linden, Van.69 373 Michel Goulet, Chi.65 4 [J Cam Neely, Bos.91| 4 [J Rick Tocchet, Phi.71 40 Mike Modano, Min.64 4[J Jaromir Jagr, Pit.57 § [J Mark Recchi, Pit.113] 5 [J Pat Verbeek, Har.82 57 B.Shanahan, StL.66 §[J Mats Sundin, Qué.59 Groupe 15 - Alliers Gauches Groupe 16 - Ailiers Gauches Groupe 17 - Ailiers Gauches Groupe 18 - Aîllers Gauches 1 L] D.Andreychuk, Buf.69} 1 0] Geoff Courtnall, Van.65 1 D GregAdams, Van.45 1L] Dave Capuano, Van.44 2 [J Brian Bellows, Min.75| 2 [J Murray Craven, Phi.66 2 [J Shayne Corson, Mtl.471 200 Martin Gélinas, Edm.40 3 [J V.Damphousse, Tor.73| 3 [J Tony Granato, LA.64 300 Gary Roberts, Cal.53 3[ Bobby Holik, Har.43 4 [J Kirk Muller, NJ.70] 4 OJ Petr Klima, Edm.68 41 Craig Simpson, Edm.57 40 Mike McPhee, Mil.43 5 [] Esa Tikkanen, Edm.69] 5 (J A.Mogilny, Buf.64 5] Steve Thomas, Chi.54 5[J Paul Ranheim, Cal.30 Les formulaires d\u2019inscription doivent être oblitérés au bureau de poste au plus tard le 3 octobre 1991.Promenades\u201d, qui fait des mises à jour hebdomadaires.6.Les éléments suivants seront déterminants en cas d'égalité durant la saison régulière, ou à la fin de la saison régulière: 1) le plus grand nombre de buts, 2) la Cochez la case appropriée ci-dessous.Chèques au nom de Sportsmark Inc.; ; meilleur fiche plus/moins.Si l'égalité persiste, Un tirage au sort sera alors effectué.O [\u201d] Oui: j'ai inclus 4,00$ (TPS comprise) et désire recevoir le \u201crapport des inscriptions\u201d à la mi-novembre et le £1 7.Le meneur au classement général de \u201cLa fièvre du hockey Les Promenades\u201d n'aura \u201cclassement final\u201d à la mi-avrit.- droit qu'à un seul prix hebdomadaire ou mensuel.De plus, aucun participant ne pourra ; .\u2018 Le .4 gagner plus d'un prix au cours de la même semaine.En cas d'égalité dans les N [-] Non; je ne désire pas fecevoir le \u201crapport des inscriptions\u201d et le \u201cclassement final catégories \u201csuper-compteurs\u201d, \u201cfrancs-tireurs\u201d ou \u201cfabricants de jeux\", le prix sera - accordé au participant avec la meilleure fiche au classement général.S.V.P.compléter le formulaire ci-dessous, clairement, en lettres moulées.8.Les noms des gagnants hebdomadaires seront publiés dans LeDroit, Les gagnants 1COM ; devront communiquer avec LeDroit au 560-2500 dans un délai de quatre jours pour - obtenr eur pi.ame | [ [ [| [ [JT TT J [TTTTTTITTTTTT] , 9.Les prix doivent être acceptés tels quels sans équivalence en argon Sans, 3 Mlle Nom Prénom Initiale substitutions.Les gagnants acceptent que leur nom, adresse photo puissent être T utilisés sans rag Adresse | | | | | | | | | 1 | | | | | | | | | ; | | | | | 10.Si un joueur est cédé à une autre équipe de la LNH, sa fiche individuelle continuera ; ; d'apparaître au classement de \u201cLa fièvre du hockey Les Promenades\u201d, Si un joueur est Ville/Province| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ÿ congédié, se retire, se blesse, ou encore est retourné aux ligues mineures, les i M participants qui l'ont sélectionné ne seront pas compensés.Code postal [TTT Je (dom)| | [J [TT lem TT] [] à 12 5 vous commandez (es mises à ces: vous devez inure 4,008, - or cocher la case appropriée du formulaire d'inscription, et indiquer votre adresse & 24 | ! À complète, avec A postal.Avisez par écrit LeDroit db tout changement d'adresse.Êtes-vous abonné au quotidien LeDroit?Age du répondant: cochez la case appropriée .13.Les mises à jour personnalisées sont un service optionnel et ne constituent pas une 4 Oui 00 18etmoins 8135-49 S ÿ condition de participation à \u201cLa fièvre du hockey Les Promenades\u201d.5 Non 6119-24 9 [150+ 14.Les décisions des juges sont finales et sans appel.d 15.En participant à ce concours, vous reconnaissez avoir accepté d'être lié par ses règlements.7C)25-34 LES STATISTIQUES JEAN-MICHEL GAUTHIER Section Est Section Est i Tn re vy at G P Moy Diff 10dern Ség.Dom Ext.G P Moy Diff 10dern Ség.Dom Ext.7 QE x-Pittsburgh .93 59 .612 \u2014 7-3 G4 47-28 46-31 Toronto .85 68 .556 \u2014 3-7 G2 42-33 43-35 : St.Louis .79 74 516 141/2 4-6 P1 47-31 32-43 Boston .82 70 .539 21/2 7-3 P1 43-33 40-37 af New York .72 79 .477 201/2 3-7 P3 37-41 35-38 Detroit .77 74 510 7 3-7 P1 45-30 31-44 ; Philadelphie .73 80 .477 20 1/2 5-5 G2 43-34 30-46 Milwaukee .73 77 .487 101/2 4-6 P1 39-36 34-41 , Chicago .72 79 477 201/2 3-7 P2 43-37 29-42 New York .65 86 .430 19 4-6.G3 35-40 30-46 \u201c1 Montréal .68 84 .447 25 7-3 G1 34-35 34-46 Baltimore m5 88 .422 201/2 5-5 G1 32-46 32-42 Ci Section Ouest Cleveland .98 .347 311/2 6-4 G1 27-47 25-51 if Secti ! o ; ection Ouest .UN HELICO POUR UN VOL! G P Moy Diff 10dern Ség.Dom Ext.) ! Los Angeles.88 64 .579 \u2014 7-3 P1 50-25 38-40 P Moy Diff 10dern Séq.Dom Ext.5d Atlanta .\u201c85 65 .567 2 -6-4 P1 46-31 40-35 Minnesota.61 .599 \u2014 7-3 P1 50-28 41-33 i San Diego.77 75 .507 10 4-6 G1 39-39 39-36 Chicago .69 546 71/2 3-7 G1 43-32.40-38 Bi Cincinnati .71 79 .473 16 3-7 G1 38-37 34-43 Texas .71 530 101/2 5-5 G3 42-31 38-40 il San Francisco .70 82 461 18 5-5 G2 40-35 31-47 Oakland .72 .526 11 4-6 G1 45-31 35-40 { Houston .62 90 408 26 3-7 P1 37-41 25-50 Kansas City .75 .507 14 5-5 P1 35-39 42-36 { - | Ÿ Californie 76 76 .500 15 5-5 P2 37-41 39-35 È x-Champion de section Seattle \u2026\u2026\u2026\u2026.76 76 .500 15 7-3 P4 43-35 33-41 rompre ER me HE > .odes vs Terrell 12-12) LANCEURS PRÉVUS Ga 1e CALENDRIER ET Now Yon à Cevelend, 19h35 -11 a erez 1-4 vs Swindell 9- ce Eee ns LANCEURS PRÉVUS MEL remet p14) Mercredi, 25 septembre (Black 11-15 vs Belcher 9-9) (Tapani 16-5 vs Ju Guzman 8-2) Philadelphie 5 Chicago 4 Samedi, 28 septembre Mercredi, 25 septembre Californie à Kansas City , 20h05 Cincinnati 1-10 Atlanta 2-9 (10man) Philadelphie à New York, 13h40 Kansas City 4 Oakland 8 (McCaskill 10-18 os Saberhagen 12-8) Deion Sanders, trans- Moniréal 7 Stlouis2 Chicago à Sthouis, 14h15 Roger Clemens des Texas ÿ Seattle 1 ie 2 ste Chicago.20005 17 10) 5 513, > an Francisco Houston Fi Angel « - porté par hélicoptère pau Frencises à Honstan | san Diogo à Cincinnati dau Sox a retiré 10 frap- Cleveland 6 Detroit 4 Boston à Milwaukee, 20h05 i du camp des Falcons Pittsburgh & New York, remis, pluie Montréal à Pittsburgh, 19h35 peurs sur des prises New York 8 Milwaukee 6 (Morton 53; vs Bosio 13-10) d' Jeudi, 26 septembre Atlanta à Houston, 20h05 icago Minnesota exas a Uakland, B d'Atlanta au stade des Pittsburgh 4-X New ta 3-X (15 man) Dimanche, 29 septembre pour porter son total Boston a Baltimore, (2), remis, pluie (Jo Guzman 12-6 vs Darling 3-5) - raves a participé aux Cincinnati à Atlanta.19h40 Montréal à Pittsburgh, 13h35 à 227, un sommet Jeudi, 26 septembre Samedi.28 septembre .matches de son équipe Vendredi, 27 septembre Philadelphie à New York, 13h40 ' dans les majeures Boston 2-5 Baltimore 1-6 Baltimore à Detroit, 13h15 (> mercredi.Ha r Montréal à Pittsburgh, 19h35 Chicago à St.Louis, 14h15 + d Cleveland à Detroit, 19h35 New York à Cleveland, 13h35 éussi (Gardner 9-10 vs Smith 16-10) San Diego à Cincinnati, 14h15 cette saison, dans un New York à Milwaukee, 20h05 Minnesola à Toronto, 13h35 un vol de but comme San Diego à Cincinnati 19h35 Atlanta Houston, 14h35 ain de 2-1 des Red- Californie à Kansas City 20h35 Boston & Milwaukre, 14035 3 (Harris 7-5 vs Scudder 6-7) San Francisco & Los Angeles, 20h05 i exas a an exas and, courreur supp léant.Philadelphie à New York, 19h40 8 ox sur les Orioles.Vendredi, 27 septembre Seattle a Chicago, 19h05 I oi Chcineot 32, Gan A Lorna Toronto.40: cod, Boston, 40, on, , 32: McReynolds, New Triples - Molitor, Milwaukee, 12; STATISTIQUES LES MENEURS de la York, 32., LES MENEURS de la RAlomar, Toronto, 11; Johnson, Chic STATISTIQUES d EXP Triples - Lankford, St.Louis, 15; 2 11; White, Toronto, 9; McRae, Kansas ty, es 0S LIGUE NATIONALE TGwynn, San Diego.11; Finley.Houston.LIGUE AMÉRICAINE 9; Gladden.Minnesota.9: Devereaux.des BLU (Sans la partie d'hier) 1 ' Montant 8: \u201cOver Montréél.7: Pol: Partmore.ë : Mack.Minnesota, 8: Polonia, AU BÂTON (Sans les pardes d'hler) Pittsburgh, 7: Candaele, Housion, 7: (Sans les parties hier) Circuits - Ftelder, Detroit, 43: $ 5 25.Barbie BE 8 sf Po Ge BY Moy Ab P Cs Moy Phish?Atlanta, 7: Van Slyke.Ab P Gs Moy Cansere, Oakland.42: Carter, Toronto.3%; ?1-98 25., 1 .,7.tabull, ity, 31: , : 3.Block.\u201c20 6 186 1 4 a 350 70 165 45 Circuits - Johnson, New York, 37: Franco, Tex .555 103 189 341 poriabull.Kansas Ce 33 104 778 22.Cal 14 75 19 31 .300 467 61147 315 Gant, Atlanta, 31; MaWilliams, San GriffeyJr, Sea.144 518 72 172 322 Cleveland, 28: Tettleton.Detroil, 28: 1 6.211 4.aon.De ae Bis 50 10 56 .245 549 90 172 313 Francisco, 31; McGriff, San Diego, 30; Boggs, Bos.524 91 174 .332 CDavis, Minnesota, 28 , ru 19 60.251 16.Fois Tom 16312 5415 0 2 2 546 97 167 306 Dawson.Chicago, 29: O'Neill, Cincinnatt, Palmeiro, Tex 592 111 192 .324 Buts volés - RHenderson.Oakland $ 29% 14.Galsrraga, À 34128 7127 7 5 208 544 65 166 305 27: KvMitchell, San Francisco, 27.Tartabull.KC.460 77 148 .324 55.RAlomar, Toronto, 51; Raines, 10 33:33 9.Grissom, Mar 53870142 38 6 73 .264 427 81 130 .304 ._ Buls volés - Grissom, Montréal, 73; Molitor, Mil.616 122 199 .323 Chicago, 50: Polonia, Californie, 46; Cuyler, \"2 52 14 Massey Ron.AE af ph 1 14 22 470 69 141 300 Nixon, Atlanta, 72; DeShields, Montréal, Puckett, Min 586 90 188 .321 Detroit, 38; White, Toronto, 33; Franco, 8 35.263 1 Martinez, a 44711743 7 16 285 Bagwell Hou.524 75 157 300 Se: Bonds, Pittsburgh, #1; Lankford, 1.CRipkon, Bal 595 93 191 .321 Texas, 31 18 EF 81 - 5 : \u2018 ouis, 39; Butler, Los Angeles, 38; omas, 526 98 167 .317 nC .Didone A Bah 2 3 | open S46 86168 0 (OL IY, Vly AS arines So $05 02 198 $13 pour Tr déc ep à 8 26.Samipvonia.N.76 6 2013 2 0 263 Points - Butler, Los Angeles, 106, Lenceurs (15 décisions) - Rijo.; Minnesota, 19-7, .731, 3.32; Langston, 1 21.233 ; Vanderwal, J .33 4 8 5 1 0 .242 Johnson, New York, 104; Bonilla, Cincinnati, 14-5, .737, 2.41; Smiley.Points - Molitor, Milwaukee, 122: Californie, 17-8, \u201c680, 3.15; Clemens 0 6.231 : 33.Walker, La 449 56130 63 16 12 .290 , 33.Walker La 44 56130 63 16 13 290 Pittsburgh, 97; Sandbèrg, Chicago, 96; Pittsburgh, 18-8, .692, 3.20; MiWilliams.Palmeiro, Texas, 111; Canseco, Oakland, Boston.17-8, £80, 2.43; Guilickeon.18 55-550 ; 12.Williams.Ke .57 9 17 0 O 2 298 Gant, Atlanta, 94; JBell, Pittsburgh, 91; Made! phie, 11-5, 681; Fine 109: White, Toronte.106: Slerra.Texas, Detroit, 19-9, .679.3.94; Tapani, 0 \u201c2.13 à, ; , î , Chicago, .A.AU MONTICULE Pen points produits - Johnson, New York, Diego.\u201815-8.652, 3.29; \u201cGroene.98; Kalnes, Chicago, 98.Moan.ead So tou Ton RE RE MEM Ë à 47.Barnes, B 6 dis MiPm Bb RMoy 111; WClark, San Francisco, 107; Bonds, Philadelphie.13-7, -650, 3.21; Gooden, Points produits - Fielder, Detroit, (667,292.\"> vn TONES TEE 168 223 ; ; a Barnes, | Brian 5 $ 8 149 49.1 67 3 751104.04 Pittsburgh, 106; McGriff, San Dlego, 102; New York, 13-7.650, 360.128; Canseco, Oakland, 114; Sierra, Texas, Retraits - Clemens, Boston.217: 3 6.23 39.Fassaro, Jeff 2 4 852.1 11 1 .Dawson, Chicago, 101; Gant, Atlanta, 99; Retraits \u2014 Cone, New York, 209; 112; Carter, Toronto, 106: Thomas, Li Guzman.106 413 y.2 194.83 { .?RJohnson, Seattle, 216; Ryan, Texas, 187; GMaddux, Chicago, 181: Glavine, Atlanta, Chicago, 104; CRipken, Baltimore, 101; Henke\u2026\u2026.1 24 40.Gardner, Mark 910 0157.26] Ga1903.48 Bonilla, Pittsburgh, 95.Los Angeles, 174; 177: Harnisch, Houston, 164; Benes, San JuGorsalez 4: Chink ! \"101: McDowell, Chicago.186; Langston, 5 40 Ç : Haney, ; oups sûrs - Butler, Los Angeles, 174; : > rhe + EE AA \\ , 163; .many Sebi MALE rondilly Mens Tro TC, Sen Cie Re Gree, Philadel 156 Couptrs \u201colen ike, 198 Sin vai 101 + Me 439 32.Mari cz.De 059 621222.39 Diego.168; Bonilla, Pittsburgh, 167; Jose, ooden, New york, 150, Palmeiro, Texas, 192; Sierra, Texas, 191: Victoires protégées - H 12700 .Nabholz.7 7 03140.160 53 91 3.85 A .6, , Victoires protégées - LeSmith, St.CRipk Bal ; protégées arvey, 48.Platt, Dough .0 0 0280 5 12 191.61 St.Louis, 166; Sabo, Cincinnati, 164; incionati pken.Baltimore, 191; Franco, Texas, cayiornio, 43; Eckersley, Oakland, 42: 21 3.02 1.Rojss Mel 3 3 4441 20 11 22406 Grace.Chicago.162; Sandberg.Chicago.Louis.43; Dibble.Cincinnati, 31: 189; Puckett, Minnesota, 188; Sax, New i : 29 317 34.Ruskin, Scoil .3 4 658.2 28 26 44430 162 MiWilliams, Philadelphie, 30; Franco, New York, 183.ee 0, Heardon.Boston, 181% 55.Sampen.Bill .9 4 081.0 36 40 47 4.00 \u201cDoubles - Bonilla, Pittsburgh, 43; YOrk.27: Righetti, San Francisco, 24; Doubles - Palmeiro, Texas.46: Griffey 40.Henke.Toronto, 32; Montgomery.12 3.38 40.Wainhouse, DO 1 0 22 2 4 1675 ee a SOUS Lefferts, San Diego, 22; BLandrum : ra ay Kansas City, 31; Olson, Baltimore, 30.DWard 125 292 : Jose, St.Louis, 40: O'Neill, Cincinnati, 35; Pittsburgh, 17: DaS gO, 22: .Jr, Seattle, 42; Sierra, Texas, 42; CRipken, Thigpen.Chicago, 30.7 3.48 i.Zeile, St.Louis, 33; Morris, Cincinnati, 32; ittsburgh, 17; DaSmith, Chicago.17 Baltimore, 42; Carter, Toronto, 41; Wells.103 3.82 ; : ow ss JClark f4\u2026\u20263 2 1 O CRpkenac4 1 2 2 2B-liKelly (16), Ramos (1).Espinoza 2 (22).Michi gan, 19h35 LIGUE NATIONALE LOS ANGELES 2 SANDIEGO 8 Gri%-3 § 2 0 ilar fF 40219 Eke ÿ O8) Caan C9) Rrveteyrie 11 St.Louis & Edmonton, 21h35 Day HEL ACHE 1! ERE CALENDRIER Ban upcit cg mez a en 27 septembre PITTSBURGH 4 NEW YORK 3 210 poten ci § 230 Bons o-.4 | ?3 0eukS1 000 r mere PRE-SAISON Montréal à Québec, 19h35 Premier match 4010 i 21 Rieraacld 0 00 Movinr.2 0 0 0 3 3 03 Boston ss NY (Islanders à Fort : n cg 0 0 10 Samedi, 21 sept auderdale, Floride, 5 83 2941 Pi TERRY P31) Mol hon Bulli 4 Washingin, 3045 oi it 1 AGREE mn 24 390 200 LA 8 PET im Gc Manso ve Cig snares.S .otaux.5 Xoo \u2018ashington 4 NY Rangers 5 > a: ny J 900 2010] S50 Boston 040 001 000: 5 8 &# Detroit 4 Philadelphie 2 Detroit à Pittsburgh, 19h35 Le 0 000 3000 000 Deux retraits quand le point nt a été 0 0 05 Hartford 5 New Jersey 4 (prol.) St.Louis à Calgary, 20h05 1 111 1000 100 inser, Quand pont gagna 3 3 11 Edmonton 4 Toronto 4 NY Rangers vs Los Angeles Las 1 Elter ec 0 10 2010 TT a Arbit i tang liar 1e Phu ie a Nos ess \u201c res- rore, Mcllellan er bu x 1 0 Jfferies 354 0 1 0 0000 (26).C-CRipken (32).BV-MVaughn (2}.Denkinger: Ze but McCoy: 3¢ but.M Vancouver 5 Minnesota 2 Now Jersey vs San Jose à San Diego.0 Jhnson os 0 0 9 1 9 9 9 RTV-Boggs (2).Reed (5).BS-Boggs.:56.A=7,691.Paburgn 4 Los Angeles 1 5 | que Ticaine o> 0 Mebanice?1 2 © 1500 P PM BB RB CHICAGO 6 MINNESOTA 1 San Jose (ProL) Samedi, 28 septembre ! 0 OBrlenr 6 0 1 0 taux.34 2 8 2 Totaux.33 8 8 7 3 314 ab Dimanche, 22 septembre Québec à Montréal, 20h05 0 Conel\u2026 2 0 0 0 LosAngeles100 000 001-2 3 3 5 4 1%} Gdden cas 5 270 Edmonton 1 Montréal NY Islanders vs Boston à Atlanta, rong Is .PHnsieod 088 On Blank (5) Samuel an.Sharperson 5 3 37 pg kaehBs 0 10 Sanu?Québocd Buffalo à Toronto, 20h05 cared 3 a aris (1 LSB-Los uckett cc oronto oO \" A > hy Tmplinfs-2 0 33 Begs.sue 6), Suniises 21).90001 2 brbekih.3 110 Detroit 2 Philadelphie 4 Philadelphie vs Washington à 3B-Scloscla (2).C-Sharperson (2), McGFIT (30) 0 0 Chavisfd.2 0 0 0, B: Graner 2.2 0 0 0 3B Doloscls (2) C-Sharperson (2).MeGHT (30).0 0 0 4 0 Harperr\u20264 0 3 0 Washington 3 NY Rangers 3 altimore, 20h05 Pitisbu ra.502 000 000 \"000 af me = ; Alt Marbre Ÿ y a fo; ler but 1 Mack od.\"4 900 St.Louis 3 Chicago Edmonton à Calgary, 20h05 New Jor.0 909 0103 ML CS P PM BBRB Joyce: se but.Kaiser; de Rae .1 0 Pgirulo 3b.2 2 1 1 Lundi, 23 septembre Winnipeg à Vancouver, 20h05 der (15), or Hush TNew York pane ASTER Lo D-3:22.A-10,728.] 1 Gegnenc.3 0 1-8 Québec vs Toronto à Kitchener, annulé New Jorsey vs San Jose à Daly City, cy SB iss Hho: on de izal.8 Sjought af, RbGros 1.0 013 FMunz15.1 0 0 0 New Jersey 3 NY Rangers 4 - 22035 oC Templeton (10) CHundley (1), BV-Redus (15) 4 4 21 MERCREDI Nwmanac0 0 0 0 Minnesota 4 Winnipeg 1 g \u20ac Jefferles 2 (2 ) BTV Bonds (12).S-JBoll, Bspy, 0 0 0 03 Totaux.38 6 peut 38 1 81 Mardi, 24 septembre Dimanche.29 septembre so} taught.Tomb 1 127 NEW YORK SMILWAUKEE6 Chess 020 400 000< San Jose 4 Québec 3 Pittsburgh à Detroit, 19h05 Cl PM BB HE 1.1.0 4 pe \" g 30g Du-Chicegs 1.L9B-Chicago 8 Mhnescta a.Gagny 1 Toronto 3 Boston.glon à Philadelphie de.19h35 3 ' t bre.Runge; ler but.ab pop Moitor 5% cago 1 cage 5 oit St.Louis n St-Petersburg, Floride, ; ; 2 23 Winters; 2e but.West; 3e but, Gregg.3 2 1 Rrdlbh2b5 1 1 0 2B-Halnes (20).Huff (10), letcher a0.Hrbek Washington 6 Hartford 3 Los Angeles vs NY Rangers à Charlotte, 1 p11 Tee iii 1444 rw ime EN antes mma es es P PM BBRB innipeg onton 3 (P) onton, ÿ ?81 MEER $133 Gvamegd 321 Mercredi, 25 septembre Buf Cicagn, 20h35 i : Fradez G.9-12 7 2-3 1 1 67 Calgary 3 Montréal 4 L ; » LIGUE NATIONALE 3121 6mmeib2000 ask 3 8 80881 Torento1Detron 4 Lundi, 30 septermibre- ï + 0 00 3 0 0 0 Meints1b.1 0 0 0 ia Phil i Hartford & NY R E 0 00 adelphie 2 Hartford 3 (P) or angers, 19h35 y , 0 01 BOSTON 5 BALTIMORE 6 10502000 4 & 32 Stlouis3Winnipeg1 NY Islanders au New Jersey, 199h35 11 remet 0 IAE ren 1 5ME B 8 85 (Ceraines statistiques final à Arbitros-Marire, Pull: 1er bot, Willams: ab csp TOlaUX.47 816 8 Totaux.41 611 6 0 0 11 ertaines statistiques finale $ 26 but, Marsh; 3 but, Wendslstedt.sBopg 0.8 DEP morose DU D Newhuii ifs 400 000 03-8 Arbitres-Marbre.Brinkman; Ter bu, Rangers vs Booty ate, 19h35 |de la saison demière dans MERCREDI Pintlercd.3 0 0 0 JBeli2b.1 0 0 0 Eandoiph (18).DdcNew York 3, (Oui, 2e but.oe: do bul, Reed.Hartford à Philadelphie, 19h35 3 Qintana 1b.1 0 O 0 Dvrauxcc.5 1 3 2 tiwaukee 2.LéB-New York 10, Milwaukee 7.+19.A=43.430.San Jose vs ada phi 2 Kalamazoo, la LNH, en page 57.io 1 i mit ot ARNE En LeDroitATTAWA-HU]E) VENDREDI 37 SERTEMBRE11991287 « LES STATISTIQUES SPORTS I 191 653 3230076 1 2 0 1210 2 2 20 31 9 4 LIGUE JUNIOR 100 952 1401842 2 MAJEUR du QUEBEC 011 681 Yzerman G P N Bp BcPis Section Robert-LeBel ep ssMarie\u2026 022 0°0 13 34 à à 0 1911 4 Mc EN Seber Kitchener .3 2 1 0 913 4 2 30 1922 4 4 26 51 3 OwenSound.1 1 0 0 9 3 2 4 1 30 1436 2 Windsor.3 0 2 1 1013 1 Brockville.3 0 3 0 10 27 0 2 z 3 2 2 5 Guelph.3 0 2 1 810 1 230 2 2 4 NFalls.2 0 1 1 612 1 Mercredi, 25 septembre 132 273 4 London.3 0 21 514 1 Gloucester 3 Ottawa 2 Detroit 3 0 3 0 1525 1 Frank-DiHo ES Jeudi, 26 septembre 3 80 435710 SS.Marked Cornwall STATISTIQUES LNH 3 01 19 9 Kitchener à Peterhorough 3 01 18107 Oshawa à Windsor 6 2 4 0 25 37 4 MONTREAL (PC) - Statistiques de la Beauport .5 0 50 1222 0 Ligue nationale de hockey pour 1990- Victoriaville.5 0 5 0 12 28 0 1991 émises jeudi: Lundi.28 septembre MIDGET AAA MARQUEURS Chicoutimi 6 Hull 4 Shawinigan 5 Laval 1 Mi G P N PpPePts Mardi, 24 septembre Lac St-Louis.6 5 1 0 25 1710 Gretzky, LA.Laval 4 St-Jean 3 (Pro).) RégentsLLL.5 4 1 0 34 19 8 Hull, Sti.Victoriaville 4 Trois-Rivières 7 Ste-Foy.5 3 2 0 21 20 6 Oates, StL.Mercredi, 25 septembre Magog.6 3 3 0 22 25 6 Recchi, Pgh Beauport 3 Granby 5 Richelieu .6 2 4 0 27 33 4 Cullen, Hart Verdun 6 St-Hyacinthe 3 Mil-Bourassa.6 2 4 O 26 32 4 Sakic, Qué Vendredi, 27 septembre D Abi-Témisca.6 2 4 0 25 28 4 Yzerman, De! Trois-Rivières à Chicoutimi, 20h Sag.Lac St-J.6 2 4 0 22 28 4 Fleury, Cal St-Hyacinthe à Drummondville, 20h Maclnnis, Cal Laval à Shawinigan, 20h Vendredi, 27 septembre Larmer, Beauport à St-Jean, 20h Montréal-Bourassa, 19h .Roenick, Chi Verdun à Victoriaville, 20h Bourque, Bos Coffey, Pgh PS Janney, Bos JUNIOR TIER Il Neely, Bos .MENEURS LHIMQ Robiail, LA fo 68 ndstrom, LA.| M B A Pts S 0 0 1 10 Hawerchuk, Buf.58 89 32 Leetch, NYR 72 88 42 Beauregard, Danny, Chi.7 6 11 17 3 0 02 15 6 Francis.P 64 87 7 St-Jacques, Michel, Chi.7 9 7 16 2 1 0 14 14 4 Francs Beh.ge 87 12 - Mongeon, Hughes, Gra.5 6 10 16 2 2 O 27 22 4 Nyame, dk Cal 40 85 36 Rodgers, Marc, Gra.5 5 11 16 1 1 11813 3 apo rate 2 ; ; e, NYL.44 85 42 Parent, Sébastien, Chi.7 5 10 15 | 4 1 2 11823 3 ook Hart 30 82 246 Gendron, Martin, StH.5 6 8 14 ngu 1100 7 5 2 joroeex nar.Balleux, Martin, Gra.5 5 9 14 StMarieBea.2 1 1 0 10 6 2 Gagner Min.42 82 114 Guillet, Robert, Ver.8 4 12 DPierrefonds.2 2 1 0 10 17 2 Gilmour, Cal.61 81 142 St-Pierre, David, Ver .3 5 6 11 Buckingham 3 1 2 0 20 23 2 Groleau, Samuel, SUJ.6 4 7 11 Cowansville .3 1 2 0 15 17 2 GARDIENS Wiseman, Carl, Chi 3 8 11 Montréal-Nord3 1 2 0 16 16 2 Paradis, Daniel, Chi 6 4 10 Louiseville \u2026.4 O 4 0 21 30 0 (buts dans un filet désert entre Poulin, Charles, StH .4 6 10 parenthèses) Gosselin, Steve, Chi 1 9 10 ._ Lundi, 23 septembre Bellerose, Eric, Hull .5 4 9 Louiseville 4 LaSalle 5 MJ BC BMoy.Allard, Pierre, StH 4 5 9 Mardi, 24 septembre Cowansville 3 Laval-Laurentides 6 1271 Jeudi, 26 septembre 13.20 Laval-Laurentides a Longueuil, 20h 03.33 LIGUE JUNIOR 0176 de l'ONTARIO TTR o> e CENTRAL JUNIOR À 0 287 Section Leyden M G yd N Bp BcPis Section Robinson oa Peterborough.3 2 1 © 17 15 4 G P N Bp BcPts 0 5.95 Cornwall.2 2 00 14 9 4 Hawkesbury.6 4 2 0 4030 8 0 4.35 Oshawa .2 2 00 8 44 Gloucester.4 3 1 0 1812 6 SAMEDI, 28 SEPTEMBRE 1991 PREMIER DÉPART 19h30 Première course, Amble, Bourse $1500 4.R A Empire (E Lafleur).5.Jafort (M Dupuis).5.Casimir Jazz (D Coville).8.Lari Fifi (S Lafleur) 7.Fast mash un petit cheque .position Jointaine (G Gagnon) 6.Stable Star (K Cassell).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026receerccenmenenenaen pas ce soir Se doit de répéter pas loin derrière Septième course, Trot, Bourse $1950 3.Kinship Hanover (P Des du trio de la trifecta 1.Brandeco (S Skene) 9.Me Mudd (H Portelance .roulons 3-4-5-9 4.Yankee Flame (S Lafleur).assez bien vu 2.Neutron Dancer (G Turenne}.a surveiller 2.Super Vet (P Desjardins).dans la photo 1.John Norman (D Covillg).darrell et 1s pole 3.Winbeau Star (S Smith) a surveiller 6.Whats The Line (T Decker).peut les surprendre 7.Petitionist (G Pyke) .dans l'entrée 8.Pay Up Bucko (J Beaudoin).trop loin 8.Sagaponack (D Coville) .evra démarrer 7.Cadys Best (R O'Dwyer) .fort a faire 6.Hillview Alora (D Forgie).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026serserseecenes peut-être 5.Three Times Chai (J Beaudoin) \u2026 \u2026parfiat inconnu Deuxième course, Trot, Bourse $1400 5.Sandshu Scotty (H Corcoran).8.Lukes Lorenzo (P Barkley) .7 Bio (raviata (D RO Beer) .Evelyne Nelson \u2018Dwyer 4.A W Legend (R Thompson) 1.Count Proud (K Murp y}.Grims} Debby (J 2, Luigis Louise (D Forgie).Troisième course, Amble, Bourse $2800 4.Skyp À Byrd (H Portelance) 5.Autumn Leaves (R Curran}.2.Roof Vent Beverly (G Plourd 1.Bay Harbor (D Coville) .3.Harhor Miss (G Pyke) 6.Jealous Girl (A.E.A.).selon le conducteur Quatrième course, Amble, Bourse $1850 5.Armbro Hap (R Forgie) 4.Paoli Princess (J Beaudoin).1.Archies Champ (K Murphy).Desjardins) .c'est & son tour 8.Whitsends Spri rienaire d'exacta Je complément à surveiller dangereux ne sera pas loin dans la mêlée 6.Sunlight Express (R 4.Maid À Prophet (E Norris) #ë (G Pyke) 3.Louie The Lush Séguin) 7.Strike Us Rich (C Rochelea 2.Look Forward (G Rochester) 1.Inabigway (R Thompson).Neuvième course, Amble, Bourse $2800 5.Give A Little (D Coville).4.High Class Cam (H Portel 6.Yankee Paradise (D O'Dwyer).7.Youre So Vain (J Beaudoin).3.Bio Contessa (G Plourde).1.Bio Catpap (A.EA)).2.Galore Hanover (G Gagnon), Dixiéme course, Trot, Bourse $2375 in I LIGUE CANADIENNE Winnipeg à Edmonton, 21h30 Samedi, 28 septembre C.-B.à Hamilton, 19h30 : Pr LIGUE NATIONALE CONFÉRENCE AMÉRICAINE N Pp Pc Moy 0 127 95 1.000 0 7771 = 8 LE © =~ & Houston.Pittsburgh Cleveland m CRF hwo TE © a © ~ ai TOURNOI de BAYONNE Simple Deuxième tour Manuela Maleeva-Fragniere (1), Suisse, bat Claudia Kohde-Kiisch, Allemagne, 6-0, 6-2.Radka Zrubakova (4), Tché., bat Patricia Tarabini, Argentine, 6-3, 6-1.Julie Halard (5), France, bat Catherine Suire, France, 6-2, 6-4.Rachel McQuillan (7), Australie, bat Pascale Paradis, France, 6-2, 7-6 (7-5).Eva Sviglerova (8), Tché., bat Kristin Godridge, Australie, 6-0, 6-2.: Natahalie Tauziat, France, bat Karina Habsudova, Tché.6-4, 6-3.TOURNOI de PALERME Simple Troisième tour Frédéric Fontang, France, bat Renzo Furlan, Italie, 6-2, 6-3.Massimo Cierro, Italie, bat Germano Lopez, Espagne, 6-4, 4-2, ret, Emilio Sanchez, Espagne, bat Martin Jaite, Argentine, 2-6 7-6 (7-4), 6-4.Yannick Noah, France, bat Claudio Pistolesi, Italie, 7-6 (7-5), 6-3.Denver .LA Raide CONFÉRENCE NATIONALE st Washington .\u2026.4 0 0 146 58 1.000 Philadelphie.3 1 0 77 43 .750 Phoenix.2 2 0 59 75 .500 NY Giants 2 2 0 5963 .500 Dallas.2 2 0 74 80 .500 Centrale 4 0 0 70 561.000 3 1 0 7396 .750 2 2 0 4369 .500 1 3 0 4572 .250 0 4 0 56 69 .000 Ouest 4 0 0 94 411.000 \u20262 2 0 56 61 .500 2 0 8% 57 .500 3 0 5088 .250 Dimanche, 29 septembre Chicago à Buffalo, 13h Tampa Bay à Detroit, 13h Nouvelle-Orléans à Atlanta, 13h NY Giants à Dallas, 13h San Francisco à LA Raiders, 16h Green Bay à LA Rams, 16h Indianapolis à Seattle, 16h Kansas City à San Diego, 16h Miami a NY Jets, 16h CHAMPIONNAT de BRISBANE Simple .Deuxième tour Brad Gilbert (1), E.-U., bat Niclas Kroon, Suéde, 6-2, 6-1.Aaron Krickstein (3), E.-U., bat Mark Woodforde, Australie, 6-3, 7-5.Wayne Ferreira (5), AFS, bat Daniel Orsanic, Argentine, 6-4, 6-3.Jason Stoltenberg, Australie, bat Jamie Morgan, Australie, 6-3, 6-1.I TOURNOI en SALLE de SUISSE Deuxiéme tour .Karel Novacek (2), Tché., hat Niklas Kulti, Suède, 6-4, 6-7 (2-7), 7-6 (7-2), Kevin Curren, E.-U., bat Sergi Bruguera (3), Espagne, 6-4, 3-6, 6-3.Alexander Volkov (7), URSS, bat Tomas Carhonell, Espagne, 6-3, 6-4.Jakob Hlasek, Suisse, bat Carl-Uwe Steeb, Allemagne, 7-6 (10-8), 6-3.Amos Mansdorf, Israel, bat Paolo Cane, Italie, 7-5, 6-4.John McEnroe, E.-U., bat Patrick McEnroe, E.-U., 6-2, 6-4.Jimmy Connors, E.-U., bat Petr Korda (4), Tché., 6-3, 6-4.991 ACCLAIM à partir de 2, Dallas Anne sr à surveiller 1.Richter (R O'Dwyer) 3.Arbro Element (L Loyer) .peut tout prendre 2.Max Litton (P Desjardins).7.Rebel Count (R O'DWYET).\u2026.\u2026-z0ossseovsessenseeensencecces un peuloin 8.Shotgun Blues (G Turenne).6.Fiddling Four (D Coville).on ne sait jamais 7.Eadies Kip (L Rivest) .8.Skip Towner (G Prégent) change de mains 5.Fast As Possible (M Dupuis) 6.Bo Bitou (Y Plouffe).Cinquième course, Amble, Bourse $1500 3.Princess Kenny (A St-Amour).7.Grades Sirocco (J Beaudoin).occasion rêvée Onzième course, Amble, Bourse $1300 3.[Il Rember (M Dupui dans la trifecta 3.FireBall Skipper (P Desajrdins).6.Casimir Keik (B Smith) la roulette 1-3-6-7 6.Will Lor Unameit (G Turenne) .2.Fabien Lamour (D Groot) \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ssereseeucars à surveiller 9.Miss Arizona (M Turenne).dans la trifecta 5.Care Bear Chris {L Loyer) \u2026 .ne gagne pas souvent 2.Bayside Rebel (A Carrière) \u2026 la roulette 2-3-6-9 8.Dinos Desire {H Portelance) .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.longue remontée 4.Escapade Hanover (S Cochrane) à surveiller 4.Platanos (R Curran) .a réclamer $3125 1.I Dream Of You (K Cassell) .vive la pôle 9.Kid Kenny (À St-Amour) \u2026 bonne position 8.Keystone Outlaw (R O'Dwyer) .longue randonnée 7.Idylwood Harbor (M Bergeron) n a vu de meilleurs Sixitme course, Amble, Bourse $1500 5.Noels Good Time (R Forgie) difficile 3, M B Swift (L Turenne) .2.Montague General (R Curran) 1.Beding Bedang (P Desjardins) 4.Pegasus Hawk (R O'Dwyer) Le meilleur ce soir: GIVE À LITTLE dans la 9e Le négligé ce soir: DIRECT DYNASTY dans la 8e sili CHRYSLHER PLYMOUTH LID./LTÉE x Prix incluant options, transport, préparation et rabais au concessionnaire Livraison, taxes et fa.en sus Voir concessionnaire pour détails sur options et équipements 900, boul.St-Laurent 745-7051 Nouvelle-Angleterre à Phoenix, 16h Denver au Minnesota, 20h Lundi, 30 septembre Philadelphie à Washington, 21h Dimanche, 6 octobre Dallas vs Green Bay à Milwaukee, 13h Denver à Houston, 13h Miami à Nouvelle-Angleterre, 13h Minnesota à Detroit, 13h NY Jets à Cleveland, 13h Philadelphie à Tampa Bay, 13h Seattle à Cincinnati, 13h Washington à Chicago, 13h Phoenix à NY Giants, 16h & San Diego à LA Raiders, 16h Pittsburgh à Indianapolis, 20h Les cotes telles que préparées par Harrah's Reno Race and Sports Book: Dimanche, 29 septembre BUFFALO -7 vs Chicago NY Giants -2 2 DALLAS DETROIT -5 vs Tampa Bay Nouvelle-Orléans -1 à ATLANTA San Francisco -2 à LA RAIDERS SEATTLE -8 vs Indianapolis LA RAMS -5 vs Green Bay Miami -2 a NY JETS PHOENIX -7 vs Nouvelle-Angleterre Kansas City -4 à SAN DIEGO MINNESOTA -5 vs Denver Lundi, 30 septembre WASHINGTON -6 vs Philadelphie NOTE: Les équipes locales sont représentées par des majuscules.r ee TOURNOI de l'ACGP ROISON .uuucovorcovacces 72-72-78-69\u2014291 Victoria \u2019 D.Pashko .ceeens 76-71-69-76\u2014292 Thornhill, D.Morland .75-71-69-78\u2014293 Aurora, Ont.D.Wettlaufer .76-74-69-75\u2014294 Waterloo, Ont.G.Jerolaman .75-71-77-71\u2014294 Floride PMajOr .\u2026\u2026\u2026\u2026s 74-71-75-76\u2014296 Calgary.S.Sikundar .76-73-67-81\u2014297 Vancouver D.Bowlan .eceenu 75-73-75-74\u2014297 Charlottetown E.Beauchemin .75-73-73-76\u2014297 Sidney, C.-B.A.Assance .77-73-75-73\u2014298 Vancouver D.Matyczuk .73-77-75-73\u2014298 Thunder Bay, Ont.L.Willis se 81-71-73-74\u2014299 Parksville, C.-B.B.Stephens 76-74-74-76\u2014300 Smithers, C.-B.M.Scoles rec 76-74-76-74\u2014300 °F) Burnaby, C.-B.D.Banks .coecernne 74-74-74-78\u2014300 Dundas, Ont.FECorby .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026re 76-73-73-78\u2014300 Toronto | tæ : | LES SPORTS | | { 1 5 1 à Certains défenseurs et les putes réservistes jouent leur avenir en trois matches L'attaque, c\u2019est p MONTRÉAL Le Canadien de Montréal n\u2019a plus que trois matches pré-saison à disputer avant l\u2019ouverture de la saison jeudi prochain contre les Maple Leafs de Toronto et Pat Burns a confirmé que la situation à l\u2019attaque était «pas mal réglée», mais que les deux affrontements contre les Nord iques de Québec et le dernier contre la filiale de Fredericton pourraient être déterminants pour certains défenseurs et les trois gardiens qui aspirent au rôle effacé de réserviste de Patrick Roy.\u201com QU ROBILLARD Le ion n\u2019a en effet que 15 attaquants et Shayne Cor- son devra rater les quatre premiers matches du calendrier «yp régulier, suspendu pour sa mise en échec à l\u2019endroit de Raymond Bourque lors des dernières séries éliminatoires.> Burns a précisé qu\u2019il prévoyait garder deux réservistes et, si on enlève Benoit Brunet, qui est en retard sur les autres après avoir raté presque tout l'entraînement à cause d\u2019un malaise au dos dont il n\u2019est pas complètement guéri, on se re- \u2018® trouve à 13 joueurs, incluant Mario Roberge et Todd Ewen.Burns a indiqué que ses trios seront appelés à varier selon les circonstances, comme c\u2019est devenu la mode dans un circuit où l\u2019on fonctionne maintenant beaucoup plus par duos.Il a cependant indiqué que celui de Mike McPhee, Guy Carbonneau et Russ Courtnall avait fait ses preuves et ne sera as mal regle.- Burns ARCHIVES l.eDroit Lentraineur-chef du Canadien de Montréal, Pat Burns, a trouvé le temps long par moments dans la défaite de 5-1 des siens contre les Bruins de Boston samedi devant plus de 9000 spectateurs au Centre municipal.Serait-ce que certains de ses défenseurs n'ont pas donné leur plein rendement?pas aisément démembré.Pour le reste, l\u2019utilisation récente des joueurs annonce que les trios d\u2019ouverture pourraient ressembler à ceci: Tur- geon-Muller-Savard; Gilchrist-Keane-Lebeau; Le- Clair-Skrudland-Roberge ou Ewen.Les deux derniers sont plus susceptibles de changer.S'il n\u2019y a pas de blessé d\u2019ici là, au retrour de Corson, Burns devra retrancher Ewen et Roberge ou, s\u2019il veut en garder au moins un contre certaines équipes, il aura un choix plus difficile à faire.Il reste encore quatre gardiens et 10 défenseurs et c\u2019est à ces positions qu\u2019il y aura des décisions à prendre, a reconnu Burns.Qui de Roland Melanson, André Racicot et Jean-Claude Bergeron sera le substitut de Roy.Et quels seront les deux ou trois défenseurs retranchés, l'entraîneur n\u2019ayant pas encore décidé s\u2019il en gardera sept ou huit à Montréal.À ce sujet, Burns a bien noté qu\u2019il n\u2019y avait «pas de honte ni .de gêne» à être retourné à la Ligue américaine, qui est aussi une ligue professionnelle, a-t-il souligné.Mais outre Patrice Brisebois et Sean Hill, les huit autres défenseurs sont des vétérans de la Ligue nationale \u2018et il faudrait leur demander ce qu\u2019ils en pensent.Une transaction alors, ne serait-ce que pour rendre service aux joueurs concernés?Burns a donné l\u2019exemple d\u2019un joueur comme Donald Dufresne, qui est passé par la Ligue américaine au cours des trois dernières saisons, qui est encore jeune, 24 ans, «et qui fait très bien actuellement».Et aussi l\u2019exemple des Bruins, qui ont presque une navette permanente entre Boston et leur filiale de la Ligue américaine.«C\u2019est facile de faire un échange avec votre stylo ou dans votre salon, a prévenu Burns, mais si Serge Savard veut en faire un, il faut en faire un bon.» Et il y a toujours les blessu- \u2018res.À chaque année ou presque, on pense avoir trop de joueurs et on finit par en manquer.Enfin, le Canadien pourrait perdre un joueur au repêchage intra-ligue d\u2019avant-saison.Corson n\u2019a plus qu\u2019à signer Shayne Corson en est venu à une entente avec la direction du Canadien et, au moment où il a rencontré la presse hier, il + De lui restait plus qu\u2019à apposer & sa signature au bas du document.«Je suis très heureux et très excité», a-t-il dit, tout en reconnaissant qu\u2019après ses succès en séries de la coupe Stanley et à la coupe Canada, «_ «tout est en place» pour qu\u2019il connaisse une formidable saison.Il voulait signer son contrat avant le début de la saison.Corson n'a pas voulu dévoiler les termes de l\u2019entente, mais il s\u2019agit d\u2019un contrat de trois ans plus une ( année d'option.I] toucherait 600 000 $ cette saison, 640 000$ l\u2019année procchaine et 680 000 $ à ses deux dernières saisons.Un boni de 170 000 $ aurait également été inclus à la signature.L'agent négociateur de Corson est Rick Curran.Oui, le même qu\u2019Fric Lindros.Courtnall négocie L'agent de Russ Courtnall, Mike Gillis, a quant à lui repris les négociations avec Serge Savard, hier matin.Il est convenu que si les deux parties ne parviennent pas à s'entendre, un arbitre tranchera.Courtnall veut encore plus que Corson.Tous à l\u2019heure\u2026 Tous sont arrivés à l\u2019heure pour l'exercice d\u2019hier\u2026 sauf Sylvain Lefebvre, qui avait une très bonne raison: son épouse a donné naissance à un troisième enfant, un garçon.François Ratte Presse Canadienne QUÉBEC Alors qu\u2019il ne reste plus que 32 joueurs au camp 'd\u2019entrainement des Nordiques, Claude Lapointe bataille toujours pour mériter un poste au centre.Malgré les huit coupures effectuées mercredi, sept joueurs capables d\u2019évoluer à cette position sont toujours à Québec.Les deux matchs contre le Canadien ce soir et demain pourraient être déterminants pour certains et comme Lapointe ne sera pas en uniforme ce soir au Colisée, il ne devra pas manquer son coup Pour mériter un poste avec les Nordiques Martin Lapointe devra tenir son bout contre le Canadien demain soir au Forum.«Je ne sais pas si on va se fier uniquement sur le match de samedi pour m\u2019évaluer.Si c'est le cas, je devrai exceller.«Avec autant de joueurs de centre encore au camp, le fait de jouer un bon match ne suffira peut-être pas pour demeurer avec l\u2019équipe.» L'athlète qui aura 23 ans le 11 octobre a marqué deux buts mardi à Baie-Comeau alors que les Nordiques ont perdu 4-3 contre les Sharks de San Jose.Il croit que la direction des Nordiques sera en mesure de faire une meilleure évaluation-après les deux rencontres contre le Canadien.«C\u2019est important pour moi de prouver aux dirigeants des Nordiques que je peux tenir mon bout contre une grosse équipe de la Ligue nationale comme le Canadien.«J'ai marqué deux buts contre San Jose mais le Canadien forme toute une équipe contrairement aux Sharks», explique Lapointe. LES SPORTS 1 Si les Expos gagnent ar {Les gens- | viendront au \"$ stade - Duquette Michel Lajeunesse Presse Canadienne PITTSBURGH Pendant que les Expos de Montréal se dirigent vers leur pire saison depuis 1976, que le Stade olympique est à rebâtir et que l'avenir de l\u2019équipe à Montréal semble soudainement incertain, c\u2019est à un jeune homme de 33 ans qu\u2019on a confié la tâche de relancer l\u2019équipe, d\u2019attirer à nouveau les spectateurs, de redonner vie au club-pèlerin de la Ligue nationale.ARCHIVES Dan Duquette Dan Duquette est d'un naturel calme.De la nouvelle génération d\u2019administrateurs dans le baseball majeur, il n\u2019a pas .décidé de se lancer à corps perdu dans l'aventure.Métho- à dique, il a établi ses priorités, a consulté tout son personnel et a décidé de la marche à suivre.Duquette ne sait pas vraiment s\u2019il pourra remplir les gradins du stade olympique.Mais il entend bien faire son travail de façon impeccable.' expos «Parce que je suis jeune, parce que je commence ce métier de directeur général, à cause de la situation au Stade olympique, les gens pensent que je me dois d\u2019effectuer une transaction majeure très bientôt.Mais moi, je ne ressens pas la pression de le faire, a expliqué Duquette.Mon travail consiste à faire en sorte que nous alignerons la meilleure équipe possible en 1992.Si nous présentons une bonne équipe sur le terrain, les gens reviendront au stade.» Les priorités Les têtes dirigeantes des Expos en sont venues à la même conclusion que la plupart des amateurs pour ce qui est des lacunes au sein de l\u2019équipe.«Nous avons des priorités pour l\u2019an prochain, c\u2019est certain.Nous devons marquer plus de points et nous devons être capables de trouver quel- qu\u2019un pour nous aider à obtenir les trois derniers retraits dans le match.» Solution interne «Nous avons fait le tour de toutes les équipes et il est facile de constater que les «closers» qui protègent 40 victoires ne sont pas légion.Plusieurs équipes doivent agir comme nous - et utiliser plusieurs lanceurs pour faire le travail.C\u2019est certain que nous devons nous améliorer de ce côté et nous explorerons toutes les avenues possibles.Mais je dois dire personnellement que j'ai apprécié le travail de Mel Rojas, Doug Piatt, Jeff Fassero et Barry Jones au cours de la deuxie- me moitié de saison.» Pour ce qui est de marquer des points, Duquette sait comme tout le monde qu\u2019Andres Galarraga et Tim Wallach n\u2019ont pas produit comme on s\u2019y attendait, eux qui auraient dû être les piliers de l'attaque.Mais Duquette a parlé aussi du cas des receveurs.«Nous devons aussi obtenir une meilleure production offensive de la part de nos receveurs», a poursuivi Duquette.Fitzgerald Pour ce qui est de Mike Fiz- gerald, qui deviendra joueur autonome et qui a souvent laissé entendre qu\u2019il voulait demeurer à Montréal, on devra prendre une décision dans son cas.Il n\u2019est pas le meilleur frappeur, il n\u2019a pas un bras très puissant.Mais quand il est là, il dirige bien les lanceurs et il a toujours eu une fiche gagnante.Martinez Duquette tentera également de régler le plus tôt possible le cas du voltigeur Dave Martinez, qui sera lui aussi joueur autonome et qui connaît une de ses meilleures saisons en carrière avec une moyenne de ,295 avec sept circuits et 42 points produits en moins de 400 présences à la plaque.Martinez n\u2019a rien contre Montréal LeDroit, OXTAWA+HULL, VENDREDI 27 SEPTEMBRE 1991.59 En fin de semaine au SkyDome Une série cruciale pour les Blue Jays et les Twins Presse Canadienne TORONTO Dans d\u2019autres circonstances, les Blue Jays de Toronto et les Twins du Minnesota se prépareraient en vue d\u2019une guerre psychologique pour les trois prochains jours.Mais l'enjeu de cette série de trois rencontres entre ces meneurs de division est tout autre.Les Blue Jays et les Twins entament ce soir cette série au SkyDome avec l'ambition - d'assurer leur participation à la série de championnat de la Ligue américaine.Sal © 5 2 Les Jays ont complété tant bien que mal un périple de 10 jours à Seattle, Oakland et en Californie avec une fiche de 4- 5, même s\u2019ils ont perdu quatre de leurs cinq premières rencontres.Cing matches ont nécessité des manches supplémentaires et ils ont mis un terme à ce voyage en .s\u2019imposant devant Jim Abbott et Mark Langston, des gagnants de 17 victoires.Les Jays, en quête d\u2019un deuxième championnat de la division est en trois ans, détiennent une priorité de deux matches devant les Red Sox de Boston.«Je ne peux imaginer que les séries éliminatoires soient plus difficiles que ça, a précisé Joe Carter, qui a conservé une moyenne de ,184 pendant ce voyage.Lors des neuf matches, chaque lancer, chaque jeu, chaque décision pouvait avoir une incidence sur le match.C\u2019est très exigeant émotivementet mentalement de jouer ainsi.» Besoin de victoires Les Blue Jays disputent les six prochains matches à domicile contre les Twins et les Angels de la Californie et ils complèteront la saison régulière avec trois matches au Minnesota.«Il nous reste six matches a jouer chez nous et j'estime qu'il nous faudra en gagner au moins quatre, a laissé entendre Jimmy Key après la victoire de 7-2 contre les Angels mercredi.Si nous ne pouvons gagner à domicile, nous ne méritons pas de gagner le championnat.» Les Twins pourraient sabler le champagne au SkyDome dès samedi après-midi.Ils dominent la division ouest avec une avance de huit rencontres avec 10 matches à jouer.Une combinaison de trois victoires de leur part ou de trois défaites des White Sox de Chicago assurerait aux Twins leur deuxième championnat de division depuis leur conquête de la Série mondiale en 1987.Les White Sox reçoivent les Mariners de Seattle pour une série de trois matches ce week-end.Pas de cadeau «Personne ne va nous faire de cadeau; nous devons mériter nous-mêmes le championnat, a constaté le voltigeur Kirby Puckett.Et ce ne sera pas chose aisée à Toronto.Les deux équipes sont engagées : dans une course au championnat.» \u2018Kevin Tapani, qui entreprendra ce soir le match au monticule contre la jeune sensation des Jays Juan Guzman (8-2), aurait aimé être impliqué dans le match décisif pour le championnat.Tapani, le moins connu mais le plus constant des trois partants réguliers des Twins, insiste pour ARCHIVES Joe Carter, l\u2019un des meilleurs à l\u2019attaque cette saison chez les Blue Jays, a éprouvé sa part d \u2018ennuis lors du périple de l\u2019équipe sur la côte ouest.dire qu\u2019il lui importe peu que ce soit Jack Morris (qui fera face à Tom Candiotti samedi) -ou Scott Erickson (qui affrontera Todd Stottlemyre dimanche) qui obtienne cette occasion.«Pas du tout, répond Tapani, 16-8 avec une moyenne de 2,87.En autant que nous gagnons, l'identité du lanceur n\u2019est pas importante.» «Ils ( les Blue Jays) peuvent vous battre de plusieurs façons différentes, a ajouté Ta- pani, qui a remporté 14 de ses 16 dernières décisions.Ils démontrent beaucoup de rapidité.Joe Carter et Kelly Gruber sont capables de faire la différence avec leur puissance au bâton.Ils comptent également de bons lanceurs.» _ Les Twins ont une rare opportunité, celle d\u2019avoir un mot à dire sur leur adversaire en série de championnat.Trois défaites à Toronto ne ruineraient certes pas les espoirs des Twins mais assureraient presque le titre aux Blue Jays.Trois victoires au SkyDome donneraient par ailleurs un sérieux coup de pouce aux Red Sox.x x Eee p> Kira Î i ARE 2 ~ bat, 3 I oer.Fate tality HATEZ VOUS! SUPER SPECIAUX D'UN JOUR SEULEMENT Les 25 premiers clients, dans Le LME TS esl al SEULEMENT 69%.Cour.Seors 94,96 25% de rabais! Chaussures de marche Reebok?en cuir pour homme.Noir.Pointures 5-8.9-10 et demi-paintures.Rise tor SEULEMENT 9\u201d Cour.Sears 15,99 L'appareil \u2018Starfrit pour trancher et ranger le fromage.#22910.SEULEMENT 4°* Cour, Sears 11,74 Théière en céramique 6 tasses, Bleu ou rose.#14260.SEULEMENT 39% Cour.Sears 49,96 Topis décoratif au plus bas prix depuis 3 ans! 4 x 5,9\u201d, #24060.Seulement 20 tapis dans chaque magasin a ne PYJAMAS EN FLANELLE 1 ET 2 PIÈCES POUR ENFANT 488- 78 Assortiment de couleurs et motifs dans les tailles garçon.fillette.tout- petit et nouveau-né.Hôtez-vousl es SEULEMENT 28m Cour.Sears 3,99 ,; Bas en coton.Paquet de 3 paires pour garçon et fillette.Faites-en provision! PANTALONS HABILLÉS OU TOUT-ALLER POUR HOMME 14% Vaste assortiment de couleurs et tissus.Lavables pour entretien facile.Tailles 30-40\u201d.LIMITE DE 10 FOURS À MICRO-ONDES DANS CHAQUE MAGASIN Four à micro-ondes compact Kenmore 0,4 pi.cu.avec minuterie mécanique 15 minutes.450 watts, Blanc.#86101.ee SNS POUR LA FEMME ACTIVE.LE MOLLETONNE \u2018DRAGON\u2019 % D 40 E RABAIS Cour.Securs 15,97-29,97 Hauts of bas à mélanger et coordonner.Entretien laveuse/sécheuse.Cour.Sears 1597-2997.CHOACUN.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026rrersssseesene 9,49-17,98 SEULEMENT 45° Offre spéciale L'Alr du Temps! Comprend Eau de Toilette 30 mi, lotion pour ie corps 200 mi, parfum 6 mi.(Valeur 1405) \u201cValeur basée sur ie prix moyen ou mi, ssion tes prix courants Sears SEULEMENT 4°.Boucles d'oreilles et broches Pierre Cardin à prix Incroyables! Venez faire votre choix dès aujourd'hui.JUSTE 4% Boucles d'oreilles, chaînes st breloques en argent fin à un seul bos prix.3 3% 5 99 .le picuson Is monacy Blousons et manteaux en mélange de laine pour dame.Sélection de couleurs automnales.Tales 8-16.| ( SEULEMENT 4% Le plus bas prix jamais vu pour ce grand drap de bain.100% coton.30x60\".\"PRIX DE SOLDE EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1991, RASOIR BRAUN MICRON 1000 EXCLUSIF 497 Style européen comprenant ajustement pour cheveux longs et bivoitage.Étui de voyage et miroir inclus.Faites vite! JUSTE À TEMPS POUR LES FEUILLES MORTESI B 0\u201d DE RABAIS Räteau en éventail pour herbe et 7 feuilles.Manche en bois dur.#50459.Cour.12,99.\u2026.uverveses 649 \u201cCour.\u201d fait rélérence aux prix Sears HUILE MULTIGRADE SPECTRUM*® 10W30 POUR MOTEUR 99° C'est le temps d'un changement d'huile?Conforme ou supérieure aux normes des manufacturers.Bouteille de 1 L #11811.Ks mme de 12 hes por chert, >>\" WRIGHT - La municipalité en cour La municipalité de Wright devra comparaitre en cour le 8 octobre.Un restaurateur local Paul Crétes est poursuivi par I'Environnement pour un système septique défectueux acheté du propriétaire précé- dent de son commerce.L\u2019inspecteur municipal aura à expliquer pourquoi le système a été autorisé même s\u2019il ne répondait pas aux normes.environnementales.MANIWAKI La ville demande une réponse à la compagnie Maclaren Dans une lettre adressée à la Maclaren, le maire de Ma- niwaki demande à la compagnie forestière de prendre une décision dans le dossier de la vente de ses trois usines situées à Maniwaki.Robert Coulombe croit qu\u2019après plusieurs mois de ndgociations, la compagnie devrait traiter ce dossier avec diligence et discernement pour le bien de la collectivité.MANIWAKI De l\u2019argent pour les mâchoires de survie L'Association de sauvetage de l\u2019Outaouais a amassé les sommes nécessaires qui lui permettront d\u2019acheter des mâchoires de survie d\u2019ici environ 6 semaines.L\u2019ASO a obtenu 7 500 $ du milieu, 2 000 $ en subvention et 5 000 $ de la Fondation B-3L de Gatineau.Les mâchoires permettront de réduire de 80% le temps d'intervention lors d'accidents de la route.7 LA ROBE VOUS RACONTE allure assurée | ser une somme de plus de \u2018plus intérêts devront être Perception des taxes Innovation à Aumond Nathalie Beaulieu Correspondante régionale AUMOND À compter de janvier 1992, les résidents d\u2019Aumond pourront payer leurs comptes de taxe dans les institutions financicières.Le conseil municipal a adopté le projet, à l'unanimité,mercredi soir dernier.Il s\u2019agit de la seule municipalité de la MRC Vallée de la Gatineau à offrir un tel service.«Je trouve que c\u2019est dangeu- reux pour le secrétaire de la municipalité de transporter l\u2019argent que viennent porter les contribuables, c\u2019est pourquoi je suis heureux que nous ayons mis sur pied ce service», affirme le maire de la municipalité d\u2019Aumond, Léger Duchesne.Reste à déterminer les coûts exacts du service.Des négociations sont en cours avec les institutions financières.Les revenus de taxe de la \u2018municipalité se chiffre à environ 125 000$ par année.|Des taxes à Michel Aubé LeDroit BOUCHETTE La municipalité de Bouchette devra rembour- 100 000 $ de taxes prélevées pour le système d\u2019'égoût sous l'administration précédente de Lorrain Lefebvre.Selon le maire actuel, Normand Poirier, ces taxes remboursées parce que la municipalité ne s\u2019est pas SEARS CORRECTIONS Dans la circulaire de Sears distribuée cette semaine, comme suit: Page A2 - Les blousons en cuir da grandes tailles ne sont pas disponibles dans tous nos magasins Page A7 - Les lit et panneau de chevet sont illustrés comme une pièce unique, mais en réalité, le panneau de chevet est vendu séparément et le prix de sokde de 249,74 s'applique au it seulement.Veuillez nous excuser pour tout désagrément encouru.rembourser conformée aux procédures normales établies par le ministère des affaires municipales.Antoinette (Vaive) et Albert Paradis Félicitations à nos parents, Antoinette et Albert Paradis, à l\u2019occasion de leur anniversaire de mariage en ce 27 septembre.Vos enfants, petits-enfants et arrière petits-enfants qui vous aiment tendrement.3 000 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS - LeDroit Tenue Algo désinvolte Vous sortirez des sentiers battus dans cette robe Algo en doux tricot.Les boutons décentrés de ton or et les larges poches à l'avant y ajoutent une touche coquine.Bleu électrique.Tailles: 8 à 18.110.00 De la collection de robes Algo.Achat en personne seulement ADJOINT(E) DE RECHERCHE JURIDIQUE Cette annonce a paru le samedi 21 septembre et on aurait dû lire: Les candidat(e)s qualifié(e)s sont prié(e)s de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 4 octobre 1991.(Les diplômé(e)s récent(e)s sont également prié(e)s de joindre leurs résultats universitaires) à.: Agente d'administration Assoclation du Barreau Canadien 50, rue O'Connor, bureau 902 Ottawa (Ontario) EATON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas K1P 6L2 2 2 20 0 a \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 mh = rs mm ar sn ee at = \u2014\u2014\u2014 rt ot} a Pry 18 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 27 SEPTEMBRE 1991 LE SPORT RÉ 9 MAL \u2014 Clinique pour les arbitres de volleyball GATINEAU Une cliniue d\u2019arbitres de volleyball (grade local) aura lieu les 5 et 6 octobre de 9 h a 17 h a I'Ecole secondaire l\u2019Erablière, 500 rue Cannes, Gatineau.Le coût d\u2019inscription est de 35 $ et cette clinique s'adresse aux personnes intéressées à arbitrer dans une ligue.Les candidats doivent être âgés de 16 ans et plus.Le responsable est Henri Caron et le candidats doivent confirmer leur présence à l\u2019A.R.S.E.0.avant le 27 septembre.Par ailleurs, une clinique de marqueurs aura également lieu à l'Ecole secondaire de l\u2019Erablière le 5 octobre.Le coût d'inscription est de 5 $ et le responsable est encore Henri Caron.M faut confirmer sa présence avant le 27 septembre a 'A.R.Ss.e.0.Basketball scolaire: des stages pour entraineurs \u2018HULL L'Association régionale du sport étudiant de l\u2019Outaouais en collaboration avec la Fédération de basketball tiendra un stage d\u2019entraîneurs, niveau I, le 4 octobre de 19 h à 22 h ainsi que le 5 octobre de 9h a 17 h.Ce stage aura lieu à l\u2019Ecole secondaire Notre-Dame de Hull, 174 rue Notre-Dame.Un minimum de quinze (15) .personens est requis pour tenir ce stage et le coût d\u2019inscription est de 65 $.Les candidats doivent confirmer leur présence par écrit et retourner le tout 3 1.A.R.E.E.O.le ou avant le 27 septembre.Par ailleur un stage au niveau II aura lieu les 12 et 13 octobre de 9 h à 17 h à l\u2019Ecole secondaire Grande-Rivière, 100 rue Broad, Aylmer.Encore une fois, un minimum de quinze (15) personens est requis et le coût d'inscription est de 70 $.Les candidats doivent confirmer leur présence par écrit le ou avant le 4 octobre prochain.Stages théoriques pour entraîneurs HULL Le Conseil régional des loisirs de l\u2019Outaouais (C.R.L.O.) lance une invitation à tous les entraîneurs(es) désirant parfaire leurs connaissances à s'inscrire le plus tôt possible aux stages théoriques qui se tiendront à l'automne.Au niveau I, les stages auront lieu les demain et dimanche de 9 h à 17 h et les candidats doivent être âgés de 16 ans et plus et le coût d'inscriptions est de 45 $.Au niveau II, les stages auront lieu le 18 octobre de 19 h à 22 h ainsi que les 19 et 20 octobre de 9 h à 17 h.Les candidats doivent avoir complété la théorrie I ou détenir un baccalauréat en activités physiques.Le coût d\u2019inscriptione est de 69 $ et la date limite est le 4 octobre.Au niveau III, les auront leiu le 15 novembre de 13 h à 18 h; le 16 novembre de 8 h à 18 h et le 17 novembre de 9 h à 18 h.Les candidats doivent avoir complété la théorie II ou détenir une maîtrise en activités physiques.Le coût d'inscription est de 150 $ et la date limite est le premier novembre.Tous ces stages ont lieu au Collège de l\u2019Outaouais et les inscriptions se font au CR.L.O., au 98 boulevard St- Joseph, à Hull.Pour plus d\u2019informations, il faut rejoindre Aline Paquette au 770-3575.LeDroit publie chaque jour des numéros chanceux.Si un des numéros publiés correspond au vôtre, Numéros chanceu composez le 560-2500 avant 17h la jourée même e lundi avant midi, si votre numéro 003241 66 001 90002 NORMANDIE JEEP-EAGLE INC.1261, boul S-Joseph Hull 777-2611 \u201cna, réprtion options taxes en sus.Rabais est publié le samedi).vous serez admissible au tirage quotidien de 100$ 00240114 00145228 en argent comptant et de?faissez- passer pour le VENÉÔME 00161680 Partie no 2 10 numéros de bingo sont publiés Vendredi 27 septembre chaque jour.Consultez les annonces dans cette page pour trouver les 5 12 14 20 29 5 autres numéros de bingo Merci Cindy de m'avoir parlé de l'incroyable MICRO DIET qui à été présentée à l'émission de Cathy Lee Crosby.J'AI PERDU 15 LIVRES EN 2 SEMAINES! 59 (Atlantis BeautySpa 1185, rue Bank, 232-8500 3 ° & = Abonnez-vous maintenant! 3) 560-2525 ou 1-800-267-6961 60 ; 3 Meubles Jouez chaque jour! Les cartes qui auront été Des cartes de bingo LeDroit sont disponibles et , Conservez votre carie de Bingo LeDroit.\u20ac en quantité limitée aux endroits suivants : Q appareils Elle vous permet de jouez pendant 8 modifiées, tachées Jean Coutu : \u2018| ot / semaines.Chaque partie de Bingo LeDroit riftonnées seront rejetées 306 boul St-Joseph Hull Atlantis Beauty Spa À ele ro-menagers commence le samedi et se termine le ou gritio seront re; * 62boul.Gréber Gatineau 1183 rue Bank Ottawa .£8 vendredi de la semaine suivante.Si un ou Pour éviter Normandie Jeep Eagle The Side Door Bingo Hall VY e ch OIX a) plusieurs numéros publiés correspondent aux a 1261 boul.St-Joseph Hull 1065 rue Wellington Ottawa ° li A nunés ors surote carte pour laparie toute tentative de fraude, Mont-Bleu Ford Cana Automobile N q ua ite , |.Mont-Bleu Hull 346 boul.Gréber Gatineau Si vous encerclez 15 numéros.Bingo! LeDroit conserve une copie boi ont-Bleu Hu au (ions N 85, Prom.du Portage Hull vous êtes admissible à gagner de toutes les cartes distribuées.85 Prom.du Portage Hull \u2018 TETE - Yous pourriez gagner! ; Après avoir encerclé les 15 numéros pour la partie en cours, composez le 560-2500.Vous devez appelez au plus tard le lundi à $.12h, Lorsque votre carte aura été vérifiée et {1 si vous répondez correctement à une Ÿ question-épreuve dans un temps SONATE EXCEL limité.Bingo! Vous gagnez! OusEnT 7 fous ean SEM ANE 4 et SCOU PE 13h, 18h 45et ce ; + SERVICE COMPLET DE REST, AURANT TR 1 CANAKOR: 346, boul Gréber, Gatineau Ligne directe 5802500 ha?260 1065, rue Wellington (angle Merton) rues à l'est ( A TANASE teen a ae A a : Cee Eke # - ; me AES RR EN ON CS A CERI OE St TNE Te wT TES» Des p'tits soins.a meilleurs prix! 306, boul.St-Joseph, Hull (819) 770-4332 62, boul.or Gatineau lint hd dig Ah AAR RS EE TE EE CEE See J EN fe Blo ce ot "]