Le droit, 24 mai 1991, vendredi 24 mai 1991

[" VENDREDI MÉTÉO rr (al MIN 16° À SUIVRE EN PAGE 2 : RENDUE VERS LA COUPE 1 Les Penguins a une victoire de la coupe LES SPORTS 79\u20ac ANNÉE \u2014 NUMÉRO 49 OFTAWA-HULL 24 MAI 1991 SOC anes non comprises MARIO SAINT-JEAN, LeD roit Daniel et Hervey Ferrier, au Palais de justice, hier, où ils se sont livés à la police.Tommy Greene: un match sans point ni coup sûr face aux Expos Bob Dylan: déjà cinquante ans John Barrett, Ted Balley et Fred Barrell, trois anciens joueurs de la Ligue nationale et natifs de la région, ont porté fièrement le nout*eau chandail des Sénateurs d'Ottawa.PEINTURE Rég.Spécial | Vitrerie CT Profitez de Notre : 2100 - Latex blanc et couleur pastel 3374 2499 | ° Nous coupons ef réparons toutes a # 2400 - Latex, semi-brillant, blanc et couleur pastel 35,09 28,88 8s do vilres et or a = * Réparation de moustiquaire # 1300 Fini perlé, blanc et couleur pastel 3509 28,99 + Vitre thermos S PEC I AL | # 2330 - Latex, couche de fond 3105 22,98 | Miroir décoratit » .(#2510-Blancäplatod 2625 18,89 | |e Service domicile À de peinture HIS _CAUX - Lamie fidèle de voire décor.! bd vo PENSEZ-Y Que l'homme reste toujours plus grand que ce qu'il fait, plus précieux que ce qu'il a.Gandhi LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'nvemr esta ceux qui luttent\u201d LeDraeut, division du groupe UniMédin ine.est publié au 47, de la rue Clarence.pièes 222, OUawa, Ontario.KIN 9K1 et uoprimié à l'imprimerie Qualimax, au 130, de tu rue Adrien-Robert, Hull.Québeer, JKY 352, Lu Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépâches qui lui sont attribuées où qui sont attribuées à The Associated Press où à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles ocales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contonues dans er journal est aussi réservé.ABONNEMENT: édition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau: 135,20 $ pour 52 semaines; 68,90 $ pour 26 semaines.Une semaine ayée nu porteur: 2.90 $.Tous ces tarifs w\u2019incluent pas la Taxe fédérale sur les produits «t services et, au Québec, la taxe provinciale de 8%.Dans les boîtes distributrices, le tarif est de 0,60 $ du lundi au vendredi et de 1,25 $ le samedi, taxes incluses.Tarif de l'abonnement servi par la poste (taxes non incluses): au Canada: 338.60$ par année; six mois: 169.30 $; trois mois: 84.65 $: un mois: 27,60 $.Les pays étrangers: 400 $ pur année: six mois: 200 $; Lrois mois: 100 $; un mois: 33,35 $.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enregistrement numéru 044.2 © Renseignements (613) 560-2500 \u201c Abonnements -2525 1-800-267-6961 Promenades de l* Outaouais C.F.82050 Gatineau QC JET KEI Samedi: 6h 00-14h 30 Lundi-vendredi: 6h 00-16h 30 © Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8h 30-19h 00 5 Annonces nationales et locales 560-2747 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 © Salle des nouvelles 560-2711 LeDroit 4 CER Yous invite 3 RECYCLER cet exemplaire de votre journal & LES RETITES ANNONCES 200-2750 LeDroit Coucher: 20 \u201c28/18 Lever: 5 h 23 Pemb: Broke h35 LL LES PRÉVISIONS Aujourd'hui: Chaud et humide.Averses ou orages en après- PRÉVISIONS RÉGIONALES Abitibi et Témiscamingue, réservoirs Cabonga el Gouin: nuageux avec averses ou orages.Max.: près de 25.Min.: près de 15.Vents modérés.Demain: dégagement en matinée.Ensoleillé avec passages nuageux par la suite.Pontiac-Gatineau, La Lièvre: Chaud et humide.Averses ou orages débutant en après-midi.Vents du sud-ouest de 30 à 50 km-h.Demain Laurentides, Cornwall, Montréal: Chaud et humide.Averses ou orages dispersées en fin de journée.Max.: de 25 à 27.Min.: de 15 à 18.Demain: dégagement graduel.Drummondville, Trois-Rivières, Québec, Estrie, Beauce: nuageux avec averses ou orages dispersés surtout en fin de journée.Chaud.Max.: de 25 à 27.Min.près de 15.Vents du sud-ouest de 30 à 50 km-h.à 50 km-h.Demain: dégagement graduel.Moins humide.Dimanche et Lundi: ensoleillé.LES RECORDS Maximum: 29,0 en 1981 Minimum: -02,8 en 1956 Les lunes de mai 000 14 20 28 Dégagement graduel.Demain: dégagement graduel.Accu-Weather® prévisions météorologiques 3 jusqu\u2019à midi, le 24 mai pa oT Sore y compris les hautes et basses températures pour les villes.Es i) MER So Es J MRS AS - = Ç 3 = Ratales p\u2014\u2014 nis Sax N°52 0 trees Masse car @ Basse pression = fee Masse d'air 1 Haum pressnn C199] Accu-Weather, Inc.ets > Q .cose Bay D 10-37 ('S1.John's \\ 9/4} 70 ° Fredericton] Québec 20/12 Halifax 18/12 Thunder Bay otta 23/12 xy 7, h \u2014 22/9 wa nt John ; 2713 Montreal 20/13 Sault Sté.Marie \u2018 { .; 4.4 RR New Yo ; or San Francisco hited Se ~ 8 21 11 8 Dane a erTiariiriiny Sa 15) sone = \u201cA ° adr XXL ry ray Chicago 2916 Ja IY TIXAIR ANN 29/20 Washington es CRRRATN\" ex 32/21.) Honolulu Phoenix ny ih EN 3021 _ 3722 thay *> Au Canada mssssssssssssssssssssssss Le monde Men, Max Kapuskasing 14 31 Thunder Bay 09 15 Min.Max.Honolulu Calgary os 14 Moncton 05 17 Timmins 13 29 Amsterdam 05 14 Le Caire Charlottetown 04 13 Montréal 13 25 Toronto lb 27 Athènes 12 26 Londres Churchill 03 22 Ottawa 17 26 Vancouver 08 16 Berlin 5 10 Madrid Edmonton 04 15 Québec 1125 Victoria 0 16 Bermudes 19 24 Mexico Fredericton 10 21 Regina 11 22 Whitehorse -01 17 Budapest IV 16° Montevideo Halifax 11 20 Sudbury 13 29 Winnipeg 19 29 Genéve 11 25 Nassau midi.Vents du sud-ouest de 30 |_|] PREVISIONS 4 JOURS Vendredi Vendredi soir Samedi | Dimanche Lundi 19 29 NewDelhi 21 39 15 27 Nicosie 15 26 13 18 Paris 09 Is 11 28 Rome 09 20 16 30 Taipei 25 33 17 22 Varsovie 07 19 23 27 Vienne 14 18 are crie du vraie 83/6 2 bey asp rate ete de enr fait vont HOMMES wm, 61 MALE oc rm hv are.dpa o opera mourant 7,0 er.01755 Ea PAM LSRAWRE (31) - ETT oi Caen are) tos 4 a mess Sarda = mane Fi 7 : POMMIE #5 oorin pls o paint CER | pune \u2019 Tr evr \u201cemo FAME 111 tone pr pat LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 24 MAI 1991 3 FHANGOIS GAGNON, collaboration speciale Les deux suspects, Hervey (en avant) et Daniel Ferrier, entourés des enquéteurs Claude Deschatelets et Jacques Pellerin, a gauche, ainsi que Lucien Brassard et le caporal Claude Séguin (a droite).Photo de droite: la victime, François Gélineau, avec ses deux enfants.Le meurtre de François Gélineau Deux suspects se livrent THURSO Activement recherchés pour le meurtre de François Gélineau, 25 ans, battu à mort, en fin de soirée mercredi, à Thurso, Hervey Ferrier, 26 ans, de Masson et son frère Daniel, 28 ans, de Thurso, ont pris les enquêteurs de la Sûreté du Québec par surprise en se livrant à la justice en fin d'après-midi hier.FRANÇOIS GAGNON Accompagnés de leur mère et de leur avocat, Me Daniel Cyr, les deux hommes se sont présentés au palais de justice de Hull peu après 16 h.Avisés de leur présence par le biais du procureur de la couronne au dossier, Me Slobodan Delev, quatre enquêteurs de l\u2019escouade des crimes majeurs de la SQ sont venus cueillir les frères Ferrier une vingtaine de minutes plus tard.Une fois mis en arrestation pour meurtre, les deux hommes ont été menottés el conduits au quartier général pour y être interrogés en soirée.Ils devraient revenir au palais de justice de Hull plus tard aujourd\u2019hui pour répondre des accusations qui seront retenues contre eux.Tué sous ses yeux Âgé de 25 ans, François Gélineau a été tué de plusieurs coups de barre de fer à la tête sous le yeux de sa jeune épouse, Nancy Willburn, 17 ans, et d\u2019une voisine qui a demandé à ne pas être identifiée.L\u2019altercation s\u2019est produite, vers 23 h 30.dans le stationnement adjaçent au 124 Galipceau, où la victime vivait en compagnie de son épouse et de leurs deux enfants, deux fillettes âgées de 2 ans et demi et de six mois.«On venait de revenir du bar Le Capitol où François venait de se battre avec Daniel.Il avait reçu une chaise sur la téte et saignait du nez.Deux voitures sont arrivées et ont fait le tour de la caisse populaire avant de s'arrêter davant la maison.Quelqu'un a crié: Sort de chez vous, on va te tuer!», de raconter Nancy Willburn rencontrée hier malin à son domicile.François Gélineau serait demeuré à l'intérieur de sa maison en demandant a sa compagne de contacter la police.Un des individus aurait alors empoigné une barre de métal qu\u2019il a utilisée pour fracasser la lunette arrière de la voiture de la victime.«C\u2019est là que j'ai vu François Gélineau sortir de chez lui.Ils se sont mis à lui frapper dessus à coup de poing et à le pousser mais il cest toujours resté debout.J'en ai vu un autre arriver par en arrière et il lui a donné des coups sur la tête avec un objet que je ne pourrais pas identifier, Il a dû lui en donner trois ou quatre coups», d'a- Jouter une voisine qui a tout vu de sa fenêtre.Secours impossibles Après avoir alerté les policiers, Nancy Willburn s'est précipitée à l'extérieur pour tenter de venir en aide à son mari.«Je ne comprend pas pourquoi il est sorti.Je l'ai entendu dire aux gars: Je ne veux pas me battre vous aller me tuer.Et un des deux a répondre c'est ça mon Chr.m'a te tuer».de poursuire la jeune épouse de la victime.«Quand je suis sorti, j'ai vu hare (Hervey) qui le frappait avec une barre.François a fait un tourniquet et est tombe sur Pasphalte.Il l'a ensuite pris par le cou et lui a cogné la tête par terre.J'ai crié de le tâcher et je suis aller dans l'auto prendre une barre de métal que j'ai lancée vers eux.Je ne sais pas si je les ai touchés mais ils ont ensuite pris la fuite», à conclu Nancy Will- burn.François Gélineau gisait inconscient devant l\u2019épicerie voisine de sa maison à l'arrivée des policiers et des ambulanciers.Malgré les tentatives de réanimations des secouristes, Frangois Gélineau a succombé au cours de son transport en direction du centre hospitalier de Buckingham.Prise au milieu de ce bouleversement, Nancy Willburn ne savait pas vraiment à quoi s'attendre pour le futur et avait bien du mal à comprendre ce qui lui arrivait.«Le pire là-dedans, c\u2019est que Daniel (Ferrier) était un gars correct, même un ami de lrançois.J'allais faire réparer ma voiture à son garage et tout se passait bien.Ils se sont souvent engueulés ct en sont venus aux coups, mais j'aurais jamais pensé qu\u2019une affaire de même allait nous arriver.J'ai mes deux filles et sûrement que je vais maintenant retourner par chez nous, à Saint-Jovite, pour tout recommencer».à conclu la jeune Naney Willburn Annonces classées.33 à 44 Bandes dessinées.mon 48 Bourses.22 et 23 Bridge ood Économie ee ; Éditorial.Fonds mutuels.HOrOSCOpe.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rrerecrss : La région.Le monde eee srre ere Le pays.Mots croisés.41 Mots mystère.40 Nécrologie.43 et 44 Rainville, Jean-Bernard.48 Roman.eccrrererences 38 SPOFS.45a 55 Statistiques S50 et 51 Vastel, Michel.220000 ones 15 Week-end essences 25 à 32 Sonia Gandhi dit non La veuve de Rajiv Gandhi, l'ancien premier ministre indien assassiné mardi, a refusé jeudi de prendre la présidence du Parti du Congrès, comme le lui avaient demandé les dirigeants de la formation.Plus de 300 spectacles Michel Rivard, Marjo, Jean Leloup.Daniel Lavoie, Genievieve Paris et Gilbert Bécaud comptent parmi les nombreux artistes qui participeront au festival fran- co-ontarien, qui se tiendra cette année du 19 au 24 juin.Les macarons-passeport, qui permettront d'avoir accès aux quelques 300 performances du festival, sont mis en vente aujourd'hui.° i Résultats du tirage du jeudi 23 mai 302 0848 résultats non officiels er.Te tee ys ea m0 0 a 5 4 OTTAWA-HULL, VENDREDI 24 MAI 1991 LeDroit LA RÉGION L'épouse de Gélineau, battu à mort «François ne méritait pas cela» François Gagnon et Régis Bouchard LeDroit THURSO De l'avis de toutes les personnes rencontrées hier à Thurso, ct même de l'épouse de la victime, François Géli- neau était reconnu comme un individu qui ne reculait pas devant les autres.«Qui, françois se battait pas mal souvent, mais ce n\u2019était pas un mauvais gars.Il ne méritait certainement pas de se faire batire à mort comme ça», à témoigné son épouse Nancy Willburn, 17 ans, et mère de deux enfants malgré son jeune âge.Gélineau devait d'ailleurs comparaître au palais de justice de Hull, aujourd\u2019hui, pour répondre d'une accusation de menace de mort.Une vérification effectuée hier à permis d'apprendre que Geélineau était soupçunné d'avoir menacé une serveuse d'un bar de Masson qui lui a refuse, le 23 mars dernier, le droit de parier sur une partie de billard.«M'a te faire sauter la tête», aurait alors avancé l\u2019rançois Gélincau.Le dossier sera évi- demmient rayé du rôle criminel ce matin.Ces vérifications ont aussi démontré qu'un autre incident LHANÇOIS GAUNE Lebron Nancy Wilburn, l'épouse de François Gélineau.Derrière elle, on peut voir la voiture de la victime sur laquelle les frères Ferrier avaient fracassé la vitre arrière.important impliquant des membres des familles Ferrier et Gélineau.Harvey Ferrier est d'ailleurs accusé de voies de faits causant des lésions corporelles en marge de cet incident survenu le 19 novembre 1990.Il est soupçonné d\u2019avoir tabassé Roland Gélineau, 19 ans, le frère de la victime.«]l lui avait donné toute une raclée.Roland avait d\u2019ailleurs failli en mourir.Il l\u2019avait pogné en dehors d\u2019un dépanneur parce qu\u2019il ne lui aimait pas la face», a commenté l'épouse de la victime hier.Parallèlement à cette première bataille, les deux hommes en seraient venus aux coups une deuxième fois le 8 décembre 1990 au bar I'Escale de Thurso.Au cours de la bataille, une des fenêtre a été fracassée.Les deux hommes sont d\u2019ailleurs conjointement accusés de méfait relativement à cette histoire.Réputation Plusieurs résidents de Thur- so ont parcouru les lieux du crimes, hier matin, et ne pouvaient s'empêcher de passer des commentaires sur la violence du crime.Une remarque lancée par une dame s\u2019est cependant dis- linguée des autres.«Après les affaires de sexe et de jeune, les danseuses, et les vols, on n'avait pas vraiment besoin d\u2019un meurtre pour salir notre réputation», a-t-elle avancé en déambulant sur la rue, devant le stationnement où s\u2019est produit le meurtre.Les médecins protestent contre le projet de loi sur la réforme de la santé La plupart des cabinets privés fermés mercredi Mariloup Malboeuf LeDroit HULL là plupart des cabinets privés de médecine seront ler- nés, mercredi prochain, et les hôpitaux de la région assureront les services d'urgence, seulement, puisque les médecins de l'Outaouais participeront à une journée d'étude qui se tiendra à Québec.C'est ce qu'a indiqué le président de l'Association des médecins omnipraticiens de l'Ouest du Québec, le Dr Marcel Rény, hier, au moment où il était interviewé pour connaître les moyens de pression qu'adopteront les médecins pour protester contre le projet de loi 120 sur la réforme des soins de santé au Québec.«Ceux qui ne suivront pas le mouvement ont déjà bouclé leurs valises, je pense.Comme en Angleterre Dans les années 50, l'Angleterre s'est vidée de ses spécialistes à cause d'une loi semblable.Ca pourrait bien arriver au Québec.\u2026», a noté le secrétaire de l'Association, le Dr Bernard Gélinas.Les centres locaux de services communautaires ainsi que les centres d'accueil dans lesquels un médecin exerce sa profession seront également touchés par la tenue de cette rencontre, à indiqué l'omnipraticien.Au CLSC de la Petite- Nation, par exemple, un seul médecin sera de garde, puisque la lui oblige l'établissement à offrir des services d'urgence.Depuis quelques semaines.quatre fédérations de médecins se sont unies sous la bannière du Regroupement des fédérations de médecins du Québce, exigeant un moratoire sur lc projet de loi du ministre Mare-Yvan Côté.Consultation désirée Ces derniers voudraient être consultés pour fixer les paramètres de cette réforme, comme le sont leurs collègues de l'Ontario, dont le gouvernement vient de former une commission afin d'étudier les problèmes de santé dans cette province.Divers mnoyens de pression sont envisagés par les professionnels, tels les journées d'études.Toutefois, aucun moyen radical n'a été approuvé, jusqu'à présent, par les membres du Regroupement.«On étudie l\u2019hypothèse de facturer directement les clients.C'est une arme à deux tranchantis, par exemple», a indiqué le Dr Gélinas.Les médecins québécois s'inquiètent de la répartition des leurs en régions.une mesure qu\u2019ils croient trop sévère et rigide.Moins de pouvoirs De plus, le contrôle qu\u2019exerceraient les régies régionales, qui remplaceront les Conseils régionaux de la santé et des services sociaux (CRSSS) sur les cliniques privées ne plaît à aucun d'entre eux.La diminution des pouvoirs du Conseil des médecins et pharmaciens, qui sera soumis à l'autorité d\u2019un directeur-gé- néral et la confidentialité des dossiers médicaux, qui pourrait être compromise si des fonctionnaires peuvent les consulter, constituent d\u2019autres doléances des membres du corps médical.Récemment, l\u2019exécutif du Regroupement qui inclut des médecins omnipraticiens, des spécialistes, des internes et des étudiants en médecine s'est rendu dans diverses régions, demandant aux médecins de voter pour la mise en branle de moyens de pression.Dans l'Outaouais, 99% des 105 médecins présents à la rencontre de vendredi dernier ont appuyé cette demande alors que la moyenne provinciale est de 98 %. LeDroit, OTTAWA-HULL.VENDREDY 24 MAF 1991 5 LA RE G1 ON IAA Baie de Gatineau Le projet de marina bloqué pour une question de titres Dianne Paquette-Legault LeDroit GATINEAU le projet de la Marina de la Baie a Gatineau a frappé un récif.Alors que les promoteurs Gilles R.Lauzon et Benoît Séguin comptaient pouvoir ac- cucillir les premiers plaisanciers ce mois-ci, voilà qu\u2019ils apprennent le 14 mai dernier que le ministère de l\u2019Environnement du Québec ne procédera pas à l'étude du dossier avant que les titres de propriété soient clarifiés, a expliqué Gilles Lauzon au Droit.«lls n\u2019étudieront pas le dossier sous prétexte que les titres ne sont pas clairs.lls prétendent que le terrain serait la propriété du ministére puis- qu\u2019il y aurait déjà eu du remplissage d'effectuer vers la rivière», a indiqué M.Lauzon.Ce dernier affirme toutefois qu\u2019ils se sont portés acquéreurs le 27 décembre dernier du terrain longeant la rue Jac- ques-Cartier à Pointe-Gati- neau.ll s\u2019agit de la propriété sur laquelle l\u2019ancien maire de Michel lafleur LebDroit Les quais sont toujours sur la rive.Gatineau, Rodolphe Moreau, a construit l\u2019Hôtel Bellevue en 1941.«Le terrain a été acheté d'un particulier.Nous avons un titre.Le notaire nous a remis un titre libre de toute charge et de bonne valeur.On ne se serait pas engagés dans un projet de marina si le tout n'avait pas été conforme», a tenu à préciser le courtier immobilier.La question litigieuse, selon M.Lauzon, c'est justement celle du remplissage de terrain.«Ça va rentrer dans les annales juridiques au Québec.Ce pourrait être un cas type pour la province», est-il persuadé.Le ministère réclame par ailleurs que les promoteurs fournissent leur permis d'opérations et de construction de la ville de Gatineau de même que l'entente de principe conclue entre les Produits forestiers canadien pacifique ot les promoteurs relativement à l'amarrage des bateaux.«le ne les fournirai pas à ce stade-ci.Pourquoi irais-je à la ville payer pour un permis qui pourrait ne pas me servir si jamais le ministère à gain de cause?De toute façon il n'y a pas de problème avec la ville.Tout est conforme.Ft pour la CIP (Produits forestiers canadien pacifique), nous avons une entente de principe pour mettre les bateaux à l'eau», à assuré M.Lauzon.En attendant, les quais sont sur la rive.prêts à être mis à l'eau.Un frein Le gouvernement est donc venu mettre un frein du projet mais les promoteurs eux retardent les travaux de construe- tion ct de rénovation.«On a tout arrêté.On ne veut pas investir dans la capitainerie et le café-terrasse, au cas où ils au- \"aient raison».Le dossier est maintenant entre les mains des procureurs des promoteurs et du gouvernement, à expliqué M.Lauzon.Ils pourraient s'entendre sur la délimitation du terrain.«On souhaite que ve soit rapide.C'est un projet acclamé par la population environnante.Ce serait bien regrettable».à lancé celui qui compte mener à bien le projet de quelque 3 millions $.À la direction régionale du MENVIQ a Montréal, Pierre Le- mire assure que le projet est encore à l'étude.«Il n\u2019est pas mort.On attend que les promoteurs nous fournissent certains documents», s'est-il contenté de dire en l'absence du diree- teur du domaine hydrique au MENVIQ.Pierre Desforges du service de la loi à l'information au MENVIQ à Québec a pour sa part confirmé que le MENVIQ devra d'abord clarifier les titres de propriété avant d\u2019émettre le certificat d'autorisation.ar AUR EEE ES te x IRIE: À COUCHE AU Seizième festival franco-ontarien Les macarons en vente dès maintenant Mariloup Malboeuf LeDroit OTTAWA Les macarons-passe- ports permettant d\u2019avoir accès aux quelque 300 performances du 16e festival franco-ontarien seront en vente dès au- jourd\u2019hui, dans les caisses populaires de l\u2019Outaouais et de l'Ontario.Vendus au coût de 7 $ avant le début du festival et de 10 $ à l'ouverture, les macarons ont été conçus par une étudiante de la Cité collégiale, Giliane Médor.Cette année, «on veut vous permettre de revivre vos 16 ans pour une semaine», a noté le directeur artistique de l'événement, Clairmont Bouchard, hier, au cours d\u2019une conférence de presse qui s\u2019est tenue au Musée canadien des beaux- arts.Du 19 au 24 juin, plus de 250 artistes provenant de quatre provinces canadiennes et de huit pays offriront plus de 300 performances au pare Major et sur les sites avoisinants.La pointe Nepean, ou l\u2019Astrolabe, retentira encore, cette année, des rires des foules amusées par les professionnels de l'humour, Les Foubrac, du Québec, et les Zappeurs, de France, du 20 au 23 juin.Bécaud et Rivard La scène principale accueillera les Gilbert Bécaud et les gagnants du concours Ontario Pop (19 juin - s\u2019il pleut, remis au 20), Jean Leloup et Laurence Jalbert (21 juin), Daniel Lavoie, Marjo, Boule noire, Pierre Flynn, Geneviève Paris et Nanette Workan (22 juin), Jim Corcoran et Carole Laure (23 juin), Robert Paquette, Paul Piché et Michel Rivard (24 juin).Des groupes amateurs et professionnels d'Ottawa, de l'Outaouais, d'Afrique et d'Europe égayeront les journées ct les soirées des visiteurs à la petite scène, l\u2019Échanson, pendant toute la durée du festival.Michel Lafleur.tebront Trois des dix musiciens du groupe Saramanda ont donné un aperçu de la musique qu\u2019ils tireront de leurs percussions brésiliennes, hier.Hs seront présents du 19 au 23 juin, à divers moments, sur la scène de l\u2019Échanson.Aux enfants de la maternelle à la huitième année, les organisateurs ont réservé jeux, théâtre et musique.Le groupe Allegro, de l\u2019école Séraphin- Marion, à Gloucester, sera l\u2019un des participants.Il est composé d'une soixantaine de jeunes de neuf à 11 ans.Les bambins du préscolaire seront aussi choyés, une aire de jeux leur étant consacrée.Les aînés pourront écouter les leurs chanter à la Place Ontario.Du 19 au 24 juin inclusive- Gérard Depardieu joue Le Tartuffe D'après l'œuvre de Molière A Ciné couche-tard, le 25 mai a 23 h 15 ment, la voie des parcomètres de la rue Mackenzie, de St-Pa- trick à Rideau, sera fermée au public.Le 22 juin, les rues Dal- housie, entre Murray ot York, ainsi que la rue Clarence, entre Dalhousie et Suxssex, seront fermées de 7 bà minuit.IA CHAINE W 6 Lebroit, OFTAWA-HULL.VENDREDI 24 MAI 1991 LA RÉGION Dianne Paquette-Fegault LeDroit GATINEAU «ll n'y a pas un chat qui va jouer dans les casinos du gouvernement», est persuadé le gérant du Spectra a Gatineau, Bruce Conway.Celui qui a prôné l'implantation d'un casino dans la région au début des années 80 affirme que les casinos gérés par le gouvernement du Québec ne seraient qu'une extension de la Loto-Québec.Alors que le conseiller hul- lois Yves Ducharme croit qu'un tel casino attirerait des touristes dans la région, M.Conway prétend qu'il n\u2019y a pas de clientèle pour ce genre de casino.«Ça prendrait un casino géré par l'entreprise privée, un casino qui attirerait des centaines de milliers de personnes, des gros parieurs, pas des gens qui vont gager des Il faut laisser les casinos à l\u2019entreprise privée deux $», a lancé M.Conway au Droit.«Le genre de casino du gouvernement, je ne considère même pas cela un casino.Ce que cela ferait c'est encourager les gens qui sont déjà sur le bien-être à tenter leur chance pour avoir plus d\u2019argent», d'ajouter M.Conway.Avant que la population de la région n\u2019accepte l'idée d'un casino, elle devra être bien informée, croit le maire de Gati- neau, Robert Labine.«D'après un sondage que J'ai commandé, 50 % des gens à Gatineau sont favorables à un casino.I! faudra donc beaucoup d'information si jamais il est question d'implanter un casino ici ou dans la région», de dire M.Labine.Invité à commenter l\u2019idée de casinos gérés par le gouvernement, M.Labine a indiqué qu\u2019il se questionne quant à la formule.91-05-22 Vous pouvez miser Jusqu'à 20 h le mercredi « elle samedi: Tirage du 16 26 30 33 43 49 RÉSU LTATS q u é b e c GAGNANTS LOTS 6/6 1 10-000 000,008 5/6+ 16 68 816,308 5/6 385 2 287,90$ 4/6 20 141 83,80$ 3/6 408 442 10,00$ VENTES TOTALES: 25 388 496,008 T VA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparite entre cette Inte et la liste officielle, cette dernière a priorité.0 1 PROCHAIN GROS LOT No complémentaires ___ 17 [APPROXIMATIF) : 2 300000.00$ PROCHAIN TIRAGE: 91-05-25 Tirage du 91-05-22 NUMÉROS LOTS p Vous pouves 425634 100 000 $ Epgtra Jouet Jusqu'à 25634 1000 $ * 20h les sours de tirage 5634 250 $ 634 50 $ 34 10$ 3 2$ Concurrence déloyale entre les pétrolières \u2018enquête nécessitera «encore des MOIS» Michel Beauparlant LeDroit OTTAWA |! faudra «encore des mois» avant que Consomma- tion-Corporation Canada complète son enquête pour déterminer s\u2019il y a eu coneur- rence déloyale entre les pétrolières dans la fixation de leurs prix à la pompe.C\u2019est ce que rapportait hier Bob Lancop, chef de division à la section essence au bureau des politiques de concurrence au ministère.Joint hier, le fonctionnaire à dit que «nous essayons de déterminer les faits.Je ne peux pas dire grand chose pour l'instant».Au terme de son enquête, la division pourra éventuellement se retirer du dossier parce qu\u2019il pourrait ne pas avoir matière illégale ou, à l\u2019opposé, recommander au procureur général de porter des accusations.Dans un cas comme dans l'autre, a dit M.Lancop, le public sera informé par les médias.l'enquête sur les prix à la pompe de l'essence a été instituée il y a près de deux mois.Si ce délai semble bien peu de temps pour le fonctionnaire Lancop il parait long pour le député d'Ottawa-Centre Mac Harb.Missive M.Harb a en effet expédié au ministre de la Consommation et des Corporations, Pierre Blais, une lettre lui demandant quand les résultats de l'enquête sur les prix de l'essence seront publiés.Il faisait parvenir copie de sa lettre aux médias.M.Harb continuait d\u2019alléguer que les automobilistes des régions d'Ottawa et de l\u2019Outaouais payaient l'essence trop cher parce que les pétrolières cherchaient à récupérer ici les pertes qu\u2019elles subissent à cause de «la concurrence déloyale» qu\u2019elles se livrent, particulièrement dans la région de Toronto.Selon lui, l\u2019essence dans la région fait en moyenne 58,9 cents le litre (ordinaire sans plomb), tout juste moins cher que le prix à Timmins mais beaucoup plus cher que Toronto et l\u2019ouest ontarien qui affiche en moyenne 51 cents le litre.En date d\u2019hier, M.Harb n'avait pas eu de réplique de la part de M.Blais mais il disait que, «d'habitude il est très coopératif».Prix moyen Effectivement, un survol téléphonique du Droit à permis hier de constater que dans le milieu urbain de la capitale le prix moyen du litre est de 58,9 cents.Les aubaines se re- trouvent encore en campagne (rayon d\u2019appel local) soit au Top Valu de Stittsville (54,4 cents) et au Petro Canada de Vernon (56,9 cents).Mais depuis que toutes les pétrolières ont appliqué la nouvelle taxe édictée par le budget ontarien, le litre d\u2019essence est en général moins cher du côté québécois de la région.Effectivement, les détaillants affichaient en général 58 ou 58,5 cents.Les exceptions repérées dans le survol LeDroit sont celles des stations XL offrant un rabais en coupons de 3% ainsi que les Top Valu offrant un rabais de 3% à la pompe faisant que le prix net du litre y était de 56,1 cents.Pour avoir conduit en état d\u2019ébriété Un avocat hullois condamné à payer une amende de 450 $ Régis Bouchard LeDroit HULL l'avocat hullois Jacques Belley à été condamné hier, à payer une amende de 450 $ après avoir été reconnu coupa- à NUMÉROS GAGNANTS, PUBLIES PAR LA SOCIETE DES LOTERIES DE L' ONTARIO LOTTO 6/49 1991-05-22 ENCORE 1991-05-22 16|26|30| 33|43| 49] NO COMMPLEMENTAIRE | q7{ | Numéros Gagnants Valeur | i [ce To Veen |- 944850 1 250,000 $ costs |v | tomooms [44880 7 sos 2°lot 5/6 + Boni 16 68.816.30$ | 850 682 50$ Flot 5/6.385 _ | 2287908 TT 50 6,782 10$ slot 46 | 20141 | 8808 || \"°° \u201c0 67881 775$ 77 5°lot 3/6 408 442 10.00$ \\ J GROS LOT* 2 PICK-3 1991-05-20 au 1991-05-22 saved 2 300 000 \u201cESTIMÉ COMBINAISON COMBINAISON (DANS L'ORDRE) (DANS LE DÉSORDRE) 10 24 gagnants à la Rafle nette eur Numéro Lots [Gagnants] Lots ine dernièr \u2018 \u2018 à semaine dernière Lun 028 [617.40$| 19 102908 285 Toronto: (416) 324-6540 Sault Ste-Marie: (705) 946-6470 Mar| 493 | 608.408 | 25 101.408; 338 once ee RE a eat Mer| 292 |347408| 46 115808] 274 EsOE ble de conduite d\u2019une automobile avec plus de 80 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang.A peine sorti de la salle d'audience après que le juge Louis Legault eut fait part de sa décision, l'avocat de M.Bel- ley, Me Jean-Claude Sarrazin a indiqué que le jugement serait porté en appel.«Je me refuse à commenter de quelque façon que ce soit le jugement rendu mais je peux d'ores et déjà vous informer que nous en appellerons de cette décision», a dit Me Sarra- Zin.Rappelons que Me Belley avait été pris en chasse le 31 décembre 1989 par deux agents de la Sûreté de Hull alors qu'il sortait de l\u2019hôtel Chez Henri sur la Promenade à Hull.L'interception du véhicule de l'avocat était survenue sur l'autoroute 5, à la sortie des Galeries de Hull.En rendant sa décision, le juge Legault à dit écarter com- pletement la version des faits donnée par Me Belley.«Devant la preuve de la conduite automobile de la part de l'accusé, de sa déclaration au poste de police et de sa façon particulière de souffler dans l'ivressomètre, je ne trouve pas le témoignage de l\u2019accusé crédible», a souligné le juge Le- gault.Selon l\u2019agent Benoit Charron, une fois au poste de police Me Belley aurait déclaré qu\u2019il savait qu\u2019il était en boisson et qu\u2019il allait «péter la balloune» allant même jusqu\u2019à prédire un résultat de 16 milligrammes.L'existence de cette déclaration avait toutefois été niée par Me Belley alors que l\u2019autre policier accompagnant l'agent Charron n\u2019avait aucune souvenance a cet effet.«Le fait que M.Belley ait deviné le résultat montre un individu suffisamment conscient et cohérent pour deviner son taux d'alcool.Il n'a pas tenté sans raison de fausser le résultat», a souligné le magistrat.À la demande des policiers, l\u2019avocat avait en effet soufflé à trois reprises dans l'appareil servant à mesurer le dégré d'alcool dans le sang puisqu'à qu\u2019à la seconde occasion la façon avec laquelle il a soufflé dans l\u2019appareil n\u2019était pas conforme à la procédure normale. LA RÉGION EEN Tn 5 ter DONC CHRIS: VTS, RIN oa nL i TW Ÿ ; b i EE ay RAGAN.SVR me ai Re 2 DE le dt td nt J i EI TEMA CARIN 1 i RET S a LS, rm Kehoe contre- attaque Michel Hébert LeDroit OTTAWA Le conseil municipal d\u2019Ottawa étudiera lundi prochain une résolution qui n\u2019autorisera pas le développement mixte - 50 % com- mercical, 50 % résidentiel - dans un centre-ville agrandi jusqu\u2019au Queensway.Le parrain de cette résolution.Tim Kehoe, a expliqué hier en conférence de presse qu\u2019il avait commis une «erreur» en précisant que la préparation d\u2019un plan directeur spécifique au centre-ville doive indiquer un tel ratio.Cela aurait doublé la densité d'occupation du centre-ville, a-t-il convenu.Seulement certaines zones du centre-ville pourront être assujtetties à un ratio de développement précis.Or donc, Kehoe bat en retraite, soustraira toute allusion à la densité dans sa nouvelle proposition qui, essentiellement, se résumera à la conduite d\u2019une étude d\u2019aménagement du sol et à la conception d\u2019un plan de développement des aires ouvertes au centre-ville.Le service de l\u2019Urbanisme fera un rapoport au conseil sur le sujet en septembre pochain.L'implantation de ce plan d\u2019amémagement pourrait ensuite être fait en 1992, estime Kehoe.Il a par ailleurs noté que le staut quo ne protège pas du tout les résidants du cen- tre-ville.Plusieurs secteurs, particulièrement le long de la rue Bank, permettent la construction d\u2019édifice de 6 voire de 12 étages.«Je veux protéger les zones résidentielles et non pas favoriser la construction de tours à bureau au centre-ville», a-t- il répété.LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 24 MAI 1991 7 Quatre millions $ de plus dans la cagnotte Le Triple À: pour bientôt Michel Hébert LeDroit OTTAWA «Play ball», s\u2019est écrié hier le maire Marc Laviolette après que le puissant comité des priorités et du budget de la ville d'Ottawa eut ajouté 4 millions $ dans la cagnotte destinée au baseball Triple A.Ces 4 millions $, qu'Ottawa tirera de son budget d'immobilisation, remplaceront ceux que la ville espère obtenir lors de la vente de quatre des 21 acres du site du chemin Coventry, à la fin de 1992.«Cela n'aura aucun effet sur le taux de taxes en 1991 et en 1992 parce qu'un remboursement ne sera nécerssaire», a déclaré la candidate à la mairie, Jacquelin Holzman.Parce que le marché immobilier est trop faible, - un marché d'acheteurs», selon l\u2019échevin Pierre Bourque -, Ottawa attendra donc des jours meilleurs avant de vendre à des intérêts privés 20 % du site projeté pour le stade de base- Herbes nocives LeDroit OTTAWA Le chardon russe, le liseron des champs, le lait de couleuvre, le laiteron ou l\u2019ulmaire peuvent vous causer des ennuis.Si et seulement si vous les laissez pousser librement dans votre pelouse.Ces mauvaises herbres sont «nocives», prévient le service des travaux publics de la ville d\u2019Ottawa.Et si vous ne vous en débarrassez pas vous-mêmes, eh bien, Ottawa le fera pour vous.Et vous saurez combien cela vous coûtera à la réception de votre prochain compte de taxes.Si vous vous voulez vous éviter des problèmes: appelez à la ville d\u2019Ottawa au 564-1111.Pour 1990 Vanier enregistre un surplus de 198 000 $ Charles Thériault LeDroit VANIER Vanier enregistre un surplus de 198 000 $ en 1990.C\u2019est ce qui ressort des états financiers consolidés de la ville qui ont été dévoilés cette semaine.La petite municipalité sise à l\u2019est d'Ottawa a donc comblé le déficit de 549 000 $ qu'elle affichait à la fin de 1989.«Nous nous en sommes sortis assez rapidement» a déclaré le maire Gisèle Lalonde lors d\u2019une entrevue téléphonique.«La ville a appliqué une politique de gestion plus sévère.Les projets de construction qui ont été réalisés nous ont aussi beaucoup aidés», a-t-elle fait remarquer, en précisant que la Place Dupuis, la clinique de l\u2019Hôpital Général et l'édifice à bureaux de la rue McArthur, ont grandement contribué à la hausse des revenus de la municipalité.Sur un budget de 13 millions $.Vanier a des réserves de 1,7 millions $ et la ville prévoit qu\u2019elles atteindront 3 millions $ l'an prochain.© Les réserves seront alors au méme niveau que la dette de la municipalité et selon Mme La- londe, Vanier pourrait avoir payé tous ses emprunts vers l\u2019an 2001.Cela dépend des projets «Evidemment cela dépend des projets que mettront de l\u2019avant les élus dans l'avenir.Si des projets de construction d'infrastructure sont indispensables et qu'il faut emprunter pour les réaliser, nous devrons le faire.Mais à mesure qu\u2019augmentent nos réserves, nous pouvons puiser dans celles-ci plutôt que d'emprunter», d'ajouter Mme Lalonde.Pour sa part, le directeur général Daniel Ouimet, considère que la ville a fait un grand pas en avant.«Avec ces réserves nous avons plus de flexibilité pour faire face à un problème majeur.Nous pouvons aussi stabiliser le taux de la taxe car nous ne sommes pas aussi vulnérables aux imprévus» de conclure M.Ouimet.Je suis une jeune fille de 15 ans atteinte d'un problème de santé mentale.Je suis depuis 2 ans en institution mais comme mon état s'est amélioré, je me sens prête à vivre dans une famille d'accueil.J'aime beaucoup les sports (natation, danse aérobique) et les activités manuelles.J'adore aussi la musique.J'avoue être un peu paresseuse et ne pas être une fanatique du ménage.Je souhaite vivre avec un ou deux adultes qui sauraient à la fois m'encadrer et m'encourager pour surmonter mes difficultés.Par exemple, j'aimerais apprendre à me faire des ami(e)s de mon âge: j'ai aussi besoin qu\u2019on m'apprenne à garder le contrôle dans des situations difficiles.Je souhaite vivre dans la région urbaine (Hull, Aylmer, Gatineau) pour pouvoir poursuivre mes activités et profiter du support des intervenant(e)s qui me connaissent bien.Si vous êtes intéressés ou désirez plus de renseignements s.v.p.appellez Andrée Richer au Centre des Services Sociaux au 771-6631.ball Triple A.En attendant, elle puisera dans ses goussets.«Ce n\u2019est qu\u2019un exercice comptable».a simplifié Darrel Kent.Projet à 21,2 millions $ Le projet est toujours estimé à 21,2 millions $.Ottawa devait initialement limiter sa participation Tlinancière à 4 millions $.Une somme que lui remboursera le promoteur Howard Darwin.Hier, Ottawa a fait grimper sa mise a 8 millions $.D'autre part.le service des Travaux publics chiffre à 2,7 millions $ les travaux d'égouts, d'aqueduc et d\u2019aménagement routier à faire aux abords du site.La quote-part d'Ottawa n\u2019est pas définitivement précisée mais pourrait atteindre 1,6 millions $.Au total, près de 10 millions $ - 9,6 millions $ \u2014- seraient donc avancés sous une forme ou une autre par la ville dans cette aventure sportive.C\u2019est plus que le secteur privé qui y investira 9,2 millions $.Mais Ottawa, qui n'a pas encore eu de nouvelles de Queen's Park, compte récupérer la quasi totalité de son argent.Eo a Tout sera définitivement joué lors de la prochaine réuni- vn du conseil municipal, le mercredi 5 juin prochain.Sa décision sera capitale pour l'avenir du baseball à OUawa.«On espère se rendre au marbre».a confié un gestionnaire affecté à ce dossier.Prévenue de ce vote futidi- que, une délégation de l'Allinn- ce Triple A, sera à Ottawa le jeudi 30 mai prochain.Officiellement, dit-on, elle jetera un coup d'oeil au dossier financier des promoteurs et au site du chemin Coventry.L'Alliance rendra publique sa décision d'accorder une franchise à Ottawa durant la pause précédant la partie des étoiles, en juillet prochain.vieilles vent AVEZ-VOUS DE VIEILLES FENETRES COULISSANTES DE TYPE PIERSON OU MINEAULT?infiltration d'air froid ii ae suintement sans joint d'étanchéité vitre sur vitre vitre sur bois SX olytrack ON A DE BONNES NOUVELLES POUR VOUS Épargnez des centaines de dollar$ en intégrant les vitres de vos fenêtres \u2014À vibra actuelles au nouveau système ct olytrack avec cadre en vinyle 4 vitres coulissantes SIX FENÊTRES TOUTES GRANDEURS $ installation et TPS comprise - MINIMUM DE 6 FENÊTRES - OFFRE POUR UN TEMPS LIMITÉE Pour évaluation gratuite, en ville ou à l'extérieur: appelez Fenêtres Polytek 748-0424 1010 Polytek, unité 30, Gloucester, Ontario 3\" LuDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 24 MAI 1991\" LA RÉGION Coupe à blanc dans la région de Clova Les Algonquins comptent bloquer le chemin de bois Michel Beauparlant LeDroit OTTAWA Au risque de se retrouver en prison, les Algonquins du lac Barrière s'interposcront dans les coupes à blanc que Produits forestiers Canadaien Pacifique doit entreprendre, lundi, selon leur information, à l\u2019est du réservoir Dozois, dans la région de Clova.Au cours d'une conférence de presse tenue hier dans les bureaux de l'Assemblée des premières nations, à Ottawa, le chef Jean-Maurice Matchewan a déclaré que le Conseil de bande a résolu mercredi de bloquer les chemins de bois menant aux territoires de coupe visés et, ainsi, empêcher l'entreprise de menacer des territoires qu'occeupe activement depuis 78 ans la leur, Lena Nottoway, mêre de 15 enfants, grand-mère de 50 petits- enfants et arrière-grand-mère de 40 arrières-petits-enfants.C'est à la demande de leur an- La personnalité mystère LeDroit est : Date .Nom : Adresse - Ville Tél: dom{ } \u2026 Province : Code postal : res.{ ) Premier tirage : le vendredi 31 mai, 14 h cienne qu\u2019ils ont résolu d'intervenir.M.Matchewan a bien précisé que le blocus ne touchera en rien la route 117, traversant le parc, puisqu'il se fera à l\u2019intérieur des territoires.Il a dit qu'advenant l'intervention de la police les Algonquins n\u2019offriront aucune résistance à leur arrestation.Le chef a dit que c\u2019est la Sûreté du Québec qui les a prévenus, plus tôt cette semaine, du début des coupes de Canadien les â ar o) pbls rin «D ide de ces indices, devinez ge personnalité mystère, rivez vore réponse sur le b ric fous les ar por venir aux iquées, Les SE LSC SNESERONT BIS | sr pt 2 a FE pe J ou 3 ments d ies av wea Pacifique ce que le relationnis- te Jacques Surprenant n\u2019a pu confirmer, hier après-midi.Il est cependant douteux qu\u2019il y ait travaux forestiers de la part de Canadien Pacifique à compter de lundi.Joint à son bureau de Montréal après la conférence de presse du chef, le vice-président (administration) Roger Hébert a dit que Canadien Pacifique n\u2019a prévu le début des coupes que pour le 10 juin.Lundi ce n\u2019est que l\u2019embauche qui commence.Il ajoutait que les opérations forestières planifiées pour cet été ne doivent pas avoir lieu dans le parc La Vérendrye mais au nord-est du lac Ottawa, hors les limites du parc, dans d'anciens territoires de la E.B.Eddy.«Le parc ne nous intéresse pas dans l'immédiat», commentait l\u2019administrateur.Pas rassuré Cette déclaration ne semble pas avoir rassuré le chef algonquin.Rejoint dans un restaurant du marché By où il s\u2019était retiré, M.Matchewan a répliqué qu'il n\u2019accordait aucune crédibilité aux propos de M.Hébert.ll a essentiellement dit que «la compagnie nous a déjà fait le coup pour détourner notre attention.Nous patrouillerons le territoire quand même, lundi».Au cours de sa conférence de presse M.Matchewan avait rappelé que les autochtones ne s'opposent pas à l'exploitation forestière en soi mais à l\u2019exploitation sauvage.Et il a à nouveau dit que la bande s'interposera aux coupes tant qu\u2019il n\u2019y aura pas entente sur l\u2019aménagement.I] a dit qu\u2019on s\u2019opposera même à la reprise des travaux de l\u2019homme d'affaires Claude Bérard (son territoire est situé à quelque 25 milles au sud du réservoir Dozois) qui a récemment obtenu une injonction de la Cour supérieure empêchant les autochtones d'intervenir.M.Matchewan a dit que lors de la reprise des travaux de l'équipe Bérard en septembre «on va défier I'injonction».Les Algonquins ne voudraient pas régler pour des promesse de reboisement.Car, comme l'explique Hector Jérôme, du conseil de bande, les entreprises ne reboisent que par des essences commercialisables, non pas en fonction des écosystèmes.Gestion des déchets La Régie toujours à la recherche d\u2019un site Dianne Paquette-Legault LeDroit HULL La Régie intermunicipale de gestion des déchets de l'Ou- taouais pourrait devoir se tourner ailleurs que vers Gati- neau afin de trouver le terrain qui accueillera le nouveau site d'enfouissement sanitaire régional.Tandis que les Pères du St-Esprit refusent d'accorder à la Régie la permission de prélever des échantillons de sol sur leur propriété du secteur limbour, il semblerait que les deux autres sites proposés par la ville de Gatineau ne soient ERRATUM Veuillez prendre note qu'une erreur s'est glissée dans l'annonce de Loto-Québec concernant le produit Cumul 6/49 dans le journal LeDroit du 22 mai 1991.En effet, l'annonce aurait dû mentionner que le gros lot de 10 millions était attribuable lors du tirage du mercredi 22 mai au lieu du samedi 25 mai tel qu'indiqué dans le journal.Le montant du tirage de samedi sera en réalité de 2.3 millions de dollars.Nous prions nos lecteurs d'accepter toutes nos excuses concemant cette erreur.pas «acceptables», selon le président de la Régie Robert Rochon.«Les deux autres sites identifiés ne correspondent pas à ce qu\u2019on s\u2019attendait.Ce sont des terrains dans des marais.Il reste donc le site de La Pêche et d\u2019autres ailleurs puisque certains propriétaires nous ont approchés», a lancé M.Rochon en refusant toutefois d\u2019élaborer sur les autres possibilités.Les membres de la Régie devaient justement discuter du dossier lors d\u2019une rencontre à huis clos hier soir.Odeurs déplaisantes La Régie a par ailleurs été saisie hier du problème d\u2019odeurs nauséabondes qui se dégagent du site d\u2019enfouissement Cook & Aylmer, «Apres les odeurs dans notre eau, maintenant c\u2019est dans l'air.Il y a des odeurs dans l\u2019air depuis hier soir (mercredi).On vit cela tout les jours l'été.On est obligé de fermer les fenêtres de nos résidences», a affirmé Gilles Tessier, un résident du croissant Beaumont à Aylmer.La Régie a donc mandaté le service de l\u2019environnement de faire «tout en son possible» afin de remédier au problème.Une solution envisagée vise l\u2019épandage de chaux sur la cellule des boues usées. \u2014 FRE ap TRINA 25 Lu aca Et ri cé TIS x Joe Clark présent au Sommet de la francophonie ontarienne Robert Bousquet LeDroit OTTAWA Les 500 participants attendus au Sommet de la francophonie ontarienne, qui se déroulera du 7 au 9 juin a l\u2019Université de Toronto, tardent à s'inscrire.Pourtant, le ministre fédéral des Affaires constitutionnelles, Joe Clark, a confirmé sa présence pour y donner une conférence le vendredi soir.Le président d\u2019honneur du Comité d'orientation pour le plan de développement global de la francophonie ontarienne et chanteur, Paul Demers, attend toujours un signe du Premier ministre de l\u2019Ontario, Bob Rae.Le ministre délégué aux Affaires francophones, Gilles Pouliot, devrait y être, de même qu'un bon nombre de coordonnateurs de services en français au sein du gouvernement provincial.Pour le moment, indique Yves Rouleau, responsable des communications au Comité, une centaine de personnes se sont inscrites et il souhaite que le mouvement s'accélère au cours des prochaines jours.Avec les résultats des six colloques régionaux tenus au cours de l'hiver dans divers coins de la province, le Comité a publié un volumineux second rapport intérimaire de 476 pages.De plus, rapporte Paul De- mers, une journée de travail d\u2019experts tenue le 7 mai dernier à l\u2019Université d'Ottawa à permis de préciser certaines tendances exprimées lors des colloques régionaux.Les participants seront répartis le samedi en 15 ateliers Miche! Lafleus, 1ebroit Paul Demers, président d'honneur du Comité d'orientation sur le plan de développement global de la francophonie on- tarienne.portant sur l'éducation élémentaire et secondaire; l\u2019éducation postsecondaire et la formation professionnelle; le développement économique, les garanties constitutionnelles; les réseaux et les moyens de communication; l\u2019identité, la culture et le patrimoine; la santé et les services sociaux et communautaires; le leadership, la politique et la mobilisation; les relations interaciales et pluriethniques; l\u2019alphabétisation; les sports et les loisirs; les services de garde; les jeunes; les femmes; et les aînés.Les participants débattront jusqu'à une dizaine de propositions par atelier.Celles retenues seront ensuite soumises G Commission scolaire Outaouais-Hull REPRISE D'EXAMEN POUR: Les élèves du CEGEP et les personnes qui sont sur le marché du travail et qui demeurent sur le territoire de la Commission scolaire Outaouais-Hull.Du 27 au 31 mai 1991.Centre administratif de la Commission scolaire Outaouais-Huil 225, rue St-Rédempteur Hull, Québec J8X 2T3 INSCRIPTION: L'inscription est obligatoire et se déroulera du 27 au 31 mai 1891, au centre administratif de la Commission scolaire Outaouais-Hull (Ressources éducatives) entre B heures et 12 heures et entre 13 heures et 16 heures.Les personnes désirant s'inscrire doivent présenter leur dernier relevé de notes du ministère de l'Éducation et acquitter les frais d'inscription (15,00 $ par examen, payable en argent comptant).Pour plus d'informations, veuillez communiquer avec Madame Line Lalonde au numéro 771-4548 pendant la période d'inscription.Le secrétaire général Jacques Dufour en séance plénière le dimanche.«Le but du Sommet est de positionner la francophonie dans le sens large, établir les rapports de force avec tous les paliers gouvernementaux et la francophonie internationale inclusivement».note M.De- mers.Il a l'impression qu'après l'exercice du Sommet, «l'Ontario français arrivera à l'an 2000.» M.Demers souligne que le développement de la francophonie ontarienne va passer par l'économie.Mais que, d'autre part, les francophones ne pourront prendre tous leurs oeufs du même panier fédéral ou provincial.«Elle dépend d'abord d\u2019elle-même.» En tout.76 organismes participent à la réflexion.LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 24 MAI 1991 9 LA Ré610 1 s_-_-_\u2014_\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" Conflit à l'hôtel Ramada Les piqueteurs manifestent devant la résidence des cadres LeDroit HULL Restreints à cinq pique- teurs sur la ligne de piquetage depuis une injonction rendue le 20 mai, les grévistes de l'hôtel Ramada de Hull ont décidé de prendre les grands moyens.Les syndiqués ont jugé bon d'elfectuer du piquetage devant les résidences de quatre cadres de l'établissement, une à Hull et trois à Gatineau.Ils ont tenu un ralliement hier au parc Jacques-Cartier et comptaient se rendre devant chacune des résidences.«Nous voulons visiter ces personnes là pour 15 minutes de piquetage environ.Ce n'est pas du tout une question de violence», a indiqué le négociateur et agent syndical des employés du Ramada.Denis Gagnon.En grève depuis le 18 mai, les quelque 85 syndiqués à temps plein et à temps partiel négocient leur première convention collective.Les négociations achoppent sur les questions des salaires, de la protection du travail des syndiqués de même que sur la distribution des pourboires dans la section des banquets.pia VO PNA NON en inventaire VOTRE CHOIX: a Taux de financement préférenti oT Tp, argent de $500 Remise One forge (014 Le rs de 9h à 21h ary tie MR BV OOER Du 25 au 31 mai '91 inclusivement chez Lallier Nous avons réduit au maximum tous les prix de nos véhicules en inventaire.\"CHAQUE VEHICULE AURA SON PRIX DE VENTE INDIQUE CLAIREMENT SUR LE PARE-BRISE\" AUSSI: Nous avons un très bon choix de véhicules d'occasion, à des prix vraiment incroyables.Pour plus de détails, sur cette vente consultez un de nos représentants dès aujourd'hui.e Denis Chayer e Luc Poulin e Stéphane Morin e Yvon Fournier e Eric Lépine e Richard Chalifour .981 St-Joseph Lui au eu de 9 à 21 JQIR@É Hull 778-1444 isin 10 LA REGION NEN.Trois ans pour un récidiviste HULL Condamné en janvier dernier à une peine de pénitencier pour des délits sen- blables, Bernard Quévillon a vu hier, le tribunal lui imposer une autre peine de prison de 3 ans pour deux vols à main armée commis en moins d\u2019une semaine à Ga- tineau.L'individu de 32 ans de Gatineau a en cffet admis hier, devant le juge Jérome Somers de la Cour du Quebec, sa culpabilité à un premier vol survenu le + janvier 1991 au dépanneur Georges ct Fils du 219, St- René ouest à Gatineau.A cet endroit, Quévillon s'est accaparé, sous la menace d'un couteau, d\u2019une somme de 300 $ provenant du tiroir-caisse du commerce.Cinq jours plus tard, Qué- villon récidivait cette fois au dépanneur Express du Coin au 280, Duquette toujours à Gatineau où le même scéna- rion s'est répété alors que l\u2019accusé a sorti un couteau pour ensuite forcer l'employé à lui remettre unc somme de 81 $.En plus de ces deux dossiers, Bernard Quévillon a également offert des plaidoyers de culpabilité à une plainte de possession d\u2019une automobile volée et de méfait sur ce même véhicule.Pour ces deux derniers délits le tribunal lui a imposé des peines respectives de 12 et deux mois à être purgées de façon concurrente à la sentence de trois ans qui venait de lui être décernée.Collecte de déchets domestiques dangereux LeDroit HULL Le Régie intermunicipale des déchets de l'Outaouais organise une collecte de déchets domestiques dangereux le samedi 25 mai entre 8h et 18 h.Il y aura trois sites de dépôts pour cette collecte, soil aux garages municipaux situés au 44 chemin Eardley à Ayl- mer, au 715 Maloney est à Ga- tineau, ainsi qu\u2019au 100 rue Edmonton à Hull.Les citoyens pourront y transporter les vieux contenants d'antigel, d'essence.de médicaments, de créosote.de désinfectants, et autres produits domestiques dangereux.PE a SOLDE DU « WEEK=ERLY .\u201cio Nef Av ee Heures d'ouverture Lundi et mardi, 9h30 à 18h mercredi au vendredi, 9h30 à 21h Samedi 9h à 17h 25 MAI 91 LE SOLDE | DEBUTE SAMEDI MATIN! RSE Combinaisons.shorts Pour dames tailles fortes.Grand choix de couleurs mode.38-44.Ord.16.99 E \" 17 4 0 3 RABAIS DE Jolis sacs en cuir.Ord.29.99.14.97 ch.Flakes Sacs a ordures Sacs à ordures robustes de marque Zellers.Boîte de 40 sacs.Ord.4.47 Survêtements pour bébés Survêtements 2 pièces pour garçons ou filles 12-24 mois.Mignon! Ord.7.99 Les céréales préférées de Pratique ospirateur sans tous! Comparez à 1.89 fil.Bon achat! Ord.23.99 RABAIS DE 1 3 Herbicide Killex pour votre pelouse.En format de 1 litre.Ord.11.99 7.97 ch.Galerie Gatineau 920, boul.Maloney Ouest Boul.St-Joseph Gatineau Hull Village Place Cartier Galeries d'Ayimer rue Principale Ayimer 12 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 24 MAI 1991 LA RÉGION Forum sur la sécurité urbaine se, si, 3 compro Slats d'un sondage sur 1 Les participants seront invi- LeDroit sur les femmes et la sécurité tiendront un forum au centre On y fera un portait local de la tés à Ctablir les bases d\u2019une OTTAWA |« yroupe de travail urbaine et la police d'Ottawa communautaire de la Côte de situation et on dévoilera les ré- stratégie d'intervention.POUR HOOVER L\u2019échange Hoover à rabais de 25.00! À l'achat de tout aspirateur Hoover, apportez-nous votre vieil aspirateur qu'il fonctionne ou non et vous aurez droit à un rabais de 25.00.Voici ci-dessus quelques-uns des modèles qui vous attendent chez Eaton.Offre en vigueur jusqu'au 29 juin 1991.1.Aspirateur vertical \u201cLegacy\u201d.© Moleur de 6.7 ampères.* Jeu de 5 accessoires.* 4 réglages automatiques de la hauteur.Modèle U4557951.2.Aspirateur-traîneau \u201cFutura 600\u201d avec buse motrice.« Moteur de 1160 watts.* Jeu de 4 accessoires.Modèle 53545050.Au choix, 259\u201d CLIENT 3.Modèle \u201cSpirit\u201d à tête nettoyante bi-motrice avec buse motrice.* Moteur de 750 watts.Modèle 53271021.279.99 ch.CLIENT 4.Aspirateur vertical \u201cElite 400\u201d.+ Moteur de 5.2 ampères.* Jeu de 5 accessoires.* 4 réglages automatiques de la hauteur.Modèle U4471050, 189.99 ch.5.Aspirateur-traineau \u201cFutura 700\u201d avec buse motrice.» Moteur de 1200 watis.Modèle 53565050, 319.99 ch.6.Aspirateur-traîneau \u201cSpectrum 850\u201d avec buse motrice de luxe.« Moteur de 1250 watts.Modèle S3585-050.399.99 ch.Hors photo: 6A.Aspirateur-traineau \u201cElite 300\u201d.© Moteur de 5.0 amperes.* Format léper.© 2 réglages automatiques de la hauteur.Modèle lU4469050.139.99 ch.6B.Aspirateur-traîneau \u201cFutura 400\u201d.* Moteur de 940 walts.* Jeu de 3 accessoires.Modèle 53515050.219.99 ch.* Exceplion: les aspirateurs portatifs.Vendus à ou par tous les magasins Faton.Rayon des aspirateurs, 258.Achats en personne seulement.Eaton Rideau 560-5311 Eaton Bayshore 721-2314 Fatun Orléans 834-3311 Eaton Gatineau 243-4311 POUR LA QUALITE ET LES PRIX EATON Argent remis sila marchandise ne satisfait pas bi fro sc.AEA ION.pins rou\u201d RABAIS 15% Bicyclettes pour toute la famille Les prix courants de toutes nos bicyclettes des pages 31, 32 et 33 de notre catalogue prin- temps-été sont réduits de 15 %.Des modèles tout terrain pour enfants, femmes et hommes ainsi que des bicyclettes de course et de montagne de CCM, Skyline et autres.RABAIS 10 % Barbecues à gaz Les prix courants de tous nos ba ues à gaz (excepté l\u2019article 876-706) des pages 12 a 15 de notre catalogue print- emps-été sont réduits de 10%.Des modèles Shepherd, Broil King et Sunbeam de haut rendement à petits prix.DÉCOUVREZ UNE FOULE D\u2019AUTRES AUBAINES INTÉRESSANTES Parcourez les 24 pages de notre circulaire de mai pour réaliser des économies sur une foule d'articles saisonniers.LE SAMEDI 25 MAI 1991 RABAIS DE 10% A 25% RABAIS 25 % Meubles d'extérieur et parasols Profitez d\u2019une réduction de 25 % du prix courant de notre ensemble de 11 pièces (article 1) et de notre chaise longue (article 3) de la première page de notre catalogue printémps-été.Également, une réduction de 25 % des prix courants de notre sélection de coussins et de parasols figurant sur la page 7 de notre catalogue printemps-été.RABAIS 15 % Grande sélec- Sachez profiter de la réduction de 15 % des prix courants de toutes nos tentes des pages 22, 23 et 24 de notre catalogue printemps-été.DISTRIBUTION AUX CONSOMMATEURS Distribution ans Consommatears c est DAC! RABAIS 15 % Ventilateurs rafraîchissants Réduction de 15 % des prix courants de tous nos ventilateurs de la page 54 de notre catalogue printemps-été.Des grands noms tels que Air King et Windmere pour vous aider à combattre la chaleur! HULL: 613 St.Joseph Blvd.GATINEAU: Les Promenades de L\u2019Outaouais 1100 Maloney Ouest RABAIS 20 % Jouets durables pour l\u2019extérieur Les prix courants de tous nos jouets d'extérieur des pages 38 et 39 de notre catalogue prin- temps-êté sont réduits de 20 %.Des noms tels que Playskool, Fisher-Price et TMNT, reconnus pour leurs jeux et jouets de qualité.* UN JOUR SEULEMENT * DESOLES, NI BONS DE GARANTIE-RECLAME NI RABAIS SPECIAUX * Certains articles peuvent ne pas étre offerts a tous nos magasins.* Hatez-vous d\u2019en profiter! 14 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 24 MAI 1991 LeDroit ÉDITORIAL Éditeur et président-directeur général Gilbert Lacasse Éditeur adjoint et rédacteur en chef André Préfontaine Services en français Ainsi, les juristes d'expression française vont faire campagne auprès des francophones de l'Ontario, pour que ceux-ci demandent en plus grand nombre de se faire servir en français dans les Palais de justice.Très bien.On ne peut qu'applaudir cette initiative de nos avocats.Il est grand temps qu'\u2019université et communauté juridique unissent leurs efforts pour «animer» cetie population franco-ontarienne dont ils sont tributaires.Mais on peut se demander pour quoi les juristes ne multiplient pas les cibles.Leur carquois aurait pourtant dû ètre bien rempli après l'intervention du juge Soublière, la semaine dernière.Il ne suffit pas de faire la promotion du «droit» des francophones à utiliser la langue française aux Palais de justice; encore faut-il que l'appareil judiciaire puisse répondre à la demande que l\u2019on veut accroître.Le francophone veut d'abord et avant tout obtenir justice.S\u2019il a moindrement la perception que le français va lui amener tracasseries, délais, ou pire, il sera fortement tenté de laisser Molière dans sa bibliothèque.Comme à l'hôpital.Avec un enfant malade dans les bras, un parent francophone n'insistera pas longtemps après deux ou trois «I don't speak French.» Il a besoin de soins, et les demandera en anglais.Les juristes ont le grand avantage de voir le «système» de l\u2019intérieur.Il y a là aussi des cibles qui mériteraient bien quelques flèches.Pierre Allard Clark le plus populaire Qui aurait pu prédire que Joe Clark, celui-là même que les Canadiens avaient rejeté cavalièrement en 1980 après neuf mois de pouvoir et à qui Brian Mulroney avait ravi le leadership du Parti conservateur en 1982, deviendrait, dix ans plus tard, le politicien le plus populaire au pays?Conclusion surprenante donc que celles du récent sondage Gallup qui révèle que, peu importe les régions du pays, M.Clark remporte la palme.Au Québec, 38% des répondants ont une opinion favorable de lui, en Ontario, 57%, alors que dans l'Ouest, la proportion atteint 53%.Jamais, M.Clark n'aurait atteint de telles niveaux de popularité alors qu'il occupait le poste de ministre des Affaires extérieures, préoccupés davantage des problèmes du monde que de ceux du pays.Ce n'est que depuis le dernier remaniement ministériel, qui l'a vu pas- Des emplois Certaines statistiques du dernier rapport annuel de la Commission de la fonction publique, rendu public cette semaine, feront certainement réfléchir ceux el celles qui, au niveau syndical, planifient présentement des moyens de pressions qui pourraient mener jusqu'à la grève, à la fin des vacances d'été, pour quelque 60 000 fonctionnaires.Ces chiffres démontrent en effet qu'en ces temps difficiles du côté économique, les emplois dans la fonction publique canadienne sont plus que jamais parmi les plus convoités au pays.En 1990, plus de 222 000 personnes y ont postulé un emploi.Cela veut dire, à condition, évidemment, qu'on ait trouvé un candidat qualifié pour chacun des postes, que la fonction publique aurait pu renouveller entièrement ses effec- ser aux Affaires constitutionnelles, que l\u2019ex-premier ministre jouit de la faveur populaire.Cependant, les deux postes sont liés.Peu présent sur la scène nationale à cause du portefeuille qu\u2019il occupait, M.Clark n'a pas été affecté par les scandales et politiques impopulaires qui ont projeté Brian Mulroney au bas de l'échelle des sondages d'opinion.Nouvellement arrivé dans le dossier constitutionnel, il apparait maintenat comme un sauveur potentiel d'où sa popularité croissante.I] ne fait pas de doute que, si ses efforts sont couronnés de succès, l\u2019ex-premier ministre pourrait fort bien devenir le nouveau premier ministre.Dans le cas contraire, il rejoindra Brian Mulroney dans les rangs des parias.André Préfontaine convoités tifs au cours de cette seule année.D'autre part, n'en déplaise au président du Conseil du Trésor, qui tente de démontrer que les objectifs du gouvernement ont bel et bien été atteints quand à la réduction du nombre d'emplois dans la fonction publique, les coupures de postes depuis 1985 sont loin des 15 000 anticipées.Surtout lorsqu'on sait que l\u2019an passé seulement, plus de 4000 fonctionnaires ont pris leur retraite.Avec 6300 fonctionnaire de plus qu'en 1988, il est difficile de croire dans la thèse avancée dans certains milieux syndicaux, qui dit qu\u2019à cause du programme de réduction gouvernemental, les Canadiens sont plus mal servis qu'avant par leur fonction publique.Adrien Cantin L'UK4S Al GROUPE TS ST.À VOUS LA PAROLE La recherche de solutions au problème de la pauvreté Le discours du Trône qui a été prononcé récemment n'était pas uniquement révélateur sur le plan de son contenu, mais également dans ce qui n\u2019était pas mentionné.Il n\u2019y avait aucune annonce concernant la mise en place d\u2019un service national de garderies, comme cela avait été le cas dans des discours antérieurs.Il ne comportait aucune mesure pour s'attaquer à la tragédie de la pauvreté chez les enfants au Canada.Il ne prévoyait aucune mesure pour venir en aide aux Canadiennes et aux Canadiens sans travail.Le présent gouvernement et la Chambre des communes ont pris I'engagement de mettre fin à la pauvreté chez les enfants d\u2019ici l\u2019an 2000.Si nous voulons véritablement atteindre cet objectif, nous devons commencer à travailler immédiatement pour apporter les changements nécessaires et pour établir un calendrier de travail afin de respecter cet engagement.Malheureusement, le gouvernement semble penser que le problème de la pauvreté chez les enfants disparaîtra d\u2019ici l'an 2000 sans qu'aucune initiative gouvernementale ne doive être prise pour régler cet épineux problème.Il est mentionné dans le discours du Trône qu'il y aura un examen des politiques familiales.Un tel examen mené par les Conservateurs constitue une perspective inquiétante pour les familles canadiennes.Selon le credo conservateur, cela signifie l\u2019élimination du programme des allocations familiales dans sa forme actuelle.Certains députés du parti gouvernemental préféreraient qu\u2019il soit remplacé par un nouveau régime de prestation pour enfants.Il a été présenté au sous-comité sur la pauvreté de nombreuses recommandations sensées pour éliminer la pauvreté au Canada.Est-ce une coïncidence, si aucune de ces recommandations ne reflète les politiques et l\u2019orientation de la pensée du gouvernement à ce sujet.En outre, aucune des recommandations formulées ne prévoyait l\u2019élimination des allocations familiales.Si le gouvernement pense que ses politiques n'ont aucune répercussion sur le Canadien moyen, il faut lui suggérer d'analyser le budget de la Nou- velle-Ecosse qui réduit de beaucoup les dépenses au titre des services sociaux essentiels, et gruge le pouvoir d'achat des travailleurs.Le présent gouvernement devrait laisser tomber ses solutions superficielles au problème de la pauvreté chez les enfants, et commencer à s\u2019attaquer aux véritables questions: e l'équité salariale, pour qu\u2019ainsi les femmes soient moins exposées à la menace de la pauvreté; * un salaire minimum adéquat, pour qu'ainsi les familles de travailleurs puissent subvenir a leurs besoins; l'offre de logements à un coût abordable et de qualité pour tous lcs Canadiens; * un système national de garderies.pour qu\u2019ainsi les parents ne soient pas pénalisés s'ils travaillent; ct l'adoption d\u2019une politique de plein-emploi, pour qu\u2019ainsi les Canadiens puissent retourner sur le marché du travail.Voilà les véritables solutions au problème de la pauvreté.Chris Axworthy, député Saskatoon-Clark's Crossing LeDroit accepte de publier les commentaires de ses lecteurs sur l'actualité.Toute lettre sera signée par son auteur, qui devra y inscrire son nom, adresse et numéro de téléphone, et ne pas dépasser 25 lignes.LeDroit ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues, ni à justifier leur non-publication.H se peut que nous abrégions certains textes et nous éliminerons ceux qui comportent des injures personnelles.Notre adresse : «À vous la parole», LeDroit, 47, rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, KIN 9K1. ATO pp heh Rt TE Tl oe BE a RCE Rh, TE Rat Fem Les chefs des grandes entreprises canadiennes préparent «un arsenal d'arguments économiques», prévient leur président, Thomas d\u2019Aquino, qui estime par ailleurs que «le grand débat sur l'avenir du pays va commencer dès cet automne».On sait que, vers la mi-septembre, le gouvernement fédéral doit soumettre à un nouveau Comité mixte des Communes et du Sénat, un Livre blanc sur la réforme constitutionnelle.Selon un important conseiller du Comité ministériel sur l\u2019unité nationale et les négociations constitutionnelles, «il faut s'attendre à des propositions qui se situent à l'intérieur du cadre fédéral», plutôt qu\u2019à une forme plus avancée, comme un régime confédéral.Le Conseil des chefs d\u2019entreprise sur les questions d'intérêt national a parrainé cette semaine le lancement d\u2019une série de quinze études sur «Les options pour un nouveau Canada» préparées sous la direction de Ron Watts, professeur de Sciences politiques à l\u2019université Queens de Kingston, et aujourd\u2019hui sous-secrétaire du cabinet pour les affaires constitutionnelles.Le président du Conseil des chefs d\u2019entreprises a révélé à Édimédia que dès le 23 juin 1990, au lendemain du rejet des Accords du lac Meech, il a pensé à faire réaliser ces études au coût de 100 000 dollars, pour familiariser les hommes d\u2019affaires avec les questions constitutionnelles.Depuis le début du printemps, le même Conseil a surtout entrepris une série d\u2019études économiques d\u2019envergure, ce que Tom d'Aquino appelle son Le Festival jeunesse et le théâtre franco-ontarien en pleine sève «Les crises linguistiques sont des repères historiques importants pour les francophones de l\u2019Ontario.Ces événe- ments nous ont permis de nous sentir solidaires les uns des autres et c\u2019est pour quoi nous avons voulu rendre un hommage particulier aux communautés qui les ont vécus.» L'auteur de cette citation aurait pu ajouter que les festivals nous permettaient aussi de nous sentir solidaires les uns des autres et qu\u2019il n\u2019est que justice de rendre hommage à ceux qui les organisent.Alors que le beau temps et 500 000 personnes s'étaient donné rendez-vous pour le Festival des tulipes.que 150 personnes essayaient de décider si le théâtre franco-ontarien pouvait se sortir de ses difficultés de fonctionnement, que l'Outaouais vivait son premier mariage «royal» et que les amateurs de hockey vibraient au rythme du dos de Mario Lemieux.quelque 600 jeunes Franco-Ontariens venus de partout en Ontario célébraient leur premier Festival jeunesse.Des jeunes qui s'affirment l'idée originale était de marquer l'anniversaire de la l\u2019édération des éle- Michel Vastel Édimédia Les arguments économiques se préparent «arsenal d'arguments économiques» dont il compte se servir très rapidement.Selon lui en effet, c\u2019est cet automne et pendant que le comité mixte fera le tour du pays, que le débat le plus important va se tenir en vue d'aboutir à des propositions assez complètes pour dissuader le gouvernement du Québec de tenir son référendum sur la souveraineté, en octobre 1992.On se souvient que, pendant la dernière campagne électorale, le même Conseil des chefs d'entreprises a été la cheville ouvrière d\u2019une coalition d\u2019hommes d\u2019affaires défendant l'option du libre-échange.Une décision de la Cour suprême soustrait par ailleurs ce genre d'organisme aux règles sur le financement et la publicité imposées aux partis politiques, ou à l\u2019un et l\u2019autre camp des référendums.M.d\u2019Aquino assure que les chefs d'entreprises n\u2019envisagent pas de grandes campagnes de publicité mais il songe quand même à un «mécanisme de coordination» entre toutes les grandes organisations patronales canadiennes.Des hommes d\u2019affaires bien en vue seront envoyés sur toutes les tribunes pour défendre l\u2019option d\u2019un fédéralisme renouvelé.Ni statu quo, ni Confédération Si on en croit la série d\u2019études commanditées par le Conseil des chefs d'entreprises, il est clair que le statu quo n\u2019est pas défendable.Mais une forme de confédération ou de souveraine- té-association ne l'est pas davantage.Le professeur Watts, qui en a fait un long résumé, prend soin de préciser ves franco-ontariens (15e) et de Direction Jeunesse (20e).Très rapidement toutefois, le discour politique a pris le dessus sur la célébration.On s\u2019est rapidement aperçu à la FESFO et à Direction Jeunesse que lorsque 500 ou 600 jeunes Franco-Ontariens célébraient en français, en un même endroit, durant une période de trois jours, ce n'était pas uniquement un party, c'était aussi une affirmation de soi.Dès lors, le Festival est devenu une manifestation, un discours anti-cadavre-chaud et un message anti-assimilation.Plusieurs ont sans doute été surpris de l'ampleur du festival.Ils l'ont été à tort.Ceux qui, depuis un certain temps.suivent de près Direction Jeunesse à la FESFO, savent à quel point ces deux organismes bougent et à quel point leurs clientèles cibles sont prêtes à agir.L'an dernier, par exemple, lors de la crise de Sault-Ste-Marie, 8000 jeunes Franco-Ontariens du secondaire ont signé une pétition demandant a la ville de Sault-Ste-Marie de revenir sur sa décision.Des 40 000 signatures que Daniel St-Jean a pu recucillir, 20% venaient des élèves du secondaire fran- co-ontarien.Durant les deux dernières années, et même un peu plus, Direction Jeunesse a été le leader dans la démarche pour LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 24 MAI 1991 15 COMMENTAIRES ARCHIVES Le professeur Ron Watts qu\u2019il ne parle pas au nom du gouvernement fédéral, mais son opinion n\u2019est pas sans intérêt, étant donné ses nouvelles fonctions de secrétaire du comité ministériel présidé par Joe Clark.Comme tous ses collègues universitaires, Watts se dit inquiet de voir que «le reste du Canada ne semble pas prêt André Nadeau Collaboration spéciale Festival et théâtre en pleine sève obtenir trois collèges de langue française en Ontario.Le jour où le collège du Nord scra mis sur pied, les francophones du Nord auront une énorme dette envers Direction Jeunesse.Ce ne sont la que deux exemples.IL y en a des centaines.Pourtant, dans la plupart des cas, lorsque la communauté franco-ontarienne a un dossier à faire progresser, elle oublie complètement d'inviter Direction Jeunesse et la FES- FO à collaborer.Sommes-nous aveugles ou simplement stupides\u201d Un second souffle pour le théâtre De leur côté.les représentants du théâtre franco-vntarien ont.en fin de semaine, décidé de se donner un second souffle.Depuis 20 ans, le théâtre franco-ontarien s\u2019est donné des ailes, des vedettes, un publie tt même un prix du gouverneur général.De toute évidence, toutefois, le théâtre franco-onta- rien n'a pas su se donner de moyens.Selon l\u2019un des participants: «Le théa- tre franco-ontarien n'a plus rien à l'exception de sa créativité.» C'est à la fois vrai et faux.Le théâtre franco-ontarien a beaucoup plus que sa créativité, mais il est aussi confronté à un conflit de générations, à l'absence chronique d'argent et à la fatigue de ses leaders.A à faire face au défi de s'entendre sur des offres qui répondent aux attentes du Québec».Tout en précisant qu'il s'agira d\u2019une proposition de «fédéralisme amélioré» il ajoute qu'il faut s'attendre à un remaniement profond plutôt qu'à une simple opération de rapiéça- fe.«On peut espérer des propositions fédérales radicalement différentes du régime actuel».prétend le conseiller de Joe Clark.Des quinze experts de son groupe.un seul, Guy Laforest de l'université Laval, estime que ce sera insuffisant.Par contre, la quasi totalité des professeurs se rallient au concept d'un fédéralisme asymétrique qui accorderait, dans les faits, une plus grande marge de manoeuvre au Québec, Le professeur Charles Taylor, de l'université MeGill, dont les déclarations récentes sur la politique linguistique ont déclenché une controverse au Québec.suggère qu'il faudra peut-être envisager des modalités d'application de la Charte des droits et libertés différentes pour le Québec.Ron Watts et ses collegues mottent par contre le Québec en garde contre les dangers d'une rupture dans le système actuel, rupture qui rendrait sans doute impossible la négociation d\u2019une association.C\u2019est, selon Thomas d'Aquine, un argument qui sera souvent répété par les milieux d\u2019affaires.«Le choix réel, conclut Ron Watts, semble être entre un remodelage en profondeur de la fédération ou son éclatement en une série d'Etats indépendants.vrai dire, le théâtre franco-ontarien n\u2019est plus un théâtre, mais bien trois théâtres.Cela crée parfois des tensions dans le genre de théâtre que l'on devrait présenter au public.C'est l\u2019ensemble de ces réalités que les représentants du théâtre doivent confronter.I] y à peu de doute qu'ils se soient donné les moyens de le faire.Toutefois, les représentants du théâtre franco-ontarien devraient comprendre que la deuxième vague du théâtre passe par «le contrôle des moyens de produr- tion.» Le théâtre franco-ontarien ne peut plus vivre à la petite semaine, ll doit se donner des salles, des scènes, des outils de formation et des lieux de rassemblement.En ce sens, la recommandation adoptée en fin de semaine, soit de mettre sur pied trois centres de création (Ottawa, Toronto et Sudbury) qui pourraient devenir des centres de production, est probablement, aux yeux d'un observateur la priorité essentielle du milieu.À certains égard.c'est déjà la voie tracée parle théâtre du nouvel Ontario.Autrement dit, l'instituftionnalisation est essentielle malgré tous les travers qui l\u2019accompagnent, l\u2019arce que de vivre de ercativité (toute aussi briltante qu'elle puisse être!) et d\u2019eau fraiche, nv dure qu'un certain temps. Le 16 OTLA VA-HULL, VENDRI + \u201cDI 24 MAI 199] \u2018 \u2018 LeDroit SLE PAYS® Diverses formules de referendums examinees Robert Russo Presse Canadienne OTTAWA l'idée de confier à une assemblée constituante la rédaction d\u2019une nouvelle Cnstitu- tion n'a plus la cote auprès de plusieurs membres de la commission parlementaire chargée de trouver une nouvelle formule d'umendement, apprenait- on jeudi de sources proches de la commission, Mais le groupe de députés et sénateurs examine diverses formules de référondums susceptibles de briser l'impasse actuelle, disent ces mêmes sources.La commission présidée conjointement par le député Jim Edwards et le sénateur Gerald Beaudoin a entrepris hier, en privé, la rédaction de son rapport.l'option de l'assemblée constituante, à laquelle seraient aussi conviés des citoyens ordinaires non-élus, à constamment dominé les cinq mois d'audiences de la commission.Les premiers ministres Clyde Wells de Terre-Neuve et Bob Rae de l'Ontario ont chacun mis de l'avant leur version de l\u2019assemblée constituante qui aurait la tâche de concrétiser la vision du Canada de l'avenir.Mais l'enthousiasme de certains conservateurs siégeant à la commission parlementaire - dominée par les conservateurs - pourrait bien avoir été refroidi par de récentes déclarations du premier ministre Brian Mulroney et de son ministre des Affaires constitutionnelles Joe Clark.M.Mulroney a affirmé qu'un assemblée constituante serait inutile si le Québec refusait d'y participer.Et M.Clark tient à ce que les élus prennent la responsabilité des changements constitutionnels.Le temps joue également contre la proposition d\u2019assemblée constituante.Blame des CLSC aux médecins Presse Canadienne MONTREAL le combat des médecins contre le projet de réforme du système de santé et des services sociaux s'est attiré le blâme hier de la Fédération des CISC du Québec.Le président de la lédéra- tion, Maurice Payette, a invite lcs médecins à utiliser leurs énergies pour bonifier le projet de loi 120 actuellement en commission parlementaire plutôt que de s'adonner au débrayage el à la confrontation.Dans un communiqué, M.Payette dit «s'interroger sur les propos et réactions des médecins» face au projet de loi qui pourtant tend à répondre aux nouveaux besoins de notre société à l'égard des jeunes en difficulté, du vieillissement de la population, de la pauvreté et dela violence grandissantes.A propos de la répartition forcée des médecins sur l'ensemble du territoire québécois autant dans les établissements publics que dans les cabinets privés, M.Pavette donne son aval à une telle mesure fortement deeriee par les medecins.«Fous tes Quebecois ou qu'ils vivent ont droit à des services médicaux, Nous croyons cette revendication légitime ct nous comptons à la l\u2018édération des CLSC sur la collaboration pleine et entière des fédérations des médecins pour réaliser cet objectif le plus vite possible», soutient M.Payette.Ce dernier fait valoir que l'actuel projet de loi est l'aboutissement du travail de deux gouvernements et de plusieurs ministres de la Santé et que la population du Québec est en droit de bénéficier du nouveau système de santé proposé par le ministre Marc-Yvan Coté.Ces propos ont eu l\u2019heur de susciter de l\u2019irritation chez le Dr Clément Richer, porte-parole du regroupement des fédérations des vmnipraticiens, spécialistes, résidents et étudiants en médecine.«J'ai rencontré les dirigeants des CLSC à deux reprises et ils ont moins de crédibilité à mes yeux parce qu'en à convenu de former un tomité conjoint pour discuter de la complémentarité des services et que j'attends encore après eux, «le leur dis, arrêtez de parter les fonctionnaires et agissez donc.» PHESSF CANADIENNE Michaet Wilson, ministre du Commerce extérieur, s'entretient avec les média au sujet du projet de loi sur l\u2019exportation d'armes automatiques et de blindés.Libre-échange à trois Wilson a hâte aux négociations Presse Canadienne OTTAWA |c ministre canadien du Commerce extérieur, M.Michael Wilson, a hâte d'entreprendre la dernière étape des négociations sur le libre-échange à trois entre le Canada, le Mexique et les États-Unis.«La prochaine étape sera de se réunir et de planifier les prochaines négociations, ce qui, je l'espère, aura lieu très prochainement», a déclaré M.Wilson alors que le congrès américain était sur le point d'approuver ces pourparlers.Le Canada, les Etats-Unis et le Mexique souhaitent parvenir d'ici 1992 à une entente sur la création d'une zone de libre-échange commercial sur le continent nord-américain, qui regroupe 360 millions de consommateurs.M.John Weekes, ancien attaché commercial du Canada à Genève, présidera la délégation canadienne à la table des négociations, qui pourraient commencer dès le mois de juin.La Chambre des Représentants a donné jeudi l\u2019autorisation au président George Bush d'engager des discussions pour parvenir à une entente de libre-échange entre les trois pays.15 millions $ coupés aux municipalités QUEBEC le gouvernement québécois a coupé en douce une autre tranche de 15 millions $ de ses subventions aux municipalités régionales de comté et a soulevé encore une fois l\u2019indignation de l\u2019Union des municipalités régionales de comté du Québec (UMRCQ) et de son président Roger Nicolet.Accompagné par le président de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) Jacques Proulx, M.Nicolet a annoncé hier, que l'Office de planification et de développement du Québec (OPDQ) lui a fait part de la mauvaise nouvelle.Projet de loi sur le statut de l\u2019artiste OTTAWA Le gouvernement fédéral a représenté hier le projet de loi fédéral sur le statut de l'artiste et l\u2019a assorti de mesures fiscales.Le projet de loi comme tel est une copie exacte de celui déposé en décembre dernier et qui était mort au feuilleton.Contrairement à décembre dernier, le ministre des Finances Don Ma- zankowski a déposé en fin d'après-midi un avant-projet de modification de la Loi de l\u2019impôt sur le revenu pour tenir compte de la situation particulière des artistes.Le prêt à Malenfant pas relié au casino QUEBEC Le prêt de 2,9 millions $ consenti par le gouvernement Bourassa au groupe Malenfant n\u2019est nullement relié à l\u2019implantation d'un casino au manoir Richelieu, a soutenu hier le ministre du Tourisme, André Vallerand.Lui et son collègue de l'Industrie et du Commerce Gérald Tremblay ont dû faire face, à l\u2019Assemblée nationale, à un barrage de questions de l'opposition péquiste sur les motifs de ce prêt.Dernière tentative OTTAWA Télésat Canada tentera une dernière fois de sauver le satellite Anik E-2 au cours des prochaines semaines.Si ces manoeuvres ne réussissent pas, Té- lésat fera une demande d\u2019indemnité au consortium qui a assuré le satellite de 350 millions $.Elle a déjà commencé à élaborer des mesures de remplacement.Le Canada blâmé LONDRES Le Canada se re- touve sur là liste noire d\u2019un organisme international qui se penche sur les questions environnementales, à cause de la chasse à la baleine pratiquée par les Inuit dans les eaux septentrionales du pays. Dee Pie PS eee cena a 5; ï a LeDroit OTTAWA-HULL.VENDREDI 24 MAI 1991 17 Reuter NEW DELHI La veuve de Rajiv Gandhi, l\u2019ancien premier ministre indien assassiné mardi, a refusé hier de prendre la présidence du Parti du Congrès (I) comme le lui avaient demandé les dirigeants de la formation.Au même moment, des partisans de la famille Gandhi ont déclenché des émeutes à Madras, capitale du Tamil Nadu, Etat du sud de l\u2019Inde où Rajiv Gandhi a été assassiné par une bombe.Le ministre indien de la Justice a par ailleurs déclaré que de nouveaux indices désignaient le mouvement rebelle sri-lankais des Tigres libérateurs de I'Eelam tamoul comme les responsables de l\u2019attentat.«Je suis profondément touchée par la confiance que la Commission de travail du Congrès a manifestée à mon égard.Cependant, la tragédie qui frappe mes enfants ct moi- même fait qu\u2019il m'est impossible d'accepter la présidence du Parti du Congrès», a déclaré Sonia Gandhi, 44 ans, dans un communiqué.Evoquant les trois premiers ministres que sa famille avait donné au pays depuis l\u2019indépendance en 1947, elle a ajouté: «Les sacrifices faits par eux et les innombrables hommes et femmes du Congrès permettront aujourd\u2019hui au Parti du Congrès, j'en suis sûre, de sortir encore plus fort» de cette crise.Depuis l\u2019indépendance, et à l\u2019exception d\u2019une période de cinq ans, l'Inde a toujours été dirigée par un membre de la famille Nehru-Gandhi: Jawa- harlal Nehru d\u2019abord, Indira Gandhi sa fille, puis Rajiv Gandhi, son petit-fils.Si Sonia Gandhi avait cédé aux pressions des dirigeants du parti, elle aurait pu devenir premier ministre en cas de vic- Loire du Congrès aux élections législatives en cours.Une telle victoire est jugée probable par les sondages d'opinion.Le scrutin a commencé lundi mais sa phase finale a été reportée aux 12 et 15 juin à cause de l'attentat de mardi.Crémation aujourd\u2019hui Selon des politologues, la direction du Congrès espérait, en la nommant mercredi, bénéficier d\u2019une vague de sympathie des électeurs.Mais l'opposition n\u2019avait guère pris au sérieux cette éventualité, apparemment en raison de l\u2019origine étrangère de Sonia Gandhi \u2014née en Italie\u2014 et de son manque d'intérêt pour la politique.Des dirigeants du Congrès ont fait savoir qu'ils Jui demanderaient de revenir sur sa décision.Des dizaines de milliers de personnes ont rendu un dernier hommage à son mari, formant une queue de deux km sour un soleil de plomb à New Delhi, où il avait passé son enfance.Sonia Gandhi se tenait assise à coté du cercueil.Celui-ci | diriger le Parti du Congrès était fermé, car le corps de la victime a été déchiqueté par l'explosion.Il était recouvert du drapeau indien et de fleurs.Des funérailles nationales seront célébrées vendredi en présence de nombreux dignitaires étrangers, dont le vice- président des Etats-Unis.Agence France Presse NAIROBI l'ancien président éthiopien Mengistu Hailé Ma- riam n'a pas pris la fuite mardi, lorsqu'il a quitté son pays à destination du Kenya, mais a été floué par son entourage, à- t-on appris jeudi à Nairobi de plusieurs sources concordantes contactées depuis la capitale kenyane.Selon ces sources, cette duperie a été organisée au profit des nouveaux dirigeants de l'Etat éthiopien, notamment des «3 T» \u2014 MM.Tesfaye Ga- bre Kidane, le président par intérim, Tesfaye Dinka, le premier ministre et Tesfaye Wol- de, ministre de l'Intérieur \u2014 à l'initiative des Etats-Unis et d'Israël.La radio nationale éthiopienne avait annoncé, dans la matinée, que M.Mengistu avait fait croire qu'il allait visiter un camp d'entraînement militaire, dans la provinee du Sidamo, au sud du pays, avant de contraindre le pilote de son «Buffalo» à poursuivre sa route vers Nairobi.Cette annonce a provoqué une mini-manifestation à Ad- dis-Abeba où une centaine de jeunes s'étaient dirigés vers la place de la Révolution aux cris de «Mengistu voleur» et «Mengistu fuyard».Or, de sources diplomatiques, on a indiqué que le «négus rouge» ignorait que son ASSUCIATEU PRESS Un gardien armé frappe un réfugié éthiopien alors que des centaines d'autres réfugiés tentent de forcer la distribution de nourriture à Kebre Beyal, en Éthiopie.La «fuite» de Mengistu demeure mystérieuse voyage a Nairobi serait sans retour.M.Mengistu avait été ac compagné normalement par des officiels à l'aéroport international d'Addis-Abeba d'où il s'est envolé peu après 09h00 locales.À la suite d'un long vol, l'appareil s\u2019est posé à Nairobi à 12h40 locales.l'ancien président était censé avoir une entrevue secrète avec des représentants de l'opposition comme il les avait rencontrés un Mois auparavant, a-t-on affirmé de mêmes sources.Quelques minutes avant son arrivée, la radio nationale éthiopienne annonçait que le président avait démissionné.Accident d'avion en URSS: 15 morts MOSCOU Quinze personnes ont été tuées ct 38 autres blessées dont deux grièvement dans l'accident d\u2019un avion de l\u2019Aeroflot qui a raté son atterrissage à l'ad- roport de Leningrad, à annoncé hier soir lu télévision soviétique.I! y avait 170 personnes à bord du TU- 154 qui assurait la liaison entre Soukhoumi (Géorgie) et Leningrad.à ajouté la télévision sur des images de l'appareil coupé en deux, gisant dans la boue sur le bord de la piste.Le Labour en avance LONDRES Un sondage d'opinion publié jeudi par l'Independont fait apparai- tre le Parti conservateur britannique à la remorque de l'opposition travailliste.Le sondage accorde une avance de huit points au «Labour» sur le parti au pouvoir, soit l'écart le plus important au profit de I'opposition depuis que John Major a remplacé Margaret Thatcher.Libération accélérée LE CAP À l'issue d'un entre tien d'une heure et demie avec Frederik de Klerk, l'archevêque Desmond Tutu à déclaré jeudi que le président sud-africain avait promis d'accélérer la libé ration de quelque 70 prisonniers politiques en grève de la faim depuis le ler mai.Plus tôt dans ta journée, la police s'était opposée à une marche sur le Parlement et avait arrêté Chris Hani, chef d'état-major de l'armée du Congrès national africain (ANC), ainsi qu'environ 120 autres personues qui exigeaient la libération immédiate de tous les détenus politiques.Bush se dit «vif comme l'éclair» WASHINGTON |c président George Bush à reconnu jeudi que ses facultés mentales avaient été quelque peu ralenties par le traitement qu'il suit cantre des troubles du rythme cardiaque vt une surproduction d\u2019hormones thyroides mais a souligné qu\u2019il était désor mais à nouveau «vif com me l'éclair» Accord de l'ONU avec l'Irak NATIONS UNIES |v repre- sentant des Nations unies, M.Bernt Bernarder, à signé à Bagdad un accord avec les autorités irakiennes pour déployer au nord de l'Irak des agents de sécurité dont la mission sera de protéger les populations kurdes, à annoncé au siège de l'ONU le porte-parole du secrétaire général, M.François Giuliani. 18 a?Le )roit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 24 MAI 1991.- l'ange gardie par George Ghanotakis Chapitre 18 Le sacrifice (suite) «Je vais utiliser les poignets de ma cheminse», se dit-il.1 s\u2019apprêtait à s\u2019essuyer les yeux lorsque l'ours lui asséna un autre coup de patte.Ses griffes attrapèrent son manteau et le déchirèrent.Son bras aussi avait été touché.Il lutta de toutes ses forces pour ne pas être entraîné vers l\u2019entrée de la caverne.Il ne savait pas pendant combien de temps il pourrait s\u2019aggriper ainsi au mur de la caverne.Les griffes venaient encore vers lui.Cette fois il était prêt; il contracta tous les muscles de son corps et se projeta sur le mur.Les griffes ne pouvaient pas l'atteindre.Soudain ses forces l\u2019abandonnèrent et il s\u2019évanouit.EEntretemps, Simon et Sarah étaient arrivés au campement et demandèrent l\u2019aide des sauveteurs qui venaient d\u2019arriver.Le groupe retrouva rapidement le sac déchiré de Michel et on le découvrit peu de temps après.Le garde forestier demanda aussitôt un hélicoptère-ambulance.Chapitre 19 Le lendemain matin Quand Michel se réveilla le lendemain matin, ses bandages le piquaient.Il sauta en bas du lit et s\u2019'habilla.Il se regarda dans le miroir: «Au moins, mon visage n\u2019est pas trop abimé», se dit-il tout en examinant les contusions et les bandages sur ses bras.Il aurait dû rester à la maison pour quelques jours, mais il voulait aller à l\u2019école pour raconter son aventure à ses amis.«Comment vas-tu?» lui demanda son père quand il arriva au pied de l'escalier.«Je m'en vais à l\u2019école», annonça Michel «il est huit heures trente! Je dois partir.» Il À moi la Les pomcarrées prit un muffin et sortit de la maison.Quand il arriva dans la cour d'école, Michel rejoignit ses amis Mathieu, Jean et La semaine passée, Simon.| J'ai oublié d'aller au marché, «Hé! Regardez qui est de retour!» cria Mathieu.Pour acheter des pomcarrées, Ils n'eurent pas le temps de parler, car déjà la cloche sonnait et il fallait entrer en Car ma mère me l'avait demandé.classe.| ; ,Ç Mais comme je n\u2019y avait pas pensé, Une fois que tout le monde fut installé pour le cours d'anglais, M.Larouche dit: «Et J'ai décidé d'aller au Supermarché, si on commençait avec notre aventure.Qui aimerait prendre la parole en premier?» Pour chercher des Pomcarrées.A suivre.Quand je suis arrivée, II n'y avait plus de pomcarrées.C\u2019est alors que j'ai demandé, Au géranteuppé, de m'indiquer Où sont les pomcarrées.PERS A l 2 3 4 5 Le géranteuppé m'a dit, D\u2019'aller au marché Pour chercher des pomcarrées.Car le gérantcuppé les avait commandées.Mais les pomcarrées n'étaient pas arrivées.Je suis allée au marché.Quand je suis arrivée Les fruits convoités étaient installés, Sur l'étagère pleine à craquer.J'ai finalement acheté les pomcarrées, Et je me suis précipitée dans ma localité.Pour dévorer ma pomcarrée.Sylvie Payant, 8e Vicky-Anne Hunter, 7e École Montfort lu veux prendre La parole dans cette page\u201d Leris-nous à la Page des jeunes.LeDrait, 47.roe Clarence, pière 222, Case postale RR60, Suceursale T, Ottawa.Des chiffres NIG 300 Ti etter ne dont pas dépasser 15 lignes La Page des jeunes est realisce .A cn vollaboration aves PAFFO ECCO, CSTEOC of Le Centre france antarien de Complète le tableau avec les mêmes chiffres.ls ne doivent jamais se retrouver Ssogqces pedagosiques \u2018 ; ; A \u2019 5 co Fess presi dans la meme ligne, ni dans la même colonne. ce Pouce verrg asasss\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u20147 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 24 MAI 1991 19 Du bon compost pour des économies Presse Canadienne Le terreau que l\u2019on achète coûte cher.Faites donc du compost.En plus de belles économies, ce sera dans quelques mois un amendement extraordinaire pour vos jardinières, vos plates-bandes et vos plantes potagères.Le terreau qui résulte du compostage a aussi l'avantage d\u2019assouplir les terres un peu lourdes et, dans les terres lége- res, de ralentir l'évaporation.Et quelle que soit la qualité du terreau acheté en commerce, il n\u2019est jamais aussi bon que celui que vous aurez fabriqué, à condition, bien entendu, de ne pas y mettre n\u2019importe quoi, surtout pas de mauvaises herbes ni de feuilles d\u2019arbres fruitiers malades.Pour que le compost se fasse rapidement, il ne faut pas non plus y mettre des tiges trop ligneuses, qui n\u2019en finiraient pas de se décomposer.l'idéal, pour ce type de déchets, est de disposer d\u2019un broyeur.Silos à compost Il y a toujours un petit coin du jardin qui peut servir à la fabrication du compost.Il existe sur catalogue ou dans les jardineries des silos à compost qui sont moins disgracieux qu\u2019un simple tas.Mais ils coûtent parfois cher.Vous pouvez réaliser un silo tout à fait idéal et bon marché avec du grillage bien tendu autour de quatre piquets solidement enfoncés ou, plus esthétique, en entrecroisant des bûches d\u2019un mètre: vous griffez bien le sol sur un carré d\u2019un mètre de côtéé Vous disposez deux bûches face à face sur le bord intérieur de deux côtés opposés de ce carré.Puis vous faites reposer deux bûches face à face sur les premières mais sur les côtés opposés.De longs clous maintiendront ce carré en place.Puis vous continuez en alternant jusqu'à un bon mètre de hauteur, en ayant soin de clouer chaque étage.Que vous fassiez votre compost en tas caché à la vue par des arbustes ou dans un silo, il faut alterner une couche de déchets avec une couche de tourbe en ajoutant un activateur de décomposition ou du simple sulfate d\u2019ammoniaque.Le papier pour les vers Quelques feuilles de papier- journal roulées en boules peuvent être ajoutées avec profit aux feuilles et autres déchets: elles seront des nids appréciés pour les vers de terre, ces très précieux auxiliaires du jardinier puisque ce sont eux qui aèreront votre terreau, tout comme ils aèrent la terre des jardins.N'hésitez pas, si le tas de compost est à l'écart de la vue, à y mettre les épluchures de légumes.Les cendres des feux de bois de la cheminée enrichiront le compost en potasse, a condition, toutefois, de ne pas en mettre trop pour ne pas l\u2019étouifer ct empêcher les vers de terre de faire leur travail.Si le temps est sec, arrusez assez fréquemment votre compost pour que la décomposition soit rapide.Dans six mois, c'est à dire au moment où vous en aurez lc plus besoin, votre compost pourra être utilisé au jardin ou pour les rempotages.Dans ce dernier cas, il vous faudra le tamiser.Artichauts, aubergines, céleris, choux de toutes sortes sauf ceux de Bruxelles, cucur- bitacées, épinards, fraisiers, poireaux.pommes de terre ot tomates apprécient beaucoup le compost.Mais n'en mettez pas aux radis.oignons, ail.navets, fèves et mâche.ail p) chronique de La «Jardinage» Nicole Charest sera de retour la semaine prochaine.NOS ANIMAUX Juge d'exposition canine, un travail ardu Lois Abraham Canatexte Les heures passent et il est toujours là, infatigable, évaluant les performances et le physique des chiens qui défilent devant lui l\u2019un après l\u2019autre.À l\u2019occasion d'une compétition nord-américaine, ce juge peut ainsi observer jusqu\u2019à 175 chiens sur une période de huit heures, avec seulement une demi-heure de repos.Cela représente près de 25 chiens par heure.Pour l\u2019observateur profane, il peut sembler facile d\u2019être juge dans une exposition canine, mais ceux qui ont accédé à ce poste ont dû travailler pendant plusieurs années avant d'y arriver, dit Jan Burns, directrice du service des expositions et des concours au Canadian Kennel Club, organisme qui se charge d\u2019inscrire les chiens de race et d\u2019organiser des expositions canines.Un juge doit avoir participé à des expositions canines pendant 10 ans et il doit posséder une expérience de 10 années comme éleveur de quatre portées; l\u2019une de celles-ci doit avoir été produite 10 ans avant la date de sa candidature.Sur ces quatre portées, deux spécimens doivent avoir été proclamés champions canadiens.Un juge doit également connaître toutes les caractéristiques propres à chaque race.Avant d\u2019être invité à une ex- positon canine, le nouveau juge doit évaluer six concours organisés par des clubs individuels; ces concours sont semblables à des rencontres officielles, mais les chiens ne s\u2019y voient pas accorder de points.!l doit aussi coordonner les activités d\u2019une exposition AHCIOVES Patti est vraiment fière de poser avec ses cing petits terriers, âgés de sept semaines.pour un juge, en six occasions différentes.Même lorsqu\u2019il a réussi I'examen du Canadian Kennel Club, le juge reste sous observation pendant une certaine période.Travail ardu Les quelques 140 races canines inscrites au Canada sont classées dans l'une des sept ca- fégories suivantes: Chien de travail.gardien de troupeau, terrier, chien d'appartement, deux catégories sportives et une catégorie non sportive.Une fois qualifié pour juger l'une de ces catégories, un juge ambitieux peut continuer à subir différentes épreuves afin de posséder les qualifications requises pour les sept catégories.Ed Dixon fait partie d\u2019une société d\u2019élite composée de 88 personnes qui ont le droit de juger toutes les races inseri- tes au Canada.Juge depuis 1968, il participe à 80 nu 90 EXpositions par année partout dans te monde.I dit que fui et ses collègues doivent avoir une santé robuste pour faire ce travail souvent épuisant.«En Australie, par exemple, on peut être appelé à juger 300 chiens par jour pendant huit heures.C\u2019est près d'un chien par minute.Au Royal de Melbourne, j'ai évalué 325 chiens par jour pendant 10 jours avec seulement une journée de répit» Méme si un juge possède la formation et l'expérience re- guises, il doit pouvoir es utili ser à bon escient «ST nu pas le courage de ses opinions, il n'est pas compétent», dit M.Dixon, qui est également président du Canadian Kennel Club.«Et sa réputation le suit» La directrice du service d'expositions Jan Burns est d'accord avec ce dernier point de vue.«Lorsqu'un juge a une réputation d'incompétencu, dit-elle, cela se sait ot il y a moins de participants.» Pots-de-vin Au Canada.on n'a jamais eu à déplorer d'infraction grave concernant l'honnêteté d'un juge.Mais en Angleterre, quelques scandales se sont rendus Jusque devant los tribunaux © au American kennel Club, certains juges qui avaient reçu des pots-de-vin ont été pénalisés et certains ont été rayés à vie de l\u2019ordre.«ll est essentiel qu\u2019un juge reste ferme unc fois qu'il à pris une décision.Malgré l'aspect souvent politique de ces concours, il faut sc rappeler que tous les concurrents souhaitent gagner», souligne M.Dixon.Il est important, ajoute-t-il, qu'un juge sache refuser d'accorder un prix lorsqu'aucun des animaux inscrits ne le mérite.«Il est préférable de ne pas avoir de champion que de décerner un trophée à un animal qui n'a pas l'étoffe d'un champion.» M.Dixon a appris deux choses au fil des années: «Il y a des gens qui hésitent à dépenser de l'argent pour se faire soigner les dents, mais qui acceptent facilement d'investir dans une exposition canine» Et: «Vous pouvez toujours insulter te conjoint où les enfants de quelqu'un, mais n'allez ja- touts lui dire que son chien est Laid » 20 OTTAWA-HULL, VENDREDI 24 MAI 1991 LeDroit L\u2019ÉCONOMIE ESCOMPTE Comme le Québec a l'élection du PQ Wall Street boude l'Ontario = Maurice Girard Presse Canadienne WASHINGTON À Wall Street, l'Ontario goûte à la médecine amère que le milieu financier américain a servi au Québec après l'élection du Parti québécois en 1976 et le désormais célèbre discours du premier ministre René Lévesque devant l'Economic Club de New York, en 1977.l'orientation sociale-démo- crate du gouvernement du premier ministre Bob Bae coûtera cette année à la province entre 15 millions $ et 30 millions $ en frais d'intérêts additionnels sur les grands marchés financiers à la suite de la décision de Moody's de ramener la cote de crédit de la province à Double À Deux (Aad).Depuis deux jours, le trésorier de la province, Floyd Laughren, rencontre les grands financiers et quelques médias de Manhattan et de Washington pour les convaincre que l'Ontario et Hydro- Ontario restent de bons placements pour les investisseurs étrangers.Scepticisme Tous n\u2019ont pas été convaincus.Certains ont affiché le genre de scepticisme qu'avait provoqué en 1977 le premier ministre René Lévesque devant Economie Club de New York.Son discours sur les intentions souverainistes de son gouvernement avait créé tout un remous ct M.Lévesque avait accusé la presse de colporter des faussetés sur la réaction de Wall Street.Hier, le trésorier ontarien a fait lui aussi son chemin de Damas.Et, comme René Lévesque, il pointe du doigt la presse.«Sur place, je n'ai pas êté accueilli froidemont et les commentaires qu'on m'a faits n'ont rien à voir avec ce qui est écrit ce matin (jeudi) dans les journaux de Toronto», a déclaré M.Laughren en conférence de presse à l'ambassade du Canada.«Au contraire, a-t-il poursuivi, les investisseurs lui auraient dit que l'Ontario «restait un super endroit pour placer leur argent», que le déficit ne les troublait pas outre mesure et que la cote de crédit demeurait enviable par comparaison à certains États et villes américains.M.Laughren soutient que Queens Park n\u2019est pas puni par les financiers de Wall Street pour son idéologie.AHCHINV ES PC Floyd Laughren lors de la présentation de son premier budget.Autre son de cloche Mercredi, à New York, Robert Morse, de Lotus Land, n'a pas caché sa réaction au propos du trésorier ontarien.Les dirigeants néo-démo- crates, a-t-il déclaré, «jouent à l\u2019autruche; je vais prendre mon argent et l'investir ailleurs.On ne semble pas comprendre que les politiques gouvernementales permettent de faire des choses.En tout cas, il semble que le gouvernement de \u2019Ontario ne le comprend pas».Stoïque.M.Laughren affirme que les vendeurs d'obligations de sa province n\u2019ont pas noté de changement notable chez les investisseurs potentiels.Il convient cependant que l'Ontario devra verser des taux d\u2019intérêt plus élevés pour vendre ses obligations, en d'autres termes une sorte de pénalité pour avoir osé affiché un déficit de 9,7 milliards $ pour le présent exercice financier.Pour chaque milliard que Toronto empruntera cette année, la décote se traduira annuellement par des frais d'intérêt additionnels variant entre 2,5 millions $ et 5 millions $.Soit une somme de 15 millions $ à 30 millions $ supplémentaires pour des emprunts prévus de 6 milliards Selon M.Laughren, la situation de l'Ontario n\u2019a rien à avoir avec la position du Québec après l\u2019élection du PQ en 1976.«C\u2019est un parallèle intéressant mais, dans le cas du Parti québécois, c'était la notion de séparatisme plutôt que toute autre idéologie», qui aurait fait fuir les investisseurs, a-t-il affirmé.Davantage peur du NPD À tout prendre, s\u2019il faut en croire le marché newyorkais, Wall Street aurait eu moins peur, il y a 17 ans, des «séparatistes» québécois que des «socialistes» ontariens d'aujourd'hui.La présentation du premier budget néo-démocrate en Ontario a provoqué une chute importante de deux crans de la cote de crédit de la province tandis que l\u2019élection du PQ, le 15 novembre 1976, n\u2019a pas fait bouger la cote de crédit du Québec.Seule la dure récession de 1982, six ans plus tard, a modifié à la baisse l'évaluation de la cote du Québec, restée depuis a AA-.89.07% CLI ARGENT 1 4.649 $CAN Libre-échange: feu vert à Bush pour deux ans Agence France-Presse WASHINGTON la Chambre des représentants s'est prononcée hier en faveur de la prorogation pour deux ans de l'autorité de l'exécutif de négocier des traités commerciaux internationaux, donnant à la Maison-Blanche le feu vert pour lancer les négociations avec le Mexique en vue de la conclusion d'un accord de libre échange avec ce pays.La résolution adoptée par la Chambre par 231 voix contre 192 constitue une victoire pour l'administration Bush qui cherchait à avoir les mains libres pour négocier avec le Mexique ct poursuivre les négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l\u2019Uruguay Round.La procédure du vote bloqué dite «fast track» oblige le Congrès à se prononcer, dans un délai de 60 jours, pour ou contre un accord commercial conclu par la Maison-Blanche, sans pouvoir l\u2019amender.Le Sénat doit maintenant voter sur cette question, et on s'attend dans les milieux spécialisés à ce que cette mesure y soit également adoptée.Le président George Bush s\u2019est immédiatement félicité du vote de la Chambre qu'il a qualifié de «pas très important» en soulignant que c'était «un grand jour pour les travailleurs américains et l\u2019environnement».Le vote de la Chambre met fin à une campagne intensive de «lobbyisme» entre les forces protectionnistes et les partisans du libre-échange.Les détracteurs de ce projet sont surtout les syndicats et les urganismes protecteurs de l\u2019environnement.Taux d\u2019escompte à 9,07 pour cent OTTAWA Pour une huitième semaine, la tendance du taux d\u2019escompte est nettement à la baisse.Hl vient de passer de 9,15 pour cent, la semaine dernière, à 9,07 %, cette semaine, atteignant son plus bas niveau en trois ans, soit depuis avril 1988.Les grandes banques suivent la tendance.Elles ont réduit leur taux de prêt privilégié à 9,75 pc cette semaine, l\u2019alignant ainsi sur celui de la Banque de Montréal qui avait pris l\u2019initiative bien avant.Les possibilités pour que les taux d'intérêt puissent encore baisser sont faibles.Bénéfice de 34 % LONDRES British Telecommunications, l\u2019ancienne compagnie de téléphone d\u2019État privatisée en 1984 a annoncé, hier, que son bénéfice avant impôts avait augmenté de 34 pc durant l\u2019année close en mars, à 5,3 milliards $ US comparativement à 3,96 milliards 1989.Ces bons résultats, que la compagnie attribue à un contrôle serré des coûts, correspondent aux prévisions des analystes.Élimination de 4900 emplois IRVING, Tex.La section téléphonie de GTE Corp.va réduire son effectif ouvrier de 4900 au cours des trois prochaines années, a annoncé la compagnie.Cette diminution, d'environ quatre 4 %, résulte de la fusion réalisée en mars avec Contel Corp.d'Atlanta.Les réductions de personnel se feront par le non-comblement des emplois vacants.Environ 500 salariés quittent la compagnie chaque mois. L'ÉCONOMIE 21 Assez bonne performance du RFA dans l\u2019ensemble Michel Van De Walle Presse Canadienne MONTRÉAL Grâce cn bonne partie aux actions des grandes sociétés et banques, les titres du régime québécois d\u2019épar- gne-actions ont globalement produit un rendement annuel supérieur au principal indice boursier canadien, le TSE 300, au cours de six des neuf dernières années.En contre-partie, si l\u2019on ne considérait que les titres des sociétés à faible capitalisation, qui ont constitué la majorité des émissions, le REA aurait produit un rendement largement inférieur à celui du TSI: 300, au cours de toutes ces années.Voilà quelques-uns des éléments contenus dans une étude sur le régime québécois d\u2019épargne-actions menée par la Caisse de dépôt et placement du Québec ainsi que la firme de courtage ScotiaMcLeod.Elle a été rendue publique, hier, à la Buurse de Montréal.Les partisans comme les détracteurs du REA pourront y trouver matière à alimenter leur argumentation puisque, selon les catégories de titres ou encore les périodes considérées, des conclusions de diverse nature peuvent être tirées.Une chose apparaît cependant clairement: le REA a globalement assez bien performé parce les actions de grandes sociétés, comme BCE ou Alcan, ainsi que des banques, comme la Nationale Gloucester PROJET 91-8 APPEL D'OFFRES ÉGOUT PLUVIAL ER RECONSTRUCTION DE LA ROUTE RUE MISS OTTAWA ET PARTIE DU CHEMIN EAST ACRES Les soumissions scellées, clairement libellées quant à leur contenu, seront reçues par le Greffier municipal, Ville de Gloucester, 1400 PLace Blair, 2ième étage, jusqu\u2019à 15 h 00 le 6 juin 1991, et seront dépouillées en public le même jour pour les travaux suivants: Environ 490 mètres linéaires d\u2019égout pluvial et travaux connexes et 535 mètres linéaires de réfection de route y compris bordures de béton, remplissage des fossés, terre de surface et pelouse.Les documents du projet sont disponibles auprès du Service des travaux publics, 1400 Place Blair, 4ème étage, Ville de Gloucester.moyennant des frais de cinquante dollars ($50) non remboursable pour les plans et les cahiers des charges.Les frais sont payables en espèces ou par chèque visé établi à l'ordre de la Ville de Gloucester.Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé ou d'une garantie sous caution au montant de cinq pourcent (5%) du total de la soumission et d\u2019un contrat d'exécution.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Ville de Gloucester (613) 748-4185 Harry Allen, Maire George Vadeboncoeur, Greffier intérimaire D.Darch, Commissaire, Travaux publics ou la Royale, étaient admissibles.Elles ne le sont plus depuis le dernier budget Lévesque.Par contre, si l\u2019on n\u2019examine que les titres de petites sociétés, qui ont représenté quand méme 59 % des émissions REA depuis la création du régime, les résultats sont globalement peu enviables, le rendement étant très inférieur au TSE 300.Ceux qui ont investi dans les compagnies moyennes, de la nature de Bombardier ou Cascades, s'en tirent relativement bien, avec quatre bonnes années sur neuf, toujours comparées au TSE 300.Il importe de préciser que l'analyse de rendement, réali- séc par Pierre Lussier, gestionnaire à la Planification des investissements à la Caisse de dépôt, ne tient pas compte de la déduction fiscale accordée aux titres REA, ce qui permet de produire un rendement supérieur.M.Lussier a expliqué que les paramètres auraient été trop complexes à cerner et il préférait comparer ce qui était comparable.Lorsque toute la période allant de 1981 à 1990 est considérée globalement, le REA a produit un rendement annualisé supérieur au TSE 300.soit 10.82 pour cent contre 9.77 pour cent pour l'indice torontois.Mais au cours dcs six périodes suivantes (ex: 82 à 90, 83 à 90, etc.) c\u2019est le TSE 300 qui bat l'indice RFA.Puis au cours des deux dernières périodes (88 à 90 et 89 à 90), les deux indices se trouvent à peu près noz-à- nez.7 > v * ou oY La commission CA scolaire d'Ayimer AVIS PUBLIC Adoption du budget de fonctionnement, du service de la dette et d'investissements 1991-1992 Avis public est par la présente donné que le conseil des commissaires de La commission scolaire d'Aylmer procédera à l'examen et, le cas échéant.à l'adoption du budget de fonctionnement, du service de la dette et d'investissements 1991-1992 lors d'une séance extraordinaire du conseil des commissaires, laquelle aura lieu selon les coordonnées suivantes: Date: le mercredi 12 juin 1991 Heure: 20h00 Endroit: centre administratif 115, rue Principale, 2e étage Aylmer (Québec) Donné a Aylmer ce 24 mai 1991 LAP.(L.R.Q.c.I-13.3) art.278 Le directeur général, Guy Benoit La commission scolaire d'Ayimer AVIS PUBLIC Projet de règlement sur les règles de passage et de classement des élèves Avis public est par la présente donné qu'à la séance ordinaire du mercredi 22 mai 1991, le conseil des commissaires de La commission scolaire d\u2019Aylmer a adopté la résolution 91-05-4717 par l\u2019intermédiaire de laquelle le projet de règlement cité en titre a été adopté.Ledit règlement sera soumis au conseil des commissaires, pour fin d'adoption, lors de la séance ordinaire du mercredi 26 juin 1991.Le texte de la résolution 91-05-4717 de même que celui du projet de règlement peuvent être consultés au centre administratif, 115, rue Principale, 2e étage, à Aylmer, durant les heures de bureau.L.1.P.(L.R.Q., c.1-13.3) art.392 Le directeur général, Guy Benoit PROVINCE de QUEBEC Municipalité de PONTIAC Aux contribuables de la susdite municipalite AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNE par le soussigne, secrétnire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:- La Municipalité de Pontiac est à la recherche d'un terran d'un acre pour la construction d'une caserne de pompiers devant dessemar le secteur Breckenridge.Le lot recherché devra être situé sur où près de la Roule 14% entre le chemun Terr Fox et le chemin Elm.Les personnes intéressées à vendre un tel terra devront soumettre leur otfre de vente sous forme de soumission à la Municipalité de Pontiac avant le 3 juin 1991 à 16:00 heures.Les soumissions reçues seront ouvertes lors du l'assemblée du Conseil.La Municipalité de Pontiac ne s'engage pas à accepter nt la plus basse nt aucune des soumissions reçues.DONNÉ à Pontiac ce vingl-deuxième jour de mai mil neuf cent quatre vingt onze.VILLE DE VANIER ENTREPRISE 91-03 SOUMISSION 91-03 Des soumissions cachetées, indiquant clairement le contenu.adressées au président et aux membres du comité de finance, seront reçues à l'Hôtel de Ville, 300 av.des Pères Blancs Avenue, Vanier, Ontario, KIL 7L5, par le soussigné, jusqu\u2019à 14:30 (heure avancée de l'est).Jeudi, le 6 juin 1991 Pour les travaux suivants (quantités approximatives): - reconstruction de bordures (380 m) - reconstruction des trottoirs avec pavé (1430 m°) - installation de lumières décoratives (17) - installation de bancs, arbres, grillages, poubelles, mus en brique, clôture en fer forgé et autres.On peut avoir des renseignements concernant ces travaux en s'adressant aux architectes: HMD Consulting Group Limited 2001, prom.Thurston, C.P.8004 Ottawa, Ontario K1G 3H6 On peut se procurer les cahiers des charges, les plans pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant à l'ingénieur de la Ville de Vanier a: Ville de Vanier 300, av.des Pères Blancs Avenue Vanier, Ontario K1L 7L5 moyennant un paiement non remboursable de cinquante dollars (50$) en espèce ou sous forme de chèque visé payable à la ville de Vanier.Tout entrepreneur devra démontrer une expérience accrue dans ce type, ampleur et précision de travaux.La corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier si une seule soumission est reçue, la ville se réserve le droit de la refuser.D.Bois Trésorier Vanier, mai 1991 LA NOUVELLE BMW SERIE 3 vous invite chaleureusement à vous joindre à eux pour la première sortie de la toute nouvelle 325i 1992 le vendredi 24 mai - de Sh a 18h le samedi 25 mai de 9h à 17h Salle de montre BMW 245, ch.Richmond Ottawa (Ontario) Au plaisir de VOUS recevoir! 22 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 24 MAI 1991 : EY : TABLEAUX BOURSIERS AK TR TR A ctivit é m 0 d ér é e Titres volume Haul Bas Fer Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Hau! Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Cobs Fond 125 23023 25 27 27 +2 Franco « 1600 Sih\u2019 16 16's + Cabrairar 1600 $7 7 J 7 Granges 83500 i50 140 140 -2 Coca ey 1625 si 10 po à Earth A asie i TY 4 Freewest 0 2000 235 330 305 5 Glamis 61600 3105 295 295 -2 Gra Ao 15000 1252 1212 12/7 -17 cupecol 600 410 40 40 -5 FF Mrentlu 400 se Ha 84 \u2014» GICTrB 800 130 ca 430 Glen Adn 0 19000 Bt fi $à \" Por RE NE EE 33 © * ; \u20ac 5 2 5 30 -25 20 S17 5 enavie v 2 32 415Ve 1544 Presse Canadienne Conon\u201d most TET Teen ee ee 126 Cohacue 29500 70 70 70 Global Gay 3300 $8% 8 \u2018 B\u20144 GmForsif 116700 230 230 230 CuhoKes 70H00 245 240 240 5 HecCCanA 2495 $17 16% 17 os GeucComp 3266 165 i + Goldcorpf 3534 340 340 340 Grmstimeo 11200 300 290 300 5 at ya que itinne i à Coloniale 4000 25 25 25 Grevhnd 16] $36 36 36 Le marché est resté sur ses positions jeudi.à colnvre 00 12 43 \u20ac r Growth! 1000 S19% 19% 19% +is .oT ote ve .Comincol 6353 $22 22% 224-1, Growth p 400 525% 25 25% +4 la Bourse de Toronto, et l'indice TSE-300 a ComncoAp 100 $24 24's 24% Guard LA! +200 400 330 400 +20 ns la conne nice ; : ComncoBp 1900 524% 24 244 sh i Gulf Res 1333) $9 8 87 -h terminé la séance en baisse de 1,66 point a (amnconp 400 Siew 10 164 GulfRip 6452 +65 460 460 3446.39 Lomneok ©1250 165 135 155 -10 tee Gullsiemo 20000 18:5 18's 18°31 \u2018 39.i 123 2 .; Cnpuot am 15 15 1 i Haley 72800 385 360 375 +30 l'activité a été modérée, avec 21,7 millions Chapt \u201cio Hamond At 1000 165 165 165 -20 , .cet ; Enfield 154 i Harbour v 4386 56 6 36 + d'actions traitées.Cones 300 e Hams Al 2700 sg 5 = - ; ; .; va C General 1500 Dans les industrielles.Canadian Pacific a Se 1% Haske 200 526 36 26 * .eye oe Nevad 108 avy 2 a a 137s +4; perdu 3/8 à 19.Inco 1/8 a 37, Royal Trustco 1/8 S08\" wo | Hare dor 18300 | 55 52 55° = ._.5 72 5 176 1778 +L à 10 et Imperial Oil A 1/4 à 53 3/4.Conme 1800 Heesëp 00 Sie is 16m 71 .sa \u201c CTL Bank 3500 _ < < Interprovincial Pipe Lines a gagné 3/8 a 29 1/8.Cplinnn À 1000165 | HemloGid 121900 SB% 8% 8% .- .vy + en .Contour Bodd00020 167 1947 +13; .High Rivi 0 2083 52 32 52 Laidlaw B 7/8 à 12 3/8, Northern Telecom 1/78 à conwesa 200 5128 12% 124 - + ; ollingr 1 4490 SI2L 124 120 ; + ; 3 , Loperat EAISBO1S7 8 Tle 8 «hs vi gh A A J j 9 3 Hollnge w 300 350 350 350 42 1/4, Canadian Imperial Bank of Commerce co 1715 3e 3 300 +1 HomeBf 5000 125 125 123 Home Oil 30999 $153 Hope Brok 7800 116 116 116 Horshamf 26250 $10%: 10% 10% \u2014h H Bay Co 18150 532% 32/4 32/4 +lu HBCAp 1061 S20% 203s 20% Hy Zee 2500 170 155 170 +15 Hval Pho 1047 0 260 245 245 -15 ISG Tech 1551060 $B 74 8 + 1SG Tec w 40300 280 245 275 +35 icano 16500 20 19 19 Imasco L 66355 $29:z 29 2912 +I; Imp Metal 1300 90 90 90 -3 ImpOHA 133682 $544 532 333% =, © & + n° .no Corel $ 10450 $224 22s 22% -'s 1/4 a 32 1/4 «t Moore Corp.1/4 à 30.Corncopa uv 2087536 35 38 CoronaAf 153362 430 425 425 -10 Corona A 1245 $S6h 64 6M -L \u2018 .; N .Cop Food 187100 $15% 15't 15% -4 Tableau complet des opérations.Cours en cents sauf si marqués $.Coscanh 1408 Save 8% Bi, -ie , \u2018 ; tatin at ; ; ; ISR Con Bey 100 574 7 7% «a a\u2014payables en devises américaines, b\u2014payables en livres Counsel 15400 ST in Th a britanniques, e\u2014payées en yen japonais, I\u2014actions sans droit de Cros fart sis 1615 en - a - 1 : vide ntti Crw t +500 8% 8 oY vote ou à voix restreinte, h\u2014centaines, k\u2014dividende initial.coder 100 05 BS B55 n\u2014dividende plus actions, o\u2014assujetties à des réglements spéciaux CLitelA 14500 514 1312 134 \u2014+ ; ; A .; CRLiteP) 1400 $223 22% 22% Inco ~~ 432480 S374 361: 37 ta de déclaration, p\u2014payées au vours des 12 derniers mois, r\u2014on Cros, 1900 S65 61 60 loco 743 1300 Salsa 211 21% \u2019 \u2019 .Town \u2018 > J =) re - souffrance et taux annuel, x\u2014supplément déclaré au cours des 12 crowm1p 1700 S124 12% 12% -14 InteraA 26600 S14 14 14 +a Crownx2p 3000 $12% 12% 12% +a IBM 1443 SISOU ETAT, derniers mois, y \u2014dividende-actions, z-mains d'un lot régulier, Crown By 1700 tos, on ow Int Colin 0 1000 325 325 323 -5 L'écart net du cours est basé sur le cours de clôture précédent d'un Cumuluse 10000 jo Jo 10 IDunrn A of 2000 50 50 50-10 7 Curagh Rf 800 $64 6 BY 4 tom 333 S002 0 2 = A ie à 7 95 +3 - X 2 uity 3350017 5 75 + lot régulie r.(gardes Biot 9 1Forest A 7215 SBla 8 8'6 +4 Davidsonu 5000 22 22 22 +2 vy oz oe \u2018 ' I\\they B of 72000 722 a 2 +12 te lu t Bas Fer.Ch Titres Volume t Bas Fer.Davion o 170 180 175 175 +5 L f t | b t | t ovie Gr 7 5 = Ties volume Hau \"rec Sienna 10000 He 8 0B 2 Desk Res 0 100 29 29 29 +3 e par al e ul | re en re es fi I Murex 0 26771 S87 8: 8% +% AR ENA by 4 Pres Dejour 0 2300 6 6 6 Murex w 200 290 290 290 +65 XandB CE torse $e Ih 15 is DelrinaC 11700 420 395 415 +25 t 1 Petro o 29500 395 380 395 +15 AGIA HY 2800 So's bw b's Cw Colnvest 604 $4713 4109 418 3 Denison A Y700 50 49 50 e a su S ance 1 Petrol w Zw __ Abbey Wa 17045 75 70 70-18 tomes 2000 140 120 140 4 Denison B 22045 30 26 28 +3 !Platünmo 4200 72 72 71 Aber np 72800 77 15 77 +2 C1 Bk Com 204015 $3200 32 320 ol Denison 166 160 160 -15 {Pursuit 5590 53 50 50 -3 Abt Pice 2867 $159 157, 15% CIBC 5 \u201c36500 $2114 2 21 4 pente Ce san 215 211 212 +2 1 Retail 0 478000 70 65 65 -5 Setna lp 800 5246 294, 2480 1, CIBt + 20500 $834 H3Le 8317 ola Deprent! 148393 $204 19% 20 +% 1SemiTch 2750 $1134 1117 1130 +ly Agno bE 12200 85's Sm 8% 1% Ces 8125 $254 25% 25% +h Destekl 450 445 445 -5 .| Verifac 0 15500 4212 4112 4117 lg Ale Lanada 21081891 3 94 Cintas SHOU $25% 25's 23% +f Dexleigh So JM MAI NT 2 enez faire un essal Sur rou e \\Verifacp | 8235 425 420 425 +5 AltFnergy 3805 S130 I3W dw 4 CREEP 18300 5251 Et Sans © DiscovW 20100 187 185 185 -4 IntrprovP 536708 $29% 26% 2014 +3 A Ene 75% YOO $230 23% 230, le Can p 1000 150 150 150 Dofasco 3672 $19% 1914 19% .\u2018 , Intrswst D 22000 S10*z 10'2 10% + Alcan 193757 5224 210, 22's Wm on va le 12935430 420 425 15 Dofasco260 6100 527 26% 264 \u2019 Inventrnic 3000 170 170 170 -5 Alcan p 1170 821% 20% 214 Nh Sars 2700 1 42 Doman A 200 $6%s Gin Gb -'s au our Ul C eZ | e Inverness 500 S5% 5% 5% Mankp 200 821 20 715 RT J 108 168 Donan Bf 225 564 6% 6h -4 Ii Grp 212 $34% 31% 34% Alcan | jp 200 324% 21% 24% ot ERI 6300 $2974 294 29% Doman2p 1050 zy 22% 22% le .Ipsco 22886 S245 24 24% Mgma se A 2300 175 15% 170 -5 Chir So saan a 1 .D Expl of 50083 3° 344 il Irwin Toy z10 $5% Agnes Sa 0 b°50 200 165 165 -35 dn Row 1433 S50 re 514 D Textle 1396 ss.Ble BW +la Irwin Tov f 9010 485 sllance 0000 52 52 52 3 Ldn Tim pies oe au 2 Domtar 7110 SY 8% 8% -L lvaco A f 2349 450 Alger 500 210 240 240 (Tite Al 20099 $23 234 Ska eu Domuar 225 1550 $23/> 23/3 236 T IvacoD p 200 $20 à Harick 42685 5220 21% 216 + Cn Tur \u201c8760 260 255 \u201c55 10 Domtar B 2700 514% 14% 14% +h : : Ivaco Ep 1240 S18!z Amages 3000 16 16 tH Cart Sees ST, 1a% 19h DorsetEo 13860 160 155 160 +5 lvaco2nd1 1000 SIO: Ana Sed An ¢ un A 115 $20's Jos 0 Tu DrecoAo 3868 SH 13% 13-1\" ; Ivaco2nd 2 2000 S10L7 Anders P00 SLE Ha as VAT 10 100 soon 224 Saut I Dundee 30 $6 6 6 ' Ivaco 20d 3 1900 SI2t haa B10 1 105105 clil2ndl 400 S251.251, 50 DubPontA 5932 $33 3240 33 ! Façoznd4 1409 S2Lz + 4 .Dviex At Y3000 460 455 455 -10 IDSBp z39 225 .- Chil 2nd 1 100 $2434 24% 23% oe = = pre - + .yz : a En ed SR us is 7 Lane ti Ear wo aio 260 20 bo BMW 325i 1992, 4 portes, air climatisé, pme, 9S Arimeteno F70 11486 00 an | : Ecu 3000 315 310 315 -5 \u2018 A leanCourf 5750 S2254 22 NC 0 00 5 ana LO 000 SU Ee 500 Siz an iz os freins ABS, contrôle électr.complet, syst.lonpols 5000 52 Aubin 2250 95 245 245 745 -5 Elcthom X 300 $6 BW 64 ~'k Journey f 6900 S72 ; : Canlan Inv 2000 245 .adil ee Le sow UIA go 43 406 0 5 Emel 00 Son ou oa on son 10 haut-parleurs, moteur 2,5 L /189 hp loutelof 29000 ira 2% 200 Atcolf 26900 SEV4 145 130 00 Canvas p Encorlne 630720 120 117 120 Keltic A of 50 225 WarAt TE fd 2% 20 Laptlanva 1 Encar Debr voir plus bas et encore plus.ISllogic 2500 _165 Atcur Bb 32 78h 270 270 -5 Capllane vw EncorWt 150000 2 2 2?Labatt 3463 $2304 Clana too 109600 235 205 235 PY Encor A\\W:66000 1 1 1 LacMnrls 34423 ST% slants 1% R26! h2 Cire Energi o 16000 8 75 6 ou LafrgCanp 409 SI814 Andrey R 3000 345 340 440 1U Chiens \" EnrplsFGu Xt A Laidlaw A 64650 Si2% Audrey + AU \u201c% 5 \u201c4 : Enscor Inc 1500 Yt 90 OU div 1178267 S122 WnBo 50M S80 375 m0 oo (Elamese ÉpicDatao 1000 $5 50 544 2 2A VENTE Laidlaw G \u20184300 S17% Aurizner es 11500 22 21/22 A LUNES © Equinoxo 16100 139 120 120 -20 LOCATION Laird At 10000 : BCE Inc 261548 342%, 15h 12 ! nln EquevSvrA41590104 98 98 < Landmek f 1833 HELD 1900 $387 WW HV a tntlap ac Sals 400 $57 57a 5h -4 PIÈCES Laur Bk 25000 so HUE w 18100 440 620 420 3 {Lap ap Euro Nevo 734 SIZW 12 124 LaurGr B f 200 ST HCFR 10000 13 13 33 op tmCaplip Excelo 3150 100 99 100 I SERVICE Lawsn M A13631559% 91 Bip 11000 doe gre o FCA nil 900 57 7 7 Lencourto 1500 13 HOT subi 6) un FPI Lad 2000 $72 71 717 +4 Leons Frn 100 S36!7 BCE M2 150 utr! 2000 30 30 30 lidcolndo 3000 1) HID : mes 2 Fas Katoohs 100 410 749-7700 Lnamar 2000 $7 BU lancer 22037 Ep Tie Fairbank u $7 6h Bw +x Lincoln C 15000 82 Be Banc 1 arte 7 2 2 HIvH incoln 35 4 in ls Chanel Co Heol\u2019 11% a0 226 2) 1040 Ogilvie (angle St-Laurent) LoblawCo 3100 3261s Be itp Cham 1000 3 090% Faradr R 1500 $5la 3's 54a + Lob 370 100 $421, fit Sugar A 1h00 Nin TREE Caan 100 $1uiy 19% 191$ 1 Fed ind 155655 $0% 6% 6% -'s - Loewn Gr 53641 $2444 Blom p WO $304, 300 30° lauren 45 Yee TY FedindC 2325 $13% 13% 13% FletClnv2 2700 524% 24% 24% +0 Geddeso 500 90 90 0 0 Gd Knighto 5200 so: 2 9 9 \u2014lb lwenOndj \u20181000 190 ong rr soi pus has themida 3500 EN Finningl.4950 S15 15 15 +u FletCIB 16020 S24% 244 2414 GendisA 2600 $23% 23% 23% \u2014 CidnRulo 13000 80 80-12 Londonlns 2325 $22% 2 unk si Te TE: \u2019 1000 S11s Du iv on FAusuli 198371 S1i% 11% 1% Flot CFing 2700 523'2 2314 23' GMC 1251 si\" 4 en oda 00 109 108 109 London Ap 100 $194 BMO rt fin D S)4 1445 EI timarone 1 Che LEE FAustlws 109585 6 dl: 5 -2 FletCFinB 5200 52414 24s 24%, Gen Trstco 900 S5u 54 54 Goldex 0 3600 75 75 75 MroO nol 100 $224 2 220 nL lepies 2900 Hi Soo FCiwFin 6500 185 175 175 -5 Focushme 600 S14 13% 13% \u2014, Gennum 3300 $0 8% 9 +h: Goldstako 6300 30 0 40 M-Corp 1200 S6% 65 Bl -iz Bing Gold 015000104 103 104 +2 an o Sa 9 ECB 100 $5 5 35 Fortis Inc 325 §22°p 22% 2211 +la Germanvu vo Goodyear 300 $32 30 32 +) MDC A of 1000 52 52 52 NT Lig 1200 $110 13h 411, Nadel (0 Re 58 5 FORT 1109 465 450 150 -13 Fost BGA 16380 S22% 2212 2211 -l1 GiantBayo 3500 24 24 24 «1 Giandma 20000 15 13 15 MDSHA 2200 SIT 17 17\u2014 hpcanads 30081, HW 0 os crue pt 1000 30 6 Gin) FétyTico 46800 20 185 185 -35 FSesn HIT 12985 S17: 17 17 -l2 GlamtVk 300 440 440 3440-30 Granduc 11000 62 38 5-12 MDSBf 1627 $174 17 17% +4 | «voie plus bas \" Heth Nk tir voie plus bas ; Se Halk nk ivi sale plus bas 2e Reh TH we soir plus bus Kanes re voi phus bas Hank Mu 120815 $38: el à : / X Cd eR : = TORONTO (PC) - Prix récents des Tonds de placements du Canada.Ils représentent la dernière valeur nette de l'actif par action ou unité (VNAA) diffusée par le fonds conformément à sa Md sp wn \u2018 8 i Ml 4p pratique de détermination des prix contenue dans le prospectus du fonds.n-sans commission, y-VNAA retardée, xd-sans dividende.hanks p vopulty Mgd L Arena CS 15.02 LP Bond voPtd.Diy 8.40 vnÉquits 2443 small Cap 7.48 viuintermatt 11.33 Guldtrust +42 Noram oSect Glo 5.49 BAY ip vaFund-\\Valu vAmerican i} 13.06 EP Fqu 26.60 veVantage B 523 ynincome 8.33 6.66 vnMar Mon 10.15 Domequity vCanadian 8.04 aSect Pac 6.34 BRAS ap Admas nn Balanced 9.93 Ethical Gwih vaVantage £ 6.03 volntemat 26.40 hove Gwth 9.86 vnOblig 9.62 vnDomequity 5.06 vimernatl 9.29 Sect Res 3.97 BL asp auAme Pert sa Fond 153 vEthical Gwt 6.07 vzVantage In 444 vnMige 10.18 Sceptre Funds Trust La Law Dunedin Northern Group vzWestin Grt ~~ 4.91 flaton Aine Perfo 516 CIF 6.54 Extro Group vzVantage U 609 vaRsp Bal 10.36 vnBalanced 12.16 vnAction 10.28 vintemnr'l 98.43 & uro 667 MONEY MARKET Ratle{ th 0 woe 100 vot anadian 15.09 Dividend 1035 voExtro Tige 044 Hongkong Bank © vnRsp Equ 22.16 vnflond 11.40 vnEquilibre 9.68 Dynamic Group SW Group FUNDS YeautAo 3000 48 of dn Perfo +86 Growth 227 vinterntl 475 «nBalanced 976 vnRsp Inc 17.92 vnEquity 12551 ynOBlIE.10.35 odvn An: CD TT \u2018Canadian 9.35 Cur current vield.Heaufield à oss 7 7 oPulymertie 519 Canada Trust Fidelity Ina ynEqu Index 10.26 vnRsp Mige 10.19 vninrl 14.98 Unised Group ouDyn Am U 6.75 uity Eff effective vield Hesser Ru 4 AGE Group \u201cDO TIF Lqgui 57,84 oCap Bal 11.61 InsesNat ynRsp Tor Re 9.87 Scotia Funds _ Accum 12.21 oDyn Cdn 13.93 Bi.Ferigue Eff vield includes Well 144 p Ko $23 vAmer Get ue wnt TH Inco 903 oCap Build 13.59 nace: bars 5.06 vnTot Retum 9.91 nAm Eq Gth 8.55 oAccum R 1127 oDyn Din 4,91 vhActions compounding.Belmoral 69400 ot «in Hond 456 nv Balance 1123 oCapConsen 1067 nEquil-Bal 5.02 Mutual Group nCdn Balance 9.40 vAmerican TAS voDyn Glo B 1.69 vnEquilibre Yields will vary.Bematlo 84204 utdn Equ Hib nky Bond 1038 oGtly Americ 13.24 nRev-Inc 518 Amerifund 10.82 nCdn Eq Gth 9.93 oGlabal 10.28 voDvn Global 1.94 voMM 28.MEMBERS Hrochem 7550 oC dn Res TT vals Int) 16.03 volntP*folio 1216 Investors Group Bond Fund 10.48 nDIF 9.88 voMortgage 5.22 aDyn Income 5.51 vnObligauons 26.86 Fund Cur Eff Biomed o 20700 oC om fn Hav nis Nor Am 25.81 Finsco Funds vgBou | ) 8.85 nincome 9.80 oP'folio Fds 10.95 oDvn Mgd Po 6.31 Orbit Group AGF Group Lo Bonaire | 1592% Corp In 168 UF Spec by 11.88 Bond 3.00 dn Fuite Diversifd 25 11.95 nStock Bond 9.99 oP folio RSP 1631 olin Partner 3.40 vWorld 3.37 oMMF 8.67 905 Ik HM 12500 Crplm Sth 3492 aks Stock wn JF Am Equ 11.81 vDividend Diversifd 10 12.60 Spectrum vSecurity 4.32 oDvn Prec M 98 PMP Met.Led.ulus MM 5.52 5.67 Hl Hank & 5000 ol Jabal an aby US Bod 9 60 it Bal 865 vEuropean F Diversitd 53 12.6) #Cdn Equity 964 oVenture 7.12 Dyh Str Bon 10.13 vzPension 2.03 Beutel Goodman Bombsir A 7400 Cath Fqu \"79 aby US gui 10 44 JF Cdn Equ 10.34 v@lobal wifund 12.90 Soin ersifled 10.08 oVenture Ret 10.89 ygÉurope 92 4.09 vzXanadu Fd 1.40 nMMF 9.059 Bombs B 49472582 otingome \u201c38 ARSE Lap 12520 First Cdn Funds vGlo Prfolio N _ gDividend 10.34 UnivAve Gr.| - Prenor Trust Bakion Tremblay Bosar ie JHE vlapan 542 enfin 56.40 nBalanced 10.08 vGroPlus Pi A?679 gGavt Bond 10.35 vnUnivAve C 10.74 vimmobilier 12.69 vzTeach.rsp 105.91 gb TA3TT Bow Valx 10715 osprecial 646 awk 5226 nBond 1016 vGrowthy Ont Teachers Gr ; ginterest 9.69 viinivave G 11.39 Friedberg Com.Pret et Revenu G Thy 915 Bow Val & 1088 AC anadian are Guaranty nEqty Ind 1011 Ni Polio vnBalanced 1161 Intl Equity 9.02 \\altaine Funds vDouble Gold 7 vnAmerican 31.38 BPI Capital Row Ah 205 1000 #tompound 18 vet Ge 1128 uMoi {gage 1166 vinePlus Pto 5.20 vnDiversifd 10.59 trata Funds nBalanced 30.25 vzPrec Metal vnCanadienn 8.96 nMMF 8859.25 Hreurknel 14236 Dividend vs tuto 1025 Firse City Funds viapan 1244 vmGlobal Val 10.05 Growth 10.48 nDiv.Growth 4.52 Harvard ynFonds H 5.2 Bullock Group Aramabea 050 Natural Res 80 snFut Incom 10 41 nttonth 1h ventige 3.01 ynGrowth 1154 Income 10.47 nIncome \u2018 vou vzHarvard tar ynOblig, 9.89 T7 Srompen A +000 Revenue Gth 4 vik ut Mung nd nincome and Mutual B14 ynMige 11.52 Strata-40 10.69 NON-MEMBERS Industrial Gr, vnRetraite 25.31 da Trust Hirani ad A 600 Altamira anbut Select 10 46 vgKealFunad 630 vPacificFund 586 PHN Group Strata-60 10.61 AIC Group gulndust Am Tov Princor Funds in nEv MM 883172 Brsseau À REA nAltat ons ga tentrattos nn Fonds Desjardins vReal Pro +28 vnBalanced 11 10 TD Green Line Advntage 12.01 gindust Ams 813 vzuGrowth 2343 Central Guaranty Brass ant Ep 200 nHalanced 19 27 \u201cnine Pages 616 vhActions 1751 vRetGro to 516 viBond 860 nCdn Ralane 10.51 oValue 10.63 gindust Bal 304 vzuWorld Inc 5.95 nFut MM 9.079.449 Bikmaler à 54500 12 sufi lo vir [neem 466 VREmsiro 1007 vRetPlus PA 918 nCanadian 2119 nCdn Bond Allied Captl Mgm _ Indust Bond 10.41 Sagit Grou Church Street BU Tele a naptial Caw 122 SN orgage 1063 vnËquililue wir vRetlremng 413 nD Ine 14.85 nCdn Equity nCanadian 173 ndust Div 869 Cam Americ 9.52 vnMMF 10221075 Bh dtp 0 visi ersifd 865 Prop Fund 100 77 wiHvpo Lin Special 119$ nPouled 36 90 nCdu Index nDividend 3.90 Indust Eq 1247 Cam Balance 617 CIBC Funds HUH LR 100 sÉquits lb #5 Century valntern'd 1707 VMI 147 nRRSP 11 36 vnMortgage nlncome 5.60 Indust Futur 5.20 Cam Diversf 645 nCdnTBil 8.018.434 ur:osp 240 ntsro lng 474 ol 1027 juobhg [tl VS Growth 1: 80 nus Fund 3277 nuUS Index ninterntl Cd 442 Indust Glob 5.68 Cam Growth 7.14 nMMF 8.62899 fete acte too $ : nincome 674 al) 8.4 tonds Ficadie 1 Heward Group Vintage Fd 1626 Talvest Funds - nulntempiU, 381 ndust Gwih 14.34 Cam Pacific 1.35 nPremT .Brunet METRE EY nResoutce 528 Chou Assoc Mgt vActions 10.95 uid Amer Cd BH Prudential Group _ gAmencan 5.08 CMP Funds Mgm pindust Hor 550 Cam Resource 2.05 nuUS M 5.135,28 Bruits on A 00 324% 24%, 244 nSpecial Gu #12 sAssociates 2138 vi-quilbre 1055 out Amer 7er Diversifd Il ghond 10.42 vZADF vi 239 ndust Inc 9.27 Cam Spe Equ 7.60 Elliott Page frunsug 500 SB BM HY + « Associate fm HRS 964 vOblhgations 10.31 o}H Balance 1137 Dividend 413 gDiversfd 6.08 vzADF VII 226 Indust Pens 461 TC Bon 10.58 nEP Mon 9.50 9.46 first o 22581 16 lb 1 Ass te 734 Church Street Fond< SNF lH Band 1004 Growth 7.03 gGlobal 5.94 vzADF VIII 232 Mack Eq 195 TC Equ 6.88 Fidelity ins.4 tel Goodman vnBalateed 10.78 VActinns 6.10 ol Fd 800 Income 3.20 glrowth 9.88 VeADE IX 326 Mack Income 121 TC Inc 3.57 S ASSP 8.859,25 \u201cAE 13M $67 bd bir os nM Intl 510 yrbyuin 10 56 vFquitibrer 4 i8 Laurentian Natural Res 5.36 sincome 10.49 vzADEX 234 Integra Cap TC Pen 11.81 Finsco Funds il A 500 Sie 10% 10% nlalanced losa wnincame 1018 vObhiganons 104 glLudur Bal 550 Prec.Metals 1.02 empleton Gir LL vzADF NI 1.85 Balanced 10.48 Sentinel MF B.528.69 4IRt BIKE SL MON.UT nUDN Equans 1050 CIBC Fundy GRC Funds KEtdur Bond 335 Pursuit Gr Dev Growth 5.57 vzADF XII 189 MTC Group nAm Eq Cdn B.ae B.208.54 «Fort 100 St 64 th nincome 10% nBalanced 1074 vBond 1074 gkndur Cds 492 vuAmerican 698 Global Ine 9.86 \\VZADF.XIV 2.05 vzGrowth 1120 nuAm Eq US 7 uUS MM 5.105.23 coche 100 510% 1e 1015 +2 Holton Tremblay ntdn kquns 1024 vmCanada 709 Endur Glob 305 vCdn Equity 13.60 gHeritage 313 VZADE XV 167 Mar Equity Cda Bond 9.First Cdn Funds «HE Higpt 1800 $5 en #« > Bond Mig 500 niki Ine 10.08 wnNot Ame 3.00 iking Cdn 5 89 vincome 9.49 gHeritage Bo 52 vzChevron Il _ 478 vnMar Equit b.08 Cda Equity 7.nMMF 8.66 9.04 CMNTEQU 6150 3164 1b's 16) ot Cds Cum 1427 nGlobai 10.14 Global Strategy Viking Com 6.24 Royal Trust Gr gHeritage Re 47 Laldwell Securitie Marlboro nGlobal - 8.First City Funds CN Pret p 100 Sid 14% JAW Cu Lan Bal 184 Hyp Asian 9 86 coAmericas 10.49 Viking Dis 761 ynAdv.Bal 10.54 emp Bal 5.4 vgAssociate 5.31 vMarlboro vSvnchrovest 2.nGovtM 8789.17 CMLIndo 2000 hoy 74 Discovery [BE] Hyp Euro 6.84 oCanadian 10.19 Viking Gth 6.68 ¥nAdv.Gwth 10.63 Temp Gr Cdn 518 aps Md Mgmt Fd vnTotal Retu k Fonds Desjardins -ü CMPBB ue voie plus bas Incume 95) Hvp Fixed 10.50 vEuro| 913 Viking Inc an ynAdv.Inc.10.02 ylern ory 4.50 nGyro Bond 10.29 ynMD Bond 20-20 Group Fin vnMM 4.8892 A Hes 0 400 3549 > #5 Internet \u201c2 Hyp Mugd 10 82 oFar East 12.07 Viking Inti 776 ynAmerican 2832 Top 50 Gr.| nGvro Equity 1038 vnMD Equity vAmerican 10.44 Fonds Ficadre_ CT Hnancl 300 $100 18% 18% RLOMK Ame 548 viiMortgage 1115 vzGlobal Cor 82 MK Wong Grou ¥nBond 9.01 P50 T-Bon 5.4 C-Anaes .MD Grth oCdn Asset À 3.65 vMM T.968.28 Cablshr Af 950 $2 40 92 +7 RLDMX B4M 518 als Stock 946 oGlobal Fund 15.81 vnLolus Fun 11.17 Canadian 33.38 vlug 50 8.72 vnC-Anaes yT8 vnMD Money oCdn Growth 12.15 Fonds SNF Cabre 2000 SB A BY RLOMk \u20ac an 510 Conted Group olncome Fun 995 Metfin ynEnergy 782 Tradex Gr a Can Nat Res yaMDR A oDividend 9.74 vgMM 9.01942 ambior 650 $9, 9 9, DMX tl 395 Growth 6493 oReal Estare 861 Real Estat ~~ 10.03 nEuro Grow 7.68 vilnvestinent TAT vCan Nat Re 3.94 vnMDR.B olncome 874 a Funds tambehig 76709 SUT 266 26% =.thmd Cdn 685 vMortgage 514 o\\Worid Bond 9.35 Metropolitan Gr pe 1354 ynSecurity 10.64 Capstone Group Co vzPerp G.oRSP Growth 10.89 vn MMF 8.729.10 Camco line B000D SH'y 8's AY Roces 10 3% Cooperants Group o\\vorld Mone 974 vBon 280 «nMort 10.66 Trimark Group ninternt'i CS 575 vzPerp G.H oSunset 1297 Global Strategy Campsoup 29 $36 V5» 1662 >1 Taurus > vuamer Egu 1029 Guardian Group vCdn Mud 5.62 vnPrec * ol 867 Income Gth 5.40 nuintemt U 5.00 vzPerp G.51 oUS Growth 19.40 gT-Bill 8.66 9.04 campeau 41900 50 1a is > BP apital vBalanced 992 wAmerican 2432 Collective 18.10 vmPreferted 88 gSelect Bal 5.19 ninvestment 6.56 vzPerp G.IV oWorld 940 Bu uss 5.26 5.40 Campeau t 1000 60 60 0 om fq Gw 1004 Cdn.Equ a45 voRalanced 13.64 Growth 608 Real Estat 1016 ghelect Can 5.66 Cdn Bar Mgnnt vzPerp G.V Universal Group suardian Group (Tecomie ur voit plus bas ot dn Bond LE vIncome 1004 vat 1PF86 951 vProtection 1016 Ruvcom Group Select Greh 5.37 vnCB Global 9.89 vzPerp G.V1 vAmerican 9.08 voSTM 8.63901 Can Malt 1200 $174 10, 17 © +6 dn Fqeuts 0 vReal Estat sou vot anada Ho 995 vspeci \u201c08 vgSummie R 1126 imusk 10 46 Co-op Trust Grou vzPerp G.VI oCdn Bnd 536 voulS M 5.385.52 © Nur \\vest 5000 \u201d vw al ME \u201cas Counsel Group vot anadian 487 »Venture tot Sumit | 1156 Trémiaek \u20ac da 11.85 viiGirowth 1158 vePerp G.Vi sCdn Equity 10.06 Hongkong Bank © Nar Watt 2250 00 20 0 atdohal ty 208 vRReal Laat ERY wi ersafied hw MOF Group RovFund Group Trust General valncome ».50 \\liddlefleld Group oCdn Res 432 oie G47 097 « Packs MSI SSH ITS 1.intal In nas Cundilt Group oF eps 959 Walt Opp 163 nat 16 vnACHON A 1818 int Fund 10.00 s7MRF Mutu qu\u201d t ya (8 dered OO 25 9 Ssh 1 uhh Vield Bet decustes PS 25 xoldobal Eq Jui sNpec Opp 122 nBond End 08 vhAcnontan 247) Concorde National Trust nMMF 8.598,46 « Trustune vole pas hae Tres ans 1046 Value 1042 vols Income TR Monteal Trust nEquity i463 vnCtoissanee 1064 »Hypotheque 1015 vnBalanced 1047 nT-Bill 8.598.% | fend 15 149 ta auf Elliott Page veNarth Une 54 «nBatanced fo Savon Croup ; vnEquilibre 9.62 CSA Mgmr Lid vaEquin 1014 asect Cdn i Investors Group © ahaites uo on but 0 Li fat AK véPar Rime tw wnDivdend von nBalancet 14 anv 10.80 Gutdfund #14 vnlhcome 1044 usectCur 5.12 vnMMF 865903 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 24 MAI 1991 23 TABLEAUX BOURSIERS Tendanc 3 a li : Titres Volume Haut Bas Fer, Ch Titres Volume Haut Bas Fer Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres volume Haut Bas Fes Ch Tires Volume Haut Bas Fer Ch e irregu iere Horsham 1380051064 iv : 107 fiiiNoir + 1000 11 11 oH Acteurs Hoss 4 fod.; At voeu = ' ' .Hubbard 100 175 5 175 \u201410 homer JHHOD $ib li lis: Wastes OISE Sa ne \u201cine one.Assurer \u201cae fe HBato 66005125 1250 322 =; fforau B Sn Va pese 0 3 Be = [EC TIN NA \u201c= a ; e > ; pue 280 #5 35 ot Tot per: 88 500841; Vise A \u201c106 uy seu 1 s TRS Ea + Presse Canadienne Hii le + Ta 1611181 tse Woedsr à Lt ti Ti] Sn 15 5 44 34 NA oer we tr 1 * Ideal Mu a TrCan Pt TISRSSIT 0 17 a 17, Net PEARCE 11 LIU = Trin nu + » \u201cw we [ho 5 = : ance otal irre is ; à asco lid 42060829 Uta sop Ke Hn La tendance était irrégulière jeudi.à la imp G3 | 8030 is Rita rer 4 A ; 3 \"pe - AIR .Inco Lt T5568 $37 Fores Sie 4 Bourse de Montréal, et plus de 4.8 millions 1X 2000 Tote 335 \u201c \u201cwa , i : avai he 4 \"i a .3 75 ; \u201c H eon d'actions avaient changé de main en cours de Lge SE S129 9 3 1 A \" i y.lexus o 3500 116 110 110 -5 Ry Treo 286301 S10 Uw 10 -ia wz iutinta (0 Teg TY ; Javite .Hr Lp 00 a a a cade uns Pocuteie 140025 Srv Cia hn Reco Gp 5400 SIN IB MH Se TAMND 75100 Sls (25e brew Tanake den 42a abe trehennites 1 sjaritire \"100 Sais Bl Bh + NCOils | 20138 S15% 151 Paco Dp 400 S11 11% 11) «x KTrea Op 3500 S241 245 24 TRMNTp 2200 S20 2th 20 OO UINCapp 200 8281, 258 950 tricot Lieb Sel naa Yormap 100 soe Ba BR (mre 10000 1 10 10 Polysteel 0 42000 25 24 25 RéTren Mp 500 SIG 18 184 +: ICG Int 00 OS SC 4s ste?sail 105 ee 000 Uke 100 sa at ow ee 000 20 120 120 + NorTel 171997 Sah ae dz ea PrahCor 13080 SIC SHL Systm 221255600 Sh ih -h IS Shan do 2000 100 10 100 1 Ulierbw 000 10 10 10-14 Wioimadbe 3 Ms 83 8e: Mark Wrk f 600 120 120 12 Hi Northgat 1500 125 125 125 PowrCort 20104 $I7 SXCAf 1150 $154 15 15 TWX Gold 181050 M3 V0 150 Usmar D1 voir plas bas Debefitite ii US Funds Mapa eee a 0 ps Xs Northèir E 556 465 46 PowrC 1p 300 $43 43 43 SNT Lid 14250 S61.hin bls Jastagonu 1000 TU 71 à Hitmarple 5000 Ses ha ba Kara Sed Sos oan MaxPeto 1000 #0 40 TL NovaCorf 166897 sB% PonrHin 16750 82214 22% 22% SNTEqe 35300 STD 11%, 11 Tech BI 20150 ST MW 215 5 Umcap ht 0 0 Ew Partially Pad Mares Melcor Wo SZ gogo {oar 250 52515 Pwr Fin A 100 $23 23 23 Stand o 2000 5 43 4 Teed ommal5500117 115 115-4 Umemp 10 00 SII US LL WN Raps 100 $100 Loy 42 Meniotes oe S 3 225 Nova ch 300 \u201c$25 Prairie Oil 11500 SI?10%» 11 +H Stueneseu 1400 9D 89 90 23 Telepanto PA hl 4 0» Unichip 11: 5OÙ SIU ; fo» j0w Rance r : Mentor 10 1 i 160 30 Nova i 140 S19% Precamb 214 230 230 230 Sil Cema à Wo S14 14 1 Telepanl w woe 22 22 22 4 Unigue BE \u2018van 420 410 120 Di RY he Media 0 ie a mt Nova O D 550 $23 1 PreesnDA 45100 260 260 260 +70 Samuel MT 200 SI3> 122 134 Telus tor 20190 S15, 15 10s Uniggezp 100 $0 95 Wien lent » Metal Mig 47012 SIRM 1 NesCogesa 102 22 Premdorf 37400 360 355 360 +10 Saskoll 59118 Sl1w 11 1e ex Telus Cor ir vent plus bas Weusbique ww li 00 S5a 0 se Metal vt 1000 195 193 344 3 Novagid D 19110 55 5 Provigo 2432 SEP IL 115 eh Saskoiïllt 57500 $11 tite Il\u2018w - 0 Tembec À 270 510 10 10 L Eneigs RY SEAN 13 dah +5 Rha Lun Warrants M AA CMS 132 Ne Yr Nowsow 1600 S10i2 13 13 i Stoner voir plus bas SasktchTf 4600 10 10 10 jeter 12100 70 eT 8 1 (mnt 1000 #0 0 5 WERE 200 sh 1 ke Nery eat 33 37 A 1 NuGro lo 87 87 #7 2 uadraLo 10835 SOU 94 9% 1 Saskoil ur voit plus bas Tht Gln 12 $450 430, 450, Un Cor WAN Wa Wo es BU NE 0000 830 SE + An sles 10a 16 © Nufon ho 265 14 HO Queso 2100 92 MOMIE NE ROS en sau Thumtor 181058 Sibtu [54 154 22 Un tome STIL a HL Bien MIO 33h V5 SW innova loon a ae Nuinsços 1000 5 5 5 QueTelBp 1100 Sn 9% un Detrol Lake 98 I lt d 109 Pgh 7:07.Tinordi Min 9:54, McRae Min Deuxième course, Amble, Bourse 135 sus 3 River Dream oJ Stewary ra de la partie LA Lakers 98 l'ortlan triple mineure, Churla Min, Pnek Pgh, 6 Islay Boy pour).descend de classe 5 Freedom OF Choice (M Filion) .omplite le trio Dimanche.19 mal (La série est égale 1-1) Stevens Pgh 14:26.2.tost Hañover 1G Turenne).De sera pus loin 1 wood Famass (P (P Reynolds).trifecta 1-2-3-5 Chu ago 94 Detroit 83 Vendredi, 24 mai 3.Gidgets Game (I Reynolds).du trio de trifecta Ina Town (RMePheed Cs à surveliler iy 5.Vo I Le ; .7_Jesebel Joymac UJ Beaudoin .Foulons 2-3-6-7 8 \u2018Triple T Majesty (A St-Amour) faudra faire vite Mardi, 21 mal Portland i LA Lakers, 22h Deuxième période 1 Viking Blue Chip (J Morneau} .J survelller 6 Harboe Praise (8 Curran).annee .coté à 8 contre 1 Detroit 97 Chicago 105 Dimanche, 26 mai 6 Minnesota, Gagner 11 4 Sinokey ills 0 BAR Curran) Ce il pourrait 7 Locust Arlee (1 Lyons) Le» .\u2014 À suivra Cl re 2-05 lortdand à LA Lakers, 15h40 (Propp) \u2026.hd din 511 Wight tv ) aframbuiser.H décolt + hen i di, LS mai \u201cMardi 28 mai 7 Pittsburgh ancis 6 8.Fling Crown (1 Hess) .à oublier Neuvième course, Amb, Bourse 16008 HOW 5 += le * , | 2 Dovers Waserly (6G Plourde) une autre pour Gille Chicage à Detroit, 15h30 LA Lakers à Portland, 21h , (Mutle ih ER lroisième course, Amble, Bourse 1700$ 3 Lakeview Bord (8 Mesilla \u2018 fa compétition ; Lundt, 27 mal feud], 30 mai Pénalités - Dahlquist Min 5:23, 4 Roof Vent Homes (DO Dwser dans cette classe 7.Storm Ben (Ÿ Laframbolse duns la phots und, £8 or \\ Lakers, 211 Trottier Pgh 10:40, Gagner Min.2 Iranquitio LA St Amour) .son partenaire 8.Exhibitionist (S Cochrane) à surveiller Chicago à Detroit, 15h30 \\-Fortiand à 1.0 Lakers, 21h l'aghinnetti Pgh 14:53, Bourque Pgh 5 floynl Guard (M Dupuis).dans la lutte 5.1tenes Avenger (1) O Dwyer) attention à tul Mercredi, 29 mai Samedi, ler Juin 17-20 ' House Odds (8 F org! 1e.me ce | À survoiller 1 Dlamond pesri dt in Dwye - a frère de l'autre ste .ht à Por = « sony Plourde} .au pôle, merci epper Allen (D Kehoel 00 LL ne gagne pas souvent x-Petroi à Chévages 211 \u2018 NA Lakers & | vritand, 15h30 roi riod & stars Bie ep Hay) ee -désavantagé 6.Morning Stretch (C Moshery 7.; IRR Cty endredi, 31 ma 5 ess : roisième période 7 Dallas Anne (S Cochrane) sur la ligne ; S.Minnesota, Dahlen 2 3 Ranting N Raving (G Prégenu coté à 10 contre | Dixième course, Amble, Bourse 22008 (Susith, Duchesnel\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.1.36 rol G Plourde).\u2026 de fl en Of Quatrième course, Amble, Bourse 32008 , pou 1A Team Z Dream (R O'Dwyer).RT us .ambleuse de classe (Propp.Gavin) 7 Give A Little (0 OF Dwyer] \u2018combinaison d'Owyor) 10.Pittsburgh, Loo 5 Amalthea (11 l'ortelañce revient de Vernon Downs (Murphy, Francis).18:21 4.lool Vent Beverly (AFA.À survelller 6 Autumns Leaves (P MeCor ) pénalités \u2014 Taglianetti Pgh 8:40.3.Ruthless Almahurst IR McPher veus - General Semalu (J Beaudoin.Noble Fritz (G Pvke) .Skipper Brandon qu d'Dwye Arméstead Schreiber (K Arke Ce \u201cpartenaire d'exacla le complément À surveiller cut tout prendre -bién plaçé \u201csurprendralt 9 Minnesota, Gagner 12 tl MAP in PE un pelitl chèque } » prépare .uc randonnée Montréal 4 5 0 118 211 444 Lagner Min 9:49; Glynn Min 10:05: 2.Top Class (W Murray).st pas on forme 5 | Hal-Durham 0 9% 0 116 272.000 Tinordi Min, Stevens Pgh 12:00; Gagner Onzième course, Amble, Bourse 20008 a \u2019 Min, Lemieux Pgh 19: 0%.Claquième course, Amble, bourse 14005 6.Stephen Ray No (M Lanole) la dernière en 1:58 LIGUE MONDIALE | ricalne D ÿ Pmetead ALD (D a Bayer} n forme dernièrement 5 Serdiess 5) rando nm.exacts 6-5 sec américaine Ouest Tres anderette Pyke).Même de loin x Davr vers ur vous protéger sect on ET ve Mos Tirs au but .5 Nools Good A Pyke Forgle).\u2018dans la trifocts 4.Profligate (RO Dwyer).po à survol ler section européenne 1 O8 \u20ac es aay Minnesota 7 9 9\u201425 1.Cungah Bouy (J Plouffe)\u201d la roulette 1-5-6-8 3.Kyler B4S Jones).\u2026un danger : on nw San Antonio 4 5 O 167 158 444 Pieshurgh \u2026.18 5 8\u201431 2.Dinos Desire (S Jones) \u2026à surveiller 1.12zor Lauxmont (D DDwyer) ême avantagé Birmingham 4 5 0 112 133 444 Gardlens \u2014 Minnesota: Casey (13-9), 7 Harveys Patton 1S Bradiey)- un peu loin 2.Sognare (G Plourde).\u2026pas cette lols G PN Pp Pe MOY Sacramento 2 7 O 155 213 213 Hayward (P.0-2) (13:47 ler.18-16); 3 First Shadow (G Lamarche ! a Douzlème course, A: Londres 9 0 0 293 101 1.000 Pittsburgh: Barrasso (7-6), Pietrangelo $.buckarat (J Chrétien).prosse commande 3.Timeless Mucisiles (D Forge 14008 le négligé « Barcelone 7 2 0 16 109 778 Samedi, 25 mal Ne 4-1} (0:00 Ze, AL -15}.slulème course, Amble, Bourse 1 16005 \\ gel 7.Tom Fontaine (I, Turennc) aitirera les f ; - 7 2 2 5 TIN ae : .vantages num .Minnes O amie ourde).FEN \u2026#le potentle 3.anura ssjardins, Feanefort 7 2 U 142 115 778 Sacramento à Franc fort, 14h i a Prrcnrun me ques Minnesota § MES Jami ou reais \u201cui ro 6 deb MOI ar din Birmingham b Raleigh-Durham, 15h Ass \u201c16.164 ss pack (AFA) d 4.Dutch Winner (J Morneau) .Section américaine Est San Antonio & NYork-New Jersey, 15h stance \u2014 10,164.7 Bol tou (Y Ploutfa} 8.Kando Delight (G Gagnon) GPN Jr Pe Mon Lundi, 27 mai or Arbitre \u2014 Kerry Fraser.Juges de 4 United Justine (D 0 wpe 2.Donero 4 Chrétlen) pes jours.UN 5 0 219 146 444 -undl, lignes Wayne Bonney, Ray 1.Green Fire Hay (K Arkell) n I\u2019 Kinship llanover (A.ler premiers SN.- 3 25 708 we PH Barcelone à Londres, 13h Scapinello 3 Party Lund (A EAL vi sont les conducteurs ?je mel ir CANACO BOMON dams Orlando : 0 i » 8 Crumbles ght t c longue route © meilleur co soir; i ON dans la 7: é Orlando à Montréal, 20h Bu Le négligé eo soir: TIMELESS MU CKALEE dans Ia 12e = re em ae LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDE 24 MAL 1991 5} Le voltigeur des Giants, Kevin Mitchell a déja cogné 10 circuits mais a été ralenti depuis deux semaines par une blessure au genou gauche et a la cheville droite.I RENDEMENT DES EXPOS AU BATON Ab Pc Cs Pp Cc Hy Moy 38.Bulluck, Erie .53 3 6 0 2 113 27.Calderon.Iva .152 18 46 30 11 .303 4.Deshields, 1) 141 Z& 34 11 18 241 10, Foley, Tom .43 2 9 5 14.Galarraga, À 137 13 36 11 9.Grissom, Marq.124 19 36 14 14.Hassey, Ron 48 1.Martinez.Dave .76 3.Noboa, Junior .31 11.Owen, Spike .127 2.Royes, Gilberto .65 6.Riesgo.Nicko \u2026\u20267 22.Santovenia, Ne .36 160 3 33.Walker, Larry 125 16 28 11 29.Wallach, Tim .153 15 35 13 AU MONTICULE G vp Ml PmBb RMpm 47.Barnes, Brian 0 019.1 181114 839 2 1 056.2 231637 3.60 =SVSIN-SNN\u2014AUC = = HAN A vu as cc WSESSS-CSOSULSHAS 426.1 8 816 274 20 1 11450 1250 121711 4.32 091 7 67677 30.Jones.Barry .2 2291 81512 246 42.Mahler, Rick 1 32.Martinez, Den.6 43.Nabholz, Chris 1 3 044.0 21 2227 4.30 51 Rojus, Mel .0 0 0 60 6 2 3900 34.Ruskin, Scott 1 0 2172 4 614204 55.Sampen, Bill 3 1 0300 01711 300 10 1112 3.07 : 1 1 0 1 40.Gardner, Mark O 1 | 2 2 3 067.2 131641 1.73 3 LES STATISTIQUES BASEBALL MAJEUR Section Est P Moy Pittsburgh 15 .605 St.Louis .17 .564 New York \u2026.17 .553 Philadelphie .20 20 .500 Chicago 20 20 .500 Montréal .19 21 475 Diff 10dern Séq.Dom Ext.\u2014 6-4 P2 13- 9 10- 6 11/2 6-4 GZ 13- 6 9-11 2 5-5 P2 11- 910- 8 4 6-4 G2 12- 7 8-13 4 4-6 G2 11- 6 9-14 5 6-4 P2 10-10 9-11 Section Ouest G P Moy Los Angeles .22 17 .564 Atlanta .16 .543 Cincinnati 18 .526 San Diego.20 .500 Houston 24 .355 San Francisco.12 24 .333 Diff 10dern Ség.Dom Ext.G1 11- 8 11- 9 \u2014 7-3 1 6-4 P1 9-9 10-7 11/2 46 G3 12-8 8-10 21/2 46 G1 7-1213- 8 7 3-7 P1 9-13 6-11 101/2 3-7 P6 8-11 4-17 PE CALENDRIER ET LANCEURS PRÉVUS Mercredi, 22 mai Philadelphie 8 Montréal 1 San Diego 7 Atlanta 2 St.Louis 5 Pittsburgh 3 San Francisco 4 Cincinnati 9 Chicago 5 New York 2 Los Angeles 2 Houston 3 Jeudi, 23 mai Philadelphie Z Montréal 0 Los Angeles 2 Houston O St.Louis 8Pittsburgh 2 San Francisco 2Cincinnati 6 Chicago 4 New York 3 San Diego à Atlanta, 19h40 Vendredi, 24 mai Montréal à Chicago, 15h20 (Gardner ()-1 vs Scanlan 1-0} Los Angeles a Cincinnati, 19h35 (R Martinez 7-1 vs Hammond 3-1) Philadelphie à Pittsburgh, 19435 (Mulholland 5-2 vs Z Smith 5-2) San Francisco à Atlanta, 19h40 (Burkett 2-3 vs Glavine 6-2) St.Louis & New York, 19h40 (B Smith 4-1 vs Cone 3-3) San Diego à Houston, 20h35 (Benes 2-4 vs Harnisch 2-3) Samedi, 25 mal Los Angeles à Cincinnati, 13h15 St.Louis à New York.13h40 Philadelphie à Pittsburgh, 19h05 San Francisco à Atlanta, 19h10 Montréal à Chicago, 20h05 San Diego à Houston, 20h05 Dimanche, 26 mai St.Louis à New York, 13h40 Philadelphie à Pittsburgh, 13h35 San Francisco à Atlanta, 14h10 Los Angeles à Cincinnati, 14h15 Montréal à Chicago, 14h20 San Diego à Houston, 14h35 LES MENEURS LIGUE NATIONALE (Sans les parties d' hier) by Ab Cs Mo Gwynn, SD 46 161 24 57 .35 Biggio, Hou 34 124 20 43.347 Morris, Cin 2 111 15 38.342 8 138 23 47 341 A 0 142 26 47.331 Samuel, LA 8 151 25 49 325 Bonilla, Pgh 7 138 25 44 319 Kruk, Phi .36 132 18 42 .318 OSmith, Stl.37 134 24 42 #13 Zeile, StI.123 15 309 Points \u2014 pesiteids.Montréal.28; TFernandez, San Diego, 27: FMcGrifl, San Diego.26: Bonilla Pittsburgh.25: Coleman, Now York.25: Samuel.Los Angeles, 2 Points roduits \u2014 WClark, San Francisco, 34; Kruk, Philadelphie, 31; Calderon, Montréal.30: FMcGriff, San Diego, 27: Justice, Atlanta, 27: TGwynn, San Diego, 27.\u2018oups sûrs \u2014 TGwynn, San Diego, 57; Samuel, Los Angeles, 49; FMcGrilr.San Diego.47; Jose, St.Louis, 47: WClark, San Francis Doubles \u2014 Jose.St.Louis, 14: Bonilla, Pittsburgh.12; HMorris.Cincinnati, 11; San berg.Chicago.11: Grace, Chicngo.10: Justice.Allanta, Triples \u2014 TGwynn, San Diego, 5: Candaële, Houston, 4: LGonzalez, Houston, 4, TFernandez, san Diega, 4: Felder, San Francisco.3; Finley, Houston, 3.Clreunits \u2014 FMeGriff, San Diego.10; Mitchell, San Francisco, 10; gpl.Chicago, 9: Johnson, New York.Wear, San Francisco, 9, 5 volés \u2014 Coleman, New York.27: DeShiclds, Montréal, 17: Grissom.Montréal.Nixon, Atlanta, 14; OSmith, St HN 11; Roberts.San Diego.11 anceurs (4 décisions) ! RMartinez, Los Angeles, 7-1, .875, 1.85: Smiley.Pittsburgh, 6-1.857.3.09; Carpenter, St.Louis, 5-1, 833, 2.91; Hurst, San Diego, 5-1, .833.3.31: JJones, Houston, 4-1, KOO, 2: BSmitlr, St.Louis, 4-1, 4.05: 800 Portugal, Houston, 4-1, 800, 4.43.Retraits \u2014 Gooden, New York, 61: Benes, San Diego, 51; ltijo, Cincinnati, 49; GMaddux, C icago, 47: Glavine, Atlanta, 45: Hurst, San Diego.45.Victoiros protéaces Lesmith, St, Louis bhle, Cincinnati, 11: Dasmith Chicago, 10; Lefferts, San Diego ; Franco, New York, 8 MiWilliams.Jhiladolphie, 8 8.LIGU CAINE (Sans les ba d' her) Joyner Cal 144 25 54 .375 Harper Min 103 11 38.369 DHdsn Oak 151 31 54.358 EMartinez Sea 128 25 44 344 Molitor Mil .154 23 53 .344 CRipken Blt 141 26 48.340 Polonia Cal .154 30 51.331 Plimero Tex .147 26 48.327 Baines Ouk 26 21 41.3 Boggs Bsn 37 24 44 ! Points nderson, Oakland, 30; Cans New York.Polonia, Californie, Oakland, 28; Maas, a I LIGUE NATIONALE PHILADELPHIE 2 MONTÉAL 0 ab p cspp ab p cspp Bekmn 2b.0 1 0 Dshids 2b 2 0 00 Hooker 3b 1 0 1 0 Grssomec4 0 0 0 Krukcg\u2026\u20263 1 1 0 Cidéroneg2 0 0 0 Jordan 1b.\u2026.4 6 2 1 Girrga1b.4 0 0 0 VIIayesce 4 1 1 0 IWlkered 4 0 0 0 Flicher r 4 0 1 1 Wilach3b2 0 00 Thon ac 4 0 0 0 lasseyr.2 0 00 JMrrised.3 0 1 0 Owenac.3 0 0 0 Greene | 4 0 0 0 Boyd.200 Totaux 4 2 8 2 Tolpux.25 0 & 0 Philade 001-2 Montréal 000 000 000-0 LSB-Philadelphic 7.Montréal 6.2B-Kruk (6).VHayes (9), Fletcher (4).3B-Jordan (2).BV-Backman (1).DeShiclds (18), Calderon (11) TV-DeShields (6).S-DeShields.ML Cs P PM BHHB Philadelphie Greene G,3-0 MA o 0 0 710 Montréat Boyd P.2-5 K 6 1 1 +6 Roskin \u2026 0 2 1 1.0 BJones \u2026l 0 0 ou 10 Ruskin a lance a 2 \u2018frappeurs en ve manche ML-Boyd.Arbitres-Marbre.Quick.Ter, Hallion: Ze.Darling; Rennert 0-225 833.ST.LOUIS 8 PITTSBURGH 2 .ab cs ab prspp Glenn 2b\u2026.5 b i\" Merced 1h b 1 f OSmith ac.4 2 3 } Sell ac { 1.11 Gilkes \u20ac 400 © VnsIyk ce 124 Grrero 1h.4 1 1 0 Hedusec.0 0 00 Jose cd \u2026 5 2 3 1 Bonilln 3b ; a 21 delle 3 +51 3 1 Hehdsn3b0 0 0 0 Hudierce 3 0 11 Bondsrg.4 0 60 Dakfrdce.2 1 1 1 Varshocd 10 6 0 Penossir.5 1 2 1 MetGinded 2 0 0 0 Deleonl 2 0 0 0 (Mlerer.4 0 1 0 Musto b.0 0 00 Lind2b.4 0 00 MThmp KT 0 1 0 Tomlin.20 1 0 Terry | 2 0 01 llemonl.00 00 Tolaun .42 15 7 Tolaux.33 2 x ?28 St Lauis TOI DOF 041-8 Pittsburgh 600 001 E-lankford (2), Jeli a aaliin (2).DJ-SL Louis 2, Pittsburgh 1.LSB-St.Louis 10, Pittsburgh 7.2B-OSmith (5.Zvile (8).Pagnozzl (5).3B-ludler (1).C-JBell (5).BV-OSmith Z (13), dose (7).TV-Zeile (1) ML cs P PM BB RB St, Louis Deleon G,2-3.5 1-3 5 1 1 1 Agosto 2: 3 0 0 0 Terry visi 3 1 0 0 2 Pltaburgh \u2018Tomlin P.3-1 6 3 1 15 1 0 à 00 1 2 2 10 3 2 210 2 1 1 0 1 1 Arbitres-Marbre, Davis: Davidson; 3e, Hirschbeck.D-2:56.A-8.557 Ter, Layne: Ze.I LIGUE AMERICIANE TEXAS 10 MINNESOTA 6 ab p app ab p cspp Dghrty \u20ac 5 0 20 Gagneur.3 1 01 | Plmero 1b.\u2026.4 2 1 1 Machey 7 20 Sierracd 6 2 5 Pucketlee7 2 6 0 France 2b, 4 D Hrbek 1b 5 0 3 1 MDias 2b zu Cbuvis fd.6 0 2 1 Relmer fd 4 1 40101 1 Glddencg 1 #4 6 0 0 Pglrulo 3b 1 1 0 0 0 Iefus db 11 1 0 Walllng 3b.3 0 Bushs 1 0 00 Bechele 3b_.3 0 knbichZb 2 0 0 9 Petrallir\u2026 5 1 0 orter.5010 3 46 Dwning fs Pettis fd 5 0 0 D Munoz ed 0 0 Gonzalz ce 4 Huson ae 3 2 0 0 NwmanZb5 0 11 Totaux \u2026\u2026 111410 Totaux.4# 617 5 Frxns.020 010 200 05-10 Minnesota 11 010 200 01-0 E-Gossage (1), Puckett (3), Brbek (2) pJ-Fexas 1 LSB-Texas 9, Minnesols 21 2B8-Slerra (7), Reimer (5).Gonzales (11), Petralli (3).Mack 2 (4), Chavis 2 (9), Newman 12) 3B-Puckett 13).C-Sierra (8), Gonzales 61 TV-Sierra (2), Gagne (3) S-Daugherty.Gladden BS-Palmeire MI [A] PPM BB RI Texas Guzman \u2026 .3 2-3 2 2 9m JoBarfield 2: 11 12 Gossage.2 2 01 Jeffcont \u2026 = oo JeRussel G.1-0°.& 00 Poole 1 1 601 Erickson | 5 1 4 Leach 0 0 0 2 Castan .0 0 00 Hedroslan P.2- 5 5 30 Casian à lancé à un rapper en 10e manche.Jeffroat à lancé à un frappeur en 10e manche Alteint- Gossage (Gagne) Arbltres-Marbre.Reed: ler, Brinkman, 2e Cousins; 30, Roc D-4-00.A-16.036 MERCREDI CHICAGO 5 CALIFORNIE 3 bepp ab pespp ab Raines 4.4 | 2 O Polontaeg 5 1 1 0 Lhnsnce4 ( 1 0 Joyner 1b 4 1 1 0 Vntura 3 4 0 1 0 Gaettl 4h 4 1 2 1 Thmas1b.3 1 1 1 DPrkerfd 4 0 0 © Snydercg.6 0 0 0 Whfieldrd2 0 0 © Pasquacg\u20263 1 0 1 Hose2b 30 00 Sosa rd 4 10 3 Felix 10 00 Gulllenae 4 VU 0 0 Sojo2b 0 0 ¢ 0 Flicher 2b 4 0 0 0 DHillae 4010 Wkmtsr .4 0 1 0 Gligherecd 0 1 0 Tingley r.3 0 0 0 Voablo ih 1 0 0 0 Tolaux .34 5 7 5 Totaux.35 3 6 1 Chicago .104 000\u2019 0-5 Californle 200 000 010-3 E -Vontura #6).Sosa (53 ESB-Chicage 3.Californie 7 C-Sosa (6).Gaetti col BY -Gaewt «a ss, is P PM HB RH C hicage, Hougho.1-2 723 3 2 2 # Pall 1-3 0 0 oo 0a Thigpen VI'Y 1 1 6 6 61 Californie Pewis F1 3 2 6 3 5 2?Balles 414 | 0 +» Hehhorn 1 4 Ë u un MeClure 1 0 0 0 0a MI Hough, BE Wakamatsu 2 Arbltres-Marbre, Mary 1-2 44 A-20 KK Fernando Valenzuela a entrepris son retour mercredi avec la filiale des Angels à Palm Springs, accordant quatre coups sûrs, trois buts sur balles et un point en quatre manches Section Est G P Moy DIT 1(kdern Sèg.Dom bad.Rostan 23 14 022 5-5 GZ 14 7 8 7 Toronto .24 17 .584 1 6-4 P1 14- 6 10-11 Detroit \u2026.19 19 5000 41/2 2-8 G1 1-8 R11 Milwaukee A7 21 M47 01/2 46 P3 8-10 9-11 Cleveland \u2026.l4 22 389 81/2 3-7 P1 514 9.KR New York 14 23 378 9 +0 G1 KR 9 0-14 Baltimore 13 24 351 10 4.7 P1 511 8-13 Section Ouest ~ GP Moy DfT 1Udern Ség.Dom Ext.Texas \u2026 21 14 600 7-3 u10 10-60 1-8 Oakland 23 1b 590 5-5 G1 14-5 9-11 Seatde \u2026 23 17 575 12 R.2 P2 13- 5 I0-12 Californie.22 18 550 11/22 7-3 PT 10-11 12- 7 Chicago.18 18 500 312 46 GI 9-8 9-10 Minnesota d9 21 475 41/2 6-4 P4 12-10 7-11 Kansas City .16 22 421 61/2 55 G2 9-13 7 9 TI CALENDRIER ET LANCEURS PREVUS l'ard mercredi soir Texas 5 Minnesota 2 (12m) Chicago 5 Californie 3 Jeudi, 23 mai Texas 10 Minnesota 6 Boston à Detroit, 19h35 Cleveland A Milwaukee, 20005 Chicago & Oakland, 22h0% Vendredi.24 mai Boston à Detroit, 19h35 (Bolton 4-1 vs Petry 2.2) New York à Haltimore, 19h35 (Sanderson 4-2 vs J M Robinson 2-2) Kansas City au Minnesota, 20h05 (S Davis 2-4 vs Morrts 3-51 Cleveland à Milwaukee.20h35 (Nichols 0-2 es Vavarre 3-2} Chicago à Oakland, 22h35 (McDowell 5-2 vs Slusarski 1-11 Texas à Seattle, 22h35 tRogers 1-3 os Holman 4-4} Toronto en Californie, 22h315 (Key 6-2 v's Finley 7-1) Samedi, 25 mai (eveland à Milwaukee, Tan 5 Chicago À Onkland, 16h05 Boston à Detroit, 19h35 New York à Baltimore, 19h35 Kansas City au Minnesoin, 20005 Texas à Seattle, 22h05 Torunte en Californie, 22h05 Dimanche.26 mai New York à Baltimore, 13h35 Boston À Detroit, 11h35 Kansas Gity au Minnesols, 13H05 Chicago à Onkland, 16h05 Torunty en Californie, 16h05 Cleveland à Milwaukee, 20005 Texas À Seattle.ZOHO5 Ghipkon.Baltimore, 2 Palmeiro, Fraser.152 0 1 3 8 402 exis ierra, Texas, Henke 40 0 0 1 2 000 Poinis produits\u2014DHenderson, wo 540 6 2 2 Qpkland.36: Jayner.Californie, 32: STATISTIQUES Peder es 4 0 0 5 a0 ipkon, Baltimore elder, = 3 4 Detroit 31: Brunansky, Boston, 30.des BLUE JAYS Machon'd 6 1 $ > 3 21 a Coups sûrs\u2014DHenderson.5 510 5 0 2 7 542 Onkiand 54: Joyner.Californie.54; l'ORONTO (PC) Les Matstiques de la Hotte 51.0 5 0 26 37 252 Molitor, Milwaukee, 53; Polunia.semaine des Blue Jays de Toronto, Jiminy.EE le 4% Californie En Reynolds, Seattle, 49.\u201cmises lundi.20 Ward.22.0 0 1 3 28 164 Doubles-\u2014Dflenderson, Oakland, CTises Tours nai; tte Wells.522 5 3 13 29 256 13; Carter.Toronto, 12.Palmoirg, (Sans les parties de cette semaine) Votaux.349,0 23 16 125 217 3.22 Texas, RAlomar.Torunto, 12; AU BÂTON White, Toronto.12, RE i Triples: Polonia, Californie, 4 7 à u Ab ht > $ hh Moy égalité à 3 Alomar.5 R Ld Circuits\u2014DHenderson, Oakland, 53 5 12 NV 3.226 LBJMEQ 11; CRipken, Baltimore, 10: Brunansky.19 47 5 22.309 Boston, 8: CDavis, Minnesota, 8; Deer, 4 2 0 0167 + mr Detroit, §: 1 Fielder.Detroit, 8: Yount, Gonzales\u201d 36 6 7 0 41948 swboy 2 « 0 od) Buts Volés\u2014RItenderson, Oakland, Giruber .o IM 3 as roi! ivières vi 5 Th 1 3 15: Potonia, Californie, 13; Cuyler, : 13 26 0 03252 Shewiniear 53 05 5 Detroit, 11; Briley, Seattle, 10; Cotto, 2 hcl Shawinigan wp 3 ees 2 Sentile, (0: RAloniar.Toronto.10.7 7 1 222 Jonquière \u2026.2.5 2860 4172 Lunceur(4 Jéclsh-stottlemyre.10 25 2 B.2KY Lévis; 1 7 125 b Toronto, 5-0, 0.2; Gossage, Olerud 15 25 5 13.223 Charlesbourg 8 111 012 Texas.4-0, 1.000.2.25; Finley.Tublor.5 13 1 8200 aril, 21 mal 2 Californie, {4 B75, £ 47; Clemens: White 22 39 0 17.287 Charlesbourg 3 Trois-Hivières 4 Boston, 6- -1 57.2,18; Langston, Whiten .R 29 1 18.261 Shawinigan Sherbrooke 24 Californie, 5-1, NE 3, 3.60, Williams.19 3 4 0 1.211 Ste-loy 16 Lévis 2 Rotraits\u2014llyan.\u201cTexas.63; Wilson.07 5 16 0 7.239 \u2019 Jeudi, 23 mai Clemens, Boston.62; RJolinson.Totaux 1282 161 334 25 152.261 Trois-luvières [4 Shawinigan Seattle, 58: McDowell, Chic ago, 53; , © = Sto-Foy 4 Charlesboury 7 Pein prot rot otégées-\u2014Reardon.AU MONTICULE Lévis 6.Jonquière À.Bost T ; ; .Samedi, 25 mai Éckorsios oy.A {To ilar ML GP BB RAB Mpm Lévis À Trois-Rivières, 19h30 4 } ; , Californié) 11: JeRussell, Texas, 1 Acker.24 0 1 8 M4 225 Sherbrooke À Shawinigan, 19h30 Dayley.6 0 0 0 000 Ste-Foy à Charlesbourg.13h30 LJ .Avantage CYRVILLE - VEHICULES D'OCCASION LES PROFESSIONNELS Michel Lyrette Marcel Leclerc Michel Paquin « + oo seulement 89 000 km \u201cTransmission automatique\u201d Renseignez-vous au sujet des garanties/transferts da - ay r\u2014\\il/mm LIDATÉE 26 900 boul.St-Laurent 745-7051 Prix d'excellence 15.C.{Index satisfaction a la clientèle 90) ut - , Ment où nous nous parlons, « 22 main.Done les deux clans 750 $ de remise en argent ou n'ont pas beaucoup de temps taux de crédit offert par le fabricant*.- pour plaider leur cause alors Équipées de 47 caractéristiques standard, ces voitures que les juges devront agir avec constituent les valeurs sûres à 4 portières de Chrysler LES SPORTS IIE LHIMO vs Cataractes La guérilla prend une ampleur insoupconnee Presse Canadienne MONTREAL Le repéchage de la LHJMQ a lieu en principe demain à l'aréna Maurice-Ri- chard.Il est bien écrit «en principe» car, aujourd'hui, une longue journée attend les avocats du cireuit Courteau et des Cataractes de Shawinigan.Hier, leur guérilla juridique à pris une ampleur insoupçonnée.Ainsi, Me Guy Pagé, au nom des Cataractes, a déposé devant le juge Gilles Gauthier en cour supérieure de Shawinigan une requête en injonction interlocutoire provisoire visant à permettre aux Cataractes de prendre part à la séance de sélection de samedi, même s'ils ont refusé de payer l'amende de 50 000 $ exigée par le bureau des gouverneurs de la LHIMQ) et qui était due hier a midi.Me Pagé était accompagné du président des Cataractes, Claude Massicotte, et du trésorier de l'équipe, René Des- chênes.t d adit f uu Pour sa part, l'avocat de la du abrica nt LHJMQ, Me Guy Samson, était lui aussi présent au palais de de remise en argent ou pour 48 mois pour certains modèles.justice de Shawinigan.H était appuyé par le président de la ligue, Gilles Courteau, et par le directeur des finances, John Horman.Rabais sur les ensembles d'accessoires en option jusqu\u2019à L *x En appel Mc Samson à immédiatement déposé un appel, arguant que l'injonction des Cataractes devait être plaidée dans le district judiciaire de Longueuil et non dans celui de Shawinigan.Ce qui veut done dire que, ce matin.les deux parties se présenteront en cour d'appel à Québec.À ce moment, les trois juges décideront dans quel district judiciaire l'injonction des Cataractes sera déposéo, entendue et plaidée.Ft c'est vers cette destination que se dirigeront les délégations de la LHJMQ cet des Cataractes immédiatement après.Dodge Spirit/Plymouth Acclaim 1000 $ de remise en argent ou taux de crédit offert par le fabricant*.i «Plus puissantes et plus agréables à conduire que tout autre modèle concurrent» Motor Trend Ensemble d'accessoires en option offrant le climatiseur sans frais**.«L\u2019encan» en péril?Car il ne faut pas perdre de vue que le repêchage, c'est de- Plymouth Sundance/Dodge Shadow célérité.Le moindre délai mettra en péril l'encan midget de demain.De son coté, Me Guy Page, l'avocat des Cataractes, va se souvenir longtemps de la dernière semaine qui devait constituer des vacances pour lui et pour sa petite famille.«Jamais les Cataractes ne paivront l'amende de 50 000 $, à dit Me Page.Et au mo- Colt 200 750 $ de remise en argent ou taux de crédit offert par le fabricant*.Li sportive des années 90 qui vous offre la technologie japonaise.à un prix maintenant plus abordable.Shawinigan est toujours exclu Colt 100 | a » sélecti ie Ajoutez-y 750 § de remise en argentt et la Colt LO0E vous est proposée à partir de la séance de sélection da de 6973 5°°*.Vous pouvez choisir un taux de crédit offert par le fabricant samedi.» plutôt que la remise en argent®. 53 LES SPORTS IEEE * Tour du Pont De tous les fabricants automobiles nord-américains, Chrysler a obtenu, pour la quatrième année Halloran de suite, le plus haut taux de satisfaction de la clientèle.JD.Power & Associates a appri S beaucoup Mare Brassard LeDrait GLOUCESTER Avant son depart.John Halloran se sentait prea atteindre l'objectif qu'il s'était fixé: compléter les 10 étapes et les 1770 kilomètres du prestr- gieux Tour du Pont.C'était cependant avant que le cycliste de Gloucester, invité par l'Association canadienne de cyclisme à prendre part à cette course connue par le passé sous le vocable de Tour de Chrysler Dynasty 750 $ de remise en argent ou taux de crédit offert par le fabricant*.Cette berline qui accueille six personnes offre un contort et une qualité admirables.Elle est en fait notre voiture de classe intermédiaire la plus avantageuse qui soit' Dodge Shadow «S»/Plymouth Sundance «S» À seulement 8 995 $, C'estnotre meilleur prix.et Lu meilleure valeur que vous ne puissiez obtenir.Votre choix : 500 $ de remise en argent sur les modèles à 5 vitesses ou boîte-pont automatique sans fraist.Plymouth Voyager/Dodge Caravan Économisez 1 000 $ sur un ensemble d'accessoires Trump.ne se mette à souffrir en option**.de tendinite dans ses deux ta- payez votre, concessionnaire au sujet des remises en argent que le lons d'Achilles à l'issue de la fabricant offre au concessionnaire.Avec plus de 250 000 véhicules ; is ay .vendus, Chrysler surpasse tous ses concurrents réunis (RL Polk) septième étape.une randon- a .née de 180 km qui a pris fin à Winter Green Resort, en Virginie, mardi dernier.Contraint à l'abandon Halloran, un membre de l'équipe Cycles Bertrand tle Club de cyclisme de compétition de l'Outaouais) depuis cette année, a donc été contraint d'abandonner cette course qui 1 couronné le Hollandais rie Breuklink.de l'équipe PDM, comme champion dimanche dernier au fil d'arrivée à Wilmington, au Delaware, Le cyeliste de 21 ans etait Pick-up Dodge Ram évidemment déçu d'avoir éte Plymouth Laser ; arrêté par des blessures: «Ça ; 1000 $ de remise en argent ou n'allait bas Ton mal avant que 500 $ de remise en argent ou taux de crédit offert par le fabricant*.tant pas trop mat avant que 3 Ai 1 sa ane 9 + lache aot taux de crédit offert par le fabricant*.Les pick-up Dodge Ram équipés de freins avec système mon corps ne me lache», a-til «Un coupé sport abordable qui offre suffisamment antiblocage en équipement standard obtiennent.dit hier lursq ue rejoint a son de performance pour concurrencer la Porsche 944.» pour la deuxième année de suite, le plus haut taux domicile, «Je n'ai pas à rrète Road and Track de satisfaction de la clientèle.parce que je n'avais plus assez de jus.» Malgtré cette déception, Hal- loran estimait avoir beaucoup «4 appris en votoyant certains des meilleurs cyclistes au monde, qui prenaient part à cette compétition: «J'ai acquis beaucoup d\u2019expérience grâce à cette course, il y avait quelque chose de nouveau à apprendre à cha- JD.Power & Associates tOttre cacluant modele diesel 19915 Chrysler Imperial ; lé à ; ee \" 1 tent \\ LS ve u 2 000 $ de remise en argentou moins eu l'opportunité de par- , ne liciper aux sepl jours que Ji combines a une technologie soplustiquée ela une cu.kt J'ai reussi u finir dans le fabrication soignée peloton à chaque jour.» L'équipe canadienne l'équipe canadienne, selon ses dires, n'a pas fait beau- « coup mieux que lui.Après un .bon séjour en Europe, oun les Chez Chrysler, nous allons droit au but: nous vous proposons des offres sans pareilles.Canadiens dominaient kt Con.Tout comme nos voitures, d\u2019ailleurs: qualité et valeur inégalées.Passez donc sans tarder pe du Monde pour amateurs.\u20ac chez votre concessionnaire Chrysler, Plymouth ou Dodge et venez comparer nos prix.leur sieur © cliste.bd Kacr Économisez aussi sur les ensembles d'accessoires et obtenez les remises en argent qu'utie 35e place au classe- offertes au concessionnaire par le fabricant sur de nombreux modèles.ment général.Halloran entend mainte- 9 nant prendre tout le temps né- van age rys er cessaire pour se rétablir de ses \u20ac - : .| < blessures avant de retourner Profitez d'avantages semblables pour les modèles Daytona, Le Baron Coupe, Dakots et Ram 50 ; init ; chez les concessionnaires Chrysler du Québec sur les circuits du Québec et de le ares » me la Coupe Canadian Tire: , ff t mutuelt t exclusives et ne s'adressent qu'aux particuliers achetant au détail.Elles annulent et remplacent loutes les offres précédentes el ne peuvent étre .qu - 1 KB Ces offres su Aucune autre.Les demandes de crédit pour un or maximal de 48 mais sont conditionnelles à l'approbation de Chrysler Crédit Canada ltée.Les frais de transport.EN «ll est encore tot dans la d'immatriculation, d'assurances ou autres et les taxes sont en sus.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Les véhicules achetés doivent être livrés à parti du stock actuel saison, alors j © peux me perdes concessionnaires, du 1 mai 1991 jusqu'à la fin de ce programme telle qu'elle sera déterminée par Chrysier Canada ltée.Seule l'offre de remise en argent est applicable dans le PI - i Dodge cas des véhicules loués & long terme a des particuliers.| Flymou mettre de ne pas prendre de LC.** Climatiseur offert sans frais sur certains modèles spécialement équipés.Les économies associées aux ensembles d'accessoires sont établies d'après le prix de détail suggéré par ! ; APTN le fabricant pour ces accessoires lorsqu'ils sont achetés séparément.1470$ de rabais sur le prix de détail! suggéré par le fabricant pour les modèles Spirit/Acclaim chance.Je ne voudrais surtout (ELU LTILUITR Prix de détail suggéré par ie fabricant pour le modèle de base 1991.Les frais d'assurances, d'immatriculation.de transport (Sundance/Shadow 400 $.Colt 100E 380 $) ou autres ot ELEY ; rec ncer tr jte et les taxes sont en sus.Les stocks étant limités, Il se peut que les concessionnarres aient à commander ou à échanger les véhicules Les concessonnares peuvent vendre moms ches I pas recommencer trop Vite \u20ac L nt sont offertes pour un temps limité.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Les véhicules dosvent être achetés et livrés partir du stock Actuel des .ee fi ie - n i Q CHRYSLER ! concessionnaires.du ! mai 1981 sau la fin de l'offre telle qu'elle sera déterminée par Chrysler Canada liée.Seule l'offre de remise en argent est applicable dans lo cas des CHRYSLER être pris avec des ma lai ses véhicules louôs à long terme à des particuhers.Lu = toute la saison», souligne-t-il. é v 54 LeDroit, OTTAWA-HULIL, VENDREDI 24 MAI 1991 LES SPORTS Les North Stars défaits 6-4 Les Penguins à François Lemenu Presse Canadienne PITTSBURGH Les Penguins de Pittsburgh ne sont plus qu\u2019à une victoire près de leur première conquête de la coupe Stanley.En l'emportant 6-4 face aux North Stars du Minnesota, hier soir au Civic Arena.les Penguins se sont donné la chance d'enlever la coupe dès demain, à Bloomington, dans le sixième mateh de la finale.Les Penguins ont construit leur courte victoire en inscrivant quatre buts rapides dès la première période.Ils ont ensuite joué avec le feu en lais- \u2018sant l'adversaire revenir dans le match.Il faut dire que les North Stars n\u2019ont jamais lâché.Mario Lemieux a livré un bon match en récoltant un but et deux aides.Le \u201866° a maintenant 40 points en séries, soit sept de moins que le record appartenant à Wayne Gretzky.Mark Recchi, avec deux, Kevin Stevens, son 17e, Ron Francis et Troy Loney ont marque les autres buts des Penguins.Larry Murphy a amassé quatre passes.Dave Gagner, avec deux, Neil Broten et UIK Dahlen ont répliqué pour les North Stars, qui ont manqué de discipline en troisième en écopant de pénalités bien inutiles.Ils sont quand même venus bien près d\u2019égaler la marque en fin de période.Comme dans le quatrième match au Met Center, les Penguins ont rapidement pris les er NES \\SSOCIATED PRESS Le gardien des Penguins Tom Barasso subit le contre-coup de la collision entre son coéquipier Paul Coffey et Stewart Gavin, des North Stars, en première période.devants en inscrivant quatre buts avec moins de 15 minutes d\u2019écoulées dans la rencontre.Deux de ces buts sont venus en avantage numérique.Lemieux a ouvert la marque lors d\u2019un jeu de puissance à 5:36.Vif comme un chat, le \u201866\u2019 a ramené la rondelle devant le filet de Jon Casey, qu'il a déjoué au moment où le défenseur Chris Dahlquist déplaçait le but.Paul Coffey à mérité une passe pour son premier point de la finale.Stevens a suivi à 10:08 lors d\u2019un autre avantange numérique.L'ailier gauche du Pittsburgh a précédé le défenseur Jim Johnson lors d\u2019un dégagement interdit, et son tir a complètement surpris Casey.Recchi y est ensuite allé de deux buts, ses premiers de la finale.Le premier a été inscrit à 11:45 à la suite d\u2019une belle passe de Lemieux lors d\u2019un deux contre un.Après le but, Bob Gainey a demandé un temps d'arrêt.Qu\u2019à cela ne tienne, Recchi a marqué à 13:41, ce qui a chassé Casey du match.Brian Hayward a ainsi fait sa rentrée dans une finale pour la pre- un gain de la coupe mière fois de sa carrière.Casey a fait face à 13 lancers.Les Penguins auraient pu ajouter à leur avance quand Basil McRae a écopé d'une triple mineure.Mais c\u2019est plutôt Broten qui a marqué à 14:52 pour réduire l\u2019avance du Pittsburgh à trois buts.Retrait de Barrasso Tom Barrasso s'est blessé à l\u2019aine quand McRae l\u2019a bouseu- lé en première, ce qui a obligé Bob Johnson à le remplacer au début de la deuxième période.Wendell Young a même dû prendre sa place sur le banc des Penguins.Si le jeu de puissance des Penguins est redoutable, il est aussi vulnérable en défensive.C\u2019est ainsi que Gagner a marqué à 6:54 alors que les North Stars jouaient à court d\u2019un homme.C\u2019était le troisième but de la finale que Minnesota enregistrait dans de telles circonstances.Hayward a fait I'arrét du match au milieu de l'engagement en stoppant Lemieux qui s'était présenté seul.Hayward a arrêté son tir de la mitaine.Les Penguins ont quand même regagné leur vestiaire avec une avance de trois buts.Francis a compté à 16:26 après s'être emparé d\u2019une rondelle libre en zone neutre.Après 40 minutes de jeu, tout indiquait que les Penguins se rendraient au Minnesota avec la perspective de pouvoir enlever la coupe au Met Center.Cloué au banc, Pederson continue de garder le moral François Lemenu Presse Canadienne PITTSBURGH Depuis le début des séries, Barry Pederson ne fait que s'entraîner.chaque jour.Il s'entraîne dans l'éventualité que Bob Johnson lui fasse signe d'enfiler l'uniforme des l\u2019enguins.Mais le temps presse.Demain, la finale de la coupe Stanley pourrait prendre fin au Minnesota.Malgré cette longue période - près de deux mois - d\u2019inactivité forcée, le vétéran centre des Penguins réussit à garder le moral.«C'est en avant une attitude positive que je peux contribuer aux succès de l'équipe.explique Pederson.C'est frustrant de ne pas jouer Mais l'équipe doit passer avant les senti ments personnels.Si je me laissais aller, je deviendrais un cancer pour l\u2019équipe.» Un cancer, Barry Pederson sait ce que c'est, À 23 ans.alors qu'il était au sommet de sa carrière après deux saisons de plus de 100 points, les médecins diagnostiquaient une tumeur cancéreuse dans un bicep.Une opération a permis de prélever les tissus atteints.La chirurgie fut une réussite totale.Pederson n'a jamais fait de rechute par la suite.Mais sa carriere, comme une voiture, venait de déraper dans un virage de ta vie.Après une autre saison à Boston.les Bruins l'ont échangé à Vancouver, où sa produe- tion à continué de baisser.Pederson, le premier choix des Bruins en 1980, l'une des vedettes montantes du circuit, a atteint te found du baril quand les Canucks Vont finalement échangé aux Penguins en janvier 1990.Cette saison, il a marqué six buts seulement en 46 matchs.«Ma situation de réserviste n'est pas aussi difficile à accepter qu'on le pense, dit-il.Lorsque vous revenez d'un cancer, votre perspective des choses et de la vie change considérablement.Même si j'aime mon métier, le hockey n'est pas une question de vie ou de mort.» Des exemples Pederson.qui est agé de 30 ans, à côtoyé à Boston deux athiètes qui n\u2019ont pas eu sa chance.Aujourd'hui, Normand Léveillé et Gord Kluzak donneraient cher pour être à sa pla- ve, La carrière de Léveillé a pris lin en 1983 quand il a été victime d'un traumatisme cérébral.Quant à Kluzak, il vient d'accrocher ses patins après une douzaine d'opérations aux genoux.«La fille de Tom Barrasso souffre de leucémie, tandis que le p'tit gars de Terry O'Reilly est également très malade.Voilà de vrais problèmes», explique le patineur originaire de la Saskatchewan.Pederson raconte qu\u2019il n\u2019est pas le seul à se retrouver dans les tribunes.À Pittsburgh, il y a une demi-douzaine de joueurs qui ne font que s'entraîner.Peder- son reconnaît qu'il est plus facile de garder le moral quand d\u2019autres joueurs se retrouvent dans la même situation.Une marathonienne Dans les moments difficiles.Pederson a toujours pu compter sur l'appui de su famille.Sur celui de sa femme tout particulièrement.«Quand j'ai eu mon cancer.Patricia m'a soutenu moralement, même si on n\u2019était pas encore marié», dit Pederson, qui témoigne d'une grande admiration envers sa femme.Celle-ci est une marathonienne.Une excellente marathonienne puisqu'elle a remporté le marathon du Japon en 1987.«Elle est certainement l\u2019athlète le plus en forme de notre couple», dit-il en riant.J'ai déjà voulu m'entraîner avec elle.Mais après une semaine, j'en avais assez d'être distancé.La dernière fois, elle est même venue me rejoindre en courant de reculons.«C'est une athlète très courageuse, ajoute-t-il.Moi, je serais incapable de m\u2019entrainer seul.Au hockey, on peut toujours se laisser glisser et avancer quand même.Mais pas sur le pavé.» + ter > #0 6 6 5 0000 6 ve Pa +.es.LES SPORTS RNC REE eet RRR EEE eae ne tata .eres von veo \u201car vse ss arr yews Les Phillies blanchissent les Expos 2-0 Un match sans po MONTRÉAL Face à une attaque qui a du plomb dans l\u2019aile.Tommy Greene (3-0) a écrasé les Expos de Montréal devant 8833 personnes, hier.RICHARD MILO Même s\u2019il a accordé sept buts sur balles, il a réussi le premier match sans point ni coup sûr contre les Expos à Montréal quand les Phillies de Philadelphie l'ont emporté 2-0.Servi par des rapides qui ont atteint 92 milles à l'heure, Greene, 24 ans, a totalisé 10 retraits au bâton.expos «Il manquait juste assez de contrôle pour être efficace.Ses rapides hautes montaient comme celles de Nolan Ryan et il n'est pas nécessaire de tenir la balle basse quand c\u2019est le cas.», a fait remarquer Buck Rodgers.«A part deux ou trois coups par DeShields et Calderon, je Greene pensait a Mazzone Richard Milo Presse canadienne MONTRÉAL À la neuvième manche, Tommy Greene, l\u2019auteur d'un match sans point ni coup sûr contre les Expos hier, n'a pas cessé de penser à son ex- instructeur des lanceurs à Atlanta, Leo Mazzone, «Dans les mineures, j'ai perdu trois fois un match sans point ni coup sûr contre le dernier frappeur du match (deux de neuf manches et un de sept) et Mazzone a été témoin.Il m'a toujours demandé si j'allais un jour y parvenir.» Heureux, Greene a lui- méme effectué le dernier retrait en saisissant le dur roulant de Tim Wallach.«C\u2019est une bonne chose que le match ait été joué sur du gazon synthétique.Sur du gazon naturel, j'aurais pu être déjoué», a-t-il dit.\u201d \\ .Cy boa vor [I + #1 #14 450 EMPEY \u2019 ~\"*LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 24 MAI 1991 55 int ni coup vo 2.FHESSE CANADIENNE Tommy Greene, des Phillies, est fou de joie après avoir réussi le premier match sans point ni coup sûr de sa carrière contre les Expos hier après-midi.n'ai pas vu beaucoup de balles frappées d\u2019aplomb.» Greene a totalisé 130 lancers et il a lui-même effectué le dernier retrait du match en saisissant un roulant de Tim Wallach.Après avoir capté la balle, il à aussitôt levé les bras au ciel avant de la remettre au premier but.Audacieux À la sixième, Delino DeShields à joué d\u2019audace en étant retiré au troisième but sur une tentative de vol mais Rodgers l\u2019a absout de tout blâme.«Il fallait essayer de provoquer des choses.Le gars ne donnait pas de coup sûr.Il n\u2019a pas tenté un mauvais jeu.Mais son départ n\u2019a pas été bon.» Il s'agissait du deuxième départ de Greene, un releveur droitier qui a été acquis des Braves d'Atlanta.H a commencé parce que Danny Cox est blessé à l'aine.Il n'avait jamais réussi un match complet dans les ligues majeures.«Oil Can Boyd» (2-5) aurait mérité mieux mais il a encore perdu.Il n\u2019a accordé que six coups sûrs ct un point en huit manches.Meilleur match «Pour Boyd, c'est son meilleur match de l'année.Il s'est fait frapper dans les trois premières manches mais il s'est ressaisi par la suite», a noté Rodgers.Ricky Jordan a claqué un triple d\u2019un point à la première et des doubles de Von Hayes et Darrin Fletcher contre Scott Ruskin, à la neuvième, ont donné des Phillies.Aucun lanceur n'avait réussi un match sans point ni coup sûr contre les Expos à Montréal.Le 4 juin 1976.Andy Messersmith n\u2019était à deux retraits de réussir l'exploit quand Pepe Mangual avait obtenu un simple.À l'extérieur, Bob Forsch, des Cardinals de St.Louis, en 1983, et Larry Dierker, des Astros de Houston, en 1976, ont été les seuls à avoir réussi l'exploit contre les Expos.l'autre point Il reste avec l\u2019équipe à titre d'administrateur Les Orioles congédient Frank Associated Press BALTIMORE rank Robinson a été congédié de son poste de gérant par les Orioles de Baltimore et remplacé par l'instructeur au premier but Johnny Oates.Robinson, premier gérant Noir de l\u2019histoire du baseball quand il à dirigé les Indians de Cleveland en 1975.demeurera avec les Orioles qui lui ont offert un poste administratif.Il sera chargé d'évaluer les joueurs, il participera aux négociations et planifiera I'érection du nouveau stade des Orioles.Robinson est le troisieme gérant à être congédié en autant de jours et le quatrième cette saison.Les Cubs de Chicago ont congédié Don Zim- mer mardi pour le remplacer par Jim Essian et John Wa- than a perdu son puste avec les Royals de Kansas City mercredi pour être remplacé par interim par Bob Schaefer.Le mois dernier, les Phillies avaient remercié Nick Leyva pour offrir son poste à Jim Fregosi.«Frank Robinson a fait un travail colossal pour notre équipe, a dit le directeur général Roland Hémond.Nous n\u2019oublicrons jamais la saison 1989 quand nous avons failli tout gagner.Mais les choses ne vont pas bien depuis quelque temps et nous avons tous notre part de responsabilite.Nous espérons qu'un change- mont de gérant nous permettra de régler les problèmes et de nous amélivrer.» Les Orioles sont au dernier rang du classement de la section est de la Ligue américaine avec un dossier de 13-24.Robinson, 55 ans, avait hérité du poste de gérant en avril 1988, remplaçant Cal Ripken.Robinson, membre du Temple de la Renommée, a aussi été gérant des Giants de San Francisco.Quant à Oates, qui a 45 ans, il était instructeur avec les Orioles depuis 1989.1 a aussi été instructeur avec les Cubs de Chicago et a été gérant pen- Robinson dant trois ans dans les ligues mineures, Ha été choisi gérant tle l\u2019année dans la Ligue internationale en 1988 quand il était avec Rochester.«Nous avons beaucoup de travail a faire, a dit Oates.Nous devrons prendre tes matches un à la fois.» Robinson, nommé gérant de l'année dans la Ligue américaine en 1989, a une fiche en carrière de 738-815.Comme joueur, il a évolué pendant 21 ans dans les ligues majeures.Il a claqué 586 circuits et a été le seul joueur de l'histoire à mériter le titre de joueur par excellence dans les doux ligues.En 1966, il a remporté la triple couronne. SG 336° DE RABAIS KENMORE COTE-A-COTE Réfrigérateur 18 pi.cu.sans givre, tablettes réglables, blanc.466 780 140 Rég.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.1455,08 $ 1109,08 $* Frais additionnels pour ton amande Les prix réguliers indiqués sont les prix de Sears.192° DE RABAIS Divan à deux sièges inclinables, recouvrement en velours de nylon offert en deux couleurs.51561 Rég.1080,74 ch.AUTRES ACHATS AVANTAGEUX EN MAGASIN! 50% de rabais sur ballon de soccer cousue à la main.En cuir synthétique.Format officiel.23204.Rég.19,99 ch 9,99 $ .60 de rabais sur ampoules d'éclairage blanches Sears.40, 60 ou 100 W.Chaine stéréo Sharp avec capacité de 45 disques compacts, réglage de sélection.28335 Chacun.\u2026 \u2026\u2026.\u2026 \u2026\u2026 .1089 $ 30 $ de rabais sur fauteuil à haut dossier inclinable avec tabouret assorti.Noir.45292 Rég.327,19 chacun.\u2026 \u2026\u2026 297$ 80560/1/2.Rég.1,69 le pat de 2.1,09 $' Détersif à lessive Tide.5 L 16005.Chacun.2,99 $ Linvie de 2 par chent Détersif à vaisselle Joy (m.d.).1 L.16213.Chacun.Lmie de 2 par chent 10 $ - 20 $ de rabais sur jeans Cargo Sergio Valente pour hommes.Ceinture 28-38.Rég.Sears 39,99 - 45 $ ch.29,99 $ 7$ de rabais sur maillot - T à imprimé photo ou short de toile pour femmes.Grandeurs 8-16.Rég.20 ch.2,99¢' 25% de rabais* sur toutes les robes de tailles régulières.Un solde à ne pas manquer! * La marchandise à prix réguler seulement.tems V.1., Pertes et Image.25° DE RABAIS Chaussures Walk-A-Thon pour hommes (7-11, 12), pour femmes (6-9, 10).Haut en cuir.Rég.60 $ la paire \u2026 34,99 $t Les modèles peuvent varier d\u2019un magasin l'autre.$ 8 88° - 1 2 88 en ads à main Banja offerts en 14 modèles.PRIME! Avec tout achat d'un sac a main Banja, recevez un sac réutilisable.Limite d\u2019une prime par client, tant qu\u2019il y en aura.La prime doit accompagnée tout retour de marchandise.AN Le TT 4 NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE a \\ GROUPES POUR NOS MESSAGES 4 OS ONY PUBLICITAIRES TÉLÉVISÉS $ EP a 10 \u201cNous cherchons des groupes pour nos messages télévisés Faites-nous parvenir une photo et une bréve description de votre groupe a: CLUB PHOTO SEARS + a/s Franklin Dallas Kundinger \u201c> 2025 Sheppard Avenue East, ¥.Suite 4220 x North York, Ontario A Mag 1wWs LES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 1er JUIN, 1991.À momns d'indication contraire, tant qu'il y en aura.SEARS pour votre argent.et plus Emplettes en personne seulement.Magasinez au magasin Sears le plus prés de votre secteur.Carlingwood, St-Laurent et les Galeries de Hull sont ouverts de 9h 3D à 18h du lundi au mercredi, et de 9h 30 à 21h les jeudis et vendredis.Les magasins Sears de Carlingwood et St-Laurent sont ouverts de 9h 30 à 18h les samedis et SONT FERMÉS LES DIMANCHES.Le magasin Sears des Galeries de Hull est ouvert de Sh à 17h les samedis et EST FERMÉ LES DIMANCHES.Ottawa - Carlingwood 729-2561, St-Laurent 746-4311.Les Galeries de Hull, 770-6300.Copyright, Canada 1991 Sears Canada Inc.Les prix \u201crég.\u201d ou \u201cétait\u201d sont les prix courants de Sears.Les prix sont en vigueur jusqu'au samedi 1er juin 1991 tant qu'il y en aura, à moins d\u2019indication contraire.Les frais de livraison sont en plus des prix indiqués.Pour plus de détails, passez ou communiquez avec le magasin le plus près de chez vous.\u201c."]