Le droit, 30 mars 1991, Cahier 2

[" 0 ae y La tournée «Born At The Right Time» de Paul Simon fera un arrêt fort remarque à Ottawa, ce jeudi, au Centre mumicipal plus précisément.En fait, ils seront plus d'une quinzaine de musiciens à accompagner Simon pour cette tournée mondiale qui le mènera jusqu\u2019en Asie.Après Graceland, Simon promène maintenant des rythmes sortis de son dernier microsillon The Rhythm of LeDroit 30 SAMEDI MARS the Saints, un disque largement influencé par le folklore traditionnel brésilien.Tat UE RTT eh CEA Tee Ia eRe OP eT 4a Lise Payette, plus prolifique que jamais FIT LL BESS L\u2019essai déguisé en roman LIED Théatre: une grosse déception Les oeuvres concertantes de Mozart HITCH YE] e Pr, ra +0 a D .Pal eal 5 6 1011.at 4 Ted thane A2 * \u2018TéDroit, OTTAWA-HULL \u2018SAMEDI-30' MARS 1991 ~~ = PALMARES 8 (17) Best of the Bonzo Dog Band Bonzo Dog Band 9(11 99% Meet Beat 10 (10) White Dirt Chickasaw Mudd Puppies Palmares francophone 1 (1) Sadeness Enigma 2 (2) Cash city Luc De Larochelliere 345) Dis-moi, dis-moi Mitsou 1 (1) Road Apples The Tragically Hip 4 (0) Darlin\u2019 2 (2) The Soul Cages Roch Voisine 5 (3) Sous la pluie Vilain Pingouin Sting 3 (4) Heart Shaped World Chris Isaak O (4) Apres la musique 4(7)X Gérard Blanc Inxs T (9) Twist de nuit 5 (3) The Rhythm of the Les 3.13.Saints Paul Simon 6 (5) Mariah Carey Mariah Carey 7 (6) Sume People\u2019s Lives Bette Midler 8 (\u2014) Out of Time 8 (\u2014) Ou es-tu Maurane 9 (7) Regarde les riches Patricia Kaus 10 (10) Rapper chic Le Boyfriend RIM.Palmares anglophone 9 (10) Casino Blue Rodeo 10 (9) Shaking the Tree Peter Gabriel | (2) Someday Mariah Carey 2 (4) Rescue Me Madunna 3(\u2014) AIL This Time Sting =.4 (6) Waiting for Love RADI © Mias = \u2019 5 (8) Waiting for That Day George Michael CHUO ACTIVITE I (1) Laurence Jalbert Laurence Jalbert 2 (2) Tant qu'il y aura des enfants Marjo 3 (4) Sauvez mon âme Luc de Larochellière 4 (3) Double 1 (2) And Now the Legacy Begins Dream Warriors 2 (3) Tu m'aimes-tu Richard Desjardins 3 (1) Fare Thec Well Love The Rankin Family + (4) Hard Working Man Jack De Keyzer 5 (8) Talkin\u2019 Blues Roch Voisine 5 (5) Julie Masse Julie Masse 6 (6) Au maximum Nathalie Simard 7 (13) Silver Bird A.Morisod et Sweet People 8 (7) Tu m'aimes-tu Bob Marley Richard Desjardins 6 (7) Good WEEN Satan 9 (9) Passion vaudou Ween Patrick Norman 10 (10) Terre des hommes Mitsou T (16) À Catholic Education Teenage Fanclub ASIC ort A! , En vigueur a jusqu'au 5 avrll 1901 Promenades de l'Outanwais Centre Rideau Un monde TE EER DISQUES Les trésors cachés de Dylan BOB DYLAN The Bootleg Series vol.1-3 (rare & unreleased) 20000 Columbia ll y a trente ans, un jeune chanteur folk du Minnesota entrait dans un studio d\u2019enregistrement pour la premiere fois.Bien que son impact ne se soit fait sentir que quelques mois plus tard.une légende CLAUDE BEAUREGARD Dire que Bob Dylan a fortement marqué les années 60 est un euphémisme.Mais The Bootleg Series.un coffret de trois cassettes ou disques compact, ne s\u2019attarde pas sur les enregistrements les plus connus ou les plus importants du grand maître (un autre coffret, Biograph, couvrait déjà pas mal ce terrain-là).Au coeur des années 60, Dylan ne fut pas seulement que populaire: il fut aussi excessivement prolifique.Pendant les trois années où il fut sous contrat avec la maison d\u2019édition Witmark & Sons (de 1962 à 1965), il publia.237 chansons.Pas étonnant qu\u2019il fit, bien indirectement (et involontairement), naître une nouvelle industrie: celle du disque pirate.Les concepteurs de The Bootleg Series n\u2019avaient que l'embarras du choix pour assembler les trois heures et demi de ce coffret.Le résultat, par contre, est fascinant.Une véritable mine d\u2019or.La première partie du coffret se concentre sur les premières années de la carrière de Bob Dylan.On y retrouve plusieurs chansons finalement mises de côté pour les albums Bob Dylan, The Frewheelin' Bob Dylan et The Times They Are A-Changin\u2019.La deuxième partie porte principalement sur la plus importante période commerciale, qui coincide avec la sortie de Highway 61 Revisited et Blonde On Blonde.la dernière partie porte sur les albums plus récents de Dylan.Puisque plusieurs de ces chansons n\u2019étaient pas enre- gistreés dans le but d'une parution sur disque, l\u2019accom- En haut; Bob Dylan enregistrant une chanson, en 1963.À gauche: le coffret The Bootleg Series.pagnement est souvent tout à fait délirante.sommaire.Dans certains cas, The Sur la moitié des chansons, Dylan s'accompagne seul à la guitare ou au piano.Mais là où le jeu musical perd parfois en qualité, la chanson y gagne souvent en intensité.Difficile, en tout cas, de ne pas être renversé par certaines interprétations.Rambling, Gambling Willie, qui raconte l\u2019histoire d\u2019un bonhomme assez particulier devait faire partie de l'album The Frewheelin\u2019 Bob Dylan, mais elle fut écartée à la dernière minute.Tal/kin'John Birch Paranoïd Blues, enregistré en spectacle en 1963, est Bootleg Series fait découvrir d\u2019auters versions de chansons déjà parues.Ainsi, on y retrouve les premières versions de quatre chansons qui ont finalement abouti sur Blood On The Tracks.Tangled Up In Blue ou Idiot Wind, sont particuliére- ment réussies.The Bootleg Series n'est probablement pas la meilleure introduction a l\u2019oeuvre de Dylan.Les chansons n\u2019y sont pas toutes majeures.Mais ces petites perles composent un ensemble exceptionnel, qui méritait enfin de voir le jour.ET E L (| Arts Chef des nouvelles Claude-Sylvie Lemery Journalistes permanents Marc-André Joanisse Marie-Eve Pelletier Pupitre Claude Beauregard Jules Labelle Collaborateurs Disques: Claude Beauregard.Actualité culturelle: Serge Dion.Littérature: Andrée Poulin.Cinéma: Ronald Carrière.Musique classique: Jean-Jacques Van Vlasselaer.Calendrier culturel: Raymond Ouellette.Appréciation: Les critiques du cahier Arts et spectacles comprennent une cote d'appréciation: Chef d\u2019oeuvre *x**** Excellent * % kk Trés Bon * kk Bon ** Passable x Nul 0 Paul Simon en spectacle au Centre municipal d'Ottawa, ce jeudi.Un Paul Simon étonnant OTTAWA Des survivants de l\u2019époque du macramé aux tenants du World Beat, ils seront 8500 à s\u2019entasser dans les gradins du Centre municipal d\u2019Ottawa, ce jeudi, à compter de 19 h 30, pour entendre Paul Simon et son ensemble cosmopolite de 17 musiciens.MARC ANDRÉ JOANISSE ETT Des inconditionnels, dans la trentaine et la quarantaine, qui ne l\u2019ont jamais quitté des yeux depuis ses ballades angéliques avec Art Garfunkel, et les petits derniers, ces jeunes dont la plupart portaient encore la couche lorsqu\u2019il s\u2019exécutait en duo dans les boîtes à chansons de Greenwich Village, et qui se sont accrochés à ses rythmes, beaucoup plus stridents des dernières années.Influence brésilienne Pour Born At The Right Time, sa plus récente tournée depuis 1987, après Graceland, Simon mise principalement sur son dernier microsillon, The Rhythm of the Saints, un disque largement influencé par le folklore traditionnel brésilien.Ce disque était appelé à chausser les chaussures de son prédécesseur, Graceland, vendu à quelque 10 millions d\u2019exemplaires à travers le monde.Ce long périple mènera l'artiste originaire de Newark, au New Jersey, sur quatre des cinq continents, l'Amérique, l\u2019Océanie, l\u2019Asie et l\u2019Europe.Mais Simon n'a pas le choix de déployer l\u2019artillerie lourde, son Rhythm of the Saints, qu\u2019on entend très rarement à la radio, a sérieusement besoin d\u2019un solide coup de pouce.Tout comme Graceland, qui avait eu besoin du Grammy du disque de l\u2019année en 1986 pour déclencher une ruée chez les disquaires.Mal perçu «Je ne pense pas faire aussi bien ou mieux que Graceland, disait Simon à l\u2019Agence France-Presse au moment de lancer son album à Paris, en octobre dernier.«Les gens semblent avoir mal perçu mes intentions.On a cru que j'allais faire un disque avec des bossas-novas et des sambas, ce qui n\u2019était pas du tout mon intention».Sur une scène de 2400 pieds carrés, Paul Simon ira rejoindre 17 autres musiciens.L'ensemble réunira quatre percussionnistes, une section de cuivres avec trois musiciens, trois guitaristes, deux claviéristes, trois choristes, un batteur et un bassiste.Du nombre, on compte sûrement sur la présence d''un des meilleurs instrumentistes de studio, le saxophoniste et claviériste Michael Brecker ainsi que le compagnon de Simon dans l\u2019aventure Graceland, le guitariste Ray Phiri.Instruments insolites Ces musiciens s'exécuteront sur des instruments aussi variés que des maxillaires d\u2019une mule et des percussions conçues à base d\u2019argile.Pour donner l\u2019'homogénéité qu'il fallait à son spectacle, Simon a fait appel à sept des musiciens qui se retrouvent sur The Rhythm of the Saints et qui seront évidemment du spectacle à Ottawa.Et pour s'assurer que tout ce beau monde arrive à bon port, une équipe de 33 techniciens les suit ici et là dans leurs aventures à travers le monde.Avec un ensemble si varié, ce sont pratiquement les limites du possible qui s'offrent à Simon pour cette prestation de deux heures et trente minutes.Il ne néglige donc pas son passé, se payant même une petite incartade dans le répertoire du célèbre duo des années 60 et 70.Plus rythmé À moins d\u2019un changement de parcours, on peut s'attendre à des versions beaucoup plus rythmées de Bridge Over Troubled Water et Sounds of Silence.des moments qui risquent de déranger Mrs Robinson, ce «hit» de 1966 et chanson-thème du film The Graduate.À l'époque où il chantait en duo avec Art Garfunkel, Paul Simon était ni plus ni moins que l'autre côté de la médaille.Des amis d'enfance, Simon et Garfunkel se sont connus en 1953, sur la scène d'une école élémentaire de New York, jouant respectivement le rôle du lapin blanc et du chat dans Alice au pays des merveilles.Pendant que Dylan vociférait des injures à l'endroit de l'Amérique de McCarthy, le duo s'imposait tel l'autre côté de la médaille, avec une musique plus douce et des paroles .oe eg vy > \u201cle Cees AT eT Te Te Te eles à ae ve eu ee dv ee soe LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 30 MARS 1991 Te aa aS OT a 0 A0AU 00 n°0 A3 qui ne dérangeaient pas du tout.Mais attention, Paul Simon a changé et probablement de fond en comble.Le spectacle à gros déploiement qu'il donnera jeudi est tombé dans l'oeil de la critique.Étonnement On ne parle pas d'éclat de génic, mais plutôt d'étonnement total.Ceux et celles qui ont vu et entendu son Graceland, au Forum de Montréal, connaissent l'implication du mot «étonnement».«Il n\u2019y à plus rien de simple chez Paul Simon, sauf son veston noir, son t-shirt couleur pê- che et ses blue jeans», écrivait le Tacoma Tribune, le lendemain de la première de la tournée Born at the Right Time, devant une foule de survivants de l'ère Peace and Love, toujours à la recherche de l'Amérique idéale ct qui tentait de savoir si, à 49 ans, Paul Simon était toujours aussi fou après tant d'années.Nous, on le saura dans six jours.Pour terminer, mentionnons qu'il y aura quelques billets, une centaine tout au plus, disponibles aux guichets du Centre municipal, vers 17 h 30.EE LEA SO ea 7 : vo = 1 \u2019 \u2019 Chr A4 LeDroi, OTTAWA-HULL, SAMEDI 30 MARS 1991.Cee ee ee eee fee 1 = Fes vs Es rere ne 2 ua = # Paul Simon: > une imposante = discographie ea Beauregard LeDroit Born at the Right Time, la présente tournée de Paul Simon, est certainement une excellente occasion d'entendre son matériel récent, une musique fortement assaisonnée de rythmes brésiliens et sud-africains.Mais à voir Simon, qui paraît bien peu ses 49 ans, on oublic facilement qu'il enregistre depuis le début des années soixante.En compagnie de Art Garfunkel, Simon connaissait un certain succès sur la scène WILLIAM/GEORGE SUR LE MARCHÉ 232-3751 Ristorante Italiano BUFFET DE PÂTES DE DÉBUT DE SOIRÉE avec soupe et salade caésar 6\u201d du lundi au samedi de 16 h 30 à 19 h OC BUFFET - BRUNCH DU DIMANCHE 10 H 30 - 14 H 30 La première exposition importante au Canada sur le développement mondial : Voir le monde sous un jour nouveau.Une présentation qui met en lumière des solutions astucieuses aux défis du quotidien \u2014 la pauvreté, l\u2018analphabétisme, la santé, l'environnement et le rôle des femmes.L'envergure des réalisations grandes et petites dans les pays en développement est mise à découvert.La contribution du particulier au progrès global est exposée.Et le Canada est reconnu comme partenaire à l'échelle mondiale.Une exposition à l'enseigne de l'espoir.Elle jette son regard sur notre planète.VOIR LE MONDE SOUS UN JOUR NOUVEAU UNE EXPOSITION SUR LES DÉFIS ET LES RÉALISATIONS DU DÉVELOPPEMENT MONDIAL MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS - 21 FÉVRIER AU 14 AVRIL 1991 Présentée por lo Fondation Aga Khon Conado re Bo oe sv d en collaboration avec l'Agence canadienne de LeDroit développement international oases 320 TRA Art Garfunkel et Paul Simon, lors de leur réunion en 1981.folk, ce qui amenait le duo a enregistrer quelques chansons sous I'appelation Tom & Jerry.Un peu plus tard, décrochant un contrat pour la compagnie de disques Columbia, les deux artistes (qui s'étaient entretemps rebaptisés Simon and Garfunkel) lancaient Wednesay Morning 3 A.M., un premier album qui devait passer inaperçu.Mais leur rencontre avec le producteur Tom Wilson, qui leur proposa de reprendre leur pièce Sounds of Silence (qui figurait déjà sur leur premier album) en y ajoutant une guitare électrique, allait avoir un effet choc sur leur carrière.Par la suite, Simon a pondu succès sur succès, dont les plus importants furent probablement Homeward Bound et Mrs Robinson, qui ont rendu le.groupe, aux États-Unis, presque aussi populaire que les Beatles.En 1970, la chanson Bridge Over Troubled Water consacrait l\u2019importance du duo.Une des chansons les plus réussies de la décennie, elle devait aussi marquer la fin de la carrière du duo.De cette période, il reste évidemment les cinq albums studios, disponibles depuis quelques mois en coffret.Mais ces albums ont quelque peu mal vieilli.Le ton mielleux de certaines chansons fait parfois sourire\u2026 et à moins d\u2019être un mordu, mieux vaut se procurer le très vendu Simon and Garfunkel's Greatest Hits, qui ne comprend que des classiques, ou encore The Concert in Central Park, leur réunion de 1981, qui est une réussite sur tous les plans.En solo [roniquement, la carrière solo de Paul Simon n\u2019a pas eu autant d'impact que ces albums des années 60.Mais cette production est certainement brillante.There Goes Rhymin\u2019 Simon et Still Crazy After All These Years comptent parmi les meilleurs disques de musique populaire des anneés Mais la carrière de celui qui avait tant connu de succès populaire avec Art Garfunkel se dirigeait tranquillement vers un cul-de-sac.Tant One Trick Pony, la trame sonore d\u2019un film qu\u2019il a réalisé, que Hearts And Bones semblent indiquer que l\u2019homme commençait à tourner en rond.C\u2019est toutefois à ce moment que Simon composait son plus important disque.En partic enregistré en Afrique du Sud et fortement influencé par les rythmes de Jl\u2019endroit, Graceland est un chef d\u2019oeuvre qui devait le ramener au premier plan.Et si Rhythm of the Saints ne surprend pas autant que l\u2019album précédent, cette plus récente oeuvre n\u2019en demeure pas moins une réussite autant au niveau de l'écriture des textes que de l\u2019écriture\u2026 musicale.dOIG \u20ac ours Maestro Tango Bon de participation /Conc Titre de la pièce : Interprète ._ Date et heurë de diffusion :\u2014\u2014\u2014 \u2014 Nom : prénom qe Adresse pe \u2014 Marc André Joanisse LeDroit MONTRÉAL Lise Payette ne souffre pas du syndrome de la page blanche.L'ancienne ministre a déjà remis les 75 premiers épisodes de Marilyn, un téléroman diffusé 4 fois par semaine et qui prendra l\u2019affiche.en septembre prochain, à la télévision de Radio-Canada.Marilyn, c\u2019est l\u2019histoire d\u2019une femme de ménage qui va d\u2019un foyer à l\u2019autre.Du lundi au jeudi, avant 20 h, \u2014 l\u2019heure n\u2019a toujours pas été divulguée \u2014, elle va s\u2019immiscer dans la vie d\u2019une famille dont le mari est avocat, d'une autre femme de ménage, de deux infirmières qui viennent de s'acheter un condo, d\u2019un cinéaste en chômage et de la divorcée de ce dernier.«L'histoire ne se referme TT 6 AVRIL @ Lise Payette dit adieu aux femmes de sa trilogie pas.Au contraire, elle va se déployer de semaine en semaine.Même dans la forme, ça n'a rien à voir avec ce que j'ai déjà fait.Le rythme est différent.Dans des textes d\u2019une demi- heure, les intrigues ne se conduisent pas de la même manière», racontait en entrevue, en début de semaine, Mme Payette.Louisette Dussault va incarner cette femme de ménage qui trouvera toujours le moyen, affirme Mme Payette, de faire preuve d\u2019un gros bon sens.«Le téléroman repose beaucoup sur les épaules de Marilyn et Louisette, c'est certain, sera à la hauteur de la situation».Marilyn ne s\u2019exprimera pas de la même façon que Martine, Anne, Michèle et Hélène, le quatuor de femmes de La Bonne aventure.C'est un autre palier de la société, affirme l'auteure.«Mais la vérité reviendra toujours au premier plan.C\u2019est l'aspect de la vie qui m'intéresse le plus.Marilyn est une femme généreuse et bourrée d'ambitions.Il s'agit du personnage de femme le plus important de mon répertoire.C\u2019est un caractère de femme qui nous permettra de partager tout ce que l'on vit au quotidien».S'affairer à l'écriture d\u2019une série de 150 épisodes n'est pas de tout repos.Il suffit, selon Lise Payette d\u2019avoir un bon sujet entre les mains.et surtout, éviter d'appuyer sur le bouton de panique.«J'ai 75 épisodes de terminées.Il en reste donc 75.Pas question pour moi de m'imposer une discipline du genre 25 textes par mois pour les trois prochains mois.Il ne faut pas paniquer».En principe, le tournage de Marylin doit commencer le 8 avril prochain dans les studios de Radio-Canada à Montréal.Pour l'instant, la prudence est de mise.On parle d\u2019une saison, quoiqu'on n\u2019écarte pas la possibilité de ramener la série au petit écran, l'année suivante.Ça dépendra assurément de l'accueil du public.«C\u2019est le plus beau risque de notre prochaine saison», a admis la directrice des programmes de la Société LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 30 MARS 1991 AD SES 53 ure Lise Payette: pas de pages blanches Radio-Canada.Andréanne Bournival.Lise Payette, de son côté, n'y verrait aucun inconvénient.«Marylin pourrait gagner sa vie chez d\u2019autres familles».Montréal, ville ouverte Qu'il y ait une deuxième saison ou pas de Marylin, Mme Payette s'attaquera à un autre projet, Montréal, ville ouverte, une série de treize épisodes d'une heute, réalisée par Richard Martin et diffusée par Télé-Métropole.au début 1992.«Je suis comme ¢a, je ne veux pas arrêter d'écrire.Vous savez, C'est comme la course à pied.Tu arrêtes et t'as le sentiment de tout recommencer à Zéro.Je cherche toujours quelque chose à écrire entre deux projets».Montreal, ville vuverte est basée sur les documents de l'enquête Caron qui s'est penchée sur le fonctionnement de la police de Montréal entre 1940 et 1950.Aujourd'hui.l'enquête Caron est communément connue comme l'enquête sur la moralité publique à Montréal.Il s'agit aussi d\u2019une authentique victoire pour les citoyens qui l'ont réclamée et ses conseillers juridiques, Pacifique (Pax) Plante et Jean Drapeau.«On parlait de Plante et Drapeau comme nos incorrupii- bles, a fait remarquer Lise Payette.Ils se sont battus pour redonner à Montréal, son image perdue.C'était l\u2019époque où les prostituées s'installaient dans les vitrines.Il s'agit d'une dramatique dont la partie historique est authentique à 99,9 %», Et dans ses rares moments libres, Lise Payette dit qu'elle trouvera toujours le temps d'ouvrir une parenthèse sur le passé, celui des femmes de sa trilogie.La Bonne aventure, Des Dames de coeur ot Un signe de feu, épisode qui s'est terminé lundi dernier.«C'était des filles de volonté.a dit l'auteure en essuyant quelques larmes après la dernière du Un Signe de feu.C'est une belle épopée qui vient de prendre fin».En vedette au Musée cette se maine Musée des enfants 1/7 æ 2154 TREATY Te : © DE MERVEILLEUX ŒUFS w DE PAQUES \\ Studio 30 et 31 mars, de 10 h 30 à 12 h, de 13h30à 15h30.Familiarisez-vous avec l\u2019art de décorer les oeufs.Maximum de 25 participants 2 la fois (4 ans et plus).POISSON D'AVRIL Studio ler avril, de 10h 30à 12 h, de 13 h30 à IS h.Célébrez le 127 avril et découvrez quelques-unes des traditions liées à cette journée.Maximum de 25 participants à la fois (5 ans et plus).OPÉRATION RECYCLAGE Studio 6avril, de 10h30 à 12 h, de 13h 30à IS h 30, Aidez à recycler du papier et créez votre propre couverture de livre.Maximum de 25 participants à la fois (5 ans et plus).DES SIGNETS BIEN SPÉCIAUX Studio 4 avril, toute la journée.Créez votre propre signet.Maximum de 25 participants à la fois (7 ans et plus).FESTIVAL DU FILM : CONTES ET LÉGENDES Studio 4 avril, entre 16 h 30 et 19 h 30.Histoires bien connues, contes imaginaires et vieilles légendes sont racontés dans une série de \u2014 MUSÉE CANADIEN CANADIAN MUSEUM a DES CIVILISATIONS OF CIVILIZATION 100, rue Laurier, C.P.3100, succursale B, Hull (Québec) J8X 4H2 (819) 776-7000 bandes vidéo et de films primés de l\u2019Office national du film.Maximum de 40 spectateurs par projection (en français et en anglais, selon la disponibilité des films).Programmes d'animation FILAGE DE LA LAINE Place de la Nouvelle-France, Salle d'histoire Tous les jeudis a 11 h.Filage et cardage de la laine par Roberta Murrant et Karen Riches.DECORATION D'CEUFS LAQUES Entrée principale 30 et 31 mars, de 13h a 16h.Pour célébrer Pâques, une démonstration spéciale sur la décoration d'œufs laquée, selon la tradition Fabergé avec l'artiste Irena Braglewicz.AU PAYS DES LOYAUSTES (voyage culturel) 10 au 12 mai 1991.Les Services éducatifs du Musée canadien des civilisations organisent encore cette année une excursion à l'intention de ses visiteurs, Amis, bénévoles.Cette excursion comprend la visite de quelques endroits pittoresques du sud-ouest de l'Ontario, où se rendirent il y a plus de deux siècles des centaines de loyalistes, Pour obtenir de plus amples renseignements composez le (819) 776-7165.+.Expositions ° temporaires \u2018 POUR LA SURVIE DU BÉLUGA Grande Galerie Jusqu'au 3 avril 1991.Présentée parallèlement à une dernière conférence sur la chasse à la baleine, cette petite exposition de la Société linnéenne du Québec présente les conditions de vie du béluga du Saint-Laurent ainsi que les menaces À sa survie.Films are _.Pour les films suivants, vous pouvez vous procurer les billets à la billetterie du Musée et aux comptoirs TicketMaster au (613) 755-1111.- LA GUERRE DE L'ARC-EN-CIEL Théâtre RC Jusqu'au 1\u20ac avril 1991.Ce film haut en couleurs célèbre la paix et l\u2019harmonie.C\u2019est un conte fantastique dont les effets spéciaux et la musique remarquable plairont aux enfants de tous les âges.Adultes : 2,25 $, enfants (15 ans et moins), jeunes (de 16 à 21 ans) et aînés : ! $.Bilingue.Pour connaître l'horaire de projection, composez le (819) 776-7010.NOUVEL HORAIRE OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 H À 17 H, LE JEUDI JUSQU'À 20 H, ENTRÉE LIBRE LE JEUDI.a I I Sl kk Nl Sa 4 05 PSN A SN NS PIAL AT SEAT, CoB ARNDT CAE SE ME VESTES OI VUS ALES HOMMAGE À CLAUDE JUTRA Le Musée canadien des civilisations, en collaboration avec Cinémathèque Canada, est fier de présenter cet hommage au regretté Claude Jutra.Billets : 5,50 $ pour adultes et 3,50 $ pour les Amis du Musée, les aînés et les membres de Cinémathèque Canada.Les personnes de moins de 18 ans ne sont pas admises.Théâtre 2 avril à 19 h 30, KAMOURASKA (Canada, 1972, 124 min) Adaptation saisissante du roman d'Anne Hébert sur l'amour et la religion dans le Québec rural.Avec Geneviève Bujold.Sous-litres anglais.Faites un voyage spectaculaire autour de la Terre et découvrez une planète magnifique mais menacée.Renseignements : (819) 776-7010.Une présentation canadienne de Bell Canada.Cinerw$ OMNIME 3 OUVERT LE LUNDI DE PAQUES A6 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 30 MARS 1991 Theatre \u201cDES GENS COMME VOUS ET MOI\u201d EXPOSITIONS ET SPECTACLES DU 11 AU 14 AVRIL 1991 Le 11 AVRIL Ouverture officielle 19h à 22h avec spectacles et vernissage, Agora de la maison du Citoyen Le 12 AVRIL Théâtre et jazz moderne, 20h30 Salle du Conseil Le 13 AVRIL Musique, ballet et théâtre pour enfants, Salle du Conseil Ville de Hull 13h30 Vernissage pour les enfants, i KXXXXXXXXKKKXX Spectacles de jazz moderne, 20h30 E Salle du Conseil { TOUTE LES ACTIVITÉS PRÉCÉDENTES F SONT GRATUITES M Le 14 AVRIL Déjeuner chaud, ty Agora de la maison du Citoyen i Coût: 7,00 $ 10hà 12h | Billets en vente au Service des loisirs (595-7400) Clôture de l'exposition 2 fat 00000 0 à ntm an û #0 À o a MR IUR OPÉRA DU CNA % % X Une seule représentation &% x % 22 MAI 20h30 Une invitation du journal LeDvoit 77CKAŸ COOP DU COLLÈGE DE EEL L'OUTAQUAIS (CEGEP) : TERMINUS VOYAGEUR (238, St- Joseph, Hull) n * Taxe de service en sus ne grosse chum sans gros rires Dans une société qui glorifie le look émacié genre Twiggy, la moindre rondeur est un péché, le plus petit bourrelet un sacrilege.Dans un monde où l\u2019apparence physique est reine, l\u2019obèse vit en paria.ANDRÉE POULIN Collaboration CUT AF [2 Voilà le thème que la pièce Ma grosse chum de fille a voulu aborder, sur le mode de l\u2019humour.Mais les blagues tombent à plat trop souvent dans cette comédie sans grande substance, mal soutenue par une distribution chancelante.D'accord, il s'agit ici de théâtre communautaire, ce qui exige une certaine dose d\u2019indulgence.Mais ce serait faire preuve de complaisance et desservir les artistes que de lancer des bravos non mérités.Pauvre en contenu et pauvrement jouée, Ma grosse chum de fille est un pétard mouillé.La pièce Écrite par le dramaturge britannique Charles Laurence, la pièce raconte les tribulations d\u2019une libraire trop bien en chair.Parce qu'elle est une grosse dondon, Christiane n\u2019a ni mari, ni amant, pas même l'ombre d'un prétendant.Jusqu'au jour où un gentil géologue se pointe et tombe amoureux de la toutoune.Lorsque le prétendant s'absente pour quelques mois, Christiane se lancera à corps perdu dans une draconienne diète, afin d\u2019adoucir ses courbes et mieux plaire à son homme.Ce sont ses deux co-locatai- res, un fonctionnaire homosexuel et un écrivain en herbe, qui l\u2019aideront à se débarrasser de tous ces horribles kilos en trop.F \"Te Théatre des Lutin | - âla salle du Consë# \u2014 \u2014 mette 14h00 25, rue Laurier a Hull.Billets: 595-7175 Sh L ui 8 $, 5 $ (enfant, adulte) _ y maison du Citoyen, = LE SRE EE ie Le Théâtre du Nouvel-Ontario en co-production avec le Théâtre français du Centre national des Arts présente - Deuxième SOU fle L'histoire d'une ville qui a quelque chose à cacher de Robert MARINIER et Dan LALANDE dans une mise en scène de Sylvie DUFOUR OTTAWA à la Cour des Arts 2, rue Daly les 4, 5, 6, 9, 10 et 11 avril à 20h00 le 13 avril à 17h00 et 20h30 Réservations: 233-3449 (Stationnement au Novotel) parrainé par LeDroit dat SRC Télévision \u201cze Ontario/Outaouais Le propos sur l'obésité est d'actualité, mais le texte est maigre et l'humour trop mince.Alors qu\u2019il y avait là un sujet tellement riche, la réflexion sur l\u2019apprence physique et les canons de la beauté est à peine effleurée.Un bon point cependant sur le texte: Louise Latraverse, qui signe l\u2019adaptation, donne une coloration québécoise à la pièce.Avec des blagues sur Je- hanne Benoît, Ginette Reno, Angèle Arseneau et sa célèbre chanson Moi j'mange, les références culturelles sont bien de chez nous.Le texte est plutôt superficiel, les dialogues sont comme du vent et en plus, les comédiens font problème.Ils manquent en effet de naturel, on sent l'effort dans le jeu.Le plus faible C\u2019est Jean Gilbert, dans le rôle de l'homosexuel excentrique, qui est le plus faible.Il faut dire que son personnage, avec ses minauderies de «grande folle» et ses toilettes extravagantes, sent un peu le réchauffé.Sans doute nerveux, Jean Gilbert s'empêtre dans son débit trop rapide, trébuche fréquemment sur ses répliques, balbutie, répète et se reprend.Une fois, deux fois, on passe par-dessus, mais plus d\u2019une douzaine de fois, c\u2019est impardonnable.Sourmnise au feu roulant des \u201crailleries de son co-locataire, la corpulente Christiane se trouve en quelque sorte le faire-valoir d'Henri la tapette.Dans le rôle de la sympathique toutoune, Michèle Vinet donne une certaine intensité lors des moments d'émotion, mais dans l\u2019ensemble, son jeu reste peu convaincant.Le personnage de Jacques, l\u2019écrivain dandy naïf et servile, est joué par un Pierre-Philippe Bibeau très guindé, ce qui convient tout à fait au rôle.La sauce se gâte cupendant lors de la scène finale, où le comédien ne pa.se plus du tout la rampe en gars saoûl.Pas de grosses surprise, ni de gros rires à tirer de Ma grosse chum de fille.Rien qu'une grosse déception.Ma grosse chum de fille.Comédie de Charles Laurence, traduction et adaptation de Louise Latraverse, mise en scène, André Perrier.Distribution: Jean Gilbert, Michèle Vinet, Pierre-Philippe Bi- beau, Claude Charbonneau.Une production communautaire à l'affiche au Théâtre de l'Ile jusqu\u2019au 27 avril.oe » VISTIGE à Club de rencontre GE RIE] pour gens seuls JEUDI, VENDREDI, SAMEDI, 20h Entrée gratuite pour les dames Tous Tes jeudis jusqu'à 21h MOTEL CONCORDE ® 333, ch.Montréal [ 1745-2112 - 827-1293 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 30 MARS 1991 A7 Michael Jackson et Jack Lemmon à la rescousse des : chimpanzés d\u2019après Agence France-Presse Michael Jackson et le comédien Jack Lem- mon présideront en mai, à Beverley Hills (Californie), une soirée dont les bénéfices seront versés à un institut de protection du chimpanzé, l\u2019institut Jane Goodall, de Tucson (Arizona).Michael Jackson \u2014 qui possède une ménagerie à domicile \u2014 est particulièrement attaché, dit-on, à son chimpanzé qui répond au prénom de «Bubbles».Quincy Jones: les effets «Grammies» Les huit Grammies (oscars de la musique) glanés par Quincy Jones ont donné un coup de fouet aux ventes de son album, Back in the Block, dont 50 000 exemplaires sup- plémentaires se sont vendus dans la semaine qui a suivi la cérémonie.l'album du producteur de Michael Jackson s\u2019est déjà écoulé à 1,8 million d'exemplaires.Rolling Stones: nouvel album Flashpoint, double album enregistré lors de la dernière tournée des Rolling Stones sera chez les disquaires le 2 avril, annonce Columbia.Le disque contient 17 titres, dont deux inédits spécialement enregistrés pour la circonstance, Sex Drive et surtout High Wire, chanson de Mick Jagger et Keith Richards très critique à l\u2019égard de la politique étrangère du gouvernement britannique et qui a valu à ses auteurs d\u2019être violemment pris à partie par la presse et le personnel politique anglais.Parmi les autres chansons \u2014 outre une majorité de compositions récentes des Stones \u2014 figurent des vieux titres tels Little Red Rooster et Satisfaction.Les Stone Roses devant les tribunaux Le procès opposant les Stone Roses \u2014 une des formations anglaises les plus en vue du moment \u2014 à leur maison de disques, Silvertone, a commencé devant un tribunal de Londres.Les musiciens estiment que la compagnie a profité de leur jeunesse et de leur inexpérience pour leur faire signer un contrat léonin.La maison de disques contre-attaque en faisant valoir que c'est grâce a elle que le groupe a atteint ce stade de notoriété.Le différend qui oppose les Stone Roses a Silvertone dure depuis plus d\u2019un an, contraignant la formation au silence.Plusieurs autres compagnies ont depuis fait des approches auprès des musiciens.Parmie elles: Geffen, qui leur a offert 2,2 millions de dollars, selon l'hebdomadaire anglais È.The La\u2019s et Pete Townshend Les La\u2019s, groupe de Liverpool qui bénéficie d\u2019une bonne cote de popularité en Grande- Bretagne, n\u2019ont pu s'entendre avec Pete Townshend, leader des Who, qui avait été engagé pour produire leur deuxième album.Explication avancée par un proche du groupe pour justifier l'échec: «Un conflit de personnalités.» CRE \"198 IR a FX A > À So NN Crevettes à bâbord?CD ° \u2019 ™ \u2019 DIMANCHE DE PAQUES Réservez pour le brunch ou le souper.À ce prix-là c\u2019est d'accord! N En ce moment, Chez la Mère Tucker vous offre un choix fantastique de plats de crevettes, servis avec du bon pain chaud, les soixante régals de notre table de crudités, des légumes, du riz et une tarte aux pommes.À partir de 9,95$ seulement.De belles grosses crevettes bien tendres, Li 72 or \u201cHY 778 _ ORD! /Repas complet a partir de 295$: mm y \u201c4 BELLE cree : au four.Des brochettes de crevettes cajun ou barbecue.Des crevettes sampan à l\u2019orientale.Ou un surlonge succulent recouvert de crevettes.Une mer de choix, du lundi au jeudi soir, pendant une période limitée.Des crevettes à si bon prix.Filez à toute vapeur chez la Mère Tucker! / - \u2018 panées ou «Plus on développe nos moyens de communication, moins on communique.Et les artistes sont des moyens de communication.Sauf qu'ils ne communiquent rien par \u2018Fax\u2019.Ils disent tout avec le coeur.» C'est Yves Duteil qui parle.Et venant de lui, disons qu\u2019on a l'écoute facile.L'oreille disponible en tout cas.Et le coeur, grand ouvert pour y enfouir la parole d\u2019un homme qui à appris à donner avant de recevoir.Il était parmi nous la semaine dernière au départ d\u2019une tournée d'une dizaine de villes québécoises.L'homme est simple.L'artiste, d\u2019une humilité désarmante.Désarmante parce que ce n\u2019est pas évident, ça, un artiste humble.Il y en a qui sont fort mal foutus de ce côté-là! Des «egos» égratignés qui font semblant de converser.Des réponses faites sur mesure, souvent impertinentes, lâchées de très haut puis tombant à plat sans soulever la moindre poussière d'émotion.Une communication à sens unique, quoi! Comme un «Fax».Or, il en est tout autement pour Yves Duteil.Voilà un être humain qui parle et qui écoute.Voilà un homme qui réconforte.«Ce qui nous sauve, dit-il, c'est de savoir qu\u2019il n'existe pas de grandes choses.Seulement des petites avec lesquelles nous pouvons tous faire quelque chose».«Et hop! Nous voila tous dans le méme bateau.Solidaires, fraternels, capables de partage ct de lucidité par rapport à l'existence, aux êtres qui la vivent et aux événe- ments qui la modifient.Yves Duteil est un être qui rassemble, qui unit.Plus il parle, plus il chante, il nous fait découvrir ce lien entre les gens.Entre nous tous qui partageons les mêmes rêves, les mêmes espoirs, les mêmes blessures et les mêmes peines.SERGE DION collaboration spéciale Par fax ou par coeur\u2019 MOTHERS TUCKER'S Prime Rib : Seafood - Steaks uhhh 61, rue York 238-6525 Et ce qui est primordial, vital, c\u2019est de se les dire, de se les communiquer.Ft pas par «Fax».Dans les yeux d'Yves Du- teil, il y a une source qui devient ruisseau, puis rivière.C\u2019est un homme limpide comme La langue de chez- nous qui déploie des horizons, qui s'ouvre sur le monde.Il aime parce qu\u2019il est en harmonie avec lui-même, serrant au plus près la vérité des sentiments.Et en nous répétant qu\u2019on peut faire avancer les choses par de petits gestes, que c'est aux artistes de faire les premiers pas, il est généreux.Il se place dans notre univers de «public», aussi dénaturé et abstrait que ce mot puisse être, Car Duteil, c'est ça.L'homme est simple.L'artiste, d\u2019une humilité désarmante.Désarmante parce que ce n'est pas évident, ça, un artiste humble.Yves Duteil est un être qui rassemble, qui unit.mr C\u2019est le chanteur qui donne à chacun son importance, son unicité, sa capacité de faire et de se réaliser pleinement.De lui faire découvrir son incroyable potentiel de changement.Il a appris tout naturellement à laisser s'envoler des caresses du bord de la scène pour qu'elles nous traversent la peau et nous enveloppent le coeur.C\u2019est de pouvoir, en chansons, perpétuer l\u2019émotion, le souvenir, le moment, qu'il soit grandiose ou douloureusement humain.En fait, c'est de nous permettre d'éprouver qui nous sommes dans le tourbillon de nos existences trépidantes qui ont le tragique effet, à long terme, de nous éloigner de nous-mêmes.Ah! Duteil! Homme habité par le sens profond de la vie.Homme tous azimuts à la manière de ceux qui sont encore capables d\u2019émerveillement et de compassion.À la façon de ceux qui ne cherchent plus mais qui trouvent; qui soulèvent des voiles en nommant les choses; qui savont voir, même derrière les larmes et le chagrin, le ciel encore bleu de la tendresse et de l\u2019espoir.Car c'est tout cela, Duteil.C'est cela qu'il nous communique chaque fois qu\u2019il dit.Et il utilise ses «tripes» pour nous le chanter.Pas le «Fax». A8 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 30 MARS 1991 La violence utilisée de façon positive et percutante Marie-Eve Pelletier LeDroit Les livres Raymond Quatorze a réussi à s'échapper du corps de Marc Labelle pour assouvir ses in- stinets les plus crapuleux.C'est dans le roman La Prison rose bonbon, paru récemment aux éditions Prise de parole, que l'on retrouve cet anti-héros pour régler le sort du monde et de l'au-delà en toute liberté.«Je ne connaissais pas Raymond Quatorze quand j'ai tommencé mon roman.Mais plus j'avançais, plus je me rendais compte que c'était ce personnage que je refoule en moi qui me dictait les mots.C\u2019est pour le remercier en quelque sorte que son nom, et pas le mien, figure sur le livre».Mare Labelle est journaliste, un métier qu'il exerce depuis 14 ans, d\u2019abord dans la presse écrite, puis à la radio de Radio- Canada à Sudbury et, maintenant, à Toronto.l'écriture est devenue pour lui une forme d'exutoire.DT [RIN BOTAN E HA LA PRISON ReSE DosnoN Koymond Quatovzo ; «J'ai écrit ce roman pour débanaliser la violence en moi.Je cherchais une façon d'être touché par la violence.Si tu deviens indifférent à la violence, t'es pas mieux que mort! Lorsque j'ai pris conscience de la violence contenue dans ce quu j'écrivais, je me suis fait peur.Mais je crois qu'il y a un Raymond Quatorze en chacun de nous.Il faut apprendre à le connaître davantage pour mieux le maîtriser».Nourri par le sentiment de vengeance des enfants-oiseaux qui l'ont chargé d'une mission.Raymond Quatorze part pour Barnumbourg.Au cours de son périple vers l'inconnu, il démontre sans contredit combien il n'a pas froid aux yeux.Son coeur de pierre finira-t-il par flancher, gardera-t-il toute sa tête devant la belle Babeth\u201d Seul l'avenir le dira.Une fin d'ailleurs qui n\u2019en finit plus de finir et qui devient le point eul- minant de cette aventure psychédélique.Ce roman noir se dissout parfois dans le rose.Très humoristique, un tantinet cinglant, Marc Labelle puise définitivement dans le fantastique.Il fait violence au lecteur dans la structure du roman.Il exige l'attention quoique la chose n\u2019est pas difficile, le rythme de l'écriture saisit.Les images se bousculent l\u2019une derrière l\u2019autre suivant les pensées multidirectionnelles du narrateur.«J'écris pour moi d'abord et avant tout.Si j'écris en fonction des autres, je vais me censurer et je ne serais pas honnête.J'écris pour m'amé- AN NU, VENDÔME Le VIHage Place Cartier 425, boul.St-Joseph, Hull, ac.776-1440 JOHN TRAVOLTA KIRSTIE ALLEY MICKEY EST DE RETOUR! ET IL VA FAIRF FACE À SA PIRE ÉPREUVE.SA PETILE SOEUR.LE QUOI J\u2019ME MÊLE ENCORE adie ddd HN » AUSSI À L'AFFICHE LE PRINCE CASSE-NOISETTE (V.F.The Nutcracker Prince) Vendredi et samedi 13h00 EROTISME AFFOLANTS! Ann s rill une orcefeuse - Peter Travers, Magaziae ROLLING FONE PEDDE SH DES DERNIERES Sl 4 \u2019 » .+ 1 ° ° a i (i bl , |) SNL f 0Y-BEAU BLAND BLANCH | k pr ANRT RSI | BR vtr py -\u2014 CINEPLEX ODEON CINEMAS HORAIRE DU VENDREDI UXVeexy) PARIS, LONDRES ET NEW YORK * ET MAINTENANT, UN SUCCES AU CANADA! CHER BOB HOSKINS WINONA RYDER Sy VOICI NOTRE MÈRE.PRIEZ POUR NOUS.| LES SIRÈNES NCTA [OVD PALMER .RICHARD BENJAMIN CHER BOS HOSKING WINONA RYDER 'MERMALDS \u201c7 AACK NITISCHE .Bureau des ventes McConnell .Jia forme LR A ene\u20acz reserver votre terrain et A] TRUST GENERAL L *Applicable sur malson modèle seutement.modèle à partir de 118 000 $ Terrains À VENDRE convaincra P rojet domiciliaire unique qui vous .offre à la fois l'aspect de la campagne a proximité des centre villes ! L ORÉE DES BOIS: une visite vous qu'il concurrence et aucun autre site comme celui-ci à Gatineau.ROPAL CONSTRUCTION, Bâtisseur de qualité.depuis 1969 ® n'y a aucune L'ORÉE DES BOIS UN PROJET SIGNÉ STRUCTION ROPAL CON ah .& ah .äl és è F 1 LE VERSAILLE 2650 pi.ca.gsm CH.DAVIDSON AUTOROUTE 550 .Ottawa) OREE DES BOIS & = di» FAQUETTE 5 = = m = 33 a = \u2014i we LA = = 2 = Co BOUL.ST-RENE * Terrains boisés (grandes superficies pouvant aller jusqu'à une acre) e Unifamiliales seulement (maison exclusive de 1700 p.c.à 5000 p.c., toutes briques avec garage) * Secteur prestigieux (à quelques minutes du Centre hospitalier de Gatineau) e Services municipaux inclus dans le prix du terrain * Restriction contre la propriété dans le but de protéger l'environnement et votre investissement * Décor à la fois champêtre et accueillant * Terrains à orientation privilégiée (parc linéaire boisé, vue panoramique sur les centre viltes Hull- + I A36 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 30 MARS 1991 \"HA BS 1 TAT O N EE Le Coin du bricoleur Horaire des séminaires (exposés de 30 minutes) Vendredi 29 mars 11 h 30: La boîte aux trucs Publi-reportage .oe ) Venez voir KOS SPÉCIQUX d ouverture!!! Projet domiciliaire secteur Hautes Plaines Hull e 6 maisons en rangée ¢ 16 semi-détachés Q Construction de qualité A Produite par les entreprises Valbes 3 Avantages: ed) * Service d\u2019autobus CTCRO + 10 min.d'Ottawa « Près des services » Foyer * 2 et 3 chambres à coucher +.et bien plus! | » Concept unique 5] * Venez voir nos esquisses sur les lieux |.Imp.de lu Source Ch.Freeman oR es Hautes-Plaines ë Visite au bureau des ventes (771-2758) Pour information et visite: | : 2 ©) : 462 boul, des Hautes Plaines .Roger Prud'homme 3 AE (roulotte verte-blanche) 561-3222 code 100 (em mes & Monn Bleu BY edi 13 a 17 ; es Hautes-Plaines Dimanche 13 h à 17 b M.Michel Glazer Are NOT 561-3222 code 286 NN ERS EEE a ROR SAA NY ) NN 5 9 5 ©) CG Le 5 - .N° = \u20ac hs 7 La : 5 5 ; - Ail re - & .rs\u201d.zu - ot Xi oO à) i 3 PAS 4 3 sh 812% taux init pour 5 N o x - aché & * Choix de 4 modèles © @ Semi- dé ac e * Pri de la marina 52 @ A @ = 3g deg école 5 & * Pref des centres d'achats [f¢) & * Tourbe, asphalte, paysage .Visites libres: 5 & Lundi au vendredi: 13h a 16h ® @ Samedi et dimanche: 13h à 17h Q = 682-2224 ou 568-3110 & 2 EARDLEY a - 2% @)|FroNT © 2 PRINCIPALE & @ 2% COOL OS OLD OSEO CEE LÉ LEE EEE ENS ss 4 NAD NID 5 RR RRR esse see aus tn ES WE WAAL TN Lundi 1er avril 11 h 30 Isolation 13 h 00 Rayonnage K-V 14 h 00 Finition meubles/bois 15 h 00 Plomberie 13 h 30: Finition de meubles/bois 14 h 30 Isolation 16 h 30 Rayonnage K-V 19 h 00 Plomberie 20 h 00 Finition meubles/bois La boîte aux trucs: Des trucs sur les mille et une petites bricoles que les propriétaires doivent faire dans la maison (p.ex., des charnières qui grincent ou des planchers qui craquent, des sous-sols qui font eau, comment enlever les marques sur.le dessus d'une table, etc.Samedi 30 mars 11 h 30 La boîte aux trucs 13 h 30 Rayonnage K-V 14 h 30 Isolation 16 h 30 Rayonnage K-V 19 h 00 Plomberie 20 h 00 Finition meubles/bois Dimanche 31 mars 11 h 30 Plomberie 13 h 00 RayonnageK-V 14 h 00 Finition meubles/bois 15 h 00 Isolation (Suite a la page A37) SON fh CONSTRUCT AE) [Bak UTI Di PRIE Oman.Je, UALITÉ pe 8 333 IX! C Le Manoir des Trembles et \u2018les Plateaux de la Capitale à Hull Nouvelles maisons jumelées et unifamiliales de Quallte a partir de 98 500$ Achetez immédiatement i profitez d'un de ces avantages gouvernementaux: + Aide à la mise de fond de 7 000$ AU US LA CNE SNS CAES , Subvention de capital de 5 000% [LEE oo Cette offre** est en vigueur pour un temps Timité seulement! ad mer TE ELIE] Saïm.et Di VERTURE: TY YT 41 BT-RAYMOND CHEMIN DE LA MONTAGNE POUR INFORMATIONS, 2 BUREAUX DES VENTES YY We Manok 6% Tre EE Inc.sect Lors de cet événement qui se tiendra à l'Auberge Le PARC Rivermead af 2, 3 ans*** > A I FR Aa des CT Re publicitaire FT La Corporation Propriétaires Immobiliers du Québec Outaouais, accueillera le mardi 9 avril 1991 un conférencier de marque: M.Gilbert Lacasse, p.d.g.journal LeDroit, occasion du 1er souper-conférence de la corporation dans la région de l'Outaouais.ion 663-0474.(2 > 7.Roussillon a compter de 18 h 30, M.Lacasse entretiendra son auditoire du thème: \"Le développement immobilier dans l'Outaouais\".CORPIQ invite toutes les personnes intéressées à participer à cette rencontre en réservant leur place au (819) Source: CORPIQ LES MAISONS MC R 0 HN TPS incluse ** TPS sur certains terrains *** Programme Mon Taux Mon Toit-Québec seulement Ouvert c Parc Rivermead imanche et lundi de Pâques Bureau de ventes: Domaine Parc Plateau de Rockland Seigneurie Rivermead la Capitale Heights à partir de à partir de à partir de à partir de 117,900 $ *| 130,000 $** 1129,900 $**| 147,900 $ * Aylmer Aylmer HULL ROCKLAND st Mace 3 W Ronemin i St-Raymond E | de} = |i \u2014 I On Ayimer on | | EE 1] 595-2482 595-2482 595-1816 G.Lemay Construction Inc.746-6430 446-6762 ra LeDroit OTTAWA-HULL, SAMEDI 30 MARS 1991 A37 à Publi-reportage (Suite de la page A36) L'isolation: Les éléments fondamentaux de l'isolation du grenier, y compris l'aération et la condensation, les pare-vapeur et l'utilisation de mousse Mono pour isoler ie grenier.Trucs de plomberie: Comment et quand changer les rondelles PE \u2014\u2014 Gilbert Lacasse à la CORPIQ d'un robinet: comment enlever et remplacer la cuvette et le réservoir des toilettes: les petites réparations des toilettes: comment déboucher un éviter ou une toilette.Rayonnage: Mettez vos murs à contribution.Comment décorer à l'aide de trousese de rayonnage \u201cVariations\u201d K-V.Tirer le maximum de l'espace et de l'espace de rangement.RÉSULTATS w1vsuwucouer RE/AANX EAL 3 AU CANADA ET A CANTLEY - we dans ia getente Charmante canadienne 3 cc.verre, foyer.5.-501 fini \u2018CS: jer-as.Jour.lave-vassele ter semi-bose 3.000 pe.30675 RITA BOUCHER 684-4000 HULL - 76 Des Pinsons Charmant et jeune.semu-detaché, 3 cc.2 ortes fenêtres, balcon.clôture.Ine visite s'impose.91-108 RITA BOUCHER 684-4000 AYLMER COTE D'AZUR Secteur tranquille, 2 127 pc.const B86, 10 pieces.Beaucoup d'extra Une visite s'impose 207 000$.91-103 CLAUDE C.PROULX 684-400 COTE D'AZUR - Masor ara, paners mJihpies fer.lave-vaisselle, fraichement Denit el deccree Tres propre.Faut vor 91-163 CLAUDE C.PROULX 684-4000 CS œ m AYLMER - © etages * 350pc cons 136: SCC \u2018am.pas de voi en are Kt double tres bien S18 Vat ung viste R508 91029 CLAUDE C.PROULX 684-4000 SEMI À AYLMER - 2 étages 32\u20ac \u2018es secte.\u201d c'es ces autobus et centre 2acrats 555005 91-015 LOUISE THIMERGE 594-1222 684-4000 a\" TET El.dis MANOIR DES TREMBLES - Impeccable semi-délaché 3cc s manger bos franc, clôturé et paysage.99 500 $ 91-049 LOUISE THIVIERGE 594-1222 684-4000 GATINEAU - 5 logis en excellente condition.informez -vous pour pn, revenu et depenses.91-092 LOUISE THIVIERGE 594-1222 664-4000 HULL - Ecitice à .oger\"ents ve 20 u\u201dtes tout dnque Revenu annuel de \u201804.676 prés de ! tous 185 seruces.tres Der entreteny 90-587 ROLANDE DE GRAND PRE 684-9752 BEAU SEMI - Trés propre.sous-sol tin: protessionnellement, 3 s bains, de ch.a: sous-sol, faut vor! B3 900 $.91-156 ANNY SMAGGHE 684-4000 AYLMER - À vendre, à louer ou option d'achat.Condo de luxe de > ch.avec bain tourbillon.foyer au salon.Faites une offre! 91-111 ANNY SMAGGHE 684-4000 AYLMER - Spaceux condc .cc?s bains, $ à manger.garage interieur, tous les appareils menagers Prix interessant\u2019 90-665 MARTINE BRUNET 634-4000 778-2210 En Maison pr Jee.5.manger.planchers de parquet , joe décoration, beau errain clôturé.Bon pnx.90-668 MARTINE BRUNET 778-3210 AYLMER Spacieuse residence.4 + 2 c.c lot 1 acre, 2 foyers, piscine creusée, garage, très ensoleillée.impeccable.90-555 MARTINE BRUNET 684-4000 778-3210 AYLMER - archtecture vrique ebé plara au amoureux de Là nature.Saperbé propnèté dec foyer, lendlres parorartiques.vemire Or Alexander 91.115 MARTINE BRUNET 684-4000 778-3210 HULL - Centre-ville, 2 etages, a deux pas de tout, maison sans entretien extérieur.bon Investissement 91-082 LIMBOUR - Bung 3p: dui marcher an erable.§ fam, porte paho donnant Sut Immense deck, arbres matures et ve sn à l'amère ha 0e cadres de +7 deta GISELE TREMBLAY =.0191 Mau ag Tle Ninna be MOL SO SITTER RTE XEITIR NXE rem ACES ALL WA \"GISELE TREMBLAY 777-0191 MARTINE BRUNET 778-3210 AYLMER - Ch des Pères Dom,;255 © 230% *seäpe \u201cec.2 foyers ban tour plancher en mensie\u201d enclos exterieur et grange pour chèraux Systeme d'arme ec 91-08* GISELE TREMBLAY 777-0191 HULL - Duplex, rue Haatey.Cc.foyer.s.à manger, salon.garage.135 000 $ 91-030 GISELE TREMBLAY 777-0191 HULL, LA TOURELLE SUR LE PARC Choix de condo.2 cc splendide sue sur ia riviere et te partement.piscine ext.bain tourbillon, accessoires menagers.foyer.etc 91-030 GISELE TREMBLAY 777-0191 on D.sy mers AYLMER 8 Elizabeth.3 \u20ac c .salon, foyer.sous-sol tres bien fini.cour clôturée, prscine h.t.toit 6 ans.Inscrit pour vente \u2018apide.91-112 FERME DE LOISIRS 95 acres a que:ques :rinules d'Ayimer.pres de la montagne, superbe.\u201885.000 $.91-032 CLAUDE MAJOR PHILIP LEMAY \u201cGISELE TREMBLAY 777-0191 684-4000 684-2000 PROJET DE 6 LOGIS CONDO NEUF 1 cc.et 2 c.c.à partir de $55,000 jusqu'à $79,900.Venez visiter.TPS inclus! PHILIP LEMAY 684-2000 AYLMER Tout brique et pierre, bons locataires seulement 265 000 $.PHILIP LEMAY 684-2000 130 PIEDS SUR LA RIVIERE - Des Outaouais avec construction de 2 660 p.c.315 000 $.91-135 PHILIP LEMAY 684-2000 MAISON OUVERTE DIM.7 AVRIL DE 14h à 16 h AU 240 DU GRAND CALUMET - Grand paliers multi.de 3 c.c., 2s.bans, sous-sol prof.fini.Très propre, construit en 1985, garage double, terrain superbe de 979 p.c.Prix réduit pour vente rapide.Venez la voi! 90-604 HOTESSE JUANITA 684-4000 CA DES SARCHE AYLMES 11:07 241000 22 NE Se OU CIE DE 0S CONE TOR YES wT LSE more ecez Tos Lo mes ET \u201c0 A FI JUANITA RI ee MEET NDO 684-4000 STROREST L.iew .ercay enim =.\" 208 Fye rage 48% Ga Cus BL oe Tor Kr RITES à ve Ne 28 Pun.on wre oe §0 087 JUANITA REDONDO 684-4000 RX 203 ch.Ayimer 684-2000.\" AYDETENTE LES \u201cMOTS CROISES\u201d DE LA SEMAINE « Edimedia inc 1234567 8 91011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 SCRABBLE no 37 par Roger HACHEZ \u2014\" , D .1 Liste de mots 2 Les noms des fromages sont intéressants a connaitre car on y trouve des mots peu connus.3 asiago crottin gouda parmesan 4 beaufort édam grana reblochon bleu emmental gruyere rigotte brie emmenthal hollande rocamadour 5 broccio fontainebleau jonchee rollot brousse fontine laguiole roquefort 6 camembert fourme langres salers + cancoillotte fribourg livarot sbrinz 7 cantal fromage maroilles stilton | chabichou fromageon marolles tome 8 chaource fromegi mimolette tomme cheddar frometon morbier vacherin 9 chester fromgi munster valençay chèvre fromton neufchâtel 10 chevrotin gaperon niolo comté géromé oka 11 coulommiers gorgonzola olivet Note : tous ces mots sont admis au scrabble 12 N Une rallonge de 7 lettres Le jeu suivant consiste à trouver parmi la liste de mots qui suit 13 celui qui peut être rallongé par le début à l'aide des lettres fournies.14 ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVWZ CELLES \u2014 ALLONS \u2014 IMITER \u2014 BAJOUE \u2014 AUTOUR \u2014 CREUSE \u2014 15 LACANT \u2014 OOLITE \u2014 LAMANT \u2014 RIDANT \u2014 ELEVER \u2014 AMASSE \u2014 ERREUR \u2014 OINDRE \u2014 LACEUR \u2014 ENTRER \u2014 URINER \u2014 AIGRIR \u2014 16 MAILLE \u2014 NIQUES \u2014 ALTERE \u2014 OTARIE 17 A B.18 C.D.19 F .G.20 g HORIZONTALEMENT portion d\u2019un métal linv.J, \u2014 Armée 10\u2014Sicaire.\u2014 Arme I.1-Qui excite.précieux dans un féodale.blanche.\u2014 Dé- J.Ridiculiser, alliage.19-\u2014Nouvelle Lune.\u2014 monstratif.\u2014 Pro- K 2 Marque la limite.\u2014 l1\u2014Modèle d'unité de Offrir.\u2014 Pronom tège le doigt (inv.).L Pronom personnel.grandeur.\u2014 Éclose.personnel.\u2014 Bâton 11\u2014Calme.\u2014 Indique ot \u2014 Normal.\u2014 Le même.\u2014 Com- garni de fer.l'endroit.\u2014 De plus.M 3\u2014Lettre grecque.\u2014 munautés villa- 20\u2014En terre réfractaire.\u2014 Époque.{a)aucun mot de 8 lettres pour ce cas Particulier à Dante.geoises russes.\u2014 Époque.\u2014 Divi.12\u2014La totalité.\u2014 Sorti Connaissez votre vocabulaire \u2014 Paysages.12\u2014Principe moteur, \u2014 nités féminines.\u2014 de torpeur.\u2014 Note.« A : ae 4\u2014D'une crédulité ex- Existe.\u2014 Ciré.\u2014 Brame.\u2014 Lettres de mite.I] faut souvent connaître la signification des mots que vous utilisez cessive.\u2014 Passage Avoue.VERTICALEMENT 13\u2014Île de France.\u2014 Re- si vous voulez faire une rallonge à un mot déjà sur votre grille.Le jeu brusque.~ Poss.13 hotion de croire en I= Métier de l'ébé- fusat de coon: qui suit consiste à rallonger le mot TON à l'aide des définitions 5\u2014 Bugle.\u2014 Colères.\u2014 \u2014 Refus.\u2014 École 2\u2014Poussée à agir.\u2014 du Frioul.\u2014 Abris fournies.Possessif.\u2014 Baie.Nationale d\u2019Admi- Qui ne s'épuise pas.pour les navires._ 8-\u2014Sélénium.=- Service 14 istration Publique.3-Tempéte.\u2014 Legs.\u2014 14\u2014Rad.> Admiration TON L.\u2026u.ouvvavsess Dynamisme, vigueur u Iravai .ie An ue courtes \u2014 D'une 4 Premior.\u2014 Manche pour tout ce qui est TON \u2026 Qui a un effet stimulant sur le moral cordage.\u2014 Fut valeur très médio- au tennis.\u2014 Rela- lieux humides.TON Tonus musculaire vache.\u2014 Première.cre.\u2014 Champion.\u2014 tifs à Élée.\u2014 Let- 15\u2014Secondée.\u2014 Patrie TON \u2026.Graine aromatique d'un arbre tropical 7\u2014Crâne.\u2014 Couvrait Non admis.tres de lape.d'Abraham.\u2014 TON Luuuvssonsersss Oncle d'iode.\u2014 Frofita 15-Partie d'astérisque.5\u2014Charme.\u2014 Se dit Manifestation.TON .Espace rasé circulaire sur le crane avec excès.\u2014 \u2014 Fleuve d\u2019Angle- d'une coupe de che- 16\u2014.de Castro.\u2014 Eli- at ; Conjonction.terre.\u2014 Note.\u2014 veux.\u2014 Négation.mat.\u2014 Perçues.TON L.uvccoorres Petit pavillon couvert de verdure 8\u2014Entité politique.\u2014 Singe-araignée.\u2014 Allonge.17\u2014Étendue d'eau.\u2014 Affluent du Danube.16\u2014Tristes initiales.\u2014 8\u2014Habile.\u2014 Gangrène Mot formé au ITIANNOL \u2014 MHASNOL \u2014 a Actions Monnaie romaine d'un tissu.\u2014 Métal, moyen des lettres NOLNO.L \u2014 VINOL \u2014 ALIJDINOL \u2014 ANDINOL \u2014 SANOL : 2.178[NGe90A 9 diatlonger- veau d'argent.= Ré 7\u2014De naissance.\u2014 d'un autre mot.\u2014 4LIT00Z \u2014 SNO1 Pix Nobel de 1938.\u2014 frères.\u2014 Révérend pute rurale 18_Crengm masculin.\u201cTVM \u2014 HNOLNVA \u2014 SANOINA \u2014 YNTYWHEL \u2014 HANIENS \u2014 YIATTAY En ville.\u2014 Père.\u2014 Do.\u2014 Trou dans LL Relative au vent.\u2014 YNFOVId \u2014 ASNAHIO \u2014 ANIVLON \u2014 UINDIVN \u2014 VALIAIT \u2014 38d > 10 changes, ain 17\u2014Fillage.\u2014 Sert pour _ un mur.\u2014 Sombre.-NIOK \u2014 SHTTHOI \u2014 ANALTVH \u2014 LNVOVT9 \u2014 INVINVTA \u2014 ATIIVNA 1 \u2014 .\u2014 oo - \u2014 \u2014 _ - \u2014 \u2014 \u2014 \u2014_ * Unité de dose de ra.rochs.\u2014 Uniformité sign ion pdt.ah ones.Pets ASSYNVA HHALNAI LNVAI4A anorvay : aSuorrey diation.\u2014 Ancien ennuyeuse.9\u2014Regardées avec les brise subite et xnel xne uonnjos signe de notation 18\u2014Annulé.\u2014 Poème yeux.\u2014 Redonne la passagère.musicale.\u2014 Pro- lyrique.\u2014 Sans vie vie.\u2014 Matières mi- 20\u2014Demeurent.\u2014 Pla- nérales dures.cé.\u2014 Fait durer.SOLUTION \"JEUX DES 8 ERREURS * DUPROBLÈME [Ç 0 \u2014\u2014fr DE LA SEMAINE DERNIERE rn 12 3 45 687 8 91011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 s 1 An Ll 2 3 4 5 6 7 5 8 9 10 1 12 13 .14 CEE a i 13 15 5653 deer TED = seus 5 16 \u2018ajolp NP ayDNES 9109°Ç \u2018a1JJ00 Np paid ne suqap saT} A, 17 Nu = - oc vo 5 © JNBY U3 SUIOW UJ JIA] U[)'§ \"1JJ0OJ I] SUEP \u2018a1SNG np app0s oTz \u2018aZie] snid 2313300 np snssaq'g \u201834302 \u2018onguo| snjd anbujoajs ayd1OL'E \u201carses ap 100 np S12H1\"7 'SUO] snjd awwiog,] ap nou] :uonnjos \u20acs9s GANMMMAMMMNIS ISSN SI DIS ISMIAMNMAMANMN MISSION ARE NAS I I A Ht HE A TIN NI A A A A A a ER 2 6 Pe a 447420 a ea bata?OOO AWS WS IR NSE RAEN \"revenu eu ma eu a Le Là _\u2026 TETE» Pre Ere eee FE RTT rr rrr, .ET ET TTA TF TF Tt ve vv = TEESE eee AS I SY ey Tes ee eee +7270\u201d 2\" of} rate TE TT WT a WL ror art KAA MI \u2019 EE IE PIII PEPE PIO ODO IN PIRES .* .* T ar a A STATUTE 0 00 teers or \u2018ele PE or $34 à DÉTENTE ES EE LE BRIDGE CONTRAT © Edimédia Inc.3662 trèfle ou l'as de carreau se- = 7 Gest a ©& 1 UN PEU D'AIDE ront bien placés.ECHECS 1a FREE FT Il arrive très fréquemment que le meilleur jeu pour le déclarant consiste, non pas à jouer lui-même les suites hors l'atout, mais à essayer de forcer les défenseurs à le faire.Donneur: Ouest changer à la dame de car- Les noirs jouent vulnérables: Tous reau et le contrat sera re problème suivant (voir diagramme #1) est tiré et gagnent à 10984 éventuellement manqué.d'une partie jouée en 1984 entre un grand maître Parlant de combinaisons, \u2018une vD72 Une meilleure solution trés connu et une des meilleures joueuses au monde.petite Question se pase: qu est.+432 Mais il y avait beaucoup ang ais John puns avait aos blancs alors Jo Le- Qu'est-ce qu'une manoeuvre ?.rs sui.e probleme, Une manoeuvre est une série Ouest RV \u2018st dent à Pu à semble on il est utile et important de regarder les particula- de coups plus ou moins forcés a 5 à 7 ent que as \u20ac ?rités de la position, ses points forts et ses points Une combinaison ane position YARI086 YV9543 plus du roi, sont en Ouest, faibles tant sur le plan positionnel que sur le plan noeuvre » (série de coups) im- +A965 +DV10 le contrat est à peu près matériel.Sur le plan matériel, la situation est la Pliquant au moins un sacrifice ; .; ; .; ; et amenant une certaine 987 + D 10 6 5 certain si le déclarant s'a- suivante: les blancs ont un roi, une dame, deux position.Sud vise au départ de défausser tours, un fou, un cavalier et cinq pions contre, pour AARDVE3I2 un trèfle, au lieu de couper.les noirs un roi, une dame, une tour, deux fous, un v- ' ite 1 cavalier et six pions.Les blancs ont donc une qualité 8 ¢ R87 Il gagne ensul e 1\u20ac d'avance en échange d'un pion.Cependant, c'est au 7 +A43 retour disons d'un atout niveau positionnel que la situation se gâte pour , | Les enchères sur la table, coupe UN ceux-ci.Cependant la position demeure très tactique 5 Ouest Nord Est Sud coeur, élimine les trèfles, et compliquée et les avantages des noirs peuvent 1 P 24 4 à retourne au mort à l'atout probablement s'énumérer comme suit.Un fort cava- \u201c Fin et défausse un carreau sur per en d3, une tour bien placée sur la colonne ouver- 3 Les e« c », une paire de fou qui est souvent une compen- 2 Entame : roi de coeur.la dame de coeur.Le pauvre sation intéressante pour un sacrifice minime.De 1 Une possibilité joueur en Ouest doit ouvrir plus, la dame noire peut, au bon moment, faire une A son contrat de 4 piques, le déclarant peut certes espérer que la dame de Il n'est donc pas bête de couper le roi de coeur au depart, enlever les atouts, puis jouer l'as et un autre trèfle vers le valet.Dans le cas qui nous intéresse, Est va gagner du valet, puis les carreaux ou accorder coupe et défausse.Maurice LAROCHELLE par Robin GIRARD = Edimédia Inc Le problème de cette semaine devrait pouvoir se résoudre assez facilement par un joueur d\u2019échecs moyen en tenant - NO & U GO NS wm abcdetgh compte des indices et des explications donnés plus bas.incursion par d4 ou b6.Il n'est pas surprenant de voir que les noirs gagnent grâce à une combinaison.#2 \u2014 LECOIN ____ H we & rt # PAE ARM _ 22 URE 4 8 PD abcdef gh \u2014 8 7 - leche ( ) 6 Mot fieche Nozro © Bdimédia Ino.5 ce CARNETS D'HISTOIRE \\ Mb NATURELLE ; 4 PRESENTES PAR: LE MUSEE NATIONAL DES SCIENCES NATURELLES.OT TAWA ne nationaux 2 pou + pins | + he 1p i a À Side Indien [=p + = + Les couleuvres agies sont dos repliles nerveux, abcde f g h +1 Thot \u20ac He rapdes ef mollensits dun habifent des forums L ] ti écouvert, embroussaillEs ou un peu 2 {| reves ho [D $ + LA COULEUVRE \u201celles se nourrissent principalement de a solution Mais] 4 A Ken _Floire pehifs rongeurs, de grenouilles .de lézards 1.Tour cB x Cavalier c4, (voir PA rs Torminero Melo \u2018 et d'msecles.Leur nom scientifique porte A pe! 2 ie $ 7 A AGILE DE LEST szporcr sommes éjesert diag #2).Un magnifique sa- es IF Ton dut == v went pions.dom un rept de leur crifice de qualité qui va mon- bo po \u2014 corps aan de es avaler tés où trer l'importance d'une faibles- 1 pare + COLUBER Consrecroe 18 Canada Adulles.elles sont Toutes d'une se sur la diagonale a7-gl.En d ES coeur iruforme.sur le dss, mars elles effet, il est toujours très dange- = 4 pos 4 l'aund elles sorfert de l'oeuf.reux de jouer un coup comme Balan Banquette -f3 lorsque le roi est en gl.«| Wiewi Jor | Les coups suivants sont aussi t 2 + très spectaculaires, Pe ds |» 2.Dame c2 x Tour c4, (voir diag.Ames (pL) Bailes = 4 #3).L'alternative 2.b3 x Tour Mis 4 + porters c4 permettrait une meilleure Mois Vos P pr Es + J résistance.Cependant, l'issue T \u2014 rem + «| ae n'était pas en doute après oe espagnol 2.Dame d8 x d4 échec, 3.Fou lier + + = > d2-e3,Dame d4 x Fou e3 échec 3 = + ls 4.Roi gl-f1, Fou f8-c5 5.Tour a5 NES re x Fou c5, Cavalier d3 x Tour c5 nd + | avec un gain facile.Bromer a ; 2,.Dame d8-b6 échec, (voir Fibeste 1 % diag.#4).Après ce coup, les «= blancs ont abandonné car le x mat est imparable : 3.Roi gl-hl, 2348067885 1011421118 Cavalier d3-f2 4.Roi hl-gl, Ca- SOLUTION \u2018[Hfiriale[ PMR\" Este valier f2-h3 échec 5.Roi gl-hl DU No 269 : fa Cla a E lel 1 EXPLICATION DU JEU Dame b6-gl échec (incroyable 1 REE ER Rappelons que les définitions sont inscrites 6.Tour di x Dame gl, Cavalier DORDO6 anon 00 dans des cases.Il suffit de suivre les es , | | sf, .r fre pale C'est h3-f2 échec et mat.Les blancs JRF MEREEETE pour placer les mots correspondant à ces | Le drarde oi alé mésire cnvven vecsdle fen qi el le Wil pil 0 avaient d'autres coups mais o[z]alz rx re |r|o]n définitions dans les bonnes rangées et les bon- été renconirée que dans ils Pelée ef a éfé désignée \"espèce menacée 1 d Fischer l'a dit : 2 willclalalvl MS air USE neg colonnes.Les mots doivent toujours être d'extinction\" en Ontario.comme le grand Fischer la dit : TEE THE ML] lus de gauche a droite et de haut en bas.«Il y a d'autres coups, mais w[ajo[e[# ajo[o]AMMAI: J d'autres façons de perdre ! » wf wl 7iafAl SIN 011 IA ~ 4 4 groupe de femelles.Que le meilleur ours l'emporte! À chaque printemps les ours grizzlis adultes mâles se battent.ils ne cessent que lorsque l'adversaire se soumet.Le gagnant assure son hégémonie surle _Bob Weber Jr.'s oe ap NE + mln ae Tip et Tap nir?Les grizzlis s'accouplent au printemps, mais les bébés ne viennent au monde qu'à l'automne ou à l'hiver suivant.Les nouveaux- nés sont aveugles à la naissance, et n'oni aucun poil.La mère doit les allaiter tout l'hiver.Ce n'est qu'au printemps qu'il leur est possible de se nourrir autrement.L £[54 [PET J _\u2014 [D'ÉBROUILL ARD Les TireBouchon partent automobile fait combien de kilomètres au litre ?Finfino Le Dr Maboule a cultivé un champignon mu- hy tant dans son laboratoire.Le champignon va émettre des bactéries dans l'amosphère qui auront uneffet polluant.FinFino doit détruire le champignon sans briser la bouteille dans laquelle il a été cultivé.Comment peut-il y parve- -uouBiduseu ne na; oy ameu | ISUIE Jo jlajos Np SUOÂE1J Sa; Joydwe inod ednoj eun i6s;qn B,nb BU OUIJUI4 :UONNJOS 5 \u201c À Ta Pourquoi me suivez-vous les canards?Je ne suis pas votre mere.lis ne te suivent pas.ils vont dans la méme direction tout simplement mem inn i RRR .\u2019 2°», ® Bs | TA Le noir amincit! Onentend parfois les gens dire: «Je porte du noir parce que cette couleur m'amincit!» Mais comment une couleur peut-elle amincir une personne\u201d?Van a tenté une petite expérience, pour voir si en effet les objets foncés paraissent plus petit que les objets clairs.Pour faire l'expérience de Van, procure-toi une feuille de papier blanc et une autre de papier noir.Découpe deux petits carrés de même dimension: l'un dans le papier blanc, l'autre dans le noir.Dépose ensuite le carré blanc sur la feuille de papier noir et le carré noir sur la feuille de papier blanc.Maintenant, tiens les deux feuilles à bout de bras: le carré noir te semblera un peu plus petit que le carré blanc.As-tu déja remarqué que tu vois les objets moins dins- tinctement quand ils sont dans I'obscurit?Pour que ton oeil puisse voir, il a besoin de lumière.En fait, l'oeil ne voit vraiment que les objets qui réfléchissent la lumière.Il ne distingue pas les objets qui l'absorbent.Or, les objets sombres absorbent la lumière, tandis que les objets clairs la réfléchissent.Pour être vu, un objet sombre doit donc être près d'une source lumineuse, pour contraster avec elle.La lumière réfléchie par un objet pénètre dans l'oeil et une image se forme sur la rétine.Les cellules nerveuses de l'oeil envoient alors un message au cerveau, qui interprète cette information.Au moment où la lumière frappe la rétine, une réaction intéressante se produit: la tache lumineuse sur la rétine est un peu plus grande que la grandeur réelle de l'objet.C'est comme si la lumière s'étendait.Ce phénomène se nomme irradiation.Dans cette expérience, le carré ;noir semble plus petit que le blanc à cause de l'irradiation.Le carré noir appa- rait plus petit parce que la lumière provenant de la feuille de papier blanc empiète sur la feuille noire.À l'inverse, le carré blanc semble plus grand, car salumière déborde sur la feuille noire qui l'entoure.en vacances avec 40 litres d'essence.Après 90 kilomètres, il leur en reste 10.Leur 1] ne sesjeWO|( SIOJ) je @INJOA 1187 AGENCE sciencepresse 3995, RUE SAINTE-CATHERINE EST MONTREAL, QUEBEC H1W 2G7 \u2014 TEL.: (514) 522-1304 COMMENT DESSINER un serpent à sonnettes © 1990 Dy King Features Syndcate Inc Word nghis reservec ALORS QU'ILS ONT LA MÊME TAILLE.JAI VERIFIES RETINE » \u2014 LORSQU'UNE PARTIE DE LA RÉTINE RECOIT DE LA LUMIË VE LA (WMIERE S'ÉTEND LÉGÉREMENT AUTOUR DE LA ?+ 9 ~ QUE LA TAILLE REELLE DE L'OBJET.LA TACHE LUMINEUSE EST AINSI PLUS GRANDE RE, L'EFFET d PARTIE TOUCHE "]