Le droit, 18 janvier 1991, vendredi 18 janvier 1991

[" Habitation: Québec garantit un taux de 8,5% x= VENDREDI Oo A a MÉTÉO £3 UE 2 oy 8 2 3 sf + By MAX -5° HE A MIN -15° 78\u20ac ANNÉE NUMERO 244 OTTAWA-HULL 18J VIER 1991 50¢ taxes non compris Se 8 Sot x te NAL, pre 4 @ 7 > : A i : ig ETB ook BY gs ae ve Say\u201d 4 8 Ë Ÿ ES \u20ac Font Pi; is.dr ib ; Xp v4 A LÉ A % a f' a ade Kal ud PET 4 A ug 44% Fok i = ¢ \u2018 $ Sr \u20ac A 1 .N à 2 pm % a ' his ry + ; hy i 4 * > ; Ë es : | SR 4 F 7 n § ! va 3 ED 8 ad % w \u201c4 à le RS wy ; \u2018 ; Yi te ** 3 tg 7 08 + 4 % ¥ k TR La * f.v o& % A A i * J | i A: : has * KS SRE A $* + f : Le $ Ni Fa # 3 ky ig PAN + % = { PF 8 # 2; Se oy : § sa Ce i ê.; fo Ha $2 $i 3 3 fx { E wi 4 58 > 5 ¥ a % a Ne vay + = X + ¥ a, si Mentéére Pi ad Er A Fos xa 4 #+ + 4 y 6 [4 + A > { HA 3 y \\! 5 ar i > k + 7 = x 8 Mr of wg, # 3 + 7 # v | 4% a ih f La + f or 6 à ; Dis \u2014 i cx 4 ga % Et Ed 4 + \u2019) oo \u201cHy \u201c+ wR ; Ë h i fe \u201ca a ie CE Ÿ a = iad 4 FoR & + de i CS 5 2 ¥ Ed EJ i, at & 4 5 ni Fm $ 4 mt oh 2 3 A x ot CG Xe ba PE DE x ASSOUTA FD PRESS + 2 Ts Des soldats américains stationnés en Arabie saoudite attendent, munis de leurs masques à gaz.À gauche: une image ri de la télévision irakienne, diffusée hier, montrant Saddam Hussein en prière. 2 LeDroH.OTTAWA-HULL, VENDREDI-18 JANVIER 1991.PENSEZ-Y Nous ne sentons le prix de nos amitiés qu'au moment où nous sommes menacés de les perdre.Chateaubriand LeDroit Fondé le 27 mars 1913 \u201cL'avenir est a ceux qui luttent\u201d LeDroit, division du groupe UniMédia inc., est publié au 47, de la rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, K1N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec.J8Y 352.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Assuciated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: édition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l\u2018avance au burvcau: 135,20 $ pour 52 semaines; 68,90 $ pour 26 semaines.Une semaine payée au porteur: 2,90 $.Tous ces tarifs n'incluent pas la Taxe fédérale sur les produits et services et, au Québec.la taxe provinciale de 8%.Dans les boîtes distributrices, le tarif est de 0,60 $ du lundi au vendredi et de 1.25 $ le samedi, taxes incluses.Tarif de l'abonnement servi par la poste: au Canada: 338.60$ par année: six mois: 169.30 $; trois mois: 84.65 $; un mois: 27,60 $.Les pays étrangers: 400 $ par année; six mois: 200 $: trois mois: 100 $: un mois: 33,30 $.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.© Renseignements (613) 3560-2500 ?Abonnements 560-2525 1-800-267-6961 Promenades de l\u2018 Outaouais 1100, boulevard Maloney ouest Gatineau (Québec) Samedi: 8h 00-12h 30 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 ?Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8h 30-19h 00 ?Annonces nationales et locales 560-2747 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 ¢ Salle des nouvelles 560-2711 SCA 1990 TEMPO PEAR -02/-08 Coucher: 16h48 7 4 PREVISIONS REGIONALES Région de l'Abitibi-Témisca- mingue, Réservoirs Cabonga el Gouin: faible neige en matinée.Des éclaircies par la suite.Max.: près de moins 10.Min.: près de moins 23.Demain: faible neige.Pontiac-Gatineau et Lièvre: faible ncige en matinée.Des éclaircies par la suite.Max.: de moins 6 à moins 8.Min.: près de moins 18.Demain: nuageux.Un peu de neige débutant en mi-journée.Montréal, Trois-Rivières, Drum- mondville: généralement nuageux.Quelques averses de neige, surtout en après-midi.Vents modérés par moments.Probabilité de précipitation de 70 %.Demain: nuageux.Québec, Estrie-Beauce: généralement nuageux.Averses de neige en après-midi.Max.: près de moins 6.Min.: près de moins -16.Proba-bil- ité de précipitations: 70 %.Demain: nuageux.LES PRÉVISIONS | Aujourd'hui: nuageux avec quelques averses de neige.Demain: nuageux et faible neige dispersées.Aperçu pour dimanche: neige passagère.Lundi: nuageux et risque d'averses de neige.LES RECORDS Maximum: 08,3 en 1949 Minimum: -29,4 en 1976 Les lunes de janvier ©0000 07 15 23 30 .y compris Acou-Weather® prévisions météorolo Jusqu'à midi, le 18 janvier températures pour (es villes.ues les hautes ot basses re ston fax Lr «8/12 usbao dainl'gohn,.» 91977104 Hontréal Lu 18 PRÉVISIONS 4 JOURS Vendredi Vendredi soir Samedi Dimanche IH Lundi automatique, air climatisé, Ban Franclaço a) Denver © | Leur fork bas millage.A 1078 10/4 Chtosgo #7 0/7 $ * pea] Ae Lt ve Ill Monoluiu Phosnis ® y a 20/18 | 10/0 ré) C Les taxes en sus, plus ploque) Au Canada Le monde \u20ac» Min.Max.Londen 01 02 Thunder Bay -08 -01 Min.Max.La Havane 22 31 New York 03 13 Oont-Bleu Calgary -04 07 Moncton A201 Timmins 07 -01 Acapulco 19 30 LeCaire 08 21 Oslo 09 -07 (QUÉBEC QUÉBEC Charlottetown -21 -02 Montréal -07 03 Toronto 03 04 Athènes 04 08 Londres 04 10 Paris -02 05 ' Churchill -26 -14 Ottawa 05 -01 Vancouver 05 06 Berlin -07 00 Madrid 02 06 Rome 09 14 22.boul.Mont-Bleu, Hull Edmonton -11 -02 Québec 19 -05 Victoria 06 08 Bermudes 17 23 Mexico 05 21 Tampa 18 24 716- ] 5 71 Fredericton -09 -01 Regina -17 -08 Whitehorse -06 03 Daytona 09 28 Miami 20 29 Varsovie -07 -02 Halifax -09 -01 Sudbury V1 -01 Winnipeg -06 -03 Kingston 25 31 Nassau 23 29 Washington 06 12 5 SSSSSSSSSSSS5S D EE COUPE Z C__E COUPONS SSISSSSS535S $ 5 OASISKI.Professionnel de l'entretien et de la réparation des skis.Le servi étre |! o .Le service Pro [\u20ac¥.«3 7, / * = .TE ' rocede unIque\u2026 SKI alpin, SK1 de Ton anche à neige, | & CIRAGE 4 pn, P 8 | ' ' ! * Maitre technicien qualifié « Machinerie spécialisée * Service rapide 30 min.| $ 9 5 * Garantie » Livraison gratuite » Vaste réseau de détaillants autorisés \u2018| Nouvelle adresse \u2014 ) Dla at ee 0\" 21600 OASISKI, 130 boul.Gréber Gatineau 561-6067 Samedi 8h00 à 18h00, ! ! | $SSSSSSSSSSSSSSSESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSES PS FRERASSSANLIIISS ALLENS LEANER ESI A LeDrbit, OTTAWA-HULL' VENDREDI 18 JANVIER 1991 \u2018* 3 Annonces classées.32 à 40 Au pays.28 et 29 Bandes dessinées.54 HE | Bourses.32 et 33 Conditions de ski 52 Économie.31 à 33 Éditorial.26 et 27 Fonds mutuels\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.32 HOrOSCOPpeëe.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026sren u La TÉgiON.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026er- Le babillard.Le monde.Mots croisés Seon LAgence France Press ts ee Les Irakiens ont lancé, à Plein Air\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rensees 54 l'aube leur première riposte à Rainville, Jean-Bernard.52 l\u2019opération des forces de la Rythme des affaires.33 coalition alliée, en tirant huit SPOTS.vores seerensre 57 à 59 issiles SCUD sur Tel Aviv et J missiles Statistiques.56 et 57 ; Week-end.34 à 39 Cette opération a plongé l'Occident dans un état proche de la panique parce que l\u2019on a cru initialement à une attaque à l\u2019arme chimique, mais un porte-parole de l\u2019armée israélienne à Jérusalem a finalement fait baisser la tension en précisant que les missiles n\u2019étaient pas porteurs de charges chimiques.Ce sont des missiles à ogives conventionnelles qui ont touché Israël et leur explosion a fait Hausse de ventes de maisons à Hull Alors que le marché immobilier s'effondrait partout ailleurs, l'Outaouais québécois a enregistré en 1990 la plus importante augmentation des ventes de maisons usagées au Canada, a annoncé hier sept ou huit blessés légers sur l\u2019ensemble du territoire israélien, a annoncé le général Nahman Shai.Le président George Bush s'est dit «scandalisé et condamne cette nouvelle agression de l\u2019Irak», a déclaré le porte-parole de la présidence, M.Marlin Fitzwater.La nouvelle d\u2019une attaque contre Tel Aviv a provoqué un vif émoi en raison de ses conséquences possibles sur l\u2019évolution du conflit.C\u2019est vers deux heures du matin (heure locale), que des sirènes d\u2019alarme ont été entendues à Jérusalem et à Tel Aviv et qu\u2019une émission de la radio israélienne a été brusquement interrompue par un appel codé «Serpent- Vipère».La radio diffusait alors un communiqué appelant la population, «suite à une attaque de missiles sol-sol sur Israël, à s\u2019équiper de ses masques à gaz et de ne plus les retirer jusqu\u2019à nouvel ordre».Plusieurs habitants ont contacté la radio par téléphone et fait savoir que des enfants étaient pris de nausées.Des informations en provenance du centre du pays faisait ensuite rapidement état de plusieurs explosions Jerusalem Même si, selon les dernières informations , l\u2019attague irakienne ne comportait pas d'armes chimiques, les Israéliens ont reçu , par la radio, l\u2019ordre de mettre leur masque à gaz.entendues dans le secteur proche de la côte.Ce matin à 03 h 15 locales, la radio a d\u2019abord donné la fin de l\u2019alerte aux gaz avant d'appeler (dix minutes plus tard) les habitants des régions de Tel Aviv et de Haifa, sur la côte israélienne, à ne pas retirer leur masque à gaz.À Londres, le premier ministre britannique John Major, s\u2019est dit «consterné» par les «attaques impardonnables et sans provocation» de l\u2019Irak contre Israël, a indiqué un porte-parole au 10 Downing Street.M.Major «est maintenant en consultation avec les Américains et les Israéliens», a-t-on ajouté de même source, sans donner plus de détails.Plusieurs dirigeants israéliens avaient exprimé la crainte jeudi, après le début de l\u2019offensive lancée contre l\u2019Irak, que les batteries mobiles de lancement de missiles à moyenne portée de l\u2019Irak n\u2019avaient pas été entièrement détruites par les premiers raids de l'aviation de la coalition.La communauté juïve mondiale a réagi avec émotion à l'annonce de l\u2019attaque contre Israël.Par ailleurs, une explosion a également été entendue près de la base aérienne saoudienne de Dahran selon les correspondants des télévisions américaines ABC, CBS et CNN sur place qui ont reçu l\u2019ordre de descendre aux abris mais aucune confirmation d\u2019une attaque irakienne n\u2019a pu être obtenue.C\u2019est, selon les propres termes d\u2019un haut responsable du Pentagone pour «finir le travail», que les forces alliées avaient lancé, quelques ASSOCIATED PHESS heures auparavant, venant après celle de la nuit de mercredi à jeudi, une nouvelle vague de raids aériens à partir de l'Arabie Saoudite sur l'Irak et les forces irakiennes au Koweit.Un haut responsable du Pentagone a précisé à Washington que des bombardiers lourds américains B-52 participaient de manière «trés importante» à cette deuxième vague de raids aériens nocturnes, ajoutant qu\u2019ils avaient pour mission d'effectuer de nouveaux passages au-dessus de cibles visées la veille afin de vérifier leur degré de destruction.Vingt-huit avions de combat américains décollaient en formation également vers la même heure de la base turque d\u2019Incirlik, près d'Adana, selon des correspondants sur place.l'Association canadienne de l'immeuble.Moscou plus conciliant avec la Lituanie Le Kremlin a envoyé hier des signes de conciliation en direction de la Lituanie, promettant de ne pas attaquer le Parlement de Vilnius.Mais dans les pays baltes, où le calme régnait, on se demandait si Moscou ne va pas effectuer une nouvelle intervention militaire.LES SPORTS Victoire du Canadien Le Canadien a offert une autre solide performance à l\u2019extérieur hier en prenant la mesure des Blues de St.Louis, deuxièmes au classement général, par le score de 4-2.AUTOMOBILES 331 Victoria, Thurso.8 Un achat intelligent! ; .di SE ba de sta pour Lenk ayia co) 21 noo Téléphone 985-2257 axes, transport, preparaion en sus.Samedi 10h à 15 h 1-800-363-0991 PUITS pT RINT ne Ta 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 18 JANVIER 1991 Lada SH de fre NESS ME un querr sn Bo sonia a a ei ds Mulroney réagit à l'attaque contre Israël Marie Tison Presse Canadienne OTTAWA Le premier ministre Brian Mulroney a condamné hier l'attaque contre Israël, la qualifiant d'atrocité, d\u2019«acte maléfique d\u2019un homme diabolique».Le visage tendu, le premier ministre s'est arrêté quelques minutes devant les journalistes hier soir avant la réunion de son cabinet, un peu plus d'une heure après le début du bombardement d'Israël.Il a déclaré avoir communiqué avec le gouvernement israclien et les leaders des communautés juives à travers le Canada pour exprimer tout le choc, l'horreur et la répulsion que lui avait inspiré ce nouveau développement dans la guerre du golfe.Sans aucune justitication «J'ai été horrifié par cette atlaque sans aucune justification de la part de Saddam Hussein contre l'État et le peuple d'Israël», a-t-il déclaré.Le conseil des ministres analysera cette «attaque cruelle» avant d'arrêter la position du gouvernement, a-t-il ajouté.Le premier ministre a rappelé comment, la veille, il avait indiqué qu'\u2019Israël risquait d'être la prochaine victime du conflit si l'on n\u2019était pas vigilant, «Nous en sommes là», a-t-il laissé tomber.Il a cependant ajouté, avec emphase, que les alliés et ceux qui croyaient en la liberté devaient continuer à agir comme ils le faisaient à l'égard de Saddam Hussein.«C\u2019est pour cela que cette alliance va persister jusqu'au gsr add.wth si oR wi 154 PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Brian Mulroney, vu mercredi soir alors qu\u2019il s\u2019adressait à la Charmbre des communes à l'issue du début de la guerre contre l'Irak, s\u2019est levé à nouveau, hier soir, pour faire part de l'horreur qu\u2019il ressentait à la nouvelle d'une attaque sans justification par Saddam Hussein contre Israël moment où il sera chassé», a-t-il lancé, avant de s\u2019engouffrer dans la salle de réunion du cabinet.Un Joe Clark très ému Le secrétaire d'État aux Affaires extérieures Joe Clark, qui semblait très ému, a indiqué pour sa part qu\u2019il avait communiqué avec l\u2019ambassadeur d'Israël au Canada pour exprimer son profond regret, son inquiétude et sa sympathie à l\u2019endroit du peuple d\u2019Israll.Le président du Conseil du Trésor Gilles Loiselle a fait remarquer que tous craignaient une attaque contre Israël, mais que l'accalmie après la première et la deuxième vague des attaques de la coalition avait soulevé l'espoir.Le ministre Loiselle a aussi déclaré qu\u2019il ne s\u2019attendait pas à ce que le rôle du Canada dans le golfe se modifie suite à cette attaque.«Je crois que l'objectif qui a été donné par les Nations unies de rétablir la paix là-bas en chassant Saddam Hussein du Koweit demeure», a-t-il déclaré.«Atrocité et acte maléfique» Finestone La députée juive de Mont-Royal Sheila Finestone a été très affectée par les événe- ments en Israël.Elle a affirmé que cette nouvelle l'avait tellement figée qu\u2019elle ne pouvait pas pleurer.Elle a ajouté qu\u2019elle saurait quelle décision prendre si elle était ministre dans le cabinet israélien.Pour sa part, le député de Calgary-Nord-Est Alex Kindy s\u2019est dit attristé.«C\u2019était pour cela que je pensais qu\u2019il ne fallait pas commencer la guerre au Moyen-Orient, mais plutôt continuer à travailler avec les sanctions», a-t-il déclaré.Il a soutenu que c'\u2019étaient nos voisins du sud, les États-Unis, qui étaient les grands responsable de cette guerre.De son côté, Simon Kahn, directeur des relations publiques au Comité Canada- Israël, s'est dit choqué ct dévasté par la nouvelle de cet «horrible désastre».Saddam Hussein, a-t-il soutenu, est un des hommes les plus dangereux qui soit.Il a dit espérer qu\u2019Israël se défende et réplique.Le critique libéral en matière d'affaires extérieures Lloyd Axworthy, également sous le choc, a rappelé qu\u2019il avait évoqué les dangers d'une escalade.«Toutes ces paroles que nous avons entendues au cours des derniers jours semblent maintenant bien vides, a-t-il affirmé.Elles laissent un goût de cendre dans la bouche parce que la guerre échappe maintenant à tout contrôle.» Presse Canadienne MONTREAL L'attaque d'Israël par l'Irak, hier soir, pourrait modifier de façon importante la donne dans la guerre du Golfe, croit Houchang Hassan- Yari, professeur au Collège royal militaire de Saint-Jean.«Israël entrera-t-il à son tour en guerre contre l\u2019Irak?», se demandait M.Hassan Yari, quelques minutes après l'annonce que des missiles irakiens avaient atteint Tel- Aviv, vers 20 h 15.«Tout dépend de l'attitude des États- Unis et de l'étendue des dégâts.» La réponse n'a pas tardé à venir: Israël, que les États-Unis avaient retenu de peine jusque là, allait riposter.«La Syrie va changer d'alliances», prédisait le Avec l'attaque contre Israël La Syrie pourrait changer de camp professeur Hassan-Yari.La Syrie a déjà dit qu\u2019elle refuserait de se battre au côté d'Israël contre l'Irak, solidarité arabe oblige.«Et l'Égypte?Que fera l'Égypte?», se demandait M.Hassan-Yari.Chose certaine, dit-il, c\u2019est toute la dynamique de la guerre qui risque de changer.Plus spécifiquement, c\u2019est la légitimité de la Coalition alliée qui risque d\u2019être ébranlée.Baghat Korany, professeur au département de sciences politiques de l\u2019Université de Montréal, sans écarter cette possibilité, n\u2019est pas entièrement convaincu que la Syrie et l\u2019Égypte vont quitter la coalition.«Mais si Israël s'implique, cela met beaucoup de pression sur la coalition», admet-il.Et cela renforce l\u2019appui que détenait déjà l'Irak dans les masses arabes, en plus d'y rehausser le prestige de Saddam Hussein.» Pour M.Korany, cet événement et ses conséquences, à défaut de changer le résultat final de la guerre, assureront néanmoins une défaite dans l'honneur au président irakien.«C\u2019est extrêmement habile de la part de l\u2019Irak et ça démontre le peu de sérieux des informations provenant des Américains qui annonçaient la destruction de l'aviation et des sites de missiles irakiens», signale pour sa part M.Hassan-Yari.Selon lui, la présence de la Syrie et de l'Égypte faisait de la Coalition «une opération qui n\u2019est pas uniquement occidentale».Cela risque de changer.Les missiles Scud, des engins de mort Presse Canadienne OTTAWA Les fusées Scud que l\u2019Irak a lancées contre Israël sont des missiles balistiques de portée intermédiaire, capables d'atteindre des cibles situées à une distance de 300 à 600 kilomètres.De conception soviétique, ces missiles devaient initialement servir d'armes de théâtre de portée intermédiaire, capables de transporter des ogives nucléaires.L'Irak les a modifiés pour leur faire transporter des ogives conventionnelles.Les Irakiens en ont également élargi la portée à environ 900 kilomètres.Si Saddam Hussein ne possède pas d\u2019'ogives nucléaires, il s'est vanté d\u2019avoir des ogives chimiques, y compris des gaz innervants mortels.Munies d\u2019ogives chimiques, les fusées Scud pourraient se transformer en armes redoutables, particulièrement meurtrières si elles étaient dirigées contre des cibles urbaines, densément peuplées, même si les experts occidentaux mettent en doute leur précision.Avant le début des hostilités dans le golfe Persique, on estimait que Saddam disposait de plusieurs centaines de missiles Scud, mais uniquement d\u2019une poignée de rampes de lancement.Selon certains rapports, les premiers assauts aériens contre l\u2019Irak auraient anéanti les missiles irakiens. I - ES pro DA EE Tn NTR TREE TGR el a Mn = A EE Plus de 1000 missions lancees contre l'Irak Charles Aldinger Reuter WASHINGTON Les avions alliés ont effectué plus de 1000 missions contre des cibles militaires irakiennes et ont fait mouche à plus de 80 pour cent, mais la guerre n\u2019en devrait pas moins durer «un certain temps», a déclaré jeudi Dick Cheney, secrétaire américain à la Défense.Dressant le bilan de la première journée de la guerre du Golfe, il a ajouté que plus de 100 missiles de croisière avaient été lancés à partir des navires américains, causant des dégâts importants aux objectifs attaqués.«Mon impression générale est qu\u2019elles (les forces coalisées) sont très performantes», a-t-il déclaré à la presse, en soulignant que l'offensive pour contraindre l\u2019Irak à se retirer du Koweït ne faisait que commencer.Dick Cheney a précisé qu\u2019un avion F-18 de l\u2019aéronavale américaine avait été perdu et que son pilote avait étéétué.Un chasseur-bombardier britannique Tornado a également été perdu et ses deux membres d'équipage sont portés disparus, a-t-on appris auprès du ministère britannique de la Défense.Selon le secrétaire américain à la Défense, aucun autre avion n\u2019a été perdu dans les 14 premières heures de l\u2019opération Tempête du désert.«Nous en sommes au tout début» «Je pense qu\u2019il est très, très important de se souvenir que nous en sommes au tout début d\u2019une opération qui pour rait durer un temps considérable», LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 18 JANVIER 1991 5 I Ni N A D 2 SME XE.a Saddam aussi fait mouche Une immense colonne de fumée s'lève dans le ciel et masque une partie du soleil levant, au- dessus de la raffinerie de pétrole de Khafji, un village situé près de la frontière du Koweït et de l\u2019Arabie Saoudite.La photo, tirée d\u2019une image la télévision, a été prise tôt jeudi matin, à la suite d'uine attaque de l'artillerie irakienne.a dit M.Cheney.«Nous avons effectué plus de 1000 sorties aériennes au cours des 14 premiéres heures de l\u2019opération.Plus de 100 missiles de croisière Tomahawk ont également été tirés (depuis des bâtiments de guerre américains)», a-t-il dit lors d\u2019une conférence de presse au Pentagone avec le général Colin Powell, président de l\u2019état-major inter-armes américain.M.Powell s\u2019est refusé à confirmer les informations d\u2019autres responsables de la défense américaine, selon lesquels l\u2019armée de l'air ira- kienne aurait été pratiquement détruite au sol lors des raids.Il s\u2019est contenté de dire que d'importants dégâts avaient été occasionnés aux postes de commandement et de communications ainsi qu\u2019à d\u2019autres objectifs en Irak et au Koweit.Possibles mouvements de troupes Des avions américains, britanniques, français, saoudiens et koweitiens prennent part aux raids qui se poursuivent et impliquent une grande variété d'appareils, du gros bombardier B-52 au chasseur «furtif» F-117A, a précisé M.Powell.Les Irakiens ont riposté par des tirs de batterie anti-aéri- enne et de missiles, a-t-il dit.L\u2019armée de l'air irakienne est également intervenue et des combats aériens ont eu lieu, a- t-il ajouté, sans plus de précision, «Nous avons réussi à prendre le contrôle de l\u2019espace aérien», a-t-il dit.Le chef d'état-major a confirmé en outre que l'aviation alliée était intervenue au Koweït pour détruire des batteries irakiennes qui avaient touché des réservoirs de produits pétroliers dans le nord de l'Arabie Saoudite.Khadhaf1 veut l\u2019arrêt immédiat des hostilités Agence France-Presse WASHINGTON Le numéro un libyen, le colonel Mouammar Kadhafi, a lancé jeudi un appel à un arrêt «immédiat» des combats dans le Golfe et affirmé que le monde risquait de s\u2019embraser en une troisième guerre mondiale.Dans une déclaration faite en Libye, partiellement retransmise par la chaîne de télévision américaine CNN, le colonel Kadhafi a affirmé qu\u2019il «craignait que les Russes n\u2019interviennent n'importe quand si les Américains et (la) coalition dépassaient la ligne rouge dans le Golfe et si certains pays battent le tambour de guerre».Le numéro un libyen a nommément cité la Turquie, qui a autorisé jeudi l'usage des bases de l'OTAN installées sur son territoire.La volonté du peuple «Le bombardement sur Bagdad doit cesser immédiatement, a-t-il également dit, car les peuples en Europe et aux Etats-Unis sont en train de manifester dans les rues.C\u2019est la volonté du peuple».Cependant, «le Koweït appartient aux Koweitiens et notre frère de Bagdad doit en partir«, a-t-il ajouté. 6 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 18 JANVIER 1991 LEE _ EI A | LS AA RE I RE EEE guerre a 4] Oot ANT .Une porte-p - Etre apte à travailler à l'aide d'un clavier électronique Marcel Proulx au (613) 234-3588 ou écrivez à: - Détenir une formation académique en langues ou en traduction et/ou une expérience pertinente voulu faire un suivi, cette Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur candidature Les Pétroles Sunys Inc.F semaine, à sa nouvelle au plus tard le samedi 26 janvier 1991 à l'adresse suivante: 200, rue Elgin, i publiée à la mi-décembre.Suite 200 Le seul commentaire LeDroit, division de groupe UniMédia Inc.recueilli fut que l\u2019hélicop- Service des Ressources humaines Ottawa, Ontario tère-ambulance sera à 47, rue Clarence pièce 222 K2P 1L5 l\u2019aéroport d'Ottawa lors de c.p.8860, succursale T la conférence de nouvelles.Ottawa (Ontario) K1G 3J9 LeDroit ÉDITORIAL Éditeur et président-directeur général Gilbert Lacasse Éditeur adjoint et rédacteur en chef André Préfontaine L'après-guerre à préparer maintenant A la suite de leurs succès militaires des premières heures et l'effondrement partiel du mythe entourant la force de Saddam Hussein, les pays de la coalition réunie dans la région du golfe Persique pour libérer le Koweït, dont le Canada, doivent préparer dès maintenant leur diplomatie d'après-guerre.Devant une victoire qui fait désormais peu de doute, quelle que soit la durée des hostilités, on devra résister, surtout du côté des Américains qui exigeaient encore hier «une reddition sans condition» avant de cesser les bombardements, à la tentation d'aller achever l'Irak sur son territoire après son retrait du Koweït.D'une part, acculer Saddam Hussein au pied du mur ne contribuerait qu\u2019à augmenter les souffrances de son peuple, ce qui laisse malheureusement l'individu complètement indifférent.Son fanatisme ne l'a-t-il pas jusqu'à maintenant poussé dans une guerre qu'il savait n\u2019avoir aucune chance de gagner, et qui occasionnerait des pertes importantes et inutiles à ses armées et aux populations civiles?Et que dire de l'attaque sauvage et provocatrice d'hier soir sur les populations civiles d\u2019Israel?Mais surtout, l'esprit et la lettre des résolutions des Nations Unies ne sont pas d\u2019anéantir Saddam Hussein, mais de chasser l\u2019agresseur d\u2019un petit pays incapable de se défendre.L'offensive devra donc s'arrêter à la frontière irakienne, si on ne veut pas risquer de faire subir à Saddam une humiliation que pourrait également ressentir l\u2019ensemble du monde arabe dont plusieurs pays, soulignons-le, font partie de la coalition.Plusieurs spécialistes des questions du Moyen Orient ont d\u2019ailleurs lancé plusieurs avertissement en ce sens.Tout indique, d\u2019ailleurs, que le monde arabe se chargera lui-même de mettre au pas un Saddam Hussein considérablement affaibli, une fois la guerre terminée.Il faut aussi être conscient que la question du Koweït ne saurait être résolue de façon définitive par une victoire militaire qui ne suffirait pas à éliminer la convoitise de l\u2019Irak à son égard.Les leaders politiques de la région devront s\u2019assoir ensemble pour vider la question.Les Nations Unies et la diplomatie occidentale doivent donc commencer immédiatement, par des gestes habiles qui peuvent être osés même en situation de guerre, à préparer la voie à des pourparlers sérieux en vue d\u2019une paix durable, ce qui inclura nécessairement une conférence sur la Palestine.Contrairement à ce qu\u2019affirment les deux partis d\u2019opposition à la Chambre des communes, le Canada peut jouer un rôle important dans ces efforts diplomatiques, même s\u2019il est impliqué de plain-pied dans cette guerre, en exerçant, entre autre, une influence positive sur les Etats-Unis.Adrien Cantin Visite à Brockville Le maire de Hull passe rarement inaperçu, que ce soit chez lui ou ailleurs.Notamment dans la petite et loyaliste localité ontarienne de Brockville, sortie en 1989 de l'anonymat quand des membres d\u2019une association d'extrême droite y ont profané le fleurdelisé.Mais à l'invitation d\u2019un club social de l'endroit, Michel Légère s\u2019est rendu y discourir de trois sujets hautement controversés: la culture canadienne, le traité canado-américain de libre-échange ainsi que l\u2019après-Meech.Il à servi d'entrée de jeu un argument percutant à son auditoire, faisant remonter la société distincte à la proclamation de l\u2019Acte constitutionnel de 1791 par Londres, qui créait le Haut et le Bas-Canada.Mais c'est surtout sur la question de la culture et du libre- échange que ses propos ont paru les plus percutants.Percutants parce que M.Légère a atteint ses hôtes là où ils étaient les plus sensibles, soit leur identité en perdition face au géant américain.La vitalité plus que problématique de la culture canadienne- anglaise donne des sueurs froides à ses créateurs; c\u2019est un sujet que les médias anglophones évoquent rarement, sinon dans des publications spécialisées, personne n'admettant volontiers une vulnérabilité embarrassante.L'auditoire du maire, bien que surpris, a paru sensible à son discours, d\u2019aucuns jugeant qu'on leur avait donné l'heure juste sur le Québec.On a prédit à M.Légère, qui a lié la survie du Canada anglais à la reconnaissance de la spécificité d\u2019un Québec égal et francophone, qu'il irait loin.La compréhension manifestée à l'égard du maire de Hull est bien tardive.Ce que certains anglophones doivent comprendre, et c'est fondamental, c'est que les Québécois ne sont pas leurs ennemis, bien que différents.Tout comme eux se considèrent différents des Américains.Murray Maltais (dis a) À VOUS LA PAROLE Croire en l\u2019humanité A Brian Mulroney, Premier ministre du Canada Il est rare que mon sommeil soit troublé.Aujourd'hui, ce qui se passe au Moyen-Orient me bouleverse profondément.Je me suis réveillé cette nuit en pensant aux enfants, aux femmes et aux hommes qui pourraient être tués inutilement.Nous savons que les négociations devront venir avant ou après.Il faudra, un jour ou l\u2019autre, revenir à la paix.Faut-il absolument passer par une guerre?Les intérêts économiques des Etats-Unis, d\u2019Israël et de tous les pays combinés valent-ils mille vies humaines, dix vies humaines, une vie humaine?Devons- nous encourager les Etats-Unis qui ne semblent pas vouloir laisser place à des arrangements qui tiendraient compte des Palestiniens qui, eux, ont été envahis par Israël il y a plus de quarante ans, persécutés et souvent tués?Sommes-nous capables d\u2019écouter notre coeur et arrêter de le laisser obnubiler par des intérêts purement matérialistes?Pourrions-nous pour une fois laisser gagner les forces de la raison, du coeur et de la vie?On me répondra: «Dans le vrai monde, c\u2019est pas comme ça que ça se passe.» Eh bien, je réponds: «Pourquoi pas?» On parle du progrès de l\u2019humanité.Il y en a eu, et il y en aura encore.Au-delà de l\u2019Organisation des Nations Unies, arriverons-nous un jour à l\u2019Humanité Unie?Les frontières entre pays, elles passeront comme toute chose.Mais ce qui unit les hommes et les femmes du monde, c\u2019est le coeur de leur être.À voir les milliers de personnes se lever à travers le monde pour la paix me console un peu du spectacle peu encourageant de certains chefs de nations qui ne cessent de monter le ton.Oui, je crois à l'humanité.Et je veux qu'elle dure.J'ai le goût de vivre! Et les enfants d'Irak aussi! Et les femmes du Koweït aussi! Et les hommes de partout aussi! André Gauthier Calumet, Québec Le problème de la famine devient arme politique La famine menace l\u2019Afrique, dit-on.Dans les cas africains, il est faux de croire que ces menaces de famine seraient reliées à une quelconque pénurie alimentaire.Tous les pays africains menacés sont affectés par la guerre civile et l\u2019arme alimentaire constitue une mesure de chantage effroyable contre des populations jugées rebelles car ces non moins effroyables régimes dictatoriaux qui ont recours à de telles mesures.Le problème de la famine en Afrique est avant tout d\u2019ordre politique.Si on ne peut nier la contribution de tous ces organismes humanitaires dans ce combat contre la famine, il faut aussi insister sur une lutte nécessaire des peuples concernés en faveur de processus de démocratisation dans le sens du pluralisme et du multipartisme, afin de contrer ces malheureuses tendances à la dictature chez les pays sous-développés.Je suggère à toutes celles et ceux qui donnent à Oxfam, Unicef, etc, de faire pression sur les régimes concernés par la famine, tout en appuyant ces peuples dans le sens de l\u2019équité, de la dignité et de la liberté.À quand la démocratisation de l\u2019Afrique?O dictatures, cancer de l\u2019humanité.Michel Gaudette Trois-Rivières LeDroit accepte de publier les commentaires de ses lecteurs sur l'actualité.Toute lettre sera signée par son auteur, qui devra y inscrire son nom, adresse et numéro de téléphone, et ne pas dépasser 25 lignes.LeDroit ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues, ni à justifier leur non-publication.Il se peut que nous abrégions certains textes et nous éliminerons ceux qui comportent des injures personnelles.Notre adresse : «À vous la parole», LeDroit, 47, rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, KIN 9K1. a LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 18 JANVIER 1991 27 ou a « COMMENTAIRES + a.+ TL» 2 Le directeur de la zone de la capitale nationale pour la Société Radio- Canada, M.Pierre Racicot, a fait connaître durant les derniers jours les actions que CBOFT allait prendre pour assurer une couverture aussi complète que possible de l'Ontario français.On se souvient que lors des coupures à Radio-Canada, au début de décembre dernier, la station CBLFT de Toronto a été fermée et que, depuis, CBOFT d\u2019Ottawa a le mandat-défi de couvrir, par le biais principalement de son émission Ce soir, l\u2019ensemble de l\u2019Ontario et l\u2019Outaouais québécois.Alors qu'on sait pertinemment que CBLFT Toronto n\u2019arrivait pas, avec ses ressources, a remplir adéquatement son mandat de couvrir l\u2019ensemble de l'Ontario, on peut sincèrement se demander comment CBOFT, qui a à couvrir une province et 1/5, pourra y arriver.D'autant plus que les coupures ont aussi sévèrement affecté la région de la capitale nationale.Autrement dit, on demande à Pierre Racicot de réaliser l\u2019impossible.Il n\u2019a pas réussi, mais du même souffle, on doit affirmer qu'il fait un effort louable.Contrairement aux vieilles habitut- des bien ancrées à la Société Radio- Canada, la direction de CBOFT, avec Pierre Racicot en tête, s\u2019est mise à l\u2019écoute du milieu; elle cherche des solutions et a trouvé un compromis qui, bien sûr, ne satisfera ni l'Outaouais québécois ni l\u2019Ontario français, mais qui, avec les ressources qui sont allouées à CBOFT et avec son mandat élargi, démontre un désir de refléter les besoins et les attentes de l'auditoire visé.Le plan de Pierre Racicot est simple.D'abord huit journalistes sur 13 seront affectés à la couverture ontarienne dont trois dans l'Est, deux à Toronto, un à Windsor, un à Sudbury et un à Timmins.Quatre autre journalistes se retrouveront dans l'Outaouais québécois et un treizième flottera entre les deux rives.Plusieurs personnes diront que c\u2019est là une perte incontestable en comparaison avec ce qui existait auparavant.C\u2019est tout à fait vrai.Dans les circonstances actuelles toutefois, c\u2019est là un réarrangement qui respecte grosso modo les proportions de la population.On nous promet aussi, en temps normal et en moyenne, 60% du temps d'antenne régionale.C\u2019est-à-dire que l\u2019on vise, à CBOFT, à faire en sorte que, à chaque jour, l\u2019émission «Ce Soir» ait environ 18 minutes de couverture ontarienne, 12 minutes de couverture outaouaise et une quinzaine de minutes de couverture nationale.Si, d\u2019ici un an, ces différents tiennent le coup de la réalité, CBOFT aura, à n\u2019en pas douter, réaliser un défi intéressant.Projets communautaires Il y a plus, toutefois.Les messages publicitaires locaux seront retranchés de l\u2019antenne dans le Nord et le Sud de l\u2019Ontario pour être remplacés par des insertions communautaires.Autrement dit, tous les groupes qui le désirent et qui ont une cause valable à promouvoir pourront utiliser ce temps d'antenne pour faire connaître leurs projets.Radio-Canada affectera, au besoin, un à André Nadeau Collaboration spéciale : Un effort louable, mais\u2026 caméraman et un réalisateur à la production gratuite de ces insertions communautaires.C\u2019est là, évidemment, une occasion en or pour les diffférents groupes.Déjà des représentants de Radio-Canada ont rencontré les artisans du Théâtre français de Toronto et du Théâtre du Nouvel Ontario pour voir comment cela pourrait s'appliquer dans leur cas.Par conséquent, les gens du Nord et du Sud non seulement ne se feront plus dire que «Ameublement Lefebvre de Buckingham, ça vaut le détour», mais en plus, ils pourront bénéficier de temps d\u2019antenne gratuit.Plusieurs autres mesures permettront, lentement mais sûrement, à CBOFT de diminuer le nombre d\u2019irritants qui peuvent exister à l'antenne, et Pierre Racicot débutera, en février, une tournée de la province pour s'assurer que les Franco-Ontariens puissent profiter de cette nouvelle approche et pour expliquer les changements.Sur papier, pour utiliser une expression populaire, ce plan est intéressant dans les circonstances actuelles.Il n'est pas parfait, il ne résout pas le véritable problème et il ne comble pas le vide laissé par la disparition de CBLFT.Mais il démontre, pour une rare fois, qu'un grand patron de la Société Radio- Canada est à l'écoute de son auditoire et de ses besoins.Mais évidemment, il y a tout un monde à la Société Radio-Canada entre le désir d\u2019un grand patron et l\u2019application sur le terrain.Plusieurs personnes, et j'en suis une, doutent que nous verrons se plan se réaliser Est-ce que les journalistes, affectateurs, réalisateurs et producteurs délégués voudront, dans le quotidien, mettre ce plan en action?La réponse «trudeauienne» de Pierre Racicot à cette questions est: «Just watch us!».Eh bien! on verra.Problème plus vaste Derrière tout cela, toutefois, se profile un problème beaucoup plus vaste, que Pierre Racicot ne peut résoudre.Les coupures et la fermeture de CBLFT demeurent inacceptables.C'est la disparition d'une importante institution de l'Ontario français et de dizaines de personnes.CBOFT fait peut-être un effort intéressant, mais la haute direction de Radio-Canada a toujours à nous expliquer pour quoi nous sommes une des rares exceptions au pays à avoir à partager notre télévision provinciale avec les gens d'une autre province.Et le gouvernement fédéral à aussi à nous expliquer pourquoi l\u2019envol de trois bateaux et demi dans le golf Persique est plus important que l'existence même de notre pays.Parce qu'il ne faut pas se conter d'histoire: le jour où nous ne communiquerons plus entre nous, nous n'existerons plus.Et ce jour approche à grand pas.Selon la Coalition pour la télévision de langue française en Ontario, tout le travail reste à faire.Il faut d\u2019abord s\u2019assurer que CBOFT réalise ses promesses.Il faut, d'autre part, que les pressions se poursuivent pour que l'on obtienne notre télévision provinciale, parce que la solution CBOFT ne peut être qu\u2019une solution à court terme! Près de six mois de diplomatie ont échoué Paul Mooney Presse Canadienne OTTAWA Près de six mois de diplomatie ont échoué.Pourquoi le monde a-t-til été incapable de persuader l\u2019homme fort de l'Irak, Saddam Hussein, de se retirer du Koweït et de négocier le règlement pacifique de ses revendications historiques avec son voisin?Y a-t-il eu une rupture de la communication, rupture qui s'expliquerait par un fossé culturel ou linguistique trop profond?Voilà une explication simpliste et raciste, répondent des spécialistes du Moyen-Oreint.La plupart des leaders arabes n'auraient pas agi comme l\u2019a fait Saddam Hssein.Mais les mêmes experts assurent que le président irakien a très mal calculé l\u2019opposition provoquée par son invasion du petit émirat au sous-sol regorgeant de pétrole, le 2 août dernier.Ils sont convaincus que Saddam Hussein, entouré de conseillers serviles et peu exposé au monde extérieur, notamment aux démocratries occidentales, s\u2019est mépris sur l'opposition à la guerre et les débats vigoureux qui se sont déroulés dans les Parlements occidentaux, y voyant des preuves de faiblesse qui devaient l'assurer de la victoire.Ils décrivent Saddam Hussein comme une brute impitoyable mais rusée et parfaitement saine d'esprit.«Je pourrais penser qu\u2019il y a eu simplement un manque de communciation, s\u2019il n\u2019y avait que les Etats-Unis à lui avoir parlé», dit Elia Zureik, un professeur de sociologie de l\u2019Université Queen\u2019s de Kingston, en Ontario.«Mais d\u2019autres pays, des leaders arabes, des leaders du tiers monde, ont aussi tenté de le convaincre de quitter le Koweït».Conscient des enjeux De l'avis de M.Zureik, qui a vécu au Koweït pendant un an et se rend fréquemment dans cette région du monde pour y mener les recherches nécessaires à la rédaction de ses ouvrages, Saddam Hussein est conscient qu'il a peu de chances de l\u2019emporter.Mais le dictateur irakien espère qu'il peut faire durer le conflit, parvenir même à écarter les Etats-Unis de la région et émerger des affrontements comme le héros du nationalisme pan-arabe.«C'est un homme sans pitié, Il n'a cure de la vie de ses soldats, de son peuple.Il se croit investi de la mission historique de frapper et d'affaiblir l\u2019Occident.Il ne fait pas de compromis avec ses ennemis ou ceux qui ont la malchance de croiser son chemin.Le directeur de recherche de l\u2019Institut canadien pour la paix et la sécurité internationales, M.Mark Heller, estime que Saddam Hussein a mal évalué la détermination de la communauté mondiale à s'opposer à l'invasion du Koweït.Cet ex-professeur au Centre Jaffee d'études stratégiques à l'Université de Tel Aviv rappelle que Saddam s\u2019est peu frotté au monde extérieur en dehors de l\u2019Irak.Il n\u2019a fait que trois voyages à l\u2019étranger, uniquement dans des capitales arabes, et ne parle aucune langue étrangère.Et il est «entouré d'une bande de conseillers flagorneurs décidés à lui dire ce qu'ils croient qu\u2019il veut entendre», selon M.Heller.«S'il regarde la télévision et voit les manifestations pacifistes à travers le monde, s\u2019il suit le débat au Congrès américain, si on lui apporte des traductions d\u2019éditoriaux, il dispose certainement dc preuves suffisantes pour le convaincre qu'il a raison.» Le dictateur irakien est pleinement au fin de l'arsenal terrifiant qui est déployé contre lui, d\u2019ajouter M.Heller, mais il est persuadé qu'on ne l\u2019utilisera pas.«ll a tendance à croire qu'il est meilleur que quicoque, que les Irakiens sont plus coriaces que d'autres nations, que les Arabes sont plus tenaces que d'autres cultures», prévient-il.Saddam llussein est né en 1937 au sein d\u2019une famille miséreuse, près de Takrit sur les berges du Tigre, 130 km au nord de Bagdad.On dit que son beau-père était un homme frustre et illettré, qui ne I'aimait pas et I'obligeait a rester a la maison pour garder les chévres.Saddam devait finalement entrer a l'école à l\u2019âge de 10 ans.Ses piètres résultats l'auraient empêché d'être accepté à la prestigieuse Académie militaire de Bagdad.Il s\u2019est inscrit en droit au Caire mais n'a pas eu son diplôme.En grandissant, il a appris à haïr l\u2019héritage du colonialisme britannique dans cette région du monde.Son héros était Saladin, un compatriote de Takrit qui a réussi à écarter les Européens de la région au 13e siècle.Après avoir contribué à renverser le gouvernement irakien en 1968, il réussissait à compenser son manque d'éducation militaire en se faisant nommer lieutenant-général, puis maréchal lors de son accession à la présidence.trois ans plus tard. 28 OTTAWA-HULL, VENDREDI 18 JANVIER 1991 LeDroit LE PAYS® La relance de Bourassa vise surtout habitation Norman Delisle Presse Canadienne QUEBEC le gouvernement québécois a fouillé dans ses fonds de tiroir pour placer quelques centaines de millions dans un programme de relance économique susceptible de contrer les effets de la récession actuelle.Le premier ministre Robert Bourassa, accompagné de son ministre des Finances Gérard- D.Levesque, a présenté hier une série de mesures qu'il croit capables de générer des investissements de 1,6 milliard$, de créer 21400 nouveaux emplois et de hausser le produit intérieur brut (PIB) de 0,9 pour cent.Ainsi donc le gouvernement investit ou avance des investissements de 562 millions$.Ces mesures comprennent: e une garantie que le taux hypothécaire dans la construction domiciliaire ne dépassera pas 8,5 pour cent pour trois ans en subventionnant 4,5 pour cent du coût de l\u2019habitation, avec un maximum de 5000$; es une hausse de 40 millions$ du budget du programme de rénovation d'immeubles locatifs; e une hausse de 8,8 millions$ du budget de restauration résidentielle dans les milieux ruraux; * un devancement de travaux publics de l'ordre de 311 millions$; e une hausse de 30 millions$ du budget de relance des entreprises en difficulté à la Société de développement industriel (SDI); * un ajout de 3 millions$ du fonds de développement régional.M.Bourassa a également indiqué qu\u2019Hydro-Québec va investir en travaux cette année 4,4 milliards$, soit 800 millions$ de plus que l\u2019an dernier.«Les effets de ces mesures seront senties dès 1991, pas dans deux, trois ou quatre ans», a dit M.Bourassa.PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Robert Bourassa, assis, et le ministre des Finances du Québec Gérard Lévesque, à l\u2019annonce du plan de relance pour contrer les effets de la récession.Selon le premier ministre, ces mesures s'ajoutent à une première série d\u2019initiatives prises en 1990 qui ont permis au Québec de créer 24 000 nouveaux emplois pendant que l'Ontario en perdait 12 000 et qu\u2019il ne s\u2019en créait que 86 000 dans l\u2019ensemble du Canada.Habitation C\u2019est dans le secteur de l\u2019habitation que les mesures «Enthousiasme mitigé» de André Bellemare Presse Canadienne QUEBEC C'est avec «un enthousiasme mitigé» que le chef de I'Opposition Jacques Parizeau a accueilli le plan d'action du gouvernement Bourassa pour soutenir l'économie en cette période de récession.Au cours d'une conférence de presse qui a suivi celle du premier ministre, hier, M.Parizeau a salué des mesures comme l'aide accrue à la construction domiciliaire, le programme de rénovation d\u2019immeubles locatifs mais, a-\u2014-ues na sa 2 0.mm 0 pour le reste, il a jugé que le gouvernement n'allait pas assez loin.«Le gouvernement continue cette sorte de tentative de camouflage avec des annonces qui riment à pas grand'chose, a dit le chef péquiste.«Mais à tout péché miséricorde puisque le premier ministre a enfin reconnu qu'il y avait récession et qu\u2019il propose des remèdes.Les mesures de relance qu'il vient d'annoncer n'auront pas l\u2019effet d'entraînement que M.Bourassa croit (1 pour cent du produit national brut).Je dirais tout au plus un demi de 1 pour cent», a poursuivi M.Parizeau.Le chef de l\u2019Opposition a expliqué que l\u2019aide à la construction domiciliaire rappelle le programme corvée- habitation mis de l'avant par le gouvernemet du Parti québécois lors de la crise économique de 1982.Quant à l'accélération des investissements du secteur public que veut réaliser le gouver- nmement, M.Parizeau n\u2019y croit pas tellement «à cause de la perte de crédibilité du gouvernement».annoncées hier auront vraisemblablement I'impact le plus immédiat.Tous les acheteurs de maisons neuves comme résidence principale sont admissibles au programme d'aide à la construction si les travaux commencent avant le 30 septembre prochain.La construction devra avoir été complétée le 31 décembre 1991.Il y a une valeur maximum pour que la résidence soit admissible.Cette valeur varie selon les régions: dans la région de Montréal, ce maximum a été fixé à 150 000$.M.Bourassa a expliqué que déjà deux institutions financières d\u2019importance, la Banque nationale et les Caisses populaires, avaient annoncé leur participation au programme en acceptant de réduire leur taux de 0,5 pour cent pour les emprunteurs admissibles.Quelque 8000 mises en chantier supplémentaires devraient découler de ce programme, selon le chef du gouvernement.Au niveau de l'accélération des investissements publics, le premier ministre a précisé dans quels secteurs iraient les 311 millions$ pour le devancement des travaux.Il y aura 105 millions$ dans le secteur de la santé, 145 millions$ dans le domaine de l\u2019éducation et 61 millions$ dans le secteur culturel.M.Bourassa a calculé un ajout, annoncé antérieurement, de 237 millions$ dans le budget du ministère des Transports pour le réseau routier.Parizeau Avant de rencontrer la presse, le chef de l\u2019Opposition a eu l\u2019occasion de serrer la main au chef du gouvernement pour la première fois depuis le début de novembre dernier.Les deux hommes ont brièvement conversé à l\u2019entrée de la salle de conférence de presse et M.Parizeau paraissait heureux de retrouver M.Bourassa après la maladie de ce dernier.«Je voudrais vous dire ma satisfaction de voir le premier ministre en bonne forme et avec la vigueur qui l\u2019a toujours caractérisé», a-t-il dit .LATE A ER EE ES Un seul moyen pour faire bouger QUEBEC Les experts entendus hier à la Commission Bélanger- Campeau sont d'accord pour dire que seule la menace d'indépendance du Québec réussira à faire bouger le reste du Canada.Le politicologue Vincent Lemieux croit encore possible une négociation avec le gouvernement fédéral si les Québécois ont la sagesse d'envoyer un message très clair au reste du Canada par voie de référendum.Bourassa refuse de se prononcer QUEBEC Le premier ministre Robert Bourassa ne se prononcera pas sur l'opportunité de tenir un référendum sur l'avenir du Québec tant qu\u2019il n\u2019aura pas en main les rapports Allaire et de la Commission Bélanger-Campeau.«Je ne peux pas donner mon opinion avant qu\u2019on ait finalisé la discussion car cela pourrait influencer les discussions», a dit hier M.Bourassa qui était interrogé en confééence de presse.Le rapport Allaire porte le nom du président de la commission politique du Parti libéral Jean Allaire.Statu quo propice aux sports QUEBEC Les auteurs du mémoire préparé par Sports-Québec sur l'avenir politique du Québec, sans pour autant rejeter systématiquement la souveraineté, s\u2019accommoderait trés bien du statu quo constitutionnel qu'ils jugent propice au développement du sport.Dans leur analyse les membres du Comité, mis sur pied par les dirigeants de la Corporation Sports- Québec ont passé en revue tout ce qu\u2019ils reçoivent du gouvernement fédéral, étudié les implications de la souveraineté et en sont venus à la conclusion qu\u2019il était prématuré de rejeter le système actuel.Le déchargement de batteries usagées SAINT-JEAN Le directeur des opérations de la compagnie Balmet, M.Jean Storm, a admis hier qu'aucun déchargement de batteries usagées n\u2019avait eu | lieu en 1988 et 1989 à l'intérieur des locaux de l'usine de Saint-Jean-sur- Richelieu.Comme le stipulait le permis d'opération de cette firme de récupération, les chargements et déchargements d\u2019accumulateurs devaient se faire à l'intérieur. C'est duvraivol! ® Pneus radiaux Michelin quatre saisons ceinturés d\u2019acier ® Direction à crémaillère © Télécommandes Une Sonata 1991 d'ouverture du coffre et du volet de réservoir ® Deux ; .rétroviseurs extérieurs télécommandés ® Système de à partir de son à quatre haut-parleurs avec radio AM/FM à h syntonisation \u20aclectronique ® Console centrale pleine * grandeur ® Point d\u2019attache pour siege d'enfant et verrouillage de sécurité des portes arrière © Compartiment à bagages éclairé et moquetté * Colonne de direction inclinable © Compte-tours * Montre numé- seulement! rique à quartz ® Plafonnier à délai de fermeture © Essuie-glace à vitesse variable et balayage intermittent \u2026 et j'en passe! SONATA 1991 e Désembueurs de glaces latérales * Sièges baquets inclinables avec Une Excel 1991 à appuis-tête réglables © Freins servo-assistés ® Essuie-glace 2 vitesse / Femme variable et balayage intermittent * Boîte à gants verrouillable * Système à partir de de chauffage quatre vitesses ® Console de luxe avec coffret à cassettes ® Point d\u2019attache pour siège d'enfant * Verrouillage de sécurité des portes = arrière ® Éclairage et garniture de protection dans le compartiment à py bagages * Dégivreur électrique de lunette arrière avec minuterie ® Pneus radiaux Michelin quatre saisons ceinturés d'acier et j'en passe! 4 \u201cjen p seulement! ® Banquette arrière à dossier rabattable 60/40 © Système de son à quatre haut-parleurs avec radio AM/FM 2 syntonisation électronique ® Pneus radiaux Michelin quatre saisons ceinturés d\u2019acier e Glaces teintées avec bande ombrée à l'avant * Télécommandes d'ouverture du coffre et du volet de réservoir ® Siege baquets avant inclinables ® Deux rétroviseurs extéricurs télécommandés ® Moquette dans le compartiment a bagages ® Freins à disques ventilés et servo-assistés ® Transmission manuelle cinq vitesses ® Direction à crémaillère ® Suspension indépendante aux quatre roues To Essuie-glace à vitesse variable et balayage intermit- SCOUPE 1991 tent \u2026 et j'en passe! AMÉLIORÉ von tape Garantie* globale limitée : 3 ans/60 000 km HYLJ DA | Garantie du groupe motopropulseur : 5 ans/ 100 000 km *Renseignements complets chez le concessionnaire Un achat intelligent! *PD.S.F pour : Sonata GL 1991 : 12 995 $ moins remboursement de | 000 $ remis au concessionnaire; Excel L 1991 : 7 595 8 moins remboursement de 600 5 remis au concessionnaire; Scoupe de base 1991.TV.P, T.PS., transport, immatriculation et préparation en sus.Renseignements sur les frais de transpori et de préparation auprès des concessionnaires participants.CANAKOR AUTOMOBILES INC.ACACIA MOTORS LTD.OTTO'S SERVICE CENTER LTD.346, boul.Gréber 595, boul.St-Laurent 225, chemin Richmond Gatineau, 561-7331 Ottawa, 745-2311 Ottawa, 725-2257 HUNT CLUB HYUNDAI AUTOMOBILES THURSO 2655, rue Bank | 331, rue Victoria Ottawa, 822-6565 Thurso, 985-2257 30 OTTAWA-HULL, VENDREDI 18 JANVIER 1991 LeDroit Le Kremlin plus conciliant avec la Lituanie Associated Press VILNIUS Le Kremlin a envoyé hier des signes de conciliation en direction de la Lituanie, promettant de ne pas attaquer le Parlement de Vilnius.Mais dans les pays baltes, où le calme régnait, on se demandait si Moscou ne va pas effectuer une nouvelle intervention militaire pendant que le monde a les yeux braqués sur la guerre du Golfe.Le général Youri Nauman, représentant du ministère soviétique de la Défense, a déclaré, lors d\u2019une conférence de presse a Vilnius, que les soldats soviétiques ne tenteront pas du s'emparer du siège du Parlement lituanien, quartier général du gouvernement qui a proclamé l'indépendance du pays en mars dernier.Barricades en béton Depuis l'attaque de l'immeuble de la radio-télévi- sion, qui avait fait quatorze morts cet 230 blessés, dimanche, les Lituaniens ont construit des barricades en béton autour du Parlement et creusé une tranchée antichar à l'arrière du bâtiment, gardé par environ 500 hommes.«Je pense que le Soviet suprême de Lituanie a installé de telles barrières et de telles tranchées alors que nous ne voulons tout simplement pas nous montrer là-bas», a déclaré le général Nauman.Le président lituanien Vytautas Landsbergis a par ailleurs rencontré un émissaire de Mikhaïl Gorbatchev, Georgy Tarazevich.Les deux hommes ont discuté pendant deux heures et demi avant de s'adresser au Parlement.«ll semble que M.Tarazevich comprenne la situation en Lituanie et il a promis son aide pour essayer de communiquer avec les militaires», a déclaré M.Landsbergis qui a affirmé aux députés que les conversations avaient été fructueuses.Il a ajouté qu\u2019une enquête doit être menée au sujet de l\u2019effusion de sang et que ses responsables doivent être trouvés.Il n\u2019a pas dit qui il considérait comme coupable, des Lituaniens ou des Soviétiques.Inquiétude et optimisme La télévision lituanienne, maintenant sous le contrôle du Front de salut national, a recommencé à émettre, hier soir.Mais l\u2019agence de presse lituanienne Elta a rapporté que le gouvernement avait également recommencé ses émissions depuis Kaunas, la deuxième ville de Lituanie.Pour les Lettons, le succès apparent des alliés contre l'Irak devrait empêcher l\u2019attention mondiale de se détourner des événements des pays baltes; les Lituaniens craignent au contraire que l\u2019armée soviétique n'utilise la guerre du Golfe pour tenter une nouvelle intervention militaire.Inese Birzniece, porte- parole du gouvernement letton, a affirmé que les Lettons avaient eu au départ la même réaction mais que le succès de l\u2019attaque alliée dans le Golfe les avait rendus plus optimistes.Selon Tass, le général Grigory Krivoshev, adjoint au chef du personnel de l\u2019Armée Rouge, aurait conclu un accord avec les dirigeants estoniens concernant le service militaire.Selon Tass, des appelés estoniens serviront en Estonie.D'autres pourront faire leurs classes dans les pays baltes et nombreux sont ceux qui pourront y effectuer la totalité de leur service militaire.ARCHIVES Lebron Le regretté roi Olav V de Norvège lors d\u2019une visite officielle à Ottawa en 1987.Son fils Harald lui succede Le roi Olav de Norvege meurt à l\u2019âge de 87 ans Agence France-Presse OSLO Le roi Olaf V de Norvège est mort, hier, d\u2019une crise cardiaque à l'âge de 87 ans.Il était le souverain régnant le plus âgé du monde.Sitôt la mort d'Olav V confirmée, la succession au trône de son fils Harald fut annoncé.Il règnera sous le nom de Harald V.Hospitalisé le 29 mai dernier, à la suite d\u2019une péri- cardite compliquée d\u2019une congestion cérébrale, le roi Olav avait quitté l'hôpital, le 21 juin pour suivre un programme de rééducation.Né le 2 juillet 1903 à Sandringham (Angleterre), le souverain norvégien régnait sur son pays depuis septembre 1957.Il avait succédé à son père Ilaakon VII, né Carl de Danemark, choisi par les Norvégiens pour devenir leur roi en 1905 après la dissolution de l\u2019union avec la Suède.La succession Harald V va monter sur le trône à l\u2019âge de 53 ans, avec la lourde tâche de se montrer aussi populaire que son père.Né le 21 février 1937, après ses deux soeurs Ragnhild et Astrid, Harald fut le premier prince héritier de la couronne de Norvège à naître dans son pays depuis 1370.Marié le 29 aôut 1968 à Sonja Haraldsen, née le 4 juillet 1937, Harald a deux enfants, la princesse Maertha Louise, 19 ans, et le prince héritier Haakon Magnus, 17 ans.Sonja Haraldsen n\u2019ayant pas de titre de noblesse, son mariage avait suscité une certaine polémique.Le nouveau couple royal ne sera pas couronné, cette cérémonie ayant été abolie en 1908.Treve dans la guerre de l\u2019orthographe Agence France-Presse PARIS Épreuve du temps, usage et période d'observation : l\u2019Académie française a mis un terme, hier, à la querelle sur la réforme de l'orthographe, en préconisant que les «simplifications et unifications soient soumises à l'épreuve du temps».l'Académie, gardienne de la langue depuis trois siècles, «se propose de juger, après une période d'observation, des graphies et emplois que l'usage aura retenus».Sans remettre en cause son vote unanime du 3 mai dernier approuvant les rectifications, l'Académie française lâche du lest aux adversaires de la réforme qui mènent un combat acharné depuis sa parution au Journal officiel début décembre.Cette déclaration constitue, comme prévu, une porte de sortie aux académiciens partagés sur le bien-fondé de cette réforme.Pourtant, dans l'entourage du premier ministre Michel Rocard, qui avait approuvé ces rectifications, on soulignait hier soir que l'Académie française, par cette déclaration, ne faisait que confirmer son vote et préciser, ce qui allait de soi, que le document officiel n\u2019était pas obligatoire.Dans cette résolution adoptée par 23 voix contre 6 et lue par Maurice Druon, secrétaire perpétuel et président du groupe de travail chargé des rectifications, l\u2019Académie française «estime qu\u2019il y avantage à ce que les dites recommandations ne soient pas mises en application par voie impérative et notamment par circulaire ministérielle».Sondage sur l\u2019indépendance en Lithuanie VILNIUS Le praesidium du parlement lituanien a accepté d'organiser un «sondage» auprès des 3,7 millions d\u2019électeurs lituaniens sur l'indépendance de la république, a annoncé un parlementaire.Vergilius Cepaitis, président du groupe parlementaire du Sajudis (indépendantiste) au conseil suprême lituanien, a dit qu\u2019il s\u2019agirait de demander aux électeurs de se prononcer sur l\u2019affirmnation: «La Lituanie est une république démocratique et indépendante.» Assassinat d\u2019un prêtre canadien PORT-AU-PRINCE Un prêtre canadien a été tué, hier, aux environs de Port-au- Prince par des hommes armés, ont informé des sources diplomatiques canadiennes.L'identité du prêtre n\u2019a pas été divulguée.L'attentat s\u2019est produit à Cazeau, à quelques kilo- mçtres à l\u2019est de Port-au- Prince, lorsque la voiture qui transportait le prêtre, deux Haïtiens et un dominicain a été stoppée sur la route par des hommes armés.Après avoir obligé les occupants à descendre et à se coucher sur la route, ils ont abattu le prêtre.On ignore le sort réservé aux autres passagers ainsi que les motifs de l'agression.Éruption du volcan Hekla REYKJAVIK Le volcan Hekla, situé à une centaine de kilomètres à l\u2019est de Reykjavik, capitale de l\u2019Islande, est entré en éruption, hier, et une colonne de cendres s'élevait à plus de 12 000 mèêtres au-dessus de son cratère, ont indiqué des témoins.L\u2019Hekla, 1471 mètres, dont la dernière éruption date de 1981, est célèbre pour ses éruptions spectaculaires.Montgolfière dans le Grand Nord EDMONTON Après avoir traversé le Pacifique en montgolfière, un milliardaire britannique Richard Branson et un aéronaute suédois Per Linstrand ont atterri dans le Grand Nord canadien, a rapporté hier le Centre de sauvetage des forces armées canadiennes à Edmonton. LeDroit L\u2019ECONOMIE OTTAWA-HULL, VENDREDI 18 JANVIER 1991 31 ESCOMPTE Outaouais: la plus importante hausse de ventes de maisons du Canada Jules Richer LeDroit OTTAWA Alors que le marché immobilier s\u2019effondrait partout ailleurs, l'Outaouais québécois a enregistré en 1990 la plus importante augmentation des ventes de maisons usagées au Canada, a annoncé hier l\u2019Association canadienne de l\u2019immeuble.En fait, il s\u2019agit d\u2019une hausse minime: à peine 0,7 %.Mais, outre l'Outaouais, seules les régions de Halifax (0,5 %) et de Québec (0,4 %) ont connu des améliorations.Dans toutes les autres parties du pays le nombre de transactions a reculé, y compris Ottawa-Carleton où la baisse atteint 12,2 %.La moyenne nationale est peu reluisante: 23,4 % de décroissance.Quelque 1622 maisons ont changé de propriétaire dans l'Outaouais en 1990 et 8249 dans la région d\u2019Ottawa- Carleton.Selon le milieu immobilier, la bonne performance de l'Outaouais est avant tout une question de sous et de contexte.«Nous sommes favorisés parce que les maisons que nous vendons sont beaucoup moins chères que de l\u2019autre côté de la rivière», explique Ken White, président de la Chambre immobilière de l'Outaouais.preuve: le prix moyen d\u2019une maison a atteint 86 256 $ en 1990 dans l\u2019Outaouais et 141 562 $ sur la rive opposée.«Il peut coûter moins cher par mois d'acheter une maison ici que de louer un appartement à Ottawa», ajoute M.White.Pour ne pas confondre les choses, l'appellation Outaouais recouvre la portion urbaine de la région.D\u2019autres facteurs expliquent aussi cette situation favorable.«Malgré le flottement constitutionnel et politique qu'on a vécu au cours de l\u2019année, le nombre d\u2019Ontariens qui sont venus s'établir au Québec a augmenté», dit M.White.Celui-ci ne dispose pas de données précises pour étayer son affirmation mais constate, selon son expérience sur le terrain, que le phénomène existe depuis quelques années.Les avantages Les familles et les premiers acheteurs de maisons sont aussi beaucoup plus favorisés au Québec qu\u2019en Ontario.Le premier groupe bénéficie de généreuses allocations à la naissance tandis que le second peut obtenir un prêt sans RCTS En 1990, le prix moyen d'une maison a atteint 86 256 $ dans l'Outaouais et 141 562 $ sur la rive opposée.intérêt jusqu'à 7000 $ sur l'achat d\u2019une maison de 110 000 $ et moins en vertu d\u2019un programme provincial.En outre, M.White prétend que la qualité de vie est supérieure dans l\u2019Outaoauis.«La circulation (automobile) y est beaucoup moins forte que de l\u2019autre côté de la rivière.Dans beaucoup de cas, on peut se rendre au centre-ville d\u2019Ottawa en moins de 15 minutes.» «Si cela n'avait pas été des taux d'intérêts élevés, on aurait eu une année incroyable», souligne M.White.811.08 % 33) DOLLAR 0.8628 $US .\u2014¥ 434 SCAN ARGENT §4.690SCAN Le taux d'escompte baisse de 22 centièmes Michel Van de Walle Presse Canadienne MONTREAL Le taux d\u2019escompte de la Banque du Canada est à nouveau tombé de 22 centièmes hier pour s'établir à 11,08 pour cent.Prévoyant cette septième chute consécutive du taux directeur, les grandes banques à charte canadiennes avaient annoncé en avant-midi une baisse de leur taux préférentiel, qui est passé de 12,75 pour cent à 12,25 pour cent.Elles imitaient en cela la Banque de Montréal qui, dès mardi, avait abaissé son taux préférentiel de 12,5 a 12,25 pour cent.H s\u2019agit de la troisième baisse substantielle de 20 points de base ou plus depuis 17 11.08% J 86 87 83 60 90 01 Jan, '01 : Banque du Canada (PC) le début de l\u2019année du taux Le taux d'escompte a baissé d'escompte de la banque hier à 11.08 pour cent.centrale.Il se situe à son plus bas niveau depuis deux ans.Economiste à la Banque nationale, Clément Gignac explique que ces baisses plus prononcées que prévu reflètent un mouvement identique aux Etats-Unis ainsi que des craintes inflationnistes moins intenses.La chute hier des prix pétroliers à l\u2019échelle mondiale est venue encore atténuer les inquiétudes relatives a l'inflation.M.Gignac note également que le niveau élevé du dollar canadien en regard de la devise américaine vient accroître la «marge de manoeuvre» du gouverneur de la Banque du Canada, John Crow, pour abaisser encore les taux.Mais l\u2019économiste de la BNC prévient que «le véritable test s\u2019en vient» pour la devise canadienne.Selon lui, elle s\u2019est maintenue à un niveau élevé ces dernières semaines surtout parce qu'elle était perçue par les investisseurs étrangers comme une monnaie refuge à cause de la crise dans le golfe Persique.Le Canada est un grand producteur de pétrole et se trouve loin du théâtre des opérations.M.Gignac pense que le dollar canadien sera davantage mis à l'épreuve maintenant que les marchés estiment que la guerre contre l'Irak serait de courte durée et qu'elle n\u2019affecterait pas les approvisionnements mondiaux en pétrole.Dans ce contexte, il prévoit que l'assouplissement de la politique monétaire canadienne se poursuivra mais plus lentement.L\u2019Indice Desjardins en baisse de 1,4 % MONTREAL L'indice précurseur Desjardins est en baisse pour un septième mois consécutif, confirmant si cela était nécassaire que l'économie québécoise s'enfonce dans la récession.La dernière livraison du bulletin mensuel sur l\u2019IPD publié par la direction de l'analyse économique au Mouvement Desjardins indique en effet que l'indice a chuté de 1,4 pour cent au mois d'octobre, le dernier mois pour lequel les données de base sont disponibles.Restructuration de Brasseries Labatt TORONTO Brasseries Labatt du Canada a annoncé, jeudi, qu'elle allait procéder à une restructuration et que sa gestion serait assurée par des directeurs généraux provinciaux appuyés par une équipe dans chaque province.Labatt précise, dans un communiqué, que cette mesure entraînera la suppression d'une centaine de postes, soit environ sept pour cent du personnel salarié et deux pour cent de l'effectif total.La restructuration par étapes a commencé hier.Diffusion des cotes MONTREAL la Bourse de Montréal annonce qu\u2019à partir d'aujourd'hui, vendredi, elle diffusera le marché affiché par cours en temps réel, aux revendeurs de cotes sur le marché des actions.Afin de promouvoir ce service d'information dans le commerce des valeurs mobilières, la BM et les deux principaux revendeurs canadiens de cotes StarData/ Starquote et Telerate, vont éliminer tous les frais jusqu'en mai 1991. 32 LeDFolt, OTTAWA-HULL, VENDREDI 18 JANVIER 1991 \u201crt TABLEAUX BOURSIERS .ag # Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Forte activité ton Proto 1000 21 2121 +1 Ivacu Al 3857 86's bw 6 Regional o 400 150 140 150 +30 Seintilor 0 2000 30 30 30 TNT Fin 500 210 210 210 +10 Cons IVY 4650 465 450 455 -20 [vacozud! 1700 $10'2 10% 10% -'4 Reitman At 152 $13% 13 134 Scintrex 24800 225 200 205 8 TNT Egey 1900 $107 1078 107s +'% Con Pkg, 500 325 425 325 Ivaco 2nd 2 525 S10% 104 10\\: 14 Rnb Gold U vo Scot Paper 510 $16° 1672 16%» + Tarragon O 1500058 58 58 -2 ) .LIL Bank S00 125 125 125 +1 ivaco2nd3 500 $13 13 13 + Renisanc 63900 S142 1373 F4li -le Scotts 13220 $143 1412 145m «iw Teck Cor A 3400 S197n 19%: 19% Presse Canadienne Lontrns À 00 90 90 90 vacoznd 4 1200 SIB 1844 18% Rentowno 5000 17 17 17 «2 Scotts C 4000 S15% 15% 15% +'a Teck Bf 57232 520% 20 20's -% Conwst B 8100 sizn 12% = _ Ipese 300 CR 74 7-04 Repap f 4600 $54 5 5la +32 Scurry Rn 300 $227 22% 22% -!1 Tee Comm 02500053 2 2 z 2 arch « ie « oe \u2018activite (ted CuenetcoA 1000 490 490 490 Jannac| 2400 $12%: 122 12': ~'a Hevenue P 4276 370 360 365 SebrghtEo 1600 non Tmedia A 601 55 455 455 + Le marché a pris son essor et l'activité était Coral Gld o 22100 s 20 20 20 lanock £20 110 SI0% 10% 10% \u2014's RloAlgam 10467 SIB 18 IR -4 Seageam 33565 $9812 97: 98':+2% Telus Cor 19100 $13, 1346 1314 +1 ÿ : HE 5 le - oe, Corel Svs 305835 1 Tb Ha +h Jascan a 18000 32 31 31 -1 Riv Alg C 400 $26 26 26 Sears Can 72170 $102 10 102 +H Telus Cor rr voir plus DS forte jeudi.à la Bourse de Toronto.Comcopag 1500 70 7 Jonpol 14000 2 35 35 -3 Rio Alla 0 28000 39 38 36 Securtv Hp 4200 360 350 360 +10 Tember A Îgo\u201d 59 id sa Eu 4 \u2018dira © A oe .r Corona 447833 vid 410 435 -25 Journey 100 $53 5% 5% Roddyo 17000 37 30 32-5, Seel Mu 00 $6 6 64 TexCPet +44 7 7 L'indice composé a fait un bond de 37,15 Cooma B40 $5 0.ula! 102000 38 16 16 2 ogrsA 20 si 5 don ShawCBe 8300 S90 9% 9 411 ThomCor 2062 s16tz 164 16 te , Hair IN - A .oronaBp 5500 $16% [67 16% ~1 A SS% 5% 5% ogers Bf 49225 sen 6ia 65 +4 ShawlB 500 S26'2 26%2 26'z omCor ) 160000 S ie 24m \u20141 points et affichait 320164 en fin de Journee.Coruna p 132575 $13% I 13% -4 Katie Consus, 5 5 Roan 2000 ol 200 200 +10 Shel Can 6800 S3742 3615 3741 \u2014u \u2018ThomCee 3 it EA + .sn .: : amaÿ2w 18500 40 35 147 -6 Kelsev 300 $19% 197 19% Rothman 1071 Wn a 434 A iiltrOGO 2000 15 15 15 -3 mmins o 7 67 Le volume des échanges totalisait Corp Food 23550 SIOW 10 10% \"1 Ls! Logic BO NS Rourn Mo 70 70 shelu 0G p 280 $8 8'z 81: Toromont 700 $10 10% 10's 22 * \u201cHs ET ; arpati ; Course 26755 480 480 480 att 67500 520% 21 21% +4 Roval Bn 516308 sun 23% 24 +% Sherritt 4838 56% 6 6! or Dm 5838; Ta 16% 1712 + 33.2 millions d'actions comparativement a Counsel 111 12700854 5% 511 + LacMntls 404292 59 8% 9 \u2014m RyBk1B8 1700 $22'» 223 22's +4 Sikamano 17500 43 36 43 -2 TDBk1835 500 $22 21% 22 + lé ili ; la veille Coxhetho 1000 5 5 5 +l LacMihv 192550 60 52 58 -15 HvBki45 5795 $167 16% 16% -'s Skvilneo 11500 33 33 33 -2 TDBk D 200 S22!2 2212 222 > MIIONS, 1a vellle, Craftecho 19500 81 75 8] +1) Lafrg Can p14290815/51514 154: \u2014U RvBkE 100 $85 85 85+2H Slater B f 4100 +00 400 400 TDBkF 20670 S24'4 2312 24 +li CrwnButo 12000 SIL 1015 11 +l LaidlawA 63390 $2)% 20% 20% +2 RVBKkF 10350 $24% 24% 24'2 Slocan F 85100 460 450 450 TIPS 818550 SI8!* 18 18's +h Clife IA 3000 sien 16%) 166 \u2014 Laidiw Bf 698588 gs a 21 +4 Ry BkG 8750 san 2346 23h15 +la SocnavAF BOOO 300 200 300 Torsn , 00 sig Li 16% 5 ., tri .; .a Crownx 500 $5'1 Sa Sur +h aw 7025 S26/2 25% 26% +1 y Lep, 1553 $6 64 67 S Louvemo 400 375 365 36 forstar 7 23 +3 Dans les industrielles, National Bank of (owns A 13570278 1260 260 +7 Lasma Can 3100 oho sz 20 -30 KT En {i voir plus bas Softkev So 20000 305 295 305 +20 Tenn Id 3300 2 20 Jap JF \u2018anna + .- ; .E/8 à 99 \" xownx1p 6! 3h 13% 13% \u2014» ur 00 $14% 14Y 14% + n Hur voir plus bas nora o 2600 30 30 30 \u2018Total Pet 12501 ; + Canada a gagne 1/4 à 7 3/4, Alcan 5/8 à 23 3/8 Crown 2p 1800 sin 13% 13% 4% Laur Gr 1 de 3 3 2 fir Treo 236295 SB% BY Bi 4 $Amercn a 8000 80 80 BD -2 Toul PAD 100 sab 3 3614 + as Pal 3 \u201cun Contio \u2018 > \u2018 Sownx 2! 2 12 12 +4 valin 1 15.virco 4370 $18% 17% 18% +3 Southam 54200 $17% 1678 17 +4 ade Tiz2p 100 3 BCE 3/4 à 39 1/8, Bank of Nova Scotia 3/8 à 12 Crow Jog son ah ah 1 Lis M Ace Tv Ba +h Ave Op 2650 S2sis 234 23% +4 Sparñeror MO SIN LI 11 +4 Trämpro loro) 161 2 .; \u2018anada © ; ; Czar 341 0! erlan 120 S18 18 18 150 S18% 18% 18 Std Trsrco 1600 180 180 180 + ta 221827 $12% 12% +3 1/2 et Air Canada 3/8 a 8 7/8.Algonquin ag BG tncolnC 2900 40 40 do «1 sh Ss Garonazs 380 420 +50 Stelco A 82561 si0h 9% 10 TAs 190 $254 2604 2511 lee , 49° res re MRA 3300 +420 320 320 +15 Lincoln 135200 $8% 8 Bi +4 A 200 $13 13 13 +% Stelco C 12933 $13 12 13 +1 tAlta 7.08 100 i 23% 23% +3 Mercantile a perdu 70 cents à 2,30 et O\u201dToole\u2019s Davidson 0 3072020 20 Z0 -3 LoblawCo 3350 $173 17% 17% +d SNT Lid 39602 395 375 390 +50 Stewartlko 3000 31 31 31-14 TrCanPL 153958 S174 16% 16% +h Gr 15 nnte à 75 ce .Dayton uv 8000 165 160 165 Lob Co pr 300 $27% 27 27 -W SNT Eqty 2300 $104 10 10 -4 Stratford o 6800 110 100 110 TrPrr voir plus bas Û Houp La cents a /5 cents.Dejour o 58000 705 5-14; LoewnGr 62221 $23% 22 22%+15 StAndrwo 10500 60 60 60 Stroud 0 3000 14!z 1417 14174112 TrPwt 193200 155 140 145 +7 Delrina Co 22300 130 125 130 +10 London Ins 23500$19219k4 1914 St Geneve 01400075 70 75 +5 S Creek 3000 40 40 40 +d Tri Link a 7300 475 465 465 -35 Denison A 2100 æ 28 58 -7 London A p 2050 $19 i B 4 SIL CemA 659008124412 124 -V4 summit R 13800 S7 3 TW -Y Tridel Ent 3000 sis a er , .: \u2018 + .I.a.enison 81133115 5 viton Mo 5 + SamothCo 2300 130 120 130 +6 un Ice Lt 2400 B5 85 85 Trilogy 121 5 =15 Dans les mines, Granges Inc.a gagné 20 Denison p sm $5 450 5 Mc Mie .Saskoil (de siin Ln I -w Suncor pr 100 $237 237 23% Ton A \" | si 1s Li Jo .3 a .enisan p12800! 490 4-105 -Cor 9 9 9 4ly Saskoil | 5900 S13% 11% 11% -bh Synrgst À 51200 360 360 360 +10 lon Fin 00 Tie 17 + cents à 1.70 et Joutel Resources deux cents a 18 Deprenyl 14600 $11% 10% 11 + MDS HA 600 S14% 14% 14% +4 Saskoil E ur voir plus bas ye TtoZ TrlonF p wr voir lus bas sents Derlan 27950 $5% 5% 5h MDS B f 140 $145 1414 14% SceptreR 18200 370 360 360 -20 TBMNT 299530 S5:s 495 5% +40 Trimac 6 S6 2 6% bi -u cents.Develcon 1000 0» 30 +19 MVP Capa 15400 où nl i \" Sop Hadeb vo TBMNTp 400 $2614 2644 26% Trimel C is sn EV] sa , ne a.4 ; 7 vic Eo 7 + ackenzie 133420 6% + cper 100 $13% 13% 13% TCG Int 2500 380 3B0 380 -10 rimin o 5 +15 Placer Dome a cédé 1 à 16, American Dexleigh 1000 115 115 115 +2 Maclean H 94993 lo oh 9% pe Sep AW 6000 80 \u201875 80-10 TIETel 7100 25 25 25 TritonCan 700 112 112 112 cknsn 8 3 -21 ncmilan 89204 517 16% 17 + Barrick 1 à 22 3/4 et LAC Minerals 5/8 à 9.DiscoviV 11100 155 150 150 -5 Madelino 2100 435 430 430 -5 Dofasco 58097 $16Y 15% 164 +% Magna Af 42500 250 225 235 +15 Dofasco 260 15845824 2344 Zn 5 a Mae Con 600 470 465 465 -10 < man A +h lalertef 11300 $8% 8% 8% +4 Dans les pétroles, Total Petroleum gagne 3/8 Doman Bf 1250 $5% 5% Sh Manitobap 1950 $25% 24% 24% -V i 4 à 22 3/8 et Bow Valley Industries 1/8 pe 5/8 Dom EE Teese om poubap [905254 242% TORONTO (PC) - Prix récents des fonds de placements du Canada.Ils ; = 3 2 is ) : : 42 Morrsion Petroleum bandonne 1 à 10 1/4 Dlextie eu Sow Se sw uw MEN MSA 25214 -4 représentent la dernière valeur nette de l'actif par action ou unité (VNAA) a a 0 A 1 * + \u2019 a * 7 * * + Ranchmen's Resources 7/8 à 7 3/8 et moe ae ee es Me use 12 84 +4 diffusée par le fonds conformément à sa pratique de détermination des prix PanCanadian Petroleum 7/8 à 29 3/4 BorsetEo 500 8 85 85 5 MarimAp 20 $ 8 3+ contenue dans le prospectus du fonds.n-sans commission, y-VNAA .Du Pont A 3360 $24% 24 24% Mark R dbr voir lus bas 3 - ivi Dvlex Af 210 281 281 28} +5 Mrkbor Pro 0 S74 74 Th retardée, xd-sans dividende.Eagle P 2000 155 155 155 -5 Mark Wrkf 1770 110 102 110 +3 Û .; Eastmago 16500 58 55 55 -5 Marshi At 800 250 245 245 -5 ABC Funds \u20ac i.vies ec Ea 1023 oH FdLtd 7.30 veDpversified a yngrowih 1251 T < srati , : EchoBav 160850 59% 9% 9% -] Marshl B 800 325 320 320 -5 xvnfully-M 5.ynEv Bon ; urentian veDividen ynincome - l'ableau complet des opérations.Cours en cents sauf si EoCop 1100 3% 320 50-10 MamPer 300 45 45 45 3 RnFund el 467 (nés USEqui 938 ygEndurBal 520 {govt Bond 77 CA, Maman a iQ \u2014 ises Sricai rAf 1550 SI) 10% 10% +% McFinlevo 8000 15 15 15 -3 max Inv.undill Group vgEndur Bon 18 Yglnierest 9.n 7 marqués $.a | payables en devises américaines, Bders A 550 51118 lon 104 + Mcfinieyp 800 SO SOS oukmepert 286 Securi 4 vb woh 3% nity 7h Goldrist 488 \u2014 vs on li s bri i 5.e\u2014 \u2018es .200 325 300 300 -50 Memotec 167500 S7k4 74 74 oAme Perfor , VEEN! 5 ynSav ynDomequity 5 b paya es en lvres britanniques, e\u2014payees en yen Emco 5700 490 480 490 +10 Mentor 1000 370 370 370 voCaptain Inc 4.91 Elliott Page YnV M (10.81)10.00 Strata Funds Dunedin Û Japonais, [\u2014actions sans droit de vote ou à voix Empire Af 3300 $8% BY: Bh +4 Meridian 500 165 165 165 -5 oCdnPerform 4.56 EP Bal 24.86 ¥Viking Cdn 5.33 Growth 9.96 vinterntl 90.57 .8 Pr Empiredp 20000 $25 25 25 +} Metal Mng 10000 $12 11% 12 +4 oPolymetric 4.97 EP Bond 26.39 VViking Com 5.60 Income 10.14 Dynamic Group restreinte, h\u2014centaines, k\u2014dividende initial, Encor Inc 281050 170 165 166 + Metalore 500 $6% 6 6 AGE Group 262 EP Fou (12.56) 24.06 w king Div i MME (10.42}1-00 oDyn Am co.20 sui ec acti .Crd \u2018au 5 ncor Debr voir plus bas Mind\\Wiyn 5042 245 245 245 oAmer Gri A nEP .Viking Gt 8 trata-40 10.16 ouDyn Am .n\u2014dividende plus actions, o\u2014assujetties à des Encor Wt sr Il Be 10 -2 Minven Gl 33200 77 75 75 -13 ocan Bond 132 tical Git 5.67 w ang nc 3.96 Strata-60 10.06 abun Cdn 1284 aula » nee ; Sqr i pe : , Encor À Wt11000 12 11 = Mitel Co 16000 125 122 125 +4 oCdn Equ tro Group Viking Int\u2019 6.91 TD Green Line oDvn Div 7! règle ments speciaux de déclaration, p payees au cours Enrpls CG 10900 oy 4 2 Mitel 200 1000 S12Y% 12% 1266 + ocdn Res 768 voEstro Tiger w Loge ank Can.064 nCdn Balance ou vohyn Elo Be 12 w | arin ie Peep > » \u201d nrpls FGu vo Moffat 19300 $10% 310 10 -H oConv Inc , vinternt \u2018 vnBalancet .nCdn Bon .voDvn Global .des 12 dernic rs Mois, y en souffr ance el (aux annuel, Eav Safa 1800 25 25 25-15 Molson Af 37553 S3444 33% 34 +k Corp Inv 11.19 Fidelity Inv.gnEau Index 9.52 nCdn Equity 9.82 oDyh Income 5.36 x\u2014supplément déclaré au cours des 12 derniers mois, Equinox o 3700 155 150 150 -5 Molson B 1100 $33% 33'% 33% + a Inv Stk 5.05 oCap Bal 10.57 MM (10.48) 10.04 nCdn Index 5.07 obyn (11.57)10.00 oe regi Lo .2 \u2018 vr Equty Svr A27700 75 66 70 -12 Moneta o 1000 40 40 40 obal 9.62 oCap Buildr 11.81 vnLotus Fun 10.51 nCdn (11.39)10.00 oDyn Mgd Po 5.97 y\u2014dividende-actions, z-mains d'un lot régulier.L'écart gnc Sals 1350 400 300 380 MTrscoB 200 $18% 18's 18% sh Equ 872 oCapConser 1045 Metlin 0 ynMorgage 1047 oDimParmer 508 .ne wed © \u201c A JA Cp Euro Nevo 8071 $10 B% 10 Moore 156669 525% 24% 25 +1 oHilncome 47 oGth Americ .49 eal Estate .95 nu ndex 07 oDyn Prec Met Si net du cours est basé sur le cours de clôture précédent Exco Tec 4000 275 275 275 +10 Morden Hf 500 S6Y 64 6/4 -4 Japan 5.12 volntP folio 10.23 etropolitan Gr.nuus (6.79)10.00 YgEurope 92 B.48 d'un lot ré ulier FCA Intl 28500 $7 7 7 Morgan 7800 SBL 64 64 -A oo F (10.89) 10.00 Finsco Funds vBon 2.63 Talvest Funds Exar g a FPI Lid 200 55 5 5 Morisn M o 500 30 30 30 oépeci cial 5.45 Bond 8.90 vCdn Muel 5.22 American 4,95 vimmobilier 10.88 Fairfax { 888 $11 NY 11% +4 Morisn P 2700 $10% 104 1044 -1 uUS M {6.52)1.00 JF Am Equ 10.54 vCollective 15.68 Bond 10.17 Friedberg Com.Fairfield o 1200 160 150 160 +10 Moss Pwre40000 5 5 5 3 AU Canadian Bn es E 831 vero 5.67 Diversid 20 yBeuble Gold 36 FlenbrdG 18440 235 220 220 -30 Mhibn F 900 $17 17 17 zCompoun .in Equ 7 vProtection 9.83 oba 5.vzPrec Meta wd Titres Volume Haut Bes Titres Volume Haut Bas Fer Ch EPL (G00 GR G0 WoW MMbnNe 2170 SIS 12/4 12+14 Dividend 953 MMF (10.90) 1000 vSpeci 6.62 Growth 8.70 arvard AGFM BIE H450 $5'2 9 HCPh 44 100 $49% 49% 49% +0 Fed Ind C 4300 $12% 12 12% +% Mun FinAf 7800 $5% 5% 5% +1 Natural Res 2.81 T-BHI (10.57) 10.00 vVenture 8.80 gincome 10.30 vzHarvard 1.97 AberReso 5000 35 325 BCPh 195 200 s50 50 5 FinningL 115300 S124 11% 11% -V; MunFinp 1100 $8% 8 8 Revenue Gth 3.30 uUSM (6.64)10.00 MOF Group MMF (11.32) 10.00 Industrial Gr.Alsti Pree 10330 $11% 11!2 BCPh 4.84 300 S14 14 14 F Austrla 19900 S107 10% 10% +4 Muscocho 63000 8% 8 8 +I Altamira First Cdn Funds vMult.Opp.F 1.60 Templeton Gr CSM (10.89) 10.00 AadaMo 3 17 17 BCP7.04p 600 $19'e 19% 19% +4 FAustrlw 33000 4 1 4 +1 NHINelso 5001 250 210 250 +25 nBalanced 9.68 uBalanced 9.63 Spec.Opp.1.14 vDev Growth 433 ulndustAmS 617 Acugiph Ao : Br Gas ads 110 $49% 49% 49% F City Fin 200 390 390 390 NIM Pele 534 187 187 (87 -3 nBond 1055 nBond sa \\ionieal Trust Gr vGlobal Inc.982 IndustAmsC 7.12 rind Brisncor 1966 $174 171% 1742 F Cry Trco 300 315 315 315 Nat Bk Canse?7025057074 74 + nCapital Gwi 835 nEqv.Ind.9.40 vnBalanced 9.86 vgHeritage 4.35 Indust Bond 10.18 ot Bruncor A 2000 24 24 24 FManhAf 800 $6!\" 6 6 + N 550 $2142 214 212 +1 viDiversifd 7.81 nMMF (10.37)1.00 vnDividend 8.62 vgHeritage B 5.16 ndust Div 8.26 Agra Bf Brunswk $7Hh 7e 7% FMrcatlu 1105 $9% 9% 9s +% Nabe?2500 $23% 23% 23% +'2 nEquity 14.42 nMartgage 11.33 vnEquity 22.33 vgHeritage R 4.40 indust Eq 11.68 j A Canada Rudd Can 200 $29 29 29 FleetAero 4200 115 15 115 +5 NatPeteo 5000 15 15 15 nGro £ Inc 5.46 First City Funds ynincome 805 vNT-Bil (1097) 1.00 Indust Futur 4.7 ] Al Energy Bunker Ho 23000 38 36 37 Fleet Aero ! 1500 110 Nat Sea 1000 $5 54 544 +4L1 nincome 6.46 nGovt {10.98)10.00 vninternail 22.06 vTemp Bal 4.64 Indust Global 5.39 MEnr 715 - Flet CCan A 460 S14t2 aa Scpto 1500 10 8 18 +2 nResource 444 vnGrowih +27 SMM (11.201 1 00 vTemp Gr Cd 421 Indust Gwih 13.14 Alta Nat cat 106675 485 465 460 +15 FletClnv2 2000 S22% Newalta 500 45 45 45 -I uspectal Gro 6.88 vulncome 4.89 vnMige 02 yuTermp Gr U 3.66 Indust Hor 5.08 Alcan A 500 $8's B'a Bl Fler C1 B 5900 $21% Newbridg 102422 4160 440 455 +15 Associate Inv vgRealFund 6.38 vnRsp Bal Er) Top Gr.ndust Inc 8.99 Alcan Cp 5200 sas Blu BA FletCFing 8300 $22 Nfld Te 975 225 S19\\: 1912 1915 gAssoc Inv 6.71 \u2018onds Desjardins vnRsp Equ 20.22 Tl oT bon 5.22 Indust Pens 435 Mean Ep 1500 35 135 +20 FletCFinB 3000 S23H Newhako 13900 65 GI 6 -B eute! Goodman vnActions 16.52 voRsp Inc 17.31 vTop 50 8.87 Mack Eq 1,84 Agena SEA.Leo si 124 12 +2 Fortis Inc $997 $212 Newtel Ent 3615 $17% 17 17% +1 RAN \u20ac Int) 10.04 vnEquitibre 9.76 viRsp (LLOYD) 10.00 Tradex Gr Mack Mige 1.14 gon Mere 4 Fortis Pr À 1500 $2442 Noma Af 4500 445 430 445 +20 uBalanced 10.01 viiHvpo 439 vnRsp Mige 10.04 vninvestment 6.89 snMar Equity 5.30 Alfed Lyns x FSesn HIt 330935 S16% Noramco o 1100045 12 -15 +) nCDN Equity 9.96 vniterntl 13,54 vnRsp Tot Re 9.48 viiSecurity 10.21 vMarlboro +35 Alter 1 Finance) Francon 6300 $1 3x Noranda F 1300 87!2 74 Th: nincome 10.05 vnMM (14.27) 10.01 vnTot Return 4.54 \u201cTrimark Group Md Mgmt Fd A Barick Cableshr A Freewest Norandal 34047 S16W 15% 16 + nMM (10.35}10.00 {noblig LAT Mutual Group Income Gi 4.95 YnCMAIF 4 Am educ Cableshr B aw util TA Nomda | B 200 $25% 25% 25% \u2014lh Bolton Tremblay Fonds Ficadre Amerifund 9.23 inter (10.83}10.00 YNCMASTDF 17.04 Anderson Labre - 3800 11% 11 11 Nora l( 13375 $2138 21% 21% +14 Bond Mig 3.08 vActions 10.52 Bond Fund 10.32 gselect Bal 481 xnMD Bond 11.39 Angt 1.2490 Cambior 7650 $10% 10 10} dai 700 300 290 290 20450 2415 2444 3 Cda Com 13.14 vEquilibre 10.18 CIF 8.36 gSelect Can 4.84 vNMD Grth 3.5 Anithes Cambridg 1986 $2611 26 26 +1 Candin A 10000 $192 19'2 19'z +, 26173 S22% 2 22 by Cdn Bal 1.61 vMM (10.86)10.00 Diversifd 25 11,25 Select Grth 4.55 ¥nMDR.A 17.36 where o Cbg 8dr Voir plus bas GMC 560 $4014 3984 3911434 1000 S243 24% 24% +4 Dis rv 3.92 vObligations 10.21 Diversifd 40 11,71 rimark 8.73 vnMDR.B 16.62 ARS 260 p Cameo Inc 100 $7's 74 7h -# Gen Tisten 300 SGU Sha GU ea 15200 SI4'2 1414 Is Income 9.11 Fonds SNF Diversifd 55 11.62 Trimark Cd 10.21 vzPerp G.1,77 Atgus B pr Camp Soup 130 $22% 2217 22%, Gennum 500 $5 5 5 T Intern\u2019 6.50 vActions 1.78 Equifund 11.65 Trust General vzPerp G.If 177 ; Agmrélco 0 Campenu 32595 50 MW 0 1 Geomg 4500 y 9 9 +l 700 SGM on oe +14 gLDMK Ame 4.89 SE bree 8.86 \u201cnMMF 110.25)1.00 vnAction An 14.76 vzPerp G.11] 1.90 .Armies Fry 12300 $6 CampeauD z200 2 2 2 Germany u vo 7400 10 9 10 -3 BLOMKBEM 5.07 ¥gMM (1066) (0.00 v.N, Funds YmActionCa 2283 yzPerpG.IV 2.18 Amis Mal 900 Camtecon 5000 uy 9 Giant Yk 1500 5/5 5-5 43546 52 48 52 gLDMK Can 4.64 Lbligations 9.68 yNN Gold 7.64 ynCroissance 9.64 vzPerp G.V 2.53 | Astral Af 250 C Income ur voir plus bas Gibraltar 400 SGl2 612 Gl2 a Nor Tel 385131 $32 31% 32+1% gLDM | (8.34)10.00 Northern Group vnEquilibre 9.00 vzPerp G.VI 2.82 Atco | 222900 Can Malt 1600 $145 14 H's +n Glamis 27150 305 300 305 -10 NTel 3 p 95000 $25 25 25 LDMEK lil 5.36 cond 10.37 gEuro 5.30 ynHypo 10.55 yzperp G.vi 5.99 Alen dl Si CNorWest 293060 55 30 35 Glen Adno 10000 10 10 10 Northstr £ 1100 490 475 490 +10 ny (1106010 00 vnCanada 5.90 Voyageur 3.19 vninternatl 10.64 hep.1 745 ! Alcor Af 16104 CNorWsiC 9300 375 330 475 Glenayre 200 335 335 335 +5 Northwavo 2000 15 15 15 Optimi Cdn yoMM [11.193 10.00 nt.Teachers Gr.¥nMar Mon 1005 Mid dlefild Group Ï Atcor 8 1506 \u20ac Packrs av sity 11 11 Global Gov 6865 S7% 73 7% Nova Corf 808830 S8% Blz 8% Pld.Rsces 9.7 ynNor Ame 2.60 xnBalanced 10.75 xnOblig 9.18 vzMRF Mutu 8.08 Adanta Go 10000 : CS Pete 8700 285 265 285 Goldcorp | 170300 415 400 400 -25 Nova Ep 600 $21% 21% 21% Taurus 473 Global Strategy vnDiversifd 9.77 Trust La Laur.MTC Group .Atl Shop p 375 $243, Z CTrustunr soir plus bas Goldeorpw 2200 7 7 NovaFp 232 $2404 24% 24% \u2014 4 BPI Capital oAmericas 0.80 YnFix (11.57)10.00 ynAction 9.33 vzGrowth 10.08 Atlantis 8000 69 68 LTrsco C 3500 $SIBl7 18 18 «wm GldKoi nto 7322 $1 1 10m 0 id a RU UC NU \u2018Uy 0 in use MON Brad MALONE Yrumad SA ANNE En matinée Samedi et dimanche 1:15 4:15 En matinée Samedi et dimanche 1:10 4:05 En soirée 7:00 9:30 La plus grande aventure: survivre dans la nature WHITE v.0.anglaise Samedi et dimanche |F-Suiaar J31117 TT 1H MOG bend MALONE Yrwmwat SAN TOA elle insisté lors d\u2019un entretien téléphonique.Fallait trouver le juste milieu entre les cours de danse et les cours académiques.Ça me permet ainsi de poursuivre ma carrière de danseuse et mes études à l'Université de Montréal».En août dernier, Isabelle Poirier passait avec succès ses auditions avec la troupe O'Vertigo.«I! est de plus en plus question que je fasse partie du prochain spectacle, présenté en 1992.En ce moment, je chausse les souliers d'une apprentie».«Je ne peux espérer davantage, a ajouté la jeune étudiante originaire de Saint-André Avellin.Je me trouve chanceuse d'être ici, à 20 ans pendant que d\u2019autres doivent bûcher jusqu\u2019à l\u2019âge de 30 ans.Quant à mon plan de carrière, je l\u2019ajuste au fur et à mesure que les événements se déroulent».En plus de son travail auprès de la compagnie O'Vertigo, Isabelle Poirier poursuit ses études en histoire de l\u2019art à l\u2019Université de Montréal.«J\u2019aimerais aller chercher une majeure en communication.» Des témoignages comme celui-là, on pourrait en entendre plusieurs de la part d'anciens étudiants de la Concentration Arts de De-La- Salle d\u2019Ottawa.Soit dit en passant, la seule institution de langue francaise @nr Denep a sp Jack London's ANG foarbetatashine © lsln'aeliun « En soirée 6:55 9:25 v.o.angle aise.7 | uate HTT LITT TH | TOO nd MAI ONE Yewsmal ALD 1700, a aa a MAR TT Tp sein a sao au inh, Isabelle Poirier, originaire de Saint-André-Avellin, est une finissante de Concentration Arts, maintenant à Montréal.en Ontario à offrir une formation intensive dans le domaine des arts visuels, du ballet classique, de la danse contemporaine, de la musique et du théâtre, tiendra ses prochaines auditions, les 1er et 2 février.«C\u2019est un excellent tremplin pour ceux ct celles qui veulent pour suivre leurs études au niveau universitaire ou encore, au niveau collégial», a fait remarquer Anne Marie Riel, une enseignante en théâtre.En poste depuis deux ans, Mme Riel à ajouté que certains étudiants de la Concentration Arts de l\u2019école De-La-Salle, ont des ambitions de carrière, alors que pour d\u2019autres, il s\u2019agit plutôt de combler un rêve d\u2019enfance.Des propos qu\u2019a corroboré son collègue et à la fois chef du département de Musique, Denis Proulx.«Huit de nos finissants de l\u2019année dernière ont choisi de poursuivre leurs études à l\u2019université.Ce qui est exceptionnel».Cette année, la Concentration Arts de l\u2019école secondaire De-La-Salle compte 350 étudiants.Selon son coordonnateur, Jean Claude Bergeron, il y aurait de la place pour environ 450 élèves.- Spécialistes en cuisine allemande.Cuisine allemande unique en son genre La joie dans le coeur! Laissez-vous entraîner par les prouesses au clavier de Gloves McGuin les jeudi, vendredi et samedi.Réservez en composant le 521-5589 380, avenue Industrial Fermé le dimanche A rares Conte du jour et de la nuit, de Suzanne Lebeau, mise en scène de Gervais Gaudreault, une pièce pour les enfants de 4 à 7 ans, présentée dans le cadre de la série Petits-trops du Théâtre-jeunesse du CNA.Une production du théâtre le Carrousel de Montréal à l'affiche de L'Atelier du CNA, les dimanches 20 et 27 janvier, à 13 h 30 et 15 h 30.Marie-Ève Pelletier LeDroit Les petits peuvent désormais rêver le jour comme la nuit! Avec la poésie du texte, la féérie du décor et l'ingéniosité de la mise en scène, la pièce «Conte du jour et de la nuit» nourrit l'imaginaire du spectateur, autant dans les moments de veille que de sommeil.Quel beau spectacle! Généreux comme un grand livre ouvert! De fait, la scénographie d\u2019André Brosseau \u2014d\u2019apres une idée originale de Pierre Perreault \u2014 est ni plus ni moins un livre de conte dont les pages tournent au timbre de la voix omniprésente de Linda Laplante, la narratrice de cette belle histoire.Au centre, un tourniquet métallique, comme le mécanisme roulant d\u2019un carrousel, recouvre ou découvre au besoin des pans de décors, paysages urbains éclairés de lune ou de soleil, où évoluent deux étranges personnages.Dans son trou de rat, une bouche d\u2019égout ou s\u2019entassent mille et un objets dont une boite de Cracker Jack géante qui lui sert de lit, Alfredo (Jean-Guy Viau) soigne sa grippe.Depuis quelques jours, un géant pleurnicheur du nom de Troller (Benoit Dagenais) inonde de ses larmes la maison d'Alfredo qui, malgré sa peur des chats, sort de sa tanière pour réprimander le géant.Ce dernier, pourtant fort grand, craint le rat.Puis, petit à petit, l'amitié naît.«Ce sont les mêmes comédiens qui interprétaient Comment vivre avec les hommes quand on est un géant, la version que Suzanne Lebeau a écrite précédemment pour les 9 ans et plus et que nous avons présentée en tournée, l\u2019an dernier.L'expérience est très intéressante pour eux, assez rare surtout, ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019il est possible de développer une autre idée, une variation sur le même thème».Membre-fondateur et directeur artistique du théâtre le Caroussel, Gervais Gaudreault est sensible à l\u2019écriture dramaturgique de Suzanne Lebeau, des textes qu'il a mis en scène à quatre ou cinq reprises.En tant que les petits-trops de 4 à 7 ans metteur en scène, il aime créer des atmosphères.«Chaque page du livre représente un univers, un tableau dont l'esthétique sert l'imaginaire évoqué par le texte.Des photocopies agrandies, des reliefs rendus à partir de papier-journal et papier mâché tiennent compte du rapport à la lumière.Le décor est très relié au travail des acteurs, il crée des atmosphères».Avec ses 15 ans de création derrière lui, le théâtre le Carrousel s\u2019envolera, en juin prochain, avec les deux productions, version enfant et adulte, pour Lyon en France alors qu\u2019il participe à la 8e Rencontres internationales théâtres et jeunes spectateurs.D'ici les deux prochaines semaines, petits et grands pourront s'accrocher à un croissant de lune pour rêver du Conte du jour et de la nuit.Souper aux chandelles pour deux e Pain l'ail * Salade césar Veau parmigiana ou Veau marsala Servi avec pâtes du jour et verre de vin importé complimentaire Q5,95$ par couple aste stat 3 tél.: 230-3788 COURTOISIE DE SYIV AIN LAPEFUR Sous les traits du gentil géant Troller, Benoît Dagenais tient délicatement dans sa main Alfredo le rat.FAMOUS PLAYERS CAPITOL SQUARE QUEEN 2 BANK CYRANO DE MAT SAM DIM SHELTERING SKY (18 ANS) MAT SAM DIM ., HAMLET (SP) .6 MAT SAM DIM .CENTRE RIDEAU {0p CENTEA GREEN CARD (SP).re MAT SAM DIM 2:00 4:30 NOT WITHOUT MY DAUGHTER (SP).6:40 9:15 MAT SAM DIM 1:45 4:15 BONFIRE OF THE VANITIES (AA) 6:50 9:20 MAT SAM DIM _.\u2026.\u2026\u2026.usererecraersencnes 1:30 4:00 7:00 9:30 RUE QUEEN À PLACE DE VILLE SPARKS 235-9546 LIONHEART (18 ANS).MAT SAM DIM WHITE FANG (SP) MAT SAMDIM .BRITANNIA 7:00 9:15 3090, AV.CARLING 828-8121 LIONHEART (18 ANS).MAT SAM DIM NOT WITHOUT MY DAUGHTER (SP).MAT SAM DIM \u2026\u2026\u2026\u2026 WHITE FANG (SP) MAT SAMDIM .BONFIRE OF THE VANITIES (AA).RESCUERS DOWN UNDER (F) MAT SAM DIM _.\u2026u\u2026-vosvesscrenuse FLIGHT OF THE INTRUDER (SP).MAT SAM DIM GO à MAT SAM DIM.\u2026.\u2026\u2026uvsersersrersrseursen 2:00 5:00 ELGIN À LISGAR ELGIN 232-0101 RUSSIA HOUSE (SP).6:45 9:20 MAT SAM DIM GODFATHER III VEN SAM \u2026 .6:30 9:30 DIM-JEU.\u2026\u2026.9:00 MAT SAM DIM 2:00 GLOUCESTER OGLVEABLAR THREE MEN & A LITTLE LADY (SF).9:35 SEUL LION HEART (18 ANS}.7:00 9:20 MAT SAM DIM .2:00 4:15 RESCUERS DOWN UNDER (F) MAT SAM DIM 1:40 4:00 LOOK WHO'S TALKING TOO SP MAT SAM DIM RUSSIA HOUS MAT SAM DIM \u2026\u2026 GODFATHER Ill HAMLET (SP) .MAT SAM DIM .CINÉMAS CINEPLEX ODEON od OF.VU AIO À L'AFFICHE! re .La NTI Pour heure des representations, consulter le gui cinema CINEPLEX ODEON VANIER & .1:45 4:00 150, ch.Montréal, Vanier VANIER 740-4145 COMPANY OF STRANGERS (PG) SOIREE 7:30 9:30 MAT.SAM.2:00 MAT.DIM.2:00 4:00 MISERY (R) VIOLENCE SOIREE : 7:10 9:25 MAT.SAM: 2:15 MAT.DIM.: 2:15 4:25 KINDERGARDEN COP (AA) VIOLENCE SOIRÉE : 7:15 9:35 MAT.SAM: 2:05 DIM.: 2:05 4:15 EDWARD SCISSORHANDS (PG) SCÈNES DE PEUR SOIRÉE : 7:05 9:15 MAT.SAM : 2:10 MAT.DIM.: 2:10 4:20 EVE OF DESTRUCTION (R}) SOIREE : 7:20 9:25 MAT.SAM.: 2:20 DIM.: 2:20 4:20 HOME ALONE (PG) SOIRÉE : 7:00 9:10 MAT.SAM: 2:00 MAT.DIM.: 2:00 4:10 Centre commercial Westgate WESTGATE 1300, av.Carling 725-2229 AWAKENINGS (PG) DRAME SOIRÉE 7:00 9:30 MAT.SAM-DIM : 1:30 4:00 KINDERGARDEN COP (AA) VIOLENCE SOIREE : 7:05 9:20 MAT.SAM-DIM : 1:40 4:05 EDWARD SCISSORHANDS (PG) SCENES DE PEUR SOIREF : 7:20 9:25 MAT.SAM-DIM : 1:50 4:10 SOMERSET RE AN FA TE DANCE WITH WOLVES (AA) SOIRÉEF 8:15 MAT.SAM DIM.1:00 4.30 Town Centre KANATA 150.ch.katimavik 582-5970 & MERMAIDS (AA) SOIREE : 7:05 9:20 MAI SAM.: 1:50 MAT.DIM.: 1:50 4:10 KINDERGARDEN COP (AA) VIOLENCE SOIRÉE : 7:00 9:15 MAT.SAM.: 1:40 MAT.DIM.: 1:40 4:00 HOME ALONE (PG) SOIRÉE : 7:15 9:30 MAT.SAM: 1:30 MAT, DIM : 1:30 3:55 WHITE FANG (PG) SOIRÉE : 7:20 9:35 MAT.SAM.: 2:00 MAT.DIM.- 2:00 4:15 PHOENIX COME SEE THE PARADISE (AA) SOIREE 7:00 9:35 MAT.DIM 200 ALIGN ELMDALE Parkdale MERMAIDS (AA) SOIREE : 7:00 9:15 MAT.SAM-DIM.: t:30 413, rue Bank 230-3556 HOME ALONE (PG) SOIRÉE : 7:10 9:30 MAT.SAM-DIM.: 1:45 ST-LAURENT Queensway ot St-Laurent 745-0341 AWAKENINGS (PG) DRAME SOIREE : 7:00 9:30 MAT.SAM-DIM : 1:30 MERMAIDS (AA) SOIRÉE : 7:15 9:35 MAT.SAM -DIM.: 1:45 (LIS PAC oR |) & 250.boul.Centrum, Orleans 634-0666 EDWARD SCISSORHANDS (PG) SCENES DE PEUR SOIRÉE : 7:05 9:20 MAT.SAM.: 1:35 MAT.DIM.: 1:35 4:05 AWAKENINGS (PG) DRAME SOIRÉE : 7:00 9:35 MAT.SAM : 1:35 MAT.DIM 1:35 4:15 EVE OF DESTRUCTION (R) SOIRÉE : 7:15 9:45 MAT.SAM.: 1:45 MAT.DIM.: 1:45 4:00 DANCES WITH WOLVES (AA) SOIRÉE : 8:15 MAT.SAM.: 1:30 MAT.DIM.: 1:30 4:45 HOME ALONE (PG) SOIREE : 7:05 9:40 MAT.SAM.: 1:30 seulement MAT.DIM.: 1:30 3:50 KINDERGARDEN COP (AA) VIOLENCE SOIREE : 7:10 9:35 MAT.SAM.: 1:45 MAT.DIM.: 1:45 4:15 lligente de tous lees David Ansen @ NEWSWEEK comédie douce-amère La SCISSORHANDS | \u2018Accompagné d'un parant Bcènes de peur core À L'AFFICHE : WESTGATE, VANIER, ORLÉANS .OPEN onon* Benes Foo d'u our À L'AFFICHE : KANATA, ELMOALE, ST-L AURENT pe 148N6 0 YA CONPAONÉ UN AUTO À L'AFFICHE : PHOENIX ER ANNE | a a à ROBRE DENIC ROUN NL AWAKENINGS LL Ke oo d'un pare À L'AFFICHE : OF DESTRUCTION FF À L'AFFICHE : VANIER, ORLEANS (ACCOMPAGNÉ D'UN ADU 18 OFF\" À L'AFFICHE : WESTGATE, ST-LAURENT, ORLEANS 2 i Vs KANATA, WESTGATE, VANIER, ORLÉANS UNE COMÉDIE POUR TOUTE LA FAMILLE PRIVÉE DE LA FAMILLE.mA ONe .- _ IN Tels VCCOMPAINE DUN ADIT \u2019 À L'AFFICHE : ELMDALE, KANATA, VANIER, ORLÉANS 16 ANS « IOCOMIMAONE D'UN ors ORION\" nary A L'AFFICHE : ORLEANS, SOMERSET 38 réDéoiL'OTTAWA-HELL CENDREDI 1e YANSiEk TG0r l'héâtre des lutins çÇ Un million et demi de jeunes spectateurs Le Théâtre des lutins fête ses vingt ans, cette année ! Au mois de mai de l'année 1971, Monique Landry, direec- trice générale et artistique actuelle de la compagnie, ct Gilles Provost, depuis quinze ans à la tête du Théâtre de l'Île de Hull, fondaient cette première troupe professionnelle de théâtre de tournée \u2014surtout dans les écoles\u2014 pour la jeunesse en Outaouais.MARIE-EVE PELLETIER «Au départ, nous voulions favoriser la création de pièces d'auteurs de chez-nous, de même pour les comédiens.Nous aurions très bien pu engager des gens de l'extérieur mais, pour nous, c'était vraiment important de faire confiance et de donner la chance aux artistes d'ici, autant au niveau de la mise en scène et de la scénographie que de la musique, pour se faire valoir».Le menton volontaire et la voix à la fois combative et résignée d'avoir, tous les jours et depuis tant d'années, à maintenir sa place au soleil dans les méandres de la subvention.Monique Landry lance fièrement: «Pour cette vingtième saison, nous aurons présenté 240 représentations, devant 72 000 élèves».Dopuis la première production, Tournebire et le malin l'rigo dans laquelle jouait Monique Landry, sous la direction de Gilles Provost, cinquante créations sur une soixantaine de pièces présentées ont vu le jour.soit «un million et demi de spectateurs!», s'empressera de souligner la directrice.Toujours dans les parages à titre de membre du conseil d'administration du Théâtre des lutins, Gilles Provost à son tour témoigne de son attachement pour ce théâtre.Survie difficile «C\u2019est fantastique que l\u2019on ait réussi à survivre tout ce temps! D'autant plus, qu'\u2019au- jourd\u2019hui, les difficultés du début sont encore là.Pendant les six ou sept premières AK Re ationa® ® es ly Arts Centre PS LE SAMED! | ELLE) PUR 23,505 À R1Y 18, Pra nnn PILES Phen hl \" TIR 7 PIT Fa DANIEL'LAVOIE 8 TOURNÉE | 3 LONG: J 3 COURRIER 5 ples solides-olbums.NE CNA présentent [ Billets: GUICHETS DU CNA pa | 755-1111 © en 20 ans d\u2019existence années, il a fallu convaincre les commissaires et les professeurs de l'intérêt pour les enfants d'avoir accès au théâtre dans les écoles.Maintenant que les preuves sont faites.avec les réalités économiques actuelles, il faut presque recommencer à zéro.Il faut vraiment avoir la foi, Il faut v croire autant qu'au début.Et, je me sens aussi combatif».La saison d\u2019Anne-Marie Riel Que de noms se sont inscrits sur les carnets de théâtre de la compagnie, dont le regretté Raphäel Albani, Louison Danis, Claire Faubert, Hedwige Herbiet, et depuis six ans, celui d'Anne-Marie Riel, qui a fait ses débuts à titre de dramaturge au Théâtre des lutins.Cette saison lui est d\u2019ailleurs consacrée, avec l\u2019automne dernier, la reprise, à travers l'Ontario et l\u2019Outaouais québécois, la toute première création de l\u2019auteur, Le Carrousel magique, écrite en 1983.Puis depuis quelques jours, on présente La Belle et la Bête, ce merveilleux conte qu\u2019a adapté MARTIN ROY.LeDroit Une scène de la pièce La Belle et la Bête, une production du Théâtre des lutins qui pourra être appréciée, ce dimanche après- -midi, à 14 h, autant par les adultes que les plus jeunes, à la maison du Citoyen de Hull.Mme Riel et dont l\u2019écriture a fait vibrer plus particulièrement Jean-Pierre Delorme qui Pr i original .~~ d'Ottawa.- +84 toujours 1-3 Ll j Centre national des Arts Ô National Arts Centre Spéciaux tous les jours Bifteck coupe New York, J, 8.95 $ Filet de truite arc-en-ciel Grrr 9.95 $ Poulet Maryland PRIX RAISONNABLES POUR DES METS DE PREMIERE QUALITE Spéciaux du midi offerts tous les jours Tous les plats ci-dessus sont servis avec salade et choix de pommes de terre.en signe la mise en scène.Magie et mystère «L'adaptation qu\u2019elle fait du conte, le langage poétique utilisé évoque davantage la magie et le mystère que j'ai surtout voulu faire ressortir en les reproduisant à travers le Moyen Age», dira Delorme, avec ce goût de dépassement et d\u2019accomplissement.À propos de Jean-Pierre Delorme, plus jeune, en 1973, il assistait, comme ses compagnons de classe, à la pièce Marlot dans les merveilles.Quatre ans plus tard, il remplaçait un comédien dans la production Le trésor du pirate endormi, premier texte de Claire Faubert.Depuis.Jean-Pierre Delorme fait partie des «meubles» du Théâtre des lutins.La toute dernière création de la troupe, La Belle et la Bête, sera donc présentée au grand public, le dimanche 20 janvier, à 14 h, à la salle du Conseil de la maison du Citoyen de Hull.va JEUDI, VENDREDI, SAMEDI, 20h Ratrée ratuitg pour les dames us Tes jaudid jusqu\u2019a.21h EATS, 333, ch.Montréal \u201c 745-2112 - 827-1293 Dunn's 126-128, rue George, Ottawa, Ontario.tél.: 235-DUNN Cuisine: delicatessen JEAN-LUC Collaboration spéciale Rue Sainte-Catherine, a Montréal, il existe un monument du delicatessen: le restaurant Dunn\u2019s.Depuis quelques mois, une succursale de cet établissement a ouvert ses portes à I'angle des rues George et Dalhousie, a Ottawa.Le décor est moderne, clair et fonctionnel.De plus, rien n\u2019a été oublié: comme sur la «Sainte-Cahterine», la vitrine est surchargée de bocaux de piments forts, de piments doux, de tomates marinées, de cornichons, de viandes fumées, de saucissons et autres produits qui ont fait la renommée de l'établissement.Réputation mondiale N'oublions pas que le sandwich de boeuf fumé mon- tréalais a acquis une réputation mondiale.La recette issue d\u2019une vieille tradition juive roumaine, exige que l\u2019on prenne un morceau de boeuf dans la navelle (poitrine); la viande que l\u2019on recouvre de poivre et d'épices macère dans une marinade jusqu\u2019à maturation, puis est mise au fumoir pour y être cuite et légèrement fumée.Le menu de chez Dunn\u2019s n'offre pas que du boeuf mariné et fumé; on y retrouve des salades, des sandwichs divers, des steaks, des burgers, etc.Mais, mes invités ct moi, nous nous devions de goûter des mets typiques au genre de restauration privilégiée par Dunn\u2019s.Un jumbo Ainsi le premier convive a choisi le Dunn\u2019s Famous Jumbo (8,95 $) un sandwich de boeuf fumé de taille imposante, servi avec salade de chou, cornichons, et frites.Le prix comprenait également le choix d\u2019une boisson: un soda, un verre de vin ou une chope de bière.Le deuxième invité a opté pour le Bagel Burger géant (9,95 $).En fait, il s'agissait d\u2019une belle assiette d'excellent Saumon fumé accompagné de NA EE ER Montréal a maintenant pion sur rue dans la capitale fromage à la crème, de laitue et de tomates.Personnellement, j'ai retenu le Dunn's Famous Deli Platter (11,95 $), un plat gargantuesque qui comprenait du boeuf fumé, du pastrami, du boeuf salé, (corned beef), de fines tranches de dinde fumée, du foie haché, du fromage suisse, de la salade de chou et des cornichons à l\u2019aneth (dills).Desserts copieux Comme les autres plats servis chez Dunn\u2019s, les desserts sont aussi trés copieux.Que l\u2019on opte pour le célèbre gâteau aux fraises et fromage (3,95 $) ou pour lat arte aux pommes à la mode (2,95 $) on n\u2019est pas déçu.Mentionnons aussi qu\u2019il est possible de consommer l\u2019inégalable cherry Coke (1,25 $), allié parfait des mets offerts par les delicatessen.Que retient-on d\u2019une visite chez Dunn's?Des portions généreuses: une qualité toujours présente; du boeuf mariné et fumé au réputé goût 39 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 18 JANVIER 1991 FRANLOIS BUY Tebtroit Dunn's a élu résidence dans cet édifice qui abritait jadis le magasin à rayons Larocque.«montréalais», très maigre et bien tranché.Enfin, un service bilingue, bon et efficace.Fait intéressant à noter: le restaurant est ouvert 24 heures par jour.En somme, Dunn'\u2019s constitue, à mes yeux, un apport pour l'Outaouais.Il deviendra vite un lieu de prédilection pour tous les amateurs de delicatessen.Cuisine; WX Xx Ambiance/service: Xk % Rapport qualité/prix: 17/20 Notre collaborateur est chroniqueur gastronomique à CBOE 072 QD N 20 Pip comédie musicale de Jean Barbeau CHE SE avec Richard Bénard Michelle Daigle Chrystiane Drolet Eugene Laurin Claude Lavoie dès le 16 janvier LeDroit \u2018Ville de Hull .National a Centre national 48 |Arts Centre des Arts Q GAGNANT DE 4 GEMEAUX DONT eilleure émission ou série jeuness «Meilleur animateur émission ou série jeunesse- Meilleur texte émission ou série jeunesse Dans le cadre de Bal de Neige ë Variétés du CNA @awee a arc-André ÇCoalher Sy Vie.G de rie \u201cENO ) Mang NC autihier \\ 1h wichatd a EN SPECTACLE 18 Bde le vendredi 8 février - Opéra 49:30 A CRUE Us \u2014 FC GUICHETS DU CENTRE NATIONAL DES ARTS HAUT DE SURLONGE 8 02 GeurTT95$ Maintenant 5,97 $ SURLONGE 8 oz AVEC CREVETTES Gout-17-05$ Maintenant 12,95 $ DARNE DE SAUMON AU TERIYAKI 8 oz Cour\u201413:95 MAINTENANT 9,21 $ (plats au prix courant) LINGUINES PRIMAVERA Cour-+4-50° MAINTENANT 6,19 $ FUSSILI AU POULET Cour+t:30$ MAINTENANT 7,59 $ .&t beaucoup plus! Le MARBLE Works {coupons refusés) 14 WALLER (près Rideau) Réservations 235-6764 40 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 18 JANVIER 1991 Le casse-tête des sept pièces OU LES MET -JE { ld \\gence Science-Presse Découpe sept pièces ayant la forme indiquée par la flèche dans la photo du haut.Place les sept pièces dans une grille carrée 5 par 6 en occupant toutes les cases, sauf les deux cases noires.Quel nombre suis-je?Je suis un nombre formé de quatre chiffres différents.Chacun de mes quatre chiffres est à la bonne place dans l\u2019un des nombres suivants: L'un est dans 7236 Un autre est dans 9652 Un troisième est dans 6373 Un autre est dans 8352 Aucun chiffre n\u2019est dans 6790 Quel nombre suis-je?Tu veux répondre aux questions du conte?Tu veux prendre la parole dans cette page?Écris-nous à la Page des jeunes.LeDroit, 47.rue Clarence, pièce 222, Case postale 8860.Succursale T, Ottawa, K1G 3J9.Ta lettre ne doit pas dépasser 15 lignes.La Page des jeunes est réalisée en collaboration avec l'AEFO-ECCO et le Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques.rem promet Le casse-tête des sept pièces Réponse: Quel nombre suis-je?:Le nombre cherché est 8253 par George Ghanotakis Chapitre 9: La vie après la mort (suite) Michel répondit: «Ce qui arrive à notre esprit après la mort n\u2019est peut-être pas connu des savants.Mais ça ne veut pas dire qu\u2019il n\u2019y a rien après la mort.Tiens, c\u2019est comme pour Dieu.Quelques savants disent que Dieu n\u2019existe pas parce qu'ils ne l\u2019ont jamais vu.Mais, il y a plusieurs saints, et d\u2019autres personnes dans l\u2019histoire qui ont vu Dieu.Leurs témoignages compte aussi.N'est-ce pas?» «Je connais des gens qui prient tous les jours et sentent vraiment la présence de Dieu dans leur vie.» «Moi aussi, je sens que Dieu existe, que son esprit est toujours présent même si je ne peux pas voir Dieu en personne.J'ai la foi».«Peut-être que l\u2019esprit est comme l\u2019air.Le fait de ne pas le voir ne veut pas dire qu'il n'existe pas.Je crois que l\u2019esprit de mon père est encore en vie.Je le sens quelquefois en moi.» «Je comprends ce que tu ressens, Mathieu.C\u2019est comme pour Tobi, mon chien.Je me souviens du jour où il est mort.J'avais cinq ans.J'étais triste car je pensais ne jamais le revoir.Ma mère m'a dit, pour me consoler, qu\u2019il serait toujours avec moi dans mes pensées.Il s\u2019est fait une place à l\u2019intérieur de moi, dans mes souvenirs, et maintenant, huit ans après, quand je pense à lui je le sens tout près de moi.» «C\u2019est comme ça que je me sens avec mon père.» «Allons-y», dit Michel.Question e Peut-on voir l\u2019esprit d\u2019une personne?A suivre.la parole Ma chambre Mon nom est Sylvain Leduc.Quand j'arrive chez moi, le soir, ma grand-mère me dit tout le temps: «Va faire ton lit; ramasse ton linge; passe l'aspirateur; fais tes tiroirs.N\u2019utilise pas le téléphone trop longtemps; fais tes devoirs.» Ah! quelle grand-mère! Ma chambre est très grande et toute en désordre.Si quelqu'un entrait dans ma chambre, il pour rait se perdre facilement, très facilement.Même moi, dans ma propre chambre, je pourrais me perdre si je n'avais pas de grand-mère pour m'aider.Mais quand tout est propre, on peut voir les couleurs de ma chambre.J\u2019ai de beaux verticaux blancs, mon lit est propre, mes tiroirs aussi.Mon poster de Bart Simpson est fier de moi.C\u2019est grâce à ma grand-mère.Je ne saurais pas quoi faire sans elle.Sylvain Leduc, École Montfort LE POUCE VERT « oe : .\u2018 t oe Ya 1.Voy Carty \u2018 ; PI or! NY Vio.Jip van Vas Ve LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 18 JANVIER 1991 41 Les isolants des maisons et édifices ont causé un problème Depuis une vingtaine d'années, en réponse au besoin pressant d\u2019économiser l\u2019énergie, on a mis au point de nouvelles techniques de construction et on a développé de nouveaux matériaux afin d\u2019isoler nos maisons et nos édifices.NICOLE CHAREST Ainsi, en isolant les maisons et les édifices, en diminuant les échanges d\u2019air frais avec l'extérieur afin de réduire les pertes d'énergie, on a créé un nouveau problème, l\u2019accumulation de gaz toxiques à l\u2019intérieur.D\u2019après le Dr B.C.Wolverton, chercheur retraité de la NASA, les plantes tropicales seraient la solution la plus efficace et la plus économique à ce problème de pollution.Des gaz toxiques Parmi les gaz toxiques qui s\u2019accumulent dans les édifices et les maisons bien isolés, il y a le benzène, urée-formaldéhyde et le trichloroéthylène (TEC).Le TEC, considéré cancérigène, proviendrait, entre autres, des peintures, du vernis, des encres d\u2019imprimerie et des colles.Le benzène, un irritant des yeux et de la peau, et dont l\u2019exposition chronique peut engendrer des problèmes de santé allant des maux de tête à l\u2019anémie, se retrouve principalement dans les solvants, les encres, l\u2019essence et la peinture.L'urée- formaldéhyde, susceptible de causer l'asthme, émane de certaines mousses isolantes (MIUF), des panneaux d\u2019agglomérés, des panneaux de fibres, de la fumée de cigarettes, du gaz naturel et du kérozène.Ainsi, d\u2019une part les édifices modernes et les maisons neuves sont étanches ct d\u2019autre part, les matériaux modernes employés dans la construction et la décoration, tout comme dans la fabrication de meubles s'avèrent des sources importantes d\u2019émanations toxiques.C\u2019est au cours de recherches entreprises par la NASA, que l\u2019on a découvert la capacité de certaines plantes d'absorber des gaz toxiques de l\u2019air et de redonner ensuite de l'air purifié.Ces études ont eu lieu, dans le cadre de recherches sur le développement d\u2019espaces vitaux clos, autonomes, qui permettraient l\u2019établissement de bases spatiales habitées sur la lune ou sur Mars.Pour des raisons pratiques, les recherches ont d'abord porté sur des plantes d\u2019inté- ALARIO SAINT TIEAN, LeDroit Il suffit d\u2019une plante d\u2019intérieur pour contrevenir au problème qui a été créé en règlant celui de la conservation de l\u2019énergie, soit les isolants de maisons et d\u2019édifices, qui maintenant retiennent davantage les gaz toxiques à l\u2019intérieur.Quelques plantes bien choisies joueront en faveur de l'assainissement de l'air.rieur courantes, peu exigeantes en lumière.On enfermait les plantes, pendant 24 heures, dans des chambres hermétiques où elles étaient exposées à différentes concentrations de TEC, de benzène ou d'urée-formaldéhyde.Après un séjour de 24 heures, la concentration de ces gaz dans l'air des chambres était mesurée afin de calculer la quantité absorbée par les plantes.Plantes dépolluantes Plusieurs plantes tropicales, Les plantes peuvent dépolluer l'air communément cultivées en appartement, se sont avéréos particulièrement performantes en réduisant parfois jusqu'à 90 pour cent la concentration de certains de ces gaz.Bien que le mécanisme de l'action purifiante des plantes n\u2019est pas encore élucidé, on sait qu'une partic des gaz est absorbée par tes feuilles et les racines el qu'une autre est absorbée par le terreau.Il suffirait d\u2019une plante de grosseur moyenne, par 100 pieds carrés de plancher, pour dépolluer l'air de nos intérieurs.Les noms latins Voici, pour chacun des trois gaz testés, les noms latins des plantes qui, selon les résultats des expériences, peuvent réduire de façon significative leur présence.Entre parenthèse: le pourcentage de réduction de la teneur du gaz en 24 heures TEC: spathiphyllum (50): crysanthemum morifolium (41).Benzéne: hedera helix (90); spathiphyllun (80); plusieurs draceana (70 à 79%) cpipremum aureum (73%).Urée-formaldéhyde : aloc vera (90); chlorophytum clatum (86); plusieurs philodendrons (71 à 86 %); epipremum aureum (67%): chrysanthemum morifolium (61%); spathiphyllum (50%) Notre collaboratrice est agronome.La semaine prochaine: nouvelles variétés de légumes pour votre potager O1.NOS ANIMAUX De nouveaux trucs pour vieux chiens John Lawson de Canatexte En dépit de tout ce qui a été dit sur le sujet, il est possible d'apprendre de nouveaux trucs à un vieux chien.Et dans la plupart des cas, vous diront les spécialistes, cette opération consiste à corriger des habitudes indésirables qui sont ancrées profondément chez l'animal.«Le propriétaire du chien doit être prêt à y mettre du temps, de la patience et de la compréhension», dit John Mitchell, propriétaire du centre de dressage Academy For Dogs Company of Canada, qui est situé à environ 55 kilomètres au sud-ouest de Barrie, en Ontario.Plus le chien est âgé, plus il est préférable de confier cette tâche à son propriétaire.Il n\u2019est pas conseillé de confier un chien de cinq ans à une école de dressage, car l\u2019animal pourrait faire une dépression et ne jamais s\u2019en remettre», dit M.Mitchell.«Le chien plus âgé apprend plus facilement dans un environnement qui lui est familier.» M.Mitchell vous conseille fortement de bien vous renseigner avant d\u2019entreprendre le dressage intensif de votre chien, soit auprès d\u2019un spécialiste, soit en consultant de bons livres sur le sujet.La race du chien En plus de l\u2019âge, il y à d\u2019autres facteurs à prendre en considération, comme par exemple la race.Chaque race possède ses propres caractéristiques.«Vous ne pouvez exiger qu\u2019un terrier se conduise comme un retriever à poil plat ou un berger allemand, car il n\u2019a pas cela en lui», dit M.Mitchell.Le propriétaire du chien doit aussi connaître la véritable signification du mot «dressage».Il peut croire qu\u2019il a dressé son chien parce que celui-ci va chercher un bâton qu\u2019il a lancé, mais la plupart des chiens le font lorsqu\u2019ils ont le goût de jouer.Lorsqu'ils sont distraits par un autre animal ou par une activité plus intéressante, le propriétaire doit aller chercher l\u2019objet lui- même.«Le chien dressé fait quelque chose parce que vous le lui demandez, et non parce qu\u2019il en a envie à ce moment- là.» Les gens qui ont à dresser un chien adulte sont souvent ceux qui viennent d'aller chercher l\u2019animal dans un chenil.«Le nouveau propriétaire ramène l\u2019animal à la maison et au bout de quelques jours, il découvre que celui-ci ne lui obéit pas; il le confie alors à une école de dressage.Le chien avait souvent été mené à la fourrière pour la même raison, lorsque son ancien propriétaire avait constaté qu\u2019il avait un problème.Nous voyons beaucoup de ces chiens, car les gens ont souvent recours au dressage professionnel lorsqu'il est trop tard.» Preuve de sévérité Dans de tels cas, M.Mitchell dit qu'il faut habituellement faire preuve de beaucoup de sévérité si l'on veut éviter d'avoir à se défaire de l'animal.Pour dresser un chien, vous devez lui apprendre à vous obéir sans pour autant le terroriser.Ne vous mettez pas en colère; faites seulement en sorte que la situation devienne désagréable pour le chien afin qu\u2019il sc rende compte que sa façon d'agir est la source de ses problèmes.M.Mitchell donne comme exemple le cas d'un chien qui n'arrête pas de creuser des trous dans le jardin.Pour résoudre le problème, il se procure une brosse et un seau d'eau savonneuse; puis il remplit le trou et y baigne le chien.«Gardez le seau et le savon près de la niche du chien, à un endroit où il les verra et la prochaine fois qu\u2019il commencera à creuser, aidez-le à agrandir le trou et remplissez celui-ci d'eau savonneuse tout en chantonnant \u2014 il est imortant que le chien sache que vous n'êtes pas en colère contre lui.Je vous garantis que vous n'aurez pas à lui donner plus de trois bains avant qu\u2019il arrête de creuser» 42 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 18 JANVIER 1991 LES PETITES ANNONCES INTERURBAIN DU LUNDI AU VENDREDI 1-800-267-9555 A COMPTER DE 8H 30 or gh Toute annonce recue AVANT 19H du lundi au jeudi et AVANT 18H le TELECOPIEUR vendredi sera publiée le lendemain.Ces heures s'appliquent également 560-2572 pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.5 P ï i J Ferblantiers 272 Personnel de vente 378 IEEE [atcaux moteurs et voiliers 684 | N D E 4 D 2 4 R U B R | Q 1 E S Fer ornemental 273 Professeurs, instituteurs 380 Camions à vendre 62 ; Foyers, poêles à combustion 274 Service d'emploi 382 MAISONS Camions 4 x 4 ms Gouttières 276 Traitement de texte 383 On .Camions à louer 630 Matériaux 142 Impôts 277 0 go Camions demandés 635 ra AVIS Musique 134 Imprimeries 278 A R Dépannage 636 we Ordinateurs 132 Isolation 279 - ; , Equipement de ferme 637 vor Dutillage 144 Jardinage 281 10 EME Maisons & revenus (Ontario) 520 Garages à vendre .650 voue Photographie 182 Machine à coudre 282 Maisons à revenus (Québec) 2 Garages a Jouer et stationnement 655 Piscines 162 Maçonnerie 283 Maisons à revenus demandées 53: Garage demandé et stationnement Activités diverses 103 Hadios, téléviseurs.système de son 128 Maison, réparation rénovations 284 Maisons à revenus extérieur 2a Machinerie 663 Agence de rencontres 105 Rembourrage 210 Menuiserie 285 Services Immobiliers ?Motocyclettes 670 Messages Personnels 109 Soins de beauté, esthétique 198 Montres et horlages 286 Garçonnières 406 IE Motoneiges Lx 672 Perdu 104 SoufMeuses a neige 138 Nettoyage - Ménages 287 Logements à louer Aylmer 400 Pièces et accessoires 673 Trouvé 106 Tableaux.encadrements 184 Pavage 288 Logements à louer Gatineau 401 AUTRES Hemorques roti or Tapis et tuiles 140 Piscines 289 Logements à louer Hull 402 : Réparations et entretiens on Transport demandé 170 Plâtrier, peintre 290 Logements à louer Ottawa 403 Ve tout terrain 680 () SERVICE ET yranspor t disponible 17 blombier > ; Logements à louer Vanier 404 PROPRIETE chicuies foul ter 8 acances, voyages ourvayeur : Logements à louer autres 405 \u2019halet de é 559 | Vente de garage 160 Rembourrage 294 Logements meublés 408 Chalet demandé 560 VENTE Vêtements à vendre 148 Rénovations 295 Logements à partager 409 Chalets à louer 561 AVIS Vidéos 130 Réparations 297 Logements à sous-louer 410 Fermes 562 Ré ion, petits pils 29 me É i © Accessoires de parterre 186 : Reparation.pelits appareils 299 Logements demandés as Maisons de campagne 563 Alimentation \u201c aliments naturels age SPE | ALI TES Serrurier 300 Maison a partager 433 Maisons préfabriquées 565 Autres services 795 ménagemment de terrai 190 Service 24 heures 21 ES Terres 570 Avis de décès 705 Amémaggenn nt de terrain Hay Soudure LL 302 Terrains ; 575 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Animaux.pension TAXI Tapis.tuiles céramiques 303 CH AM BRES Vilégiature - Ontario 577 Cartes de remerciements 720 nourriture.soins 176 boy : Er a villégiature : Québec 278 Cartes morluaires Il Ta ee Se Affilage 4 eleviseurs > ilégiature - Extérieur 5 Directeurs de funérailles Antiquités 122 AMilage 241 Ventilation 306 Se Faveurs oblenues 760 Appareils ménagers 124 Alarmes ; 242 vidéo 307 I | cies 780 Articles sports d'hiver 191 Aménagement de terrain 243 Vitreries 308 ; I Me moriam 730 Artisanal 192 Appareils ménagers 244 \u2019 Chambres a louer 440 COMMERC ES M is funérai 790 Argent Demandé 218 Arbres 245 IEEE Chambre et pension 466 Ness ents funéraires 763 Argent Disponsible 220 Architectes et dessinateurs 246 Chambres demandées 467 tint IN D STRIES Retrouvailles 797 pgsurances 4e Automobile as EMPLOIS em SSWPET INDU Services anniversaires 725 Bicyclettes 136 Automobile 2 Camping 164 Bijouterie 249 CON D OM INI M Bureaux à louer 580 i i i Centres de viBégiature t66 Chauffage.climatisation 250 Bureaux à vendre 581 Veuillez lire attentivement jeire Chasse, pêches, articles de sport 168 Cheminées 251 .; Commerces 585 annonce.En cas d'erreur, i Jaut Chauffage, climatisation 202 Clôtures 252 Aide demandée 311 Commerces demandés 586 Nous en aviser le plus tôt posh e, Coin de bébé 150 Comptabilité 253 Aide domestique 312 Condos industriels 594 car hore Jesponsabilitd se lyme a Conditionnement physique 200 Confiserie 254 Bducation dé EAH Condominium & louer 47p Fntrepôts oe comprise entre la première Décoration intérieure 194 Construction 255 I f à d'été d dé Condominium à vendre 475 Locawx 209 parution erronée et le premier jour Divers à vendre 152 Cordonnerie 256 mploi d'été demandé .Condominium demandés 476 Occasions d'affaires 596 ouvrable suivant cette parution.Divers à louer 154 Couture 257 Pour étudiant(e)s 315 Conduminium extérieur 477 Propriétés commerciales 597 Nous ne sommes responsables que Divers demandés 156 Couvreur 258 Esthétique, coiffure 317 EEE OU Montant facturé pour la période ncans 151 Décoration interieur 259 Gardiennes « demandées 32 |] ; récilée numéro de case: $10.00 scigneme iménageme ; : arderais bébés : $10.00, Enseignement, cours 196 Déménage ment, transport 20 Offre d'emplois 325 Æ [A VEHICULES retour par la poste $15.00 A Equipements de bureau 212 Démolition 26 ; \u2014 B tous les efforts 4 faits \u201cqui .© 5 éneigeme 207 Personne de compagnie 371 mu, jen que tous les efforts soient Equipements de commerce 214 1 neigement 202 Personnel de bureau 372 114 our assurer un service adéqual Fleurs, plantes 188 Divers 264 Pe 5 d'hôpital 373 SEULES MOTEURS ST accepte que l'éditeur ne Fourrures, entreposage 146 Ebénisics 260 LE mel d'hocsiterie 374 05 soit pas ten u responsable des Jeux, jouels 178 Echafaudage 26 \\ ; ti isons à à Autos à vendre 605 ommages qu\u2019il pourrait subir lors Livres, timbres, monnaies 180 Electricité 208 Personnel de métier 375 Maisons vendre mri) pik Autos à louer 615 de l'utilisation de ce service i ; Esthétique coiffure 269 Personnel de restaurant 376 aisons a vendre (Québec s de 3 20 articulier de livraison du courrier.Machines à coudre 126 ter 971 Personnel spécialisé 377 Maisons demandées 495 Autos demandées 6 our payer vos petites annonces Marché aux puces 158 Extermination 271 Spe ?Maisons extérieures 496 Avions 623 utilisez MASTERCARD ou VISA.1 03 ACTIVITESDIVERSES Randonnée en traineau, salle, 7 jours/semaine.Appeler: 770-0399.1 04 PERDU CHAT, mâle, blanc et gis.perdu 14 janvier, prés fortin et Archambault, Gatineau.Récompense.243-1356.PORTE-FEUILLE, cartes et argent.perdu le 15 janvier sur rue Champlain à Hull.771-8305, 777-6574.1 05 AGENCEDERENCONTRES AGENCE DE RENCONTRES OFFERT à tous statuts, nationalités, groupes d'âges.Intro Options, 33-9697.ALESSANDRO'S SERVICE unique d'introduction pour ga /lesbienne, discrétion assurée.33-0280.AMOUREUX du Nord.(toutes tendances), 6695 rue Cachée, St- Damien, JOK 2E0 (514-835-3820).INTER-CONTACT Le service de rencontres le plus recherché par des centaines de gens désireux de vivre une relation stable.Prolitez de notre service professionnel, personnalisé et de nos années d'expérience.N'hésitez plus! 770-7207.SEUL(E) meilleure rencontre tout âge bonne nouvelle Suzie 820-7709.1 0 6 TROUVE LUNETTE avec étui vert en volour co- telé trouvé sur rue Wright à Hull.Soir: 777-5765.1 09 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE par l'écriture.Pensée parle tarot, lignes de la main, conseils sur problème.663-1606 par Marcus.AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070 MacKay, centre-ville Montréal.Ouvenl 24 heures.514-878-9393.CLAIRVOYANTE Germalne pour vous révéler I\"'avenir.Avec cartes, tarot, numérologie, thé, ligne du coeur.Bilingue et précise.Sur rendez-vous seulement, apportez cassette: 777-7430.CONSULTANTE-VOYANTE, pour problèmes Ou décisions importantes.icheline 771-4940.JINI, service d'escorte.Sorties et soupers.770-8070.1 09 MESSAGES PERSONNELS FEMME professionnelle voudrait rencontrer femme de carrière, entre 35 et 42 ans.qui veut aimer et être aimée, grandir, être authentique et vivre des moments de tendresse et de douceur.Ecrire à CASE 8.LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, Ont, K1G 3J9.FEMME professionnelle désire rencontrer femme cultivée, sérieuse, honnête, (40-60 ans), but sérieux.Ecrire à CÂSE POSTALE 102, Succ.\u2018A, Huil.Qc, JBY 6M7.HOMME est-indien, désire rencontrer femme honnête, bilingue, 18-30 ans, pour relation stable.Personne a faible revenu préférée.230-3083.HOMME MARIE, 42 ans, belle apparence, très propre, non fumeur.désire rencontrer lemme mariée ou non pour rencontre spéciale.ECRIRE à CASE 12 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G3J9 J'aimerais bien te revoir.Si tu étais au restaurant chez Naples, le mardi 15 janvier.vers 18h45 (accompagné de probablement ton père).ecris-moi, tu me reconnais sûrement.ECRIRE a CASE 14 LeDroit, B.P.8860, Suceur- sale T, Ottawa, ONT K1G 3J9 JEUNE professionnel recherche compagne pour but sérieux.Envoyer photo at description.J.A.C.P.433 e-Gatineau, J8T 7A4.LA PENSEE.par les cartes et las lignes de la main.568-9014.L'HIVER s'est maintenant installé parmi nous.Cette période de l'année peut cependant être une saison char- gee d'interrogations.Qu'on soit eureux, seul ou triste, il semble que trois problèmes nous touchent tous et chacun tout au cours de l'année: problèmes d'argent, conflits avec le sexe opposé ou troubles de maladie.On peut probablement atténuer ceux- ci avec des prières ou un peu de bonne volonté.À mon avis, prendre le temps d'un bon massage serait LA solution.Vous êtes toujours les bienvenus.Dans ce monde impartait, prenez un moment pour savourer ce sentiment de paix et de tranquillité de l'esprit.131 Holland, studio 3,enhaut.Opawa.761-9856.Ouvert 7 jours de 10h MARGE crédit, auto, 1ère - 2e - 3e, $5,000 et plus.Rapide.561-0407.PENSEE par les cartes, demander Denise.Nouveau numéro: 243-1438, VOUS avez un mauvais crédit?Nous pouvons le clarifier.rapide, 561-0407.1 20 AMEUBLEMENT 1 LIT 39 po., sola-lit, très bon prix.776-3742.2 LITS simples, Craftmatic, tête et pied ajustables plus massage, les 2 ensemble donnent lit king, $500/ chacun négociable.663-4431.1 09 MESSAGES PERSONNELS PSYCHOLOGIE ADULTE GROUPE HOMMES-FEMMES Consacrez du temps pour apprendre: établir une relation intime; rompre le cercle vicieux des attitudes destructrices; rompre l'isolement et l'échec; réapprendre le sens de l'égalité, à partir de nos différences; s'enrichir et enrichir une relation.VOUS N'ETES PAS SEUL Faites l'expérience d'apprendre en groupe.Invitation spéciale aux hommes.les femmes vous attendent! Denise Marcheterre, thérapeute familiale et conjugale.Déductible d'impôt et remboursable par assurances.770-0327.1 20 AMEUBLEMENT 2 GROS réfrigérateurs, très propres, 3 ans d'usage: 1 vert, $350; 1 blanc 2 portes verticales, $500.Lav/séc.Mof- fat amande, 1 an d'usage, comme neuves, $900.Moblliers: culsine, 6 chaises, érable brun pale, $650; De salon: sofa et causeuse, bleu royal et rose pêche.1 an d'usage.$900; De chambre, 5 morc., fait en miroir et bois naturel.$750.Petite unité murale amande, $350, 2 tables a café genre marbre.2/$400.Scie à chaîne Johnson Red neuve, $450.Tous prix négocla- bles.827-4397.ACHETONS-VENDONS AUBAINE! meubles usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ACHETONS - VENDONS: Meubles Usages Perreault.Livraison gratuite.391 boul.Taché, Hull.770-0767.ACHETONS-VENDONS AUBAINE! meubles usagés Guindon el appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ACHETONS VENDONS MEUBLES neuis et usagés à meilleur prix, accessoires de maison et commercial.La Place des Aubaines, 79 Papineau.595-5000.AMEUBLEMENT complet de maison, à vendre.Appeler au 643-4893.BUFFET en coin Teck, $225; meuble pour stéréo, noir, $75; suppon, à télévision en laiton (vitré), $50.Partait état.Aubaines.770-5138.DIVAN sectionnel ou modulaire; lit d'eau Queen); unité murale.Prix à discuter.243-7545.ENSEMBLE chambre, 7 morc., STYLE ESPAGNOL, $450.561-1177, 568-8786.ENSEMBLE de cuisine, bon état, $100.669-7769.1 20 AMEUBLEMENT ENSEMBLE de chambre, simple: 1 en gros bois, 1 pour enfant de moins de ans, ensemble cuisine, érable, prix à discuter.Doit vendre, cause déménagement, 663-4431.FAUTEUIL Elran, très propre, $500 négociable.568-4896.FUTON base lit-sofa; 1 lay-z-boy;matelas queen.568-1427 LIQUIDATION, appareils ménagers, matelas/sommiers 54 po.: $169.Barils plastique, portes, fenêtres.Ameublement 105, Route 105, Chelsea.827-3312.LIT 39 po.avec sommier presque neuf, $100; lit complet 54 po., $125; bureau blanc, 6 tiroirs avec miroir, $75.595-3163.LIT à baldaquin plus 7 morceaux, ensemble de literie arc-en-ciel, prix à discuter.568-0415.LIT capitaine, $150, unité murale $275; système de son, $1500.663-9718.LIT d'eau, grandeur Queen\u201d, très bon état.643-9289.MATELAS-SOMMIERS ENSEMBLES de grande qualité, arantie de 15 ans: 39\u201d $149; 54\u201d 199; 60\" $259.Aussi cadres de lit 54\", 6 roues, $39.Surplus-Faillites, 145 Eddy Hull.595-4898.MEUBLE antique radio am-fm/table tournante/télé-couleur, $250 discutable; robe soirée 12-14, $100.669-7550.MOBILIER chambre blanc pour fille, 6 morceaux, $750.243-1825 après 16h MOBILIER cuisine, table ronde, 4 chaises, $250 négociable.663-1588.MOBILIER de chambre, 4 morceaux.Joëlle, Sophie, 770-4083, 772-0741.MOBILIER de chambre, en orme, $600.243-1425 MOBILIER s/manger avec buffet chêne; mobilier salon, sectionnel; poéle;trés bon état.663-6869.POELE, réfrigérateur; mobilier cuisine; 3 tables salon.663-0926 ou 643-3383.SOFA-LIT, comme neuf, valeur $700.Bicyclette de montagne, comme neuve, valeur $229.Prix a discuter.Cause Transfert.771-4020.SOFA sectionnel, velours gris, $350 ou meilleur offre.669-4300.124 APPAREILS MENAGERS A-1, ACHAT-VENTE-REPARATION, réfrigérateurs, poéles.771-8508.ACHAT d'appareils ménager et meubles usagés.771-1445.1 24 APPAREILSMENAGERS ABAISSEZ vos dépenses! Réparations à domicile et vente d'appareils électroménagers usagés de bonne qualité, garantis certifiés.s.0.S.Electroménager, 190 bl.St- Joseph, Hull.776-0505.ACHATET VENTE MEILLEURS prix pour appareils ménagers, Transport Claude, meubles usagés, 328, rue St-André, Gatineau.663-7808.ACHETONS-VENDONS AUBAINE! Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ASPIRATEUR Electrolux comme neuf, 1 angarantie, $275.561-0991.FRANK APPLIANCES: à vendre grand choix de laveuses, sécheuses, poèle, réfrigérateur.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vanier.744-7610.LAVEUSE: $200; sécheuse: $185.cuisinière: $1 75.770-2572.LAVEUSE essoreuse commerciale, très bon état.Gabriel: 561-5499.LAVEUSE et sécheuse Beaumark, édition spéciale, $600.770-6856.LAVEUSE GE.sécheuse Whirlpool, amande, 8 mois d'usage, $450 et $350 ou $750 les deux.778-0003.LAVEUSE, sécheuse.Admiral, or, $300.669-6992.LAVEUSE, sécheuse, Kenmore, $250.Après 17h, 669-7575.LAVE-VAISSELLE encastré.Maytag.$400.568-7178.MICRO-ondes Sears, 1,400 watts, 15 3/4 x 24 po, prix à discuter.669-7823.MINIS lav./séc., Whirlpool, 2 ans d'usage, ivoire.568-0905.MINIS lav./séc., Whirlpool.Appeler au 772-1386.OUELLETTE RÉFRIGÉRATION, ACHAT ET VENTE.561-0727 POELE 30 po., auto-nettoyant; réfrigérateur, sans givre; couleur amande.770-0097 après 18h.POELE, réfrigérateur, lave-vaisselle, Kenmore, $1,400.827-4445.POELE/rétrigérateur blancs, et poêle à bois, congélateur, lav/séc + minis, RAMASSONS gratuitement appareils ménagers, meubles, téléviseurs etsystèmes de son.778-7542, REFRIGERATEUR, poêle, congélateur, sécheuse, minilaveuse.643-5775.1 30 VIDEO Mario Bros 3: $65.Salon vidéo Jupiter, 110 bl.Gréber.568-3336.VIDEO SONIMAGE FILMAGE mariages, fétes, partys.Gérard, 281-2299.VIDEO VHS, Pulsar, 2 tétes, 3 ans d'usage, $150.595-3163.1 32 ORDINATEURS ACHAT -VENTE-ECHANGE ATARI, Commodore, IBM, Apple Mac, Amiga, Progeniinc.8-5911 COMPLETS: 16MHZ AT $999, 386-SX $1099, 386-25 1450, 386-33 1880, 1 34 MUSIQUE 2 BASS-BIN 4430, $475, colonnes de son (Sender), $475.663-1567.2 BOITES de son Yamaha, modèle 4115, avec amplificateur, parfait état, rix à discuter.669-6170.CHANTEUSE pour mariage.Céline, soir: 237-2268.COURS privés de piano ou violon pour débutants et plus avancés.De 5 ans à80 ans! 777-4538.DISCO LE-MANIC, 12 ans d'experience, son et lumigres.595-2621, DISCO mobile Le Studio, son et lumière, rayon laser.595-4657.DISCO SONIMAGE 7 ANS d'expérience, mariages, fêtes, artys.Gérard, 281-2299.ENSEMBLE de batteries Pearl, cymbale Sabian, 10 morceaux, $2,100.986-2207.GROUPE Rock recherche bassiste, our but sérieux.643-3348.GROUPE sérieux recherche guitariste (lead) et synthétiseur.561-1501.HOMME -orchestre/duo d'expérience disponible pour souper chantant/ danse.749-6186.ORCHESTRE le groupe MYDD, musique pour toutes occasions.Yvon 643-9063 ou Denis 669-1942.ORGUE Kawaï 1985, modèle DX-90, 2 claviers, bon état, $975.568-1842.ORGUE Yamaha électronique, très bonétat.$1,100.669-7396.PLATINES Technics, haut parleurs JBL 4530, flûtes, lentilles, ogives Fane.Moitié prix $1995.663-3387.: LES PETITES ANNONCES LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 18 JANVIER 1991 43 138 SOUFFLEUSE À NEIGE BOLENS, 8 forces, très bon état, $350.568-2171.AFTMAN, 8 forces.28 po., de ae.2ans d'usa ©.$700.827-1172, OUFFLEUSE Ariens 8/24, 1989, neue.231-4530 après 18h.1 44 OUTILLAGE EE PERCEUSE à pression, $150; survolteur à gaz, $300; métal \u201cBandsaw\u201d.$200,bon état.643-1414.FOURRURE- 146 ENTREPOSAGE 2 MANTEAUX de vison brun, 1 long/ chapeau, 1 court.Grandeur 12 ans.568-3353.CHAT sauvage et ranard norvégien, 40 1/2po.de long, $1,500.643-1762.MANTEAU chat sauvage, taille 9 ans, partait état.Prix & discuter.Jour 992-2823 Hélène, soir 777-6988.MANTEAU Vison, 12-14 ans, excellent état, prix à discuter.669-7823.VISON pastel, comme neuf, 14-16.777-1466 de 16h à22h., 1 48 VETEMENTS VENDRE BELLE ROBE de mariée (été).13 ans, bandeau, $225.770-5755.COSTUME: école S1-Joseph.grandeur 13-14.Après 18h: 568-7597.ROBE mariée Sposabella, 10-12 ans, 5 pi Spo minimum, prix à discuter.776-6201 après 16h.VETEMENTS de maternité 7-8 ans.après 19h, 778-0478 150 COINDUBEBE BASINETTE, matelas, bureau et table à langer.$450.Après 17h: 243-4983.1 52 DIVERS A VENDRE AIR climatisé Keeprite 4 saisons, 12,000 BTU, $1,000 négociable.Après 17h, 771-6839.ARCHÉOLOGIE/pièces de collection, histoire à préhistoire, solr819-333-5027 ASPIRATEUR Kirby, valeur $1,000 pour $350 équipé.2681-2069 jour.ASPIRATEUR Electrolux, reprise de finance avec garantie.769-9602.AVENDRE: 20 chauffe-eau électrique, 100 gallons, usagés.Normand, 778-2441.AVION téléguidé, tout équipé.Après 16h:827-0154.BICYCLETTE, 10 vitesses, Norco.Micro-ondes Toshiba.568-1427.CAMERA Minolta avec accessoires, valeur: $1,400 pour $800; BICYCLETTE Miele de course, valeur: $540 pour $300.772-1678.CHENE, frêne et cerisier d'automne, 1 po., 1 1/2 po.et 2 po.(planches).Après 17h 281-5132.CLOWN Magiclen pour fête d'enfants.685-0905.COMPAREZ NOS PRIX ET VENEZ VOIR NOS MATERIAUX Aspenite 7/16: $3.75; 5/8: $5.50; Ry: wood 1/2: $10.99; 5/8: $11.99; 2X8: $0.23 pi; 2X10: $0.35 pi; gypse: $3.99; mélamine 1 po.: $8.95; tablette: $1.49; mélolite bianc 1/2: $5.95; 5/8: $6.95; préfini: $4.95; laine R20X24: $25.20.Argent complant.Matériaux Masson: 720.ENSEMBLE chambre noire, $1,000; 1 lit King size, sommier, matelas, $400; ordinateur Commodore Pc 10111, disque rigide 30 meg, lecteur disquette 3 1/4,$1,000.778-1850.ENSEMBLE de chambre, berçeuse, lav./séc.669-7181.fenêtres faites sur mesure, fenêtres à battants, fini vinyle ou bois.Prix très compétitifs.Léo Groulx Mig Ltée, (61 3} 764-2956, Casselman, Ontario.HUMIDIFICATEUR, altéres/bicycle, 2 unités murales, machine à diapo, porte-bagage auto, etc.669-6346.JEU d'haltères environ 350 livres, prix à discuter, 663-2614.MACHINES-distributrices à vendre.Après 18h, 281-5195, ORDINATEUR et imprimante Meln- tosh, sofa Bauhaus noir usagé, chaises IKEA, vétements, rideaux po (haut), chaise, $300.568-5346.PRODUIT AMWAY, catalogue disponible, livraison a domicile.778-0047.SKIS de fond, dame et enfant, avec pôles et souliers.2 paires de souliers de ski de fond.777-4262.STORES verticaux 8 pi de large.Lit double 54 po.Fixture à 5 ampoules Pour cuisine.Foyer électrique.561-2830.SURPLUS-FAILLITES 145 EDDY HULL 15,000 PI.CA., D'AMEUBLEMENT ET D'EQUIPEMENT POUR LE BUREAU, L'ATELIER, LA MAISON, LE COMMERCE ET TOUTES LES PROFESSIONS.6 jours/semaine, 9h â 17h30, jeudi et vendredi, 9h à 21h.COMME NEUF.595-4898.TABLE de billard 4X8, tout équipée.$500.243-3928 ; 1 5 2 DIVERS À VENDRE TABLES salon en mélamine, 30x30 et 24x24,$75 chacune.B27-4243.154 DIVERS À LOUER ROBES de mariée à louer, 110 Bocage, Gatineau.561-6722.1 56 DIVERSDEMANDE ROUE ACHETERAIS fendeuse à bois.770-0593.1 58 MARCHE AUX PUCES MARCHE AUX PUCES EASY VALLEY, Cheney, Ontario.(A l\u2019ouest de Bour- get).Ouvert le vendredi samedi, dimanche.613-487-2631.1 6 8 CHASSE, PECHE, ET ARTICLESDE SPORTS AUBAINE, équi ent de golf presque neuf, marque RCA 3 TNT, Dave Barr, comprends 9 fers.4 bois.2 putter, 1 parapluie et 1 sac montée sur chariot.\u2018aleur de $850 pour $375.669-1095 EQUIPEMENT de plongée sous- marine \u201cdry suit\", comme neuf, 1,500.Après 16h30: 243-3912.MOTEUR hors-bord, Honda, 10 forces.595-9216.PECHE blanche, location, cabane, équipement.Vente menés vivants, vers etc.Réservations: 986-9753.A 1 72 VACANCES - VOYAGES AVIS AUX INTERESSE(E)S: Places disponibles pour Voyage-Groupe en Floride; Départ de la région (N.-D.du Laus) le 16 février 1991; 18 jours: $1,329.00 pers./occupation double.Comprend: autobus, hôtels, Walt Disney World + Epcot + Studios MGM, 5 attractions complémentaires, 5 soupers de groupe.guide, etc.Réservez dès maintenant avec paiement à Voyages Eclair, Buckingham, 986-8709 ou 1-800-567-6837.1 74 ANIMAUX 2 CHIOTS mélange Doberman et Berger Allemand.Potentiel: gardien oupourenfant.561-0244.ADORABLES chiots.Husky Sibérien, C.C.C., enregistrés, tatoués, vermifu- és.Chiens adultes disponibles.81-5363.BERGER ALLEMAND, chiots, belle conformation.455-9400, 777-2847.BOXER, bringé, masque noir/blanc, 8 mois, enregistré, $150.986-9896 CANICHES toys, 6 semaines, vermi- fugés.$325.669-4368.CHATONS persans enregistrés, vaccinés, dégriffés.455-2398.CHIENS Husky Sibériens enregistrés, plusieurs choix.983-6506.CHIOTS de maison, $100; femelle Husky, $150.1-819-281-5027.CHIOTS Labradors beiges, pure race, $100.Soir819-766-2520.CHIOTS Malamute d'Alaska, pure race, premier vaccin.821-4327.CHOW CHOW male, 3 mois, noir, en- ragistré, vermifugé, $350 négociable.682-5160.DANOIS, femelle noir, 11 mois, $150; mâle bringé, oreilles coupées, $200.568-3180.HUSKY Sibériens, chiots ou adultes; chiens de traîneau.985-2153.JEUNE chatte en santé à donner avec litière.778-2222 ou 671-1140.JEUNES chiots, 7 semaines, mélange Terrier, noir.663-7242.LABRADOR x Shasepeake, femelle, 15 mois, bon chasseur.568-7975.ORGUE Technics, très bon état, prix à discuter.643-3646.PETIT chien de maison, $20.Appeler au 778-8566.196 ENSEIGNEMENTS- COURS AFFIRMATION de sol pour les femmes à la Cité collégiale, le lundi de 19h à 22h.Commençant le 21 janvier.$64.20 pour 30h.786-2483.ANGLAIS base, professeur 25 ans d'expérience, 561-3222 code 302.CONVERSATION ANGLAISE! Adultes ou jeunes.Jour/soir, fin de semaine.Economique/dynamique!595-0682.COURS de WordPerfect 5.0, transition 4.2, de base, intermédiaire, avancé.Jour, soir, fin de semaine.663-2068.PROFESSEUR donnerait cours fran- ais international, tous niveaux, tous ges, préparation tests.595-4944.1 96 ENSEIGNEMENTS-COURS INITIATION à l'ordinateur pour les femmes \u201cdémystifié l'ordinateur\u201d à ta Cité collégiale, le jeudi de 19h à 22h.Commengant le 24 janvier 1991, $64.20 pour 30h.786-2483 WORDPERFECT, jour, soir et fin de semaine.$155 + axe 243.7978.31 7 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUSES(EURS) demandés(es), pour hommes et femmes au salon de coiffure Elle et Lui, Promenades de l'Outaouais.Demandez Ghislaine ou Nicole, 561-2727.SSUREZ VOTRE AVENIR.CHOISISSEZ LA BONNE ÉCOLE Formation théorique Plus d'une centaine d'étudiants ont gradué grâce à notre équipe de professionnels.\u201cAvec inscription au cours de base académie des routiers professionnets C.FTP Permis du Ministère de l'éducation (Culture personnelle en formation d'appoint) 202 CHAUFFAGE- CLIMATISATION BOIS de chauffage, extra sec, livrai- songratuite.819-467-3515, BOIS de chauffage vert, $50/corde livrée, 4 pi.X8pi.16 po.663-9196 BOIS DE FOYER, bois tranc 16 pouces, livré.986-9386.BOIS franc 100% érable, tendu, livrai- songratuite.663-9997 ou 663-2934.BOIS franc, 4 X 8 X 16, livré, $50.243-4444.BOIS franc, érable, fendu, 4X8X18, livré.643-2129.BOIS franc sec mélangé, livré rapidement.1-819-467-2021,561-4076.ERABLE sec 16 po., $65 la corde, livré.827-0494.21 2 EQUIPEMENT DE BUREAU FAILLITE.surplus de gouvernement, filières, pupitres, chaises, tables, tables à dessin, dactylo, ordinateurs, étagères en métal, partitions, etc.7 jours.716 Industrial, Ottawa: 521-6540.Orléans: 837-9692.9 EQUIPEMENTDE 1 4 COMMERCE 2 CONGELATEURS commerciaux 7-UP avec portes vitrées, 1-1 porte, 1-2portes, $800 et $1,200.422-3586.EQUIPEMENT complet de graphisme.Après 17h 243-7942.EQUIPEMENT de pizzeria, à vendre.778-0989.220 ARGENTDISPONIBLE TRE et 2e: résidentielle, dépanneur, hôtel, etc.L.Gaudreau: 243-3400.BESOIN d'argent immédiatement?auto, 1ère.2ème, 3ème hyp., $5,000 etplus, réponse dans 24H.243-1717, MARGE de crédit, auto, 1ère - 28, $5.000 et +.service rapide, 561-0407.31 1 AIDEDEMANDE NETTOYEURS (h.f.), temps partiel, centre-ville et Est d'Ottawa.Appeler dulundi au jeudi au 741-2999.31 2 AIDE DOMESTIQUE VOUS désirez trouver une personne qui s'occupera de l'entretien de votre maison et de vos courses, comme vous le feriez vous-mômes?Appeler France au 643-3694 après 18h.31 4 EMPLOIDEMANDE 31 / ESTHETIQUE COIFFURE IMPRO COIFFURE.secteur des Hautes-Plaines, recherche coiffeuse(eur) pour dames avec expérience, bonnes conditions de travail.Jour: 595-2623, soir: 669-8069, Paul.RÉCEPTIONNISTE (h/f), temps plein, bilingue, mature, positit(ive), excel- tentes conditions de travail, centre- ville d'Ottawa.782-2322.SALON de coiflure moderne, 10 stations, très bonnelocation, rue Dalhou- sie, Ottawa.236-5260, Jean-Claude.SALON de coiffure En Tête recherche coiffeur(euse) pour hommes et femmes, avec clientèle.Assurance salaire, dentaire.777-2616.SALON d'esthétique à vendre, avec clientèle, situé dans un salon de coiffure reconnu.568-8724.320 GARDIENNE DEMANDEE CHEZ-MOI, 1 enfant de 6 ans, légers travaux ménagers, secteur parc de la Montagne.Après 16h 770-0643.CHEZ-MOI, 3 enfants, personne avec enfants bienvenus, lundi au vendredi, 7h30215h30.Aprés 16h 643-2046.CHEZ moi, bébé 4 mois, personne fiable avec expérience, secteur St- Raymond.595-7076, 777-6879.CHEZ-MOI, pour 2 enfants (4 mois et 5 ans).lundi au vendredi, de 15h à 18h, secteur Val-Tétreault.776-5180.CHEZ VOUS enfant de 3 ans.Projet Le Baron.643-3496 laissez message surrépondeur.Dame pour garder notre bébé, 10 mois, à la maison, Templeton, bonne rémunération.669-6479.GARDIENNE àla maison demandée.secteur Touraine.Jour: 997-3135, soir: 561-5779.RECHERCHE gardienne le soir à temps partiel avec bonnes références pour garçon de 7 ans.669-8055.322 GARDERAIS BEBES 18 MOIS et plus, près Poly Nicholas Gatineau.669-6572.21/2etplus, 3places, beaucoup d'expérience, bonnes références, bons repas.Bienvenue aux dîineurs! St- Rosaire.243-0744 ou 568-7171.2 ANS ET PLUS, bons repas chauds, secteur St-Raymond, 771-6041.2 ANS ET +, prés école Riviera, Touraine, dineurs bienvenus! 561-1997.6 MOIS et plus, temps plein/partiel, près école Maria Goretti.669-8036.AIMERAIS garder enfants chez-moi, SECRETAIRE ou secrétaire médicale, plus de 20 ans d'expérience, très bonnes références, bilingue.Denise: 561-6098 (laisser message).31 7 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR/EUSE pour homme avec clientèle.Nouveau salon.595-0162.COIFFEUR(EUSE) pour hommes, 1 an d'expérience.Salon Pierre Desjardins: 561-7757.COIFFEUR(EUSE) avec un peu de clientèle, esprit d'équipe, mature, positif{ive), excellentes conditions et environnement de travail idéal.782-2322.COIFFEUR(EUSE) pour homme demandé(e), pas travail le soir.684-2025 { fe ÉGOLE DES ROUTIERS uu .PEISLT ~ CIF [LN * du \u201c PRENEZ LE VIRAGE TECHNOLOGIQUE AVEC DES PROFESSIONNELS >Cours de formation sur camion lourd >Classe | et IIl >Recyclage 243-0268 139, boul de l'Hôpital, Gatineau reçu d'impôt et référence disponible.Sect righitville près rue Laramée.770-9928 3 2 2 GARDERAIS BEBES GARDERIE EDUCATIVE GATINEAU, 1 an et plus, service avec infirmière.Menus par diététicienne, programmes structurés selon âge.avec bulletin.663-3633.GARDERIE éducative, cours de musique, ateliers éducatits, informatique, sorties et autres activités, guide alimentaire.Claire et Dlane 595-2111.HULL, garderais enfants de tout À chez-moi, bons soins et bonne alimentation.770-6324.LUNDI au vendredi, près école 3 Portages, a partir du 1er mars, 682-3940.MAISON privée, repas chauds, bilingue.1anet+.770-4420.MAMAN bilingue garderait entants, Sherry Drive, près ch.de la Montagne.827-1261.MAMAN garderais enfanis de tout âge.pour accompagner mon fils de 15mois.669-4514.MAMAN garderais entants de tout âge, cour clôturée, repas nutritifs et eux éducatifs.669-7141.MAMAN garderais enfants, rue Maude, Galineau.669-7640.MAMAN garderait enfants, repas chaud, activités extérieures.643-3152 MINI garderie Mont-Bleu, programme éducatit, personnel qualitié.Après 18h 778-3783.MINI garderie en milieu familial, de 0 à 3 ans, expérience, références, repas chauds, bons soins, cour clôturée, rue St-Laurent.595-0689.MINI garderie privée Jean-Claude et Ginette a quelques places de disponible maintenant.Programme éducatit 18mois à5ans.Regus d'impôts.Renseignement, Shà17hau 771-2103.MINI jardin musical, 1 place disponible.roupe de 2 à 3 1/2 ans.Violon, pré- criture, yoga, orgue, etc.Dehors à tous les jours.771-9207 ou 459-2059.NOUVELLE OUVERTURE, mini- garderie, 2 à 5 ans.jeux éducatits.repas chauds, bienvenue aux dineurs de l'école St-Paul.Jour: 777-8831, soir: 243-5761.RUE de Sabrevois, garderais entants chez-moi.Debbie 643-3132.SECTEUR Lavictoire, lundi/vendredi, 6h à 23h, expérience et référence, reçu d'impôt.plan familial disponible, seulement 4 places disponibles.Faite vite! Contacter: 568-3958 TOUT âge, secteur Val Tétreault, expérience, Gisèle: 771-0231.32 2 GARDERAISBEBES SECTEURMONT-BLEU JARDINS d'enfants, monitrices garderaient enfants 18 mois à 5 ans.jeux éducatifs, repas équilibrés, cour aménagée, ous d'impôt.Jour: 778-8 ir: 771-6537.325 OFFRE D'EMPLOI ASSISTANTS(ES) OPTOMETRISTES Si vous ôtes une personne dynamique.si vous avez de bonnes capacités de communication avec le public et aimez le travail en équipe, nous pouvons vous offrir un travail stimulant et diversifié, une bonne rémunération et un programme complet de bénétices marginaux.Expérience requise.Le défi vous intéresse ?Appor- tervotre C.V.à: Mme Linda Latourelle Clinique d'optométrie Iris Village Place Cartier 425, BI.St-Joseph Hull, Qc JBY3Z8 CAISSIER(FRE) à temps partiel, sur semaine.disponible en tout temps.Se présenter au IGA Riviera, 22 des Flandres, Gatineau.CLINIQUE dentaire située à Hull recherche un(e) assistant(e)-dentaire bilingue avec expérience pour travailler avec une équipe dynamique, poste disponible an mars pour an (congé de maternité).Contactez Hu- uetto au: 770-4944, COMMIS CAISSIER (h/t), temps lein, le soir.Voir Pierre St-Jean, épanneur Tassé, 21 Principale, Ay- mer.DEVENEZ expen(e) en lingerie fine et taite des démonstralions de modèles exclusifs.Alteignoz vos objectifs fl- nanciers grâce un horaire flexible et lout en vous amusant.Rosanne 737-3108.DISQUES & RUBANS A & A recherche présentement du personnel à temps plein pour leur magasin au Village Piace Cartier.Veuillez apporter votre c.v.au magasin à l'adresse suivante: 425 bI St-Joseph, Hull, Qc.FILLES pour déflié de mode.Avec ou sans expérience.Nathalie 243-6895.MECANICIEN (h.t.) avec permis classe 3, pour prendre charge de la maintenance d'une jeune compagnie de location d'équipement.Doit être capable de conduir carnion à l\u2019occasion.Très bonne opportunité our personne fiable.643-9100 ou 643-4541.Le Centre japonais de la photo recherche un(e) GÉRANTIE) pour son magasin de Gatineau.Les candidats doivent avoir de l'expérience de la vente au détail, de la photographie et du fonctionnement d'un mini-laboratoire, ainsi qu'être bilngues.Nous vous offrons un excellent salaire assorti d'avantages sociaux et l\u2019occasion d'utiliser au maximum votre potentiel Pour une entrevue, communiquer avec Philippe au 778-3468 [LEs SPÉCIALISTES À VOTRE SERVICE.1-800-267-9555 ARBRES COUPE, taille arbres.haies.Estimation gratuite, assurance.771-8995.COMPTABILITE AVEZ-VOUS besoin d'aide en impôt, tenue de livres, états financiers, T.P.S., finance?682-3165.DEMENAGEMENT- TRANSPORT AIMERAIS garder enfants de tous les ages.Demander Diane 669-7299.AIMERAIS prendre soins enfants de tous ages, bons repas, prés écoles Pie X et Lavictoire.Bienvenue aux dineurs.663-3608.AYLMER.Parc Champlain, maman garderait chez-elle, enfants de 1 à 5 ans.771-4516, BEBE 6 moiset plus, expérience, secteur école des Fées.Lise: 772-1092.CHEZ-MOI, 1 à Bans, après 11 janvier, soir ou jour, 4 Nicole, Cantley.827-3732 (laisser message).CHEZ-MOI, 9 ans d'expérience, bons soins.770-1392.CHEZ-MOI.enfants de Oà Sans, Parc delaMontagne.595-0667.CHEZ-MOI, lundi/vendredi.maison cour clôturée, salle de jeux, bons soins et nutrition, 10 ans d'expérience fumeuse CHEZ-MOI, prés de I'école St-Jean Bosco.777-7213.EDUCATRICE en garderie, garderais enfants de tous âges, lundi au vendredi, secteur Cantley.827-4872.ENFANTS de tous âges, près Montée Paiement.Après 18h 643-1387.GARDERAIS enfants, rue Nobert/ Montée Paiement.Line 243-6209.GARDERAIS enfants, 2 4 5 ans, garderie tamiliale, coin Labelie/Dumas à Hull.595-7032.GARDERAIS enfants, jour, 3 ans et plus.prés école Progres.243-6284.GARDERAIS enfants, 2 ans et plus.secteur école Le Triolet.243-0282.CLAUDE Transport, déménagement et livraison.Meubles usagés à vendre/à acheter.663-7808.Courte ou longue distance.à bon prix.243-6407, 782-4752.DEMENAGEMENT Hull, entrepôt- location camions, 772-8329 669-6991.SYMPATHIQUE GENTILHOMME DENEIGEMENT COMMERCIAL ou résidentiel.Avec ou sans contrat.Service rapide.Estimation gratuite.243-1160.DÉBLAIEMENT de neige.secteur le Grand Gatineau.669-7866.DENEIGEMENT et épandage de sel.Meilleurs taux, meilleur service.Estimation gratuite.788-8152.560-2750 ELECTRICITE DESROCHERS Electrique, pour petits et gros travaux, Estimation gratuite.777-2165 ou 684-6461.TOUS genres de travaux en électricité (chauffage) 827-3104.PLATRIER-PEINTRE 25 ANS D'EXPERIENCE,.peinture intérieur/extérieur, pose et vend tous genres de tapisserie.Nettoyage de tapis, divansetc.568-7229.A PRIX REDUIT: Pose de gyproc.finition de joints.platonds décoratits ettexturés, peinture.561-0603.FERAIS petites et grosses réparations de \u201cgyproc*, finition de joins et plafondtexturé.568-1650.TIREUR de joints d'expérience.Ferais aussi petits travaux intérieur/ extérieur.Estimé gratuit.770-0376.RENOVATIONS CONTRACTEUR en rénovation, intérieur extérieur.561-3222 code 333.HOMME à tout faire intérieur/ extériaur.770-0007.JACQUES RENOVATION FINITION sous-sol, patio, joints gy- proc.15ans d'expérience.Estimation DIVERS gratuite.243-5941.PEINTURE, Gyproc, s/bains.s/sol, PSYCHOLOGIE se de céramique.Michel 663-3549, SAUVE plusieurs $$$.Travaux soir et PROGRAMME DE GROUPE fins de semaine.Menuisier certifié.POURENFANTS GA 12ANS 277-4058.Mare BUT: développer l'estime de soi et la TAPIS-TUILES- tion.CENTRE DE PSYCHOLOGIE CERAMIQUES 4Taschereau.INSTALLATION et réparation de 4 rue Taschereau, suite 350.Hull.1 SPECIAL! Photocopies noir et blanc, l- vraison gratuite, $00.03 la copie 245 6317 \"Les petites annonces LeDroit ça marche en GRAND!\" tapis.plancher coussiné (prélart).tutle et céramique 15 ans d'expérience 561 5959 POSEUR tuiles marbre céramique.Estimation geitoite Corantor S5u1 30 44\" LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 18 JANVIER 1991\"' LES PETITES ANNONCES 325 OFFRED'EMPLOI RECHERCHE 1 personne qui pour rait être réceptionniste et assistante dentaire à temps partiel demeurant prélérablement à Ayimer et bilingue.684-2620.REPRESENTANT(E) CLIENTELE établie.secondaire V, programme de formation, avantages sociaux, salaire $30,000 et plus.Richard Robitaille et Raymond Bernard, sur semaire entre 9h et 14h à 771-6646.SERVICE DE PROTECTION HONEYWELL Chef de file dans l'industrie de systèmes d'atarmes au Canada est présentement à la recherche d'opérateurs (trices) (temps partiel) pour travailler dans notre poste de survell- lance.Les individus doivent être bilingues, fiables et ne doivent avoir aucun antécédent judielaire- Salaire: $7.86 à $10.47H, dépendani de vos alifications et expérience.our postuler s.v.p.vous présenter au 411 Ave.Roosevelt, suite B-100, entre 10h e1 16h, du lundi au vendredi ou téléphoner au 722-0044.VENDEUR(EUSE) demandé(e), bilingue.235-7892.VOUS aimez rencontrer des gens d'affaires\u201d?Vous êtes disponible 24H/ semaine?Vous avez une attitude professionnelle?Vous possédez une voiture (nous payons frais de déplacement).Personne bilingue, demeurant dans la région Hull/ Ottawa.Envoyer C.V.à: Aliments Clouston Canada Ltée, 9960, Coie de Liesse, Lachine, Qc HBT 1A1.Ausra SUr bateau de croisière.Plusieurs postes à combler! 1-613-224-6094 372 PERSONNEL DE BUREAU ADJOINT(E) administratifive).5 ans d'expérience dans les services de secrétariat et administratif, de préférence dans le domaine des services sociaux, expérience avec WordPer- fect et Lotus essentiel, connaissance de Bediord, dactylo 40mm, capacité de travailler avec le public, 12ième année complétée, niveau collégial un atout, bilinguisme essentiel, salaire de $25.000 plus bénéfices.Faire parvenir votre curriculum vitae, d'ici le 30 janvier 1991 à: Thérèse Preston, Coordonnatrice, Centre de Ressources Communautaires du Canton de Cumberland, 3211 boul.St-Joseph, Orléans, Ontario.K1C1T1.AIDE-CONSEILLER(E) piingue a temps partiel demandé(e).Un an d'expérience au gouvernement fédéral.Bon salaire de base plus commission.Envoyez C.V.à CASE 11 Le- Droit.B.P.8860.Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.AMBASSADE recrute secrétaire bilingue, 9h/17h.contacter 237-0330 CENTRE DE FORMATION BARBARA PERSONNEL Augmenter vos chances en augmentant vos qualifications.cours de Wordper- fect 5.0 et 5.1.Lotus, Dos.Cours offerts le jour, ie soir ou le samedi.Quelques places de disponibles.ommuniquer avec Gerry au 595-9424.OPERATEUR(TRICE) de traitement de textes avec expérience.demandé(e) immédiatement pour un emploi temporaire dans un centre de traitement de textes.Doit avoir un minimum de 60 m/m.Emploi situé à la Place du Portage.Hult.Veuillez communiquer avec Lynn chez McDonald et Brisson au 233-1457.SECRETAIRE pour bureau de dentistes.Appeler au 777-4712.373 PERSONNEL D'HOPITAL SERVICES DE SANTEMARLEEN TASSE BESOIN urgent d'infirmiers(ères) bilingues avec licence ONT/QC.Infirmiers(ères) auxiliaires et préposé(e)s aux bénéficiaires.Envoyez votre c.vau 1173, St-Joseph, Hull, QC, J8Z 2C3.595-0790.PERSONNEL DE 376 RESTAURANT SERVEUR(EUSE) demandé(e), 18 ans et plus.663-8585.LeDroit est à la recherche de livreurs (hommes ou femmes, avec voiture) DANS LE SECTEUR OTTAWA-ORLÉANS POUR LA LIVRAISON PORTE-À-PORTE DU JOURNAL Les personnes intéressées sont priées de composer le 560-2525 ou le 1-800-267-6961 G LLICITEURS DEMANDE Q 5 [1 (hommes ou femmes) Description du travail: Fare des appels téléphoniques pour vendre des abonnements Qualités requises: Aimer converser au téléphone Avoir une voix agréable et de l'entregent Savoir écouter Être persuasif Avoir un bon français parlé Faire preuve de bon sens Condition de travail: Du lundi au vendredi de 17 h à 21 h le samedi de 9 h 30 à 16 h 30 Salaire de base plus commissions Ambiance de travail motivante Pour rendez-vous: 560-2576 demandez André Frenette 325 PERSONNEL 374 D'HOTELLERIE BARMAN(MAID) demandé(e) Se y.résenter Chez Louis José, rue ull.777-4467.375 PERSONNEL DEMETIER COMPAGNIE de construction.Poste bllingue ouvert pour 2technicien(ne)s en bâtiment ayant un minimum d\u2019ex- rienced'unan.ECRIRE àaCASE 15 eDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.\u2014 Mul Pnite ay \u201cIE 5 SF Est à la recherche d'un(e) MÉCANIQUE GÉNÉRALE e Avantages sociaux « Atelier moderne Pour rendez-vous communiquez avec M, Rick Brown ou Léo Gérard 778-2751 949 boul.St-Joseph, Hull PERSONNEL DE 376 RESTAURANT CHEF culsinier(ère) avec expérience, salaire selon compétence.Appeler sur semaine de 9h 17h 568-4477.SERVEUR(EUSE) à temps plein, avec expérience pour le soir.663-1671 377 PERSONNEL SPECIALISE MECANICIEN (H.F.) compétant, avec outils, pour spécialiste en freins.643-3042.378 PERSONNEL DE VENTE AVIS DE RECHERCHE Présentation à domicile, Lingerie & Produits sensuels.Aucun investissement.Formation gratuite 4-5-6 février.Fantasia 819-643-5251.AVON Pour vendre ou acheter.Pour l'Ou- taouais: 232-8585.Pour Gatineau et la région: 663-5385.Pour Hull et Ayl- mer: 663-3883.REPRESENTANT bilingue pour une société spécialisée dans la levés de fonds, pour les écoles d'Ottawa et l'Est Ontarien.1-800-268-1250, poste 2252.Sltu entres sur le marché du travail et tu veux une carrière dans la vente, LEVIS 1850 recherche des personnes qui ont de l'ambition et désirent de l'avancement.Si tout cela te motive et ue tu veux du succès dans l'avenir, ontacte Diane-Gatineau 561-4566.VENDEUR(EUSE) de publicité pour le journal l'Echo policier.669-6957.VENDEURS(EUSES) demandés(es).nouvelle compagnie québécoise, léger dépôt et bons revenus, temps partiel.238-3903.TOYOTA GATINEAU poursuit son expansion et recherche un(e) REPPRESENTANT(E) DES VENTES AVEC EXPERIENCE Qualfications requises Personnalité dynamique et aptitude au travail d'équipe.Expérience dans l\u2018automobile ou la vente un atout.Nous offrons: ; Venez vous joindre à une équipe vraiment positive qui vous offre en plus des conditions de travail avantageuses, d'excellentes opportunités d'avancement (plan d'assurance collective, etc.) Le marché de l'automobile est difficile.Pourtant Toyota Gatineau a une croissance sans précédent.Venez en profiter.M.Guy Gauthier Vice-président et directeur des ventes, 93, boul.Gréber, Gatineau.568-0066 PROFESSEURS - 380 INSTITUTEURS CARRIÈRE de professeur de danse sociale.de ligne.formation non nécessaire.827-4445.LOGEMENTSALOUER 4 0 0 AYLMER 1 CHAMBRE, prise lav./séc., stationnement, courprivés, $450, 684-2925.380 iwsrrureurs PROGRAMME SPECIAL CLASSE multi-programme pour jeunes délinquants anglophones au centre CRJO de Hull.Les C.V.seront re- we Au plus tard le 25 janvier 1991.V.P.écrire à: MmeE.Botner Commission Scolaire Western Québec Ayimer.Qc JOH 6K1 819-684-2336 382 SERVICES D'EMPLO} VOUS êtes une personne âgée, parlant français et résident dans Ottawa est et vous avez besoin d'aide, contactez Frère Mario 747-0604.383 TRAITEMENT DETEXTE AUGMENTEZ la qualité de vos travaux en me les confiant sans inquiétude.Pour du traitement de texte professionnel: Ginette, 663-8108.LEMOT PARFAIT Enr.rapidité et qualité d'exécution; service d'impression au laser.Excellent français.643-9302.RAPIDE, INTÈGRE, BILINGUE, 25 ans d'expérience, imprimante au laser.777-4538.LOGEMENTS A LOUER 40 0 AYLMER 1 CHAMBRE + 2 chambres, $400 et $440, très propre, eau chaude, piste cyclable, libre, secteur Deschénes.Ap- res 18h 723-2692.2CHAMBRES, $415, tras propre, eau chaude, réfrigérateur, cuisinière, stationnement, près de tout.778-1956 ou 776-4789.LOGEMENTS À LOUER 400 AYLMER 2 CHAMBRES, neut, 15 février et 1er mars, bien insonorisé, 1,000 pi.ca., entrée privée.Après 17h: 770-1572.2 CHAMBRES, triplex neuf luxueux, vue de la rivière.685-0624.3 CHAMBRES, chautié, éclairé, 1er février, $575.741-0284.3 CHAMBRES, duplex sur rue Broad, câble, $475.Diane: 684-8987.4 1/2, PRES marina, $485.M.Laflamme, soir: 243-8902.CONDOMINIUM, 1er étage, 2 chambres, prise lav./séc., 2 s/bains, lave- vaiselle, $690/mois, février-mars ou avril.(3 chambres diponible a $720/mois).Gisèle Tremblay, Re/ Max Aylmer, 684-4000.DUPLEX, à louer ou sous-louer, 1er- mars, semi-sol, grandes fenêtres, 2 chambres, chauffé électrique + poêle à bois, grande cour, grand stationnement, $500.684-9152, 834-1365.année en septembre 1991).et faire preuve minoritaire; communications.bureau de: d'équité en matière d'emploi.E.Vaillancourt Président du Conseil Poste - poste occasionnel Poste 2: - poste intérimaire relever le numéro d'emploi, à: LE CONSEIL DES ÉCOLES SÉPARÉES PD 4 CATHOLIQUES ROMAINES DU COMTE DE SIMCOE Section de langue française DIRECTION D'ÉCOLE SECONDAIRE La Section de langue française du Conseil des écoles séparées catholiques romaines du comté de Simcoe est a la recherche d'une personne pour assumer la directiond\u2019une nouvelle école secondaire catholique de langue frangaise qui sera située a Barrie.Nous invitons les gens avec de l'expérience à la direction à venir se joindre à une équipe dynamique qui travaille à mettre sur pied les assises d'une école secondaire catholique de langue française (9e Les postulant(e)s doivent détenir les qualifications suivantes: le certificat à la direction d'école du Ministère de l'éducation: de leadership comme personne à la direction ou à la direction ou à la direction adjointe au palier secondaire; d'une excellente connaissance de l'éducation française en milieu d'un engagement à la cause de l'éducation catholique; d'excellentes compétences en relations interpersonnelles et de Les demandes accompagnées d'un curriculum vitae détaillé incluant une attestation des qualifications, une description des expériences professionnelles de même qu\u2019une description de philisophie de l'éducation devront être soumises avant le 15 février à 16h00 au Madame L.Anne Gagné Surintendante des écoles de langue française Le Conseil des E.S.C.R.du comté de Simcoe 46, boul.Alliance Barrie (Ontario) L4M 5K3 Le Conseil des E.s.c.r.du comté de Simcoe respecte le principe G.Marchand Section de langue frangaise p La Section catholique de langue française du Conseil des écoles catholiques de Prescott-Russeil requiert, à compter du 29 janvier 1991, les services de personnes qualifiées pour combler les postes suivants ENSEIGNANTS/ENSEIGNANTE ÉCOLE SECONDAIRE DE CASSELMAN - Anglais, 9e, niveau avancé (1 période) Anglais, 11e, niveau avancé (1 période) Anglais, 11e, niveau général (1 période) - numéro d'offre d'emploi: 91-05 - Français, 9e, niveau général (1 période) Français, 11e, niveau général (1 période) Préparation à la vie, niveau fondamental (1 période) - numéro d'offre d'emploi: 91-06 Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur candidature par téléphone avec confirmation écrite au plus tard le jeudi 24 janvier 1991.Elles doivent faire parvenir leur demande d'emploi, accompagnée de leur curriculum vitae et Monsieur Jean-Jacques Legault Ecole secondaire de Casselman Rue Bréboeuf Casselman (Ontario) KOA 1m0 Téléphone: (613) 764-2996 L.A.Gagné Surintendante GARCONNIERE, libre, belle, spacieuse, chauffée, éclairée, poéle, réfrigérateur, face parc et riviére.Bail $370.685-1395.LOGEMENTSALOUER 401 GATINEAU 1-2-3 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, de $425 à $555.Les Constructions Rolansen.643-2867.1-2-3 CHAMBRES, Ch.de la Savane, foyer, stationnement, à partirde $415.663-5648.1-2 CHAMBRES, 1er février, stationnement.669-4716.1-3 CHAMBRES, pas chauffé/ éclairé, prises lav./séc.Pierre Rollin: 561-8885.1 CHAMBRE, 1er mars, chauffé, rénové, $395.669-7964, 669-8190.1 CHAMBRE, 251 Broadway, $320, pas chauffé/éclairé.243-8810.1 CHAMBRE, $450, chauffé, éclairé.poèële, réfrigérateur, mars, 663-4146 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.$425, libre 1er février.643-2226.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câble, stationnement, $440.Jour 994-2577, soir243-0060.1 CHAMBRE, chauffé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, stationnement, $345, libre.643-1248.1 CHAMBRE, chaufté, éclairé, balcon, stationnement.243-2901.1 CHAMBRE et 3 chambres, pas chauffé, niéclairé.561-5704.1 CHAMBRE, grandes pièces, enirée privée, prises lav./séc., presonne tra- ville, 1er mars, $360.663-3181.1 CHAMBRE.libre immédiatement, $410/mois.Après 17h, 613-224-7850 1 CHAMBRE, libre dès maintenant, 1 CHAMBRE, moderne, chaufté, éclairé, meublé.$490.Jour 663-6998.1 CHAMBRE, neuf, lav./séc.meublé ou non, chauffé, éclairé, $450, personne sérieuse.Après 16h663-4932.1 CHAMBRE, non chauffé/éclairé, $350.libre.827-1990, 827-0935 soir.1 CHAMBRE, poéle, réfrigérateur et stores verticaux inclus.$475.Après 17h,669-2139.1 CHAMBRE, poôle, réfrigérateur, prises lav./séc., tout rénové, libre.669-4661 663-0673.1 CHAMBRE, propre, $425 chauffé, éclairé, central.568-0579.1 CHAMBRE, semi meublé, grand, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, accès lav/séc., stationnement, $440.Après 18h, 669-7552, demandez Guy 1 CHAMBRE, semi s/sol, poêle, réfrigérateur, $330.Après 18h, 643-3625.1ER février, 2 chambres, chauffé/ 1 ET 2 chambres, libres, rue Cléricy, à partir de $350 chauffé.éclairé, buanderie, remise, poôle et réfrigérateur fournis.568-1207, 1 ET 2 CHAMBRES, 150 Gréber, chauffe, éclairé, poêle, réfrigérateur ascenseur, frais peint, piscine, endroit idéal pour gens âgés.561-3324.1MOISGRATUIT/MARS PRES hôpital Gatineau, 2 chambres, style condo, 2 étages, prises lav./séc.\u2026 incluant 2 stationnements, 669-4468, 778-3455.> EJASSE APPARTEMENTS Gatineau * 7 minutes d'Ottawa * entretien impeccable » concierge résident * poêle et réfrigérateur 336, 344, 352 et 360 Principale 1, 2 et 3 chambres, chauffé et éclairé, 568-7028 568-9842 561-9135 243-5716 4, 6, 14 et 16 Des Flandres 1, 2 et 3 chambres, non chauffé, non éclairé.561-5540 243-5676 243-6684 243-1971 29 et 31 Des Flandres 1 et 2 chambres, non chauflé, non éclairé.561-7402 243-1871 170 et 178, chemin de la Savane 1 et 2 chambres chauffé et éclairé, 568-7443 243.3394 Nous offrons une bonne qualité de vie 401 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 18 JANVIER 1991 45 Les PETITES ANNONCE Ss ss__\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 LOGEMENTS ALOUER 401 Garineau MBRES, 1er janvier, rue East, cup chauffé.ni éclairé, prise lav./séc\u2026 stationnement.777-6524.GATINEAU, 31 CLERICY ; 1 MOIS gratuit sur ball de 12 mois.Janvier chambres, chauffée, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis, stalionnement.568-4099.De 9h à 17h:568-4498.CHAMBRE, grand, Savane, 2 aut, aclairé.561-8057.2 CHAMBRES, 1er février, ni chautfé ni éclairé, $450/mois.Les Constructions Rolansen.643-2867.ee 2 CHAMBRES, 1,200 pi car., style condo, à partir de $495/mois.Trans- Action, Stéphane Bisson:561-7043.NOUVEAU PROPRIÉTAIRE Place du Progrès Gatineau | Spacieux logis: ESS \\ .* Garçonnière = à partir de 1-23 | _ chambres - =, $375.= a coucher - py L/L SV.Libre immédiatement LOGEMENTS ALOUER 4 0 1 GATINEAU 2 CHAMBRES, 1er mars/avril, balcon, $490, chautfé.éclairé.561-0563, 770-3478.2 CHAMBRES, 1er février.très propre, eau chaude, prise lav./séc., stationnement, $440.669-7700.777-1857.2 CHAMBRES, 2 ap areils, $530, feé- vriergratuit, libre, 745-8764.2 CHAMBRES.23 rue du Barry.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur sidésiré, 1er février, 243-6223.2 CHAMBRES, $490 pas chauffé ni éclairé, 3 appareils, 243-0366.2 CHAMBRES, $540 chauffé, éclairé, rise lav./séc., 1er février.243-8176.2 CHAMBRES.chauffé.éclairé, $425/mois.243-7860.« Chauffage * Électricité * Cablovision Cuisinière * Réfrigérateur I D GESTION SOLDEX ENR.Ouvert 7 jours semaine Tél.: 243-0516 LE BRIDGE CONTRAT 3601 SIGNIFICATION DE L'ENTAME Une des caractéristiques principales d'un bon déclarant est de savoir reconnaître la signification de l'entame.Le déclarant reçut ici ce qui à mon avis est une mauvaise entame, mais celle-ci était la seule pouvant lui présenter des difficultés.Donneur: Est Vulnérables: Est-Ouest Nord 4D9863 VAR4 #10 &A1085 Ouest Est a72 Ad v832 VWDV109765 +D9764326 V8 2 #RD7?Sud AARVIOS v.¢ ARS #V9643 Enchères faites à la table Ouest Nord Est Sud - .iv 34 P 64 Fin Commentaires sur les enchères Nord aurait certainement fait mieux de demander les cartes clefs à 4 SA, I aurait mérité ici de trouver chez son vis-à-vis un jeu tel celui ci-dessous, alors qu'il manque deux as a son camp : Sud ARVID?S Vv.¢RDV #&RD9643 Entame : 2 de trèfle.Je reviendrai à l'em- tame, mais celle d\u2019un trèfle était la seule pouvant nuire au déclarant.Comme l'entame en effet disons d'un coeur, le mort gagne, les atouts sont enlevés, les carreaux et les coeurs sont éliminés, puis la double impasse à R-D de trèfle est faite.Après voir gagné, Est doit accorder coupe et défausse ou se jeter dans la tenace à trèfle.Contre 'entame du 2 de Lrèfle, le déclarant diagnostiqua rapidement le singleton.Pourquoi ?C'est qu'avec R-D, l'autre n'aurait pas entamé d\u2019un petit.Il n'au- « Edimédia Inc.rait pas non plus pris le risque d'entamer sous un honneur, alors qu'il avait une entame moins risquée à coeur, Il semble bien que le déclarant n'a que 11 plis s\u2019il appelle immédiatement l'as de trèfle.Mais ce n'est pas le cas.Il élimina les atouts en deux tours, puis les coeurs, avant de jeter un trèfle du mort sur le deuxième honneur de carreau.En prenant pour acquis que R-D de trèfle étaient à sa droite, le déclarant connaissait par les en- zhères la distribution de ce dernier, soit 1-7-2-3.A la cinquième levée, Sud joua son dernier carreau et au lieu de couper en Nord, il jeta plutôt un autre trèfle.Sur le retour forcé d\u2019un carreau, le dernier trèfle du mort fut jeté et le déclarant coupa.Le mort était maître.Revenons à l\u2019entame Comme j'ai eu l'occaison de le mentionner ailleurs, l'entame d'un singleton contre un chelem à la couleur est ordinairement à rejeter, à moins que les probabilités de trouver l'as en face ne soient bonnes.Une telle entame ne sert qu\u2019à éclairer le déclarant si les quatre jeux sont à peu près comme ci-dessous : No 4A9863 va ¢ AR +R10854 es: Est 44 VADVI0976 324 108 #D73 t 2 32 97 r+e président, .page 32, 3e = paragraphe du livre d'histoire à On ne peut demander à une grande «parleuse» de se taire.= PouRQUOi SE PLAIGNENT-ilS DE \\ SNOB: Tour CcELAZ \u201cFf r= BLONDINETTE S GENS CRITIQUENT O\\SENT QU\u2019 3 Museums sauts!) || ace ose ti 1 CS Hisoveu © ANNVERSARE È i Ë | Ï i VERIFIER REGULIERE\u2014 MENT! | POIS-JE BROSSER LE CARBU.CHAQUE JOUR ?AOu SOUFFLEUR DE BOUGIES! LE FANTÔME © ey vem tees Syrete pir dre BUA rp an OÙ EST CETTE PILE D'IVOIRE DONT TU NOUS 45 PARLE 7 Lors du décès de «Jack Rabbit» en 1986, le monde du ski de fond a perdu un véritable pilier.Herman Smith-Johansen a vécu 110 ans et il est devenu une légende bien avant sa mort.On pourrait écrire un livre passionant sur sa vie et sur sa contribution au développement du ski de fond au Canada en général et au Québec en particulier.| CHARLES THERIAULT La Mais les efforts de celui que les bûcherons du début du siècle ont surnommé «Jack Rabbit» parce qu'il parcourait les forêts à ski, lui ont survécu puisque quelques années avant sa mort, on lançait la «Ligue de ski Jack Rabbit» pour les enfants.Le programme «Jack Rabbit» est en place depuis une dizaine d'années, mais dans l'Outaouais québécois, c\u2019est la première saison où il est vraiment actif.Le club d'Orléans qui est maintenant très respecté sur la scène nationale, a été bâti grâce à ce programme et les clubs Ullois et Skinouk entendent faire de même pour développer une relève.Club Skinouk Au club Skinouk, on offre trois niveaux différents de «Jack Rabbit» et une quarantaine de jeunes, âgés de 6 à 13 ans, s'y sont inscrits.Les activités ont lieu lc samedi matin, au parc du lac Beauchamp à Gatineau.«Hi s'agit essentiellement de jeux», rappelle Madeleine Barnes, du club Skinouk.«Les enfants apprennent à skier et à maîtriser les différentes techniques, tout en s'amusant.Ils reçoivent des écussons de différentes couleurs, à mesure qu\u2019ils atteignent certains objectifs.C\u2019est très stimulant pour eux», d'ajouter Mme Barnes.Ce n\u2019est donc pas d\u2019un programme axé sur la compétition, sauf lors des rassemblements de plusieurs clubs «Jack Rabbit», où des courses 7 L\u2019héritage de «Jack Rabbit» enrichit le ski de fond 5; 485 i À iief 2 NE Rabbid; «Jack Rabbit» Johansen LeDroit amicales sont organisées.Par contre, les enfants qui manifestent de l\u2019intérêt pour la compétition sont dirigés vers un autre groupe du club Skinouk, l\u2019équipe des Espoirs, où l\u2019entrainement est un peu plus soutenu, bien que très adapté à l\u2019âge des participants.Club Ullois Le Club de ski Ullois offre lui aussi un programme «Jack Rabbit» à Hull, au centre de ski du lac des Fées.Les activités ont débuté le 6 janvier et se poursuivront à tous les dimanches, jusqu\u2019au 24 février.Ce groupe s'adresse principalement aux enfants de Hull, mais on y accepte les participants de Gatineau et Aylmer qui doivent défrayer un léger supplément.Afin d'obtenir plus d'informations sur ces deux programmes Jack Rabbit, il faut communiquer avec Caroline Lepage (club Skinouk) au 771-0435, ou avec Dominique Melanson (club Ullois) au 776-3020.HERMAN ® ©1000 MELER FEATURES sys Puis-je emprunter is montant destiné qui palement mensuel da l'auto?| FOU BRAQUE par GARY LARSON POLI \u201c ©1001 MILLER FEATURES \u201c L'affaire était déjà terminée avant l'arrivée de la .police, mals les émeutiers avalent eu le temps de S'en prendre l'un à l'autre Ve.Eu A pet + if \u2018te, LeUroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 18 JANVIER 1991 55 AVIS DE DECES LAUZON - M.Roger de Gatineau, est décédé dans un hôpital local, lundi le 14 janvier 1991, à l'âge de 44 ans.Il fut membre des Chevaliers de Colomb de Touraine et 4e degré de l\u2019Assemblée Alexandre Vachon.Il était le fils de feu Roland Lauzon.I! laisse dans le deuil son épouse: Micheline Charbonneau; sa mère: Mme Cécile Mainville-Lauzon de Gatineau; 1 fils: Stéphane (Mylène Gauthier) de Gatineau: 1 file: Sylvie (Philippe Patry) de Maniwaki: sa belle-mère: Mme Raymonde-Marie Charbonneau de Hull; 5 frères: Jacques-Rémi (Pauline Martel) de Gatineau, André (Louise Bertrand) de Gatineau, Yves (Lisette Gravel) de Gatineau, Daniel Lauzon de Montréal, Sylvain (Julie Cousineau) de Gatineau; 2 soeurs: Jacqueline {Gaston Bélanger) de Gatineau, Diane (Raymond Carrière) de Gatineau: 3 beaux-frères: Michel (Hélène Gravelle) d'Ayimer, Carrol (Huguette Laurin) de Hull, Denis (Jackie Motgonerry) du Nouveau-Brunswick; 1 belle-soeur: Claudette (Ernest Lavergne) de Gatineau, plusieurs neveux et nièces.I! laisse également 1 couple d'amis très chers: Louis et Suzanne Villeneuve.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNERAIRE SERGE LEGAULT INC., 81 boul.St-Laurent, Hull.Service religieux aura lieu samedi le 19 janvier à 11h, en l'église St-Mathieu de Touraine.Heures de visites: jeudi de 19h à 22h, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer, 771-6289.AVIS DE DECES BEAUPARLANT - Mile Suzanne, de Pte-Gatineau, est décédée dans un hôpital local jeudi le 10 janvier 1991, à l'âge de 62 ans.Elle était la fille de feu Aldoria Beauparlant et de feu Rose-Anna Lauzon.Elle laisse dans le deuil 3 frères: Gaston (Yvonne Gauvreau) de Hull, Jean-Pierre (Marguerite Lebel) de Hull, Denis d'Ottawa; 4 soeurs: Lucille (Emile Régimbald) de Hull, Fernande (Roger-Henri) de Buffalo New-York, Marie-Paule (Aldéo Lacroix} de Gracefield, Lorraine Généreux de Hull ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle laisse également une grande amie Mme Monique Picard de Pte-Gatineau.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNERAIRE SERGE LEGAULT INC., 81 bl.St-Laurent, Hull.Ii n'y aura pas de visite à la maison funéraire, cependant la célébration eucharistique aura lieu samedi le 19 janvier à 9h, en l'église St-Joseph de Hull, parents et amis sont invités à y assiter.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771-6289.INMEMORIAM REMERCIEMENTS _ REMERCIEMENTS DESNOYERS - Suite au décès de M.Richard Desnoyers, survenu le 23 décembre 1990, Mme Edna Desnoyers et ses enfants désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, contributions à la Société du cancer, messages de condoléances ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS 4 CADIEUX - Les membres de la famille Cadieux désirent remercier sincèrement tous les parents, amis et collègues de travail qui, lors du décès de Jean-Claude, survenu le 21 novembre 1990, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, dons à la Fibrose Kystique, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.SIMARD - Mlle Thérèse (Terry).Voila qu'une année s'est écoulée depuis ton départ.Dieu te voyait épuisée et la guérison était impossible.I! est venu te chercher laissant derrière toi ceux que tu aimais et dont tu étais si fière.Même si nous t'aimions beaucoup, nous ne pouvions te retenir.Nos coeurs sont brisés depuis ton départ.Mais cela prouve que Dieu sait reconnaître les meilleurs.De là-haut, protège- nous et veille sur nous tous.Tu nous manques beaucoup et nous pensons toujours à toi.Repose en paix.Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 19 janvier 1991, à 17h30, en l'église St-Victor d'Alfred.Nous l'YVYVVY Tes frères et soeurs.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.EC.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue.MH REMERCIEMENTS SABOURIN - La famille Sabourin désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Laure Anna Sabourin, survenu le 4 janvier 1991, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs ou visite.REMERCIEMENTS SEGUIN - Suite au décès de M.Yvanhoë Séguin survenu le 10 décembre 1990, Mme Aline Séguin désire remercier sincèrement les parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les rsonnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.a REMERCIEMENTS IN MEMORIAM \u2018 } 4 % ._\u2014 Annoncez la naissance de votre bébé dans LeDroit pendant trois - jours consécutifs GAUTHIER (ST-JEAN) Nous BILODEAU - Richard.À la et recevez désirons remercier sincèrement douce mémoire d'un époux et un ensemble tous les parents et amis qui lors père bien-aimé, décédé le 18 \" \" du décés de Mme Blandine St- janvier 1990.Une longue année Penaten Plus Jean Gauthier, survenu le 8 s'est écoulée depuis ton départ.décembre 1990, leur ont Cher papa, ton doux souvenir, ta contenant témoigné des marques de bonté, ton courage, ton .sympathie soil par offrandes de abnégation devant la maladie des produits messes, fleurs, bouquets furent pour nous tous un + spirituels, messages de exemple d'amour et de foi.de qualité valant condoléances, visites ou Malgré tout, la mort a fermé tes assistance aux funérailles.Les paupières et tu as laissé la plus de 25$.personnes dont les adresses sont soufirance pour le bonheur.Ton inconnues sont priées de souvenir reste toujours vivace et considérer ces (emerciements nous accompagne partout ou comme personnels.nous allons.Papa chéri, veille Familles St-Jean et Gauthier.sur tes enfants, donne la paix et Composez le le courage cette petite famille qui reste toujours la tienne.Une - masse, anniversaire sera 560 2750.4 célébrée samedi le 19 janvier REMERCIEMENTS 1s à 19h, 2a gommunaute ti t-Ri , à REMERCIEMENTS au Sacré-| aeuenne StRichard, à Coeur de Jésus pour faveur Ton épouse Jocelyne, tes obtenue.enfants Maxime et Simon qui MH.t'aiment.° 7s LeDroit offre ses condoléances * / Le aux familles éprouvées par la perte 1 A d'un être cher.- ERRATUM Dans l'annonce de Brault & Martineau qui a paru dans notre édition du 17 janvier, une erreur s'est glissée.On aurait dû lire comme suit: NE PAYEZ QUE LA TAXE DE VENTE, SUJET À L\u2019APPROBATION DU CRÉDIT < ACHAT MINIMUM DE 750 $.AUCUN DÉPOT OU INTÉRET SI PAYÉ EN ENTIER LE 12 JUIN 1991.Nous nous excusons de tout inconvénient que cette erreur a pu causer.4 BRAULT &@ MARTINEAU 217 MONTCALM, HULL 771-6611 6 AUTRES SUCCURSALES AU QUÉBEC fa v 56 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 18 JANVIER 1991 J LES STATISTIQUES 9 Michel Goulet des Blackhawks de Chicago semble toujours productif.Il a d'ailleurs inscrit ses 14e et 15e buts de la saison mercredi soir contre les Devils.CLASSEMENT GENERAL PTS 1.66 2.60 3 59 4.58 s 57 6.55 7.ss 8.52 I LIGUE AMÉRICAINE Section Nord Mj G P N Bp Be Pis Springfield .45 25 16 4 19% 153 54 Halifax .49 21 20 8 216 218 50 Moncton.47 19 19 9 153 153 47 Cap-Breton 46 20 20 6 176 182 46 Fredericton.46 19 20 7 158 160 45 Maine.43 18 20 5 149 167 41 New Haven .49 16 25 8 148 190 40 Section Sud 44 25 15 5 187 146 55 43 24 17 2 187 148 50 44 24 20 0 193 176 48 Binghamton .43 21 17 5 163 150 47 Hershey .45 18 21 6 176 192 42 Adirondack .45 17 20 8 185 191 42 Newmarket.43 16 22 5 147 164 37 Capital D.47 15 26 6 159 203 36 Jeudi, 17 Janvier New Haven 3 Halifax 7 Rachester à Newmarket Vendredi, 18 janvier Moncton à Cap-Breton Fredericton à Utica Newmarket à Rochester Hershey à Adirondack Capital Dist.à Baltimore Binghamton au Maine de l'OUEST Section Est G P N Bp Bc Pts Swift Current 46 27 16 3 244 213 57 Medicine Hat 48 26 19 3 245 219 55 Lethbridge \u2026.47 24 18 5 245 197 53 Prince Albert 45 22 21 2 215 187 46 Saskatoon \u202647 21 24 2 202 229 44 vues 21 1 193 182 43 23 0 217 213 42 30 2 177 214 32 Section Ouest 2 1 2 2 Mercredi, 16 janvier Brandon 5 Lethbridge 6 (P) Victoria 5 Portland 7 SERGE LAFORTUNE CONFÉRENCE PRINCE DE GALLES Division Charles Adams Extérieur Domicile PI G P N BP BC PTS G P N G P N SÉQ Boston.48 25 15 8 171 155 58 11 9 5 14 6 3 G2 Montréal.25 18 5 157 144 55 11 11 3 14 7 2 G1 Buffalo 19 17 10 163 149 48 9 11 4 10 6 6 G3 Hartford 20 22 5 137 157 45 10 12 2 10 10 3 G1 Québec 10 29 8 134 207 28 5 16 3 5 13 5 P1 Division Lester Patrick Extérieur Domicile PJ G P N BP BC PTS G P N G P N SEQ NY Rangers .49 26 15 8 182 150 60 12 9 3 14 6 5 N1 Philadelphie \u2026\u2026.50 23 21 6 164 160 52 12 12 2 11 9 4 G1 Pittsburgh .24 21 3 204 176 51 9 10 2 15 11 1 P1 New Jersey.19 19 10 174 165 48 6 13 4 13 6 6 N1 Washington 21 24 2 153 157 44 10 14 1 11 10 1 P2 NY Islanders .46 16 24 6 131 160 38 7 11 3 9 13 3 P1 CONFÉRENCE CLARENCE CAMPBELL Division James Norris Extérieur Domicile PJ G P ON BP BC PTS G P N G P N SEQ Chicago .49 31 14 4 164 126 66 14 8 2 17 6 2 Ni St.Louis \u202646 26 13 7 170 135 59 14 8 2 12 5 5 G2 Detroit.\u202648 22 21 5 163 170 49 4 15 5 18 6 0 P2 Minnesota .48 12 28 8 141 172 32 5 14 4 7 14 4 P3 Toronto 46 12 30 4 130 190 28 5 13 2 7 17 2 P1 Division Connie Smythe Extérieur Domicile PJ GP ON BP BC PTS G P N G P N SEQ Los Angeles.46 26 15 5 189 147 57 11 9 2 15 6 3 P1 Calgary.25 17 5 194 151 55 12 10 4 13 7 1 G1 Edmonton 21 20 3 144 142 45 8 12 2 13 8 1 N1 Vancouver .18 26 4 150 179 40 8 15 2 10 11 2 P3 Winnipeg.15 27 8 158 181 38 5 16 5 10 11 3 G1 fe % LES MENEURS pat 8 a 5 ama eue 88 13: Edmonton 45 rotexy, AA Ç : 14.Hartford as Cullen, Pgh Nichols, NV 27 ox 5 15.Washington 44 Larmer, Nieuwendyk, Cal \u2026 24 26 50 16.Vancouver 40 Hull, StL Fedorov, Det .28 50 17.NY Islanders.38 Yzerman, Janney, Bos .35 50 18.Winnipeg .38 Sakle, Qué Muller, NJ .14 3 5 19.Minnesota 22 Colley, Pgh Maclean .20 48 20.Toronto 28 Maclanie.39 48 21.Québec \u2026 28 Leetch, NYR .11 44 55 26 49 Spokane 5 Prince Albert 7 Regina 3 Swift Current 2 Kamloops 2 Tri-Cities 6 Vendredt, 18 janvier Swift Current 4 Kamloops Brandon à Lethbridge Saskatoon à Prince Albert Spokane à Regina Victoria à Seattle Samedi, 19 janvier Tri-Cities à Kamloops Lethbridge à Medicine Hat Spokane à Moose Jaw Swift Current & Victoria Dimanche, 20 janvier Spokane & Brandon Moose Jaw a Prince Albert Regina à Saskatoon Portland A Seattle Tri-Cities & Victoria rr\u2014\u2014 CENTRAL JUNIOR A M GPN Be Be Ps Hawkesbury .38 30 5 3 215 92 6 Kanata .36 24 11 1 182 141 % Ottawa .38 22 15 1 166 150 48 Gloucester.45 Nepean 40 Pembroke \u2026.37 14 22 1 125 155 32 Smiths Falls.38 13 24 1 195 234 27 Massena.38 11 26 1 158 235 25 Brockville.38 10 26 2 147 236 24 NOTE: Un point est accordé pour ume défaite en prolongation.Jeudi, 17 Janvier Brockville & Kanata, 19h30 Vendredi, 18 janvier Ottawa A Gloucester, 19h30 Smiths Falls à Massena, 19h30 Nepean à Brockville, 20h Kanata à Hawkesbury.20h M; G P N Bp Bec Pts Régents LLL .33 25 8 0 199 138 5 Lac St-Louis .32 23 9 O 160 114 46 Richelieu .341915 0179 162 38 Mtl-Bourassa 32 18 13 1 160 119 37 Cant.de I'Est .34 13 21 0 154 176 26 Ste-Foy .33 12 20 1 130 156 25 Abi.-Témisca.35 12 23 0 163 209 24 S.L.St-Jean.33 10 23 0 120 183 20 Vendredi, 18 janvier Ste-Foy à Régents LLL, 19h30 Mitl-Bourassa à Lac St-Louis, 19h30 Sag.Lac St-Jean à Abitibi-Témisc., 20h Cantons de l'Est à Richelieu, 20h Dimanche, 20 janvier Sag.Lac St-Jean à Abitibi-Témisc.\u2026 13h Ste-Foy à Cantons de l'Est, 14h Richelieu à Mil-Bourassa, 19h Lac Si-Louis à Régents LLL, 19h30 I JUNIOR PROVINCIAL TIER Il G P N Bp Bc Pts Châteauguay .31 23 7 1 196 120 47 Montréal .3020 8 2188153 42 St-Hubert .312011 0 187 171 40 Buckingham .31 17 13 1 160 157 35 LaSalle.301613 1 170 154 33 C-Frangais .31351 St-Antoine.21821 Marieville.02111 Pierrefond: 0220 Laval-Bour.72 Mercredi, 16 janvier Pierrefonds 4 Laval-Bourassa 3 (P) Jeudi, 17 janvier Châteauguay vs Marievilie, 20h SOMMAIRE de la LNH CHICAGO 2 NEW JERSEY 2 Première 1, Chicago, Goulet 14 (Murray.Thomas) .13:33 (an) Pénalités \u2014 Peluso Chi, Crowder NJ majeures 2:26, Creighton Chi, Albelin NJ 8:00, Manson Chi 8:23, Stastny NJ 9:20, Daneyko NJ 12:04.Deuxidme période 2.Chicago, Goulet 15 .12:25 Pénalités \u2014 Chelios Chi 7:11, MacLean NJ 9:09.Troisième période 3.New Jersey, Albelin 1 (Weinrich) \u2026\u2026.\u2026esserrces 3:08 (an) 4.New Jersey, Muller 14 (C.Lemieux, Stastny) \u2026 .8:38 Pénalités \u2014 Yawney ni 2:33, \u201cFetisov NJ 10:05.Prolongation Aucun but.Pénatités \u2014 Yawney Chi, Lemieux NJ Tirs au but 6 11 40\u201421 New Jersey .ee Jeux de puissance \u2014 Chicago: 1-4; New Jersey: 1-3.Gardiens \u2014 Chicago: Belfour N,28-11- 3; New Jersey: Burke N,6-8-5.Arbitre \u2014 Ron Hoggarth.Juges de lignes \u2014 Pat Dapuzzo, Jerry Pateman.Assistance \u2014 10,740.WINNIPEG 2 VANCOUVER 1 Premidre période Aucun but.Pénalités \u2014 Steen Wpg mineure, Lidster Ver double mineure 0:46, Olausson Wpg 1:38.Deuxième période 1.Vancouver, Larionov 8 2.Winnipeg, Olaussoi (Housley, Eagles) \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026ev 5:12 Pénalités \u2014 Donnelly Wpg.Odjick Ver majeures 4:44, Numminen Wpg 6:25, Arniel Wpg 8:28, Diduck Ver 13:01, Olausson Wpg 13:22, Butcher Ver 14:30, Olczyk Wpg 19:25.Troisième période 3.Winnipeg.Housley 14 (Olausson, Elynuik) .2:14 (dn) Pénalités \u2014 Linden Ver 0:12, Carlyle Wpg 0:55, Cole Wpg 7:15, Sykes Wpg majeure, inconduite de match 13:46.Tirs au but Winnipeg W712 9-28 Vancouver .815 11-34 Gardiens \u2014 Winnipg: Essensa {G,10- 13-3); Vancouver: McLean (P.8-17-2).Jeux de puissance \u2014Winnipeg: 0-4; Vancouver: 0-8.Arbitre \u2014 Rob Shick.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Shane Heyer.Assistance \u2014 14,248.EEE RESULTATS MATCHES des ETOILES 1990 \u2014 Prince-de-Galles 12 Clarence- Campbell 7 1989 \u2014 Clarence-Campbell 9 Prince- de-Galles 5 1988 \u2014 Prince-de-Galles 6 Clarence- Campbell 5 (P) 1985 \u2014 Prince-de-Galles 6 Clarence- Campbell 4 1984 \u2014 Prince-de-Galles 7 Clarence- Campbell 6 JEAN LABONTE > B A PTSPÉN B A PTS PEN 18.Denis Savard .13 24 37 19.Joe Sakic 36 61 12 6.Russ Courtnall .4 22 36 15 13.Mats Sundin 26 37 28 44.Stéphane Hicher \u2026 7 17 34 27 14.Tony McKegney \u2026 17 16 33 42 47.Stophan Lebeau .4 17 31 20 43.Bryan Fogarty 20 28 20 39.Brian Skrudland .3 15 28 73 40.Tony firkac .16 25 12 8.Mathleu Schnelder.7 16 23 45 18, Mike Hough .9 16 47 14.Mark Pederson 8 14 22 18 20.Claude Loiselle 9 14 6 12.Mike Keane .0 10 20 13 10.Guy Lafleur 7 3 2 21.Guy Carbonneau .0 10 20 53 25.Stéphane M 8 12 8 27.Shayne Corson 8 10 18 7 2.Joe Clrella 10 12 59 35.Mike MePhec \u2026 6 11 17 46 5 10 121 31.Tom Chorske \u2026 8 8 16 3 ' 1 9010 5 28.Eric Desjardins 6 10 16 19 21 EvercuSanipass.4 4 8 23 25.Peter Svoboda 2 14 16 36 7 Curusleschyshyn.3 4 7 43 15, Andrew Cassels 4 10 14 4 23-PaulGlills 1 607 $ 3.Sylvain Lefebvre 3 11 14 18 27.Randy Vellschek .1 5 6 34.Donald Dufres 3 9 to 30 15-ParinKimble - 9 5 58 41.Brent Gilchrist 4 3 7 6 Le De - 3 1 4% 48, J.-J.Dalgneaul 3 6 7 8 22.Shawn Aderson j 2 3 0 20.Sylvain Turgeon .2 2 4 8 36.Ken Quinney \u201d > 0 2 2 22.Benoît Brunet .A 3 4 0 21.Jamie Baker 0 2 8 36.Todd Ewen 1 1 2 102 47, Claude Lapol 0 2 2 24.Lyle Odelein 0 2 2 140 5.Alexei Gusarov .2 2 2 33.Patrick Roy .% N' MIN mot.Scott Pearson \u2026 2 2 2 33.Patrick Roy 18 13 3 2032 2.69 G P N MIN.MOY.37.J.-C.Bergeron.5 1 658 401 4 pop Tugun 9 20 72218 4.03 40 André Raclcot 0 1 217 1.94 30, Scott Gordon con.0 6 0 418 545 CALENDRIER Match des Étoiles à Chicago, 20h35 Lundi, 21 janvier Mardi, 15 janvier Minnesota à Winnipeg, 20h35 Edmonton 2 NY Rangers 2 _ Mardi, 22 janvier Pittsburgh 4 Philadelphie 5 Boston à Buffalo, 19h35 Bsoton 5 NY Islanders 4 Toronto à Québec, 19h35 Montréal 5 Minnesota 1 NY Rangers à NY Islanders, 19h35 Washington 3 St.Louis 7 New Jersey à Pittsburgh, 19h35 Winnipeg 5 Calgary 7 Calgary à Philadelphie, 19h35 Dynamo de Moscou 4 Québec 1 Washington à Detroit, 19h35 Mercredi, 16 janvier Los Angeles 3 Hartford 4 Detroit 3 Buffalo 5 Chicago 2 New Jersey 2 Winnipeg 2 Vancouver 1 Jeudi, 17 janvier Los Angeles à Boston, 19h35 Québec à Philadelphie, 19h35 (TQS) Edmonton à NY Islanders, 19h35 Chicago à NY Rangers, 19h35 Pittsburgh à Toronto, 19h35 Montréal à St.Louis, 20h35 Washingion au Minnesota, 20h35 Samedi, 19 janvier 1983 \u2014 Clarence-Campbell 9 Prince- de-Galles 3 1982 \u2014 Prince-de-Galles 4 Clarence- Campbell 2 1981 \u2014 Clarence-Campbell 4, Prince- de-Galles 1 1980 \u2014 Prince-de-Galles 6 Clarence- Campbell 3 1978 \u2014 Prince-de-Galles 3 Clarence- Campbell 2 1977 \u2014 Prince-de-Galles 4 Clarence- bell 3 Camp 1976 \u2014 Frince-de-Galles 7 Clarence- Campbell 1978 \u2014 Prince-de- Galles 7 Clarence- Campbell 1 NBA CONFÉRENCE DE LEST Section n Adantique P Moy 7 .806 St.Louis au Minnesota, 20h35 Los Angeles à Edmonton, 21h35 Mercredi, 23 janvier Calgary à Hartford, 19h35 Toronto à Montréal, 19h35 (TVA) Edmonton à Vancouver, 22h35 Jeudi, 24 janvier Hartford à Boston, 19h35 Washington à Philadelphie, 19h35 Québec au New Jersey, 19h45 (TQS) Buffalo à Chicago, 20h35 Vendredi, 25 janvier St.Louis à Detroit, 19h35 Minnesota à Washington, 20h05 NY Islanders à Winnipeg, 20h35 NY Rangers à Edmonton, 21h35 Los Angeles à Vancouver, 22h35 1974 \u2014 Ouest 6 Est 4 1973 \u2014 Est 5 Ouest 4 1972 \u2014 Est 3 Ouest 2 1971 \u2014 Ouest 2 Est 1 1970 \u2014 Est 4 Ouest 1 1969 \u2014 Est 3 Ouest 3 1968 \u2014 Toronto 4 Etoiles 3 1967 \u2014 Montréal 3 Etoiles 0 1965 \u2014 Etoiles 5 Montréal 2 1964 \u2014 Etoiles 3 Toronto 2 1963 \u2014 Etoiles 3 Toronto 3 1962 \u2014 Toronto 4 Etoiles 1 1961 \u2014 Etoiles 3 Chicago 1 1960 \u2014 Etoiles 2 Montréal 1 1959 \u2014 Montréal 6 Etoiles 1 1958 \u2014 Montréal 6 Etoiles 3 Mercredi, 16 janvier Cleveland 108 Miami 94 Minnesota 93 New York 89 Chicago 99 Orlando 88 Golden State 110 Boston 105 San Antonio 100 Dallas 94 Milwaukee 126 Indiana 119 Denver 111 Charlotte 104 Washington 101 LA Clippers 99 Jeudi, 17 janvier Detroit à Houston, 20h30 LA Lakers à Sacramento, 22h30 Vendredi, 18 janvier New Jersey à Boston, 19h30 Utah à Cleveland, 19h30 New York à Miami, 19h30 Golden State à Philadelphie, 19h30 Chicago à Atlanta, 20h LA Clippers à Dallas, 20h30 Charlotte à San Antonio, 20h30 Orlando à Milwaukee, 21h Detroit à Phoenix, 21h30 Seattle à LA Lakers, 22h30 Washington à Portland, 22h30 EE COLLEGIAL AAA S-NWNWWW NAN mOapnu dm = OS o> © a REPRISE DES ACTIVITÉS | LE 18 JANVIER PROCHAIN Seoadaaa 1 LéDroit OTTAWA-HULL: VENDRÉDI 18 JANVIER 1991\u201d mrrrrr222rer______\u2014__\u2014 LES STATISTIQUES HOCKEY JUNIOR Section Robert-Lebel LES MENEURS Section Leyden RENDEMENT des .G P N B Be PIS 1 Mj G P N Bp Bc PTS UT P Pts North Bay tr 30 14 3 243 177 03 67'S Longueuil .44 26 17 1 193 147 53 Perreault Yanic, TI 36 68 124 : .pig | > Le Si-H acinthe 46 24 19 3 195 1 Gillingham Todd, TH.70 101 Oshawa .41 27 10 + 221 153 58 tAu 7?jansier) yacinthe.\u2026.\u2026.\u2026.77 51 Chatifous Denis, av.55 80 Belleville 44 22 15 7 207 190 51 84 M Granby .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 44 23 18 3 147 141 49 Boudreau Carl, TR.47 70 sudbury.Se .Loos 5 Seguin.fren woos el LAVAT ucrccrcervce 44 21 21 2 174 164 44 Coosst Denis iru.ge pudbury.on dl 22200 3 AD 0] Be Roa J vararees ss es en case \u201coo! Eric.Be.ow eterboro ; a .7 5 = - 2 Hull.ocvvvreseeessinnnn.44 18 22 4 156 176 40 Blouin Jean, Lav H 6 Ottanva ug à 39 19 5 BA Io HW Kuwabara.Bonn EI St-Jean .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 4 18 22 4 141 174 40 Lefebvre Martin.38 64 : presses we c ] = 1 +6 Save.Jon 5 Fleury Sylvain, CF.26 3% 62 Cornwall.\u202645 17 28 0 189 225 34 Sinbrurial.eter 515 NN Section Frank-Dilio Sie Anan Eric | I.18 i bz Kingston.42 12 26 4 176 230 28 omis cor won 2 \u201cne.: s \u20ac raper.Kris 0 : Brousseau Paul.TR 19 42 61 Marshall.Grant 6 1\" 17 .Lapointe Martin.la 3 3; ee bel le 3 1\" te Mj G P N Bp Be PTS Tardif lain.vie 2 33 58 Section Emms Minor.Doug Cat docs ! TET Chicoutimi.46 31 12 3 202 154 Villeneuve Bruno, Hul.34 58 \u201c ® Lethe Joni dw Ae dvill 45 2 15 65 Corbet René.Dru 38 58 MG P N Bp Be PTS Sync ten 1 1 4 Drummondville .9 5 1 230 188 59 Dontigny Steve.Sha 32 57 Niagara Falls 34 2 12 ( 218 166 58 Stone.Malt 1 RK 1 Trois-Riviéres.44 26 18 0 233 173 52 Sparks Todd, Hu 31 54 Bara Vans.eb J > > Feasby.Sun a ! ; 1 18 26 2 56 .; Nobili Mario, CF.31 54 London.38 26 10 2 184 149 54 Le 9 ! ! Beauport \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.15 192 38 = : 2 Met te a 1 1 Shawinigan 16 27 1 170 182 33 S.Ste-Marie.45 26 17 2 190 148 54 \u201cpes in u 1 1 Victoriaville.\u2019 5 Windsor 45 24 19 2 210 190 50 ma Jane an\" Victoriaville 6 39 0 141 270 12 CALENDRIER Windsor.é uJ Kitchener.44 19 19 6 200 187 44 Metis Ny pin de EST Frenette, Derek 13 2 39 Mardi, 15 janvier Hamilton .44 10 29 5 180 264 25 Spencer 16 746 01 5 7 O4 Plain.Intl, .ë i 38 Saint asin 4 Hull 2 Owen Sound .42 8 30 4 176 229 20 Lalonde, Pierre-Fr 2 31 \u2018jetoriaville 2 Trois-Rivières 11 i = Pp '.25 94 - a Ti 2 Tui 11 Detroit\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 4 7 34 3 135 22 17 LES MENEURS Sauriol Cie > 15 f Saint-Jean # Beauport 5 £ Vendredi, 18 janvier Longuauer, Micha #65 ald \u201cod, us (Au 14 janvier) , = = Laval à Drummondsille.20h Osh: Kitchener Pte en 6 A H St-Hyacimhe a Granby.20h CALEN DRIER SS.rie À London ; B À Pts Paquette.Francois \u2026 1 13 14 Hull à Shawinigan, 20h Mardi.1 , Sudbury à Ottawa St Aubin.hit .: 52 82 Ducharme, Sylvain 1 11 12 Trois-Rivières à Victoriaville.20h c nz oo x 3 5 Janvier Samedi, 19 janvier Simon, NF.46 DE Boivin, Fredorl 5 | 4 Samedi, 19 janvier [Rey 31 pein 6 frame h Belleville alt Lindros, Osh.40 a Mogger, Brian 006 6 Longuvuil à St-Jean, 16h (RDS) Kingston 2 Sudbury + A Johnson, NF.44 71 RENDEM ENT vpn Robert 1 3 i Di he.20 janvi North Ba Mercredi, 16 jamier London à Peterborough Taylar, Lan.2 46 73 DES OLYMPIQUES a de, bod | ied hear Th Niagara Full] Guan sound Bele ne 20 aie Winch NF » 7 Ramoser, Roland .2 1 3 Aiwriaville a longoeudl.130 30 Sudbury 3 Cornwall 5 lag ora Laits b Detroit Cirane, Wsr .32 ON B : Ps _ GARDIENS Mllyacinthe à \u2018hicoutimi, 19h30 S.S.Marie 5 Detroit 6 Ottawa à Kingston Seguin, Ot.51 6s A ha Mj Min Be G P \\ Moy Shawinigan a Drummondville, 19h30 North Bay 2 Peterborough 3 (PI n in : ye > - Villeneuve, Bruno + 32 5 Ouellette.5.17 1000 55 7 8 ?33 St-Jean à Gui On Peterborough a North Bas Hirth, Kit 5 42 67 sparks.Todd.3 3 a Legaull, Marc, 3 381 26 | 32 3m Trend ha na hi Hamilton UN \u201818 janvier {podon à Chat 8 Borgo, Kit.Hor Wellerose.Eric 624 Dyhr, Nick.10 493 4 3 6 0323 area a Cornwall i Kingston Owen Sound i 8.5.Marie Stillman, War.52 67 \"> EEL TOE ~ ~ - x ETS ; en a it Ales rab SN.miss at ame tie 2 a À IE (Hodge) ere 3:53 Chicago 31 nquiring Mind \\ Chie 9.2 1 Koy Steele tb Jutras so-1 5.Boston, Wester © (Beamer 6.06 \\Y Manger 1210-28 BLUE BONNETS cited de Gt cde Tile LIGUE NATIONALE (dn) Jeux de puissance \u2014 Chicago: 1-5: NY PREMIERE COL RSE.S Diocese H Zoron 32 4bond Wishes 15 Filan wi 6.Lus Angeles, Elik 12 Rangers: 1-4.fol\u2014Bourse: $3,300.\u201c _ 9 Sis Boom Ba I Desjardins 12.1 3 scooter Drummond H veilleux a2 ; 1 Mamiond Miss 4.Lachance 3-1 6 The \u201d ' .(Taylor, Duchesne) 14:07 Gardiens Chicago: Belfour G,29-11 2 Super Prize Y Gauthler 4-1 CIXQUIEME COURSE 6 he | hirer ! Ure il : 2 or .ylor, Duchesnet \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.: \u2014 : 29-11-28 .X OURSE: 3] eu 5 PITTSBURGH 6 TORONTO 5 (P) 7.Boston, Neely 27 3: NY Rangers: Richter P,14-9-3.3 Norhers Prince u {eadron &1 Amble\u2014Bourse: $3,300.; Lah ar \u20ac céline ol Première période (Wesley, Bourque) .16:30 (an) Arbitre \u2014 Denis Morel.Juges de 3 Gambls Hideaway D.Normandin 9-2 } eh ts Ball oar va ?Towsnship Joie + Nébert ha 1.Pittsburgh, Cullen 19 Pénalités \u2014 Kekalianen Bos 5:32, lignes \u2014 Brian Murphy.Mark Vines.sale: Seller & Lamy 2 3 Gertrude Bivenouk AL.Mac Donald 4-1 NEUVIEME COURSE .Roo ren) T Pedersen Bos 8: 19, Buskas LA 16:22.Assistance \u2014 16.078.8 Letas impulse 8.Zeron 2 3 Seriking > ° | G-tam 3 ! Able Bourse: $4.\" simard A Pénalités \u2014 Ellett Tor 2:50, Bourque Troisième période 9 Aristo Angus L Léonard 10-1 6 Alaskans Gem Ww G.Bouvier 12] 1A Kanarthy Irish Jim G lam 3.0 0, q 8.Boston.Neely 28 + 7 Group Therapy G.Gendron 9-2 2 Better Be Quirk +, Brosseau +1 Pgh 9:01.\u2018 mere - .Ç | DEUXIEME COURSE: 8 Jade Bayama Y.Filion 32 3 Supreme Bunny N Bardier Ir 8-1 Deuxième périod (Bourque, Burridge .18:38 (fd) EDMONTON 6 NY ISLANDERS 1 Amble\u2014 Bourse: 54,100._, 9 hldgeheld A.Zeron 51 4 Helgn Supreme AK.Zeron 92 ; me période Pénalité \u2014 Wesley Bos 9:55 i Ueber = à seu Star Nudder \\ Laframboke 5-1 2.Pittsburgh, Cullen 20 : ee Première période 2 3 Diy bre Dream fron 32 SIXIEME COURSES s00 6 Amrork Haioh & Gendron ol .> \u2018Î - Amble\u2014Bourse: $3,600, Brander 3- 3 fRecchi.Zatapski ge 12:09 Tirs au but 1.Edmonton, Linseman 6 i Township Ruzmutaz x\u201d Simard +! 1 Kawartha Tar Lee M.Lachance 32 8 Overman, ai AL Lachanee 310-1\u201d tiushurgh, Bourque (Klima.G.SMith} \u2026.\u2026\u2026\u2026rerers 7:42 Bright Notion ¢ Gendron y.) 3 Hqur Hoyale G.Juiras 8 ; \u201c01 RSE- (Young, Coffev) J 3G 1G Yonmerre K.Zeron 31 DINIEME COURSE: 8.Codey] .Los Angeles 111412\u201437 2.Edmonton, Anderson 12 7 Bullshat Drummond D.Dubé 12-1 4 superieur Sookle R_ Simard 92 Amble\u2014Boursc: $3,300.4.Toronto.Damphousse 14 \"1113 4\u201428 di Tikkanen) .10:18 (an) Ÿ Ettis Deshi R.Gingras él 5 Shadow Tree W Pomerfeau 12-1 1 Romantic Fella\u2019 R Simard +1 (Zezel, Richardson) .13:41 Boston.: (Linseman, Tikkanen) 10:18 an} Borers Koja $.Filion 101 6Magum M G.Gendron 3-1 2 Tequesta Lobell D Martin ol 5.Pittsbur gh, Stevens 24 : 3.Edmonton, S.Smith 11 TROISIEME COURSE: 7 Chanfrein De Arve 6.Lamy 5 à qe Special i\" cran 3! \u2019 ; Jeux de puissance \u2014 Los Angeles: 0-4: (Messier, Anderson) .16:43 Ambie\u2014Hourse: 54.100 3 Damo uet $.Turenne - nstignior $.Chartion - (Murphy, Coffev) ess 14:39 m ourse: 54.100.9 Keystone Lingo M MarDonalé 4-1 H.Montroy 10-1 9 © n Boston: 2-4.Pénalités \u2014 Vukota NY 9:13.Brown 1 Lari Bouzille N.Filion 4-1 à con on Fa bret Son #, Fillon 32 6.Ta 2a 16:51 (any Gardiens \u2014 Los Angeles: Berthiaume Edm, Vukota NYI 18:48.3 ie rem }ipfambese 10-1 SEFTIEME COURSE.: Nir Tout Fon 3 ant, MOY).: P.15-6-0: Boston: Moog G-17-87.4e Deuxième période 3 § ire Tog Comma £1 out Rll 5 Shuster one zl \u2019 > .Arbitre \u2014 Ron Hoggarth.Juges de .Edmonton, Messier 3 Helens bapa Glam 32 ar ses .Filion A i pe Damphousse.Zezel 19:54 (an) lignes \u2014 Gérard Gauthier, Wayne (Joseph, Andersori) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.5:58 Fev M.Barrieau 3 310 Stn Painter ern ee $2 ONHIEMECOURSE: 0, mineures.Richardson Tor majeure, Tomey 5.NY andes, eB 4 ihe VERS fee DET 8 SRE ; = .; Assistance \u2014 14,448.(Norton, Ferraro) .15:00 (an) L'ATRIEME COURSE: 7 Big Ba a a Gn 9.2 3 Kyler B mcess RS wh 32 ploonduite de match 14:39, Zalapski Pénalités \u2014 Muni Edm 6:47, S.Smith Amble Bourse: S310.or 8 Nordem Graff Liber £1 elke Itander F.Greil 32 a Troisième période Edm 12: 57.Muni Edm 14:56, 2 Archduke Hanover NL.MacDonald 6-1 9 Keen Lobel D.Desjardins 3-1 3 Christopher Hunk à Eos on ot - CHICAGO 3 NY RANGERS 2 MacTavish Edm, Ferraro NYI 17:52.3 Bagdad Cafe S.Brosseau 31 HUITIEME COURSE: 7 Vankre Dollar À Lachance 3 8.Toronto, Petit 9 Troisième période 4 Miss Seelster M.Barrleau 3-1 Amble\u2014Bourse: $4,100.(Bradley, Ellett) .1:44 (an) ; Ç Première période 6.Edmonton, Tikkanen 20 - 9.Toronto, DeBlois 9 ; CONNAUGHT 6.Kenniesue (R O'Dwyer).eee ps aujourd hal R 1.NY Rangers, Ogrodnick 21 (Anderson! \u2026 7:19 (Ramage, Ellett) 16:39 tdn) {Mullen, Moller) 4:24 7.Edmonton, Simpson SAMEDI, 19 JANVIER 1990 Flan ti {mble, Bourse $1350 10.Toronto.Zezel 8 ; ca Dallas Dupuis) .Même de loin (Damphousse) 18:02 2.Chicago, Goulet 16 (MacTavish) mrassressnensassasscemecsaese 8:01 PREMIER DÉPART À 13h30 7.Tai 8 Pri Ince i rmick) au Tone Pénalités \u2014 Errey Pgh.Foligno Tor {Konroyd, Roenick) \u2026 - Pénalités \u2014 Linseman Edm 0:31, Pilon remière course, Amble, Bourse $1300 £ Stern Mavi qui cor mel 2:26.Barrasso Pgh (purgée par 3.Chicago, Roenick 24 NYI 13:04, Semenov Edm 13:09, Sutter 5 Rescue Fire 4 4 Dove 5 st Bes D Hi un in Sanger Stevens) 7:18, Broten Tor 9:24, Roberts (Goulet, Yawney) .US NVI 15:48, Ludwig NY! 16:34.6.BG Angus (J eauduini $.0re Bain (5 LaReur) © nouveau rondurleur Pgh 12:35.Foli o To 15:44 \u2019 Pénalités \u2014 Peluso Chi, Domi y i Cams pate A Callwood Mars (8 Poirier) i.une autre fois ee sl dail majeures 6:19, Lemieux Chi 6:49.Tirs au but 7 Mims Cronadier (A.Huitième course, Amble, Bourse $1500 U1.Pissburgh, Young 12 Deuxdème période En Earhart a ., .\u201csu ' ei ) (Zalapski, Bour 2 3:31 4.Chicago, Larmer 30 Edmonton 6 Batman Drummond U eau complèle le trio .CUED covers meen 3 (Chelios, Roenick) .12:58 (an) NY Islanders .Deuxiéme course, Amble, Bourse $1300 7.Bye Bye Flight t dt Aston \u2026Arilecta 5-6:7-4 Pénalité \u2014 Aucune.6x xceptionnal Son (Il Portelance) .4.Dovers Waverh iG Pourdor.8 sunvellier Pénalités \u2014 Roenick C :52, Manson Town À si ships mi (S Jone 1.Gidgeus Game {P Reynolds) .\u2018une possibilité Tirs au but Chi 5:01, Mallette NYR double mineure Jeux de puissance \u2014 Edmonton: 1-4: 3 Von Am} Champion oi z Tope z Hasama 5 Lafleur)\u201d \u201cnih une jure 12:40.Leetch NYR 17: 34.NY Islanders: 1-5.31.Cockiall Bel P Desjardins ajo un ortelance ne (alt pas le I.; è Gardiens \u2014 Edmonton: Ranford G.18- 1.Record Dallas (G Turenne}.Neuvième course, Amble, Bourse 51900 Pi Troisième période : 8\" Altesse Dorlean (M Brissoni : ; Tosburgh aresereuesensennre u 12 1 a 5.NY Rangers.Nicholls 18 19-3: NY Islanders: Healy P.11-12-6 (5- $ Tt ean M Brisson 2.Koger al Pa : A i eres Jol ; 8: (Patrick, Leetch) .11:11 (an) 2).Hackett (0:00 2e.15-12).Troisième course.Trot.Bourse $1800 4.Dream Podigres Lk).sla photo To \u20ac puissance \u2014Pittsburgh: 1-8: Pénalités \u2014 Peluso Chi 10:22, Miller Arbitre \u2014 Paul Stewart.Juges de L\"