L'illustration, 20 septembre 1935, vendredi 20 septembre 1935

[" , A \u2018 agen: 3 ; 3 \u2014 \u2014 (A LIRE EN PAGE 6) 7 - ansssssssan Lo .a \u2018 \u2014 PRIX \u2014 1 TEMPERATURE an / SE: TH ~ Tr II of UT , | | en NUAGEUX I NN | \\ \u2026.- TON 0 ] VOL.VI\u2014No 79\u2014Tél.FAlkirk 1 171* oo \u2018MONTREAL, VENDREDI, 20 SEPTEMBRE 1935 20 PAGES CASE POSTALE 1480 d A _ LL A \u201c| LES CRAINTES DE L\u2019ANGLETERRE | NE SERAIENT GUÈRE JUSTIFIÉES i (A LIRE EN PAGE 3K Ceux qui sont sujets au vertige n\u2019'almeralent sûrement pas se trouver à la place de ces ouvriers qui peinturent actuellement le pont Jacques-Cartier.(Cliché de l\u201cIlustration\u201d).! A la fois diplomate et patineur .C'est Sir Samuel Hoare, secrétaire du ministère des Affaires étrangères de Ia Grande- Ç I Bretagne, l\u2019une des figures dominantes actuelles de la politique i internationale, photographié dans deux poses caractéristiques.Le sénateur Manuel Quezon, \u201cpère Mme N.M.Marais, à gauche, l\u2019une .5 e N.M.,; de l'Indépendance des -Mles Pi: Gas principales actionnaires dans lippines\u201d qui a été élu par wne ja compagnie de diamants De oon ,, Scrasante majoritd sux élections © Beers en Afrique du Sud, photos\u2019 Ln présidentielles tenues dans son graphiée en compagnie de sa ) \u2019 \u201cpays.Ce patriote à depuis long- hiéce, Mme Nora Bam, alors Photographies prises À l'occasion des cérémonies officielles qui se sont déroulées en Ontario tors ds tem battu faveur de Qu'elles venalent visiter pour la.départ de Lord et de Lady Bessborough, au palais législatif & Toronto.En haut, à gauche, 'ancles peeps com on faveur première fois In Californie.Mme gouverneur du Canada et son épouse, photographiés en compagnie de Harry C, Nixon, premier mis | Marais est la veuve de Christian - Nistre suppléant; à droite, Lord Bessborough et son épouse alors qu\u2019ils pénétralent à l\u2019intérieur éd Marais, découvreur des famous -\u2014- Baro Quese, Leh IS gamer pr Se ME arn fo .wes mines de diamant Kimberly, = Parc Queom, TES me mee mans PACE 2 - [LES NOUVELLES POLITIQUES 0 _ Faits, rumeurs, .poting 1] Assémblées mt Maurice DUBRULE) \"REST AURATION L'hon, EA.Btevens,\u201d chef dy | MILLUSTRATION, VENDREDI, 20 SEPTEMBRE 1935 ON SE.PLAINT DE LA FAÇON DoNr M.| RINFRET ORGANISE LES CONVENTIONS | M.H.M.Porteens, candidat à la convention bérale tenue, hier qd [ sr va Vhôtel de aile de Mentréal-Ouest, s'est plaint de:la façon ace EE L Rinfret organise les conventions ot a rapperté qu\u2019à ln suite d'une ns parficulière qu\u2019il eut avec lui au sujet de sa mise en so- minañion, À en fessortait qu\u2019il était Ebre de se présenter, \u201cmais que l\u2019ap- = Révélations dans 1 : Faffaire aire Mooney 3 .qv.P.) oT LL \" -\u2014 Uh -Individa aurait du toit d'ou édifice \u2018dans le bas de In ville lan- | .Ÿeé la bombe qui & causé la mort à.a | y répétérs: son élacours pour | SAN- FRANCIBCO, 10.\u2014 116 personnes lors de = \u2018célébration du \u201cPreparèness Day\u201d à San Fran- Cette une sensation dans Ia salle du pelais de \u2018astice où on commissaire f de ! aCour suprême de Pétat est à-1\" sa Hbération da Lu entendre l'appei de Mooney.pour |- da In.prison de San i 15 aps.Quentiz, hid 8 ii th détenu.Sepata] qu\u2019en tous cas il n'était nullement par la mise à sa disposition des At été assassiné ?x La é nis \u201cHi ral sa tue aus sel même de Frot de : 74 Pesteuration nationale.Te - Porgagisation centrale.Nous apprenons d\u2019an nnage bien rarena: de avenue Mont-Royal, pat de l'ocgeniealion bé M.A = res 45TH choisi comme candidat | \u201cag vee dans les cercles libéraux, que M.Fernan Rinfret a |soxs la présidence de MM.Gode-|, \u2018dections fédérales la division Mont-Royal, | roielé le blâme du fiasco des Trois-Rivières sar Je dos de Fer | Lonolelis ot 77.Bei din libéral aux prochaines pour ont-Roy gasicatonr, Me Edouard Tele.| re Socompiing: de Ma, Aime) Montréal-Quest Les cing candidels ssivants Lixiont met bos range: ; y .candidat dans Her- Mme Grant Rouen, Fhon.Gordon Scott capitaine urra: t- 2 Au du caueus tenu Mier matin à lédifico The: mei beset eamardas tear ovr | cid, NOE A.K.Cameron et HL M.Porteons.Avant que le pr | mis, au troisième étage, les candidats libéraux ont dit [Marie X.Stevens sera présente | tour de scrafin me fut commencé, Porteous ot Hatficld se re 8 Co à t On t par M.Louis Francoeur qui parle |tèrent.M.A.K.Cameron l'a emporté au premier tour de serutim par a1 Jour fait aux chefs du trust politique.se plaint amë- |re en frençois ci en italien ét don 124 voix, Mme de Rouen ayant cbteau 56 voix et le capitaine Hat- eee (EE SEE df néppireue Fos ture Ii s wogues.M.| gt .ge Taschereau par son refus d\u2019accorder la pension de vieil- {Frencts Stevens, fils de M.H-H:| A de la convention, M.\u2018 s 6 les nes Jesse afin de protéger les compagnies d'assurances qui ne |frexteu edresshra Js\u201d garcte cx pow In confiance qu'd vemait de lai Maseigner en le choisissant comme suite de règne à Pie Pepe et A la.(aires eee ne soon! candidal \u2018 \u201cMe Reb.Colder, condidet ite Chez les hommes |BLESSEE PAR UNE On reproche à M.Edouard Teller, organisateur-en-chef venise dañs Chambly-Reuville, ou |\", AUTO, RUE BELANGER du trast politique, sous la haute direction de M.Fernand Rin-[TTir6 #6 compagne dimanche) pre d affaires du nord | fret, de les vieux de côté et d'imposer d'une façen| 7; pariore Mericville, à je salle |.Une fillette de 7 aus, Emelia Ran.qu'en dit dictatoriale ses volontés aux jouez._ p | Lors de astembiée de jeadt SO: dont les parents demeurent à ater oles so Phépital, apr o apres ie Ss Aernier, l'Association des Hommes $596.rue Garnier, a été transportée \u2019 On reproche amérement à M.King son inaction lors _|le de Baint-Huders ct le soir, u be.| d'Affaires du Nord a reçu Messieurs S'CTFRDEU TE EE EE dE Pode Le si as: loeil.Lundi après-midi, Me R-L.| Alfred Fillon, échevin de St-Edou- p ) gra.dernier parlement.chef libéral était si assuré de | ceider tiendra une \u2018grande assem |ard, Henrl Jarry, échétin de Ville.ve traumatisme abdomisal subi au utenant de se taire.[hiée à Bt-Lembert ot le soir, à 5: |Tay et J-Emile Dubreull, chevin cours d'une accident survenu en .I rune et à Bt-Bosile ; meréi \u2018œuir, « de Monteatni, face de 1463, rue Belanger est.,D'a- + CS Chamdiy-Canten.|\u2018 ; M, Fillon a longuement entrete-|Drès les renseignements obtenus.\u2019 oo pu le -consell \u2018et.les membres de PAT les constables Gauthier et Mar- | de M.sénateur J-H.Rain- LIBERAUX l'Association de la question des\u2019] coux de la radio-police l'enfant tra ville.HN: semble que Ms M.Liguori Lacombe, candida: 14 |CaTrières et de leur achat possible versait la chaussée À l'endroit pré- | hé sera le choix laéret dans Lavoi-Deus-Montagnes, Var ia ville.L'Association avait pris cité lorsqu elle fut heurtée par une | de ia conven : tiendra une assemblée dimanche 2 ce sujet une \u2018attitude très déter- [automobile conduite par M: Oscar « oi @ dens heures (heure solaire) à minée.s'oprosant à ana Car Landry, de 39, rue mer Léon Méthôt n été cholet, par [BteSchoiestioue.M.Ferpane Rin ei avait C6 précédemment | M Filion démon- | servatrics temne = Je 37ème Tots, Rit 2 donateur lon, dé nom | | teur pour cette division Slecterale.Une tee lidérate aura lieu lement.tout & fait indéfinis.ei \u2018BAN FRANCISCO, 19.\u2014 (U.P) | CII Iundi soir & Técole Ludger-Duver- - d'a-| \u2014 La disparition de Joseph Ray =! ©.M.Ernest Strolg 8 &4 chok- ney, en feneur de M.Sarta Four: quest on re Achat may Dien a \u201cFatso\u201d Negri a aujourd'hui doux.% | si conservateur J nier, candidet Hècral dons Meison: |Lait uniquement payé à l'aide des |!eu à la craînte chez les autorités.- | | : neuve-Rosemont.M.Fernand Rin- économies réalisées dans le sérvice |'Que ia vengeance des bandits 067 ° .fret y répétére som discours pour le in Voirie et de l'Incinération soif -exerese sur l'ancien membre de la bande de \u201cBaby Face\u201d Nel- Felsco en 1916, à déclaré l'avocat del.- \u201c{Thomas J.Mooney aujourd'hui.#77\" declaration, renversantt complètement les hypothèses anté-f .i= | rieures dans cette affaire, a crééi : «4e-aumencées récemment.fille du due de Buccleuch, dont les fiançailles au due de Glouce- \u2026 more ls du ret Geerges et de 1e Reine Marié de FAngieterre ont troisième more eee ar discours carrières.elts-mêmes.son, poar avoir Lemal contre pes die \u2018en contre ume tactique 4 \u20ac en anciens amis.eg eu Ia u- profiel, img pour défranchiser les [T6veur de M.Joseph Joba, dans Hone Conlin par oem Jar.che tendue.parce qu'il avait trop Sloctours stévemistes.Des caba- Mervicr et da M.B-C.B-Pére, dans ry os \"Dubrent], l'Association des |PATIÉ, \u201cdisalt un message mysté- leurs, passant de perte en porte, ne Hockelege.La Hommes d'Affaires du Nord de r:eux du monde interlope adressé serviraient du petit truc suivants 2e ; Montréa) Inc, pe s'est plus oppo- |38X officlers dp département de Ia lorsque les gene disent qu'ils fe- Jeudi, M.Ridfrst oxvrire se cam-| M j'&chat des carrières dans ces Justice à Fame.verisent le candidat Stevens M |poyne done StJacques, à Fécole conditions, mals sous la réserve, ; cabalour leur dit qu\u2019ile n'eut au-|Saiaberry.17 prononcéra, mous dil- cependant, \u2018que M.Filion revien-|ment entretenu l'assemblée de a hea cune chance de faire élire leur can fon, un noxveuu disceure pour la|dra devant elle fut fafre connaitre [question de la construction du : didat et leur effre de parler wn première féis.les conditems exactes de l'apéra- Boulevard Métropolitain et des pro- 3 doller; où Félecteur acceptin em \u20140o\u2014 \u2018Îtion dèx qu'elle ferait précisée, a-|jets mis de l'avant ex ce moment, : pourra, grâce à eo pari, le défran-| Le jeunesse lidérsle inaugurerc| vant leur adoptién finale.d'un nouveau mode d'administra- chiser en le faisant acscz-| dimanche après-midi toute une sé-| Les échevins du nord ont égale-!tion municipale.monter.tions.- rie d'axremblées à travers le région).; ; : : .SL ee 8 7 de Menipéal.Le première aura Het _ Ricons de lui ot de ses pro- jes Lec Mégantic, comté de Compil > \u2018messes.Quand, où = par gd N y es L \u201c Saivantes : \u201cBi je suis fw, L co RVATEU : aura plus ni réception, ni \u2018hom.Lucien Gendron, ministre ' Erin dhcotictéen, note\u201d de de le Marine, adressera- la\u2019 parole 4.et de dancés et les dimayche après-midi à Bainte-Rise; Ee das grandes pallés dn division de.Lavar-Deux-Montagnes, Mont-Royal et du Windsor |#?Je soir à Bie-Monique.- = | | scintilleront moins.Mais H y.mes NL -avra de la lumière ot du feu! Dimanche, après la meïse, \u2018Me dans tous jes foyers où règne (Aimé Chüssé,- candidat fonserue-[ - reçus avant @ votre père: devait du loyer ot\u2019 del qui se déroule présentement de- de la tête parce qu'elle avalt peur de lui, [hits pm.pour publication ie lsadsmaia.Tépicerie?.vant la Cour du Banc du Rol, 00 i ob te dat D'ailleurs, le père ne mettait Ja- ae tes annonces classifiées reçues pas \u2014Oni.; ; IE - sobre mate mais ses menaces À exécution et| Les annonces ciassifiées sont acceptées \u2014Vous avez dit également qua (\"Le père duit être\u2019 allé fêter Pa; \u20140al.| il n\u2019y à jamais pris garde lui-mê- de 0h du matis à 68 du solr.ir.Tari pour l'accusé avalt psy* la moitià de ques.\u2019 ! Cook me r\u2018pondit: \u2018Ca Fair Le témola, aux questions des a- me.; a FALKIRR \u201cms _ ces dettes?à Ça.\u201d Ja n'ai pas vu ma soeur À vocats, répond qu'il a presque tou- ; ~ \u20140ui, - ce Smt: à.jours vécu chez son père, que ce- FRANCOIS BLAIS \u2014N'est-il paw vrai que depuis| \u201cJ'allai ma couchai et je ne mé|lui-ci buvait Heaucoup, qu'il était .; 193% l'accusé était soua le secours réveillal que tard dans l'avant-mi- quelquefois de mauvalse humeur François Blais est l'autre témoin.2 ; Il raconte à peu près les mêmes direct?di, parce qus ma soeur criait el mais pas toujours.rai 1 Smiol écédent ; \u2014Oul.pleurait.J'avais couché dans.le| Transquestionné par Me Monet- alts et d es (amo ns or Tac \u2019 | \u2014Et que tout te qu'il rappoitair DoRdoir en avaut.Je me levai pour te, le témoin éclare qu'il ne tra- au sulet ar a dee o a LAN Treat SERVICE était-ilg \u2018versés.À voirs pèce?me rendre dans la salle à diner.]vaiile pas depuls six ans, qu'il dort SUC peu ep .Jiverte Cu 1309, Domeatigny En vu Cook était dans la cuisin drame.I Insiste sur le fait que son \u2019 \u2014Oui.00! cuisine d'où il} une partis de la joûraée pour en- èr it été gentil Réparations du srocème Sloctrique \u2014Les $0 par mois de loyer que} POUVait entendre ce que nous di-j aults wen alien en ville d'où [1 me PÈt® Avakt toujours été gentil pour [a'autemebiie.Battacior aha re = ; : ai i lui, que sa soeur venait souvent le fpares ot ommagasinées.onto et payait pour lui la Commission ; service Ges batteries Wild ere était-lis versé à votre père?\u2018 vialter et quelle disait que soû|rier B42L.cree Wife.Cher \u2014 Non.ils talent payés A mol pêre s'enivrait et chicanait.- Le témoin toujours interrogse i | C'est lat qui s'occupa de la police Marque A tudoaN Or YY 1336.25.08 par Me Gilmore, réaffirme qu\u2019elle i d'assuranca en sa qualité de flis!pour rensetgnements appelez Late- avait peur de son pète mais qu\u2019el- afné.Sa soeur Ia lul remit.de mê- val 0137.\u2018le ne Raittatt pas la \u2018maison parce | tue qu'une autre police de $150 pa- vixTunus qu'elle avait.promis à \u2018sa mère yabië À l'adminjätrateur de la auc- pisturee des plux modornes 7 avant que celle-ci ne mourut qu'el- comslon pour les.frais d'entetre- ee boa som aris, 403 Keser By ls ne laisserait jamais son père : : \"es.\u201c seul.Son père n'allait pas vivre PAUL BLAIS - MAGASIN moderne chauffé, conve- ; avec 3es fils parce qu\u2019aucun d\u2019eux | nable pour salon de mofss où ma- 7 n\u2019en voulait.Elle a.avoué que aon Paul Blais, 34 ans, est le témoia gasia apécialités.Loyer avanta- père avait, en une ou deux clr- suivaat.C'est le troialème fils de Mont one TNs Su are rte 7 constances, demandé À Cook de le victime.- Quitter la maison.Elle ajoute ce- mes arrival cher mon pare, dimaa- ant que les deux hommes 3'en- J che après messe comme c'était tendaient très blea enaemble et mou habitude.Je vis beaucoup de UNDERWOOD que c\u2019était la premidra fois qu\u2019tis monde à la porte.Loraque J'essa- RECONSTRUIT \u2019 se chicanalent.val de pénétrer dans la maison, \u2019 Par lo juge.\u2014 Pourquoi votre.deux polices me dsmandarent gal $ 0 père a-t-il demands a Cook de wen j'étais et ce que je voulais, Elles alter?lus lsissêrent entrer.Mon père - .\u201d \u2014Parce que c'était mss soeurs avalt toujours êté bon pour nous, TEMINOTON.UNDFEEWOOB Ports- n p y .Qui Ie Iuf avaient cénaeills\u201d.At ne chômait jamais qu'en cas de Ute moute $4.Remington Soest 004 - ; maladie.J'ailais le voir tous les marques.Service, Réparation of | | JEAN BLAIS dimanches avec moa petit garcon Accessoires.Res qu'il almait beaucoup wt auquel ft : suivant es n Btais, ?eus te Ta victime.29 ant, Dresde achetait des bonbons.I! n'a jamais McGill Typewriter Ce.| 5853, rue Casgrain.I! ratonte que f.appé personne, même lorequ'it MoN se Fo - ; le samedi de Pâques 1! était sorti \u201crai en bolsson.TU buvalt beas- srarguette 2006 Mantotal | ur ne rentrer A la malsog que Tag Lo 4 one Pour plus amples informations, éartees Ie dimanche matin vers 4 heures.i LES ASSURANCES eu maîles © coupon \u2019 \u201cTout étalt tranquiiie, raconte-| Une attitude familidre du défenseur de Paul Hu \"cho, Me Philippe |; som .pa da aie Ga | Sane, APS bn on or Mo Mote marie |, a ts quo vce .e roy.© ia lumière dans .Adresse \u2026 PE i culsiae je somnal plusieurs fois ét souvent à a les bus sves le crayon qu'il qu'on\u2019rappelle 1e témota François can eee ee A Oook vint m'ouvrie la porte.il emploie preadre no | : Blats.Calui-ci raconte qu'il est .| = 1 P \u2018 ~ ~ \u2014\u2014 el ii \u2018 \u201c Fentière sympathies \u2018de certxins a- PAGE 6 - => = L'ILLUSTRATION, VENDREDI.20 SEPTEMBRE 1935 M.Candide Rochefort accuse la police \u201d Cadeaux des manufacturiers à certains agents de police Au cours de la séance régulière du Conseil des métiers de Candide Rochefort.un des organisa Montréal, hier soir, M.teurs de l'union des ouvriers de la confection formulé de très graves accusati de la police municipale.M.Rochefort à précisé ses accu- | sations ex aoutant que les ouvriers en confection édrent & faire du piquetage comme c'est l'usage ex temps de zrève, at certains po- | Meters nsèrent de procédés plutôt leuches pour arrêter.avec on saus mandat les piqueteurs et les autres reconnus Vans le monde ouvrier comme dé.parfaits gentilshommes.I! ys plus car on a dé tenu de ces ouvriers trols jours du- raat \u2018malgré les multiples demar- des de cautionnement ; > nus CADEAUX.certains.Pa patress, pour garder ments de palice prétersient leurs antomobiles à dea policiers, danne- Faleut des manteaux de fourrure et autres cadeaur à l'épouse.de chs \u201cenn de ces policlers.M.Rochefort a déclart que les conditions actuellement faites aux eyvriers de la confection sont tel- Ins qu'il est devenu urgent que, le conseil Intervienne de concert avec les dirigeants de l'anion auprèe des sulorités compétentes afin de met- : tre On an système; établi.11 réels- me du conse] la nomination de trois délégués pour prendre part à une délégation qui fra rencontrer la directeur de In police afin de Jai | éaposer au clair la situation et les sbus de pouvoir comme aussi cer- faines alliances entre et pour mieux rédu I'se- des ouvriers organisés.- Après une fntéressante discus- Glen, i! fut finalement décidé que Des délégués-du conseil des métiers- _0sront MM.Ryan, Brunet et Ghar- véu.Elle aurait 2, : tenté de tuer san DIRGO, Califorute, 19.\u2014 ŒU.P.) \u2014 Pendant que l'état de son Père s\u2019améliorait sensiblement ie (Jet, Pterre Mac Orlan, René Maran, \u2026 miece cou arrêté.© ui dames, ions contre certains officiers i Prix de poésie 3 Georges Boulanger Notre compatriote de Québec, MN Georges Boulanger, auteur des M.yres intitulés: \u201cL'Heure Vivante\u201d\" et \u201cFleurs Du Saint-Laurent\u201d, vient |; de se dintinguer en fignrant \"parmi les trois premiers prix du concours de poésie organisé, au éotirs da mels dernier, par \u201d Vendériaire \u201d, grand journal hebdomadaire de Paris, France.M.Boulanger a présenté un sonnet intitalé: \u201cLa ère\u201d.Les autres poènies ehol , parmi Plus d'en Joillier, sont \u201c aren\u201d Marcel UEpinols, Same de Plomb\u201d de Emmanuelle Comte, Paris, Le jury se composait de MM.Georges Lecomte, do FA.eadémie Française, Pierre Loise- Claude Morgan, Jean-Alexis Néret, René Savoye, André Thérive, tous des écrivains français de renom.Nos félicitations à M.Boulanger.Atteint par un |.morceau de charbon Alfred Perron, âgé de TA ans, 5930 Tue Marquette, a été transporté à Sainte Justine hier après-midi souffrant d\u2019une Jarge coupure à la ré sion frontale subie Torsqu'en se cramponnant à une voiture à charbon fi fut atteint par un morceau de combustible que le conducteur avait lancé le but d'effrayer le petit plutôt que de l'atteindre.* Apparemment le chauffeur n'eut pas- connaissance du mauvais tour wh venait- de jouer à l'enfant, puisqu'il continua sa route sans s'arrêter.\u2019 f D'AFFAIRE MULDOON SMITHS FALLS, Ont, 19.\u2014 Un jury du coroner a décidé au.Jourd'Rui wry Willam-C.Mul doon, Ingénieur de \u2018locomotive de Smiths Falls, avait été sssasel-.nd per une où des personnes In} r connues qu! lui swraient\u2019 don coupe A Ia tite lo solr 31 ler.pris pt \"ésubéra plus Lune heure trente avant de au rait été commis, est Un constable - de la ville qui est détenu sous soupçon \u201cd'avoir cherché à cacher des Jrowves- \u2018avant Po - pliquers plusieurs PINTS pre pre A Btienne, devra être remboursé par Belgique, et Lin emprant de $100,000.et que.les | qais \u201cMallet\u201d et le troisième ballon \u2014 Un treizième jugement contre St-Etienne D'après un jugement rende, hier, en Cour supérieure, par M.le juge \u2018Philippe Demers, un solide de compte de $1,000.provenant d\u2019emprunts effectués par feu M.l'abbé J.-C.Brodeur, curé de la paroisse de St- la fabrique à M.Philéas Guay, de St-Angustin.Dans l'exposé de sa réclamation le demandeur a dit montant de $7,700.dont $6,300.lal avait.été remis en divers versements.M.Guay prétendti que la fabrique lui devait encore $1,400.En refusant de reconnaître cette \u2018dette, la fabrique a déclaré que les transactions aviient été négociées par M.le curé seulement, qui n\u2019avait pas l'autorisation d'emprunter cet argent.FI fut aussi démontré que M.le \u2018curé s'était servi de ces argents pour fins personnelles.Sa \u2018Selgnerie a maintenu que les autorités écciésilsstique avaient autorisé eette-fabrique à - contracter marguiliers avalent permis à M.le curé de touchier ces argents.En de telles eirconstances, même s'il est exact gue M.le curé avait où- le.montant fixé de l\u2019'emprunt, le préteur ne doit pas être Maé, n 'iDuté Sa Seilgneurié.Comme les comptables ont découvert que la balance due au plaignant était de $1,000.jugement est rendu pour semblable montant.C\u2019est par conséquent le 13e jugement rendu cèntre Ia fabrigne de St- Etienne.\u2014 Victoire pour le \u201cBolonia\" MOSCOV, 19.\u2014 Le ballon pole- nals \u201cPolenta\u201d a apparemment remperté Ia f7¢ course imtermatio- male Gorden Bennett, H a atterri dans In province de Stalingrad, aveir parcouru 1,064 milles de.Var- sevie à Pendroit \u2018d'atterrissage.Tous les treize eoncurrents ont maintenant atterri, le ballon fran- allemand étant les derniers A quit.tor les afr.- Le ballon vieterieux était pHioté ned Zbigllew Burxynski et Waldys- Wysokl FI n attérri sur ume ferme près de Tishkino, ayant vas sé presque 72 heures en Pair.Les néronautes jetirent par-dessus bord leurs provisions et leurs vé-| temente les plus leurds pour rester em Pair plus longtemps, * L\u2019AFFAIRE BLAIS C'est par Inadvertance que nous vions hier que le \u2018meurtre de deveph Blais s'était déroulé au no 5153, rue Delerimier.L'adresse exacte out 5361.Dent acte.PARIS, \u2014 (U.P) \u2014 Conchi- ta Montenegro, \u201cbeauté espagnole qui à conquis In renommée sur l'é- éran américain et Paul RonHen, thalnement et qu\u2019elles seront Loam Avr qu'il avait prété à la fabrique le[ L lection coûtera $4 millions au pays OTTAWA, 19.\u2014 L'élection générale qui vient coûtera à la Trésorerie pour le moins $4,000,- 000.ce qui sera le double des dé de 1930.Les dépenses des partis politiques ne peuvent être calculées à l'avance, mais 1) a été déclaré qu\u2019il.y a cinq ans, il en avait coûté aux libéraux et conservateurs le joH magntant.de $4,000,000.} est à prévoir que ce montant sera plus considérable lors des prochaines élections du fait qu'un nouveau parti se cherche une.place au solell.Le coût de la préparation et de l'impression des listes aln- si que la revision s'éièvera à $2,000,000.Les élections elles mêmes nécessiteront un sembla.die montant.A cause de aug mentation du nombre de voteurs .le {nombre des polls sera plus nombreux et iI est avéré que \u201cchaque.poil coûte $40.On .estime que chaque vote \u2018que l\u2019on enregistrera y compris us frais publics et ceux des par tis | Seètera approximativement # 0, près de In mer Casplenne, après | Délégation.auprès de M.H.Grenon Pile per ubé nombreuse déléga- ion de sq porter candidat du p*r- ti de la Restauration dans la diri- sion | Sainte-Marie.hler soir; M.\u2018Hector Grenon a déclaré qu'il! se sounjettrait & ls décision du part pour la nomination d'un candidat dans je comté.M.Napoléon Bourdeau dirigeait la délégation et les orateurs suivants ont adressé ia parole: \u2018M.Roland Gagaon, organisateur \u2018des Jeunes Réformistes! M.Benoit Hé- bert, |secrétaire-générai de la Ligue de la Jeune Génération, ainst que MM.A.Chärette et M.Meloche.M.Grenon a remercié les mem- bres de la délégation pule a démon- Un examen mental pour Del Fontaine?LONPRES, 19.\u2014 L'avocat de- Raymond Bousquet, boxcar de Winnipeg, cénsu sous le mom de Del Fontaine, condamné à être pendu pour le meurtre d'une Jeune fille de Londres, 1ente d'obtenir un nouvel examen mental poor le hoxewr avant de H décider of la | canse detrall &.| tre portée en apnel.La défense & prétendu que Ia tête de Bousquet avait été affectée par les blessures qu\u2019il a reçnex dans l'arène, et en a demandé à un spé- clall.te éminent de Pexaminer, SI des arrangements penvent étre conclus avec le ministère de PInté riear, cot examen aura ilies sans, délai et par la suite lu question d'an appel sera considérée.Un énfant tombe | du troisième étage Jean-Guy Lussier, âré de 3 ars \u2018demeurant à 1835, rue Desjardins, a subi une fracture probable de la boîte crânienne hier après-miat lorsquail fit une chute du troisième étage À sa demeure.I appert que l'enfant s'amusait sur le balcon à l'arrière du logis lorsque quelques barreaux de ia grlerie cédèrent tout\u2026 À coup, l'enfant roulant en bas sur le pavé, après une chute de pins de 20 pied: Le blessé fut relevé à Yinstant et transporté à l'hôpital St-Liüiñe où lon nous rapporte que son état est plutôt grave Del Fontaine \u2014 ete me orn m eae tré comblen l'avenir de la jennes- se étalt désespéré s'il ne se: produisait pcs un changement.Fame me nous le disons plus haut, il! à remis en les mains de la diree- tion \u2018du parti de Ja Restanration ie choix d'un candidat dans le comté.Lis jcours publics de la Société St-Jean- Baptiste de, Montréal commencera le lundi 23 septembre, à 8h.du soir, au Monument National, 1182, rue St , ete continuera tous les jurs de ls semaine à la même heur, , Co ; Quen 1006 le gouvernement bec recounut l'utilité de pic pour la jeunesse accordant à & la Société une subvention lle pour ie développement de cette entreprise.A l'heure actuelle, cés cours sont d\u2019une absolue nécés- sité pour Ia jeunesse; ils lui permettent de compléter ses connais ices et d'acquérir avec lus de confiance à -ælle-mérmiè une\u2019 plus e compétence professionnellë.Me J.-Albert Bariteau, directeur de ces Jrsont épousés aujourd'hui, CIE CORSAIRE DES ANTILLES - 7 |{ directeur de.cinéma du Dréatl, sel Naturellement! Voilà ; Plique la formation complète ~~ - .de la mythoiogi : L e- \u2018 des cours, invite jeunes gené et qui + x = uFalhalia, | Cours publics au Monument National nscriptions des élèves aux, jeunes filles à s\u2019inscrite aux cours Suivants: \u201c Grammaire française.Langue anglaise, cours élémentaire et cours supérieur, Sténcgraphie, cours élémentaire et cours\u2019 supérieur, Dactylographie et tenue de bureau, Langue française, cours élémentaire et cours supérieur, Diction franceise et.bon lahgage, Comptabilité française.Les conditions d'inscription sont «d'un dollar\u2019 ($1) par matiére pour l'année.Cette somme est considérée comme un dépôt remboursable à ceux qui asaistent aux trois quarts des leçons du cours qu'ils ont choisi.Le dépôt pout la classe de dactylographie est de deux dol- Lars (32) et n'est pas remboursa- le.Pour tous renseignements, s'a-f dresser \u2018au secrétariat de la Socié- \"heim et.té.Téléphone: Plateau 1131.\u2014 Les dieux du noxd | Mais, le3 ancétres dw poi- ple du nord sont venus de ces îles, ils ont apporté - - avec eux- Racuniez-nos Père les vieux faite de la my- thotogle! la memoire de Asgard et Asa- 370 OEIL DE LYNX Terrifiée et dépaysée, Toby Town- ley doit envisager sa nouvelle existence derrière les inurs de la pri- L'ILLUSTRATION, VENDREDI, 20 SEPTEMBRE 1935 me : Introduction son des femmes du comté.Vous alléz déposer vos effets et vos vè- tements Ici.Voici la salle! des douches.Déshabillez-vous et prenez une douche.\u2018Votre uniforme et vos ! \u2018i chaussures sont ici sure le banc.Endosrez-les lorsque vous aurez fini, ; t Ieonand Paguin, 6624, lire av.aug, Basement, figé de 15 ans seu- Isment.est ici photographié aver le magriiiue avion mivlature qu'il a constrait durant ses loisirs.L'avion, construit de bois, a une longileur de 40 ponces.Les ailes ont 65 pouces de large.582 pièces de beis sont entrées dans la construction de ce morceau.> (Cliché de l'\u201cIllustration\u201d.) M: P.-M.DRAPER A ETE ELU PRESIDENT HALIFAX, 19.\u2014 M.P.M.Draper, d'Ottawa, qui fut pendant 35 ans secrétaire-trésorier du Conseil des métiers et du travail du Canada, est devenu aujourd'hui président du Conseil à ia suite de l'élection qui a eu lieu lors du congrès.Le vétéran des uniens ouvrières agissait comme président, temporaire, a- yÿant succédé à M.Tom Moore, il y s quelques mois.Son adversaire à l'élection d'aujourd'hui fut M.Fred J.White, de Calgary, ancien député d'Afberta.Le vote a été de 110 à 43.\u201cL'hôpital de Lachine se joint au mouvement Le mouvement lancé par un \u2018groupe de médecins de l'hôpital Notre-Dame, et grâce à A a de 1'Association des médeckns des hôpitaux commence à rayonner en dehors de la métropole, puisque le bureau médical de l'hôpital Saint- Joseph de Lachine vient de prendre une décision semblable à celle de sept hôpiianx montréalais.Les médecins de l'hôpital de Lachine cesseront donc de traiter les patients de l'Assistance publique dans tes salles comme aux dispensaires.le lendemain même de l'entrevue gi Bvec les ministres.metcredi.le 2 octobre, s! rénfunération ne leur est pas assurée pour \u2018aurs soins.Les hôpitaux qui, È date, font partie du mouvemeat sont, Nolre-Da- ine.Saint-Luc.Ste-Jeanne-d\u2019Arc.Hôtel-Dien, Miséricorde.Institut Bruchési.hôpita! de la Providence à Montréal-K:t et enfin Salnt-Jo- seph \u2018de Lachine.Des ententes préalables niralysent les méde- coins de Bainte-Justine et de !'hôpital du Christ-Rol de Verdun.\u2019 Deuil immense a l\u2019hôpital St-Luc A une assemblée spéciale.tenue hier les membres du Conseil Médical de l'hôpital Saint-Luc, en raison du haut esprit sclentifique et de la loyauté professionnelle et amicale de leur chirurgien-en-chef, et, des services rendus À l'hôpital de.recteur-Scientitique, le professeur Pierre-Z.Rhéaume, se sentent cruellement touchés par la perte de leur collègue et, par un vote unahinie de condoléances, désirent exprimer à Madame Rhéaume, À sa famille et à la famille du docteur Rhéaume, leurs plus sincères sympathies dans le deull qui les frappe, copie.de cette résolution devant être envoyée à teus les journaux.ot vLe secrétaire, R.BOUCHER, Le cabinet Lerroux a pu se maintenir MADRID, 19.°\u2014 La crise minis- térietle qu'on attendait d'heure en membres du\u2019 vabinet.Antonio Royo Villanova.ministre de l'éducatibn et \u2018Nicasio Velayos, ministre de l'agriculture alent donné leur démis- sien, i Tous, deux -ont accepté de remplir lenrg fonctions jusqu'à la nomination de leurs successeurs.On vest d'avis que le cabinet du premier ministre Lerroux ne sera, pes fortement ébranlé par le départ des Te qui contrôle 36 sièges.Le cabl- net par ailleurs.désireux d\u2019effee- titer des économies à décidé de fusionner plusieurs ministères.José Maria GI Robles, leader du paril populiste a demandé Ia création de nouveaux effectifs millisires et ses suggestions ont re¢m l'zppre- bation du cabinet.- v 5 qui puis plusieurs anmées par sen Di.I heure n'a pas éclaté bien que deux] dewx représentants du parti agrat-' (Tous droits résérvés) (suite) 106.\u2014Dans Solo appelé et Doniino appelé, seul l'annonceur et l\u2019appelant jouent.Ceux dont les jeux sont nüls contrôlent la- main et ramassent lès levées.107 \u2014Dans le.Show-Down et le - Star aucune déclaration ne peut se faire.Dans le Nullo seul l'annonceur a le droit de « déclarer les petits honneurs.108.-\u2014Dans le Nullo l\u2019annonceur a le droit de garder le Joker.Les autres joueurs soit obligés © de l'échanger.109.-Dans Atout-Variable, Solo et \u201cDomino, un-joucur peut appeler ces jeux.| -\u2014Le Show-Down peut dévélop- per un autre jeu l'Opéra ; le Domino peut développer un autre jeu le Rondo.*.\u2014Le Nullo peut avoir des pénalités spéciales.L'annonceur ramasse six levées fait le Nullo frisé.100 points de pénalité en plus des points perdus.\u2018 Si l\u2019annonceur ramasse T levées et plus il fait le Capo, une pénalité de 200 points en plus de points perdus.1: -Le Show Down annoncé et manqué, donne lea pénalités spéciales suivantes : ne annonce de 8 levées, 200 points; 9 levées, 400; 10 levées 500; plus de 10 levées ou d'un jeu supérieur, 800 et ceci en plus des points ordinaires.110.1\u2019 -Une enchére pour I'emporter|.\u201cur une autre doit être supérieure À celle déjà faite, soit par le nombre de levées ou par Tannonce d'un jeu supérieur à celui déjà annoncé.: \u2014L\u2019annonce finale devient le contrat de l'annonceur.qu'il doit faire, s'il ne réussit pas son contrat, les points vont À l'autre camp.\u201cLapsus\".Si une annonce est manifestement un Lapsus \u2018et si Te joueur se reprend pour faire un autre annonce, c\u2019est la première qui doit compter.Si l'annonce a été trop faible \"il est forcé d'en faire un autre plus forte.Si un annonceur commet un Lapsus en annon- | çant plus que le jeu ou enchère déjà annoncé, 11 est forcé soit de garder son annonce ou de prendre un jeu supérieur.NOTE.\u2014 Ii n\u2019y a actuellement sur le marché, aucun manuel des règles du Star-Bridge.(à suivre) AUX VETERANS | Grande assemblée, dimanche prochain, pour tous les membres de la succursale .de Courcelette, A 2 h.30 p.m.4 6300, rue Henri-Julien.Le concours de recrutement se termi- ners.le 30 septembre.IMMENSE CANAL OCALA, Floride, 19.(U.P.) \u2014 Le président Roosevelt a touché um bouton à Hyde Park, New-York, à 1 heure aujourd\u2019hui et fait exploser une charge de dynamite qui a inauguré la construction du canal Gulf-Atlantic de $K146,000,008.pour remplir la- pri- .PAGET d'usage ] i As-tu vu la nouvelle i qu'ils ont afneude?Cd -{ Tu as raison me On va maintenant v les chercher dans Clére.c'est une \u201cdes \u2018pouponnières Yérftahle enfuntt \u201cson.; - Voici un autre problème de mots-croises.L {tion paraitra dans notre édition demain matin.! solu- 70 234 5 69 3 \u2018A poux \u201c2 \u20ac HORIZONTALEMEX I 1\u2014Se dit du fer cassant à chaud comme à froid.2.\u2014Conjonction.\u2014 Choisi tion.2.\u2014Systéme ou plan qui- paraît d'une réalisation impossible.\u2014 Article simple.4.\u2014 Transparent comme une vitre., Jeu de cartes.5.\u2014 Trouble par les passions.\u2014Se réjouir, être satisfait.6\u2014Deux voyelles semblables.\u2014 Sorte de coquillage marin.T Qui a rapport à la bouche.\u2014 Aventurier français né à Ton- \u201c nerre.8 Maladie qui dessèche lès cheveux et les empêche de croître.\u2014A soi.VERTICALEMENT a l\u2019élec- 1.\u2014Sorte de gale sur l'encolure du cheval et le dos du chien.T\u2014Tension,- SERiS F-N04- 2.\u2014Arc de l'horizon compris eme -_tre le vrai point de lorient eb le centre d'un astre A son le» ver.: 3.\u2014Anagramme d'un mot qui gnifie brut.\u2014 Métal précie 4.\u2014Le soir.\u2014 Dieu du soleil.5.\u2014Prophète juif qui avait - disciple Elisée,.\u2014 Evénem \u2018 fortuit.| .\u2014Habitants des maisons dent une rue.\u2014 nous qui bé voir.élasticité ou fermet des organes.8.\u2014Négation.\u2014 Amas de paille qu\u2019on met pourrir avec le f@- paler.9.\u2014Pronom personnel.\u2014 Charpeme : te du corps humain.10.\u2014Apophyse saillante de l'extrée mité supérieure du cubitus.Lisez \u201cL'ILLUSTRATION\u201d tons les matins afin d'être rem se SOLUTION DU PROBLEME D'HIER MATIN 402,3 4 8 6 2 9 le J|1E\\R|E|M|I|}T|?IQIU LE 2\\MI|EIN|U R v ~N ?|B c|a|z|&|>|riN ula | RV |Wla |InAF sJU INTE BlIA|R|@|VI|E IMG o|RMAm|uls|e 71s alnlelm|r ele 3{Rjojujr ' T\\R|9 SERIE F-N08 . -X \u201c modernes.; PAGE 8 L'ILLUSTRATION, VENDREDI.20 SEPTEMBRE 1935 \u201cINTÉRESSANTS ASPECTS DE ~~ INTIME DU DICTATEUR DE LITALIE\" Mussolini a peu peu d\u2019amis et \u201cpar nature est insociable \u201c JL EST UN BON PERE DE FAMILLE Voici le huitième d'ane série de grande réputation sur la vie de Benito Mussolini, le César des temp .(Par J.\u20ac Oeésireicher) d'articles éerils par un journaliste ert spécialement pour F\u201cHitustration\u201d et la Central Prèss Canadian) 1 y à un proverbe qui dit que celui qui veut atteindre la grandeur doit \u2018sacrifier l\u2019amitié.Ceci est certainement vrai - dans le cas de Mussolini qui, à l\u2019exception de quelques collègues intimes qui ont été avec lui depuis le début de ses acti- Vités publiques, à eu recours au sein de sa famille lorsqu\u2019il & wouh sé reposer de ses charges publiques.À des intervalles réguliéres, il se retire de sa vie sévère et solitaire de Rome et s'en va à la campagne avec sa famille.La femme de Mussolini est un modèle d\u2019 abnégation.Elle west toujours tenue à l\u2019arrière plan et le Duce n\u2019a.jamais cherché à la Œc! signiffe, l pour Mussolini, la Sécondité et l'esprit de sacrifice envers l'état.Ils se marièrent deux fois.Pfadbord Mussolini.dans son Jeune Age, l'épousa devant le mai- 2e puis, lorsqu'il devint célèbré, 11 Mages bon.d'obtenir la bénédiction de l'Eglise.Mme Mussolini \u2018était @uparavant Mile Rachele Guido.CINQ ENFANTS Le sigéora Mussolini a donné à sta mari cing enfants et elle est encore jeune.La plus âzée de Ia famille, Bdda, x évou:é le comte - Gallazeo Ciano, l\u2019un des aides les \u201c Mus dévoués du Duce et qu'on : mentionne comme.devant Juf suc- \u2026 Céder lorsqu\u2019il abanconners sa th- : che.Les deur autres ehfants sont \u201c Wittario et Bruno, 19 et 17 ans, qui PS ; \u201cM y a quelques mois s'enrôlèrent à \u201c'#itre de pilotes de réserve dans les forces expéditionnaires aériennes \u201cGR Afrique.Ou \u2018rapporte que cela #9 ft sans in permission de leur irer de cetté-obscurité excepté pour la citer co, me exemple des devoirs féminins de la femme italienne.père et que leurs applications si virent la filière ordinaire.) Tous deux furent acceptés \u20ac comptent maintenant parmi forces africaines.Les enfants plus jeunes sont une fille, Maria, 5 ans, et Romano.Mussolini ne permet pas aux journaux italiens de s'occnper de #8 vie de famille excepté'en de (ris rares occasions qu\u2019il choisit.AU.PHYSIQUE ~ Le Mussolini qu\u2019on noùs représente sur l'écran, jes yeux noirs, la mâchoire proéminente, le torse cambré, n\u2019est pas nécessairement uD poseur.Ses premières photographies soulignaient déjà cet aff déterminé qui est maintenant devenu chose naturelle ches un homme d'état comme lui.Les années lu{ ont donné de Fembonpoint, un cou de taureau et souligné davan- taxe ses mâchoires crispées als son Apparence générale n\u2019a\u2018 pas beaucoup changé.Peut-être A cause de ges ancêtres nobles et de J'école de l\u2019adversité qu'il a tréquen- tée dans sa Jeunesse, Mussolini a- t-it l'air d'un Romain antique, Les peintres et les sculpteurs qui l\u2019ont pris commie modèle ont sans doute accentué cette ressemblance \u2014 l'un d'eux l\u2019a représenté la tête couverte des lauriers d'un César \u2014 mais de tous les diètateurs qui conduisent présentément un bon nombre de pays, Mussolini est le zenl À en avoir le type véritable.SENS DU DRAMATIQUE Tous ceux qui ont rencontré Mussolini au palais Venezia oft 11 travaille ou bien dans les ditté- rents als et villas où de temps FUT en temps 1] va résider reviennent avec des impressions blen différen- repos.On ne pent pas.pier qu'il ait Le sens du dramatique.Lorsqu'fl implore ses cohortes de chemises noires de s'élever avec lui contre un ennemi véritable ou imaginaire, 1! joue admirablement son rôle.Hitler go sert un acteur dramatique sens emploi pour lui donner des lecdns de déclamation et d'élocntion: Mussolini semble avoir rénesi par sa seule habileté.Ceux qui ont vu Mussolini de prèf-savent qu'Îl-a le sens de l\u2019humour ef, chose extraordinaire, qu\u2019il sait sourire.Mais lorsqu'il discute d'affaires sérieuses, fl est fmper- tarbable et comme f1 à consacré sa vie aux chôses-sérietises 11 est très TTS * we; lo.vole sourire.i LPR WANIS- | C'est geut-être pour cetis raison que fl possède beanconp de connaissances, fl n'a que.peu d'amis.Sa bicgraphe © ciatle, of gmors Margharette Sarfatti, éerît: 7.9Je Fal souvent vu donmer Yac- éolads à do hommes; baiser.res amicalement les petits ls manière qui nous est les | tes de l'air qu'il a en action et au LA VIE LES DEUX PLUS JEUNES ENFANTS DE MUSSOLINI, PHOTOGRAPHIES À L\u2019ECOLE > je n'ai jamais vu qui que ce soit le prendre familièrement par le \u2018bouton de-son gilet ou lui frapper sur l'épanle.SI jamais quelqu'un se permettait une telle fimiliarité, Je me demande quel cataclysme se produirait.Même ceux qui se.permettent de l'appeler par son petit nom, son frère par exesûple, et ]es camarades de son enfance le font avec une certaine hésitation et avec nn accent de respect qui ressemble \u2018présque A une révérence.\u201d La signora Sarfatti en sa qualité de secrétaire du Duce dans un pays où l\u2019on adore ce héros semble convaincue qu\u2019il ne peut pas y avoir un atome de Himon dans cet homme gigantesque avec lequel elle est en contact journalier, Elle n'en est pas moins la meilleure autorité lorsqu'il s\u2019agit de discuter de ses manfères et de sa vie.Elle écrit encore: \u201cMussolini est insociable par na- tare mais il cultive ce défaut dont fl se fait une défense.Ceci explique son alr revéehe.Nous voyons i une coopération de instinct et de la volonté.L'attitude d'un homme est souvent l\u2019aveu d\u2019un aspect qu\u2019il ne voudrait pas avouer aux autres.Personne ne trouvera Mussolini aecueillant ou décourageant mais personne non plus né pourra ser vanter d'être Intime avec Jul.\u201d ; À ISOLA BELLA Chacun cependant se souvient de ceîte journée du printemps dernier alors que Mussolini recevait dans l'historiqué château de Borromeo, sur l\u2019île Isola Bella, sur le lac Majeur, près de Stresa, les plus grands hommes d'état du monde entier dans un effort pour trouver une solution au problème de la paix mondiale.Mussolini recevait a Français, des Anglais et des Italiens et avec l'afde de la frêle châtelaine aristocratique de ce château dont le ma: ri 6talt prince l'oncle cardinal et dont les ancêtres remontaient aux Doges, æt Mussoliri fat un hôte charmant et cordial.\u2026 On cherche ancore à-maiatenir le front de Stresa que Mnssolini avait cé à Éorromec.-S'il-s'en est éloi- ê A'In suite dé.ses préparati(s, Euiitaires contre l'Ethiopie, ce n\u2019est pas tant qu\u2019il ait répudié un enza- gement mais qu'il ait mis en pratique un de ses vieux axiomes phi- loséphiques: \u201cNe t'occupe done jamais du lendemain: car lé Jende- main suffit à réboudre *»s probld- mes du jour.Les wouclé d\u2019une journée dotvent sulfire.\u201d L'HONNE DE L'HEURE Mussolinf lai-même ne se cow: plait pas aux citations de l'Evangt- deur de Fencens et Jatmosphtre | ysicrale fon le paralyaent, Mais Bt Tica Je.T1 & écrit qu\u2019il croft que la ve-| | \u2018liglon est dans son âme et que Fo-.miedo 2 RR TEA tp 5 50 rm Al 3 A ERG RE de l'heure.I! agit sous le conp\u2018de l'impulsion.S'il lui plait de dépé- cher des troupes sur ja frontière de quelque pays européen \u2014 come il I'a fait lors de l'assassinat du chancelier Dolfusg d'Autriche \u2014 il ld fait même si ceux qui crient \u2018à la guerre\u2019 \u2018au moindre indice doi- vént entrer en fureur E* si le lendemain ii croit aue s esseins ont été accomplis et ge les troupes doivent réintégrer leurs campements, {1 le fait sans offrir ni excuse nf explication.In fut un temps OÙ ses voisins uropéens attendaient les deux.II] s'est écoulé plusieurs mois de- vüis qu'une protestation officielle a: Été envoyée au département des affaires étrangères à home.Les hommes d'état européens et les po- liticlens ont appris que Massolini était mins un orateur qu'un phé- nomènue.\u201cActuellement, Tour le moins, Il est l\u2019Italle Et l'Italie qu'il représente ne fait d'excuses à personne, e LES VINS DE FRANCE Volci le quatrième d'unc série d'articles sur les vins de Fr ce.Ces articles sont publiés en marge de l'exposition dey produits français qui se tient ac- fuellement chez Morgan.Le vin de Champagne \u2014 L'est sur les coteaux de la Montagne de Réims, d\u2019Epernay, d'Avize et d\u2019Ay- que l'on cultive la vigne, qui don- Les raisins sont soigneurement triés par les vendangeurs, qui mettent de côté les grains pas assez mûrs ou atteints de pour:i*ure.On les pèse ensuite, avant de les verser dans le pressoir, où l'on sépare les cuvées.Le mofit est placé dans deg tonneaux, où se fait la fermentation.Puis commencent les opérations de champagnisation qui exigent un choix judicieux des vins de crus, de régions et d'âges différents, qu\u2019il faut associer.Car si les vins de Champagne sont faits avec un seul cépage, le pinot noir ou blanc.if .|en revanche les cuvées sont faites par la-combinaison -de divers cvs Ces cuvées portent le nom de la maison qui les a préparées, et dont la plupart sont plus que centenaires.Les viticulteurs champencis apportent un soin tout particulier à l'aménagement du sol, où poussent leurs vignes.Depuis des siètles, i's trivaillent 2 amender leur sol, Tavec des couches alternatives de sable et dè fumier de ferme, recouvertes de lIfgnite noir.Quant au \u2018champagne, une fois vinifié, i1 a besoin encore de se finir, dans de grandes caves.où |! séjourne plusieurs années.Ces ca- \u2018| ves, creusées dans la craie, for- |ment des galefies superposfes on sur le même plan, s'étendant sur des kilomètres, véritables palais souterrains.La température sy maintient toujours à une température constante d'environ 10 degrts.Après des alternatives de repos et de travail, le vin de champagne sort de ces caves au bout de 5 à 6 ans de séjour, pour être Livré à la consommation.\u2014 FOX POURSUIVI WASHINGTON, 1.19.\u2014 (U.P) \u2014 William Fox, dont l'empire cinéma- tographiqde n\u2019est effondré durant Ia dépression, & reçu une note de $3,566,585 aujourd'hui de la part du département du Trésor des Etats- Unis, qui l\u2019accuse d'avoir échappé à la taxe sur-le revenu.ad ne les grands crus de Champazne.| \u201cC\u2019est mon L'ILLUSTRATION, 0 és RY homme\u201d Voilà un juge qui est 2 mon alse! comme: disait ce vieux Normand.On ne doit pas s\u2019embéter aux séances qu\u2019il préside, et tout le monde doit être content.C\u2019est à qui pas- screit devant monsieur le juge Herring- ton! Tl est avenant comme tout, et les femmes ont le droit de parler quand il est sur le banc.De parler à sa place.Erave homme en plus d\u2019être honorable: Depuis qu'il s'ège à la cour de justice de Georgie, dans les causes de femmes bat: tues, il a tout fait pour que ces pauvres petites victimes d> femmes soient vengées d\u2019evoir été rouléo de coups sur leurs Gares.Chhirs dél'catss.car ess brutes, ces.: JOVETTE Enfin.H condarrait de son mieux, en nrotesteur cu s>x2 faible, i! morigénait les il falsuit presove la charpie, quoi, pour les coupables, il.extreme, cet esprit de justice humonisée au possible! jamais i! n'a pit contenter ura plaigrante en ren\u2019ant scn jugzment.a apportée eo matin-là en cour, au risque de scandaliser tous les hommes et ce faire s'écrouler Thém's, toute en larmes dans sa reve de bronze.; - \u2019 5.Qui s'en doutait\u201d personne.Lorsque la plaignante, une .petite dame touie pâlatte est venue à la boîte déclarer les mauvais \u2018traitements, / qu\u2019elle ayait recus ici; là, partout, quand elle a montré ses épaules tuméfiées, ses petits bras, ré: \u201cCy c'est.vra™, monsiour le juge ne sourcillait pas.Mème «il avait Tair de dirz:*Toi, ma petite, tu charries.et je vais te faiva une lecon, en même temps qu\u2019à ton homme!\u201d Et quand elles eurent fini da témoigner les voisines, mon-! s'eur le ivge s\u2019est levé, comme un dieu oui se détachérait lentement d\u2019une fresque, et il a déclaré: \u201cJe n\u2019ai jamais été capable &2 prononcer un jugément'aui satisfasse la demande: resse.dans les.causes de fammes battues.alors, madame, prononcez vous-même le jugement.\u201d Et il s\u2019est assis avec autant de dignité que de bon sens.La petite dame était un pau ébarluée, mas on ne perd pas ainsi une si balle occasion de-saisir le bras de Thémis et mois de pénitenc'er.: M'est avis qua dans cêtte petite ville de Georgie, les époux vont devenir des saints, puisqua désormais, c\u2019est la femme battre qui condamnera.Quand on recoit les coups, on doit\u2019 avoir au moins le droit d'en | porter un.en retour?C\u2019est justa ! ' + Mais los femmes, c'est si faible.dans trois semaines, celle-là qui vient de punir ira pleurer aux portes de la prison: av:2 de l'argent emprunts, cu quêts, pour ravoir son homme.Toth plaies de cos dames.Bh bien! .jamais avec ce dévorement|,.Et alors, il désespérait de la justice, il n'éta\u2018t pas content de, lui.Quand, un matin, i] s'est levé avec une idée! Une idée qu\u2019il \u2018malingras couverts de bleus, et quand les t3moins eurent jul\" de frapyér un bon coup! Ell> a condamné son époux & douzè| i * Flewrissez ! Egayez ! Ce n'est pas tout d'avoir cueilli un gros bouquet de fleurs des champs ou de jardin: si nous ne savons pas le partager avec élégance et le disposer dans des vases bien choisis, nous n'aurons dans les mains \u2014 et dans le salon \u2014 qu\u2019une botte de verdure à peine plus jolie qu'une botte de légumes ou de foin frais, Pour qu'une fleur rende tout son ®ffet, 11 faut l'isoler ou la méê- Un bouquet Imitant les fleurs appelées \u201cMousmées.japonaises\u201d.Yer avec quelqués autres qui s'harmonisent bien avec elle.Les mousmées japonalses aont, au dire des voyageurs, Incomparables dans J'arrangement des bouquets\u2026 Elles en font un art véritable (qui est délicieusement chanté par lo: poètes da >s les haï-kaï les plus célèbres).Sars aller aussl loin dans la perf-oi'rn, beaucoup de jaunes filles ct jettues femmes francaises aiment I-< fleurs et se \u2018plai-ont à les grouper avec goût.Les vases et potiches | Nl ue s'agit pas de choisir les (vases ou potiches les plus précieux les\u2019 plus décorés: tout au contraire.ce zont les pots les phis rustiques :qui font le mieux valoir nn bouquet.| Lh couleur dn vase a une grande importance pour obtenir une \u201ctache\u201d décorative.Ainsi des bleuets ideas C'lanifs paraissent encore plna (bleus, sl nous les pilaçons dans n pot de grès vernissé jaune d'or où \u2018orangé: de même.les pieds-d'alou.cette, les ancolies, les acabieuses et ren ménéral toutes les fleurs blenes ot\u2019 violettes, dont la nuance est [complément ire du jaune.; Avec les fleurs rouges cependant VENDREDI, 20 SEPTEMBRE 1935.Chacune à sa place Certaines personnes à qui j'on, tonner que des formes particuliè- parie du projet de fondation bé-| res de vie religieuse attirent cer nédictine à Montréal s'écrient :;tains caractères et en rebutent \u201cLes communautés vouées aux oeu- | d'autres.La variété des ordres fa vres de charité manquent de su- vo;isc donc les vocations et ce jets.Pourquoi éparpiller davantage | de les multiplier, sans qu\u2019ils les vocations?Pourquoi les per-|nuisent les uns les autres.sonnes qui se destinent aux Béné- - On ne doit pas craind : dictines ne se dirigent-elles | E, auviisse en 8 e pas | nouveau monastère appauviisse em vers tel ou tel instiiut 7 | vocations les es existantes, L'étroitesse d'un tel point de vue Les jeunes filles qui iront aux EBé- rabaisse singulièrement l'aétion du ! nédictines ne se seraient pas dirie St-Esprit ddns les Ames.Les or-; gées ailleurs.Elles seraient restées dres relivieux ne sont pas logés, à ; dans le monde, privant ainsi Dieu l'en-e.gre des maisons de commier- de la gloire extérieure que Lui don- ce qui ce disputent une clientèle \u2018ne une consécration publique à son forsS$ment limitée.Dieu appelle qui.service, et les âmes n'auraient pas Il veut, ct pour l'oeuvre qu'il veut.reçu l'impulsion vers le mieux que Par e-Aquent.les vocations ne \u201cans l'exemple de la prière.du ve sont pas in.:rchangeables.noncement, de la paix en Dieu.D'aille:1*3, la diversité des ordres ' relivicus et voulue par Dieu et appreu-\u2018e par l'Eglise.C'est sagesse.Tous les ordres travaillent À la gloire de Dieu chacun à sa manière.Les homme}.tout en étant de même nature.différent.profondément par les goûts.le tour d'esprit, M ne faut pas s\u2019é- cette loi des complémentaires doit être moins suiviè et même plutôt évitée: la conleur complémentaire \u2018 du rouge, c'est le vert: or les feuilles déjà sont vertes.Choisir encore un pot vert serait abusif.Nous prendrons plutôt un vase de cristal transparent, de faïence blanche ou gris-perle: le rouge y brillera de.tout son éclat \u2018sans qu'aucune autre Nuance violente lutte contre Int.Le grès rustique, d> tou hoige naturel.est fort agréabl> pour les fleurs des champs, aux nuances \u2018fines.et variées.aux formes légères: sainfoin, graminées.ombelles, lamiers roses où bleus, mauves sauvages, herbes à Robert.ete\u2026 etc.On en fait d\u2019exquis bouquets pour peu qu'on sache les grouper et les relever de quelques avoines, de quelques joncs des marals.i , ( Le Journal de lx Femme) !1a part de sa enacine.Eliane.% TARIF 4 - Edition quotidienne : Montréal et baslieus Les instituts voués à ka charité corporelle ne sont p:3 flésés pat les ordres contempla!ifs: su cone traire, ils attendent.des prières de ces mêmes ordres, lès grâces qui féconderont leur travail, Que l\u2019on interroge là-deeus les rciigicuces, intéressées pas une soule ne pene sera que les cloitres sont de Liop.Un concours de charité a lieu actuellement en faveur des Bénédictie nes.Pour renseignements appeler LAncaster 3573.NGS - X Mlle Lucienue Cardinat-de MEILLEURS VOEUX ne, Ne Esroche at re Tse saree.die la part de sen aml .ZA M, Omer Comeau, 4845, rue Marquette, qui célèbre aajourd'hai \u2018 son anniversaire \u2018de nalssance.de Ia purt de son éponse ct de son fils.Jean-Guy.® x = A M.Almé Roy, 1821, rue Mas: rle- Anne, qui célèbre aujourd'hui sen anniversaire de nalssance: de Edition hebdomadaire : Mont-éal et Beniteue 12 mois $6.00 6 3.50 12 mois $2.00 $8 1.75 4\u201c 1.95 10\u201c S08 3 * 1.00 ] Provines 12 mois $5.00 Province - 6\u201c 2.50 12 mots $2.00 3 * 1.2% ° \u201d 1.25 1 \u201c 0.50 ~.3 * 0.75 Payable d'avance par mandat postal ou chèque au pair à Mont- réai.centres de la province.En vente dans tous les dépôts et dans tous les grands * 1124, rue Marie-Anne est.\u2014 Case postale 1450 LISETTE L'ORPHELINE \u2014 | ! - M.Dad respec Téléphone : FAfkirk 1171 * tueux des lois Mats maitre vous na : Oui, nals H est cause , pouvez permettre qu'une créature .telle que Slug soît exoemn'é de tout châtiment.ami Eli Eon.H à ruiné véz pas l'intention de reprendre?Bien, je.il a fini de nous fal- la mort de notre patire de Je ue crois pas que tu Maître, tu as par- x faitement raison, donner l'opportunité de > v Sp ae ALTARS! \u2018et vo tre entrepris:.Vous :n'a- Jui se puisses comprendre, Punjab.Je déteste Slugg suf- fisammeut pour ne désirer Tien: de trop sévère pour lui: dans Ia Jungle je lui ferals soft affaire.J mais nous sommes le! en pars civiligé, Il faut obéir aux \u2018lois, Punjab, mé- ; me s'il s'agit de se venger d'une tale vermine du type de Slugg.les \u2018lols sont of souvent faites peur les méchants.Dept rn op d'arme 205 ene _ PAGE 10 - \u2014 L'ILLUSTRATION, VENDREDI, 20 SEPTEMBRE 1935 BX SPECTACLES « CONCERTS FIN pr A Ê wl 45\u2014Le quatuor des colis CBS.\u2014Presa \u201cRadir News.\u2014 CHS, BREESE PPpPPH SH Ë 2 $ F | | Apris-midl \u2014L'heure de la galeté avec Le con- Loiseïle qui présen- \u2026 Alphènse \u2019Radio-fctualités\u2019, 30\u2014 Musique de Mcxart.7 i bi 8 ; » i $ rt i Hy Fi i daqainn \u2018uovas la fi | + te if 4 DANS SANSOM et Df DALILA Demain soir: .\u201c Aujourd'hui dernier or Georges Milton dans Famille Nombreuse ET AUTRES ATTRACTIONS \u201c13h Cours de Ia Bourse.- j B.55\u2014Mercuriale produits fai- sOUSONEANAS AU \u201cenn aie BESS EEF Ë ê T >> OPERA COMPAR! .12 b.\u2014L\u2019Henre féminine.30-L'orchestre de Rex Rattle.- Solrte 30\u2014 Méli-Mélo.- 15-\u2014Bonrse \u2018des mines.30\u2014Masique ds danse.45\u2014L'information commerciale.30-\u2014Musique de danse.43\u2014Causerie sur le bagedall ~Les artistes en herbe.230-\u2014Musique de danse.TEBLERARES y Love.30-Woodhouse et Hawkins.45\u2014Ths Smging Wanderer.CCR.30\u2014 Sérénades.pPF 7 £5} i Baw ; i ê r ¥ # 3 cnquvun récial au an poste |¥ hea 1e vendredi, 20 à 9h.30.Les autres postes de Radio-Canada de | Mlle Forgue à poursuivi à New- i York ses études musicales et on la: [A considère déjà comme une artiste 1 remarquable douée Elle est la soeur de José Forgues du Théâtre radiophonique des Petits HYPNOTISME, MAGNET ISME F éen personnes géatren-vous avoir Je Bonheur où Le covcts anna 70 a PEE en or consat- tre le secret Ge le vêe qui\u2019 vous cout chères.Yoo aliaires.Réthe nd - ria yee film \u2018®t Tor y volt Arline Judge et Ua- - Jet Mordaupt Shairp; \u201clest de.Guy Bolton.En somme \u201cDark Angel\u201d est I'histoire des a- AU FORUM Quelques danseuses du ballet de l\u2019opéra San Carlo qui sera au Forum à partir de ce soir.Le premier .danseur de ce ballet est Lucien Prideaux, et 1a premiére danseuse, Lydia Arlova.Au Loew's Le spectacle scénique au théâtre Loew's, est intitulé \u201cRadio City Scandals\u201d.Ce spectacle qui commence dès aujrard'hui, met en vedette Jack Pepper, autrefois des Ziegfeld Follies.Perper sera secondé de Kerry Howard qu'on dé- C momie le \u201cKantas\u2019 Own 70 Pounds oT.N.TT.\" | | Lo pans ce spectâcle-on verra aussi Âmes et Arno, Buddy et Claire, un couple de danseurs, les Trois Kita- rons, le Trio Japonais, et Sammy Kantor, artiste fort original de la at an \u201cprogramme cinématographique, la Direction du Loew's présentera deux films.Le premier jest Intitulé \u201cUnder the Pampas Moon\u201d, qui met en vedette Warner er et Ketti Gallian.L'autre s'intitule: \u201cWelcom: Home\u201d, mes Dunn.Bref, un programme de Preniler choix, comme saît les chof- sr la nouvelle Direction du théâtre Loew's, depuis la réouverture [du theatre, + Au Princess - \u201cDark Angel\u201d, mettant en vedet- \u2018te Frederic Marsh, Merle Oberon et Herbert Marshall, passe actuellement A l'écran du Princess dé vant des salles pleines: ce film se- rk maintenù à l'affiche une deuxid- me semaine commencant samedi.Tara] d'Angleterre.Le flim est ba- \u2018sé sur le roman de Litlian Hellman Padaptation -rianne\u201d: L'action se passe dans an joi coin | ventures heurenses et malheureuses de Kitty Vane, une\u2019 jolie fille anglaise.Dès sa tendre enfance, elle était aimée d'un jeune homme du nom de Gerald Shannon, tandis qu\u2019elle-même na gardait son amour que pour son cousin Alan Trant.\u201cLa \u2018euve joyeuse\u201d av .ima Impérial La direction du cinéma Impé- ral présentera la semaine prochaine, là:version française de \u2018La Veuve Joyeuse\u201d avec Maurice Chevalier, Jeannette MacDonald, André.Berley, Daniéle Parola, Fifi D'Orsay et Marcel Vallée.Tout le monde connaît la délicieuse aventure de 1a jolie veuve Sonia et du | beau conite Danilo.Tout le monde connaît l'exquise opérette de Franz Lehar dont les refrains nous ont si souvent.charmeé.Personne ne voudra se priver de voir Maurice Chevalier dans lai: spirituelle adaptation française du film de Lubitsch par M.Marcel Achard, I'auteur de \u201cDomino\u201d et de \u201cLa Dame én Blanc\u2019.Après avoir vu la version française de \u201cLa.Veuve Joyeuse\u201d, M.Jacques Du- vai, drama au, à écrit le joufnal \u201c Ma- \"SI \u201cLa Veuve Joyeuse\u201d ne tient pas plusieurs mois l'affiche au ciné- THEATRE ARCADE \u2018&,-Catherine et et Maisonneuve.CR.3455 Cefte semaine La Troupe Canadienne dans \u201cLa Marchande d'Amour \u201d Aussi 4 fins \u2014 Prix Populaires.rge français très con: | 1 - de la Madeleine, je veux bien être \u2018pendu\u201d.C'est une garantie pour Je 3 spectacles dans 1.WARNER - KETTI - BAXTER.GALLIAN *UNDE| R THE PAMPAS MOON* - «ot JAMES DUNN ARLINE JUDGE CRCM 5 GUSTAVE IUT 5 .Sujet :=* CHÔMAGE et COMMERCE\u201d (VENDREDI, 20 SEPTEMBRE) CFCF -CHNC CKCH.CRCS CRÇCK -CHRC: 7 ~~» 7 Le Congrès des Syndicats Catholiques du Canada a Hull ~ LE -CONGRES DES SYNDICATS CATHOLIQUES DU CANADA TENU A HULL.Sur la vignette du bas, première rangée, on remarque travail d'Ottawa: le sénateur \u2018ministre du travail de] Qué- bee; Alfred Charpentier, président de la Confédération des\u2019 travailleurs catholiques du Canada: H.Quévillon, 1er vice-président de la Confédération: M.l\u2019abbé Georges Cô- 46, aumônier-général de la Confédération : R.P.Léves- ue, O.P.; Aimé Guertin, M.P.à P.: Osias Filion, président de Fédération du bâtiment.deux autres photographies on | remarque encore les.diri- | -geants du syndicalisme catho- ue de la province |comme nize, .-» | Sussi les aumôniers de/chaque M.Dickson, sous-ministre du.* L.Côté; I'hon.C.-J.Arcand, Sur la première rangée des\u2019 Je CEC L'ILLUSTRATION, VENDREDI, 20 SEPTEMBRE 1935 ar ART PAGE IV < Noe reste kader Wall Street devient réactionnai Pp r sghit recul ; = La vigueur récente ; Tm ; oN a fléchi sous l'effe «+.Le marché local, hier, été.: ONTRE ; t co Le, tre.Den leaders ré- TOKIO, 18.\u2014 Les bourses de { - -réuetionnalre, f n ni Tokio et d\u2019Osaka sont demeu.) * ~ cen:s ent enrexintré des reeuis | , Court é de 2 paints et p'ux.Le volume Ceurtotuie de in Batson rées ouvertes jusqu'à 6 h.30 au- a FY er \u2018a Cin > e prises e pro its des transactions, cependant [gy oots,5 SSAUWMEN OTB] Jourd'hul, voit trois, heures et ||84 ouest, rue Notre-Dame, Muntrén) ; west \u2018amincl pendant le mou- |A M Byers.une 1eme\" 70 demie de plus que temps ré.Ablubt P.& P.CE EE UE ES pay ; \u2026 vexent de reculy © Allled Chemical & bye\u2019 1663 glementaire, A cause d'un vigou.6% .41 4% 4% A NEW-YORK, 19.\u2014 Les fer- .Cotte tanue du marché local, American Gan tt 1 reux mouvement de hausse en- Asbeston cere 148 16 440 OI rovaires et quelames spéciail- hier.à (té causfe par l'allure ptus|Atrhison, Top.fee |} gendré par tes menaces de guer.[|Fcauharnois .\u2026.3H 58 30 SR} 1és ont \u2018démontré une tenne 5 Atchison, Top.& Santa Fe Ry 1 Brew.& Dist.1.10 1.10 1.00 1.00.1 1 hé.tactie de Well Street À Ia sulle d\u2018u-[Aubarn Automobile .3 re .Brewing Corp.2.06 200 1.85 1.85 erme sur le marché, anjour- ne allure fajb'e & Londres et à Pa- American CIA \u201cAleonol n il y a aussi eu des manifesta.B dor \u201cGi 123 12% 124 iz hol.Nats 4 + réalisations de seen .5 5 « Nickei a été le leader actif ici.! Erookiyn Manhattan Transit 428 l'Ethiopie.San.Malu 5 ;.it ad 1 +) dans lex autres: départekent: et 3 enregistré un zaïo léxer au|Canada Dry Ginger Ale .8% = Can.Vensgars 2 26 4 524 de ln liste.' déjjutides transacilons, ent\"31 1-8 Sonata Facitie | ay \u2026 C.Dredge & D.30 31 30 81 Du Pont à fait un\u2019 bond de 1 et a 1-4.mais an peu plus tard Nica rro De Paseo Copper Champ.Off pr 68 61 stan points.et on\u2019 a consth:6' de V'amé a r{ag! & 30 1-4 avec une perte \u20acX-) Chrysler Corp.10000 Cons PaReT : LES LS 4 - 45 |Horation pour Sants Fe, N.-Y.Cen- trême de 3-4 point.1! s'est amélio- [Columbia Gas\u2018.Dom.Tar pr.sid 613 51% (514) tral, Delaware & Hudson, Great ré énsute \u2018usqu'À 30 1-.Smelters [£ens.Gas of New-York David & Frivze 1} 1 1 12] Northern Lom: ville & Neshriile 8 Acbuté sans changement 3 173, [Gorn Frfoucts Pet nie D Engineering 20 204 =o izaj Chrysler.Avburn et Case.- sma\u2019s pour glisser ensuite & 172.[Dubont De Nemaurs .veeee Ford A oF 26 260 5 36 Pullma jlasé de 4 points à , Les antrex stocks qui ont ewre- Delaware & Hudson ses GOBt Wares pr 29 3% 28 as i en dits de prints à Risir} des vertes variant jusqu'à [Dome Mines oo.too.-| Home Qt! .AT AT AT LIT las a \u20ac art Elactric Power & Light .5 Courtoisie de la Matson Faller pr 178 178 173 13%) tion de moitié du (dividende.D'&u- 3-4.point.ont eompria Associated: L.@ BEAUBIEh & CIB H.Walker p 1 it 209 6 Electric Avto Lit 234 Int.Petroleum 35% 35% 353 \u2018343 |tres stocks qui ont fait des pervs Brewéries, Bathurst.Brazilian.B.| Freeport Texas 23° 84 emest, rme Notre-Dame, Montrén! Melcehrs A .5% 55 8; 83 d'un point \u20ac or ce A £.Power.Bruck SHk.Buldins [General Electric.ieee BB las Breweries ON, Haut Bas Ver [Massey Harpe 2 94 7 74 un point cu piust OP COmpr's A- Products, Industrial Alcohol, Hol.|Genernl Foods .,.' 30% Ball Telephone BLN MM power corp.pr 50 90 se gu |Merican Can, WestInghouse.Crivo Hoger.Stagrams, International Pe.General Motors .c.ves 4 Bell Telephons 15 131 Ast 132 Fg Power Corp.pr 90 30 Rv 89 |de: Pasco et Montgomers Ward U.- truleum, Imperial \u2018Of, -Pominion Sillette Safely Razor .ut BC Power À 2 An a 21318.C.Power pr 93 934 923 [93}18.Smelting a récylé de 2 potuts \u201cTar privilégié, et Walkerville Int.Harvester LS 58} Bide Products n 29 29 323 Walkerviile BB 240 230 225 ges (avec un virement n'utdt mitce.is Brewery, Int.Tel.& Tel.10 Bathurst P.&P.i iH 8 3% Whittall Can s 3 g 75 valeUrs comme American Telenhn- y Johns Manville 733 Bruck_ Silk .À 184 154 2781 do péle, 1.104 ne, U.S.Steel, Cphsotidated Cr - foatreal Power a glises 2d- den Kennecott Copper 244 Can.Coment .85 5%.51 5 NE PY .\u201cmous de 32.envegistrant 31 3-4.et Kelvinator Corp.123 C.Cement ; Arno hit et Americen Smeiting wert d'siitres_ stocks de pouvolé ont|lcows, Inc.43x do priv.Si BH] 82.53 Big Minéouri .54 Que pas subi de changement.uve müntré une tendance À une allure Lehigh Valley i) Can.Car 0 à 14 dg Pt Bobjo |.\u201828 gent à demande s'est renonrelé À Pins facile.mais les ch Mack Truck ov; 2 Oe ue ae TIR LR MIA Brazilian Gold 38 1-4 de 1 pour cent) » les changeniente| Montgomery Ward.33% |G.Steamuh.i Bulolo .5% \u2018 - de prix ont #16 logers | Mcintyre Poreupine .23) C.Nor.Po 205 205 200 20ù Cartier Malar\u2019 024 073-074 102} Pendant la deux'ême heure, en à Dams le groupe des atocks ban-| National Power & Light .10} Can Celaneue 1 1 31 21 Duparquet .093 057 \u2018ona [03] |encore enregistré des meuve- i elias on à enrexisiré des reculs So BE Cu seve BEI \u201cCottons pr 3 M33 \u201832 |Falconarioge .440 440 453 422 |ments mixtes cf on bon nombre de - \u2018na.= 07 Ni .| a -.# variant Jusqu'à 2 points.North Amerfean Corp.L.26 |C.G, Hlect.pr 351 mn 593 524 Francoeur = Sn Ù 9 304 B63 siocks a avsieut récamment fn ; National Disifilsry \u201c0 m \u20ac H -Xlect.vt et I 33 18 |Tebel Oro .044 044 041 .04j TOR sir des Zain ont Lae des _ ennsylivania A Cesasuses = Macassa .2.50 2.50 2.45 2.45 |cu.s partir d'une fraction jusqu ; LE MARCHE DES Public Service N.J.creeeece 404 et Bere 3 13 1 16 Noranda .30% 39% 384 4 sd : Westinghouse rectric,\u201d dees T5N [Massey Harris 47 4% 41 of : Chantecicres .mar es ceufs reste on: woolworth .{ieee $13| McColl Fromt.12% 122 12% 12% Conrs fournis par la maleen JA.[A-Gros .\"\u2018eore ineertaln.Copendant.on a rap- Werthingion Pump 15 JM 1H AP 32 33 313 3031000 Compagnie, 281, rae A-dovens | porté quelque cha: \u2018Foial des ventes: 1.920.000 \u201caetlons.do debs .569 5 5e 5 Notre-Dame.ouest Classe BB.>, I Les prix des ventes de petits Tots} METAL ARGENT Mont Cotions\u201d 251 set 55 ae Acme Oil ony.Homt Bae a tat tow die A braine, on aa au détail ont &té tes suivants: A.te à = Ociivie Flour 179 172 1 ue Afton 68 68 61 67 |dc plus.jar praine.\u2018 Court e in Malsen tawa Power oir ; | ; : - o ; #ros.38 cents: Â-moyens, entre 36 LG.BEAURIKY & CIB | do priv.L.1044 res 104 104 |Adex OW.47 CC [43, BERR, 1a Hire J ; ! et 31 cents: classe B.28 cents, et 84, atest.rue Notre-Dame.Menirés! Oyehec \u201cPower.16 14 14 14 Base Metals.JL IL ee ne date Jb 5 , Classe ©.entre 24 et 28 eonts la} f°nfustémeut nffieiel des prix eu [Se Law.Corp.1.25 135-195 1.25 | BASS Te A 3 3 a a Ede NE Ces ; ! dousaine.Feucien de métalarnent à to | 00 Pn ee 7 T4 Tigi srissourl .86 56 185 140 Laitarie.1 Mure : is © Lo march du thaage ap main | Exchange, pier deni Commedi- |g: 7.Paper pr.168 13 1 py BEJMmenl SOU 4, 4 ros ee Heat ferme.Mas les demandes de Septembre o.oo son SRE Wiltame 16 dh 1H |BumoAR sin EE) PES TE leur vaut .renseignements de la part des to.COM Simons & Sons, #2 31.91 32 lent.Patricia LIT 178 LU 176 bur.bloc dune ticre is Steel \u201caf.Can.\u2019 s Chem.Res .36 38 \u201880 sn pliur, tinette 60 Hvren : | portateurs anglais sont beaucoup! Décembre - Twin City .$ 3 1 3 15 \u201815 \u201caa {lw Bete 36 Hires oo.LoL.\u2018 moins nombreuses.C2 fait a affec- Janvier .\u2026-.Wionipez EL 130 1.18 1.18 11s [Shidousaman .JE 06-15 18 |Ktarinuué, seau 20 Hires 222! NT] : Gé lea prix défavorablement.\u2018 RéVTieR cernrecserane BaNQUES = dorado #1 146 140 [(LOmNORÉ, nette 80 Jicres ooo.oH -> \u201cMars Nie Eldorsdo .L41 1 1.46 1.40 lalempore, bloc dance Hire ooo.mit ; Le fromage ontaried.- Mane ot gern Canada .Bt 6% 5?L¥ lpgleonbridee .4.30 6.30 4.35 4.25 >» \\ _ L-de canlenr.hier.cotalt entre 12 ot sat.Commerce .131% 13 |« God's lake .5 1.63 1.68 150 canny, de muet ie 12, conta a livre, tandie que co: | Toby dopimal, I Me ele finial Ha gn nnd = lui de Québec était terme entre] ut ar nr Royale .in 138$ 1238 133 | Hollinger .1S se 12.50 13:45 12.48 TT TT fa, et 11% cents le livre Ventes: 27 foin \u2014 \u2014'z7é060 onces, Totaux sar lex warchés de Montréal) Howey .70 170 6% 69 Preriner de Quétre, Ne.A-138737.= Industriels: 19,563 aotibns.Ia Cons.Xe 3 43 1 5 District de Montrént, _ Mines; 22,208 actions, rkiavd- La 3 pa * : Lake Shore .50 50 40 50 TT oe EE Little I.La ~.5.60 555 555 K70 | COUR SUPÉRIEURE Hott hrs Sundae, HE Eh SH ou neem, pe - - \u20ac eer 1 151.Ci atremout, rict de Montréal, 36 cord inés: 59.5 \u2014 AO ; Mevietite on 18 if cs 18 i Demandeur, Le - \u2014- : MeWstters .\"1.63 1.62 1.5 .58 V3 = 3 Cats deu deviven étrang B » 2 Morris K.74.TA = 74 JOSEPH RITCHOT, boucaer, des cité et © (Cables cé traites ou mitten conrad Production de pétrole ¥sing\u2019 .220 220 220 250 \u2018district de Montréal, ARMAND RITCHOT, « Houruis par i» maisan 1-6.BRAGRIKSN & ie 4 Notre-Dame e A Noranda .:.39% ae] 3 ess.! manchonnier, de Repentigny ies Bains, dis- ; es La production canadienne de pé- Pavmaster .24 2 rict de Jollette; MARIA HOT, épouss pate COURS .DEVIEE valeur Montrési |trole brut = dattetnt 120.419 barils | Pioneer re: : | stoarte ao biews de ios, McGraw et eo A s SOR su Pair \u201c4 fourertara| en nin, vis Avis de 128,501 le mois Premier 1° en dde clé et anit ae Mant EVE a + + 1 1 ~ 0% .=.a + Angleterre loadres Livre Berling an : $961 précédent + 11015 Le OO fin Antoule .RT veuve de Adoirhe Jean rs 1 Biigiews Brom Berne rons\u201d 00 beviatot cat produit lez quantité Se a.lotte.ROLANTINE RITCHOT.épouse + Belgique: Brazaïles Belga ©.\u201cal \u2018 .ë Hluwoe \u2014- | séparée de biens de Ulrie thier, bo s, Dalie e Live 4 4.9528 0326 suiranies: vallée Turner \u2014 maphic jcadacone ce [ot ce dernier en autant qu'il est nécessaire F Quisse Gendve ~~ Frame Lo T0I8F 21 SE brut.100.381 barils.et huile lézè-i En.Rosin > Li Eepestas aux fins des près ; Merande Amsterdars\u2019 Florin\u201d .0408 A317 iy 1.25% se Bet Sones a a.Suvi ae Totiite.Baise, \u2026 Bapansy |.Madrid Pesets ets.; - 180 re, 1.5 ~ nintvright\u201d \u2014 [Ryl-uiie 50: ; Défendeurs.oT Budde ©.Sie-kholm Catron: ses 7 2563 huile lonrde, 1553 barils.Le grand Fou Les fon ordonné au défendeur ARMAND = a 2358 total an premier semestre de l'an- sie RITCHOT, et à la défenderésse EVELINA Nurvègé Oslo ~ p Ways é 4 var hasve iets 9.368 tds én cours n'étatifit À 714161 bn.[wc 0 OA Ge EA ANNOTIOT, de \u2018eomparaites Brégtt : de Tanglradivele wl Me 5 ris.at aceune, ainal ng, OE.Home OIL.a » in : Mooirésk- 19.sspterbre 3985.areal te ge.) > 3104\" - ment d» 0.40: snr 1a\u2019périsde corres- Frein TE 5 } mee: LAMOUREUX, Allemagne.- Bertin ver ar \u2014 res pondaute de 1934.: ore, Crown 4 ar.: Députs-Protonotaire, - .4 = PACE 12 ILLUSTRATION, VENDREDI, 20 SEPTEMBRE 1935 v DANS LA FINANCE sk.\u201cTenue plus facile en bourse locale moe 3 ; pica X ~ - RE = \u2018, Montréal, pour les différents, quar- \u201c\u2014 \u2018remis.au ministére dans ce délai, vera confisqué.Sur le marché du blé: et les prix grimpent à une allure frappante WINNIPEG, 19 \u2014 L'enthoue siasme stimnlé par\u2019 des ventes d\u2019exportations de plus de 2.060,000 de boisseaux de blé canadien, - les haussiers ont de noaveau pris le contrôle du marché de Winnipeg, anjour- d'hui, et ont lance les prix à nne hansse qui a été jusqu'à 3 cents de gain par bolsseau, Ia Hmite.Les valeurs ont clôturé à un gain entre 2 3-8 et 3 cents, octobre à 93 3-8 cents.décembre à 96 et maî à 98 3-4 cents.Les futurs ont.atteint le maximum permis pour une journée d\u2019opérations dès le début, et les réactions qui se sont produites plus tard n'ont été que passagères.Les transactions.extremement actives au début.ont ralenti pendant presque le reste de la journée.Les ventes d'axportations de la Journée ont (té, selon certains opérateurs, les plus considérables jus- \u2018qu\u2019à présent pour cette année des récoltes, et on les a estimées bien an-dessus de 2.000.000 de boisseaux.JOSS TEU Role de contribution fonciere AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que le rôle de contribution foncière de la Cité de tiers de ladite cité.est complété, et qu'il est maintenant déposé au bureau du soussigné à l'Hôtel de Ville ~ Toute les personnes y mention: nées comme sujettes au paiement de quelque taxe ou contribution foncière.sont par les présentes sommées d'en payer le montant au L'ILLUSTRATION, VENDREDI, 20 SEPTEMBRE 1 PUN 935.PAGE 13 Leshaussiers ont den ouveaulecontrôle | .+» ,Ç .°.oo Gros approvisionnements de raisins LN BON CHASSEUR MONTREAL 19, \u2014 M.W farm de Londres, Angleterre, chs.sant sur la réserve du Club l\u2019ana- che, à Roberval, a tué un orignal aveé des bois de 56 pouces de Tony et un ours de 2 1-2 ans.Fn éeri- vant cette bonne nouvelle à M, CL.K.Howard, chef du service ge Ja pichie et ale la chasse au Canadien National, M.Daffarn njoute que les orignaux et les ours sont abdn- dants cette années dans la régign dn Lac Saint-Jean et que Jui-méine en a vu plusicurs.Li M.Daffark est parti pour le Lac Saint-Jean, le 34 août et a fait jla pêche à la truite avant l'euvertäre de lu chasse À l'orignal, ) LE \u201cLADY SOMERS\u201d i Le \u201cLady Suimners\u201d de la Cara) dian National Steamships est parti mardi soir de Montréal pour une vroisière de 25 jours aux Bermydes, aux fles Rahamas et A la Jamajgne.s \u201carmi ses passagers l'on remarque M, E, Labrie.gérant du bureau des National {Breweries Limited et Mme Labrie, Mite 8 Fortier, Mlle.C.Fontaine, le Dr J: R.Forest, Mlle | B.Gravel.Mme J.Robichaud, de Montréal, Mlle M.Boufferd, M.et M R.Simard.Mlle F.Verret, Mile: Verrauit, de Québec, M.et Mme! G.de Trois-Rivières.° | Trépanier.Le \u201clady Somers\u201d transporte aux Antilles une carghlson d'autos, ; de bols.de- chaussures] et de\u2019 farine, autres produits canadlens.CROISIERE DE; 6.500 MILLE Le \u201cChomedy* du la Canadian National Steamships est parts rmer- credi pour unc croisière de 6, 90 milles qul le conduira À Hal les Bermudes, Puéreto Rico.la Bur- bade, Trinidad eti la Guyane glaise.Parmi ses passagers on marque Mme A.Camarairo, -de Jean.Qué, Mme G.Vallquette jet Mile M.Vallquette, d'Ottawa.Cité de Montréal soussigné.à son dit bureau, dans \u201cTes dix jours de cette date sans! altre avis.L-F, PHILIE, .Directeur des Finances .HOTEI, DE VILLE Montréal.Te 20 sentembre 1935.LE ministére des Travaux publics recevra jusqu'à midi, le mardi 8 octobre 1935; des soumissions pour la construction et le parachévement d'un bâtiment pour 1e dépôt des nrchives, à la ferme expérimentale centrale, Ottawa, Ont, lesquelles soumissions devront: être cacheties ,adressées au sous- aigné, et porter sur l'enveloppe, en sus de l'adresse, les mots: \u2018Soumission pour bâtiment pour le dépdt des archives.Ottawa, Ont.\"\u2019.On paut consultez les plans et le devis, et se procurer la formule de sournission aux bureaux de l'Architecte en.chef du ministère des Travaux publics, Ottawa, de l\u2019ar- ehitecte surveillant, 36 est,\u2019 rue Adelaide, \u2018Toronto, Ont., du Builders\u2019 Exchange, 1104 rue Bay, Toronto .Ont., et du surintendant, 150 ouest, rue Saint-Paul, Montréal, P.Q.On né tiendra compte que des soumissions faites sur la formuie fournie par le ministère, conformément aux conditions conte- pues dans ladite formule.Un chèque égal à 10 pour 100 du montant de la soumission, fait à l\u2019ordre du ministre.des Travaux publics et visé par unc banque & charte, au Canada, devra accompagner chaque soumission.On accepte aussi comme garantie des boos au porfeur du Dominion du Canada ou de Ja Compagnie des chemins de fer Nationaux \u2018du Canada et Ge ses compagnies constituantes, garaqtis sans condition par le Dominion du Canada.quant au capital et à l'intérêt, ou les bons susdits et, s\u2019il y æ leu, un chèque visé pour compléter le montant.- Remarque.\u2014 Le ministère fournira, par Pentremise de ia division de l\u2019architecte en A.è @hef, ler bleus et le devis de l'ouvrage-sur Téception d\u2019un dépôt au montant de $50.00, sous forme d'un chèque de banque visé, fait Payadle à l'ordre du ministère des Travaux * poblica .Ce dépôt sera remis au déposant Gès que lesdits bleus et devis seront re- fourhés au ministère, pourvu que la chose soit faité pas plus tard qu'un mois après Ma date fixée pour.la réception des soumois- ulons.Bi les bleus et Je devis ne sont pas 1e dépôt Par © ordre, we .MN.DESIARDINS.Secré Contribution \u201cfoncière .AVIS est pag les présentes donné que mardi le ler octobre pro- thain, est le dernier jour où les-con- Aributions foncières de 1935 pourront être Aa REÇUES SANS INTERET Les contribuables qui paieront leurs contribulions foncières: après cette date devront-ajouter au montant de leur compte l'intérêt au taux de 6% par année pour les soixante premiers jours et de 7% par année ensuite: .Les TAXES SPECIALES POUR ÉGOUTS, TROTTOIRS, PAVAGES ET AMELIORATIONS DE RUES sont.aussi payables le ler octobre prochain.et sont sujettes, dans le cas de non-patement, aux mêmes taux d'Intérêt.\" .© Les PAIEMENTS- PEUVENT ETRE EFFECTUES PAR LA pos: TE au moyen de\u2019 chdques qui.devront porter le timbre d'acclse ($0.03), et ceux au-dessus de $100.00 devront porter le timbre d\u2019accise de (80.06).| * Les contribuables qui viendront payer-leurs taxes au bureau éviteront des retards en apportant nn chèque accepté.ou le montant exact de leur compte.COMPTES Tous les comptés ont été envoyés aux contribuables dont nous aviors l'adresse.Dans le \u2018cas où un pro- priétæire.n\u2019aurait pas reçu son compte pour les contributions foncières de 1935, il est prié d'en avertir.im_ médiatement le Trésorier de la Cité et un nouveau compte lui sera transmis par ta poste.LE FAIT QU'UN COMPTE N'EST PAS PARVENU AU CONTRIBUABLE NE L'EXEMPTE PAS DU PAIEMENT DE L'INTERET SUR TOUT MONTANT DU ET NON PAYE AU 2 OCTOBRE.L.-F.PHILIE, Directeur des Finances HOTEL DE VILLE -Mülatstère des Travaux publics.- \u201c> Ottawa, 1e 16 septembre 1935.Montréal, le 20 septembre 1938.| Fourni par la maison L.G.Beau bien & Cie, 84, rue Notre Dame, ouest, Montréal ito AS Euthtrst P, & © 0 Xb.Uh RAL 25 à 54, 15 à &k, 0 en \u2018Potephone: 1 à 1213, 2 à 152 Mont Powe a si agai BracHian: 25 a 14 13 A 73 25 à a aa 2 & Ë à A HEH EAA AT, TA 319, ?à 312, : à, 5À 310, Bruck\u2019 Silk: 25 à 18, & à 15, 15 A 125 À 914 16 A 312,30 5 A 34 18, à 18,710 à 272, 26 & 177 765 à [TP Sib ar \u201cà 5 .178, 10 à dit 25 À (ta 25 à 152 25 10 NÉE SE UE DR AE 7ù à SES AYE ATL DALI hi.10 A 354, 26 A 36, 15 A Ib Building Products A: 25 & 28, 260 170, # - Fieur MIDST à A IT BA 20, 70 à 29, 30-à 24, a a PF .7 | Gan.Aleôhol.75 a 8a 50 à §3, {iawn fener gen fad 25 à F3, 25, À 54, 20 D 84, 26 À BAA St.Lave.Corp: 50 A 1.05 80 A 50 à St, Su À 8%, 100 À S4, 25 À 81.54 à 83.10 à 81, 15 à 84,10 à 84, 50 A j Bi, 10'A 81.35 A 8.5 A 8 J5 A #.Can.Alvoho} B.; 15 à-7, 5 À 7, 25 À 7, 50 A 7, 250 7, 2É AT, 10 À 7, 25 À T, | | à 42, 85 à 42,75 a A 128.1 Shawinigan: 2 à 17, £02 17.BA 17, 15 À 17, 25 7.16 A 07, 15 A 17, 50 A 17, bh A 17, 25 à IT.10 à #10 #7.Sher.Williams: 5 À 113, 10 À 11, Can Car & Foundry: 5 & 53, 20 A 5 AE AU, 152 }.10 à 12 5 DA 55 5.à LE à 5 $ ' .Fower: 3.Ea 5% 5.256 i à Bi.35 À bi, _ Steel of Canad: 5A 50, 10 2 80, ah.Celanese: 15 à 21.so A 80.7 Canada Cement: à bi.Winnipeg: 160 A 1.30, an.North.Powér:'1 A 20i.BANQUES .Can.Pacific Ry: 6 à 10, 20 À 10,| Canada: 3.4 52.2 3 52.5A 14, 40 à 10, 10 à 10.Commerce: 10 A 132.6 & 132, BA Cons, Smelters: 10 à 1719, 10 A132 7 à 1414, 17 4 131%, 12 A 132, 1719, 10 à 1702, 15 à 1704, 20 à 174, 72 à 1321.1 à 1374, 6 à 1224, 20 à 10 à 170, 5 à 171, 10 à \u2018171, 10 & 171, {324 6 A 132, : 15 À 170, 10 À 170, 5:A 170, 10 à 170, Montreal: 1 & 160.20 à 170, 25 à 170, 10 à 170, 10 à 170,1] OBLIGATIONS - 70, 25 à 170, 20 à 150, Alont.Power (lelienturesd: 10 A Dom, Bridge: & à 29, 1 A 29, 10 À [50,2 à 50.5 À KO, 10 A 50.s à 50, 29, 15 à 282.: : 10 À 50, 10 A 50, 10 a] 50, 1¢ A 60, 5 & D.Steel & Cond Br 50 & 4f, 10 À [50, 10 & 50.' 43, 25 à 44.15 A 44.250 A 43, 25 À 4h, PRIVILEGIES \u2019 25 à 43.25 à 44, 25 à 43, 25 à 43.Can.Car & Foundry;- 20 à 114, Dom.Textile: 5 à 653, 5 à.65 5 à 118, 25 À 113, 10 à fn Hollinger: 16 à 1 Imp.Tobacce: 5 100 À 134.& à 13.Int.Nickel of.Carj.: 25 à 308,25 à 203, 50 à 363, 50 A- X05, 5 A 303, 25 À 303, 75 à 303, 25-à 303.25 à 303 25 À 304.3 à 303, 15 A 304, 25 A 30%, 25 À 308, 10 à 308, 25 à 302.50 à 30, 20 À.30ÿ, 25 A 303, 25 A 304; 5 A'308, 25 À 203, 20 à 36F, 40 à.303, 100 à 308.100 A 303, 75 À SOË.T5 A 308 60 À s0f.100 À 308, 10 À 30ÿ.10 à 303, 25 à 30ÿ, 25 à 300, 30 À 308, 25 À 308, 50 à-304, 1 À 308, 10 A: 301, \u201825 à 364, 5 à 30k, 40-A 30.Lake of the Woods: 25 à 10, 10 À Can.Celanese: 40 à 119, 30 & 119, 65 à 119, 1 À 119.Can.Cement: 5 À 53, 3.4 53, 1 À 53, 1 à 53.: Can.Cottons: 10 A 95, 1 A 9% 20 & 45.©, Gen.Electric: 10 À 594.C.Hydro-Elect.: 10 A 483, 10 2 5 À 48, 5 À 48, 5 À 48, 5 à 48, 5 à 68.- Dom.Coal New: 20 À 157, 50 à 151, 50 à 154, 25 À 154, JE à 152.50 À 151, 50 à 153.1 à 15ÿ, 25 à 153, 106 à 165, 100 à 154.Int.Power 3 À 46 LL Ottawa Power: J0 à 1043, 2 A 1043], 5 à 104.Rolland Paper: 5 à 85.10, 25 à 10, 5 À 10./25 À 10,15 à 10,| St.Law.Corp, A: 20 à 71: 8 & 74.25 à 10,5 A 10, 70 À (10, | St.Law.Paper: 10 & 13}, 25 À 14, Massey Harris: 25 À 41, 5 À 4h,'5 à 137, 20 & 128.- \u2014 Détail des ventes sur le -marché du Curb Fournl par la malson L-G.Beau bien & Cle, 84, rue Notre J Dame, ouest, Montréal Asbestos: 15 à 14, $ 36-40 à 14.Beauharonis: 6 à 37, 25 & 25, 45 2 36.\"> British Am.O11- 25 A 15%, 25 à 152, 25 à 153, 25 à 155, 10 A 154, 50 a 153.Can.Dredge: 25 à 204.: Dist.Seagrams: 15 à 25%, 300 à 254; 25 à 256, 25 A 258, 26 à 254, 20 à 21, 75 A 25%, 25 A 25%.Tmperial Oil: 25 A 194, 1 à 19%, 5 à 194, 25 à 19%, 25 À 19%, 25 A 194, 2 à 193, 5 à 19% 1 A 19%, 26 A 193%, 25 à 194,10 à 194, 25 à 193, À 194, 5 à 193, 15 A 1934, 6 À 193, 25 193, Int.Petroleum: 50 A 354, 75 à 354, A 35%, 25 3 ssh 50 à 347.15 à 844, 3 à 35, 25 À 342, 100 à 344, 50 À 344, 2 A 35, 10 À 348, 25 A:343, 46 à 342.Int.Utiltties B: 265 à .40, Melchers A: 5 A 8}, 100 à Ba, 25 A 83.5 a 83, 10 A 8%.\u2019 Walwerville: 20 A 2.30, 5.A 2.30, 15 à 225, 121 : PRIVILEGIES | Can.North.Power: 1 À 166.Dom.Tat: 25 à 513.100 à 513.Power Corp.: 10 \u20188 89 Walker Gooderham: 2 à 102 MINES Big Missouri: 160 À 5e Brazil Gold: 500 à .4¢, 060 À .43, 500 à :43.Butolo: 156 à 323.Falconbridge: 25 & 4.25.: J.M.Consolidated: 2000 à .12.Lebel Oro: 500 à 044.Noranda: 20 à 393, 25 à 394.100 À 394, 50 A 394, 10 à 394, 25 à 29h, 100 à 39, 100 à 39, 10 À 39, 25 & 287, 25 à 387,710 A 384, 25 & 381.O'Brien: 2000 à .393.Parkhill: 500 à .21, Pickle Crow: 100 A 2.48.Pioneer of B.C.: \u2018100 3 à 9.60, 100 à 9.60.2.80, 100 À 2.Sulllvan 500 A .72, 100 A 71%, 100 k M3.5 5 à 17, 15 à 17K.+ Whittalt Can: 25 à 104, 10 & 104, 9.60, 100 Queber Gold: 300 8 55, 400 3 .B4}.Read Authier: 200 à .80, 100 À .84, 300 à 843, 800 À 85, 300 À 85, 300 & \u201d Biscoe: 106 à 2.73, 200 à 1.40, 100 à so.Cons.: 300 & 70, 500 & .71, ,Teck-Hughes: 10 A 4.00.- \"MINES HORS-LISTE Arno: 200 à 01%.Robjo: 500 & .22.\u2018Duparquet: 500 & Bui.300 À 09].Macassa: 100 à 2.38, 100 R 2.40.Stadacoua: 1000-24 .243, 500 à .84, 500-2 .24, 100 À .24, 100 À 1.24.HORS-LISTE Abitibi: 100 à .85.Abitibi Pfd.6%: 100 à 43.Brewers & Dist, 100 & 1.00.Brewing Corp.: 25 à 2, b0 & 2, 65 à 2, 5 à 1.50, 25 à 1.50, 50 & 1.85, 15 & 1.85 5.4 1,85, Brewing Corp.Pfd.: 25 4 12}, 6 à 12, 65 A 123.5 à 124, 6 à 128, 25 À 128.Cons.Papér: 25 à 1.15, 76 à 1,15, 10 à 1.15, 15 à 1.15, 25 À 1.10, 75 à 10 : Ford A: 10 à 264, 15 à 26h 25 à 261, 10 à 26H, 25 à 263, 9 à 26, 55 À 26%, 45 à 263, 100 à 26, 45 A 26.- A TRAVERS LES MINES DUPARQUET MINING Co.M.J.-A-A.Leclair vient d\u2019être élu directeur de'la Duparquet Mi- ping Company.M.Leclair est bien connu parmi les hommes d'affaires de Montréal; 11 a été maire de la Ville de Verdun et président du Club de Réforme.\u2019 M.Leclair est un ancien présl- dent de Ja Chambre de Commerce de Verdun et est directeur de Ia Chambre de Commerce de Montréal.On apprend de source autorisée que les administrateurs de la eom- pagnie ont l'intention de creuser \u2018un puits sur un mâssif minéraligé découvert récemment et que la finance nécessaire à-ces travaux ainsi qu\u2019à l\u2019érection d'un atelier aura Jleu prochainement, : \u2014 \u2014La Russie sovittigue surait sous peu sa loterie d'état.\u201c ; .60c ¢'aprés la qualit Détail des ventes à la Bourse de Montréal Les prix varient NURI entre 25 et 30 cents 53 le panier de 6'ipintes les Waprons suivants de fruits et de } Eumes su nt arrivés à Montréal pendant semaine finissant le 17 septembre 1815: Fr.Exp.Pt.To Pommes .22 2 45 = == Autres frulis .182 20 1 128 Bunanes ., ., - -\u2014\u2014 144 44 Atitres fruits tropicaux 24 \u2014 \u2014 2 Qignens | Ce ee 4 \u2014 f Pommes de terre Lo \u2014 =e ; Autres lérumes .\u20ac LE \u2014- 3 - - ~~ 138 20 145 S08 1) cst arrivé Au total la serfaine derr:éré 313 wagons, POMMES.\u2014 Les approvisionnement vartétés d'automne locales dominent sur 4 marché lent et les prix sont un peu plu accémmodanta.Les Wealthys No 1 sw l\u2019ebjet de la meilleure demande de soc 31.75 la manne.Une petite quantité de Dud chesses de l'Ontario et du Québec se vene dent environ $I.00 la manne de Domest ques.Ler catégories Domestiques et No d\u2019Alexandrez cl de Wolfe ,Rivers sont coe tées de $1.25 3.$1.50.Dep approvisionn ments jimités de.Fameuses Domestiyu varient de $1.25 A $1.50.Les Mcintes Domestiques soni de $1.50 & $1.73.I s'offre-que peu de barils.RAISING.Les gros approvisionn ments de raisins de l'Ontario se \u2018venden ussez bien de 25c à 30c le panier de sig pintes.- Les Seedless, Malagas et Rihie de la Californie sont cotés $2.00 à $2.50 lug: la demande est assez bonne.PECHEN., \u2014 Les très gros approvisions bements de pêches de l'Ontario wécoulenf plus lentement.parce que les magasins à détail n\u2019ent pus pu écouler leurs stocks cause de la mauvaise température qui & sévi -pendant la fin de la semaine dernière; Les pañlers mousseline de mix pintes d 4 variétés Jaunes À Noyau libre sont col 40 à 45c' pour les No 1, 30c à J5c pour 1 No 2 et 25c à 30c pour les No 3.Un pe d'Ejberias importées se vendent $t.75 2 $2.00 le Jub et $3.25 A $3.30 la manne.POIRES.\u2014 11_existe ube bonne des mande a prix accommodants pour les t Brosses quantités de poires du pass et 1m portées.Les Bartletts Domestiques et No se vendent 40c à 60c le papnier de six pi tes et de 31.75 à $2.25 la manne.Beauté des Flandres et les.Bartietts de } Columbie britannique sont cotées $2.50 $2.75 la caisse.Les Favorites de Clapp Ja Nouvelle-Ecosse sont cotées $2.75 $3.25 ie deral-barti.Les {mportations composent de Bartielts de [I'Oregon et\u201d la Californie [ds $2.70 à 33.50 Ia cain d'après la grosseur.Les Bartietts de Wushw ingten varient de 82.25 à 52.50.\u2018 OIGNUONS.\u2014 Approvisionnements incaus modérés de Jeunes et de Rouges Mnintes nant offerts de $1.15 A $1.25 le sac de 74 livres.-Les oignons Jaunes No 1 de l'On- lario sont cotés $1.73 A $1.85 le quinial eff les Rouges No 1 de $2.00 4 $2.25.Ler olw «bons d'Espagne importés se vendent $2 28 & 32.50 la caisse de 60 livres.Une petit quantité d'Egypte et d'Australie s'enlève de $2.0p A $2.50 le quintal = - ' _ FOMMES DE TERRE.\u2014 Approvisionnes ments aboffdants et marché irrégulier: sacs de 80 livrea de No 2 varlent de.40 STOCKS DE BLE Les stocks canadiens de blé dos mestique s\u2019établissent.à 205,929.1 boisseaux le 13 septembre contr 198,121,468 8 jours auparavant e 217,376,379 à pareille date en 1934 Les existences de blé canadien au Etats-Unis ont atteint 17,810.77Ÿ, boisseñux au leu de 17,962,653 A1,579,502 respectivement; Buffal y est pour 14,541,159 boisseaux.Le carguisons en transit sur lés Grande Lacs sont passées de 3,581,803 boise, seaux la semaine padsée dA 3360.4 908.Les stocks de blé américai aû Canada ne se montent qu'à deul boisseaux ef n'accusent ainsi au cun changement sur la semain précédente.t .AVIS PUBLIC, , Taxes scolaires , Avis est par led .all présentes don 6; 25 - conformément a.statut 32 Victoria, Chapitre 16.a les rôles de contribution foncièr pourront être examinés par lel Commissaires d'Ecoles où par tous?tes personnés ou corporation, pene.dant trente jours, à partir de cett date, afin\u2019 de leur permettre de poser entre mes mains toutes pial tes qu'ils auront A faire quant a omissions od Inscriptions erro dans les rôl ® tax6 gcolair Jinan BOLE Bens om.:.pour les divers quartiers de la oe i \u201cÀ PACE 14 \"L'HLLUSTRATION, VENDREDI, 20'SEPTEMBRE 1935 Les ouvriers syndiqués du - pays étudient leurs problèmes Nous publions ci-après le compte-rendu que notre reprérentant = : t préparé pour notre on de He ds tr Pyant été mis à la \u201cposte\u201d dimanche soir, à Hull, et qui nous est parvenu que mercredi soir.: HULLI$.\u2014 (De notre envoyé æpécial.) -\u2014 La séance d'ouverture du de la Confédération des travailleurs du Canada, eut lieu ce 7 ' soir & I'Hotel de ville, sous la prési- était assisté de MM.H.Quiv .-vice-président, M.Picard, secrétai- .- \u2026 re général et de M.J.-M.Dubeau, secrétaire-conjoint - A.Charpentier 3.-M.Dubeau - =\u2014\u2014Apris quelques affaires de routi- \u2019 od e président général a donné lect et ; mous extrayons les passages sul- ; vants : .N ; PROPAGANDE SOCIALE R _ Sous cette rubrique, je compte encore mes activités : une ©.conférence sur le syndicalisme ou- \u2018~~ - Vrier au Canada, prononcée devant Je cercle Colin de l\u2019Université de - Montréal; ma participation à deux ( Journées syndicales, à Hull et à , tford-les-Mines; une allocution -_ À la semaine sociale de Joliette: un travail lu au grand Séminaire de 3 .Montréal sur le sujet : \u201cLa situa.> .tion actuelle de nos travailleurs e de son rapport annuel » \u2019 bé.incorporée aswujettit par le rcoup aidé au progrès de la a 5 à diverses présentants.Il faut en former les officiers et dirigeants, guider leurs premières démarches officielles.Il faut, bref consolider leur existence.C'est de première importance, car comment la C.T.C.C.conso- idera-t-elle autrément ses pro- ?D ne suffit pas encore, dans chaque centre nouveau, même dans quelques-uns des anciens, de compter sur l'obligeance de N.S.les évêques pour y mettre des aumôniers à la disposition de nos syndicats; -il faut un principe de vie ces syndicats; il leur faut un cer\u201d cle d'étude.I1 en faut un ou deux chaque centre, selon leur importance.Le cercle d'étude est la source indispensable où se puise la doctrine du synditalisme catholique ; c'est le phare qui éclaire Ia route aux actuels et futurs dirigeants de nos syndicats.Ce sont les cercles d'étude qui donneront Ia sève nécessaire, à multiplier les fruits d'élite dont & besoin 1a C.T.C.C.pour continuer sans retour, sa marche ascendante.: LOIS OUVRIERES Les lois oùvrières nouveiles votées par nos gouvernements en 1934-1935, ont été particulièrement abondantes: La chambre fédérale 2 adopté plusieurs mesures réclat] mées depuis longtemps et par | syndicalisme catholique et par ! travail organisé en général ; ces mesures concernent la diminution | des heures de travail, le repos hebdomadaire et les assurances socia- | les, en particulier l\u2019assurance-chômage.\u2019 Au provincial, plusieurs lois ouvrières ont été considérablement améliorées, notamment la Loi du salaire minimum des femmes, la Loi des établissements industriels et commerci et la loi de l\u2019extension des ventions collectives de travail.\u2019 Lol des conventions collectives: Une importante lacune subsiste cependant, malgré l'excellence d\u2019un récent amendement qui restreint aux associations ouvrières \u2018\u2019bona fide\u201d la faculté de négocier des ententes collectives.C'est que 1a lot de 'extension des conventions collectives ne met pas moins sur un pied d\u2019égalité devant le mi- -1 nistre du travail, devant le pouvoir civil même, les associations ouvrières incorporées, comme celles qui ne'le sont pas.Les associations non incorporées, ont le droit même de contracter que les associations légales, le même droit d\u2019être écou- , tées par le ministre du travail, par le Lieutenant-gouverneur en conseil lui-même; dans les comités paritaires; qui sont des corporations juridiques, les représentants des associations non incorporées ont le même droit de poursuite.que les représentants des associations in- corpo ; qui, pis est, lorsque dans une industrie une association non incorporés, ayant la mæjorité des ouvriers \u2018de la dite industrie, par | Ait généraliser une convention: collective, la méme amsociation non fait raéme A sa convention les membres de l'organisation incorporée.: S'il s'en trouve une dans d'industrie concernée, et le même fait se répète au sein du comité paritaire de ia même industrie Le M.H.Quévillon, délégué à Gent- ve à présenté un rapport duquel nous éevoir publier les quelques extraits suivants: Cette année, deux nouveaux membres étaient officiellement représentés à in Conférence par les délégués des Etats-Unis et ceux de FUnfan Russe Soviétique Soei- aliste.En tout 52 pays étalent représentés par près de 400 délégués.La délégation des Etats-Unis composée de quatre.délégués de 11 aviseurs techniques, a beau- conférence en spéct- alemect dans la discussion sur Ia duction des heures de travail, dans lewr durant deux dernières sas.CL CT 28 (A œutvre domain} © ef campagne Totale Ce contrat collectif du - vêtement pour dames L'hon.C.-J.Arcañd, ministre du travail a reçu au Palais de justice, une délégation de représentants patronaux et ouvriers de l'indus- Arie de la confection de\u2019 vêtements pour femmes.L'échevin Schubert, président du comité conjoint de la confection pour hommes, assistait & I'entrevue en qualité d'aviseur, Objet du litige La délégation, qui était conduite par M.Candide Rochefort, organisateur_de l'union inter nationale, exposa au minis- délégation.\u201cUn contrat col- lectif- de travail avait été conclu entre l\u2019union et un groupe important de manufacturiers.Le texte de ce contrat a été publié le 11 août dernier, dans la \u2018Gazette officielle.Mais durant les 30 \u2018jours de délai accordés par la loi, avant la mise en vigueur du contrat, une vingtaine de manufactu- liriers indépendants se sont opposés à ce contrat, et le ministre du fitravail a dû en remettre à plus [tard l'appHcation.C.Rochefort Réponse du ministre Le ministre a répondu qu'en suspendant la mise en opération dy \"contrat de la confection poury dames, sur les objections d\u2019un groupe important.de manufacturiers, il n'avalt fait qu\u2018obéir à la loi, qui veut \u201cjustice pour tous\u201d.: A l'issue de la séance, l'hon.C.- \u2018J.Arcand a pris an considération les renseignements des délégnés, et a promis de faire tout son possible pour concilier les 1intéréts des ouvriers et des manufacturlers.Les employés | de bureaux Une nouvelle association, formée sous l'égide de la Loi des Syndi- cais professionnels de la Province de Québec, vient de recevoir la sanction du Lieutenant-Gouver- neur, Elle porte le nom de: \u201cL\u2019AS- \u2018SOCIATION DES EMPLOYES DE BUREAUX DE QUEBEC \u2014 QUEBEC CLERICAL EMPLOYEES\u2019 ASSOCIATION\".Le nonveau mouvement a pour bdt de grouper Jes milliers de personnes \u2014 tant masculins que féminins \u2014 employées dans des bureaux, d'étudier leur situation au point de vee travail, de préparer des classifications qui permettront de conclure une convention collective du travail selon la loi de l'extension des conventions colleetl- ves du travail de la province de Québec.- ; Le nouveau groupement aura aussi pour effet dé relexer la profession des employés de bureaux.L'.bandence de l'oftre a grandement\u2019 dépréclé cette profession.au point que certains, perdant de vne les sarvices indispensables rendus par cette catégorie.de travailleurs, ne volent dans les employés de ba- reaur qu'une charge comptable qu'ils s'efforcent d'abaleser le plus possible.oT : Le buresu da direction vient de copetituer un comité de propazan- de qut \" bientôt une de recrutement.Les personnes Intéresstes qui veulent se renselgner fmmé- diatemeat, pourront.téléphoner à FA.\u20181708 on CH.5512.- \u2014L'ouvrier syadiqué est une force morals et économique.\u2018Trop Qui n'y songent pas tere, le but de la} \"LA PAGE OUVRIERE v \u2014 \u2014 Intéressant congrès de | Fédération de l'Imprimerie Par un retard inexplicable deux lettres comprenant les rapports des délibérations du congrès annuel! de la Confédération des travail- .- leurs catholiques du Canada, tenu à Hull, P.Q.ne sont parvenues -au bureau de l'Illustration qu'avant hier.Nos lecteurs ont là 1 raison du man que de renseignements sur les dé+ libérations de ; certaines séance M.\u20ac.Paquette.du congrès.Nous regrettons sincèrement ce contretemps et demandons à ncs.lecteurs d'excuser ce retard.Nous publions aujourd'hui le compte- rendu du congrès de la Fédération de l'Imprimerle, tenu sous la présidence de M.Chs.Paquette.Nous publions le rapport tel que nous l'avions préparé: L, 16.\u2014 (De notre envoyé spécial).\u2014 La Fédération de l'imprimerie \u2018a tenu son congrès à la Bourse du Travail et ceux qui y ont pris part en garderont un durable souvenir.L'année qui vient de s'écouler en fut une très active par le travail accompli et par les luttes soutenues et vaillamment.M.Chs.Paquette, lactif président de cet organisme, présenta \u2018un rapport élaboré sur l'oeuvre et les activités.Voici un extrait Intéressant de ce rapport: Nous sommes heureux de signaler que Ia région de Québec et la région du Lac St-Jean ont réussi à passer des contrats collectifs de travail et À les faire généraliser en vertu de la Lo! de l'Extensfon des conventions collectives du travail.| A Montréal, les nombreuses démarches, faites en ce sens n'ont pas apporté on résultat immédiat.Toutefois, le travail accompli ne fut pas sans un certain succes, puisque nos syndicats de l'imprimerie ont fait des acquisitions nouvelles, particulidrement dans l'industrie du Journal, et ont certainement fait un pas considérable vers l'obtention de leur objectif.La Fédération de l'Imprimerie ne doit\u2019 pas oublier que la premiè- fe résolution demandant la loi de l'extension des conventions collectives du travail a été réclamée par nos syndicats de l'imprimerie.C\u2019est encore notre opinion que nos efforts doivent tendre particulièrement à améliorer notre profession par l'application de cette mesure.Grâce à elle, 11 nous est possible de règlementer non seulement les salaires et les heures de travail, mais encore l'apprentissage.Et dès \u2018Qu'ane convention sera passée pour la région de Montréal et de Hull, je crois que nous\u2019 devrons envisager, dans le plus bref délai possible, une convention provinciale.La rê- glementation dans l'Ontario factll- téra certalnement Lotre tâche.La Fédération de l'Imprimerie ne doit pas se désintéresser d'une question qui occupe grandement le monde du travail présentement, à savoir la limita \u2018on des heures de travail, Nous sommes beureux qu'une résolution alt été adressée à notre congrès, à ce sujet.Cette assemblée sera appelée À déterminer son attitude cuncernant la dimli- nution des heures de travail.mais Aussi À considérer le problème de la diminution des heures de travail per-rapport aux salaires.Il semble qu'il stile poser com - condition de la diminution des heures dé travail que \u2018les salaires soient\u2019 augmentés en proportion.: Les ranports soumis aux délé- zués établissent que les effectifs des syndicats de l'imprimerie ont beaucoup monté an cours de I'an- Tés et les perspectives d'avenir sont des plus encourageantes.: Assurances L'année dernière.an mois.de juillet, nous avions 316 membres -portant des assurances pour un montant de $193,000.00.cette année nous Rvons une légère ang- [mentatios, c'est-à-dire, 221 mew- druné ent le sombre des ouvriers | un montant d'assurance bres, pour de $138,000.00, kos effectifs a\u2018ont pas diminué, nous pouvons en étre fiers, et \u2018nous ng devons pas nous décourager; nous aurons dans quelque temps, les distributeurs de journaux, qui viendront renforcir nos rangs et augmenter notre mont- tant d'assurance, il faut s\u2019efforcer de rentrer dès jeunes afin de faire diminuer les taux, car il est à remarquer que cette année, nous avons reçu une lettre de la compa- Bnie, nous donnant avis que les taux \u2018seront augmentés, si nous ne pouvons réduire notre minimum d'âge.Heures de travail ATTENDU que le chômage actuel nécessite une diminution des heures de travail dans toutes les industries; > ATTENDU que Ja limitation de la semaine A quarante heures de travail semble répondre aux besoins des ouvriers et semble être un remêde efficaçe à la situation actuelle: ATTENDU que le Bureau International du Traval! a besoin de la collaboration des organisations professionnelles d'employeurs et de travailleurs pour faire adopter le principe de la semaine de quarante heures: =.QU'IL SOIT RESOLU que la F6- dération de l'Imprimertie recommande aux Gouvernements fédéral et provinciaux 2\u2014de voir à ce que une augmentation de galeire proportionnelle soit appliquée cù il y aura diminution des heures, d'appliquer la semaine \u2018de quarante heures à l\u2019Imprimerie et sugges au congrès de la C.T.C.C.de demander l'application de .cotte même mesure à toutes les Industries où i] y a possibilité de Ie faire.Oificiers Les élections ont été présidées par M.L.-P.Malo.président du cercle Léon XIIT de Montréal.La bénédiction des officiers a été faite par le Rév.Père Gratton, aumônier des Syndicats de Hull.Les 6- lections ont donné le résultat sul- vant: Président, \u2018M.Charles Paquetle, Montréal; vice-président,; J .-O.\u2018Poulin, Québec; secrétalre-général, Adrien Morneau.Montréal; secré- taire-trésorier \u2018financier.Albegt Charpentier, Montréal; vérificateur, Roland: Thibeaudeau, Montréal; directeur.centre de Québec, Jos.Bégin, Québec: directeur, centre de St-Hyacinthe, Esthel Leblanc.Convocations CE SOIR Enternationaux: Union interna- tlonale des cordonnlers, local 249, au No 1331, rue Ste-Catherine est.Union internationale des charpen- tiers-menuisiers, local 1558, qu No 1651, rue Létourneux.Association des machinistes, local 111, au No 415, rue Ste-Catherine est.Catholiques: Syndicat des bri- queteurs.Section des tajlleurs de cuir des triseurs, des travailleurs èn chaussures.Association - ?.des plâtriers, au No 1231, rue.De- Montigny est.LES ELECTRICIENS L'hon.C.-J.Arcamd a reçu uns délégation de l'union: internationale des électriciens, composée de M.Oscar Boyer, agent d\u2019affaires, et Frank Griffard, au sujet de la carte de.compétence., Aux termes d'un décret ministé- | riel,, la licence accordée aux électriciens équivaut & la carte de compétence.Les délégués voient, dans ce décret an obstacle sérieux cand.- .A Le ministre a pris cette réclamation et sérieuse considération.DIET IL FILMA Pa 1 EATER ics Pi tC 1d \u2018à Ia mise en vigueur de In iol.Ag.04 LT BOF OMR \u2018'JF 3 FR V7 - | Ja première.LE TURF L'ILLUSTRATION, VENDREDI, 20 SEPTEMBRE 1935 PAGE 15 tLe GDOMAINE SPORTIF | _ Rust a batt Memory Book à gradué à Salem \u2014Lovely Girl victorieuse au ! répète à Détroit Maryland.\u2014Bereit (SERVICE NATIONWIDE NEWS \u2014 G.N.B.) connaisseurs fi ; argent.\u2018 | Rust à mené du commencement : à la fin pour l'emporter par une | longueur.Le jockey Malley l\u2019a toujours tenu à une couple de longueurs de E et en dépit du | fait que Wright ait secoué sa mon- | ture de toutes ses forces il n'eut | jamais de chance.Le vainqueur é- | tait coté à onze contre cing.+ .La cinquième course -& réuni un - groupe choisi de la jeune division | lorsque Billy I, en est sorti victo- | rieux.Sur neuf partants, Fair Stein : à pris la place et Raycart a décro- | ché le troisième argent.Billy L, a ; toujours-ôté en avant et gagna par | une demi longue C'était sa pre- | mière victoire à New-York et il était coté à douze pour un.\u2018 | - A ROCKINGHAM |__\" Les deux ans étaient à l'honneur | \u2019PeSalem et la bourse \u201cFranconia\u201d | gui réunissait le groupe lé plus dis- | pendieux fut gagnée par Memory i Book, de l'Ecurie.Greentree.Tug- | boat Frank a fini.deuxième \u2026 et | Grog s'est classé troisième.C'était | victoire de Memory i Book et il a couvert les trois quarts ! de mille en 1.11 4-5.Il fut fait favori et donna $4.80.La Bourse \u201cPortsmouth\u201d a aussi fcurni une victoire populaire alors que Sandy Beach.est sortie victo- | rieuse.La pouliche de Mme D.Me- Janson a remporté une victoire facile sur Black Mistress I'emportant par cing longueurs pendant que Barnsly prenait le troisiènie ar- | gent.Sandy Beach a couvert lés i cing furlongs.et demi en 1.05 4-5 ef donna $3.80 pour la mise habituelle - A HAVRE DE GRACE Au Maryland, la Bourse \u201cVirgi- .nian\u201d ouverte à la jeune division, .fut gagnée par Lovely Girl, de l'E- curie Bomar.My Colin a fini deu- _ xième et Speed, lé favori, a dû se contenter du troisième argent.Lovely Girl CEmarra en troisième pla- JAMAICA \\ NATIONWIDE NEWS SERVICE \u2014 G.N.B.RESULTATS de\", - PREMIERE COURSE 5% furs.-\u2014 Bfow- beaten 102 Yeager \u20ac-1 5-2 4-5; Iisle Bit- sle 110 Malley 5-1 2-1: Carlesta 107 Meade 1-2, Temps 1.07.\u2014 Boonie Buzz, Long Bhot, Pae! » -Wrenace, Momentars, Stately, All Sorts, Chilary, Witty Henry, Bey Gift, \u2018Burnt\u2019 Wood ont Aussi couru.DEUXIEME COURSE 5% furs.\u2014 She Knows 104.Merde 5-1 2-1 1-1; Inflame 113 Kurteinger 2-1 f-t; Tide Water 130 Yager 3-5.Témps 1.05 4-5.\u2014 Trebor, Glenbroom, Abbots Trick, Berceuse, Royal Bird, Clapping Jane, Miss Slory, Be Quiet ont aussi couru.\"TROISIEME COURSE & furs.\u2014 Sage Giri 105 Kurtsinger 7-1 2-1 1-1; Mock Turtle 107 Meude 1-3 out; Eldee 106, Jo- mes 1-1, Temps 1,12 4-5.\u2014 Armstrong.Arguetication, Rocky Prince, Chatterdoo et Brustigert ont sussi courn .QUATRIEME COURSE 1 mille 70 verges.\u2014 Rust 110 Maltey 11-5 out out; Esposa 113 Wright out out; Bird Flower 105 D.Meade out.Temps 1.42 4-5, \u2014 J purtanta sediemen: t.Co ~SQINQUIEME COURSE @ furs.\u2014 Bly L 112 Steffen 12-1 5-1 2-1; Fair Stein 112 \u2018Wright 2-1 1-1; sGentle Tryst 109 Meade out.Temps 1.12 3-5.\u2014 Misled, Black Mis- Chet, Malmuison, Sobriety, aMilk ont aus- couru \u201d MEXIEME COURSE 11-16 inflles.\u2014 Ma- chilla 120 Kopei 13-10 2-5 out: Big Show 117 Renick {4-1 8-5; Raycart M2 Mende 2-5.Temps 1.46 1-5.\u2014 Euxy, Thunderione ot Avalier ont aussi couru fure.\u2014 Pra PREMIERE COUREK.54 Diavoio 120, Ruffy 120; Flay Chance 314, NEW-YORK, 19.\u2014 Le Handleap \u201cWater Blossom\u201d disputé cet après-midi, à Jamaica, a réuni que trols partants et les calculs.des t bouleversés lorsque Rust, le deuxième choix, a || | batta Je favori Esposa pendant que Bird Flower prenalt Je troisième ce, passa en deuxième à la courbe et l\u2019emporta par une demi longueur pour donner plus de déux pour un à ceux qui avaient parlé sur »es chances.\u2019 \u2019 Dans le Handicap \u201cPenna Athletic Club\u201d, Riskulus à remporté une victoire populaire battant Stocks et Firethorn qui ont fini deuxième et troisième respectivement.La.course & fourni une fin erñevante et Riskulus l\u2019a emporté.que par un cou, Il à couvert le mille et un seizième en 1.43 2-5 et donna $4.AUX FAIR GROUNDS A Détroit, ia Bourse \u201cClawson\u201d, ouverte & la jeune division fut gagnée par Bereit, appartenant à l\u2019établissement W.F.Lutz.La pouliche a-battu Jackful et Georgia Miss a fini troisième.Bereit fut niénagée au début, s'avanca avec force au dernier seiziéme pour gagner par une demi longueur.Elle a valu prés de trois pour un.La Bourse \u201cEast Détroit\u201d, ouverte aux trois ans, fut gagnée par Shoeless Joe, appartenant à l'établissement C.Smythe, de Toronto.L.B.Wilson, le favori, a dû se céntenter de la place et Miss Premier s\u2019est classée troisième.Shoe- less Joe à valu du deux et demi pour,un.- La deuxiéme course fut marquée d'une disqualification et Marfree, après l'avoir emporté, fut placé en deuxième place et le premier argent était décerné à Big Charley.Le troisième- argent alla:à Topsy Omar.Le vainqueur était un négligé et valut 535.80 au mutuel.A HAWTHORNE La bourse \u201cIndia Hill\u201d à réuni un groupe de bons \u201csprinters\u201d et In Chancery a causé une , grosse surprise en triomphant avéc Our David comme deuxième et le favori Pompeous Genie en troisième.In Chancery a mené d'un bout à l'autre et l\u2019emporta par une fête pour donner $53.60.Balanced Budget 111, Double Finesse 11}.Party Apirit 111, Aureate 108, Bud Brown 108, Liquidation 108, Steel Dust 108, Phri- xus 108, Pwap 105.- .\u2018 DEUXIEME COURSE @ furs.\u2014 Basty Peter 116, Expedition 112, Pompestian 132, Dan Skilling 108, M.J.Brenpan 108, Pac- kaway 108, Harvey G.O 107, Blabdish- mont 105, Ever True 104.TROISTEME COURSE 6 furs.\u2014 Spanish Way 118, Epical 113, Pitterpat 1)3, Steel Bubbling\u2019 Epring 107, Stick Em Up 108.Cutter 110, Tell Why 109, Patriotic 108 QUATRIEME COURSE 1 mille 70 verges.\u2014 On Rush 118, Frank Crmont 112, Buck- minster 110, Irksome 110, Red Jug 107, Pomponius 105, Band Cloud 103, Tuttieu- rio 102, Dorothy B.100.CINQUIEME COURSE 6 furs.\u2014 aCas- capedia 116, bPying Falcon 116, Reaping 116, Go Home 113, Mad Madhi 113, Sagdy Boy 113, Sir Quest 113, Count Morse 108, Fez 108, bFlying Centaur 100, apariate 108, My Nominee 108, Paralda 108.SIXIEME COURSE 1 1-16 \u2018mities.\u2014 Blast 113, Integrity 113, Lillian Z.110, Buster Boy 108, My Kentucky 108, The Worker 103.KOCKINGHAM PARK NATIONWIDE NEWS SERVICE \u2014 GNP.RESULTATS ~ PREMIERE COURSE 5% furs.\u2014 Queen Vic 106 Wagner 24.10 7.80 4.20; Regula Baddun 132 Hosen 5.20 4.40; Bright Don 104 Deering 2,70.Temps 1.07.\u2014 Canana, Barbara J., Gretma B., Uppercut, Walda, Stock Market, Solitery, Good Jest, Bt.Niek ont aussi COUTU.DEUXIEME COURSE 5% furs.\u2014 Acau- taw 114 Rosen 37.30 14.30 7.90; Tractable 114 Lynch 5.20 4.20: Moape Heala 106 I.Hanford 4.50.Temps 1.06 3-5.\u2014 Scotch Gold, Jessie D.M., Marcle, Prince Drake, Evangelist, Bethlehemstar ont aussi couru.TROIRIEME COURSE 5% furs.\u2014 Sandy ' Bljude Edge 108, Dojo 111, Bocial Climber \u2018| ket 108, Polo Bar 108, Highest Point 113, - Hussy, LES DOUBLES | A DETROIT \u2014 Guinx Some $10.60 of Big Charlie $35.80 \u2014 $530.00, A MAWTHORNE - \u2014 Well Heeled $2.00 et Johnny Bame $17.20\u2014$§146,00.A HAVRE DE GRACE \u2014 Judy O°- Grady $2.70 et Lovely Girl $8.40: \u2014 $10.10.A CONEX ISLAND \u2014 Entree $8.60 ot Gold Thoru $3.80 -\u2014 $34.00.A BEULAH PARK \u2014 Sun Lily 47.80 ot Ronireigh 359.60 \u2014 $40.40.; MUTUELR D'BIER A HAWTHORNE 1278 - | oa .i.Mistress, Wagner 2.60 2.30; Barnsley 110 \u2018Deering 2.40.Temps 1.08 4-3.\u2014 Epsom liPrince, .My Date ont aussi couru.QUATRIEME COURSE furs, \u2014 Mines Myéraon; Lynch 8.10 3.70 2.90; Little Dinah 110 Btout 11.10 6.10 : 331 Rosen 4.10.Tempe 1.11 4-5.\u2014 Wee Wink, Golden Way, Kow Tow, My Purchase ont aussi éburu.co CINQUIEME COURSE § furs, \u2014 Memory Book, Wagner 4.80 3.00 out; Tugboat Frank 105 Deering 4.20 out; Grog 113 Pascuma out.Temps 1.31 4-5.\u2014.Jamés City a aùssi couru.FE SIXIEME E 1 1-16 milles.\u2014 Propagandst, COURS Saunders 17.008 7.20 5.10\" Postscript.109 I.Hanford 4.00.3.00: Msd- dedt 104 Wagner 4.50.Temps 1.45 3-5.\u2014 Up and Up, Hokvao, Hieva, Centerlane eat atasi couru.SEPTIEME COURSE 1 1-16 milles.\u2014 Guardian 116 Pascums 4.30 3.80 3.00; By \u2018Product 11 IBtout 12.50 8.30; oJe Mac 110 Roeen 35.40, Temps 1.46 4-5.\u2014 Bainted, Cantle; Burleigh, Free Advice, Moresoris ot Qur Sallie ont aussi Couru.HUITIEME COURSE 1 mille.\u2014 Cachalot 100 Hanford 22.50 9.00 5.90; Colorist 110 Critfieid 7.20 4.80; Eddie.Wrack 103 Wagner 3.30.Temps 1.41 1-8.\u2014 John Bull Cappoquin, Newton Belle, Prieta, Befitting, Advocste Junior, Gold Sweep, Prohibition et Transparent ont aussi couru: ENTREES * PREMIERE COURSE 6 furs.\u2014 Rhodius 112, Profitable 104, Hoosic Maid 208, Masked Jester 112, Pryor 112, Bobby Buxton 107, Rose Haren 109, Dash Ip 112, Gréen- Zipaiong 113; Maddening 104, Mantados 102, Sophist 117, Dove Of Peace 104, Payrack 107, Luck In 104, Lululite 104, Eleanor M.104.1 DEUXIEM URSE 6 fure.\u2014 A O'- Connell 116, fessor Paul 118, Stump- town 116, Witeh Way 112, Alle Sholtz\"105 Falls City 112, Mad Dash 108, Dixte Fox 107, Free Bpirit 103, Masked Coelis 105 My Prisoner 116, Mild Manners, 100, Paul Junoir 116, John's Hob 108, Ann Victory 100, Lost Vision 106, - Vigilance 118.TROISIEME COURSE 314 furs.\u2014 Epl- beau 115, Antarctic 102, Tskus 113, Liber- 4 Oak 113, Out 110, Dancing Cloud 110, Master Time 110, Chiel'a Pride 113.; QUATRIEME COURSE 5% furs.\u2014 Chinese Empress 107, Wise Anpe 107, Spix! 110, aHope To Do 117, Old Reb 117, Stain- forth 110, Indian Runner 110, AN Forlorn 110, aScatterbrain 110.i CINQUIEME COURSE 1 1-16 milles.\u2014 | Mathias 101, Moralist 108, Free 112, Long Bit 107, Zevar 109, Thatch 108, Primuts 108, Adamite 111, Seawick 101, Last mance - : 107.SDOEME COURSE 1 1-16 milles \u2014 109, Our Admiral 117, Balancer 112, Poc- Playful Martha 109, Tomfoolery 108.SEPTIEME COURSE 1 mille, \u2014 Molly 013 ,Yap 100, War Tide 112, Yankee Prince 106, Mazked Queen 103, Creston 107 Mars Palatine 101, Yenoor 110, Unkie Tom 112, Judge Judy 111, Dunroci 07.-HUITIÈME COURSE.1 mille.\u2014 Stare 106, Teeter Totter 101, This Way 100, Fo- relgh Lady 103, Caerleon 112, Batmacan 108, fun Erin 105, Helos 107, Auburn- dale 113, Morxii 112, Hugh Marrooe 308, Gertrude 8.109.To CONEY ISLAND NATIONWIDE NEWS SERVICE \u2014 G.N.B.RESULTATS PREMIERE COURSE 6 fura.\u2014 Atit 110 M, Garner 5.80 3.60 3.00; Jon! B 102 south 7,80 5.80; General Boy 105 Gray 4 4.60.Temps 1.13 1-3.\u2014 Blackihom, Nove- te, Woodway, oChina Gal, Baby Princess, OUmbriere, oGray Kthel, Biddy, Wegoway ont aussi couru.- DÉUXIEME COURSE 6 fure.\u2014\u2014 Entree 114 Canfield 8.60 7.40 5.60: Furtive 114 Morrinon 4.80 4.20: Mon Pisisir-114 Fallon 5.00, Temps 1.12 1-5.\u2014 By Spanish Victory, Kay M., Bitver Sanckie, Busy Daughter, «Myriad, oOur Lilly.oGorgeous , The Baby ont aussi Ceuru.: TROISTEME COURSE 6 furs.\u2014 Gold Thorn 116 Ralzarette 3.80 3.20.2.60; No- vito 112 Roberts 5,00 4.00; Balisite 113 Garner 5.40.Temps 1.11, \u2014 McNamara, Pleasant, Flipperino, oJewe] Box, oJuateva Baker, Double Shamrock, oToney Dee et Waltz Time ont aussi côutu, QUATRIEME COURSE 8 furs.\u2014 Boy Bunting Montgomery 4.50 3.60 3.00; Delma Dunn 107 Deperini 10.00 6,80; oMac Mcop 150 Fernandez 4.00.Temps 1.11 4-5.\u2014- Tameriane, Giagery, oAbuy B., Gunfire, Nawab, Hooligen, Lynvete, Ficorman ont sussi couru .o}tes Torn, et Peach, L Hanford 3.80 2.40 2.10; Black | SCOTCH PEPER Ce pur sang de la division de quatre ans est bien pus fort que son record peut l'indiquer.Au milieu de l'été 1! à lutié (lans une catégorie à bon marché mais en août il fut au repos.& Hawthorne, 1} & d'abord fini deuxième -à Secret Tryst, puis il vient de compter avec un trois quarts en 1.11 4-6 peur finir les six furlènge et demi en 1,18 3-5.Bon comme i} lest dans le \u2018moment 11 sera sage de compter avec rai.i KINGSBURY Ce cheval de la jeune division fut inactif pendant six semaines.11 fut préparé pour le meeting de Hawthorne et dès sa Geuxièmé apparition il affichait-une performan- co sensationnelle pour triompher.contre un groupe assez choisi.Il a couvert les ciny buitièmes en 59 3-6 pour finir les cinq furlongs et demi en 1.06 2-5.I! courait inscrit h'$2,500 et s\u20191] revient dans cette classe, 11 vaudra la Deine de Joi vconcéder des chances.HICH IMAGE \u2018Un autre & gu! un bob repor a fait grand bien.Il fut inactif pendant plus de deux moia et die sa premidre apparition & Rockingham il couvrait la demie en 45 3-5 et fat battu que par un nez dans un trois quarts enregistré en 1.11 2-5.Cette course à dû lui faire un bien considérable et la prochaine fols, il aura plus d'endurance.Le eohe- vai peut aller en assez bonne compagnie, car 11 courait fnecrit à $4,000.NEW DEAL Ce rejeton de Broadway Jones fut lent à atteindre la bonne condition qu'il a affichée l'an dernier, mais à Ro-|en juger par sa dernière performance à Rockingham, 11 y est arrivé.Disons d'abord qu'il a toujours lutté contre les meilleurs chevaux- de la division bandicap.' Avant-hier 11 couvrait un mille en 1.37 4-5 pour finir le mille et un selzième en 1.44 4-8.I! a mené du commencement à la fin et afficha du courage, Maintenant qu'il en a pris une 11 sera sage de jui côn- céder des chances à l'avenir.OFF DUTY .M y à longtemps que Cette pou] liche n\u2019a pas décroché as part, mais à en juger par sa dernidre course, elle est à la veille de réue- sir.Elle semble reprendre sa bonne condition, comme l'atteste =a performance oh eile a fini deuxiê- - (Suite à: ia page 10), | n'a pes été lent à s'améliorer.Al: @ UN CHANGEMENT POUR LE MIEUX | GRADS CONSERVEZ LES \u201cMAINS DE BRIDGE\u201c L-0.GROTHE, Limitée \u2014 Maison Canadienne el Indépendante u Esposa à Jamaica ; .- (Par COUIS-A.LARIVEE) 7 me conte Scotch l'epper.3) cet bon ge noter qu'elle courail sur æ parceurs de six furlongs et demi et ce n'esi pas là sa distance.favu- rite Elle a toujours préfére um mille où plus.1] n'agi-sait dote d'une course préparatoire à quelque chosé de plus long dans UM avenir rapproché.BLUE BUD : \u201cÉlie & bien démarré, mais fet de suite refoulée en errière., E''e à finf avec entrain lorsqu'elle à ea le chemin libre\u2019.Voivi la descrige tion de sa dernière pe-formance à Hawthorne.Cette pouliche de ia jeune division à début: qu'au mois d'août ¢t elle n'a pas êté.lente à graduer.Elle & ensuite passé dans une compagnie supérieure.Sa dernière course prouve qu'elle peut aller plus de cing furlongs et demi.Les deux ans ont commencé à couvrir plus de distance et J] sera bon de la suivre de près d'iel À la fin de la saison de Chicago.GUIDING STAR Ce pur saDg appartient à Veta blissement W.M.Jeffords.1! & fait rater an gros coup mardi = prês-mnidi à Havre de Grace \u2019Jors= qu'il 2 fini troisième à Braving Hanger et Ship Executive, 1! «st bon de noter que c'était la pre mière fois qu\u2019il couvrait le mille et un éeisième.1] avait sans don- te de besoin de cette course.1] est sous Ja direction d'un entraîneur habile, Preston Burch, et il.re se [ra pas lent à Fe racheter.1 - SASSABÉ Cette puuliche de quatre au: & depuis longtemps fait ea réputation\u201d comme \u201ceprinter\u201d.ENe est sous la direction de Vex Jockey Whitey Abel.On la retrouve au Maryland et elle vient de faire sun premier essai sur le mille et soie xante-dix verges.Elle à bien commencé, finissant deuxième à Houpa 11 n'y à pas de doute que l'effort lui à fait un bien considérable et à l'avenir ell6 aura plus d'endu- ranve, Elle conrait inscrite à 82,008.; \u201cROYAL GUARD Sa défaite de mardi après-midi contre Wateh Him ne doit as être prise trop au sérieux.Disons d'u- bord au taïble der marges.La description avance qu'il à perdu beaucoup de terrain à la dernière courbe et c'est ce qui lui couta la victoire.Le- cheval a affiché beaucoup de vitesse \u2018dernièrement et 11 devrait faire oublier son &chec dans ux avenir rapproché.: \u2014 [ %, 2 i fut batts par la plus.| x + 3,000 billets _ PAGES : L' ILLUSTRATION, VENDREDI.20 SEPTEMBRE 1935 I] La recette atteindra le million \u2014Quaire- vingt-dix mille personnes peuvent | être logées an Stadium des Yankees pour || le combat entre Max Baer et Joe Louis (SERVICE NATIONWIDE \u2018NEWS \u2014 6.X.B) - NEW-TORE, 18 \u2014 La recette d'an mîlties pour une Teprésentation pagilistique va revenir.Telle ost la déclaration faite par le promoteur Mike Jacobs, qui donne lo combat de Max Baer of Jos Louis, mardi \"solr an Stade des Yankees.\u201cJe sals ceriala du million\u201d, n déclaré Jacobs.\u201cNous avons déjà $700,000 en cafsse of in demands dos.billets indique que tout sera vends ia veille da combat\u201d.Si toutes les piaces sont vendues, * Ia foule sera d'environ 90,600 personnes.Ce sera la troisième grande foule réunie dans le do e pu- gilistigue.Le record do 118,138 ; nnes au, presuier combat entre Gene 7.ot Jack Dempsey, & Philadeiphie.Plus tard les mêmes boxeurs ont réuni 102,- 450 personnes lorsqu'ils se sont aces autour de l'arène qui valent [ 25,000.Des billets contrefaits amt aussi fait leur apparition et Ja- \u2018 coba a déc que des tentatives avaient été faites les mettre en.circulation en York.Jacobs avance que Ia veats sera complète.I fut longtemps associé avec Rickard ot {1 dit que les re tations de son ancien patron | - H'ont jamais obtenu parellle distinction.\u201cTous les billets des rencontres entre Tunney et Dempsey auraient été vendus\", a dit Jacobse, \u201cmais Ia uasée de la dernière heure en a \u201c découtagé plusieurs qui ont re broussé chemin Environ 50,000 Personnes out voulu acheter des piacés populaires lorague Dempsey & rencontré Firpo et Il y avait que bles Nous avons profits de cette expérience et il n°y aura pas de billet de vendu le jour du combat\u201d.- shers de New- L\u2019ATTITUDE DE DEMPSEY La décision de Dempsey de servir de second à Baer constitue en stie même une attraction et inutile | de dire que bien des commentaires circulent & ce sujet.Il y en a qui Baer et le fait de lui servir de se- \u2018LE TURF ,{Buita de la pags 15) DEUXIEME COU \u20ac fues.\u2014 Big Charley 112 Turner 35.88 12.20 5,40: Mar- fres 100 Albrecht 4.88 3.80; Topsy Omar 106 Gray 6.68.Temps 1.13 2-5.\u2014 Fam, Maple Sue, Wildernens Way, Spicats, Pi- près Hot, Just y Cohort ont aussi cours.- TROISIEME COURSE & furs.\u2014 Erle Tureer 1.60 3.00 2.48; Thistle Ray - NUMERO GAGNANT 1 SIXIEME COURSE 1 milie TO verges.\u2014 Panteur 111, 8.102, Hiwsll 102, Imperial 160.Gallant Gay 100, House Aftre 105.Haudsome John 109.SEPTIEME COURSE 1 1-16 anffles.\u2014 Panatr 118, Fiying Prynn 110, Nice Habits 93, Prince Batiot 101, Fisudys 107, Easter Sun 96, Poop Deck 98, Col.Hatfield 118, Saaplock 186, Winslow 116, Dias 116, HUITIEME COURSE ?milie T8 verges.\u2014 Traggat 112, Black Flash 108, 107, Losing Clon 184, Merry Ireme 109, Precious Maid 104, Swaggerstick 107, Mo- racen 107, Harky Jor.Non-Contuctor 102, Dones 107.Sui4 xia 1 HAVRE DE GRACE NATIONWIDE NEWS SERVICE \u2014 G.N.E.RESULTATS PREMIERE COURSE 6 furs.\u2014 Judy O'Grady, Rosengarten 2.70 2.20 2.20; Gale Dame 115 Merritt 3.40 2.20; 118 Peters 3.00.ame 1.13 2-5.ambos Ardor, Jorden Rose, Peisoa Cup, Krakatoa, Hot Griddie eat auasi couru 4 COURSE 6 \u2014 Lovely Giri 110 Merritt 0.40 3.30 Te: \u2018My Cole 112 Renick 4.40 3.10; Speed 113 Bejshak 2.00.Temps 1.13 2-6.\u2014 Frocfitvity, Phantom Fox, Abriman ot Keven tar emt avast couru.QUATRIEME COURSE 1 1-16 milles.\u2014 Crom Ruff $7 Renick 040 4.40 2,50: ssiont hot HT Merritt T.19 5.50; aFaimiug Ma mis 160 Dunbar 6.10.Temps 148 43.\u2014 Sen Fox, Mad Frump.alndien News, Tes \u2018Toturm ont aussi couru.CINQUIEME COURSE 1 mille TS vergsa \u2014 Riskulus 116 Balaski 4.09 200 220: Bocks 163 Peters 2.50 10: Firethors 11 Rosengartea 0 de Login sr out aussi cours.SIXINME COURSE 1 mille 76 verçes.\u2014 Big Gawk 102 Reid 10.30 5.90 4.50; Capstan 108 Knapp 13.40 8.99: oChance Dems Goody, Love Lost ot Justa Toea- .oat aussl couru.SEPTIEME COURSE 1 1-8 miles.\u2014 Dearsin 108 Peters 12.00 6.80 4.40; Post Brigade 113 Howell 21.10 8.10; Arab 110 Smith 3.00.Temps 1.55 3-5.\u2014 Turee Daggers, Why Mask, Bolilee, Kent, Wishing Star, Cherokee Mal, Doubtices ont aussi cours.ENTRERS PREMIÈRE COURSE 6 furs.\u2014 Cloud- | 115, Flag Raising 315, Princess Gladys 118 sweet As surer 135.Brandy Piez 115, Starborough 115, Réminding 115.Flaming Swords 113, Bitter Pili 116, ia us, Qold Token 113, Honor t 115.DEUXIEME COURSE 8 furs \u2014 Single A.112, Adams.Eve 106, Manual 108, Dun- win 100; aloe Ellen 114, Tiger Cat 114, Mighty Atom 116, Injustices 114, Graaits Prince 114, Vanda Cerulea 161, Sunay Susan 166, Little Wing 106, Ade T0, Go- antelt 111.TROISIEME COURSE 6 furs.\u2014 More- COURSE 6 furs.\u2014 Bled 08, Tiddiewink Last Bout 104, Wise Mister 108 Petes Blue 110.CINQUIEME COURSE 1 1-18 mills.\u2014 HAWTHORNE | SATIONWIDE NEWS SERVICE \u2014 G.N.B.RESULTATS Ji I rl (Noie.\u2014 Nous aitirons Patlention des fervents du tort au fait que res pronostics sont basés sur la vitesse, le principe élémentaire da \u201chandicaping\u201d.Au cas des tracés lents bonexx, leurdr et détrempés, la plus grande prudence s'impose.) OVERSHOES est inscrit dans la deuxième course de cet après-midi 3 à Chicage.Dès sou arrivée au Parc Hawthorne, ce vétéran à de suite affiché de\u2019la vitesse et commença par se classer deuxième à Fire Star.Dans son engagement suivant À à distancé ses adversaires pour gagner par \u20ac quatre longueurs, coregistrant wa trois quarts de mille cn 112, rien de vilain pour un cheval qui conrait inscrit à $1,000.Cet après-midi À revient sur la même distance, mais avec six livres de plus. en juger par In facilité avec laquelle À à compté au commencement de la semaine, celte différence de pesanteur ne devrait pas constituer un bien gros handicap.S'À y met le même entrain, À à de belles chances à une part de l'argant of if 9e pourrait même qu'i répète A HAWTHORNE Première course \u2014 True Flight, Holl Image, Gyral.\u2014 Touzième conres \u2014 Orershoey Prince Sulicman, Albert D.Troisième course \u2014 Output, Bashmaster, Dilvwin.Quatrième course \u2014 No More, No Saint, Terrier.Cinquième course \u2014 Cabotin, Espimetta, Ente.Sixième course \u2014 Hastinoln, Camino Real, Fredrick.Septième course \u2014 Busy Spain, Norman D., Pre War.Huitidme course\u2014Barcardi Sweep, My Gentleman, Uncommon Gold, * Neuvième course \u2014 Whizz James, Siaging River, Bucy Storm.A -JAMAICA Première course \u2014 Ruffy, Double Finesse, Aureate.|\u2018 i : Deuxième course \u2014 M.J.Bresaan, Pompestian, Hasty Peter.Troisième course \u2014 Spanish Way, Epical, Pitterpat.Quatrième course \u2014 Buckminster, On Rush, Red Jug.Cinquième course \u2014 Sir Quest, Mad Mahdi, Cascapedia.Sixième course \u2014 lategrity, Blast, Lillian z.A ROCKINGHAM ol course \u2014 Sophist, Pryor, Hoosic Maid.course \u2014 A: O'Connell, Stumptown, Paul! Junier.Toren course \u2014 Takus,- Liberty Oak, Chiefs Pride.Quatrième course \u2014 (id Reb, Spixi, Stainforth.- Cinquième course \u2014 Primute, Seawick, Loaghit.A Sixième courte \u2014 Playful Martha, Deje.Balancer.Septième course \u2014 Dunrock, War Tide, Creston.wititme course \u2014 Sam Erin, Jeeter Totter, Balmacas.A CONEY ISLAND I } Première course \u2014 Hide Out, Patti Sing, Rapparee.Deuxième course \u2014 Spanish Red, Sis Alice, Wise Cross.Troisième course \u2014 Jax Age, Go Forth, Chortle.Quatrième course \u2014 Patsyette, Jack Conner, Bobby's Sen.Cinquième course \u2014 Watenga, Riff, Listening.Athanette, Chiltex, Archery.Sixième course \u2014 Septième course \u2014 Novite, Rich Phd, Harper.A HAVRE DE GRACE Cinquième cou Behomoth, Atmesphere, Sixième course \u2014 Red Label, Tight Wad, Canimar.Septième course \u2014 Deas Dulcia, Wise Advocate, Trielet A DETROIT Première course \u2014 Mattie Hauser, Nod's Affinity, L King.Deaxiime course \u2014 Mueller, Quick, Travert.Troisième course \u2014 Maxway, Bonagai.Princeton.Quatrième course \u2014 Yancey, Prend Hills, Bariteme.Cinquième course \u2014 Volgadale, Suncircle Blaze, Pop's Belly.- Sixième course \u2014 Rozana §., Paatawr, Howse Afive, > coursé \u2014 Pauair, Saaplock, Winslow.Fuitième course \u2014 Doass, Losing Clea, Agasse.Bert Wild, Lady Federal, couru.SDUEME COURSE \u2014 Noble \u2026 Podriquez 9.40 5.80 4.40: Mount \u2018116 6.40 5.30; Supremart 116 Hader \u20183.80.Tempe 1.14 3-5 \u2014 oDerk Rescal, Upwtné.os » Highland Lana, oThipdsr, Betmay, oMamie B., Ho- sored Sir, Whee ont couru.SEPTIELE COURSE 1 1-18 milies.\u2014 163 King 22.20 7.40 7.00; Nomale - Princess, Haas 4.26 31.40; Almahs 103 bow, Port O'Play of Theorems ont susel court.; ENTREES ; PREMIERE COURSE 6 fars.\u2014 114, Cold Turkey 118, True Night Meunt Anburn 115, Speed Limit 115, Image 118, Emre\u2019 115, Birdesys 113.DEUXIEME COURSE 6 furs.\u2014 Mint de pl LE VERDUN DE NOUVEAU CHAMPIO , Les Maple i i | : , La joute d'hier tut très rapide et \u201c nutes.Verdan avait battu le Shamrock par L'équipe de \u201cDoc\u201d Charland à de: bonnes chances de remporter le championnat du Dominion, à la suite de ces victoires décisives sur les Îrlandais qui sont considérés: comme l\u2019une des équipes les plus redoufables du pays.Mardi soir prochain, au Forum, le Verdun ren- contrefa les Orillia, champions d'Ontario, dans la première joute Ja semi-finale pour le champion.it du Dominion, et la coupe Mann.Les deux autres jontes seront Jouées en Ontario, et le gagnant de la série ira ensuite faire face aux champions de l\u2019Ouest.très contestée jusqu'à la fin du deuxième engagement.Ensuite, les champions ont profité dé la fatigue des Irlandais pour les.déjouer beaucoup plus dans la de et comp- | ter cinq points d&ns la dernière période.Brockelhurst qui n'a pas joue à cause d'une blessure À la cheville a beaucoup manqué sur la défense Irlandaise.Au début de la partie, le Shamrock prit l'avantage en comptant quatre points, mals À Ja suite du magnifique ralliement du Verdün à la deuxième période, 11 fut devancé par le Verdun qui enrégistra cinq points consécutifs, pour prendre l'avantage par un\\ t.Currie commenca le rallie-| ment en prenant Kieran en défaut pour la première fois en 17.23 mi- Harvey et Eddie Greene comptérent ensuite chacun deux pol ts pour placer le Verdun sur ied d'égalité.~ M oamache et Kieran ont joué leur partie de leur vie.A pas moins de vingt reprises.ils ont bloqué des lancers presqu'impossibles.Gama- che plus particulièrement fut sensationnel.Une grande part de la victoire de ce soir doit lui être at- dribuée.| A l'attaque, Eddie Greene et Pat Harvey furent les meilleurs pour déjouer Kieran.Ils ont enregistré chacun quatre points.Médéric Mar-~ tel en eut deux à son crédit.Pour les valncus, les frères An- xle ont joué une bonne partie, mais étant sur le plancher pendant nres- que toute la partie.ils ze fatiguë- rent vite.La suspension de Kennedy et l'absence de BrocKelhurst ont Leafs triomphent par le score de 11 à 6 hier, pour remporter leur 2e victoire consécutive dans la finale du Groupe Senior Le Verdun a remporté pour la troisième année consécutive le cham- plonnat da Gronpe Senlor en battant Je Shamrock par le score de 11 à 6, hier soir, dans Ja deuxième Joute de la finale.Le Verdun remporte ainsi deux joutes consécutives sur les Irlandais.12\u2014Verdun: E.Greene .35 13\u2014Verdun: Harvey .6.15 14\u2014Verdun: Marte! .13.25 15\u2014Verdun:.Harvey (Lennox) .1511 16\u2014Verdun: E.Greene +.ss 1545 17\u2014Shamrock: Waite .19.26 fait un vide Irréparable sur la dé- Eo RE PE L'ILLUSTRATION, VENDREDI, 20 SEPTEMBRE 1935 Mardi dernier, le las fense iriandaise et furent une des causes de la défaite subie ce soir, PRATIQUE LUNDI SCIR Le gérant Sarto Desnoyers avise tous ses joueurs qu\u2019une pratique du club La Casquette sera tenue lundi soir, au Forum, en vue de la rencontre avec le Cornwall.cette joute devant avoir lien le 26 prochain.VERDUN Gamache, buts; Wheatley et Osborne, défensés; E: Greene, rover; Martel, centre; Holzherg et Lennox, attaques; Carte ins, Harvey, J.Greene, Currie, Paquette, McCormick, substituts.- SHAMROCK: Kleran, \u2018buts; Bennett et Tracey, défenses: M.-Angle, rover; Lewis, centre, F.Angle et Felvus.attaquer :: O'Brien, Murphy, Kennedy.Burke.Anderson, Mullins, Slattery, Waite; substituts.Première période 1\u2014Shamrock: Tracey (Kennedy) .1220 2\u2014Shamrock: Kennedy (Felvns) .13.04 8\u2014Shamrock: F.Angle (Murphy) .15.07 4\u2014Shamrock: M.Angle - 18.23 5\u2014Verdun: Currie (Osborne) .1733 Punitions: Felvas, Lewis 2), Osborne, J.Greene.Currie (5 minutes), F.Angle, Muilins, Deuxième période 6\u2014Shamrock: M.Angle.4.49 \u201c\u2014Verdun: Harvey (Carter) ce ae TOR 8\u2014Verdun: Harvey eu 00 745 9\u2014 Verdun: E, Greene PANTRY ee .es 155 10\u2014Verdun: E, Greene (Mullingy -., .v.8.10 11\u2014Verdun: Martet -.- 17.45 Punritions: J.Greene (5 minutes), Mullins, Felvus, Bennett, Wheat- ley, Currie, (5 minutes), Tracey, E.Greene, M.Angle K.Mullins.Troisième période Punitions: Wheatley, H, Mullins.Currie, Hoiæberg, Osborne, E.Greene, Felvus.Chuck vs Pat Barry, à St-Henrice soir A en juger par la rapidité avec laquelle se sont enlevés les billets réservés en vue de la rencontre Sam Chuck-Pat Barry, à la salle Municipale de Saint-Henri, ce soir, les amateurs peuvent s'attendre à une rencontre sensationnelle du comméncement à la fin.Lorsque le promioteur Lalonde annonçait au début de la semaine qu'il mettait ces deux lutteurs au programme de sa deuxième séance à cette salle, cet automne, il donnait avis au pu- blice amateur de lutte qu\u2019il entendait continuer ses.principes des années dernières de ne donner que des séances de lutte de premier or- Non seulement, à prix de grands.sacrifices, a-t-il pu décider ces -deux lutteurs à se faire face, mais 1Îl à aussi groupé toute une phalan- £e de vedettes en vue de cette grande rencontre hebdomadaire.En semi-finale, Young Tarzan fera face & Bob Steele.Cette rencontre Tarzan,désirait obtenir depuis longtemps lui servira, prétend-il, à monter plug haut dans les cercles de lutte.Déjà remarquable par sa science et sa grande force, le po- Pulaire lutteur de Lachine, voit en nat dans sa catégorie.Il aura la tâche rude cependant car Steele est reconnu pour sa tenacité et il n'aime pas qu'on l\u2019accule au mur.Un spécial de trente minutes réunira Georges Desparois et Al Tucker.H est rare de voir un match aussi bien balancé.Tucker a causé des surprises dans le passé et il se propose de lfvrer une campagne | dès cet- automne.Dans un trente minutes, Willie Bourque rencontre- rà Tony Shade et Emile Casavant s'attaquera À Young Marquette dans une rencontre de 20 minutes.Assemblée des seniors: L'assemblée du Gronpe Sénior aura lieu, lundi soir prochain, au Windsor.On y lira deux cédules préparées par Gus Ogllvie et Bab Bell.L'ouverture de la saîson ze ferait le 2 novembre avec les clubs | McGill, Royal, Canadien et Lafontaine en lice.La rumeur veut que.st-Férôme ne fasso pas de' hockey dans 1a fl-4 gue Mont-Royal, l'hiver prochalh.Il est questicn du retour du St- François Xavier, chez les Intermédiaires et de la retraite du Concor- dia qui a fait application au Grop- pe Sénior.Semi-finale et finale dans l\u2019Indépendante C'est demaiu après-midi, à deux heures et trente, au terrain du- Marleau à St-Henri que ce dernier et le North End Epgle, se rencontreront dans la deuxième joute de leur série de deux dans trois.Le Märieau qui a triomphé lors de la première joute: samedi dernier grâce à la belle performance de Jack Kerr, tant sur-le monticule qu\u2019au Aton, alors qu'il tepait les Eagles à huit coups sûrs espacés pour ne leur accôrder que trois points, tandis que son coup de circuit a la 5e alors que les \u2018coussins étaient tous occupés décidait de l'issue de la rencontre, le Marleau l'emportant finalement par 12 à 3, n\u2019aura qu'à trlompher de nouveau samedi pour gagner la série.Cependant sl les Eagles se mettaient sur un pied d'égalité avec 16 Marleau en gagnant la deuxiè- tie, une troisième joute sera jouée immédiatement après.cette dernière, afin que le gagnant soit prêt à faire face au club Hochelaga dans la finale qui doit commencer dimanche.Cette série qui sera de trois dans cinq est la finale pour le championnat de Ia, ligue Indépendante et le trophée Edgar Char- bonneau.: Dans les joutes de dimanche, l'Hochelaga rerJra visite à une heure et trenie, au gägnant de la série Eagles ve Marleau dans la première\u2019 joute.Les deux clubs se transporteront ensuite au stade Ho- chelaga ou sera jouée la deuxième Joute de cette série A trois heures \u2018et trente.Les champions sont actuellement en grande forme, et le vainqueur de ja série.Eagles-Mar- leau devra se surpasser s'il veut leur enlever leur titre.Pour ce qui en est de cette série le Mar- leau est actuellement favori, pour thiompher des Eagles après sa brillante\u201d virtoire de samedi dernier.cependant 11 ne devra pas pêcher par excès de confiance, car Jes Ea- bles pourraient lui foner un vilain tour.Un populaire sportsman d\u2019Ahuntsic qui disparait La parolsse d'Ahuntsic :déplore aujourd'hui la perte d'un de'ses paroissiens des plus considérés dans la personne \u2018de J.G.Bourque, chand de la rue LaJjetinesse, A l'Age de 36 ane.\u201cJohn\u2019\u2019 était un sportsman accomplit, ayant fait partie pendant plusieurs années d'équipe de basebnil tant À Montréal qu'à Québec, 11 avalt été :lanceur pour Je St-Paul de la Croix \u2018sous la gée rance de \u201cRosie\u201d Ménard.I! faisait partie de l'équipe de quilles de la Ban(ue Provinciale d'Ahuntsic, qni a remporté le championnat l'an dernier.Il était aussi un fervents sup- porteurs de l'équipe de balle molle d'Ahuntsic qui perd en lu} un bon ami.Tous ceux qui étalent en contact avec lui le manquent: car sa borine humeur, sex remarques api- rituelles et son âme charitable l'avait rendu très populaire -auprès de pes concitoyens.A la famille éprouvée les membres des équipes de, quilles de la Salle Laperle, l'équipe dé balle molle et leurs amis vffrent leurs sincères sympathles, LE TURF (Suite de la page 16) 106, Rustie Lassie 110, Bushmaster 111, Master Buck 109, Mr.Rircks 109,\" Upholder 109, Lady Scout 104.Jocks Image 106, Evi] Eye 99, Daria 111.QUATRIEME COURSE 8% furs.\u2014 Fair Time 109, Unele Fred 113, Uncle Less 111, Ep 105, No More 114, Terrier 106, No Saint | 102, Misa Saxon 108, Faithtul Maud 104.CINQUIEME COURSE 1 1-4 \u2014 Ogygia 104, Enro 107, Cabotin 102, Wild Transit 102; Espinetta 104, Single Wave 104, BIXIEME COURSE 6 furs, \u2014 \u2018Hastinola 111, Mr.James 111, Trinchera 113, Fredrick 112, Amazing 110, Camino Real 111, Chief Pilot 108.BEPTIEME COURSE 1 1-16 miliee.Bolling Point 103, Normen D.110, Busy Spain 109, Hind Vee 165, Pre-War 110, Hit and \u2018Run 110.HUITIEME COURSE 1 1-16 milles.Uncommon Gold 111, Julia Grant 101, My Gentleman 110, Mighty Quick 108, Baku 100, Joseph J.G.108, Barcardi Sweep 111 Old Lady 108, Sherron Fit.NEUVIEME COURSE 6 furs.\u2014 Banners Flying 108, Claremont 103, Good Aim 105, Escadron 108, Busy Storm 108, Dustanna 102, My Turn 108, Whizz James 103, Half Day 108, Dusty Lone 108, Singing River 108, High Pockets 108, Earth Shaker 104, Little Duke 104, King Pin 108, Coralloran ifr 108, Molly Stark 101, Conge- TnAr- Cinq femmes dans le PAGE 17,_ i i marathon de - Cinq femmes dont la réputation est établle dams le domaine de la nâge tenteront de tenir tête au peloton de 34 autres nageurs da sexe fort dans le marathon de cing milles, à Lachine, dimanche après-midk La nage est un des rares sports où une femme peut concourir avane tageusement contre les hommes, ct de fait 11 ne pourrait qu'une femme soit couronnée champlonne mondiale à Lachine, comme ciny ondines matcheront leur rapidité et leur chanip de partants\u2018 qui se chiffre à Mlle Jacqueline Contant de Montréal l'unique femme locale à prendre part à cette épreure s'est inscrite hier pour concourir \u2018contre des as de la natation tels que George Young, de Toronto, Gionni Gam- bi, le champion nageur mondial, qui a acquis Ce tre \u2018à Toronto, Bill Nolan de Chelsea, Mass, qui s'est classé troisiè quelques minutes en arrière de Gambi dans le marathon Wrigley, Johnny Cairo, champion nageur-çanadien et autres, d Mlle Contant une finaliste aux championnats canadiens et provinciaux l\u2019an dernier est la deuxième canadienne à s'inscrire puisque Mlle Margaret Sheater de New Toronto était la seuld canadienne représentée jusqu\u2019à hier.Mile Shes- ter qui pourrait avantageusement concourir dans un concours de beauté a représenté notre pays aux Jeux Olympiques jen 1932 à Los Angeles, et s'est rendue en finale à l'exposition Universelle de Chicago Van dernier.Mlle Sheater a fini en troisième position à Toronto.Des autres femmes participantes mentionnons Mlle; Eva Bein de New-York qui a \u2018fini\u2019 que 40 secondes en arrière, de Mile Acres, là gagnante du, marathon de Toronto, Mlle Bein [est la favorite chez les femmes À décrocher le premier argent.Mlle Nell Hurley de Détroit ainsi que Mme Anna Benoît, une franco-américaine complètent l'élément féminin.: Gambi qui est disparu depuis deux jours n'a pfs encore.donné signe de vie.A chine où 1! pratiquait tous les jours il n\u2019a pas laissé un mot A ses confrères où Aqui que oe soit.Sa disparition endurance contre uh prétentieux trente-nenf, n'a rien d'inquiétant toutefois.yant agi de la même façon avant Ja classique de Toronto, événement qui l'a vu gortir victorieux, et qui Tut à valu le titre.mondial.Gambl et Young ont une gageure persons.-nelle de $500 qui deviendra la proe priété de celui qui se classera pre- miezr.~ _ Un des points Eaillants de la course de 5 milles est la\u2019 particie pation de Michael Hamburg, na geur aveugle de Toronto, qui à ine vité un contingent de quarante & veugles pour assister à ses prouesse ses.11 va sans dire que coux-ef n'auront que le son des clocheg pour se guider sur la position a4 Haniburg qui suivra sa |chaloupq qui est aménagée avec des cloches pour Je guider-sur le [parcours Un service de haut-parjeurs est installé dans le kiosque de la Pros menade du Père Marquette et um annonceur tlendr# les spéctateure au courant de toutes les péripéties de la course.Un bateau-hôpital patrouillera le parcours officiez?afin de retirer les nageurs qui seront attaqués de crampes ou de fatigues, La température de l'eau a 16-' gèrement mouté \u2018hier À la grande joie des participants qui pratiquent \u20184 Lachine.L'endroit ol se dispute= nage est situé vis-à-vis la Promes nade du Père Marquette, au pied de la 19ème avenue.' Une bourse totale de $1,500 se ra divisée entre les vainqueurs, tandis qu'on anticipe une foulé nombreuse sur la berge de la petite bale de Lachine dimanche aprèse midi.La course débutera à 2 h.80 Les éliminations de - la ligue Provinciale Deux clubs seulement se disp1- teront le droit de faire face au So reel, dans la finale pour le cham- plonnat de la ligue de baseball Provinciale, en fin de semaine alors que le Lachine ira rencontrer le Drummondville, dimanche dans un programme\u201d double.A une importante assemblée tenue mercredi soir à l'hôte] Queens et à laquelle étaient représentés la majorité des clubs\u2019 de cet important circuit, il fut Gécidé de faire les.remaniements suivants dans les déthils de la ligüe après que le Granby eut décidé de se retirer pour la balance de la saïson.Comme ie club Choquette s\u2019était classé deuxième \u2018dans la:première série et troisième.dans la' deuxième, tandis que le Lachine et le Drummondril- {le se classaient respectivement ex- aequo en quatrième position, ll fut alors décidé en toute justice pour le Choquette, que.les clubs Lachine et Drummondvillé se rencontreraient en une série de déux joutes le total des points devant décider du vainqueur.: \u2019 Le gagnant des cette série ren- conti¥ra ensuite le:Choquette dans une seule joute dans le courant de la semaine du 22 septembre soit au Stadium si c'est\u2019 le Lachine, et dans ce cas la joute aurait len mercredi soïr le 25 courant, ou à Drummondville samedi le 28 si ce dernier l'emporte.Le vainqueur de: cette dernière -sêrie ferait ensuite face au Sorel dans la pre mière joute de la série finale de quitre dans sept, dimanche le 29 à Sorel.\u201c Done le Lachine et le Drummond- ville qui se sont livré de si belles luttes au cours de la saison régu- ilère, vont renouer leurs hostilités de bon \u2018alo! dave cette série, qni sera cette fois-ci fatale au perdant Les frères Cholette iront en Europe Jules Cholette, l'étoile du Sénae teur l'hiver passé et Albert Choe Jette, joueur du club \u201cLes Cange diens\u201d, champion du district d'Ote tawa, l'an passé, s'embarqueront New-York la semaine prochaine pour Paris, oil ils joueront au hoo= key ep France cet biver.: Ils e'embarqueront avec led joueurs.de Montréal et d'Ottawa BAL ANNUEL.C'est le 29 septem septembre ! prochais qu\u2019 aura Heu Je bal annuel du FE?de quilles fémvinin Hello Girls, & Salle.Cartier, coin des rues Ame herst et Ste-Catherine.Cette soirée dansante sera done née sous la présidence d'honneur de Mile Jeannette Dubois, reine deg Sports de 'Lachine.Les 0 trie ces de ce bal, Miles Yvette Lefeb- vre et Yvette Tremblay, se sont assurées du concours de M.Wilfrid Deniger ,notre sportsman populais re, qui agira comme maître de cérémonie pour la circonstance.Des numéros de vaudeville sew ront donnés au cours de la soirée et de magnifiques prix, offerts par des maisons d'affaires bieh con nues, seront distribués aux persone nes présentes.EL qui ge verra éliminé pour la sale son 1935.Comme le total des poinis d£ûis Jes deux joutes devra décider du vainqueur il est certain que lem deux clubs vont s'efforcer de compe ter autant de fois qu'il leur ser& possible de le faire au cours de ces deux\u2019 joutes, et les ampteurs de - Drummondville vont certainement duel que se soit encore livré de clubs du plus puissant jeircult assister à l'un des plus p | baseball de ia Province.i ra la -euprématie mondiale à is précises.- - champ, Hal a joué une -exceliente © partie acceptant sept chan F- faitement.Son double jeu la __ PACE 18 L'ILLUSTRATION, VENDREDI, 20 SEPTEMBRE 1935 Kinsey scalpe les Chefs de la tribu de Syracuse I ve leur loue que six hits et deux points.- Un circuit pour Kroner \u2014King, Bissonnette, Ripple et Kimsey ont frappé chacun deux hits SYRACUSE, xt.19.= Chad Kimsey a mls un frein a Pélan im- Pétueux des Chefs, de Syracuse, qu\u2019ils défalts par le score de 5-2, devant une foule de plus de 9,000 personnes.Chad s Iancé avec une grande maîtrise, n'allouant que six kits distancés.L\u2019an des points des Chiefs fat wn home run parle brillant John Kroner, par-dessus la cld- .ture de gauche, alors que la balle voyage près de 390 pieds.Ce fut Jo seul hit dangereux.À part de ce hit, les cing autres farent des coups simples, la majorité des reulants à travers l\u2019intérieur.® été le maître absolu de in situation.KING EFPECTIF \u2018Hal King a dominé par ses hits epportuns.Quand Montréal compta ses trois points à la deuxième \u2018 -Seprise, Hal fut pratiquement res- usable de tout oe travail en ppant un deux buts avec Bis- sonnette ot Digas sur les buts, le poe uit de .deux buts sur balles.iug compta dans\u2019 cette reprise .Barce qu\u2019il se trouvalt en position \u201c de scorer grâce -à son hit.Au première manche sembia yaer Syracuse., Del Bissonnette a joué une autre partie sensationnel tout comme _Almmy Ripple et Chad Kimsey.Del \u201cmn bien frappé tandis qu'il acceptaft 16 chances.au premier;but.Ripple West blessé¢ A la première manche wa voulant voler ls second; it bol- tait à la fin de la joute.& QUI .LANCERA?8i Pete Appleton est complète ment rétabli de sa grippe, 4} lan- - esta; par contre, Léo Chagnon est prêt.Pour syracuse, ce sera Flint Hhem ou Joe Mulligan.Shag a dé- elaré qu'il ne ferait lancer que des oa téroitiers d'ici à-la fin de zatto sé- DT a AU ta\u201d SR fie Il se peut que Lauri Mylly- Mangas remplace Glen Chapman Uans la série.\u2014\u2014\u2014 .Voiei maintenant les jeux par x: Jèce MANCHE * Montréal.Seeds se fait strl- - Der.Thompson meurt aux mains de Miemie.Ripple frappe un hit par- deasus la téte de Toporcer.Ripple eurt en volant (Savino A Nie te), \u2014 0 1 * Syracuse.\u2014 Dallessandro fait an simple dang la droite mals tombe dans un double \u2018jeu quand Topor- ter enligne Hal King qui lance À Bicsonnéètte.Kroner frappe un hit à côté de Thompson.Tuckes roule A Thompson.\u2014 6 3 0.; 2e MANCHE +.Montréal.\u2014 Bissonneite et Du- goa .recoivent des buts sur balles.Georges Hockette, un, gaucher, sù -péchautfe pour Syracuse.King frappe ua long deux buts dans le eentre droit.Bissonnette compte.frappe à l'arrêt et quant ec le retire au premier, Du- Lure Tate frappé un hit dans 3a droite et King score.Kimsey run par-dessus la clôture de gau- Kimsey mais en voulant prendre deux buts sur le manque momentané de Dal- lessandro, il est refiré au second.(Dallessandro & Poporcer).Seeds, roulant à Niemic.\u2014 3 8 0.Syracuse.\u2014 Oana meurt aux mains de Dugas.Taylor roule au premier mais meurt quand Kim- soy intercepte bien Je lancer de Del.Savino meurt sur un foul à Thompson.\u2014 6 0 6 Se MANCHE Montréal.\u2014 Thompson, roulant à Taylor qui lance A Grabowski eoucrant le premier.Kipple enligne Odna.Bissonnette, roulant à Niemic.\u2014 6 0 0.; Syracuse.\u2014 Niemic se fait stri- Ker.Ripple accepte.le fly de Gra- bowski.Dallessandro (rappe un terrible grounder sur le premier but.Bissonnette étouffe le coup et court toucher au premier, Un brillant arrêt.\u2014 0 0 0.4e MANCHE Montréal.\u2014 Dugas*hit dans la droité.King, bit.dans la droite.Dagas arrête au deuxième.Sankey tente un sacrifice mais force Du- gas au troisième quis meuert dans Dugss, un double jeu (Grabowski à Kro- neer à Taylor).Tate, fly à Niemic.\u2014 0 3 0.Syracuse.\u2014 Toporcer, roulant A Kimsey.Kroner frappe un home che pour le premier point de son club.Il sommence à pleuvoir.King retire Tucker au premier.Oana manque la troisième strike.\u2014 1168 se MANCHE Montréal.\u2014 Kimsey débute avec un deux buts dans la droite.Sseds fait un foul & Bavino.Thompson frappe un roulant à Niemie et Chad se rend au troisième.Rippté frappe sur la clôture de droite et Kimsey Score.Ripple se rend au deuxième.George Hockette remplace Reg.Grabowski.reçoit avec un hit au centre.RiD- ple score.Chapman, frappant pour Dugas, meurt sur un pop à Niemie.\u20143 8e Syracuse.\u2014 Chapman jous le champ droit du club Montréal.Taylor, roulant à King.Savino, rouant A Thompson.King retire seul Niomic.\u2014 $ © 0.te MANCHE \u2018 Montréal.\u2014 King, roulant au premier.Sankey, roulant à Topor- cer.Tate, roulant à Taylor.\u2014 \"ee oo .\u2014 Hockette, roulant À Bissounstte le M Kimsey, Dellossandro: roulant A Tene Toporcer, roulant à Sankey.\u20140 6 8 - : 7e MANCHE Montréal.\u2014 Kimsey; roulant À Niemic.Seeds enligne Oanay Thompson est passé.Thompson meurt en volant (Hockette à Nie- mic), \u2014 60 0 0.Syracuse.\u2014 Kroner, roulant À Sankey.Tucker fait un hit à King.Tucker va au second r un mauvais lancer de Kimser, dana meurt aux mains de Seeds.Tucker score eur le simple de Taylor au centre.Savino, roulant & King.\u2014 1 3 0.8e MANCHE Montréal.\u2014 Ripple frappe un dur coup bondissant qu'arrête To- porcer au premier bond pour le re tirer au premier.Bissonnette frap- une un hit au centre.Chapman force Bissonnette au second (Tay- luor à Niemic).Le lancer de Nie mis au premier fut haut mais Sa- viño lui sauva une erreur, en allant ceuillfr la balle.Niemie va chercher le foul de King.\u2014 0 1 0.Syracuse.\u2014 Niemic frappe un dur coup bondissant au troisieme.Fresco saute dans les airs et réus sit à attrapper la balle puis lance en temps pour retirer le coureur au premier.Legett, frappamt pour Hockette, fait un hit à traverz l\u2019ar- rét.Dallessandro est passé.To porcer, roulant à Bissonnette.Kroner fait un pop & Sankey.\u2014 0 1 0 Se MANCHE Montréal.\u2014 Ray Coombs lance maintenant pour Syracuse.Tate, roulant & Teporcer.Kimsey frappe un long coup à Dallessandro.Seeds, pop à Niemic, \u2014 0 0 0.Syracuse.\u2014 Tucker enligne Rip- ple.Oanä, soulant à nkey.Taylor, foul A Thompson.00 ot MONTREAL : ab.r.hb po.a Beeds, cf.«ceo 4 0 0 1 O Thompson.3b.» » » 3 00 3 2 Ripple, cc.ees 4 1:3 1 0 Bissonnette; 1b, > « .3 1 2 18 O , © sees 32 1 1 1 0 Chapman, ¢d.«a » 2 0 6 9 0 King.2b.5.=.» « 0° 4 1 2 2 5 Sankey, 88.+ 5 oo» 3 \u20180 0 2 4 Tate, 7.«.v0 s « +» 4 0 1 2 © Kimsey, see vs.4 1 2 0 2 Tolaux , .+ 0 + + 3 3 10 27 13 - SYRACUSE ab.vr.Ah.po.a.3 0 1 3 a so 4 0 6 2 3 ee 4 1 2 1 1 es 4 1! 1 0 9 es so « 4 0 6 2 0 es os 4 6 1 10 2 ee 3 0 0 2 1 ees «.3 06 0 T 3 see 1 0 0 1 1 se «1 0 6 @® 1 a-Lagett \u201ceee.1 0 1 ® 0 Coombe, h « ., © © 0 6 © Tolawx .« .32 2 627 13 s-Frapoa ookette A la Se.ONT « se + oo 030 020 0003 SYRACUSE «ee 000 190 100\u20143 SOMMAIRE.\u2014 Erreur: aucune.Polats buts: Montréal 4, Syracuse 4.Bute eur balles: Grabowaki $, Hockette 1.Kimsey 1.Retirée: Grodbawski 1, Kimasy 1.Coups sûrs: Grobawski & en 4 2-3; Hockette.3 en 3 1-3; Coombe, ¢ ea 1, Mauvais lance: Kimsey.'Lancsur perdant: Grabowski.Arbitres: Jorda, Nailta et.Compbell.de la joute: 1 A.30 min.Lises \u201cL'ILLUSTRA*ION\u201d tous \u2018 les matins dis être Men Ton |\u2019 pure Gibbs est prêt pour 10, 12 ou.15 rondes \u201c Sam Gibbs, gérant de Frankie Martin, champion poids coq canadien, a fait son dépôt de $100 et il a signé son contrat pour 12 rondes.L'aspirant Harry -Gerson, par la voix de ses gérants, Lou Wyman et Jack Rodgers, ne veut pas entendre parler d\u2019un aussi long match, vu qu\u2019il ne s\u2019est jamais battu pour plus que huit roñdes.Comme Gibbs a toujours le dernier miot dans chaque de ses impasses avec qui que ce soit, il s'est tout simplement écrié: \u201cComment .mais depuis un an, Slitkin et Slotkin, Jes gérants de Gerson, vont tout rtout en ville et décrient Martin, Ils disent que Martin se sauve de leur boxeur, que Gerson va l'arrêter.Alors, qu'aije à faire, je suis même prêt à lui accorder quinze rondes pour qu'il ait tout le temps voulu pour arrêter Frankie.Ils ne pourront pas dire que j'ai voulu un combat de dix rondes pour sauver Frankie, Ce sont eux maintenant qui semblent craindre que Martin va l'arrêter.J'ai une idée: ils sont surpris que j'aie accepté le match; ils veulent s\u2019en défaire pour une spec simplicité, deux rondes\u201d.Baseball de la semaine LA COTE DU P LIGUE DE ACIFIQUE : v8 DLMMIJ 1 HOLLYWOOD .6 ¢ T x 3 4 8 2108 ANGELES .3 414 x 7 2 3 3 MISSIONS .71433 x S10 13 4 OAKLAND.1 4 & x 18 710 5 PORTLAND .88 6x 3 811 § SACRAMENTO 287x396 7 SAN FRANC 3 6 6x 0 83 8 SEATTLE 5 6146 x 353 LIGUE NATIONALE vB DL MMII BOSTON .9 6 63 426 18 BROOKLYN.114 3 816 3 1 11 CHICAGU .418 \u20ac 8 515 6 12 CINCINNATI .1 4 8 3 3 ¢ 6 13 NEW-YORK .13 873331 14 PHILADELPHIE., 5-7 3 2 4 5 1 15 PITTSBURGH .1 5 5 5 657 16 ST-LOUlB .160 4 3 111 6 9 1 LIGUE AMERICAINE V8 DL.MM 3 17 BOSTON .15 5 0 3 5 4 4 18 CHICAGO .7 613 9 3 #5 x 19 CLEVELAND ++.3 122 8 520 x 2 DETROIT .13 6 7 5 4 3 1 st NEW-YORE.- ., 6 3 8 2 4107 22 PHILADELFHIE.19 3 % § 3 6 x 23 ST-LOUIS $3 65 310 x 24 WASHINGTON 538171118 x ASSOCIATION AMRBICAINE DL MM 25 COLUMHUS.: 1 13 x x x x 26 INDIANAFOLIS 1510 8 x zx x x 237 KANSAS CITY x15 =: x =x LOUIAVI 22018 x x x x 20 MINNEAFOLIS 1t.x % x x x x 30 MILWAUKEE 10 4 9 x x x x 31 8T-PAUL .,.16 9 5 x xX XX 3% TOLEDO .$14 0 x x x x Résultats de baseball LIGUE INTERNATIONALE .(Finale, quatre dans sept) Montréal 5, Syracuse 2.LIGUE NATIONALE Pittsburgh 7, Boston 6.Cincinnati 6, Philadelphie 1.Chicago 6, New-York 1.St-Louis 9, Brookiyn 1.LIGUE AMERICAINE Bostori 4, Détroit 1.: \u201cJe puis ajouter que si Gerson est si féroce avec ses adversaires, il devrait descendre Martin en moins de dix rondes, alors pourquoi craindre, les onzième et douzième rondes\u201d Je puis vous dire que Ger- son est bien malade de voir Martin en si bofine condition.Encore hier, Frankie a boxé longtemps avea Wally Cave, l\u2019amateur du C.P.R, et avec Joe Marsh.\u201d Ceux qui sont au courant des intrigues de la boxe savent qu\u2019en toute sincérité Gibbs- déteste les gérants de Gerson.À la pesée de mercredi dernier, Lou Wyman a failli frapper Sam Gibbs dans une discussion au sujet de la bataille, Ça rappelait les anciennes escarmouches de Raoul Godbout et d'Eugène Brosseau.Al MecCoy ve Brouillard, © sole C'est ce soir à Boston au\u2019 aura lieu le fameux match entre Lou Brouillard et Al McCoy (Florian LeBrasseur).On rapporte que plus de 18,000 personnes assisteront au tacle, au Garden.LeBrasseur est le favori des experts.\u2019 PARTIES D'AUJOURD'HUI LIGUE INTERNATIONALE (Finale, quatre dans sept) Montréal à Syracuse.LIGUE NATIONALE Cincinnati à Pittsburgh.Autres clubs non cédulés.LIGUE AMERICAINE Pas de partie cédulée.Babe Risko bat PITTSBURGH, 20.\u2014 Babe Ris- ko, te joll matelot de Syracuse, a mis une main solide sur la couronne jusque là détenue par Teddy Yarosz quand il a battu ce dernier de façon décisive dans un combat de 15 rondes.À la quatrième ronde, Yarosz alla au plancher et se bies- | sa au genou.!!| termina la ronde en boitant mais porta un bandage épais à partir de la cinquième.Risko sera reconnu champion par fa N.B.A,, et par la Commission de \u2018New.York à la suite de sa victoire.Le nouveau champion s\u2019est signalé, Île jour de l'an dernier, en couchant l'ex-champion à Scraton, dans un combat eans titre au jeu.Yarosk alla au plancher une autre fois à la sixième et.perdit plus de douze des quinze rondes.Au Parc Lafontaine Le club de baseball Barsalou recevra la visite du fameux club italien Dapolavaro, dimanche aprés- midi, au parc\u2019 Lafontaine.Le club italien sera renforci par trois vedettes du club Dow, Malfara, Pact et Monochio.Samedi après-midi, le Barsalou recevra la visite du club , Beaove uu autre hit dany Ia gauche soigné.Autres clubs non cédulés.- | Montréal-Est.\u2018 BLONDINETTE o\u2014 os Rien a Perdre * I cont Alors dis-moi Papa out ches lo le vis oo Tous ble, a, le au télépho- tat téléphoner de =] CAE I.ASL I Ce sonde suite, EEE ne\u2026 souviens- tol que nous.payons pour l'usage du téléphone* ~ Teddy Yarosz tour desButs IN | White Sox et | qu'à l'exception des Brewns | l'équipe actuelle deé Royals hr su æ 23 Fit son ascension avec de ln ligue Américaine.Chad doit s'y connaître et eomme ll est bien loin d'être un loquace et un exalté, i son opinion sur l'équipe de Shag : & sa portée.Sa performance d\u2019hier i enlève un obstacle asses encombrant suc la route.: ; * » » i Aller vaincre Syracuse sur son : terrain, avec six hits seulement, est un exploit digne de mention et | le gros Chad n'a pas surpris ses ! admirateurs qui augmentent de | jour en jour.Un joueur qui n'a | pas dû être surpris de sa perfor- | mance d'hier à été Bob Seeds, son i ami de tous les jours.Boy trouve i que c'est un crime d'avoir gardé | Chad dans les mineures.D'après > | 1 cède le trait à Kroner sur Thompson et aux deux receveurs Legett et Savino sur Lewis et Tate.+ Syracuse a été In surprise de la Jiguo Internationale.Tout comme les Cubs dans la Mgue Nationale, - - lis ent étonné en prenant la pre mière position, \u2014 pendant un certain temps puls ea venant prendre les deux premiers de le série sur notre terrain.Les Chiefs excellent dans la boite avec Jos Cascsrella, Hy Vandenbèrg, Ftint Rhem, Henry Johnson, George Hockette et Bobby Coombs.: ss 2 = 7 Contre Montréal, Vandenberg a toujours été le plus effectif lan- céur des Chiefs coirtre le club local.Comme Cuscarella ne lancera 5 _ Probablement plus de In série, les \u201c éhances de vaincre de son club p&- Ussent.\u201d ; -* + * Syracuse doit eependant recon- naitre ane dans Chaznon, Appleton, Kimsey et Smythe, le club Monrtéal pesséde un département de lanceurs auf me-s°est pas vu Ÿ souvent sur un club dds lieues mi- neares.(es mnatre 4ex-Big lea- guers\u201d pourraient fort bien causer ¥] ket des ennuis à plus d\u2019un tlub majeur, Chagnon ya lancer cet après-midi; et Il va gagner peu Impprte son adversaire \u2018auf semble étre Flint Rhem, Pais, ll est fortement question de rehouveler les, Hes sérles mondiales en aholfasan( le système Shaughnessy actueL, - Syracuse à fait des éenps de maître au cours de Id saison en sequérant pour un petl dollars senlement le sensationnel trolaième hut Johnny Kroner; des les.11 obtint également pour des prunes le Prince Henry Oana, congédié par Atlania.On a va ce qu\u2019il était eapable de faire cet -0a- BR, l'an des pins dangérenx fran- peurs du cireuit en plus d\u2019être le © .xival de Frank MeGowan et de : er Ripple eemme centre défen- > à Moore.\u201cmillier de\u2019 ot ~ - L'ILLUSTRATION,.VENDREDI, 20 SEPTEMBRE 1935 A | i qd | | | Seizieme IIs triomphent des Giants par le score de 6 à 1\u2014\"Dizzy\u201d Dean de maintenir leur position.\u2014Détroit est battu.permet aux Cardinals CHICAGO, 19.\u2014 Carl Hubbell n'a pas réussi à mettre fin à In série de victoires des Cube, aujourd'hui.Frappant un Tbtal de 13 hits, les Cube ont défait les Giants de New-York peur remporter leur pei- zidewe victoire consécutive par le.score de 6 à 1, devant une foule de plus de 36,600 personnes.Depals la seconde joute du programme double contre les Red de Cincinnati, lors de la Fête du Travail, les Cube ne\u2019at pas subi un échec.Au éébut de la joute d'aujourd'hui, les Cubs \u2018enregistrent deux peints avant que le grand Carl Hübbell parvienne à retirer on frappeur su bâton.Ils ajoutèrent d'autres points à leur erédit dans les sixième, septième et huitième manches.Lee, qui efficiait peur le Chicago, n'accorda que six coups sûrs, dont trois dans l\u2019intérieur.; Depuis 1916 ,alors que les Xiants avalent établi un record en ga- guant 26 parties consécutives, aucun, club n\u2019a réussi À remporter une série de victoires semblable à celle des Cube présentement.New-York .000000010\u20141 6 0 Chicago .200 001 21x\u20146 13 1 Hubbell, Stout et Mancuso; Lee et Hartnett.Les Dodgers de nouveau battus ST-LOUIS, 19.\u2014 Les Cardinals ont réusei À prendre la dernière joute de la série contre les Doggers pour maintenir encore leur position dans le classement à 24 parties en arrière des Cubs, et pour augmenter leur avantage sur les Giants À cing parties.\u2018Dizzy\u2019 Dean fit tout en son possible pour permettre & son club de triompher.Il n'alloua que six hits pour vaincre les Dodgers par 6 A 1, et s'assurer\u2019 sa 27ème victoire de la saison, | Ji mCollins fut le meilleur à l'attaque.Il à frappé son 22ème coup de circuit de la saison, à la sixième manche.Jeudi prochain, commencera l'importante série entre les Cubs et les Cardinals.D'ici ce temps, les Cubs ont seulement deux parties & jouer, tandis que lea Cardinals en ont cinq, ce qui permettra au club St-Louis de se rap-] procher des dangereux Cubs.: Brooklyn .010000000\u20141 6 3 St-Louis 000 341 01x\u2014-9 13 3 Benge, Bake ret Lopez, J.Taylor; J.Dean et Delancey.- Les Pirates gagnent PITTSBURGH, 19.\u2014 Un double jeu commencé par le joueur de champ Woody Jenson pour empé- cher les Braves d'égaliser le score a mis fin à la dernière joute disputée 3 Pittsburgh cetet saison.- Un point était enregistré lorsque Thompson étati sur le troisième but et Mallon sur le premier, alors qu\u2019un homme était retiré.Fletcher \u2018vint au bâton et frappa un \u201cfly\u201d À Jenson.Ce dernier fit un lancer parfait pour retirer Thompson au marbre et mettre \u2018fin À la joute.\" - Boston .- 301 100 001\u20146 10 2 Pittsburgh .011200.03x\u20147 10 1 Smith, Cantwell et Spohrer; Bir.kofer, Brown, Hoyt et Grace.Vingtième victolre de.Derringer CINCINNATI, 19.\u2014 Paul Derringer a gagné sa vingtième partie de ia saison aux dépens du -Phila- detphie par le score de 6 à 1.Jusqu'à la neuvième, Derriñger n\u2019avait accordé que deux \u2018hits, tous deux .Dans le dernier engagement, Watkins frappa un simple, Moore eut son troisième coup de la r- tie et Riggs frappa un roulant pour faire compter l'unique point de son cb.! Philadelphie .000000001\u20141 4 0 Cincinnati .02010030x\u201486 10 0 .Bivin, Mulcahy et Todd, Holden; Derringer et Lombardi.LIGUE AMERICAINE Grove défait les Tigers BOSTON, 19.\u2014 L'attaque de Roy Johnson et de Babe Dahlgren dans les dernières manches a mis fin au duel de lanceurs entre Lefty Grove et Al Crowder, et donna aux Red Sox la victoire par le score de 4 3 1.Cette défaite réduit l\u2019avantage des leaders A 714 parties sur les Yankees.Mais les Tigers no'nt que deux parties à gagner dans les neufs régulières qu\u2019ils ont A se disputer pour être positifs du cham- poinnat de l\u2019Américaine.Après six manches dans lesquelles aucun point ne fut compté, Johnson frappa un simple, avança sur le socrifice de F'errell et enregistra le premier point sur le double de Dahlgren.3 autres points furent enregistrés dans la huitième, alors que deux buts sur balles et un \u201cfielder choice\u201d permit de remplir les buts.Ensuite, Johnson frappa un simple pour faire compter deux points.Dahigren suivit avec un autre coup sûr pour faire compter le dernier point de son club.-~ Le Détroit compta son unique point lorsque Greenberg, après avoir frappé un triple, croîsa ie marbre sur le coup de Goslin.Détroit .000000001\u20141 8 1 Boston .00000018x\u20144 91 \u2026 Crowder et Hayworth; Grove et R.Ferrell \u2014 Meneurs dans les majeures PJ.Ab.p.HPC.Vaughan, Pir.133 483 106 187 .387 Medwick, C.144,593 125 212 .357 Hartnett, Cdt 112 399 67 140 351 Vosmik, Ind.143 589 85 206 .348 Foxx, Atl.138 500 114 173 346 COUPS PE CIRCUIT Greenberg, Tigers, 36; Foxx, Athletics, 34; Berger, Braves, 32; Ott, Giants, 30; Gehrig, Yankees, 30.POINTS PRODUITS PAR Greenberg, Tigers, 166; Berger.Braves, 120; Gehrig, Yankees, 118; Medwick, \u2018Cardinals, 115; Foxx.Athletics, 112.\u2018 POINTS Galan, Cubs, 137; Medwick, Cardinals, 125; Gehrig, Yankess, 118: Gehringer, Tigers, 118; Greenberg 116.' Masse et Proulx, pour le titre, ce soir - C'est ce soir, au Stade Ontario, qu'aura lieu la finale pour le titre des 141 livres et pour le ceinture dn Lion d'Or entre Roméo Masse et Arthur Proulx.Cette rencontre constitue la plus grande attraction de la saison de lutte au Stade Ontario.La semin-finale qui est pour la-ceinture Ouinfet verra John Caro- chia la défendre contre le populaire Bob Girard.Ce match sera de deux dans trois, limité à 90 minutes.Deux trente minutes sont aussi au programme: Jean Renaud aura Jean Lagacé comme adversaire \u2018et Young Sonnenberg, lo rol du conn de bélier, fera Ia lutte A Tony Shade.Kid Lyons et Dan Chartrand feroit Fouyerture de ce programme de luxe dans un vingt minutes, 7 Te! i.PAGE 19 oe.= Ge { CU victoire consécutive des Cubs CE QU'ILS FRAPPENT \u2014\u2014\u2014\u2014 Ab.P.H.ppp.Moy Bissonnette, M.31 9 16 8 516 Fritz, M.2 0 1-1 500 Daliessandro, S: 22 6 10 3 .458 Toporcer, 8.2 \u20185 11 2 2379 Wright, 8.1 3 2 378 Kroner, 8S.26 7 9 11 348 Thompeon, M.39 8 12 2 .308 Dugas, M.2 s 8 300 King, M.34 8 10 3 204 Oana, 8.24 5 7 2 292 Vandenberg, 8.7 1 2 0 286 Cascarella, 8.7 1 2 1 288 Lewis, M.11 1 8 1 273 Kimsey, M.: 11 1 3 O 273 Schine, 8.41,2 3 8 24 Seeds, M.,.39 5 10 4 256 Niemic, 8.24 3 6 3 260 Chapman, M.4 0 1 0 250 Smythe, M.,, 4 0 1 0 280 Ripple, M.: 36 4 8 2 222 Tueker, 8.\u2026.25 1 5 0 200 Sankey, M.36 3 7 5 .194 Legett, §.21 1 4 2 .190 Taylor, 8.16 2 8 1 .188 Tate, M.,.22 2 4 3 Is lis confèrent avec Frank Calder, ici On saura la semaine prochaine si les deux fortes: llgues mineures Can.-Américaine et Internationale.oueront dés parties inter-ligues au cours de la prochaine saison.La lighe Internationale attend la dé- ciston da club tsburgh encore indécis s'il doit opérer ou non.Si Pittsburgh opère, Sprague Clez- horn le dirigera.Quépec opérers sa franchise à Springfield, c'est à peu près cer- * tain.John Chick et le juge Dooley, président des circuits intéressés ont conféré avec le \u2018président Calder, hier, tout comme paul Louden, pré& sident de la lgue Centrale et Wil- Ham Grant, président de l'Association Américaine.Ces deux dernières ligues veulent travailler en harmonie avec la N.H.L.Leurs décisions seront soumises À l'assemblée de 1a N.H.JL le 28, à Toron- vos COURSES AU PARC RICHELIEU, LE 22 T1 y aura courses de trot et amble dimanche prochain au Pare Richelieu.Le prometeur O.Corbefl avait préparé pour dimanche dernier un programmé de premier ordre, mals 1a mauvaise température force à remettre la matinke.Les amateurs en perdront rien pour attendre cependant car dimanche prochain, je promoteur Corbell aura des Inscriptions de chevaux qui feront sensaigon et gui susciteront le plus grand Intérêt.M.Corbeil a annoncé qu'il avait réussi à inscrire une vingtaine de chevaux des Grands Circuits pour dimanche.11 y aura trois classes au programme'dont un 2.20 anible un 2.26 amble et un \u201cfree-for-all\u201d.Quatres secondes seront a'lonées aux trotteurs qu! prendront par \u2018| aux deux prem'ères classes.CHAMPIONNAT DU CLUB SYLVESTRE +: 025 ; Dimanche, 22 septembre, à 2 h.\"p.m, & Club Sylvestre fera cOurir Relters, ete Une\u2019 Épreuve de 35 milles contre le temps, Cette course est pour le championnat du club et est ré-er- vés exclusivément aux membres en règle.Les concurrent prendront le départ séparément toutes les deux minutes.Le parcours sera Je suivant: départ de l'hôtel Vanda, La- val-des-Rapides, Bord-à-Plouffe, Laval-sur-le-Lae, Plage Laval, Sté- Rose, Blvd Taschereau pour finir à l'hôtel Vanda.Les règlements régiseants cette course sont affichés au local du Clab Sylvestre et léës membres gont priés d'en prendre connaissance avant la course.Les coureurs devronf se rapporter dimanche sti local entre 12.50 et 1 hb.p.m.afin de recevolr leurs \u2018numéros et d'ordre du départ de ebaduns, 1 OL .! + | Meur Jeftre retournés, & i 1 : a mama À hy Garden 6e New-York, d'importer de Len- dres jen deux Jeunes bax: l'autre, un polds meuche.100,000 DEMANDES DE BILLETS À DETROIT DETROIT, 20.\u2014 Trente commis sont en train de satisfaire 100,000 demandes de billets pour la série mondiale avec des ressources de 45,000 sièges disponibles.Seulement que ceux qui ont écrit sur leur enveloppe, \u201cdemande de billets pour la série mondiale\u201d, qui recevront une e.Les autres se verremt Me WEEN ge Es 2 Un ga ls a H re | Fi 4 \u2014, i Ql )) 1 : + i : : il ue Yi in ep ie \u201c Ql) me ~ ; bai $149 3 dd ement { $.#7} Re hy.; do gavche IT 4 Ia saison de Ia a, 20 SEPTEMBRE 1935 , , pl aile gauche du t du club Cans~ Nels.Crutchtield, Wilf, Cude, fi 3! J fh geuses qui évolueront a % i grand marathon de nage, et Alex.Sarazen.xt débuters of ee Æ di 4 H L I ny a que quatre Ll droite: Johnny Calre, William 3 24 \u20ac * \u2018lors du à Lachine, dimanche elub Détroit, sera probabl sur P | Glen, le 14 novembre prochain, N \"joueurs de l'an dernier actuelles | ment signés, ce sont Sylvie Mane ; ths, gérant, du MoGill et HY Brad dettes na Sho Johnny Sorrel], all 22 < A B $ x ir 133 1g T $ 1337 i nn ») i À é [J $ In i i Hp Ÿ 3 or i: i 1 i 1; ¢ i fF 3 7 {fj if 1 i) i 5 { it i; i 5 i | 3 | 3 Sty 31 te: 13d hi j - $ sit Be on ; -_ 2 > ¥ 23 Ses ir, i £3 oS das i: [il - ST EP i i it ; di MONTREAL, VENDRÉDI = di 441 US 18 Thal H Lt = v3 » li, sé ie 1 23 f Hi y = i gt | 1 1 15 ii Ëss 2 = i 3 i | 5 Ë ge 4 i i 1: al 338 i ° | paid Hir 1 Î ii 3it - EÆz POIL Ï i «t HE S Se qi i 15 i § ë 15 HE agit eu #4 a am \"+ TE #4: 131s ag\u201d \u201c { al \u2018 ty 2 f.-~ Hi ~§ iis 3 i! | i 4 1 1% Ba Ti Ÿ i: \u201d 13 i Fan Lows A.Ladsvae 13 i i= i 11H Vian\" 1 i ; if | \u2018a it ei ] i is =1 | _ i; i ida! Le) uy y dst | ÿ i = \u20ac iil i: 3 a i si at i iH in 3 si 4g a