L'illustration, 13 octobre 1934, samedi 13 octobre 1934

[" in rhs tante a su \u2014 = Gta pre an SPN LT ITALIE TL mr ae es.= elem res al in TAL Borg RE An + + rer fie lp MY me EET aX, oo 20 \u2014 heu _ JE tie rem cou aber os res rE pm pm = a fast ss sn PEE.- seen) rr Se pos ea > el wT FAWN - pi ES sein ve mm ie a * mi fig ; =A FT eee EE \u2014 x AR 3 2: g g 3 ee Ly z > SEINS z i i ere Sam A 27 Met.SE gee [= a : 4, Ga TI + == a : == ce .= pl 5 3 Les 8 - Ma ' 8 - \"5 § me oe, EI.Ze À LTTE Pa TR Tes = 00 2774 FT \u2014 n had.ek Ts Ne : \u2014\u2014\u2014r A rin] 4d bh we FE > = rs # Zz | ET IS | appliquer a O We = ka \u2014 III EE IX EE \u2014_ p 0 a photo LILIANE _ i \u2014\u2014 \u20142-1 Te \u2014 cer 3 + \u2014, J, cet as eu fe , r à ax < \u2018on dut lu , da Ë és + ne i qu es _- i St 5 3 x Voit- su Ë g [om - | ] * ___ \u2014_ \u2014 ye = Ï V eet A a i CS eu sement | .rq ?ae, wt 3 rès P Ny 5 SR Pace \u2014 nl ate ee > \"2 pan 2 li a mt ras rs rs ET = mire mere rs ey + re = $ 8 se le fi < i li Q vif, h an I 4 hi a 4 : ë +R 0): « t t i wl ur le I \u2018ac f/ = porte encote tr dire le 18.de \u20ac + e NI | i dernier, 3 la : I me / ne s * fl : oh CR a > ï a med ; $ = Lh) ; LJ prél \u2018= gauche cette scè i a - ne, $a A .iminelleme * I A | ué - blanche.El zl : * f = ve \u2014À J enquête £ ce , à croq .la po ; tenue cr - EN \u2018à plume l'attentat.PAUL DESY, procureur de = @ = @e.ae © = fT Er aan : \u2014 Ln al 2 LI - i i 3 JE tu ; i LE 3 __- té.i ; § © pum ad EE r\u2014 I \u2014 a = 2 wil 3 oii = cf pe \u201c ES =.ma.Mn ce = >| a ia \u2014 = - PR pee + x \u2014 \u2014 5 3 Tra 2 HYpe Ais i Rag: aire l _- a.a _ EEE, == mes er it nt _ elon es a = la rma INE ee ie _\u2014 Sig ; pos pe Bit fede a tte _- \u2014\u2014\u2014 sr \u2014 ee le me SS SES ee ie Lee C9 ana ~~ EW > i - ed 2-2 ha ie TC EE sm A- 2 Bn a ë .i ! ; = : 1 5 He PS : : t .i t | i 3 1 ; .; ; : ! \u2018 7 a ! 2 | .i | + ! ol ; 03 | ! .H i i ji | ARRESTATION D'UN | i i Un anarchiste avoue) fu \u201cenfin son identité | #5 ; \u2014 ono Là avenue France, 12, (EP) \u2014 Ne porsknt eacher plus long- | \u201ctelmps sa véritable identité, \u201cNalls Novak\u201d (alias Nikonir)-a, ce soir, } | : avoné qu\u2019il était véritablement le redoutable amarehiste Yarasiaw Pos- | Ah eMeE2 i _, ILLUSTRATION, SAMEDI: s'0CT OBRE 194 pliel, depuis longtemps recherché par la police de Yongesiarie, et- qu\u2019il était vens ex Francé expileitement \" ge Alexandre L ia ie promis.|d'assasatner Je foi# : A a Sea es Officiers rebelles risque de ma.lies a in w dat l'ae- \u201c* eus aie que a condamnés à à mort .Ladislas tas cht) |.\u2014_ L de.licité dans ; pat et de MADRID.12.\u2014 (UP.).\u2014 Deux Temp lo de | passepo | fräuduleux.officiers rebelles ont été condam- lice dp Calais à arrété un \\nés à mort aujpurd\u2019hui, et le pre- d su an ge Willinger, mier-ministre ene, a pr à allait placer annoncé\u2018 { fret Pare proc d'un Tire Se quement \u201ccompl Te [Province et quella fin de la révolue.a SR RAS NA i TSA 4A pps los cor, 9 re ns un.tir intern Fo tional: HHT.| PARIS} France, | an Yaia Eisenstein.um | été arrêté soir, soupçokné .être membre Is bande frasansin de K a .HEROS FELICITE : MARSEILLE, 12 4 (up) \u2014| Le qeul spéctateur qu eut le courage et la présence d'esprit de tén- ter: de maftriser asdaoniy du rol | Alerand Yougoslavie \u2018et Louis |.LE » il ; Barthou, à reca igri TE \u201cHell, Hitlpr\u201d ces deux mots sont proncficés avec un enthous! \u2014\u2014 «+ À) ! #1} |\" site de deüx fonctionnaires) de l\u2019am- fervent par ces femmes qui-lèvent en même tempe le bras.\u2014\u2014 o> ; rie de salut.lls signifient Is loyautd et Faffection que port : Reichsfuehrer los.femmes |d\u2019Alle {iment le \u201cjoli.Adolf\u201d.Le chancelier-pe .\u201c{jei devant un groupe de fem aprigi avoir adressé la par } freres ne cours de a\" fête | ja récoite à Bucke |! Au Club Confédération rem Montant connula ; | bassade yougosiave, ho] te o CH pressément \u2018de Paris \u201c3171.ce héros négligé.| ip # 1 demeure à Ma tt 0 10 | nd Pelissier et = wéséran a \u201cip 1 32 rs _ fe ! il #, 1317 rue Demontigny haine i.: ema | \u2014 \u2014 \u2018 LL i ny aura lundi, So Con- a su fracture du crane :semain proc aine | fire an bommage faternationl viennent \u2018d'être pour 12 out Ve patronage.des Dames Ob J er solr quand I | OTTAWA.12.\u2014 Lesjemploys | T° Louis Barthou, le ministre de des ¢ à la terre, et lundi, les réal, cont la passerelle au de la Finahoe ; fh j : |nale ont dû travailler pratiquément =0 en aires dères de Fra ce, MAT; Comser vatrices de M , au hangar à l\u2019arrière de la di ., ol \u2019 | fehefs de ces familles et les garçons ar Dumpnt-Lavio est la | ; rg | tr ' 0 ette | re de sbn père.Le petit fut t toute la nuit dernière jour com- j idente.L'honorabdle (M.Ar- Jl, Sy à dun pont du chemin de fer, rue : d'un certain âge, f pour le prés ) 1h Ste.\u2026 à ky Iation rançaises a former canton Villemontel, A bi.Ce thur Sauvé, ministre: des postes, état e nope Justine: où PR pléter \u2018lenvoi pes obligations de | # Dies A celles offertes aux maréchaux Erovpe comprendra centaine le érencier.nla choisi D'après l'emprunt de ave on, aux eh LF \u2018 Foch et Joffre, et à son grand pré perronne rine Chin \u20ac su} 3 traiter] La fem; tenus pe mandeurs q souper, Plus w 1 I © bE LH Yjdent Georges Clemenceau, | , j2 trouven eve, le be or Bit que me len politig iChs-Emile [lconsta l'émission de $250 me 41 td Dies diplomates de ln Yougoslavie, [Vière Kinogévé, et Fen Wt que Brodeur, ryton; Mug Bil nümérdi .re terminer tout ce travail a- | || A-Tf| }_ de Fitalie, de Belgiqueiet de Russie, c'est l'un des plus Beaix endroiis deas.soprame.et Mme Josesh bre et apn.vant Je fin de le ones.om || ve |r.d'Ahgleterre et de Roumanie, se pour colorisafion; peu de.fire, pianiste, sont du Pro {| viron ihe vir | On| ne pourra obte dt i a ; tance des régions miniéres.fume musical.So ' : ! des riptions an dé; {|  .joindront aux membres dé la na gre : i |.\" tion pour oftrir un defulet Som : : #1 Rien [n'est plus nuisible au te |b t de la e proc he I EA mage, Co FILLETTE - BL : veloppement d'an syndicat ouvrier.| _ \u2014 ok Lo | Fe Las mime filletté de 2s S| (CHUTE FATAL Ei gue cbife negligence Jos membres| | | Lisez \u201cLAILLUSTRATION® at : | Sq ; VIENNE t 2 eCallum, à peut à/ 5531, 9ème assister aux assemblées.|! Li matine pour être bien|renseignd= © |; SIT +41 eercles politiques | \u2018const dé avente, R t a Été admise:l et x Riliman, 46 44 3s, |; 4 pa | .} Lu fr je.| | ~ Talent comme siguiificdtif A voire vers 10 h.15, Bier soir; A T'hôpitAl |ais, s'est blessé mortellement, hier SEIN hf 17 CARE il sait Satan Jounal Tous ve ve Général, Jog ant d'une T¢ | oir, quand Il fit une chute en bas aes ni i i > ei wi ANT (1 MieF\u2014-ministre Benito Mussolini a [fut frappée p : 6 Lo 1 41 walt envoyé ses © A la [quelques pas dé la demeure di : : i i~1 {| \u201c Yougoalavie À l'occasion dela mort parents.; I ü | = \u201ciff du-rol Alexandre.| Le conductégr all | : \u201c||; Aneune mention n'a \u2018non plus été [Lucien LeB! : E-1 té ;| pour NT a \"| '& FRERE LIMITEE ) escorte ° Drovaïk, mu cours de som; voyage Al 1.vert J» Touposiarie.| ms '| 2 ARRESTATIONS DIX MINU 7 APRES UN VOL DE mero 1's 1s faisant je commerce de JEU OEUFS, Et sn C\u2019est la nôtre.it ne faut pas ta confondre avec aucun autre Ha blissement portant un nom presque semblable.Nous n'avons au- JR Moins de\u2018 teat après \\Intérêt al relations d'affaires avec aucun.marché à beurre + i [> qu'un vol de roms eee Pd per- |\u2018 : ; | \"crémerie, sation dater en similaire T nôtre., EP.iL les agents Marchi > Coe FA | ; \u2019 ; LL RS gents spéciaux No| opr depen TL \u2018garde.| Col Ab VOICI LES ADRESSES DE NOS À 11, ee [ame 1 enn) DIX MAGASINS # {5 appartenant AM.Cail | PS 7 || 4 NOUS N'EN AV NS|PAS D'AUTRE! ] or pre ek ; | | 6920 rue Saint.Hubert | 20 34 rue Mont-Royal Est M4 1 individus 6312 rue Saimt-Hubért | itis rue Mont-Royal E yk dans la tuée ail | HI} 5167 rue Clarke || [1374 rue Ontario Est Seed de la demeure EERE | i 3475: rue Ontario Est | E = 9 rue Ontario Est ts SEA de fourrure: | oe ik Tu \"00 | 41584 rue S.-Catherine t ToL ensuite là at où ils #4 \u2018des rues EN les de À.|: selent.Flairant quel 1 | \u2018musité, les deux | ii gérent les jeunes.: t & le sûre | | ont dominé j IN | r LE j dd Ë Hl È jd | Dap © aifisi que ILLUSTRATION.SAMEDI.13 EE br étrange attentat , ; ten par \u2018 Pell et pointe, de .) ques instants gi \u2018#tait daps une! pid celle ey 0 \"quand il|ap greik ac Pp Tit un indiv fy qu je cachalt derrière quelque ar ervant d'abri aux [vê pme i.\u2019 Groyant que l'inconnu Bd te simplément se Îivrer à uné ae e \u2018enelconque Shephard.8 fare oak: pas da: | \u2018vantage.| Fr | ce moment, il re- gut a la Dlusien iy sou, i: \u2018paremm ot dunfnis: \u201cInstrument |cd fondant, Tom\u201d ou: \u2018tre assomam$ aqua le p; le Jou.-me- homme put fester debout.et se mit À crier de toutes.ses forces.\u2018L'agresseur) copstatant sans dou- que ses ps n'avaient pas \u2018eu guerpit: aussitôt à 6, Entre temps des maison c'étaient perdal t beaucoup \u201cde san | de bl Û vait fnfiigées Pen apt sée ) victin pire, des - Gale, le Dätgneat! 1a police était a sporialt d'urgence là pl.oll son cas ins d Le Tieutenan bles Gauthier | et poste haméro| 24, Étectivez précités eux un peu plus faisalent engudte.J ENTATIVE PE, VOL lo que a victim ession son sala nsii que | la hae présentant eh \u2018environ $45 en valeur.Rien it, bien que 4 ofr tte étaient ahd et pri ent atat.Que : parfai- \u2018établ | sement \u201cJusqu'à trace du bandit d'à | |.+ LC ne sisémblée des de débats \u201c chnférer.avec Is de la\\'Séciété Débats pl 8 Agé Cane trentaine d'années et demeurant à | est.actuellement.dans un \u2018état grave & Phopital = fracture probable du crâne êt de blessures à || lheureux || ssures qu'on Tag: a; wea le \"as.ants a la Sods suite an mysté- Ir, dams\u2019 Pétabilssement lo la i ] est \u2018 Cour du Banc du mw, division des ai pels, à terminé hier une ses-| sioû |d'yrge De de, deux, jours tenue afi d déguger des \u2018rôles des tribunaux inférieurs qui sont en- abrés de dauses pendantes en été enteñ- ali nt | qriel- de Tendre | Juge- Fried; \u2018Henry Lemay dit Delorme oy | Lamarre: Joséphine :Boyer et a.-{Rictie r vs les exécuteurs testa mentaires d'Elise Richer.8 Les; tégisseurs du, | 'CIN.R.en voyage | y L'hon.C.P.Fullerton; CR, pré- ident du comité de régie du Cana- dfen National, 'M.J-E.Labelle, C.R., régisseur et M.8.J.Hunger- ford, 'président du réseau, sont par- | tis jen voyage d'inspettion dans les provinces maritimes.Ils visiteront, entre autres: villes; lasgow, Truro, = | Campbellton, Newcalitle, Moncton, t-Jéan, Fredéricton et Edmonton.s! feviendront via Charny et ils projéttent de visiter À leur retour, Rivière-du-Loup, Qué ec\u2019 et Slher- |{ brooke.Ils seront ia Montréal.di- anche.le 21 és \u2018 Experts en conseil ale ne eur le maire, Camillieu unoncé | ux Conseillers municipant hier ap: fa que pli: sieurs ex ques et & rts| en finatices publi- législation municipale leurs opinions devant le conseil mi nicipal u sujet des projets d'im-.formu Es par ngs édiles aun co 5 6 \u20ac xécatif.bx ris sont: MM.Thomas Bardebaw, président t de Ia North American Life Insurance; M, Horace Torittain, président.du \u201cCiti: zeu's : Research Institute of Cans- s 'banchés par - tie mig ont été invités à :venir exprimer | s A.SAUVA C'est avec regret apris la wort de | GEAU Tous les.chômeurs - métropole, aptes, au, travail, ont em | plier, bent my- nicipale pour exécuter pl netto; ge des rues au cours Fhirer in, d'après un p ni aux\u2019 autorités\u2019 par [lé géné Pañet, présiient dé la du| chômage.Pour ce 1, les chômeurs re ont, en in des al- lo tions de cho) , ul déllar, par de travail de huit hexres, Les chômeurs recevront.ainsi june prt.| me; et, les contribuables |sont assurés| de ne plus voir la répétition de jl\u2019état dégoûtant dan Jequel se trouvaient nos rues l'hiver dernier) Le {plan du\u2019 général.Panat Ta m en [pratique fncessammen t.Nos éd les| votoronit; $12,000- pour ; permet- l'engagement immédfat [de 3,000 chômeurs.dûl seront employés au nettoyage des rues\u2019 et Ides parcs publics.Ce sera le premiér essat.Aitisi, la chompurs potrra \"éli- 1 er les chômeurs \u2018professionnels la liste t'aider cacement! vérithbles ¢hoirs.ides secoury, lès de eff} me législation Municipal mission! \u2018reconbu o mme.uée rité en affaires mu icipales.\u2018est Jundi aprègmidi, :à trois heures, que le maire et les: conseil- .aborderonut l'étude du bill qui soumis.à la législatüre pre vinklale le mois prochain.ur | a\u201d, dé \u201cToronto: J-A.Bégin, \u2018|du Teven rovincial; Potvin, rata oil cette mes H.L'Ecuys sine machine coin des er Ele J JELECTRICIEN SUR : Parties véritables de vuoyttal Nocker|à 2 Pomme, of ds la forms iscret, ide -ot sili doit gwiity rapidly + plain.Le omission tro son lit, damment Suicide du en ; pauvre) Mme Zirun partit Vers 9 héures elle et quelle ne fut pas sa tion, en apercevant | touches dont l\u2019une tp | Tout ce lava que._&difice : ues, Vitpé | dye cette ondateur da {Ville-Marie ent le site riété ap soeurs ernité St-Téveph \"y rendre, La vist ercredf soiz.| à 8 Hours adis A Monsieur Le le de, Montréal | et dovint.subséque e résid nces| fashions rest de! hi Tox Côté, \u2018Ç piètemnont 10 d'ici quelques tes.La propriété sur laquelle e'¢- 2h! dans 1e.es-Anges, a\u2019 ivisite | og ae be Fra res de, la tia ao Bh dis n appartint.aisonneuve, e a\u201c soir \u2018see Bi i [ elez po.| Prix LIVRAISON AIRF w,' 3939 \u2018et demahdez : pouvons mentionne REDUITS.[réstsères dE ES cet À pen » vu C6 i CE Le \u2018 4.| y 1° e | | 3 | Dot ) .; 4: | \u2018 PACE 4 L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 13 OCTOBR Jose sgl 1! 7 APP Le i nie [A propos d'un | LE vo ° AGE DE igi lol | a \u201cow Alb orbansces IN manuel scolaire [| M.BE N \u201c j | 1 ey phobia, i \u201cl ; is Fernand.DANSEREAU, = | Louis FRANCOEUR, nie e | i iol président et pts | \u201ciédacteur- f English | | | gris un voyage: qui 8 nie, ene re sous le cou Eh REDACTION £T ADNINISTRATION) 1134, \u2018Warie-Ange, et A la suite de l\u2019article que; \"Bennett.s\u2019embardue Pg à la miss enthousiaste fai PL montréal.1.ohs publié le 9 sur Ta ° ion nationale frant ito Case) \u2018pôstale 1480 \u2014 Téléphone: FAlkirk 11730 - nous avons pul bo |jourd hui pour le Canada.Ja-\\çdise aux: fêtes de Jacquet.a Pe : méricanisation par : les mat| mais, croyons-nous, un|konime Cartier.Au mom du.gouvert | MONTREAL, SAMEDI, 13 croire 1934 Po nuels scolaires de I'enfance an \u2018d'état canadien n\u2019aurd accom-| nament ide I \u2018République, M + : Ÿ : glo-protestante Le ?ont pli une.tâche aussi utile pour Lamoureux idemardd des ta it ; w no la Norman Englis scblaire 4 son \\pays en: aussi de |rifs.de fav r pour les vi eo Hv Q U Oo VY A D I S\u201d hy \u2018Pointe-Claire et Beaconsfield temps i ét PE - fau nom du Cana- VE 1 fnous fait tenir la lettre suivan]| - 4 Genéte, il a une.enniett demanda des oF \u201c | \" > te, hue 'nous publions telle| Part active auz délibérations |färifs de faveur pour le blé A Hie LA P R E S E\" \u20ac quelle, |avec d\u2019autänt plus de[de seiridme assemblée an-'d \u2018nos plaines de l'Ouest.En ve Hire 1 - or plaisir que le français de, M well de Société-des Na-| quelques.jours, l'accord \u2018fut ik ro a : Eu pourrait faire rougir|| tions.Les bpinious ont Join coficlu et signé De: part et forHL Devant M, le juge Duclos inst vit nce pnte maint bachelie d ne una mea sur Ss ri ve i attend) les se 4 a PA \u2018aitement: son fran-|rée que de 8.ving de il | | moment un procès SM.Eine de i | port nce.sap es rations de te parlement, mais |Françe devraient étré offerts, | j- anit H s\u2019agit de savoir) si ugene Berthiaume, ce m'empdche pas qui sous peu, à des prix, sensible.42 YE |héritier dépossédé jar une loi p vinciale deson M Ai part de it i\u201d ment diminiés, grâce au pre- ke Iii.\u2018bien de famille, va le recouvrer, ou si M.Pain- |irse | ; er ministre du Canada.il UT phile.DuTremblaÿ va continuer de diriger la Mai- [Mor ele les de ; Loner de A Fini se 3H 4H \"Ison construite par feu M.\u2018Trefflé Berthiaume.| cha Le année, de-| gélde quel s jours.Mais, au | th Pt Aucun Montréalais n\u2019ignore l\u2019ensemble de qui le an.qlure th ir coeur de l'Empire, où il g | At faits qui ont mis 3 la téte de Ja\"PRESSE un hom- |{coura Versailles, pour! échanger rd rencontrer les idl 11} me formellementiexclu par le testament du | i leu r les problè ministre o les agents com- | IH ut : .T8 vues su problèmes des nations-soeurs, 1H | \"dateur.Grâce à a complaisance | du.parlement 0 de portée mondiale.N'est-ce] 7 ¢ SB 011 | do d ily eroiaus de ile contre un à EH provincial, le dro t de M.Eugèn \u2018Berthiaume a if pas là que depuis plus del parier qu'il : pe.s'est pas don: * 31 jété \u2018jeté de côté et tes prétentiohs de M.« 2e (pres idea le dus ne né de repos.Bien au contrai- A : | remblay gape J | =, un peu la paix du monde?70: CO\" soit (déjà qu\u2019il a ew ie oo / i va de soi q a.PRESSE et i hn PATRI Est-ce que ces grandes asgi- ploué set eno veaux dbo, Be : \u2014 gardent sur ce procès un ESSE ses internationales n'ont pas chés commerciaux pour nod wl 11 Ja (DEVOIR et r ILLU 'RATION.sont les seuls à pp à dissiper ris Le fuck or indes industries, afin d'as- 444 41 em parler.Comme il s \"agit de la destinée future peu =?C'est là que diploma.\u201cTer le| uçete des accords\u2019 4 : du plus \u2018\u2018gros\u2019\u201d Ta journaux can iens-frangais, : fos, politiciens et soc logues en 1982 éria clus da Ottawa, 241 |11 1 Lil est inféressant suivre ce vi passe devant on adopté une législation ou-| \"Cette a rence impériale, fi ; M.nd ch vrière et ociale probable: la premiére ns en.dehors » ; | Co ; tions des \u2018améliore de Londres, restera l'une des a a chicantr sur un de nos ço rrespon ; tion|de la dépêche étrangère, dafs nos jourh à désirer.Il y a fois de Pincompétence; i i nécessité de faire vite.A l'heure du coup notype attend, que lè prote s'impatiente, que le es s'irrite et quejtout le monde est sur pai it I'heure de v i | Nous ne ue bi nous.-CONVENONS av les traducteurs de Hépéehes n\u2019ont | Re an it ue le batdau a échoué dans ] os et non dans financier.Au moment den es \u201c114 caut, ét que son; pitaine venait des e illy, au lieu des a ob a {ci Séchelles.C\u2019est, bien.ma heureux, mais.c\u2019ef à peu prés: iné- Mais tenir que ce cours à tous les moyens A | vitable.: tenue respe le, car recomman- legit nes pour augmenter] r = i e souci de la précision existe dans uhe 5 salle de rédac dation avait faite ne pas sor- commerce, le (lanada n'a | i Hi to fl qu\u2019en bien d'autres bureaux.Mis l\u2019obligati on d o | fr de ecole leit livre jung lai pas libu de se'réjouir d ~ {IH to traduire cé qui n\u2019e \u2018rehd lg travail de nos 1142s dé | Etle || Lei, | nous abrégeons et rfsumons; presque ; reproduit à la lettre.I Non, aimable : -lecté ur ne soyez pas ! preter pas notre + ; serez.peut-être mo \u2018tes des reprothes, fond, nt.| LL DEVOIR montré avec raison I\u2019 fixer -\\DEVOIR trouve \u201ccela -agses singulier\u201d.ne |, \u2018Par la même octasion, on peut s\u2019étonn uvernement provincial, si prompt à : miners quand ¢a peut Paider, reste in Tan rant scandale du charbon de M.We pas |le respeet outré de la liberté ji ar on sait qu'il en cela fait son affaire.dispose eur général de fermer lé em Webster ?: i LA = / > \u201c ! er ividuelle élle raison profonde i met les dents, ce n\u2019est à de longues recherches.Et oyagé.C\u2019est alors pas d\u2019information-jocale (et encore!) tollaborateurs singujièrement onéreux \u2018et fastidieux.Dans.les journaux de langu anglaise, on colle he et l\u2019on fait le titre, Ici, il faut, en plus, la traduire.e temps est le mêmé pour eux et pour mous.Que l\u2019o ce que représentent de ce temps-ci les: dépêches: révolu- ë tion espagnole, tragédie de Marseille, politique européenne, |.\u201c \u201cHi! nouvelles américaines ét canadiennes, Spo et tout le reste 1 ut ailleurs, on son-lo re ! Si vous ne} vè {LE parole, all cs à quelque en de votre con- EE naissance et mer out'la même chose.Et vous form r a 1; dresse des gazet- frais im pea durs 1 double.fait que le, go ement provineial entend fixer un | minimum pour le parler r-journal et'qu'il est indifférent à er un salaire minimum pour l\u2019ouvrier qui le fabrique.Le le moins! |.de ce que le mê- des arrêtés ftérent à l'écoeu- ter.Ce:n\u2019est assurément i le retient, prestement de cette , quand yeux sur les abu criant de trust Comme\u2019 les: faits, tels que temant expliqués, présentent (un point de vue différent de relui peu susmentionné, je vous se t donner la lecture dé Particle obligé he vous vouliez bien publier On continue de nous rire au n z| invités Pauraient pu sy préparer davantage B\u2019ils ugsent su pr ent à quoi s\u2019en Ce retard n\u2019est \u2018probab lement/pas imputable a mais à ses bureaux, '¢roupis depuis trente ans ienheureuse sœmnolence d\u2019une routine papera Les bonnes intentions de M.Vautrin son largeur d\u2019esprit qui a dirigé le ix des ngressistes, en est la preuve.Il lettre personnelle au directeur de I'ILLU e charmante et eordiale, pour le prier de rendre.= ngrès.C\u2019est probablement Ja première fois qu'un minis rovineial songe & inviter ua adversaire à semis.4 ! No iar ; lo and re dès que \u2018vous\u2019 Votre dévouy 1 ENGLISH, Beaconsfield.r très leipourrez.testant School of Pointe Claire 7 lj | et eA des peuples entre | peut, en tout cas; dire|, que du bien.ar | || Ddas l\u2019atmosphère dé e-| nève aux prises avec de ) | blèm 8 de grande envergure, M.Bennett a pu déployer ses rss irces de diplomate et de inle?- A oy le passage je de Bennett a pris la forme d\u2019 triomphe personnel, aFr re Étinit encore ému get ; qu\u2019il onde.\"| grandes oeuvres de M.Bennett.Elle lui est justement : chère.Pour sa da lui doit augmentation considérable! de son chiffre vas qu et Pimpulsion nou- part, le Cana- ver rapidement de la crise.2 [Que J M.: faa s'intéresse - à ld mise en loeuvre complète des accords impériauz; qu'il thousiasme qu'on lui connaît, à en faire b éficier: \u2018pleine: | ce de som pays, c \"est tout naturel.Il mous! reviendra| 0 quelques jours, (frais pos, prêt à :repréndre où il l\u2019a laissée.Ge nous est un, plaisir de le\u2019 \u20ac hercicr fo ce a fait et de! lui sou iter la force fa qui jui per- dans ot dis- mette de \u2018compléter son ol Tre, Vautrin, ministre et \u2018un peu tard, Ya la semaine P » parce qu'il nous sem le en itd vs réuss problème: du jeux.los | sation la Colonisation, ient de ; sich, ne me, plus que nous.me souhaite ai ea ômeurs est Yun des Presents, 3 2 Je voeu le pr da di congrès qui se tie dra & .Nous disons : peut-être un peu.que les u ha assière.manifestes, et.vités, = ême jusqu'à \u20ac #4 meme SATION, tet: part airer aver | ur la établis teat 3 a ei de id les Canadiens-fran autri n est, au un en disposé qu\u2019il tance i i: re\u2014et si M.Tasch a lui interjette pas de bois dans les rou roues\u2014, il est P ar q ble que Je congrès Québec abou ans Jor plus sin Ln.po À us 1 «J! Ar Pt 1 I * jai 1 s'emploie avée |l'énergie, leh |e it l\u2019industrie et le com ; Vv pk Ue qui lui ermet de ge rele.| le tâche + ny mye ee.CLR A ! ntrat- i 1 ent ments ébou- \u201d 103 d'as- cords tawa, Fes Fa e¥ $ tid ay Pa po = STEERS\u2019 | - politicie ies dn d \u2018hésitent p ler } {= | 1 L ILLUSTRATIO N, SAMEDI.I 13 | : +; OCTOB RE 1934 WV : J je répon pat Hetitesss.& la co-|.ign [depuis de nombreuses |: 7T ; [mad Un Vattitade et Vé-] + çertains -colldgues }; I'ampéchent de par-| J A érations de con-|; uin | dit qu'il n'a ja- S$ pridter son concours 1i mois ; Hours, Dau nés un son pas à préliminai- An coroner gd- t, le jury tint la ilement respon- l'accusée généraux | ne a don- LEE .prati- 1 1a victime.; e la bles- or un -cou- troisième | .|j Goüin dé- a accusée | urtre de W.Owen | 2 a été \u2018tenue criminellement I de a mort\" y en par les jurés dela Cour du coroner.\u201cJattire otre [attention sur le fait que sl Mile Morel avait été f surtt tenté de fair.à l'extérieur plutôt \u201cque tp nu tout jee doit être contre Dr: pris Tau In \u2018invitation de M, sister au con et mercredi et] Jeudi p hé re june an a/ révélé PES I iAux qi estions précises ou Dé \u2018quantité de spirits suffisamment poy ment l'usage des * M.Eugène Laflamme, du dns tes pho tré les pho ereie photo en.première wae) \u201cOpposition maintenue M le juge Alfred | Forest, Cour: sunérie par jugemen sie: t .sous- pr ate pas solvable el MM, icejen Cour du.goroner\u201d, lyse de +08 sang l'absorption de spifitueux eure du, décès.\u2018ch arge fe Me avocat \u2018de \u2018Mlle Morel, a pré ureur de la Courojne, le ea montionné : que d'a- psie, on peut crôtré que } \u2018avait absorbé une bonne teux, mals ipas r perdrs ¢ entière- sens.pe Jean mon- :sur victimé judiciaire; graphies pi es; eux: de Ia tragédie.\u2018| de la} ia mai th er, | ore à isai- |] Télect cien David Hn nance mobilière 1 n propriét ; exte q ir oppo- fancier a: de to ne fol.IH T lbérale national , à Te- Irénée Vautrin, r mihistre de la are n qui i prochains Li rieur là 1 orat Préfontaine, la négative.Le concours élimina] faire partie des débats subs quen aura len mercredi et vendredi prd- en demandant au sénét gnan sancés, mariages, a 15 sous In ligne desl lignes \u2018comptées au nés \u2018complètes.innertiens cen.tan: taux de atx 2 À he e de .an\u2019 taux de: Hgnes tées tes, ; est indispensable ane les in- bs Tuite sous | ees rubriques | ue es arf es de Tr x feuit! remises et = un derits | en déct mpbre de a mille ou un 6 des quest con tie A i.J dapertions, envorées par in es questions qui once.| \"te | deiven * | De denx| choses l'une, ajoute sus menndat.ça m bon.pommal.(Gout: on > 0 anes crofent {na + ellement P quel cent com-| \u2018tre luf, od elles sch leurs im- Avis DE becs | \u2018pressions pou sons politi-| 7; - i ques.Voilà pot .Goain re- LAFLECHE Cote-den-Nefgen.dé-in fase: do pete er \u2018son = urs.! | ¢646 le 11 octobre 1934, époux de En terminant sa lettre, M.Goüln |, % \u2018grceline Richer, dont le service it que I l'on veut ré bitr l'équi- | durs Meu lundi, le 15, à 9 hres.Le libré social, économique et politi |: convoi funèbre partira © sa de-| que dans.dette pro , off ne doit I~ ménre, 3384, Lacombe, pour se pas se.contenter ee ent « de tail.dreià la chapelle de la Côte- pg-Ne et de là au (cimetière la Côte-des-Nelges: Parents et sont priés d'y assister : sans\u2019 re invitatfon.ER \u2014 A \u2018Montréal, Ie 11 octo- | 1934, est décéds, \u2018M.J-E| Va: \u2018miér, ingénieur civil D.Sc.Les fuhérailles auront Heu lundi le rant.-Lé ; convoi fugdbre ira de sa demeurs, 307 Car- St-Loufs, & 8 h.45, pour se re à l'institution\u2019 des Sour- -Muettes, of ile service sgra 6brd 4 9 1.et de 1A au cimetiè- de cure, Parents lien de, |= A (hôpital du | ere 11 ottobre 1934, à l'âge of 44 ans, est décédé , Joseph is époux d'Anna Bertrand.érailles, lundi le 15 cou- convoi funêbre partira mortuaire J.=8.Vallée, t-Hubert, pour se rendre Ste-Thérèse dé l'Enfant- à le service sera célébré Joute oratoi psychologié écono sociale de la France est- à celle des Etats-Unis\": sujet de la.premiËre jouté re de la Société des : Débat.de l'université de Montr octobre.MM.André Forget Ledug soutiendront l'affir ative Jacques Boucher ; Une t æeron oupe et u re 7 0 nique et Ite : ipés \"Voth.distribués ux ga : Li] L le et Pau.i pour rx e; M.PANET \u2014- | Le général E.de B.\u2018Paset prési- {dent de la Commission du chôma- | ge, a rencontré.\u2018hier\u2019: les \u2018epnseil- ilers municipaux pour fendre (comp te des activités de la: commissi \u2018depuis qu'il en a pris la directi 2 Comme {1 fallait s\u2019y.attendre, cer- grande nuisance de la.|démocratio: le patronage.Son Hoggeur le mai-| sea oz 91591 ® oprioy | pure 2 je et \u2014 Vous comprenez ° dan ains' quartiers, la grände majori- é des électeurs sont des Ms chômeuts.; ina oe lavage ad nce de jouir des mêmes privil : Vous our sauvez presque la cer-tu| : gédi ) jentant du quartier et e mêm cet | employé moussait sa.candidature, foriez-roës ¢ consentant Alle co 1?| : H tains échevins ont minitests leur: | \u2018Marce mécontentement au sujet-de la p : © i - 9 A .iL \u2014 A >\u2014 - Es LT : come NE Wi A l 220ège ice , ss = : ; 4.=.oe Lb x >» BE \u2018 - .Ta ; 7 \u2018 _ : \u2018 d ry ._.wh \u2018 : Los | 4 = .i\u201d - I» 1 = TIT SIREN 0 - SI TT Mr TR - A ; - I Le .; ; | .- > ASE RE eres mir ES ms pm ms en me > Lo Sen Le 2 .: re mies ae .TT IR._ mecs = = Lis CE SET 5 SEE TE ee ; _ .n° oS - a 3 : : oe Cl \u20ac.: ro.' LT 2 od Se F - ; ; A : T - Lo | ; Cu Te : is Ë \u20ac .+ : Re EE LES Lu eu EE pie ere orgie i .g i.; ; .| C | | i i i i + = |: PAGE 6 | ILLUSTRATION, SAMEDI.13 OCTOBRE 1934 i | | ° 1 La a poursuite.contre M.Les réclamations M.Eugène Be i\" \u2018ML le juge Duclos, © Judi matin la cause de M.Eugène Berthiaume contre M.Pamphile gee DuTremblay et al, ; i i { .i f NATIONALE LE JOUR: it I fils de I\u2019 Phowora- législatif de 1784 à 1797, | é\u2018maquit lé 13 0e.: if b dé cipquante mille.doligrs & titre de = Les : | Louis-Ren et fut baptisé | A lendemain à l\u2019église Saint-Fusta- + \u2018| Ÿ l\u2019audiénce d'hier ; après-midi, cert avet ; a Maseon, Van Fugéne contrats de \u2018de Paris Li u : oh mme ae longuement \u2018exposé ,Me Masso Ayant été obligés de sel 'Yendre A tre days, les parents i a som a e Log René Cha Taissérent leur: jeune fils | es Va.|ger que Du à ville natale, afin dy parachever ses études; celuici ~~ | des dé- faire adopter yr 8 ur la carrière milita e et il s\u2019engagea à la même ville \u2018| | n.|nement de Qué olier ee de Léry, fils, vint s'établir à Montréalien avril 1806: | | jétran- ten LA Grande-Bretagne soulève le sen.ut tour à tour grand voyer, maj he \u2018comm re pour les tra- |} i i: Japonais contre les Et; ipublies.C\u2019est lui qu 18, acheta de.Monsieur Sa- ; | pordé\u201d, \"11 ont api qu'une dure veuse \u20ac Ben-1jeu la seigne de Perth rthuis.Il avait conduità | _.{ $ PRODUITS i compétition de ces deux pays, a ) 4 colone} erre-Amable René ; \u2018Hine centre le contrôle du commerces Ene tation de deux .et de la marine de l'A gleterre, ; str lea faits.Le| fera détruite.Te) est: Favertisse: , M.Lebel, uit ment lancé- parle.contre.amiral WILLIAM W.PHELPS, de Ia de nombreux Jocuments y mpris = + ol 8; @| © AH \u201con l\u2018interroge des extraits des livres de lal Com-| marine des Eta vois, à A bel re | Jl Nuveen in stance de junéi pro- pagnie de Publication de If Presse traity.- ° 1 i 4 | chain, J Limitée.Me Gee I le [juge Albert Delorimi Ca déctarati du dem \\ de | \u201c te ee ! | Ji le à déclaration - dema cureurs de la (défense, es Que Les eh i ime la réplique de 1a partie objection longhement st mrinutien.soirées, 7 1 etsé sont, on le -concoit par l\u2019im- sement détaillée i : e octobre.1933, angle Déséry « et Adam, \u20ac | ; .Je.devant lb.prési- À | ! partance de la poursuite, d'une lon: | gént Duclos, y pur qu'on ne 'p) e Fédération P Lieu ent domes erste Te au Bas A In prodfetion des dais sar | supérie & entendu| hi eux parties en cause sac: | upérieure, 9 ; 2b coat | réciproquement de la res |: tation des deux parties |ponsabilité de l'accident, alléguant | s.[tous deux\u201c que la: collision survint - |; H (par In négligence de l'autre partie - /-|.é |intéréssée, En plus des $5,000 qu'il | = regen te py da ey gr 7 cé 7 ETRE HS de = mes B : \u201d ei * I = T as mes signalerons doi | .paus faite des débats pri détendeurs, dy journal La Frese, || pyjiaje- Rosemont] D une somme de 36,000 |réelaine pour les cicatrices que por | - \u2018À; > depuis 1921.4 FPE.Sous la présidence de M.|jour le \u2018dédommager des bl ures.toujours son enfant, le de | LE \u2018PARAGRAPHE 9 | Me EDOUAR IN | -A.Pageau, djr-férant.Musique r sa fillette de trois : deur réclame près de mille dol- - | J 5 .4 | M bHilé à Forchestre.La se F-X.8 ; >.une collision entre sa.de soins médicaux et de réparz- Tht paragraphe 34 del ia ddclara.{> Me Masson, repo aie Denis, organ ure st colle de Desmaral tions & son \u2018auto.\u2019 oh A 3 he é ment cette objection les états | ia fitiale dorimier, 3207 |.| =, | 1.ÿ Dt] § mémpire que le défendeur F taine furent produit en Cour.Le second |Moht-Rbyal est, sous la présiden Fe \u2014 fT I 2 mblre que déf Fou < témoin à «6 prêter à Tipterrogatoi.de M.{Albert ntier, dir.Teou fre EN AGGURAN 1 1 [ ester ÿndeur Fontaine lvi-|rant.Orchestre erry Makers\u2019 lB Pa Pie Te bin | meme.En prdmier lieu, Fontaine [sous la) direction de 3.C.2 COTE ii ut | pres oo Tae el par lequel ji Ble &voir jamädis écrit le \u2018mémoire \u2018Filiale St-Jean-Baptiste, F.El Vie - - Maladie - Accident ER Fectamait le changement des fidu- cité plus haut) dans fequel il est| 438 ru \u2018claires.M.Fontaine | dit que feu M Tretflé Berthiaume, | dence M.J-H.Pinsonneault,' 3 Presse, ne voulait air-gé | pas voir son gendre s\u2019immiscer Organ ht.Emile et son orchestre, | : mémoire.que-ce fut to eur: Émile| Marcotte.\u201c 11] l'air: de feu M.Trefflé \u2018Rachel \u201ceat, | sotis Ia est: | A mobile Ete.- Ete.Presse.d dans ses affaires \u2018de succession.#1 \u2018Mercier F.P.E., 8738.H \u2018 Er en de son ; second leu, lg -témoin' paral fort chel sous là prébidence de I) étonné- qu\u2019on ni demande \u2018de pro- phonse Proulx, .dir.- érant.Orches- daire !e livre d ns lequel sont con- |tre Harmony Boys, us\u2019 la direc) / ferts d'actions, de la|tion de M.A.Bastien.Organes A ; X | Publicatiô 6 la teur: 9 car laces PE.1331 i Ti =, A M 27023 t tout de e le | pinéau ; rue\u2019 .a x : seme Ste Cat rine est, sous la, présiden: es rs It de M| Donat Demers, dir.-gérant [ono ams - d'iducouz Orchestre Happy Boys.Ün intéres-| 2702, Blvd Rosemont, vocal [sant prix présence sera donné.:| MONTREAL teur: Alcide Larivière.méme [te 1.| St-Edonard F.PE, 80a | ul aie, , Mais S¢-Hu , sous! la présidence.de.) T : el plusieurs questions |{N, L.Boulanger, dir.gérant.Con Ide] sa \u2018succession en g ants de sexé masculin, clusion de ses Hes et de J : Compagnie del | Berthiaume prét que Presse.II faily [ ay, (d\u2019où mention: |-produire.TTT TTT TT ET es de Me & il cours dé-pop ularité pour Dames et 3 (livre est bien Fort Demoiselles.Oréhestre la di- mo | rection |de M.Al.Morin, Q-A.La-| 5 DG 3515 \u2018Hi dème témoin, jon Té-|pierre organisateur.a | Bg | remblay en: person-| Filiale St- Dents: FPE, 1280 rug) | Hyon CF ne.Le présideht du conseil de; La Mont-Royal ast, sous la présidence : ; | [omantrens A) IN Presse P ace dans he boîte de.M.|0-L.Archambault, dir-gé ||! Le RAUBIEN ei T-CRBAIK #1 , mais on a À peine :dé- rant.Musique par r stre Sara- ead M 44 préliminaite inva- gin.Ofganfsateur .fii Archam.il - ; (AM RB z OTTAWA, MONTE i Foal irésident du tribunal ult.it) ol : é vee ruement à.lundi.Secti Pret ntdire FPE, 2194, Bere rence mplnngie aves \u2018 res témoins restent Nicolet, sous r ce de M.moules.Chaque chars t_'inspee- : e dan# cette-canse R.Rajette,djr-gtrant.Orchestre: me ect Eitre war eee Cr fra 1a) sematug ro.Siiver Moon, - Opgapisateur: D {fll = 7 \u2014 [|| [fasmection avs c ate Bre | Courmoger, \"| Co ; ae ot I VEUVE SEEN TTT TTT RTT TTT \u201ckan 3 CITY.12.=; (Up) +L ql j Mme Viwial Miller, veuve: Ver: .: \u2014 + - - H ne Mille it assassiné a 616 | | Co Vendeur cholel GOODYEAR : Là arrêtée led autorités \u2018redtrales- | La a 4 PRE te soir.alors qu'elles tertsinaient nr PW 4 Ë : 04 leur eng ête s r le massadre de Ia + ur Co, i ne LoL e Union l'an dernier, alors | ye i SET i dey Fou farept assassinés.| | S VULCAN SER LES = | an ; BAA OR JANTR =|}., = DECHIRURES \u2014 In E> | k+ crevaisons ~| |'|N ) 8c HAMBRES \u2018à AIR, PAR LES EXPERTS DE i hur ice S RE iia ice Sta no Reco.IQ A al rgu- | Tauté = \u2018 | Coy a sŸ men 3° plait Jue le, Seman.ST RE wk 3 | «+ deux gêne Dérihioume n'eut ja- Cl LES LUS GA Cu EN |VILL ER EE i mervis sat APIDE ET sutured | : 20 4 draient 1e dépouilles de ses pet St-Chri steohe) \u201clèges: Ce n'est, que deux ans plus } \u2018A Is.suite d'actbs de vic-1E.ps x «hemo | | | ; i! I È f je | L'stahTion.SaMeDi, 13 OCTOBRE 934 do de $50,000 a été | ayge pour Mme A.-S.Stoll ; Kentucky, 12 œ., ; de exigée Vol à Main aimée à dé, a-t-on appris aw} | St-Clements, Ont.ry, ; Stoll.le mar de cette fem- | st.ci .Ont, 12 = ; U.P.) \u2014 Des bandits armis ont\u2019 -midi: \u201cNous &-|l tait un h d-up dans la suce ent suivi toutes les sale de Banque Canadienne ne dons que les gy Commerce, fel, aujourd'hui, promess soien 4 sonne impliquée remplies.La pet et se sont lemparés, de $2,000, peut agir sans au- paliee a poursuii leur auto 9 représailles\u201d.bile hors des limites de la y toit a fefusé e faire aucun com- et Es ur cetle déblaration mais était Lo ru une arrestation on a généralement supposé que les - I L 90,000 j'a rots pour les T | \u2019 i ; Lah plusieurs heures, [i \u201cavaient 5 4 \u201cfous lek Uné év que allemand Ho \u2018soins\u2019 pos.je o Honan | ardé ) ar la c j ko rive à la é de ans I } #4 gAndait 1 j inten- 8 po 1ce | tions: pou a ÿ © MUNICH, Allemagne, 12.\u2014 (U.À ESTATIO! P.) \u2014 -L'évêque Hans.Meiser, dé- e or gr! pals woe es Teane dy 3 py Lo aimes Proto prise à Madrid lt trañemise au Canada par radio.ba voit sol des rebate jouests pdr ik po- : à Ps taits dans lés négociaitons en- était ga par [la police ce solr.\u2019 tes, après avoir ten CI en = doe se reridre maîtres dé la yitte, Ply a > tisth | {tre le rabisseur \u2018et la famille.un|à la suite: d\u2019une remarquable dé uées au cours des Toit la ou svp ao0ples sd \u2019: als ect été afrdté h Charleston, Monstra on révolutionnaire par ses |.\u2014+ I Virginie ouest, les développe- Bavir évarigéliques, dans toute la IE ments ici|semblent indiquer que cet | Bav i a Les £r ;! individu de serait pt impliqué.- \u2018I avait Le ottctliohent annon- xcuses publiques = rère by i Le su William 4 eb ; Chil- ¢6 que ' P'éy du Reich d&\u2019Adolt te - ne \"dress.daps .duüqüel o Hitier avait démia le ur Mel- exigées d u Juge 1 6 C de | ss a- troüvé| des cheveux qui aurait #er, \u201cparce qu'il refusait \u2018de mettre ee a | ana a pa être ceux ln femme dispa- fr force les lois de l'église.\" CORYWALL, Quince, 12 24] Ad | tit Co rie | Méiser, en dépit -de|épn renvoi] Ka Soelété Saint-Jean: li pet 4 Là aise \u20ac de Bbrry V.Stoll a an-|a détié éveque du Reich, et pr&-| de Corumall, qui comyte | he | Nous avons dh signalé dons Ee pura todos dt Gi po notick 4, aui rd'tul, que la no-|ché devant une églisd remplie |- e500 membres, a enyoyé une tains de nos \\compatri qui, après, paméliorer [hour éthodes \u2014 et\" | oo {| a remise aux journaux aulour- $t-Mathfeu, déclarant À ses fidèles luton officielle Ru Pré- (ges debuts fort.humbled, ont \u2018fini | aujourd'hui Ep sans ce: fol d'hai: ravisseur due \u2018notre église a violée\"; .r ministre, hon.Bi-B.Hen.: par ce taller; une piace.enviable croissante d sr buanderie | 7\" Ji délla femme del.Ay co, et ue LA foule.escorta ls octeur Mel.et à Phon Hugh Gutkrie\u2026.Gans Je.commerte.qu l'industrie.récom de pouvait lerprétée par per-|! ser A sa, demeure, criant \u2018\u2019Heï! Meli- lnistre de la justice, | pour | oh Qu'on nous pérmette, a ; 1 \u2018Tarrant, Pavocat| fer et se pressa dang la cour de des excuses pabliques de ln | d'attirer l'attention ds nbs lecteurs .(dos Ta famille |l'évéché | durant plus d'une heure, du juge J.-C.Mokiss, | sur.une autre (entreprise : \u201cE hia, de commu | Criant: {L'esprit de Martin Luther Cour suprême d'Ontarie, | ment une-française : Je Tavis.vit en Augrours d\u2019un réeent pro- |teint une telle place dans l'industrie 2 lage Makins perdit pü- | de la buandérie que non indunte v thousias y nee.parce ne certains té-.| les revues techni esidu et Enthousiasmé \u2018au pein Canadiens francals » des Bats.Unis Tui Hig nt des ;( Be arc : ts , mais.même les | HL congres argentin anglais asses courant.a bm ihn Cot ains{ que: : on laceuse d'avoir\" déclaré: | wer Laundry\u201d de Londres (haie 'BUENOS-AYRES, 12.\u2014 (UP.wen ftait que de mol, Jo |lerre) consacralt son principal a | L'archevêque John J.Glennon,| He dounerals pas le droit ; a du :2-septembre 1933 aux 1 Chrysol dant l'appel en fäveur de la paix a ote sau Canada à quiconque res\u2019 Gendron eth la \u201cCanada Laun- ans \u201cde® nthousissmé les Argentins, & re e parieraït pas a We.Be [dy qu'ils dirigeat, | i | er, à gh.$8 Une grande ovation aux jardins a également dit um au Peu de qui votént le vaste\u2019 ! \u2019 Palermo, aujourd'hui.> moi mie | édifice .de pape, avec ate! = 1 be, vers| , Mer \u2018soir, quand Comme il\u2019 arrivait.de l'ambassa- it en prison pés a [5.000 pieds carrés de su | a.bicy de des Etats-Unis, où 11 demeure, » t.11 parler hag phe ber, qu'occupe: la \u201cOunads / Reurta à lune a oa à Pinter.1 fut.entouré par uñe foule d'en- venu | PLaundry\", rue des Erabies, se dou- | \u201ci | séction \u201cChambord et Des thousiestes qui criaient: : \u201cVive l\u2019A- a i a que cette industrie qui douse, \u201c| Carri r du vehi.Mérique du Nord\u201d.\u20ac L 4] (1a l'année du travail plus de Co cule, M 8336 rue Lo secrétalrs de l'archevêque 3S e ections| employés, n'existe gue depuis 19 ! ris a fmme.Sloagen.à déclaré plus tard: on L C En guet, cet en suite anne, a i die 3 , pressa 28 dit que est la prem ols les.frères Joseph et ndron | we 3 fe et stem of Nn qu'un tel'erl a dans les rues gion ana ienne sans grande expérience | préalable.qu de BuenosAyres depuis plusieurs | dacidérent de se.lancer dans Ein: vétérans de la uccu le dustrie.de le buanderie.Ils possé- 4 : transporta A Pho: I Notre-Da- jo nées.\u201d 11 | % oltre.fostitdtion ~ Adressa) t le parole.a 18 000 Ar- oem de la Légion jountt 0- | dajent k cette époque un a t du: bles-| gentins irlandais sur la pelouse du | ne ont élu, lorg de leur: dernière | plutôt primitif.un cheval aris Sats collège Bte-Brigide, l'archevêque assembléo M.Béland ! Ri chard] pre.voiture Par contre fs étalent [fi a-été' faite\u2019 pen i} Glennon a rappelé le congrès eucha- sident; M.Georges Gar i\u20acr'{ ches en ambition.ot Bar.ristique \u2018de Dublin et déclaré: \u201cPat vice-président; M.Raoul, Tatlleter, Nous sommes heureny' de x : adressé la parole A\u2019 un groupe deuxième vice président: |M.N.Ma-ljer le succès de deux des nôtres à \u2014 d'hommes; en\u2018Irlande.Je: vous par- |rion, trésorier; M.Phiiope Doxois, ceux qui eriemt sur les toits\u2019 que _ le comm à! des Irlandais, parce taire: M.J-A.in, seèré- is p'avons pas Ia ibosse.des af- ent de tim.| ane, j'aime YIrlandais-Américains | taire-adjoint; M.E.Bertrand, pré .Les débuts de MM, Gendton.mbes.ete.qui sont\u2019 vehus' chercher sur un sidént du comité exécutif; M J-A.on Pts modestes.(bag ©.dollar = autre sol 1a Jiberté et fa foi qu'on Lefebvre, vice-président MN; me ont placé dans.leur tommerce 4 fusait 3d leur patrie.\u201d Gérardin, Philippe Tan rian, :C.1 t ; NT | te Bédard.W.Germalt, 2 ei pendant ls oat réters ans CONSTABLE BLESSE - ge Et, recteur I et y prt r eux et leurs tamilles, des Ju T6 Je tle Léopold poau demeurent les s patro ay ; se |.1# cons Campeau, F.ie Martigny.0 OUEST ||de e No; 19, son épouse et sa Fhe Dr A-A.Lefehvee, médecin |]- , | || tiiette Réjant, ainsi que Mile Imel-|ce BL; Ponliot, cr, aviseur légal.OFFRE SPECI T : Villeneuve, oht été blessés sa | gly: à .oe imspirant dei ia directive don}, \u2018Les 1 bonko ruARIS 1 \u2014\u2014 medi aprèg-midi, alors que.leur, au- par le conseil général ide lx Lé- 5 4 fameux Son = oH : | \u2014 bile caota dans un fossé, à #o -l'association entend Rocorder briqués à Montrtal bar dés ar | 8 ; term victimes ont été attention toute spéciälé au pro- perrin venus de Turquie même où | |, in pièce À| transportées lchez le Dr Pagé de biètme de- Pemplol parmi (les vélé tes délicieux | bonbons furent 4 \u2018fjl'endroit, püib elles purent rétour-|rans, \u2018sans touteteis négliger : es Cities à per cette n .sides finer A leur demeure, où elles éont | autres activités avec l'aide précieuse de laquelle avec 19 sous eo: sous a spin de leur médecin de je fa section des dames Auxiliaires dennera droit à une; Fivre de HE RI » ; famille.Ii la présidence de Mmo: J0.|| *mfenlentes frinné , ver Bo 5 a ES, i i a ; - Dadust.Le bureau est vert, \u2019 A LA MAISON DE BONBONS 1 x i mu La fa fl | RETRAITE F RMEE les jours et il serait da Tin 11 © \u201cTURKISH DELIGHT\u201d : i 8 MAGASINS a +.\u2018Ç de tous les vétérans de faire Farve ||: BLYD.NE-LAURENT, \u2014 voté QASINS 5 || if pe 4} Jeuai soir, Je 18 niri leur adresse au, secrétaire, 468, ||: | MONTREAL.TES Est, Mont-Royai | EE vert le.[| Vrira à la Maison du; Christ-Roi à ontigny eet.[lf .||] CH e offre est quldble.jusqu'en yat; rime | Châteauguay, \u2018 Ia retraite fermée | \u2014 EE sa & novembre, 1934; i - [1968 Eat, Optarto oe.|pour hommes et jeunes gens de - ze re pm | Ville Lasalle.On peut se rendre à ~ _ rit \u2014 |Châteauguay par le New | NMBRES Central Inissant la' gare Windsor & == autres rensel- | À COMPAGNIE DES JEUX PARLEMENT UNIVERSELLE; LTEE .invite: se publie en Fatal et Les propriétaires los Slrectaurs ide \" BAW 8 convents, - [ounements, Les m skirie dg Cov CrcLss ne PAROISSLA la enir visiter JEUX de fons GRA au Bo.bo ost, ride.Boca éL PLatean $182.' BE i rd TALE UE TE bee DV - de NBT sou LJ OK a neerfà.ILLUSTRATION SAMEDI.13 OCTOBRÉ 1934 4 1 GOTOBRE Ir i.\u201csav fer, Matinée eck Fécrtal d'orkud.ar \u2014Marohes poms.|| KARL \u2014Chansons trantcainés.(FCF-L'heyre du petit déjeuner; CHLP\u2014CNansons françai i CKAC\u2014 Cheer Up\u201d La B.S | D ALP Cutturé phy sique.! ] LCHLP\u2014Vios valses favorites.1 JG i | 7% mess ; CFCF\u2014Progranme = \u20ac hopin de ia i ili gé deg ut mn fa a d sujourd'hu (La pélite Catherine a six le a profité; de l'absence de\u2019 a - môi, - Malgré ses inqua n'appelais madame Roosevelt, je leur montrerais.oii, leur montrerais quoi?signifie: que d'avoir on parait|en avoir trente, et puis après, je.leur m nirerais ase méler de ce qui les, regarde; qu'un ite.t cela?À les entend e, On .\u2018me du, preside laine et son fuseau ; nes à la lon ue \u201cfants qui Les entendez-vous ain annoncer d\u2019un eunesse mal a bin ante Te mme soit intelligente pour supporter ns on: \u2018est de retour d'un voyage } es bonnes: choses :: Développement idéal de la poitrine _\u2014 fermeté des chairs | très Suan drs presies.Elle assure, constive «4 La crime FRANCINE comble les salières.\u2018 me Sea's 1e rune the qu'à a frase Sate.Pre PRODUITS FRANÇAIS :_- SOMMER \u2014 Chambre 16 \u2014 MO REAL excineifs peur Tu os Glebe) Parts, ent TL, 1 19 LAneaster 0000 te ans.enfin, je d'abord.cé que cela.inquante dns quand -les journalistes.vi oirait que.la.fem- nf est une \u2018vieille avec su tricote des mitai- nnéé pour ses petits-en: \u2018en porten pas, .rise: \u201cMalgré aire de l\u2019ation, de.8 cinquante T inquante aps, cen est guère la \u2026 que diable! c\u2019est un miracle ; lorsqu'un homme se mêle de | EB aire uh co pliment à une femme, il se-méêle les pieds : à tout p.\u201cMalgré ses ci \u2018He ce Ye dil f gens d\u2019e ns.\u201cMoi je n\u2019en.reviens pas x Joi: \u2014 nl et Mme J.-A.Trudeau sont venus de, Bellevue où j ont pas- la saison.me Marlewaka, femme dh ré 4 | cans; i de Pologne a Montrial, eit Je quelques Qué- font | | mois en Europe.\u2018i_Mme W.-H.Delaney, bec, a passé quelques jour: réal, cette semaine.Le { \u2014 Mme, Erin Reford ebt de re [tour de Saint-André-sur-mer.\u2014 Mme \u2018A.-B.Saint-Armand, jre- venue, ces jours derniers, d\u2019un -s6- jour de quelques mois aux Etats- Unis, occupera un appanteinent au Mont-Royal, cet hiver.\u2014Le docteur et Mme L-P.Guay, de Manchester.N.-H., après.uh séjour à Montréal, chez Mme M.Frédéric, sont partis pour Québec ol ils eront quelques jours au J u Frontenac.Mme.Frédéric les secompagne.ATTENTION Faites .éclairelr- mous avenir par Madame A.Dut ©, 4652 rue Boyer.Tous let se ra de.\u2018hrs du matin à 9 hrs du Li ne Francine| \u2018automobile || Ze 0 ç 4 Z 7 d ud a 4 pl \u201cou ris Handf dèle pour faire etter cette sim- toilette\u2019 d\u2019alpaça beige.que = accessoires\u2019 bruns décorent.Us \u2018eravate de taffetas brun et Ibefge fait un noeud; à l\u2019encolure.JIREES LITERAIRES.| DE MONTREAL.f i \u2014 je patronage de Son Hot- n oe Je Maire de Montréal{ M.illien Houde, le Sénateur ul Dandurand, le Sénateur J.-H.Rain- ville, le Sénateur André Fauteux, l'hon: Juge Fabre Surveyen, I'hon.Jy A.wrt I'non.Juge G.\u2018Montpetit, Em Tétrault,: ictor Doré, Me.Léon Mercier Gouin, René Beaudet, Jean Bruchési, Victor Morin et Jean Lallemand, Mesdames Camil- en Sy t, honse Brodeur, Cone ers, Albert Du -L.Léger, Chs.Des ets, || Forest, Dag , b re, Jacques seau, |Mesdemoiselles Louis-G.Gilbert, Anthonine Bernier, Jeannette |Desauiniers, Yvonne Quesnel, Ma- CONCERT, lé: mardi névembre A 8h.30 A l'hôtel iton.Les Soirées Littérai- « concours de nos distin- artistes ANNA MALEN- et LIONEL DAUNAIS dans feld aura la \u2018première! Montréal se sont assurées le | LES ASTRES ET | LEUR MYSTÈRE | | (L\u2019horoscope de qui | Nous suivrons le soleil ld marche et nous nous occu ns aujourd'hui des personnes iqui sont nées lorsqu'il atteignait le méridien supérieur, c\u2019est-à-dire jerivéron de dix heures du ma point tin à \u2018Vous constaterez que le important de'la destinée est tou- Jouts indiqué par la ; m contient le soleil lors de a nais- gis de cet] eh ! Nous savons déjà, que cet; emplacement du ciel mère du sujet.La première déduction lest done facile et que soit le rang social de la sance et malgré toutes les difficultés apparentes, le sujet est: appelé à s'élever Sapa la vie au-dessus des siens: et à acquéir une pertaine notoriété.Toùt le côté lumineux et pren dù Soleil s'applique alors À la si- | tuation sociale; cette \u2018d at-| tirera des honneurs et l'estime générale, et des périodes de de : succès sont à espérer; mais le soleil ne reste que peu de tem son point culminant et de ce on droit.du ciel il décline vers: le couchant \u201ca diminuan t de force; ainsi en sera-t-il de a des- est réservé à la qui im.: quel mais- tions.Pour juger de l'importance la situation ainsi.acquise, il convient de ténir compte du signe du! \\Zodiaque traversé par le Soleil, car il est évident que ce \u2018dernier, t dans le Lion au mois d'août.a pius de! force et de clarté que s\u2019il occupe lé Verseau, au mois de- février.Dans le premier cas, il.pe peut pli yer à un enfant qui s'élèvera idement.jusqu'aux situations led plus prédominantes; dans le second (as, le \u2018Soleil, \u2018 ant beaucoup: moins de force, fera 18 montée no rapide et la pin plus Sim ) | , it ¢ ; | issez là Modiste aller chez Vous: OUVRAGE CARANTH me [rando \u2014 Howmet 'Ondulation A Peau ces | 4 ITEM ei.Lie voiture 8 = H.LAFRAMBOISE || 71 [PAPINEAU | FAlkirk 2108 ée de celui qui naît dans ces Eu , s'ap- || A ce jugement doit que peuvent intensifier s'ajouter ce.\u2018ou.di - er flee.autres astres phar iminu cont guration.eil peut également ] .se attribué à la sf donner leur prole uatioi ellé-même; nous savons qu'il Tore te les arts sous.toiles formes: - et en particulier le sdns du colo- .ris par suite de l'analogie avec Jeg © sept couleurs formant Ja décomposition de la limitre, | Napaléon fer réunit dhns son ho.rascope presque toutes lités de la plus grande force solaj- re.Le Soleil était a i à naissance dans Je signe du Lion (15 août) où .\u2018il est le plus puissant, jdint à Mars \u2018et à Régulus, l'étoile dé la Bloire; tous ces astres devaierit faire du \" le plus grand des et la puissance du signe du Libr le monta du sommet ;* \u2018 Saturne suivait quelques et l'élévation devait être sulvie de la: chute\u2018 ir Témédiable - pour accomplir \u2018tout efitière cette destinée.Quelques \u2018dangers \u2018d'accidents sont a redouter pour des personnes mal influences par Uramus.Les chirurgiens auront un redou- | blement d'activité; cependant les (oN 1 Hé ne opérations chirurgicales se rapportant à l'intestin sont rival complications .pendant | a tre heures.|, Lisex \u201cL'ILLUSTRAT les matins pour être bien \u201c DE LUXE à des prix disomic DAMES.Demi-s posées avec le nid >melles produit de cimen Pas de clous \u201cà DAMES.Chaussures teintes toutes les couleurs: pour convenir à vos toilet- 50e \u2018 et 15e | EMPIRE SHOE REBUILDERS 1449 Ste-Catherine 0., PL.9087 | 18 Ste-Catherine 0., MA.St-Hubert, CR Edition quotidiens \u2018Montréai et banile 12 mois | PT 5 1 i : | Fiarnes: Ta pre | i OP: w ble avance ole mand Le bi dans.tous Jes devs a I 1124, rue \u201cas CH est.\u2014 Case FAkirk nuns Edition n pommade Co oo .banleus:| p- 8 ' -Prôv Le Toi = réal posts! ou chèque au: \\pair à MO tt dans tous les es centres le\u201d cher ; 1480 es possibjs \u2026 vingt-quas.! tes.HOMMES.Demi \u2018semelles cousues | HOMMES.Chapeaux nettoyés et reblor Se | = qués oc.\u2018 .| | i | Ho ! i ! i { qe lon k | i - \u2018 }.| al C «À i 04° , 3 \u2018 I i | ; of oh 5 j Ls i J LL | .L'ILLUSTRATION, SAMEDI 13 OCTOBRE 1934 9 1 ; : \\G IL Une déclaration ro | a SI 4 0 de M.Tom Let d o rès du S : 3 = 1a lutte au \u2018communisme 14 Tom Jira du cop e nos.i cordonniers - |grès des métiers et du travail, par- .CC \u2018 > L lait une assemilée ténue Jar Plus de 800 me ibrok du Syndicat uns des officiers, \u2018a: eo officiel de la Ligue ca- a en fer et à la lutte contr tes taw hin \u201cque le manque: de.des.travailleurs |e A chaussures detche, nos.rd J us.| ti ! Là 1 wef i UVR HER E | Ù de défense du travail est 3.et superstitions\u2019 de Hh re-| controle sur l'industrie avait oéch | MONiréal assista à |l'assemb:fe sidérablement .us le hom de \u201cCanadian ligton i commercialise d\u2019aujjour- sfouné plus de \u2018souffrante re plénière, tenue A IE Heole \u2018Salabét- compte A da [petendef\u201d.Le 27 noveu- L'organisation local de |pld que Ia grande guerre.\u201d ry, sous la prési do M.A.| M.Larüche{a adüils que \u2018elassembiée \u2018communiste.te- |l'assodiation n'était pas à son bu-|-\u2014\u2018Nous devrons recourir, bon | Dufresne.on chmarqualt pars i donniers n'ont pas obtenu {gu 8 la sklle Prince-Arthur |reau l\u2019arrivée de la police, et l'on |mal gré, au contrôle dei! l'industrie B EN os Pais: - [wil réclamyfent, 0 ve J .jde croire.qupbn y arrive Fal, adopta une résolution déclara qu\u2019il avait quitté\u201d la ville, au{ Canada, car: l'industrie a proj Ë | pour ire és commbnistes, et de leurs °C s'organisa de par la ville, jen 2 { - | | | {taire observer; la 4a 1 \u2019 ia et la police salsit une do- particulier contre les \u2018activités-de pren Ja Sans! toutes Une quar {al- [les cpératipns du métier de tordone ne -de nonveaux (nier.\"M.Dufand exposa iés -pro-, membres \u2018fareut grés accomplis pour.l'organisation cumientatton et des écrits nom- l\u2019Université ouvrière où pi À ê- 6! considérable.C'est alôrs que |\"ences publiques furent f r : , br igi d de la été nse du.pe des Rens qui ne se énalent à guère | \\rcat hd : [lde l'assistance.La réals- d'attaquer la religion\" eatholfghe.1 ; no A.Durand la mouvelle | Bec \u2018Montréal en chacun des plug gran- Tok communist es n'en fut que l'ardre social actuel, etc.Des 1hs- eue :, | |tion.de langues Etrangères.| des manufactures - de Le Nig ° active et d'est sous différents tances furent faites auprès des + u cours d\u2019une assem Ie lenue vérificateurs ont souls ce \u2018qui a|[ Atnsi explique-t-il, \u2018 bordos- : anise ons que les tom- |torités provinciales: pour faire; cés- d.ministre du travail à [AL permis ih membre es ide ar niers de la maison D.onde sont ) a et dads toutes les pro- ser la campagne communiste pour- n Ju hye de, la une situation, financière des plils syndiqués à 98 pour 100: ches Aird, da pays contipuèrent leur suivie devant des auditoires com- a - arations |encourageante.Ils furent.[encore {A 100 pour 100; Gagnon Lacbapelle, In posés.d'adultes des deux- sexes \u2018et \u2018ésti-|à même de se rendre compte\u2019 quelà 90 pour 100; ches | Dufresne : \u2018de jeunes personnes.dont deg en- |\" i Jo à l'ère.des déficits est terminée; 1 Locke, à 50 pour 100; | maisén Cor 1 1s police de | Qué- |fants.Le gouvernement provincial .commun} sme e Plus pee M.Louis Laroche president .beil à 100 ponr 100; au Tétreault ente dans les bu-adopta un amendement en Yer re \"th West pee barbe » ® 11a Fédération des travaitieurf.en Shoe.à 93 pour cent: maison Mo tion.éducation- [duquel ladite université devait) ces- cache oli vost.Usse barbe T le, Chausgures du Cahada, et memy Donald, à 100 pour 100: à ja \u201cDe leurs du Canada.!ser ses.activités qui se con ngê- mais celui qui; s'exerce par £ es du comité paritaire, & fait le raÿ- |pendable Coy\u201d; À 100 [pour 100, ete .!J* déplorant le prdcès et la condam-| Dans Montréal, Ia lutté confidua vé quelle ne pouvait pasise congu- a nier a tendu* hommage \u201c| 44: .mation {les che communistes à |aussi très\u2019 activé et sous |ditrépents | re jelle-même.Un tel cpntrôle!s i © fel MMR.Dé riers qui, en général, BL Toronto |et entréprenant de préle-[|ndms,|et par des Conférences| des |TAi£ et dans l'intérêt de |l'industr # rl président | de bonnes\u2019 relations | ST ver| jusqu'à $100;000 pour défrayer |cours jet des soirées de famille] De- et flu peuple.1l faudrait cerendaut ha le là C cit.Cs [tat et ont rayé} j | lesfraig d'un \u2018appel qui serait, + vant les activités des.comm de prendre bien garde d'instituer uue 5.Lars he.He | de Ia baixse des salaires.Hu sait-on, porté jusqu'au Congell pri-jtes, pacmi lesquels, il faut biénl Je dic .\u201cM.Moore tfrmina; ei ri [Fe jmanufacturiers ne fort aucyse dif, : Lo ré.; dire bier qu'ia regret, on rem rque amant 1 l'hssut ce-chämage com- Hon jet \u201cles à ficulté À parqr les pélaires: reals] J un certain nombre de pos compa- le com, fers os di-jpar la loi, NM.A.Durand, agent nh nm ints en foita du pays ats triotes, pa- EA ft sectiuns d'affaires; a exposé.èn -déjail les destentek furent/faites dans les bu- |triotes, une campagne de résiptan i ; i iu syndicat.; Aitficuliés encore i I kb snitiés et 27 dés |du syndicat des.cordonniers à épahdent des ; tie une des mom-|rent quand même, mals, sous nn gods du pays qui r port.travail :accompli pour la| D'autres ports \u2018furent - faits ldu Parti commu-nom différent.Des \u2018poursuite Be he à subretsives sur Héducati neh \u2018mise > vigueur de a loi de Ie |e MM.E.Saint:Amanfi et David dra d'une quantité |rent faites contre les chefs tension juridique des; contrats à vest.Tous ces rapports furent à ; : om.albeurensement, npus comp- x stes destinés à la |munistes de cere univereité e des tonb plus qu'on pe ie aps cou care Grâce aux (prrorts dal thés d'applaudipsements prdipnsts.| cartés de mem- condamnations suivirent.4 à |les|nôtres, de ceux Mc le di fure t saisies également, Mais la lutte communiste con- | déc uragement &t le mécontente: i bul set -Objets de l\u2019as-\u2018{tinue \u2018dans.d\u2019autres centre jet ment et.ce Souk là de |véri bles 1g \u201c étant d'Fétablir les propagandistes commun ates communistes.\u201d | i du tion P nsi ns \u2019 pre pour les ouvrie¥s ét de{sont des.plus actifs.Ils Tees M.Arcand dénonca ass] pai es de: e ° s, \" 1 ses à l'ordre 80 = de s'Introdnire- dans mâfn- \u2018tude de certains patrons qui,;en| I il Jes pays.à Pa-ilte hi tian ouvritres et au-|payant des salaires de |fdnine à.et emp oy S Jes postes | \u2018 \u20ac - lisme dans le mon- tres suivre).\u2018 : } leufs émployés, \u2018les.portent: Bu | dé i Bi I i i : | ]ecouragement.I} cita def.mesures + législatives adoptées par le |, : Une imposante of em) pemgretise à employés des postes do Le dont\u2019 en i \u2018I nemient de Québec pou Tiger riégation de- l'Associati fon des p prendre avantage.Jen mréis M.' Pi i 3 It érends- Une délégation\u201d +\" [certains abus, mals, que ile probl&!pioyés des postes des Montréal, co: i était d'uñe; solutio l\u2019industrie| \u2018chez M.M.Arcand st» posé \u20ac dès urin du, bon trav lui, sur cétte question, laquelle, va pendant, d'a pas encore Été résolue, ; Gingräs demandal si les \u2018emplo-, 1.yes devaient attendre le résultat de- so {ii'enquéte, .ou bien | de céntinuez Li leurs démarches pour obtenir la rf laccompli par difficile Tufte \u2018par M.Égide Gingras, son \u2018pré troos et |sident a rencontré hux bureaux: de Li l'organisation | conservatrice, ru [à St-François-Xavier, \u2018Geo.Lauria, | ; | [dépuré de-la division Nacques-Cat- 1 i \u201c| em loyés.dde conquis men né | eurs en fer or- i» tier, au fédéral, pour lil demand e' diminution du |riemental et eh bronze, \u2018s'est pré- |\" X ouvriers ay Voertaines Informations, > sujet [ouverture de cette pemkion.t lits en regard du sehtée hier, chez-l\u2019honorable M.C.-| \u2018| mutua is es de \u2018l'application de la \u2018loi den\u2018 pen- |! M:\"Ged.Laurin profita de l'occar : mals une faible, J.Arcand, ministre du Travail, sions aux fonctionnaires.de fr mon \u201cpour \u2018féliéiter le président de +} l'effectif ouvrier | pour protester contre\u2019 l'allocation.] ! T'Assoclation des émployés des \u201cth et ung forte accentuation du contrat pour le fer ornemental | Cour.Dollard ollard No 60 to ri M.Egide Gingras rappela qu'e es.M.Ginras, interes méritent \u201cben A medio | .Pensées doet familial |r Lés candicata erent p représentants À Peu resaltots | udget i jee @ à cette formalité \u2018aistent cette séance.a re 5 ooprlere ot te devra | | Ce [peg dti He ; i oyez rtenir syndicat\u2019 professionn cba |] il fon Ll ; ae Tr A ia \u2018ont anssi celui de combattre le.Le coût nebdomadatre b) \u2019 ! TEA ! ia |get Hal :comprenant d'atimen-| | I Tt .7 vides duDr Barrett a ee Hyens tatiop, le chauffage et Yéciairage soit\u2019 oar: $36.93 pour guttiat 1920} | is ie x g= ours, savove cies ne bot reun \u2014 Ouvriers qui avez dés garcons, ainsi quer le loyer était fo $15.92 (budget maximum d'aÿrèe-guerre) : GR SN Nr 5 STE avez-vous songé à J'avenir pls que |au début d'août 1934, en fégard de let $14.41 pour août oot 1934.Tn certal ; hd be \" y ANF som ESSOR, pété sombre, dé ceux |que vous |$15.8% pour juillet 1934; 3 5,96 pour |relèrement \u20acu- coût \u2018de lime Bi a cap) FOUR TR Rl EN \u201c0 J [avez donnés & 1a oh Deus le St 1088: 52190 pour août 1929: |tion explique Ia faible a Semen - sil 44) D, TRE ; votre.devoir ay Noir.| $21.32 pour spit 1926; #2 #8 pour tion de.pull À d'août 124.A i | ai duit ms EE aie bmn) i 1.* iC ._ : TT Sai B meeps, rhe eat ign aimes es ET ! PACE 12 - - FAO JEG HL ~ MARCHE LES CHAVGK3 Cote den Devises É(runx\"res (Cables.et traijen aa meilleur grure I.G.BEAUBIEN & CIE Si.rue Votre-Dame omext.Montréal Banqguiers et Agents de Changs re Angleterre, Londrds.L.$ ine tance, Paris, F A 1 PS3 Bélsique, Bruxelles, Belga .ARS Italie.Rome, Lire LG Etats-Unis, N.-Y I Dotidr \u201c342 RE.' ; cr I URS URE ve.} MONTREAL Li 13 - Jackson Manton 5 \u2018\u2026 Bake Shore .Bie be 1 q fh Ceaurtaluie de In: mnison L.6: BEAUBIEN & Cle < Notre-Dame cues, ° it, M4 hititi Pew er & P abestos : aper mre al ssbeintedl Brewerles 1° ! ÿciated Otl & Gas .Bret - Corporatié amen stiess ion SE mo CAARO ~ DONO DNIIUETO IE Dna OIL Muparquet .} we RUNING NDR UNIINRI DOS À Courtoinie de is malaéa L.6 {i '- BEAUBIEN à Cle | vus Notre-Dame onest, Mentréal \u201cTo Surpass Shoes.a pe es l'année précédente, ; soit! une value de 15.8 p.d Comme Ten ar La valeur ne toutefois inférieure toute autre année depuis 19 rin ue de = product pa | voir : Oelivie.LE at - \u201c1e a.Power \u201cA\u201d Bruck B.A .Bullding ¥rodue ts \u201cel Canada Cement ce Canada fement .priv Can: Stedroship priv, Canadian | Bronze .Canadian Car .; .Canadian; Car priv.oi Canadian © elanese .,.-«.Canadias [Cottans .4 Can, Hydro- Electric y Can, Ind.Alcohol CA Can.Ind.\u2018Alcohol \u2018B\u201d Cand.Pacific 0 Consolidated Smelting vd Dominion, Bridge.i.|.Dominton | Coal priv.i, Dominion ; Stee, Deminton! G Dryden Paper .General Steel Wares ; Gypsum LL.ime Hoflinger 1 Howard: Sith \u2018 Fiabe - International Ni Lake of the Woods .j : Massey Harris .J.McColl.Frontenac)\u201d Montreal Trawwa PE ho.Montreal Light H.Heat & Mont.Lig , Di + vo.HE el (ar Lib r Milling: ool: \u20ac \u2026 Power Cotporation\u201d PI Quebec RE.ae ew Shawinigan Water & * st Lawrence Corp.National National Ie chinchilla est les plus recherchées et des plus} chères \\L'anive) .\u2026 La vogue dont 1! jouissait 1 d'y a pas long- .temps avait porté la consommation | andnelle À ényiron un demi miilton de peaux.Le Chili est le produc.da beatpoup' le plus impor.tan : le chipeilla fat introduit dans l'Empire ap Ia \u2018conquête espa- grote.| | {Ces animsux sont de 1a grandeur approximative des écureuils: marqué wt = diminu- : en: titre animale 1a plus délicate de! l'anivers entier, 4 \u201cLA [ESET 1982.La valeur ajoutée: par la Mon \u20ac c'est-à-dire la val : duit déduction faite du matières premières a baissé ci \u2018 6 p.c Les Indices des pr à 1941.Les indices des prix et du volume indiquent un léger gain ur 1933.Ton L'indice des prix d moe og production: industrielle à hauksé de marquée le ces e indices durant les ht prémiers mois de = en pré- ep Pad élevé de la va- 1934.nk of Canada \u2018 Steel of canada pr dine! 38: Wabasso Cottons i;.i.dl.304 Wood Mrf priv, .vl de #5 : ; ces.i I Canadienne Natio ale pu 125° se .160 Moutreal |.1 199, Nouvelle-Ecosse dre ] .266 Total dès, vent 18,314 actions Q \u2018otilifés 61.ds.CE i utes 1 Gof 0! TRE 58.7 Hh 0.2._ Co (Le chinchilla Hs | + of | | .1 y à leu de.prévolr que le chin au d'origine s éricaine se ra introduit sous peu dans les fer] fourrure du Ca da.Les es- fourfure en est plus fine que Les « une amélioration de del 0.p el .1932 alors que l'indite fe lal.sen qu 19 |B de let et $1,807,700 di YA 2 BERS 2 TL - Congo\u2019 beige.Le Canada est actuellement le prin.F cipal pays producteur de radium: de l'empire britannique et pour.il rait remplacer, si tout va bien, lo | comme princi ! producteur de l'univers.Ps pa.; nes de radium du di rict du lac.il dy Grand.Ours ont déjà brisé le - monopole: que détenaient [es mi- : nes belges.On! voit ci-haut, MAR.| CEL POCHON, chimi te en chef des mines Eldorado, qui a déve.| .10ppé le radium et qui a déjà pro duit 5 grammes de ce métal.Po -.chon est un des prin ipaux ex.l'Alberta 3 ABRICATION | DES BOUTON xs 18 fabriques ques de boutons ont pé un effectif glo de 568 tés; Ia valeur de p duction atteint $1,136,000.cipaux produits de cette ind p ont été les suivantes : boutor di cire végétal, 454,119 t $231,908; boutons de pe le, | 586,908 grosses et $204,085 boutons de Sehatotde, 178,582 La valeur brute.de production augmenté de 14.5 p, \u20ac.ou $ importations canadi ro tons attéignent un chiffre : t tous-les ., Elles porten sur $167,241 en 93s, soft um -value \u2018de $5 loitatibn au Canada durant |c opera de | bacon et jambons ; mols exporté 93,769,000 livres de bacon et jambons ne, au lieu ide 51,528,000 et 24 000 respectivement les | àrtespondantes de 1938 et ve cout minimum pour a ne fasertions consécutives { Appele \\ ei nL | ordi RQUOI VIVRE a ; | Quel que soit votre lage Faîtés par correspondances de nouvel connaissances et amis.Deaucoup de p nnes agréhbles:le dési pour se Bistratre ou but sérieux Rensel- g nts gratuits.Ecrire Bureau .|dé! Correspondance National Caster : Lt Montréal, S = national, populaire, histori- policier, littéraire, ms illustrations.Nels Li- K \u201cvous TROVVERES; Illustrée, Belles ind Epatant, Fille - + {te, Nouvelles histoires en PE 1474, } 105 ; ja Librairie Adherst, hen : i | AUTOMOBILES LAVES | allons laver votre- \u2018autemobile otre r $1.00.Polir ; Fees ( moni£ea) $13 $3.50, Par Boa ne ex périence.Appeler WIbank ; fein | ELXOTRIQURS A BON fo MARCHE mr de frikidaires, nm hchines , à coudre.eurs à || Tends instal les.a Aacénseurs r s Pe rs 1a Grande-Breta- ent acceptée au tarif de $6.15 lu ligne, trois lignes is FAlkirk 1 171\" x t neceptées de 8 h: \u201820 du miltin à \u20ac rat d'anmnoucen cinasifiées sur déwiande.\"1 parées et emmagasinéek.Vente et-i tarid Est.CH.8054.ACHETONS ET 3 VENDONS: \u2018loner, HArbour 163%.i braitie Jmherst, 1474, rge- Aum: : \u2014\u2014À Coupé ss ii carablre.Qu'aress | roie vous?4382 3 ) de Noël, Contes de t) rue | REMINGTON, UNDE RAGKE vi VATOR, 157 Hg Pea Jr LAncastes wil ts ; Le total \u201cde = accuse.| toutefois un fléchissethent de 25: millions de livres auf e mois cor-i respondant de l'année passée; c'est.le chiffre mensuel le \u2018moins\u2019 élevé.| depuis plus d'un an.\u2018C\u2019est égale ment pour la première fois cette\u2019 année que l'on NO tre\u2019 une di- | chacunt.COLLETTE BATTERY SERVICE: | > 1300; Demontigdy Est pl } Réparations du système électrique i] d'automobile, Batteries chargées, rés service des: [batterfés E Ekide.Chere || Tier, 8431, ; le eases Ln ABGENT A ar es 1 ons i! temporairement dura durant I ry on het 29 rue |; CHA! a 419 rue | Mar BRE A LOTER, nette près Mont-Royal T t 8279 Près du Boulevard StToberh: sur.4 i rue Drolet.5066.brlie chambre C8 ECHANGERA i : UNDE .Portatifs neufs Remington Scent\u2019 \u2026 Adâitionneur et calct + {I Toutes les margs ¢ : + Service, Réparation ot Accessoires.McGill Typewriter , \u2026 Martineau & Fils, .Beas Blewry (pres Vitré) MArquette 3545 Mes Br | r plus amples infbrmation Ch {vex ou mallex c8 on.Ty = ae ay es en en Adresse we eo 14 ~ Æ# ;\u2026 Coa - | A.\" Lt L\u2019 ILLUSTRATION, SAMEDI, 13 OCTOBRE 1934 ua ! a 5 i ! } À : To Ge | f 1 ] / ; Ii i ; - Ih 1 | | co | i ! LC li : i A i Ï | | | Corporation Lei a _\u2014 ree Berm emai - w\u2014 | i Co - LA A QUANTITE DU MINÉRAI | DISPONIBLE: EST DE 700000 L TONNES, [D'UNE.VALEUR DE $25.00 A $5000 LA TONNE | fe \u201cVoilà un L Blain nt mi ,Ç eh wo i + | or La Charte LA Wie LA PROPRIETE comprérd + Ely ations , votre protection 00 pleds de haut, Smplétement mi iil § v, | ae américaine.Poi .Cb ; à 4 he a un el de ik 160 a EE ae ER ve sor la valeur du.sue varie de 325003 To A | | | ; J \"4 ; le 01 QU = A Troisième cm OTR um a | Quatrième course ppy Helen, Albuquerque, Black \u2019 ; Ci ov = Time Supply, Bambonla, Advising Ba.| so Sixième coursé tch Soldier, Tiswild, Balancer.\u2019 L.; Ps course » Judge, Waylayer, Portcodine.i | § ~*\" Huitiém course \u2014 adiator, Pompier, Be OÙ 1 | A DUFFER PARE | i | course i John, Kebbie, Mest.| | | course \u2014 uiticurie, > \u201c Denijème course \u2014-| Toytime, Band Wagon, Corrymeela rosie conse Roschloem, Teelbox, Diahlesse._ Quatrié some | Go Ou, Melek, Sen Far: \u201c Cinquiè \u2014 Chicstraw, Bazaar, Only One.| pc nr DOL, 7 ii a Toms 3 Jobs , Ogygia.oo roe Jo n Wi | FN | vi la poutiche de If [Temps \u2018vTreboy, Dis-Dat, Postcript, Judge là oToastmaster, a J 0- : QUARRIEME COURSE, qn ©; {aussi ur ; 5/90, 4.10, 3.30; Manager Bill .si 5.90, 4.70; Trianguldr 110, 0 1106, A Se thy «| ; STRATION, SAM EDI}.INSCRITE { i 4 | Maryland.Le handicapeur 6 jlui \u2018a 1 3 OCTOBRE 1934 tablissement E.-R.DANS LE SLAUREL STAKES\u201d h12 1-5, D ovine Aâvocate ht of Bakers; Dozen, y ont [an Chatterdoo, Bally couru.ME COURSE, 1 mi le et ième.\u2014 Jester B.115, /Ka- time 103, Dreel 111, H 107, Miss Careful 104, gon 118, Sturdy Ark 108.TROISIEME CO! Bazaar tion 118, Palma 100, - ; a-Entrée G.D.Widener, Ï SIX 70 verges.\u2014 Garden Message 113, Imposé que - ; : 1.; Elesinbug 107, Our Mae qe Un- 1430, 6.70; Blackmail 11% A.Res 1bertson 4.60.Temps: 1.08.Gres DEUXIÈME COURSE, 6 furs.| Master, Sholot, Kurdair, .Cooney, Short Wave, Alice\u2019 Byrd, \u2018Yenooe opt aussi cours.DEUXIEME COURSE, is urs, \u2014 | Salisbury 114, A.Tipton: 7.40, 234 280; Brown Wisdom 114; Robert 109, Minton 117, Tay- Again We- M ; \u2014 or Sorrow, Meade, 4.70, 3,70; Hosen Py 2.70; Star: Chase 103, Hanford, \u2014 esse 111, 0., dis, 5:20; Nel Barton, Karas: Minnant 108 Criumer Die 107 105 335; 24, 8 4ease 111, Ours 3.40.T ps 113 2-5.\u2014 Little -Di- Sun Erin 111, Rosebloom 108, Tool: Va, Merovech, Brym Af 8 - jaab 5 Lad, Twoaday, Ar-|box 111.ty Step.Center March aussi dor, Ap eritit ont aussi cour |.QUATRIEME COURSE 1 mite.con i CIN ME COURSE, furs.|\u2014 Sun Fairplay \u2014 Happy \u2018Go, Wright, 4.00, 2.90, Go Quick 110, Lealette 104, Mor | lTnoIsE COURSE, j1 mille 2.30; Girl 102, Meade; 380, pluck 111, Billy Bee 111, \u2018Braving A $0.5.00, Te Acre 19 + Lomme 2.80; aGiggling 102, Merritt, 2:50.Denger 107 ton 3-40 3:10: Dark Vialon 118, Holl Tempg) 1.11 4-5.\u2014 Miss Mons , CINQUIEME COURSE, 1, mille.hs r 0s, Dark inter, aMiss Patience ont = Only One 108, aChicstrsw 108, | bertson 7.10.Temps: 1473-5.Bil- Star Porter 114, Dark 114, | 17 Ch p, Bright Bird, Urchim, 109, Silent Shot 114, Dunrock.Flatrock ont aussi courw.asa-/ { 6 1-3, QUATRIEME *.COURS t | Bank son, 6.00, 8.50, 2:60; Ri ar 108, TEME COURSE, 1: mille et.113 Pikor 3.80, 3,00; Civil.Ajwintour 110, Peggy oan 1074 tabacs de L'ECONO- | HN ! tl : ni L C TOBACCO: 00, 3.00; Golgadale 108, Kacala,.1 115, Tow-, | 7.50: Temps 114 2-5.\u2014 Triple | son 108, Wipged Flight 111, Car.\u2019 \u2018damon Wy Little Rei Broken To 11 Jane M & 108, | al CL AUREL : Berrie Geneyal.News Burcay) | ' (utp de la page 14) | EE FATS 6 furs : rs.Penwint 108, Profitable.1 Mi Miss | Inscription 108} Gilbert, 8.70, 4.10, [Moo 105, Masked Queen 105, Qui-|3.50; Gifted Lady 108, Arcaro, 4.- ||| Star, Fair Verbena, Queens Flag, ||| vs ont différents, ils son | doux.=: yez-les la prochaing \u201cIndependent\u201d I 20 ouest, rue 8 MONTREAL, |i 108.| er, , Goody Goody, oLady TROISIEME COURSE, 6 furs.| Plymouth, oWatch In, Bubbling [| | aptain An go 102, Set.Byrne 110,/SPring, oOnly Fooln, * oBroad.\u2018 e 104, Range 107,; Channel, Buy Straight.\u201cSaxon DG | Eat COURSE ¢ fue.QUATRIEME CC , île: or, Wright, 4 et un sdizitrhe.\u2014 Watdy Hi ai (9.20; Some Good 105, Burrill, 13.00 Identity 103, Coequiel 112.Fleam 880; Seng Froid 117, » Merci, 9.80.10% Ealeyoy 103\" | ; CINQUIEME CG E, - 6 'furs.iy \u201c \u2014 Polycletus 118, Cant à Ghefavé 1137 Batios 14 Lite Lie Mfg : i! ic Knee Action, Prince fie 5.40, Temps 1.48 2-5: \u2014 2°, , |Our Divid, Boss, Potion, Jack |Unencumbered 111, Rebel Yelt 107, Maschek.2.90.Kemps: 13.08 3-5.1 peus s course ne asin, Lanier, Broadstep.oi Lou, E no \u2018ont aussi couru.[Chartres 118, Keep Out 116, Sir Sweet Mollie, Gay Crest} | Quilriéshe course \u2014 Brustigert, Nitten Nancy, Lon s ME COURSE, 1 mille et Tes 110.- [Vie ont aussi \u2018couru.ni quièmae\u2019 course \u2014 Euxine, Pedesque, Princess Princess A.vo.- jun huiHième.\u2014 Arab, 111, SEPTIEME COURSE, 1 mille | | CINQUIEME COURSE À mille \u2014 :; iim le > Hew ard, Bl 13.00, 5.80, 4.00; Prince Abbot| 111 let quart.\u2014 Dunfern 113, Gnomnie | Top Row 108, M.Winters 5.50.4.30, oar Backlog, My M gi Reid, -$.70, 5.00; Resurrection (108, 108, Coat Tails:113, Faux Pas 113, 3.30; Hokuao 109 So néon 5.66, .Sept \u2014 Deemster, Libretto, Why Arcard, 2,90.Temps 1.52 3-5, \u2014; Tiempo 13, Post Brigade 108, Do- 350; Piety 100 M.P 440, CL jr .course \u2014 Sie Harold, Empress ve care bn.Cherokee Sal, Syriac, Olamay ont | ns Dulcin 105.- a ps: 1.38.3-5.Preg rn Mr, A JAMAL ; ; Jt ! aussi, ury, Ce | (Be Marmion ont auss} ; AMAICA| AIC 85 fa hf | || ENTREES CR ; NARRAGANSETT BIXIEME COURSE, 1.mille 7e Pr cours hots , Thersba, Inbesit.: Service Génere) News | Biren |} Faireno W.Ssunders 4,90, Li, = course Tomes, Quivems, Fon 2 ERE COURSE, 6 furs.IE ' RESULTATS .Ÿ.\u201c\\|840; Good Goods J.Weriagpe 34 Trei Maine Chanc ain Ane Ses'Finn 105, Jobakheta 110, ler fours 18:70; Lady Reigh 100 M.Winters reisième course + King Saxon, Maine Fon.Cap \u201c \u2026 1sed 107, Jinnee 108, Bÿ : PREMIERE COURSE, 5 1-2 2itars.1440.Temps: 157 #4 Mere Quatrième course Watch Him, Coequel, Fleam.prise'110, White Ginger 8 |.Jahey Lee 114, Luther 72.50] So Cg ¢ course ; Glendye, Little Lie, hie ar ticurio 108, Steponit Lad 108, Bir- 31.50.1 13.40; Radiator 163, 2 M.by et NM Buh res) .à .course.T LV.L, Buster Bey, Bahadur.; dine\u2019 113, Uncle Billy 116, Brindle i ¥ TT + TT, GIN CANADIEN FABRIQUÉ SELON Un ANCIENNE FORMULS HOLLANDAISE.re PR y \u2014 .| Bradley.ley, prendre part à » praseane de oot vin.Gy ii \u2018Îfurs.\u2014 Rough RE Queen OH : Eg + i i ih si $1.\u201c i! 1 { am Ee a T méme T7 mire es ES pacses age we lofi Man fy mn Ca er +. ; te qe ; ye .i ar ee Tr TT re To ~ - ne , ee acte i : Co |! ; \\ ! Cd : : | e sy Pp \u2019 : | | : ! 1934 : PAGE 16 L WLLSTRATION SAMEDI, 13 se ! \u2014___ - L SE SIGNALE | Tempsi1a4 3.3.Captain Bil, Our et 70 verges \u2014\u2014\u2014 A.0.108 | Le vétéran a fait Te mille et _ Jarre a ha SE Sih : Baggage, Myrt ont aussi couru.|Prince Doo 104 COURSE, 6 furs.\u2014 SIXIEME COURSE.1 mille et iy ew Deal 120, W.Hanks 4.40, 3.60 un seizième.\u2014 Chasar 111, Ridge.; Luminosa 100, G.Fowler 6.40 mor 106, Brilliant Rose 98, Our de Blaze 113, McCrossen 5.80 Justice 104, Bring Back 105, Back.$ trois seizièmes en 157 Sur un tips: 1.11 4-5.Grand ,Mu-|log 112, Vixigoth 100, Vi ER a Bartering Kate\u201d ge- [1068, Cactus Rose 105, ave.or ont aussi couru.: 117, My Blaze 109, aNew Deat 128, | COURSE, 8 furs \u2014 8 EPTIEME COURSE, 1 mile Ray Cart 106, V.Mauro 5.00, 340|5 huitidedes.\u2014 Northern eet y Noble Gist 108, W| Hanks\\|115, Why Mass 116, Librett Hez 4.60.Bob Bates Sada 110, os | i Hour 108, Cresta Run 115, Deemater 113, #0 gert ont HUITIEM ECOURSE, 1 1 mille et : ! |70 verges.\u2014 Charlie Jr 109, Prin.|.mille et ce Han 100, Golden Throne 109, || Taylor Grass Wrack 1 108, Nassa Alone 110 || ck 108.Yantia.109, Dog- | 108, Sir Harold 109, My Osceola 109, Ame.Tican Belle 0.Empress Wu 105, fi bt.Falr Cynthia, Tom Jacy Jr, Ri npatic, Beckville ont seul éou- DUFFERIN PARK | | | (Service General Neics Bureau), | Ù © ENTREES ' \u2018 COURSE, 5 furs\u2014 [Tandy = 108, Mad Miss 1 Mestailup 08,, Colored Artist oa Khaki\u201d John 118, Masonville 108, Candy Pot 110, Kebbie - 103, Be: © cautious-110, Lady Goldstream 112, ; DEUXIEME: \u2018COURSE.6% fur Hittie 106, Ho 108, Dark Dian Ac ion 109.Dependant\u2019 109, Bistri- {ne 108, Light Blue 104, Chickpen \u201c| [§ 106, Prince Fluz 109, Lawful [105 Riptide 104, Army Game 104, 1:4 101, Slanteye 109, erta Dainty Rose 106 in 106, Mr Bob 108, G d 104.| TROISIEME COURSE, 6% fur {|} 4 wept pariants ct Good Good a pri place; Lady 1 \u2019 {Me haya 2 08 se contenter di quatrième ot DERE le jockey Sauriers, eue 5 re ete \u2018au début quatre et: ny tb .lelle ne fut pas lente rendre lorsque To (|Qevants ghee Line p Premier torieuse avec p.141 à \u20ac gagné par tening comme Ie gere Let ert ns {mille es mu orida Beacon 111] Knee ; \u201cTROISIEME CO furs.| \u2014 Captive 111, 108, lh la pour en tful 108, Broa \u2018Lot, Wi- Cudgeldoe: 102, Traject Ble ht A NENxORK, 12 ce Ljemmociation 111 4-5.N.ne Dein 114, By 115, Mer- khart 108, Seemego \u2018111, Barthr.| ry Caroline 107, Seb 118 Qocult 113, Single Sea 102, Nunsway 107, \" , Black Miss 111, poke \u2018Wee Toddler 2nd 105.; : 10s 108, Quidam 102, i 05, ; Up 110 Co wi $ ATRIEME CO 14 mite | et 70 verges.\u2014 Lonell 111; : fold annuelle, gon Handicap Ram- \u2018| seni et il a fourni quelque surprise |vaient parié sur se |.lorsque Ia poulice Esposa I'a em-! La course lle 106, Hidden ; Lore 1 5 ne 1% Trans , Union |108, Lady Hock-\" ° bird 112, tie s Y | berger 107, Sir Byron 112, Soclali-\"; ay pa Couvin 114, ou te 1065, [Four 106, Maebee nm.; (Suite à 1 e 17) 0 |! i 3 page e | donné pi de quatot é pour un.| RARE 112, 1 Nitten ect 106.IN pre ai wel 1x mille.! _ i Le, - \u201c |nock 11, \u2018Santerno\u2019 109, Gracias 108, Dark\u2019 Ayr 106, Scotch Soldier || Tal] TT ; 108, Pompohone 102.À : ; : © 44, : COURSE, -1 mille et un se ème.\u2014 -Pompoleon 114, , |Fout Spot 107, Old udge 112, © | Waylayer 112, Kibitzer!112, Port- -[codine 108.Fa 3% a __BUITIEME COURSE, 1 mine | 118.9 ovary .Transparent 1 .| Saunders Hg 5.00; Free 194.Snployment 112, Stepping In 115, | * McCracken! 102, Blackmail Radiator 102, Sweet Beauty 1 fz : (Harboe © Generai News perle) - V 'RESULTATS | |} H EEE oo [rte 00e BL || Balen.230% moe: 148 wo, \u201cMoralist, Below Cest, Would | Dare, Big Red ont a ee i HUITIENE Gay Banaer G.On pry ë: 1.10; Herowis se.r fitez de = années d ee IE otre propre voiture ; au) conditions le 2° | Clg us fac iles, isi iré.1er A0.2.30, i | Ne | } i ; .; 12.40 0,260; He I Pesrer | LI Te ! \u2014 cu | JL 83 M 4.30, 2.50, es Chinese |} | | + Custom 8.80, 4.80; |Traplou 340.|B = {| = 634 QUATRIEME COURSE \u2014 Ë 640 lomel Jr 4.80, 3.60, 3.20; Judeile 4.- |} LW 10, 3.50; Miss Certificate 630.(HI 683 + CINQUIEME COURSE\u2014Crow.\u2018 | 6 ned Head 6.30, 3.40, 2.80; Chatter.{Ji 967 fol 3.60, 2.00; Altmark 3.00.a : : : SIXIEME COURSE, \u2014 Kraker {| | \u201c| sack 510, 340, 290; Manitoblan 912.| (860.5.10;-Princess Carolyn 4.40.|] 157 | : SE COURSE \u2014 Vin el 10 Te Plane 115, Fast Move Noir 9.90, 2.90, 2.9714 Feudal Lord 118, Goldea Vein 2.80, 2.50; Scimitar Flv 921 Old: Reb \u2014' Universe 107, Open og Anna 1 ese Empress 1 rr dOkapé uz Au, Jorion 1 cIniian Runner 119, cPn L'ILLUSTRATION SAMEDI.13 OCTosRe 1934 al i velle entreptise.de Ja ack 1 n'y a pas de doute que la nou: joueur de football et ls plus grand *i .ville entrep e re sera|athiète de tous les temps a fait Pour du bos tabac canadien i ; .28 sucéès.1 v été popu-june étude personnelle des rigle adresses: voûs ches JR.Fortin Fool \u201caire aux exviro du Garden et|ments du football et a établi lui- marchand indépendant 1187 No.fi - le fait d\u2019avoir bon] établissement de |même les règlements de football tre-Dame ouest.Tok #1 os.qu l Fautre: côté |de la rue| va consti.{canadien sous.lesquels les deux 1 & Aussi fuer une.pulsjante attraction.Les clubs joueront leur: partie au Sta- ans expéri fence.foules, ne manqueront pas au Café: dium de baseball dimanche.à 2 ent d'articles de fumeurs, LES) EU PE NS beures.|< ; .| \u2018 \u2019 NEW-YORK| 12, \u2014 Tous les ans journaux de la vite 4 de To.+ 10° | +.les athlètes duriopéens manquent |ronto ont critiqué grandément les in Fou : pas de veni aire leur voyage &|nouveaiix règlements sans raison Ji ol | New-York: | boxeurs ont tou-|apparerte de justification.\u2018Le pu- : 1.1 toc Jours re à de faire de New-|blic montréalais sera à.même de pu | ua a York le er gé pen- | juger dimanche si les nouveaux rè-.EE | : | ; fant la i on d'hiver of Tennis glem nts Satis par Je que de vue I f AL 1 ; 34 De te; a exception-à la rar ne nacher son ustiliables i pfff 4 = \u2018glo.| fre \u2018 Portland qui fait sa.première appa- 4 EMBASSY hd y 5 Cette année bofeurs.étranl Tition à \u2018Montréal dans son nouveau .Ligueur Whisky.un I ogo \" gers seront plds om bfeux que jat rôle de joueur da football sera sans heureux mble: Lo Ce S, : mals.Il! Fu aurk de 1s.Grands doute aimé des fervents du- foot- vise Te | # 4 + ; , Bretagne, \u2018Allentagne/ I'Italie, la |bsll et des nombreux amis qu'il Mex., 218 : Ta, 4: © | Hollande la/ Pologne, la France + \u2018est fait dans le domaine du boc- i Nor.re .is 4 \"tants de (th lig, \"Personne n¢ | des tadversai lds | poids lourd.il IX [ton de Jack Del tester bag ,L'Anglete \u2014| Un syndleat, ayant.Jack Dempsey \u2018à sa téte,| \u2014 - vient dé x pprter ur de Pédifice situé sur la Hrattième ayenue, dé coin e 50ème rue et on n, en même temps, annoncé qu\u2019un mon- * fat dé DOO a \u2018déjà été.voté pour réparer l'édifice et équiper un! * 8 \u2018esféqui: sera prêt he 20 décembre.| Dempsey à ses asso s ont{ E décidé :de diviser partie de Pédifice en bureau, tandis que le res- Ë - jauranty Airigé gé pa Faagien champion du monde, | res-de-chaussé fe, eceupera l'étage du L'éditice dnt.i st question tut* pendant, de/npmbreüses années oe- cûpé par, ik \u201cMorning Telegraph\u201d, til est situä justel'en face du Ma- fn, II est done accompli que rai à New-York, où don de réunir { chaque ait pon \u201cappar tion dans l'arène ou à a fut ques- 9 tard A = : le Mexiqué.{| Cette hoe de.Primo arnera, Vit- seront les plus p torle Tomognini hon to Bocatel i s deux derniers .sont centaine! d'obtenir beaucoup d'ouvrage| mais gros Primo sé -trouve dans|une situation difficile.re t; se, | battre avec lui et il se miblb que la/direction de Madison | Square Gard n va avoir | de la migèrk tr ver un ns (la \u201ccatégorie il \"| L'Allemaghe dura |de fam fi ' candidate) L catégorie \u2018poids Te (Stite de la page 16) | rd: ser ohré penté par Max Si ie mote coven, champlon poids Iml-moyen, Gusta- [Battié Plane 117, Sweepetaff 105, ve Elder ern.usgl fel et ceux qui l'ont ro à l'deuvre, disent qu'il fera sa |marque aux Etats-Unis, ear 11 empl destiné à avancer loin chex| les boxeurs e sa classe.Marce hiL viendra représenter Ia France.[Là directipn de Madi- .son Squaire |Gard en à été informée qu'il â 1 offe voulu pour plai aux- américhin Jon ne proposs de lui donnér [plusieurs hances dans le cokrant ée l'hiver.ura des représen- j'qui pro pttent.On a décidé de donner des chances à Jack Po- _ tersoi es ck Doyle.Il se peut que le premier se.place Ja dfrac- , qui ne dé car 4 hon| axpl nt té mit Idurd.do la ca |Joueurs de.football canadien, leur sants représen | pouvoir compter | Parti à football \u2018 demain, au Stade Les fervents -de fodtball verront leur première ! partie de football professionnel sous des .réglements canadiens, dimanche.Le club de Lionel Conacher' Wrigley's Aro- mints, de Toronto, rencontrera le | club de Buffalo Tonawanda dans une partie de football qui commencera A 2 heures.Le Club Aromint est composé en grande partie de partie de dimanche sous les nou- |veaux règlements canadiens -promet d'être très intéressante.Liohel ; Conather le \u2018plus grand ne de lutte \u201cauront de:quol.se ; ns le Bor et À ove] six la 1d \u2018disputeront les tion.neurs.Ce-pont'Nick Marra, Mgroel | Odimet, \u201cYoung : Bourque, M4 cel : champs, Rod \u201cTurcotte, à pion, Roger ; fut \u2018éliminé au début \u2018du match, a\u2019 lancé \u201cun défi à Ted /Bell, qu\u2019il accuse.de tactiques déloyaies at cette rencontre.Le derni Cepté et Jes deux se renconti nt dans une attraction spéciale.ons dignes de figurer-danf les 7 As AUX FUMEURS - w | BE \\DEFI DE DE ROY Charles Roy.est prét à rencontrer tout coureur \u201cprofessionnel pour \u2018uné course -de trois.à cing milles, sur patins à roulettes.Inf.: | Wilcox, la à la patinoire Stadium.LE TURF., Gold Stream 112, Learoyd.112.un seizième, \u2014 Southern Sea 104, Tabson 112, Logwood 110, Bethank ful 110, Zazuska 107, Granite Rock 112, Dan McCrimmon 112, Miss Miller 112.} mei: \u2014 Bea Kale 110, Mis- | ake 3m a ; ERR Ines * savenan aa BDVYO1s OTL YH ose 06S¥ gsse aseiey UTA += SDOEME COURSE, 1.mille et | Johnston 104, Doer : 112, George =.COURSE, 1 mille et Jol | | , .\\ : i ; \u2018 > ; - | + L PAGE 18 - © ILLUSTRATION.| SAMEDI.13 OCTOBRE 1934 | _ 1 } | cs | Verdun aura les services de is Bourcier © [Siinejouepas | | puere\u2014\u2014 r\u2014 |OUVERTURE DE LA LUTTE | + professionnel \u2014 | | || MARDI 3 LASALLE MONTCALM a \u2018L'élection du club | \u2018Enfin, c'est mardi prochat le CP.St-Barthélémy ji valeur.\"Done, mardi, le 16, huit de nos meilleurs.gladiat urs seront au An mite Geo qui sopels cera ses soirées de.lutte hebidoma- BrOE TRI d ouvert re.La finale + salient fort inquiets de id \u201cdéci- daires.La direction a ob minutes, mettra aux prises le fou- | gantesque salle Montcalm, | é gueux John Marchand contre Ted | au poste des Pompiers, angle des Bell.Cette rencontre seule, vaut le - .rues Delorimier et St-Zotique.Elle prix d'admission.En semi-finale, le .- au public en plus du confort, programme vous offre l\u2019idéaj de la sérvice de tramways.Les |com- [colonie Italienne, Bob Biro, qui cdre d'un de nos lecteurs de si sportive.\u201cPourriez-vous, de cette soirée m'ont pas en- rencontrera Low Kelly.Sam Chuck :! iété choisis par les o - jet Jim Delisle, Gaston Trudeau et mais bien par.les urs \u2018eux nêmes qui ont fait leurs pro- Paul Descoteaux se rencontreront dans les préiminaires.Les réser- .ggestions qui, à.l\u2019avenir vations de sièges peuvent étudiées A Jeur Jone se faire en appelant GA lumet 2759, , - ; Fhiver prochain.Nous aimeriouns 20040 bien l'avoir car Il a été si bon \"i compteur.Et je sais, en plus, qu'u- PA me autre saison avec nous le rendra \u2014-* | :- Mar pour les professionnels.Ici, À | Verdun, on le tient en haute esti- || mie et tout le monde, est stupéfait oo ; lire L\u2019 s TION de ILLUSTRA depuis | Lo \u2018melque temps et d'y apprendre la | + CA fort: de dean sur pe de Doc.i 1 - Clément.Nous sommes plusieurs f - UTE \"VERS L'EST | .i con Y.ONT.ONT: 12.\u2014+De I'exo.| | de hockey de I'Al- | le porta ses continuée aujourd'hui, * rven \u201cRed\u201d Dutton a (Le détail de |.JN I l'Indépendante| \u2018 | rE 0 4 du progran programme a uj | d'hui - \u2018et de demain dass finale dé) trois dans cing rep bl ayia salle des Chevallers et neas ! charipionnat de l'Indépen quitté cette Jue pour le camp des .\u201c , _-svoms en maintes circonstances im- m Oshaws ans quel-\" \u2014 à ploré notre bon ami ur Ther _, Aujourd'hui à 2 h.30, ques jours, Red sera pour le camp | \u201c\u2026 Fien de conserver pour | feu état; Textile vs Petit au terrain de ce des Américains à Oshawa.Dans 1\" des qu développe.\u201d dernier: à Ste-Cunégonde: quelques urs, Red sera rejoint 2° 0 uel, \u2018 , : Detnain' à \u2018une beuré a Pe- par d ocaux, Fred Her; Li .pn e va mes vo 2 [tit va Dominion Bou prc ain Bert et \u2019\u2019Shveeney Schreiner.| jo dre respondant nm - [du Textile & Hochelaga.\u201cPiny\u201d Th nous quitte cel \"| mews 1 Bourcler, chez lui, à la r mémeg clubs se transporteron im.soir, pour Québec ndis que son : geval bo \u2018 médiatement après à Ste-Cunégon- | grère Paul ira rejoindre les Hawks, .| 2 lundi prochain, \u201cBit\u201d Claper, aile, - tait à n°.droite du Boston nous à déjà quitté.; | Arthur Giroux.le droite du : | de Ia > r dans le\u2019.\u2018 Field : \u201cdraft ar] les pa , doit égale- i | rieum > ment s'en piler à Québec, sous eu: - i Le | ! lutte \u2014 et de sur l'avenir-de votre fils?\u201d E Fa Vo ; \u2018 avoueral franchi ment |- Ë_ \u2018 | \"3 don = re-pensée q mon |- Ca i ; : flls, Jean-Louis, n'a qu'une parole Co : col be da od il se\u2019 gardera bien d'y manquer.-| \u201cSi JEAN.LOUIS sounchen jou du hockey, amateur, l'hiver pro : -IL ans professionnels get, * chaifi, ce sera avec le \u2018club Verjun\"| tells, fat.ia.cé nse \u201cde son à granite a Foy a dgnné | pare, hier soir.On| voit, el, ld fameuss seneation | amateir dù .eo.Taux spéciaux pour voyages ale-retour bles aia IP) o-Football ls pe, fut la Shona Sorts À club.Verdun.| ; | i p | note a IE ° Lod Mai ,.lecteurs trices |- = .J Lo Aid + YETI A) TEMPLE reves] | *Econoriser | I Yo vous reviendra e a marques de I] | ; Area ré rer rl DU TRAVAIL , \u2018et ferraille !| a SR § nL de argent.|.ourdier est le type d'athiète Au Teusis à du Tara \u20181201, fue) | Herrie [5443 A : } pis a dr qu'on ne ren- F3 TF1 Dominique, ; | | nom souvent surtout i \u201cKlir) PLS Haut PRIX EN VILLE Voyages conf ablement \u20ac n Autobus À | To Fi bo ox.| j .Toutes les voiturés chauffées à l'eau chau e Co este champlo T0-{ - .|.bo | de: i | vinciat fera fa- TE HT | lp \u2014 Une © ro oi Th Le 14 ocrosre |N MONTREAL\u2019 | eo ' | | 23 ; ADIUM DE BASEBA Ll SL AL + 4er | Rtour \u201cKid\u201d Tremblay us [ To - 9850.$10.00 td, ee L| NEWYORK | 1000 | 1530 Lisez \u201cL'ILLUST! ATION\" tous : WASHINGTON | 2 .75 ia | 5 15 AWA - 400 ; 1200 22,35 29.10 _ oe ~~.CL 4 IEEE + ci EE |: LILLUSTRATION, SAMEDI l3 octobre 108: } PAGE 9 : À ] YT 7 Li Ù r ourse le IX-¢ jour S.pr end fin, ce soir \u201cIE ¥ SE \u2014 + de New-York et Chicago, Es et ses cheveux blond platine, le - T : hi u es, ce matin, quatrel sieurs , .Le rendent\u2019 populaires, partout.\u2018 Recrues pour les ; .: M : é jes é I la 1è a Bartel), le plus bel a the Ernst Muller, hollandais et com: ings et Bruins Too : 0° 4 quip $ n ga es pour a ère | fours a les cyclistes.pédale Yan Directed Van K ot leré Som} Cee ! 5 : > | | ] dernier, 1l causa une surprise lors.me futur champion.SUDBURY, 12.\u2014 \u201cRed yd | lace.- Chu sérieuse de Fielding wie Ee EET pou Sao tata core » d'Ontarie.8e rapporterm.au ea UT est né, le 15 fanvier, 1903, à Pilsen, len, se eignale dans les dlassiques | BOSton Bruins A Québec.Porter fut qe La hs À né l'une des.vedettes du club ; dex herds, ce \u2014\u2014 & comme le.champion \u2018Fehé ovaquie, ( de \u201cSix-Jours™ mais som record est 4 équipes: so partagoaient ls premiè- actu a \u201cSix Jours\u201d.Ce soir, xk # il encore plus {mposant: dans des.mo 3 ta le 4 À re position, dans la conrse de \u201cSix- remporter sa 24ième Lat it Gadou est né dans n courses à l'extérieur ou derrière I NEE \u201cqui be (fermisera, ce soir, victoire suk 46 départs, T1 est.le tre métropole, le 18 août, 1912 L'an motocycietie, et todes genres de 5% | dou Forum.L'éfaipe Miethe-Beck- pips \u2018fnersique \u2018eycliste \u2018qui soit.| deé plus courageux et rapide\u2019 cy- courses.cl Sd el mensit.on des points sur x +» x\" J'etiste qu\u2019il aoît.I court a an{ Fiorvanti Bagglo, né à Fradsola, : a , 42: \u2014 Andy CF Ci désavantage, car il eut-la moitié du Italie.en: 1807, ppprit copendant à en de but des Toronto à kon JE.: Bobby Walthour, est le plus i' + pidre, sul | Peden-Andy, Wal- meux , sultat d'un accident alors qu'i fut métropole, à l'âge de 16 ans.Très » intelligent de tous les coureurs.Il frappé-jpar un camion, au 8 fut fort dans les mêlées et-un sprinter ; ter-Mullér, | Ctignet-Ottevatre Sea ot Gaon, Dn ¢ | Jimmy | \u2018Walthour, nevéu du fa.pied.ET il y à trois ass, ré& conduire une décane, dans notre de 1h O.HLA.est parti, ce r-Lepage et Killian-Fielding.| qu'il he se ménage dans lès sprints pour ce-| d'un 0 Néanmoins, l'an rapide, 0 est très-ipopulaire \u2018 avant la fin, la pendant briller dans les chasses.dernier 1 es hegre il causé une éable parm! les amateurs aliens.locaux.Matte s'an nduch semsationnelle et aloe.pédaler sur une piste.ban-| surprisé- lorsqu'en compagnie.de | | contestée.Hier solr, toutes les 6- || qu sur Tes yews.tant il est ha- Bartell, 1 sortit victorieux, à la fin | - Heinz Vopel, champion amateur quipes ont travaillé ferme.La pre- - e re Lepage.sa bécane.Il de la plus sensationnelle \u2018course 19 allemand en 1930, forma avec Kil- mière position Changes souvent de 0TH ATCC LEPAES, une formidable cale.I! [l'avait emportd.sur Lepage.(lian, ime redoutable dguipe durant mains.L'équipe K Fielding l'au'pe.Iw x À | | Leto four et Foden Andy.| | [fois ans.en Europe.Un champion hears M PIS Henri Lepage coureur/trèsiha-l* ex 5; ur rat \u2014 en e un coureur 2-1\" Guptdve Killian, un des m J chasses reprirent et bile.De plus, son style est des ; ds quatre équipes ondes égale- plus beaux.Comme amateur, il| fut l'on evelist tes européen, by fered Demain: au Parc C ment pour cette première position.le champion sprinter du Canada.Sa.pont est puissant dans les ml.A \u2014 rd cures moins x, cette tenue parfaite de Sentiihonme Ta Ta! 1ges et un sprinter de premier ™ Richelieu ! ant coureu , U- popdlaire out, © Ta.( > de Toronto, fit|une grave chute et Henri abd dans notre métropole, ar o.IL forme a vec Fielding, wel : demeura ; plusieurs min sans le ont AnEY use FM x | + connaissance.Reggie fut Piet | Van om n, de Hollande | son entralneur-et celullel coms- est' considéré le ehamplon\u2019 mondial Reggie Fielding, de Toronth, we \u201cque som protégé avait Fépau- des SixJours; Nl a enrégistré 27] 94e 25 ans, \u2018malgré qu'il alt pris| le droite, disloquée.Au t oft yiitolres et ses succès sont .ré.PATt à51 courses de six-jours.Ru nous alk pus presse,| on ne partis dans toutes les parties du sé, habile -et rapide, Reggie \u201ctient .savait, pas, encore si F©- monde.Plet aura, 33 ans, le 12 dé.touJou l'assistance sur le qub-vive.| tournerait sur | piste.Pendant ce cembre proctiain.Pendant plusieurs Se# descentes du haut en bas) de 14 4 temps, lenaire Killian; lut-| années, !! fat le\u2018rol des sprinters piste nt toujours bien exéchtéer | tait Les fo putes furent nom de l'univers.Aujourd'hui, vétéran, xk x / breuses cours de I'ap et! Piet se classe encore.parmi les| Tiled Audy eut une des person- _ do la.soirée dihier.Ta de metile Il est un bon profes- nalités| les plus Lume ds por yle: | Melding fat cependant Is plus 8é- séurs pour les Jeunes.Au cours f SPOTt des six-jours.Agé seulem if reuse 1 1.11 | \u2018 de 22 ans, il a remporté d\u2019éclatan en.- i d'une classique, Piet est d'humeur * Le Forum rempli à capacité massacrante; mais en dehors c'est triomphes dans presque toutes les pour Ia fin de l'épreuve, ce eoir.La un chic type.© [grandes villes.TI est aud ieyx lutte.\u2018sera contestée, sensationnelle.x x x | comme pas un.Son trêle | maÿsiqtie et des plus Intéressantes.Pierre Gachon, autre cyclibte lo: \u2014- 1 _.\u2018Voici le classement des équipes cal, est très agressif et est à son I ee.cp à eux heures et _trenite, ce matin: meilleur - lorsque: l'opposition est !| LP 8 ethe-B l, \u2026 318 pts.grande.Pierre a eu 25 ang, le 8|] - NOUVEAU POLI: 2\" ter-Mu er.B18 pts.septembre dernier.| ::.| i ; Par, ; | 3\u2014Clignet-Ottevaire!: .275 pte.Charles Winter, newyorkais de] LL il J | ; ya EE : 4\u2014Bartell Gadou .158 33 aus est le meilleur cycliste'\u2018amé-: i ir CE \u201cTOUR |E! ARRIERE pa.ricain et le bout-en-train de toutes{| .| EXCELLENCE | Sink 18 Audy .477 pts.[les ciassiqued.Sprinter rapide, 1! | = bl i 8-Walthour- Lepage .285 pts.jest aussi un coureur de vaste expé- URABL a \"7\u2014Killlan-Fieiding.227 pts.rience et d'une endurance marquée.| Sh i © Z TOURS| EN ARRIERE II .fut beaucoup populaire aux I Pour tous métaux | CR TOURS EN ARRIERE \"°° mellour, À rempor les classiques vendo bur tow tev manana || \u2018 eflleur.r siques REE : 1 *\u2014Von Kempen: 316 pa.|) emports les classiques | \u2014 pi Phi re pen, e même.! Anjour-; \u2019 i > 25 i % T0 ; | 1 ! - I-43 > ARRIÈRE PRIFRE ; ui, des milliers d\u2019ho qui ne con : Voici uné courte étude sur \u2018cha- 4350 PAPINEAU, - prix 4 que eycliste \u20ac 8.ie présente classi- ; > que: oy ia orehy\u201d Peden.sur [fl GEORGES noms à la longue liste | es jents Dundee - omime le fer\u201d du cyclis- J .= 1; me, oat van des plss populaires pé-|l | ELECTRICIEN ; ou or aient pa, why .\"atx P 8 do I'Amérique.Un géant de| Apparel et accessoirés électriques: répar BP f | un a FR - UL PAIX |\" plods et de 200 Uvres, Torchy if Lo ous | e moteurs, dynamos, souffieurs (blowers) x ax électriques de tons genres sur antom bb es\" À \u201cVALET T SERVICE AILLEUR POUR A et.MESSIEURS hi 5 fiche 5 Duluth un |= {| Robes; Manteaux à So SPECIAL POUR 2 NETTOYAGES FRANÇAIS POUR | hi 7 Pr i Bg 81 co.LTS._ NETTOYEURS ET.TÉINTURIERS : wt ys \u2018IE PRCIALISENT DANS-LE NETTOYAGE ET ENTAKTIE ALP, TURC op.1 savoreTIES, ete.te FOUR GARAGES STATIONS DE TIL.ol R TOUTE LA VILLE\u201d oo pr ee TEMPERATURE BEAU ET PLUS DOUX - 1 ; de 19 Centre pie Cette pose montr aussi une partie de | foule de 40; +.Refiarquabl je aérienne dû Navin d de Détroit, \u2018photo os phié par Walter Bordas, | assistèrent a Souronnement du St:Louis champio; du moi de.JS AP 1 n voit à ici, lelvoiti , force sonstabula - | partie par lejuge |} d\u2019abaisser plusi \u2018| Mondiales.= | i de Détroit, après qu\u2019il fut banni de Landis.Medwick fut ainsi privé.leurs records mondiaux dans les Séries { = 4 i ger Joe Medwick, qui est escorté dela Cette photographié il illustre clairement la foule irritée toutes so de confetti au voltige Ca lors de la dernière joute oi ser EE Ledwick et Owen, puis es Modwick tenta A plusieurs sfr he mais in | {1 \u2018 i po Landis, regla lé ai fé edd à la dernière jouté de la série: \u2018mondiale.Les joueurs di Cochrane nent: décida d\u2019e pulser.et de partie, rt at ich donnèrent leur version au : | fi | po "]