L'illustration, 20 octobre 1933, vendredi 20 octobre 1933

[" OL.IV \u2014 No.40 \u2014 Tél.FAlkirk 1171* MONTREAL, VENDREDI, 20 OCTOBRE 1933 16 PAGES \u2014 CASE POSTALE 1480 QUETTE > FEMME \u201c LIRE EN PAGE 3) La motion Auger adoptée avecratures (A LIRE EN PAGE 9 de | | Î le sud I l'Italie, qui fut complétement du village Lama di Poligni, dans .oraplétement tarctique Byrd.Les ruines tremblements de terre consécutifs qui rasère Cet \u2018\u2018auto-neige\u201d servira à l\u2019expédition an détruit à la suite de trois tre tous ls Guns a dernière chose qui fut te villages dans le district des Abruzzes.Quinze personnes perdirent la vie, e p to robableme .à Factor, vais k Lane fois arrivé dans les régions 200 furent blessée glacées, « \u2018 Son 8 son avion Shellightning, Un veritable \u201cMona Beery\u201d , C \u2018est du- moins le nom que e donne à à cette peinture Floyd Le major Jimmy Doolittle dan ndres de Charles E.Thomp- on, qui en est l\u2019auteur, et qui l\u2019a peinte pour le concours annuel, des impressions à ou donateur du trophée.qu'il remporta aux courses comiques des anciens chef-d\u2019oeuvres, du club des Scarabées à Détroit.Le sujet cette d\u2019avions en 1932, pour les distribuer aux quatre vents, : ques fait Wallace Beery, et dans la peinture ci-haut on s \"est attaqué à la fameuse d'après 2 testament du donateur de la evap.| 3 ona Lisa ; Co | i È i Lo.; .Fo | PACE 2 ILLUSTRATION VENDREDI, 20 OCTOBRE 1933 | 4 IL ÉCRASE À MORT p=ÿ-\u2014=g L'OPTIMISME RèchE CR] \u20ac SON AMI AVEC UN TOUS LES CONSERVATEURS CAMION-AUTOMOBILE PIERREVILLE, 19.\u2014 (De notre envoyé spécial), ba LA VICTIME VOULAIT * + L'optimisme règne de plus en plus dans le camp conservate LE REJOINDRE \u2019 DES PROTESTATIONS et une magnifique victoire est prédite pour le candidat Pay Comtois.Dans les comités, tout laisse présager une heurey * Un | mme à tué son ami, hier \u201cCONTRE L EMBAR 0 sprés-inidi, rue: Préfontaine, dans un \u201cLONDRES.19.\u2014 ¢U.P.) issue et il en est de méme dans les différentes assemblées (A où l'enthousiasme de la foule est très grand.VI Aujourd'hui, le candidat conservateür s\u2019est rendu, n rue; P; ot cours de la matinée à Notre-Dame de Pierreville, où une as.J uccident d'automobile, privant amp Les propriétaires ldes distife senblée a été tenue sous la présidence du maire Alfreq Che.\u2018di de leur, pére pept petits enfants ries anglaises se nt montré et leur mère., It était envirim 4h.20, hier après- indignés de tem req que les |, hier s Etats-Unis vienneut de lander |, Midi, quand, Juseph' Lussault, 38{ contre les vins 3 iles, liqueurs nevert.Dans l\u2019après-midi, le;candidat et ses orateurs étaient ma ans, 2300, rue Aylwin, se promenant| étrangères.Des négociations applaudist à St-Piem de Guiré.Dans les di-cours prononcés ahjourd'hui, M.Pau] Com.sur la rue Préfontaine, vit venir le| avaient déjà été.éntamées afin camion de son ami, Thomas Mar-| defectuer des ventes considé- s'est surtout montré agressif |sur la question de k re 1 présentation d\u2019un comté agricole jpar un agriculteur, M Eng éband, employé de M.Naptiéon Sé-| rables.lesquelles | se [seraient nécal, 1637 rup D-sery.Le vamion| chiffrées à environ neuf, njil- Gobeil a démontré les néfastes effets de Vi immigration TE : F pra 1680 à intènse sous le régime King, tandis que M.(eo.Laurin Si : ¢tait en face du numéro e lions de dollars.|, anis r là prov ; , pals de ¢ette rue, quand Dussault partit en fh ., et organisateur pour la province, a'vanté les qualités tourant dy trottoir se dirigeant vers ndidat.- faccusée \u20ac > le véhicule Qu'il voulait aborder.Les autres orateurs ont £té: Me Aimé Chassé quia jus dan bamt H tenta de sauter sur le marche- ; ; pieds.perdit l'équilibre et roula sous ES ps compagnies ère, land é ses activités dans la présente campagne, George Cramp, pee, i : \u2018La fem les roves du camion.L'ami stoppa oral eur ouvrier, et Antonio Smith qui a énuméré les mérites La ndidat conservateur.Eggénie L T | ' \u2019 immédiatement; et releva M.Dus in par Co o- sault.\"5 S ub si idi 1 air e DERBY, (Austral a ols D'autres nombreuses assemblées ont été tenues dans les Bets or i Quelques instants plus tard, le Dr 5 i différents comités, | où elle a CL Landry arrivait sur les lieux, pour | |compagnons sont arrivés ici à l'accus: Lo panser le Blessé en attendant, Lar d M.b à 4 h.15 p.m., heure ST .o ME des voies Co rivée de ambulance de pita i ° oo St-Lue.A l'arrivée de l'interne, Dus- : e e ste I ' = reenwich, wale à 1 PE 15, Travaux sur les Un 0S incendie pa Ce \u2018salt était mort.On fit transporter x .; eure normale l'es ; nées:1932 : mon cadavre la morgue, od se JEBEC, 19.\u2014 sénateur | 3 établi un Apr r pi des bless tiendra l'enquête du coroner, ce ma- ter fut Je princip-' tén ain ! ide jours, eures e 2 re à dû 1 .thn.1 à l'enquête sur les compagni minutes, couvrant la dis n- routes ll ue e à Sainte- à e de comp! .Le sergent $t-Jean, du poste voi-| Charbon, au cours de la session te ce qui sépare I'Angle an I en liber! iin s'est rend sur les lieux pour 3596 vi a lar que le prét de et l\u2019Australie.Le re or d QUEBEC, 19.\u2014 Le gouvernement sté-Agathe-des- Monts, 18.\u2014\"h qui aura l'enquête.! 4 h Barn tt, en février scédent d 7; 3 he te \u2018déral, à date, a approuvé des tra-|incendie qui a fait rage dei le magis., A os + pour ac ster, p Weaver (Coalq |precedent de jours, eu- ! aux sur les routes de la province |neures, à détruit complètement an ; tod Co était un exce tent placeme t à res et 14 minutes avait été» pouf un montant de $1,054,725 eh jourd'hui, le moulin à scie de Jor ; ; qu'il était ant Mie menti no établi récemment par | s ir| vertu de la loi contre le chômage, |seph Paré, et un silo apparténsnt Le ju: Î m Import, de la St L a Canafian! Charles Kingsford-Smith | décipré aujourd'hui le ministre dela la municipaiité.Les dommages at er [I] es Ca \u20ac import, \u20ac pr t.Lawrence & jeve- [| la Voirie, l'hon Joseph Perreaulf.|au moulin à scie sont évalué à, carcerit ; ho: ce Nh r tsk Cdal Corporation.| 1) Montant représente des travaux $15,000, non couve: ts par les ass Jusan eo Co ° com ee mport Gontrol les || | | , dans 57 localités différentes de n@|rancès.et ceux pour \u2018l\u2019autre dif ma A mais on craint [Famers fb yh Sn ore, ng vn } Pañker.Oui Pro sont \u2018and:and L'hon.Patenaui e je shinistère de la Voirie.Le totäl| Durant longtemps on a cri fours! | her.aime! ee son et que les \u2018du foût de tous les travaux soumis que J'incendie ne sv propage Muni Lion * | San! res Co 1 Weaver foal 4 lapprobation du gouvernement réservoir d'essence.situé tout pri à Pre\" Lo our ce Soir ! a cite co oa ua Foreign} An- 9 féddral se chiffre à environ $2-1Les pompiers volontaires ont tr dernier.Co.Fastern Docks, Prudential cx à encerwood! 00,00.Le coût sera divisé entre\\yaillé avec une ardeur incroyable ourre Co co T.P.Peter rudential f'oal les Jeux guuvernements et les mu- sous | la direction d Albert Berge & on 40 La pluie et a rossée qugnt recu eter Cpal et Intdrna- J i nicipalités, à l'exception de Mont- La pl cependant f fit 3 comme : : les chômeurs de Verdun, avani-bier tional \u2018Anthracite.QUEBEC, 19.\u2014 On mentionne réal} pour la route Mont-Laurier- ron.| p uie a cepencant fac Tog delat J soir, semble avoir refroidi les \u2018ar-| le sénateur Webster a aj té éjà plusieurs noms pour, la |suc-|'Senheterre.ne seront pas appelées quelque peu leur trava.l le fâtr>.= - Jeurs des manKestants.Hier solr.qu\u2019 in 1929, seules, Jes compagnies |tession de Son Excellence lHono-|à cdntribuér.\u2019 j \u201cA cher soi Verdun était c&lme tout comme, sie et Canadian Import furent fable H.-G.Carroll, lieutenaut-zdu- \u2014 A à inist je F LE même Poi .lendemain d\u2019uné bataille: Un cods-| Chofsies comme leg distributäces verneur de la province de Québec: \u2019 rsène, ministre de France, at frappe: RE table gardait lencore l'entrée du|# Montréal des proguits gallois le| dont le terme d'office se term ara L ART Du VITRAIL Cana.et Fhonorable Athaias chair 5 E _Jocal de ia Verdun Workingmen's l'Anu \\gamated Anthracite.ajen avril prochain.En plus leurs M; Francis Chigot, maître-ver-|David, secrétaire \u2018le ia provige, petrun.Co Association.| Aux quartiers-géné- admis ignor,- que Sir Alfred pe inilleux, on affirme que c'est i'ho- rierj artiste français de renom, a jon procéda & l'ouverture d'une et A la r Ë raux, la police! était à son poste.contrôlait les syndicats allemänds norable E.-L.Patenaude qui iy donné une conférence accompa- position des oeuvres de M.Frag qui ét ck Au premier sighal.on était prét a de £harbon.Le sénateur a aussi|je prochaln lieutenant-gouverne gné¢ de projections, dans la salle [cis (higot, laquelle se prolongers été tré LC répéter le gesté de mercredi.admis qu'une quantité considérhble |en d'autres, on suggère les Homs d'Architecture de l'Ecole des|à l'Ecole des Beaux-Arts, jusqui te den Le .at An à de tharbon allemand fut importée [au sénateur Beaubi géna- Béahx-Arts, sur l'Art du Vitrail.|mercredi, le 25 octobre.et qui ses,\u201d ; D'autre part, pn e\u2018attendait à des .8 ur Beaubien ou du a , ; possih manifestations à la côte St-Paul, eh | 4931, teur D.-0.L'Espérance.L'honora-|, À l'issue de la Conférence, pa louverte, chaque jour, dimanche ef : ajouia où se tenait ume assemblée de la ble E.-L.Patenaude fit partie de tronis\u20acée par Son Excellence M.cepté, de 2 à 5 hrs de l'après: idl ane Fédération: des ouvriers de la pro- Mo la le pronpcrale avait de \u2014 : vince de Québec.Le grand maître t d un s'occuper de la politique fédérale.- Cd Pl ê Chalitoux devait porter la parole.ignoré pone VAS | LECTEURS INTERESSES 4 ma CR On avait même\u2019 installé un hant- .| .© | née à i parleur attendant ia venue Jun fo ill .| I : = > =~ de Li LU .grand nombre de personnes.a i vie YI 7 5 pois .section Papineau, On mobilisa en 1 1 rogne, Une hausse des a Po \u2018tamion où s'élaient embarqué une! ; | ; , bu ou: i \u201c vingtaine de personnes.PHILADELPHIE, 19.\u2014 (UIP.).| Jean i Le sergent Millar svertit de l'at-| William Hoover, Agé de 70 ans, f i I le ch i faire dépêcha des constables sur s'est trouvé dans une ht ori DIO 1 es C .e bon: } = les lleax pour y exercer une sur-|¢mbarrassante aujourdhu ree : pour ¥ que le mot \u201csobriété\u201d n\u2019est |pas : chez ! veillance étroite en cas de trouble, compris dans son vocabulaire ° | cito: PE Tals 1a tout se passa dans Tordre, 3} fut arrêté hier: sous I'acchsa.\u2019 er nationau ; les +: - ; 4 - tion d'ivresse et de port d'armes : alen! 1 \u2014 - - illégal.Sa condamnation par le; ju- ; | moi CE ; ge Raymond MacNeille s'est rgsu.| | OTTAWA, 13.\u2014 Selon les in ica- > mail LÉ \" mée à écrire le mot! \u201csobriété\u201d 11000 sons.Je chemin de fer du Oana- le © a fois\u2019 tous les jours pendant un an, dien Natlonal terminera son année l'ép i | Malheureusement pour lui, Hoo- financière avec un profit d'opéra- - i + ver ne Connaît pas cé\u2019 mot et ne hait tions d'au moins $7,500,000, cq qui .# : | 2 ni fire ni éerire.11 & passé.la jéur- veut dire que ce montant contribue- 2 | EST-IL?née à tracer les lettres s-o-b-ritLé ra à payer une partie des intérêts \u2018 BC mais le mot apparaissait différent oo s'élèfent à peu près à $57,000,- : thre cha tenia oover a | 000 21 1 apa 28 an public Cec 3 t de se trouv 1 i ; .Les montres: Tavannes com de passer un an aan ae I oblisn on de l'an dernier qui se chiffrai nt à ; tinueat leur Course vers Le , \u2014 Je ferai tout ce que l'on me $5,647,334 et sur l\u2019année précé te ; popularité.Leur justesse em ||demandera, a-t-il déclaré, mais| je| #lors que les profits ne s\u2019élevérent i font In montre Ia: us uni ne \u2018puis écrire ce mot.Je promets qu'à $2, 313.A lement connue.Le.ser d'être.sobre et qu'en plus je/ne Comme cet intérêt au public doit OT \u2019 ke prendrai plus un seul verre de opis être payé à même les revenus de vice gratuit qd'en donne sonj de ma vie\u201d \u2019 l'organisati., ou du trésor fédéral, : journal L'Hlusiration est une Le juge refusa d'acquiescer àj aa il est intéressant de remarquer que \u2026!} preuve caractéristique de sa demande en lui décla-ant: \u2018\u2019Vpus les profits vont en augmentant.| valeur.\u2018Le jour ou la nuit allés.apprendre à écrire ce mot et| Dans toute l'histoire du Canadien ; tr by: de si Vous revenez devant moi une National, il n\u2019y à qu'une seule an- ! votre montre ¢esse-t-elle autre fois, sous l\u2019accusation d\u2019i née où cette organisation & réussi à _ \u2014 i fonctionner, signalez FA 1171 ous vous trouverez dans l'obli-| boucler les intérêts sans aide exté- T ! et l'opératrice te fera un plai- d\u2019éerire \u201csobriété\u201d 2,000 fois rieure.Ce fat en 1928, alors que la| = SIDNEY EARL et CHARLES SPENCER, les deux ais de yous donner l'heure par: Jour\u201d .\u2018 prospéfité était à son comble.{Les fils de Lita Grey Chapli harlie Chaplin pour;le | d'après les moëtres Tavannes ; prob à, S350 en Sere compte desquels la mère at comparaître en cqur : « Cr rma produit de la \u201cL'ILLUSTRATION\u201d, le seul rét n'était que de $41,810,380, alors récemment afin-d'expliquer le total de dépenses de \u2014_\u2014 oo : [avanses.Qbinid français quotidien d\u2019Amérk qu'en 1931 avec tan profit de $2/313, $33,994.92 en vingt-deux mois.La mère a présenté a \u201c| LE.| (Vintérée a'éjevait & 365,587,146 un compte détaillé de toutes les dépenses.| | au $ ; ; pe ; > : .- | ; , pf | nN : 1 J LR 41110 Cl 14 4 i 4 : i : - : {1 : Lu 00 bi : a I À i : | Ay : ; Lu ne ce dre | made etes _ L'ILLUSTRATION.VENDREDI.20 OCTOBRE 1933 JE RS cial), erat dat Pay he Urey, re Mbléey Fndu, xn | une ag red Che = étaient A! Com le la Te ur M x sympathie pour | mari de la marâtre * * Enquête fixée au 30 courant \u201cration ST-JEROME, 19.\u2014 Les perquisitions conduites par es représen- vf tants de la Sürezé provinciale dans l\u2018affaire Paquette/ révèlent que 1ualites 8 Pac:usée était en possession de deux fouets dont l\u2019un, au témoignage Li ?d'un bambin d'une quinzaine d'années, jugé idiot, servait à châtier le Le, jui pire, tandis que l'autre servait pour punir les enfants.pe « \u2018La femme» Ia Paquette, née Eugénie Lavizur, a ote conduite ce matin par le dét.ctive Dion de la Sûreté provincias, en cette ville, où elle à Comparu pour répondre à l'accusation de s'être portée à des voies de fait graves sur la personne de sa fillette, Rolande, âgée de 12 ans.dans le; cours des années 1932 et 193 ti c.usant ainsi des blessures corireiles Ie po re a dd répondre alune accusation de complicit\u2019, mais il a été remis en liberté en attendant l'enquête qui aura lieu\u2018le 3\" jcoyrant, devant le magistrat Lalande EN LIBERTE : Le juge de paix a vrdouné l'in- earcération de a femme Paquette, jusqu'à la date de l'enquête.Le Mari a été aim:s en liberté provi- scire sous caultinntement, qui a été fourni par un desj pius honorables citoyen.de Ter-chonue, qui prend Iinculpd en pitié.De l'avis da ce dernier.Paquettel est un bravel Journa: Yo sans alice aucune et Ton es: convaine qu'il était, tout comme ses enfuntk, sous le régime de la torreur et Jeu ime de la ma- Tair: (lie ci ai pfis sans broncher ie chemin des) cellules et a pie CHL ull geste comme pour; ; Tapper son marc qui Ini repro- Athaïase chait de lavor anis dans | prov oe 5 un tel M.Pray.A lu suite de cet incident, ceux! olongers qui étaient dans l'assi*tunce ont jusqu été très étonnés d'entendre Paquet- -| qui ser: te demander zu juge s'il n\u2019était pas) nche es +4 Possible que sa fenime iut libérée, rès-midi ajouiant niee énioti n qu\u2019elle était \u201cane bien bonne; femme\u201d, Sa LUA + USER L'iccusee, Euéénie Lavigne, est née à Terrebonne.Klle est la fille de Louis\u2019 Lavigne.dit \u201cPoudrette\u201d, dit \u2018le péteux\".; L'une de ses filles, Germäîne, jâgée d'environ 24 ou 25 uns.est |pensionnaire à St- Jean ds Dien, epuis 3 ans.C\u2019est le chef Doyle lui-même, de Terre- bonne.qui est allé la conduire chez ins aliénés, Une version des citoycus de Tdrrebonne veut que les manva\u2019s traîtements de la mere alent aantribué a aggraver tout Moins ls maladie de sa fille Germaine, * Il y al quelque douze ans, le chet do police de Terrebonne; À l'époque, fut qppelé chez les Pa- \u2014 | | NOTRE EDITION DE SAMEDI SOIR Ne manquez pas de lire noire éditipn de samedi soir, Nous oifrdns à nos lecteurs un numérb vraiment senñsa- tionnel, quel comportera Un grand jreportage dans le monde intérlope de la métropole.On jlira aussi avec Ine 1\u20acrét un grand nombre d'autres articles sur des sujets d'actualité, N'oublions pas, nan plas, les rabriques régu- lieres, lek pages comiques, les chroniques sportives et les dernières nonvel'es mon- x e i .diales, Done.ne manquez e ; pas de \u2018retenir \u201cL'Ilustra- e on\u201d de! samed! soir chez é \u2014 votre dépositaire, ces travaux (dispendieux i 1 côopéreront-ils\"ä llavancement de la colonisation?\u2014 Com- sur le par- bieh monsieur Gabias entand-il placer de colons cours ouest dd bLaulevard {Metropdlitain 7 \u2014 Combien pré- tend-il en établir dans les districts miniers et dans les forets sablonnéyses formant une grande partie du territoire que traversera cette nouvelle route ?Puisque ,rÿohsieur Gabias veut solutionner le problème .de la surpopülation des villes en envoyant les chômeurs tra vailler sur-ces routes, il né peut pds s\u2019attendre vailleurs se.livrent en même temps au défrichement des lots.Que fera-t-il \u2018d'eux quand ces entreprises routières seront terminées?Permettra-t-il qu\u2019ils reviennent dans les villes pour perpétueé l\u2019existente du problème de la jt demporaire e ou les laisserast-il dans'les chemins ol ils ont temporaire ment gagné leur vic?Plus nous l'examinons, plus: nous som mes obligés de\u2018 constater que le projet de monsibur Gabias n'a rien de commun avec le retour alla terre, Ce projet pour ra, sans doute,fêtre très avantageux aux exploiteurs de mi nes, aux marchands de bois, aux industriels, aux gros fon tracteurs et aux touristes: mais noûs nous demandons éom- mont la colonisdtion pourra y trouver son compte, Tout fait prevoir: que quénd l'entreprise sera, terminée, les chômeurs temporairemeat' employés redéviendront chômeurs, la dette publique aura augmenté, et la crise de la surpopulation serai encore à solutionner.L Il! nous semble que pour coloniser, À faut d\u2019abord choisir des territoires\u2018 colonisables et y diriger directement des co- &rande partie fimpropres à a culture, par l'érection de grandes routes à travers des territoires en ue ces tra: 12° L'ILLUSTR/ TION, VENDREDI, 20 OCTOBRE 1933 | | | | Ï J LE PHOTOGRAPHE- REPORTER QUESTION Ie club de hockey Montréal Ma- \u201cvons a-til des chances de se cpasser ans premier, vet hiver?4 - ENDROIT: Ecole Technique REPONSES tien son maître et Frigon- que le club Montréal ossède \u2018de très buns jeunes Joueurs, d'habi- Jes.scoreurs, le \u201clb de Jimmy Strarhan manque cependant l'esprit combat- tif, qui est né essaire pour Ë M.R.Malgré classer.| | !@ Royal: Le depart de Lionel Conacher sur la défense laisse- ri un grand vide | dang ce dé- pantement, car le [meilleur ath.pte canadien était un puissant scoreur.toujours à fournir mmain- tps et maintes uéressaire pqur apeune chance.le détaillez Merecons chang ment qui papier, + E.\u201dDufort: La «j'te nse ct le gar- eucore les points faibles de ce club, l'hiver pro:hain.Et cest pourquoi je ne les choisis pas pour remporter la palme.,N'essayons pas de comparer! key di Mantréal, place dans les eliminations.à pratiquement été toujours le sera enrore au tours de la presente saison.?| emporter régulièrement des deu es et ainsi se classer dans là dé tail.Robustes et rapides, les joueurs lea Maroons devraient: mieux i direction.faif de 1 # mauvais cha ige-| { ; menté chaque fe \u2018 ânnég.Hs pos sédaient Nels Stewart, l'un (des | meilleurs scoreurs de tous, les temps et l'ont vendu.Cette année, Jest an tour du puissant Liogel Co \u201cher de disparaitre.: atfagues.Son jeu sera regretté cours de la prochaine saison.Maroons manquent er de \u2018punch\u2019 ment, C'est pourquoi j .J A.Ledu:: \u2018Tous les autres clubs.|se sant beaucoup renforels tandis que n'ont dien de buts du \u2018 Montréal seront ; ce club contre le nôtre, le Canadieh, Ja plus formidable machine de h tous les temps.J'admire pendant la jeune ligne d'attaque du composée Northcott et Robinson.A.Courtois: Le Marouh est un club jen mystérieuxjet je ne lui concede aucline chanee malgré qu\u2019 jl soit un redoylable adversaire pour tout club du'circuit Nha, O1 ne pourra Inéme pas obtenid une Fana- se N.° Pelictier : Les Marounsi ont bealitoup pluk de chances de| se classer derpier que prémier.inon pas qu'ils ne sont pas mes faveris, mais:bien que sa na- Bagher.régulid leur concède joueurs qui pendant sont beaucoup flon- chalants et Îne font que de rates efforts pour F porter.Je rrpis que ses chançes sont mines pdur se classir dans effectué aucun regarde bien sur | i ala de Haynes, CURIOSITES MO NDIALES célébré il y a quelques an- Un mariage-roulant.\u2014 Un mariage original a été nées dans une petite chapelle aux environs de la ville de Berlin.Les deux époux, les témoins et plusieurs invités se rendirent à l'église.et en revinrent de la manière qui est il- tustrée ich -\u2014 Po AW Nez TITS ~~ Les déc rem que min gouvernement provincial a placé 1 lots et 1 Que gne tion ang der éme se ff rend Sir tem \u201cLA men ratic peur à la droi scrupules de M.Taschereau Le premier ministre de là pr aration faite par M.Duranleau porté dans l'application du plat lui offre Ottawa depuis deux istres de tromper le publie qu ar dire la vér:té.fait-il de l'art.98 M.Ernest Lapointe prend und électorale d\u2019Yumaska.M sd tro particulièrement favorable] pou idiens-français les motifs qui ! la disparition de la lo} qui protd utes et la diffusion des idées asse périodiau -ment a Mantré Wilfrid Laurier n'a pas le dro $a ce sujet.Î POLITIQUE\u201d ns.Peu importe le régime le se déveioppe, il lui faut des polifiques, sans quoi, ce peuple |est es r explique ont détrnn ge les gicoye : révolutionnu a! depuis qu.wile.et lo = it de se tuir ; Lu ; nécessa.r: u politique sous hommes po: disparition peut-être.C\u2019est d\u2019ailleurs l'idéal que voud e, consciencieuse et noble.s'approcher de cet idéal, néra vers|des hautes destinées, il fa cepter pour assurer le pouvoir pouvoir.e, qu\u2019au lieu de travailler | I vince s'est \u2018ndigné d'une À a propos din peu de suet: \u2018 Gordon relatif au retour 2 terre.Au lieu de se voiler la fake et d'éxiger des excuses; 3 moñisieur Taschercau ferait mieux de profiter des avantages ans, et de défendre ages and ils pretendent quelle?euf mille colons sur deg 7 depuis les dernières élections provinciai-s.Quand o8 veut recevoir des excuses, on commience par faire que ton Julie .; regardais pas © Î - demoiselle, | 4 intéresse aucunement, désireh-tu encore de la crème, imagination.j'allais.i i mais ta tenue J tu es simplement Julie, Th donc dncore du pain, || ~\u2014 i est scanda- jalouse.lui fais des fagons.| A Lee 2 1 fe - i ; 1 = ; AH {s mir \"i | * - | + | | ç à {7 5 3 H- _ oo ! : \u2014\u2014 = ; Po XI + .; \u2018 I 1 ; YE C i - i \u201cges | < ee 7 : fy | en 10.7 CHIC YVOGRRS \u2014\u2014\u2014 rs I i f : | TTT ! ; ves de cette soc {été lune se ) : # ; ul BOURSE=MINES | LA Mor ION AUG ER AD or ÉE fr ie ! M.Dhpuls: \u2014 Ja m \u2018eouv i ; \u201criens que se FOR ; squs.votre présidenue, M, Tré = La: ONTO | -, er jfétais membre de Ja section : \u2019apineau et nous avion s reçu } (Cogrioiate de 2e, Hébert 2 Cie , R pamphlet de la Société demandant 5 , Farry Holinger 04 .16) dé ne pas acheter chez les Juifs, | + à .i Lacs mau es 211 et ; J - _ IL amlendément, le sous-amende.© or : cor 01 1 3158 : .ent et la motion anendé+ sont ti: 2 Holling.JE a po it ique it er { A Tu Auger au cours de son discours.nalemelnt adoptés par je conseil, Premier tou 211 111408 \u2019 L\u2019édhevin Fortin soumet un sous-| 'Un incident amu i Fremier 1e : 2 | um ; sant s\u2019est Sherritt \u2018 créon eo 2 amend ement qui, de l'avis des éche duit lorsque l'échevin Sebwar à a À Tei Hughes lee 5.4 vins Govette et Jegault, manque de démandé à \u2018ses \u201cyiièeues oils I fe.) [2 VArgentine, se peut qu'i! Roumain fera ses exercices L'ILLUSTRATION, VENDREDI, 20 OCTOBRE 1933 | Montréal.- Défi à Brouillard.- Ge fut une nulle mercredi Gus Wilson et son protégé Joe Ghnouly sont partis hier! Avant de s'embarquer.le premier a: pir pour New- York.saré que le boxeur roumain faires pressäntes et il est probable qu'il rev iendra à Mont-| al samedi ou dimanche, afin de faire ici son entrainement Lassie 105.réparatoire pour son combat avec Kid Chocolate.le ler orembre prochain au Forum.DEF A BROUILLARD LOS ANGELES.(al, 19.\u2014 La mmission Athiftique de la Ca fornie vient de reronnaître Vearl bitehead comme champion poids poren de l'univers.la Commission a pris cette at Kude après une victoire.et une\u2019 artie nulle de Whitehead contre orilla Jones.de Akron, champion eonsu par l'Association Nationa- de Boxe.Jones a refusé de ren- strer Whitehead une troisième pis.Dé son côté je nouveau déten- ar du titre se propose de lancer bn défi à Lou Brouillard, cham- bion réconnu par ia Commission e New York.| CARNERA SE PRBPARE | ROME, 18.\u2014 Le tailleur de Primo Carnera, qui se proclame uh ailleur d'habits et non de tentes.pet à préparer un nouveau complet our le champion du monde, qui a le porter lors de son entrée riomphale à Rome dimanche pré- hain.Le nouveau complet est 1'i- orme des fasc'stes.(arnera a failli être blessé hier oir lorsque, conduisant ga voitu- e américaine, elle a viré tout à oup et frappé un cheval et une oiture.LA machine a failli cà- ote.Arthur Huttick, qui devait pren: re part à un combat prélimisaire \u20ac, dimanche.contre Bianchi, de s'est foulé le poignet A s'entraînant avec Carnera.I} ne soit pas capable de ge battre.} allait avec lui régler quelques | UNE PARTIE NULLE A une Assemblée spéciale tenue hier avant midi, Ja Commission Athiétique à entendu Marce: Dex rochers.l'un des juges des combats disputés mercredi soir, au Fo- | rum.M.Desrochers à expliqué | aux commissaires qu'il Y avait eu! erreur dans ia décision qu'il avait rendue à la fin du combat Ghnouly- Bernard et qu'il n'avait nullement voté pour le protégé de Gus Wi.- sou 3nais qu avait déclaré je match nul.Voici comment s'est expliqué M Desrochers: \u201cLorsque le combat a pris fin je caleulai que j'avais donné cinq rondes à Ghnonly et cinq à Bernard.' Mais entouré et pressé par une fouie de spectateurs je commis uhe erreur en transcrivant ma décision.sur a feuille de la cominission et jarvor dai involontairement 6 gondes à Ghnouly et seulement quatre à Bernard alors que sur le bulletin officiel j'avais alloué cinq assauts à chacun des deux combatant Jai done voulu réparer tte erreur et c'est pourquoi je vous ai demandé, membres de la commis sion, de m'accorder une entrevue.Soyez certains que je suis extré- mement peiné de l'erreur que j'ai commise bien nvolontatement\u201d.UN VIEUX QU! PART Nous regrettons d'annoncer la mort du vétéran joueur de crosse, John Aspeli, des clubs M.AAA, Irish-Canadian et Shamrock.le | Bi! YE : 5 .BOXEUR ET COWBOY JACK KID BERG, le pugiliste anglais, ment à New-York, est à rodeo que dans l\u2019arène.bronchos, On le voit ici montant SILVER KING, un cheval arabe, qui prend part aux représentations qui ont lieu 2 Madison Squate Garden.Berg est capable de maîtriser les plus capricieux qui est actuelle- son aise aussi bien dans le nouly reviendra dimanche {(Suite de la page 12) Win 109, Fiag orks \u2014 Westie Porter 114, Sweet vn Night 114: Who Engewvood 111, Blu k Highland Fling 111) 114, Blameless 106j Belle 111, Finnie 109.Publication 109, Port Baboo 114, Wait Not \"Flash 100, Jack Murphy Southland Beton 114, O° Play 114, 165.HUITIEME COURSE \u2014 $&w0 à réclamer, 3 ans et pliïs, 6 1 2 furlongs.\u2014 Oh Yeah 104, Try Come 105, Dark Colleen 105, Bag O Ro: ses 164, Mt, Washington 168.Old Bii 116, Shift 110, Tonawanda 112 Prince Plato 115, Flitsom 103, Sun Worship 107, Finger Tip- 112.Tonto Rock 112, Concisus 108, Gu!- felano 11, Marvan 108, Light Nin 168, Plucky Gir! 109, Ciair et bou.A ARLINGTON DOWNS (Service General News Bureau) RESULTATS lHEMIERE COURSE \u2014 6 furlongs.\u2014 Altmurk, 113, M.Parke.4.80, 3.60, 2.20; olass Order, 1ul, E.Kelly, 14.40, 800; Social Climber.107, \u20ac.Landolt, 5.4¢.Temps: 1.13 3-5.More Anon;Monkershi- ne.oJesemola, Royal Sea, Craigeo.Prose and Poetry, Hell Diver, Dollar, ont aussi courn.o Field.\u2018 DEUXIEME COURSE \u2014 6 fur longs.\u2014 Seb, 112, J.MeCoy, 7.650, ba, 4300 Making Bubbles, F.Wilburn, 14%, 6862 Uncommon Gold Goid, Hit, J.Westrope.3.00, Temps 1.13.Contribute, Heart Break.Ciaremont, Golden Sun, ont aussi couru.' TROISIEME COURSE \u2014 1 mille et 30 verges, Labor, 111, W.Wright, 3.40, 320, 2&u: Tiempo, 108, B.Haas, 29.00, 12.40, Dunny Boy, 116, RR.\" Montgomery, 3.40.Temps: 1.44 2.5.Marabou, Rado Service, Ed Lark.Brown Fairy, Ramus, Jeanne Wachg, Santernô, ont aussi couru.QUATRIEME COURSE \u2014 6 furlongs.\u2014 Sundot, 112, G.Woolf.12.60, 5.60, 3.20; Trinchera, 115, W.Wright, 3.00, 2.40; Zekiel, 104.J.Westrope, 2.40.Temps: 1.12 2.5, Quatre Bras IF, Mr.Sponre, Desert! Call, ont aussi reuru.CINQUIEME COURSE \u2014 6 fur longs, \u2014 vBeuder First, Fruchri cki, 46,20, 14,66, 7.20; b!fma, Count, 112, JL Westrope, 2.00, 3.06; aGen.Puiuski, 198, KR, Montgomery, 5.04, Temps: 1.12 3-5.Kievex, Cash sSurrender.asSkunner, Vin Noir, Coya, oFlickumaru, Money Getter, Kieva, bRiskulus, oAquat\u2019s, ont aussi couru.o-Field.10° a.b-Coupled.SIXIEME COURSE \u2014 1-16, \u2014 Depression, W.went 6.66, 386, 36; His Way, 118, C Landolt, 6.40, 2.50, 2.00: Fis Way, 116, C.Landolt, 6.40, 4.20; North- galis, 112, G.Wollf, 5.60, Temps: 145 45.A La Carte, Sandwrack, Sister Sarah, Po!lyp, Gailiardia, ont aussi couru.} SEPTIEME COURSE 1 mille 1-16.\u2014 Slapped, 107, F.Wilburn.43.60, 18.00, 9.20; Royal Treasupe Montgomery, 8.40.560; Pete 10], J.Westrope, 3.60.Temps: 4-5.Belgian Lass, oWinifred Ann, oQuiet Chat, Ricciardo.War, Blon- della, Homelike, Miss Corinne, oFlying Giblon, ont aussi couru.o-Field, mile ENTREES PREMIERE COURSE, $600 à réclamer, 2 ans, 6 12 furlongs\u2014 Gawaine 112; Ruban's Choice 109; Sweet Gal 106; Informal 104; Air Zone 112; Wracia 104; Philwex 112; Just High 110; Durga 106; Nada 104; Chief's Pride 109; Grey Hip 108; DEUXIEME COURSE, $600.à réciamer, 3 ans et plus 6 furlongs \u2014d.erack 100; Good Scout 106; Vonnie 109: Br:g O Peace 104; (suite à la page lb) 1.441 PAGE 13 À REBROUSSE > POIL Par: Louis À lanivee LE ROLE D' UN BON SOIGNEUR Pete Sanstol a obfenu Ja déco sur Bobby Leit- ham, avant-hier soiri au Forum, Bt.dans notre opinion une grosse part dy crédit de la victoire doit être attribuée à son gétant Raqul Godbout, ainsi qu'à son premier second Jake Cravatz.Nous avons rarement vu des soigneurs faire un si beau travail pour ramener un boxeur qui semblait faiblir, ainsi qu'à arrêter le sang qui coulait d'une- blessure à l'oeil.Vers le milieu du combæt alors que le petit Norvégien paraissait aveuglé par le sang qui coulait de son ocil, nous fumes :ous \u2018impression qu'il ne pourrait pas aller jusqu'au bout, Tout à coup le sang a arrète de couler et'cr fut af partr de ce me- ment que Sanstol s'est remis à remonter le courant, avec le résulte st qu'on [SN mmagit.li en est sort avec la décision.Un second peut jouer un gros rôle dans la carrière d'un boxeur.Ît doit avoir; l'expérience des affaires de l'aréne ef par- -dessus tout garder son sang-froid.Si un-boxeur a confiance à ses soigneurs et qu \"Il sq sent bien pratége dans les moments critiques.il nla pas a s \"inquiéter.Entre les deux rondes, l'intermission d'une minute est vite passée mais op peut quant même faire beaucoup.Dans le cas de Sanstol il est souvent arrive que ses bles ures à l\u2019oeil l'agacent \u2018et | ne s'est jamais passé de combat sans que Codbout et Cravatz fassent du hon ouvrage pour le protéger.Mais cle quits ont accompli avant-hier soi la éclipsé tout le travail qu'ils ont fait dans be passé.lls furent largemient responsables de la victoire du Fareigie et ds méritent beaucoup de credit.Louis Larivée MEME DANS LES CHAMPIONNATS L'histoire de la boxe est remphe d'exemples où les seconds ont joué un gros rôle.Le boxeur qui n \u2018est pas assez habile pour s'assurer les services de bons soigneurs s'en est souvent repenti.Les amateurs n'ont pas encore oublié le grand rôle que; Jack Kearns a joué dans la carrierc de Jack Dempsey.Si Kearns avait été dans le coin de Jack à Chicago, lorsqu'il a rencontré Gene Tunney pour la deuxième fois, il aurait repris son championnat.Jess Willard fut un autre boxeur qui eut raison de se Tepentir de ne pas s'être assuré les services d'un bon second.Lorsqu'il s'est battu avec Jack Dempsey, à à Toledo, il se produisit beaucoup de confusion et Dem sey était sorti avant d'être proclamé vainqueur.Ici Kearn joua, un grand rôle.Il ramena son protégé dans l'arène.Si Willard avait été seconde par quelqu'un de compétent, il aurait de suite réclamé la victoire, sous prétexte que Dempsey, n était pas a son poste pour répondre au son de la -cloche.Luis Angel Firpo aurait probablement été champion du monde sl avait été sagement secondé lorsqu'il s\u2019est battu avec Jack Dempsey, à New-York.On se rappellera que irpo, alors comme un boeuf enrâgé, porta un terrible coup à Dempsey, qui tomba en dehors de l'arène.Jack remonta avec l'aide des journalistes.Si Firpo avait été bien protégé on serait de suite intervenu et il ise peut que l'arbitre ait été forcé de déqualifier Jack Firpo comme Willard était mesquin et il a voulu ménager, mais il a perdu un championnat.A LA NOUVELLE-ORLEANS Les journaux du sud annoncent que Jefferson Park distribuera environ $125,000 au cours de sa prochaine reunion qui sera imaugurce le 30 novembre prochain.Là piece resistance de la matinée maul gurale sera le Handicap du: Jour d'Action-de Graces, qui aura un bourse dei $1,200 ajoutes.La réunion de Jefferson Park se continuer jusqu'au 20 janvier ét ensuite viendra celle des Fair Grounds.Le Derby de Jefferson est cédulé pout le dernier jour de la réunion.La Bouis sera de $2,500 ajoutés de \u2018sorte que ce sera la première élassique de l'année pour la division de trois ans.| L\u2019INCIDENT GIBBS Nous ne savons pas encoie quelle cera l'attitude de la Comnassion Athlétique au sujet de Sam Gibbs qui a fait attendre plus de huit mille personnes pendant plus d'une demi-heure avant-hier soir au Forum.i Vv a ici Une question qui semble fort épineuse car tout porte à croire que la Commission est aussi a blamer que Gibbs.Le gérant de Leitham |prétend qu'il a avisé la Commission bien à bonne heure mercredi midi que son poulain n'entrerait pas dans l'arène si Ernest Boucher était arbitre.Gibbs a bien fait remarquer qu'il né voulait pas par la douter de la bonne foi et de l'honnêteté d'Ernest, et 1ci nous sommes convaincus qu'il nous a dit la vérité.Nous sommes aussi de ceux qui défendront Boucher jusqu'au bout quant à son honnéteté.Jamais il y eut l'ombre d'un soupçon contge lui et nous ne craignons pas d\u2019avancer qu'il est l'un des officiers les plus honnêtes.Le malentendu Gibbs-Boucher date depuis deux ans.alors que le premier fut mis à l'amende par l'arbitre d\u2019un combat qui avait eu lieu en plein air au stade du Montreal.Là paix ne s'était jamais faite entre eux, Avant le combat de mercredi, Gibbs expliqua ses griefs à la Commission mais tout porte a croire que la nomination de Boucher était deja faite et on n'a pas voulu s'en laisser imposer.D'un autre côté, personne ne contestera à Gibbs le:droit de donner son opinion et refuser de se battre sous une direction qui automatiquement le met mal à son aise.Boucher n\u2019est pas le seul arbitre de la Commission et si les deux factions y avaient mis un peu moins d\u2019entétement, il n'y aurait pas eu tant de monde désappointé.On a fait de gros efforts pour ramener la boxe devant le public et tout\u2019 indique qu'on a réussi, Ce n'est donc pas le temps de lui porter un knockout en voulant tirer vers des directions opposées.Le plus important dans le moment est\u2019 de faire en sorte de maintenir l\u2019intérét du public et non pas je détourner avec des retards comme ceux d'avant hier. mecs L'ILLUSTRATION VENDREDI, 20 OCTOBRE 1933 nt leur contra! Quevillon sauve son, sa mère de la mort PAGE 14 | Barryet Clapper refuse L\u2019Américain sera au poteau Le premier blessé de l\u2019 année ; Olivier | Dans les camps de la N.H.L.i Lr ; apitaine Dit Clapper et Mac! dés 3 le hockey pour fonde: d: ° ; Kk?riy.tous\u2018deux du club Bos vainer es lsu: d E A pure ! pérances| sur des réputa- | p d EF ; ton yu retourné Leu cent wn ign.es peut afri ver que Gross X 01 Sans precec ent i anne signe pl.ar veuien pas subir des sit un détapointement et les re- , , : di = dimintson de salaire.Bien plus, (ques obscures, des vedettes, Tout | n y a un proverbe qui dit M tout Clapper: est retourne cars ful à \u2018de même, j'ai bon espoir dant d'il faut savoir obéir pour ir ws.Ong, aies avo date Gor #37 je n'auras Le permm- | en commander.| bs d'a |B terme offerts aves ON 74: ant.ened tee \u201ceh 6 ' ; | rpre! \u2014 Pan 20 (aa La cute des autres ke Coreen da abs To Aprés avoir écouté bien at- PA : Alerting du Cul sont ; i ; se.deux fameux jules , En ji \u20ac n de la om err ho ntivement les ordrek de pliat | ine jn \u20acanerdn ga GPO ER pose ; .> .Lo i duerns : tha.12 crois que | American a au- ile 3 ux qui le dirigeaient, Olivier p aur \u2019 arts AA an d= chances fue les tros au-| MARTIN BARRY bliGi 4 ue on a su commander.\u201cSH free cubs, Canadien, Maroon: at | Je ; | i \" .: mo Barry a declare ul Tne : Quaws, C Torontp est top fort Tommy Gorman a divipé ses, hier.Cn ; d'u = cer: : .ar spi terast pat on plus a (Jos i pour nous, Oltsha fart une expé- équipes en deux s0 \"dey camp: sur gaz, sec happant un tuyau prriel _ bec jæur l'entrainement a maps dence avez Gecrkys Boucher.qui Pun, Charlie Gardiner parde les fio.dé Fféctueux faillit mettre un aient 4 » d un 13justement.| bien que comptant sur l'expérience Te protés® par fre feces he et.i térme à fa vie de ses parents,\u2019 pe au Artaur Ross a déclaré que les de l'année dernire.trquvera une om Coulter, sur fa dalense om M.et Mme William Quevillon ! Ipete ] ny Gottseliy, Lolo Couture êt Paul ., \u2018 - jougurh de hockey ne compre- | grosse différence à \"Ottawa.Je lui au N 1 197 1.afontaine.Clest Te C0 : Thompson forment l'attaque.| Le au No : hafontaine.\u20ac j va , naientpas, \u2018qu'il existait une dépres- souhaite de gagnr: mais, je doute| mom 1° | de son sort , camp nval est défendu par Joe \\gtâce à l'esprit d\u2019 initiative de rtisan Lf 2 F ; i Ç aile Un rapporte que Clapper a dé- pa \u201cLes Canadiens ont.échangé Starke, date les buts.Bouncer Fay lear, jeune fils unique Olivier Ls clare ur sa réduction de salaire\u2019 Georges Hainsworth pour Lorne atte t lat on a Lo Bi pu, dé 20 ans que les époux Que- er le co 1-15 ' / attaque, Jack Leswic it Ken-lvillon sont de ce monde au- ndelte : | dall #t Donie MacFayden.jqurd hui.us \u20ac > j Sp \u2018 Louis Trudel, centre, Reggie {| |11 était environ une heure Samn LL .au v | .Fields, aile droité et Norman | Lo- ds la nuit lorsque les employés rest | cking, aile gapche forge ent une| au- Lalonde et Sweeney, de l\u2019es- : h pré , ; tre ligne devant Gardiner, tandis \u2018lee uade de secours de la M.L- pguon _ : que Roger Jenkins, jrentre, Hal :|H| répondirent a un appel ur- Jack Marsh, ade droite et Doc Romnes: \u2018gent du jeune Olivier Quevil- lis 1, : aile gauche sont une quatrième lo qui.bien qu'étouffé, avait | pide Co { combinaison offensive.pu se ressaisir en temps pour Py To, v Les f | Lionel Conacher.T |sduver sa vie et celle des deux av fone Apher wer.Tommy, Cook ; êtres les plus chers au monde naaît > 1 et Taffy Abe \" N pos pas | ehco- 1:0 ur lui.M.et Mme Quevil- Men de | .i re tapas tls le efont prochai- ilo \u2018étaient déjà asphyxiés À ple.3% ! nt.«lo squ'arrivèrent les deux .sduveurs.On ouvrit tous | os | 3 ; Charhe Ga:dines s'qst fait c 4 ?à ver les any Flos au du \u201ctee