L'illustration, 1 septembre 1933, vendredi 1 septembre 1933

[" 51.FAlkirk 1171* MONTREAL, VENDREDI, ler SEPTEMBRE 1933 16 PAGES \u2014 CASE POSTALE 1480 15,000 personnes saluent le retour du premier-ministre (Lire en page 3) très hgnorable R.B.BENNETT ct quelques- -uns des principaux personnages venus à sa rencontre.De gauche à droite: l\u2019honorable .Maurice Dupré, M.Tancrède Fortin, Mme W.D.Herridge.et son frère, le très honorable R.B.Bennett, les honorables Arthur Sauvé et Alfred Duranleau, M.Jean Sauvé, m.p.p\u2026 et M.Pierre | ; | .i = i t ?: - | Deguire, maire-suppléant de Montréal.(Photo de \u201cL'Illustration\u201d) vw Ÿ \u2018 by # L\u2019HONORABLE R.B.BENNETT, premier ministre du a TN Canada, la figure souriante, se montrant à la fouls montréalaise, pour la première fois depuis son retour ju JOYEUSE applaudit le premier ministre canadien à son passage sur la d'Europe, avant de descendre de son wagon particu | Lo Peel, a rès savoir quitté la gare Windsor pour se rendre A I'hétel Ritz-Carlton, lier, le \u201cMildred\u201d, hier poi, à la gare Windsor.KX échevin Pierre D Deguire.- i © (Photo de \u201c L'THustration), \u201c(Photo de \u201cL Dlusration] - *.Lo La \u2018 1 PAGE 2 L'ILLUSTRATION.VENDREDI 1e SEPTEMBRE 1933 TRUST DE L\u2019AVIATION 6 morts de Jeune file né PARIS, 30.\u2014 (U.P.y \u2014 Le gouvernement a annoncé ce+ la maladie par deux nêgr és epir ia formation d'un monopole des cinq compagnies de transe port aérien dans la France et ses colonies.Ce monopole est Of] m rg et Le mie arenas Sl Py \u2014 établi afin que la France puiase conserver sa suprématie - © ce, tile d'un fermier du comté dans là transport des passagers.par la voie des airs, en fl ° i Somme Dallas.& été retrocté azkcardee, Faeroe Goering promus dust dans de cape Q Ca monopole sera crmnz sous le.yées presque chaque année Par! .ST-LOTIS, 3\" \u2014 La maindie da lqui auraient avoué noce MT nom de \u201c A!r-France\u201d et 1 commen vuîte ée l'établissement: de ce me | BERLIN, 11.\u2014 (T.P.) \u2014 Le pré ey qui »e ooo Aves UBL ly jeune fille.ce ses opérations éè- ce soir.Les |nopoie.les passagers pourrent se [sident Paul Ven Hindenburg a as |™P slarmante loved MDe Priscs a #4 eaievie men experts éans les questions de l'a [rendre chague jour.par la vele des | Jourddai nommé le capitaine Her- aecres rt a total credi soir, alors œu'elie ait pening \u201c ration considèrent cetie décision (airs.jusqu'à Londres, Druzelles, | mama Goering, premier-minietre de se mir a te depuis Je |avec von ami Macer Carver, dang &a vernemes: francais comme Amsterdam.Bertin e: autres capt Prusse généra!: de Mnfanterie et - l'automobiie ée ce dernier, 1 Tan des événements jes plus im: tales emropéennes.Comme dans la plupart des au-'denx écoutaient us concert i 1 poriants dans Ihistotre de lavia| Un service bebdomadaire sera tres cas les quatre vietim:e radio, quand jee deux ni » | thom française.organisé avec l'indo-Chine Rio de coulent Sépassé Tâgo mûz.la Dlus vinrent et enletéren: ja seuss fh La - nouvelle fompagnie reçerra Janeire, Pzenos Ayres, Santiago et! be dc 47 re vierimes étant)eprès avoir blessé Eravemezt sen ad ° ar Se La our organisation om Le nombre des personnes atiein 00 : - < .; tes a aussi consiCérablement ang- } Oreus.Furman Lines o% oosepa.meais, « 0 7 a scincllement 19¢| AU CONGRES SIONISTE A \u2018 cas do maisdie de sommeil dang la ville et les banlieues.Un fait wai, PRAGUE.TchécoSiovagale.11.\u2018lant à été l'augmentation des cas | 'C- P.} \u2014 Les SCéEiEz an Congrès .rapportés dans la ville même.Dans MORdial sioniste ent adopté ce soir, je passé.la majorité des cas ve- 3D4 Nésolution amlorisast je comsell najent de la banlieue, mais aujour- |FÉNÉTA) À nommer une commiasies d'hui 26 des trente cas rapportés |POUT faire enquête sur la rumeur étaient des résidents de St-Louis, :Teulant que la terrorisation soit : On ne rapporte ancun progrès Fatiquée en Palestine, par wn gros.des experts médicaux.dans jes me P© du bloc revisionisie.La résois- Jens de combattre cette maladie.[lieu a été adoptée pe: zn vec de À Karsas City, deux autres per- 197 à 62.To Cate! été rapportés.{JAMES WALKER S'EN alfport, Miss_ une première victime de la maladie du sommedl TIRE A BON COMPTE vient de mourir, c'est Mile Georgia NEW-YORK.21.\u2014 Le grand jury i Richarson.37 ams, imstitulrice.Bir- fédéral qui a fait enqoéte sur lm |minzbam.Aix, enregistre wm se affaires financières de l'ancien (cond cas de mortalité, celui d'une maire Waiker de New-York, jeune négresse, dgée de J ams.& été /renvoyé anjorréhal, sans .avoir décrété d'accusation contre ce dernier.Le prine:pa! témoin cos: oir assassiné Protestation de: l'échevin Dupuis - L'échevin Hector Dupuis, du \u201cquartier Papineau proteste émergi- quement comtre l'inertir de certains membres du periement fédéral qui ont négligé de prendre en considération la demande de passer wa ar rété ministérie] permettant l'aboti tien da taux de péage pour les pie tons qui veulent se rendre du pon: iQ .du Havre à Pfle Ste-Hélèce.apps: .\u2018échevin profitait de l'occasion, ANDORRE, 3L \u2014 (UP) \u2014 Le pour dire qu'il protesters person : vonséti\" de ln Tépub nellement en écrivant à : - \" : d'Andarrs à fat parvenir ce soir |'Aitred Duraniess, minisire de ENFANT BLESSE ITF Sons LB un messag ma.Ç .; 2e .Société des Nations, relativement à -Ce matin, relate M.Dupuis, fal ; Charles Proulx, 6 ans, 2770, re lécrant 1e comité rts dios la présence de gendarmes français recu un appel téléphocique venant ' Notre-Dame ouest, s'amuseit & co%-1 8:0, = dans ta république, afin de mainté- (de deux personnes représentant um vu |rir sur le flanc ouest de ia monta- Por Air Fusidère au cours des Élections groupe de 200 adultes et enfants qui HERMAN YON GOERING, gat, Mer apris-midi quand 1 fit PE LA BIERE! | dhier, : se réparaient à se rendre à TMle| nommé général de l'infan- [une chute et roula an bas dcnel NEW-TORK.ler \u2014 (UP).\u2014 0 La cBuseil prétend que ce geste | Ste-Hélène pour y faire un pique-[ terie de la Prusse.colline.- Hi a été transporté d'Ur-1Le mois de failler à été le mel - tst céutraire au pacte Kellogz.qui aigue.Toutes c2 personnes sont gence à I'hdgha) Children's Memo- leur pour les buveurs de bière de Téellement pauvres pour payer A rial.EH souffre d'une fracture pro-| 1 Ta tiom = .prossiense.En même temps.Wer- \u20ac puis sa légisiation.aux Etats-Unis EE s'étant ner Von Blomberg, .ministre da table dn ote Le censtable Ces: du moins cé que dit ie nm) nique end ayant appris jogs ua journa) Réischwekr.a été promu au rang Reid a engucte.port de l'Association des brasseurs que Je taux de péage avait enfin #6] 3¢ colonel général, je plus haut des Etats-Unis.aboif par le gouvernement fédéral poste militaire allemand en temps Es PRESIDENT CARDINAL a.les perceptours teur in |__ L* Promotion da générai Ven! EDMONTON, Il.\u2014 George C| QUEBEC.31.\u2014 Nar Telle, arche- prés terdirent Je passage.Cest alors Blomberg n'a cansé aucune surpri- |MeDonald, CA.de Montréal, à été ivêque titulaire d'Arcadiopolis « Le qu'on me fit téléphoner et La chose | ici, mais l'honneur conféré an |élu, hier.président de l'axsociatiqn condjateur de l'évéque Arthar Be .eitoy] se continua toute la matinée.premier ministre de Presse serait |des comptables licenciés du Domi |lireaz de \u2018St-Boniface a été reçu pour \u201cPlus tard, je me rendis mej {Tinifcative.Vou Goeriag en plus |nion.Le prochain congrès ne tien-{anjourd'hai par son éminence je , tx même aux approches du pont Des! dttre vice-roi de la Prusse.et mi-ldra à Montréal cardinal R.Villeneure.de | petita garçons et.de spetites filles 2817 de l'intérieur dans Je cabé- [| - 8 cf revemalent pemasd.avec lear diner 35 FIUSTCR off SRA te bras dra: - - a : réal Chancelier if Hither dans vous eer Maa Ti croyaient eux remet Na - Deuxième enfance tow Ta: dé in fédération des ouvriers &2 mais dûrent rebrousser chemin 1! 8 Aussi été décidé que durant] - 2 ; \u2014\u2014 ; Bubl Cagaëa.invite les présidents do |n'ayant pas mime un son noir a)) D7, tous les travaillanis aide-| | oi i RA | - diverves tales de la ldération, A r mards devraient fourair ane heure assdster à réunion quil Je vais m'eccuper activement dej \u2018©*T salaire par mois pour venir LL sari lew ce vor.23 Ne 1554 rue: cette affaire et prendrai les mopens °P Ld¢ 83x chfmeurs.te Bta-Catberise Est.pour que Jastice rendse aux bord Le secrétaire-géséra), M.P.x murres.\u201d posé a cas - we] ee ne défense « Mile Tashman = : tante f \u2018 était e| Claire Wind très malade = \u2019 \"HOLLYWOOD, 3.\u2014 Les pom ce} ?ire in sor Dreux amis de Lilian Tashman ne = - ; LOS ANGELES, 21 \u2014 (T.P.; \u2014 [réalisent pas la & | Dé Claire Windsor, vedette da cinéma, 87avité de ja ma Î ian Sle Alfred C.\u2018 \u2018|ladie de l'actrice À ont.: ; On appremait Lou hier, qu'une deux- 9 tion ième transfosios - U4 de cang avait été ! ot nécessités.Lac : À prédl frice\u2019 n'eût pa: i ll ey oy connaissance dc ! tire) 18 Ia première étan: ff i Lon PE sors Teffet da ji Geo # nesthésiques.Sa aA té: chambre est rem | uit i : 5 pue de Meurs quil EA fond Z de Claire Wind- | viennent de vin, fament leur course vers bo Ho LT proche (Mère Wiméeer toutes parts Ka 07 Tashman bis pepulenté.Leur justesse en al se déreuie actucliement je |LoTE (éléphone amidtment et tous L la-montre la plus wi pe aa action de $100,008 qui ail Lames ue l'actrice, recoët | M.comune.Le se: été tnsentée par Mme Marion V.|XR télégramme de lui On attend Ter - page Read.- l'acteur à Hollywood ces jeurs-ci de | pice gratuit qu'en done k Pres d'une douzaine de > de L'Elustration est me reprégentant Mlle Windsor st M.à rep caractéristique de ss a ont été exhidés devant In BICYCLETTES VOLEES ren Le jou = hh Trois jeunes garçons ont été ap- iy.; He , ; Cs.A oy Votre montre cene-telle de : : ha : : a - ; préhendés, hier soir, par le ser - es bre : FA 1171 LES BRIQUETEURS [sest-détectiva Garityy sous umel |.J.W.STILL .de Council Bluffs, Towa, ts ï fera un plai accusation de vol et rece] de bicy- adame J.W.: > Coun le est à faire tor de vous donner l'heure M.Alb.Archambau!t, agent d'af-!clettes.Les prévenus sont Horace connaît une expérience peu ordinaire.Elle es x taires de I'Union Internatio ale des ret, 19 ann, 5559, rue Clarke; une troisième dentition.Elle emploie un anneau \u20ac à.2 Tavannes l'ariqueteurs, local N annonce Tougas e lo ; hy que Pass à Roland as sit ri seEuloid, activer la croissance de ses dents.El # produit de la [sea membres que l'assemblée régu- [Carte et un troisième pres jeune ii.pour ac + d'autres sorti .lière aura lle, ce solr, au Tempie [Le détective a retrouvé troie de ossède déjà huit nouvelles dents, et dau w, de Travail, res M-Dominique, |: [ces décanes 7 OUT : put sous peu.4 | ques années, prépondérant.; Le banquet était présidé par M.Henry W.Morgan.On remarquait à la table d'honneur: Sir Charles Gorden, MM.E.-W.Beatty, l\u2019hon.thur.Meighen, |W.Wilson, John- 1 .Ross, S.-E.Mgr Georges Gau- = thier, 8.-J~ Huugerford, Avila Rav- -\u201d mond, A.Murphy, le général Sir _: Arthur Currie, l'hon.Alfred Duran- > leu, I'hon.C.-H.[ Cahan, I'hon.Ar- \u201c, thur Sauvé.I'hon.Maurice Dupré, Thon.H.-A.Stewart, 'hon.R.-J.{+ union, I'hon.Dr.Sutherland, MM.\"> Norman Dawes, Me E.-N.Chauvin, M.John Newman, Rev.T.-A, Hal- 5 penny, Humtly-R.Drummond, J.- W.Nicholl, l'hon.Walter Mitchell, M.Zéphirin Hébert, R.-J.Magor et W.-A, Black, : Le très honorable R.-B.Bennett \u201cfat Tobjet d'une réception en- » Ahouslaste lorsqu'il s'est levé pour ; - porter la parole après qu'il eut été > présenté par M.Henry Morgan.Le premier-ministre remercie les citoyens de leur enthousiasme a \u2018son égard.Il est heureux de reve- alr au pays.Jamais dans toute sa carrière, il n'a entrepris un travail plus ardu que celui qui s'est imposé depuis son (départ du pays.Pendant son absence, des rumeurs ont circulé à l'effet qu'il était mort! Seulement, ces i rumeurs, comme peuvent le constater les personnes présentes, étaient fort exagérées ! Le premier ministre dit que les citoyens se sont, réunis, non pas pour fêter sa pprsonne mais plutôt le\u2019poste qu'il occupe.La tâche de l'homme public n'est pas facile en ces temps dacrise et il est heu- Teux de constatër que les citoyens réalisent ler obstacles que rencontrent quotidiennement les hommes publics.CAUSES DE LA CRISE Le premier-ministre relate ensui- .te quelques causes de la crise.D'a- | bord le traité Versailles a im- TERRES TO e- \"Fr\" ®o wm i AT posé & l'Allemagne des obligations |- qu'elle n'est pag en mesure de rencontrer, A Luspnne, les représen- \u201cnts des pays ont réalisé qu'il Gait nécessaird de prendre les Moyens aptes alrétablir les activi- a commerciales, la stabilisation des prix et des monnaies, empê- ther les fluctustions des changes & l'incertitide \u2018constante apportée a dans les valeurs! Aussi les pays .cie de sé rencontrer à À Pour discuter ces es- y Moss Importantés, bu { 788 assemblée préliminaire des | experts eut lf Lausanne pour 3 préparer le travail de la conféren- | er casa le de Londres.La con- Frence se réunissait le 15 juin à Tes et était jouverte par 8, M.d'hssle V et le premier-ministre is eterre.travail se divi- £8 deux parties: restaurer la -naire du monde com- Rercia] et discuter les futurs \u2018pro- Nimes Qui s\u2019y rattachent.hon.Athanabe David, déclare .rer etl.avait raison de décla- Py the la conférence économique - Londres ne fut pas un fiasco.1! reprégeg avoir faillite lorsque 64 ro tants divers pays se coBtrent pour solotionuer les | difficultés de l'heure.Le premier- .ate epsuite les nom- a Jroblémes qui furent discu- .tion 4 point de vue de Ia déléga- Mobi, caine en Tapport avec les \u201cMes domestiques de leur æ h question des réserves mé- rapport avec la circu- ta Papier-monnaie, l'étalon- tion et la défiation, les \u201c \u2018Les pays se tr | \u2018Le crédit du Canada est de nouveau en faveur à Londre sq \u201cA la suite de la crise mondiale qui sévit depuis quel- finale qui fut signée le 21 juin der- \u201cI le monde entier a-appris de terribles et cruelles Hier.Le prix du blé fut fixé à leçons, mais il n\u2019en est pas de plus satisfaisante que celle de constater le retour vers les églises, non seulement en Angleterre mais aussi sur le continent européen.L'homme peut Araverser maintes difficultés mais c\u2019est seulement par la grâce de Dieu qu\u2019il peut obtenir la victoire.\u201d C'est en ces termes que le grand homme d\u2019état canadien, : hon.R.-B.Bennett terminait, hier soir, le magistral discours qu'il a prononcé au banquet qui lui était offert à l\u2019hôtel Ritz-Carlton, à son retour de la conférence mondiale tenue à Londres où le premier ministre canadien a joué un rôle difficultés rencontrées par le commerce internationa: dues à la fluctuation des changes, les banques centrales, le sucre, le coton, le blé, les produits alimentaires, le bois, les barrières tarifaires, le dumping, toutes ces nombreuses questions furent l'objet de nombreuses discussions entre les délégués réunis à la Canada-House à Londres.\u2014 Le premier-ministre démontre le changement apporté dans les relations internationales par l'avènement des co unications rapides.vent, de par ce fait, interdépendants Wes uns des autres.I1 est heureu d'ajouter M.Bennett \u2014 que la Conférence ne se soit pas ajournée abruptement.Il en est résulté une meilleure:entente entre les nations et malgré: la menace de guerre qui traverse l'Europe, cette conférence a aplani maintes difficultés, SURPLUS DU BLE Le surplus de blé détenu dans les pays producteurs devenait une menace pour les marchés.li fallait s'assurer un meilleur prix pour le producteur et un prix équitable pour les consommateurs.Depuis de vom- breuses années on prétend, surtout dans l'ouest du pays, que le Canada est le grenier du monde.Malheureusement, il n'en est pas ainsi.La France obtiendra sous peu un surplus \u2018de 100,000 000 de minots; l'Italie, 75,000,000 de minots; | Bue et l'Espagne, 125,000,000 de.minots.Le surplus accumulé en notre pays se chiffre à 179.006,000 de minots et celui des Etats-Unis, & 261.- 000,000 minots soit un total de 460.- 000,000 minots pour l'Amérique du | Nord.En juin, la production eure-\u2019 péenne se chiffrait a 562,000,000 de.minots.Devant cet état de chose, il était absolue: nécessité d'en arri-, ver à une entente.| A la suite des lecons obtenues de la guerre, les nations européennes ont décidé de produire leur blé afin de ne plus être à la merci des dan-, gers réalisés au cours d'une guerre dans l'obtention du blé de l'étranger et surtout au-delà des mers.La\u2019 crainte de la famine lesca poussés à réaliser une production à outran-! A | OYE IS EY Sa Te JT GROUPE D'ECHEVINS ET par jour.panier,- l'Allema-; Îles invités du président Alber: Le- Un magistral discours de \\ ' L'ILLUSTRATION, VENDREDI 1* SEPTEMBRE 1933 Te | 4 Lo Lo ; ce I fallait dons réaliser une dimi- j nution dans la production et obte- i nir-un prix acceptable à tous.Après \u2018de nombreux pourparlers, tous les pays, tant exportateurs qu'importa- \u2018teurs.en sont venus À une entente 163 sous-or au minot et la production , réduite de 15 pour cent.L'EMPRENT OU CANADA Le prem'er ministre discute en- \u2018suite lemprunt de 15,000,000 de \u2018livres sterling obtenu à Londres par le gouvernement canadien.Depuis 24 ans, le Canada a abandon- ;né le marché financier de Lon- l res.Les obligations du Grand- Tronc-Pac'fique ont causé un tort au crédit du Canada sur ce marché \u2018et\u2019 il fallait de toute uécessité ra- !mener la conflance du public anglais envers les finances canadien- ines.En décembre 191%, le Canada !obtenait un emprunt de $20,000,000 {à Londres à 4 pour cent, au prix .de 97, à lequel 17 pour cent était isouscrit par le public et S3-pour jcent par les banquiers: en \u2018mars 1914, $25,000,000 souscrit, 212 pour | cent par le public et 78% par les | banquiers.en juin 1914, $25,000,- 000, souscrit par 1469 personnes, ! soit 12 pour cent par le public et 188 pour cent par les banquiers.En août 1933, 22,029 personnes souscrivait à l'emprunt de $75,000,- 000, une minute après sa mise sur le marché.au prix de 100, à un in- ltérdt de 4 pour cent et souscrit 540 pour cent en plus du montant fixé.En plus, 10,000 personnes n'ont pu faire parvenir leur souscription à temps.Ce fait prouve que le crédit du Canada est plel- \u2018nement rétabl!f à Londres.M.Bénnett dit que le Canada dé- pays exportateurs et que nous devons À tout prix maintenir ce rang.Pour cela, il nous faut baisser notre ton de vie si nous désirons maintenir ce rang pour éviter \u2018a faillite Pour concurrencer la mafn- d'oeuvre d'Asie et de l'Europe Centrale, il nous est Impossible de diminuer les heures de travail tout en augmentant les salaires.Il ne ;faut pas oublier que notre population se chiffre seulement \u2018 10,- ! 500,000 âmes et non 125,060,600 comme le sont nos voisins du sud.Pour maintenir cette position, le pays se doit de sacrifier l'impossible pour arr:ver à cette fin.L'hon.R.-B: Bennett et ses minis- très se sont embarqués à 11 h.i5 pour se rendre à Ottawa où une as-: semblée du cabinet aura lieu ce matin.INVITES PRINCIERS RAMBOUILLET, France 1.(U.P.) \u2014 Le roi Boris Ill et la reine Giovannie, de Bulgarie ont été brun, au château président.el.Parmi les distingués invités, on remarquait le président du Conseil, Edouard Daladier.tient la cinquième place parmi les\u2019 Pas moins de cing mille persou- nes ont envahi hier après-midi les abords de la gare Windsor, pour y saluer le très honorable premier- ministre du Canada, M.R.B.Bennett.de retour d'un séjour eu Angleterre, au cours duquel il a pris une part active À la Conférence économique mondiale et présidé la Conférence -du blé.Le plus grand enthousiasme a régné chez tous les citoyens massés dans le hall de la gare ou sur le bord des trottoirs aux environs de la gare Windsor.Une délégation, composée des hommes les:plus 1m-| portants du parti conservateur dans la province de Québec, des gutorités civiques et autres personnages distingués, est allée à la rencontre du, très honorable R.B.Bennett pour lui souhaiter la plus cordfale bienvenue, i Une salve d'applaudisséménts accueillit le premier-ministre quand il se montra pour la première fois, sur la petite galerie.À l'arrière de son wagon particulier, le \u201cMildred\u201d.La foule se pressa vers lui, afin de lui serrer la main.De part et d'autre on s'écriait: \u201cVive M.Bennett!\u201d, \u201cVive notre premier\u2018ministre:\u201d, ete.M.Bennett, souriant, échangea des poignées de maln avec les principaux personnages présents et salua la foule.Auparavaint, 1l avait embrassé sa soeur, Mme W.D.Herridge.épouse du ministre plénipotentiaire aux Etats-Unis, venue À sa rencontre.{Le très honorable M.Bennett descendit de son train spécial à 6 heures 10 exactement, hier soir.Comme nous le disons plus haut, nombre de personnages importants sont venus à sa rencontre.On remar- Quait, entr'autres: l'honorable .Alfred Duranieau.ministre de la marine,; l'honorable Arthur Sauvé, Deguire, maire-suppléant de Mont.réai, Maurice Duplessi, chef de l'op- ; position provinciale, M.Georges-P.\"Laurin, ofganisateur en chef du | parti, etc.\u201cApres avoir serré la main à ces principaux personnages, lé premier- ; ministre du Canada dûté poser devant un groupe de photographes.1! se montra de fort bonne humeur e: son constant sourire laissait voir | tout je bonheur qu'il éprouvait d'être revenu parmi let siens.Ce bonheur il l'a d'ailleurs-expri Jjeu après, dans une courte allocution prononcée sur une estrade élevée dans le Hall de la gare Windsor, au pled du monument.militaire.C'est avec difficuité que les constables purent frayer un chemin À; M.Bennett, après que ce dernier eut adressé la parole à la foule, du \u201chusting\u201d\u2019 improvisé.Tous et chacun voulalent serrer la main à M.Beñ- nett.Ce dernier, toujours le sourire } A l'inauguration des nouvelles pompes lu EF D'INVITES présents, devant Le président du comité exécutif, M.J.-Maurice Gabias pressa sur un bouton électrique qui mit les trois pompes en mouvement, après quoi il prononça ; ène courte allocution.On remarque de gauche à droite: MM.R.V.Calvin, J.W.| Sandant, de la Canadian Vickers, Lionel O.Bell, Alfred Legault, Maurice Gabias, \u201c Alonzo Savard et Joseph Monette.En arrière, MM.Honoré Parent, c.r., Léon Tré- C.DesBaillets, A.Dupéré, Joseph Schubert et autres._ (Photo dé \u201cL\u2019Ilustration\u2019) Tl Fr \"7 la porte de l\u2019immeuble de l\u2019Aquedue, au pied de la rue Atwater, à Verdun, hier midi, lors de l'inauguration de trois nouvelles pompes d\u2019une capacité respective de 30 millions de gallons d\u2019eau ministre des postes, l'échevin Plerre| - PAGE 3 i.Bennett L'ARRIVEE A LA GARE WINDSOR aux lèvres.salhait tout le monde.Sur le trottoir, la foule était ausaf dense.1! lui fallut de nouveau, s\u2018arrêter quelques instants pour ] osef devant les photographes une secou- de fois.M.Bennett ne protesta point et se coptenta de plalsanter avec les représentants de la\u2019 presse.M monta ensuite dans une automobile en compagnie de l'échev a Pierre Deguire.représentant le maire de Montréal.Plusieurs centaines d\u2019autres automobiles.deux fanfares et des milliers de'piétons se dirigérent ensuite vers 1 hotel Ritz-Carlton où devait ae | retirer le premier ministre.Tout le long du parcours, la foule longeant les trottoirs applaudit au premier ministre, tandis que les chauffeurs des automobiles, faisaient.sdnner constamment leur claquc-san.De la gare Windsor A 1'h0tkl Ritz-Carlton, la fanfare du 65ème régiment des Fu- silliers fit entendre de airs canadiens tels que: \u201cEn Roulant ma Boule\u201d, \u201cVive la Cangdienn-!\u201d etc.De son automobile, le premter mfi- nistre distribuait À profusiondes saluts À ses milliers d'admirateurs.Arrivé en face de l'hôte!, Ia fan- {are des \u201cHighlanders\u201d et celle des Fusiliers du 65e régiment\u2018 fi-' rent entendre \u201cO Canada'\u201d et \u201cGod! Save the King\u201d.La foule émue Écouta attentivement.puis applaudit une dernière fois le premier ministre qui pénétra dans l'hôtel pour s'y reposer quelques instants.La fould se d'spersa peu à peu et aur chaque visage on ligaït retour de Jondres.notre \u2018premier ministre et le chef du part! conservateur.! i i i t ANNA STEN, l'actrice russe, qui a obtenu un contrat A Hollywood, n\u2019a pas encore : apparu à l'écran.En attendant «lle apprend la langue anglaise ainsi que l'art cinématographique.| | Messieurs les ouvriers! \u2018L\u2019Ilustration\u201d Samedi soir | LL Dim Cr, 5, A A ln joie.\u2018éprouvée d'avoir pu saluer A son WL = 22, sr od © rg i a ve, rane 1a RY ET EE SAS ME ride tee sn sa pr Cae | emt a Ar 5 PAGE 4 LINDBERGH VISITE Un fermier a BONNE RÉCOLTE DE 0% | LE ROI CHRISTIAN coupé la tête Vlopémhague Dae nemark, 31.\u2014 (LU.Poy \u2014 Le «or A.Lindbergh.aviateura améri-! cuins, ont Été re i cus aujourd\u2019 bui \u2018par le roi Chris 4 tian.de retour de Jutland.Peu après coute | dd «ntrevue, les avfa- | i dber pour sont\u2019 partis | Kme bin on r ja Suède, en.ce où a se rendront .1! | lone] er Mme | Casté de Sofiéro, pour ¥ diner avec le péfèce héritier.Gustave Ado! phe.et la princesse héritière.Le prince = 4 \u2018envoyé sa pro spre fulomobile a p \u2018la résicontre des bi 8 _ Lindbergh, 2 He! | \u201c aingbor.Toute \"18 Hopulation du wi je Smeds- bo, \u2018git.vécut le grand-père dd\u2018 ; Lindbergh, rest RB .dans Ja, plus grande depuis .qu'elle & appris .que Lindy et sa Col Le roi Christian, du Danemark, l\u2019hô- Carztel de Sofiero.Lindbergh femme étaient .rendu à Sofiero.Les gens eapd- \u201c\u2026 sent Déen' que l'as américain vien dra Mur rendre visite.Si la noblesse est vertu, elle se perd par tout ce qui n'est pas vertueux; si elle n'est pas vertu, c'est peu de chose.\u2014 (La Bruyère) ie de Lindbergh et sa femme, au.NES | de sa femme KNOXVILLE.Tenn.\u2026 31.(U.PI\u2014 A.Nelson Hansard, 46 ans, un fermier dien connu: a causé tout un émoi dans la ville en coupant la tête de sa fenime et menaçant de mort tous ses enfants.Fou de rage, Hansard a voulu mettre le feu à la maison de deux de «es voisins, mais : un groupe Je citoyens l'en ont empêché et finalement 1! fut abattu par la police.près d'ici._ Toute l affaire commenca par une ldiscurcion centre Hansard et sa fil- (Je; sur la question de re\u2018igion.Le père et la fille se mirent à parler très fort et à un certain Moment, \u2018le père s'emporta jusqu'à menacer sa fille avec une hache.C\u2019est alors que la.mère survint et tenta d\u2019apaiser la colère de son époux.Ce : dernier Ja saisit alors et lui fendit la tête à coups de hache.Non, satisfait ae son crime.l'homme voulut.brûler le cadavre de sa femme devant les pauvres pe tits enfants qui pleuraient et crialént de peur et de désespoir.Comme |! avait de la difficulté à trouver du papier pour allumer le feu, Hansard abandonna son projet et se rua eur ses beri tions réques nautfa Ré \u20ac travai ers \u20ac aide me rtier V 1ôtel a un AA 194] AR pales bh int C AMILEX | Servie de thus Re poêles ge - = t du d lent le ses m du Chôme pour to Ville-M de Vi É LE SL |Cntalogue + GES PAR Inte.5200 nr a ene Loan eh perso évou Se mine Far À falra à ute 1 arie Île cat Cs ye: LINATRES 96 bre raps = en plo: mpuveme ones ement \u2018d généro- et 1 à faire urront a cité: .tout nvoyé GH INATERS Mardufs QUEZE I momique an admir toutes 13 cela san pour Drofiter a les Po TAX core ds turn à EL-0 LA Fé ue.tou irent cité d s.ù isér u tra- ur serv .- IMENT Car a 1 pres a Fédérati t soc ce TU e Mo cher ce : rvice pro Cartier, + si Mami associé, #1 val) édéralon veat ! fal et que le club mira.nl fonds de ( F \" Patenaude Ta app pre re f ee su ., : e ; .el eo 1rer.ane de la pop mani fier Vine] résolu our tolxl EAPTRME oN ax s TA MOT \u2014 chômeurs, sou ulati au rela ict é.lel- Mari te e de ME et M 1922 Héc:ati BAS Sareea mai vriers on.des | retard.et pales de prie les a farie B rue et ne AMherst MARIAGE St-Alexi tds: [Taba Vo .ration de la aves! en Ecuter RE Si ruck Sik cionme Gucat) | Nou -AUTOMOB is Froftenac A £3 on Teta 1 com 2 société.U outes e travail permission rasan \u20ac.est) dans votre ILES tenac \u2014 43 y RE faut pte de © la ne je : ss'on Cane jan a.ee F dans ot 8 :av LA 58 de L: à ! u- Ci \"PR 2 Co 3 la re er v V ce L:Roë autoroute nôtre doit LES PRESSIERS a A Ln ue al AVES 4 GENE GARA Lote ax pou fa, et oa unités - Les of RESSIERS : ny vas eee Jr 4700.2 eee) our $100 Baie éparat p'apit RAGE uver ible eur cun des lccal\u201d 6: ficters \u20ac Coll pron el Coad none i Apreler Par olir a i a heu \u2014 POL de I\u2019 .No che es 152 rs \u20ac * Mo.ey Ha tenn ad \u2018H\u201d .e 17 B er W hom- .Epéci népules Hard 016% nde.N l'ou us ch min | des de l'U t les Montreal EE te sa|P ONN Hban AE ES True rire de .Nous rage ercho elvi press} Unio memb Nationa Famer Son 3 Profess E AVE ai | Hudson we rer - tacheron pou ns à Esk as et ational Bre PSE NE tt NTU I rt 4 .bte les r tou leu ne sont erna du Sha r Cor wc IT een 2 123 imoth HENR RE pe 2.2 soir 3 ore fs online de 2 out nan LL MERE: i, AE i he chelles de travail départ jour de I la para de pr lu- Ll ni 5 IMP cures Je consult 1250 UNDE de Lave 9 past de a la-fête ae de endre Joon 2 Lee IMPRIMERIE ation DERWO0D e r a u Z c E soos s [aident comp EE Cartes de Te LIBERTE rezone sult mpte & Viger e fera à NY art Jaffaires et plu MA ur ia pr Le pd AY ser hom raison $1.50 Jaa 1384 » oor g Nouv [Service pron HA porte! plus ie ro T aa m ut erm : de ww» uverd AK op s - unt cou $1.23 Te Sorte M es maranes Jacites 20; ALTSL aes AR , PRESSA ret ourtols.mille.cGill T e portail! nerd OE RT FO f GE E N.Ma ypewriter Pa dh: dv iho P Sylvain T NETT reinenu À de n Premag Vv oY dar 1081, ¢ Fils, P Ps ailes alet ; AGE mette ne Ble ied Service pNettoya servic our plu 2545 ue; trvice cou ee et e crives ou ample montrée! ' lity Alona eperations.ou malles intormatiost bank 3338 Semmes rales co CUT \u2019 clle vo dresse eo oo 2 Le we 0006 Î ispanablés, to us les membres.2 % CH * À - $i + ot 3 + $ + .i eh dé toche 0165.ve de xr = soit VEE © wd Ue OEIL DE LYNX L'ILLUSTRATION, VENDREDI 1e SEPTEMBRE 1933.: ; I i à bare PAGE 7 ' .\u2014 Découvert ES AVOIR REPECHE JUNIOR, CANOT AUTOMOBILE DE LA POLICE INTERCEPTE LE BATEAU SUR LEQUEL SE TROUVE : VILLIERS.Ne bougez pas Le garçonnet me dit que vous avez ua personnage intéressant à bord, DE VIL- LIERS ?DE trompe, je n'ai f Nous avons cherché tout le bateau, Oeil de Lynx, De Villiers n'est pas ici.Cet enfart se amais entendu parler de personne de ce nom.Il a fait Sortez de là, De ity Villlers ! Quand un bandit comme vous se promène, sur un bateau du genre, 4 une cachette, et le bord de votre manteau était pris dans | la porte\u2018! Bh s les typographes £ > 5 | | : e : @ .et la pension » 3 x de vieillesse voi ; Les membres de l'union typogra- : phique Jacques-Cartier, local 145, _\u2014_ auront leur assemblée régulière, : demain à 2 h.30, ad No 1079, rue F Berrl, sous la présidence de M.J.- jus J&R Gariépy, président.for.0 Pour une seconde fois, les mem Li .bres seront appelés A voter sur les \u2019 amendements A la constitution, concernant la pension des membres.Ce vote, quil sera pris le 6 septembre, dans toutes les chapel!- les et au bureau de l'union, au No T rue Craig-est, est d'ane grande Importance, ce qui veut dire que tous les membres doivent prendre les mesures nécessaires pour enre- \u201c, tistrer leur vote pour ou contre ces * amendements.Les membres voudront prendre avis qu\u2018aucune clr- tulaire ne leur sera envoyée au su- Jet dé ce vote sur les amendements : Des bulletins de vote seront distribués aux maîtres de chapelles qui devront retourner ces bulletins remplies, sous enveloppe scellée, au büreau du président au No 7 rue Craig-est, avant.6 h.du soir, le 61 septembre.Pour avoir droit de vote, il faut être My règle avec l'u- Non, c'est-à-dire lavoir payé ses tontribations du mois d'août.D'autres renseignements seront fournis à l'assemblée régulière, à laquelle tous leg membres sont in- , Yiés: On est aussi prié de prendre bonne note que l'union prendra Part À la parade dé Ia Fête du tra- YalL Le président compte que tous les membres voudront faire un effort pour affirmer plus vivante que Jamais leur union.Les abstentions seraient au préjudice de l'union et membres, - ! RINE mr \u2014 Convocations CE SOIR | INTERNATIONAUX Local \u2018249 de l'union intornatio- nale des cordonniers, au No 1331, rue Ste-Catherine-est.Union (nter- mationale des constructeurs de ponts, local 307, No 7 rue Craig-est.Unfon fnternationale des charpen- Uers-menuisiers, local 1558, au No 1651, rue Létourneux.Association internationale des machinistes, local 111, au No 415, rue Ste-Cathe- rine-est.Union internationale\u2018 des plâtriers et finfsseurs en ciment, local 33, au Temple du Travail.Loge \u2018Ste-Marie No 234, des wagon- nfers, au No 340 rue Lagauchetiè- re-ést.Union {internationale des wagonniers, loge 606, au No 427, chemin Lasalle, Verdun.Union internationale des briqueteurs, local No 1, au Temple du Travail.Union internationale des lithogra- veurs, local 27, au No 1585, rue Ontario-est.> CATHOLIQUES Syndicat des briqueteurs.Syndicat interprofessionnel, au No 1231, rue Demontigny-est.CANADIENS Division 211, des pointeurs et camionneurs, au No 915, carré Victoria.\u2018 CLUBS OUVRIERS Consel! central de la Fédération des ouvriers du Canada, au No 1158 rue Ste-Catherine-est.AUCUNE SCISSION Les officiers de la fraternité ca- radienne des employés de chemin de fer tiennent à faire remarquer que l'association des commis de chemin de fer qui a été formée la semaine dernière ne constitue pas une scission dans leur groupement.Sur un total de 837 commis, membres de la fraternité, seulement 20 se sont entôlés dans la nouvelle association.; \u2018Reproduction autorisée par \u2018a QUARANTE CINQ = Maud Assy' bégaya-t-il.Qui \u2014 Je suis inexcusable, ne m'ac- pas! \u2014 Je songe si peu À vous acca- » 08 À profiter de l'avantage .Qté Me donne sur Yous votre con- out Ped Je tiens à vous rassurer .e suite.\u2018 Votre dignité que \u2018ous foullez aux pieds m'était plus Qua vous, probablement, car Le peut dire avoir vu lady Avu- eR \u2018Un même lieu que vous et ay me Es Diet à nous réunir, Je te toute petite, m'otfa- feat volontairement pour mieux inapperçue.Tous remercie, Simone.\u2014 ke \u201cRa MAX DU VEUS Tegard, puis UB pause, m'enveloppa d'us prie reprit: iT Anclétés Gen Gens Ge Lettres) \u2014 Ne croyez.pas que ce soit seulement cela qui me navre eu cette affaire.; c'est surtout le mal que| Je vous ai causé, que.Mais, de nouveau, je l\u2019interrompis ; \u2014 Je vous ai dit, tout À l'heure, qu'il m'était totalement indifférent que vous ayez ou non des maîtresses.\u2014 Vous l'affirmes; mais {I m\u2019est difficile de vous croire.N'y aurait- il ur vous qu'une question d\u2019a- mout-propre!\u2026 Aussi, je tiens à vous dire que ces.rencontres, en- tre- vous et.cette personne en ma! compagnie, ne se renouvelleront plus, .; \u2014 Comme il! vous plaira, mais ne vous gênez pas pour mol, je vous en 1 II ne parut pas vouloir remarquer LES OUVRIERS DE S.-EDOUARD An cours de l'assemblée régulière de la fillale StJean de la fédération des ouvriers du Canada, les orateurs ont fort intéressé les membres en traitant maints sujets de grande importance.Tout d'abord.M.A.Fontaine, de la filtale St-Edouard.a fait-des remarques bien À point sur les activités de l'ancienne administration municipale et celle qui préside actuellement aux destinées de Montréal et ses conclusions ne laissaient plus de doute chez ses auditeurs.S'appuyant sur un rapport officiel, M.Fontaine a démontré lag activités industrielles au pays.Sur 209 compagnies américaines établies au Canada, 145 l'ont été dans Ontario et 64 seulement dans les autres provinces, et sur 23 compagnies- an- gla'aes, 16 sont allées dans Ontario et 7 dans les autres provinces.MM.A.D\u2018Arx, de la filiale Vil- leray, à parlé de l\u2019action sociale et il s'appuya sur les encycliques de Léon XIII et Pie XI.Ii insista sur la nécessité .de l'union dans un temps sl difficile, car 11 im, orte que 'harmonie régne partout.M.O.Renaud et M.Geo.Labelle ont aussi adressé la parole et surent (ntéres- ser l'assemblée, MORDU PAR UN CHAT M.Paul! Larivière, 29 ans, 137 d'urgénce à l'hôpitai St-Luc, après- midi, après.avoir été mordu crucl- lement par un chat qu'on disait _enragé.Lu Quoique la morsure soit très douloureuse.les médecina ne croient pas qu\u2019elle soit dangereuse.\u201cL'ILLUSTRATION\" est un jour nal complet et son format commode vous permet de lire sans être Incommodé par vos vois:w8 d-ns une foule.mou interruption, car {! continua: \u2014 J'ajoute que, même sf! n'y avait pas eu cette explication, au- jourd'hui, entre nous, vous n'auriez plus eu à subir ces .encontres.\u2014 Vraiment! serlez-vous fâché avec cette demoiselle?\u2014 Je puis avoir rompu avec elle sans qu'il y ait eu un motif de fA- cherie.\u2014 Au fait, cette question ne m'intéresse pas! remarqual-je avec dédain.\u2014 Vous w'êles, cependant, pas étrangère À ma décision.Je me mis rire.\u2014 Je crois que vous abusez de ma crédulité, monsieur Anderson! \u2014 Ne raillez pas! s\u2019écria-t-il.Je suis plus sincère, en ce moment, que vous le supposez! Il eut un mouvement de colère mal réprimé, let se mit A arpeater la pièce les, mains au dos et les yeux sombres.Je m'étais assise dans l'un des lourds fauteuils de cuir qui tendaient leurs bras, de chaque côté de la cheminée, et, jouant négligemment avec les glands d'un coussin, che nerveuse de mor compagaon.Soudain, il reviot se planter devant mol - \u2014 Je suis pavré que vous soyez a rue St-Dominique.a été transporté |- Je suivais, du coin de l'osii, la mar-}.VENDREDI | CKAC Matinée .80\u2014Chansons françaises, 8h 9 h.00\u2014Littie Jack Little.9 h.30\u2014Réêves de valsé.9 h.46\u2014fhansons françaises.10 h.00\u2014Récital d'orgue.10 h.30\u2014Température et ouvertu- ' re de la Bourse.10 h.45\u2014Mélodies populaires.11\u2019 h.00\u2014L'heure des femmes, 11 h.15\u2014Programme Mus-kee-kee 11 h.46\u2014Programme musical.Après-midi 12 h.00\u2014L'heure Drummondville.12 bh.30\u2014Cotes de la Bourse.12 h.45\u2014Concert.: 1 h.00\u2014Causerie agricole de lU.C.C.: \u201cLa profession d\u2019agriculteur\u201d, par M.C.-A.Bourgeois.1 h.30\u2014Programme |Mus-kee-kee 1 h.45\u2014Concert de! l'orchestre Frank La Marr.: 2 h.00\u2014Orchestre Fred.Bernes.2 h.30\u2014Récital et artistes\u201d.3 h.00\u2014Programme de danse.3 h.15\u2014Alex.Semmiller, pianiste.3 h.30\u2014Variétés.4 h.00\u2014Clô&ture de la bourse.4 h.30\u2014Fanfare américaine.§ h.00\u2014Orchestre.5 h.15\u2014Jchn Klain, ténor.5 h.30\u2014Programme du foyer.; CHLP Matinée 9 h.00\u2014Chansons françaises.9 :h.30\u2014Musique enreg'atrée.9 h.45\u2014Le coin du poète.10 h.15\u2014Airs de danse.10 h.30\u2014Heure des aubaines.10 h.45\u2014Sélection d'opéras.11 h.00\u2014Musique classique.; 11 h.15\u2014Concert.- i au courant de cette aventure.J'es- | pérais méme que vous ne la connal- triez jamais! .- Oh! vous ne paraissiez guère vous soucier de moi, dans ces occa- sions-là! m'écrial-je avec un pe\u201d d'ironie.; \u2019 \u2014 Il est certais, fit-il, qu'il y a Quelques semaines, 1l.m'était égal que vous me rencontriez adcompa- gné ou non! Je me refais alors, comme vous-même, aujourd'hui, à voir en vous autre \u2018chose | qu'une épouse légale imposée, contre ma volonté, par des \u2018circonstances ridicules ! .\u2014 Et maintenént?questionnai-je avec une railleuse curiosité.\u2014 A \u2018présent, je me suis rendu compte que.votre présence sous mon toit.notre vie commune.Ii s'arrêta, gêné par le regard surpris que je levais vers lui.| \u2014- Vous avez changé d'avis?de- mandal-fe, comme H continuait de garder le silence.- \u2014 Oui, tit-il enfin.A eause de vous, j'ai rompu avec cette personne, depuis trois semaines au moins.\u201c| Je me redressal, le visage glacial, bo \u2014Vous avez eu tort de le faire, à cause de mot, je ne vous en {tembre prochain; !- i Après-midi 12 h.00\u2014\u201cPour vous Mesdames\u201d.\u201c 1 8, 00\u2014Musique de danse.1 bh, 15\u2014Bourse.1 h.30\u2014Nouvelies de ia \u201cPatrie\u201d 1 h.46\u2014Marathon de marche.: 4 h.30\u2014Musique de danse.4 h.45\u2014Les maisons de Montréa qu'il faut connaître.| CFCF Matinée 8h Musique d'orgue.8 h.30\u2014Le lo Landt.8 h.#5\u2014Le [trio Florenda.9h \u201cMorning Glories\u201d.\u201c9 h.15-\u2014\"Bradley Kincaid, thy Mountain Boy\u201d.9 h.30\u2014Cheerio.| 10 nl ace des femmes.10 h./15\u2014Werton et Weber.10 h.!30\u2014Emistion commerciale, 10 h./ 46\u2014Al et Lee Relser, | 11 h.} 00\u2014Musique de la paarine | américaine.| 11 h/ 46\u2014Aira nouveaux.|.11 | 55\u2014Nouvelles.j Après-midi 12 h\u2019 00\u2014\u201cScrap Gold\u201d, 12 h.16\u2014S8ouvenirs musicaux.12 h.30\u2014Merrie Men.12 h.46\u2014Soliste- 1 h.00\u2014Cotes de la Bourse.1 h.30\u2014Concert du Mont-Royal, 2 h.00\u2014*\u201cRoad to Romany\u201d.2 h.30\u2014Children of the Fair\u201d.2 h.45\u2014\"Happy Jack Turner\u201d.3 h.00\u2014Réclame, | 3 h.30\u2014Paroles et musiques.8 h.45\u2014Les soeurs Morn.| 4 h.45\u2014\"Arcadians\u201d.Cl 5 h.00\u2014Orchestre symphonique de Norman Cloutier.5 h.30\u2014Jack et Loretta Clément, 5 h.456\u2014\u201cLittle Orphan Annie\u201d, AVIS DES POSTES Le Directeur de la Poste désire attirer l'attention du public que le jour de la Fête du Travail, 4 sep- Bureau de Poste principal sera fernié, 'à l'exception du comptoir des timbres, des guichets de la poste restante, des renseignements et de \u2018celui des objets recommandés, qui seront ouverts de 8.00 am.à midi.: | î \u2014Je n'eapérais pas que.vous m'en remercierier, soyez-en! persuadée ! répliqua-t-11, sèchement.\u2014 Mon Dieu ! fis-je avec une dure insistance, je serais désolée de vous laisser croire que vous avez à vous gôner pour moi: vous êtes absolument, libre d'arranger votre vie/à votre guise; vous restex pour mo] un étranger dap toute I'ace ception du mot!) so \u2014 Vous êtes çruelle, madame! ~\u2014La franchise vaut migux entre nous.2\" M IL fit un effort pour rester icalge sous mon regard glacé.; \u2014 Soit !.Je ne vous suis rien, et tout ce que je puis dire qu faire, vous laisse absolument indifférente.c\u2019est bien ceci que vous désirez me faire comprendre ?.\u2014C'est bien ça.i \u2014 À votre aise! Cependant, moi je ne saurais atteindre (à.un at complet détachemen J'ai le mai- heur de me rappeler que vous existez, et, que je veuillé ou pas, vous êtes ma femme et mon nom.; - J'eus un geste; d'impatisnce.\u2014 Ne revenons pas |h-geusus, paisque nos opthions sont totale- 5 sais aucun gré, cro,Ÿ4 le Mem! ment Con AA suivre) Th i i J | Jo _ spn ea a rad SARI PIONS TES at oe ge Egy APRN TIAL RM oR EY 2a STASI TR SE ht SR Bats Te DAL he ine {OP LET prime COR \u2018 L'ILLUSTRATION, VENDREDI 1e SEPTEMBRE 1933 i Membre\u2019 des I'A.B.C.est Imprimée et putliée par la Société des Journalls- tes Canddidgs Inc, au No 1124.rue MARIE-ANNE Est, Montréal.or .FRRNAND DANSEREAU, président et dir.-gérant Sp ARIF IPARÔNSEMENT: Edition quotidienne: Montréal et banlieue: 12 mois, 87:50: 6 mo $3.00.\u2014 Payable d'avance par mand tous les dépôts el REDACTION ET ADMINISTRATI Case péstale 14380 \u2014 Téléphone, is, $4.00; Province: 12 mois, $5.00; 6 mols, at postal où chèque au pair À Montréal.En vente dans dans tous les grands centres de la province.ON: 1124, rue Marie-Anne Est, Montréal.1171* tous Jes services: FAlkirk (MONTREAL, VENDREDI, ler SEPTEMBRE 1933 Domi , = j 300 chômeurs partiront bientôt À Lé& conseil municipal a décidé de participer à l\u2019établissement de trois cents colons choisis parmi les chômeurs montréalais.Ceci représente environ un pour cent des sans-| travail., Comme l'an dernier, l\u2019établissement de ces nouveaux défricheurs te fera à l\u2019automne, et il est probable qu\u2019ils ne pourront faire autre chose que de 8 construire un gite avant l\u2019hiver, de sorte qu\u2019il leur faudra attendre au printégps avant de commencer le, travail de déboisement.i Nous comprenons mal un systéme qui persiste a com- mencet :l\u2019oeuvre de la colonisation par l\u2019hivernement dans la forêt, quand il serait infiniment plus avantageux de choisir le\u2018printemps.De cette façon, le nouveau \u2018colon aurait tout l'été pour faire du défrichement, il pourrait préparer assez, de terrain pour faire quelques.semailles, le printemps suivant; il avancerait ainsi d\u2019un an le résultat de son travail.Œeüx que le pouvoir public envoie ainsi, à la fin de la saison \u2014 car il s\u2019écoulera quelque temps avant que toutes les formalités soient remplies, \u2014 ne pourront pratiquement cordméencer leur travail que ie printemps prochain.Après les ävbir nourri tout l\u2019été, les pouvoirs publics devront également pourvoir à leur subsistance au cours de l'hiver, soit à mêtsé les fonds destinés aux secours directs, soit en puisant à même l'argent destiné à leur établissement.- D'une façonm:ou de l'autre, ce sera de Y'argent dépensé sans aucune) compénsation.Nous comprenons moins encore que l'administration munigipale limite A trois cents le nombre de\u2018 ceux qu'elle ented établir, en coopération avec les gouvernements, quand il est évident qe Montréal souffre d\u2019une surpopulation extraordinaire correspondant à un pourcentage élevé de sa population actuelle.Ce n\u2019est pas par centaine, mais par milliers, que devrait se faire le retour à la terre, afin de |! rétablir le plus tôt possible l'équilibre entre le nombre des citdgens et le moyen de leur permettre de gagner leur vie.TA l'heure qu\u2019il est, le conseil municipal multiplie les trafaux publics, afin de donner du travail au plus grand Quand ib aura imaginé tous nombre possible de chômeurs.les moyens pour leur trouver un emploi, le plus grand nombre \u2018restera encore sans ouvrage, et le système des secours direèté continuera d\u2019exister, si nous ne voulons pas qu\u2019une gtaine de mille chefs de famille meurent de faim avec ¥s femames etl leurs enfants.\u201c11 ne faut pas oublier que les travaux entrepris et à tfeprendre ne dureront pas indéfiniment; et quand ils serént terminés, que ferons-nous des ouvriers qui les ont exécutés?Ils iront prendre rang sur 1a .liste des secourus auk frais de l'Etat; car, encore une fois, le grand mal dont =.soûffre Montréal consiste dans une surpopulation considé- rablè, et la reprise des affaires ne pourra pas en guérir la ropole.Quand les industries auront enrégimenté tous leurs ouvriers, quand le commerce aura absorbé tout l'élé- pant humain Jui lui est nécessaire, quand les grandes entreprises de construction auront à leur service la variété d'artisans dont elles ont besoin, quand le monde des affaires, de:la finance et des professions auront tous leurs sujets, il réâtera encore des milliers et des milliers de personnes inca- pebles de se trouver un emploi, pour la bonne raison que tofites les places disponibles seront occupées.zt Cette situation anormale devrait préoccuper davantage étèix qui président aux destinées de la ville, et il y a long- téhips qu\u2019ils auraientdû apporter à la solution de ce pro- Mème un soin égal à celui qu\u2019ils donnent à l\u2019organisation de travaux publics.Les sommes consacrées à l\u2019élimination de \u2018ceux qui ne pourront jamais gagner leur vie, dans la ville, seraient infiniment mieux placées que dans la conti- mation des secours directs, et \u2018une cinquantaine de mille - a votées pour le retour à la terre ne représente pas p diziéme de ce qui devrait être fait, si on considère que les charges d'assistance aux sans-travail se sont élevées pend longtemps à au-delà d\u2019un million de piastres par mois.# ; Ce n\u2019est pas trois cents par année, mais trois mille eblons, que Montréal aurait dû envoyer sur des lots, depuis Pexistence du .plan Gordon, afin de se décongestionner et soulager son budget.De cette facon, les frais de secours ects auraient diminué considérablement, le nombre des les nécessiteuses serait beaucoup moindre qu\u2019il l\u2019est igctuellement, les travaux de secours seraient plus efficaces, et Ia ville s\u2019acheminerait plus sûrement vers la normale.LL - Aussi longtemps que l\u2019administration.municipale se \u2018éontentera de faire si peu pour le retour à la terre, son \u2018budget s\u2019alourdira et la crise continuera de sévir, > \u2018 je LE PHOTOGRAPHE- REPORTER QUESTION Croyez-vous que le voyage de M.Bennett en Angleterre va rapporter de bons résultats pour le Canada?L'ENDROIT Le centre de la ville.REPONSES J.Savoie, rue St-André: \u201cLe voyage de M.Bengett es An- gletérre a été certainement \u2019 importance.sultats ne se feront pas attendre.\\ ; Kid Gillard, rue Amheret: \u201cM.Bennett \u2018dans son voyage outre-mer a dé- \u2018montrd au monde entier qu'il était un homme d'état, et les résultats, j\u2019en suis sûr, né se feront pas attendre.Geo.Fontaine, rue Berri: \u201cCertainement il; va y avoir du nouveau, et beaucoup de bonnes ®% choses pour.le & Canada après le voyage de M, Bennett.Un homme d'état tel que lui ne se dérange pas sans apporter de bons résultats.J.Donat Tardif, rue Saint- Denis: \u201cIl est facile de juger un homme selon ses oeuvres.L'Hon.Bennett est réellement un homme d\u2019état qui fait tout en son pouvoir pour aider ceux qui ont mia leur confiance en lui et qui travaille pour le bien-être de son pays.Jules Labrec- que, rue St-Do- .minique: \u201cPour 1e moment pré sent les résultats du voyage de M.Bennett en Angleterre vont peut-être se faire attendre, mais certainement quel- > que chose en résultera.Je suis aseuré'que ce ne sera que des bonnes choses dont bénéficiera le peuple canadien tout entier.Jos.Rousseau, rue Orléans: \u201cL'Hon.Bennett est un chef, un premier ministre comme nous n\u2019en avions pas eu] depuis long temps.Les déplacement, la fatigue, la né gligence de ses propres affaires - ne tert du per) Saul il a À coeur l'intérêt du payy et cela captive toute son attention.Je suis assuré que les résultats de son voyage outre-mer ne se feront pas attendre.Les Juifs que les Nazie chassent d'Allemagne ne seront sans doute plus inquiets de l\u2019avenir puisque le nouveau président de La Havane se dit prêt à les y recevoir comme dans leur \u201cterre\u2019 promise\u201d, \u2018 Il est encore question du mariage dû roi Carol de Roumanie, qui avait La ville de Montréal a déjà donné dû travail à environ Ming mille chômeurs; et il est probable qu'elle en embauchera Mncore quelques mille.Après.cela, il restera encore preba- \u201cBement quelque chose comme vingt à vingt-cing mille sans- vail assujettis aux secours directs.DEAE | divorcé Ia reine Hélène, , avec la \u2018belle Israditte Magda Lupescu, pour laquelle il avait déjà rehoncé au trône de son\u2018pays.Les aventures amoureuses de ce souverain auront longtemps alimenté ia presse étrangère, hb d'une grande |; crofs que les Té-| CURIOSITES MONDIALES Le corps humain contient z de matières ferrugineuses pour fabriquer quatre clous de quatre pouces UNE COUCHE DE PEINTURE SUR LE AKRON, AUGMENTA LA VITESSE DE CE DIRIGEABLE.LES PETITS FILS QUI PROJETAIENT DE LA TEXTURE DE CE , BALLON, DONNAIT EMPRISE AU VENT.asse \u201cOm Mani Padme Hum\", la prière des thibétans pourrait être traduite: \u201cOh! toi, bijou.dans le lotus\u201d .mais personne ne sait ce que cela veut dire.=» » L\u2019immigration serait aid désastreuse Fam Les projets d'immigration mis à jour, il y a quelques à mois, se sont butés à une réprobation générale de la part de la presse, des corps publics et des associations nationales; mais cette rebuffade ne-décourage pas ceux qui les ont lancés, et la campagne se continue toujours en faveur de l\u2019établis- Fe sement au Canada d'un surplus de population que l\u2019Europe \\ ne peut plus contenir.Œ Des journaux financiers, les compagnies de transport y et certains industriels favorisent cette politique dont l'hono- , rable R.B.Bennett a suspendu l\u2019application, et il est néces- Fons saire de continuer notre opposition, si nous ne voulons pas les ! voir un jour les portes encore ouvertes a des centaines de (THERE milles étrangers.} \u201d Les pays surpeuplés ont toute notre sympathie, mais domo elle ne peut aller au point de sacrifier les intérêts canadiens 2 et de compromettre la sécurité et le bien-être du pays, au- frasse bénéfice de l\u2019Angleterre ou d\u2019une nation continentale.d'emp Le Canada appartient d\u2019abord aux canadiens, et s\u2019il 8 wun besoin de se développer, il trouvera dans toutes les provinces tritig des milliers de familles.et un plus grand nombre de jeunes J gens qui ne désirent rien.autre chose que de s'établir sur nes les territoires disponibles.perdu La crise a jeté sur le pavé presque dix pour cent de la rite population.Ces gens-là ont le droit de vivre dans notré pays, et s\u2019il se trouve de la place pour des étrangers, combien, à plus forte raison, doit-il y en avoir pour eux.L'expérience démontre que dans le passé, l'immigration ne nous a causé que des dépenses et des ennuis, et si on avait donné aux Canadiens les avantages qui furent prodigués aux.| étrangers, la crise aurait été moins sérieuse, notre situation\u201d économique serait meilleure, et nous ne serions pas obligés de\u2019 batailler contre l\u2019expansion de certaines idées malsaines qui menacent actuellement l\u2019ordre social et la constitution V du pays.Jon est en D\u2019ailleurs, est-ce & une époque ol la surproduction La devenue un mal général qu\u2019il est à propos d'en provod es hi l\u2019accroissement, en introduisant dans le pays des Sens afin part le premier \u2018souci sera d'\u2019industrialiser l\u2019agriculture, trop d\u2019édifier en peu de temps de belles fortunes ?: ui - te Tout autre est le, cas des canadiens sans emploi qu Semin est urgent d'établir.Une sage politique leur donnes à wi moyen d'assurer la subsistance, d'élever leur famille coeur se créer une modeste épargne, en limitant l'étendue con = rain concédé à.chacun, et en faisant leur éducation pid Es mique, de manière à dépouiller l\u2019agriculture de tout Les ère industriel.az senna qua L'ouest a gravement compromis sa situation Goong.be que en produisant beaucoup plus de blé que Jes ctuelle wien mondiaux peuvent en acheter.Cette culture es «doivent sta) ment soumise à des restrictions considérables qui ne faire réfiéchir les producteurs et les chefs du pays.ant # le temps d'augmenter les emblavures en leur a, tra i, nouveaux territoires ?Serait-il prudent de laisser sous © pou gers aggraver le problème déjà sérieux : Non.A points de vue, l\u2019immigration serait désastreuse. L'ILLUSTRATION.VENDREDI Yer SEPTEMBRE 1933 PAGE 9 NE DE LA FEMMEÀ rT fd tli LR Lr sant avec vous r FETTEITFETIGEIES 1 Dernier coup d'oeil sur les plages Je ne sais pas comment se vét Raymonde Latour, (la chroniqueuse française) quand.elle va à la plage.J'ignore si son maillot de bain date de 87 ou de 33, peut-être même qu\u2019elle.n\u2019en porte pas du tout, puisque d\u2019après l\u2019article qu'elle vient d'écrire, tout me porte à croire qu\u2019elle se rend aux eaux comme spectatrice; mais une spectatrice grincheuse qui a entrepris { de faire la morale a toutes les baigneuses # du Nord, de Cannes, en faisant un détour is ¥ par Rio-de-Janeiro.Et pour être bien sûre JOYETTE que son article sera lu, mademoiselle La- ur a choisi un titre qui a l'air aussi sérieux que vicieux : \u2018Influence des saisons sur la pudeur\u201d, Et en toute saison, \u2018te feinmes ont tort.Pourquoi?ce serait trop long à vous \u201c meonter, lisez la verte semonce que nous sert mademoiselle - Latour .Hi; - \u201cLes femmes sont folles.Elles sont folles parce qu'elles - m savent pas résister à la mode.Elles devraient se servir | delle, c'est elle qui les utilise.Et le résultat, s\u2019il est heureux, parfois est souvent désastreux.Les hommes qui, de temps - temps sont clairvoyants (sic) s'amusent de cette comédie.! Nous, sans pudeur, nous nous donnons en spectacle.En fris- -mmnant, quelquefois, comme sur.ces plages du Nord où l'on daque des dents parce qu\u2019il est de bon ton d'y exhiber des sé Eds ti err rr T > Ed SYS : \u201caborts de grosse toile, complétés par des foulards noués au- pes fur des seins, comme le soleil de Cannes seul le permet.\u201d Je - 8i je comprends bien, à Cannes le soleil permet ce qui, cé.plug d'être immoral, est ridicule ailleurs.lis.\" - Raymonde Latour a beaucoup d'imagination aussi.Elle ope \"ait parfaitement ce que répondraient les belles filles qui : daguent des dents, en exhibant leur dos jusqu'aux reins, au port Touquet ou a Saint-Valéry.Elles diraient, (d'après Latour) : no \u2014Nous sommes en vacances, voyons, quand montre- ces \u2018fiens-nous nos cuisses et nos épaules si nous.mettions ici as les chandails et le jersey que ce vent peu sympathique mé- Lee reer! | \u201cQuelle tristesse dans Uhorreur!\u201d clame, pour finir, ma- nais demoiselle Latour, en parlant des jeunes, des vieilles, des jens maigres qui font crisser les dents comme un citron vert des au grasses qui.mais yous devinez Bien que la chroniqueuse fempotte un peu trop.Elle croit que la pudeur n'est plus ila ia mot, et que la Mode a rem lacé le goût êt l'esprit nces nique.Ch j nes Je doute du goût de Raymonde, peut-être de sa pudeur, sur sas elle a dû attrapper tout l\u2019esprit critique qu'elle croit perdu et elle semble en faire un malaise chronique qui se ela inite bien mal sur les plages d'aujourd hui.otré : ; ome Joie tion \u2014 = vait F aux.i ba | La Mode et Nous | i , NA AAA A NAA ines Vive le satin! - Le noir est oo : chic ! Vendredi, 1er septembre | alé fammes dont c\u2019est aujour- !l'Enniversaire ont pour la plu- ro a réputation fausse d'être ol aauetre.Elles ne le sont pas te Haut, et ce qui donne lieu à a srreur Cest qu\u2019elles sont plus a Des que les autres.Leur sen- Hé est extrême.En elles le Sur est développé non pa au dé- t de post, dit I'horoscope, nt \u2018plus que l'esprit.ont du tact et de la bonté.eu Îtanes filles, avec de telles tés peuren: leu rêve d'aveni début dans La \u2018seule logique que la Mode apporte chaque saison, c\u2019est que après le chamarré, le multicolore de l'été, elle fait une transition brusque, toujours la même, et remet en va- Jeur les teintes sombres.Au début de l\u2019Autompe, quand 1! s'agit de l'ultime chic, le noir est ce que les élégantes recherchent: et c'est précisément ce que Jeur donnent les Couturiers.; Mais les \u2018tissus ont aussi un grand rôle à jouer.Les velours qui ont monopolisé toute lg vogue l'au- ,tomne dernier, ne sont plus, com- poursuivre UN\u2019 me vous le pensez bien au premier pourvu que dès p 2 P plan, Maintenant, ce \u2018sont les sa- monde elles ne |\u201d Das trop expansives, ce qui tins, satins de toute épaisseur, de \u201cBlt un oye ] tous fils, de toutes spies, en pas- , pui - ¢ TA coquettos.Puisqu'on les croi sant par les laqués, l¢s molrés, les | Les hommes Piprpérine que pe- == peaux de satin, les satins transpa- RA petit ge | xpérience.Leur \u20ac .1\u20ac le he d'être vral-jdans la même teinte sombre, sont - Ce sont paraît-il des complètement | différents et tous i fort agréables Qui savent:aussi beaux.| 8 Compagnons de mé-| Avec cette vogue quasi fréniti- of fidèles.que, le chapeau aussi a chargé.rents, enfin.toute une collection nouv ui, r se présenter : em elle q pour ge p Era al FER RER: ve | | À et de jugement qui le font un tra- | ses, eatin, c'est le tissu et la cou: Le noir est chic! LE TROUSSEAU DE SEPTEMBRE bee HE Py 4 gp au\" z a 2 1% dere dW Pr è pre.+ \u201c+ 22 E Ne WBE od hogy = - vérogs seeded .AER G ye =\u201ctérex MA AAS CCSN CA SARR .rn Ee aus SC AAQUEE > hoy - ha ap » * > ».Pa SHGERV IS G4 BOIRE Pb +5 a.1745424, = ou * oo\u2019 hd a» + se Te a va cés4r S94 $B £] - ; Tee = Quelques modèles juvéniles pour le début de la saison prochaine nage diagonal à manches gaufrées et à cravate.Suivante à gauche, un lai- : le pâle manteau dé flanelle harmonisé de brun sur beige; troisième, jaquette marine sur jupe à carreaux et blouse Peter Pan.A droite : crêpe de laine garni ce crêpe plat; ce tissu laineux est moustaché de blanc sur bleu royal.y aie to \u2014 (Aa Note, \u2014 Faites analyser vo- | tre écritare et UE de vos amis | en envoyant un fragment de lettre.N'envoyer qu\u2019une seule + étude à la fuis.| LUCE, \u2014 Luce est autoritaire et, énergique sans que cela influe sur ; le coeur qui est bon sans défaillan-, ces et sans mo!lesses.Aussi vous\u2019 ne révez pas inutilement, et vous: ne vous cherchez pas de chagrins.Nature positive et éveillée à ap-! prendre, toujours apprendre.L'es-; prit dirige tout et sait faire taire ; les sentiments trop exigeants.Fleu-, rette veut avoir la paix chez elle, | elle craint Lamour._ | TAON.\u2014 Pas un brin d'égoïsme.De la surexcitatidn plutôt que des mauvaises tendances.De l'ambition.; Mais le coeur est|s! tendre, si sen-' gible, qu'on ne peut rien lui re-| procher, même s'il y avait lieu de faire un Jéger reproche Plus de tendresse que rer dans l'amour.Sérénité.ANNO: \u2014 Anno ne manque pas de sagesse, mais | l\u2019envers de cette vertu jui fait un [caractère un peu défiant, un peu séupçonneux aussi.Il a bien des qualités de prudence vailleur-averti que personne n'osera exploiter.Dei l'audace parfois, Velours et feutres viendront pius tard montrer leur inédit, mais pour l'heure ce sont les grandes c: les; demi-formes de satin qui prennent | d'emblée\u2019 les votes des élégantes, que -ce soit Paris, Naw-York Ju Londres.Ainsi \u2018deux mois.deux longs mois seront dédiés À cette nouvelle fantaisie que d'aucuns songeront à critiquer.Les noirs brillants font Je, teint des blondes, ils avivent mystérieasement les brunes, ils conviennent aux rous- leur de grand mérite.On crie dans toutes les revues: Vive le satin! 7 mais la sentimentalité est trop dnu- tourneront, lundj, & Caccuna od ils ce pour qu'il y ait audace dans le prolongeront leur séjour jusqu'au domaine du coeur.- 112 septembre alors qu'ils sreviene SOUCIEUSE.\u2014 Votre ami.est\u2018dront à Montréal.france jusqu'à la cruauté, mais fl a \u2014Mme Henri Rainville a passé le courage de dire ce qu'il pense at\u2019 quelques jours au Club de Ja Sel ne porte pas de rancoeurs.Le tra-/ gneur:e, récemment.vail ne le tient pas seulement pour, \u2014M.et Mme Lucien Gendrén\u2019sonf l'ambition, mais encore pour le\u2019 i Ottawa À l'occasion \u2018de Ja cons plaisir de se dépenser à quelque\u2018 vention annuelle du Barreau Cante cause avec un but.De la générosi-, dien., é:- ce qu\u2019il possède est toujours \u2014Le focteur et Mme Z-A.lefebe partagé.Intuition, \u2018vre et [Mlle Jacqueline Lefebvre GUITE.\u2014 Guite à tout ce qu'il sont de retour d'Old Orchard Beach, faut pour être heureuse, ou du \u2014Mme adrien Plouffe et sa fille, moins, elle aurait plus que tes au- | Jeanne, sont retenues d'une viliés.tres parce qu'elle est observatrice | glature de plusieurs semaines au et qu'elle est douée d'un bon juge- Lac Paré, 25\u20ac ment.Ensuite elle a été bien douée | _.Mme Henri Behudry est Île pas= et ne manque pas d'attrait, puisque sagé à Québce, l'invitée de Mile vous avez deux fois la ligne de ja Masjous .I séduction.Eh bien! avec tout aj | ly Wilbiam-L.Bourgeois, a or ajson i Decver trouver ene de ais nel oston, et Mlle Mabel-A.Bourgeois, oubliée.Trop de mélancolie.diAttleboro.Mass.passent und CELLE QUI AIME.\u2014 Votre amie 9 inzaine à Montréal et Richelieu est sérieuse.Elle est née comme | fs es de M.et de Mme Uldèzé ça d'après ce que je vois dans ses; eau ry.+ ; tendances naturelles où le juge-| \u2014 l'honorable Léopold Macaulay, ment et l'esprit de justice se ren-, de Toronto, arrivera d'Angleterre, contrent.Elle sait qu'elle aurait samedi, à bord du \u201cDuchess of Rich parfois l'âme mélancolique si elle, MONd\u201d.s'écoutait et c'est pourquoi elle] \u2014Le comte et la comtesse dé aimo tant la compagnie, la conver- Dheucquevilie, de Paris, sont ay gation, les arts, ' nombre des passagers de }\u201cEmé \u2019 MAGALL [press of Britain\u2019 qui arriveront à - © [Québec demain.\u2014M.et Mme Pierre Benoit pase - & sent une quinzaine à Belle-Plage, 44, SARA D a A wm\u201d ===\" les invités de Mlle Monk.; \u2014Mme G.-H.Kent partira, 'demain pour le IJ,ac Saint-Joseph À .elie sera l'invitée du juge et de Mme Joseph Archatabauilt, fin de semaine.\u2014Mme Qué gE \u2014M.et Mme Léonce Beaudry et M.et Mme Jean-Chrysostôme Mar- | tineau sont de retour d'un voyage à Chicago, Détroit et Niagara.-\u2014Milie Germaine Malépart est à \u2018Sainte-Adèle, depuié quelques jours, l'invitée de M.et de Mme T.-Tag- gart Smyth.| \u2014 Mile Mary Kayser, de Kew- York, et Mlle Ernestine Wiggs, de quelque temps.; Québec, sont en ville pour quelques |: \u2014M.et Mme J.-C, LaMothe pase jours, les invitées de Mlle Fernan-: sent quelques jours à Ot:iwa, cette de Kent.; semaine.; \u2018 \u2014Sir Montagu et lady Allan, ac-|; \u2014Mile Madelefp: Kent a passé tuellement à La Malbaie, les invités quelques jours à ttawa, la semale de M.of Mme A.-S'dney Dawes, re-|ne dernière.} Saint-Laurent esf tetournée à Québec après avoir pase sé quelques jours en ville \u2014M.et Mme P.-A, Brisebois sont, revenus, Ces jours derniers, aod Orchard Beach, où ls ont passé , 2 1 .; | pendant 1& | pw Re Pe 1 caen ee » aprem tee mea AA tn es wt race tm CANT Se 55 vs rtd ie a Por \u2014regs siege pee : I pmo tat 357 OMA Balai RE #1 $1 = Ce room as verte ne + \u2018 } Le- CDOMAINE- SPORTI SURPRISE DE KITLING A KING'S P + F < \u2018 2 COURSE É gami.te Blue 0.L mt Æ=-Observation ./ .XII \u201c@-\u2014Irish Pearl case ee.116 | =Soliloqu ce se aso 106 Carolyn Barker 4.111 4=-Your Flares .111 ; Æ-\u2014Rabble .+ + + .31 3 ungle-Fair .1.2.107 {§-My Constance .111 \u201c SE-_-Changeable .\u201cMMA Viola Stinson .18 .Ham .+.1 \u2014Dark Nua .105 Ts 108 4-\u2014Marion- Ormoat .7.105 \u201cÉf-Timon ., MB! LE gy Dew .103 35 Doorkeeper|.-.4 107 @Zeai .L 2220.108 \u2018iveant.comme c'est sou habitude.} 3 æ-Disapproved TT.9 + F El in oir tome om r+ are es .ee s | EE mans eu Sa 1 \u2018 {PAGE 10 \u201c_ L'ILLUSTRATION, VENDREBI 1°\" SEPTEMBRE 1933 | ; - - \u2014 ! seë d\u2019un mille ou plus.Cet 7 | PREMIERE COURSE \u2014 6 fors.doug.~~ 1 High Player .$-Yvoone M.$4 Ned Grange .ve v = 1 d'Or ne +, 4Iriah Maiden .|.- .+ .107 Polores .108 \"HIGH PLAYER surait 84 gagner sa\u2018 course d'avant hier.Ce pur sang est prêt et cette distance lui convient bien.OPTICAL n déjà \u201c4\u2014Little Jay .+4» cord en meflleure compagnie.- 5\u2014Norwaik .+.RED GRANGE .a toujours sa rapi-; dité mais semble impuissant à né-; gotier plus de six furlongs, sur.uæ-tracé dur.\u2026 PRUXIEME et-demi.£.Kebble .Tr., .114 été meilleur.\u2018SKID est aussi à Er Sperwond .114 son plus fort.\u2018 \u2026 +++ 6 + +.1174 \u2014_\u2014 & eno Fate \u2014r+ 2 .114! SEPTIEME COURSE \u2014 § furs.S-Napdine |.106.et demi.\u2018 E-Doer .2202 .109 1\u2014Monk's Fox.illl &\u2014Hollandaise .106° 2\u2014Maemere .112 ean cee os ed.18 ;3\u2014Tricycle .xlll {Rose Spot .> .110, 4\u2014Retainer.108 G-Calrack .105 5\u2014Athlone Lass .| .x111 AE Mad Mullah .2°.114] 6\u2014Fair Winner.111 i Baunboy .105/ŸT\u2014Glory B.111 \u201c FERRY OF FATE est en bonne! 8\u2014Charlie's Girl .116 forme dans le moment et cette dis-! 9\u2014Cloido .\u2014 , 116 égéfce lui va bien.LOGWOOD est)|10\u2014Clitton's Lass , .116 Fébporté en bonne forme et prêt \u2018paar un bon effort.ROSE SPOT à fait de bons exercices cette se- 3 et peut causer des surpri- \u201c NEÉROISIBME \u2014 6 fars.Ce.111 IG BLUE a fait une bonne cour- \u2018cette semaine et à prouvé qu'il peut bien faire les courbes.OB- MERVATION aime peut-être un peu Plus long mais à tout de même des \u201céhances.YOUR FLAG a affiché de k' rapidité récemment et est dû, jar ane surprise.' QUATRIEME, COURSE \u2014 1 mille verges.0 1 .-.\u2014Shaun Padraje ., © ee 4 8 4 eo se a \u2018VIOLA STINSON, avec la rapi- Wid qu'on lui connaît, sera ditfi- die à dépasser si elle démarre en QHANGEABLE a deux bons efforts À.xon crédit cette semaine.\u201cHFON ORMONT a -6té donnée com- Filt certaine avant hier.4 \"CINQUIEME COURSE \u2014 Bourse bec \u2014 1 mille et un turiong.% 1 t§\u2014Captive ., .« a oo.108 ®.esos.111 y .X1v8 Christopher ., .104 \u201cfil La Bourse Québec est l'épreuve principale de cet après- [( midi a King\u2019s Park.Cette course réunira que six partanis india Je champ est bien équilibré et devrait fournir une belle * lutte.Le programme comporte cinq \u201csprints\u201d et deux cour- mes.Voici la liste des iñserits: bon sprint avant hier.Cette cour- \u201cise a dû lui faire un bien considé- 11 | rable 106 \u2018depuis le.commencement du jmee- 116 ting ot peut causer des surptises.111! MY BETTY a prouvé qu'elle était 111 dans son élément en gagnant sur j116 le mou comme sur le rapide cette Ill! semaine.| pur sang à son plus fort avant hier.COURSE \u2014 6 furs.La répétition de cette course lrait | bien Ici.Temps: 1.13.4.70, 4.15; Santa Crest, 118, T.AL mers, 3.05, 2.90; Sugar Jar, 101, F.Campbell, 12.75.per Prince, Corsinax, Survey oat aussi couru.' Rockcrest, 113, Sargent, 6.65, 3.10, 245: Easte vath, 2.55.après-midi sêra matinée des IMAGALE a désappointé SIXIEME COURSE \u2014 7 furs.1\u20148kid ., 113 2\u2014Westy's Fox .115 3\u2014Cyrano .109 .116 .118 6\u2014Fair Sun.\"mp .112] T\u2014Trajectory .+ oj.116 -8&\u2014Brilliant Bud .x104 TRAJECTORY a couru comme un NORWALK n'a jamais ATHLONE LASS n'aurait qu'à répéter sa course du commencement de In semaine pour avoir ral- son de cette ppposition.CLOIDO devrait bien aller en dépit de ses 116 Ibs.MONK'S FOX a bien des échecs à faire oublier, T A STAMFORD (Service General News Bureau) RESULTATS.Nuageur et, rapide.PREMIERE COURSE, 6 furs.\u2014 Thermal, 113, ¢.Ralls, 4.50, 3.15, 150; Ima Dandy, 104, Dougherty.5.10, 2.90; Pewter Crest, 113, F.Mann, 2.95.Temps: 1.12 44.Sweepvale, Kingswood, ont aussi couru: DEUXIEME COURSE, § firs.\u2014 Lady Wothmore, Paradis, 3.95, 2.49, 2.25, Sabana, 106, G.Atkins, 2.90, 2.55; Rock Roma, 109, C.Ralis, 2.75.yo Becautious, Dorothy Hanover, Floria Zel, Lost Spirit.TROISIEME COURSE, ¢ furs.\u2014 Lady Hilda, 110, N.Burger, 14.00, Ruskit Temps: 1.13 44.: Harvest Home, Freethinker, Pep- | QUATRIEME COURSE, § furs.\u2014 CI .113, F.Mann.3.60, Dandy, 113, K.Hor- Temps: 1.12 446.- .Earthen Jar, Blue Raider, Gels- Les doubles A Kings Park \u2014 Fret graph, $53.85 et Ruby Stone, $11.65 \u2014 $505.00.A Stamford Park \u2014 Lady Worthmore, $825 et Rock Crest, $6.60 \u2014 $9.50, A Hawthorne \u2014 Domino Player, $2.94 et, Mrs.Let, 811.16 \u2014 $18.96.A Comey Island \u2014 Land.over, $8.20 ot Bonnet, $5.00 $16.00, A Thistle Down \u2014 Panso- In, $10.80 ot Lady Dever, $11.90 \u2014 900.50.ï der, Dan McCrimmon, Attie Bird ont aussi cours.CINQUIEME COURSE, 1 mille.\u2014 Watchlite, 109, R.Moser, 4.65, 2.40, 2.15: Powder Monkey, J.Tho mas, 2.40, 2.10; Milestone, 104, F.Dougherty, 2.20.Temps: 1.40 1-5.Little Scout, Tabson, Eda C., Ol! rite, Marble Hall ont aussi couru.SIXIEME COURSE, 1 mille.\u2014} Cudgeldof, 2.95, 2.15; Black Jew go, 3.80, 2.40; Princ; Townrow, 2.36.Temps: 1.42 1-5.; Rustic Love, Maskadeen, Silver Tall, Sunchen, International.SEPTIEME COURSE, 1 mille 1-4 \u2014 Polyp, 109, C.lis, 5.00, 2.95, 3.10; Make Believe, | 109, Sargent, 2.90, 2.80.Afr Kin(,{109, R.Town- row, 5.90.i } Temps: 2.05.! Dark Altos, Par Excellence, Yellow Metal ont aussi couru.ENTRE PREMIERE COURSE, $500, 2 ans, 5:14 furs.\u2014 Olivia D.112, Meddie 112, Interrogation ST Sweeptrap 118, Confection 118; Finesse 112, Rose Path 118, Plenitude 112.DEUXIBME COURSF.$400, 3 ans et plus, à réclamer, 6 furs.\u2014 Sugar Jar 109, Cudgeidoe 111, Mish Mash 109, Free Thinker 113, General Mixup 107, \u2018Old Fashioned 102, Fess 108, Ducissa 106, Princely Pal 113, Marie Galety 111.TROISIEME COURSE, $500, \u20183 ans et plus, § furs.\u2014 a-Indian Dance 113, Two Sixty 107, Barter 111, Mint Magi 113, a-Blue Raider 103, Mynheer 113, Bushman 116.a\u2014Entré2s Perrett & Teale.QUATRIEME COURSE, $500, 3 ans et plus, à réclamer, 1 1-16 mille.\u2014 Popcorn 114, Darkling 165, 102, N.Burger, 4.75, 1, 107, J.Lon- ess Stola, 107, Zegora 109, Omareen 111, Fair Bill} 111, Granite Rock 111, Whitby Lad 95, Maeantic 107, Mrs Foster 109, Bold Bendigo 111.: CINQUIEME COURSE, $500, à r clamer, 3 ans et plua, 6 furs.\u2014 Hogarty 111, Suspicious 113, Fede- rul Reserve 114, Altaheib 111, Cap- tafn\u2019s Daughter 109, Seemego 107, Upset Lad 114.SIXIEME COURSE, $400, & réclamer, 4 ans et plus, 1 1-16 mille.\u2014 Oil Rite 109, Little Scout 109, Bron- se 104, Par Excellence 104, Irish Tatler 109, Dunrode 109, Locara 107.! SEPTIEME COURSE, 3560, à réclamer, 4 ans et plus, 1% mille \u2014 Watergap 112, Fair Dawn 107, Don- day 112, Traumagne 109, Lampoon 109, Bayamo 107, General Toy 112, Lommern 109, Clair et rapide.| SARATOCA (Service du General News Bareau) \u2018 RESULTATS Nuageur et rapids, PREMIERE COURSE, 6 furs.\u2014 Infiate, 110, Sullivan, 9-5, 7-10, 1-8; Propasandist, 108, H.Mills, 31, 7-4; Bronxed, 107, 8.Couccl, 1-1.Temps: 1.14 1-5.Ruff-Stutf, Speedmore, T.rading Post, Pin Bud, Running Heel, Two Brooms, Showman, Cabochoa oat aussi couru.DEUXIEME COURSE, Mille Wil- CETTE JUMENT .ARTIST-GROS Bourse Saguenay, Le Jockey Wimmer, qul a'en trouvait à sa deuxième victoire de la matinée, a donné uns superbe \u2018performance avec cette \u2018ument.I! la ménages au début, laissait Colored Artist se fatiguer à batailler pour conserver la première place.Au demi-milie 1 amédiora graduellement aa position pour prendre la tête en faisant La courbe et ensuite sa monture Trésiatait courageusement A la charge de Frigid Frosty, qui allait bien à la fin.Une à Suranto Suranto a remporté sa première victoire \u2018de la réunion en prenant les honneurs du numéro !nitial.Ce refeton de Swift aud Sure a répété sa bonne performance du commencement de la semaine et il a mené du commencement à la fin pour battre Dakol pendant que Investor prenait le troisième argent.Le vainqueur a donné $9.35.Photograph I'emperte La deuxième course a fourni une énorme surprise loraque Photograph a mené du commencement A ia fin pour battre Hey There pendant que Go Easy fiuissait troisid- me.Ce fut une fin enlevante et le vétéran Photograph a résisté juste assez longtemps pour diapo- ser de Hey There qu! gagnait du terrain A chaque enjambée, Le vainqueur a rapporté $53.65.Un gros double La pouliche Ruby Stone est enfin sorti du rang des novices en prenant les honneurs de la troisième course, réservée à la division canadienne, Sur huit partants F4 CANADIENNE BATTU FRIGID FROSTY et COLOR PARI-DOUBLE , Kitling, appartenant & Harry Neville, a causé up prise hier après-midi à King's Park, lorsqu'elle a pues\u2019, la le numéro principal de la matinée g I a battu Frigid Frosty tandis que Colored Arto © al le troisième argent.Le vainqueur a donné un à ceux qui avaient parié sur ses chances._ plus de sept pour Soliloquy « pris la pl Gir} a fini troisèume.Cote get os ind le pari double qui vais .00, le plus 0 réunion.Bros ri den Il y avait trois billets de nodus et ceux qui se sont présentés 1: contrôle pour retirer leur éirides.de ont été applaudig Par le @ rieux qui auralent bien aimé dn À leur place.L'un dey heures gagnants fut lo Dr Dufeutrells, l'Avenue du Parc.Un second bi: let était détenu par Mlle Güberis Malo, qui fut courageuse et nhé sita pas de\u2019 révéler son imi Le troisième gagnant D'a pes vor lu donner son nom.Record égalé Le jockey Wimmer n'a sûrement pas souffert de sa chute dans is course précédente car à la qutrit- me !! a remporté une victoirs elle avec Bracer, qui à es rain de Streneous et Dorsays.Lami queur fut réservé au début et i vança qu'au dernier gefzième pou l'emporter haut ia main.Il a doe né $5.10 pour la mise habituelle Les aix furlongs et demi furent couverts en 1.20 1-5, ce qui égalalt le record de la piste conjointement détenu par Black Jim et Roselys.La quinells Dans la dernière course, Lats Chilhowee a facilement ex raism de Fair Arrow avec Inoka comm troisième.La jument victorieu était la traditionnelle \"belle ata: re\u201d de la matinée et elle a put Que 32c dans 1a piastre.La quis la disputée sur ce résultat a vai $11.35, ° i son \u2014 Pelham, 112, A.Robertson.2.1, 7-10, 1-3; Phantom Legion, 110, J.Stout, 31, 8-5; Jubilation, 112, Mills, 41.: Temps: 1.41.Billowy Wave, Columnist, Device, Eyota, True Romance, Dark Seeker.ont aussi couru.TROISIEME COURSE, 8 furs.\u2014 Broadlights, A.Robertson, 9-5, 2-5; Crazy Jane, 104, 8S.Coucel, 1-4; St.Stephens, 104, D.Meade.Temps: 1.12 3-5, & | QUATRIEME COURSE, 1 mille 3-16 \u2014 Caesars Ghost, D.Bellizzi, 10-1, 4-1, 7-5; Notebook, 105, H.Mills 8-5, 7-10; Swivel, 114, A.Robertson, 1-2.Temps: 2.00.| War Glory, \u201cPuchero, Pomposity ont aussi couru.; CINQUIEME COURSE, 5 1-2 fürs \u2014 Precept, 114, H.Elston, 3-1, 1-1, 1-2; Dead Reckoning, J.Gitbert, 5-1, 52 ; Goose Flesh, 114, A.Robertson, Temps: 1.07 3-5.Flabbergast, Rhapsody.Bongo, Fair Sickle, Marine Girl, Willet, Little Woman ant aussi couru.SIXIEME COURSE, Mille Wilson j- Miss Snow, 102, Weatrops, 6-1, 2-1, 1-1; Waterway, 116, W.Nert- ney, 7-10, 1-3; Sang Froid, 112, A.Robertson, 1-3.Temps: 1.40 1-5.Backgammon, Princess Herode, Blarney Castle, Scotch Soldier ont aussi cour » ENTREES | \"PREMIERE COURSE, $609, A réclamer, 2 ans, 5% furs.\u2014 Plafly 107, Trading Post 112, Brovic 112, Fortis 107, Gawaine 112, Willie j Kieix 107, Two Brooms 112, DEUXIEME COURSE, $600, à dé: clamer, 3 ans et plus, Mille Wilson \u2014 Little Nap 109, Parity 109, Flash ing Colors 109, Malimou 11, Wari In Chancery 116, Newgro 11} Granny's Trade 104, Don't Blus 103, Rash Moment 109, Miss Corix ne 101, ; TROISIEME COURSE, $2,008 gs rantts, The Consolation Stakes, ! ans, 6 furs.\u2014 R.Pinchot 11, 5a» safras 104, Sonrisa 106, Sir Kaj lil QUATRIEME COURSE, $300, TH Senator Cavanaugh handicap, 3 as et plus, Mille Wilson.\u2014 Bowboy 121, Pilate 126, Doa Pr dro 110: CINQUIEME COURSE, 37%, T9 Lady Owners handicap, # ass #4 furs.\u2014 Soon Over 123, Blue W# Boys 115, Maine Chance 196 Egret 110, Church Mouse 169, 6&8 Goods 105.; SIXIBME COURSE, $0, 4 ie clamer, 3 ans et plus, Mille son.\u2014 Help Me 112, Miss Pot { 104, Cabezo i06, Euxine 169, J 103 Clair et rapide.HAWTHORNE (Service Geaeral News sured 1 RESULTATS Clair et rapide.Lo PREMIERE COURSE.5 1 \u2014 Drole Polly, Humphries, 8.68, 3.06; Even Play, 11%, pv 3.36, 3.02: Peedeeque, 116, Be ern: 1.08 15 ; PE - > ome Yttin, Sucheeda.mer Bob, Volo, Telluiab, Ore! Chiea ont auss{ couru » sh [dd \"(Suite à ta page BT \u2014\u2014 Fidel righ Tomy ar Bind Rlzse = æ = As i , JX of alicit bien à la fin.5 SA.AE vo TABLEAU DES COURSES JEUDI LE 31 AOUT 1933.\u2014 Cinquième jour de la réunion de King's Park Co .mmr AS ?.PREMIERE COURSE.\u2014 1 mille 1 furlong: \u2014 py D ¥ p F Jockey Cote \u2018Cheval 211% 1 10 10 12 | Wan 3674-100 furanio ae 104 2 224 2e 2e Jelley s25-100 Daxel ll 111 6 6 § 31 st : Watson 460-100 Mare D Man 108 7 868 4 41 4 Eames 175-100 Gold Ridge .- su 5041 83 513 Moran 875-100 tayloft .+= 101 8 8 76 6:1 : Horn 2120-100 IK Alice «ues 102 3 32 63 710: Erwin 1015-100 Bia Le 107 4 74 8 8 Laurin 2480-100 42.00 mutuels: Premier, SURANTO.$9.35, 4.80, 3.85; Deuxième, L AKOL, $6.30, 3.90; Troisième, INVESTOR, $4.40.Temps: 1.56 3-5.Piste rapide.Départ à 3.0b 1-2 heures.SURANTO a pris la téte au début et tint avec courage à la fin.DAKOL fortement secôué n'a pu menacer le vainqueur.INVESTOR fat supérieur aux autres.SONG AND DANCE MAN a fini fort.DEUXIEME COURSE.\u2014 6 1-2 furlongs:\u2014 | \u2018 Cheval P p à D F Jockey Cote Fmotograph .114 5 le 13 11 Kennedy] 2582}-100 Hey There .+ » .116 2 3 à 213 2 Watson 165-100 fo Eiss : .o » 109 3 21 34 3 | Eames 1010-100 fewfoot .« o + 102 s 46 46 44 Fellows 3%0-100 DID).soe oo 110 6 5 § 51} be | Wimmer 285-100 Test Drift .+ » 169 4 462 ss 66 Horn.2265-100 Hpaloma.108 1 7 6 73: Jelley - 3860-100 Ya Gown\u2019 .© 105 2 7 8 8 | Courtney 556-100 $3.00 mutuels.Premier.PHOTOGRAPH, 353.65, 11.75, 11.90; Deuriè- ne, HEY THERE, 33.60, 2.70; Troisième, GO EASY, $3.70.Temps: 121 2-5.Piste rapide.Départ à 3.39 1-2 heures.© PHOTOGRAPH a pris la tête un peu après le début et tint avec surage À la fin.HEY THERE a bien fini mais n'a pu menacer le wisqueur.GO EASY fut supérieur aux autres.SLEWFOOT a commencé lentement.; TROISIEME COURSE.\u2014 5 1-2 furlongs: \u2014, Cheval P n à D | F Jockey Cote Ruby Stone ., .165 6 22 114° 124 Hilley 4824-1060 Nloquy FOP at 2 11% 23 2:1} Horn 385-100 Nateh Girl .105 8 54 54 3 à Wall 530-100 Phar Crest ., .140 6 43 4t 42 Kennedy 2895-100 Royal Ranger , , .113 1 35 3 à BH Mbore 615-100 Money Man .110 7 63 \u20188 68 Watson 220-100 Al Roses ., .106 4 7 7 7 Courtney 880-100 Baton d'Amour , .110 38 \u2018Fonibe\u2019 \\ Wimmer 1460-100 - $2.00 mutuels: Premier, RUBY STONE, $11.65, £8.00, 5.60, Deuxième, MLILOQUY, $4.85, 3.15; Troisième, MATCH GIRL, $3.25.Temps: 1.08.Piste rapide.Départ & 4.07 1-2 heures.RUBY STONE, bien placée au début, prit Ja tête à Ja dernière courbe & gagna facilement.SOLILOQUY a bien tenu mais ne fut pas de taille kesque le vainqueur s'avança.MATCH GIRL fut supérieur aux autres.BATON D'AMOUR est tombé au début.: QUATRIEME COURSE, \u2014 6 1-2 furlongs: \u2014 Jockey Cheval P p à D F Cote Bacef ., , , 113 7 53 36 11 Wimmer 155-100 Srencous .2e © 105 4 21 ie 22 Fellows 325-100 WTERYS ©.o 4 4 108 1 1 3% 2 à 3%.Watson 435-100 F-Golidian .kil 5 814 54; 414 Taurin 855-100 Ta 2.2 2 0 0 0 2 VIT « 34 41} 356 Tryon 328-100 A Play .105 2 41 615 615 Courtney 15-100 Beddy Pinnigan .110 3 7 7 T Hilley ~ 1960-100.$2.00 mutuels: Premier.BRACER.$5.10.4.05, 3.20; Deuxième, STENEOUS.86.45, 3.60: Troisième, DORSAYS, $3.35.Temps: 1.20 1-5.Piste rapide.Egale le récord de la piste.Départ À 440 heures.: BRACER bien placé an début s\u2019avanca avec force au dernier seizième STRENEOUS à bien tenu mais n\u2019a pu résister à là poussée du vainqueur.DORSAYS fut supérieur aux autres.CINQUIEME COURSE.\u2014 1 mille: \u2014 : paca P D à Dn Fi Jockey Cote Aline.22, 107 5 6 a2 Le Wimmer 7173-100 Frigid Frosty ., ., 110 6 4 3 -21 22: Jelley 325-100 ered Artist , .105 1 12 1 à .32 Mitchell 840.100 | Dan pédier mm.110 } 21 4c] 41; Thurber 120-100 Beas.0 103 31 52; ;523 Wall 680-100 ashy L 1 1 1 2.tos 6 52, 6 1 6 Watson 680-100 $2.00 mutuels: Premier.KITLING, $13.35.7.80, 5.15: Deuxième, FRIGID FROSTY.$4.50, 3.20; Troisième, COLORED ARTIST, $4.55.\u201cTemps: 1.45 2-5.Piste rapide.Départ à 5.11 heures.KITLING, ménagé au début, s'avançà avec.force au dernier détour §4int avec courage à la fin.FRIGID FROSTY a bien fini mais na IF mepacer le voinqueur.COLORED ARTIST a faibis.\u201c SIXIENE COURSE: \u2014 6 1.2 furlongs:\u2014 Cheval.- P D 3 p \u2018°F Jovke .Jockey Cote Tug Heels 11 ., 107 3 22 icf 11 Wall 360-100 Brine ara © joe 1 11 22] 214 Jelley \u20ac0-100 Sneak rd.ion 2 3e 3c 33 Courtney 390-100 Pair \u201ci Ca 115 4 54 42 4t; Watson 710-100 danser.108 7 6 3 62 5e \u2018Trepanier 3860-300 gat 112 6 44 52 Je 1 \u2018Hilley 285-108 So apne eo 109 9 815 72/78 Moran 2210-100 pi PC.- 13 5 78 £19 819 Kennedy 1830-100 100 mor 112 8 9.91 8: Eames 1055-100 mutuels: Prémier, FLYING [HEELS I, $9.20, 5.00, 3.20; k , BIG BLUE, $5.00, 3.10; Troisième, BRILLANT BUD, $3.30.Tempe.1.21, Piste rapi \u201cbé ; - 1.21, pide.Départ à/5.41 heures.! den ING HEELS II.bien placé au| début, s'avanca avec force au Py tut étour et allait bien A Iz fin.BIG BLUE a bien.tenu mais he Pas de taille lorsque le vainqueur B'Avança.BRILLAND BUD supérieur cux autres.i ' SEPTIEME COURSE.\u2014 6 12 furlohgs:\u2014 Ï ; hear P Cote mue.e D 3 .Jockey Far Chithowee, .168 1 11 Te 15\u201d Waison 324-100 Anoka \u201cCc coe He 2 3e 32 2e Wall 3 1315-100 Shaun adra) «ov 4 il 34% ennedy -1 Fidel Male LL 012 8 54 St t.Eames 1210-100 Trish Peggy\u201d tc - IM 5 713 62 15 Hilley 3380-160 Tomboy °° + +, 1160 4 2 § 41 J2 Moore 2620-100 Tapyp = °° ° 108 6\u20ac 9 5 84 Tt Wimmer 5625-190 iy Tree.107 3 6 72 3¢ Laurin 2840-180 STINELLA: gi235 70818 9 Mem 10-160 1240 mutuels: Pr ; ¢ Deaxd tuels: Premier, LADY CHILHOWEE, $2.65, 2.75, 2.90; \u20ac, FAIR ARROW, $4.20, 2.50: Troisième, ANOKA, $2.55.Temps: 1.21 245 vs -5.Piste rapide.A UY CHILHO E.Pp Départ à 6.13 heures PAM IRROW à bi a pris la tête au débnt et gagna facilement.\u201cA sen bien fini-mais n'a pu menacer le vainqueur.ANOKA \"6 IRISH PEARL g faibli- | ; ; - Through Omond, (Suite de la page 10) DEUXIEME COURSE, § 1-2 furs \u2014 Domino Player, C.Corbett, 2.94, 2.82, 2.60; Indian Salute, 110, E.Ar- caro, 21.72, 9.24; Chief Bunting, 110 Humphries, 3.64.| Temps: 1.08 3-5.Fire Star, Fay Mae, Fighting Bab.Mamie D.Huerfauo.Irish Image, Owen Transform, Indian Red ont aussi couru.TROISIEME COURSE, 6 1-2 furs \u2014 Mrs.Let, 108, A.Tipton, 11.46, 3.82, 2.66: Victorium, 115, LL Hum- phries.3.06, 2.36; Alpers, 107, W.Wright.3.16.| Temps: 1.29 3-5.Single Stripe.Whirling, Len M.| Ladykin, Luna Mica, Sid Lea, Threat ont aussi couru.| QUATRIEME COURSE, 1 mille 13.16, 6.62, 4.70; Barney Sexton, 107, J.Kacala, 3.02, 2.52; Catherine Fox, 107.J.Renick, 3.36.Temps: 1.46 4-5.j Bantu Garrick, St.Nazaire, Engle wood, Happy Fellow ont aussi couru.CINQUIEME COURSE, 6 furs.\u2014 Evergold, 110, L.Ruder, 6.56, 2.74, 2,49; Gift of Roses, 107.8.Renick, 2.80, 2.26; Rehoboth, 107, M.Lewis, 3.60.Temps: 1.12 2-5.- Sherab, Karl Eite] ont aussi couru.+ } SIXIEME COURSE, 1 mille 1-18 \u2014 Teralice, 106, Humphries, 7.48, 3.94, 356: Ted Clark, 109, W.! Wright, 48.24, 19.18; Red Roamer, \u2018116, J.Leyland, 7.36.Temps: 1.45 3-5.Dusky Devil, Knights Gal, Bobs'ed, Big Red ont aussi couru.i ! SEPTIEME.COURSE, 1 mille \u20181-16 \u2014 Surety, 105, A.Tipton, 8.62, !496, 5.00; Rowdy Boy.113, P.Wa- lis, 10.64, 6.98; Volta Maid, 107, J.; Kacala, 9.98: Temps: 1.46 2.5.Salisbury, Uncommon Gold, Da- ; mascene, White Legs, Barry ont aussi couru.| HUITIEME COURSE, 1 mille \"1-16 \u2014 Ea Lark, 109, Wright, 6.00, 14,00, 2:90: Clyde Vandusen, 107, Tipton, 14.16, 8.64: Captain Danger, 104, O.Harbort, 3.16.Temps: 1.47 3-5.Prince Plato, Haramzada.Gay \"Bird.Eskimo Txeeny, Lawyer ont aussi couru.! i - ENTREES \u2014Smuggled In 112, Betty U.104.Traplou 110, Theron 112, Silva 115, Buck Sumner 107, San Lu 112, Full Fling 112.Landsman 112, Fara Four 112, Chiet Geronimo 107, Kie- sie 104.) .DEUXIEME COURSE.61-2 furs.\u2014Judan 107, Salut D'Amour 100, Copley Square 100.Escobilla 107, Red Spider 105, Drombo 107, Her Elegance 100, Brown Bonnet 102, Halliard 105.; TROISIEME (COURSE, 61-2 furs \u2014 Watch Tower 114, Baitling Knight 110, Princess Val 97, Queen Beth 100, Wait Not 195.Back Log 113.Injustice 100, Portrodine 108, Lazi Canter 1634 QUATRIEME COURSE, 5 1-2 furs | \u2014Flickamaru 109, Wise Ways 109, Barbara Carom 106, a-Topple 108, a-Podtseript\u201d 106, Don Manuel 115, Wacoche 115, Lamporte 109, a\u2014Entrée J.V.Stewart.CINQUIEME COURSE, 11-8 m.\u2014 Bocaratone 100, Harum Scarum 102, Lapidary 100, Curtsey 102.Battling Girl 92, Haramzada 112, Pingcoates 104.SIXIEME COURSE, 11-8 mille.\u2014Captain Danger 107, King Pin 110, Royal Guinea 107, Morpheus 100, Comet 105, Mr Swift 100.SEPTIEME COURSE, 11-16 m.\u2014 First Regiment 99, Knowledge 102.Dody 94, Active American $4, Old ronese 99.+ HUITIEME COURSE, 1116 m\u2014 Gaerie 102, Sid Len 94, Rockyway 107, Hopulikit 94, Yargee 102, Belle Weidel 104\u2019 Luchon 105, Fair Boy L\u2019ILLUSTRATION, VENDREDI Ter SEPTEMBRE 1933 1-16 \u2014 Brown Wisdom, Humphries, | + i PREMIERE COURSE, 51-2 furs.| Bill 107, Good and Hot 107, Cice-|.Lorsqu'elle démarre en avant A KING'S PARK Optical, Red Grange.Deuxième course \u2014 Ferry of Fate, Logwood, Rose Spot.Troisième course \u2014 Big Blue, Observation, Your Flag.Quatrième course \u2014 Viola Stin- son, Changeable, Marion Ormont.Cinquième course \u2014 Deserve.Imagale, My Betty.Sixième course \u2014 Trajectory, Norwalk, Skid.Septiéme course \u2014 Athlone Lass, Cloldo, Monk's Fox.A HAWTHORNE Première course \u2014 Buck Bummer, Landsman, Smuggled In.Deuxième course \u2014 Dromo, Salut d'Amour, Halliard, Troisième course \u2014 Portcodine, Baitinig Knight, Posteript.Quatrtème: course \u2014 Lamporte, Wise Ways, Posteript, Cinquième course \u2014 Haramzada, Pingcontes, Bocaratone.Sixième course \u2014 King Pin, Comet, Royal Guinea.Septième course \u2014 Old Bil; Knowledge, Ciceronese.Huitième course \u2014 Hopolukit, Belle Wetdel, Sid Lea.A CONEY ISLAND Première.course \u2014 Ramus, Imelda, Orchestration.Deuxième course Gracious Lady, Cherry Lass, Sarane.Troisième course \u2014 Hogans; Pri de, Buddy Boy, Captain Logan, Quatrième course \u2014 Black \u2018Comet, .Chipola, Dusky Dame, Cinquième course Lass, Develish, All Red.; Sixième course \u2014 Last Attempt.Santerno, Jack Murphy.Septièmé course\u2014Lincôln Plaut, Yarneiton, Vesee, A SARATOGA Premiere course \u2014 Willie Klein, Two Brooms, Trading Post.Brillant DESERVE revient en course cet aprèe-midi :dans la Bourse QUE: BEC.Cé pur sang appartient à Larry traîneur.La jument a été préparée par un bon sprint avant-hier.et\u2019 cect \\ à dû lui faire un blen considérable pour son engagement d'aujourd'hul elle est toujours difficile à dépasser.Première course \u2014 High Player, | Ce PACE 1% 77 Daly qui s\u2019y connaît comme en Troisième course \u2014 R.Pinchot, Sassafras, Sir Kal.: Quatrième course \u2014 Pilate, Blind Bowboy, Don Pedro.| Cinquième course \u2014 Church Mou- : ge, Soon Over, Poliy Egret.; Sitième ,course \u2014 Miss Purray; Help Me, Exuine, LC A THISTLE DOWN Première churse/-Menta! Storm, Dixie Binder, Humflinger.° Deuxième bursg \u2014 Relline, St.Jim, Pat Angon.Troisième course \u2014 Bobe Luck, a Eyewhite, Flag Maiden.Quatrième course \u2014 Princess Deuxième \u2018course Newgro, Don't Blush, Littie Nap.CONEY ISLAND (Service General News Bu-eau) _ RBSULTATS Nuageux et boueure.i PREMIERE COURSE, 6 furs.\u2014 My Blaze, 109,\" H.Louman, 7.80, 3.40, 2.50; Moane Keala, 113, G.South, 2:80, 2.20; Jimmy D.168, T.Marsha?l, 2.80.Temps 1.14 2-5, Halt Day, Deemster, Little Con- nelly ont aussi couru.DEUXIEME COURSE, 5 furs.et demi.\u2014 Landover, 116, F, Spriu- ger, 6.20, 3.60, 3.60; Seidrah, 116, W, Curran, 5.20, 3.60; Sweerjiike, 116, H.Louman, 4.60.: Temps 1.10.z .Single Day, Bismarck, Star Bud, Royal Majesty, Hiyou, Babeson ont.aussi couru, TROISIEME COURSE, 6 furs.\u2014 Bonnet, 1057 S.Young, 5.00,\" 3.40, 3.20; \u2018Skikpaway, 115, D.Broie, 9.20, 4.20; Newburger, 110, W.Farrell, 6.42, \u2019 Temps 1.15 3-5.Sam Patch, Red Note, Prince Herbert, Lord Dean, Kite, Water Lad, Nardo, Clarinda Trotwood pnt aussi couru.; | QUATRIEME COURSE, 6 furs\u2014 Busy Jay, 111, H.Louman, 25.60, 9.00, \u2014; High Clover, 115, C.E, Allen, 4.40,\" \u2014; Monty M., P.Groos, Temps 1.16.1 Prevail, Brilcosen ont aussi couru.| .CINQUIEME COURSE, § furs.et demi.\u2014 Byphar, 116, P.Groos, 7.20, 5.00, 8.20: Sir Jacob, (116, R.Martin, 36.86, 12.50: Polvos Pride, 118, T.P.: Martin, 3.80.Temps 1.10.| Perl, State Craft, Odd Star.Ë Cinquième course \u2014 Deja, Tan- \u201ci gran, Humdinger., } H Sixième course\u2014Brigand, G and id King, Flying Start : F Septième course! \u2014 Uncle Char * ley.Easter Boy, Harmouical .v A DADE PARK ï Première coûrse \u2014 Grand Flight, k Aida B.Refund./ aE Deuxitme course \u2014 Transcript, por Nimble Jack, Silver Streak.i | Troisième course \u2014 Judge: Di- jet renzo, Le Comnere, Truxton.Eb Quatrième coairme \u2014 Nervator, : Kentucky Ace, Curry: Girl.: Cinquième course - Yankee Waters, Fogarty, Brillant Roxe.SixiPme course \u2014 lredel\u2019, Cir: I rcean, Petronis., ET =~ I Sentième course \u2014 Pi- Storm, ' 5 Little Toots, Blijck Stockings, A srandors PARK Première course \u2014 Rose Path, .Finesse, Interrogation.Deuxième course \u2014 Mivh Maah, Fess, Marie Galety.Po Troisième: course \u2014 Indian Dan- | ce, Mint Mag!, Mynheer.i Quatrième course \u2014 Maentle, i Granite Rock, Popcorn.- : E Cinquième course \u2014 Iogarty, Fe 4 deral Reserve, Altsheib.: { Sixième course \u2014 Bronze, Par : Excellence, COTA.3 Septième course \u2014 Traumagne, # Lampoon, Lommern.- noke Lad ont aussi couru.SIXIEME COURSE, 1 mille ,70 verges.\u2014 Play lady, Springer, 18.80, 6.80, 7.00; Crestd Run, 115, G.South, 4.40, 8.60; Big Moment, 110, Robinson, 7.00.| i Temps 1.49.! : Earl Baker, Dodiodo, Migash, Ï Dusky Lass, Amillian, Dreamy f Belle, Long John ont ausel couru.+ SEPTIEME COURSE, ! mille: et un huitième.\u2014 Town Limit, J0&, ; G.South.10.40, 4.80, 2.50: Brash, 5 Down, 105, F.Springer, 4.80, 3.50; «Ÿ Sweet) One, 105, G.Williams, 2j80.sf Temps 1.57.i 4.À Agatha ont i : Ojibway, Kibitzer, I aussi couru.à .ENTREES.PREMIERE COURSE, 1 milie et 70 verges.\u2014 Ramus 108, Lansquenet 113, Low Gear 103, Imelda 308, A Sharon 104, Dr Becker 103, Bob Custer 113, Gate Boy 111, Orchestration 113, Loud Spedker 100.\u2018 DEUXIEME COURSE, 512 furs \u2014fliusory /108, Just Mrs 108, Lily May 108, Kathlyn Wattle 108, Forest Avenue 110.Sarane 108, Ro- landa 108, Coracle 198, Mary Lilly 108, Lulu Bay 108, Donna Wpod 108, Cherry Lass 108, Gracious Lady 108, Mary Mount 108, Aunt Hannah 108, Nolies 103, Flowery 108.TROISIEME COURSE.6 furs.\u2014 Oakhurst 110, Briar Sixty 107, Nb na Louise 107, Hogans Pride 110, Captain Logan 116, Main Plate 110, Buddy Boy 110, Fajr Wanda 147, Blithe 107, Kentucky Flyer.:110, i Seymour 310, Yonkers Flash 110, : Little Gertie 107, Simple Honors CF 110, Golden Ruth 107, Scram 1107, Golden Deeds 106.: QUATRIEME COURSE, ¢ furs.\u2014 seu igh bn pre ne + una aA anyone Sunshine Boy.Beau Dis; King: Today, Booms Pal, Big Gold, Roa Abdel 113, Princess Queen 208, (Suite à Ja pags 18} + Far: Lours À Lanvee LE COEUR EST TOUJOURS LA ~ Nous nous sommes bien amusés, l'autre soir au Forum.à observer Frankie Fleming qui secondait Albert Brodeur.Dans son \u2018com, Frank se debattait comme un déchainé et il devait se penser dans l'arène.Instinctivement.il passait par tous.les mouvements qu'un boxeur doit faire.Il évitait la punition, tapés que le boxeur encaissait, ce qui devait un peu le décourager.I cuntre-attaquait, portait.des reuts à un adversaire invisible: Enfin, À se Bâttait tout comme s\u2019il avait été dans l'arène.D'habitude Frankie possède un sang-froid remarquable.I! a toujours eu cette qualité.Mais aussitôt qu'il s'approche du ling.la vue du tapis et des cibles semble le stmuler et if n'y a plus moyen de le faire tenir en place.\u2018C'est.donc te coeur qui y est encore.Les jambes n\u2019y sont plus mais l'instinct du pugiliste est toujours vivace et LE oi fut si habile, dans son temps, doit se demander ce qu'il aurait \u2018tontre le batailleur de nos jours.Un bomme qui fonçait sur Fle- était voué à la défaite.Son jeu de.pied.ainsi que sa précision, ®t pour ainsi dire parfaits et le \u201cslugger\u201d de nos jours se serait £ tailler en pièces.; à ; Le fait de parler de Fleming a suggérer de jeter un coup d'oeil vie \u2018tes activités et à pareille date, À y a vingt ans, il était probable- aint a son plus fort.Nous constatons qu'en 1913, il a compté des Bod \u2018Wiute, 5 rondes: Young Hess, 3 rondes; Young McDonough.4 = \u2018Billy Turley, 8 rondes: Young Butler, 7 rondes; Young Jack Hott, 9 rondes.Il décrochait de même des décisions contre Darky Giffin, 6 rondes: Harry Phillips, 8 rondes: Eddie Moran.8 rondes: Kid Burns, 6 rondes: Young Stanzo, 8 rondes; Tiger Young.8 rondes: Yoru Dexter, 6 rondes, et Joe Shears.8 rondes.Le dernier est encore lid pitres et gagne toujours sa vic comme conducteur de taxi.En vod wn autre de la plus dure espèce et, avant la guerre, il ny en avait pas beaucoup qui possédaient son courage.Malheureusement la grande batifillei européenne ne lui fit pas de bien.Il fut victime de gaz asphy- 4 mips.A son retour du front.il ne fut plus que l'ombre de ce qu'il \u2018 , : at été.D'un autre côté, Joe n\u2019a pas éublié ses exploits de l'arène \u201c feéiqu'on lui en parle, À se rappelle de tous ses \u2018engagements et face, avec grand orguell, qu'un tel n'ai jamais été canable de le #4 hors de combat.© DEUX VRAIS TIGRES | ass que nous en sommes aux vétérans, parlons du: des combats fables que Beuxy Cohen et Arther Giroux.le pere.se sont livrés baux jours du Club Canadien, ainsi qu'au Parc Sohmer.Les deux aux courses et ils sé rencontrent tous \u2018les jours.Benny lui- méme nous a toujours déclaré qu'Arthur était le plus courageux adver- skier qu'il ait jamais rencoatré.Pour se servir de sa propre expression, er était un \u2018\u2019tough piece\u201d, ce qui veut dire qu'il était courageux mil s'agissait d'encaisser de la punition.Benny êtai plus jeune : fut pourtant le Canadien qui a mis à ie Arthur mais ce à des jours i pugiliste.Après un combat mémorable qu'ils se jont liviés au mer, Benny, d'après sa propre version, a eu à la tête à quiaze jours et il était toujours comme dans us rêve, tout ù wa homme ivre.Î fallut phusseurs mois avant qu'il se remette \u2018M punition qu'il avait encaissée.Pour se servir de sa propre ex- pea.if avait toujours comme \u201cune toile d'araiguée sur.le cerveau\u201d.kaya cd lc mez fractwré.M fallut une opération et ensuite la lumière s# fit.Le cerveau se mit à fonctionner normalement.Aujourd'hui Bray n'est pas pire, à l'exception d'avoir le nez quelque peu aplati.à mon souvenir de Giroux.\u201d nous dit toujours Benay en badimast.LE CAS DE CHAUVINISM £5 Mous avons beau chercher, nous trouvens aucun précédent res- à l'incident qui s'est produit avant-hier après midi à King's ck.lorsque Chawvimzm sauta pardessus la clôture, alors qu'il étai environ un seizieme du fil et qu'il avait rien qu'à le dépasser pour brtér la victoire.Une fois, à Pimlico, noue avions assisté à quel- je: chose de semblable mais c'était dans un steeplechase.Le sauteur River fut le héros de l'occasion.En franchissant les haies, pironette et celui qui le suivait parut avoir la bourse à sa enti.Mais ume course n'est jamais finie tant que les chevaux n'ont bs/dépassé le fil En premier Heu le jockey \u2014 c'était Crawford, ai la es \u2018obstacle, les trois autres partants tombèrent.Crawford à la finir.Ce fut un des rares cas d'un cheval à gagner une tac après être tombé.FOn dirait que ces jockeys, comme mos lutteurs, sont faits de caout- 3¢ et ds savent tomber.L'autre apcès-aid, Freddie Fellows fut bien ir soins.Par mesure de prudence, on l'amena à l'hôpital.sommeil de quelques heures, Fellows se déclara en bonne comme un être normal, ob lui permit de retourner petté a irrité Chauvipism et c'est ce qui lui a fait sauter par dessus é clôture.A l'âge de deux ans.les chevaux sont bien souvent capri- pux et Is n'aiment pas être secoués.BH n\u2019y a pas que les ânes qui hé bétus.Ceci nous amène à partager l'optnion de bien.des éleveurs avancent que.dans les courses de la jeune division, on ne devrait olérer que les jockeys soient munis d\u2019un fouet.L'incident de Park ear doapers race.\u201d - uts contre Jack McCormack, en 3 rondes; Frankie Neil, | ronde: |.15.00, 400: Miss Dolly, 110, McAl- qui constatèrent qu'au cours de son combat.t ne nous fait pas défaut \u2014- fut étourdi.\u2018Tout à coup, au der I encore - mecoué eut l'instinct de remonter et termimer la course pour être mis hors de combat et le Dr Ernest Lachapelle lui prodigua et comme i n'avait aucun symptôme de fracture, sans comp-| : \u201c106, Scopé 101.Cousin Roger 111, th L'ILLUSTRATION, VENDREDI 1e SEPTEMBRE 1933 VINCENT ET LA BOY] | 3 Rencontre.hier, le promoteur Armand Vine a il avait toujours l'intention de continuer à faire de la motion, et que de fait ii travaillait actuellement P \u2018une rencontre entre Al Foreman et Joe Ghnoulr contre aurait lieu à l\u2019Aréna sous peu.ot Vincent va s'adresser à la Commission de Boxe dès le déb - © i de la semaine afin de réserver (Suite de la page 11) ! ent a dé * à arrangq Cette rex Le promoteur Arman une date pour cette rencont Ocean Flight 108, Princess A.O.St Jim 114.Pat Angon 196.Chris 110, Klevette 108.Black Comet 120, Peschen 108.Polycron 111, Chatter Forget Not 113.Dorothy Dale 119.Black 106, My Idea 193, Iago 196, Chipota 116.Dusky Dame 108.Nick' Exceed 156.Sam Cole 109.Of Time 113, La Reoyu 119, Billes TROISIEME COURSE, 6 furs.\u2014 Orphan 102.Fla ; - dar - __- g Maiden 107, Lucky K.104, CINQU IEME COURSE.6 furs.Eyewbite 110, Flying Flynn 107.Golden Ray 107.All Red 108, Eai- First Act 109, Bob's Luck 112, Ver- matic 104, Blindbrook 111, Preco-! - à ee .ida 107.Madam B.C.104, Alice We- cious 108, In:pection 104, Yaupon per 109, Princess Volta 107, Bad 105, Brilliant Lass 104, Lady Pai} - te .{Bob 113, Game 104, Balance All 102.Devilish 108, Quidam 113, Abby 115.Lugenluggage 112, Bud's 110, Tryfair 110, Foxy Artist 105,! ; A - Thunder Lou 104, Morris R.105.eT Name trot 07 SIXIEME COURSE, 1 mille et! QUATRIEME COURSE, § furs \u2014 70 verges.\u2014 Buzay Boo 108.EsDY, 44 gear 111, Eayy Way 108, Prin.B.108, Flying Sitk 110.Last At-! ; 3 2 vo: cess Peri 103, Try Come 108, State tempt 111.Sunterno 113, Roxie Well on 111, Primer 106.del 113, Jack Murphy 116, Sky Hi ! a 108.Why Mask T3, lues en CINQUIEME COURSE.1 m.49 105, Loop 198.- !vgs.\u2014 Porto Bello Gold 112.Hula SEPTIEME COURSE.11-4 m._-: 108, Humdiogar 112, Deja 104.Last! Respond 112.Bob Bates 197, Yar-! Hour 103, Chattering 109.Earfull nallton 105, Zahn 1i2, Vesee 112,112.Taugram 199.Boston Bay 112, Lincoln Platt 107.Clowhish 112.Helen F.109.Jayee 112, Royal Fes.Claire et boueuse.tivai 112, Eugene O'Sullivan 197, cs Kid O'Kildare 113.Fortunate Mann 112.Basilica 112.; SIXIEME COURSE.1 m.et 40, YES.Hugue 109 Reform 112.Brigand 112, Sunset 112, Grand King 112, Penchant 109, Evelyn L.109.Flying Start 112, Queenston 112; Bobbie R.112, Thistle Marty 199, Bavelle Fronk 108.Spurlock 112, Jean 104.Anabnab 112.Pay Day 107.+ THISTLE DOWN (Berr:ce General News Bureau) RESULTATS - 1 Nuageux et vite.= PREMIERE COURSE, 6 furs.\u2014 Miss M.Lutz, 107, Froggate, 21.40, 7.08, 5.80; Ciifion's Neil, 107, J.Day, 4.40, 3.20; Colden'X.119.A| SEPTIEME COURSE, 1116 m.\u2014 Temps 115 1-5 i Chas Clarke 110, Easter Boy 115.ps 11s 1-9.© Transformation 197, Mad A.107, Cofaro, Conservator] Olid Far- - ; > Boris x Kbap Rock Ap.King Kelly 110.Harmoniral 107, met, ia.Re nap, Roc Eddie Lehmann 115, Spot Pot 109, tt ont aussi couru.Pennant Bearer 110, Uncle Charley 110.Ok Yeah 112.Chromium 103, DEUXIEME COURSE, 6 furs.\u2014 Panzola.105, M.Verbuy.10.69, 7.20, Ctifton's Gem 103, Reighburn 110.Claire et rapide.7.20; Kilmolash.115 \u2018H.Gower, DADE PARK lister, 5.49.Temps 1.13 3-5.Spring Bud.Foriunate Mann,l (Serrice General News Bureaw) Sunny Susan, Miss N.Contaa, Pride of Texas, Huonoray Hat.My RESULTATS Beauty, Mental Storm.| Pollywog ont aussi couru.| Nuageux et bon.TROISIBME Digit furs.\u2014 PREMIERE COURSE, 5 1-2 furs \u2014 Rega, 104, 510, 3.73, 3.02.Double Nugget.109, 18.68, 5.6; Little Valley, 109, 3.46.Lady Dever, 105, J.Knlly, 11.09, 3.30, 2.80; \u2018Star Royal.115, J.Serio, 9.00, 5.00;.Copper, 119, B.Haas, 2.80.Temps: 1.08 15.| Temps 1.13.Fawn Leap, Dish Regards.Snoo- Mavro, Woody Long, Bonivan, EF.Todge ont ausai couru.DEUXIEME COURSE, 6 furs.\u2014 Parade Step, 111, 7.44, 3.96, 3.42; Captain Joy, 109, 2.90.242; Last Hippias, Shackelford, Tarpon oat aussi couru.~ QUATRIBME COURSE.6 furs.\u2014 O'Connell, 109, J.Berio, 3.60, 3.20, 2.40; June Bourdon, 108, H.Gower, 00, 3.20.Mike Reynolds, 109, B.Stand, 114, 2.78.Temps: 1.14.| Miss Sorority, Gulfelano, Easter Myers, 2.80.Parade, Gertrude V.Fast Colors Temps 1.13 2-5.ont aussi couru.Vai J, Our Jeweill.Trans{ix, TROISIEME COURSE \u2014 6 furlongs.\u2014 Chu chu, 107, K26, 272, 3.32: Honohina, 108, 1184, 7.98 ; Thomas Seth, 103.3.30.Temps: 1.13 3-5.Hunchback, oSweet Joe, Amour, 0Sea Billows., Marble Voyage.Sunvala, Boiling Over, Col.Cloie- ter ont aussi court.\u2019 CINQUIEME COURSE, 1 mille et un se'xième.\u2014 Lightning Girl, J.Keliy, 11.80, 4.30, 3.60; Patricia McKeon, 105, G.Julian, 3.60, 4.00; Noels Dress.Stabilizer, Bob Up.ont aussi couru.Let Alone, 105, B.Haas, 2.66.Temps 1.46 4-5.* Cordon Bleu, Cabama, Tom Ward, QUATRIEME COURSE.\u2014 \u20ac + longs.\u2014 I» Fiure, 111.$588 25 pas coté; Elive, 195 3,89 pas ou Run On 112.pas caté, Temps.1.12 Gravious Gi couru.138 GT au CINQUIEME COURSE.\u2014 14 mille.\u2014 Dawn Mist, 111, 404, 18 À 2.52; Princess Octa, 190, 44 : Sister Elerta, 1a, 196 1 Temps\u2019 1.53 2.5 Southland Gabbo ont aussi cours.ENTREES df PREMIERE COURSE, 512 fun, \u2014Refund 179, Agreeable 112, Bg.boa 112.Grand Flight 199.Hogg Rule 112, Nada 147, Aida B.14, DEUXIEME COURSE.¢ fun\u2014 | L.E.Komorous 195.Rogamas 11, \u2018 Ok Gold: 106.Try Wright 102, Wim - ble Jack 111.Big Slam 111, Edvig White 195, Transcript 102, Siver Streak 1ou.Fair Robert 104.Exo § run 195, Noe! Bay 195, Balek Maid À 163 Marble Voyage 108, Paîthfa] Edith 97.\u2018 ' TROISIEME COURSE.6 furs \u2014 ;: Gallopette 111.Kingsport 119, lsd ge Direnzs 114, Helen Green 187, § Lamanga 106, Tryabit 102, Ivan W, liv, La Compere 197.Truxton 114 3 Emilv 1046.Dunny Boy 14, + Lady French Mail 111, Marabon It QUATRIEME COURSE.1 mille \u2018 40 vgs \u2014Marb:e Illusion 193, Curry, Girl 192.Homeshore J11.Nervatee 3 106, Kentucky Ace 111, Bay Bloom J 108, Bet:y Shinan 103, Sweet Carg j 103.CINQUIEME COURSE, 6 fun\u2014 : Fugarty 11%, 3 Cherry Time 10%, Broadcaster 115, § Yankee Waters 149, Brilliant Roe Squeezs Out 108, 113.SIXIEME COURSE, 1 mille \u2014 4 Dr Potter 107, Circean 104.New | Baby 104.Petronlus 112, Darkest - Hour 197, Ir>de!l! 107.Friend Joba * 107.; FEPTIEME ' COURSE, 1 5 4 vgs.\u2014 Black] Stockings 108, Lasy Mary 103, Free Helen 168.More 4 Power 108.Big Storm 106, Sevee- teen Sixty 106, Miss Chilla 16, : Little Toots 103 Claire et rapide.VICTOIRE DES MARCHANDS Hier soir ie \u201cAll Star\u201d de baile molie a per contre les Mars chands (Piazza! quartier 8t- Jean pa: le store de 63 3 Les ; lanceurs Borzélli et White se soul signalés.distingués.| Scores par manches : All Star.L000 G39 0-381 Marchands .\"91 500 1481 Au Parc Extension, le Savoie à perdu par le sdore de $ as en el Cameo Kirby ont aussi couru.SIXIEME COURSE, 1 mille et un huitième.\u2014 Crowned Head, 110, Myers, 7.60, 3.20, 2.80; Adrian, 110, J.Kelly, 4.40, 2.60; Pauline H., 105, B.Haas, 220 : Temps 1.53 4-5.\u2026 Elizabeth S., Shabby Shoes, EI Recreo, Chiefs Gypsy oat aussi couru.SEPTIEME COURSE, 1 mille 40 verges.\u2014 Moselle S., 104, T.Roderick, 15.20, 9.86, 7.00; Miss Mor- gold, 102, J.Day, 629, 4.60; Basi- tien, 161, F.Tice.6.20.Temps 1.44.I .Setha Queen, Brig o Peace, Dr Rogers, Pay Day odt aussi couru.ENTREES \u2018{ PREMIERE COURSE.51-23 furs.4 \u2014Royal Air 102, Pansola 104, Dixie Binder 102, Wind Flower 109, Sergeant Carter 103, Chantry 104, Epo- na 104, June G.182, Mental Storm 104, Kiog Halma 109, Alamae 104.My Beauty 194, Boiling Over 110.DEUXIEME COURSE, § furs.\u2014 Luturiate 103, Trying 111; Relline 1108, Sage Fire 114, Believeitornot 111, Panapreme 10%, Secret Mission PHILADELPHIE, 31.\u2014 avant que la Commission i | i 1 | En effet, la Commission Athlétique vanie a annoncé aujourd\u2019hui qu'un foul n considération lorsque Jack Sherkey et To viendront agx prises ici le 27 septembre.UNE COMMISSION SEVERE NEW-YORK, 31.\u2014 Richard Coffee.arbitr vient d'être suspendu par la Commission Athlétique de de New-York à la suite de lettres qu'il a écrites pour F\u201d tester contre les nouveaux règlements de la boxe.Coffee s\u2019est opposé au règlement permettant à un de frapper alors qu'il avait une 0 a déclaré que la suspension avait été décidée non à cause * sa lettre mais parce qu\u2019il a remis des co ten ait l'opportunité de la discuiet.plus Philadelphie.Il en faudra pour gagner le prochain combat poids lourd ab de l'Etat de la Pennsyt sera pas pris \u20ac my Loughran et arbitre de puits boxer main libre.La Comm copies aux Jou Be, Parño et Duval se sont | qu'un fou! à vo \u2018 1 3 ol f] £ es 2 Ee FES EA Ë = eu 5 = r= EET Sfzs | 12551 gars ZEsSE|OÉE = #5 aa HE: La plus Grande Salle Amusement Teak IER a Le L ILLUSTRATION, VENDREDI le\u2018 SEPTEMBRE 1933 Le vale.13 OOOH EC CC CS ENRON RIR FHETIELLESIILLL ISAT EIEIIIEEEES (ouveTuRE GFAITLE) LE PREMIER SEPTEMBRE! de la plus grande salle de danse et } i | | ! | | | Ï i Patinoire sur plancher spécial - 11 tours au mille \u2014 Prix modérés \u2014v Installation nouvelle - - Ultra moderne Mérite d\u2019être vue! v a.a Montreal Deux restaurants des mieux aménagés à wit disposition an Vestiaire de 2000 places ere | Atmosphère agréable - Service courtois - Satisfaction FRontenac 8829 - x (Ouvert à 8 heures ce soir) | +4+00004000000400000000000 rose | | be | patinoire à Montréal : OOO VV, FeV.\" .Stir reverts TeTe Tees: Ï VC aVer Vem te 7 lt ts ce 0 te te re © VV VV.\\ Bs he ag Ar mr arp ; \u2018 TNT ES * i fn i ge ee + ; \u201c + - TT eT YI PTY 4 AT YL IE v.2 0 ose hailey win ue Mitingie et Sprinz hifi Pneus és pce 1.(UP.ffalo a compté hier sa troisième Rtaite consécutive.contre les Red ings et devra maintenant jouer aa | baseball dans les prochains Tues pour se ciasser dans les éli Jginations.Hier, Dutch Henry n'a kHoué qu'un hit pendant que Rochester gagnait facilement.Le seul ht fyt cogné par Mulleavy et ce fat 1} lent roulant vers le troisième War! que Gilbert laissa passer pen- été que la balle tournerait \u201cfoul\u201d.Henry a accords sept buts sur bal ss.Pepper a obtenu trois hits.dont An homerun.\u201c.000 100 000\u20141 1 3 .610 002 31x\u20147 14 1 atteries: Milstead, Elliott.Crow be, Broski; Henry et Florence.To DEFAITE DES ORIOLES jn LTIMORE, 1.\u2014 (UP).\u2014 ; ey City a remporté les deux folites @hier contre les Orioles par Tog pcorps de 8 2 7 et 140.Mike Méola s'est signalé dans le second mitch alors qu \u2018Il .n'a alloué qu\u2019un ME tandis que Mattingly fut touché ù pe six.Le receveur Sprinz obtint \u201chit À la quatrième manche.Merle compta le seul point de la ren- Site par son home run dans la e manche.Dans la première mcontre, Claset ne s'est pas con- d'une avance de six points car rdu la partie dans la dixième whe.Dans la neuvième un home = Baker avec deux hommes les buts égaiisa le score.McGowan et Redfern ont frappé pour le uit dans cette rencontre.Hc 000 020 203 1\u20148 14 1 B sao .120 130 000 0\u20147 14 2 43 tteries: Hanlon et?Rensa.Cla- t Linton.; iy éuxième partie: .sey City .000 000 1\u20141 6 0 itimore .000 000 0\u20140 1 0 atteriés: Meola* et Emerson; LIGUE NATIONALE À BRAVES GAGNENT DEV ANT 35.000 FANS STON, 1.\u2014 (U.P.) \u2014 Devant js! foule de 35.000 personnes, les yes ont pris la première partie em série de six, hier, contre les Shans ir le score de 7 à 3.Par te victoire, les Braves se sont Hépprochés des Giants de façon Afgrmante pour les New-Yorkafs.Bleu que faisant 11 hits contre v pour les Braves, les Giants \u2018toujours trainé A l'arridre car 52me home run de Wally Ber- ridonna le premier avantage qui : devait pas être surpassé de la He.Deux æyreurs à la huitiè- ÿb ont mis fin au très intéressant el! entre Ben Cantwell, déa Bra- \u2018et de Roy Parmelee, des\u2019Giants.+ cette manche, Johnny Vergez ED port un double jeu puis Parme- rdit tout contrOle en lancant bi lle dans le champ droit.Les ix) erreurs ont donné cinq points ; fnérités ZAR Deuvième, les Giants ont ha deux points mais c'était -in- ffisant.{C'était la 198me victoire de Ben ÿ twell NEW-FORK RH PO A 43 RHPOA .40181 .40010 0 .390140 .41220 .4 8 2308 4 01309 .60006 .+4 0 #£ 15 .30163 .08000 0 .10000 rer « 38 :3 11 34 11 \u2014 peux victoires pour St-Louis 19ième victoire de Cantwell, L'ILLUSTRATION, VENDREDI 1°\u201d SEPTEMBRE 1933 i ' i ! i i BOSTON : ABR HPO A Urbanski.gs.5 0 1 3 4 Jordan, 1b., , .4 T 118 0 Berger.cf.3 2 2 2 0 R.Moore, rf., , 1 1 o 0 1 Mowry.rf.1 1 0 1 0 Whitney, 3b.3 I 1 1 2 Lee 11.«.#1 2 00 Spohrer, c.\u2026.\u2026.4 0 0 2 1 Marauville, 2b.4 0 1 03 Centwell.p.+ 909006 i Total .33 7 82716 rA couru pour Mancuso À la Ye.a frappé-pour Bell A la Je.New-York Boston Sommaire: Erreurs: Vergez, Pay- melee.P.P.P.Vergez, Mancuso, Ryan, Berger, Lee, Whitney, M#- ranville, Cantwell.Deux bus : Lee, Maranville.Home runs: Ver- gez.Berger.Double jeu: Maranrille A Urbans- ki A Jordan.Laissés sur les bats: New-York 7, Boston 6.Buts sûr dalles: Parméglee 2.Cantwell i.Retirés au bâton: Parmelee 3.Cantwell 1.Hits: Parmelee, 7 dans 7 (0dans Se); Bell, 1 dans 1.Frappé par lanceur: par Parmelee (R.Moore).Mauvais lancé, Par- meiee.Lanceur perdant: Parme- lee.Arbitres: Klem, Pfirman, Stark et Magerkurth.Temps: 1.57.} DEUX POUR LES CARDINALS- BROOKLYN, 1.\u2014 (U.P.).\u2014 St- Louis a remporté deux victoires sur les Dodgers par les scores de 19-3 et 10-4.Les erreurs du Brooklyn oni aidé les hommes de Frisch dans le premiér match.Orsati s'est signalé avec trois hits.Dans le second, le vétéran Haines a bien lancé.Orsati s'est encore distingué avec trois autres hits.Watkins fit aussi de même.Rip Collins a frappé pour le circuit.St-Louis 300 000 400\u201410 12 2 Brooklyn .000 0ly 011\u2014 3 8 5 Batteries: Carleton et Lewis: mungo, Leonard, 'Shaute Lopez et Outen.uxidme partie: St-Louis .301 260 301\u201410 13 1 Brookiyn.010 021\u2014 4 10 1 Batteries: Haines et O'Farrell; Benge, Shaute, Ryan et Outen.! AUTRE VICTOIRE DES PIRATES PHILADELPHIE.1.\u2014 (U.P.)\u2014 Un ralliement de quatre points à la neuvième manche par Pittsburgh a donné une autre \u2018victoire aux Bucs.Malgré le 25ème home run de Chuck Klein, les Phillies n\u2019ont pu conserver ledr avance tandis\u2019 que Pittsburgh .bombardait : cinq lanceurs.Rhem fut le perdant Pie Traynor a obtenu tre hits, Paul Waner, Davis et Klein, trois.| Pittsburgh \u2019.310 005 004\u201413 13] 4 Philadel.060 010 301\u201411 16 1 Batteries: Smith.Swetonic hoyt et Grace.Moore, Pearce, Collins, Rhem, Berly et Davis.LIGUE AMERICAINE LES YANKEES ECRASES, NEW-YORK, 1.\u2014 (U.P.).\u2014 De retour de leur randonnée désastreu- -|se dans l'Ousat, les Yankees ont \u2018été fortement ébranlés par les fame trappeurs des Red Sox.hier, qui ont réussi 18 hits sur les lanceurs Pen- nock, Uhle et MacFayden pour \u2018en- 15-2 Smead Jolley-a frappé un circuit\u2019 pour les Red Sox.Dusty Rbo-| des à lancé une excellente partie pour les vainqueurs n'allouant que six dont trois A Lou Gehrig.Dusty Cooke a obtenu quatre hits et Jolly à frappé pour le circuit.Werber a fait compter cing points avec jun deux-buts et un trois buts.on.New-York y.300 000 000\u2014 3 ¢ 3 y Lo d pro 1 oe b Sacrif'cé: Mowry.| registrer un triomphe décisif de/r MEOLA a lancé une superbe partie-d\u2019un hit con, tre les Orioles, hier.Mul- leavy a frappé le seul coup simple, un lent roulant sur la ligne du troisième but.Batteries: Rhodes et Ferrell} Pennock, Uhle, MacFayden et Dic: key | HARDER GAGNE UN DUEL | CHICAGO.1.\u2014 (CU.P.).\u2014 Me Harder a gagné un intéressant duel de lanceurs contre Ted Lyons.hier, lorsque Cleveland a gagné par 4-1 après deux ralliements de deux points.Vosmick a cogné un trois buts qui a fait scoré deux points.Cleveland .000 002 200\u20144 12 0 Chicago.001 000 000\u20141 9 0 Batteries: Harder et Pytiak; Lyons et Berry.; Il n'y avait que deux parties dans la ligue Américaine, hier.ASS.AMÉRICAINE Louisville, 6; Toledo, 7.Indianapolis.1: Columbus.5.Minneapolis, 5; Kansas-City, 6.St-Paul, 6: Milwaukee, 4.VICTOIRE DU DRUMMONDVILLE Le club Drummondville n'a ait qu'une bouchée du Canadien de Québec dimanche dernier alors que les champions des Cantons de l\u2019est remportèrent leur 20ème victoire de la saisdn, par lé score de 9 à 6.Drummondville fit 17.hits qur les balles de Giguère.Freddy a fait encore des siennes y allant pour la troisième partie conséentive avec trois autres hits dont un trois-buts et un deux-buts.Scharmel frappe préseritement pour une moyenne de 533 dans la ligue de la CIté.Pete Landry le vaillant receveur a aussi frappé trois simples.Bernard fut le meilleur frappeur du Canadien avec trois hits.Défaite du Trahan Lundi soir dernier, \u2018le club de balie molle Elsdale à défait le club Trahan par le score\u2019 de 17 à 4.Lon- go.Mathieu et St-Germain ont frap pé pour le circuit.La direction du Elsdale annoncè qu'elle tiendra un bal annuel, le 14 octobre à la salle située A l'angle des rues Frontenac et Ontario.Inf.: Léo Mathieu.Lanc.5773 ou G.Dufour, Cal.4977 AUTRES VICTOIRES DU LAPIERRE Dimanche dernier, le Lapierre, di- \u2018par l'habile gérant A.Paris a défait le Rest.Pelletier dans un programme double par les scores de 9/6 à 8 et 6 à 2.Les lanceurs Red et Jean-Marie se sont grandement distingués.Narcisse, Guernon, Gareau, Jamieson, Fillion se sont signalés au bâton.Le Lapierre a anssi défait le elub de la- Rivière Des Prairies et le .396 700 000\u201415 18: 1! Range For Len scores de na EE 10 à & In!: A Paris, 4482A Ful- Les Yankees rappellent 11 joue -\u2014\u2014\u2014\u2014__s NEW-YORK.ler.\u2014 (UP) \u2014 Onze loueurs vpti pelés par les Yankees, hier, Ce sont: Robert \u201cRed\u201d Rolle nee fu A.Schalk, 2eme but; Jack Saltzgaver, 3éme but: Mery] Hoag ont James DeShong, Don Brennan, John Broaca et Marven Dike oltirg fom du ET rs.Robert E.Gibson, 3ème hut dg cinh bingy on; Jessie T.voltigeur du club St-P du eluhb Minneapolis.se nul et Joe Glean, ron Babe Ruth a été asslégé .de questions, hier.à la elarations de retraite pour 1934.Babe a déclaré que le le créer gérant sera le bienvenu mais qu\u2019il desra av mander 1a permission au (Colonel Ruppert, QUI VEUT EARNSHAW) PHILADELPHIE, ler.\u2014 (U.P.) \u2014 De passage À Syracège, ST, hier, Connie Mack a déclaré que tout club intéressé dans Earnshaw pouvait faire son offre immédiatement qui serait fon jy reçue.\u201cEarnshaw m'a déplu toute la saison et je L'en voulais.des À n'a rien fait pour nous, cette annéz, et je n'ai pas cru bon de le pris plus longtemps sur mon alignement.\u201d suite Je yu club ei voir Oparasant @ Note de la Rédaction.\u2014 Dans son grand désir d'obtenir mx } lanceur et ayant $100,000 à disposer, Montréa: fera certainement possible pour obtenir le grand Moose Earnshaw, héros de deus po mondiales.CE SOIR, PARTIE DU VENUS CIGARE Ce soir, à 6 hrs et 45, le club de balle molle amateur Venus Cigare rencontrera le club Bélanger! Transport sur leur terrain, a\u2019\u2018tué Les parties d'aujourd'hi au coin des rues Frontenac et Ste- LIGUE INTERNATIONAU , Catherine.Buffalo & Montréal, ?parts © Las amateurs sont cordialement | (5.45 p.m.1 à invités.Rochesteri à Toronto.Le club Venus Cigare lance un| Albany à Je-sey City.défi au Windsor Bowling, Epicerie Newark Af Baltimore.Frontenac, lub La - rontenac, le Club Lacombe et Gi LIGUE AMERICAINE rard, Purity Ice Cream, pour Ia troisième fois.Washi Tnf.PL.6020.asaingt Boston à Autres c! ñ à Philadelphle * ° New York.1bs pas cédulés LIGUE NATIONALE AUTRE DEFAITE DU REST.PELLETIER New York à Boston.St.Louis.a Pittshurgh, Les \u201cJambons\u201d de la rue \u20acham-} Chicago & Cincinnati bord se sont encore signalés bier Autres clubs pas cédulés.soir, alors qu'en accordant uhe revanche au Rest.Pelletier, ils ont battu encore par le score de 19 à 9.Tous les joueurs se sont distin- BASEBALL DU JOUR gués pour les vainqueurs prifcipa- Ligue Internationale ., .- .lement Duval qui au deuxième but Ligue Nationale ous.a fait des arrêts prodigieux! Ligue Américaine .ves: INTERNATIONALE v 8 L sw MJ 8T I\u2014Albany .§& 3 0 u 8 3 95H 2\u2014 Baltimore .» » oo.53 6 14 25 & 7 8H 3\u2014Buffalo.;.7T 3 11 HO 2 7 1 10 3 § 4\u2014Jersey City .x 3 x 313 9 98 a 5\u2014Montréal.121112 6 6 5 2 4 3 x THY 6\u2014Newark .x 14 x 14 19 11 73 th 7\u2014Rochester .'.% 6 1015 9 8 7H » i B\u2014Toronto .+ vo os «» 5 6 7 17 3 4 Xx UF NATIONALE \u2018oR $\u2014BomoB .4 05 0 wos x 3 0 3 x 105 lt\u2014Brooklyn .20 08 8 x 15 5 8 THUY 11\u2014Chicago .+ « « » o 4.14 11 x 25 11 5 X * sf 12\u2014Cineinnait 1 111111 6 8 2 18 y 2 I 0 of 13\u2014New-York .148 4 s 26 3 5 3 3 nl 14\u2014Philadelphie .» » .12 10 6 23 1 1 111 Cf Jo Pittsburgh .LL.0 T 8 18 33 Final 6\u2014St-Louis .0.x 0 12 12 2 4 NH ANERICAINE T 1\u2014Boston .+ + uv.8 8 x 15 17 x 16% 18\u2014Chicago .1 5 5 11 Il X 1 i a 19\u2014Cleveland .,.6 5 x Il NEE 20\u2014Détroft .,.4 5 6 13 3 X 2 12 21\u2014New-York .4 9 1 14 1 X 55 22\u2014Philadelphie 1.1 1.22 11 10 9 3 5 X 5 28 23\u2014StLouls .3 1 x 4 14 X XT en} 24\u2014Waghington .5 4 x % 4 x I À I ASSOCIATION AMERICAINE ; Colombes.2.6 6 x 12 TH sauf 26\u2014Indianapolis .1222 8 7 3 18 3 7 8 27\u2014Kansas City .22002 © 4 x 11 * 1 258 t\u2014Louisvilts .00.0 2 1 x 3 9 3 515 29\u2014Minneapolts .\u2026.8 8 6 22 3 3 \u2018 wi 3 30\u2014Milwaukes .coo, 3 2 3 S$ 1X 251 31\u2014St-Paul .0.005.12 6 x 18 X XT ogi 33\u2014~Toledo .+» evees 8 8 619 21 ' | | yoo! il.i = M eax | es À yffale Royals ve Améel tre les une meys Hier, Normand passer de l\u2019un ol batt\u201d itième et son éviter le erlatif, unité = ily répoi doublé ant toute a les fol merci.Let | causer d mdant qu à briflan Tom Wi Fottensive j élancé issus la mu.pour trois P su \u20ac ifie que T régulier \u20ac ui, vu repos bi burs nov is la part ait si | 1 réguli que, co s Tom montrer © i} llykangas arréte Philadelphie.\u2014T.Wi L\u2019ILLUSTRATION, VENDREDI ler SEPTEMBRE 1933 PAGE 15 yeux home runs pour Long Tom| Mes Royals dans PAméricaine étés Frêt: i \u201c l'un de ses membres par j bal\u201d de Roger Gramer À ème an tembant entre sa et son ami Gus Bourassa bviter le coup) a été superbe rlatif, C'était la quatrième Lou Legett, avec Albany au début de-Ja saison, alde Creuse derrière le marbre du Buffalo depuis un mois après avoir \u2018ait un court Red Munn remplacera Grabowski Pour un club, prêt à dépenser $100,000 cest mervelileux! $1 le Montréal voulait sériensement être dann le détail, 41 semble qu\u2019il achèterait immédintement des bons joueurs pour gagner.- Ce west pas avec Munn u'll se rendra au but convelté par les amateurs.sl ce n\u2019est par le club.insett brille.race PSS ~ Le club Montréal n fait PF d'un receveur, hier: J ffalo joue deux parties, ce soir c'est Roë Mann, ex-Baflale ot ox-A en ce qui concerne PRESS TH qe ; semi-profession Royals devraient Jouer dans I ouagsions.3 le ligne Middie uaa ne jouera pes benvent car cest le Pls médiocre roves A Athletics, Île comp notre Bill Regan qui a quitté les vom \u20ac cette nanée, Silos E Moy tre let de 1000 aur leur Royals de façon mystérieuse, de Baffaie | 9 es 368 : Une jeune protégé d'Ar- même que deux an:iens Jerscy Ameny .2 1212221 9 @ 4 2100 re mandin (ce dernier, voit ar Brown, mme bat ot ha ï rete 0 2e , erkins, lanceur.Perkina Ja: ce- passant, à failti perdre Ti ra, dimanche, contre les Royals.us DECLARATION DE CONNIE MACK R pu JER \u201cu'on lui donnait, hier, stage avec les Red Sox.: le priv J ndit n magistral or : ily répondit par u Connie Mack, à um lunch intime donné au club St-Denis, à ; doublé d'un succès Epatant.PHILADELPHIE déclaré que Montréal méritait de jouer dans les ligues majeures.| :.3 r ant toute la durée du match, à ABR H PO A _ Connie s\u2019est déclaré enchanté d'être à Montréal et ii a promis ' À a © ball; les formidables Athletics pishop, » .:.10000 de revenir.Il croit que les Sénateurs de Joe Cronin vont rém- : | .os tf perc.Lou Finney a été'le seul |uyiniams, 2b .4 6 0 6 3| BOSTON, ler.\u2014 (U.P.) \u2014 porter le championnat de sa ligue tandis qu\u2019il choisit Jes Glants ; j causer des ennuis prononcés.Cramer, \u20ac.5 © 6 4 0|Johnny Vergez, le troisième pour représenter la ligue Nationale.Connie ajouta que Jimmy i sant que le gradué de Dart Madieskt, e.! 4 0 1 3 1|put || Foxx et Bob Grove recevralent une dure opposition de \u201cHome à brilant sur la défenslve, 070 Ean © cee LF 02 étoile des | New - York |! run\u201d Baker et Christy Mathewson.° A EUX reprises, le McNair, ss .3 0 2 2 3; Clants, 2 Ce opéré pour Pap.dan Pris In parte Mack a declaré wire aucunement nn a |Coleman, # , .'4 0 1 0 o;Pendicite, hier soir ôpita ns aucun des Royals si ce nes 8 ses deux jomen f i , Hane nonchalant a frapps Higgins, I.4 2 2 1 3 St.Elizabeth de Boston.Ver-|| \"eKelthan et Dietrich, : ney.++ * {k\u20ac fut pris.de doul CHARLIE TRUDEAU, DE RETOUR D'EUROPE : ypu: pour des circuits qul ont}, : 1 1370 0.0 2 gez P ouleurs au E TRUD Cd hi trois points.Le travall de Miller.\u2018 : : .-110 6 \u2018o |eours de la neuvième manche, Le principal billienr de fonds du club de baseball Montréal, | 13 que om s'en revient com- Rommel, Por; «.: 0 0 0 0 2}hier après-midi, durant la M.Charles-E.Trudeau, de cette ville, est rentré en ville, hier Nala régulier dans la droite dès au- Grove, Pp.lie.100 0 0 [partie Giants-Braves.Il de- soir, d'une randonnée de trois mois en Europe.It appert que le; ; Jui, vu que Shiver a besoin roi .94 2 9 24 14 MeUra 45 minutes sur la table ee de M.Trudeau va amener quelques changements rad eaux | .| minis repos blen mértlé.Plusieurs - TOT so \u201c(d\u2019opération.Son médecin, Dr a Preurs nous ont demandé, hier, Con NTREAL i la partie pourquoi Tom se À | William McCarthy a déclaré ; Cor rit sl nonchalant dans les a AB R H PO A que son patient reposait bie ep, : | - i EEE ES ems ITSO PLATTSBURGH, FORT , e plusieurs autres alker, .\" .: NE s Tom eat fatiqué de se far Ripple, cf .4 6 2 6 o| Certes, il ne jouera plus de y | Me EH ie dal CLUB SEMI-PROS.ay Ripple a trava comme ger, «oe un rude choe pour les Giants ° i , bichaîné.Nl té plusi Muller, 3 .4 0 1 0 2 + 5 VE ; és tndis que on deux- Bts de la Goldman, ss., 200171 qui font présentement une si C'est enfin décidé, la fameuse équipe de baseball de la cité d LE e a permis à Stack de |Grimes, ss.pe 1 ¢ 0 3 1 belle bataille pour sauvegar- Plausburg, New-York, viendra rencontrer nos champions, Forest Fr of Stack, cc.res, dimanche proc .- CIM nl kangas, p.3 0 6 6 6.er la première position de la Des négociations entreprises il ya délà trois ou quatre semaines i les Athletics, Roger Cra-|Myllykangas ligue Nationale, d x vest partieullèrement distin.° ont été menées à bonne fin et les amateurs de baseball de l'est de la = \u201c mc un catch prodigieux du| To ux.33 4 927 7 ville auront l'occasion, une fois de plis, d'assister à un programme de Ce tout premier ordre & un prix d'admission très populaire.Ps.se Goldman.Lou Finney avec |a\u2014Frappa pour Peterson à la Te._ .; Forest Frères et Plattsburg joueront deux parties au terrain Jos.- Mo # so pase + 46 is plus Ptiadoionie - 7 - M0 100100 Lt meer ANS crovuene, & Massomneure in première commençant A 1 M0 pm, pr CO OUR Bock sssistait à la partie cans une SOMMAIRE \u2014 Erreur, Gautreau.être suivie immédiatement de la seconde.à qf Hite près du premier but.{ppp \u2018Miller, Winsett 3.Ripple.les m es \u2018La ville de Plattsburg, New-York, [bout de 14 manches.8 Cale Ts son droitier Jim |Deux-buts: McNair, Finney, Ripple, / possède depuis plusieurs années| Le club Forest Frères, \u2018que tous i 2k le l'unique but de con-! Muller.Circuit: Winsett, 2.Sacri-| i une équipe de grânde valeux qui |les connaisseurs se plaisent à don- : p eur de Tomi Winsett et fices: Peterson, Laissés sur les |Kleln, Phillies 123 496 84 189 .381|est devenue l'orgueil de tous les |ner comme la plus forte combinai- x \u2014 rl pple.Winsett a fait plu-lbnts: Philadelphie 9, Montréal 5.Foxx, Ath .122 474 101 168 354 /fervents du jeu national américain |son semi-professiohnelle de cette 2 ee capables d'impression Buts gur balles: Myllykangas 2.Re- Davis, Phillies 114 406 42 141 .347| de cette partie du pays voisin.Quel province, opposera-t-il une défense fi in Ppie s'est comporté \\yi sy au bâton: Myllykangas 7, Pe-|Manush, Sen .126 551 101 186 .337|fera le club Forest Frères contre |astez serrée pour arrêter l'élan de ' Er\u201c homme ambitieux (terson 3, Rommel 1.Hits.Peter |Simmons; W.S 129 344 80 183 336 |un adversaire d'une telle réputa-|ces athjètes américains qui sont Gen de Jim y vs prit lA son 8 dans 0; Rommel 1 dans 1 tion?Plattsburg a vaincu cette [supposés pratiquer tous les jours?eat\u201d à L \" oo avec une 123: Grove, 0 dans 1-3.Mauvais lan- HOME RUNS saison des clubs trés pulssants| A la veille des-joutes éliminatoi- battlé l'ess je Pine Manche.cé.Myllykangas 1.Balle passée;) ~~.i ag {comme Patterson Bros, Chipple res, la direction du: Forest Frères | sement une À nky Piggins |Stack.Lanceur gagnant, Myllykan- Roth wo ete : | \" \" : ,g|Johnson, Rouse's Point, 26th In-|est sage de s'attaquer A un adver- ar ar pr une ture étoile.Ce kas.Lanceur perdant, Peterson.uth, beh Ces 0 de 0000 2 fantry of New York, Cully Bears, saire de cette force; ces deux ren: E w i BB we RI hy et orn plusieurs 5 piires: Hubbard et Nallin.lein, n Hes «vivo oot »e P-A\u2026 etc, ete: 11 n'y a pas plus [contres ne peuvent que bénéfici ' : à 5 Mie à lancé un à rimes, Bob Temps:: 1.25.Berger, Yankees .\"| vei 32 |aue quinze jours, le House of Da-|à ses hommes et Je public; de ok 5 10 3 [wenn pnd ; der de manche.{Gebrig, Yankoes .4.vid ne réussissait à remporter une côté, a le profit d'ün véritable s nr Rider nos lanceurs pPPl victoire par le score de 5 à 4 qu'au tacle.| J 3 3 ve prochain sl c'est vrai P ago d : z 37 5 Freddie Muller be a osthion des clubs Foxx, Athleics .4.128] La À 24 39 [Blike au troisième.Biehop lui cn Simmons, White Sox \u2026.HH i promenade en debora de l'arène* | à 7 ++ [i .INTERNATIONALE Gehrig, Yankees .\u2026.\u2026.| M h 1 \"de pouvoir régier leur querel-; | CR tonte + lava par un : LIGUB IN \u2019 Klein, Phillies .109 | arc an e le seul à seul.Heureusement que: : \\ ie magnifique.pi'qua pa G.P.P.C.|Cronin, Senators .| .97] l\u2019arbitre ne perdit pas son sang-} | : à ; Newark.93 58 .616 | etc or froid et lorsqu'il se fut débarras- | i Kl pue ous.parties à Rochester .84 s7 556 POI} | sé de l'étreinte et ce avec l'aide de dei or ur es par [Baltimore , .81 73 .° Quelques amis qui vinrent 4 16 «| da 4.ce soir.Samed! et dl.{Toronto .2 2 1076 77 las| Gehrig, Yankees.4.nz en finale secours il disqualifia les deux | : 2 10.gehe.Bons et Royals dolvent |Batfalo .so .74 79 .484 Mannsh, Senators «|.101 dernier lommes.I! fallut alors V'aide do : SR ore tor 200 série de six parties.[Montréal .« .\u2026 70 78 473 Foxx.Athlet! Tt jerk La rencontre de mardi dernlerf;, police, des placters pour apaiser | 5 a ere Partie, ce soir, durera [Albany .72 SL 471 seen o will nee os entre Marchand et Letchford qui, foule qui en voulait sux deus }' : : Sf mache.| Jersey City , .8 95 .379)SVanson pouce» fut sans contredit la plus rude @H-{jntteürs mais surtout à Marchand, ; | i % 3 Nil Goel nc | eu oo HITS core vue sera reprise mardi pi | 3 j cera contre John LI - AMERICAINE chain au § change.RA COURA à # i ln Wik la première, tandis.Kiein, Phillies .189 {fois, les lutteurs devront se cop- GERANT DECOURAGE A 2 4 Wilson fera face à Babe I.G6.P.PC Manush, Senators .186 former aux ardres de l'arbitre sans ST-PAUL, 1.(U.P.) \u2014 Emmett, Ë so [J 4 partie nocturne, Washington .32 4 gs Simmons, White Sox .188 [quoi ils courroat les risques d'être McCann, gérant du St-Paul, de I'As- 12 5 TN eek «ree Oo as Appline, White Sox .» .173/suspendus pour une période Indé-[sociation Américaine, à tendu a | EE = nous préseaters au cours [Cleveland ., .68 62 5191 Cehringer, Tigers .172 |fiuie.Mardi dernier quoigue lalrésignation comme pllote de | \u201c Rd T°} -80R nouveau receveur Philadelphie.61 63 .492 Fre 20 rencontre fut trés rude, fut trds|club, hier, A cause de la tenue de; pe \"Tes, Big Broskie, du club {Détroit .\u20ac3 66 488 (intéressante jusqu'à ce que Jes lut-ises jou YX s 5 .; Joueurs ot de sa mire malades % ui Chicago .=.ss 5 es - u_|teurs reviennent dans l'arène pour |Le premier but Bill Todt lus suced | - Boston .\u2026.» +».« - la troisième chute afin de décider | derz o'à fin de\" saison.F \u20180 Bt.Louls ., .47 82 .364 Baseball du soir lequel d'entre eux rencontrerait le Jusqu'à la Ia ; champion Paul Lebrun.Cest no- : + | LIGUE NATIONALE ire opinion que ni Marchand ni] REST.DUPUIS vs | ; THES + Albany.400 001 46 12 , , tion d JARRY FRERES 24 «wf À , G.P.PC.iNewark .1000100\u20142 8 0 Letchford n\u2019avaient l'intention de ro ¥ 82 New York.73 48.603] emboli, Miner et Phelps: De-|blesser I'arbitre lorsque tous deux | Ce soir, à 1 heures, le club | ; Boston .70 55 .560! hong et Fiamann se rudrent sur lu! mals c'est Jors-| | , 5, Rese.g 1 3 Pittsburgh ° es 56 548° & ° que les chnaces furent \u2018égalisées |'taurant Dupuis recevra la visite ét | ood] Lull à 5 heures 45 [É|Chicago .69 58 .543| Deuxième partie que les deux antagonistes s'oublià-[elub Jarry et Frères sur son ter-; Ë 34 BIE PARTIES avec [A]St Louis.à.À @ 59 539 /Albany.062 000 001\u20143 5 S{rent et que l'arbitre voulut les ra-|rain, coin des rues Denormanville!: 1 x UFFALO Brooklyn .| 52 72 .419|Newark .600101 11x\u20144 8 1/mener à l'ordre que Marchand et|et Des Carrières.Il lance un sefie | Co f .Philadelphle .50 73 .407| Campbell et Phelps; Broaca ot|Letchford perdirent la téte et vou-|& tout club amateur.\u2018Inf.M.De~] .Eo § = pli.+ 0 +, 46 78 381 Hargreaves.iurent en | l'arbitre faire Jo puis, Cilescsns Hil | | 1 7 ! À | LL - - = ci 4 5, ; 3 Jor % 5 x 3 ATA A » a REA \u201ci + pos ¥ ere 1/77 AI SES du PO LEE ee rae : I\u201d Ss Ps pi re MONTREAL, VENDREDI, ler SEPTEMBRE 1933 7800.RU pére ride al HE LAURI MYLLYKANGAS, sensationnel jeune lanceur des Royals, qui a retenu\u2019les meilleurs frappeurs des.: Éthletics, hier.C\u2019est un protégé d\u2019Arthur Norman- din, directeur des Royals.(Photo de \u201cL'Mlustration\u201d) | dy 03 MMY FOXX, le nouveau Bambino de Ia li rue Américaine et le premier but des M leties, autographiant une balle pour Mile.Nan Blackstone, \u201ctorch singer\u201d réputh Oscar Roettger, gérant des Royals, s'amuss aux mots d\u2019esprit du jeune géans das Athletics.i (Photo de \u201cL'Ilustratioa\u201d), GROUPE D DE SPORTSMEN ET DE JOURNALISTES qui ont assisté au lunch donné en l'honneur de Connie Mack, gérant des prise k Athletics, hier an Club St-Denis.Au cours de ce dîner intime, Connie a refusé de prêter un receveur aux Royals.dei Roddy Choquette, directeur, Pat Lynek, directeur, Ernest Savard, secrétaire, Connie Mack, Hector-H.Racine, Pr -+ Première rangée: ot W.G.H.Holt, directeur.\u201d Dédxième rangée: Guy Lafieat Robert Miguan, Charles Mayor Bil O'Brien, K.Gross; J, ee | » LFF EEL.B se à 4 SAFER 2FiE rcs {Rr "]