L'illustration, 27 juin 1931, samedi 27 juin 1931

[" Bt a uy SOLA, Laver 5.12\u2014Coue SN \u2018GRAND NOMBRE \u2018DE MONTREALAIS de la paroisse, Sto: Helene se sont, rendus à Huberdesu, dimanche 6 at une ; exposition d\u2019art à Lonérés, est \u201cTntitulé.opt RS iste\u201d, On voit Mme Sara Dover-qui sèrvit de modèle , Yastiste: = Whitney Sumi s Bo: 9 regardant lemme.Wave Jack 1144 0, Altshefl bg 112, Kiri 104, liv ; and Blu h 112, Pol furlong Chile Gold anket Baf ission 1104 1-16 mild 05, Flyin eneral Tom, nphose La princesse Maria, la pus jeune fille.du roi et de la rel en feraient bientôt, on Ar duc a fait un voyage sob Tieux, souerant cheval et montres Heureusement wk 3-18 mit Net$ eu: % __DMLLUSTRATIOR, SAMEDI, 7 JUIN m1 LA SCISSION LIBÉRALE.PARAÎT ÊTRE DÉFINITIVE| Québec n\u2019aura pas l\u2019appui { des libéraux du fédéral.\u2014 Un mécontentement général - Méfait dut \u2018régime Taschereau fy / Dei renseigneménis qui viennent d'être - \u2018mis à jour, ibéraux de la Législeture de Québec et ceux du fédéral.Tout le mende \u2018gavait dépuis lengtempe qu'il y avait \u201cdes tiraillements entre -les deux clans et qu\u2019il.suffisait d\u2019une 7 étincelle pour metire Je few aux poudres.Cette étincelle jail- Hit lorsque Fhonorable M.Hennett énonça la politique si éner- ;Uique de von gouvernement à Figard des\u2019 produits res.ce : \u201cUN COUP FATAL - Le \u2018Dès que 'henerable M.Bennett eut fait connaîiré ses \u201cnes, MM.King, Lapointe et Cardin sé préparèrent à ripos- i \u201cter en dénonçant cette politique, mais ls n'avaient pas encore ouvert in bouche que le régime Taschereau leur asséna ° _.mur Ia têle un coup dont ile ne se relevèrent pas.Le régime \u201cTnechereau, à Fananimité de la Chambre, approuvait sur Joute ka ligne la politique de l'honorable M.Bennett.\"Aion, Jo réqise Tancherean placalt MM.Casi, Li pointe of Rinfret dase: Febligation ou de Meher M.King ou renier les.Nbéraux provinciaux.Alers, toutes les litanies ide ln dernière défaite revinrest sur le tapis el de nouveau F'en reprocha au régime Taschereau Je balayage que les | Shéraux avaient cœayé aux dernières élections fédéralen| ams La prerince de Guébite.: 1 > LASCISSION > \u201cGe fut en même temps le coup final, le coup qui prevo- \u201c qua la scission définitive, et ce fut à ce moment que Pon se remit & parler de plus belle de la décollation de M.Tasche- * seau pour Je remplacer par quelqu'un capable de rallier les ; Mbéraux de provincial et du fédéral.Naturellement, M.Tas- chercan-ln-Ruine ne le chantait pas sur ce ton, et, un temps, les choses s\u2019envenimérént tellement, que l\u2019hemorable M.La- Fer les partisans.: mo : Mais les difficaltés me se sent pas aplanies peur tout ce- \u2018qu'il ne Fétait hier.C\u2019est pourquei le parti libéral de Qué- hiec, laissé à lui-même et en butie à toutes sertes de diffi- és variées Jer = Meltigue néfcte, Makie: tant au accuse le gouvernement d'avoir, pour faire profiter quelques amis, fait passer le route à travers des terres incultes et sauvages, tandis que la plupart des agriculteurs\u2019 qui avaient bescin de celte route, ut 6 Leparte ei que sème wn vib| Inge impertant à été laissé de côté.golui-ci n\u2019a qu'à'béen se tenir aux prochaines élections.; \u201c- \"Et le même mécontentement se fait remarquer ailleurs, \u2018Pane la Gaspésie, au Lac St-Jean, dans les centres indus-| ior, Jane Saisie, de Quiero dom.os.re le | Font voir ln grandeur:de la acissien qui n\u2019est produite entre les restes de Daniel dier et \u201cracketeer\u201d, \u201cDutch funéraire avant le service qui eut lieu mercredi à New-York, Le cercueil était d'argent et 165 cortège funèbre.et Iamascia a été automobiles suivalent 1 LA FIN D'UN BANDIT:\u2014On voit ici le cercueil contenant ia, ancien associé du contreban- \u201d Schultz, sortant de la maison - pointe ve crut obligé de faire une déclaration afin de rauu- Hit à EL À ?la et le raccommedement west pas plus pensible aujewrd\u2019hui rie Jn | ih suite ne être intentée sans l'as- § i 1 = BR ly fs HL 4 Ë : | oF k E | i i : id i oo LE Le i Ou déclare, partout dass ce districi, que Fou n'eubliera Je coup que vient de faire le régime Taschereau et que a UN CONGRES Charlottetown, 1-P-E, 26\u2014Le congrès annuel national de la Ligue des Femmes Catholiques se tiendrn |- & l'hotel Canadien National, à Charlottetown, du 29 juin au 4 Juillet.Des déléguées de toutes les provinces canadiennes ce congrès.Toronto, (28 juia\u2014Les assisteront à ! pertes par Je: feu, au Canada ont été de $i0,- 455,025 Ia fin de semaine du 2 juin, comparaison de $351,- | ; semaine corres- général, \u2018est responsable de toutes les viols de la loi du dimanche qui lui sont signalées, Ainsi ik loi du dumanche décrète (art.17) aucune action ou pour- Stimson part pour l\u2019Europe | LA FRANCE projet était inacceptable Iai pour .La note alla beaucoup plus loin.qu'on \u2018ne s\u2019y attendait.UN DETAIL La note de Paris disait que dans |Fintérêt de la prosprérité du mone de, la France ne pouvait pas ter le plan Hoover.Malgré tout, on croit que les négociations en cours obtiendront un bon succès.rer i Unedemandeaux autorités pour ces\u2019 travailleurs Le ministre canadien à Washington, lors de sa première vi - {site officielle:\u2014M.W.D.Herridge, & gauche, Photogrep \u2018y |avec M.Richard Southgate, sous-secrétaire d'état, a 4 ment où il quittait la Maison Blanche, od il venait de 3 lettres de eréances : au.président\u2019 over. E| om i fon raie, de Qi 0e D A Sk Yi A \u2014\u2014 \" : > inns de fer, UE Fed M.BENNETT DONNE DES EX PL IC ATIONS t de production d'un méme ar- à l'étranger.Cette différence, | est une, indiquera la mesure Hon nécessaire à nos in- 86 composera de nommés pour une période de dix ans, rééligibles a l\u2019ex- piratioft de leur terme d'office.Leur statut sera analogue à celul des membres de Ia commission des-che- pour une période de dix ans.* LIBERAUX OPPOSES C'est à cela que les libéraux s'opposent.\u201cM.\u2018JL.Isley, député Ui- béral de Hants Kings, qui a suivi de premier ministre, a présenté un amendement, au nom du parti Ii- béral.Cet-amendement déclare que tes membres de la commission doivent jouir de la confiance de l\u2019administration au pouvoir, c'est-a- dire qu'ils sont sujets à être rem- L'hon.\u20ac.H Oshan, secrétaire d'Etat, note que l'amendement du parti Hbéral réconnait\u2019 la nécessité .d'une commission du tarif.Le ce- trétaire d'Etat dit que le but de la prot:ction tdrifaire est d'assurer du frävall aux nationaux du pays.\u201cA six heures le chef de l'appo- Bition à Sejourné le débat.ho AE eee we aie A Com Cigar WoL * ; um.ends *.MISSION TARIFAIR nommés également \u2018 La F rance accepte le projet Hoover Amqui.- ad L\u2019itinéraire de.M.Houde pour la semaine prochaine | On sait que M.Camillien Houde, chef de POpposi> tion provinciale, doit poursuivre dimancke et les jours suivants sa tournée politique dans le bas du fleuve.L\u2019itiméraire de M.Houde, pour la semaine commençant le 28 courant, a été définitivement arrêté.Le dimanche, 28 juin, A 2 heures p.m., M.Houde parlera à Rimouski et, le même jour, 4 8 heures pm, a Lundi, 29, à 2 hres p.m.,.le chef dé POpposition adressera fa parole à Pasbébiac.Mardi, 30, à 2 heures p.m., discours à Gaspé.\u2018 = Le mercredi, ler juillet, à 2 heures p.m., M Houde \u2018la pardle 4 Ste-Anne des Monts.: Toutes les heures indiquées plus haut sont, de Phea: : re solaire.c | l'immigration.Le ministre a décla- té, en réponse à un député libéral de Colombie-Anglaise, que les lois relatives à l'entrée des Chinois et des Japonais étaient plus strictement observées que jamais auparavant.M Nelli.député indépendant de Comex-Alberni, dit que sous le rapport de l'immigration orientale la situation à Vancouver est meilleure qu'elle ne l'a jamais été.L'IMMIGRATION Parlant de l'immigration britannique, le ministre dit qu'il n'y a pas de restriction à cette immigration, mais que, à cause des conditions du travail, au pays, le gouvernement sctug n'encourage au moyen de subsides aucune sorte d'immigration., .CB PONT Pendant Theure réservée =ux aux bills privées, la Chambre a adopté en troisième lecture le bl ide M.Do- rion, député conservate .bec, autorisant la construc du pont de l'Ile d'Orléans.M, Armand Lavergne a présenté un amendé- ment pour que ce pont ne soit pas un pont de péage.L'amendement a été déclaré hors d'ordre.LE MORATOIRE HOOVER A louvérture de la séance, oll après-midi, le premier ministre à fait une déclaration touchant el! moratoire de M.Hoover, Le pee] mier ministre a dit que le Canada} adhère à la proposition du président des Etats-Unis, bien que cela se traduise par une perte de plus de quatre millions de dollars pour notre pays.Mais le premier ministre croit que nôtre pays doit s'imposer Ces sacrifices, dans lintérét général du monde, contribuant en cela à l'amélioration de la situation économique dans ie monde.Le chef de l'opposition à ajouté {Bit aare comme car du Maryland, Éthan Ellen Andrews, de B ER DES ABEILLES tam: timore, montrant comment remporta là \u2018victoire au- concours annuel des apiculteurs cait de caplarer um: qu'il était entièrement d'accord 1 La eon d\u2019un cadeau.à Mlle Charlebois Les employés Municipaux à l'hô- Let de ville ont présenté une jolie coutellerie à mademoiselle L.Char- lebois, hier après-midi, à l'occasion de son mariage avec M.Hervé Major, directeur de l'informati In \u201cPresse\u201d.Un grand nombre \u2018d\u2019employés se sont réunis dans le bureau du greffier, M.Etienne Gauthier, pour présenter leurs meilleurs voeux à Mlle Charlebois.L'échevin Léon Trépanier à a chaleureusement féliciter Melle lebols et lil a présenté ses meilleurs souhaits.II en à été de même de M.René Pa- \u2014 rent, le secrétaire des échevins.Mademoiselle Charlebois & remer- cl aes anciens compagnons et com- roulté à son égard.Une collision \u2026 f'automobiles au cours de sou envolée en Orient.{mere - COMMISSION DE RUELLES pagnes de tram, pour Jer.pend | | LE PARLEMENT \u2018A DU SIEGER Paris, 27; \u2014 United Press) \u2014 Les dernières dépêches nous apprennent que le gouvernement {francais a accepté ce matin le projet de moratoire de Hoover.La \u2018France.y a mis ce pendant une condition, c\u2019est que les paiements d\u2019une partie des être continué par TAllema.| Ene.: Le vote fut pris après des |.débats qui, durérent Ia} nuit.Au cours de ces débats l\u2019Opposition \u2018 attaqua vive ment la politique des Etats- Unis, tandis qu\u2019elle fut défendue aussi vigoureusement par les députés du; parti\" au pouvoir, Le vote fut ¢ de 386 à 139.A Ia suite de & vote, le gouvernement cera cet après-midi les\u2018 négociations efficielles aves Andrew te du Tré- Hs & ë Si ty f Ee it Tao Eels gigésr litres ii i Jeff fe] dich : i TOUTE LA NUIT| À (écévice de ta | réparations doivent i TI aurait troipé However: \u2014 4 New-York, ~ d\u2019avoir débar qué |aux Etats-Unis au moyen\u2018 d\u2019un faux pai rt.I prétend qu'il a déj té par Hoover à Palo Alto, Californie, avant l'élection de ce dernier à la présidence.Je déjà fait passer pour le barou de Krupp et une autre fois bassadeur.BEE aie Les conditions à remplir, pour l'as doption d'un bébé, sont faciles pour tes volé des évalnées à 41,000 dans Pédifice Jacobs.Kauffman, 21 8 etl £§is Ea lf George Gabor qui est accusé, été invie Gabor a déclaré qu\u2019il s\u2019était - pour le fils d\u2019un ancien ame .\u2014ous les parents chrétiens qui se avntent \u2026\u2026 : quant au bureau d'adoption de Is créche d'Youville, 1182 rue Bi-Mae E i HR 16 eer oS 74 UN OUR SUR L'OUEST % it Æ LZ AGAN FORMIDABLE LILLUSTRATION, SAMEDI, 27 JUIN 1831 sAPPESANTIT UN JOURNALIER A L\u2019HOPITALJ DE L'ONTARIO À Detroit, 26\u2014Vingt trois per- \u201c sennes ont failli perdre In .vie dans le lac Huron, alors qu'un euragan formidable souffila avec violence sur une distance d'en- viren 500 milles.LE DANGER Les nombreux péchews samu- \u201c \u2026 tre.Les automobilistes le long des la Georgie.On voit ici le nouveau gouverneur avec sa mère.- Cerdon, 35 ans et Donald McGraw COUVERNEUR D'UN ETAT A 33 ANS:\u2014Richard B.Rus- | D> nombreux -villages ont Bell, fils, n\u2019a que 33 ans, mais il vient quand même d\u2019être été balayés entre Sandusky et élu gouverneur de la Georgie.Son programme électoral comer couts à rie pié- portait de grandes réformes administratives.Il est le fils | Io corps, par des éciats de vi- de Richard B.Russell, juge en chef de Ja cour suprême de LAFONTAINE ACCIDENT DE JEU AU PARC Lefebvre, 39 ans, 316 rue Ls- sanchetiére est, journaler em-* ployé aux travaux du refuge de Ia Merci, à Bordeaux, a sonf- fert de contusions a la tête lorsqu\u2019un Jevier de 75 Mvres lui tomba dessus.Le blessé a été transporté à Ste-Justine.Après de l'Ontario ont eu à souf- 25373 ME prols fogile 2 4 SUH sh'Éfy fire tacha de Ia Roy: secretalre-tréscrier, Crard pour la 31 @ fois: eonéuc- teur WM.Comtois: Chénler.|Le capuchon noir ne l\u2019a - pas effrayé - S + Quoique nerveux, an cours -r6 12,140 rue Arthur, à Bordeaux.soirée, McHugh a passé une bonne |- I à fallu installer trois jets d'eau) Fruit, jeudi.Le jour ven Personne ne connaît - d'origine du (toilette ordinaire, assista velque drôle ppur s'amuser |communis.Après quoi, I prit un lé- t-on.ger déjeuner.: \"LE Le reste du temps, il le passa A} place v'était dé- {causer avec I'abbé Verschelden, an- Tranquillement, le cortège se dé- -E prison.Le shérif Omer ° Lapierre menait la marche, suivi du IL EST FIANCE :\u2014 Adrian Conan-Doyle, fils de feu Sir Arthur Conan-Doyle, auteur de \u201cSherloek Holmes\u201d, photogra- .phié avec sa fiancée Mlle Isabelle Bridges, diplômée de Fé de (tait an centre, suivi à son tour par cole Westonbirt, Angleterre.LL: greffier de ja couronne, Me E.-A.-B.Ladouceur et dû gouverneur de la = t, Ohs.Marl- avait payé pour son erime.Justice \u2018rest; secrétaire-financier, Aurélien fait fait.Les certificats ordinaires ; À ©.ent été Ins mbséquemment.il ia EERE IM Hugh fait face a la | esse.ELLE AIDE SON MARE\u2014 ' On voit ici Mme Rella Cohen Factor, comparaissant en cour à Chicago, \u2018lorsqu'elle ! jémoigna en faveur de son i, Jake -\u201cthe Barber\u201d Factor, qui est accusé d\u2019avoir extorqué des sommes énormes en Angleterre.On dit même que le Prince de Gal les est au nombre des victimes de Factor.Ct contusions par tout le corps.D a\u2019 pu retourner chez lui après pansements Vers 7 H.35, les deux petites \u2018 {par Maurice Riever, 334 rue Van soeurs, Lucille Lacroix, 3 ans et \u2018Lucienne, 9 ans, demeurant à 461 Tue Vitré ouest ont été frappées Horne conduisant une motocyclette L'accident s\u2019est produit en face du - carré Victoria.La plus jeune a été à Général.Elles souf= fraient de contuzions au bras droit et au dos.La plus âgée est retour= née chez elle.Elle souffrait dune douleur au côté droit.Le lieutenant PR .- Blagdon du 6 et les constables Sée guin et Lusignan ont fait enquête.La compagnie : est ehe-pied d'un tramway en mouvée la compagnie est responsable de l'acte de son émployé.Dans la cause A.Gootkin, qui a été frappé per un malaxeur a bés ton alors qu\u2019il avait pris place suf Je marche-pied \u2018d'un tramways qui était bondé de gens, la compagnie payer $831 de dommages au : >Les travaux sur / 2 7 Ll g RES ÿ 8 = __ l'avenue du Parc \u201cLes travaux de Ia compagnie des\u2019 Tramweys ser l'avenue du Parc, en- | tre.Jes rues Mt-Royal et des Pins > [seront complétés aujourd'hui.La - vaux de pavage sur celte artère.qui sera élargie à 88 pieds A Ce travail sera terminé devra demandeur.L'accident est arrivé à Tangle des rues Ontario et St-Laue rent.: Cerri CONCERT-BOUCANE fête aura lieu, ar No 1921, rue Wolfe, pris Ontario.Tous - membres sont cordialement in- vitéa.a wo TEE : ur 5 annamarm\u2014g\u2014\u2014 statistiques + LI NSEQUENCE JU PROJET DE LA BEAUHARNOIS ' \"(Spécial à \u201cTilustration\u201d) Ottawa, 96\u2014M W.D.Mc- Lachism, assistant ingénieur du du département des chemins de fer, a déclaré, au comité de la Peaubarmels ct après-midi, qu'il est opposés au projet de Ia Beauharnois parce que la mavi- pation = sern plus difficile par suite du changement que l'en a effectué à lentrée du canal.M.MeLachlan fut »e seul témoin : de la séance d'hier, et fit une.longue dépesitien sur le projet qu'il expliqua dans tous ses dé- \u2018tails + INTERROGATOIRE \u2018TN fut surtout interrogé par Me Touis Morin et le président l'hon.W.N.Gordon.\"M, Merin\u2014\u201cVous avez été prié de fair< examen des travaux en 1930 ?de fer et canaux m'a prix de faire |\u2019 un examer, avet le général Mitchell : et M Léfebvre, membres canadiens - ihgénieurs du St-Laurent.Jal fait avec eux une étude des travaux de la Beau- harnois et rous avons fait un rap- | port\u201d.UNE DIFFERENCE M.Mein Aver vous conataté gil y dvait une différence ertre les Plans soumis ac gouvernement et les travaux exécutés par la compa- > L'hon M Lucien Cannon-\u2014Le rapport en question a été soumis au.premier ministre et je ne crois pas que l'on puisse interroger M.Mc- Lachlan, sans avoir le rapport que le premier ministre a refusé de ren- dre- public\u2019 : UNE DEMANDE L'hon.M.Gerdon\u2014\"Je vais demander teut de suite au premier , ministre s'L veut produire ce rapport\u201d - .L'hom.M.Ian MacKenzio\u2014 \u201cNous ne pouvons permettre aucune réfé- ence av rapport sans qu\u2019il soit.pu- Le président quitte Ia salle\u2019 du elle changee !\u201d M.McLlachlan\u2014\u201cL'entrée a été déplacée d'environ 3,000 pieds\u201d.M.Morin\u2014\"Est-ce que cela va aflecter la navigation ?™ McLachlan\u2014\"Leg conditions auraient été meilleures, sl on n'avait cette modification à cause courant\u201d, dr M Merie-\u2014\u201cEst-0e que c\u2019est une affaire seriruae }\u201d MM.McLachlan \u2014 \u201cJe crois que ça nous donnera du trouble\u201d M.Morin \u2014 \u201cEst-ce que ce changement a été approuvé?\u201d M.McLachlan \u2014 \u201cNea\u201d.Sir Eugène Fiset \u2014 \u201cLe changement a été fait en présence des in- ténieurs du gouvernement?\u201d : Mclachlan \u2014 \u201cOui\u201d x Moria \u2014 \u201cY a-t-il on moyen de prévenir les conditions que vous eraignes pour Ia navigation?M.Mclachlan \u2014 \u201cOui, nous l'a- Yous indiqué dans le rapport au pre- ier Bini que de po pui diva u rencontré du roc sur le terrain.\u201d H \u2018traversera le continent à cheval \u2014 Dédaignant les automobiles rapides, \u201cBroncho Charlie\u201d Miller, 78 ans, qui transportait autrefois le courrier, avant la construction de chemins de fer en Californie, a décidé de se rendre de Long Island, N.Y, à la côte du Pa- | AVERTISSEMENT cifique.\u2018On: le voit ici monté sur son cheval \u201cPolestar\u201d.AUX MARCHANDS établissement le dimanche et à 7 heures tous les soirs\u2019 d'ici à nouvel erdre, d'après un ordre qui leur & été signifié par le directeur.de police M.Fernand Dufresne.L'ESPRIT DE LA LOI ta.qui 3 k i Ë + ciens chefs de police avait été trop tolérants et cet état de choses avait FERMETE AFPRECIABLE La fermeté du directeur de potice, M.Fernand Dufresne, aura pour effet immédiat de régulariser ia fermeture des magasins en conformité avec Ia loi et elle procurera une application juste et équitabie de cette loi pour tous les intéresés.rer SUR SON SOFA David Meilleur, 36 ans, 3597 rue Davidson a été trouvé mort sur un sofa, dans sa demeure, par sa ferme, hier matin.L'\u2019 du coroner à décidé qu'il s'agissait d'uhe mort naturelle.Le Ueutenant Sé- nécal, du poste de la rue Ste-Cathe- rine est, a fait \u2018enquête dans cette affaire.gnel a-t-elle déplacé l'entrée de son canal?\u201d M.McLachlan \u2014 \u201cParce qu'elle a ML Morin \u2014 \u201cJ'aurais bésoin du apport\u201d.L\u2019hon.M.Gerdon (qui vient de rentrer) \u2014 \u201cLe premier ministre est occupé à là Chambre en ce moment et je ne puis donner de réponse au comité.\u201d > \"SON PLAN Sir Eugène Fiset \u2014 \u201cLorsque Ja compagnie a changé l'entrée de son canal, ia compagnie a-t-elle soumis son plan modifié au ministère des travaux publics ef est-ce en 1929 ou 1930?\u201d M.McLachlan \u2014 \u201cOui, le plan nda été poumis A mol aussi, le 28 J'ai écrit à la compagnie, le 25 oct.que je ne pouvais pren- dré le plan en considération car j'étals occupé avec l'affaire du St-Lau- rent.Au mois de décembre, j'ai rencontré les urs de la prouvais pas le PAS DE SON GOUT M.Morin \u2014 \u201cPourquoi?\u201d M.McLachian \u2014\u201cD'abord, te n'al- me pas les larges remblais de chaque côté du canal, car cela fera dis- hcanal.L'eau va geler l'hiver.Je con- it, 001 3 | Reparations | a Notre-Dame Ysidère que cela retardera l'ouvettu- le renouvellement des contre- Les deux tours jumelles ont 221 pieds de hauteur ct contiennent dix gement du mode de chautfem el compagnie et je leur al dit que je w'ep-|.changement.\u201d Une noyade dans} le canal 1 Lachine.jour\u201d de \u2018faire ue longue démonstration, mais le président du comité l'arrète.E BAISON Le président Gerden \u2014 \u201cY a-t-ii une raison pour laquelle is compagnie à élargi les remblais de son canal, autre que l'espoir de pouvoir ob- quantié d'eau?\u201d MM.Mclachlan \u2014 \u201cLa compagnie - cheter pius de terrain\u201d.LA LARGEUR A perdra er eur de 4.000 pieds, qui a a été réduite à à 1300 d'éclairage et\u201d I'instaliation \u2018de ré- Je apporté l'établissement de traditions | 3 et coutumes nombreuses.\u201c reloppement des powvelrs hyd.-vant los membres de FOntarie | our dagntror qu est Siete, MC] \u2018 Mefachian déroule an plan et tente tenir l\u2019utilisation d'une plus grande salt 7 trouvera un avantage évalué à un SVL million de dollars.Mais naturellement Ia compagnie a êté obligée d'a- : Monigomery \u2014 \u201cDans is plan : (original, attaché à l\u2019ordre en conseil | Les ; No 422 te canal avait 2 l'intérieur et comprennent le chan- PLACE AU CORTEGE: \u2014 Joséphine Driscoll de Pomona, | Californie, suggéra à son père d'brganiser un flerby de poros,: à une exposition qui aura lieu bientôt dans|cetté ville.Le: /Tpére, qui est un des directeurs de l\u2019expositlon, suggéra à.- À son tour à la jeune fille de faire le jockey ce voir comment les choses se passeraient.On de toute l'affaire.II y manque un peu.dal un porc, peur me anh .vient de rendre pu- On a constaté que Le développement hydraulique LE ST-LAURENT SY PRETE BIEN DIT M.MEICHEN\\= Otiswa, M \u2014 = Le to be Arthmr Meighen, ancien pres, mier-minisire du Camads of directeur do 1a Commission Bly- \" dro-floctrique de Ia frovinée | de l'Oniarie, a prononcé, aujours \u2018 -d'hui, une conférence sur Je dé- rasliques du Saint-Laurent de- | Le comité du cortège de 1a Saint- ri « que tiste exrpimens \u201copinion que ue \u2018che prochaine esra de ici le reed Led LA GUERRE AUX RACK) TEERS\u2019 | LA POLICE DE NEW-YORK EST TRES OPTIMISTE On attaque le projet Hoover New-York, \u201c26 \u2014Dépiche mm \u2018clale de In United Press.\u2014 La police de New-York vient de \u2018commencer ume qurre à- mort deration avec les hommes d'af- \u201cfaires, x ont à seuffrir de.su] HAE Un noble devenu voyageur de commerce \u2014 Le prince Mar- de- chabelli qui vient d'arriver de [aux Etats-Unis, dans le but \u2018de convainere les hommes à .plus de parfum =F tollete.Jes rapportent sous un faux jour.Ou si} vous les rapportent tel que |; tel, vous embrouilles les ficelles vous-mémes.Dans l'un ou l'autre vous vous servez contre nous ] |A LA CHAMBRE DES DEPUTES EN FRANCE Paris, 2 (Service de la Died Press) \u2014 Un début erageus-n été Chambre xiige \u2019 chose était nécessaire, ter ou de rejeter Je permettrait ainsi à M mencer samedi les négociations offi- tielles avec la Prance.UN REFUS Le gouvernement a refusé de suspendre sans condi Yon tous les paiel- ments des réparations per l'Allerea- sue, comme le demande Hoover.Mellon et Edge, l'ambassadeur.&- _ méricain à Paris, ont déjà eu des PO entretiens a-ec des membres du gouvernement., Le député Louis Marin a condait l'attaque contre l'attitude du cabinet français et contre le projet américain.\u201cLa France paièra mainlenant die / \u201c 7 Buffale \u2014 \" Bvinruse Kermath Moteurs marins et \u2018pévetriets Embarcatièns Peterborougb\u2014 été lee LON L\u2019ARRETE \u2014 Florence.Peterson, jeune fille | de.201 0, q pagnie de plusieurs hommies, | Se qu\u2019on accuse d'avoir.commis plusieurs vols & main armée.ur 1a reconstruction de l'Allema- one\u201d, dit-il.\u201cL'Allemagne aurait dû | s'inquiéter avant aujourd'hui de ses |\u201d [difficultés budgétaires\u201d, ajouta-t-D.HEARST Marin dénonça la Campagne francophobe menée par doiph Hearst, propriétaire de ue urs journaux américalis.i Cartes d\u2019affaires - 3nlenrann à Tenanète da ce.2 mère : des deux victimes, est gardée pat: \u2018 police.C'est elle qui préparé.sandwiches consommées à à - - [pique-nique et- qui contenalent dé: ia strychnine.Complot infame d\u2019une _empoisonneuse.STRYCHN INE TROUVEE DANS DES SANDWICHES témoins qui on pris alers ont vu la mert de au cours d'un plgue-nigue, que deux jeunes filles ent empoisonnées ont compare \u2018 | LUDGER BEAUCHANE - PRUVRIE- de touteu sortes achetées, ten- Ques, éehangées: ane = en, céné- mi, ville ou campagne; 54 choix sales Procédé nouveau pour netteyer et | Worn a nes at 100% mupérieur au not - toyage franea = DUPRE & MENARD Ine.COURTIERS EN IMMEUSLES 4675, RUE SAINT- Sklar 300 Suce.: 296 Sevievare Crémanzte : MONTREAL.~ = .> | La Briueterie St-Laurent LINPTRS .TELEPHONE: HagpoUR a 19 RUR\u2019ST.JACQUES, OURST, MONTREAL Nés.«88 Boucher, 00 Hare ata, C.LANGLOIS 523% ree DesCarriiven: BRIQUETER)IE: LAPRAIRIE, r.Q iH 80IS.CHARBON, FOIN ST GRAIN I.erie Blain, L.1., L., MAL: | Ataris Buin.© LL) L Accessoires nauti «= 33 hotels, tavernes; terres, BLAIN & P INARD E DROLET | Eatin pe qun SEE 0, st-Je o.mar.2006 ea re Tr.7647, DOarG arme et, Chambre 33 Le = Te or ; Nettoyés, Rebloqués, Teints, en .° ; - toutes ceuleur, faits dans tous -tes Ernest Poupart Conrad Poupart £ Buanderie St-Hubert etyles \u2018et dernières nouveautés.|[{, FRontense 4758 CHarrier 7334 | OU pent 1113 LIMITES.M.BROVIN Ce.- \u20ac.POUPART LEMITEE |.LE MERVEILLEUX NETTOYEUR .Centracteur en Excavation à C Tous genres de Chapeaux Transport et Camionnage __ 5 ZORI Bureau: 2443 MESSIER § 637 JARRY,.MONTREAL TEL.DUPONT M1 = n ie \u2018Rie.Tél.AMherst 8218 | MM Fullum, Tel.: AMherst 22% hu .ABOCAT ET PROCUREUR Chambre 206, Edifice Métropole 4 NOTRR-DAME ET | SE CHERMIER Wier.- pa : EXCHANGE LTEE.\u201cimmeublé, Liquidation, Comptes lité, Perception, Recherches.! - Rdifiés niveraity oe ch.alg Lan 5237 nes METROPOLITAN COURTIERS LICENCIES + Ste-Catherme 6 § ! MONCEAU &: ROBERT er Mad LTER.+ CHARBO - HORS A CHAUFFAGE LR Ings \u201c MONTREAL MOTOR .LIMITED \u201cCamions FEDERAL Trucks \u2014} TRUCK 1786 rue Roberval d+0.SELAIR, Gérant Ferr Fitzroy 0329 DUBOIS & ave TE | EVE - ; ARSURANGES | Re oi as prets anced |].TR 2 wea tomer 7008 HI: 18 A sen ame\" = le \u2019 Le TEL CRESCENT 30m a Avsertiment .Pri Service il Réals Pr Réduite.\" WILBROD PAQUEN -.4600 Papineau - Soin Ment.Royal horst $103 PHARMACIES 1200 Ment- -Reysl- J 4 Montreal Dyeir Gearing \"TEINTUMERS à METTOYEURS 487 BELANGER .MONTREAL LS VECLENEUVE \u2018pres.LAY M-Denis.T - Gusent we Canada Laun dry ._asnomon FRERES, PROP, : satief Tol AMberst 1198 Companys sation garantie ;- 2881 Ces Er _ MONTVRE#/ SIE: Ee ETUDE: core a RIVAF ; Affections du Jans et 6e Wm Peau Maladies Saxvelles.Orianires et Edifice \u201cTra Tramway\" , AUS CRAIG OUEST ; 18.ol - Canadi :re.de p Une te de Bolivar qui ressemble à l\u2019ordure vue dans la Guenille\u2014 Bè-ètè \u201cBéleries patriotiques, ditil |\" Quicotique à lu \u201cLettre d\u2019un abrati\u201d qui décorait, matin, le fromtispice de la Guenille, n\u2019a pu s\u2019empêchez de -remarquer la similitude qui existait entre elle et la lettre que Bolivar ndressait au président de Ja Société St-Jean- Baptiste Je 23 juin 1925.Chose étrange, on y retrouve les mêmes injures, les mêmes redites, les mêmes ordures et les mêmes vomissements.Vraiment, on jurerait que Bolivar et 'Oncle Anthime ne font qu\u2019une seule et même personne, que.Bolivar, en mal de publicité, s\u2019est adressé des insanités pour l\u2019unique plaisir de les reproduire et, indirectement, de dénigrer de nouveau la fête nationale des Canadiens français, comme il le faisait en 1925.DES INDIGNITES \"Le 23 juin 1925, Bolivar insinuait que Ia célébration a Ia St-Jean-Baptiste était \u201cimbue de bondieuserie\u201d, que c'était un étalage de \u201cfours A pain\u201d, de \u201cvieilles charrues\u201d et \u2018de \u201cmétiers à tisser\u201d \u201cque la moitié de la population de Montréal a abandonnés d\u2019un coeur gai pour venir décrotter les rues & deux piastres par jour.D'ailleurs cette lettre de Bolivar parle par \u201ceHe-même; Je texte apparait plus bas.Nous la publions pour bien faire) 2 éclater ln-ressemblance qui existe entre elle et celle de l\u2019On- & cle Anthime.Autre détail que Bolivar fous apprend lui-mê- | me, c\u2019est.que la lettre de FOncle Anthime est écrite sur du papier net la couleur que Bolivar affection- Encote une drôle de coïncidence! ; UNGOUJAT :.| : Dans de telles circonstances.il est\u2019 permis de se demander comment il se fait que le sénateur Joseph-Marcellin Wilson, dont, le commerce est bien conau et qui a fait sa fortune de pus.de' vingt-quatre millions de dollars parmi les français, puisse permettre à un goujat de ce gem- er, dans une feuille qui lui appartient, des inje- -res aussi basses et aussi sales contre la fête nationale des Canadiens français.Il est temps que le sénateur mette un terme à de telles insultes s\u2019H ne veut pas se faire courir dessus, par Ia population révoltée, dans les rues de Montréal faire, .Belivar peut s\u2019en laver les mains; le sénateur ne saurait le Voici maintenant le texte de la lettre adressée par Bo- Hvar au de Ia Société Saini-Jean-Baptiste, président général le 23 juin 1925.Le lecteur, après lavoir lue.pourra faire le rapprochement.avec la \u201cLettre d'un abrati\u201d , qui vient de dans La G nile: paralére d nnenille à contribution la in paroisse entière, avec ses chants populaires chan- nes par des choeurs de for-' {Jean-Baptiste comme \u2018] quand les Anglais, les Ecossais et Jeux adresser 1a par jour, produire une impression de carnaval NEGRES ET CREOLES : L'institution même de la Salnt- les Galloir ne se croient pas tenus oe uspendre letirs travaux pour glo- rifler leurr pstrons respectifs, n'a eu pour objet, A mon sens, que de batter cette passion des pique-niqües et des \u201cfrolics\u201d que beaucoup de nos compatriotes des arandes villes partagent AVEC LES NEGRES.LES CREOLES ET LES NEZ-PERCE.DE LA DEMAGOGIE Les journaux de toute nuance.tes nationalistes comme les autrea- \u201cont wvalisé de démagogie pour - prouver 4 notre peuple que c'est par ces movens qu'il \u201cs'égalera aux Anglais\u201d.Bi jamais un politicien s'avise de demander l'institution 16- gisiative d'une fête de Dollard, fl aura lui ausst de sen côté tous les SAGAMOS DU PIC ET DE LA PELLE QUAND ILS ONT UNE SQUAW AU VENTRE BIEN BALLONNE SIX ENFANTS VIVANTS ET DOUZE AU CIMETIERE, vingt § piastre de salaire de niuai à novembre et pas plus de trois mois de loyer en souffrance.Le crolriez- vous?la peraptttive de ce nouveau triomphe me Iniése froid \u201ceffrayant\u201d.Les habitants d'un joll village des environs de Montréal m'ont invité à serai ; parole dimanche 28 juin à l'occasion de la Saint-Jean- Baptiste qu'ils fétent ce four-1A, Oe sont, pour la plupart, de modostes fête légale! A LA REVUE DES CADETS du collège du Sacré-Coeur de Victoriaville.On remarqué, de gauche à \u2018droite: le R.Frère Ern.Auger, Echevin; le Caporal Rob.Letellier,.Sherbrooke: le recteur et'Instructeur du Corps de Cadets; Lt-Colonel J.-K.Keefler, DS.D.Inspecteur at Major W.W.Foote, Grand Trésorier des \u2018Elks, Sherbrooke, M.l'abbé J.-R.Frigault 4 Aus mônier du Collège, M.J.-A.Letallier, Courtier en Assurances, ppm Directeur du Collège; le Set-Major Mitrailleur le.Rév: Frère Vincent, De GE Une décision: tr y 1h.Orchestre de Ben Berle, .¢ vu un irs-r=hy sur IY de Boston.: K |.105.Cuckoo, NBO.as \u201c1 es war en oman SWEEPSTAKE\" 1,20 JUIN 1931 10.pis.Ovchesiss Lauaky Bie, DE: > LANDE ¥\u2014MARCONI B.A.Rolfe.vi \\ Ma.ddl Sur Talle de Ia chanson, N | 11 b.Le troubadour de ia lune.of he CT BC.a 0 1h sh Th Th 15.Th poration si 15.8h 30.10h.10h.11h.11 à.15.Yorker, NBC.CKAC\u2014M 12 h.Le trio 13 h.45.Orgu docteur 5 h.50.Causerle 6h 15.6 h.45, Le 8h.Bera 9 h.Causérie 9 h.16.O! 10 h.20.11 h.Jack Denn: .: 700 UKGOW\u2014Terentio-\u2014134.80 mètres \u2018 = sh 59 Musique en dinant.pu Orchestre de Ron Bernie D h.Amos et Andy, NBC / tter b Andy, wos en Grameen Bo mee RA ADI0 SEwvice} : population indatréalaiss peuvent en- 11 5'20.Danse.¥ADIOS REPARES core vivre bon marché malgré la) y CEXÉ-_27208 =._ complile $4.00 Ces braves gens me plaisent.J'ai on Dery Jack.8 E lair 3040 socepté leur invitation aves ¢ ee A Deany., ; sement, certain que j'étais de pou-i : : voir leur parler bon sens sans m'ex- === = sp poser à se ee pee on \u2014 à dn , UN SEUL DISOOURS ie oo À ARTE, m7 Un discours de la St-Jean-Baptis- ra te par année, fl n'en feut pas 2 Fe -#\u2014 {LE at vantage 4 mon patriotiane.Je : en pris, donnez ma place à un tre; il y aura tant de papes à de n'avoir pu faire .tit.Saint dant wo B gd s C Hw re Osa, prt AT TERY E RVI E le 27 février dernier comme ancien 100, ue ONTARIO UE président général, of en cette ir FRentonac 774 lution du logement en notee ville, Je 25 ANNEES D\u2019EXPERIENCE A YOTRE SERVICE ~~ Radiateurs et Soufi:eur av petit charbon GTA Le tech.Li Poy partait i dent sta bn jetaire qui possedeat Un uy or a pre = and em céder Deep nurq HE fees pre fo, Ju HE {Ur i! fist IE ili in Lada i Hl i ; i bug oe AL : Ê 5 RE 11] i ip op i cll fod EL Efi i 5 Hk g spit ; § a Ë iz fist SE i Ii I: jit thplienis pb Bi, ih ip 6 Hi ete HCE id : reek fal o\" of Hi pair life IRIN IIE Hs 5 00 50 0 M Je re croire et je crois plutôt que c'est Jui qui devrait être examiné par des \u201c comme 11 semble le vouloir faire 7 aan de Sed nie ger Pov | \u201cPopulation, cette problèmes pi intéressent toute = Ce vote \u2018fut pris.Olub ouvrier Ville-Marie.Yniti: membre du elub et président duf \\, ouvrier | a pris; ative | - à faire remarquer au nommé As ! malin que Jes ouvriers qui son mémo ; bres des clubs ne sont pas des fous \u201cJe tens: 4 mere.Vi Le ch S.-Jacq ub: jues a pagné de p | Les lusieurs PHOTO PRISE lors de la rev personnes assistaient à cett ~ = SLA L128 78 sis + fil sect fe 28 iciers.e he | ons ar >» piste els Frs7ésiait i I Lui i {i idl Cine i {he ilk er it etl il TER pete aKFrant® il : Hi IL iit qua EE i I ; ; ill ifn i 1 friction à il ii ibis i ih ro \u2014 rl TE Er age gE af B 8 Er ju i fill =H a ot oot Jw eves Be | CouvRmR sym de } nei ces ou salaire revue faite par Te leutenant-c olonel, inspecteur du président et les ctficiers or In présence de toux pou rc spb.| Ve % 2 T rout x mou des femmes à bons une tm dd: snjaire mini- prières INTERNATIONAUX _ \u201c us Ja ot Ae Les remp! act is ir.\u201d g ?Ë 8 ë CE Æ 3 Fe; 3 ent au \u2014Si Jes ouvrilrs étrangers Sadistaits do nou | sde pe sont pas ave qui sont CE SOIR : a ii Piha s8eE | i : il | i 2 Halal fi iff $ ij hi arg anpce Hill Union internationale on Se notre rig! pentiers-Menuisiers, local 1270, an puméro 4435, rue Saint-Laurent, \u2018des Crar-j\" ed \"MANUEL oe LINYENTEUR de an sera donnée assister aux assemblées, Aura courses @ dévouer au progrès de l'union.graphes et les est > EN = Park P régées : Demandez dE AQU au à à N'oublions pas sa fameuse décia- ration à l'Assemblée ; légis'ative: \u201cqu'il connaissait les meurtriers de Blanche Garneau; et qu'ils seraient pendus\u201d., .< .Vraiment, M.Taschoreau-la- Ruine, i nous semble que c\u2019est plutdé vous au lien dés accusés times qui maintenant ou Dost de | Ti n'a à pas ds scandales dans Je \u201cJe n'hésite pas à dire que Le\u201d |.se pratique au grand département des.Lanctôt, mécanicien en chef de In\u2019 est à Londres (ou n'a cru pouvoir faire rien de mieux T ! ailleurs), l'enquête sur la \u201cBeauhar- que d'acheter\u2014 pour quel usage?on \u2018ignore 1 encore\u2014 quelques centaines é d'exemplaires de ostte triste ma- [POS 140 POUITAR embarramer lo ticle de GARIAT et celle de La contrebande est suse pie\u201d (M: Assélin re: Les Souventra PUR ei Lou prremior mis Politiques dé M Ü.Langelier).A j \u2018( Dans ses \u201cFeuilles du.Com- - M, Astelin cits ce M, Emile Moreau, député du gagement pris par son collègue de les laisser noyer.(2) Le is LA : ministre.des terres-ne-devait pas signer le contrat du 12} oir obligé la compagnie à se con-|_- lol; ce qui eut fait connaître aux |\" après\u201d s\u2019dére décembre 1922 avant d'avoir \u2018former aux exigences de la J \u2018 habitants\u2019dé-la région le danger qui les menaçait.| \u2018techxique un écrisait: I faudra mettre à is mode les meubles faits \u2018duré Ie trl.tion dez meunbles d'art) \u2018effective, le gouvernement avait le devoir d'in- Loe gouverner aids > \u201cOr qu\u2019a \u2018fait le.wi ; iat.à oid : Sues 1925; 1 7 Fa SE DECIDERA-T-IL?atténuer cet état de crise, écrit le \u2018 de la Rivière-du-Loup et if ns réu« robuste, M.Poiver, signe qu'ils cons - les assemblées de Saint-Ravincnd ot David, trouveur de fonds euronéens, - Charles dat\u201d [ St-Jean, qui ne peut autre suit; \"Mieux veut étre vaincu |se que ministre sans portefeui'.e 08: que n'avoir point Inte, .se présenter de nouveau.Mais i age mm EEE Ia battu.pour\u2018ant.gout.Et aujourd'hut, il pourrait diré:j l'édification de ceux qui seraient ans \u2018 : Mieux vaut n'avoir paint Juité que core tentés de voter pour lui.après .\u2019 Tn .Lo ; .ee ee ip to > la [l'incertitude actuelle.Pour coin, ae: JB pour bout annonce A son tour des subsie .rte sonia, courtes ait Frtam prcmregemia eee e à d'Argenteuil, se tourna à Te Paris Jul dit our doun recs los Moreau.TI fut - pre.\u201d \u2014_\u2014 | sort dane mn pretend smmet.Et ceci: *.pour lo venger da- on voir été, comme d'autres hom- feaur de téléphone, ox de trans; mes de sn génération, l'innocente Mission électrique, des ponts at dee: | yictime des hâbieurs et des charla- | M , .| Le vos é.que Non Sony do ; Le wi en Europe Al année an-ass - coûté $3,000, $4000 Cane notre province, 256,008, ; ss To plods cubes de bois étranger Come\u201d \u2014_ me ce bois prend la place du nôtra pe., Rul |e somme de §1008.000, oo ne: Voir les comptes publics, M.Piché sugpére la création de Be iets ies ouvriers\u201d pourraient conserure etl neves ree rs endoloris de maisons de bois.Ces logis.0+ : tont danger de con/ L'ans eters et Ls Biase mows dons Sle sent \u2018exemple sur ce point, Notre maitre \u201cforestier\u201d \u2018Stud n 5 * H 3 yes + ah ki rr Re WR ER A A HA PREMIERE ETAPE DE.: \u201cJe \u2018capitaine Georges Endress \u2018et Rex \u2018autrichiens, photographiés à leurbrod - la\u2019 première\u2019 étape.d\u2019une-envolée a = \u201cAu centre, Paul Poumer, : : président de - 1a France, \u201c photographié avec les\u201d \u201cmembres du - français, après les céré- \u2018 monies de \u2018son installa- \u2018tion comme président de 5 la France, 3 l\u2019Hôtel de Ville de Paris.II succède - 4 Gaston Doumergue, - \u2019 \u201cUN ACCIDENT PENDANT LE - Fävion dans lequel Myron 8.Hi \u2018_ Nions, 8 \"est tué avec sa jéune je rase Tack ga A ing \u201c : Hamei, qui a obtenu 8,9is © points et remporta \u2018la vies .\u2018foire pour le collège Darth- AU DEPART DE.RUTH NiCHO : ichols, photog Terre-Neuve.res\u2018 qu\u2019elefs \u2018NB.I Io reat, proniemet n que seule.: .agp Ce pone, au centre, est \u2018Bhotographié \u2018avec.deux amies, .alors qu\u2019il assistait au \u201cDerby.américain.Il \u201cent dans sa logé.: \"Capone vient d'être trouvé coupable d\u2019avoir fraudé le go \u201c1s SE RENCONTRENT APRES 27 ANS: Lu t 1 uelque tempi: bord du\u201d paquebot :* ; ad uné Russe, âgée de 60 ans, rencontra! detjx de-ses fil pue n'avait \u2018pas Vus \u2018depuis 27 ans.\u2018 à -fils- Mauriet; ICHOL hotogi son qu'elles quele eT SU: - \u201cde Starr em rn se -père dé la Jeune fills\u2019 : arface go Team: On cror gue Jo nouvel appareit sera té pour sauver des.hommes enterinés dans des sous marine: \u2014 __ L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 27 JUIN 1931 DLE DOMAINE DE LA FL MME M.et madame W.-H.DeBlois, chemin Côte des Neiges, annoncent.les flançailles le leur fille, Made-' leine avec le docteur Edmund-B.Watson, de l'Université de Kingston, fils de M.et de madame C.-W.Watson, de Montserrat, B.-W.-I, Le mariage aura lieu en septembre.+ [Bittet ou Jour) = It {Plus fantastique | qu\u2019une légende! Regardez bien.\u2014Enjants, regardez bien toutes les plaines rondes, La capuciné avec ses abeilles autour, Regardez bien l'étang, les champs, avant l'amour, Car après, l'on ne voit plus jamais rien du Après, l'on ne voit plus que son coeur devant soi, On ne voit plus qu'un peu de flamme sur sa route, On n' rien.on ne sait rien et l\u2019on écoute Les pieds du triste Amour qui court et qui s'asseoit.\u2014AR! st l'on t'avait dit que ce que l'on convoite, Tandis qu\u2019un beau juillet dehors baigne les prés, C'est d'être tous les deur, dans l'ombre, à respirer Les chers secrets dormant au creux des paumes moites! Pauvre enfant qui jouais\u2019 ah! si l'on t'avait dit, Quand ton arrosoir vert arrosait les groseilles, Que tes larmes plus tard, aux gouttes d'eau pareilles, Crépétergient ainsi par les soirs artiédis! on t'a appris qu'un coeur toujours malade, Et blessé chaque jour d'ombre et de volupté, Ne goûte qu\u2019en mourant l'odeur des roses thé Dans l'air chaud remué par le cri des pintades; Ah! si l'on l'avait dit, lorsque sous ton \u2018chapeau Tu riais de tenir du soleil dans tes lèvres Que l'été te serait un jour comme une fièvre, Et qu'enfin ce serait atroce qu'il fit beau! Chère douleur! Ô seul brisement délectable, Crest donc vous que du fond des enfantines pair, Nou; attendions, nous appelions, f'appelais - Quand les trop dour matins défi ¢ sur le sable! Vous par qui l'on sanglote et vous qui l'on rit, oie d'inconsolable et mortells gresse!\u2014 douleur, -NOUS, QUE NOUS SOJONS Sans cesses Renversés en travers de vos genoux meurtris, L'honorabie Hector Lafeicté est de retour de Drummondville! _vités de madame Joseph Versailles.\u2026 d'Ottawa, est en ville depuis quel- UN PYJAMA PEINT\u2014C'est la première création du genre, portée par Dorothy.Jor- GRAPHOLOGIE | 11 k dan, étoile de l'écran\u2018 Les motifs, peints à la main, représentent le directeur d\u2019une - (compagnie de Cinéma accompagné du photographe.L'artiste porte cette toilette en souvenir du studio.Le boléro Denies Rowsit\u2019 ot hordés de noir, en harmonie iE 3 = [CHRONIOUE DE WODE]| if wll fics if ï i 2 ¥ i il i + i F ï bi i, i sir i i ai ts 11s 1 à o il i ; et le bas du pantalon sont{ noi-! avec les motifs qui sont peints | y 5\" È @ ull , TM 4 UE i tis gi RHR Hil Haile iis ary i pn if 3 it lit t CT F \"i i) i i NIMPORTE QUOI.\u2014 Nature}.?; Tite § 2 3 à : i fection qui na se reprend pas | t af, = GAIE LURETTE\u2014 De l'indolen- fee plutôt que de lu négligence, par- | Ë LL] L'LLUSTRATIONSSAMEDH-2T dre c\u201d, avec le sympathique Henry reyn, est le film parlé français sera représenté, à partir d'au- ucoup d'esprit par\u2019 Jacques Na- nson, lé jeune et brillant auteur le \u201cJe t'atténdais, et du \u201cGrelu- hon délicat.\u201d Le- film des Etablissements Pa- hé-Nathan à été réalisé par Jean e Linjur, qui 8 donné déjà \u201cMon sse te Père\u201d.\u201cMonsieur le Duc\u201d st l'histoire d'une riche américai- fre et d'un gentilhomme francais ui différent tous deux de la légen- car ils sont {rés romanesques.Ii.aut L voir comment cette aventure ntimentale se termine.Henry n personnifle le Duc; il est é par Alice Field en petite Stella Arbenina, I'Amé- caine; Suzanne Deyoyd, de la Co- § -médie-Francaise, et par ine troupe : (de premier choix?Guy Favières 4 RY + :Pbeaux officiers sans fortune.LE | Amusements] Le publie- se: rend compte des efforts de la direction du Pas Bol.: fmont pour varier ses attractions et / même en augmenter le noïnbre, Ain- 1, c'est Une nouveauté que cette exhibition de cirque que l'on trouve depuis quelques jours, à droite du |- Midway, et nouveauté très populai- > i eu 1 5 : fous par le service d'ordre.Que se de passe-t-il à 1a gare de Lyon?Quelle {le joyeux DORVIILLE nécessai COMME CECI, MA PETITE-FILLE :\u2014 On voit Mme- Er-{ nestine Sehumann-Heinke, faisant l\u2019éducation théâtrale de \u201cdu |sa petite-fille.La diva amena sa petite-fille Zelda de la Californie à New-York afin de lui faire subir l'entraînement À la carrière artistique: La grand'mère Jui nron- tre comment se servir du bâton de rouge.- \"| a Neut).A New-York, M.Merion \u201c| Bauer; correspondent qu\u2019 < Musical de la musique moderne.SPECT ACLES ot CORE ERES Des situations.de fait Le fempa est eus enquêtes La \u2018 ping de la: mu- \"] sique ce.C'est.la Casa- dian \u2018Opera Company qui demande an public quelles sont ses préjéren- ces relativement \u201cax oeuvres oR! désire boir figurer au répertoire de \u2018| la pre -aaison d'opéra (si elle | Leader\u201d, de Chicago, conduit un in- | veniaire concernant les tendances Cette dernière enquête et \u201ctaite\u2019 | sationisme on \u201cTart?que desire le - public, être\u2019 éduqué où mn L 2 thigire i j la place à Le ape +t er putant de questions auz-|| \u2018| quelles critiques, édûcateürs, compd- || sitewrs, exécutants, chefs arches.Les Coulisses du Cinéma COMBREMENT badauds s'attroupent, mafnte- \u2018est la grande persoñnalité qui part, le haut personnage qui arrive?Mais c'est DORVILLE tout simplement, - qui .tourne une scène de \u201cCIRCULEZ\u201d 1 dé Léc- pold MARCHAND, sous la direction de J de LIMUR; pour les Films _ À -l'intelligente, obligeance du chef de gare du PLM, cette e sera particulièrement impressionnante et réussie.Mais n'en dévoilons pas le savoureux secret\u2026 IL QUITTE Pour.a remière tois depuis ol est entré à l'emploi de la 1e Pompe Fox, ü y a deux ans passés, El Bren del change de studio.La compagnie : a consenti à le ; re également que les avions Trainer $ et leurs émotions.Quant à à varié- will té, le | parie par\u2019 \u2018elle-mémie: lez a- ; Dicieuses promenades en yatch; ceux a jut Ament mo les émotions ont le raril.- es Bensations lanes, les tee?prions Trainer; on sem a use Lk - ore au whip, su Pretzel, au 8koo- 18 sags dans utocars, alors que le lores 3 aroussel et les ponies ont toujours ya faveur des tout Petits et des plus eee Dean hestre Se danse _Qavec une \u2018doivent être ee ) oN.NE S'EST PAS TROMPE | pousse et conserve Ja: souplesse.- «| Quant aux sourcils, on n'a qu'à] ¢ | Quant aux soucis, on ma qui s | moins tous les denx ou trois jours pour les garder bien en ligne: 8s À l'eau très chaude qui les sti-|' : C'est.un Jréventit et cs cer Ls 2 fade copie \u2018aisser partir tem- 4-23 studios de la Metrd - Goldwyn- L£eyer et i}- jouera \u2018e.principal role dans une comédie ie Jack Gibert, ntitulée: \u201cWest :f 3roadway\".Bien que ce.ne soit pas ancdre définitive nent arrét-, Col- - wid -:n Moore y tien- \u2019 dra un des prinef + Colleen 9 , .Maux ies fémi- Moore.ins - FU se Les épreuves préliminaires de- pr | sesret Gull tous pois que-Pan Me te de leurs cils.Autant jouer- Hed du vitriol près des yews).racines.L'huile: d'olive en ap sont Vinfusion de feuilles \u2018de Berlin, Allemagne, 2% \u2014 spécial de la United Press, La Symphonie.Ge | Ber lina New-York | droits réservés, \u2014 Des pourparlers - 42, En~ | 1tre et directeurs de concerts étaiént et nt 7 sont actuellement en cours avec lé directeurs de l'Orchestre Philarmo- pique de Berlin, concernant une \u2018grande tournée américaine, au cours de la saison prochaine.Telle est Ia; déclaration officieBe faite hier par] doute, ne \u2018suffira-t-il pas de que la sujétion.re- un des principaux directeurs de 14 Philarmonique.La venue en Amérique de la Phi- Iarmonique de Berlin serait en quel- du Dr.Wilhem ee an., ne de concerts \u20ac anvérl.éaine de converts, cette tournée.sentant pas de talent pour égaler les maitres du passé cro:ent.que leur seule chance de survie est de créer un point sur lequs! nous voulons _ insister, c'est que les gesticulations, les grimaces et les hystériques de certains farceurs-de-l\u2019art, poussent parfois de vrais musiciens à se jor» cer, pour récupérer l'attention qu@ les historiens menaçaient de capter.Il est certainement bon de procée der de temps à autre à xne sorte d'inventaire.Les jorces artistiques aussi déperdent.Et la plasticité des mémoire n'est pas telle qu'il qujfiss d'un quelconque apport souvégu pour effacer les impressions subies quec violence dens un passé trop.\u2018proche, \u20ac qu'au demeurant nous sen bien taufours présent.NOTULES anne Rational de Fass ris sont commencés.depuis Je - ; ces examens se À us.prochain, Les , Je 19 juillet - + anki in, Chine.ms i.if sr aute te sa d'argent pour | rentorcer: 2 ste 45 el Ilavant delix fois la semrine les cilg|® n de nd\" \u201cÎyer, vous one ur mer- ; ux qui 'n\u2019affecte pas ces déit- | *Polie tea ~ \u2018miné, John Boles} | , tendra Jun -Ges | MONSIEUR le DUC Proauction Pathe, Natan-\u2014iise a scène \u201cdé Jean de Limi Ri FEBS VISE, 47 Lot Re 2.ES AGT AEE CO ! = FA 1 20% % \"re | JUBBN- MES: aa EME 509 {+ Kennecott Ven trous i | Laiterte, 1 Now i, wo.7° * > ew \u2014210 7 Laiterie solide\".\u2014 wo 19 \u2026 (Fournis par ta courtoisie de ta Basque Royale du Canséal L'ILEUSTRATION, SAMEDI, 27 JUIN 1931 Æ il 4 = i ; > i v ré Del eian \u20ac > à de i î m - ! \u2018 ae \u2014.la ALLURE STABLE LA HAUSSE.SE rat) Pg idl x : + p} \u2018 AINTIENT A N.Y.- x EN BOURSE LOCALE Des repports- arrivés à Wall \u2018 M SES N York.Lo sentiment dans = ! \u2014 | Staget, mardi, a I'effat que le cabi- re _ New- ., E a A T {et français serait forcé de démis-| New-York, 26 \u2014 Les prix des it.monde financier n'a pes été dé- | La hausse récente des keine & Les prix des stocks ont générale- discussion du plan Hoover relatle|aiveaux du ralioment pendant une |Primé maïgré l'xrégularité qui set |, py Ce oo CE u ment manteau une Attitude coas- voment aur aches dog ot dt d'opérations bien modérée, produite sur la plupart des marchés.Canada cet due, sans aucun.dôbte à - tructive pendant toute la journée usé un changement d'allure sur aujourd'hui.Des rapposts de Paris Co \u2014 wall la vigueur générale sur les marge\u201d! u sur le marché local, hier.Les 80m- je marché un peu avant la ferme- ot de Washington sont restés opli-| Les observateurs à se pe vigueur qui a été déclanchée tte J o mets n'ont pas varié des niveaux ture, Dis qu'il a été prouvé que ces mistes au sujet de l'entente pro- sont d'avis que le mouvement de tement par le \u2018plan de motstoirs iy br .d'azpélloration Élablis cette semal- Fapports étaient plutét \u201cexagérés, 1 chaine relativement au plan hause 4 été top rapide.avanta.-Hopver.Cépendant, la majotie 4 À OP ne et plusieurs tier mame.phi] apprécisb je a au début des opé- |.Les transactions ont diminué geuse plutôt que nuisible.Actionnaires de cette it ne Le fait important des transactions tions d'higé, et des gains assez considérablement, mais le mouve- \u2014_\u2014 \u2018| n'est pas absolument au fait quer J °° Gon Journd: dhier-a Été Le vigueur enportants furent enregistrés.es au le mare y Où dit que Les intérêts à court sont moratoire Beralt avantageux pag des stocks du groupe des ferrowial- - mraintenu, tout comme Mr le mar- devenus encore nombreux en prévi- | ur compagnie, bien qu'ils sou.4m res à Wall Street, et dans lequel | L- de\u2019: marché ne |ché Ge Paris ot celui de Londres.ores © secondaire.8! bel) prennent que ce soit un Srcione, Bo Canadian Pacific a talt ute améliora- s'explique que par ûn-: La réaction légère qui s'est produi- est le cas, le marché s'est amélioré ment constructif.SR Gon jusqu'à 20% à New-York, et à our 10 dans le sentiment.te, hier, vers le fin de la sétnce, à |'au point de vue ue.Advenant Le moratoire proposé Géants Lis « / 29 ici.Les ferroviaires ont été en Le : \u2018 effet une baisse, les \u201cshorts\u201d réaliseront compagnie un an \u201cpour x N Ia liste pour empécher que les DIX | monde entier qui consotmue le pu M di neue rations dis {ulissent au-dessous des bas récents de cuivre, à part les Ftaté-Unis La ve Ti es opêrs hier.nat kel Téletlons co de i Pee groupe des titres de l'acier a Le secrétaire Stimson est & visiter Teemationa] = le pt 6 bi p changement comparativement à! accepté la proposition en.principe été tout particulièrement vigoureux.Europe.Cette nouvelle, aujourd'hui vre de l'Allemagne.8i le plan Bos, de - Factivité occasionnés par leu dé- seulement, insistant sur le fait que! Bien que l'industrie s'attende enco- à aidé la Bourse de Berttn daus sa ver est accepté, ce sera pour la com se - monstrations de vigueur sur les l'Alemague devait faire ses paie-|re à r plusieurs semaines de |jutte contre les prises de profits.La pagnie l'occasion d'un déhouchi ge.4 , marchés européens, sur la Bourse de punts noe soumis à deg conditions, tranquilité extréme, des rumeurs, présence de Mellon en France a été rect Sur le nickel, alors que lé com M À Paris.Londres, avec une allure , [qui n\u2019ont pu être confirmées, d\u2019un un- facteur qui a stimulé le mouve- merce dans le monde entier, mer.\u2018 4 : Les cotes de Londres pour -Bra- a déclaré que Ia réponse de ia |nouvel accord dans Ia question du ment de hausse À la Bourse de Paris.quera un mouvement d'amélioration \u2018 sillan ont aidé cette valeur sur le France était favorable qu'on [merger Bethlehem - Youngstown : aera également vigoureux.À marché local, et après avoir grimpé ne l'avait n'ont pas été sans aider la situa-| Le magshé de Londres n été plus \u2018est probable que ceux qui ont retiré Jusque 31%.n'a subi es tion de ces stocks.tranquille, et les prix ont fluetué jo Fao don de Tickel, ross \u2018qu'une réaction le alors Des rapports courent maintenant Youngstown a fait un gain de dime façon frrégulière.On croit que | fort désappointés.+, ] Que le prix se maintenant & 3% que les Etats-Unis vont accorder plus de 7 points, et des hausses de |le moratoire de Hoover se roglers à La International Nickel Cümpag 4 \u2018 vers la fermeture.: de aux Ont aussi \u2018cour: Shasta sta Bullet, Bac- 3 elocea, West so FT COURSES furlonge\u2014 i.Marcasite iri Ellis 1.76, 3.94, 3.18; a- Princess: Jyre 110 La t 4.08, 3.15: >.aPrincass À O 110 R Jones 3.16.Temps : 1.00.Ont aussi: *ouru: Might, French: Honey, -Mxy Pennant, Nevada Queen, : 3 U.TRIEME COURSE\u2014§ furlongs E: Flag Time-114, Trivett 11.42, 5.02, 3.48: f° Marte Flynn 114°C Meyers 2.83, 332; Sage: Fira J Smith.3.46.3.12 3-5.ont steel couru: Nusakan, E Hot Shot,\u201d A Thender, Stick ; Aro E NO UIÈME COURSE \u2014 è mille \u2014 E - Sister Zoe Watson 18.44 , 4.14; 1% -Nostaw 118 C B Allen 2.84, si Tum an- M 109 Ellis 3.94.Tempe 1.38 1-5.Ont E aussi courn: Jem, Port Hanes Dark 5.Entry, Buiter.EF SIXTEM Cl mille \u2014 ; Mhunwin 188 F C Sith 68 38.50: ; \u2018Praumel 105 Hanford 6.26, 4.18, 3.24; \u2026 Ban Cliemerite 110 R Jones 7.18.Temps «JF 154 1-5.Ont ausst couru: Our Bu, Directly Baby Boater, Dandy J Tea Oreen, Shasta Lover, oa, 0 | [:.SEPTIEME COURSE\u20141% mille \u2014 = Waterport 107, R Jones; Albazanc 110 \"7 Smith: Englewood 105 McElroy.Ont | suossi couru; Brown Hills, Our Doctér Piagg Porter, Lady Messenger, Cher den Clarke, Ans Cu c ENTREES © {PREMIERE COURSE\u20144 forlongs\u2014 Thomas Seth.1li, Logney 111 - Bill, Celtic Prince 116, Tarpon \u2018110, Com mon Sense 116, Chicago Girl 165, Hyp i rota 118, Kulaman 111, Bweep Past 9, By Mistake Baron Xing | ae Sone t 116, en \u2018Morris 165, H .Pot di G M.au 116 BY, us We \u2018Phantasime 1 119.DEUXIEME COURSE-\u2014-5% fariongs i .Beau 115, Tonight 115, New Gro doje 115, Lady Ara 112, Princess Crusader.112, ~Tommy 115, Vishnu 115, Higher 115, apache, 5X agit 1 A cre Broca 115, bRusscenel 115, Leila Lee .Be i13, Dixiana 113, Tonsmis Kirpan 115 site Prince Herbert HS.D 25 4 -_ TROISI COURSE-~-1 mine Ye * ; ven Blue Law 165, Master 7 ee 5 105» Moderation 112, ing Con 4 105, Guide Right 116, Chip 18, Ka- X à 112, Vermiculite 107, re \u2018longs \u2014 Hygëo 90, Vacarriends 16, 5 -_ , Vacorriendo 110, el Prince Hotapue m, Anthony Warne Lot 2 113, aLejoy.pri, Jonn 113, Casi eh mira 11), \"âlte 114, ne ; CINQUIEME \"COURSE 4, mille a.Paul Bunyan 115, ; irppaides 104, Mike Pr an , Gallant -Knight 113, Satin ; Fis If SIXIENE COURSE: \u2014 1% mill ?e \u2014 Lo, ed [a ar Play 106, Spanfiow 11, Merial.Ba , Punishment 118, Griff W \u20ac o Tr Pot 1112, Theo Red 112, Oregon .Net tisen 112, Tiger Flower 112, Sweet , ay 118, Pride.107, Serjevo 112, oo Star Flyer 107, T , Tom Byrne 112, sas SEPTIEME COURSE~1% mille \u2014 ce Tm 107, Clover: cb 107, Aviator Way 111 je B Blanc Seine 112, Swoop 118, Lil- Finiset > 387, Nancy Beth 107 Rolling ut TR ma, 2, iz, Bouse Boy Optimus pa hind Ler Love 107, Master Ace nz, 101, Bl Queen EP at Eroulat HT js Heart, Ea ar 11 URED fu furlongs.ME Taras #9, S40, 3.60; Absolute 00, t Comet 3.00.n SESS ye, ; Claire Lat Ti Sa ar \u2019 4.20, 3.66: es Dear $0.Temps 1.09 3-5.COURSE\u20148 UATRIEM UR Bo sh 3.00 1.80, Hs Eu.TE 4.40; Tears m 6.00 003.0, 8.20; Caisora 240, 3.00 a.PH in = LU, PREMIER A À es Bañyho 115.% ta ons NE.Re 5 goss \u201cf12; Side ; 2, .Wise.F; tier.118, : ai 115, Winding oe it! Eater & Eo Didi, 135, Kita Amn 12, us] Major: Bet In 5 rash \u201ccoë \u201cfusion kicket 1 + parut irriter l'ancien {avec la méme prise puis adversaire du tapis et le rabattit L\u2019EX-CHAMPION CONSECUTIVES Dick Shikat à battu Prank Bru- nowicz dans la rencontre principa- :: Je du club de Hockey Canadien hier soir au Forum, en présence d'une fouls de 3,000 personnes.L'ancien champion du monde p s'est affirmé bien supérieur à son adversaire.Il l'a affaibli graduellement puis tout à coup l'a levé du- matelas pour l'abattre avec forte et ses chutes avec des écra- DETAILS DE LA RENCONTRE On annonce que Frank Bruno- wicz pesait 312 ths.ef Shikat 217 lbs.Brunowicz attaque mais 8hi- Kat le ramens -vité à Ja raison.L'ancien champion faillit étre pris par eurprise\u2019 lorsqu'il fut Jevé en l'air et projeté avec force sur Je matelas.Frank porta un ciseau de tête mais ne pat Je conserver lJong- temps.Une prise de bras amena Brunowiez au tapis.Un écartelle- ment secoua Brunowicz.Shikat amena son adversaire au tapis avec une clef de bras, 11 la congzrva puis changea tout & coup avec une double prise d'orteil.Un croc en jambe fit tomber Brunowicz.Le dernier essaya ciseau de jambe mais vas .Join.Brunowicz essaya une prike\u2019 de tête mais l'ex-cham- pion s\u2019eh tira facilement.Shikat se tira aussi facilement d'une clef de bras et riposta avec un écartelle- mént.I changea tout à coup pour une prise d'orteil.Brunowics y met tait bien de la bonne volonté mais .fil n'avait pas l'air de taille pour son adversaire.I réussit à porter un dur arrachement de bras, qui champion.- Une prise de tête en hanche fit plier Brunowick.Une clef de bras amens : servir du rabbit punch.plancher pour lui colles épaules.Temps 30 minutes.le saison par Yarbitre après qu'il eut donné un coup de coude dans le corps à son adversaire.Bruno- wics fut presque mis hors de combat par un coup de coude à la mf- choire.L'arbitre dut encore interve- bélier, puis Shikat appliqua un | écartellement.11 suivit ensuite avec une prise d'orteil.Des prises de té- te secouèrent Shikat.D attagus leva son avec force.GARIBALD], 216 LIVRES, vs, KASHEY, 212 LIVRES La première \u2018rencontre allignait Abe Kashey contre Gino Garibakäi 110, Gettin Even 110, High Color 110, Stock Market 113, Honey Hunter 116, Angry 118, Kentuckian 118, Perkins 118, Antebellum 118, Islam 118, TROISIÈME COURSE Lareoy a Bryonia 113, 113, South Tour 105, Catherine Fox 105, aur Fancy 108, Porters Dream 105, Chu Che 10, Dunes, 106, Vesee 106, aGrand Champion } QUATRIEME COURSE\u20144 farlonge \u2014Chimney Sweep 108, Oswego 107, Cutten Pi A Betty Derr 198, Justinian ysxum CSC aie Pin ji AE Oswego lis nié ay \u2018 en Frideaux Boys enh owdy Bolt La, re us, Saute Le 160, Knights ca 118, Bib SIXIÈME COURSE\u20141 1-16 mille \u2014 Black Cloud 112 Kincsen 307, Ridge- \u2018view 100, Skirl 112, Nisia 100.EPTIEME COURSE\u20141 1-18 mille ee Goldsmith 192, Happy Lad 106, , Gquabbier 110, Jef \u2018100, Haramzada 116; Allege 1 readian Flag 118, Ring Tru: 105, Prinseers Dona 103, ~Havoy 0, Little L'ILLUSTRATION, : em port EN DEUX CHUTES) adversaire et J'abattit - : Brunowrz fonça et secoua.Shikat en Je Jevant.Shikat fut ramené a nir.Un arrachement de bras tint Brunowicz au plancher assez Jong- temps.Frank manqua un coup de Je championna rt 3 e mor # ve ps nn ri.Tr 2 à 34.20 aa UNE CHUTE AU COURS D'UNE COURSE AU CLOCHER al pout paraître amusant | de voir une chuté comme celle-ci mais le joc| et il fait \u2018sois travaille sérieusement à son entrai- bélier, nemént \u2018et qui ne néglige rien pour : améliorer son jeu.Lors de ses débuts en Amérique, 11 manquait d\u2019aisance, connaissant très peu Ia lutte libre.II apprend de nouvelles prises tous les jours et les promoteurs sé promettent bien | de le mettre dans des combats important peur peu ut: continué Blanche.les côtés s\u2019sont marquées à ce has prix.parcé- vi t'y à à ombre limtté de grandeurs.T x sort: : de bonne qualité \u2014 modèles à faux-col à même e anchés lorigues.Choix de gayures- Gra 12 A 18Y5, 14 1484.Ri Fantaténs de garçonnets, fabriqués spécialement - Salides \u2018 innes pour la\u2019 ceinture; és.$4.95 "]