L'illustration, 16 avril 1931, jeudi 16 avril 1931

[" uple et par Je peuple ee ee matin, à Montréal, par La SocitE des Journalistes Le, du Gouvernement de la Province de Québec.ralivtes Conadisée compagnie smb veiode por VOL.L\u2014No 238.TEL.MA.7584 «y MONTREAL, JEUDI, 16 AVRIL 1931\" | Lu =t | + EDERATION DE 55 CLUBS CONSERVATEURS (voir page 2) Diairitmpiat réf arte fn autre > aspect de la manifestation des = ommunistes, hier, au carré Victoria, Le a citoyen qu'accompagnent un constable en costume et un constable privé, ne parait gue.N UV EAU SOU LEVEMENT AU NICARAGUA \u2014 Profie NS re priser la compagnie tan du désarroi causé par le récent tremblement de terre dans laquelle il se trouve, qui ravagea une partie du Nicardgua, des rehelles se sont ] Peut-être protéste-t-il aus- soulevés.En bas, à gauche, lä croi sur la carte indique l\u2019en- si; contre le photographe.de \u201c droit où les troubles se produisirent, à Puerlo Cabezas.Dans F\u201cTiustration\u201d WF.Je médaillon le capitaine Péfley de la marine américaine, qui 9 i a \u2018été tué par les rebelles.En-haut, à gauchè, un train de .réfugiés s se préparant à partir de Managua.; ; i J .gif 13 no Leo If 6 NICARAGUA Los deux = : : fo t Memphis viemjent darri- L™Arcado\u201d, photographié parle représen tant de I\u201cDlustration\u201d, au moment oi it juguér des rebelles, qui \u2018ont s'approchait du quai Racine.C'est un.nav ire \u2018citerne et, il-est le premier océanique & 1a, ces jours derniers.Un .entrer dans le port de Mon , cette saison ici.Days le coin, le capitaine Davies, et Été tué par- les rébelles.- le pilote Bona Dussault qui at embarqué sur le navire, à la Pointe-au-Père.- POUR RETABLIR L'ORDRE Foner américains Asheville $+.A re A } xian de alPédération.conservatrice com- |érétaites dont l'un comme se- talie agira A La ra tous ies clubs conservateurs I in rs activités dans iMapntréal et be iter ç- \"LA REUNION réunion était présidée conjoin- \u201cpet it par: Mes Francis.Pauteux et = s Emard.M.Gauthier He comme secrétaire\\ de l'as- El .La motion consaërant le e d une Fédération congerva- et appuyée par MC Gerald À à ent dit que er \u2018tion secrétalre-général de 1 fa dticer, M.Léon Gauthiér, est dent ipso-facto secrétaire-gé- adoptée Jul donne également le e choisir deux assistants-se+ l'autre .4 > \u2018organisation centrale.Ë JUSIEURS MOTIONS e motions ont été égale- set adoptées.M.Léo- été proposée per M.A.-L.AR cette verbe ur dû@-\"district sera le |: faident \u2018ex-officio de ia 1a Fédération.La constitu- |.| Co À Le L'ILLUSTRATION, Leu, 16 AVRIL 1931 UL.Gauthier agir agira comme! la fédération Le princip?d'une Fédération conservatrice.a été adopté\" imité, \u2018hier soir, par des délégués de plus de 55 clubs, i et ligues conservatrices du district et de l\u2019île de ae onfréal.réunis aux quartiers-généraux da parti conser- at r pro; revincial, a Pédifice Versailles, rue St-Jacques.D.L'Espérance, appuyé par Me Gerald Almond, a proposé que le Très Honorable R.B.Bennett, premier ministre du Canada, et Son Hon- | neur le matre Camillien Houde, chef du parti conservateuj de la province de Québec, soient nommés patrons honoraires de la Fédération.MM.Jean Laporte es Olivier Pa-, que de ses chefs, | Houle.: .: Il a été propogé par M.André Il a été décidé que chacun des devra faire parvenir, à brè- héance: le nom du délégué qui lé du bureau de directiori Fédération.MM.Bennett et M.Arthur de Carufel lée Législative pour raif q qu'ils ont fait: au qière session provin- cause sonservatrice depuis \\des mois.Hoven sauvé N£me: Jamieson demeure à deux sorts de celle Qqu'\u2019occupait Smith.| Je crépitement des flammes a, att iré son attention, Elle don- et, quand on réussit à ré- Smith, il était temps.I de difficulté-2 s\u2019échap- est qu'il a été brûlé, vement, à là figure.A À ures joue un réle tris hm- > ENTE DE LA RECOLTE FUTURE p.\u2014 La vente des 6 des flammes\u2018 [à la Pointe-Aux-Trembles ; ans lintervention d'une voisine, Mme Jamieson, M.nSmith, qui demeure sur Iavenue Acadia, Pointe-aux- mbles, aurait été brûlé vif, mercredi matin, à 2-heures, tours d'an incendie qui à rasé sa deraeure.l'arrivée du chef Cyr et des constables Delorme et Boulanger, la maison en bois, dun étage, propriété de M.Joseph Capany, n'était plus qu'un brasier.I] fallut que les pompiers étendent des boyaux sur une distance dun quart de mille.Les dommages sont évalués à environ mille doDars, les effets de cette vente des.récol- [tes futures.M.Baxter voit eu ce moyen, un \u201c* (avantage en eas d\u2019embargo.Le témoin est de 1,600 acres à Fairmont, Sask.Avec ce système, 11 croit que le fermier pourra vendre son blé 3 à 4 pour cent plus avantageusement, que les prix en| cours à Winnipeg.A er les | COIN.DE CHERTSEY \u2014 Qui n\u2019aimerait aller pas- 3.journées.des vacances- au \u2018milieu\u2019 de la na- + : Cherisez 5-\u2014(Envoi de Jos Lajeunesse, \" ; - 4 pie = tout, envers- oicontre.tosh si GANISELA FEDER 55 CLUBS CONSERV ATEURS Un accident d\u2019automobile un homme et en \u2018bleSse trois gé ont proposé que la Fédération conservatrice de tréal et du, district, réunie en nmrblée plénière, réitère sa conflange dans la politi-\u201d N| Les quatre occu pants sont dela Nouvelle-Angleterre \u2014_ St- Clet, Qué, 15.\u2014 Un homme a été tué et trois autres ont recy de légéres blessures lorsqu\u2019un \u2018automobile devint subitement hors de contrôle, sur la route \u2018Montréal-To- ronto, entre Cascades et les Cèdres.L'accident s\u2019est produit ce matin, vers 11 heures.- Il appert que la tragédie est due | cas de Henderson.D \u2018a été démon- à l'éélatement d'un pneu.La viéti- tré que la victime s'en.allait sur la me est Walter Henderson, 23 ans, route de Cornwall lorsqu'il rencon- de Springfield; Mass.Les trois bles- tra les trois jeunes gens.Ces der- sés sont: Charles Morrison, Edward niers s'en allaient à pied.Comme McDonald et Charles Smith, tous ils étaient sujets américains, le des Etats-Unis, chauffeur les invita & monter dans Le Dr A.\u2018Trépanier, coroner de son véhiculé afin que la route leur St-Clet, a tenu une enquête devant parut moins longue.On connaît le jury, cet après-midi, et à rendu un dénouement de cette randonnée fa- verdict de mort accidentelle.dans le tale.Expérience réussie avec un.aéroplane à fusées Berlin, 15.\u2014 (Câble spécial de la United Press.Droits de reproduction réservés) \u2014 Reinhold Tilling, un ingénieur allemand, .a fait cet a rès-midi des ex ériences, couroanées de succès, avec un avion mû par des Ce serait le \u2018premier avion à fusée authentique.\u2018 VITESSE TERRIBLE .Aprés avoir grimpé à une forte altitude, 4 une vitesse excessive, les ailes de l'avion se replièrent permettant ainsi à l'appareil de descendre en vol plané.L'avion monta à environ 6.500 pieds, devant une grande foule de témoins.mmunistes que disperse VALEUR PRATIQUE .TiDing prêtend que ces expériences démontrent la valeur.pratique des avions à fusées.Il est convaincu qu'il peut fabriquer des avions qui! monteront jusqu'à 15.- 600 ou 20, mètres ( i de dix milles) dans\u2019 l'atmosphè.communistes, distribuant des circulaires des assemblées, au carré Vietoria, ont par trois fois, hier, par la police, sous les or- teurs Desrosiers et Childs, et du capitaine Isabelle du péste de police, No 1, oups de | faire preuve damon d'audacé, et de persévérance.Une première ma- .Dlifestation a été brisée à 10 heures, chacune de leur assemblée, le carré Victoria, Les constables A\u2019 lo | Pes eu recours à Jeur bâtan, tout de nir mégulenent « une assemblée u- blique ou enfin d\u2019avoir obstrué circulation.81 les commuristes se sont mon- aces instances Ottawa; 15\u2014 On vient agen \u201csespérées| Clark Falls, Wisconsin, 15.(Service de la United Press Bamey Mullins et sa famille nent de l'échapper -belle et c'est - grâce à un hasard.s'ils ont la vie sauve.La maison de 'Muilins\\prit merce clandestin des spiritueux, en- enquête que le juge Gibeone.de ; la feu durant la nuit, alors que te la famille était endormie.le monde deau enflammé qui tomba près du pneu de l'auto ; de Mullins, Le prieu lata et le bruit de l'explosion fui \u2018assez violent pour éveiller toute !a famille.Il était temps.Ceux ci sont au courant des dessous de cette sale affaire affir\u2014nnt que plusieurs autorités provinciales | sont grandement compromises par ce scandale.Le gouvernement fédéra: a fait sourde orzille à ces prières par trop intéressées, prières qui ne pouvaient olice, carré Victoria | ême, quelques .communistes ont \u2018trés tenaces.un groupe de consta- des coups dont ils garderont un | bles, dont un détachement.dé-la po- VIX souvenir, \"1 Ottawa fait sourde oreille 25 u- 5 Ut éveillé par un bar \u2014\u2014\u2014\u2014 tue | Les approches.des ponts de Montréal \u2014\u2014\u2014 7 Les plans pour embelfir les ~ du pont Victoria et d ont Jacques-Cartier ont été di tés par un groupe présidé par jé.chevin W.S.Weldon et- Compos d'officiers du t'anadien National, d la compagnie des Tramways, de is Commission du Port, \u2018de la Ligu du Progrès civique et du Royal Automobile Club.Ce groupe a visité | les approches de nos deux grands : ponts.La raison de cette visite ed |.d'embellir Las approches en vue à | facliter l'enrée des tou::stes dans !\u2018 notre ville.de ! LA BE ÆUHARNOIS Québec, 15.- - Rencontré au\u2018pore | lement, l'hon.Honoré Mercier a de claré au sujei de la diversion dé 30,000 pieds cub-s d'eau \u2018du &t-La:- rent par la Buwauharnois, que © \u2018contrat n'avait pas encore été s- gné, L \u2018est entendu cependaf: qu'un ordre-en-coseil à été passé quant à ce projet.Ee oR Le sceasude elegance etdels quilitc: BE marque Fashion-Calt LS DOMINENT TOUJOURS LES VETEMENTS [ASHION-CRAFT dominent toujours à cause de leur coupe superbe, leur qualité supérieure et - - de leur fini irréprochablé A porfir de, ; n Etablissement \u201cEton Caf\u201d ia \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Un bill permettant ics ics paris sous toûtes leurs formes & récemment avoir comme but que Ia protection de certains amis.M Bennett & ordonné que Teb- \u2018quête se fasse, et elle se fera en | 14, anode aoû RL ao i tao été £prrouvé par le Sénat de 17 t - ir pugs Er 281 rue 5.Catheriné Es.| ! \u2018AAA Shand stand > [a acces foe EE - A - 3 [A v 2 i | i \u2014.- , ! | ; FILLUSTRATION, JEUDI, 16 AVRIL 1931 \u2018 .{ / _ Le Théâtre des Marionnettes Libérâtres } fie Théâtre Quel est ce F; ANTOME?wre RO rey, \u2014= x = RÉ = = == = = Zz \u201ca x \u2014\u2014 =z = = = TZ = > \u2014_\u2014 7 = == = = -E\u2014 =-7% el APRs = \u2014 < _\u2014 SZ he = - £E = = 7 == | ce = = === Res - = ; - $ == SE 5 \u2014-=> = = == eo = & \u2014 x = =\u2014 \u2014 C= Si = i 3 = ifs =: 2 A 3 EE = i 3 = \u2014_\u2014 =.\u2014 = = ==: hEs=s= - = sz53 = \u2014 B= == __ \u2014\u2014 x= à \u2014e\u2014 = ve \u2014 i _\u2014 = AR?= x = = === NN x Z Smo = N= = = = za pme .CD = 5 CT ae\u2014 = INE 2 Ta - \u2014 == NS f= \u2014_ ss i= == , p> : RES \u2014 Sl \u2014 ZR S= = 2 3 \u2014 = \u20ac = \u2014_\u2014 I= 3 \u20142= =H = ul Tableau 2 \u2018 es Marion ettes Libérâtres [ERS DU DESASTR / / / à L | bates, des montraurs \"35 Un\u2019 drame de la Vie ; réelle Comprenant, plusieurs: actes Et de nombreusés scènes La.pièce va commencer ESDAMES, messieurs, vous \u2018allez avoir l'avantage de contempler le spectacle d\u2019un drame de la vie réelle intitulé: \u201cLES OU- 'VRIERS DU DESASTRE\u201d.Grâce au | crayon spirituel de l'éminent artiste Roch Nadeau, ré va faire défiler devant vous d\u2019innombrable théorié des célèbres cabotins, des histrions, des clowns, £ iprestidigitateurs, des acro- urs, qui se sont agités depuis plus de-trente-trois ans sur la.grande scène de la poli- \u2018tique libérâtre de la Province de Québec.* Vous vous demandez déjà, n'est-çe pas, mesdames gt messieurs quelle est l\u2019ômbre sinistre qui se pro- nez patience! car dès demain, ce ridau va se lever ®t notre dessinateur Roch Nadeau vous exhibera, croqué sur fe vif dans toute sa grotesque monstruosité, la ment toute ne ère de régirpe pourri mais aussi\u2019 toute yne clique d\u2019incubes qui ont écrasé sous leur poids lés contribuables de la province,\u201d La scène d\u2019aujourd\u2019hui\u2018est la première d\u2019une série qui illustrera d\u2019une facon saisissante l'histoire de FFadministration libératre.Conservez chacun de ces tableaux de Roch Na- mera une galerie u plus vif intérét.Sééne 11\u2014Demain) [a Le: gouvernem ent s\u2019immisce 4 dans le transport routier a.Commission des utilités publiques étudiers sous peu province.La loi de cette Commission, ordonne que\u2019 tous les individus ou compagnies qui désirent employer des camions sur nos routes devront faire application à à celle comm'ss'on file derrière le rideau qui cache encore.la scène?Pre- matérialisation d d'un type Gui personnifie, non sèule- deau à mesure eg paraitront.La, \u201ccollection en for- les conditions de nos routes provinciales en vue d'établir dés : ] réglements concernant le transport par camion dans notre Les conservateurs sont assurés \u201cde la victoire à.L.B.TEMPLE pour obtenir un permis.Cette question est venue a Ia suite du contrôle de nos routes par des compagnies d'autobus.La question des camions semble plus compliquée que celle des autobus que le gouvernement ne peut sans léser - des citoyens, avrg une compagnie plus qu'une au ment à promulgué cette loi pour | favoriser des amis-au détriment de citoyens qui ne voient pas du même Il est évident que le gouverne- |- + ront de s'approprier cos privilege Tera entre le rois du\u201c plus fort qui aura gain de cause.La faute ne retombe pas sur la Commission des utilités publiques, mais bien sur le gouvernt- ment de Québec.IL S'EBOUILLANTE demeurent sur.l'avenue ess; ces élections on attend avec impatienci \u2026 la décision de.des minist es C Québec, 15.\u2014 Dans \u2018les deux deux camps politiques on } | ttend avec mipatience la décision qui suivra l'assemblée des minis- fres relativement aux Élections.Les ministres disculeront wis doivent lancer des élections a bréve échéance of s'ils doivent en, retarder la Sine ,fest prét\u201d.A L'HONNEUR M.Leonard B.Temple, chef de l'équipe de secours de la Montreal Light, Heat and.Power, Consolidated, sera l'objet d\u2019une belle mani- président \u2018dé la: Ligue de Sécurité de la province de Québec lui re- -mêttra une médaille d'or, en rTe- connaissahce de services rendus pour le bién de l'humanité.Au cours de ses\u2019 fonctions, non seule- \u2018ment M.Temple a fait preuve d'une grande bravoure, en maîntes occésions, mais il à encore ranithé à la vie,\u2018des centaines de personnes asphyxiées par le gaz, ja fumée ou l\u2019eau- il- est encore intervenu avec \u2018succès dans nombre de cas d'électrocution.festation, « aujourd'hui, quand le} Guy Chagnon, dont les parerts- Marchand, oeil que lui.La question semble Ne se résumer au fait que les citoyens -| qui possèdent des droits acquis depuis de nombreuses années auront à se défendre contre .intérêts encore ins-nnus qui\u2019 tente- AVIS IMPORTANT \u201cL'ILLUSTRATION\u201d \u2018tient à avertir le pu: { blic que tous nos agents, dufnent.autorisés à sol- \u2018citer des abonnements à notre journal, soht mu- - nis de papiers établissant clairement, leur identité, et l\u2019on doit exiger la production de'ces documents avant de verser aucune souscription.\u201cL'ILLUSTRATION\u201d, prie égdlement toutes les personnes, 7 \u201cquoiqu'il arrives le rgouvernement les rangs libéraux on admet région de Montréal, le parti ¢ nser- te des 24 comtés qui se sont vateur obtiendra ainsi de\u2019 à 50 tis du côté conservateur, lors des Sièges, Ce qui représenterait, déjà la élections fédérales et qui |-majorité des députés.Les libéraux ® chiffrent à 30 comtés au provini- entendent, comme c\u2019est leur habi- cal t des conse:vateurs.Il tude, faire la lutte sur toute autre & Autst un grand nombre de com chose que'la politique provinciale.Le tels que Yamaska, Témiscouata et [\u2018Hésarroi est dans le camp libéral et psieurs autres qui ont donné de Tien au-monde né peut artétet Je | faibles majorités libérales qui & mouvement \u2018conservateur qui s'ac- cccront du côté conservateur, Ce- centue tous les jours.| Sma of eee le ville de Québee Te même GATE LE PREMIER-MINISTRE de château for fort ihe N'EST_PAS EXPHICITE- ?défaite est assuréeWDans le bas Québec.15.\u2014 Le premier;minis- \u201cAum ed governement est batth tre Taschereausést aujourdpui de Poirt qu'un député depuis retour à ged bureaux du Parlement one, Dr.Lemieux sera nommé [après une absence.de quelques 1 Législatif.Les Can jours.1 démeure toujours muet ch, > rangeront carrément du.ce qui concerne la date.des pro- ul, k\" Vexaebtion fs chaines élections.M.ascheteau prem! s'est conicaté de, mentiogies Tl Xe, Alors qu'on Jui à mba Ia date à laquelle nitruction des.\u2018fameux -ponts \u201ccommencer le}: : quis *aborment, d'avertir l\u2019a administration, sans res | \u201card, si elles ne reçoivent pas qui journal, réguli*- à | èrement, ent, dans les tr trois jours quisuivent- le verse ier- .FRAO Eg er pian nL q 1 0 police repêche le corps\u2019 japrès 2 heures de recherches| pp lice No\u20199, n appris d'un employé a pu \u201cUne femme de 34 ans s\u2019ést noyée dans.le Saint-Lau- at, vers midi, dans des circonstances dont les rares té- oi se souvjendront longtemps.Elle traversa d\u2019un pâs e le dépotoir de la Pointe-Saint-Charles, dans toute sa gueur, pour se lancer ensuite dans le fleuve.Ce n'est que deux heures plus Laurent.Avec Jos constables Bro- dd.que le corps a été repéché, a- |therton et McCarthy, on commença d'acte.Tocherches de la po- les recherches.L'inspectcir Tobias po Kavanagh dirigeaiu le travail.Le 5 On a pratiqué en vain la res, travail dura deux heures, car le ation artificielle.Le corps a été | corps était retenu apparemment.par isporté À la morgue, peu après des débris repocant dans le lit du heures, hier arés-midi.fleuves capitaine Murphy, du poste de Le corps a Ëté !dentifié, à la morgue, par une femme de l'armée du Salut.comme étant celui de Jear- une femme revêtue d'un manteau [nette Smith, No 228, rue Favard.Le i, garni d'un collet de \u2018ourrure Dr.Hébert, Coroner-suppléant, tien- e , manufacture des environs, re, s'était jetée dans le Saint- dra enquête, cet avant-midi.} i A t SERVICE \u2018MARITIME : \u201c.i que le 8, A Halifax, demain.\"1 Le \u201cLady Drake\u201d; M.C.N., Gui- pullque le \u2018paquebot n'a pas tras née Anglaise le 4, à Saint-Jean, N.l'Atlantique de l'est à l'ouest B., y sumed.- : tra tout de même son Le \u201cLady Nelson\u201d, M.C.N., d'- C'est l'intention - Halifax le ler, Guinée Anglaise, M, |Rainville, er, président de la nier, Le \u201cLady Somers\u201d, M.C.N., d°- Le relie oi i ; Arcado\u201d; = jag8$.gembin, pour Montréal Gil et\u2019autres passagers.très distingués, établira probablement un record de vitesse.I est attendu vendredi matin, \u2018après une traversée de sept jour et quelques heures.Le record est de huït jours, 3 4 L\u2019\u201cARCADO\u201d AMARRE le premier navire NAVIRÉS EN.MER Le \u2018Lady Rodney\u201d, de la \u2018Marine Canadienne National, de la Jamal- | Halifax Ie 13) à Is Jamaïque, di- manehe.L'\u201cAscania\u201d, \" Conaid, d'Halifax Îe 13, à Plymouth, le 21.Le \u201c of Richmond\u201d, C.P.R.de Liverpool le 10, A Montrédl , Cunard, dé * Bouth- , le rok \"à Montréal, le 26.we \u201cLady \u201cHawkins\u201d.M.C.N.&'- Halifax Je 14, à la Guinée Anglaise, e 29.Le \u201cPrince Robert\u201d, M.C.N, d'Halifax le 15, A Ia Havané, le 20.| LES SIGNAUX \u201cMikula\u201d rapporte \u2014 \u201cDepuis notre position À & heures\u2018\u2019p.m.hier nous avons patrouillé jusqu'au Cap As- guille; de W, A roe Saint-Paul et au Cap Saint- -Laurents nous n'avons pas vu oôu rencontré de glace avant d'arriver à ce :dernier endroit ou il ¥ a des lisitres de glace brisée avec de gros, morceaux.ny a un chimp de zlace au sud de le Saint-Paul, et Je navires'à passer sutravers ce matin.Nous.gouversons maintenant 246 du.Cap \u2014 \u2018ntiLaurent: !\u201csère néige, vent nord nord-est.\u201d\u2019; \u201cN.B.McLean\" rap- purte = \u201c8 am, $ milles au.noré- fest de: Cap.Nord; Vent nord-ouest, | lége: re neige.Grand champ de glace 7 milles A Yeast.Le \u201cSétrent* et le \u201cProbitas\u201d, eu route peur Montréal, pit; à l'éccasion de f'arrivée de son \u20ac à Montréal, au printemps de + for?ENVOI DE FARINE | grque le \u201cSalacia\u201d de la ligne 4 = pôtience, l'arrivée des sp usonis\u201d et l\u2019\u201cAntonis\u201d; tent In Grande Bretagne, 5 Nous avons eu de la meige et un fort vent du nord depuis 11 heures pm.être nous pagtirens pour nous compte des conditions de la glace de Souris au Gitrolt|ds Canso, Le \u201cGua: ny\u201d sera prêt matia.Temps Neige, fort nord.\u201d Longue Pie.5 Clair, Kat.Parti Montart 12.40 p.\u201cMathilda et J.Pratt; morquer Cap St- Michel (14 \u2014 : Montant 1.43 p.m.; Bellmouth 29 \u2014 Clalr, Nord .Montant 1.49 pm.\u201cAcarde\u201d, Descendant 3.10 pa.\u201cBel« lechase™; Sorel 39 \u2014 Clair, \u2018Nord Est Arrivé Descendant 1% pn.\u201cBarge à *charbon No.1; Trois-Rivières 71 \u2014 Clair.Nord Ent.Parti 11 dm.\u201cDes- chaillons\u201d Montant Parti 1.40 pm.\u201cSafegonrder\u201d \u2018Descendant Arrive 12.466 p.m.\u201cMaisonneuve: | Pte.Cli- roullles \u201834 \u2014 Clair, Nord : Des- - cendant 1.50 pm.atimen, ot Bere: .Grondines ! \u201cN.B, McLean\u201d a aldé sox | hier.Aussitotque le temps ¥éelnir- jue ILLUSTRATION, JEUDI, : ¢ AVRIL 1931 ORT TRAGIQUE DUNE.FEMME | Les propriétaires et 1 cet agrandissement | - À la suite d\u2019une assemblée très mouvementée, la: Ligue \u201cdès Propriétaires de Montréal, a voté-une résolution dans la- \u2018quelle il est dit que cette Bgue se déclare entièrement \u2018contre l\u2019agrandissement du marché.Bonsecours, et suggère au conseil de ville, de construire un autre marché aux environs rues Sherbrooke et Frontenac.Les échevins Savignac et; Deguire ont assisté à cette réunion, qui était présidée par M.Emery Sauvé, président de la Ligue.Un très grand nombre de, membres étaient pré- ce \u2019 pas à participer au .déficit \u2018commission des écoles juives.Le.\u201cbill passé à la Chambre décrète \u2018que les déficits.de la commission, des écoles juives seront endossés.par les deux commissi Mantant cendant 1 p.L- \u201cF.te\u2019 p.m.\u201cNorth Share\u201d; \u2018Pe-| s 179 \u2014 Chair, Fort Nord; Riv.A la 243 \u2014 Nuageux.Fort Nord; Cap Madeleine 299 \u2014 \u2014 Nusgeux Fort Nord; :Pte.Renommes 33) \u2014 Nuageux Nord; Cap Des Rosiers\u2019 254 \u2014 Neige, Fort Nord; Ile Bt-Paul 54s \u2014 Nelte.Sud.Ouest: \u2018O: \u201cThpper| 581 \u2014 Nuageux.Fort Nord Ouest: Cape Bay 585 \u2014 Nuageux, Fort Nord Est; \u2018Cape Race 53 \u2014 Clair, Nord Eat: Pictou \u2014 Neige, Nord Ouest, Détroit rempli de gince; Meat Cove \u2014 : soit agrandi était fausse.La ville à {acheté le terrain dn; Petite .Un détachement de constables a cheval se disposant a répondrk au premier \u2018ippel, pd » lancer à l\u2019attaque des communistes qui, hier, ont manifesté par trois fois, au carré Vic toria, et se sont.vus dispersé prestement.\u201cre Frontenac prés de Sherbrooke.M, J.M.Savignac, membre du comité exécutif.déclara que la rumeur voulsint que le marché Malsdnneuve afin de pouvoir créer \u2018de nouve tères.M.Savignac se déclara contre l'agrandissement du marché Bonse- cours, Il fut vivement applaud me tous te: l'assemblée, Le RP.Lebel de PUCC.A parié de-la nécessité qu'il y à de hâter la construction d'un nouveau marché, afin de\u2018donner de l'ouvrage au chômeur et de diminuer la erise cole dont les cultivateurs nt en ce moment, à la suite du manque de marchés.Une discussion s'éleva ensuite entre les membres, quant à l'emplacement du nouveau maréhé.Quélques- uns voulaient qu'il, fut situé «u coin des rues Prontenac et se trouve en ce indment la tarrière Villeray.Pour régler le discussion, on, prit le vote, et un amendement à une résolution en.faveur de In Frontenac fut battue, par unk forte majorité, ; à Out pris part à 1a p: MM.E.Larivière, Maseas 5.© Dan vin Sekt, Coors Francoeur; Mile time Joly de In Ligue des Femmes Propriétai- res-et ears autres.\u2018 » Lsidre da.giacs ao large de la tive.: Tt ees es mromtant Sault Ste of | Une causerie de- des Ctiambre de: Commerce de Monbéil, Commerce.\u2018A Is 1a la mi-février, est reveni® i178 quelques, jours.principale ville, Buenos Aires, 88 | tant ¥en gnée et ses longs boulevards, soign entretenus, de ges larges & de ses catés à terrasses, de ses nom breux- parce.et de.ses monuments Cependant, dit |M.Paulhus, le port offre une légère déception, bien AE : Ê A Li EEE \u201c| deraient pas mieux.que d'avoir des emits co ment applaudi 3 Paulhus poir ( Photo l'\u201cMustration\u201d } {| M, Paulhus à la | Ch.de Commerce | M.J.-E.Pailhus a rons | une intéressante chuserie, 4] i | sur le Brésil ot l'Argentine, ain que sur les possibilité: compnéseis- ! les entre le Canada et ces régions du Sud.M;Paulhus a \u2018visité ces pays comme délégué de 1a Chambre de Commerce, de concert: ayec des, dés | légués de ls Carradian Chamber; o | de.du président Paullius raconté son: voyagé se I termes piitoresques, de fagon ine duire fidélement les imp ste |: cueillies cours de foute.La délé ration, partie pital WARGENTINE | L'Argeñtine possède un climat re t| doux et «serein.86 admirable à «plus d'un\u2019 point de ve cause de son \u2018architecture gi imposante : qu \u2018en raisod 0s fasse un commerte \u20ac population de ce pays ow = ja 858 B E Ë domaine.Lu à pe ne ÈS; pourra exporter en qu Brésil des produits man Ÿ bit #2 avec \u2018Ottawa.\u2019 Les auditeurs ont ~ pe | TIE Bg Ad i t SVs rds rain Hi 5% 3558 LL.3 sn \u201cetre ih EL » Hil % a az * st LALLUSTRA NE TION, JEDI, is AVRIL 03 EE ennett\u2019 affirme.qu\u2019il est à parer aux éventüalités CHUTE FATALE A DEUX: PERSONNES-\u2014Le Pilote Dudley Strain et le Dr.Charles Co- henour furent tués lorsque Strain perdit le contrôle de; son avion à une altitude de 1,000 au-dessus de Los Angeles.id voit ici les débris de L'appareil après ja chute.; | Les réparations allemandes \u2018seraient diminuées bientôt ashington, D.C, 15.\u2014 | (Service de la United Praca) Lorsque la chambre internationale de commerce sé réunira ii du 4 au Ÿ mai prochain, jon.étudiera probablement les à moyens de réduire les paiements des réparations; alleman-: \"des et on insistera sur la bais \u201c Ks produits pour en arriver bi ! raillées\u2018et la protection tarifaire é-| jet d'une étude attentive.1° lerée des Etats-Unis.En exami- LE SENTIMENT i saut le programme du congrès et{ Le sentiment n'aura aucune: place ies expressions d'opinion faites par | lorsqu'on parlera des réparations de les principaux orateurs, qui.assis- | guerre, mais ce sera surtout J\u2019effet teront Au congrés, on constate que économique de ces paiements, qui l'aspect \u2018économique international | sera considéré ainsi que Mes dettes des s problèmes mentionnés sera l'ob-| des alliés dé la dernière guerre.| j Trois.pgtsorme s se noient sur.la rivière Mistassini velle d'une tragédie qui) s'est vient d\u2019arriver de cet en- = personnes se sont noyées en traversant cetle ri- La glace.Vers le milieu de la rivière les trois vic- été englouties du au bris de la glace.: -æ victimes sont: que la glace se brisa sous leur; poids > | et ils furent projetés dans l'eati gla- J Boivin qui attendaient sur la gre réalisa l\u2019acci- obtenir du » prit des gens, qu'un exemple | ble sur le celluloid\u201d, a-t-¢ Te res CONCOURS DE SammAs Le \u201cComité d Jardin\u201d, de: i] du Progrès civique, tiendra ee semblée le vendredi, 17 .a: rif, à 4 { heures précises, au salon \u201cD\u201d, hôtel | Windsor, sous la présidence te M.F, C.Todd.i Le but de cette assemblée décider quelles seront les dans lesquelles la ville sera {afin d'obtenir les meilleurs irésul- tats pour le Concours Se a projeté, et augue] on | très grand nombre - Dupuis présentera le conférencier mondiale des prix de tous { Lafleur, No 92.{ ; 3 1 \u201cIMPRESSIONS DE VOYAGE\u201d A l'assemblée \u2018du Club des Jeunes orateurs, -vendredi pfochain, a 8.30 pm, M.J.-E.Milloy, qui reviznt d'un voyage d'\u2018udes en prononceri.une causerie intitulée \u201cImpressions de Voyage\u201d.M.Omer qui sera rémercié \u2018par M.A.Plante.MA Leçava\u2019 - présidera las- semb! .eee re i AU CANADIAN CLUB | .Walter#Damrosch, musici-n ge- compli, directeur d'une symphouie, prononcera une causerie au luxich hebdomadaire du Canâdian Club; lé lundi.20 avril, à 1 heure, à I'h Windsor .te Il est aujourd'hui directeur cal à la National Broadeasting Go.11 a choisi pour sujet: La musique.a la radio.; -\u2014 ©» MORT D'UN DUC Turin, Italie, 15.\u2014(Service de I United Press)\u2014 Le duc de Gênes joncle du roi Victor-Emmanuel d'I4 ces talie est décédé ce soir à 10 h.30 | N était âgé de 77 ans.Le duc succomba à Une sync au palais Chiablese, qui forme un aile du palais royal à a tier du duc est le prince d'Udi qui est Âgé de 33 ans.\u2014 o\u2014 ] CHOMEURS A OTTAWA | Ottawa, 15\u2014 Un groupe de chd- meurs se sont \u2018réunis aujourdhuf devant 1: parlement fédéral, au moment où les ministres se rendaient à leurs bureaux.On-crut tout d'abord quil y aurait manifestation.mais le groupe se tL:t\"très tranqui!- \u2018àla ques \u2019.| x ! | ses discours à , LE CHOMAGE M.J.$.Woodworth, travailliste dé Winnipeg.n'accepta pas cette déclaration du premier ministre \u2018et s \u2018engagea dans un long discours sur n.\u201cJe criins,- dit- il, que le premier ministre ne se rend pas compte de la gravité de la situation\u201d.Selon lui; le remède que l'on a appliqué à la session\u2018 d'urgence n'a pas atténué la crise.M.Woodworth affirme que des milliers de Canadiens battent le pavé ct sont sans travail.\u201c «Si rien n'est fait, on aura & réprimer des émeutes\u2019, dit-il.A l'ordre, à l\u2019ordre; crie-t-on ce tous côtés.\u201cC'est mol, dit Thon.Mt Manion, qui ai protesté, parce que je -crois que celui qui parie d'émeute comme dn vient de le faire est un atti- san de giscorde.* \u201cLe député a droit d'exprimer son opinion\u201d, Tit MA Amand Lavergne, qui préside LE TA = : TARIF .M.w dort poursuit ses_remarques.er disant que le tarif protège surtout les gros manufacturiers, Et le gouvernement: devrait, selon lui, se prégocuper du sort des chômeurs.M.Woodworth, en réponse A une: interpellation, dit que 200 chômeurs.ont quitté Toro pour la Rjussie, où ils trouveron du \u201ctravail.| wel+ nous \u201cthodes capitalistes et prétend les sont la source du mal d souffrons.aujourd'hui.quant une session spéciale du parlement, le: gouvernement, dit-il, rempli en partie Jes engagemen On étudiera aussi les dettes in qu\u2019il a pendant les derniè élections.fl faut faire davar- tage.Le péuple canadien s'y a ASSURANCH DU CHOMAGE M: Woodworth voudrait que Je | premier ministre fasse une tion -au sujet de l'assurance qu j chômage.M.Henri Bourassa, depts pendant de Labelle, paris asst in question: B à affirmé que ks res .de famille canadiens- sont :sur le point de s\u2019ameuter à Montréal par suite de la crise chômage.Les conditions de vie sont pas pires ag Canada que les slums\u2019 de Londres.\u2018 \u201cJe ne veux pas \u2018causer d\u2019ennul le.Ces chômeurs venalent a:ottawa et de Hull., © ait premier ministre, dit l'How M.Kine, mals Je vey lui rappeler que Le bambin était disparu \u2014 depuis décembre derni \\te corps d\u2019un garçonnet et dispar depuis le 22 à |! a éié Tepêché dans le Saint-Laurent, hier après- in, au pied de l'avenue Rhéaume.Le \\ \\ bre dernier, a midi, \u2018vis-à-vis corps à.été transporté à-la morgue.C\u2019est celui de Ken | th Homeshaw, 6 ans,\u2019 dont Jes patents demeurent sur l\u2019avenne Le sergent-détective Liot et .constable Priestley, de Verdun, © été informés que le corps Par aperçu flottant sur le fleuvg, par Alfred Lachance, No 481, \u201ca Willibrod, à 2 heures.On croit de: Bamiin.s'est à noyé | Je 3 7.te ernier, alors qu'il s'amusait à jser sur la berge du fleuve.oe 20: de l'accident à été mate, roqubtour iia do 1a Qu Soroner qui à svortt ; L\u2019 O ppo sition retarde par -pour aider les sans-travail LA TACT IQUE DE M.KING Cl.(De notre cofrespondant)\u2019 \u2018Ottawa.15.\u2014 Comme oh devait s\u2019y attendre.la Chambre À été engagée, pour la seconde fois, dans un débat sur le chômage, quand \u2018il s'est ag hier de voter le budget intérimaire.L\u2019hon.Peter Heenan, ancien ministre du travail.a affirmé que.les conditions actuelles sont: Plus ¢ sçaves.quiet les I'élaient avant les élections.Le premier ministre Bennet! répondit que Tos 20 mil- | lions, qui ont été Vôtés à la session d'urgence, n\u2019ont pas été a RE éntièrement dépensés.Le gouvernemen est \u2018disposé .à pa- .\u201crer aux cifconstances.M.Woodworth s'attaque aux mé4 |- En convo-|.les mesures | i ! { gop HEE Sr SE beeen soi pendant la dernière campagne clôce .- torale 1 s'est engagé à mettr: fin : au chômage.\u2018Que se propose -1-il in de faire en.ce séne?\u201d FIN \u2018DU CHOMAUE - Le premier ministre a dit qu'il mettait\u201d fin au\u2018chômage et poure tant ôn.ne voit rien dans les estie més qui soit de.nature à y mettre fin.M.King ajoufe qu'il n'a rien fait.pour embarrasser le premier ministre.H est au contraire disp à coopérer avec lui pour mettre: fin au chômage.L'hon.M.Beñnett fait remarquer, en réponse, que jamais dans \u2018nos institut'ons parlementaires le gouvernement a été appelé à déferidre sa politique avant que l'adresse isoit .Dans les circonstances, 11 Fae it de voter le budget supplémene ire et l'on ne peut exiger, à cette | occasion, que.lc gouvernement défende sa politique.\u201cLes conditions sont différentes\u201d, {fait remarquer un député libéral.F2 \u201cElles l\u2019éta\u2019ent, répond M.Bene = nett, et les esprits prévoyants ont su paver aux\u2019 événements\u201d.Le premier ministre ajoute que l'oppbs'- tion-n'a pas manqué l\u2019occasion dap» \\peler l'attention du gouvernement sur la crise du chômage.Rien.n\u2019a 1 été fait.M.Bennett ajoute qu'il est absolument injuste d'exiger que le nouveau gouvernement remplisse toutes ses promesses aprés quelques Rae RAR kIT i r cette é] fue ces derniers | doute renvoyés dans la provin- au bureau sont activement ès officiers attach e Tilli i \"CENTRES INDUSTRIELS Ps'aubains résidant à Haverhill,\u2019 : ew-Bed-i , DANS LES GRANDS CENTRES | | \u2018Manchaster, N.H., 15.\u2014 \u2014 Mme missaire Üù l'immigration dans dl leterre, district qui comprend tous les états sauf le Mai- est actuellement à compléter ses plans pour la déporta- en bloc \u2018de plusieurs milliers d\u2019aubains qui résiderit il- lement dans ce district.On vient de mettre 35 officiers.es Etats du Massachu- &, du Vermont et de New-Hamp- e.Is enquétent d'abord dans ds centres \u2018et s'occuperont JESURE DL PROTECTION | à Département de l'immigration af it ressortir hier.que ces dépor- Qieopee, de Damoclés t sans au- district de Nouvelle- Pitchburg, \u2018Montpellier, Barre, Burlington, Winooski, St.Albans, Ber= lin, Nashua, \u2018tdens ces centres industriels que les offic: ers.fédéraux sont présentement à l'œuvre\u201d toute façon, et bien que l'on) n'ait point donné de chiffres offi-: ciels, il appert que 70 pour cent des aubains du Connecticut et de Rhode Island sont d'origine canadienne- française, les autres provenant des provinces qnaritimes.11 est fort regrettable que nos anciens compatriotes soiént traités de la sorte.De toute \u2018façon, ils peuvent être assurés qu'ils'séront ace ne vieille province de Québec; car ia p'upart de ces Canadiens fran-./| cals ont encore un coin de terre à eux, dans cette province, coin de | quitter.pour l'usine \u2018américaine en raison des conditions intenables qui\u2019 ler jaÿalent été faites.Iis reviendrons labourer le sol dé- triché par Jeurs ancétres et eonnai- tront peut-être des heures meilleures, d'ici quelque temps, que celles 4 6 ui me PE sp sa 0 Jrerneur Romscralt = ree aug sjverbaux de l'enquête conduite bury, sur le département du ri Nep-York, ; te LA gouverneur\u2019 les étudiers à la! fe la semaine, M n\u2019a voulu faire n commentaire sb | = ses A west qu'il À unies due x quit] © WI de se.uiti-millicnnaire du Michigan, se.\"Unis i es RF: SUBITE qu'ils vivaient au temps de l'exode.de dure Crain de Un optique sénateur des : Etats-Unis , mm tn D ©, 15.\u2014 ia Uniteéi Press) \u2014 Le sé.\" James Cousens, sénateur (ger vice nateur mi jrefuse à vaftitode Ge ses \u2018(collègues et RB.vivement ls chambre de commerce des Etats- \u2018chain à Atlantie City.\u201cJ'espère, dit [ le sénateur, que lorsque les.délégués seront au: somptueuk hotel \u2018Ambassador, ils d'oublieron:.pas les ciroonstancesdiffieiles par.où sent 90 pour cent-de nos .compatriotes.: .= ve aise À \u2018Le docteur \u20ac que la menace | du communion eu concerne Ia civilisation \u20ac plus toubles gagnés par: 3.1% ot Anna C.Tillinghast, | , Dov Somersworth, Newmarket et Manthesier seront |.les premiers déportés, puisque c'est | cueillis à bras ouverts dans ls bon- |' terre qu'ils avaient été forcés de.pleut opposé ux besoin de 1 2a-| te te 4 L'ILLUSTRATION, JEUDI, 16 AVRIL 1931 nis vont dep * L\u2019une des scènes qui 8e \u201csont produites au carré Victoria, au cours ; de iro manquées des communistes.Comme on peut le voir, le manifestant?s\u2019il est de forte cam ] re, est flanqué de constables.en civil qui ne sont pas .prêts à le laisser\u2019 : N A a s makifes:ations b'échapper.« (Photo J|'Htuetratifa\") 3 in LAUNIERE | RENDRA TEMOIGNAGE Nationale, en octobre dernier, Mme Oscar Martel, témoin \u2018 oculaire du hold-up a été longuement questionnée par Me ppe Mo- nette, qui; rues Me Lucien ,Gen :ron, 'prôcureur-de Weinbaum.A la suite de ce Contre-Interrogatoire: Ia Couronne appela le témoin Launière, miis Me Jos, Cohën souleva une objection\u2019 en prétendant que cette personne.n'était Dés un-té- moin compétent pour ia a était en quelque sorte Warren.Ost ut au + trois jhe serait portée contre tlaré à la Cour \u2018qu'aucune [plainte \u201cIL A ETE ARRETE AVEC LES ACCUSES Le proces de Behan, Miller, Weinbaum et Warren s\u2019est continué hier après-midi, devant la Cour d\u2019Assises, sous la présidence du juge Wilson.L'on \u2018sait que ces quatre incul- | pés sont accusés d\u2019avoir commis un voi à main armée sur Ja personne de deux messagers de- la Banque Canadienne gers, faite lors de l'enquête Hmls raife, en février dernier, pré cette déposition, l\u2019on voit que le- témoin à identifié Sem - Behan.Mme MARTEL M.e Qac.ldartel qui à thats gué au cours Pavantemig est @- lors appelée dans a boîte aux témoins.Elle est questionnée par Me P.Monc* Celui-ci la questionne longuement et lui prouve\u2019 qu\u2019elle ne j4It pas tout-à-tait la méme chose >| qu'à l'enquête préliminaire; Du Jui oy ben maintiendront tot _lecement sans compi _verex ces CE =.\"nement de, 5 ar varnaies À chu chaude \u201cNEW STAR\", ON\u201d avec le brûleur \u201cSTAR\u201d pout He 5.Ume température éthle dans voire i.omie % combustible.vous trou - cite certaines de ses réponses 1e occasion.Le témoiz repond gui ok se rappelléyas de ce qu'il a Wi #75 près plusieurs questie ge-of) : re, le juge Wailse Rent etd mande à Me \u2018M : | :estionne ic tér oth te cette s nière.\u201cEile a déjà répondu, sur de la matinés, \u2018aux questions z maintenant\u201d, le le président du du tribuna Me: iMonettè.ne semblé pas vis).bien 3 oûter les remarques dù js discussion parait- vouleis fé des Me Me Monette déclara alert qu\u2019il n'avais plus de questions im, ser au tmoin.: Voyant que ies jurés b pars fatigués.le juge d 5- min Tee.ee ae Me Coen soulev uant au tém s \u2018Dans cette cause) 8 \u2018Courgene représentée par teux; Léopold wa 3 i Tes.: 3 par Mes Chs.De nerviliés ; L Sabourin.TE par x \u2019._ etit- chars êtes\" 4 Le Là fes ations rte camp ; tn | == | CR en Ie lc (SRE - af E 5 Ë i Hi BEES Hi 5 i i \"82 665E IE wil i EE 25 I : wa Nouvelles, Tempéeatuce.Mu- A 2 Let trio du dus se CRE ae Set Jorge der In salle REPARATION RADIOS PAR ou On fera Tessai d'un servi - d'autobus sur le nove | pon d Une entente provisoire est A conclue entre les autorités - Après plusieurs mois tions entre les C port, ies autorités des m ipalités | de Ia rive sud, de Ia ville de Montréal, dels Commission des Tram- AT de la compagnie des Tram- -T'entente a été conclye qu'un d'autobus serait établi entre rtir de égocis- 1a rive sud et Montréal à -{ samedi, \u2018Té 18 avriL sin que le droit & ant corso.res du dance.Comme le service de là compagnie Montreal and Southern cesse json \u2018service.à Longueuil le 28 à citoyens de Longueuil 'et des fos droits environnants étaient trés/anxieux d'obtenir 1e service sur:le pont Jacques-Certier.' .Ce service sera un essai ce hibit mois 34 l'entente définitive avec la compagnie des Tram stra conclue apres l'expiration ce terme.°.Î& compagnie des ways \u2018| chargerä 10 sous pour 1a versée 9.00 Concert du Rit-Caslton, 9.00 L'orchèstre de la \"> Neilson Chocolate.10.00 L'Heure du C.N.11.00 Orchestre de Jack Denny.| POSTES FTRAN wiz, 760-390, Now-York: \u201cAmos oS 670-447.Chicago: \u201cSmak WEAF 660-454.WABCO, 860-348, New-York: 'Morton\u201d Downey.TH 3 _WEAP, 50-454, Sew vu: \u201cWik.750-400, Dé WIZ « 760-394, New-York : Phil Cor 550-545, Butte |: Heufe Wuilltzer.j Pro- 8 Æ \u201c 660-454.3, son: WEAF, L'heure \u201cPlossl\u201d.L'prchestre Vallée.WJZ, 00-2945, {York® = Chants com met oR \u201c710 DE Newark: ynêtes fee 700-428.Cincinnati; Programme ® Barbasol.WABC.860-348, New-York: Fan- re Pryor.gare Pry 20\" WABC, 860-3485, New.York : fnane .WLW, 20-425.Cincinnafl : Pro- KYW, pt Chicago : Programme Conoco, Hq : © WJZ, 165-394, [New-York % hg gramme Blackstone.; © LN 700-438, Cincinnati: As.\u2018250-248, New -York; spé- : I ; : so .30 { WABC, + Ne g-York : Histo de set tives.Ch 760-394.5, Nes vost Con- gramm luthérier © WEA®.454.3, New-York: ! Orches- de danse.VAL 1060-283, Baltimore: Fanfare de l'académie navale.- 10 H.30 Chestre Edgewcr et Em.i 1H il and Sylvia | a.A New-York: Heure Slum! Ÿ ; von 710-472, Newark:! Orches- \".or EVA.A.1110-27 Newark ;: New-York: Chant.ployé t: Program- | naux civils, IL 2 New-York: Mé- lodi éco, 810-370.S.-Pail: ; Programme musical.\" A WJZ, 760-394, New-York: Echos d'opéra.\u201cWABC, 860-348, New-¥ : Pro- WJZ, 760, New.York: Clara Lui.mt mm ma \u201cChronique judiciaire | Le juge Coderre, de a Cour supérieure, à rejeté hier I'action prise contre Henri Gagnon, ancien em- des douanes.On poursulvait devant le tribunal cet antiem employé, et, dans l'action, le Roi ge trouvait plaignant.Le président tribunal a.mentionné qu'il rejetait l'action précisément à cause de ce motif.lé Roi ne pouvant pas être porté plaignant devant les \u2018 dont le mariage et.a Heu pas chamement.Macamé Masse Eprtier tst-re- A tour née à Québec après avoir \"passés quelqhe.temps à.Moniréal, \u20ac \u201cte som père M Dupuis.| 4 \\ décédé et de, madame ong, A msirong.de\u2019 Montréal,\u2019 avec M, Crit Frelight, fils de M, et de madure A.-W.Howell, de Wes- mount.IF mariage aura l'eu,en Juin.d'Outremont.aver.AL , André-J.Desjardins, fils de M.Arthur Des- jarduis.er, décédé; et de madame ,Desiardins aura llég Fefeudi 23 a- \u201cer, à 8 heures, en la chapelle de a Barilique.Pas de faire: part: .Madame Henry Joseph était \u201cA; Oana, \u201cPour le mar-age Marridge- \u201cBennet: 3 oo Mademoiselle Mar Marthe \u2018Saint-Lan\u2019 Trent, de , est en ville, pour quelques ol , Thôte de mademoiselle, Odile, Perrault.fe Hd.et padame A.Magis, de Po- \u2018ENSEMBLE D v PRIN- \u2018mirsdemoiselles Mar.e-\u201d # cos de More et\u2019 oe, Le- | \u2018I norable Carre! .: TEMPS \u2014 Un joli ensemble ris gps actuellement a Montréal, ta Thiel Ritz-Carlton.| MademokŸte Martha Alien - ia femalne à à Ny York.\u2019 \u2014\u2014 retournée) à Québec! aprés un or ROY.\u2018 # Sir Montagu | ps viendront, le A Le \u2018de la Cali- fornte, OÙ ils ont passé Thiver.Mademoisclie Eoin Piimondon, Ge Qüéhec.à pe fin de semaine en ville.Mesdemoiseiles\u2018 \u2018Dofeen Power.et Patricia Power, éui ont passé l\u2019hiver à Miami, ride, -ont rejoint leurs, parents, Yhonorable et madame W.-G.Power; à Piehurst, Caroline du Nord, oil.elles passeront .de est, reparti | Mindi renard Blt) iv Be Sarna Lod Qi fopuee: Mademoiselle Aline Lemitux est \u2018jour en \u2018ne cng madame\u2019 pete w fan re- | BEN HUR REVIENT_Photo jr pride pendant le: festival cétés \u2018diants du ebliège Barnard de Now Yok.On voit.ici \u2018Ben H A par quatre étudiants costumés en [Le Courrier| quest \u2014 Quel eut de ral qui a juridiction sur les cassis de refus de pourvoir?Et'qù ve.pliident Jes camies pour sipa- .ration de biems?| UNE BEULE-MERE Rép.\u2014 Comme nous c'a/ons pas encore de.tribunal des reiasion: do- ques, les causes de refus de roir sont entendues en Cour des Sessions de Ja Paix; quant pux de biens ; jelles doivent s'adresser, É ca Cour} body demandes ed supéri ieure.bot Quest.\u2014 Ed-H vrai ua dE jà voulu enlever les de Crémazie, au st- Louis, peur Je replaces er celui dum Jul?- © 5 Asin Rép.\u2014 C'est e: On voulait y substituer le tain Oscar Straus, .LA MODE POUR LE TEN- fre et loos de ettron., A LA POLITESSE - A i : _A cHIcAGo \u201c55 lLun autre bien av Eadie bré chaque année par les étue' fur: se faisant traineren char, * eailles août 1e prélude d'une roman | ce qui commencera sans doute bieri- tôt, vous vousoyer Ÿ>- indre um tout petit peu 1e cnt def Hainer.Oh \u2018pes plus mal, savez! 3 Sat \"3 Quest.cette vous Ix procurer.JULIE DE VARENNES > Rép.\u2014 Vditi 1a recetté: 1 tasse tasse d'eau, 1/4.cuillerée féeule de maïs délayée froide, à curés à tale pe beurre, ré, À cuillerée à taple be ; « \"paire doullir lean avec le sucre et la fégule pendant 5 à 10-minutes Tagen Cu Lou: Ajouter le beur- : Fai desain de are le crègpe au .citrem.Men aimadle dese = St dan ec.Jen golns victoire LL + .a ! * J Londres, 15.\u2014 (Service: dé, la\u2018 U-| * \u2014\u2014 EE niteg Pres) ~ Le cap , travail- : \u2018listé, George \u2018a remporté la victoire dans l'élection plémen= des à ancien dé- pat traite eu paiement [te .Chicagd 36.\u2014 ac téléphone de NIS \u2014 Mme George T.Brokaw, bien connue dans la so- ciété- de New-York, porte ici u \u201cpièce: un costume tout nouveau gra tonn tennis.ue xX robe est Miami, Service de la United Press).Anton Cerfnak, nbuveau mire de: Chicago, vient d'ordonner à tous les.employés civiques d'être d'une poli- teste extrême; afin dè falre dispa- raitre, dans dans a mesure.du possible.\" lez.stigmates que porte 1a ville, à cause de ses | ts tte recom-\u201c | e N ve Tex- vous | _ travailliste I n'avait qu'un candidat conserva teur contre lui et pas de candidat | libéral.Cette - élection fut rendue | nécessaire par l'élévation au rang | E.YOEBREBEY BOER _& jugées arides par vos cm miennes © etc.Les femmes Weck : & ces caractéristipms pais\u201d lexrs atthibuty toud jéntai \u2018on | atténeeront: men | | effet.\u201clid jemmes nées: \u2018wn 16 arr se maricron! \u2018assez jones, tandis us 2 leurs raatre we.nés 1g mémb jour, 7 eront ex rite de partie célibataires.~~ = i ny L'AMOUR 1 teri Jack De Mare.anci {pilou photographié ae pere où Jeupe épouse rue sul sos GIE, agg EE dits) Æe (ON a .! FOF.FE SYSTYERLE NAEN.BRPEZPERY_S \u2014_ HER R TH 0.Nd K: rm fe rimes niin = Es A nl Ll Deskin.SAUREE FOFSA og a LE, ig de Paris aura en ex-.gm films suivants: \u201cLe + la Chambre Jaune,\u201d \u201c3 l'infanterie\u201d, \u201cRomarice.ine,\u201d \u201cDeux fois 20 ans\u201d, c A arsovie.\u201d ic \u201cCHANT AL si ite -edeite va tourner exclusi- pour, les firmes françaises ig ogee seront distribu- D \u2018par la Compagnie jue Canadienne.: dé Var CARETIE \u2018verra cet artiste dans \u201cUn.Albert Prejean et - et Julien , voilà une belle distribution, pas, pour un même film?Car où verra aussi l'inénarrable Jukn Ciretie, Ia vedette du Théâtre des Nouveautés, le désopilant canique de nombreux sketches ci- pémistographiques, dans le beau film 08SO que va réaliser Carmine -Galbone sir un scénario d'Henri d'autres interprètes |impor- ; seront prochainement enge- FILM direction de Ja compagnie ,, annonce qu'elle vient de les services d\u2019un artiste Henry Clive, pour diriger \" le prochain film de Constance Bennett, \u201cThe Common Law)\u201d qui raconte l\u2019histoire des artistes dg aux studios.LES VEDETTES 0ss0 Ont déjà tourné poour les Films Osso dans les six premiers films réalisés en six mois: Miles Jeanne Marguerite Huguette ex-Duflos, Vi- A ate Fillacier, For- Kissia Kyouprine, Lami Edith Mera, Popesco, Janine Ronceray, 1 Youd, Lily Zevaco; etc.Osrlos avril, Léon Bélières, Berthier, ; Lucien \u2018 Calla- Georges Colin, Robert Dar- | n, Jean Quin, Gallet, Pierre Juvenet, Jac- pere, Noyelle, André \u2018Roanne; Gil Toutain, Van Da- Se, J .ke to ean Weber, Ri Ë i e ET.eu R.P, Fois, op cons les coin du cer- ers.lcs Leo, sont uss 3 \u201cOn\u201d soir au front\u201d et | le détient maintenant le! ire- , Mihalesco, René Na- ce me Veys\u2019 énumère le foyer de; ce | \u201cDom Lefebvre traiia du moje [Ty a le verbe trinitaire, représenté i ; EINE DE LA a uth Nichols qui vient de; filer à plus de 240 \u2018milles à l\u2019HHeure en avion à Détroit, EL cord.de la vitesse pour aviatrices.Elle se servit du même appareil que celui dans: lequel elle établit un récord d'altitude récemment, | : il + COMMENTAIRES DE ' DOM G.LEFEBVRE | SUR LA LITURGIE L'éuteur du Missel et Vespéral, que nombre de personnes utilisent à l'église, Dom Gaspar Lefebvre; et m Anselme Veys, de TOrdre \u2018des édictins, ont prononcé hier soir.à la salle Tudor, deux conférences liturgiques, sous |le.haut patronage de 8.G.Mgr Gauthier.Plusieurs évêques éminents réhaussaient de leurs préserices cette soirée liturg:- gue, notamment SS.Couturier.O.P., évêque d' exändria: Arthur Béliveau, £véque de Saint-Bonifpce; Alfred Langlois, [évéque de Va ley- field; Charles Lamarche, évêque de Chicoutimi; Georges Courchesne é- véque de Rimouski.C'est le R.P.Marie-Gabrie! bor., O.P., turé de, Notre-Dame! de hee qui présent a Jes tings conférencie.is gue ce = liturgique totrespondaid| betoin des âmes.n.Anselme Veys, de \u2018a de Saint-Aridré, prés de' Bruges: oire du Liouvenient iiturgiqque.ossible, c'est ! de miss p dityi croize que lé mouv comely titurgique a un meu- est une nouveauté.I vement liturgique précisément par- qu'il y a une erreur antiliturgi- que.On a parlé du Moyen Age comme le, sièclé de la foi.Au Moyen Age, on a construit de superdes Cathédrales, mais ep même temps,\u2018 on a séparé les; fidéles du reste de; Pé- glise par l'élévation des jubés,| la construction) des petites chapélles, r bret on a constitué une église dans l'église.Les petites chapelles ne Eont que: trop le isymbolismeddes catbgo- ries de chrétiens dans la même é é- te.Le mouvement liturgique] é tant un mouvement de réaction | oit per le fait imême être un moizve-' meñt d'unification.Et Dom Arksel- mouvement, l'ébbaye de Soiesme.is se ji constitués ensuite/(les £bbayes du Mont César, etc.| ment litu: ue sous ie rapport] faits.Le miduvement, dit-il, a: but de faire reconquérir les foules à l'égitse.commenta la pa ole latine: vita in motu \u2018la vie est dans le imouvement).D expliqua ja li , turgie dù saint sacrifice de la ite Ja terre par l'église, A ces d anneaux, il faut un.cheiron,| le Christ, qui est le corps mystique de l'Église.Le Christ est représenté eux {ward Johnson, von Rothier, - Al- | ur | | | LLUSTRATION, JEUDI, 16 AVRIL 191 | L'OPERA.\u2014.Que grande cantatrice [du Metropolitan sera entendue à Montréal, le.7 mai prochain, lors de ia représentation, de gala de Jà Canadian Opera | Company, qui présentera au theéi- tre Loew's, à 11 heures du Sait\u2019 oeuvre de Charies Gounod: \u2018Roméo et Juliette.* Une permission spéciale a .été rdée & Mile Queena Mario i qu'a MM.Ed- fredo Gondolfi et.Wilfrid Pelletier tous du Metropolitan | le New-York pour venir inaugurer \u201cla série des grands spectacles (de notre opéra canadien.D ne s'agit: pas, en effet, d'une troupe de passage, |' dune representation dé tournee, mais d'un spectacle longuement étudié et présenté dans - les meilleures : conditions possibles avec un; orchestre complet et corps de jilet: , Au pupitre du chef d'orchestre, M.Wilfrid Pelletier conduira, da représentation.A | Au cinéma | \u2018Cinéma de Paris.\u2014 Dans © \"Cipé- magazine\u201d, M.\u2018Maurice-M, Bessy nous \u2018explique que \u2018David Golder\u201d, le trés beau film français qui sera représenté au Cinéma de Paris à partir dé samedi, est l'étude d'un ca ractère, Et ce caractère est étudié par un trés grand; artiste: Harry- Le rôle de la musique, chez nas volsins, est standardité nagers\u201d de concerts qui ne s'occupent pas d'un artiste, ee autre ot \u2018mais le fabriquent en série dans les usines.Ces\u2018vestes bureaux de piacee \u2018ment pour virtuoses_ont des collections d'artistes presaffi.Sur ce point, M.Bourdon: pou nous raconter ses souvenirs.jeune Amérique et la vieille Purope n'ori pas la même.façon de comprendre le talent.[Alfred C'ortot ie déclarait un jour à.un jou es, dont mouk étions: du Hombre.Le grand pianiste se fisamment chez les Américhms pour les connaître et définir leur vecu jusfisamment chez les Ame Ufter un artiste qui se pit eur.disent de cet artiste qu\u2019il est sur le déclini Ce seul mot Terumme ok Dead d'esprit du yankee.Et nous connaissons :bon nombre de Ca + sont, sur ce point.dans la peau d\u2019un Turc.ope, c'est de beauco n'est pas\u2019 tant l\u2019artiste lui-même que chet qu'il touchera ou ld reclame qui Bui sera Jaite, que I ; blic dont il sera tenu compte: l'opinion qu'un auditeur veut avoir Pire Histe, 11 faut qu'un soliste de concerts montre à son auditoire quid o a évolué, -qu'il a grandi, qu'il s'est formé avec l\u2019âge.En Amérig beaucoup sur des réputations.et malheureusement on ne demande -à l'artiste mûri par l'âge.Tout ce qui compte, c'est une belle voix, une technigue foutroyante, ce sont toutes lorsqu'elles sont moins brillantes.font que En Eur La jeune Amérique.oes ei yankee.De se n me.pleinement autrefois, est sur 12\u2019 déci Veut-on des eremples?: Si un a iruosé comme I plus la fougue de ski\u201d, La phrase a sue du concert.& piGnriste polonais.Le su jeunesse, le public.déciare : été prononcée à méme temps, au grûnd pianiste Edouard Risler que Pader de maitre, avec un grand respect.Mais, voi -trop sobre dans sonijeu.En Europe, on le\u2018 d'années comme le,.* Encore une joit| la ment pas l& même! Vives critiques Minneapolis, 15.TT (Service della United Press) \u2014 ; néral Wiliam D.ment critiqué, prononcé hier corte projet-de John J.Raskob, preside t du eomité d .Risler| iy fidèle interprète de Be ilfaçon de comprendre le talént! Dominique | : LL Le) sion kob permet dans vo procureur gé- tchell; a .vive- qu'ils-cédent aux time mbre, [17 en a un méme qui se co | ucoup dijjérent.Ce qui importe là-bas, ce program ges, qualités de rtiste, qui les gnace \u201cCe n'est plus Poderew- ontréal, i! y a quelques années, à lise public a tort, car un grand *- niste ne connaît pas de déclin.L'artiste qui est devenu homme, et qe: n rieil homme, est cent fois plus grand.Il pcut avoir des lapsus moire.il peut dvotr moins de fougue, mois ses qualités proprement pig- nistiques ne se pérdent jamais.* I! nous souvient de accueil froid que l'on fit\\à peu près dans je euski qualt it le défeut étre \u2018 dep depuis jeune Amérique et la vieille Europe n'ont \u2018évidem- des lois contre les trusts.Rage ait/ que le gouvernement Des mergers de se former Ce n'est io ns Paderéiceki n'a de mé- une vingtaise é- jf Baur.mocrate national,{jrelatif à la reyi- Harry-Baur, nous dit M.Bessy, 5 est avant tout un homme de théâ- : : tre, metteur en-scène habile et jus- CINEMA Db P ARI te, acteur incomparable.C'est un curieux visagé, ravagé par les sentiments, mobile et : changeant, riné par les En\u201d un regard étrangement vif, malgré bus 3 L'HOM EVia-à-vis Ea a ; SPECTACLE PERMANENT] ASSASSINA avec \u2018Marie Bell; de la Cam.-Franc.re si Grad E QUI là lourdeur des paupières.Harry- Baur s'est adapté { all personnage de \u201cDavid Golder\u2019.Tout comme dans le roman d'Irène Memirovsky, il s'est composé \u2018un visage ravagé, dur, comme pétri par une rude et lourde main\u2019; il a |puissamment imaginé cet homme {\u2018laid, lourd, mal .THEATRE | St.Urbain \u2014 Ti Commençant \u201c,L AF Rue resin = 74: entre Clarke et ILLE DU BANQUIER\u201d DES ARTS genres d\u2019affaires, \u2018 p ps un discours | == = =3 | ; Ti NATIONAL ETTE SEMAINE \u2019 oa \u201c{JN REVE\u201d i e ouverture pañ M.H.Palierin | | ; Grande comédie par M.Guimond | : (TIZOUNE) J \u201cLES SCANDALES DE 1931\u201d Sur l'égran: \u201cTHE SQUALL\" 1.LA, 1150- 1159 | aujourd huis Eh jpar M.A.Tathot ; 1 > habile\u201d grugé.et dépouillé par sa é rame en°5 actes - 1 = = LIE TN femme et sa filie.Cest assurément i un miracle que de donner a Yiliu- sion cinématographique un prolon- sement si ardent : Harry-Baur dans David Golder?a réussi ce miracle et c\u2019est pourquoi il faut aller le voir dans un film qui est justethent consid,-é -DENI tm Partant Frudçaie 251\u2014-Moirée, (untinuel tous lex Jours.12.40 À 11 pon CETTE SEMAINE ELLE LTS l'un des meilleurs del l'année.* Saint-Denis \u2014 C'est unt magni fique programme double que le thé-' âtre Saint-Denis offrira ia semal- ne-prochaine a ses nombreux habitués, en mettant à laffiche deux superbes films françals,- \u201cL'Amour tes de AR Coolus/ jet Orpheum Saito: \u201cCHACUN SA CHANCE\u201d \u201cWHAT COULD THE ||| ™/™ toa trilanne bree POOR GIRL DO\u201d || \u2014\u2014 THEATRE STELLA IT BL BEtair 5000 | see, Saint-Denis 6; ; f ! p Cette semaine: \u201cAMOUR \"QUAND TU NOUS TIENS\", eee DEUX pal NOES VUES = Chante\u201d et \u201cJeanne! d\u2019Arc\u201d.\u201cL'Amour Chante! est une opé- -\u201cDoctors\u2019 rette filmée douée dfun charme très subtil qui valut au film un succès énorme à Paris et'dans toutes les | grandes villes françaises, Edité par lest Etablissements Braunberger-Ri- chebé, ce qui est déjà une garantie, film a été réalisé par l'excellent metteur en scéne Robert Fiorey sur un scénario de J.Bousquet et Hen- r} Falk.Parmi ies principaux interprètes, on trouve fes Bertin, le 1 beau comédien de Comédie Fran- caise, Josseline.Gael, Jeannine Mer- rey, Saturnin Fabre; Férnand Gra- vay et Baron fils.| \u201cJeanne d'Arc\u201d, le second film au programme, est une oeuvre superbe due au génie de Carl Dreyer, le maître des metteurs en scène 'naturalistes.C'est le procès et ia mort de la Pucelle d'Orléans, qui ont été mis à l'éeran d\u2019une; manière artistique et magnifiquement émouvante.Le roie de Jeanne d'Arc est interpré,l té par la belle artiste française.Mlle Falconetti et l'on trouve, parmi les principaux interprètes.le fameux artiste Sylvain, doyen des sociétaires de ia Comédie Française, - - THEATRE 59, Ste- cutnerig \"FRANCAIS Warner Samia: Joan Bennett, dans \u201cPAINTED DESERT\u201d avec Bis Borate Twetvetress ors\u2019 Wives\u201d Est \u2014 LA 5513 Jeudi à Programme double spmedi D'excelients sujets courts comp le Pape, qui représente jiu-i Inëme ia hiérarchie, c'est-à-gire Tes prétres.Suit des considérations 5 FEuchaiistie.| Ateront !e programme.| A Tle.\u201cEAST 1145 a.m, à 1 pm ANN HARDING dans LYNNE\u201d avec Clive Brook ét Conti | 25¢ rad Nagel Lawrence Tibbet, .politan, dans \u201cT Ftofle Au Metro- PRODI ve + Tan we 2 ?, L\u2019ILLUSTRATION, JEUDI, 16 AVRIL 1931 - i T \u2018Dom.Bride e \u20ac 3 Pendant-ia séance de I ii sur le marché local, ples i opera opéra- Los furent ee are ace 1 quelques = aucune n'a eu-dimportance.«dian Car & Foundry a en National Steel Car, qui avait slispé a 32 pendant la niatinée avec.un virement très léger, a perdu.deux autres points à 30 x © Le stock it \u2018qui a \u2018té tné- .vidence pendant lLäprés-midi est Dominion Bridge qui a montré un rälliement subit : 44.Cette valeur avais grimpé 6 points, hier, de » à la suite de démentisaux Sets disant que le dividende n° RE stock a fléchi à 43 1-2,.et encore à 42.1-23 pendant la matinée.> p Le Canadian Pacific a été encore lourd, se vendant à 14 baisse à 37 .2-2'son plus bas riiveau pour l'an- = -Brazillan à glissé à 21 et Nic- Æel à 17.D'autres leaders ui se sont trarisigés à Ia baisse ont compris Montreal Power, & 61, et National Breweries,à 32 1-2.Hamilton Bridge & touché 15 et Cement 16.-.Le volume des transactions a été , encore -léger, \u2018et dans certains cas 2 pertes.étaient hors proportion.| EY _ \u201cLe Curb : ye > TR * VENTES DE 10.00 A 12.20.B.-A OU\u201415 a 11%, 150 a 11, 25 à #1, » all 152 10%.i LE atBorst\u2019 (B)\u201423 a 2 2 ist.Sea 100 à 1534.10 à 11%.Can Dredge\u2014ié à 33, 5 a 33, 59 a rh 25a; 3%.201 Tom.Stores\u2014s a 23%, 23 à 23%.*.Isr.Engiveering\u201419 a 30.Liem.Tar=\u201410 & 13.2 Um.Oi$\u201415 Æ 16, 55 a 15, 56 à 14%, CE AN, 25 A MN; 30 A HE, 6 2 144, 233 815 13 alk Wa UR, Ws 15 25 2 MR, 35 418 100 à 14%, 3 à Tomé, Petrkt 10, a 12, 200 a 12, 200 osha 12 \u2014otnero-$ ale © : MitcheH\u2014T5 & 18, 315 à a | +15 & 10.3 & 12,40.12, 25 à 12, 1 a 12, 75 à 12, 125 MS a 4375, 30 2 43.\u201cInter, Pete.als ida a.12 2% a 13.| Int.Utilities ( {310 a #1, 10%.; Noranda\u2014&0 = 24.05, 100 à 24.25 , 25 à 24.10, 26 à 24.25, 6 à 24.10, 30 à 2455, \u2018100 n 2410, 68 8 T4108, 10 a 24.10, 15 a 24.05, 5 a 24.06, HORS-LISTE\u2014 Big, Missouri-\u2014100 a 0.46.Peginsular\u20141000 à 9.10.Home Oil\u2014100 a 0.55, 10-a 9.93, , Sarnia Oil\u2014160 a 0.67.\u201c Seven Troug 00 a £.28.- ! * - VENTES DE t.20 A FERMETURE DB.A.Oll\u201420 a 10%, 25 a 10%, 140 a 10%, 15 a 10%.15 à 10%.Dot.Storea\u20145 a 24.img: Oil\u201425 a 14%, 216 a 1414, 20 à 14%, 2 à 15, 16 à 14%, 60 & 14%, 26 à 14%, 50 & 144, 40 2 14%.Int; Utilities (B'\u2014310 à 9.; Int} Pete.\u20145 a 12, 25 a 12, 200 a 12.Walker\u20142e a Ti, 2a 7 5 a T%.75 a7, 18 a7 PRIVILEGIES \u2014 Cai.Inter.Invest \u2014i3 a £9.Ass0| Ereweries-20 a 69, $ a 6.So.; (jan.Powe 1%.- MINES ; Apana-\u2014 1006 à 0.17; 50 « 0.18.Moss\u2014 200 a 51%, 1000 a 0.51, 1160 a 05 ete 6m 2000, 59 a 20.00) 100 a 24.10 100 a 24.85.\u2018 e-\u2014500 a 0.51, 200 n 0.54, 299 à 0.54, j106 2 0.5% - rit Hargrenves-is a 28s FORS-LISTE\u2014 Hore Qil\u2014-33 a 6.85.ar LIVINGSTON, LA co.(Par FORGET ir or New-York, 15 \u2014.pe 3 teone satisfaisante du marc Fa pas placé dans une tion pour résister aux pressions de ventes occasionnées par le rapport peu favo- u rabie de la \u201cIron Review\u201d.I en est résuité des 8 pertes.(Funk.4 hs Un recul\u2019 de Steel \u201cofdinaire pAu- dessous de son bas de décembre n'a pas été de nature à renimer Ia con- flance.A 2 ; \u2018Funk\u2019.a Lm ! ak; Les reculs d ce matin et d'hier 4.cat annulé la plus grande partie des Epins enregistrés, comparativement aux 2ux bas niveaux du mouvement de te enregistrés il y a eu | nel semaine, Bler.1 | : Punto.Au Heu d'être'réduit, le dividende de Vanadium a été complètement omis.-Le stock a, naturellement, chuté brusquement, mais le marché tu: général Sest montré indifférent.| (Funk), - Salter A Baden, JP, Van-Lane \\ \u2014\u2014\u2014 , Beattie, tous\u2019 de Toronto.{| Les de\u2019 industrie de I'a- {M.Lewis Seid naticken reste prési- cie», au 'hüi, ont été plus défa-| dent, et M My -veinre Oti-\u20145.2 0.98 .* Cu vegao\u2014106 à 0.80, 1000 20.06, 290 ar -1000 à oh \u2019 Andie a 035 i a bs = Sheititt-Gerdsn\u201425 à 1.4.- cs ; Tnshota\u2014208 a G18, ; 'WENTES OE HR.- Ce dE\u201d Ale 2 2, 10 8 0, 32 ; 740880 : Beazharnois Power\u2014S à Ti.\u2018 .Can.Dredge\u2014§ a 38%, - ¥ quantité de pressions de ventes qui «f 3e sont produites sur le marché; et \u2018| les nouveaux bas atteints par U.S.Now York Central et ° \" © (Punk), * Les professionnels se sont mah- trés très actifs, aujourd'hui, dans leurs efforts pour déprimer-un cer- fie Steel, tain nombre de stocks, et les succès.f of Dems.Steven-10424, © Bereign Power\u2014ob 238 .Dist.-Seagrams\u20146% à 114%, 5 a 11%.AAA «i serpblée générale annuelle des ac- qu'on s'y attendait, mais taire-trésorier 42: \u2018ont difficilement .justifié ia Le marché a été encore tranquille, hier, reflétant partiellement la faiblesse exceptionnelle qui oper à Wall Street .Le groupe des équipem ts a subi ded pressions marquées, Ca- nadisn Car et National Steel Car ont enregist:é des nouveaux bas.La balance de 1a Lite, sans moztrer d: reculs très considérables, a été à la baisse pratiquemént.D'après \u201cFinancial Service\u201d, les directeurs de la Canadian Car and Foundry auront leur assemblée le 27 avriL-On y diccutera surtout ia question du dividende.Dans le moment il est impossible d'obtenir des renseignements précis ' à ce sujet, mais on croit que le dividende trimestriel régulier de 43 cents par action sera maintenu.; La position: financiere de National Steel Car, et le taux peu élevé dé ses distributions suffisent pour démontrer que la stabilité du dividende n'est pas en danger.- La situation de l'huile en Colombie depuis l'adoption des nouvelles lois et des nouveaux règlements qui gouvernent l'exploration et la production devient plus claire.- Les premières alarmes de quelques produc-' teurs semblent avoir été exagérées en face des faits, et l'on croft que lorsque les lois seront mieux comprises elles.seront acceptées ; très satisfaisantes.i .i | Chose étrange, chaque fois|qu\u2019un stock subit une baisse , rumeur veut que le di soit en\u2019 danger.Tel \u2018a été le cas pour Dominion Bridge, bien qu'il n'y ait eu aucune raison de nervosité à ce sujet.Les reculs dans le groupe des équipements ont été également l'oc- a cou] ia |ODt compris Case, Me New-York, 15.\u2014 Le marcisé avait une allure faible au début des opérations alors que les.pressions de ventes de la vellle so sont es pendans In séance.Les paix pat Jusq 3 points Eu plus er ardent le marché a dû également taire face aux nouvelles pessimistes jar- rivées nombreuses pendant la j née, et surtout relativement à, l'in dustrie de l'acier.Steel ordinaire et -Bethlehem |furent offerts en bloes considéra à leurs plus bas niveaux de Ih réaction récente, à Ia publication de nouvelles disant que in produc d'acier en lingot avait diminué de 53 & 51 pour cent de capacité| Les pressions de ventes se maintenues contre des stocks me Paramount, Westinghouse tric, Fox Film, Armour.\u2018Tous ces stocks à l'ex tion de Paramount ont touché des nouveaux bas pour 193L.Motors n'avait pas l'allure d'hier._ Les balssiers ont concentré leurs activités les leaders, ai v.8.Stecl a de plus de 2 points à 134-4, son plus bas niveau depuis 1928.American phone et Allied Chemical ont perdu 3 points, ce dernier touchant ur: ! nouveau bas pour l'année.Les ks qui ont glissé dé 2 à 2-% ts t ec- et Westinghouse, New York Cen ral, Du Pont, Union Carbide, V: et Johns-Manville.Auburn a chuté de 6 points.\u2018L'argent à demande a été r casjon de commentaires aii sujet de la clabilité dés dividendes courants | de Canadian Car et de National\u2019 Steel Car.i \" eee os | NOUVEAU CONSEIL D'ADMINISTRATION D'ATLAITIC SUGAR, Le controle do la Atlantic sugar Refineries, Limited, a changé de | mains hier après-midi, lors de l'as- tionnaires, alors que les nouveaux intérêts qui ont acquis récemment une porme quantité du stock: ordinaire de la compagnie ent représentés dans le aes a oe tration.- Le nombre des directeurs a 6té réduit à*7 dans une assemblée du conseil d'administration !immédiatement à la suite dela réunion des, actionnaires, Les nouveaux intérêts sont représentés par M.P.R.Gardiner, de Toronto, comme vice-président; J- H-C.Dussault, \u2018er.\u2018de Montréal, Savage, secré- | per sut meme du tion.> at.a EMISSION DE \u2018CHICOUTIMI ADJUGEE : 15, \u2014 Vne émission de | piesa.Jo pété adluate 4 Dues Lemond & Gé adjusée à Dulce Leblond & .à raison de 9735.|.ve à RE tel Le: ville ourelp sanoncts i | New-York, 15 (Service de 1a.Uni- lé & 1-5 pour cent.(re ; NOTES BREVES SUR LE COMM CE Press» \u2014 Le plus bas nivea de la dépression a été évidemment at- + int, dit le colonel Ayres, vice- ent\u2019 de la Cleveland Trust \u201cLe revenu \u2018de la Cities Se Company pour l'année :fiscale /terminée le 31 mars, s'est élevé à $; .804.987, comparativement A $0, 535 pour l\u2019année précédente.Le, commerce de ia Interhati Nickel Company pour, le trimestre montre une anrélioration sensible, dit le président, M.Hobert C.Stanley.i Les.revenus de la W.T.50%, comparativement à ceux même période en 1830.Le nomize \u2018deNemployés dant usinés de l'Illinois a.montré augmentation \u2018de 0.1 pour cent tre le 15 1 > on- | évrier et Je 13 mars, | - sf.\u2018cent pou: New-York, is, \u2014 United Press).$ \u201c(Service de \u2014 oF le nay on.entend dire qu'une \u2018forte parts des ventes qui -se sont faites ri cemment\u201d\u2018\u201cétaient pour le d'épargnants et de\u2019 trusts de pis ment importants, Is crolent voir rachetér leurs stocks ve.prix plus bas d'ici ees maines.a \u2014 | » Les courtiers continuent en commander a leurs clients la pote tique d'abstention, bien que te nombre d'entre eux admetin qu'il vaut mieux\u2019 acheter que va dre, dans le moment.Les ob vateurs du marché prédisent qu les ons de ventés attelndtos leur maximum d'ici quelques jous après quoi la liste pourrait monte une all plus mitéressante, 7 - La facilité avec iaquelle U.& Steel ordinaire, New' York Central Pennsylvania et d'autres Jendes ont glissé au-dessous de leurs pois de résistance a causé passablemet de désappointement- dans les mi eux spéculaiits.8 On dit que ie pool de Vansdim se trouve - actuellément en diffe cultés & la suite de la réactin brusque \u201cdit stock quand on à pe blié que les directeurs avaient omy {la déclaration du diviceride an de $3.=, E à Les leaders dark le groupe da haussiers ont encore confiance à faire grimper Auburn au-dessus & 300 avant la fin de l'année @ rapporte aussi un mouvement fi chat spécial de Gillette.Ce dv nier stock a été l'une des quel valeurs qui ont pu clôturer le je née avec le signe \u201cplus\u201d.On dit de pits en nn plus que Bae eurs compagnies de chemins de ff de l'Est sont à étudier la questi relative à la réduction des prix 6; passage en vue de faire fac à différentes formes de concurres.FIN\u2014LA COULISSE C'est ce que le président Atterbæx, \u2018de la Pennsylvania, & suggéré ls de la dernière assemblée des acts naires.J DIVIDENDES La Royai Bank of Canada vi \u201c+ | de déclarer son dividende de 3 pos | courask, 3 ec v ris trimestre yable le lor juin aux.inscsits le_30 avril rd t.Lawrence Fiour Mills La St.Lanten son < ete à 4; pour cent sur le légié|poùr le trimestre « que ec 30 Évril, payable Je x actionnaires inscrits le 5 ! \u2014 5 Brazilian \u2018Traction, pier Company Limited à $05 ua dividende de stock & l'action pour chaque 50 set se tenues, payable le 1er fain tennaires nace, its.le Ha ; Mawr Forget.FORGET sm Les * * de CÉte émimion Gé Cire en ux tranches, \u2018une de $150,000 et 7\" Tune de diso00.Fétendan wr Saccursale A 20X \u201cta, 5 rue St-Jaceesh, & .Afantréal F- >.Bh A tr i a a RL A aa La O 1 L7 25 80-85 A \u20ac < C Iz y 8 5 PWEDE ES Mi Br Dé: os EY PE | Qitantié Sugar | Bel Telephone! BC Power (B) 14 Can, Alobolipt 4% Can.Bronze.- - 34 Car Cat &Fdy.Ji ican.Pagitic.+ - IE \u20ac, Pov.& Paper | gomeltért.« - = 13) ; Den.Bridge.«45 mon) Texille.\"5 Foundation CQ.|:3 + i HAIGGers w + «18.251 Nickehe w& wim 17% Mossey-Harris.«| 6 MeColl-Front.\u2026 ¥ [=] {IR los compagnies ¥ 7 ok Company, Ë 8 = Price, vice-présidents: J, E.W.B.Perkins, J.C.Smith, un et J.F.Van Lane, [Vril accusent un , Becrétaire-trésorier : \u2014 W.-C.\u2014 Edifice Canada voll: op OR me w rt GENT EN BARRE en barre était coté, hier, 425 en 1930; pour la période |s'étend.à Londres, et à 28 3-8 dant du fer mai au 11 ode New-York, comparativement ivages de beurre se sont l6-d_et à 28 3-8 cents, mar- 446923 boîtes, contre 442616 bone | Pour la même période de 1930.BOURSE DE NEW-YORK \u2014 Cours fournis par Jenks, Gwynne, & Co.| nd Eroregs\u2026 1413 + © 280 2 Am.Superpower new._ Bde Anglo Chilean Nitrate, \u2026 2 1B AON.0% Ig à.Tobacro\u2026 149 Purant.- - 16% fumble GiÉ.\u2026.30 > 59 dau.Superpuwer.37 [int Utilities tA), 7 bt Utilities (B).0, 3% -9514 Nopénda Mines, 2033 ['Pénn.Waier & Power 67 \u2018| Salt Creek.fetestuq Industrie Schulte United.\u2026 ; .O.Indiana.tl O.Kenturk Fer.Vaieurs 77 Enstman Kodak 15915 = 150%) 19% Electrio P.& L\u2026 | 8644 Fox Film Corp \u2026 8 Gen.Asphait 132 Gen.Electre \u2026 32 Gènerar Métors \u2026 - 35 Gen.Ry.Signa|\u2026 119.Glietie SR L_ 29% Gulo :Dust sin Hé Gooérich Le 29% Hourton Off a 9 21% Hudson Motars.5013) Mups Motors 16% 19ge: sol Rand \u2026 162 48 lor Harvester \u2026 188% Int.Nickel i.126 Fbtern.Paper: 60% pirern.Tel & T.3314 fohns-2fan 169% Kennecott Zop \u2014 > 1816 |Loows Fheutre \u2026 2614 NX Nat.Cash Reg.2 Nat \u2018Dairy Prod.tia.Elevator \u2026.Mators 21% [Phitipe Pete: __.134 nlic 3 Corp - 85 \u201c80 dic Corp wwe.234 \u201c375; Republic Siig \"£24 13 Bwcedaker is \u2018 \u2018Anadium * Steel.\\Varner.Mros i Le Curb de N.© WENKS, GWYNNE Auinum Co of America 138 Alunilfivm Goods Mfg.Co An.& Fi Pow.Op.Was Amer.Investors (Hi) \u201c Am.Light & Traction.\u2026 Brazilian Traction.British Celanese.\u2026 4% Canadian Marconi., _ _ ; el.1st.7% Part.pf.\u2026 J4\" [Cities Rervice Co.\u2026 \u2026 _ _ 16 C'wealth & So.Op.Wye, @7% Cons.Gas & leer.nay, 1 | Cons.Copper.\u2026\u2026 \u2026 17 (Continental Où.\u2026 -69 |Courtauld's Ia.\u2026 \u2014 er - Li T 23 6 ; ecs Bond & Share.\u2026 _ 5% [Fairchild Aviatify, 8\" anny Farmer Candy .13 Ford Motor of Canady.\u2026 .1% Ford of Englana.\u201845 ox Theatre (A).Css foul i.Lo.LL A \u201c32 firam Walker G.& ww.oy udson Bay Minineg, 5 à 3 ey tg 2d ax $ HE 7 LCutupose, tinetie GO divs.\u2018Fort, 5 livres.LL Poux, 5 Jivres\u2026 \u2026 es L'ILLUSTRATION, JEUDI, 16 AVRIL 1931 | Les denrées || Oesaulniers.FERMETURE QEUFS~\u201413 doz \u2018hanteciere\u2026 \u2026 vus ue 23 24 \u2018Frag extra.ne ove oe 27 n Frais premiers.ww.a.25 8 Prais seconds.wo veer eee, 2 23 D'entrepot premiers.\u2026 \u2026 is 2 D\u2019eurtrepots seconds., 1 .:8 BEURRE-la livre En.blos d'une livre No 1.54 37 En bioe d'une liv 23 25 solide No I.33 35 Solide No 2.\u2026 22\" 54 Laiterte, 1 livre \u2026 26 = Laiterin soli 23 +1 SAINDOWX\u2014Ia livre dur, se de 20 tres .\u2026.12 12% Par, Qfiette 00 lies.11 22 Pur, bloc d'une Hkre\u2026 \u2026.12 34 Duk, voite 30 livres.\u2026 \u2026 19%4 2 Lampose, seau de 20 JPL Lenpose, bloc Aube Hire FILGMAGE\u2014la ivre Fort, meule 59 gives | 29 Fort, :noreeau ry wee ae een 1 Poux, 50 livres.\u2026 our, 2 Hvrs POIS\u2014-1\u20ac mizar p mone Prix du gros fourmis par la maison Z.uimoges & Cie, cue William, et Prix du detail par la masgon Ernest Gros Detail D'entrepot extra.\u2026 \u2026 \u2026 20 24 ty 150 225 215} 4) \u2018Les grains me \u2014 \u2014_\u2014 LES GRAINS 0 Cee , Prix du gros focurnmis par la maison L'nited as Compa Inited Light & Pow.United ; .ue Machiner> | \u2018acuum OL.\u2026 LL Venz Petroieum.i Regis Paper < J - ke ARRIVAGES DES | x \u2018 i.I u de direction: \u2014 Edward | Pi RODUITS LAIT Davis, président; G.G.Allan, | JT | .Varney, L.McCarthy et| Ottawa, 15.\" \u2014 Les \u2018arriv \u2019 beurre et de fromage; à Mpntréal ur la semaine terminée ! sidérable, comparativement & ceux de la semaine.corresporidante en 1930, d'aprés\u2019 un rapport pu jé par Ia succursale des produits Jaifiers et des entrepôts frigorifiques annuelle: ler mercredi partement de l'Agriculture.|- 7 Les arrivages pour la semaine en {question ont été comme suit! beur- \u2018Ire.4.300 boites, l'an dernier boites; fromage, 362 FERMETURE bfi- sons No i nord.! Te No 2 nord.LL j a No 2 nord Ca FN aur, No 1 nord\u2026 2 vhig AVOINE \u2019 No Zew.\u2026 à 4074 No 3 Wu aes J 3:% Alimentaire No 1.+ 37% Alimentaire No 2.a 547, Alimentaire No 1.| 2g Avoine melangee.| | 20 ORGE\u2014 NO I CWoe 22 Lu ua ue de Li 48, No 4 ew.ws ne 4 + ND 5'EWL.10 nee ane mu ; 40 FARINE\u2014 Preralere patente\u2026 \u2026 \u2026 .4.60 Deuxieme patente\u2026 \u2026 \u20184.00 À boulanger.\u2026._ \u2026 \u2026 +: 3.70 PRUSSETIE we Lacs we we Engrais.\u2026 \u2026 eee Maïs d'Argentitré\u2026.*\u2026 Gru blane\u2026 \u2026 \u2026 we re en we 26.23 PU FONGE.\u2026.wre mre ser nti Eizebert Turgeon.Montreail ENGRAIS\u2014 FOOT.Lee eus sv eu wee 22.25 Avoine roulee\u2026 .jus vue = 2,25 orrions\u2014 7 Ï Bie, main.02h juiller.).631; Avoine, mai.Juillet.2930 Orge, mai i - + SR 31 Scigle, ma Fe 125% LE CHANGE .1 ; | Prix du detaïl fournis par fa- maison » Aime Guertin, Ltee, Notre-Dame 0.Fain de mil No.2 \u2026 .L Foin ordinaire .w.vus wo Foin mêlé de arèfie \u2026 \u2014 _ 24.00 Foin de mi} No.3 Le ue ue me LE CHANGE ETRANGER feck Trucks _\u2026 3 Angleterre, sterling, ouv, 445%, \u2018èr, as.Franea, franc, ouv.321 1 3, Penn.261 1,18.c fradie, jire, nav 522 # 16, fer.saser.Belgique.fran, ony, 178042, ferm.' 160%, : iP AHemiagnr.Hart, euv, #814, fer\u201d Vationas Bisey:t.7 Nn Aa ta FA Die Th ta oe on 3 e; frane, our 1070 for, hogy e, peseta, ouv.HOLL, Tod 30.9,9 COUFONNE, OLV, 277, ! frrm?4 princesse ahglaise.UN ROI QUI DOIT ABANDONNER SON TRONE-\u2014:e roi Alphonse XIII d\u2019Espagne qui vient d\u2019abdiquet à Madrid.1] cst.parti d'Espagñe et on croit qu'il se rendra en Angle terre avec sa famille.L\u2019épouse du roi d'Es ligne et une 1 -Bourse à Londres : ai meilleure allure changes étranger La peseta e ges Étrangers.; | Bourse de Pa nited Press); + ; 1 Les rentes seules ceux d'il y à deux semaines, de ! i : pe Co Vanadiuni Corp.f | New-York, 15.de Ja Vanadium - mérica, aujourd'hui, que Je dividende t cents qui devait être payable le 15 mel, \u2018serait omis.i bo \u2014\u2014\u2014\u2014 Pommes de terre reste; ferme.Le commerce est paisible.Les Green Mountains du Nou- veau-Brunswick, en wagons, se sont veridues 90 cents en poches de 80 livres, et en petits lots, $1.00 en po- \u2018ches \u2018de 80 livres., : La ville paie la moitié du coût de cett eue een frere 5 Londres, 16.\u2014 [Service de la United.Press).\u2014 Avec \u2018des mouvements de prix irréguliers et bien peu {de stôcks en évidence, le \u2018marché de Londres a été paisible, hier.Bien gue-je public se goit montré plutôt indifférent, il ny ja pas eu de pressions: de ventes sensibles, en dépit du fait que certaines influences étaient à l'oeuvre.| Les stocks du gouvernement an- gins t été pour le plus grand nombre plus facjles, malgré une le marché des le a de nouveau eté active sur.le marché ides chan- Paris, 16, \u2014 (Service [de la U- purdeur a été IR caractéristique de ia Bourse, hier.\u201cOnt montré de\u201cla|.fermeté.Une légère réaction de blusieurs stocks y.compris Crédit Lyonpais, Suez et Wagons-Lits a été enregistrée, tandis que les stocks d'électricité sont restés paisibles.Mais dans l'ensemble, les prix ont été.considérablement au-dessous de rimestrie]l de 75 de la United Press)\u2014-L\u2019 Le, marché des pormmés de terre e amélioration \u201c Les autorités de la vite dé Mqpt-.«| Flal et là compagni: des Tramways ont conclu: une enfenie pour la poer des rails\u2019 au cen fe de l'avenue f Pare, de avenue ts Pins à l'a nue Mont-Roynl.Lz vile cest cette artère sur lé cùié est à j'eh- placement ac:ucl des raiis de traîn- ways.La ville era la nioîtié (de te coût qui so chiffera \u2018à environ $30,000.L'avenue du Parc & cet ens droit est la seule rus qui prend toute la circulation de l'ouest se dir:- geant vers lé nord © elle était devenue trop éxiguz pour les besoins Ge la circulation.C'est pourquoi de autorités ont décidé de l'élargir d'une vingtaine ce pieds vers l'es, \u2014_\u2014 Le juge-en-chef J.A.Mathieson Le -juge-en-chef Mathieson, ge - la Cour d'Appel de l'Ue du Prince Edouard, - &- rendu visite, hier s- près-midi, au juge Wilson qui preside en Cour d'Assise Behan, Warren, Miller et Weinbaum On suspendit les procédures pour quelques minutes, et ia bienvenue fut souhaité au visiteur, par le juge Wilson.et Mes Pauteux, Bercs- vitch et.Coh 1.le procés de \u2014 IL EST CONDAMNE Evansville, Indiana, du congrés Harry condamne, ce soir, été trouvé coupable d'avoir aecep- té des pots-de-vin de candidat.a des positions du sérvice des postes des Etats-Unis.à aussi été con ane à payer uhe amende oe $2- .LA i .rourontne, ou, Ker 3 Jnderwood \u2018dernier style reconstruit $70.00 \u2014 $10.00 P GARANTIE'!3 ANS Tes Toutes les.Marques de clavigrapres machines a additionner , \u201cji Service de premiere tiasse \\ McGILL TYPEWRITER CO, «© N.MARTINEAU & FILS, P.zacin Mérque , 2545012 5 AQ8L BLEURY,» Mont néal2.vi MOIS \u2014 PROP.© _ | 288 de Rune, Ein pus Aie ER rd + 3 i ¥ § y : \u201d Compartiment à 11 h.refusant de recevoir les monarchistes qui vou- - tnonter à bord du train.Partout United Press) \u2014 Le correspondant \u2018 ; de Madrid du \u201cDaily Express\u201d rap- |.ce; soif qu'il avait obtenu |\u2019 = $ mas La reine Victoria se dirige ; sur Paris \u2014 Elle apporte ses \u2018bijoux valant $16,000,000 - Texte du.manif ste du roi \"À ord ¢ du train transportant 14, reine Victoria a Espa- Tne à à paris jendi 16 avril, 2 cial de la United Press.Droits de\u2019 reproduction réservés i\u2014 Ie train rapide transportant ce moment en France, en route vers Paris.La, reine a les; .yeux rougis par les larmes.La foule se presse au Passage du train! aux\u2019 dif{érentes stations pour venir saluer la reine.Fle est en comparnie de toute sa famille.: lés par Vhistoire, et j'aurai un ous .PAS DE VISITEURS La reine, s\u2019est enfermée dans son laient lui.manifester leur sympathie, , La police empêche les amis intuhes -de la famille royale Me.on crie \u201cVive Ia reine\u201d rot\u201d, au passage du train.MANIFESTE DU ROI Londres, .i5 \u2014 (Service de la \u201cVive le.portait un exemp \u201cdu manifeste d'adieu «ue le ro\u2019 \u2018Alphonse XIII avait ad- tessé à son peuple avant d\u2019abdi- mur Le message aurâit indiqué simplement qu \u2018Alphonse suspendait toutes ses prérogatives royales jus- c'à ce que le peuple juge autre- merit.A5 DE RENONCIATION heures du matin.(Cable spé- la reine \"Espagne voyage en + pox TRE Le combat aura lieu a a Cleveland | South Bend, Ind.15.\u2014 Le com- mencemént de la campagne de ré- ,| clame du prochain corhbat Schmel- 4 \u201ciing- -Stribling s\u2019est fait aujourd\u2019hui lorsqu'on: a annoncé officiellement que , j'assaut.\" aurait leu à Cleve- \u2018and, Ohio, le 3 juillet prochain.Le cdmbat*sera de 15 rondes et ce sera la prémière fois que Schmel- jing défendra son titre.It a gagné ja couronne en battant Jack Shar- rey sic un foul Tété dernier a New York.\u2018 \"i = Le nouveau Stade de Cleve! and contiendra 110,000 personnes et w prix° vatieront de 32.00 à $25.00.a compte de la| façon don\u2018 à rendre conservés.\u201d nüblique et jusque ia, \u2018je suspends! librement l'exercice le mon pouvoir ; cat et je quitte l'Es ne.Je, re- | \u2018connais que le pays est seul maitre de ses destinées.Pn\" *afrengdane jé prie Dieu pour que totis les Egva- 7nols comprennent leur devoir fom- me je le comprends.hd A A \u201c (Signér Alnhénse XI, EN\" ANGLETERRE .\u2019 Londres, 18.\u2014 Câble spécial de la United Press.Droits de \u2018reproduc- probablement été la premiére per- souverain espagnol eft d d'abdiquer il téléphona au roi Ange - terre pour lui annoncer ta nouvellc.J'attend expression.de Ibpinicn | | s'embarquera: samedi sur, l'Empress tion réservés\u2014ie roi George V a\u2019 roi Alphonse XIII de quitter VEspa- i gne.Quelques minut a e le errr ee \u2014 IES PARTENT SAMEDI Londres, 15.\u2014 La mission com- | moréiale qui doit venir au Canada {of France, ,en route pour, Québec.| Sir James Lithgow.président de la fédération des industries britanni- quês, Sir Artiiyr Ducknam, et Moi\u201c; .! Mackenzie tomposent cette déléga- i sion, La devise adoplée par 2 niis- | sion avant de se décider à.venir à | Ottawa semile eure: coopération ef non compétigjon, On comprend qu s'agit de lajcoonération entre ip- | dustriels d'Angleterre et industriëls canadiens.| 8 .} 1 EE ren = INCENDIE, À LACHINE : n i : sonne à apprendre -la décision a V incendie.9 ease pour plus H lan tere avaît décidé moratoire de deux'ans à l'Australie guerre.envers l'Angleterre.i | d'une maison sise au.numéro 1 1, 3 voisine, le No 115 de 1a.rue Notre- | - moratoire.pour in ans | ] Londres, 15.\u2014 (Service BE la United: Press) Une 4s claration, faite aujourd\u2019hhi par J.-H; omas, d'état pour les Dominions, faisse entrevoir, une.modifie tion- gomplète des paiements des dette de guerre.' \u201cy de 81,400 livrés fonds - d'amortissement de australienne.| sl LES ANNUITÉS » + L'AUSTRALIE je Thomas a annoncé Que 1'Angled'accorder\u201d wo] pour le paiement de ses dettes\u2019 de PAIËMENTS, TRIMESTRIELS| Thomas a annoncé, à' la Cha ire des Comununes, que.le pe nement anglais av git'offert au sou ernentent australien de- ret es quatre paiements trimestriels , ling chacus, gy | ) dela dety Thomas ajbuta que-le gouvernement briténnique n'avait tentign d'élever Te hile nuités a l'avenir mais quit proies - geait de deux ans, 1a\u2019 période sco déc à l'Australie.pour payer ses dete \u2018 tes.L'Australie a accepté 18 mony toire offert + our 1 Angleterre.\u201d \\ de $800.de dpmmages.a détruit deux hängars, hier matin, à chine.Le feu origind à l'arriè rue Notre-Dame.Pendant une new - re, ! es flammes firent rage, mai le travail des pontpiers.Le feu communiqua aussi à la propriété, Dame.Le Hangar où origina lincen- die était la propriété de M, J.Hy- duk.Le chef Durocher et Je ca taine McKee étsient\u201d sur les- lieu: On ne connait pas la a cau ¢ dé in: zendie.KELLOGG rt La Haye, 15.Service \u201cde a Unite Press.Droits de reproduction résers® | vé5\u2014M.Frank B Kellogg, o and sdmateur des Etats- -Unis et ancien secrétaire d'état a été.installé av jourd'hui, comme membre du; vtrie bunal international de justice.i Kellog parla en anglais.terme d'office se termine à la de dés, cembre 1939! Le tribunal a commens ré aujourd: hui la première de la dixième année \u2018de son tene .i ES SE me pre es \u2018 .- : , Cartes d\u2019 affair mire _ roa re pees} \u201cPOLITIQUE, A GRANBY, Economie fe Ferrorigee C.POUPART -LIMITEE | I > + Contracteur en £& His Transport -et Camionnage Bureau: a: 2443 | MESSIER | Rés.se Flfigm ToL: Abert 2118 D.Bourdeau | COURTIER.EN ISMEUBLES Teprésentadt: Credit \u2018Gindeat the Sorperde.hy oration Contrète on - rat Lee.ugctien Unic in ; Edifice \u201cAldred - + ! CHAMBRE \"1404 | \"Place Armes | iA.Gon.nds.tade\u20142 a § b.= ir La Brigdeterie St-Laurent | LIMITER TELEPHONE: MARBOUR 4004.28 RUE ST-JACQUES.OUEST.| MONTREAL .- SRIQUETERIE: LAPRAJRIE, P.Q.\u201ca ceux \u2018quissésirant.venere ou \u20ac tour =e Eo sfouversz toujours sache | 0 en veus Je pen p | 1-0.CARTIER + on St-Jacques: Cueit, correspondant ajoute que le |: JOURNAUX S ATHIQUES | .> : roi wa rence & aveun de ses \u201cTous les journa: anglais sym- Fr _ \u2014 droits.Vole le texte du manifeste: pathisent beaucoup avec les souve- Allee Bam.ot M AL .y 4 .\u201cLes élections de dimanche\u2019 dernier rains ols.Tous ee Les x forger].Pins ard LL In L.] DUPRE & MENARD inc.MONTREAL MOTOR me laissent voir que j'éi\"perdu l'a- [ne font.que des éloges du Lori BLAIN & PINARD .| COURTIERS EN IMMEUBLES .TRUCK LIMITED .our de mon peuple, M3 ma con- phonse et excriment le chagrin 4m.Oututh* cisraore 22 AN 4469 1475, RUE SAINT-DENIS [||\"Cam'ons FEDERAL Trës |- science me dit que ce segment ne causé à ion anglaise.par das rue No \"Darhe sues: Montréal ST BElaw 3048 * | 1786 rue : durera pas.car j'ai toujours egi des récents évén-ments d'Espagne, |.Suec.: 385 Boulevars Crémazie .J.-0.BELAIR?Gérant dans les meilleurs intérêts de l'Es- |, SES BIJOUX à Er \u2019 MONTREAL.I Tet.: Fitzroy 5229 à \u201cpagne.J'ai toujours eu à coeur de Paris, 15 \u2014Service de United 5, : ; ; ; - .ies 3 : Servir mon' peuple.jusque dans les | Press\u2014La reine d'Espagne qui Quit- THE VALLEY ALTY | == \u2014 ; = ps retits détails.\u201d | te'som pays, apporterait avec elle des Company Limit ' - * \u201d \u2014 ; \u201cUn rol peut faire des erreurs et: évalués à 810.000,000 d\u2019après n mmeujpies & Assurances.; ; | METROPOLITAN | | sans doute j'en al fait quelques }jéux sont dans ses males, afnsi que-|- \u2019 pod A roa Pris CHLRRIER 3151 | EXCHANGE 1.L unes, mais je sis, bien que mon lice que I'ciy = appris \u2018soir.On FRontensc 2128 2138 MONGEAU & ROB.COURTIERS LICENCE Nell - pays a.été indulgent.\u201d dit que sa collection entière de bi- THE VALLEY REALTY Immeuble.Liquidati \u201cJe suis le roi de tous les Ks- [sa couronne royale, ilée » de * COMPANY LIMITED.© CIE LTEE lité.Perteption, me hes.- pégnols.Je suis moi-même Fs- diamants.CHAR i Edifice University Tower, Ch MI.- Dagno! et j'aurais pu.employer ATTITUDE DE PARIS \u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014e mm.HUILE A CH N FACE | LAn 8227 660, Ste-Catheriso & Fi: \u2018beaucoup de moyens, pour main Paris, 15.\u2014Service 1a United Tel HArHourF 8656 ; | .po = - mem 7 tenir les prérogatives royales \u20ac Press.Droits de ection réser- Co ; ol .2 | - = combattre efficacement mes adver-i vés-Le gouvrenement français se Ed.Archambault.LL.B.j ¢ : shires, Mais j'ai toujours uj prépare à reconnaitre\u2019 \u2018offipiellement © AVOCAT ET PROCUREUR | Rés.463 Seucher.oon a) DUBOI & GUENETTE fe eviter.une guerre fratricide à la république , &-t-0n AD- Chambre -2n aro oo COURTIERS; LA patite.\u201d .- || pris an ministre Als affaires é- 26 St-Ja et |.| \u20ac.LANGLOIS AMMEUBLES ! Th Je ne enone à aucun de trangères, aujourdul 1 ambagsade.cques est | | BOIS CHARBON.FOIN ET GRAIN [77 assurakces cf droits, pu ; qu'ils furens accurai= eatolr a été fermée Hier me MONTREAL | 5231 rue .PREYS D'ARGENT |.: \u2014 - |.\u2018Téléphoner OO ltaré \u201cnr | 428 RUE gL .Ernest Poupart Conrad Poupart |! Montréal, oc § 0 Te FRontenac 4700 Cherrier 7254 \u2014 .\u2014 : oy, : .His \u2014 Server\u201d Ai et | PHARMACIES - | WILBROD'PA nh gon Royal 1200 ot : AMhe rot $123 a cH = = pr.gy StTtubert \u2018Ou pont mn\u2019 LIMITE LE RRs ome VE Co Cy Procéés nettay ruche houreau eur nettaper = oP, Lanctot, BALLS ant, B: Hamatin, ] BAL | Son Maladies Sexueiles, Urinai Yénériennes de l'homme doré = Docteur CE nique - Ta.evn Canada La aEADRON cron I ) i _Satistaction ON {77,7 2321 Des Erablet: ë \u201cGODERDY COFFIN \u201c489, RUE.CRAIG OUEST Te.Ky Arbour 9544 4 Cha i .Le CANE ENT sa CE onitreal \u201cDyeing Gland MITED.EINTURIERS a NETTOYEVES 137 MONTREAL\u2019 BELANGER RE cKprooruyeHOoBS As - Ero: COFFIN 4 RIVARD; El .f À Chambre 86 cB + Edifice ways \u2014 2080195 # ASRPHORER: wa ee OBES ENR AY ECR FRU MEG HK, - / ' LILLYS a as Ds ; ATION, JEUDI, 16 AVRIL ee \u2014 i t | i C i > OURSES oxe tomes 8 ceHSOGOCHUHGOQUORNT © Soon} rch 09 4 19 03 © 5 > 080905066600 6GC#UNOb * co®coom so90o0c00 ShporuunepauanG lHsOnHEoNLOOHHEAS.\u201cox mt \"ewe HE + = FM tn hi x lesen wees a.veuve ac.- ames tees sven vere even sers.dese esse anes = 3 - # a a 3 City.oie spe \u20189348 soon pre eos , / que Naticnale wees seen seas eu.oq =sogere = ao008- \u201d {kins, Fartman et Morrow.| | et Baltimore \\dans- les joutes inaugurales A Spécial a P\u201cHlustration\u201d) Baltimore, Md, 15 avril, contre à la fin de la à la Besogne et cing hits a la led Royals réussirent La huitième manche futi la plus excitante.\u201d Avec un.point de\u2018 compté, \u2018Mishkin remplaça Conley, et bien que retirant un homme au\u2019 deux'è- me sur un but forcé, 1! permit à Lee Head d'égaliser le score.Sim- \u2018mons, qui avait remplacé Thorma- Jen à \u2018la sixième, passa les trois premiers hommes au baton dans la huitième et avec un point de compté et deux hommes sur les buts.Holly le retiraset envoya Laftus dans 1a Doîte.Southern frappa wi.coup simple faisant compter dejix points \u2018et Yoftus \u2018retira les deux! hommes Fsuivants sur trois \u2018balles pour, ter- \u2018minér la manche.Les efforts\u2019 du he flans la dernière manche, nt vains et la rencontre se.ter- | © UNE A ronan jersey.City, 15 avril | Devant une foule de 15,000 \u2018les Maple Leafs remportérent la victoire sur les Black Cats! dans Ia partie d'ouverture.Toronto compta deux points à ls première et trois à lasdeuxième et ne fut jamais devancé par la suite.(Le Jersey City: fit douze coups saufs contre onze le Toronto, y.compris cinq Be de deux buts et deux coups circuit, mais il ne put frapper sans changement.ommes sur lés buts.! ; y Résultat par manche: Un erie: on Graf, Nekol .snes oc ED 8 7 8 J, 3 Toronto.-.\u2026.Ligue Américaine ALO TEmMPORTE , 18 \u2014 Bulfalo 8 défait Reading.oe i Rochester .D uit à s'é- tablissant à Dunellen, New Jersey, quipe allemande Fisher-Plz uf §; | contest&ble; Big Jack Mur-l n entralnements, fl n'y a \u2018pas de À oo] autre rapporters un beau suc- près dé Newark'où les courses de bicyclettes sont très en vogue.Hossi faisait du cyclisme en simple touriste jusqu'au jour ou chemin jfai- sant, il rencontra sur la route le champion Freddie Spencer dans un exercice d'entraînement.Il s\u2019aventura à le suivre et voyant qu'il tenait bien son bout, se détida à participer aux coursès sur la pi du Velodrome cd Newark.En\u2019 1929, il remporta une série de triomphes remportant quatorze victo consécutives à Newark, New-York, Boston, Providence, Philadelphie et Baltimore.En.1930, il fit ses débuts professionnels et remporta beaucoup de succès.Il en séra à sb premier Six.Jours et avec [la vitesse et l'endurance qu\u2019il 11 sera intéressant de Je voir à l'œuvre.Louis pete son co-équipier est le meilleur coureur derrière moteur des Etats-Unis, Maltese pha des cyclistes Franco Georgetti et Letourneur, ce dernier est surnom- né\u201dle diable rouge.Quoiqu'il est:inscrit dans son premier Six Jours, sa grande expérience sur la piste, son habileté naturelle, et sa rapidité in- lui assure d'énormes chances de bien figurer.| première du genre sur noir a.tinent depuis la Grande Guems.| Dès le son de la cloche i Ia fin des host 'ités entre le club Hockey Chicago et le \u20ac anadien of ce dernier remporta le pion | du Monde, les ouvriers u Forum x mirent a l'oeuvre pour) enlever if glace sur laquelle ze/déruk Ig.éliminations pour la coupe Stariez En même temps, les charpentiers # préparaient à monter 1a piste en 5 lidant les sections qui plancer de cette large les bords de laquelle les éc » feront Ia lutte pendant I | Les ouvriers travailleront ! à nuit afin dé comr'éter ¥ plus rapidement possible po mettre aux cyclistes de familie riser avec les \u2018virages.Presque les concurrents sont arivés ef si traînent tous les jourSssur ls en attendant que la piste soit tée.Plusieurs demandés\"de pour l'ouverture de dimanche furent faites au bureau du hier et l\u2019on.croit qu'une foule mense sera témoin des premiers les de la quatrième Course de Jours.Les y -teurs de-billets de son des clubs Canadien et.png réal seront admis \u2018gratuitement & manche et lundi soirs.\u201d: L'équipe-italienne porte le nombre Samedi soir le 18 5 se.Cette fête est sous le baut patronage du Lieutenant-colonel \u201c C.-A.Brosseau, M.C.V.D, et du capitaine Champagne O.C pagnie.In saison sociale avant\u2019 dha z | Le sergent-major aby Sordua a et Mile Robitaille, ainsi\u2019 que pa comparable Norman Connely, dans sa nouvelle danse, be Le public est invité à assister à cette fête militaire, qui sera la der- nidre de la saison.s'ous seront certains de passer une trés \u2018agréable , + + MAISONNEU \u2026 de la Com- Comme cette soirée est le clok de.Ixt (ancien daa vient | tres.au Manège Militaire, msn Craig Est, coin Hôtel de \u2018Ville, aura lieu le T'Association des sports de la Compagnie \u201cD\u201d du de Maisonneuve, la plus populaire unité canadienne- club Perrout I rt em Le Club de baseball Chicoine, Doiron, R.Gautier & Le club est prét G amateur, tels que: ville, St-Bruno, Chambly, Informations: L.Perres Robert CH.51918, 1B.04 CH.1861.\u2014 ' i nee \u2018ve H.MpIS Dir.- 4 Pres a Abaueti 2107 À Dominion Square Garage | yo x: 00\u2019 RUE STANI®Y MONTREAL | Préparations du i GEO.pips: grand ni À teteriu l'Orchestre N ovelty King dù eomséeutive et jouer ca 8 musiciens, qui fera de la |.Lafontaine.Le gérant, L rt musique.II sur se us après beaucoup de travall & bitions de danse par de.danseurs à signé des joueurs tels que: BU de renom, entre autres.Frits Lufty anclennement du George: ie int \u201cun verre pie - \\ et Jom LS | \u2018 \u2014 Ea Ce CY ae The } - i | 4 | L'ILLUSTRATION, JEUDI, 16 AVRIL 1931 co contre Van.Wurden VE 1.54 2-5, Ont aussi ou ation Sine, PH Sian ht oR EE = ru: Fra, Foungd- | ln Coie DANS LES \u201cSIX JOURS\u201d | + ENTREES ï | PR FMTERE COURSE \u2014 file furore ro itv \u201801d Rose 115, Bdd' Girl \u2018113, 14dy, Calistoga 1135, Sweet) Bengrita 115, A- merisk 113, Yellow Flhe 155, Cassafield 115, Fair Sun 115, Bun Tourist 115, Faÿlin 115, Ease Awdy T3, Tennessee tial 115, Bobby Folsom 115, Amelia 115, Margaret Mc 115, Dynlette 115, dies: way 115, Miss Madelin 315, Tansy 1J5.: DEUXIEME COURSE \u2014 4% furlques Haloed 403, Dedure 112, Justa Shade\u2019 108, Royal Al'112¢ Bad Axe 112, Pos- der Monkey 112, Sol Social 119, war Plane 114, Betty*Fird 109, Surf Bather 117, Escoba.Land 104] Dollys Baby/112, Polo, Bar 112, Golden Storm 107, You Darling 108, Porgie ns Hasola \u201c308, Snow Cote Ter, TROISIÈME COURSE \u2014 s furlongs Royal GujneÏ 111, Clutties Boots 108, War 111, Magnifico, 111, John F, 108, Soll Gills 198,,1ron (lad Jes, Dunstan 108, Pérchance 108, \u2018tiréat Gun 188, My Broom 111, Broccoti 108, Mine Sweeper fus.* = QUATRIENE COURSE \u2014 6 furlongs, | Reprogof 102.Binek Patricia 13P, Dur- |.vd 108, Rocker Gtard 110, Lady Capu- f ict 206, Conamore, 113, Suzy *Lärsié 105, | LC +\u201c 3 CINQUIEME COURSE \u2014 6 furioïns Scatier 113, Littie-Qyp 103, Vast 113.My Sis Ts, Chtanti 115, Hae key # 118, Sir James 113, Gerard 15, Sublevado 113, Suprethe Sweet! 103, Blin: ip 112.SIXIEME COURSE \u2014 1 mille er 70 verges.Muff 102, Verve 182 Jimmy Mingle 197, Prince Peter 107.Rervid, 110, \u2018Crimisal \u2018107.Sat Presto 110, , SEPTIEME COURSE \u2014 T4.in: Nes, Single Step 110, Thymon 105, Ladi Æ | Peter 2 Rienviqe* 100, Voftineter 1053, ES RNS BEER.RIA) RET.PSN ! i i { i 5.Ces deux.Tutteurs canadiens se! feront une lutte de, vingt mites lundi soir a l\u2019Aréna \u201c| = 200 ares Ia auatriéme rentontre que: les promotes Lucien Rio- ja ais, Létourneau oht mise au \u2018prograinme de leur de lutte de lundi soir prochain sera entre Albert Beau- À cairé le.populaire lutteur local, et Carl Van Wurden, champion; du Canada des poids-moyens.Carl Van Wurden, qui habite: \u2018Ottawa, était à la soirée de lundi et il a fait des -ins- tance, des promoteurs pour être mis à Raffichè contre Beaucaire, Ces deux hommes se sont déjà rencontrés deux fois, Beaucaire av \u2018ait renversé Van Wurden lors de lex pre- | nil rescontre et il avait perdu lorsque le champion jai ob un match rev: anche.Ces deux athlétés, qui sent éon- sidépks 38.nombre.des meilleurs.dans leur classe, se, mesure- on la troisième fois.n est ivrai que la rencontre est H- à vingt minutes'1 pais Tun et l'autre feront, tout.leur || ie rer renvorer oe : {0 Besueaire, qui À fait belle figure - qe \u2014- - lundi dernier, compte bien Se mon- | Fortunate: Youth, Proctractor, Happ trer supérieur -&.son adversaire et fot.Smear, Prggs Pride, The Hea- Is décision de l'arbitre s'il ross & prendre ne chute.SIXIEME COURSE \u2014 1 1-16 milled: Ie er Play 109 Meade 7.10, 4.50, 3.30; Le lidteur local compte nombre unishment 110 Dainty 5.90, 4.20: Bat- duals | EVE EE PERDUE Binion.107 Dag 6.20.Temps 1.46 3-3.t Ont \u2018@ici cours, Workless, Make De- zager à Ia victoire.lieve, ono, Paliten; Dock Light.° 1a rencontre\u2019 Deglane-Wykoff sou Ee ME COURSE \u2014 1% milles.eT ae SARA a.Pa Peter 195, 'Mainshekg 304, Hedge! Fenre 110, Curator 106, Satisfy 100, Wrench jtd, Ruban Rouge 110.Isostasy 163, \u2018Nursery Riymes 130, Fair Man 110.Hat Brush 103, Signola 100.Grey Gull 104, Fair Margery 1%.\u2014 CLENR aud FAST.» Mario Rossi, qui avec Louis Maltese, formera Véquipe italiene | ne qui prendra part à la Course de G jours qui commencera | ddan 3 soir «au Forum.\u2018 | rem er te EE i Yr intérêt extréordinaire.Ces | egodale 112, Meade 5.90, 3.70, 2,50; deux \u2018extellents lutteurs ont fait | Tea Scamp 115 McGinnis 14.00, 6,40; arte nulle d'une heyre dans li ble 0 110 R.Fisher 4.40.Temps, émi-finale qui.a marqué I'ouver- TT fore, de Ia\u2019 n dé lutte\u2019 dans la il métropole.Les connaisseurs avaient \u2018| ellehent - cette rencontre | | Pm qu'is ont fa des instances: auprès des promoteurs pour qu'on remette les feux hommes dan une finale de deux dans trols, à fini = se sont rend assurés combat intéresserait le pp + > L\u2019Histoire d'une Bie ae 2 Dans ia semi-finale qu program- | ae 00 verra deux fig | fe nes ken Hyatt: C'est la |, ux \u2018Tut métropole du Cat ben cr une > | | | ete PL NT Murs émaillés blanc : a et doublés de liège | A | su Ee, Oo ES 4 Enormes Le Co ed ol amMeurs de lutte connaissent bien.: cuves en bois Te: EK « 3 iw oe Canes a NA Cette rencontre sera de.30 we chute.fe; minutes, Avec un tel prograthivie, il y aura t une foule considérable ; po re : = hi ir prochain, à l'aréna Mont-| | * REE ! Te ] He Ce EEE RS don).am ( 3 1 i - AP -\u2014 furiongs 8 19:7 t nger 18.00, 7.50; \u2026 Gosstom General 11S Elis 10.10, 3 Gaiden Sur 118 E, i ; Td , Wate oki J ( Wp aby Lat t aussi Couru: Te i ÿ {5 EL Up Indicative; Boo Fire, {i - ; Fi 4,0 Bo eue A Fil Donic [| | id M Fapÿy Warrior.\u2018erthires- ë .iy .| oi AE cou sil : se B, af il fig i ey CI a i le , ° \u2018 er refit);