L'illustration, 26 novembre 1930, mercredi 26 novembre 1930

[" 3 FE ; ; : : .: : : i E / A : SEA / eee 9 : = RE .: 3 2 | TEMPERATURE \u2018 = | HS | PREVISIONS oo : | LE Cras ! | VENT ET FROID | - | DU MATIN Ù SOLEIL ol Po A Ë juerer Coucher Pour le peuple et par le peuple cents 3 .mel LE SEUL QUOTIDIEN FRANCAIS ILLUSTRE DU MATIN EN AMEX TIQUE 1 | LL NO.124.MONT REAL.MERCREDI.2 NOVE MERE.1930.Co - _ [PAS DE VOIES ELEVEES | DANS LE NORD, DIT LE MAIRE \u2014\u2014(V oir pare » \u2018Les membres de la Commission techni Lucien Dansereau | | | s.-À.BEAULNE PRIX: 2 CENTS \u2014 À | ue i R S.Lea - ; i of ; qe JL Roberton I « LES SEPT MEMBRES qui viennent d\u2019être nommés par la | \u2018| ville pour former la Conimission Technique de Montréal ont chacun a leur crédit une longue expérience de leur \u201c proession ; en effet, M.S.-A.Beaulne à été successive- mient au service de la Cambria Stleet Co., de McClintinc-Mar- shail Co., de Pennsylvanie, et de la Montreal Locomotive Works ;' depuis 1998, M.Beaulne est professeur à l\u2019Ecole Polytechnique.Il a fait partie de la commission consulta- | tive d\u2019ingénieurs pour le pont du Havre.- ; M.J.-Elie Blanchard, après avoir été directeur des R : travaux publics de la vile de St- Henri, occupe.le même .de L.French poste pour la miétropole.\u2019 | M.J.-S.Fortin\"a exercé sa profession au Japon, au | Mexique, en Orient et aux Etats-Unis.Il fut ingénieur | du département fédéral des travaux publics, de 1914 à 1918, : M.J.M.Robertson a été a\u2019 l\u2019emploi de la Montreal Park & Island, puis à celui de la Montreal Light Heat: & Power.Il est intéressé de près à plusieurs industries de | cette province.: M.R.de L.French s'est spécialisé dans la construc- | tion en béton armé.\u2018H fuf i ingénieur en chef adjoint pour | R.S.W.S.Lea et a préparé les plans pour l'aménagement : de Lucerne-en-Québec.M.French enseigne a McGill.| | i M.Richard S.Lea a eté ingénieur de: la Hydro-Elec- \" | tric Development, au Texas.Il a une grande expérience dans les constructions hydrauliques, et s\u2019est distingué par.\u2018ses conférences sur la profession d'ingénieur civil.Co M.J.-Lucien Dansereau est entré des 1909 au service! | du gouvernement fédéral ; depuis 1914, il est chef du ser-, | \u2018vice du ministère des travaux publics à Montréal.Il fait! \u2018partie.de nombreuses associations commerciales et philan- | (Clichés de l\u2019IHustration).| ï ï RENUKE 19 | EE | | EET | | LÀ Pag.2 sto MERCREDI 2 Ni | CONSEL VOTE LA NOM BERLK DEMME: BALDWIN RESTE A LA IF] a 4 \u2014 - + =\" ai BE | a L'ANNEE P nt TEURS ANGLAIS DANS LEDEUL = 4 \u2019 LE VOTE AUX FEMMES SEPAREES DE BIENS EST, n ! : | .ae ; 3 È î .oe ! » E .ACCEPTE PAR 17 VOIX CONTRE 15 Les dettes de gperre seropt- L'ancien premier-ministre at- Sor épouse, née pélizaboth & ' elles ces in or ou en; taque le gouvernement tra-! ruchon, succom i] ; Le conseil municipal, hier après-midi, a adopté à à l\u2019una- eaarchandises > | | vailliste | longlic maladie, à l'hôpital + À Lo nimité la nomination d\u2019une Commission technique compo-: \u20144 ; .Ste-Jeanne d\u2019Are \u2014 a \u2019 sée d'ingenieurs qui furent choisis pour leur \u2018compétence.! Londres, 26 nos \u2014 En dépit, Londres, 2 dnov.\u2014 | L Hon.e funèbre jeudi J Le président de cette Commission sèra M.S.-À.\u2018Beaulne, in- des nouvelles rassurantes .de ; S: anley Ba! in du parti) ol et dl D génieur et professeur à l\u2019école Polytechnique, MM.J.M.Ro.Bertin, on persiste orale, \u2018as se oon or ateur arz a a] pias, | Nous series wh FELL sp._ BR , bertson Lucien Dansereau, R.del L., French,frR.S.Lea, ilAllemagme se vefra freée| de hicr soi, que sa popularité se omnetth, res Elizabeth Truchon, x E.Blanchard et S.-J.Fortin.I recourir au morato: irc au début|maintenait admirablement bien surven e, hier avant-midi, à dix .+ ye i .1 \u2018de 1931, afin de retarder les p le-[chez | ies membres de son parti.heures Ji hop: tal SainteJ: anno p \u2018 L'échevin Lalametze a présen-; raisons pour le fuser si les ments des réparatjons tels : fot, tous les délégués dul d'Arc, fprés une assez longue t2 une requête signée par 50, femm s séparées À biens de ba, prévus dans le plan Young Ti e ti conservateur qui se sonk| maladie La défunte était l'épouse i .citeyens qui demandent à la vil-| ville de Quêbe- \u2018es pocsédent et vrai, comme le déclarait au ldé- réunis en corcile ont enterré lai lu se lzen:-détective Aimé Bis- \u2018 ' AE le d'ins \u2018er aijrès le la Com-jque celles de Montféal en soient b at de ce meis le |ministr2.Jufivs {hache de guerre civile dans les; ane: enquêteur spécial de la pagnie des Tramways pour quejprivéés, Cuyi\u2019us, que le.G uvernement| du rangs du parti en donnant un cour db Coroner du district de \u201cses aitcsus se riatent jusqu'à|.En {ce qui concerhe le vite gé- Reichstag à la iorité nécesk i- [apoui pnanime à eur chef, M.| Montrédl { _ \u2018la rue Davidson, L'ézhevin Ma- néralj des femmes } Son Honnear \u2018pour imposer es mesures de.; Baldwin, hier soir.ontre Binsonpette tait née à - thieu lui répond qu'il s'est rendu, C.Hinde serai\u2019 eÿ faveur si la (réforme;, mais il lest non mpins| sun doute sensible à ce patraf, Biss mette \u20ac.eed res sident de ln Com-|grande majorité d& femmes de San au-un dou (Fall iver, Massakusett, > adprès du présir en: de a Xe gras jor Ent favorables; Vrai que\u2018 le fardeau des Jépara-i ivote de confiance, l'ancien pre-lavril 582, elle était done âgée 2 darmies ww Tray et vou a e i our il n\u2019en \u2018es st tions de guerre dépasse les mo mier ministre a fait une charge): 48 ins.Elle avait convolée : 2rnie \u20ac:t en ce sarvi- à © s - vp TIX : C de t , ce.ese pas hinsi.Le jout où elles lui gens dont dispose ME à fond de train-contre le Gouver-!une pr mière-fois, à Emile Caron 3 La ques:ion da la veate de la prouveront qu ellesf te -réclament, voilà suve cour i aa nement MacDonald.repassant en puis dekènue veuve, elle épousait- 14 propriété de la ree Charlevoix|il chârzera d'opinten sur cette He or reco ra T revue 1>s oeutres hautes et bassesis Mon éal, il y a quinze ans, M.i fut acceptée\u2019 après que l\u2019échevini question.| rout porte | efoirs qu'ayant du parti travailliste anglais: Aimé Bissonnette.= .Bray =0t donné les renseignements qu meadement + adopté par Je demander Ë lispension tem-| M.Balwin! a verterhent criti- i \u20ac fume était oy ETA de à ce sujet.La proposition = ail p 1x SUH ¢.Houde, les o¢.|Furaire de ses [paiements, l'Alle-|qué le Gouvernement pour la > 2 ang ou elle pisse p usieurs : = même qui fut présentée par \u2018an opr: oS.1 «lf Rubenstein, Magne réunirait Lin comité con-|faillite de la, Conférence impéria- fr res jet soeurs e ne laisse clenne administration sauf en ce chevi : O'Conne T pi sultatif qui xan inerait inu- le.T1 n\u2019a pas hésits à affirmer pas d\u2019eniant.Elle faisait partie 4 eee me TE lentement 1à patin, où pit.fon Semi BEERS 11 ote cor fes Dauer de Sama 1 nieurs de la ville hâten à old Lippers tôt \u2018l'impasse, dins laquelld s2|ncmique de cette conférence d\u2019une) La dépouille mortelle est ex- .HR truction des égoûts afin de pou-[nette| Weldon, Le au Se; trouve le Reichstag.façon criminelle, étant donné lesposée flans le salon mortuaire de 8 voir livrer la propriété à 1a Do-|Ricand.Gilday, Demers - et Sell est d\u2019autant\u2019 plus prot le|déplorables\u2019 dirconstanzes \u2018actuel-|la Soclété Coopérative de Frais ; a.a minion Glass dans le Koos court glen.: ] À vins Quintal,| 3u¢ l\u2019Allemagne démandera celles.Mais cette dernière erreur; Funéraires No.302 est, rue Sain- Ef = délai pessible.Come 1a compa.A Am é-fevins Lalonde idélai que la chute économiqap deine surprend pas M.Baldwin : te Catherine, Las funérailles au- 5 = gnie a d:jà donné $30,000 nat ve.pala A magnon, Bigzar, ious les pays oni, rendu les paie- \u201cIls rialisent si Lien que leur rort hi u le 27 novembra courant, - J $150.000, cette propriété ray a adr op Dusnis.mens des réparations presqu'im- Guuvernemerit n\u2019a plus que quel-ien l\u2019église.de St-Vincent-de-Prul : .ra livrée dans six mois.q Drarfonneau, - 7 Lhreh vê.|Possibles._ | ques jours à| vivre.dit-il en par-jargle (es ruesi St-Catherin: et a, c- : LE VOTE AUX FEMMES |, F Ire a gnaf, © Une autre question est audsi a|iant des travaillistes, qu'ils n'hé-| Fullu , à 8 heures.: 2 .ité d Pa mendement pour \u2018les ja considérer \u201cdang cette affaire, Et[sitent pas à conimettre n'importe le-départ du salon de la So:7- Le Le conseil siège en Ma rez fut accepté.il en sera certainement question quelle erreur dans le seul butjté Cobpérativé de Frais Funé- En législation pour adopter ns al Dans la liste dds rapports i à la prochaine |occasion, entré les|de démontrer au peuple anglais raires laura lieu à 7 Heures 30, mendoments on ialater \u201cde one n\u2019y eht qu'un seul Pnext meetipg\u201d| P&YS.Les dettes de guerre né de-|qu\u2019ils peuvent au moins _faireiet le dortège funèbre qui acrom- seen ne la prochaine Législatare des fém-|demandé par l'écevin Legault tj vraient-elles pas être payables quelque chose, \u201cquelle que soit cet- pagnera le corbillard, jusqu'à BB bec.La question du sde biens a-[au =ujet du chanzément de noms|#U8si bien en marchandises qu\u2019en te chose, Ild s\u2019en iront, honteux |l'églisd se formera vers 7 heures \u2018 , _ \u2026 mes qui sont ba pai aient Ses des {oats Lezault: et DesRoches|8r8ent ou en jor?Evidemment, |et canfus.! mais il se passera|45, à }\u2019angle de l\u2019avenue Delori- = 10 vee lear eve dat L'é-ten ckux de Ahuntbic et Cartier-|il faudrait laisser la chos des années pt (les années avant|mier et de la rue Sainte-Catheri- ,.taxes 8 Sone au Test op posé] ville, libitum.Car si on forcait I qu\u2019ils reviennent au pouvoir.ne.L\u2019inhumation aura lieu au ci-.A i che Notes des femmes \u201cet il est| La question des lomières sur tions endettées à couvrir Og n'a pas souvent vu M.Bald- metière de l\u2019Est., Le d'avis que la grande majorité{tous jles véhicules fut défaite par palements excl pivement en 108.win dans\u2019 une attitude aussi sé-| I \u201cHllustration\u201d offre à la fa- oo des femmes \u2018ne demanrient pas 17 ntre 6 d'ai ; à la dépression vère.\u2018 Croit-il réellement que\u2019 la Toma rance de ses sincères Be: ajourné après|!4 dépress ies! \u2019 ae femmes doivent! a- ave Sore he ext ajgurné aorès chandises il \u2018enj f toire pu Series 9 2 Tous Feux \u2014\u2014# Co | = voir le droit de vote, d3:lare I\u2019é-/familles des hoporables _J.-LP'U3 qu'en ] qui l'ont enterrdu, hier, le croient, , ji ° cBevin J.-H.LaMarre et il |ne|Perrçn, A.Turgedn et de l\u2019ex-é-|yer la dette.en.tout cas.1 A soit pas de raisons que l\u2019en a her n L-A -A.Jacayes.faudra donc ; ; .\u201c e és.des exceptions.L'ézh \u2014 a pre mer.pro ; COOPERATION ECONOMIQUE py j 2 ce Gabi ouve la de- .our domme ; \u2018 3 ear \u2018des Femmes très logique.; - [portance de cetté question, Londres, 26 nov.\u2014 L'Hon.7 2 Si une personne laisse des zro- i \u2018 \u2018mons un tabled .Stanley win a déclaré, hier, .: priétés u ses fils, cela ne prou- i Lorsque la Gra que s\u2019il prenail la direction du | ER ve pæs.qu\u2019ils sont qualifiés.en clut son acrotd Elats- pouvoir, aux prozhaines Jlections - 27 - ot les | Unis, pour le pai générales, il n\u2019'hésitetait pas un intell\u201czence ph:3 que le sont pa : nt de la même de guerre, l'index] { les {seul instant à \u2018accepter ies pro- \u2018 femmes qui héritent d était à 159.Or, c -[positions qu\u2019a faites à la Con y façon.; \u2018 \"| Son Honneur Camillien Houdz oF .eve actuellement ictrenze impériale, le premier mi- pur \u201d | Er Le vote des femmes à Ottawa Winnipeg, 26.Fes membres signifie claireme nistre Bennett, du Canada.a déclaré aux Jourmalistes hier, - n'a pas centribué a rencre y °B|de l'Association des bureaux de l'heure actuelles.que feux commissions \u2018seyoni i ménages plus malheureux.Lesltouristes et de donventions ont a \u20ac ha di Selon l'opinion de Baldwin et Biento} nommiées pour s'occuper È femmes qui paient des taxes de-[assidté hier soir i leur première \u20ac Marchandises de Neville .Chamberlain, prési-lactivetnent de.la crise du ché- : \u201c vraient avoir le- droit de vote ; dans fles édifices du payer le même if Ju dent du parti ;, conservateur, il| mage.: | D\u2019après l'échevin Lalonde le jfait : hy aurait fallu én 1923.x deivaut mieux imposer des droits| \u2018ying commission.industrielle ot ÿ d'accorder ce droit aux femmes major Ralph{Webb a déclaré, la France, qui, 2 ee oppaue sur les blés' éttangers pour s'as-|yne Commission de secours co : qui sont \u2018séparées de biéns pour- ors de la! conférence des mai-/ > 106 de, a , sh pa surer l'étroite cocpération com-|péunidont: tout probablement cet- Ho rait défranchiser le mari, La fem- l\u2019ouést aVec l\u2019hon.R.B.à £ns.ce jcas, il faudrait/merciale des divers:s unités qui te sémaine our diseutar les © \u201cme a siifisanmment à fairé en ay ; 1 donne: 41 p£.plus de -marghän- camposent l'Entrire britannique.meilleur » Pp seutar les : = té zeant la famille et.le foyer 3 assure [3 Te |dises qu'il y.a 7'ans.Et il eh est ; A i s moyens 4 prencre pours ; So protégeant la oy! gouvernement |de même r tous les ahtres| ; Baldwin s\u2019est montré acerbe à |allége= la crise aigue qui se fait pà is qu'elle peut se dispenser de : se à moitié de la a intéressés.> l'égard du Gouvernement.Il af-'sentirf en ce moment.-V 2 rendre aux poils.ouvernementz|P4#5 ce crête (1\u201dme que la faillite de la Confé-| Le [maire Houde si'ntéresse vi- ) en L'échevin Schubert croit qu\u2019en gon |, Par ailleurs, si Von déeréte| once économique et \u2018due à l\u2019ab- 5 Co : © t à t ca ine]?( pemseraient _ pour.toutes les dettes et répara-|T°N\u20ac à A 3 vement à cette question et il re passant cet amendament ca los compléter la route Trans-Canada [tions devront êtha payées en or |*ence de programme chez les veut kien négliger afin d\u2019intéres.titue une discriminaticn entre les premier ministre a aussi dé [la valeur de cet] or sera affectée) \u201cavaillistes.ser téus les citoyens au règle- femmes.Ces dernières contri-lclaré qu\u2019en moihs de 10 ans la é hier En terminant ses remarques, le/mentjde la crise aui demande une 5 buent bien êtr mmun et © V ans de la même manière que le|sont i en boi fen \u20ac \u20ac co route nationale | l\u2019Atlantique!les effets.Il s\u2019agit donc| de|chef du patti conservateur a dit/Attenfion toute spéciale.° : M8 existe, ê pas e Seon Pee au Pacifique serait complétée.Le |trouver un moyen équitable, et|âue la Conférence se poursui-| Ceg commissions seront compo.\u2019 Jweles n'aie représentant dé (l'Ontario, C.C.|qui donne satisfaction à tbutes VTait certai ement en 1931, à Ot-|sées.gle citoyens qui représente- !| Helé a avisé les Hélégués que la fes nations.tawa.car à cette époque, les|vront lfous les éléments de notre ; Te M.Allan Bray, croit, que 95/route nationale, [à travers cette] (\u2019es cho du f cilé; t|ces canservate rs anglais :eront au|ville.].E ' - , ace : .t sé p a et] c'est ur J = por- cent des .rénages s\u2019eniten- province, était pe constructign.po1>quoi on nel Ya pas ehcore pouvoir.LL em gun les questions polities) \"I sora demandé au goveme.frame : 3 ; TT : 4 \u201ci men ra contribuer à | \u2014\u2014 \u2018.\"4 te Le femmes séparées de diems.l'oeuvre de cette fassociation afin ! nistre, le colonel LaFlèché a de L Hi N i NNFRET ; ciaré qu'il b'avait jamais autor: é de loteries | par la Légion Canu- dienne.Le premier ministre n\u2019a pas encore reçu la lettre du colu- nel LaFléche mais que dès su bé n retour à Québec, il ji donr.: une attention sympathique.Jan derhier, le gouvernement Nohs | appprenors de source de Québec a appliqué la loi féué-| ak ao qu'un mécontentement taie ala lettre et ii a demandé [rénétal £ fait sentir dans les aux vétérans de ne pas continuer mitichx lfbéraux au sujet du \u201cCa- \u20ac leur loterie.Comme la vai id af favorable à ce des, billets étaient vendus la lote-: \"1 athe > | complete de leur rie fut permise.Comme cei, \u201cjensaglapns contre Ia présente ad- échevin Auger est cpposé au d'augmenter le.\u201ctobrisme dans no- pre parce que le mari.seltre pays.T5 L'HON M verait défranchisé.Le chef, La convention i élu les-offiéiers + Wh , de famille doit voter pour | Co | * , , suivants: Président, l\u2019hon.Juge femme.L'échevin Fortin \u2018est \u2018d'a AE Arsenea uit}, Charlottetown.|.a premier ! vice-président, : \"vis que la Jueation ra Gre! réglés par le arfement de Qué-|= LPE.+ n Victoria CB.vx v M.Savignac est fleuxiéme vice-président C.C.: yr pein I des a {Hele, Toronto; jo ÿice- L'hon.L-A CeËes qui\u2019 le demande na répré-i {président col.G.-¥, Possette Win- lonel L-R.sentent pæs la majorité de leur NiDeg: secrétaire-trésorier, Al des vétérans © sexe.Le vote des fermes à Ot-lMeNamee, Mon ésl.Les direc- ré qu'il serai n\u2019a pas amélioré la situa | tears: - J.Black, Sr redericton; C.lent \u201ction Celles qui sont à la tête de C.Bonter, Montzéa); col.J.-L.loterié 3, ent à la loi des germ tte aux vétérans ouvement sont pour la majo- Boularger.Québer: L.Ww.Fraser ; ganisation commençait une autre, : si 3 3 i wd des femmes Qu ne possé: Haliféx: C.B.Foster, GPR d'organiser une] loterie tous 155 loterie cette année.le gouverne.M Qlivar Asselin, comme fires o ent ni le sentiment du £ foyer ni: Montréal: R.W.: Wigm toi ol 4 ment est intervenu.seu.ja méconterté la grande ma- | 2 = ai de dela famille.|Jean; F.H.Whieler £ St Jovite, La loi, fé éral est suprême svr| Le premier ministre a SURGéré : loyis de- cercles \u2018ibéraux.\u2014 T4 Gaston Demers se F.C.Lyneh, Ottawa; J.G.Smith, jcette q t elle ne.; rmet } - que le loi fédérale soit am\".TI kprait question de la nomina- chnston, CNE pus de lirics lu rae sauf |afin de permettre da Ioteric À\" den He 5 or \" innipeg: Theo, [tociations de sh Le pri ; B°-S.Wemp,|d7it pas-sélever à plus dp TF0; ; R.H, Webb, [dans ces\u2019 chs.> .- Dans sa loutre au prem - di en Coeur des femmes \u2018qui Victoria; C.W.a maire ce qu\u2019elles\u2019 avancent.Montréal- J.E! \u2019 Le.majre Houde est en faveur H .B.Shaw, ::de ét amendement et il était en\u2019 !Margan, Mon ; {ae Tom D peers à'maire de Tero a in T , Fernand Rinfret, y | 1 rétécan- amet \"ancien Secrétaire d'Etat, comme ji! 25 exercé et si sa suggestion est ac= : diveel temt de ce| journal.L'hon.M.Led Rint sf fut ditertour du \u201cCana- _ me est diem ent faire oberon 'a | ?Pendan: jd4 -norbreuses an.3 \u201d | cas efnetas tre Fhé-aux \u2018récla- i 1.Po y ie es Tit les ja- ur ad- ec- na- ia \u2018et, me na- an- 1a: JS | = L44 oll.nm §\u2014 ET E DENONGE VIGOUREUSEMENT 8 LES VOIES ELEVEES POUR LE NORD i GEO- ETIENNE BOILEAU, CURE DU CHRIST- , DONNE SON APPUI \u2014 UN AUDITOIRE EN-, DUSIASTE MANIFESTE BRUYAMMENT SON PROBATION.cons \u2018 Sp, 14 Hommeut le maire Houde a commencé la lutte hier être le projet de voies élevées du circuit Longue- Val- Royal, du chemin de fer National du Canada.bhevin Bruno Charbonneau, du quartier Villeray, invoqué une assemblée des citoyens du Nord de la ns la salle paroissiale de Notre-Dame du Rosaire, rues Bo er et Villeray.À grand n ombre de citoyens s'étaient rendus mialgré: he ature maussade qui s'était mise.subitement au | b caré Boileau, de la paroisse du Christ- Roi, a.tenu er personnellement, au nom de ses paroissiens; con- pjet des voies élevées qui menace d'entraîner, pour Lord de ville, les innombrables disgrâces dont les i St-Henri et Ste-Cunégonde ont tant souffert deans, | projet de voies élevées, dit-il, va couper en deux la paroisse du Christ-Roi.On va retarder ainsi, le ist-Roi, je viens protester contre ceux qui veulent, dans nos quartiers des voies élevées.Ce sera une! disgré e.Aussi il est temps d\u2019y voir immédiate- de s'y opposer quand il est encore temps.ses fatigues, ainsi que les membres du comité exé- pi \u2018viennent nous prêter main forte et faire la lutte\u2019 us, Je n'ai pas à m'occuper de la politique munici- sur cette question, ils travaillent généreusement.Hons-les, encourageons-les, dans leurs efforts ; pour fouis ici également pour vous, dire que vous avez un in, et si la petite paroisse du Christ- Roi grandit, ité une belle part.testations de M.le curé Boileau contre le projet! L'élevées ont été saluées par les - applaudissements.D de Ia foule, _voies levées avec une fougue irrésistible, et une | verve 5 Jam jusqu'ici dans ses lattes municipales il n\u2019avait \u201cMie telle vigueur et une semblable habileté.Toute la gam- sé: la persuation, la colère généreuse, le pathétique, Pin- Nissante, et peu à peu la foule s\u2019est laissée emporter par ce + Jens et| bientôt, elle éclatait en acclamations ivre d\u2019en- æ ame tout l'indique, le maire continue la bataille avec un e les voies élevées dy C.N.R.qui menacent le nord de hidear, ne sont pas} encore faites.Et la compagnie de- écouter la suggestion de simple et lumineux bon sens b; elle devra faire pagé r ses voies le long du port; Ainsi pargaera à elle-même, qe graves ennuis.= | Ps ie projet du.maire, les convois passeraient par le Tejon immédiatement les voies qui partent de la gare Sera raccourci de huit milles au moins.C'est la pt ailleurs que les citoyens versés en \u2018questions municipales 2 journaux depuis plusieurs années.| Bie avait t& ma iid rquée suggérait de laisser s'accomplir | out révélateur, On :a;bénévolement les voies élevées crea Quartier Vil-|qui vant ruiner les quartiers du oven pres pour mel-|nord ou du moins retarder sé- à le garde contre rieusement leur développement.; mité.exécutif] Voilà, dit M.Houde, comment Taitait häbleurs, de|0N commence la lutte sur cette .% le peuple, qui question, contre ceux qui veulent % que sur la ques- sauvegarder vos intérêts.J'ai ay et lutter contre le groupe le plus et Bref, on (Voir suite à la page 9) |Les hebdomadaires > Re de notre province pans notre Tnamération journaux hebdomadaires de province, samedi, nous avons ou- des ui chib Arthur > Roya i soir, à en l'honneur ministre Alfred la marine, es: le roi, des comtés de Dorchester Beaucé \u201cLe Guide\u201d, \u201cLe Canadien\u201d ft \u201cLe Peuple\u201d, : \u201cpas de Ihe gs DUT del] en Temi Camillier ; tave Monette, it la santé de iad | ackett, député \u201d éric Blain, effrirent la à laquelle le président: Me Laver- ating gny jont sénat, et | autres sommités de la politique conservatrice.Tous les quartiers de de Montréal et différents du district de Montréal seront très largement représenté à ce diner politique qui promet d\u2019être un des événements de la saison.| Québec enverra aussi de nombreux délégués.: Le banquet commencera à hres, et sera présidé par M.J.H.Michaud, avocat, président .du {Club Arthur Sauvé.bus la ville comiéa us La L\u2019 ILLUSTRATION, ment de ma paroisse, et comme curé de la parois- Klicite le maire, qui, malgré ses nombreuses occupa; aire je a déclanché l'attaque contre le C.N.R.et son.pera a la partie norfl, les innombrables ennuis qui- ont; q d'avenir comme Saint-Henri et Ste- -Cunégonde, la).blié de mentionner les journauxj et RAVAGENT L'EUROPE.La récolte \u201cest détruite en Belgique \u2014 Certains districts de Paris sont inondés Londres-~Ce soir.dans certains districts de\u201d Paris, lon est obligé de se servir de chaloupes, pour circuler dans les rues; en, Belgique un grand nombre.d\u2019hommes travaillent sans arrêt à la réparation d'un] digi el par tout l\u2019Eu- |Fope, la, pluie tombe toujours, in- ifligeart des dommages considérables à certains endroits qui souffrent déjà de l\u2019inandation.La Belgique semble être le pays le pus endommagé.Les révoltes son détruites, des bestiaux noy és, des champs inondéz et plusieurs miliiers de per=onnes sont sans abri.Le gros hôpital de Namur a été envahi par les flois, et les mala- -des ont \u2018dû être transportés aux \u2018étapes.supéricures.A Paris, la situation: n\u2019est pas rose.La Seine \u2018qui était délà à un niveau \u2018plus élevé.qu\u2019à l'ordinaire, continue toujours de monter, inondant certains districts de la ville de Paris.\u2018Cependant, les communications R En Hollande, la situation = est {he sont pas encore interrompues.encore très sérieuse, En Alle: igne et en Angleterre, le danger est beaucoup moins grand, et les égats sont moins nombreux.PIS LES RECLAMATIONS { DE CES OUVRIERS Le contracteur devra en pa- la commission scolaire Hier | après-midi a eu lieu la réunion \u2018de la cormission administrative dès écoles de Montréal.À cette séance, le comité de législation, dont le président est M.Hector Perrier, a présenté un rapport fort intéressant, au\u2019 sujet des réc amations de certains ouvriers: | : On à fait l'étude du dossier des reclamations de ces ouvriers, qui! travaillaient à.l'agrandissement ide l\u2019écôle St-Jean-Baptiste de La Salle, ' = Voici.le sens de la recommendation du comité.Vu que les formules * d\u2019enga- zemend ont été signées à blanc par les( ouvriers intéressés, sans indication de nvontant du salaire.et ces!en l\u2019absence du surveillarit des travaux.Vu que ces ouvriers ont été engagés|au début au salaire de .75, et que plus tard ils ont été employés à toutes sortes de travaux, en plus de la fabrication des formes, \u2019 \u2018 Vu [que le contremaitre a notifié leg puvriers, - Il faut plus de 7 proprietaites a Montreal I! # Les statistiques semonren que le nombre des ori - Avait refusé cette occasion: on de jeter - un lustre souvent sur I i | Aad 3 Te faires à Montréal ne con tug que vingt pour x de la: péter s entièrement dévoués aux intérêts des contribua-i population, c\u2019est à dire que .sur une.population d\u2019un mil-; hon d\u2019ames, huit cent mille personnes sont des locataires.Cet état de choses hs e un énorme désayantage pour la bonne administra Ja ville.oH : Un citoyen qui habite, un 1 quartier que comme taire simplement, n\u2019a pas togt à fait le même intérêt à surveiller la chose me \u20ac celui qui est posses $.r d'un - immeuble parce que | Re ne Patteignent ros fue, pier iE 16: l'hôte -de Hanovre qui, da In ment, autour de la méison rebä- très pract [interrogen, les dames surtout, un: : ce pas, ylie ceux-là! Raison hista- ; ;transportée; vne décoration Tens rique, cel qui fait lever les diffi- Lique, iuzo.e dans\u2019 zed On padain, à oe Liner dé ces choisi avec -oin, ch comptent 4 elm Jas, de maisons | que et qu'on devait amenagel sais Winnipez un | Cre res deviennent, maintenant.uns for.avec moi, d\u2019ailleurs, ur architerte ncige.accu : mule nouvelle dans avi de bar paysawiste, dont la takhe n'étais se beautouÿ d- Apr \"ès l'hôtel de Massa rerdn:';- pas moindre, que la mienne, car il: Manitoba.b par pierre, voici bien lui fa:lait reconstituer exacte- | Le: grandes +.cables rue | Louis-le-Grand- à Paris vu tie, teu l'en.purage Ke verdure! | Prairie-une grarde tempés être trankperté a Sceaux, de la qui l'envelcppait, avec les mêmes (rage.iménie fagon.arbres, avec lus memes massifs.icompletenens Parmi les convives se rou les mêmes pelouses, pquvant don-| A Winnipeg.vaient dds: architectes, que l\u2019on Ne aux veux le même horizon.lies auton bis \u201cUn tapissier émérite.aussijydifficuites i iv yee nm peu scepliques: \u2018nous rut adjving qui avait à réali{!rues de la An , \u2014Des kas exceptionnels, n'est-; ser, dans l\u2019intérieur de Ja villa | heure en nous apprend miter rromp; les tram moihdre (vire, cultés, cphsidérables et coûteu- détails.ses, d'exécution.Et puis, a quoi \u201cNous avions comme consigne \u2014\u2014\u2014-\u2014# bon, dani la vie des êtres, déja si, d» faire oul ce qui étni F possible grave de vee dihinn compliquée, de tels efforts pour; Pr \u2026ix que illusion [1 \u201ccomple ète construire.| ranspor er jusqu'aux pierres, À une même denen yo ese ÉL'entrepr «2 dut räenée jeux froides pierres d'une démez- qui éta ans le Nord et quelne fin, maixré ses dif re?S'attache-t-on à ce point à ur nous arrachions, \u2018en quelg: ae! Jens Fi mis SR M.Refoit-Fortier, l'éminer.! bä- \u201cCar \u2018à me parat la| raison 42! ice depuis pas mal de t tisseur de maisons dans Ja capi- cetts coûteuse et long ie entrepri- \"temps san: doute de ce tale; sujriait, amusé da la discus- se: quelqu'un dévait Mhabiter.quijtre client avait appelé le sionj On voyait mal, en eflel avait besoin de lumiè e et de so- | doulow: eux voyage, | ménje spus la magique direction \u2018leil, un être sans dopie fragile.ay ne fois reu: en, ld'un habile architecte, démolir une femme certainement.| lime À sonkaitait, ce na \u2018ane [maikon privée, afin de la re- :Îleants hrdi rd rdl dfu aoin fv) an von Lo hom \u2018construite, toute pareille, ailleurs.\u201cL'homme qui \\npus faisait ; ne envoie 7 iy bella tne & ce n'elit été qu'une fan- ainsi travailler.jun \u201chomme gri dit, mmai ; ve d'une santé dé Scleil ré-hanffant, # ei .aient essentiels es \u2014 J2 vais mp manier.Je Vex : \u201cpente.j + * tion généreuse était just rae g tand architecte, pourtant, &Tporter cette |maisfn rebate, | \u201cMais je sus au si que \u20ac J auss erlandh la parole: javer tout son cadre, {à coile que ; d Vous avez tort de douter de j'ai choisie.Elle a besoin de «oc SE al a alt SE ari la possibilité de semblables réa- iclimat.Elle est trés|lasse, à la | loureux a .TE lisations, même à notre.siècle.suite d'un long et | douleurerx| as au loin\u201d tt ne ait saîqué.voyage.Ja ne lui ai rjen dit de ce has ain Pes an a F1 y| a quelques années, j'ai \u201cqui doit être pour ellg uno surpri dre a ne PTR exéruté dans cette formule parti-\u2019se.Aussitôt mariés, [je veux la) gr, ms culière, jun mystérieux travail de mener ici.Tou\u2018.est] prévu, Juss HIE QL {dérholition et de \u2018reconstruction: qu'au chemin qui accède à la vil-|m'informe d\u2019une lMemeure.exactement une la.jusqu'au vieux [mF qui clo le ; dans le Nord, sas {pet te villa coquette, dana lei jardin aver sa glye ing et sa vigne |Son famili lal © Nofd.puiil s'agissait de Febâtir vierge\u201d vail vee J piere par pierre, exactement, | \u201cCut hammé ne \u201cnobis en -expli- gâtée déjà par ; idan: = Midi, en une région plei- qua pas davantage ét nous ves- Cepuis is innit de se ne! de chaleur sur un terrain per\u2018âmes la raison fertainement était restée © sme en i isa vie, «GR pren er ; ma jemmenér habi:- 11 est vrai, que, indirectement il contribüe sa grosse, \u201cMais comment se ment.« part.leur acquittement, mais la nature huma ge est ainsi que.avant rachoté cette jre, grevée \"ny patheguesd fa te qu \u2018un impôt dissimulé par exemple, sous ot e augmen- (ire qui és notre cle tation de loyer, passe plus inaperçu que s\u2019il était exigé di-'pas, tout Snplemer\u2019 rectement par la municipalité.(l'ameubisn: i ; Le résu!tat de ceci c\u2019est que la plupart.des citoyens exact LA Frag M intréal se résignent durant toute leur vie voir aug-|s.inte do femme just nter, chaque année, le loyer de la maison qu\u2019ils habitent cette lourde dé sans réaliser que cette imposition sur leur bourse est due à.ques d'ure ré oi leur\u2019 propre insouciance: chaque fois que, par incurie, iste?Ces deux & tration publique c\u2019est du bon et bel argent, et le leur, qu \"ils és, ont jettent par les fenétres.Les lecteurs qui doutent de: la'dès leur jeunesse vérit de cette affirmation n\u2019ont qu\u2019à établir leurs comp-|voir lo me vo sentiment nt précédé, laut tre, Du sèches ra : f mille et d'avgsnt avai ort cher.jo,» mania ei et rie autre considération c\u2019est qu'un locataird verse 9 m-jti de son edie dans a I.dant dix, vingt, trente ou quarante ans plusietirs milliers gâcher cat - res ide dollars aux propriétaires-et qu\u2019au bout de pe temps il von Ln de % ne lui reste rien en compensation.Nes a dei ox da videmment tout le monde ne peut pas être proptié- mangue.i Pure de le cuis les deux.des itoyens d\u2019une ville comme Montréal, pourrait le deve: \u201ccaval: nir sans trop de difficultés.i tort.Il est vrai qu\u2019un individu qui veut construite ou ache- i ter june maison , devra avoir l\u2019énergie nécessaife au COM- cadre an: mencement, pour s'imposer des sacrifices, mais| la rétribu- venous: tion| est rapide et vaut la peine que l\u2019on tente l'aventure.jaar: 00 Naturellement, comme dans toutes les entreprises, lors- de qu\u2019il s\u2019agit de construire il faut user de j jugement \u2018et ne pas m-uv _ aller au dela de ses moyens, mais nous croyons que lelQue'qu - cale | temps est fort propice pour les gens qui ont de [petites éco-jaucu, et l'on crovait qu'elle ur v demeuser.Cepen- semble maintenant qua ce 11 le tentraire, POTINS - d West, le producteur, a à - hitecte de faire las | plans pour la construction d'un varht d'une angueur de 75 pieds, 1 architecte est celui dui° a.dessiné les ; plans pour l\u201cInfanta\u201d de John Barrymore.H est; tout à prevable , Que West pourri se \u20182 dérvir de| son \u201cacht vers Ik 15 Sr proc ain.Jun Collyer en, cé moment pour la .vain da blbade ns à \u201con Ta Gi diy] dans un i al se ound p | daint.il sera +2 Rolay jordanné Jean Harlow.travail Paramqunt, Cans le Nord-Ouest.Un grard studio d'Hollywood æstime.qu'il perd \u2018environ 8600,- 000.paf annie, avee le temps per- da par{lss acteurs à contrat.La \u2018Nationdl Board of Re- x view\u201d.établi un précédent en envoyapt un ié} gramme de félicitation 4 J-sel Von Sternberg, \u2018hôpital.et elle est main- chez elle.Marie Dresaler, plus grandes comédien- herait: $10.000 pour ap- P sur la scène d'un théâ- New-York Yurant la se tenant une de nes toys paraitr tre de maine, |AVIEZ:voUS QUE 4rd H.Griffth, directeur oliday™ a déjà travaillé reporter, à C icago?l'affiche | ST-DENIS \u201cUne femme à menti\u201d HIS MAJE: \u201cBalaclay PRINCE: \u201cRaffles ORPHEUM Mother's Millions\u201d CAPITOL Little Accident\u201d et irds of a Feather\u201d PALACE \u201cCheck and Double Check\u201d çÇ LOEWS .\u2018Last of the Lone Wolfe\u201d REGENT \u201cHoliday?et \u201cSong G My Heart\u201d RIALTO \u2018The Dawn Patrol\u201d et \u201cThe Sap From - Syracuse\u201d \u201cSwepthearts on Parade\u201d \u201cShadow Ranch\u201d ELECTRA 1 \u201cBd Yours If\u201d et \u201cSlightly jcarlet\u201d STE » sc \u201c \u201cH & et bemoan Ne re a a AS a.5 TN.; J.Wallace.Page 6.4 Terese sseses eos ete sooo o saa, LE DOMAINE DE LA FEMME | jesse sereoe __ ites | | Mondani | Sous le distingue \" du consul-général de- France de madame Uarterén_et au be- néfive de l\u2019Union Nationale \u2018Française, le bal anruel de la Sain- te-Catherine sera donné, le samedi 29 novemirz:, à [hotel Mont-Royal.Parmi les personnes qui assisteiunt a cette soi- \u2018rée dansante, mentionnons: M Straszewski, consul-général de|' Polcgne, M.W.X.Turnheer, con- sul-général de Suisse, et ma-la- me Turnheer, M.Jean de Knoop, vice-vonsul de Belgique, M.John Barry, vice-zonzul des Etats-U- nis et madame.Barry, l'honorable juge Létourneau, M.G.Bou- gnet, vice-ccasul le France et madame Bougnet, M.et madame Henri Laureys et mademoiselle Tanguay, MM.et mesdames E- mie Vaillan:vurt, R.Lalmant, A.Flyen, R.Vennat, madame- moiselle Madeleine Vennat, MM.et mesdames A.Dupré, H.Do- lisie, mademo\u2019sell> Jeannette De- saujniers, honorable pyre et madame G.Desaulniers, M.et \u2018madame Paul Watti-z.M.J.-N.Roy.M.Martin Singher, fils, mydemuiselle Cécile MM: et mesdames Pierre.Sin- cher, Ernest Hoaner, mademoiselle J.Hoaper.Assisteront au concert que \u2018donnefa ma-lemoiselle Jeannet- «te Caillé le jeudi 27 novembre.\u201cA l'hdtei JRitz-Carlton, sous la présidence d'honnaur de l\u2019honorable juge E.-Fabre Surveyer: mademoiselle.Moonie, le docteur Saunders, | M.et madame Charles Goulet, M.Rodolphe Mathieu, madame Simpsen, M.et madame Jules Derome, M.et mada- e G.-E.Duzuay, M.Walter pe GED le docteur et madame Whitehead, M.Robert Cho- quette.M.Christmas, mademoiselle Cameron.M.et madame R.-N.Jones, M.e* madame Jack Morris.M.Joseph Esopo, M.et madame Antonio Létourneau, M.Maurice Onderut, le docteur et madame Georges Bélanger, M ¢' \u2018madame Maurice Forget, Me madame Antcnio Barbeau, M.Arthur Letondal, M.et madame Bernier, le do:teur Gas- t.n Demers, madame Alfred Thibaudeau, madame J.-M.-E.Prévost, mademoiselle Adrienne Bonhomme, mademoiselle Gilberte Bonhomme.et mademoiselle Yvette Payetie.\u2014\u2014\u2014 M.\u2019 et \u201cmadame J.-Napoléon Lainé amaor-ent les fiançailles de leur fille, Olivette, avec M Charles Cournoyer, fils de M.Philippe Cournoyer, décédé, ut de madame Victor Beaudreau, de * Saint-Guillaume :d\u2019Upton.Assisteront au: bal de la Saint- André, qui aura lieu lundi, à Phôtel Windsor : M.et madame A.-D.Neale, mademoiselle .Barbara Cowans, M.et madame P.P.Cowans, le major et madame Andrew Fleming, emoiselte Elizabeth Fisher, le capitaine W.W.-Gear, M.-L.Rodier, mademoiselle\u2019 Jane Taprell, M.A.\u2014 M.et madamz Percy-P.Co- ans\u2019 annonçent :les fiançailles de Jeur fille, Ruth, avec M.Allan-O.MacKay, fils de M.Georges-B.\"Mackay, décédé, et de madame Mackay.~ Madame E.-B.Garneau est re- wenu de, Lévis, où elle a passé quelques jours l\u2019invitée de mada- Me Noel Belleau.- Mademoiselle Victoria Cartier, de retour à Montréal après un séjour de deux ans én France: a is ses appartements à IThôtel Mont-Royal Mademoiselle Cartier reprendra bientôt ses activités artistiques.Mademoiselle Henriette Casault est retournée à Qu?bec après patronage, Le et! passé laf Duguay, ; patronesses de l\u2019Aasistance nel A.-O.Lambert a in de sèmaine à Ottawa.col Madem iselle Marguerite Le- mieux et Mademoiselle\u2019 Anna Ma- lepart ontfpassé la fin de semaine à Saint-Jgan, les invitées de mad'Ottawa.et leurs enfants, ont demdise lig Sabourin.M.et madame Henri Leblanc, (passé, quélques jours en ville, les invités madame J.-E.Leblanc.Madar D.-P.Papincau est ac- madame Fr ank Slade.Madembiselic M.Naughton,, de Westmouf t, recevait hier soir, à l\u2019oceasionj de la Sainte-Catherine, Les invités furent: mesdemoiselles Jacqueline Lesage, Suzanne Madeleine Latour, Vio- Lillian Caroline Des- {Isabel PesLauriers, M.Lorange¥ d\u2019Ottawa: Lillian Crawford, Dianne Charet, Lisette Blais.Pièrrette Beaudry, Thérèse MeNaughton, Aline Galipeault, Lusignan, de Québec; Thérèse Pate.fathleen Parsons, Yvette 4 de Québec; Germaine Perkins, Florence Vigeant, Loraine et J@séphine Macoun, d\u2019'Ottawa; Jea) ne Beaulieu, Marcelle Slosh, Eouise Brassard, [Isabel Morgan; Jean Morgan, Helen Ross, Nini Turcot, Claire Fau- teux, M: Emard: Lucienne Tellier Ann \u2019Dufort; MM.Jack Duclos, B, V.Fox, Harry Johnson, A.Panneton, Tom Ryan, A.: Baylie, Gq.Yulle, Bert Loring, Jacques G*- Epeaults R.DesLauriers, J.Ja- mieson, jAllan McNaughton, Jear Blais, McDonald, Billy Burt.Garlise Johnson, Jack Macouns A.Wayland, R.Kimpton, J.Rey- Alex.Williams, Edgar Lessard.|.Jean Robichond, Mare Allsin/ Leslie Jones, Art.Martin et J.Herbery Morgan, La grande partie de cartes annuelle, organisée par les dames Maternelle, au profit de cette oeuvré avait Hew, hier après-midi, dans les salons de l'hôtel Windsor.Plus de ci cents persunnes assistaient ; cette fête de charité.Le comité \u2018de réception se caomposait de- mes E.G'éardot, B.Hontpat F.Béiquz, A.Pinson- nault, Desjardins, A.Brodeur, H.Bedudry, A.-N.Rivest, made- moiseHé J.Boyer, mademoiselle Marguérite Mignault.A la table d'honneur.on remarquait: mesdames\u2019 Henri Hamilton, Alfred Duranlpau, Camillien Houde, Oli- var sselin, lady Forget, lady Hingston, lady Drummond, mes: Sahin Bray, G.Grenter, G.Marchänd, Athanase David, Ha noré Tarte, i L.de G.Beaubien, Théd- dule Prunes, L.J.Ostell, Rosaire upuis- Ww.Saint-Pierre, 1.Gérin-Lajoie, F.de Martigny, \"Ng-|a poléon{Tétrault, Joseph Beaubien, E.de :B.Panet, Hector Barsaloti, E.Brdssard, A.Letondal, W.de M.Marler, Charles Bruchési t mademoiselle L .Barry.À l\u2019occasion de la Sainte- Catherine, des jeunes filles avaient prêter leur cou pour la vente de la tire.Ce nt: \u2018 mesdemoiselles Marie Davied, Pauline Boursier, Jacqua- line athieu, Thérése Boyer, Hingston.Sous la direction madame A.A.Brodeur, des billets pour le tirage d'un magnifique et d\u2019un eing dollars en or furent vendus par mesdemoiselles Simard, Madeleï gueri tôt, Gabrielle Champagne, Pauline Bäyer, Bella Karch; Margu rite (Duchastel de- Montrouge, Suzanne Paquette, Pauline Ro land, | aulette Loranger, Florence Shea | t Marcelle Bhea.A lissue de la partie de cartes un joli pro- gramine musical fut exécuté.Le ©, avoir passé quelque temps en ET ei A ars A thé Tut servi à cinq heures, oF F7 L'ILLUSTR.ATION, MERCREDI.; ! 1e tuellement à Québec l'invitée de : nard, Vie - Lester, J.L.Rainnie, paftie avant-hier, pour Mercier, ¢, Wilson, L.-J.| Boyer, Ghislaine Perreault.Mar-| % Cette femme 2p NOVEMBRE.1930.+++.COMPAGNE DE LEVINE : LA COMPAGNE DE Charles A.Levine, qui à dû subir le même sort que celui-ci, alors qu\u2019il fut emprisonné à Vienne.est la\u2019 jolie Mabel Boll.On dit qu\u2019elle avait :projeté.une envolée transatlantique.4 procéda en même temps\u2019 au *i- rage d'objets mi: en râ\"e qui Sherbrooke, por 1558, fu: J'heu d'un magnifique euse gagrar renard.Madam: me, Léon fe ?; .a Mademoiselle Lois Foronto, où|-elle passera.{quelques \u2018jours QUEBEC \u2014 .l'honorable sénateur Thomas Chapäis a été l'hôte d'honneur à un mhgnifique [déjeuner .que Ini ont offert les pohservateurs de Québec, samedi, jau Château Fron- tende, à l\u2019occasion de son retour OES, avec madame Chapais.M sime Gagnon, C.R., MP.présidait à ce déjeuner.| On annonce les fiançailles ide mademoiselle mieux, fi ÿe de M.Jos Lemieux, ayec M in, \u2018\u2019avocat| fils de M Jlrie Drouin.et madame « Mademoiselle Yolande Comeau agsistera au bal que donneront le président et les membres.du Club UK, sous le distingué: patfo- nage de Leurs.Exccllence: le FEE -Général et la Vicom.tésse Willingdon, le 28 povembra, Chateau Frontenac.| Le brigade général P.-S.Be.npit, commandant du district militaire de Qué noit assisteront au bal du Club.K- le \u201828 céujant au Château rontenac, sous le distingué patronage de urs Excellences.le: rouverneur-Général et la Vicom- sse Willingdon.| OTTAWA \u2014 Le juge et madame Ferdi- fond Roy et mademoiselle Louise oy, de Québée, sont arrivés d\u2019Eu- vope, .venêredi à bord de l*Empress\u2019 of Australia\u201d, Madame E.=r Bremner et made retour d'un voyage, à New- Yomotselle \u2018Helen: Bremner sont or .A f > ! 3 - | Mademoiselle Suzanne Dela- haye, de Paris, et mademoiselle Matgaret Keith, de Toronto, sont gont les invitées du colonel et de | Andrew T.Thompson.fnadame donna le résultak «vivant: mada.1012 est, cur] euse du numer; E.Proulx, rue $aint-Viatéur e: : poyteuse dui numjéro 88 fut Theu reuse gagnante du.cina cali: e- or.> : Birks est [plus charmante encore sous léclat La mode - feminine POUR LE SOIR Madame, il faut s songer bientôt au robes du soir qui vous feront des lustres, car nous allons commencer à entrer danz la période des grandes réceptions.Parmi toutes les toilettes que voùs avez commandées, les robes destinées aux lumières sont incontestablement les parures que vous; préférez, car vous savez que leur tissus léger enveloppe les pétales d\u2019une fleur leurcalice fesses A écrit par un nouvelliste français, nom de Isadora Duncan, Qui est - cette personne?Le Courrier | L I Nous publierons aussi sous j cette rubrique, toute demande d'échange de chansons, poésies, recettes et renseignements.Le Quest.\u2014Je lis, dans un livre ine phrase où est mentionné le \u2018 ISADORA, .\u2026 ép.\u2014 Isadora Duncan éait pne! danseuse de naissance améri- taine et s\u2019est rendue célèbre par | tes talents shorégraphiques, Duncan parut sur les scénes de toutes les capitales de l'Europe et ke rendit en Russie, peu après la révolutiom contre le Tzar, pour enseigner la danse classique, Elle mourut accidentellement, à Nice, il y a quelques années.Quest.\u2014 On m'a prié d'être marraine, prochainement.Le père flongemps trouvé un nom.je prè appréciera certainement votre tact.: Quest \u2014Ma mère me critique votre silhouette gracieuse, comm Il faut reconnaître que les ro bes de cette année sont particu lièrement seyantes.Leur lign souple, un peu précieuse compo sée d\u2019innombrables volants: dra pés, pans, ont une féminité q ajoute à votre beauté.Les tissu que l\u2019on emploi pour elles collaborent d\u2019ailleurs, a cette impression de grace, de chic et de f gilité.Ne sont-ce point des vé- lours presque transparents a force d\u2019être légers, des dentelles délicates, des mousselines voltigean- tes, sur qui les couturiers jettent dèles qui font souvent penser a leur dévolu pour créer des mo- costumes féeriques des Mille pt Une Nuits?Cependant, reconnaissons que les toilettes de gala prennent suir- tout leur: élégance dans les colors elles, il est vrai,\"scintillent peu de choisis, la coupe, le sens habilement contrarié des tissus.Sur pierreries, et les garnitures rich font défaut.On vit pourtant qu 1- ques robes de paillettes, mais les font exception.\u2019 C\u2019est surtout, nous le répétons, dans Ja beauté de la matière que les créateurs cherchent à trouver leur succès.\u201d Dans la rue passe un régime un bègue entre chez un cien et demande un peu d\u2019i er vomitif bien connu des us\u201d \u2014Je Soudrais de Yip.ip ip.Howrah! | s\u2019écrie le P cien, tandis que, dans la rue, file le cortège.\u2018|avant que \u2018vos affaires rede de l'enfant insiste.pour que je.choisisse le nom que, portera cet enfant, mais j'ai décliné cet honneur; comme la mère a depuis fère lui laisser le choix.Quen F.Pensez-vous?' - MARIO.Rép.\u2014 C'est tres délicat de votre part, et la futire maman vertement, depuis quelques jours, parce que je me suis fiancé à une jeune fille.EHe prétexte que mon salaire n\u2019est pas assez élevé pour faire vivre convenablement ma future épouse, étant donné que celle-ci ne possède aucun avoir, Voici la situation: j'ai quelque cing cents dollars en banque, et mon salaire est de 326.par se maine.Ma fiancée s'y entend assez bien en fait de ménage, et, de plus, elle est très économe.Ma mère a-t-elle raison?[JACQUES H Rép.\u2014Je crois que votre salaire est suffisamment levé.Je connais des ménages qu.ont eù des débuts beaucoup plus.n.odes- tes, et qui ont fout :la même très bien réussi.* Quest \u2014 Est-il vrai que le clergé se soit opposé à la réintégration du détective Färah Lajoie dans les cadres de la force de ?\u2018 \u2018 Montréal?\\ LUPIN.Rép.\u2014 Je ne saurais vous dire.;Ç Quest \u2014 Que pensez-vous de h différence de classes, en amour: BERTHELINE.Rép.\u2014En amour, jnon amie, tout est relatif.Je me \u2018contente de vous citer cette phrase.-de - n'est childe: \u201cEn amour, rien traître comme la différence de classes.\u2019 A COEUR D'OR:\u2014 Ne vous pressez pas trop avani d'engager votre espoir.Lorsque le lien conjur gal vous \u2018attache, il est trop {a rd pour revenir sur le passé.Mieux vaut réfléchir avant.Après: on se bute à l\u2019inéluctable.: faudra deux années viene A ROMEO F.attendre au moins Je ne vois pas lus de chance ac- une nouvelle en- nent prospères.que vous ayez p tuellement dans .|treprise.Evidemiment.dans les us trour circonstances où vous VO y en vez, l'économie doit.se P place premier lieu.MAGALL \u2014 A la neuvième chambre: \u2014Vous lui avez cher vhé que relle; vous l\u2019avez roué , de coup et \u2018mie dans un piteux état.Trois mois de prisen.\u2014On m'avait bien dit que 16 prix du pain avait augmenté. y la géan:2 d'hier.Mai | 3612 554 3554 plans por l'au .ot M.Baïlargeun a fondé la mai-{j.More oi , Seen Cai la:fin de ia.premiere heure Chitago 1 Cette convohation- est interpre #0 J-B.Baillargeon Ltée, dont ; ontréal, ele ses oo ; - 5: avidn est inerpre f° anarg êe, domtiune action en résure.© 22 Fations, une attitude quel- BLE Haut.Bas.C162.top \u2018 ivi connie {un assurance que Ta fuit le\u2019 suvès.{ montant de $325.12 y que peu\u201d irrégulièfe entraîna leiDie.2H TT4 TB | 8 Pan WM Ve don Le Woo En polite.M, Bailla: roan] oe dee par : Ë échi issgment de certaines va-|Mars .,.|.79% 78 | 78%: position de Haut Commis ge fut toujours indépendant.Ca rs a ee | SA durs.Mai .82 s.80% | 80% Canaca on Adeletorve, qui 5.Sa lo gue expérien,f du com- D pereut, pa ais cette reaction fut de courte Juillet.J.78 T6 4 T6 Gl ore par Phon R.B, \u2018Bo me ce et de Virlustri et se J Deniers.; A rée, et l'allure progressive re-} MAIS.\u201c indtt | MAN ITEISES rela tions d'affaires! La jfirme d'assurane à ris bientôt.International Nie- Dés.2 y 1644 | 7473 TS IKE 625 infr mai ont son! coxa.ont! legén lui fa liaresde, avait ue el et Noranda ont amélioré Mars .lJ.79! | 77% 78 \u2018tes, le cau ui aura lien à Te cilitezant la Vache.| I \\d'un du avec la de = à nsitlament leurs positions: | Mai 81U 79% 79% fonth Vomandarr 4 Fon.G bo.est srs qua! \u201ces pur entre ce cohtrat les as.vas ads sen Bay reculh cependant -de|Jut'at -81:5 79% 79% Henry, nist ; \u2018a VS NAN prendre can norne de propad geaient la demar.< 0) poms .et Amul at Se 1.Aba.AVOINI ., sn tr mplacer ign, ge Ferguson.ve ganie on i dq\u2019 amener à Mont}, amphi czraien : Da est dempuré sans changemer.:}D: | 36% 84% 3 Pans Jes milieux couservat ours un rand now're d'inluss |travail, Or, aue : Mining Corpor; tion a progins.\u2019 Mars .38% 36% 37 36e la Capitale, dr t'es: Jet 4 velles, los touristes ol lt lessé.\u201cLa denard.: \u2018 d'un point.| .\u201c 8915 ST 38\" faveur du dépar pas \u20ac +, ov lle montant de ca rte i Le groupe Lindsey's a .fai ef Sic LE Pavan depare # M.Ferguson.\u2014\u2014\u2014\u2014 05 bonne pt Sw i Falconbridge.T r 32% 494 12% {di l'arène protinciale.4 est \u2018ques.- -\u2014 i $317.07 ?plus $5.05 entuves.Sherritt| Gordon S: iN ol 8x 24 45 0 Uibn qu'une fotte p ression s'exerta | jauelepnques.tures, = el Su -} Mars .Ç 4674 45 45 - \u201cafin au I demburd à « ; | La! défenderesse a! burvt Basin ont pris des gains Mai .A8% 47 47! santé de Thon As: sa et cele was 3 ; Yariant entre 1 ct|3 points.ï som, Fre so à on, 1.Fo Te |sa pr rt qu'elle nu i - x $ * our Lo i ° \u20ac p ., Sranada Rouy remier, Sis , Ÿ dres n'était $s ties.) Pa w lintimé l'ordre à la de : Wright Harÿreaves et Ha-i ÿ \u2018amis Pas ties bonne.et ses.LUTE forgre à fa de ! es avançaient fr \u201ctiennellement, | ÿ > sont d\u2019épinjon qu'i! mérite (de preduire l'original! 1.indi¥ que Hollinger ct Lake Sho- SUR.LE; LVD' PI iE IX June.positjon \u2018moin \u2018cantivante due.La: Conceil a nc:ept® plusieuris ; où \u2018Une\u2018cepia de ce onion e- \u201cl@turaient sans changement.3 ge de premier ministre d'Or.Peco mandatiors du camité ex} fur fait.2 » 1.0 » ordon Oil et A:me se sont pla-' 3.4 pu, ; futif à sa sian-e d'hier.! Et l\u2019action a- et: i tés en vedettes ans ler a Una d= zation des citogens & | Plusieurs # rvateurs La cession de la Sucsezston: pear te plein r or: .à cause de Vhotivité intéres-!Ss tonn.f stiste-V don citizens 5 dp ents désirer que Fere 5 Bogz pour le terrain nésessaige; | \u2014_\u2014 ante que ces dqux vgleurs ont! \u20ac quitte pa: Canada mai; à l'ouverture des rues Jarry.*Guf- at vr Lv pagnera che de | Association.dis; Wil serait micuN dlazenie.4 Clart> et \u2018Roims À trave 5 \u201catré, Néanmoins, les avan- homes affaires du quarti& ministère \u2018anf 15 hrabi SL Fe Jarry n6 é MOT MENT TRE \u2019 5.dans cas deute ce £as, Nat été: Par La + P I re amet go Cho Da JAiTS n été ace: pt .= Iain à lhôtél de ville, & M.nne + \u2018 ; - , ; 32 fractionnellad.\u201cAu cours de mat A ET penne, aust yeep tare.de ces rues sera trés: fractio matin, cod,ficernant un servit du'il.rempl en erry itovehs| | IS prés-midi, led pains de ces dréacehasl sar ie poulavard PR de 5 remplac WI.geuses pour les citoyens Tl MS eux sterks se soht élevés à plus Sur ae, @ dort le term de la partie nord de notre ville.fe > 8 TX.Rosemont sera reprisents ps¥ vewneur ¢'0 Lun 1 | ban paint Che mf- + Resear:h aiMM.E.Rossard, J-V.Lavertu® datubre mpoeiliis Lis éghovins ent approuvé ja! - 3, + % dstubre proc vanity d'une lisiere de terra ni : NT A 11 STREET: = .25 fat.\u2014 Une va- de attoh a ra parte dea valeurs de Wall ireet de rover fie plus de doux ist à la eéTnop d'aujoirdhul: ana nlusieurs css fetes de l\u2019svant fhe res et pertes, ie yin den Heauï L-nridi peu avant le vie # coîte réaction Rermidable et inattendue._.| fare ural les gains suba- [A ont été.iJ-E.Pesfault, À.Bonnin; J.- \u201cBrien et #.-A.Guilbauk.i | 8iates St: el, qui aval vance intéressant pel.Le latant ia 3.l'ogkerture.n dû descerdré | Hôture.à une cota inf | HE ASSEMBLEE.i ix dluverture.Pail Ll im sf':Ka+gai ent cot E mentionnes: bain | Ese sist ; reel, American.\u2018Cas, Maïsenerva) tie A D Telephone, pue 2, ao | +0; 1 fe, Fox Filns * 5 cil Rlesilic, General Me Pnadiu Vestinghouse &: Locws inc + t DE COLMSOPHLES pme Flea rina 13.ao pee aux Frères da la Charité au prix; Ces religieux cons mouvelle école de R ce terrain.> pour l'hospitali ards aver las Sor et pear I:z Sarre-Coeur a de $10,000.= Ya [$29 jtruirzat ° + 3s \u20ac Chari 4: fut vatse à nstable Roger M: rrdu Ja via d 2 de s:a foratigns, : at de prasteurs cami pns Service des Incendies ration du Conseil .im gla is sur Te mas hi prain rézg! vor e du Canadien No 19 naveprhre, BOG in, a y a aimagasin cette mare | dernier. ! & ILLUSTRATION, MERCREDL 25 NOVEMBRE, Phan .__ \u2018 = = ; ! \u2019 } .t ; \u201c LES REVENUS DELA REPRESENTANTS LE MAIRE DENONCE.1B ETATS-UNIS LE RADIO | UV ol ° ute ded a page 1, + = = PAROISSE ur DE SHEFFIELD À ar iid \u201cin EN VEULENT A CF \u2014 Montréal \u2014 291.3 m.! par de \u201cciscalaÿres \u2018 injauieises, mu en 00 a.m\u2014L'heuré Sunshine.! ja anonymes, dont d'a durs onjpeut : vi JL00 an.\u2014 Charis! of Canada, | ; Ï deviner l'auteur, dant des sticees © of H Dinlogue, avec Dorothy Chase.n'ont pas êté extraordinaire lors: .i 11.15 a.m.\u2014Mélodies du matin.A Te ftom in * - Ex y 3, L © ous ars Sen, \u2014\u2014\u2014 La hon 15.Tok: ci Los a la parols- Des émissaires sont déja «i cependant depuis six fnois.! Washirglon, 26 nov, \u2014 Le mo 1?iN 30\u2014 Musique en dinant.|S¢ Notre-Dame jugent Qua des ré-: rerdus et on compte sur Jai tous avons fait executer des (né pole virquel du Canada sur lg 1.60 p:m\u2014 Cotations.parations urgentgs s'imposent a, résence de 200 memb jraraux pour douze millions de'ipapier à _iqurnal ne plait pas aux 1.15 p.m.-\u2014\u2014St.Lawrence Kiwa- l\u2019église centenaire;, or, ces répa- | p res! jollars.Cetie semaine, nouk al-jAm#rizaing, si l'en en juge pa 1 ne Club, rations couteron près de ein-| canadiens à par nin deux comité Pun les.ntanes qui font Fo ; ; quante mille dollars, et on se dej \u2014 Les journaux favorables de chômage e: l'autre four] sou- s qualghe te ar ur ! .fp P- i Sof, ema.mand: où prendre cet argent.| ! ) \u2014 _jlager la misére.Nous venoms deiraax des |Etats- Unis auprès, 5.60 p.m.\u2014 Hartney\u2019s Even- De .plus, la paroisse Notre- Da-, Sneffield.L'Angleevre, récla- voter.cent mille dollars qui vont {Wash} into; pour l'établissement ide Music me devient de plus en plus un, ;Ydge d'une mission canadienne de être' distribués pour venir en ai d'usines hydrauliques on Alaska FE m Programme résumé centre d\u2019affaires, et à moins qu\u2019on 200 membres, représentants es de aux \u201cpauvres, et hier sqir, a,0n voudraft que certaines source 5,55 Pt are PS ne prélève une taxe plus élevée!différentes Organisations /com- |Minuit, rous votions cent [mille d'énergie Électrique soient concé- ee L'heure du crépuscule.chez les hommes \u2018d\u2019affaires catho-!merciales, dans l'Amériqué Lati- autres dollars pour las n èmes | dées là-bas pour permettre à des 7.00 p.m\u2014Fermeture du mar- liques ayant leurs bureaux dansine.Cette mission partira de Ha- (fine En plus deux -cents autresifirmes américaines de fabriquer À , : cette paroisse, la Fabrique de: lifax, le 2 mars-prochain à bord; mille dollars seront fournisipour le papier\u2019 à journal.Le monopo- a = L'Oncle Willard, Notre-Dame ne parviendra plus {du \u201cPrince Ro ert\u201d, de la Cana- soulager la\u2019 misère.Et ce sans ile canadien serait, de ce fait, rom- | T15 Bo Orchestre.de concert! à boucler son budget.\u201cdian National Stea {ships.pour rompter environ $16.000, de jp.mais] rien n\u2019est encore fait.5 os tel Mont-Royal.Les marguilliners: \u2018ont done for- revenir versla Ir ! travaux de toutes sortes qui se- | :M.B.of Heintzelman, expe de 250 sm.P ae Music.mulé l'intention de présenter uni Cette ville britannique s'est vont votés d'ici février pour di-idüi servieq forestier.évalue la 5 00 pm.Torhestre de danse.projet de loi à la législature pro- | prise un peu ; avance\u201d et a en- minuer le chômage.; produstio possible d: pulpe en 10.00 p.m.\u2014Marconi Music Mas- vinriale, afin de pouvoir augmen-voyé \u2018de ges réprésentants dans\u2018 On nous, reproche l\u2019expr prie Alaska àjun millinn de tonnza tess\u2014 D'une côte à l'autre.ter les perceptions: -Présentement, |» Amérique, \u2018atine cet automne.tion de la rue Berri.Mais fd'estipär année La Conrmission fédé- 1130 p.m.\u2014 Température ei cette paroisse est desservie PA\u201d |Commentaft la visite des repré-11% PlUS Belle james faite, pujsque{rale a étâ saisie de l'affaire, et | l'heure.les Messieurs de St-Sulpice qui | sentants du Canada dans l'Amé- A7 le surplus de terrain che- (cle est étudier deux prajets.Lo | CKAC \u2014 Montréal \u2014 411 métres| ont pas a solder \u2018les déficits! jique u Sud et de l'Exposition té que nous àällons revendre, l\u2019ex-{L'un comporte que la production bo | 3 h.\u2014Sherif Marmalade Break- otcasionnels du budget.Les reve-| go Empire britannique à Bue- propriation sera completgment minima devrait être de 2500 fast, Can.Bd.Sys nus actuels proviennent de la veR- nos Ayres, qui sera inaugurée\u2019 par payée et la ville n'aura rien dé-{tpanes paf année, et l'autre -de \u201c10, 30 am.Heure de l\u2019Ouver- te des>banes et du casuel.!S/ A.R.le Prince de Galles, le! PoUtSer, Quel contraste ave cel-|860 tonnes/par jour.Des Capitaux \u201c ture des Quotations.Une: délézation ides marguil- | rintemps prochain, les journaux le de la Montreal .Water qui a énormes seraient prélevés en un \u201cTo.15 am\u2014 Le menu du jour.) Jers parmi lesquels on remar/ sont rès favorables à cette wisi- (PHÉ, $5,000,000 de trop a I po- a de tefnps pour la réalisation 11.00 a.m\u2014La montre Bulova.quait MM.Victor Doré, Juleéite dal Canada dans l'Amérique du alation., .(Eee Pro t : 11.15 a.m.\u2014\u201cThe -Nazolians\u201d.Co, Été 7 gaa] Sud fet voient un marché très jt on pousse ae ae A oe ; = rvs R a, © - 2 X\\ bien \u2018situs v \u201c(affirmer que nous na nousts : .xg < ; ri 3 pads stocks Mont- bureaux du gouvernement PYo- qduits itut pour la Snte ges pr ras pas battus contre les | voies \u201chaadienn s-francaug de | l'Esz T 7 15.40 pom.\u201cOrgue salle Tudor, |vineial à Montréal, jlors une Vi-ivont encore plus loin et notent| élevées du C.N.R.Pendan à deuxi St du No .O:, je suis le maire Le le HA Sanders.site du premier minist \u20ac, POU que la politique étrangère des|Mois, dit le maîre, je md suis! de Moz al Po tout le motide Le 1h 15.\u2014 Programme\u2019 A.J.Lé- l\u2019entretenir de ce projêt.* |Etats-Unis n\u2019a pas amené les{battu contre les journaux, dontre a that.| \u20ac lee sot 2 A or, | La cathédrale S#-Jacques sel Amiéricains sur les marchés defle C- N: Ru contre unz formida-/à tout, le monde.Pourquoi les & 3.45 p.m.\u2014La Bourse\u2019 Fermetu- trouvera d\u2019ailleurs,\u201d _ long-|lAmérique du Sud et que le tem- ble \u2018organisation de.propakande gar anadier- francais \u20ac re des cotations, par McDougall temps, dans la même situation: pérament des Canadiens y sera qui allait jusqu'à soulever le spec-| \u201c7 ru Te jouet loiverit il ; \u2018 et Cowans.que l\u2019église Notyé-Dame, par sui-|mieux acceptable., tre de la faim pour faire asser toujours re le joue a les gros 2° 5.45 p.m\u2014Jules Massé.Cau-|te de l\u2019envahissément des bureaux : ses plans, Le maire ajouté qu it ges ent ep ines quand il s\u2019agit d : + serie.à commerciaux, Les \u2018tevenus dimi- 4 2.a écrit au premier ministzk une as fer des erreurs.Foorquoi Lot - 6.00 p.m \u2014Sommaire du \u201cpro- Puent tous Jes jours d'une façon ; ilettre de douze pages ot §1 dé die = Joe la grar \u20ac ville cana i.ranvme de la soirée.inguiétanty! i \u2018 PARS HEUREUK \u2018nonçait rudement les proiafonis.!9i¢C \"73 pçaise\u201d a cohtinent su .¥ 6.10 p.m.\u2014Mile, Tdola Saint.Tout | Jaisse entendre que le: \u2018tes des voices élévées.Et \u20ac n'est pee ou \u2018 ar eo ; : Jean, dans une cduserie.7 projet ui sera présenté à la lé- jqu \"abandk nné par tout le hone, pre veu om exem e, WN Co ; 8.30 p.m.\u2014 Programme Lynn Oil; gislagdre provin:iale , Roy, 1 wa pas caché lo |1e monde était contre moi} ou ne relent gous allons faire une , ; [30 p.m-\u2014Phil Cook.The Qua- Lo; aitis au i éprouve de se trouvz fi \u2018appuyait pas.te je Be suis folie Latqille.M.Houde \u2018rappsile .j Ker er Oats Man.7 leans la v je Tamir oi les arts pas entré dans la lutte ffidérald|caruite 1d rôle sauveur du: prêtre, | T45 pm.\u2014 Chevaliers de la 5e 'KDK A\u2014Fast Pitsburs\u20143039 min fleuriss à 5e Fu sue | partout Ave Mes amis conservatehrs féjinoire premier ¢ lucatear, celui | avenue.OK.ail laure, CEE URE UE 1 ie Ces, a Lael eaten \u2018aétresse,| et ay ure à _ \u2018 _ > sa, | da _, es; voies jélevéts était unel raison (détresse, e! qui noug \u2018a\u2019 grou pire \u201c| \u2018 a Progra me Bazha sx Pr n._ og tam Cama.| \u201cJ'ai été.heu (FEUX, | dit-il, defde man alistention.Pourtant, on je autaër \"des Fico ; 5 pou ï 8,30 pam\u2014 L\u2019orshestre Luden \u2018mouth.pe # \u2019 Heonstater a prospérité de la sait que |jè passe pour bleu, di : MM.le| notaire Eugène Poirier, Pas | Ba lallaika.; \" 1115 pm Fanfare de Etat (France, où le chômage *|le maire|en souriant, et j'aurais \u2018A}éric Blain, député, de \u2018Dorion, sai È 9.03 p.m\u2014 Discours du \u2018Pré ési- ide Pony Ivanie.: \u2019 * pas, formant ainsi un Tr aimé alldr a la bataille, putènt \u2018Allan Byrav.nréaidert du\u2019 comité .| dent Hoover.1130 pm \u2014P rairme de l'or- (frappant avec la\u201ds'tuation écona- plus que] fout présageait avoratiexéeutif, J.-M.Savignac, 9 tnt.4 dus- ; : | 8,30 pm\u2014Les joyeux ma2ssa-|chesire de Willian Penn.Pheu des autres pays.Et je pro- Memént- Mais je suis rests mair si parlé.; ! gers musiziens da Lac! Simcoe.\u201c12 hm 50.Royal Yor 'k Danze fite de la circonstarce.pour expri-jde' Montréal, même si c'Élait à) | .| 1909 nan\u2014L'heure Hareoni.lOmhestra, ornament pr avoir me serment ¢ A .d «té 7 11 h.Silence \u2014C.P.R,Y.; _ 7 \u2018je suis ici ce soir poyr com] ; ; Ke + + 11.39 p.m.\u2014 Romanelli et son WGY \u2018chenetads (37 9.5 m.jdonné à une des p Ins belles pl < [battre les voies.élevées, flans le} vis e vente.orchestre de l\u2019hôtel King Edward.\u2018de la ville le nom de Caña:la: nord de la ville, c'est pa 12:30 p.m.\u2014 Température.i Enfin.le premier minisire Bon-jie Tutte pour les quartierb :\u20ac 9 h \u2014 Programme Haisez- Avis ri Lesh donne ied Verte Stuart.= i ; » lens-f t 1x le\u2018.d'une arddtmance de l'Honotable dure POSTES AMERICAINS ; - inplt a pincd, Une Chatonne sur la|diens-?rangais et peur comp : = x ; q q h.30\u2014Palmelive Hour \u2018 je qui ° : BR.A.É.GREENSHIELD, Cope Sa - WEAF \u2014 New- York\u2014134.3 m.| io.Ys Co-a-Cola\u2014 vam.© tdmbe du solddi inconnu, et sefraevce de l'Est que le prdjet de rire, iatrict le Montreal, date 8 by 660 \"K.Lootl\u2014Lo0 oh Fopaze d= xe rendre en pèlsrine- voies.élevées menace E TUETL 125.noyembre 1930, il mera proce vas, \u201c10 h.30\u2014C=-a Cola.Program- ni an _ ge ur les dhantps da Latail> où |est parkq que.je veux dffendr far \"1 Notatre soussigne] en ppt J 21 me 6, MiNaxee Orchastre = ue Orchestre 'd: dans !font tombée 00.000 véldats ca-|la clazrz grandissante dek petits eueats yg ire A ; toiles Dir.Lecnard\u2019 Joy.Ww LW\u2014Cincinati-\u2014425 mêtres \u2018nadicns, pendan la grande gue-1D:SDF sétaires qui sont venps dan ize déceulbre prochain cTagay, te it = 11.00\" p.m\u2014Jincent Lopez.700-K.te, avant de revkh'r au Canada, Te Nord pour s\u2019y bâtir uge mail tlieures ide Vavart-ngddi, 6 ja) joule?00° Pp : & ; nal lenéhere et adjudication desi-5e = 4 > ; heat ofr.leon.Si on permettai t aux locat : 11.30 p.m\u2014Orchestre \u2018de Jack] 10 h.30.\u2014Crosley Theatre HP\" Sur l'invitation du premier mi- ao s000T es suivants.appartenant un Albin.the Air.v Énistre.franéais) M: deé Ta- (aires de; devenir proprié res eMianaitic indivise n JOSEPH BENDA, 12 h.\u2014 Hal Kemp et son or| 11 h.03.O:shostre Hotel Gili dieu: M.Bennet a assisté à uni PUS.grand nontbre, l'espfit civit MAMIE FINDA, OTIERESE.XDA 1 © de ! qu sdraît peut-être meilleur FL ALBINA BINDA et BE ATAICE MN- : \u201ci chestre, - ison.\u201cdéjeuner donné jen son honneur.(ais Tbe Joca (P4- Cnfants mineurs de LORS : ; 12.30 pm.\u2014Joe Morgan et son} 11 h.\u2014 Greystone Bal M, Tardieu:a exprimé son att- voila qu\u2019 \u2018sa moment oir Ips loza DA, vl id feae Rose Sir Argo, Bag Smasher, SOMMAIRE Van Wurden n\u2019a pag perdu une|SPift, Irfaneh, Dapper, Fortuna- Première période seule rencontre depuis qu\u2019il tra-|te Girl, Glad Effort, {Laumaia.- L\u2014Philade!zhie: Milks .< [11.42! vaille sous les auspices du nou- Ci quième course.\u2014 1 mille 2\u2014Taronto: Cotton, - veau promoteur de lhtte et il se 70: Highway, Fore : Tyrol Gol- Primeau +.+, - [19-49 propose bien de battée Lebrun de|den Sweep, Theorist Jane; Shasta Punitions : Jackson, Primeau, |façon décisive ce\u2018soit.Les choses SP\u20acik, Prospect, Patagraph, Sa- Shields, _ {ne marcheront pas tput seul, car|PZbat, Salona, Omrah.\u2014 ; Deuxième période les amateurs connaissent- le rare|,, S'fième course.1 mille 70: 3 poniiadelphie: White .|17.30| courage dont Lebrun est doué.|Fr:\u2019| Allan, Master | Rock, War Punitions : Clancy 2, Lowrey tls seront 1a, d'ailleuts, pour P'en-|Salam, Athelrain, Manwell, 2, Shields.- courager a mettre fin a\u2018la série B22 - Up, Wampee, Correct, Troisième période.de victoires du Hollandais.Edith Grey, Pro-laimer, Torri- .Pas de point.11 La semi-finale' sera entre A]-| don, : Levoyant, he et Rock, Punitions Blair, Jackson, bert Beaucaire, le lutteur local Jims e Trinz, Coahiila, Pepper Shields, Drury.si aimé, et Jimmy McCarthy, le chat Vibrator, Othello.;, grand Irlandais qui livré un gi|__ Septième course.1 mille 70; beau combat à Pau Lebrun, la Kid T, Rag Baby, Kinsman, LES COURSES a RESULTATS Première course.Play, 5.90, 4.00, 3.40; Mix 7.30, 8.10; Durva, 8.10.leuxième course.\u2018Live One, 17.70, 6.50, 3.30; Crushèd 8.70.7.30; Pea: Basket, 6.70 Troisième course.\u2014 Mad Career, 7.90, 3.60; Backgammon, 2, Quatriéme course.\u2014 Lad pu'et, 14.70, 5.00.4.80; Pennant TI Upeêt Lad, Signola Daddy Nel Lass, 3.70, 3.40; St.Prisca, 14.10.LES ENTREES .son, Fair .\u2018Margery, Muskogee, Cinquième course.\u2014 Starpatic, _ Ç Marÿ MeNesl, Corposant, Pat 3,70, -3.10, 2.80, Colossal, 4.50, ! BOWIE : un, H \u2018ence, Dycat, 2/90; Raccoon, 2.607 ° | L Dna Angel, M , Pr , Sixième course.\u2014 Titus, (10.50, | \u2018 Rockney, Keydet, er S I, 490, 4.70; Nell W, 5.20) 3.90, Premiére course.\u2014 1 mille |L@ndlord, Tom B , Wooloraz, jailspin, 5.20.Je |1-16: Friér Bacon, Venline, Lady |C°EFheel._ | Soptigme course.\u2014 Rundale, Sutherland.MuBlah, Gabrieïle, Ke = T1 45.80, 22.50, 9.90; Keith, 5.70, ax, Evanston.Brown; Maid, Gun- Ça ; Là 430; Fair Bill, 3.00.| man, DarkRay, Lookby, Valiant fro - .Heart, Tesuila, voube Jobn, AH .Told, Sweet Call, rnival, Per- \u2014] LES COURSES | A TANFORAN RESULTATS ' Premiére course.\u2014 Old Mark, 8.40-1, 2.75-1, \u2014; Harry H Bell, 1.75-1,\u2014; Woodside Belle, |\u2014.semaine dernière.C\u2019est une autre teur a mis à l'affiche Christiann- sen et Alfred Labelle, deux lutteurs locaux .de la !ngs Anchor Light \u201cet, Angry, Plume, phite Sky.Avenger) Lady New-| rencontre qui saura| intéresser Mas les amateurs.an Comme préliminaire, le promo-! Mie ateégorie des Jack, Enthusisstic Edward, + Saddle Skits, Buzzer, s Hope, Ven , Fair Jime Swegping , Fetching, L eet Money, ; Peath Bas- Thais, Sap Deuxiéme course.\u2014 Miss! bury, Toney Princess, Relic, St- Cheyenne, 2.60-1, 1.75-1, \u2014; Bon-| Agnes.J- tenu mie Betty, 1.50-1, \u2014; Trompe, \u2014 | Quatrième course! :L 6 \u2018fur-| goif Troisième course.\u2014: \\Nifty, |'ones: Sitre-dale, Sgridy, Meimor,l dix 4.00-5, 1.00-4, \u2014: \"Lamp /Black,| Lady Capulet .Schilling, qu 1.00-2, \u2014.Lady Seth, \u2014, | Rapid Transit, Peggs Pride, Gun rac Quatrième course.\u2014 Texas] Royal.# 3 * -lavoi !Lorzhorn, 2.50-1, -1.00 1051 i , Heuds Up A, 1.00-4 5, Kansas | : Hope, \u2014?po?> | \u2018e, 2.40-1.1.001, |\u2014; Lamkin/|ses Cinquième course.\u2014 Amilcar, 6-1, \u2014; Baptiste, +.1 À 4.40-1, 2.25-1, \u2014; Star Prince, Santièm- nrse, \u2014 Heroakel, 250-1, \u2014; Brillante, \u2014.| 1.40.7 1%\".Bobbie Doyle,|d | DN re enciman Gold Hand- * 77 - T'as, + Ÿ poids-légers.On it Chris- a tiannsen pour l'avoir vu à l'oeu.| Of quieme.course: \u2014 1 mille vre, lors de la premiére séance|l-16 L Iolan, Berbe Luggage, de lutte -a FP Assistance Pubfique.| Nicotine, Aziz.ill Alfred Labelle, un des meillenrs| Sikiéme course.1 mille.élèves de Jean-Baptiste Paradis,|!-16{ Ruatiz, First Mission, Mar.est aussi connu.Il pera fort in-|teaui Sign O£f, Vatation, Tails- téressant de les voir les deux |P!n, [Sun Shadow, Light View, & l'œeuvre.: \u201c [Sun Hatter.ème course.4 1 mille 1-8: ception, Zipwick, Sidrophal.1 Ld suggeston le ballon, Deuxième course.\u2014 6 fur-ipoun le football, soft peinturé en longs Anchor Light) Peach Bas- blant quand le jour| baisse, à été Arundel, Ruth Tidings, Dancing jacceptée favorab t par plu- Mack, Salisbury, Baboo.: sieuës coachs d'équipes collégia- I \u2018Troisième course.\u2014 6 fur-lles de la Nouvelle-Angleterre, at il se pourrait que ld plan soit définit{vement adopté d\u2019endurance \u2018un champ de rent.Le vain- Sullivan, :qui ; ial: joné pendant |146 heures.l\u2019an prochain, miniature, à |Qrléans, N.-Y, apres istes de coure l'Iflinois ont| distribué $2- 876,145 en bourses, son 11930, ye qui es! is le_refour dé] cs Un's.| i + ea + Prem trea 1 Vos + - 3, 1 4 | Ce | Cre - | LE JOURNAL i LE SEUL | 7 a | D JOURNAL | ; Le ES HOMMES i DU MATIN | DES\" FEMMES | P à J \u201col \u2018 DR - | \u20ac ! 1 DES ENFANTS | our le peup le t par te peupte cents ! \u201cLF ey LE SEUL QUOTIDIEN FRANCAIS ILLUSTRE DU MATIN EN AMERIQUE.+ es ed : VOL I NO 124 MONTREAL, MERCREDI 26 NOVEMBRE, 1930.e * PRIX: 2 CENTS Terrible collision entre 2 camions ~ 2 (Voir page 3), TRAVAUX D'AGRANDISSEMENT, À L'HOPITAL NOTRE-DAME pe ++ LES TRAVAUX d l'agrandissement avancent avec ra- |} pidité, à l'hôpital Notrè- -Damie, comme on peut lef constater par la vignette de droite.La nouvelle ailc que Pon est a construire, \u2018coin des rues Sherbrooke et.Chamiplain, pourra contenir un grard nombre de Jif inalades.Cette amélioration\u2018 s\u2019imposait depuis long- Ji temps, et la direction de cet hôpital a dû faire dé- mclir tout un pâté de maisons \u2018afin de réaliser cet agrandissement.A gauche, on voit le seul édifice qui reste debout, rue Champ\u2019 ain, «| EL.près Sherbrooke, là.où plusieurs vieilles maisons s\u2019érigeaient autrefois.Il faut faire place au progres! (Clichés fe \"ilu eatin), \u201cENTRE CONFRERES UNE ENVOLEE PAR JOUR / 2 10 LE LE DR.JOHN D.BROCK, qui durant les derniers 365.jours a accompli 365 envolées.Une grande féte lui a été offerte a Paéroport Fairfax, a Kansas City, Mo, et la Cham- $ bre de Commerce du Missouri lui à présenté une coupe en or.Cd 1 3 I CA NE LE CONCERNE PAS \u2019 L'UNE DES SCENES magnifiques qui se sont déroulées, s Sont Laurent, dors du retour du capitaine J.Errol Boyd, et du: lieutenant ote prémiers Canadiens à accomplir tine envolée transatlantique.Trois avi > d'Avionnettes de Montréal, le 21 novembre, 1930, saluent le \u201cDuchess of Bedford\u201d : \" qui ramène les deux héros, à Montréal, ainsi qu\u2019un groupe de s qui s\u2019é- MARTIN J.HEALY, un whip du district de Tammany, actaient rendus à Québec, pour saluer Boyd et Connor.Commie on peut le consta- cusé d'avoir reçu, ainsi que Tom Tommaney, un fort pot- \u2018ter, les passagers ont délaissé les pourtant si passionnant de \u201cshuffle board\u201d de-vin, dans le but de corrompre le magistrat Ewald, est pour suivre attentivement les évolutions des aviateurs venus à la rencontre de d'amis.Apparemment, on dirait que cela ne lé concerne pas- leurs hardis confrères.1 (ee de }\u201c\u201cHjustration\u201d.) ' ici, au centre, sortant de Ja Cour Suprême en compagnie "]