L'illustration, 8 novembre 1930, samedi 8 novembre 1930

[" uy TEMPERATURE Æ SEL L\u2019ILLUSTRATIO - CO Cd IN ON R ) i » SEUL | : JOURNAL JOURN PREVISIONS | DU aa TURN.GRAND VENT | a N U MATE; L | N { ROLE] î .A Be CE Coucher Pour le peuple et par le peuple cents { > 4.39 .; .ely pas | LE SEUL QUOTIDIEN FRANCAIS ILLUSTRE DU MATIN EN AMERIQUE | J =X : MONTREAL.SAMEDL 8 NOVEMBRE.1930.PRIX: 2 CENTS 2 CE E SUR LA .ION DES LIQUEURS (Voir page 3) ACTRICE GRECQUE NE ENQUE A COMMIS ECUYER.DU ROL i i i i i i | p'HON.SI R JOHN WARD; écuyer du roi d'Angleterre, et son épouse Lady Ward qui sont arrivés aux Etats-Unis abord du euretania® : RIL IES LIFES ; : A 0 MAIN | BENNIE GRABOWSKI, âgée 11 ans quia eu bien pear quand un bandit en- fra.dans Tad maison de sa Ry ere, où elle était, Ini lia les mains, L\u2019homme prit la fuite avec $135.tamment les autorités de ! | LE FILS NF WHITNEY | CORNE ALU VANDERBILT WHITNEY, fils de fea Harry Payne Whitney, qui succéda à son père pour l\u2019zémirictration des | écuries que celui-ci possédait.En aceptant la direction de cette affaire, le jeune Whitney.continue ce qui se fait depuis-$ générations, ELLE VISE \u201cLEGS\u201d \"MME THOMAS MARKOE ROBERTS, autrefois Cordelia Biddle, qui a été ver- ternent critiquée, à la suite d\u2019une récente visite qu\u2019elle fit à Jack (Legs) Diamond, à l\u2019hôpital.Ce sont les membres de la Woman's Christian Temperance Union\u201d, de Philadelphie qui ont élevé la voix, pour protester.ricames.L'AEROPORT D'OAKLAND A L\u2019AEROPORT D'OAKLAND, Cal, des observateurs météorcologistes tiennent cons: 'aéroport au courant des conditions atmosphériques.On voit un employé de Paéroport recevant et enregistrant les différents rapports, .: MME MAUKA COTOPOULI, une des plus grandes actrices grecques qui dirige son propre théâtre à Athènes, est arri- \"vée aux Etats-Unis récemment.Elle voudrait établir dans le domaine théâtral de son pays certaines méthodes amé- 8 LADY \u2018DUDLEY LA JOLIE.LADY DUDLEY, qui est en ce moment en voyage aux Etats- Unis.Lady Dudley est ime | étoile de vaudeville bien .connue en Angleterre. Shy ! 7 \u2019 ! ! ; an ; 5 i | 3, .Los Page 2.: L'ILLUSTRATION{ SAMEDI.R NOVEMBRE.1930.LE MAIRE HOUDE RENCONTRE ~~ L'ACCORD ES MEMBRES DU CLUB OUVRIER PAPINEAU FRANCOATALIEN | DANS UNE SITUA.Le club ouvrier Papineau a son assemblée ménsuelle, hier S MBLE POSSIBLE | TION PREGA soir, sous la présidence de M.Georges Latulippe et sous le patronage du sympathique échevin de Papineau, M.Heetor Dupuis.! - Sen Honneur le maire Camillien Houde a reçu de la part des; \u2014 HOOVER SE TROVE ANDEUVRE § ASPHNNE À TY | | Grâce à la prompte inta \u2018tion de l\u2019équipe urge i .oe gl On croit que les deux pays Les républicains n\u2019ont qu\u2019une membres du club une ovation délirante.Ils ont démontré au chef, \u201c participeront au traité na- voix de majorité : ide la Montreal L; de l'Opposition qu'ils étaient en sympathie avec le grand mouva-| * Ï Heat and: Pow \u201c 4 Lez a .| val ; Washington, 7 nov.j\u2014 Les é-} |.s LOWEn, on ment qu'il avait créé pour la libération de la cause ouvrière.! .lotions de mardi dérmits ont, -[VIent à ranimer la vis Les ouvriers ont voulu démontrer au chef de l\u2019Opposition qu'il: * I porte un rude coup ab prestige! | Le était, non seulement le \u201cP'tit gars de Ste-Marie\u201d mais le p'tit garsi Genève, 8 nov.\u2014 Il appert, du président Hoover.In est vrai Un nommé Oylemisk, dog de toute la province.d\u2019après cértaine délégués à la So-'qu'il lui reste deux ans pour re-(au No 1391, rue Ropers, dit ! 1 | a à ni .ti \u201cveillé ciété des| Nations, que certainsifajre sa popularité déchue; mais|fajire-un raccoidemert de vu Les dernières victoires du chef de l'Opposition ont éveillé Le motifs font espérer qu'une en-\u2018il ne doit \u2018pas voir les rheses d'un j® gaz, hier aprs-midi, ver i | peuple i la conscience de sa force politique et la réception que M.ltente se fera entre la France \u20act bon ceil, et les a:.aques pleuve-/45, sur les travaux \u2018du Ca 4 | | Houde a reçue de Ia part des membres du club ouvrier Papineau est l'Italie ab sujet du traité maval,'ror: sur lui au ccurs des deux National, rue .Sainte-Genrs une preuve sans équivoque du mouvement qui se dessine dans notre dont Le but est de limiter le ton-|prochaimes années.H: y a vingt ; Pres de la rue Dorchestre, ma | province.: nage des mavires de guerre.Les ans.les démocrates étaient sor- il {a été aaphyxié par le en M.Ge ope.1 ; ional P Lo li | dé gués de toutes les natiorujtis victorieux d\u2019une élection :du! Compagnons de travail se 4 | , M.Georges Latulinpe, le pré-| ternationa! Paper mais il oublie ont les yeux tournés vers les re-|congrès tenue scus l'administra-|Teht à son secours; l'équipe #8 | eident Ca club, a félicité M.Hcus|de dire que cstte compagnie vient présentants de la France et deftion du président Taf:.Ex, deux |geirez de sa Montreal de des gramdes victoires qu'illde jeter sur de pavé 150 cuvriers\\Pftalie, à| la Commission prépara-|ems après, Ÿs imphsaient - um Heat and Power fu | venait de kami Wo an iens pour les rem-ltoire, et [l'on espère que le rap-|président favorable à leur cause| A B.Temple et ses pg Fo vernement ATOTPOON M Aimé placer Res Américains -.Procheméht se fera sans trop dejen la personne de Woodrow Wil-|réussirent à ranimer OyadiMen ai a bienvenue à M.Aimé| Malgré prétentions Dr difficultés, et .de passes d'armes |son.Alors?Si l'histoire wllait : ze mél transporta à l'hôpiildCor Guertin, le vaillant défemseur delntier ministre que de chômage are 29 + 5 ; a : .t Ese Ter TR D'ientre les |deux gouvernements.- jvépéter en 1932?al.Hier soir, Oleymisk ba classe ouvrière bla Lég'siato- n'existait pas dans notre provin- i g 1! ne faut pas trop s'arrêter reconduit chez lui.y 9 re de Québec et lui soufraite dace, il a dit se rendre à l'évidence.On espère surtout que ces deux {sur le fait qua les démocrates! | \u2014 plus eordinle bienvenue au Olub|'Toutez Jes mu'res provinces ont pays disside pvr i is leur + < 5 ents considéreront leln'ont pas obteni une majorité ; r opvrier Papineau.Cums 3 demandes et Qué- côté pra ique .d\u2019un - accord au absclue à la Chambre des repré- S EMBARQUERONT { M.HOUDE, der ha encore à ln queue de 1a) moins temwporaire ; la construc-|sentants.A vrai dire, çe fait est iLe maire Houde remercie le M Tache a simple Et tion pourrait ainsi être limitée [secondaire.Car, au Séhât comme ç clpb d'avoir fait venir de Hull, que M.Taschereau cm a fait par une entente qui expirerait ena la Chambre, ils peuvent s\u2019allier 4 raie VENER | - .Aimé Guertin, pour teur faire] De question (politique.M.Guer-l1936.C programme de restric-jaux républicains de l'ouest qui part du \u2018progranime de l\\Opposi-| dénonce le gouvernement pour|tion n\u2019affecterait en rien les au-|sont tout à fait cpposés aux me- tion.M.Gatätin à tenu tête, mal-|T doi des Secidents du mravail QUlitres prinvipes de parité et sau-|sures préconisées par 'adminis- i gré ses 30 ans, juqu'au point que proièe eR eee IT cia Pe-| vegardersit ce qui importe le tration Hoover.N'importe quel é-| Les premiers-ministres 7 des ministres Jai demandaient ST nombre de pémibles.| PLUS à heure \u2018actuelle : le presti-[colier des Etats-Unis pourrait| = de res men [ - grâce.M.Houde remercie M.Le .virietre à DE ge aux yéux de la nation.nommer au moins dix! sénateurs roux revenir aifléno \"Guertin du concours.précieux que 107 dis es ts Fait pr On a d'ailleurs lusieurs ai |de l\u2019ouest qui seraient anxieux yer M flo! = qu'il a apporté dams de ocpiée par d'autres \u2018 gouverne-[sons de Pit ral-jda s'allier aux démoctates pour 1 dep d'Huntingdon.Le chef de l\u2019Op- cire, qu\u2019un accord peut renverser les mesures de l'adver-| \u201cLondres, B nov.\u2014 Hie ; Position est heureux de voir à nt ; ; re: conclu.Tout|saire.Et alors?Que vient faire |prémier-ministre Hert sat ue adon \u20ac | faut tenir compte duila majorité absolue?Quoi qu'il :en|frique Sud faisait ee du comité exécutif airæi que les l\u2019Orposition verra à ce que less rent des vues de Londres, soit, M.Hoover ménage les com-|tres premiers-ministres rom | échevirs L\u2019Axchevêque, Gilday, ° hh entiè ue a ce sujet.Par le fait que l\u2019An-|mentæires.Il doit se rendre comp| Londres, pour la Confé Seigler et Lippens.* ouvriers olitierment are JuS-|gleterre exige que\u2019 les.tonnages|te une fois pour toute que de son périnle, de son intention ds BE © M.GUERTIN : | Hep eT Arche.de Franc et d'Italie soient limi-|ancien prestige, il me reste queltourner chez lui le 14 novel CA! M.Aimé Guertin, le député delvêque, Giklay et Mathieu out ts à 12 000 donnes, Je champ du vent.n Lai, que l\u2019on croyais en autant que Ia chose serait pf été HuH, est appelé a pronomcer saiaussi adressé ia parole.des deb ei ng.-{sincèrement un surhomme, se sible.; , .: t.et la solution du conférence.I! se dit très bem- in ments.Le député de Hull défie|logiquem = le premiér ministre de le prou-| d\u2019abord wes côtés MM.Weldon et Mathieu ver.Notre foi est ridicule et changen maintenant déchu dans lopinion| H appert que les autres rs reux d\u2019être le comférenier dans probième franco-talien sera plus publique.Et cette opinion était!miers-ministres partagent ki js un tab qui repre re : A acile.certainement partagée par _plu-|sir de M.Hertzog.Mais il méill \u2018er nom que le\u2019 gouvernement à ger- L'Angléetrre a d'ailleurs con-|sieurs démocrates qui vctaient énormément |de travail à k ( 0 + mis de violer à Montebeïto.On senti à que le tonnage fran-/cor:re ses mesures par loyauté férence économique.Et le img prétend que Ste-Marie est un co-italien| dépasse les limites dé-|pour leur parti.Bref, Hoover é-|passe rapidement.Les prenis Lil d'atrict euvrier mais il.ne doit] ja établiés afin de faciliter I'ac-|tait entré, il y a deux ans, a 18 |ministres cnt donc décidé de ill 'P* pas oublicr que sa ville emt 90 cord, et l\u2019entrée de ces deux na-| Maison Blanche au milieu desire tout en leur possible pour à pour cent ouvrière.I félèrite M.RE tions dans le traité naval.acclamations presque générales.|pédier ce travail en vitesse.Hemde ides grandes victoires qu'il ! Les F .= Que reste-t-il de tout cela?Entr\u2019autres questions à fig apr vient de remporter et il fait ie - £5 francais avaient déju con-.Washington, © yov.\u2014 Les rapiavant Fiasue de cette confére que le prochain chef da senti à limiter le tonnage de|ports officiels démontrent que/mentionnons: la considération 2! leur Flotte à 560,000 tonnes, soit{le parti républicain retient une|nale des appels au Conseil Pi it l'Opposition s\u2018appelle M.Tasche- .: Tov hd room Le député de Hoi posséde on Un officier de Cardington dit|moins qué 1a moitié du tonnage majorité d'une voix, depais les \u2018é-|et la nationalité des résident core sa carte d\u2019unioniate comme qu\u2019il n'aurait pas garanti anglais, à condition que le ton- lections de mardi dernier.Les Dominions.Ces deux seules @ membre de l'Union des télégra que le dirigeable était en| \"77\u20ac italipn soit inférieur à celui |répablicains ont donc encore ; äitions réclament plusieurs he de la F nce.Mais le truc n\u2019a- [leur actif 218 sièges.juste celde travail.Et d'autres, mois à e ee \u2014 ! hintes di 1 est heureux de res- parfait ordre \u2014 .- parmi eux.Il appartient à in i 3 dé de vol \u2014 On var pas féussi.Sur une bese de qu\u2019il faut pour garder les rènes portantes, attendent aussi #f clame ouvrière et H en connaît | ® tardé déposer parité, il a beaucoup de chances |du pouvoir.: |S'en occupe.tous les bescima En matière de| Cuments que les dèux pays parviennent à| Les démocrates comptent 216 Pendant ce temps, le comit dégisiation ouvrière, à \u2014\u2014 une entente., \u2026 |membres; il y a en outre un fer-|conomique, sous lu directin \u2018 peovince de Québec est à in quene| \u201cLoudires, T.\u2014 M.F.McWa-| Néanmaïns, dans certains quar- wier-travailliste, ce qui formellHon: WilHam Graham, spill d de la Confédération de, en ctiuuge du département|tiers, on croit cet accord \u2018impossi- bien le total de 435 membres.lye le système su quota, en wi | Les gouve d'autres! d'inspection, à Cardinton, a décla-|ble, mêmé après les concessions|, Mais cette majorité devient|concerme le blé, car ce syst 3 doraqu\u2019il est questieniré, aujourd'hui, devant la Com- faite r Albion.L'enjeu est| ort menacée par la déclaration |peut venir en aide aux D idérairle : mais la rivalite| dU, sénateur Brookhart, republic niors.Mais il foul maim garanti le R-101 en parfait [des deux ! cain ndependant de l'lowa, décider si rande-Bretg des questions de bolchéviemie où! ordre de vol dams les conditions considératiie que po enjen.plus affirme sans ambages son inten- |jugera à propos d'essayer ct 4 de cormmamnieme._ {of il se trouvait, lors de son dé-|et l'autre vedlent une enten te alton le voter avec les démocra-ltème.Voilà où le comité : pour jes Indies.Il a fait cet-| leur satisfaction respective: mais|t© Si ces derniers préconisent s'étendre en longue,ur, bien c'est que los fortumes appartien-ite déciavation au cours d'un in-Ini l'un ni l\u2019autre ne sont prêt: à |! système administratif qui luiltrairemeent/ au désir des Dect au petit mowibre pendant! terregatoire serré que le prési-|mettre de l\u2019eau dans leur vin, I] |Sembie satisfaisart.miers-ministres.0 de la Comenission, sir Johnine faut qu'un rien pour que \u201cles Et plusieurs sénateurs de con-| Et si la Grande-Bretagne d Imation souffre Ÿ peine.imon it subir témoin.Pr leur \u201crépublicaine\u201d: suivront cer-laccorder cet essai, l'Afriqui clasce ne possède moi : = ir au mon.es choses se gâûtent tout à fait.tainement cet exemple.Avec leli\"Etat-libre d'Irlande et la | uroyers nécresmires | indiqueraient que des défec-| La Commission préparatoire du{Tésultat des dernières élections, | velle-Zélande réclameraient à sér- aox premières tuosités ont été relevées.sur le lent travaille actuelle-||a Chambre aura trois femmes de !tour quelque chose en retour, la ie de ! _{R-101 svant qu'il soit coupé en|ment i la rédaction d\u2019une formu-['Moins, et.tout naturellement, |on conçoit que la question & deux, pour lui ajouter ume sec-|le qui établirait les méthodes de trois hommes pe plas.Est-ce que ne les l'intéressé que EUPRE FREE IRE + spparéient eu penplé, et de.ou de 75 pieds.Sir Si limitation des officiers et d _|de féminisme oîtrait E-|ment./En plus, toutes les à : vernement se meque de ns mre par pourquoi ie sonnel de Ia marine de chaque tats-Unis?On pourrait le croire.sions prises devront être app hrf Sémmoratie.J n'ont pas été produits plus tôt.pays.is : Mac \u2014_ | vées en séance mene \u2018 : orateu franca , René 1- Espérons 2e \u2019 chamcionnent ia congegue padvel gli, affirmait hier que son pays ARRESTATION les premiers-ministres on ao on limiter chaque catégorie | y s\u2019embarquer le 14 proc le do S3ficiers de Juarine, de même DE L ASSOCIE .EON le = s sses du person- Bien Fre Lu DE MARTINEAU [SON IMPRUDENCE J: à .du pereon- - | RDONNARLE tot ine sbit bien indi-|Eche d'une tentative » de vol à EST M?: Ë traité main armée au garage Lé- es, M Mél fa , Jes Etats-Unis,| gars, le § octobre dernier\u2014| TI ¥ 2 quelque terra fe \u2018qu'une : Limitation @é - srimesn a ste condarmé .© Est, oe faisait voler une 1 ba eat ; ces pays me à 7 ans de pémitencier et älet une Mague.De là, use BONY o; Foppertunit wr ité de i 8 coupe de fouet ala Sûreté.Hier après fon - exacte \u2014_\u2014 Pouliz : laoses person Sûreté municipa it| Dupuis, arvétaient un DE fig ch ds \u201clavoir ae ie main ale, qu croit Rosaria Bernard, dese uae 5 he ME Rte Se artmeen, lors d'une fontaine portait dit-on, à mt Appuient {vol à main arnse, au garage Lé-|iaire de la main î per de la France rue e cuest,|ment da bague que M te EC re poh i s'était fait voler.Quant à sui sajeurd'hui à unejwvait été trouvé par des détecti- Msontre Von Beruatorff, Tee boi en ærrière d'une cheri- 5 «ur toi.j ume maison, mais |Passocié de Martineau allemand, coutre is Yrance, au|son compagnon avait disparu.Or,| Ce dermier a déjà sib fon 7 hier, les ves Ber-|precds et il a été comiamisé Te - e : du al Cy Où la vid LE \u201cNANTUCKET\u201d, un des six vaisseaux légers qui ont été .envoyés à Boston.Ces petits navires sont très modernes.\u20ac te, ; : ) Equipés avec des moteurs Diesel, ils possèdent en- plus des e- : A = : a = - ! = .> .LE LIEUTENANT-GOUVERNEUR LEHMAN (à gauche) a été l\u2019un des principaux ora- ments Du pestectionnés qoblos avertissent au mom- 8 ; .Co u anger.Durant les tempêtes, une cloc urgence fonc- n : | teurs lors d\u2019un ralliement israélite au Madison Square Garden de: New-York.Cette ré- tionne suivant les oscillations du navire, = i union était convoquée dans le but de protester contre la politique de Angleterre en Pa- : \u2019 TH \" lestine.De gauche à droite, M.Lehman, Mme Lehman, Mme Felix Warburg et Mme SOLDATS FEDERAUX : er Julius Rosenwald.| Co .a i - He ; ; To Trl { t Q- | .i i ; .{ \u2019 de | .; .! I |.4.ei- & | à -,e 4 \u2018 Chasse fructueuse dans les Laurentides 0° et : - .: Nl ~~ .Cy i a \u2014\u2014 M .= SOLDATS FEDERAUX de l\u2019ancien gouvernement du Brésil photographiés avant que les rebelles triomphent.; : eh ' i HOMICIDE INVOLONTAIRE i pro- : J +, - we © ; [ré - Ë .ri- or au À | .mi- 7 ha- St- I ; \u2014 + es.| vo- ; i .es \\ OMBREUX sont les chasseurs qui, depuis poursuivant leur Foute vers le district de la rivière ! pus | l'outerture de la saison de chasse le ler Cyprès, Ils se mirent à l'affût et, bientôt.à l'appel 4 po vo | Septembre dernier, sont revenus de leurs excyr- du guide qui les accompagnait, fli -irruption le 3 _ ut Mens chargés de trophées attestant de ler adresse magnifique animal qui devait tomber sous leurs + Si : de.Pabondance du gibier dans la magnifiqne balles.Mais ce ne fut pus une mince tâche de æ Pise | nt \u201clon des Laurentides.On peut S'en frire une idée sortir cette bête, pesant 1400 livres, du lit vaseux ER I né- pur les Hustrations ci-dessus montrant In dépouilte de Ja rivière Cyprès.Les chasseurs durent impro- ( wy û - et pare ge nfique orignal tué tout récemment dansile viser un radeau de billots aves tequel is remor- i - Ave cas SAT MES cd ss ER iz ns 2 onal du Mont Tremblant par deux nemrofls quérent l'orignal jusqu\u2019à leur camp.Tes photogra- .: cle B 2 patte: MM.R H.Vickers et A.C.Ter, phies el-dessus reproduites font voir de près vert : MILLIAM J.GORMLEY (a gauche) et son avocat pho- À te - he du rois de nos forêts.que l'on voit gnal remorqué jusqu'au camp, le canot surcbargé - ra : i» ple- a Înerte dans la rivière, a une envergure de a wn passage difficile qu'il fallut franchir en tographié quand la sentence du premier fut rendue.Gorm- ¢ ne- 5.3 Douces, Nos deux sportsmen quittdrent Mont- canot A un endroit oft la Hi 4 pes profonde.| ley était accusé d\u2019avoir assassiné Rose Quinn, actrice du in- Es ment et se rendirent à.St-MIchel-des- T1 appert que 'orignal n'a jamais été s S .; a at- [ais au nord de St-Gabriel de Brandon, terminus dans 1a région, au dire du guide qui les bccompa- | Broedway, et il reçut comme sentence 10 ans de On .\u20ac la vole du Pacifique Cenadien dans cette région ; Td 3; t | v - | \u201c .gnait dans leur randonnée, + l\u2019a trouvé coupable d\u2019homicide involontaire. 8 1 xe 23 I > i £ 8 3 eh AE Page 8.respectivemént 10 poir:a, tandis|gardé une avance fractionnelle Mert, l'Oppos tion fait idu beau que Ventures ei Sherritt Gordon [sor la clôture d'hier.La majora.(2vail.Et lce n'est que: le com- en perdaient chacun deux.-|tion est d'environ 3-4 cent.mencement.: Teck Hughes fMchit.aussi] | PRIX DE CLOTURE \u2014_\u2014\u2014\u2014d d\u2019une.manière inquiétante: Ho- | Winnipeg wéy, Kirkland et quelques su-|' BLE Haut.Bas.Clo.trés clôturèrent avec de légéres|{Nov.697% 68% 58% , pertes.| Dé.69% 68% 68% a's Premier progress d'un point{Msi .© .75% 74% 4% ; J et Vipond.de trois.Les autres| '\u2018AVOINE = vadeurs du groupe des mines d'oNNov.80 29% 29% se maintinrent Avec assez de fer-!Dé.28% 27% 127% mété, ce qui et en grande|Mai .31 partie à l'inactivité qui les a en- Mai 31% 20% 30% ourees aujour dhoi.Ek Now.113% 112% 113% Des recuËs fractionnels ont été De: | | 113% 1112 112% essuyés dans le groupe des hui- (Mai.119% 117% 118 les Le ORGE ; | WALL STREET Nov.- Z4K 234 23% New-York, 7 nov.\u2014 Spécial|Déc.25 24% 24% P\u201cHlustration\u201d.\u2014 L'on attri-|Mai .30% \u201c29% .29% bue fortement au résultat des ré-|__ SEIGLE , cenes élections américaines la[Nov\u2026.34% 33 38314 baisse *commidérable qui a fait/Mai.40% 3913 39% touchér des nouveaux- bas sensa- .Chicago : tierxels aux valeurs du macché| BLE + Haut.Bas.\u2018Cl local.Cerlains sioeks ont fléchi à Dés.|.75% 73% - 74% leurs tes de 1924.United States|Mars .79% 77% 78% Stee! a taissé à son bas dejMai .81% 80% 204 1988.On évalue les pertes d'au- MAIS : fourd'hui, à Wall Street, à phus|Dés.|.T4% 173 7856 \u2018de deux billions de doflars.Par- Mars { : - 78% 76% 77% 5 toi Fes siaxcks les plus éprouvés,|Mai .J/ .80% 78K 79 pins FL LE SVE aes Si mentionnons : pie States pAYOINE seu sx a teel, Amerkan Telcpyona, Stan- ele ! \u20ac \u2018 CH n dérd of New Jersey, Case, Wes- Mai ci.SSH 354 LE \u201cDU pre YORK finyhouse Elsetri, General Eilse-| | \u2018SEIGLE un service © tric, Bethleem Steel, North.Ame- |Mars .| .48% 47% 474 [sous le rican et Radio Corporation.Mai .à .50% 49 - | Ap | | | \u2018 L'ILLUSTRATION, SAMEDI, 8 NOVEMBRE, 1930.+, > A _ \u2014 fi RE OFFRE ervi itime | LA BOURSE D.S.PATTERSON & CO.UNE AUTR | Service Maritime | - I à | } wep | FERME SES PORTES DE LA BREWING CORP.=== = on du marché local se £ont æz-| \" ! : To.é i nt-midi i- .AUX BERMUDES Les journaux de Londres 7 jes, nier aotivité di para * Toronto, 7 nov.\u2014 D.S.Pa-! Toronto, 7} nov \u2014 Les déten- _ _ du Pa blient les nouvelles dates 5 , Les cours se sont mortrés des|terson & Co.Ltd, courtiers de\\teurs des parts de la, Canadian| Les Servives Maritimes du Pa-!départs des paquebots plus irréguliers; la faiblesse des stocks de Wall Street a jes son influence déprimante sur la liste de Montréal.Les opérations qui ont succédé Amm'diatément à l'ouverture n\u2019offraient qu\u2019un intérêt relatif; néanmoins, deux ou trois stocks ont présenté une ferme résistance, pendant la première heure, , aux attaques des beissiers.La réaction de l\u2019avant-midi n\u2019a pas causé de lourdes pertes, mais le - fléchissement était presque général.Sted] of Canada fut le seul à prendre un gain d\u2019un point.Brazilian Traction, Domin\u2019on Bridge, Canadian Pacific, Mont- rea! Power, Canada Power & Paper, Maesey-Harris, Dominion Steel et Gurds ont fléchi sans opposer de résistance à l\u2019irrégularité.- i Pen après l'ouverture, Brazi- Han semblait voufoir améliorer sa position, en touchant 26 1-2; mais il dut subir l'influence gé- le et reculer, vers l'heure du midi, à 25 3-4.International Nickel suivit la même tactique, s'élevant à 18 1:8 pour retomber à'17 5-8.Mais, à cette cote, il conservait Sune avance de 1.8.National Steel! \u2018Car pris un point à 31.La detrxième pertie de la séance Ne -fut qu'une prolongation des upirations peù intéressantes de l\u2019avant-midi.Wall Street ne réussit point à enrayer la réac- tien; la Bourse Tocale \u2018muivit cot exemple pessimiste.Brazilian cidtura à 25 1-2, soit avec une perte nette de 3-4; Nickel perdait 3-8 à 17 1-8.Des pertes presque générales étaient essuyées avant le timbre de clôture.Et la Bourse locale chimera jusqu'à \u2018mar- \u2018di, 3 cause de l'Armistice.C\u2019est la \u201csuspension des luttes entre haussiers et baissiers.Le Curb focal a reflété l\u2019allure de la liste majeure.Imperial Oil et International Petroleum fléchirent légèrement.Noranda prit une avance fraz- tionnel!e/ A TORONTO.Toronto, 7 nov.\u2014 Les valeurs qui\u2019 ont fléchi, hier, sur le marché local des mines, ont continué leur fléchéssement, à la séan-e d'aujourd'hui.Plusieurs stocks ont établi de nouveaux bas pour l'anr 2.Les fiucturtio;, qui étaient irréguiières, après l'ou- \u2018Vefture, se sont dirigées d'une façon décisive vers la Laisse.Les pertes s'étendent.à presque toutes les valeurs.Cependant, il faut faire exception dans le cas certains stocks qui ont réus- \u201csi à mséntenir leurs positions.Que que s-uns, mir2, ont pris une avance fra:t!annelle.Hudson Bay a perdu 15- points à\u2019 $3.70; International Nizkel et Noranda ont clôturé ave des reculs.fractionnels.Sudbury Basin & Falconbridge or: perdu .cette ville qui ont fait de larges opérations financières, au cours des dernières années, sur les bourses du Canada, ont commencé les procédures de faillite, -au- jourd'hui, à Osgoode Hall.\u201cFraser Raney, qui est attaché à cette firme.déclarait, cet après- midi, que tous les documents étaient prêts pour In cession de biens voloritaire de la \u2018compagnie.Parlant au nom du président, il ajouta: ; \u201cLes actionaires réunis, hier, en assemblée ont trouvé préférable de placer la firme en faillite volontaire, À cause des récentes procédures de la Cour contre D.S.Paterson & Co.Ltd, il est devenu impossible de poursuivre les opérations, comme membres de la Bourse et du marché des mines.\u201d La cession de bien s\u2019est donc faite hier après-midi.L'on sait que Paterson et un autre membre de cette firme ont été trouvés coupables de fraude contre le pablic.: i LE PR OUBLE - ALA HAUSSE 1 | Winnipeg, 7 nov.\u2014 Une aùg- mentation {des expontations |de blé \u2018a lancé les prix de cette ré- réale vers/la hausse, aujourd\u2019hui, sur le matiché-local; à un c in moment, ces prix étaient-en avance de plus de 2 cents sur la veille.Néanmoins, une légère réaction s'est {produite qui a réduit ces gains avant la clôture.L'avance èst restée entre 7-8 et 1 1-8 cent, à la clôture.Les exportations totales du grain se ghiffrent a 1,000,000 de boisseaux, pour la seule journée | | ment des prix, aujourd'hui En outre, la hausse est due partiellement aux: douvelles optimistes de Liverpéol.Les acquisitions de blé comptant ont aussi été\u2019 relativement fontes et les prix| om: encorë pris de l'avance dans ce domaine.LU Chicago; 7 nôv.\u2014 Les gains faits dans les prix du blé pen- Brewing Carporation + jun autre délai, expirar, le ler décembre prochain, pour: I\u2019échan- ceux de la of Canada: | cienme © Import l'échange d'une part privilégiée, d'hier, ce iqui explique le rallie- dant la première partie de la séance, aujourd'hui, sur le mar.| ché local, ont été presque com- pletament| balayés avant la dô- ture, par: suite d'une .réaction assez surprenante.| -Les prix du blé progressaient rapidement, à cause des mouvel- les de l'Argentine, affirmant que la rouille causerait cette année de forts es aux récoltes de blé de ce pays, lorsque les prix devinrent irréguliers et prirent biemtdt le chemin de la baisse.Il y eut une belle résistance, mais elle ne fut pas en mesure de triompher da cette réaction.Néannroims, les prix du: blé ont #70 | \u2018 yom ice pour tous compagnies d'assurances reçoivent ge de Jeurs, certificats : contre Brewing Corporation L'offre orginale qui avait été faite aux aktionna\u2018res de I'an- pagnie comportait sans valeur rôminale, ainsi qu\u2019une part du stotk commun ide Brewing Corporation contre deux parts ordinaires de la \u2018nouvelle compagnie.\u2018 Çette offre : prenait fin le Z2 septembre dernier.En même (temps que ia publication de cette nouvelle iopportu- nité offerte hux détenteurs de la Brewing Corporation of: Canada, la nouvelle i ide Cart lings Breweries.L'échange proposé est de cinq parts ordinaires.\u2018et une part| privilégiée : de Brewing Corporation of Canada contre dix astiqns de Carling.Cette 29 no-| derniére offre expirera I vembre: courpnt.; L'OPPOSITION FAIT VRAIMENT IN BEAD TRAVAL L\u2019honorable M.Taschereau consent à amender: la loi des accidents du Travail\u2014 Les compagnies .d\u2019assurance ont leur mot à dire Ainsÿ quel l'a annonté le premier ministre, l'honorable L.-A, Taschereau, [la loi des accidents du Travail |sera amendée à la prochaine session.Elle sera amer.1de de (façon que I'industriel ses employés; en ce ce pou rtouj ses employés, en ce! sens que la prime ne sera pas plus haute pour un père de famille que pour un célibataire, pour un homyne de 40 ans que pour Pempldyé ordinaire.II n'est pas probable: que les acc2p- tert ces conditions à moïns de fixer un taux général \u2018fixe qui s\u2019sppliquerait a- n'importe quel employé et qui tombdenserait pour certaines /pertes: La Gcaver- nement n\u2019en est pas encore arrivé à upe solution définitive.Pourquoi jnel pas ajouter: Vrai- cifique Canadien a Montréal annoncent qu\u2019à partir du jeudi 29 janvier 1931, un service régulier d'hiver sera inauguré rar le pa- quebct \u201cDuchess of York\u201d erire New-York et fes Bermudes, pour les px \u2018sonnes désirant aller se repcser dans ces Îles de l'Atlantique où règne un perpétuel \u2018été.Le \u201cDuchess of York\u201d, commandé par le capitaine R.N.Stuart, V.C.quittera New-York tous les jeudis à 11 heures \u20act arrivera aux Bermudes le samedi à 9 heures du matin.\u2019 Au retour, le luxueux paquebot, le plus gros à effectuer la navette entre le continent américain et- les Bermudes, quillera les Bermudes à 10 heures du matin le dimandite pour arriver à New-York le mardi suivant à 9 heures a.m.Ainsi, les passagers venant de Chicago, Détroit, Cleveland, Montréal, Toronto et autres.lieux, pourront partir un mercredi, passer quatre jours en mer, à l\u2019a'ler \u2018et au retour, demeurer une journée aux Bermu- dees \u2018et revenir chez eux le mercredi suivant.\u2018 De plus, aucun passepcrt ne sera exigé des voya- feurs qui voudront se prévaloir de ce nouveau service, +I} est inutile de vanter ici la |beauté incomparable de ces îles \u2018où règne une luxuriante végéta- {tion comme on en ros, sous Jes tropiques.Tous les sports i» {maginables sont à la dispoition | des visiteurs; le go!f, l'équitation, (tennis, les bains de mer.De plus, M y a nanbre d\u2019endroi*s intéres- {sants à visiter.tels que les fa- [eux Jarlins botaniques, ete, I Avar: d'entreprendre son service C:3 Bermudes, -le \u201cDuchess jof York\u201d qui a quitté Montréal cet après-midi rour la dernière fois.cette saison, feva une escale à Saint-Jean, N.B.\u2018 :UNE CONCURRENCE ; QUI DISPARAITRA Londres, 7.Les six plus grands compagnies anglaises de navigation sur le nord de l\u2019At- l'antique inaugureront demain un {nouveau programme de coopéra- filon qui .leur fera épargner des (sommes considérables au cours {de l\u2019hiver.Ces six lignes sont le Pacifique Canadien, la Cunard, la White Star, la Red Star, l'Anchor et l\u2019Atlantie Transport\u201d.Aux termes.de l'accord, les déparis seront arrêtés de façon que la concurrence sera réduite.Certaines seinaines, il n'y aura que quatre Liverpool, Lopdres et Southamp- on., Des ézonomies seront aussi réalisées sur.le service au Canada.Cette entente est analogue à celle qui fut conclue il'y a quelques mois par les lignes Ham- bourg-Amérique et North Ge:nan Lloyd, en Allemagne.d'iImaragrs pour New-York et.nant aux compagnies irrbéressées La Red Star et Atlan, Transport seraient les moins @.fectées par l\u2019entente.Le bruit a plusieurs fois que les compagnies anglaise projetaient cet accord, mais hn meur fut antérieure déthenti 7 L'attitude antérieurement maz.festée a 'endroit d\u2019une .coopey, tion aurait te considérablemen modifiée au cours des dernin six mois par l\u2019état des affaire, Les milieux maritimes, douter: que la ligne Red Star ait bess.coup à faire dans Ia nouvel convention, attendu qu\u2019elle Des pas considérée comme une em currence directe dans le tram port sur le nord de I'Atlantige, Le \u201cBelgenland\u201d et le \u201c land ont été détournés de ond pour les mois de l\u2019hiver, ce-qù ne laisse que le \u201cPennland\u201d « b \u201cWesternland\u201d sur le nord à l'Atlantique.Menus accueuillis favorablement Après un essai de plusieuts se.| maines à bord: des -navires \u201cPri.| ce Henry] et \u201cPrince David\u201d, of.fectés aux services Vancouver D Victoria-Seattle, la Canadian | National Steamships est en me JB sure \u2018d\u2019anhoncer que les menm BR: à la carte quelle a insugurk J pour les voyages sur mer d courte durée ont été accueillis f2- M: vorablement par les passager.C\u2019est la premiere fois que le menus a la carte! remplacent ceux de \u201ctable d\u2019héte\u201d sur la côte d: Pacifique et jils semblent avoi: beaucoup de succès auprès de passagers qui n\u2019aimeht pas ii ff; manger beaucoup en mer ou @ \u2026R ne font que de courts voyages.En plus de ces menus, la Cam- dian National Steampehip: + | inauguré sur la céte du Pazifign des cafeterias pour navites et da menus spéciaux pour enfants, Sir Montagu Allan Le \u201cPennsylvania\u201d de la ligr: Panama Pacifique qui partira à 11 heures a.m.aujourd'hui, & New-York, pour Los Angeles 6 San Francisco, via la Havar: \u20ac le canal de Panama, compters, 2: nombre dez passagers, le liente \u2018nant-ec'orel \u2018tir H.Mot.agi Allan, de Montréal.Le \u201cBritannic\u201d | De New-York partira, ce mv tin, a 11 heures 30, le \u201cBuiter: mc\u201d de la ligne White Star?destination d: Queencton et L- verpool, avec une liste imporit t> da passagers.M.John H.Thomas, Vit, vrésident de l\u2019International Me cantile Marine Company, a cet dé de se retirer 12 31.décembr brochain, d\u2019après une inform tion recwe aux burezux de White Star, ici, L'état de saci de M.Thomas Jaisserait a dé JET.\u201cDUCHESS OF YORK\u201d Du CPR.hiver.entre New-Y ; t du tai 49% de Fata \u2014 Voyage dé repos .du Paci fique Carrdi .gurera, le > ork et les Bermudes \u2014 Ce palais des mers 'R.N.Stuart \u2014 La beauté 6 incomparable de ces!\" avant tout \u2014 Quatre jours d\u2019enchantament.: | ç 29 janvier, i 24 T4 8 eufs ce- | s \u201cPrin vid\", af.ncouver- lanadiar ; en me mene augurés mer de eillis fa- a8Sager.que les ent ceur côte d: nt avon près de pas à T où q7 yyages.la Cane ships: : Pacifique les et da [1:8 lan 1a lige: artira i hi, ë ngeles 6 ara: é ters, 12 e lieute Mot ap 1) , ce mr \u201cBrita .Star, 3 n et Li mporisx RY pnal Mc: p, à à informs- de ser t à dé Car .à un mélle à Tcuest ca pont de \u201c fection en cours entre W 1 et 50.Les bonnes routes a+ L'ILLUSTRATION.tes à SAMEDI.Nogaret aux Assises Aber: accusé du petite Caron su-; Nogare: ;meurtr: de la Le rapport publié dans le dernier bulletin Jur la condi-!bira son protès devar* la cour: tion des grandes routes de.octobre.la province est idaté du 30! À venir jusqu\u2019à cette date la température de l\u2019au-! tomne a été idéale, et la circulation sur les différentes routes a dépassé en volume la dentes.Toutes les routes, même celles des districts les: plus éloignés, mont en bonne circulation des années précé- \u2018condition.A cette saison-ci de l\u2019année, bien que la température puisse demeurer au beau pendant des semain is encore, il, faut s'attendre à de brusques changements qui modifient =: le considérablement la condition des routes.que le rapport qui suit est le: 1930.courant par l\u2019entremise des journaux, pourront survenir.Route brooke-Thetford-Mines-Québec \u2014 342.35 milles.Ben.Rechaige- ment en cours à différent\u2019 en-| droits dans Valley Jonction et Sacré-Coeur-de-Jésus.Attention.A partir de Valley Jor:tion sui vre la route No 28 jusqu\u2019à Scoti.Si l'on désire entrer à Québec par \\a traverse de Lévis, conli- ruer sur la route Léôvis-Jack- man.Si l\u2019on désire entrer à Qué- -bez par le pont de Quétc2, prendre le razcordement Suott-pont- de-Québe?, marqué No 1, passant par St-Etienne-de-Lauzon etl] St-Rédempteur pour rejoindre la route No 3 à un mille à l\u2019ouest du Pont, Bon.Route No 2 \u2014 Edmundston- Rivière-du-Loup, Québéc, Montréal.Toronto \u2014 421.53 milles.Bon.Pazsable \u2018Zari; Pointe-aux- Trembles.Bon de Montréal au chemin du canal de Eoulanzes.NiveHement des acuctements en cours le long du canal.Lentement.Route No 3\u2014Lévis, Fort-Co-|, vington\u2014265.11 milles.\u2018Bon.Route No 4\u2014Montréal-Malone «70.67 milles.Bon.Route No 5\u2014Lévis-Sherbrooke via Richmond\u2014139.62 milles.Butire la rcute No 3 de Lévis à l'intersection de la route No 5 Québez, cu suivre la route No 1 de Québec à la même intersection -AR passant par le pont de Qué-| \u2018ber Bon.Deux ponds on con: - truction à orest du village de Dosquet.Lentemert.Elargis-e- rent en cours a Si-Nicslas, Dé- teur indiqué.Pont darzereux a deux milles au nord du village d2 Kirigsey Falls.Attent:m.Route No 6\u2014Route du Tour de|t la Gaspésie\u2014553.20 milles.Bon sur toute sa lengucar.Quelques ports et a-pioches de ponts en confirmation.\u2018Attent'on.Rcute Nc \u20147\u2014Montréal-St-AI- bans\u201455.20 milles.Fion de Mont- véal à la frontière du Venmont.Suivre la reate No 9 ju-ya'à La- prairie et la rovte No 14 jusqu'à St-Jean.Ben, Route No 8\u2014Montréal- Hull- iAvimer-Pembroke\u2014230.22 Milles.Bon.Pont Viau fermé., Ditcur var le pont de Carticoville, Pent Mitchell dangereax à Enst Tem- pleton.Attention.Route No 9\u2014Montréal-Rouse\u2019s Point via Napierville [Edouard VIT]\u201443.43 milies.Bon.Route No 10\u2014Riviére-du-Loup \u2018Ste-Flavie\u201485.10 milles.Bon Route No 11\u2014Moatréal, Mont- Laurier, Maniwaki, Hull\u2014289.29 milles.Bon de Montréal à Ste- R-se.Pont Viau en cer: \u2018uction sur la Rivièra-des-Prairics.Détour Far !e \u2018pont entre Cartier- ville \u20ac} Laval-des-Remides.Elar- Kislement en cours entre Pont- Viau, et Ste-Rede.Bon de Ste- Rose à Mont-Laurier, Travaux de vinition \u20ac (délujzissement en cours dans SteFamille d'\u2019Aumbad et, La Crrzeption.Bon de Mont- Laurier à Hull, sauf % mille en constræction dans le canton Wakefield.Route No 12 \u2014 Rougement, St-Hyacinthe, Drummondville, Trois-Rivières \u2014 95.05 milles.Bon.Elargissement en curs entre Drumimoriviife \u20ac St-Cyrille dans St-Dizmasz.Lertement.Pavage tituméneux en constru:- tion à St-Léonard.Route No 13 \u2014 Sherbrooke, Line\u201433 87 milles.Bon de Shenorogke à Waterville Ré-|chm et Starrresd Pessable.| Déteurs t 50 ; ca Shetbrooke, 2cz, Ayes Off via ules No 1\u2014Montréai-Sher-; dernier du genre t probable! pour l\u2019année, Le département tiendra le public constamment au; des changements qui | - .Route No 15 \u2014 |Québec, coutimi.Tour-du-Liac, Québec- \u2014 529.18 milles.Bon de Québec à E:-Siméon.Réfection en cours dans l\u2019Amge-Gardien et Ste-Anne- -de-Besupré, partie ouest.Bon sur 23 milles au ncrdj de St-Sim2on.Chemin en cons- traction de li au Hemin du vil- lagé \u2018de l\u2019Anse St-Jean.Parsable eh temps se.Pas recommandé en temps da pluie.Bon ensuite jusqu'à St-Bruno.Bon autour Adu fac St-Jean.La route cu Lac St-Jean à Quêtes, A travers le pare des Leurentidq est passa- le sur 47 milles, àl partir d\u2019Hé- itville, ave: des sections ex- «lentes, M y a ersuite 27 milles Chi- impraticables, jusqu'au Lace Jar- gues-Cartier.Du z Jacques- articr a {Stoneham,i passably en ut temps.Bon entuite.jusqu\u2019à Québec.; | Route No'16 \u2014 Richmond-Ya- maska \u201430.78 millés.Bon de Richmond à la limité sud de St- dnond.En construgtion ct passable par temps dat de St-Ed- ond 4 Yamaska.ns St-Da- ji 6 milles de chexhins de ter- e Mauvais.Elargissement en dours entre Drummpndville et St-Germain.Atentit | Route No 17\u2014Montréal, Ottawa via Pointe-Fortune \u2014 55.30.Milles de Montréal ài la frentiè- ed Ben.Amél'crations en cours ans PAnte ge Vau- reuil.Lentement.| Route No 18\u2014 Montréal, Ter- rebonne, St- Donat\u20147 .Bon.© ~ | Route No 19 \u2014Tr is-Rivières, St-Jean,\u2018 8 NOVEMBRE, 1930.4 Page $ |LE RADIO CFCF \u2014 Marconi 11 ñ Mélodies du matin.idu Banc du Roi, d\u2019après le juge-! 11 h.30.Chafs-d\u2019oeuvre de n:u- yment rendu Hier-midi par le ju- ,sicue.jge Monet.La séance eut lieu à; 2 h, 30.Musique en dinant.huis clos.Causes remises ty ausca | suivantes in-critzs role de la cour der conviz-i 5 h.55.Pisgramme musical et |entendre au Canada par la radio.Ê(Uors sommaires ont CLé remises température.Mardi à 5h30, heurz .eradien- u 14, novembre.J.-A.Letzur-{ 6 h.L'heure du viépuscule.[De la cétémonte de l'Armistice r.:3, refus de pourvoir ; Réali 7 h, Fermeture du marche.stra radic d'ffus 2 par la Com- Dur.:nt, même accusation ; et 7 h.10.Rapports de la balle pagn'é c> la pustes Ci Canadien Lionel Legault, méms aocasation.|au camp.Netional a Montiizl, Otawa, La cause de M.Mindan aceu-| 7 h.15.Purple Circle.Address.Teronto, Landon, Ham lt on, Win: sé d'assaut a aussi été remise à'Animal Welfare, nip:g, Saskatoon, Vemvouver, gueuil a l\u2019irtersection de la route No 32 à St-Hubert.Bon sur tout: sa longueur.Pont.dangereux entre Scuth Ducham et Melbourne.Atéention.Route No 33 \u2014 L'Assomption-, Rawdon-Ste-Julienne.Bon.ingham, Mont-Laurier \u2014 98.10 milles.Bon de Masson à Buck- ir:zham, vas able de ham à N.D.&a Laus.Chemins, St-Jean\u201450.87 milles.Passable! par temps sec seulement entre Beauharno's et Ste-Martima.Bon| de Ste-Martine à St-Jean.Route No 37 \u2014 Tour de l'Île: de Montréal\u201475.76 milles.Bon.Route No 38 \u2014 Tour de l'Ile Jésus \u201444.94! miles.Bon.Route No 39 Waterloo- Newport \u2014 132.42 milles de Wa- terico a la front ère da Vooent.Bon.Route No 40 Marieville- .|Cowansville \u2014 {28.69 milles.Bon.Route No 41 \u2014 Berthier, Jo- liette.Lachute \u2014 71:10 milles.Bon de Be:thier à St-Lin.Passable par temps de Ste-Sophie.Bon de St- Jérôme à Lachute.Tuque\u2014114.24 milles.Bon d Trois-Rivières à St-Tite.De St-Tite à La Tuque, ton par temps sec, En tenijjs\u2019 p'auvieux, smable ave: chaînes, construe.tien en Cours .il | i Route No 20\u2014Victgria, Drum- ,mondville\u201433.53 - millés.- Ben.\u2018Route.No 21\u2014Sorel, Iberville, st- Jean\u201455.46 milles.Suivre la rate No 3 de Sorel à St-Ours.| D Richelieu, suivre route Noj § 1 {var une longucer de un mille.Ensuite sutvre da route de | Sa-, vdne jusqu\u2019à Iberville Bon.| \u2018Route No 22 \u2014 it herbrooke,! Norton Mills\u201430.89 milles.Bon.Travaux d\u2019élargis\u2019 iment en cours dans Ccinpton \u2018et.Barford.Route No 23\u2014Lévis, Jackman \u2014S0.21 milles de Lévig à la frontière du Maine.Pon;j Re:harge- meént en cous i d vis endroits.Attention.oute No 24\u2014 St- Jean, Port- Joli, St-Pamphile, St-Camille \u2014 79:93 milles.\u2014 Bon, sauf 4 milles Ce pas.àbles Dans St-Adal- bert.| Camille, St-Gearges.égantic\u2014 135.61 milles.Ben.Pont brilé a Armagh.\u2018Détcur iniqué par Lioûte Charron et ler rang cuest.F Mirls nom andétorés.Atten- Rechargement dar Ste- Justine.Attention.Route No 25A\u2014Beaumont, St-.Philémon\u201438.11 milles, Bon.Route No 26\u2014Waterloo, Hun- tingdon via Lacolle\u201491.51 :milles Bop.Un mille en construction entire Lazolle et Hemaningford.Lentemient.; Route No 27\u2014 Birchten, Beecher Falls\u201434.31 mi Ben, Rcate No 28 \u2014 Lévis, Sherbrooke via.Beauceville|\u2014 145.95 mailles.De Beauceville| à Lévis, suivre la route No 23.| Bon de Shecbrocke à Beauceville.Re- chergement en grevien a divers endroits.Attention.: Route Ne 29-~Lachute, Charlemagne via Oka \u2014 62,02 \u201cmilles.Bon.Vialu: en gene mction à St-Joseph du Lac.ent.Route No 30 \u2014 les ote, Ste- Agathe\u201442.65 milles.te No 31\u2014Lachu , St-Jo- cute No 25 \u2014 St-Vallier, St-|.Route No 42\u2014Berthier, Joliet- te, Lachute, Ste-Come via | Ambroise \u2014 51.28 milles.Bon, | sauf 4 milles en construction à; S.Alghanse et St-Cén Route No 43 \u2014 Berthier, St- Michel-dés-Saints\u201467.39 milles.Ben Route Ne 44\u2014Louiseville, St-; exis \u2014 24.\u20ac5 'milles.Ben.Route No 45] \u2014 Senneterre, La Reine \u2014 136.93 milles.Ben.Route No 46\u2014Macamic\u2019 Rouyn, | Témiscamingue-Nord \u2014 103.40 milles.Bon.i Route No #7 \u2014 St-Roch, Chambly, St-Jean \u2014 46.70 milles.Chemins de terre.paseæbl:3 par tem5 se: seulement de St-Rozh à Si-Antoine.Pass able de St- Antcine a Belpeil.de terre pa_zrbles\u2019 par st Chemir temps seulement de Beloeil a Chambly.et St-|.Pa-Jsable ent+-: Chamrtly Jean.Réfection cm cours sur cette section.Joliette, Ste-Emélie-de- l'Energie, \u201446.78 milles.Bon.Route No 49 \u2014 Black Lake, Plessisville, St-Pierre-les-Bec\u2014 quets via Manseau \u2014 60.90 mil- Bucking-i Roüte No 48 \u2014 L' Assomption,: 7 12 1 h.Cours de la Bourse.2 h.Lheure Wilder Radio.3 h.Programme Ross Hall.vid h.Programme Better Ser- ; ! i.F ce.\u201cs h.Musique Hai: \u2018ney 's Even-| tide.jp wn toad | 7h, 80.Orchestre du Mont-Ro- \u2018yal.Hyacinthe, Richmond\u201497: PT mil-; 8 h.30.The Reveliers.les.Suivre la route No 1 de: Lon- 9 h.Musique de étudia.11 h.Température et re.\u2026 \u2018 CKAC \u2014 Montréal \u2014 411 m.8 h.Heure Sheriff's Brear- \u2018Ifast, C.B.S.10 h.80.Ouveriure de la Bour-|; i se l'heu- Route No 34 \u2014 Trois- Rivières.10 h.45.Columbia | Musicale.Woburn \u2014 137.46 milles.Ben.Rapports, température pour l'a-, Por:t dangereux sur la rivière viation.Maskinengé, dans le canten| 11 h.Menu du jour.Stratferd.Attention.Recharge-! 11 h.15.\u201cThe Mazolians\u201d.ment en gravier à diver= en- 111 h.30.Température, nou-Ÿ dryits.Lentement.selles, cute No 35 \u2014 Masson.Buck! \"19 h.80.Les stocks Montréal \u2018et \u2018New.York.| 12 h.40.Orgue chez Ogilvy's: 5 h.Orchestre du Ritz-Carl- (ton.| or | 8h 45, Causere: fi terre cn constauotion entre 5 Mas- N.D.Zu Laus et Mon:-Laurier.! sé.Jules Mas Paszable en, terzs sec; impra-| 6 hN Lo i > ouvelles, rat ticable en tems de plaice.mmaire.températare, Route: No 36 \u2014 Beauharnois, * 6 h.10.Disques Columbia.| Windsor Harold Leonard \u2014 Hôtel Wi | 7 h: 30.Rex Battle et son or- !chestre du Royal-York, Toronto.| 8 h.Chiclet and Dentyne Musi- - cale.8 h.30.Sera annoncé.8 h.45.Chant du Terroir.adin.9 h.Hotel Ritz-Carlton.10 h.Lucerne-en-Québec.A 11 h.à.11 h.30.Jack Denny! et son orchestre Royal.; 11 h.30.\u201cBerceuse\u201d, orgue du studio.\u201c Postes canadiens.CKGW \u2014 Toronto \u2014 434.8 m.6 h: 15.Black et Gold Room Hôtel- Mont- i St.| orchestre.6 h.:45.Musique en dinant: | 7 h.Amos et Andy, N.B.C.7 ho 15.Temple Travels.9 h.Geo.Wade et ses Gorn Huskers.\u201d :10 h.Lucerne-en- Québec.11 h.Silence, 11 h.30.Or:hestre de l'hôtel New-Yorker.:Postes Américains WE.AF \u2014 New-York \u2014 454; 3 m, \u2019 660 K.10 h.Orch.Lucky Strike.B.A.Rolte.11 h.Le troubadour de la lune.11 h.15.Bernie Cummings.6 12 h.L\u2019orchestre de; i Rudy Val- ée.WJZ \u2014 New-York \u2014 3945 m.760 K.' | 9 h.30.Dutch Minstrels, 10 h.Opéra Civique de Chicago \u201cTanhausses\u201d.les.Bon de Black Lake a Ples-, sievitle.Pierre-les-Bezquets, gravelé De Plezbisville X St! year.bcuts et passable par temps sci.Route No 50 \u2014 Magog, Coa-.ticook \u2014 2455 milles.Bon.Iberville-Farnham\u2014Bon.Farnham, Frelighburg, East Fraunklin\u2014Bon.Iberville-Bedfcrd via St-Ale- xandre\u2014Bon.Cowansville - Granby - Drum- mondville\u2014Bon de Cowarsville a Acton Vale.De Azton Vale à Drum sndville gravelé partouts et passabla en tout temps.- Waterloo \u2014 , Bon.Dans Valcou:t passak!a Danville-Waterloo \u2014 \u201cBon, sauf 5 milles de chemins de tire entre St-Camille et Marbletzn.E- largi:iement en czars entre Dan- ville et Asbestos.Lentemers.Knewlton-Richford\u2014Bcn.Gould-Chartierville\u2014 Pasmabile.vite\u201449.63 milles.Bon.1 te No 32 \u2014 Montréal, St- Lapraivie - Hemmingferd Bon.INITIATIVE DU CANADIEN NATIONAL - 'Discours de Sa Majesté le roi et du premier ministre MacDonald \u2014 A la radio\u2014 i A travers le Canada 1 | ; Deux fois: la s.maine prochaine, des voix d'Arizleteir: raver.seront l'Atlértique ui, s2 feront Moncton et; autr.s postes asso- riés.A la suite d'une enter/.e eon- clue avi: la British Cciporation Company et la Compagnie Mar- voni le c:rvice de.red.5 &4 Cama- | dien Nztional prendra aussi part à l'ixradiation des.discours pro- or: tes por sa \u2018Majesté le roi et 1 premier \"ministre Ma-Donald l'Inde cui aura lieu 860 K.10 h.Heurz : Paramount-Pu- blix., 11: h.Entretien avez labs vateur du \u201cNew-York Hema Tribune\u201d.11 h.15.Orchestre de Will Os-\" \u2018borne.11 h.30.Guy Lombardo.12 h.Bert Lown.12 h.Nocturne \u2014 Esther Leaf, - 205.90 m.10 h.The: Cub Reporter.10 h.15.Broadway Lights.10 h.30.Miniature theatre, N.view.rateurs.WLW incinnati \u2014 428 m.WK 10 h.L'heure Canova Coffee.10 h.30.Variété.10 h.45.Salt and Peanuts.11 h.0 L'orchestre Greyato- ne Ballr Minuit.Little Jack Little.12 h.30.Deodlesockers.1 h.L'orchestre de Castle Farm.; WOR \u2014 Newark \u2014 422.3 m.; 700 K.11 h.03.Orch.de danse Vallée Picardy.: ; 11 h 30.Musique de danse Mconbeams.; WPG.\u2014 Atlantic City\u2014272.6 m.b 11 h.Orchéstre de danse, Auditorium Hall, \u2018 11 h.30.Gay Lombardo.: 9h W.N.A.C.Players.10 h.Ropublican [State comit- tee ll h.15.Jack Denny, de Mort- 12 h.Bert Lown.12 h, 30.Amn Leaf.Hors ¢> l'ouverture da la Confé- wence sur.'mereradi, dans la Carre des Lords, 1 \u2018h.Slumber Mu-ie: 12 -h.Orghestre de Phil.Sab; ; palny.WABC \u2014 New-York \u2014 348.6 =.KDKA \u2014 East Pittsburg -\u2014 - .GC.11 h.01.Teaber: y Sport Re- 11 h.15.Messages aux Explo- P WNAC \u2014 Boston \u2014 243.3-1280.2 ~ Mug .rab h! 30.Guy Lombardo. Café Saint-Jacques gagne 3 â 3 Parties.Ta À \u2019 M.A.A.À.Î McKay 215 173 179-\u2014 567 3 s-|Moir' 192 159 163\u2014 514 3 \u2018es Lester :148 197 134\u2014 479 3 la Palmer 162 172 158\u2014 412 3 le {Brown 159 248 194\u2014 501 4 ne : \u2014_\u2014 4 - ar} Tc:aux 876 949 828\u20142653 ! at Bessnets - ; e, Duchesne 168 200 170\u2014 538 \u20ac.Gagnon 180 221 191\u2014 592