L'illustration, 18 octobre 1930, samedi 18 octobre 1930

[" page 5} _\u2014 \u2018 S\u2019apperçut de.sa faute.hi | | | | OR VOL.| Président américain adressait la\u2019 parole, devant les membr TEMPERATURE LE SEUL | ] Soleil i i JOURNAL = Lever 6.18 - Coucher 5.13 | DU MATIN ; 5 PREVISIONS ; À Frais et bumide.Pour le peuple et par le peuple cents q .NO.91.CONOMIE DE MONTREAL, SAMEDI, LE SEUL QUOT IDIEN FRANCAIS ILLUSTRE DU MATIN EN.AMERIQUE 18 OCTOBRE.$500, 000 Co POUR NOTRE VILLE 1930.PRIX: 2 CENTS i j LE CADAVRE DE SON ENFANT DANS UNE VALI SE MME WARY WEBBER, accusée d\u2019avoir enfermé le corps dé son enfant, dans un val:- se, et l'avoir conservé ainsi, depuis 6 ans.La femme a juré que l'enfänt était décédée de mort naturelle, et qu\u2019elle le transportait ainsi partout où elle allait demeurer.L'enfant serait illégitime, et c\u2019est pourquoi elle aurait voulu le cacher, pour que personne ne iv = 1 i se LES COMMUNISTES DE CLEVEL LES COMMUNISTES.DE \u2018Cleveland ont profité de la venue du président Hoover dans cette ville, pour saccager un magasid, à quelques pas seulement de l\u2019Auditorium, où le de l\u2019association des Ban- » .Quiers américains.La police cependant eut vite raison des leurs rangs et s\u2019enfuir.On voit ici des détectives, qui revolv - Featrée du magasin qui a été endommagé.tiers qui durent briser au poing stationnent à\u2018 \u2014\u2014 7 (Voir page) A i i .i\u201d SECRETAIRE D'ETAT DE LA LOUISIANE.À ALICE Lee GROSJEAN, 24 ans, qui fut durant six ans, secrétaire privée, du gouverneur Huey P.Long, et qui est devenue secrétaire d'état: pou r la Louisiane.Elle est la seu- | le femme à détenir un iposte semblable.Elle succède à James J.Bailey, mort récemment, après avoir occupé ce poste, durant 14 ans: Son salaire sera de $7,000.par année.49 HEURES DANS UNE CAVE : iw ans, que l'on croyait en- i Sef levé, avait tout simplement été enfermé accidentellement © * $ dans une cave, ses de jeux.On le voit loi.+: , prenant son p repas, après être demeuré 40 heures à \u2018cet endroit.LE PETIT FRANK NOLAN, 6 ans, \u2026 le pied à l\u2019ancienne administration.DES NECOTIATIONS HABILES EPARGNENT UN DEMEMILLION À LA VILLE En supprimant les intermediaires pour l\u2019elargissement de la rue | Berri, la nouvelle administra- | tion reduit le cout de cette | expropriation La plus belle transaction imntobilière obtenue par une\u2019 adininistration de la ville vient d\u2019être réalisée par le maire Houde, l\u2019échevin J.-M.Savignac, l'échevin Henry Auger et\u2019 Fencanteur de la ville, M.J.-H.Laframboise.i La question de ouverture de la rue Berri, a Pangle de la rue Ste-Catherine a été demandée depuis des années par; les citoyens et les marchands du quartier St-Jacques et surtout ceux de la rue Ste-Catherine.Cette transaction n\u2019a pas\u2019 été opérée par l\u2019entremise d'intermédiaires, mais directement avec les autorités de la ville.i Les terrains des Soeurs de la Providence entre les rues.Ontario et Ste-Catherine qui serviront au prolongement de\u2019 In rue Berri ont été achetés au prix de $6.07 le pied.Les détenteurs des options sur ces propriétés avaient demandé $9 mme il y a 31,000! pieds, la ville en traitant directement avec la communauté religieuse a épargné $90,000 sur cette transaction.: Les travaux sur cette propriété commenceront bientôt et permettront d'établir une rue de 100 pieds de largeur.Cette rue décongestionnera le trafic de la rue Ste-Catheri- L'ILLUSTRATION.SAMHBDEL } LA MARINE RICAINE L\u2019AMIRA Siam V.Pratt, chef des opérations de la marine américaine, qui entend régir celle-ci, sur une base d'économie.In LE TUNNEL DE LA RUE CHURCH | 18 OUTORRE, 1930, i Æué sur le trafic et sur son ind , tel endroit et à telie] TË dératie à Hpntrël | .eateurs lumineux.: me et permettra à un très grand nombre dautos d'y sta-| 4.Georges P.Lburin, député tionner.: \u201cfédéral de Jacques-@artier et Me ; Ge ; .ops .; lJoh .député te- Depuis.deux mois les échevins trait l'élargissement de la rue J0RM A.Sutfvan 3 ute de Rod.Savignac et Auger se sont aussi occupés de la propriété des Frères de la Charité afin d'ct\u2018enir \u2018an prix très avantageux dans Yachat de l\u2019écale de Réforme.Le prolongement de la rue Berri sur cette propriété ne se fera qu\u2019en 1932 et il comportera l'élargissement de la rue Ontar:>, de St- Hubert à St-Denis.La prupriété des Fréres de la Charité comprend 389,000 pieds tro de $2 le p'eJ, soit $778,- Les per:annes qui Jdétenaient Toption sur cette prapriété de! mandaient $3; ainsi, \u2018ur \u2018les deux prcpriétés.nos adminisira- teurs cn?ériargné $500,000 aux citoyens, quil auraient éte em- porhés 1 ir des iritermédiaires si le mir: Houtde, les évhavims Sa- vipnac et Alzer n\u2019avaient pas traité dirc:tement ave: les propriétaires.| \u2018 La ville potsède en ce moment wn offre de $770,000 pour le résidu des \u201cerrains, qui lui restera après que le prc orzement de rue Berri, 8 une largeur de \u2018100 pied« > a \u2019 \u201c * Lov C au Canada ont eu a débattre des questions délicates avec les battait les vitres l\u2019Interminable le que de voir renaître son âme d'autr fois m oq \u201cie Pa provinces, au sujet de l\u2019aide aux chômeurs.|Pluie d\u2019un trop maussade été, la passée dans un être né de vous.pas devenir e \u20ac LEV en.- 5.Et après quel petite Simone, l'enfant de Mme X, Je pri- Simone dans mes bras, je|Pursgue tu n'eq paz devenue celle ques semaines, on peut dire que tous les points contentieux avait été é ; ici p i vais\u201d \u201cous jur \u2018elie ont trouve u lati ; - avait êté envoyée au lit depuisila recouchai et la berça tendre- que tu révais\u201d Je vous jure ques ° une solution.=~ Co Iprés d\u2019une heure, et sa maman la ment: \u201cEcoute, écoute, petite fille, |M'a dit cela, en ces zermes, pres- M.Bennett avait aussi pris l'engagement formel que (croyait endormie, quand survint lui disais-je, j'ai été comme toi|GUe.Puis.elle serré ses étroites La hausse du tarif, décrétée au cours de la session d'urgence, bi drame bien simple| et d'autant|ct me suis guérie, devine com-|épaules, et elle a répété: \u201cJ'ai | ASPIRE de - CR ment +5 a \u2014 a ass \u20183 > ne se traduirait pas par une majoration -du coût de la vie.plus poignant.La chambre de Si-! ment.\u201d Je m'assis au chevet du|Peur, j'ai si pepr!\u201d Et moi aussi, 1 ., rt «1 Loh ye Et ¢ .§ 5 it.\u201d ; l'ai eu peur, monsieur, j'ai eu peut est été lie est arrive.Les droits sur la vitre, par exem- La \u2018seüle com ation: à \u201cM me faudrait citer toute cette de toutes les oùs-urités et de tou- ple, ont été 'diminués, pour prévenir tout abus.les maux dont souffrent les LOUS émouvarite lettre.Je ne le puis,jté> les solitudes.La petite m'a 3 ; He .~ = = - ° S .: \u201ca .or HR vy wy J .II convient aussi de faire une mention spéciale de l\u2019at-\\ples d2puis le commancement dui forcé, halas! à la brievets par le dit: \u201cTu grelottes, maman! Qu'est- : tîtude fièrement canadienne que M.B ett a pris à Lon-|monde, c'est la certitude qu\u2019à tra.cadre de ves esquisses, Assise au ce que tu as?J'avais le vide de des.Ses discours ont donné le ton a la Conférence, et ont serp-nte le chemin.[étroit qui chevet de Simone.Mme Xe lui ese.de et rcé le WP - .: vers les épreuves et les chagrins \u20ac*Pliqua qu'à l'époque où elle-mê- (ea crlé: 18 y ac un, © Io ho nes politiques britanniques à aborder franche-|nous \u2018mène aux plus Tuxariontos me était une toute petite fille, elle |MAman, j'en étais sufe!\u201d Je lui ai ment e problème du commerce inter-imperial.| © Imoissons.\u2018se rarontait, comme Simone de-|répondu: \u201cNon non, mais Ja! ke .M.Bennett a eu Pintelligence de la situation danadienne,; Quand.enfin, arrive le.jour ou vait le faire sans doute, de belles froid.Béchauffe cou A 3 | et il s\u2019est révélé un vrai chef d\u2019État.\u2019 : notre ame est adulte.[quand nous Histoires dont elle était l\u2019héroine: on elle Ari 0 ES ge ellemén «\u20ac rvenons i | sai | ON fais.; sasi® inter |EN ayant pitié de sa maman, elle pa 1 la sagesse et cessons Ne fais-tu point ainsi?inter m'a jeté les bras autour du cou.T4 = de demarder des fleurs a la vie, 'rogea-t-elle.1 , se! 4 Le depute de Hull NOC: comprenons tout ce que : \u2014Oui, (répondit Simone, je me et ele, ma fo \"ce de métend: : - ' i tous devons aux épines du che- \u2018raconte chaque jour un chapitre Poreiller ie ; et La a cela as = Le i min.A \u2018d\u2019une grahde histoire que j'ai in- [Ln co Car 15, Ecouter, CCa: M.AiméiGuertin, le sympathique député de Hull et \u201cwhip\u201d du' Et qui, d'ailleurs ést- épargné vente ; ue J elle a Heint 1a Jymibre.eue qu Parti conservateur au parlement provincial, qui recevra le chef de Es na au Heureuse l'âme, Mme X.frémit encore.C'é- \u201cMaman, Bt que !'on dize la : ; ; , CPS te.rendre que a \u2019autrefoi igi aman ue «On dise lL POpposition, M.Camillien Houde, dimanche prochain,ia Hull, est|la beauté et la rich de la Hie a nparassait de d'autrefois qui lui prière?\u201d Ah! que j'ai été boule- WR jeune homme qui .possède, mieux que tout autre dans cette|*© trouvent dans ses ombres.| LE.; versée! C'était me mentir à moi- :{ _ Chambre, la connaissance approfondie des questions ouvrières Les désappoïntements, les dé-j.\u2014Une grande histoire qui se|même, c'était \u2018appeler un aurrr Ï Quoique âgé de 31 ans, M.Guerti ès Zz 8.lsilusions, ls Thahisohs, les ¢-P2%3\u20ac quand tu seras une dame,|dans cette nuit don: mon mari a- L : YE M, Après avoir été employé dejchecs, les douledrs, Îles deuils Simone?vait chassé jusqu\u2019à x prepre \u2014 ad + $ aay \u2014\u2014\u2014 yr \u2014 TP par \u2014 ce chemin de fer, ?ard de nombreuses heures à l\u2019étade des|sont com> Ih us pu le divin; -\u2014Oui, oui.maman, quand je|fantéme.Ai-je jeu raison, moz- } grands problèmies ui intéressent tout particülièrement les oufriers jardinier fera croftrefles lys -de serai mariée.sieur?N'ayant plus d'avenir hu- - Ses études lui nervent à bon escient et il est reconnu comme une|\"°10 éme.LC | 7 | \u2014Eh bien, Simone, puisque cet.[MAIN devant moi, j'ai afcepté que autorité en la matière.Le député de Hull n\u2019est pas de ceux qui _Ç2 sont les- cmbrek qui mous te histoire\u2019 se passe quand tu se- [M3 Petite fille me rerdit, par =a \u201ccausent d , 1 X qui|rendent humains.Cerbes, le bon- ras mariée.pui t a naiveté, l'avenir auquel mon ma- \u20ac ces questions en démagogue ou en communiste.Illes ajheur est :üne chose bien belle.\u2018ty 5 elle que tu enventes [TL ne croyait pas.Elld m'a dit: \u201c dtadiées.et son stage dans les chemins de fer lui u seras celle que tu tnVentes.- * 405 - } SU permet de mettre Mais, s'il est bon d\u2019être heureux, Ç : \u2018fat Tétaic| Quand je prie aves foi, i} ma | .d'accord ses principes avec ses convictions.' + humiai e-, Comprends-moi, ma petite! J'étais n Les citoyens de.Hull doivent être félicités du choix judicieux | [oy on; fl est infiniment préférable d'ê- sûre, moi, quand j'avais ton âge, semble qu'il s'en va,\" Et il > fra cn exc.usivese, le grand! \u201ceau contrat avec la Paramount, te dans le décor de laquelle e Me on dit ii.Minuit a sorné de- ploré sa mort tragique.film Tanga, ATLANTIG.Ce ce qui lui assure du}travail pour a tourné des films ee ule \" + rh a ae aul assassina\u2019 avait! est nI une copie, ni une : bonne période.\u2018 \u2018En tout cas, elle n\u2019e 5 dis longtemps.i L'hommie: qui assassina\u201d avait i 1.Ve une : JE 0 A ! P En PE none qui assas- lavisé sur un guéridon une delces | ptation Je la production an- En même temps,il{ Nent de lui Pet po devient Modes sina\u201d dit \u201cpoliment à la ronde petites crécelles que l'on distribue nique version parlante frais Pur! échoir un héritage | ssez ronde- be Ye la plupart des fervents \\gon{ night.Depuis que \u2018nous som- [dans les boites de nuit, afin que! filé .a - SAISE, Jet pour qu\u2019elle puisse \u2018se priver li p ent: gon night.Depuis q ; sant À en (filmée par la même compagnie, ©, ; trävail.Pas bé-[du cinéma.Pourtant, elle, était éa mes sortisj du théâtre, c'est la les soupeurs puissent \u2018se CONMAIN- | sous la direction du même réali-| dévormals de tout re ail | tts laguichante, la petite Madge.> , premiere fais que J'entends 18 «nr plaisir at grand yat [safer allemand E.A.Dupont, forthme lui vient.TRES, TRES MALADE ide! sa voix.eur piais st grand.1.a#al* \u2018qu celle qui a été donnée ici au'Ë 5 + , cri \u201cpendant tout le trajet Harry l'a |pris le jouet et le faisait claquer.| is Majesty et au Prinesss Lai d\u2019une grand'mè-| NM paraît qu\u2019une sérieuse atta caparé lui parlant à voix basse.Il serait aussi difficile que fas-.se ern vas : | re éconôme, que d\u2019influenza retient yns _ accaparé lui parlant à voix basse.I \\ que tas-isenle différence c\u2019est que tout le M Alice {Ralston au lit depuis quelques 3 ; Sans doute l\u2019incitait-il à des confi-{tidieax de tenter de reconstituer didlogue est en frantais et que | Knight, dont/jours.Elle retient les soins d'u- : À ax, if dendes.; oo ses phrases, Harry Leu afra- led voles sont, interpretés par les | deb testament |e garde diplômée.Oui, on dit 3 ou- i} k Pendant ce temps, je cheminais chaîit littéralément avec\u201cTg sciefce, plus grands artistes de Paris.| lient dentament De eat sérieusement Ta at 18 hes à côté de son amie aux dents silla patience ef le soin du mtis-} ÆTLANTIC.Qui n'a entendu! vert à Forth Ce n'est tainement 3 bladches, dont le rire puéril étaitite très doux pratiquant un&jex- patler de cette production gran-; Wayne, Texas.[ke ne certain Car parait 2 « Fun que conversation.traction diff elle .ldidse, de ce spectacle tragique cie vat! aute son mari.Car Re É Ii Cette jeune négresse (je devais| Or sentait d'aÿleurs que ce Nê- \u2018qui est la mise à l'écran de la! 8 coudhée comme a à Arlen, elle se di pense de H \u2018ay prendre par la suite) est une gre n'était qu'un manoeuvre, qu\u2019il! catastrophe du Titanic.ATLAN- legataire uni- ard r S a e Si ko pr KE] ° pétipatéticienne assez répardue {avait été \u2018entraîné par le destin TI , c'est le tableau réaliste verselle, ' put travail, LA ol woo us | \u2018- dates les boîtes du quartier: C\u2019est à pratiquer l\u2019horrible métier de|d\u2019un naufrage en pleine mer, l\u2019a- ® Elle douera LE Gon Herre Te 5 tu chez elle que l\"\u201chomme qui as.| \u201cgunman\u2019 tireur à la solde de gonie pendant deux heures de Md on er rô- eureux de la ter SAI : lus sassina\u201d était descendu à la fois'gangsters.milliers de gens., 3 \u2018le à lé = in aux | AUTRE Be ood se 5 re par- plaisir et par sécurité, ju- Le passe du tireur Atlantic est un chef-d\u2019ocuvre Vilma côtés de William ||_ Les yeux _ qe v À tre geant sans doute qu\u2019il était plus, es .ui en: |da| puissance et d'intensité tra-: Bapky.Powell, dans le! fncore une fois vers ie Vom A e?: ur lui de | \u201clà que Teuty jeune, il avait travaillé gique C'est une réalisation: EE ved, of Stroheim.Le directeur.vient po 0 prudent pour lui de loger \u2018à que dans utile usine de Michizan.puis a bl ?à dé-i .Prochain film de |; d'arriver pour A .chez la bonne Mietresse Elisabeth avait dé occupé Tar une entrepri- formidable, car ce drame dé-lcelui-ci.Le titre prgbable de ce réparer les rê- dre Burnett, au New Hotel Vincen- se de bootlegging \u2018à Miwaukee.Dalhétique, voa \u2014 copy film est: \u201cAchetez votre femme\u2019.PP de \u201cBlind le pes, dans la 30e Tue et tout au Premier contact ave: !\"\u201curder- haissons jusqu\u2019à présent en ma-' NOUVEAU SPORT D { Husbands!\u201d (Lés née | out, au rez-de-chaussée, un logis world I la prets Smigré à Chiea- tiere de film sonore et parlant; SOCIET , | maris aveugies)- té- composé.de deux pièces, autant e fa, Ib avail enugie à MA (français.Ce qui constitue la! Les échos courent, \u2018nombreux,! ; ; Ps : ; 0, où il avait eu à s'occuper de à lité du fil \u2019 d'a-! re rage EUR souvient qu'E- as sse £0, grande qualité du film, c\u2019est d'a-:à Hocllywood, à propos des cou use que Jen puisse Juger.livrais de bière.Ce n'est pasivoib \u2018décri : 5 ones! py ' B.D qoups prise On se yon ivrasons de biere.Ge nest Pas|voir décrit les affreuses scénes: de poings que distribje par ci par rise.Un à c Nuit de\u2018cauchemar une occupation \u2018pacifique sous le jquil se déroulent généralement là Ernest Lubish, le blus souvent ric.avait dirigé he i .1.CL régime sec.Il s'agissait surtotit de !lor qu'un navire sombre.Que contre Hans Kraly.].qu'il [n'ai- cette prise de oe y Dès l\u2019entrée, Je suis saisi à la|prctéger les camions contre les ferlez-vous si vous n'aviez que! me pas du tout.| vue pour la U- me gorge par une ûvré odeur assez in- |entreprises des bandes \u2018ennemies.deux heures à \u2018vivre sur un pa-.mi it lavant-hier 2 9 niversel.C%- 2 UN définissablé, mais en tout cas) Pou} ce métier, on Vavait natarel- quebot qui coule lentement.Que}, On ami demandait javant hier à BP tait son chef- 3 Rh nauséabonie, faite de relents d\u2019es- [lement armé.Un jour :l avai©'tiré, {firent les milliers de passagers \u201cIrez-vous au club Mavfair, sa- d'oeuvre, et c'est 3 Je hence ou de benzine, de senteurset il avait montré qu\u2019il n\u2019était pas: de \"ATLANTIC?medi soir ?D PAS CEIES M à lui quil doit es da graisse chaude.Ah! cette 0-maladroit.+ _ Une narration du spectacle Et I co de rë .; a a Joir ci : ; deyr elle me poursuit encore au-| Fl avait ensuite \u201ctravaillé\u201d \u2018a-|épouvantable qui se joue sur le t l'autre de rép ndre AVEC |} George A e qui - Ie jourd'hui, comme me poursuit la yee Little Hymie, de son vrai nom |pont supérieur du paquebot, lors- beaucoup de sérieux : ; Bancreft.PR ede aujour- F a hagtise de cette nuit de cauche-!Weiss, un Polak effroyablement|que| les passagers affolés se pré- | Cela Epend au Et-ce qui se SAVEZ-VOUS QUE.7 ; JI mar que parfois je m'imagine ir-leruel dont \u2018certair:: prétendent jcipitent aux chaloupes; est pour; aus samedi Svir \u20187, SE : QUE.' : téelle, et qui est vraie pourtant.1qu'il est linjenteur de la -métho-!le fmoins difficile, tant ce qu\u2019on à, c'est ce qu'on a elle tain- Purnelle Pratt, l\u2019acteur de ; L Qui, dans ce récit de mes aven-|de consistant \\à \u201cemmener an pro-,voif, ce qu\u2019on entend est supé- tenant un sport de SE été.Si ça (caractère , fit Jes débute an \u2018 pa tures parmi'les gangsters de Chi-!mendde\u201d \u201cto take for a ride\u201d les|rieur à ce qu'on peut écrire com- be passait au coin d rue som-| Jootba'l en 1899 ?Il faisait a- K st Iago, il y a, je le sens, des cho- témoins gênants.me | réalisme.Comme dans ALL'PTe, ce serait un spgrt de co-|lors partie de l'équipe de I'Uni- # de $ez si extraordinaires qu\u2019elles peu-| Hymie Weiss, qui fu: fué par! QUIET ON , THE .WESTERN Aus.i : ersité de la Califournie du Sud.i La Yet paraître utrées, exagérées, une bande ennemie, en même FRONT, on ses attaché à pein-; : i à défnimécs, , : temps qu\u2019un de ses complices, un dre|la peur, la panique, et leffet.= = ., \u20ac , | ; ai ! Ten ai si bien le seriment que jour qui se prcimenait ave: son|Crég par cette peur et cette parité artistique dati KY proclamé, ; : t a e applique, chaque fois que je[avocat, W.W, O\u2019Brien \u201cleque! fut niage chez des gens de ceract | ne étant le plus Land drame A l'affiche I pn- le peux, i donmer-des précisions|lyj.méme grievement blessé\u201d, ai-;tèré différent, qu on a groupé en- me re lus g e - £ ne de date, de lieu, a citer les noms| ait.4 étonner par son cynizme,|S\u20ac ble, en un cercle intime.h | .à.le des personrages que je mcs en| Il disait volontiers: Nya la, un vieux ph osophe, En raison d'enga \u20ac pat Cause.quand cela est possille.|| __Je ne déteste pas mon frère, infirme, un prêtre, un Pe \u20ac | rieurs, ATLANTIC! ne sera mon-| |, ST.DENIS hey Ire i! va sans dire.mais je ne cherche pas à me trou-| Jeunes maries, un lau + at \u2018|trée qu\u2019une serainé au St-Denis: | we La or ' | Tout ce que j'ai pu voir est te!-|vec avec, lui parce que la derniére UR E81 viveur, el que ques pu a et ce sera la premièfe fois que || \u201cAtlantic\u201d = la, lement en deho: 3 de notre compré-|fais que je.l\u2019ai rencontré, il y a AU apprennent la nquvelle le à tette oeuvre acrirable cet mon- |: ul hension, de-notre conception de la |s;x ans, il m'a tiré un coup de coll sion du navire avec he an | tree en francais au , public de ; HIS MAJESTY'S fe: Vie, mème de la vie des ¢riminels, |pictolet.Et ili y avait quinze} JUE- ez le Pe | he = \u20ac = (Montréal.Malgré j'importance : ne .y \u20ac la que l\u2019on pourrait parfois croiré|ans que ncus ne nous étions, vus.la résignation en face de la mort, du spectacle M.inal a com-| ji.Nine till Six e- l\u2019éoris ici :stoi ans que NCIS mia ar majt1£t le sacrifice de sa vie pour celle posé un programme qui compren-| |: A que j'écris ici une histoire roman-| Le frère de Hymie acpartenait d : lés, le prêtre as- ki ¢ i i déè des bandits de Chicago.Il n\u2019en|; une bande ennemie.int RR \u2018qui vont Pre le' gra les actualités o aa i PRINCESS 2 est ri \u2018et je n\u2019ambi- FETE LE ro J tres A .a tonne que deme le reporter fi.Un plan diabolique marj \u2018infidèle, retrouve une femme.La direction recommande au pu-jjy \u201cInside the Lines\u201d pe dele.impartial, enregistrant ce .: évoque oSu- moi; or, Une fille sympathique, et le blic de se rendre à bonne heure|| : | n- que tes veux nt VU C'est Harry au Sroque pour To gai |viveur se tord de frayeur ; en soirée et même enf matinée, a-|| | ORPHEUM u- | You\" better to bed p|éette anc:dote.Le négre.lui.Alla mort torture sea victimes a- fin d'éviter- les fouls, qui mel | \u201c \u201d ue ou bes-er go to sea.|simplement mentionné, ses atta-!vant de les faucher.manqueront pas del profiter de Strange Interlude ; must talk with these men.(Tu fe: |ches avez le\u2019 disparu.Ï me parle ATLANTIC, est super-film| cette occasion de vifir et d\u2019em| | : fai mieux de te coucher, il faut aussi d'un autre de ses patrops.l qui se le réalisme au plus! tendre en françai film uni-|.| CAPITOL \u2018 a Que je patle a ces hommes) | |yuffy.qu'il chnnut avant, Hymie, QU! |Pousse le réalisme au piu e \u20ac Cals, : ho t: Ï : .(Duly, quil connul avant Tele ihauy.point, c\u2019est un chef-d'oeu-1que au xonde par/bon sujet et] : \u201cTh îlera\u201d w : Décor past garçon bre ne ce Duh en Angleterre, en Françe, en Al-'aussi par sa réalisation | e Spoilers n : ; observe Harry.II s'oc.pait |de - _ [+ i / i Lu petite négresse a obéi aus-|\" beer flats?\u201ccafés-hra.series ! 4 Î PALACE 20\" \u2018a £hèu Bientôt rious éntendrons, ve./tallés dans un appartement 1 .\u201cOld English\u201d _ nant de la piece voisine, sa res.|gagnait beaucoup ardent pat.- 3 x piratign courte, puis de temps à ; Voir suite a la page 5.\u2019 | LOEWS : autre jun \u2018rire bref très frais.Elle | a ; tève peut-être: de sa soirée aulrerrr SICAL ; | 3 - | , \u201cThe Santa Fe Trail?5 héatre, de la \u201cGloria Swanson\u201d TH MU 20° Pour la première fois à Montréal | REGENT Je pacotille, l\u2019étonnante \u201cdanseu-| | 4e\u201d qui fat, dit-on, aux débuts de: | AU WINDSO A | I A N I 1 ( ) © \u201cThe Love Career\u201d et à Vie, cireur de bottes à l\u2019hôtell : ; | .: * i Drake.Mais moi j'ai devant les; | - | | ; | \u201cThe Prince of Diamonds EN ie nègre tragique.+ a fallu| Le rochain the mien g Version parlante et sonore th RIALTO : .foute la dipicmatie de Harry.sa|\u201cDelphic Music Study Clu - : Soe La .Dust, connaissance del Tamera lieu dans les aglons B et, C de.100% EN FRANCAIS - À, Dumbells \u2018in Ermine\u201d et : LE ire, \u201cil a loriztemps habité les|l\u2019Hôtel Windsor, le mardi, : ce .: : .: ï - Etat: du Sud\u201d pour le décider à|tobre 1930.\u2019 Le plus grand drame du Unique\u2014 \u2018 | The Man from Wyoming\u201d à fepordre 4 mes questions, Parmi les artistes qui figurent siècle.;Ç Formidaïle\u2014 | STRAND : | à pièla où nous nous trouvons|au programme, ce jour-là, men- Un chef d'oeuvre.Réaliste\u2014 | \u2018La La \u201d h: st Pauvrement meublée et, si j\u2019en|tionnons : Mlle Cécile.Préfon- ; .\u2018 ; Ni wiul rceny _ E 'Juge par l'accymulatdon de pous-jtaine, pianiste de talent, gagnan- Ure semaine seulement commençant aujourd'hui H:! \u201cSons of the Saddle\u201d n vere, notre gertille dormeuse noi-|te du prix Layton; Mme Con Matinée-.\u2026 25e Soirée .\u2026.et 40 I te N'a guère le goût'des travaux |Mousséau, mezzo-sopranc et M.\u2014 i : \u2014 i STELLA bi ménagers.20° i Gérald! Christmas, violoniste, Au Attractions supplémentai- | Représentation |!contimue | ; \u201c Etes | | Mais coneme- elle c:t femme etipiano, la titre d'apcompagratripe: res.Actualités FRANCE: | de midi et dem} a onze | | Ma soeur et Moi\u201d.p , - 1 ; @resse, c\u2019est-à-dire doublement Mme D.Lawley.J CANADA.\u201cL@ Domp- | heures.ATLANTIC passe i » fquetle, eYe a quand même un Fous les fervents de l'art mu-! teur, comédie.Caricature: | a 1, 3, 5,7: et 9 hres.| GAYETY Cs uci d'élégance.J'ai remarqué sur sical spnt très cordialement jin-; \u201cUN PUNCH ROMAIN\" | 100% parlant français In es .Ps Murs quelques-unes de ces gra-\u2018 vités I - y _ ne emt | | Record Breakers E ; Re {22 ; À co ; oo : | bg | \u2019 5 oo ; .he i.: \u2018 : lh ie ian ab a np Stn rant = wea - i JE { + eme ; [TT ge gt x Ming chim.dive.un prdiengement pr me + \u2014\u2014 - Notes Sociales.Les fêtes d rnées annuelle- \u2018ment-au couven: de Marie Répa- trice au bénéfice re de l'oeuvre.3e sont ouvertes, jeudi après-midi.par une partie de cartes organisée par malame Uline Brien et mademoiselle Rôse Granger.Ce soir un sou; er etait servi i \u201cL'Ajone d'Or\u201d, r-dame Albert de Lorimier présdait a la table d\u2019hunneur, loi quires convives é- titent: M.le chanoine Binette.M.le chanvir: Vatis, le Reve.retri Père F.- X.Bellevance, op.) *+M.l'abbé Poirier, aumônier de Tinstitution, Thonoralde juge Albert de Ler-rer, madame AI-, fred Thibahieau, madame Edou- ard Marceau.| madame Hector Barsalou, maicmoiselle P.Gravel, le derteur er madame B.-G.Bourgeois, M.¢* madame Joseph Sawyer.madame Henry Hamil: ton, peidroiselie EE.Rolland, madame Cortland Starnes.et madame E! r-1 Rrassard.Les: ; ; \u2018aux Etats-Unis.jourré=< ««d Charité se sont ter- miñéos hi-r soir par le tirage.\u2014\u2014\u2014 / Parmi lds personnes qui assisteront à la partie de cartes qui aura deu le 29 novembre, à.l\u2019hôtel W miso.au bénéfice des oeuvres du] Bn Pasteur, scus la présidence IT-nneur de lady {}__Himeston: (la baronne Elizabeth \u2018Shauzhnessy.lcdy Drurmond: lady Ho] me lames Charles Ar her.Ant:urs Boyer.T.Bru- ; neau.Lo d4 (i.Beaubien.J.Ba- cley.Victor Beaudry, J-A.-A.Brodeur, L4 > ire Brault, P.Bui- leau A.-N Predeur.Jvseph Beaubien, Pie-vv Beulla.Leuis Boyer.C.P Beaulieu, René Bau- set, À.- Brer-ant, Elouard Brion, Kin B: leur et madame Mar Beu''a .Ma \u201cAu diner ast frira mademoiselle Gabrielle Labelle avan: la bal de la I rus de la Jeunesse Féminine, I» v-riredi.24 moto- bre.les invitéz sent! mademor- seHe Germaine Morini malemoi-.\"> Marthe Boyer, Jaques is weal, Ml Georges) Lafrance.et M.Jean! C srrain.Mader - T.-H MoWilfFam recevra à here du thd le 5 no-! venrtfe, 4 {cet Rite-Carlton.n Phanneur de \u2018sa fille, Elnise, débutante '» \\a -aison: | \u2014\u2014\u2014\u2014 M.M-F Ma rail M.A.- A.Good-hit4, M et madame J.- \u2018Savage.R.-H.Balfour, M.Hugh Ma- Kav.madame D.-H.! MacD-ma! 1, M.et madame.Heïre | étaient de passage\u2019 an \u201cF-z Lo'z:\", à Lucerne-en- Québec.detniéroment.+ Mesdemoiselles Lagrette el Lucile Rbbert, recevront à l\u2019heu- rv du thé \u20ac tte après-midi, à l'hotel Mont-Royal, en l'honneur de mademois ve Pauline Dugal, ;à l\u2019occasion de son prochain mariage.Madame \u2018William Hope recevra à diner, le jeudi 23 octobre, avant le bal de lady Allah, en I'honneur del mademoiselle Patricia Budden, Madem iselle Paulette Ledu- recevra à| diner.le vendredi 24 octobre, avant le bal de la If gue de la Jeuhesse Féminine.= Mademoi elle Marguerite For- tier, de Québec, est actuellement à Montréal, l'invitée de M.et de madame Hermann Fortier.1 \u2014\u2014 Mademuiselle Judith Gagnon.d'Yamaska) est de retour d\u2019un voyage de! quelques semaines La partie de cartes de l'As-! sociation des anziennes élèves! des SS.NN.de Jésus et de Marie, organisée en faveur des pauvres et des oeuvres missionnaires, auta lieu, au- couvent d\u2019Ho- chelaga, le mercredi 2 2Zectobre.a 2 heures.Toutes les anciennes | él(ves et leurs amies sont cor-| dialement\\ invitées.Pour renseignements.s'adresser au couvent d'Hechelaga.Clairval 0x03.Mademoizelle Franco se D'A- miour est.actuellement à Ottawa.Vinvitée \u2018de madame Oswald Soulière.Ma lame L- P.Desrosiers, d'Otiawa, | passe ! quelques jours en ville : ) fi Québec.: ù Sun honneur le\u2018Tieut-nant-gouù- verneur eff madame H.-G.Carroll, madalne M.-C.Larue, et madame Eilouard \u2018Taschereau.et le colonel 1D.-B.Papineau, A.D.C., assistant à l'\u2018uverture du festival de folklore, hier soir, au Chateau Fro ntenac, Mademoiselle Marguerite Lar- dry.receva\u2018t à l'heure du thé.mercredi; en l\u2019honñneur de made- .moiselle Jacqueline Darveau qui.\"avec M.| et madame C.-V.Dar- veau, partira prochainement pour l'Angleterre.Madame J.-E.\u201cChapleau rece-' vait à l'heure du thé, mercredi.en l\u2019honneur de madame C.-V.Darveauilà l'occasion de son prochain ddpart pour l\u2019Europe.| Consultations Medicales A l'avenir il sera répondu sous cette rubrique, a toute les questions concernant l'hygiène, la médecine, etc, que nos - lecteurs voudront bien nous envoyer.\u2018Aucune réponse personnelle ne sera envoyée, à moins de retevoir en même temps ; que la ou les questions.| une ne enveloppe affranchie.FN 7 Pouvons- nous éviter - la maladie de coeur?Suite.Sang aun un doute, unicoeur dé- wun autre mais on cpeur sain, veut facilenment permettre à son yasteur des: exervives physiques .issez violents.Sans a _09 te tes wd 25 m5: En regard de la m coeur pour Jes gens, -re maturité, c\u2019ésS nous \u2018une in- fe Dion das reins, de la zr oolisme, et dé la lconatipa-' tion chronique.Ces donditions conduisent à, des dégénérescences des muscles du coeur.pêchent de fonctionner normale-! les caus ment, et le conduisent tôt ou tard; fections à une insuffisance presque com-| plèt: Le durcissement des artères, et une pression sanguine éle- .vée, sont dues à ces causes, et i Pa A je | a cp a Ja malade, neut souffrir plus vite he un dan- coopération pendrait } dies du coeur.pa [OTe imme de produisert, ah \u201csurcroit de travail peur le deeut.\u2018Pour prévenir les maladies dul coeur, chez les sy- \u20ac jets de 40 ant et plus.il faut em- in oxications, mention- = hagt.prescrire une die- te appruyriéd, fonctionnement ré- \u2019 gulier dés intestins, et somme , conseiller) À une vie absolumënt ré- ulière.à de Pour t Finer ce sujet, je dois conseillers à \u2018tout le monde, an ousrions, examan Hériqdique, «chez leur médecin.O8 éviterait par là\" beau-:c tte.de coup d\u2019 alixiété et de crainte, et ia vie dag géns qui souffrent du coeur.sefait prolongée de beaucoup.1.serait nécessaire que: ui l'em-; l'homme jordinaire.comprendrait et/la nature des af- ahfants de u coeur, afin de coopé-: de timbres?on! bien entendu.| 2 suffirait aux parents pour en- rer ave: de médecin, et de cette il ne s'agit pag de- n avec le médecin dé-\u2018achats impossiblés por une bour- : prévention des mala-/£e.modeste! Maï: tes distingués m'ont assuré qu\u2019en Le tuile de quelque teinte qu'il coin suit denne une apparênce légers ssnie i va merveilleusement bien à !lS:ant poife nous faire oullier les\u2019 une personne svelte.soirée que l'on voit ic Nous publierons aussi sous cette rubrique, toute demande d'échange de chansons, ; .poésies, recettes et renseignements.20° Question.\u2014 J'ai deux prétendants qui m\u2018aiment à peu près autant l'un de l'autre.Le premier est timide et sérieux, jouissant : d'une bonne réputation et d'une \u2018excellente position.Je suis portée tourer d\u2019une prévenance qui passe inaperçye mais qui n'en est pas moins vraie.Je le considère beaucoup et mes parents l'affectionne teat particulièrement.Le second est doué d'une moyenne aisance mais il ne possède aucune situa- | tion stable.Il est d'un caractère, 2 k enjoué.Iles sorties avec lui sont 3 une: suite de plaisirs et de nou-: veautes.it trouve toujours quel-.\u2018que chose à inventer pour me faire plaisir.Je \u2018m\u2019imagine que la vie ne serait jamais morose avec lui.et j'aime la gaieté.Je n'ose m'attacher à.l'un ou à l'autre, encore, de peur de faire un choix que je 'regretterai plus tard.\\ : Quel est à votre idée le parti \u201cqui offre le plus de chances de bonheur ?| J'ai confiance en vous.4 Réponse, \u2014 Le dhoix d'un é-: poux est ussingrate pour une \u201cfemme que le choix [d'une carrié- re pour un élève finissant de collège.Les deux demandent une profonde connaissance des charges et 5:0 digations qui seront le par- ge futur en plus & Une notion ire de l'énoux ou de !h'oarrière, ve qui fait invariableme- nt gut! Jo ne connais pas vos \u2018er dants, mais je ais porté à que le premicr 4 plus d'ap- : psy.rendre uns femum- a.ureuse que Le scccnl D vient un pv , dan la x oo an bras -soli area me d'un coc ; a he- duretés dé cette meme vie que La rohe de A oY .; naguères.on trouvait si gaie e est en tulle De temps à di collggtion de bm : uit des sommes! tait, en effet, q rectangles de JB arrachent commf richent eonsidé | uné collection à faire un placemjn : Assûrément., je visager ivi cett- de au double poi \u2018fux pas er- uns \u2018autre face à let peut dire à.i dnseiller aux, si attrayante.Les plaisirs n'ont reuge, bordée de culle Ne bint EE aucuns saveur, De plus, Ù corsage ajusté qui suit les lignes subtiles de la fitur décolletage, haut en \u2018 prencncé en jarrière.: Ce, dernier temps.détail est important mes qui se sont mises; en frais, durant I'été qui vient d quérir un teint bien LA FEMME est salutaire dé suivre les con- montre un S0ils de nos parents: ils ont une expérience qui nous manque et\u2019 vant et très- XP hip ) le er Ë qui nous serait for: utile en tout our les fem- \u2019 | :se procurant au moment de l'émission, les timbres.édités par divers, cuivré.pays, et d\u2019un prix abordable, on, pouvait Voir, avec les années, ces! timbres augmenter de valeur dans\u2019 des proportions -urprenantez.finir; d'ac- 7 Ce serait done là, pour les en- | AU FOYER fants.une manière comme une! autre.de placer leurs petites éco- momies.Rourtant, si Von nadm 2 \u201ciit dan: pas cetteifacon de voir.l'in: pente d'une éducatif & collections de Compote de melon sans cuisson (Recette demandée): \u2014 yu la pulpe d\u2019un melon en tr et ces derniè rés, de la gross un dé à ar er.Dressez ces dés de mdion sun un compôtier; saupoudrez-les largement de sucre en poudre et arrosez de kirsch.Couvrez bien et mettez le compotier au frais pen- à son égard.parce qu'il sait m'en- dant 3 où 4 heures.On peut ut:- liser de cette façon la desserte du déjeuner.| UN TOURNOI MODERNE Un industriel des venvirens de Paris employait dans ses usines plusieurs ingénieurs.Deux d'entre eux courtisaient sa fille.laquelle avouait les trouver également bien tous les deux et n\u2019avoir point de préférence particulière.(Peut- être en aimait-elle en secret un troisième ?) Or, l'industriel reçut derniére.ment une demande de, projet pour une importante commande.II décida de mettre les\u2019 deux ingénieurs sur l\u2019affafre: celui des \u2018deux dont le projet serait agréé, leur dit-il, aurait la main de sa fille.C'est ce qui vient de se produ.- re.: Le vainqueur de ce trarnoi éminemment pacifique,s a époz- sé.la semaine dernière.la fie de l'industriel.Lz concurrent malheureux, qu n'à pas eu de rancune.fut par çon d\u2019honneut.\u2019 - Tout s\u2019arrdnge, comme on le voit, dans la |vie, La mode feminine Le renard argente Lv \u2018arrangement nouveau d la fourrure ajoüfe du chic à ce man- iteau de drap-noir essentiellement !destiné pour le mcis de novembre.Le motif de la cape est d'un medé- le ingénieux, $ \u2018adaptant aux épau- iles, d'une façon si parfaite au \u2018ele suggère des manches.La ligne idu col dépourvue de coilet, possède une attraction dans les pointes d\u2019hermine alors que le .reste du manteau est garni de renard argenté.| = | A | I?AFR rf fr fA rR eiC ARR RRR ge FA NE > de sines Erte ueile ment point Peut- tun jière- pour deux i des gréé, le sa cdu'- arnoi DO ro ht ne tan nent thre.ede- pau- elle c idu sède intes > du | ar- L'ILLUSTRATION.RI SAMEDI.18 OCTOBRE, 1930.A L\u2019ECOLE D\u2019AVIATION UNE AUTRE FEMME de la \u201chauie\u201d, lime Pegzy Rea, qui a décidé de se lancer dans l\u2019aviation.On la voit ici, dans Cle carlingue de son appareil, à l\u2019école d\u2019aviation Curtiss- Wright, à Valley Stream, Long Island, où elle suit des cours, poux obtenir son permis de pilote.| ç .AMBASSADEUR - ANNIVERSAI JOLIE INDIENNE jolie Indienne, Mille JEN.HOPPER qui vient c'e plus e Indienne des Etats- re preclamés la le Un qui s\u2019est tenu à l\u2019institut Haskell.rente, \u2018Kansas.Un grand bre de concurrenies ent part à ce concours.Law- s, dans un concours de E DE CETTE BATAILLE L\u2019AVION DANS LEQUEL vaient pris place Bernice Jennings, de Springfield, et Fred Crane, la première une aviatrice, et l\u2019autre son mécanicien est allée s\u2019écraser sur le sol, près de l\u2019aéropott de Sprin vion gisant dans; un champ.{ ; | : ; ield.Cette photo montre l\u2019a- * LE NOUVEL AMBASSADEUR des Etats-Unis, au Mexiqu e, le major J.Reu- ten Clark, de Sa't-Lake Ci- | ty, soldat, diplomate, et avocat bien connu.M.Clark qui est agé de 59 ans, était Cit-on un grand ami de LE PRESIDENT HOOVER des Etats-Unis, et son épouse, ont assisté niversaire de la\u2019 bataille de \u201cKings Mountain\u201d.Une grande foule de personnes as- 1° l\u2019ancien .ambassadeur Dwight Morrow.sistèrent à cette manifestation; S .VETERANS DE LA GRA DE GUERRE SANS EMPLOI _ | Tire pass \u20ac CE SCANDALE ij., procureur-génd \u2018a!, ui conduit l\u2019inquête fai- à propos d\u2019un certain! 150e an- l'industrie | eme NEWYORKAIS, prateurs furent écoutés bien attentivement.de la grande querre.au nembre ge 5.000, se trouvant sans emploi actuelles Ononcés| par le major Fiorello H.La Guardia et Heywobd Broun.Le rassemblement fut très paisible, p ent, réunis pour entendre des discours Al ne se: produisit aucun désordre.Les as I T | ars Sint mms + FETE EE io KE he, on HARE pt, CAIN EY EEE er i.TA TR mere omer Les Stocks ont fléchi sur une bonne moyenne, hier avant-midi, sur le marché local, au cours d'une séançe tranquille.et presque dé- \u2018pourvue d'activité, Le volume des ventes se trouvait de notant un intérêt plutot de lu part du pæblic acheteur.Brazilian nai Nickel, Montreal Puwer, Do-: minion- Bridge et quelques autres vedoitez ont décliné.d'une frac- * tion à 1 point.Consolidated Smelters se, anontra faible et indécis; | Winnipeg: Electric et \u2018 Sherwin- Williams \u2018ont pris avant Steel of Canada, Canadian Bronze, Canadian Car et Massey-Harris.accusaient un leger gain sur la cloture précédente.Price Bros se vendit a 4412.apres être descendu à 44, soit un nouveau bas, tout comme Québec Power qui toucha 46%.L'attitude du curb local fut plutôt semblable à celle de.la liste majeure, au cours de l\u2019avant- mili d\u2019hier.Les vedettes n'affirmaient.pas de grands changements, tandis que Robert Mitchell fit sensation en flé:hissant à un|.nouveau bas, soit 4}.Distillers Corporation et Imperial Tobacco prenaient des avances fractionnelles, tandis que plusieurs autres valeurs, moins recherchées du public acheteûr, descendaient ! | a de nouveaux baz pour ume assez longue péricde.Le fléchissement et l'irrégularité, tant à la Bourre que sur le! Curb, s'accentuèrent au cours de l'après-midi; la seconde partie de la séance se déroula dans une at- moaphère léthargique.Une.bonne partie des cours fléchirent de \u2018nouveau, quoique les pertes ne soient pas considérables.Les vedettes accrurent un peu lez pertes de l'heure du midi.Shawinigan toucha un nouveau bas a * 54; National Brewerips fléchit à 25% peu avant la clôture.La plus grande majorité dos pertes subies sur Île: Curb sont . souvient.Cui, \u201cMr Duffy\u201d \u201cil a le jrespet des hiérarghies\u201d était assez fumieux de; cette dé:eption.\u2014Furieux, je comprenJs, s\u2019écrie Harry.Il en éthit venu à dire ceci: \u201cPuisque je ne/peux.pas tuer Hor- \u201cton, je vais ât-assiner sa mère.\u201cIL viendra.sûrement à l'enter- \u2018\u201cremer.: et là je [l\u2019aurai.\u201d Mais Duffy a été tué avant de pcuvoir ex!uter ce plan ingénieux.Dans le\u2019 métier de gargster on ne peut jamais faire de projet.Le plus drole, c'est que je [crois bien que é lui aussi et qu\u2019à l'heure actuelle il|n\u2019y a que sa mère qui soit [encore vivante.La chère vieille dâme p cs de la peine.| ; Le nègre ne paraît guère apprécier la savoureuse bt horrible iis.toire d\u2019Harry.[Il continue a jouer avec sa crécelle.Cet homme qui donna la mort /\u201ci!l avoue que c\u2019est souvent qu'il tira juste\u201d, n\u2019est pas un tigre, c\u2019est! un lenfant, un enfant atroce, qui obéit à qui le paie.HU est 1a, un vague sourire aux lèvres.Il ne sait même pas qui je suis.II Tépor d passivement et en apparence cans rétirences.Il n\u2019a dessein ni |de m\u2019étlouir, ni de m'\u2019effrayer.Pour qu\u2019il s\u2019anime un peu, il faut lui parler d'armes à feu.Là Un vrai \u201cbijou\u201d Lächant enfin sa|crérelle, il m'a montré son.pistolet \u2014 une aim> très longue \u2014jcomme une élégante montrerait un bijou.ll a ajouté que chez lui \u2018ill poss: dait un beau sawed off gun! \u2018\u201c\u201cfusil-szié\u201d, Le sawed off gun e:! une des armes qu\u2019emplpient \u201ce plus volontiers fes bar lit: de) Chi:ago.C\u2019est une carabine ide modèle normal dont ils coupent une partie du canon c: gne partie de la crosse, de \u2018maniéreid la raccoyrcir i peu près \u201891.< proportions de/l\u2019ancien mot z- queton, ou a èel'e tait jadis pouryue.| Les gangstets apprécient la jus- fesse Je tir de -ces armes dont j'avais vu les modèles à la station centrale de lice, dans \u201cState Street, et parmi les pièces à ,conviction que clagsent et cataloguen: les aïmables jeune filles emrplo- yées dans le bureau du coroner, au City Hall, par le do:teur Bun- derisen.L'évocation du sawed off gun a lève.Il imagide qu\u2019il a la bonne autaine d'en tenir un ertre ses maing E morisre {comment il le tient, [il tire une balle hypothétique, puis deux, puis trois.I me ri;igne] \u20ac en même \u2018tops je le plain de tout mon coeur.Un jourj bien placée le jours.lui fussi, ne balle couzhera pour tou-* \u201cPour trois feuilles\u201d : Alors, pour tot ne reconnaisse pas son cadavre,|ses meurtriers le feront disparaître, les pieds liés par quelgde corde métallique, ou is lui braleront la figure et les mains ave\u201d de l'acide.Ce sont la pratiques gourantes chez gangsters, qui torthrer- meéme les vivants quand jis racher un secret.veulent leur ar- questions très importantes.) Qu'on se le dise.\u2018 i fant ne s'émeu Harry hg Fy \u201c + Flat:\u201d on *rou- de .ces pisto-: suffi pour anner |le nègre.Il se! BRE.1930.+ HOROSCOPES SAMEDI 1s OCOTOBRE .Etant né le 1% octobre, vous au- \u2018rez vos heures de chance entre \u20186 et 7 hebres a.m., 11 h.et midi, et K et h.p.m.: par contre, il faudra;Agir avec prudence et 'circonspection entre 8 et 9 ham.et 2a 3h pm.Les influences astrologiques qui régissent votre destinée sont nombreuses; vous pouvez vous compter au nombre des heureux \u201cmortels.Ces influences vous fa- \u2018vorisent et joueront an role pri- \u201cmordial dans le cours de votre existence.M s'agit simplement de \u201csuivre léurs commandements.Les enfants qui naissent au- jourd'hui seront doués d'un grand \u2018talent pour l'étude des sciences mathématiques; Ils seront portés naturellement vers l'étude des sciences qui se:concrétisent par les (chiffres.Ils trouveront bientôt le\u2019 {mystère des combinaisons numé- i riques et ne tarderont point à se \u2018lancer dans les affaires où ils \u2018auront des succès inimaginables.- Vous possédez en premier lieu une profonde psychologie {de \u2018l'homme, ce qui vous assure un rang bien en vue dans la société.Vous deviendrez plus tard ce qu'on appelle un meneur d'hom- \u2018mes.Vous avez.des aptitudes a l'état latent: il convient de leur faire donner tout leur rendement ;par une étude quotidienne des ;sciences qui traitent de l'humani- \\té:.Vous acquerrez une télle sû- !reté de jugement que l'on vous ;soumettra # souvent, dans votre { entourage! les cas litigieux, et \u2018chacun s¢| ~oumettra à votre décision.gi U Mais, Hest en vous une seconde natüre.cachée pour tous, ex- |cepté pour quelques-uns de vos lintimes.Cette-nature: vous sur- prergt*parfois vous-même, tant ses c¢mmandements sont impérieux; Ellé vous conduit insensiblement, mais sûrement.vers le romafesque et le sentimentalisme.À certaines heures, vous voyez tout .en rose; vous échafau- hypothèses qui s'affirment tout à votre avantage.C'est comme une espèce de due ss intérieur contre a dequel il faut s'armer par le jugement, et la suppression de toutes les [aventures par trop lascives ns leur conception.Il faut réagir par l\u2019action et le travail.dez des projets mirifiques et des| | DIMANCHE 19 OCTOBRE ; Les personnes qui sont nées le *19 octobre auront des heures trè- | chanceuses lentre 8 et 9.15 a.m., 12 h.30 et 3.30 pm.et 9 à 10.30 !p.m.Les héures de danger vien- idront entre 11 et midi et 11 h.p.\"m.et minait.1 ; Les figumations _ astrologiques {annoncent pOur: les.personnes dont {l'anniversaire de naissance vient aujourd'hui jdes choses qui peuvent réjouir les unes et plonger les autres dans la consternation.Tout dépend du tempérament de la personne Celles qui chérissent l\u2019inactivité paisible seront fort {décues, tandis que les personnes pleines d'énergie et de fougue parviendront aisément à la- réalisation de gv rêve.L'enfant né ce jour sera dote id'une nature courageuse; il marchera.droit {de rares exceptions, il fera l'or- Rueil de sa famille.Il n'est pas appelé à faire de grands exploits, mais tout simplement à bien faire, soit son bonheur et celui des autres, 3 - Vous n'avez pas ce qu'on appelle spécialement.le sens com- même doué d'un génie difficile à détailler, et qui vous permettra de réussir en.affaires.Si vous avez de l'initiative; si.vous vous reconnaissez assez de courage pour surmonter les obstacles- de (la vie, le sucès vous est assuré Si, au contraire, vous préférez \u2018l'inaction aù mouvement, vous serez ce qu'on désigne sous le nom d'échec, Non pas un déclassé, mais lune personhe qui n'aura pas eu le courage de vivre, même conve- \u2018nablement.; | Vos connaissances présentez isont assez tendues pour que vous ;M\u2019ayez pas le recours d'invoquer le prétexte |de l'ignorance.Tout dépend donc exclusivement de votre natu Les aventures vous répugnent.tandis que d'autres les recherchent avec constance.Votre bien ou votre mal peut dépendre de cette vigueur ou de cette apathie.En mariage, vous serez heureux ou milheureux; selen que vous prendrez votre part du fardeau conjugal.\u2019 (Suite de tional Breweries, et s'ils le fo prenant teillée à 1$17.50; quand nous tion de la main-d'oeuvre, par sons que le stock -est vendu l\u2019autre du pays?_ Non.Et nous donnerons, série, le remède qu\u2019il faut a COMMENT LES TRUSTS ment un rem, et il sera aussi, certai .\u2026.la page 2) : moyenne) approximative de 13.6 fois ce que révélent les recettes?Si tous les autres manopoles font comme le Na- nt depuis 10 ans, est-il si sur- enan e cela que nous subissions les conséquences d\u2019une crise industrielle?Quand nous voyons le prix d\u2019un baril de bière fixé à $11.50, et celui de 25 gallons de bière embou- constatons partout l\u2019élimina- pe le grand essort de la machine - qui fait de l'homme un esclave; et quand, enfin, nous réali- à un prix 13 fois plus eleve qu\u2019il ne devrait l\u2019être, devons-nous être surpris de, cette crise économique qui sévit malheureusement d\u2019un bout à dans un autre article de cette ppliquer.Car il y a certaine- t appliqué.guère.Coxme il lui demandérait Pheure, il} question: | \u2014Combien me prendriez-vous \u2018pour tucr quelqu\u2019un who did me wreng \u201cqui m\u2019a nui\u201d?.Vous savez, je ne suis pas ri:ha, ne me demandez pas un grand.Un grand, c'est mille dollars.Le nègre hoche la tête.- \u2014 Well, I think for three leaves.\u201cEh bien, je pense que pour trois feuilles\u201d.Cx Trois feuilles, c\u2019est trois cents |dollars.Et dire que l'on prétend que la vie est chère en Amé:ique! entremélé de digressions sur lesquelles je passe, n\u2019a que trop duré Je ressens une lassitude totale.L'abominatle odeur est devenue intenable.Je veux sorti, m'évader, oublier un peu.\u2019 Or, c\u2019est quelques heures plus tard que, j'hi fait, sous la cor juite Whitson, la ass abattoirs.les stcckyards.J'ai entendu le cri presque humain des pores qu\u2019on pend tout vi- tvants, avant de les egorger.J'ai I 1 (pos au nègre cette .L'aude va luire.Cet affreux entretien coupé de longs silences, !' \u2018d'un des diresteurs.| M.R.M.los: ique: visite aux.va tomber | les boeufs sous \u2018les coups de\u201d jerlin infailitles.Cela m'a moins impressionné que la jms\u2019 noeuvre de l\u2019imaginaire sawcd'off gun.Et les nègres qui tuaient m\u2019ont paru des garçons fort duux.Cher M.Whiteon, à l'issue de la.visite, vous m\u2019av | jeuner.Vous avi:z |ce jour-là un hôte de miatque: M.Albert Roper.secrétaire général e la commis- s.cn internationale de navigation aérienne.| demar-ié si la vue de tant d'héca- tomides ne nous avait pas retire l'egpétit.- \u2018 Je vous ai\u2019 répondu: ; \u2014J\u2019ai vu plus atrpce cette nuit.Vous comprenez, maintenant.\u2014 (A suivre) l AUX INVENTEURS NOUVEAU L'VRVENTEUR 1 MANDEL EMvOYÉ SUR DEMANDE vue a dans la vie, et, sauf mercial.Mais vous êtes tout de retenu à dé- - + = Ç - Ironiquemen: .vous nous avez &i E es le très a.m., 10.30 vien- h.piques dont vient peu- nger ition.it de ssent fort mnes ugue réali- dote mar- sauf l'or- | pas loits, \\ fai- i des 1 ap- come ut de ile à ettra vous vous urage es - de suré éférez us se- : nom , mais as eu onve- sentes > Vous \u2018oquer Tout t de gnent.rchent u vo Pelle e.En ux ou pren- 1 cont les b Na- sur- d\u2019une ril de hbou- mina- réali- élevé cette put à cette aine- pe.LL 5 \u2018les Cela I ma (J off Liaient doux.ue d- la um sper.mmis- ation avez retire | nuit.nt.\u2014 chine à dé- - rires L'ILLUSTRAT | LE RADIO | CFCF \u2014 Marconi : 11 h.Mélodies du matin.température.th, L'heure du Trépuscule.\"7 h.Fermeture dp ma.ché.be h.10.Rapports de 8u_camp.7 h.15.Purple Cirele Address.Animal Welfare.:7 h.30.Orchestre du oyal.jy 30.The Revellers.» h.Musique de studio.11 h.Température et l'heure.Mont.iB h.Heure Sheriff\u2019s Breakfast, ; B.S.\u201cio h.30.Ouverture de la Bour- # 10 h.45.Columbia Musicale.Rappor ts, température pour l'aviation.{11 h.Menu du jour.:11 h.15.Nouvelles, tempéru- ture, Musicale Columbia.a h.30.Les stocks, Montréal | New-York.\u201cia h.40.Orgue chez Ogilvy\u2019s.15h.45.Causerie: Jules Massé.6 h.Nouvelles, température, 8 maire.6 h.10.Disques Columbia.17 h Harold Leonard -\u2014 Hôt:! Windsor.j7 h.30.Rex \u2018Battle et son orchestre du Royal York, Toronto.# %.Canton Post Band.9 h.Atwater-Kent Radio Audition.40 h.à 10 h.30.Lucerne-en- Québec.11 h: à 11 h.30.Jack Denny et son orchestre Hôtel Mont-Ro- yal.' National Postes Canadiens CKGW \u2014 Toronto \u2014 434.80 m.[6 h.15.Black et Gold Room Orchestre.I 6 h.30.Musique e en dinant.\u20186h.45.Le concours Chrysler.: h.Amos et Andy, N.B.C.\" h.15.Temple Travels.h.30.The Fuller Man, ; h.Silencieux.\" h.30.La famille Picard.h.La flûte d\u2019argent.Sh.30.SHencieux.10 h.Lucerne-en-Québec.il h- Geo.Wade et ses Corn Hushers.| Postes Américains WEAF \u2014 New-York\u2014454.3 m.10 h.Orch, Lucky Strike.\u2014 B.A.\u2018Rolfe.11 h.Le troubadour de la lune.11 h.15.Duke Ellington.12 h, L'orchestre de Bernie Cummings à l'hôtel New-Yorker.wiz \u2014 New-York \u2014 394.5 m.9 h.30.Dutch Minstrels.11 h, Slumber Music.12 h.Orchestre de Marty Stone,: PETTITT 10 h.Heure Paramount-Publix.11 h.Entretien avec l\u2019observateur du \u201cNew-York Herald Tribune\u201d.11 h.15.Orchestre de Will\u2019 Osborne.11 h.30.Guy Lombardo.12 hi Bert Lown.12 h.Nocturne \u2014 Esther Leaf.KDK A\u2014East-Pitts.\u2014 205.9 m.10 h.The Cub Reporter.10 h.15.Broadway Lights.10h 30.Miniature Theatre, N.11 h.02.Teab Erry Sport Review, 11 h.15.Messages aux Explorateurs.WGY\u2014Schenectady \u2014 379.50 m.1 h.Heure Lucky Strike.1 h.Grand Boulevard an 11 h.30.Orchestre de danse de Bigelow au Central Park.WÈW \u2014 Cincinnati \u2014 428 m.16 h.L'heure Canova Coffee.10 h.30.Variété.10 h.45.Les Hawaiens.LH h.Orchestre Castle Farm.h.30.L'orchestre Greystone of Minuit, Musique de danse avec Fees de Vincent Lopez à 1} h.50.Chefs-d\u2019oeuvre de mu- ta paroisse Ia balle (KAC \u2014 Montréal \u2014 411 mètres & h.30.Hôtel Ritz-Carlton.WABC \u2014 New-York \u2014 348.60 m.| UN ECHEVIN ACTIF | | L\u2019échevin L'Archevêque a \u2018obte- |nu du comité exécutif, l\u2019assurance que le boulevard \u2018St-Joseph, lentre Fullum et Papineau, dans St-Pierre-Claver, sera: sique.lexproprié des deux côtés de la 12 h.30.Musique en dinant.|p.pour permettre la subdivi- - ; 1 h, Cours de la Bourse.; sion des lots, afin que ceux-ci 2 h.L'heure Wilder Radio.taient front sur le boulevard.+; h, Programme Ross Hall.| Cette amélioration a été réclamée | ; 4 h.Programme Better Servi- | puis de nombreuses années bt] ce.; SdhaccR |! neiennes administrations, | \u201c5 h.Musique Hartney's Eventis qui soht responsables de cet état de.de choses, n\u2019ont pas daigné Le \"5h.55.Programme musical et! vendre aux désirs des citoy ens jdu quartier DeLorimier.Edouard Thomas | ef la femme Nantel \u201c iront aux Assises \\ Mont-Laurier, 18.\u2014Le petite ville de Mont-Laurier était hier le centre d'attraction de tous les curieux du district: la, veille, venant des villes environnantes, regongegient de passagers, cé qui a créé un entrain | les trains de! ON, SAMEDI, J LE REPORTER LINGLE/ Ce 4 i | } | i i ALFRED J.LINGLE, reporter dans un journal de Chicago, qui a été assassiné, il y a plusieurs semaines.L'on croit | que ce meurtre sera éclairé par la confession de Frank Bell, peu ordinaire.Tout cet émoi était causé par l'enquête sur le! meurtre de Nantel, un restaurateur de l'Annoneiation, et qui al tenu responsatles Mme Nantel) la veuve du défunt, et M.Edou- and Thomas dit Tranchemonta- gne.À 8 heures, des\u2019 groupes de curieux encombraient lès abo de l'hôtel de ville de cet endroit de personnes se pressaient sur des lieux.| Les détectives Louis Jargail- les et Hector Dorais, de la poli- ze provinciale, sont venus tés moigner à l'enquête.Cette enr quête a soulevé un tel intéré qu'on a vu des parents fai garder la maison par leurs en fants pour y -assisier.Les incul pés devront subir_ leur proce: aux prochaines assises tenues i Mont-Laurier.A 9 héures, plusieurs centaines} qui prit part à l\u2019attentat contre ce journaliste.Tentative de suicide Sarah Rothweill, âgée de 21: ans, 2000 McGill College a été transportée à l'hôpital Western, après s'être empoisonnée avce des pilules antiseptiques.\u2018 Elle a été trouvée sans connaissance, dans sa chambre par la concierge.D'après le lieutenant Walker et le sergent Lalonde, Mlle Rothwell n\u2019était pas en bonne santé depuis quelque temps.Elle sera gardé: à \u2018l'hôpital par la matronne de la pelice'et dés son rétablissement ele devra comparaître en coûr, LE CABINET [ PROVINCIAL ET LE CHOMAGE Québec, 18.\u2014Selo une déci sion.du cabinet prbvinicial, on créera un comité \u201cspécialement {chargé de s'occuper de la distri- {bpticn des Konds donnés À la ; prevince de Québec par le fédé- ;ral pour remédier à la crise de | chômage.Ce comité assure-t-on, sera formé d'hommes \u2018cc-irpétents jen la matière.et qui sauront | discerner les endroits.où les be- | soins d'assistance se font lé plu: l'impérieusement \u2018sentir.Depuis que le gouvernement \u2018Taschereau a décidé d'acceprer | l'offre d'Ottawa; les demandes les requêtes, ete, pat viennent; | par centaines auk bureaux: mi-! nistériels.Si le procureur-géné- ral tentait de contenter tout le monde, i} ferait.comme dans la fable: il ne contenterait personne.Or done.ce comité dont à est question, et dont les membres seyont nemmés sous peu, auront, pour tâche de voir les erdroits où le mal est véritable;! de sorte que l'argent destiné à sculager la\u2019 misère aura moins de- chance d'être destiné à d\u2019autres fins.Afin deèconzlure l\u2019ercente entre le provi rial et le fédéral, M.J.-N.Franfoeur, ministre _ provincial des travaux publics, se rendra sous, peu dans la capitale pour rencontrer l'hon.\u201cGédéon Robertson, ministre fédéral des mêmes travaux.° Toutes les demandes de travaux qui seront désonmais faites au gouvernement de, la province de Québec seront spumises,! on l\u2019affirme du -moins, au comité\u2019 dont nous parlons plus haut.1 _ 12 h.30.Doodlesockers.\u201c1 h.L'orchestre de Castle Farm.WOR \u2014 Newark \u2014 422.30 m.10 h.The Three Cheers; 10 h.30.Diner à l'Hôtel.Commodore.Harry Hersphield.11 h.30.Musique de Moonbeams.WPG\u2014Atlantic City \u2014 272.46 m.10 h.Orchestre de danse.Auditorium Hall.danse : suicide.Son état n\u2019est pas grave.Reduction des droits sous l\u2019acousation de tentative de sur la vitre Ottawa, 17.\u2014 Afin de protéger surtout le consommateur, le gouvernement a décidé de ridui- re au méme point qu\u2019autrefois, les droits imposés sur la vitre, à la dernière session.Les droits .généraux seront de 12'2 pour cent, et ce tarif prendra effet immédiatement.SERVICES POSTAUX OCEANIQUES Date 22 oot.Paquebot Aquitania 18 OCTOBRE.1930.\"y i ÿ M.SAVICNAC ECRIT AU MONTREAL POWER Au sujet du repos dominical.| pos du dimanche,!l\u2019échevin, J.M.Savignas vient d'envoyer la lét- tre suivante à la Montreal Light Hzat and Power ; : Mor sieur le Gérant, Mor:real Light, a and P.\u201ccote rue Craig-Ouest, J Montréal.{ RE: Travaux ex rétutés le dimanche.Cher monsieur, i QU La population | des (SaineD rs Afin d'obtenir wh respect du he.Saint-Jean-Baptiste et |[Saint-D nis de Montréal \u2018un ma vais oeil les travalix que vous vez exécutés, dimanche le 5 tobre, au coin desirues Rachel rt Saint-Denis, ainsi| que dimanche le 12 octobre, aul coin des rues Mont-Royal et Saint-Denis.| Au cours des explications que vous avez bien voulu nous don ner vous nous avez laissé ent dre que de tels travaux étaient urgents et nécessaires pour la transmission de l\u2019Électricité dans les nouveaux fils, aussi que cet amélioration intéré ssait une partie du district noid.Vous avez aussi ajouté qué de tels travaux ne pouvaient être faits \u2018durant la semaine, attendé: que vous a- riez été obligés M l\u2019é- lectricité, arrétant; ainsi le commerce et le travail nombre de manufactures.{des Préliminaires, dans un grand il, Fe À PROPOS DES MAISON DE PAR Il y a quelques semaines, la ; Falive provinciale saisissait dans june maison de la rue St-Urbain, plusieurs appareils téléphoniques, \u20act \u2018des documents sur lesquels é- tatent inscrits les rés sultats des courses.J.Paquette, propriétai- tre de cette maison, fut arrêté, et comparaissait, hier après-midi, devant le juge Monette, en Cour sous l'accusation d'avoir tenu une maison de pari.Le constable Chs.Forgot, de la \"| police.provinciale vint rendre témoignage et raconta comment fut effectué l'arrestation, et enuméra ce qui fut trouvé dans le logement.Me Cohen, qui- défendait l\u2019accusé lut dans.le code, la \u2018aéfi- nition d\u2019une maison de jeu, puis déclara que rien dans le témoignage du constable Forget \u2018indiquait qu \u2018une maison de pari était en opération en cet endroit.Le fait d'avoir\u2019 des cpiaris contenant fes résultats\u2019 des) différentes courses de la journée ne veut pas dire qu\u2019on tient une maison de pari.We Cohen, en :même temps exhiba alors une copie d'un journal dans lequel se trouvaient les résultats des courses.\u201cJo peux donc dire,\u2019 Xa-t- ue la cour est une maison de pari\u201d.C\u2019est la même chose! qui -js'est produite chez Paquette, t'puisqu\u2019on l'accuse d\u2019avoir eu chez- N\u2019étant pas ex dans la m tière, je veux crop que tel e le cas.Cependant, afin que le pu-! oblic soit bien au cqurant et com- | prenne.que les travaux qui ne sont pas d'urgence immédiate et] que vous exécu : à l'avenir let dimanche ne peuvent Vétre la se- | maine sans de 1 i nients, je désirerats mais, dans de tels tas, \u2018vous com-| muniquiez, pas plus tard que lle jeudi précédant le dimanche, avec notre surintendant | dy département de l\u2019Eclairègé à l'hôtel de ville, monsieur Arthur Parent, afin qu'il puisse od lui-même la question et fai Comité exécutif de Ja cité qui déci- \u2018cat de la Nouvelle-Exosse, viendra \u2018rester à Montréal, où il pratiquera sa profession en société avec MM.Mitchell, Kearney et Du- quet, firme légale, autrefois dirigée par feu le Énateur Laflamme.dera en dernier res ort.Le public ainsi averti serait imoins surpris sonne.Je comprends \u20ac pendant qu'il?est toujours de vo devoir de répondre sur-le-c force majeure.Daus.tous les cas io il y a\u2019né-; cissité de travailler le dimanche, les travaux devrai être \u2018effec- et n\u2019imputerait de |blame à per-: \\ np aux trae] vaux résultant accidents ou de\u2019 lui, Ces résultats de courses.Le jugement dans\u2019 cette cause \"sera rendu le 24 prochain.Le colonel Ralston ° pratiquera le droit dans notre ville \u201cLe colonel J.L.Ralston, ancien ministre de.la Milice dans le ca- TAPOrt AU inet King, et depuis 27 ans avo- En plus d'étre un avocat fis- fingué, un politicien d'expérience, M.Ralston es{ aussi un mili- taife de carrière ayant \u2018servi tout le temps de la Grande Guerre comme Major dans le n5e batail- gieux dans la mati J'ai voulu vous faire tenir cet- ta lettre.afin que vous soyez bien aa courant des intenitions des autorités municipales, à ce sujet.| il toute votre attention, je me souscris, .| : Votre tout dévoué, J.-M.« SAVIGNAC, Membre du Comité exécutif.Avis publie est, pa tes, donné que le Cité de Montréal, pouvoirs que lui co de ladite Cité, a, à s tenue le 16 octo (1930), adopté les suivants: | 1) Reglement No 10 le règlement No \u201cRèglement concernant la vonstruction des bâtiments dans certaines [parties du quartier Mercier le règlement No 2) Règlement No nant les ma glements en s'adress 11 h.L'orchestre de Jack Denny.Hôtel Mont-Royal, C.B.S.11 h.30.Guy Lombardo.lle de France 24 7 Duchess of Ath-ll 24 Berengaria 29 \".Montcalm 29 \u201d Majest: c } 31 * Duchess of Bedford 31 *\u201d Lc\u201citia 81 \" Ausonia 4 31\" Beaverford .31 \u201d Laval County 30\u201d Stavangerfjord \u201829 United States 23 0\u201d Helig Olav .30 ?\u201d \u2018Brant County .28 7 Drottnirzholm 20 \u201d G¥ipsholm 25 PE Cochrane Lo 25 Lady Hawkins 31\u201d Cornwa!\u2018is \u2026.o{/ 23 \u201d Italia .1.22.1200 23 \u201d Lagy Scoyurs .24 7 CaveFer .20 \u201d Calabria 29 \" | Canadian Scott\u2019 a 260 \u201d Hikawa Maru .29 \u201d Emp: cf Japan 30 \u201d Son-ma .23 \"\u201d Maur zanui 29 7 Dori ; 1 nov Valsavoia _ 28.\u201d Pres.\u2018Taft > 1 \u201d Arabia Maru Se 4 Aorangi 12 7 D'une façon générale, les Je, IL est Japide, intelligent mains.B.Read, Christcphel Colomb, jalcra d'a attre le record du Parc! .Bite ¢¢ d\u2019en profiter financiè- | MR Je crois qu'il peut concéder dix défait R.Picard, St-Etienne, 8-6, #7-\"CHEU, \"et ses essales seront .; ment.| RE livres à un \u2018adversaire et le bat-j5-7, 3-6, 6-3, 6-4, .surement un numéro exceplion-: ment et.le starter sera, M.Fél Enfin dans un cas urgent de | «1 tre de façon décisive.R.Hétu, L.G.Beaubien, dé- el par lui-même.y Saint-Vircent, qui verra à dimÿ- ense, les aviateurs et les a-, | Te] faut se souvenir qu'il n'y|fait G.Sabran, Playmiore, 6-2, Les cours: commenceront àinuer autant que passible lés|vions seront à la.di-Tosition de ; \u2018 la aucune disgrace pour Singer |6-2, 6-2.+ |1 h.30 précise, et les autos se-|faux départs qui rétafdent indû-[natre cher Canada, \u201cle plus beau Ç mr rile fait qu\u2019il s\u2019est Tait battre| En final:, B.Read défait R.ront admises gratuitement sur ment l'exécution } 3| meilleurs| jqyau de la Couronne britanni- ; par uA homme de la trempe de Hétu, 6-1, 6-2, 6-4.la piste.Tout marchera ronde-| programmes.Ch ; que.\u201d ! , CEE Fay Mais ce qui est malheu-| \u2018La semi-finale fut des plus du- : _ \u2018 .a Cc A reux, c'est que Singer ne pensera ra.Son adversaire .Roger, Picard|.i Pau 4 i ?ITRE pas! toujours que McLanin est unjeut l\u2019avantage dans presque tou- 7 : 4 i merveilleux batailleur.Il se sou-|te la rencontre, mais le \u2018sort ne urs de viendra simplement qu\u2019un soir u-|lui EE ; Sa ns blague \u2018 .( par Stookie Allen | \u2018 H i e gauche le toucha au menton et oblige I: Ja vi a ière a- lemoya au pays des rêves, Il, cinquièm- set.La finale fut moins res se- Êse souviendra de cette chose-long-;artive quoique fournissant un jeu = \u2018 - \u2014 _ ; les of- ftemps, dans sa prochaine et ses trés intéressant.: ae | \u201c .\u201d LE récord pour le nombre d4'ad- butres batailles.{ Lchavin Savignaz sera l'hôte| - z © hissidns ées à un combat de 5 ps de) \u201cEt il attendra toujours un d'honneur du grand banquet de VAR.?_ payées : © autre coup semblable, le crai- I'A.Q.C.et offrira les coupes aux} A xe.p été pour une renconire où - F @omant sans cesse.Et en se bat- vainqueurs, Plusieurs clubs.y se-|: } \u2018 adcun| championnat n'était en jeu: \"| joucurs ant avec la crainte dans l'âme, vont febrs sentes.Reterse vos ME A H le; combat entre Jess\u2019 Willard et j (hicago Singer ne sera plus le mervell-jiets \u2018as ce soir, en té:éphonan = mi J Les Firus : rsév-City.\u20ac 1 fus à eux petit boxeur qu\u2019il était et il au gérant-de votre club ou-+&Léo dis Firpo à Jerséy-City fu : a parce pe se battra plus comme il le Ledur, Atlantic 4621.| .| rie des Jit durant ses trois ans de lutte, e qu'ils pour décrocher le :championnat [pert pile » battre encore sou-! BOXE SIAMOISE : | Numers.gel > ba A U-| 5 Miller, ent dit-il lui-méme et il n\u2019entend \u2019 Le Dut.Pas.dcerocher ses gants de sitôt.| z hur~ de [fais il s\u2019en tiendra aux hommes Les règles en sont = diffé- ~ i | - .| EF DES JUMEAUX?Deux des plas grands joueurs de \u2018 | basket-ball aux Etats-Unis l'année | dexnière sont de la.même gran- dedr, jpuent la même pesi A poftent| les mêmes noms et les mêmes prénoms.Ce sent Char- leyf (Stretch) Murphy, centre pour Purdue| et voici.l\u2019autre.! < a la je stn poids, ou du moins à des| rentes de celles qui gouvernent la présen- adversaires qui n'ont pas la vVa-![boxg européenne.En fait, lez afin Meur @e MeLarnin.\u201c l\u2018combattants sont autorisés à fais « elubs \u201cLà rencontre avec Jimmy are, a peu pres, tout ce quis veu- pjouté $33,000 aux gains derSin-jlent, pourvu qu'ils s'abstiennent \u201chicago EET 1 de son gérant.C'est un de se mordre ! Ils, peuvent se ington PON Montant à recevoir de nos frapper dansiles corps à corps, i ces JUS.Mais ce serait un montant se servir des paume® de la main, à leurs ÉMFON trop bas: s'il fallait que de Jeurs coudes et de leurs ge- pinget perde sa confiance en lui-|houx, doñner de la tête dans leur mipra- RËTÉ et qu\u2019il cessa d\u2019être l'hom-lassaïllant.Les gants n\u2019ont été joucurs f° Courageux et agressif que|intrôduits dans l'arène que de- jouent R°US Génnaissent.On ne peut ê-|puis peu ; aujourd'hui, ils sont o-|' bain, lafff\u20ac \u201cfæmyion ben longtemps si|bligatoires et les poings doivent tra.\u2018RO Craint les coups de l'adver-|étre bandés.Le \u201cring\u201d est le aire qu\u2019on nous présente\u201d.même qu\u2019en Europe.Les adver- : saires ont, pour tout vêtement, un maillot et une sorte de cous- ; COURSES sin abdominal.Autour ela té- i , une corde qui est ume amu- © A JAMAIQUE |5o% donner 10 re Auteur du bras droit ou gauche, des rubans verts ou rouges, autre mas- | 1 | | } 4.| RES cotte contre la défaite.|.du 54 > Première ISULTATS Show 8-1,| Au lieu de la sonnette, un coup = - der 3 iy Po a ow ; Batty 31, 8\u20145 ide tambour Jndigéne.Le régula- = CHAR EY (teres) ; ; \u2026, 5 eur 1] \u2019 *Îteur du combat surveille sa -1 .\u2018 .| i Deuxième course.\u2014 Aleman, |tTe ; les deux juges s'installent| .qui fut avec les Robins de Brooklyn MURPHY A 2 vo] RES 9 4-10, 14 : Rock Dun 2-1 de chaque côté du ring avec du! pendant 18 ans, frappa la balle en de- (Layo ) : | Ef {7 = 4 Sepoy 4-5, bière etn crayon ime ue hors du terrain dans une partie St-Louis 6 \" > Mo 18 à a , Totsième \u20ac 0 ; ie ôté, un - -cham- | .So | - FT.Gimii= ; \u2018 | B10, 99g, oe Chalice artis pion qui s\u2019interpose au cas où les en 1926, Il perdit, connaiesance prés du \u2019 a | à à Squedky 1\u20144, arbitres diffèrent dans leur dé- second | but.Brooklyn envoya Maran- ; ; e \u2018course \u2014 Little Nap cision.La musique commence en! ville pour courir à sa place.Il termina =r \u2014 i Black Mammy 1-4.|sourdine ; les combattants 4 ge-| mw tour des buts pour compter le point.Cinquième » diurne.Voila 8-5 poux, Invequent eo des HS | I] s'éleva une discussion pour savoir qui : 1 80, \u2014 ;.Shuffie Again 1-9 |re,eles boxeurs se lèvent et, les! | vait avoir le mérite du coup de cir- à fand Duchess 2\u20141, yeux fermés, se rendent, par des| chit.Aprés une chaude discdssion, Zack x Pak \u2014, Camp Mea chemins détournés.dans les deux; réussit à se remettre sur ses jambes et 114, 41, 2\u20141 : Chiefs| coins opposés.is ils sont pré-; , .jusqu'au ™ 1 2\u20141 ; Castle Rock sentés I a continuer jusqu'au marbre.Sixi un à l'autre par l'arbitre et le combat commence.% \u2014 paris { wo amener .- 3 eens + meen frat SP \u2014 TS LL uP A oO PAY AA LA TAXE FONCERE RESTERA A $1.35 9 = LE JOURNAL ?LE SEUL | DES HOMMES | JOURNAL | | DU MATIN DES FEMMES | : | DES ENFANTS ! Pour le peuple et par le peuple cents | ded LE SEUL QUOTIDIEN FRANCAIS ILLUSTRE DU MATIN EN AMERIQUE ! 5 > me se me me | MONTREAL, SAME SUITES D'UN DISCOURS POLITIQUE DI.18 OCTOBRE, 1930.PRIX: 2 CENTS E TENPETE DANS L'OUEST FAIT 5 VICTIMES (Voir page 3) | DIMINUTION DE LA FLOTTE AMERICAINE TR \" ; i ROBERT CORDON DUNCAN (à gauche), \u201cchat- -sauvage de l\u2019Orégon\u201d.surnommé le photographié en face du-palais de Fustice de Medford, cd il doit résondré a l'accusation avoir proféré des paroles obacéres, par voie de ln radio, \u2018lors d\u2019une campagne politique, le printemps dernier.À côté de Durcan se trouve sa sténographe, Mlle Alice Young, et son avocat Jobn À.Jeffrey, (a droite, en avant).En arrièrz, à gauche , l\u2019on peut voir le garde-corps de Duncan.DWIGHT W.MORROW acte ant \u201cav ci Dwight W.MORROW, anciernement ambassadeur des Etats-Unis, au Mexique adressant la parole, lors de Pas- semblée d'ouverture de sa campagne, pour su candidat \u20ac LES JUGES de la Cour Suprême des Etats- Unis, rassemblés, lors de leur visite offic eX au poste de sénateur.Dans soi discours, il se déclara r le au prési 0 tain do la sélection da président Hoover, mux| élections de Willis Van 192 Sutherland, LE RRIGADIER-CENERAL Luicius We 3, qui es! deveru commandant de zen ral Holbrook et le cclone! R.Holbroad, prenant le commandement du fo Naw-Yc: \u2018recédant | ainsi au fnajor-généra! Bri la ivzion d'Hawai, À gauche, Von peu Wiljam B.Graham.| .LA COUR SUPREME DES ETATS- UNIS ui 0 lo garde du port de t Hoover, à la Maison Blanche.De gauche à droite, en avant: les jus Oliver Wendell Holmes, le juge-en-chef Charles Evans Hughes, les jsf Devanter et Louis D.Brandeis.En arriére: Pierce Butler et Owen J.Roberts.ET LA TAXE SPEC ALE SERA RELUTE \u2014 (Voir page 3 4% les juges H.F.Stone, Geof | 4 "]