L'illustration, 22 septembre 1930, lundi 22 septembre 1930

[" \u2014 ; \u2014 LE SEUL QUOTIDIEN + ; _ | TEMPERATURE | LE BEUL [| Soleil «4; 0 : JOURNAL | ever 5.44 - Concher 6.01] +, DU MATIN | PREVISIONS Pour le peuple et par le peuple FRANCAIS ILLUSTRE.DU MATIN EN Ë © MON FRE i AL, LUNDI, 22 SEPTEMBRE.1930.| : x % CENTS MLLE PEGGY DUNCAN, 19 ens, une jeune fille du su de ['Afrique, qui a été la première personne a traverser Manche, cette année.Elle tient duns ses mains, une lettre : du maire de Boulogne adressée.à celui de Dover, aprè \" \u2018qu\u2019elle eut accompli son exploit.\u2018Elle a\u2019couvert la distanc j'en 19 heures et 15 minutes.« \u20ac | TA\" i NOUVEAU RECORD PEND - 1 À Es : - pas de suceds # convient \u2018pas que les Canadiens achètent des * Gams Hamaia eu.de Sapont & à mettre.le sort de son + -Lladministration conservatrice fait autrement.[khé fuir les resp neabil JF à umées .po .Lee agricul æouffert ot la vie industrielle s\u2019est! © désorganisée \u2018sous le régime libé- si i eomsoler de sa défaite il se con- : tenite d'affirmer-que;la.politique | du nouveau gouvernement aura bes Ta.croient quit me uits canadiens.31.est bien plus patriotique\u2019 d'avr des marchandises fabri- Quées à l\u2019étranger.A Le \u201cchef de \"Opposition, \u2018pour- M.Behnett, a toujours cru 1 était seu! à pouvoir bien ad- » lo pays.Li je.comprend fue | lea he pee arth par- sien\u2019 race Sn ss fai à cette idée, car - conservateurs.vamt\u201d appliquer deur politique.- L'une des choues qui ont carac- Shrines l'administration: libérale King, c'est - \u201cQu'elle n\u2019a litique bien dé- |presqu fipié.Jamais King n'a été .mdministration en: jen: pour assu- \u201cver application d'une politique.Elle a un pro-|même \u201cgramme; elle sait ce qu'elle veut.agit \u2018d's de remédier au ômage, et sans avoir, chet- qu\u2019- a'ass A moi se Mi ene de \u2018confier immédiaite- nication avec ment à un \u2018autre le portefeuille, des uni semaine, finances: | Il va le garder moins juaqu's ho) retour Londres, #ilidoit aller 3 Lond Le chef de I'Opposition voulait savoir ce que.Je gouvernement entend faire a propos du haut- commissariat canadien à Londres.Le.premier mini tre a répo qu'il fait une distinction entre Te eat pour qu'il ne s ont déclaré ce nada et pren premier ministre de! L'échevin J.fcorps ane {le nord: dé*da nt sis qu'il sq \u201cdecede a défynt passa plus sa vie en Amérique.alos plus fervents adeptes du, spi- tisme.\u2018Il lui arrivait souvent, chevin - Savignac - pile envois Londres [eg Be Klin A ty des Le premier ministre, en rép Londres, 21.\u2014 Le| Dr.Wil fa + conditions qui ant|te À une question qui lui était po-\u2018llam Teasdale Wilson; 79 ans, est 2 \u201cNété causées son.rti, le chef |86¢ & ce aujet a déclaré qu\u2019il [n\u2019-|mort À sa résidence dé New-Mil- : Mbéral prédit qu\u2019il y-hura du ma-/est pas qu de nommer [un{ton, près de Lymingtén, il ya = laise\u201d Il ne.seut pas admettre nouveau ministre du travail: L'-|une semaine.Ce n'¢st qu'hier \u201cses reaponsabilités Hon.\u2018sénateur vaique son.épouse s'apperçut qu\u2019il ÿ ti Hbéral a été jugé sur garder son \u2018portefeuille.Hijo.était réellement mort| Elle cro- I Le bot vait accompli.\u201cPour se Bennett! n'a pas non plus|P-iyait que le dogteur était tout simplement ¢n.commu- les esprits! Depuis # il.était jassis dans {la méme position sur| une chaise, et.Mme Wilson a: oft.pas érangé.Le eurs| années de était un rtains\u2019 de ses amis, état demi.haut-co ire à Londres.@&|de demeurer dans un les ministre \\eanadiens! à à-|cadavérique, et ceci parfois ponr shington, à Paris et 4 Londres.assez longtemps.Ces derniers peuvent consi-| dérés comme | des Tome jonnaites M Sa + ac est |qué n'affectent.pas | M, vign ; Changenients Ae: gouve le.id {ing me oppose a cette Celui-ci mp ient les relat ns entre le premier ministte du Ça- Mj Grande] 3 41 nt nas | or ; pas! présent a} a du Fema, 1?ée du comité exécutif canadien, 1 quil s o favorisant : l'ouverture | des ma-| solument en | sympathie avec jte gasins 5 juifs le dimanche.Plus Fouvernement.Le cas de & de nos 4 que il déclare qu'il avait nixtres à Paris, à été appelé ailleurs lôrs de cette Tokyo n'est! abaolument pas.décision.Cette faveur aurait été M.t les considère obtenue : Péchevin gy comme des fonctionnaires duld'un e de l'exérutif est que posé à l\u2019on a commenté à à riser tout.toute for forme \u2018de travail Cros re récemme ; et n ut Le débat tèr les résolutions ta- ents | er de a con.rifaires \u2018a \u2018fourni! \u201ca Pie currence déloyale des étrangers.mier mini 3 occast de-\u2018dé-|De plus, cette faveur n'était pas lelarer Wu Fours de } a prochai- nécessaire puisque la fête juive ne session il p posera uife mesu- {ne commence: que | oir.où, pees | Aviateur ds + [as Province, it insisté r te manège militaire.de la rue Craig.Les quelque quarante kiosques aménagés par les dif- = Humaines, qui.fressi nnant ! l'extérieur du manège, des Hpnierolles et enseignes lumi fection a veillé a ce qu\u2019il n'y ait] as confusion, ni congestion à l'intérieur, de sorte qu'entre, les fangées.de kiosques, ou stands, \u2018expace réservé à \u201c cirebla- tion est plus que suffisant.On visite donc cetre\u2019 exposition avec plaisir.Là-bas, tout au fond du m inè- \u2018ge, groupés sur une tribune élevée, des- musiciens jouent pariinc tervalles .des -airs| religieux qui ajoutent au aire général.Des *|bandero\"les, pavillons et autres|g motifs de décoration ornent la salle.La première impression, at pour le visiteur, lc'est qu\u2019il \u2018ui 7 |taudra \u2018un cértain femps pour examiner les milliers de spdei: mens exhibés aux Kiosques.Le coup d'oeil d\u2019ensembd® est im- Que voyéns-nous- à l'étaloge de\u2019 chaque stand ?Tout en EE nie: re Tu A Caron ui.a derbi \u2018a \u201ctuer trouvé dans la dour de l\u2019Académie R asie après plusieurs expériences, est \u201cassuré qu'il ny a- iciers.ont Roustin- | = i brigipaire de, çé qu\u2019 on, le sroyaif- aux mardi \u2018pr i ain\u2019 =.{IE pie 1 em curd de.la.| paroi ait une \u2018mentian - parojest 4 fat woe in à la grand\u2019- messe - droit r: \u201cJe vous; oe mande | to spisiglement) & piléres Simone Caron, à e cette aroisse qui a été tuée par une LL rute humaine, et dont corps : \u2014 a été cette gemaine.- à |Quoique - Ja; date de.son enterre-! is.stat.{4 10 - Co \u2019 (5 ve ai pug.dire ine Caron a dé re- u.Le Dr Deroms, : pas Je - \u201ctoi découvert l'instfument \u2026 tit ltrèd avancée: datis/son -, \u201cemployé comme\u201c concierge.< [st détenu comihe tet: 7 France et i a admis aux: po- pas dans \u20ac un état.de d ompo-, i NE ven ne soit pas encore; + nent fixée, il \u201cest \u2018plus que\u201d #3: vie le gervire sera te- Te jen! cette gl mardi pros: Nn.| Tinvite © Drs mes | parois-2 siens à y assister, afin: de ut mpigner leurs sympathies.parents \u2018 éprouvés ice continue son) tra?pro ide Jon i \u2018| i i \u2014 SE on re e: blé Se 0 ew-York, 218 he Textilz hète qu'aux Etai pas acheté de blé loi une information litzsky, vice-présid rier du syndicat, en question! te \u2018information a! été.donnée\u2019 réplique au secrétaire de 1% eulture à Washins \u2018qui affirmait que dai: du blé sur } \u2018Chicago, a titre |d'intermédiniry sur les.ordres dy.gouverne soviétique, et\u2019 ceci} dans Tin one tn au aux Etats-U Le secs] taire- syndieat Pry=id les ventes av: lai congerpant les Rone de niéricains & la banque: \u2018 que de favorisér un \u201c|dupés par les gens qui veulent an au roate, bre de spéculateurs.A en vendre leurs.terraiñe avant - el nation fifecte oe on me on le p it gratuiteme nent des options sûr toutes les| venir en aide Fn classe qui due d'importants changementaj!La ajouté, au cours d'une ¢ 5 Aînai, D est prouvé que PE] ciarité, ta lo travail a tons|seront faits qui seront d'un grandivue: \u201cl'est évident, pkey thevin Savignee avait raison d'è- des jours.Cette | demande eit 6 a pote manufac tité plus.on \u20ac méfiant.gitime.en samme, (c'est Je y eh, sa 0 connu: tion] d¢ blé, quelque gon\u2019 \"prix de Bal ous que cela,\u2019 il existe.un gers ftravailenr qui paiera pour , Commission de La rentes vente, nel peut LT affecter, com- | 3 bevin: > Iss ij travaux -et est oT etre i ser Fae Je oi le prix des air ar 1923, \"pour \u2018agir se | portateur your le compte du gou- ; vernemient actuel de la Rumste.+ ÎLe p dicat dmporte en divers produits, surtout 1 \u2018co.{ mestibles \u2018des textiles} \"Ene coté uhe fois, il.n'agit ra comme int inive, selon | ration: (de.Bélintasky de faire baisser er le prix dea.gar x pas pour farcer |les/ fermiers x + Ce at rots wx Ets.Utiis x été formé décenibre- \u2018comme agent im: idant de ce même sybdi-, \u2018 eu eos à Moscou fe age.dr t \u2014 voire we Taw wea RE Me TS Ts : i eR a de pt = .; ARE SR EPS RE ER Ll i ER A STE ILLUSTRATION Pureanx:: 5358, avenue du Pare PRIX DU NUMERO: 2 CENTS., Abonnement.par la.poste: $5.00 : par_ année.- \u201cL'Ilustration\u201d est publiée tous les matins, à Montréal, par la Société des Journalistes Canadiens, Inc, compagnie autorisée par lettres patentes du Gouvernement de Ia Provinee de uébec.: Imprimée par \u201cMonitor Publishing Co.Limited,\u201d 5 5357.ave du Pare Pt ede SI PE eB 03 \u201cTéléphone: CRescent 1629 I L'INTERET PUBLIÉ EXIGE | lo.Le développement de nos ©, donner du travail à tout Le : L IHustration preconise ¢ és cès mesures |\u201d resource saree, of de monde.| | * MONTREAL, LUNDI, 2 SEPTEMBRE.par Le tour pr oo nn eM.Bement cidément, en he nous a pes trompés.: tl fo omer ines to in i = | de force { Ri + Ch { y : cit \u2018 0° Re deal pA 88! mére restée veuve \u201c|les yeük; sant ind *)chat, très rares, qui ont | EARL ie A La première foi que je les vis, c'était à la iety de »Londres, dans le ballet d'une pantomime.L'impresario John Miller les lançait.toutes \u2018affiches dehors.Aujourd'hui.vèc le recul, je ne crois pas qhe .cette bro- chatte de: douze jpties poupées mécaniques différaït.sensiblement des Cock-Tails, Morisson et utres eisters en jon qui dan- aient à Budapest, Buenos-Ai- res ou à Tokio.Elleg leur ressemblaient en bloc comme se réssem- blaient entre eux leurs douze vf- sages roses de ndes petites filles, leurs regards ailleurs, les \u2018| ressorts sautiMants de leurs boucles blondes.Et pourtant, l'un \u201cd'elles: s'imposait son charme puéril, ses yeux phiques, son sourire ingénu.À certain moment, tandis que sés compagnes passaient et Tepassaient derrière vivante têtes incli leurs genoux ba bruissante des soies et des den telles, elle siffiait crûnement une marche' pimpante en marquent Je elle en frise pas, le pouce gauche au revers : {d'une tunique imagi ire, sa main droite animant une vibrante cravache qui mettait des tournoiements.d'hélice dans| Ia lumière de la rampe.Mon Dieu! qu'elle \u2018était donc jolie! Je pensai que, pauvre mais bien élavée, élle faisait du- tre pour aider\u2018 une avee beaucoup.d\u2019enfants.Evi ment, \u201celle témoignerait une affectueuse re- nex saillit en bee d\u2019aigle au-dés-| sus d'une moustache épi e, cou- Meur de châtaigne.foncé Mir iptiblés.Avez-vous vu: de ges yeux de Pair d\u2019yeux de chouette, et.qui, cependant, sont des yeux de chat?Cela réunit cette\u2019 fixitp du rapace avec cetté \u2018profondeur inquiétante de la pensée aux a- px-Là, il no en face.Et nous voilà muets.À- lors il rép(te, infiniment courtois et patient: \u2014Messieurs, je syis le commandant Loti.- - enfin, \u2018se décide: il est le plas prada de nous dd ; et il articule tant bien que mal: \u2014Cemmandant, nous venôna de là part du commandant de La Monmmeraye.Demain matin, la sera à vos ordres, avec un canot à la rem que, pour vos bagages.\"| \u2014Bien! répond dti, d'attendrai.bork il disparait der ère le plat- Nous rementons v Péra, par la rue Iéni Tch ME et moi.En chemin j'interroge 34 Hminusetle, aux mobiles et attentifs: |} \u2014Officiers, sous-officiers etré-| 4 - Dites donc M., quel effet vous fait-il?-M.songe un tempd avant de répondre, .pais: \u2014Quel effet?.Un effet sa- 1, ternien, tenez! Saturnien n\u2019est pas mal trod- vé Cet étrange ets qu'on di- __jrait de je ne is quelle E- ait subi de Je me semble, mar qué au coin/du vieux|dieu dévo- )jrant, le plus formidable de tou- hommes, tous im- quipage du Vautour, naîtres th aba ND 1200 D mn 1 of.lcab.Véra!l\u2019 J\u2019achetai tous les ma- ®lla Gaiety.tellement - écoutan ia rouse bé \u201c métallique | s regarde | | \u2019 - .I L'ILLUSTRATION, LUNDL 22 SEPTEMBRE, 1930.ÿ t | connaissarice à l\u2019honnête homme qui lui donnerait son nom.J'ai oublié de dire que, bachelier.ep vacances, dix-sept ans tout juste tenant s'il est bien necessaire de !e faire remarquer.; | { \u2018Elle s\u2019 pelait Véra, un nom d'une simplicité délicieuse.Je mè j'avais Je me demande maini- ' voyais autorisé à l'accompagner, l'aidant à| mettre son manteau: \u2018Vous n\u2019avez pas froid, Véra?Voulez-vous que nous prenions un Razinès, toutes les cartes postales uittai la chambre que j'avais louée à Clapham Common, au pays du football et du ericket, pour m'inataller près de Après chaque représentation, |je guettais le départ, phies, Se ISalusteLavery B.LL.CR.qui reproduisaient ses photogra- jf | \u2018 | : .Cartes d\u2019 affaires Les Contes de \u201cUlllustration\u201d \u201cMISS VERA 1.-P.Lanctot, B.A.L.L.B.| Ant.B.Hamelin, B.A.L.L.B.Lanctot Hamelin AVOCATS Chambres 1008-08 \u2014 Tel.HA 1286 132, St-Jacques O., Montréal 15830 JNO 7, LAVERY & DEMERS.Avocats Precareurs .- Aviseurs légaux de - L'Association des Marins des petites danseuses.Ælles sortaient ensemble, vives \u2018et Tieupes, bord du SED suivant dans la nuit leyry silhouettes 3 ugitives sur l\u2019impé éviale du gros véhicule: Si Véra| avait été seule, peut être à la longue aurais-je osé; lui parler: mais comment affronter |ÿ les regards et les sourires de ses onze; camarades.Lui envoyer |- rait pas pprmi les gerbes parfumées: dont sa loge devait s'encombrer chaque soir.Des |semaines passérent dans \u201ccette-ad- uette et puis les Bolton\u2019s girls| s\u2019envolèrent- sur; Ie areilles, sous leurs ets de laine et leurs cheveux blonds que je reconnaissais difficilement Véra.Je.les accompagnais de loin jusqu'à l'omnfous qu u\u2019elles escaladaient en|.riant.mps, je restais au des fleurs Elle ne les remarque- | continent, Vers d\u2019autres succès.Je devais les revoir l'année :auë- Folies-Légères.Tour à tour chasseurs de l\u2019Arkansas,-feuilles d\u2019automne et eiseaux des Îles, venaient tes les: mythologies.se de cette brume pernicieusé q At pri 10 septembre.lla nuit, \u2018en Mexico: Machi vx e de comman dement deinalement je lus l'affiche; je crus la lire enr idence | \u201cA babord.et a.tribord, I'équis eu présente Loti.siqantesque ©, présente Loti compaga 3.M-de \u201c Menne- jp acTo \u2018 ques is, sur la scène-des San Res.6459 rue e Christophe.Colom Tél, CAlumet 0067-J rouchés.L'une.d'elles pourtant, s\u2019attardant un peu; se pencha jsut moi- et mit dans ms main une piastre.Ses traits alors m'apparurent en\u2019 pleine lumière: des très bleua, très, doux sous es cheveux incrgyablement do- \u2014Véra.Very.\u2018 : Elle n'avait pas \u2018entendu.L'ombre déjà l'avait repriée.Le rève s\u2019achevait.Et c'est ainsi que j contrai pour la troisièn putter La quatrième, fois, .cq fut, quel- plus tard, en 1906, à pinatre que je a pe hii Fttribuant.la valeur d\u2019un : stiche ramenait la veine sur mon chemin.Après des Aventanés: sans nombre,\u2019 j'avais les ren- fois.: réussi me; créer une situation com nt de grandes mar- plus frat ques \u2018fran aises \u2018- d'a utomobiles.Et je $ venu là toua les Souvent je Tevoyais le visage an- soirs et, db moins timide, tique periché un soir.là-bas sur j'aurais peut-être fait la connais.I détresse.De temps en temps, sance de Véra, si obligé de ga- bent de x étrangers m'appor- gner ma vie de\u2019 bonne heure, je tak t de brefs communiqués.El- waviis mes bagages |\" A Rome pour aller nter fortune 2 \u201d mérique 1 quel jour, en Te \u2018Sun publia leurs souvenir de et, ing var i portraits.[Elles venaient d'arri: i.Si tout a, comme on peu à peu York.ra Bien- aoa Vie, ot our n tôt, toutes les feuilles de San ne Placa co a ce Francisco snnoncérent leurs re- qui me co e, au cours des.deux année qui suivirent.Non plus le petit jeune seulement \u2018Je me laissai dépossé- danseuses rtir sur der du peu \"argent que je possé- Cette fois, Pen ne - dais, mais j'essayai des métiers it de connaîtr: Vé- les plus divers \u2018avec.le mime in-|py - | i « Comment j'échogai LS =: sçir, j'allai les Mexico, les poches : es; #4 cùm- voir à d\u2019Orpheum.J'é- |plètement émoralisé, je me le \u2018te constater à uel raconterai pas, Je n'aime pas re-lnoint né es vivre ces noires de mon pois anne Inietenca, Sn écoulées, les demeurs harman.Un soir, après avoir erré en vi \u2018Quand ra ne it à siffler, .ae je ch \u201cform un coin; tran- la douce ion d'autrefois m \u2018en qui pour ormir et oublier, Rene Salon Bojes m'arétéront.e ojo, m'a nt.: son: i La repr tion s\u2019achevait.Les in sance chez Ke spectateurs | ient, tenant un | Les | mauvaises s'effa- tôt suivie de plusieurs ! hors e mon 1l ba Pac Le même .choses.| Le- tremble- at entraînait les i- M \u2014\u2014, = i.> | - Page 5.res LILLUSTRATION.LUNDI.22 SEPTEMBRE, 1930.LB.| 3 CL Dai it, pendan yo SEE CHARMANTE | EAN TALE : in | Dans la nuit, pendant son som- | \u2026 CL \u2018 + meil.Il prend la fuite apres - A CANADA ~ i ress \u201cson crime.: 4 | | réal 1 It 22.Al ti , [ Ottawa, \u2014 ne RCE.iv ;- Paris, 20.\u2014Sur la longue route droite qui joint, p faite au, café \u201cChes Hen = i les champs, Bry-sur-Marne et Noisy-le-Grand, plusi urs |; Hull, en l'honneur du nouvo villas se sont groupées sous de grands arbres, à quel ues al général, ition Rogeri di centaines de mètres des premières maisons de ce pier | Au Fanova;- et qui \u2018ent lieu en fin: village.Derrière l\u2019une d'elles, - au milieu des jardins et des dv\u201d semaine, l'assistance \u2018 invitées: bosquets, une petite maison neuve 5 \u2019élève.Depuis trois gopr la circonstapte : form ,{ un couple d'ouvriers: Louis Moyat et sa femme, née Char.Puhagimite, of me \u201cignition lotte Bretelle, et le jeune- frère de celle-ci, Marceau; aide- éplomatique au e fume st que comptable, âgé de 29 ans, l\u2019habitaient.lhête de la fête goît appelé a.Le } jeune hommie venait de passer les vacances chez I.entrer dens ces y.; parents, à Neuilly-Flaisance, ét rentrait, jeudi soir, sa jou forms oo u\u201c Togs i ie née finie, au domicile soeur.La maison lui sembla Nl form par les Fils a'Itatic, et los: lugubre et silencieuse.ye n des bruits qui l\u2019animaient de Sr ; M Preprésentents \u2018de ja pociété sis coutumid ne parvint dès la petite porte du jardin a ses oreik a * ole vintent de \u2018au, a i i | les, et, quand il fut entré dans a chambre époux, il apet- Soon fatienne féminine.et\u2019 In : gut sur le Hit en désordre le cadavre dé sa soeur, étranglfe Soe ganadienne | des vétérans; \" «| Louis Moyat, âgé de 31 ang, n la pie \u2018Le cada dita i Ano _ | à Montreuil-sous-Bois, chauffeus Paie ne le lit, re rept ah ; ; # Le.comte de.Villas tale \"vient : a \u2018était : paresseux et buveur.[Il!sur la figure et un linge enr ulé.\u2018- me Hite te consul ind.tant, changesit fréquemment d\u2019emploi ; en torsades autour du\u2019 cou.A h diene, 4) rempla ï marquis sub | il n\u2019avait pu rester chez, son pè- ne ecchymose sur Je torps.16 Fer ee di Ruffai ie f une | re, marchand de charbon 2 Neuil- (tait évident que le meurtrier ait ME Tra J i Fpa- | iy-Plaisance.Les plus mauvais |étranglé la malheureüse pendant |\u2019 [8 ! 0 des \u201crenseignements courent sur lui son sommeil.L'homme, son for- sous \u201cdans la région.Au contraire, sa fait accompli, alla tranquille ant k \u2018do- | femme, de cing ans plus âgée TR se laver les mains, déjent de | \u2018lui, était laborieuse.| café et\u2019 de: lait, s\u2019habilli ple- Le ménage avait eu, il y, à [ment et partit.nef Île las ; 'om- \u201c| quinze mois, un pet\u2019: garçon qui |le Sac à main de sa femme] Tou g rève Ir fut envoyé en nourrice à Allain-!là \u201csemaine\u201d de celle-ci fu: te-| J LE ;| court (Somme).Les scènes, de- [trouvée intacte.On peut.fone \"Le iritee de Greta ren- || puis cette époque, se faisaient |SUPposer gue\u2019 c'est dans une d'entser dans Je ci I tour.1 + plus fréquentes chaque jour.'- |se de folie ou- d\u2019alcoolisme aul ne \u2018ce moment nr la Para- 7 - Les amis du couple et les gens thomme acoomplit son meuftre.: i: mount, dans les sthdios de Pa-.uel- du voisifage - témoignent de, 5]| M.Gabrielli, commissaire digi-| bol rik.Lie vrai nom deGreta Gurbo 6, & brutalité du chsuffeur.M.: Gi se, sionnaire À la première brigade |.(est-Quetatasson, mais le nouvel e je qui habite a quelques mi ves de |Mobile,: acçompagné des inspec J acteur jouera.lui lussi sous le: 3 la Ia ison, raconte qu'il y a deux Leurs Ry eipan Lauret, | B UNE VUE CHARMANTE de.Pa se de nom de arbo.= .a | ner e mean, arriv Tr Mma- ; [A des fe je dant Tes chape uivit sa tin à là prémière heure na pe |le Buckinghaitsshiire es durite C ST n Mie dû payer la som-; vais che:à la main, en lui criant des tite maison\u201d de Noisy-le d; a|poéte anglais; Thomas y composa {me $178,000 t'avoir né: com menaces de mort.'Puis, ne pou- [recueillf divers témoignages | qui intitulé : \u201cElegy\u201d.L'église et les M} gligé d'inscrire retits Meme - jar vani ojstistaire sa rage, il planta cobfirmeny la première rapes aient être à 8 dane ser art, x ; iles.de : hache dans une ta- des gendarmes.niréiit éltinrest eh 1 taxes au sn | ble Be ce fut pour la malheu-| Le signalemen: du.maHi fut su Sa qu'on ne \u20ac w 50 takes à sur.| reuse femme une puit d'angoisse.communiqué par lui a toute les \"6H TS .+ Hi La yen oP a Nps, .M di A gendarmeries voisines et la] po- i > por, | | violente ge coutame othe ro Dies lice judiciaire de Paris.Le voi-| |: | | bi Bente ry os El- tion des \u2018voisins.\u2018La femme sup: [ci: taille I m.65, forte corpulan- Me | ote a, due dE eCammon me, i Pliaït son mari d'aller se coucher |Cë brun, petite moustache.Le.- + Clay ranea ph lles | et-de revenir au calme.Elle lui |Meurtrier était vêtu d'un dom-| HUI WLU .v.pd > un disait |; { |Met-rioix; pure, chemise grisé de - ar rai rT CA urs R \u2014Va ore au lit.n faut te [travail et dune\u2019 casquetie toi-| - 1! % FONT PINCE 1 4 rr: if ever demain matin pour travail.le grise.Il portsit des sou ers | 7 1 1.née Ë ler.\u2018bas noirs kt des chaussettes moi CT or ma an | | |, Demain, répondit 5 bre \"Th probable 1 a Ce nf + Vous ne serez plus e s| II est.able que le cou ê LE BE de ; i re- s+ tuefai, Hoi et ton \u2018frire, \u2018et j'irai ne tarder \\pas à tomber entre les! La présence depriviiun co tuer notre enfant.mains.de Ia police.© \u2026 [mit aé sfvice dés bijou le.une C'est dans cette nuit \u2018que \u2018le.- \u201c7 |Mappin ahd Webbin'a permis le res, \u201c| drame se produisit.Aücun bruit \u2019 \" UAUTOPSIE i |pecomvreient iment de À i sur he parvint de là maisonnette.; be Hi ès a ne - Les voisins Be couchèrent ce L'autopsie a se pratiguge Bes (8 évaluées à $30,000, \u2018qui venaient|par Vé- | ecir-là, fort tard © n\u2019entendirent Après-midi par le décteur Plede-lienre volées au magasin, à 751 | aucun \u2018brnit de dis ite, pas plus lièvre, de Paris, remplaçant I | Ste=Catherine 0 par trois ins rir les | que des cris d'a \u201cOn vit la docteur Paul appelé à dlatitres dividus.\u2018Ces den piers étaient en |r J'é- .jeune femme, ,poër la dernière |°°©UPâtions., trés \u2018chez-Mappin and Webb vets gel fois, \u2018à huit heures du soir: elle Le praticien & trouvé Ves: une heure dune samedi _après- |publ fos © alla chercher Sop.lait lait et rentra de la victime vide d (midi; demandant _ leur mon: fi pa- chez \u2018elle après lerime a donc été cémmis tt \u2018pres de belle qualité.|: an- quelques mots.Quant % vs \u2018on: le (de la nuit,\u2019 L'homme s\u2019h tie des \u201crériplices indent er: |@ | vit mardi matin s\u2019en aller, a pe- commit son forfait.On les bijoux\" \u2018tandis qu \u2018le troisis- \u2018en tit jour, en fermant la - \u201cpb.e der-|vé un pantalon de tra i a} du es te- - vies b= de sang qu'il avait \u20ac on ;, Pronabiamertt Four : rit To vit partir, |Ment de s'en aller.les ee avai he très cal- due à la \u2018strangulation.ommis prit done.un étui;{* es.| me et qu s\u2019en fut comme à l\u2019or- gles du criminel sont vitrine, et le déposa eur| fo +1 mien ;.dans le pu de la mal pi EE Sh 5.copie Ja nee de moiririer 4 relorés eur le veniee: Hits ajêtex \u2018het d'examiner or Jo lo oT ee ps, devant [328,07 de Tufte, Clest b fz demande e mandérent qu'on le lear exhi- oq ni- - 16% oh -dû métro, qu'in emplo- dant \u201cets! po! er \\ ba d'autre modè Le comm rs fé-de la 9: T.C.R.P.M.Pi yat a été | | : be tournait{a peine pour se ren- it.bévté.demeurant\" - à Noisy'le- Les gendarmes montént une lire à leur \u2018désir \u2018qu'ils s'énfu- me | Gad,\" rencontra Lasts Moga.(garde discrète autour de Ia\u2019 peti-| coins emportant avec enx le va- |, - | Celie), 4rès tranquille, l'aborda | maison de Noisy-le-Grand, OÙ [leur de $30,000, soft t les neuf ba- | le- ui démañda de ses nouvelles.ils pensent que le criminel x Fais 1 opr OR er ee Vêtements.se- | \u2014Je n'ai pas d'argent sur moi.courrier Hier matin, Tes - on | Jo puis parti Sans linge, ot Je mes ont trouvé une 1 ] immédiatement æ ant de ig on | wai pas de + quod prendre.le mé- leur était adressée, où l\u2019 \u20ac lte affaire.Le commis et le = a ü annmençais| sa détermi de nt se mirent done à ln poursui- ; ÿ | M.rire éluda la question œ- partir.e: expliquait en - des détro Thackway, ol .f Hi rive [te .agent, et quitia :son interlocu- |cohérents Fimposeibi SUR qui éonnaissait lès individus, en.2 5 \u2018| teur.Cé n'est qu\u2019en.rentrant.à |avec sa femme.L quil rt deux, rue Ste-Catheri- Ais 1 Noisy-le-Grand, , qu'il apprit: le |pe se soit rendu dans we.II eh suivit Uni tandis que le 3 crime horrible dont-le chauffeur |et qu'il n'ait min à nt filait l'autre.Lé commis le venait de be rendre coupable.gérant 19 es TL Jeena : airéta on pomme Le qu'i Se .CoE ey 1 nétrait dans ws TURE FERDANT sox : = pe te: pendant \"que, To.rr .x capturait ung paletot., x.avoisinante.Le troisièm s'était ze.C ux ; s à échappé.On le recheiché dotuel| ai ST lement.À : of Sorel] Forde, qui ge deve (i in) 3 en¥iroms;; aceon Ce - preci Vappel des poursuirants qui ra | t menaiept 5, les deux individus.Les neufs ba gues furent retrouées \u2018aus: \u201cled: TS D ZE STI DE £A FEMME Se WIRE STE naa om EAT ET Ee EEA IT £E DOMAINE LE a CR Se eH I pL ae pat = \u2014~ Lamode = LA BONNE | LE A IE CE : \u2014 ie + ] ?; \u2018 - à | ! ° ° A | Ÿ : s feminine - CUISINE | 1 -| Mondani | feminine, | CUISINE | arrier | ; a .| L'ORGANDI FLEURI PETITS POIS +b Nous publiervns aussi vou se - + Le 1 { | ANDE i cette rubrique, toute demaude | Hardy -Helbronner ; Mademoiseile Marguerite -Le-| eg % : A LA FLAM! 5 \u2018échange de éhansons, poe.\u2019 .a 1° Lu 0e, 1 mieux a passé la fin de semaine a x\" a Ÿ | Couped du jambon fumé ou du] jes, tes ot renseiier.EC M.Labbe Bouhier biaiasait iii, Perrot, à sa villa \u201c l'ou'ven\u201d.pe '.{lard en fine julienne.Faites re-i [ 1 ces jours derniers, en la chapel.a \u2014\u2014 2 i : venir dopcément le jambon danst m \u2014\u2014 è 1 ; ; Je du Sacré-Coeur de l'église No- Mesdames Edouard Laferriè- # ad nee dan | CT ol tre-Dame, le mariage de made- i i farine et ; tres ee er Te et Georges-E.Bernier donne- ; minutes.|Saupoudrez de 1 un] Jeune garçon à: bonne fy.moiselle Michaine Helbronner, rer.un bridge-shower le 25 sep- l laissez cuire quelques minutes mille, mais sans position, qui at ile de M.} = elor Haat tembre- au \u201cOak-Room\u201d a l'hô- -|en tournant; mouilez vee \u20ac m'aimer beaucoup.Il me promet et de madame Helbrormer, Jécé- tel Windsor.en l\u2019honneur de ma- l\u2019eau; \u201cfaites prendre ébullition; dée avec H.Edmond- Hardy, fils sans cesse de chercher une pos i y j 5.its\u2019 pois, des pe-|,.; ; .dy devédé i demoiselle Jeanne Lacombe à ajoutez les.petits\u2019 pois, ; lion qui assurera son avenir: tou- i de M.Edmond Hardy décédé, l\u2019occasion de son prochain ma- .tits oigfions.un bouquet garni.!tefois, je crains que le sort ne i 3 \u2018et de madame Hardy, M.Hel- riage Couvrez jet donnez quarante mi-lhui soit pas favorable.Croye- 3 \u2019 bronner accompagnait sa file.et) E nutes de cuisson à bouillonne-| vous qu'il serait plus ane Co M Fdmond Handy fe pen: ami M.et madame J-Edouard Le ment régulier en ajoutant, de | cesser de le recevoir ou-de conti- ; 5 1 3.an Li \u20ac: ; emps en temps une cuitserée nugr,.vu.qu'il a 22 ans =.wn le le programme mufical} Duc et leur fille, sont de retour! d'eau chaude si c'est nécessaire.er, ; .F fut exécuté par MM.A.Gau-|de Laval-sur-le-Lac, où ils, oc i CS = FT Mon Pompoi , i thier et P: Trépanier.Aprés lajcupaient une villa pendant la! ITF T R\u2014I m'apparait clairement Loe eérémonie il \u2018y eut réception A|bede saison.A L\u2019HEURE DU SPOR qu une seule conclusion s'impose, Pr \u2018dhèel Vigeé où \u2018es salons .~ ; I .4 Un jeune homme qui rendu a 22 Fo L étaient lé'vrés de fleurs de lal M.et madame Louis-0.La-« | Nous vpici à une époque.de d\u2019- ans \u2018non seulement n'a pas une Ë =: saison.M.et madame Hardy\u2018 plante et leurs enfa sont re-! année où le costume de sport-à | bonne position, mais bien\u2019 plus Ë , parsirent ensuite pour un voya-| venus de la Baie Mississquoi, ol\u2019 proprement parier, s\u2019avère réelle-{ne travaille as, manque de lé.+ ot goon wai ,.ils ont passé l\u2019été.pe 11 ment indispehsable pour l\u2019homme}ner! le nécessaire pour fairé son | EE > 2 ; 4 élégant.Pour lui; rien ne vautjiche in dans le monde oii aujour- i ; } id .J ) * Pa.une belle) laine de lama; souplejd'hui, seuls ceux qui luttent ré 1 3 \u201c Vatancontt-Livfranetis Mectemues Doren Pu et douce,| choisie dans les tonsilafssissent à sortir de l\u2019orniere et à sé faire uné vie agréable.Je ne tiers en aucune façon à vous die.| ter une ligne de conduite, mais.Ces jours derniers.en l\u2019ézlise de Notre-Dame de Grace, avait You le mat.age de mademoiselle beige ou gris.Cevendant, afin de le rendre moins salissant, on peut, Québer aprés avoir passé quel \u2019 pour plus] de commodité, le faire ques jours.à\u201d Montréal.| Laurette Laufrançois,- avez M., OT \"Fortier * tailler dans un lama tabac.La!bieñ à vous -çonseiller comme JX.Vaiilincourt.Perdant ia ,Le docteur Jacques prier culotte n\u2019est autre qu\u2019un knicker- [vous me le demariez Un gar- Eee Programme Just (set arobarque le « Leviathan\u201d bocker astez long.duquel séhap.oon) de 22 ans, ven donne santé, fu.Lil execute par mademois 4 7 s OÙ rs : mu spi nent des {bas d> laine ; dessina {Qui reste sept mois à chercher abi iri .MM.Nor-!pour.retourner à Paris, où il ; eh.| .> n trouve +1 Fatiola Poirier oh MM M it ne ses études.| fantaisistes.Elle est surmontée de Cuvrage Jans en trouve \u201cest, mandin, Gour ef\u201d Cop'imte.A ! pr | @ - d'un veston is, uni ou ching, jun |bien_ faible p ler pour s\u2019ap- Letrançois ace om agnail a fille; Hademo:.Fe Maria Handfield.d'une coupe impeccable.Ce ves- |PUyer durant toute urn: vie.Di: tt oharies-fdouard La Mademotsehe a the ; ton a l'avantage de pouvoir se[tes-fui dome d\u2019émployer tout ein te Leman du be de aA M3 recevalt à heure l'hôtel Ritz, : \u2018porter, lofaque l\u2019heure en est ve.{=71|temps.à chercher de l'ouvra- Ein rancor dre mL Tel i pr Jn pep lon de nelle [Rs 9 ew mer ae in ine- .\u2018Pted d'a-} C .3 - Ch} avée À is co Û .; : lodette, et un chipeau de tav »>-| motselle Jeanne Lacombe, dont blanche TES oe Brin.ok compo, ne .soleil de méme ton.des roses et|leimariage sera célébré: prechai-! Sabillé N ! \u201cA eat Q\u2014Creyez-vous qu'a 18 ans A C UE.nes To à 7 .raie.Ne peut-on vas le mettre ane jeune fill it assez sérieu- du muzœuet com.\u2019osaient sa -zer-| nement ; , : ; J \u20ac SOI assez serieu be.Après la céréTanie, madame! 1 0 \u2014\u2014 pour l'heure Ju the Bt gosind.ise pour éprouver un sentiment Pi ; : Ss ISERE .10: aussi bien au'un complet de pei- sine Lefrançois recevait à sa résiden- sera a Le jeudi 25 septembre ère à l'égard d\u2019un jeune gar- .A agde > ené tropical ou de durraspum on\u201d dert fb les salons éisient décorés! donnée dans la saîle de l\u2019hospice tissn dont la tram> des fils tras}.; m Robert, du f'eurs de la saison.M; et ma- Saint-Henri, une partie de car-: À tordus, eit d'une excep.ionnelle i, Risa jeune fille moderns a dame Vaillancourt partirent eR: tes au Profit de l'oeuvre, ; Pour, NR < étoffo, fait |beaucoup branler la -êté, légèreté.(Pour de telles étoffes, | on choisit hes, tissus | de (coton sent tout 05 gris \u20ac à fait approprié comme mudè- \"leurs.7 \u201cEUit> pour um vovs Te eux Bermudes à Ford du \u201cLady Rodney\u201d.Msdame Vaillancourt portait a- 4nrs un ensemble de tweed chiné renscinemerts s'adresser À madame Célestin D'Ampur,- 776 rue ldu \u2018Colère, Saint-Henri, Tel West.8776-M.: vieilles gens mour qui lès écoulées seules, vivent la - femme dans sa perfection! Sans vouleir vanter la générat 4n pré- las teintes beiges où lairs.qui semblent d\u201d- \u2018Us que les.premières, M.et madame Briar Daville sont partis pour New-York et Atlantic City.\u2019 Mademoiselle Germaine Rada- kir -récevait à l'heure du thé, ces jours derriers; on honneur de mademoiselle .Thérèse Lussier.dort le mariage svec M.Edoud moiselles S.Renaud, A.Mongeau et A.Benoit.Fiangailles.M.\u2018et madame Rabert Wall an- ,noncent.les fiançailles de eur fille, Lucile, avec M.Geoffrey- Cordon Bridger, fils de M.et de © tin.> | th \u2018 axd Caron seta célébré ce ma- mad ame H.-B.Bridger, de.Montréal, autrefois de.Hong Kong.ce | [ Con sultations Medicales i à brun, un chapeau de feutre de ji EE les de soirée,|poukvu qu\u2019ils soient !éamir lost faveurs des véritables | sent , je puis affirmer sand crain- méme ton et une parure Je mar- de verres, \u2018donné ces|de bonne qualité|et que les des- \u201d Sseurs ' fe que la jeune fille- d'aujour- tres de\u2019 roches.jours der, par mademoisel'e! sins soient déties ts et bien fé.\u2018 d'hui; a autant de sérieux dans Ne le Claire, Renaud, en l'honneur de|minins.PL MOD MASCULINE a3.) lie tête à cheveux cotrts et rtes Seciales.madenroiselle «Cécile Belcourt, a Dorothy McNulty\u201d actrice de .|autapt de coeur que nos bonnes M.et madame\u2019 Duchastel de) l'occasion.de son prochain ma-| la Métro-Goldwyn-Mayer.por- LE \u201cRUNABOUT\u201d grandtméres sous leurs ines in.Montzeuge passent quelques jours riage.Madame L.-A.Renaud, te ici, une délicieuse robe blan.| RUNAL gonugs.Celles-ci, pour la p \u2018part, - Québec.et se sont inscrits au] madathe François Ranger et ma-| che en organdi, Hien dans le ton PF - avalent un petit mari a l'âge - Château \u2019Frontenac.dame\u2019 O.Thouin servaient le thé pour aller danser.On peut voir Jue Tous mentionner, mourquoi à \"let les glaces aidées de mesde-| épinglées sur le bas de la robe | ce même âge, une jeune fille de et au cersage dès, broderies en gerbes de myosotis.Une étroite ceinture est bouclée sur le côté gauche et les bouts pendent jiné- galement.De mème, la robe; circulaire, lorsque la personne mar- en relief les che ou.danse, m dessins florau ! Prochains Mariages.J ; En la chapelle du Sacré-Coeur de l\u2019église Saint-Jacques, M.!' l'abbé Jean Crevier -bénira le mercredi 24 \u2018septembre, à huit\u2019 heures, le mariage.de mademoi-; selle Rose Duquette, fille de madame Honoré 'Duquette, avec M.\u2018 Rosario Lambert,| de New-York, \u201c| notre réprou durab quoi siècle, ne pourrait-elle pas ver un sentiment sincère el le pour un garçon! Pour- pas, s'il en est digne! Un! de nos honorables tendant Son porte-cigares a un élefeur: 3 Accepterez-vous un lond- \u2014 \"AR! dame.i c\u2019est bien le depuis le temps que vous un bureau de ta- Fanny dit: ; \u201cjf{s de M.Orner Lambert.- ; \u2019 .ZA Vavenir il sera répondu sous cette rubrique, a toute Québec.|.1 / | les questions concernant l'hygiène, la mé ete, que nos| M.et madame (Joseph Moquin \u2026 lecteurs voudront bien nous envoyer.Aucuhe réponse per-|¢t leur fille Iténd, de Flint, Michigan, sont .a .; .a les hôtes, M.sonnelle ne sera envoyée, à moins de recevoir en même temps Pay oe, 20 i a | Ta de madame que la ou les questions.une enveloppe affranchie.M.D.Moquin, ( | \u2018MM.Jean-Louis Mondoux, - ; _ < ; Pp Te Norbert Duguay, et Albert Le- 11 QJ'ai 18 ans, et je suis allé.des conséquences graves, ef au- duc, élèves dk Collège \u201cSaint | Alexandre, d'Iron: passage à Thurso, mers, à l'occasion ide étaient de ces jours der- 7 des fêtes du \u2018opr ot .jsbilé sacerdotal de M.le çuré! Ce modèle de paletôt d'autom- G.-J.Desrosiers.\u2019 C jne est généralement populaire Trois-Rivières.! Les médecin en\u2019 congrès à cun Médecin dans les circonstan- \u2014 pour entrer.comps-i ces ne pourrait vous faire déh- \u201c\u2026 Euie d'assurance, ce médecin m'alvrer um certificat _d\u2019assurances.refusé, disant que j'avais le pouls! Le- mieux pour vous serait de + trop lent, il m'a examiné à froisi vous faire traiter par votre mé- © Téprises différentes, et il m'a decin de famille, qui verra cers toujours dit la méme chose.Qu'en| tainement iy remédier.pensez-vous?| @-Fai des palpitations del yontréal, où dont R-\u2014Æ£e médéein a bien.rem- coeur et je suis souvent essouf- semaine dernière ju Château delte pas moins un favori, chez lesi Fi son \u2018devoir, \u2018et devait \u2018vous re-|flé pour la moindre chose.quel Bjois, Le profekseur Roussy.| jeunes hommes., fees que la compagnie vous ac-|me conseillez-vous?- .membie de Tachdemie de me.Cependant, il arrive pres- Dore une police d'assurance.La| R\u2014Ces maladies surviennent! decine-de Paris, jofficier de ln! Qu'invariablement, que les.sty- \u2018Première fois que vous êtes allé|chez les gens qui souffrent d'une! Légion d'honn ur jet chef de \u2018ajles très populaires pendant quel-| :le.voir, il- ne \u2018vous connaissait ie du poeur et sont sou-!délégation françaite agrégé.MlQues saisons ne survivent à lear .vien me faire examiner par up méde- dan parmi les jeunes gens de la classe aisée, et malgré qu\u2019on Pait ;vu depuis plusieurs saisons dans enregistrés la les genres en vogue, il n'en res- | probablement pas, et il pouvait) vent soûs la nte des trou-!Chiray, médecin Ides H taux trop grande vdgue; : | Penser que le-Valentissement \u2018de\u2019 bles digestifs ce eas le ré-ldé Paris, le professeur ng nent ridicules.Cela +e voiré pouls n\u2019était que transi.gime est de première importan-{ Masson, de l\u2019Université de Mont- cas.ici.Ce paletôt est es.| tdire mais aprés trois examens,jce, en faisant tesser la surali- qd aa \u2018réal.| sentiellement un style peur Ia LE n'est pas le - | nt toujours; trouvé votre mentation, les abus de Thé, Ca-] , ~~ LL \\ - |campagne.Les seules exceptions [ pouls Fi même état,il sut/fé et d'Alcool, vous aurez raisor! Moi madante W.Jatkvon, de sont les occasions sportives, les Plas d'une secrétaire alors qu'il avait affaire à\u2018un pouls/de tous.ces troubles: autremeht SaintPierré-auk-Liens.passe la; ra \u201cSent.en machi fin-de semaine hx Trois-Rivid.| mais il \u2018me doit Sire ports com rmanent, qui est une ma- t Pindar I ; Tes.me pardessus de ville.les médicaments resteraient impuissants.: indie cardiaque pouvant amener j | Vi LRO nd 1B T1 _ sous qude poe- gne- L ais, ne fa-{ |- qui dit / promet post; r; tou-{ | ort ne i reyes.ge def conti- + npon , remant mpose, u à 22 15 | une | ujour- « dans arts et | bonnes nes in- \u201capart, l'âge quoi à ! ille de \u2018 le pas ère et Pour- endant s#eur: lond- jien le 8 Vous de ta- Jz L'EX-SENATEUR REED du Missouri, qui lors d'un diner-causerie à à l\u2019American Club de Paris, a insisté avec force pour que| les Etats-Unis ne s\u2019impliquent pas dans les affaires des autres nations.Il a déclaré que les Européens se fai- sa'ent beaucoup plus de tort que de bien, en tolérant que les Américains se mélent aux choses _qui concernent les pays \" d'outremer.| 1e ! JUNE JUSTICE JUNE JUSTICE, qui a ob- tehu un rôle principal, dans \u201cWith Privileges\u201d, la nouvelle pièce de Ruth Welly, dans laquelle Roy | Hargrave | tient le premier rôle .COURSE AVE OBSTACLES A 'SER'IR DE.CADRAN \u2018en Angleterre, dont voi t i ut \u2018 es BLISS, 3 droite, vainqueur dank.terre.Ce - | + d'un concours qui cut sport demande un Linz et L'ILLUSTRATION, LUNDI, 2 SEPTEMBRE.1930.T BROOKLYN VS.CHICAGO pat INSTANTANE D\u2019UN E RECENTE.partie qui mit le Brooklyn aux prises avec le Chicago, a Brooklyn, N.-Y.Les \u201cRobins\u201d sortirent vainqueurs de cette joute par le score de 2 al La partie fut une des rue intéressantes de pa saison.i , al TRANSIT CIRCUE En bas, a gauche: une méridien de Greenwich; nombre de visiteurs se.| HE ir i ; / | ; .| USSERVATCIRE DE GREENWICH CE { | Ï r\u2014- A au I THE GREENVICH MERIDIAN GALVANO -MAGNETIC CLOCK - IN à l\u2019univers, voilà ce que doit faire l\u2019observatoire de Greenwich, ci quelques photos.En haut, une vue générale & l'observatoire.lunette d'observation; au centre, l'endroit exact où se trouve le à droite, l\u2019horloge magnétique dite de Galvano.(Chaque année, rendent à Greenwich.for entr:iacment + .; la course de 100 Werges avec Heu à Stamiord Bort dk I I Tr Er fod .| ! | - + ! : | eb Ft is «Page 7.\\ LA PLUS BELLE?N'EST-CE rait difficile PAS qu\u2019il se- de trouver la plus belle de ces deux fleurs?En effet, June Gale que l'on tei est une charman'e rose.Elle jouera proch-i-ement dans \u201cFlying High\u201d.\u201caix a i L + ; ELU PRESIDENT - JOHN A CLINNIN, com- , missaire de boxe dans°l'I- Linois, et vétécan Ge la 8 Grande Guerre, qui vient \u201cd'être élu président de la \u201cNational Boxing Association\u201d, à la dernière convention de cette société a Omsha, Neb.Il succède à Stanley Isaaca, \u2018de Cincinnati.LES ETATS-UNIS SE CONFORMENT AFIN DE SE conformer entièrement aux termes du traité du \u2018désarme- ge, Angle.ment naval, les Etats-Unis, sont à détruire 'e croiseur \u201cSt-Louis\u201d.Cps | tases de démolition sont effectués à Ekiladelgbie.1 0° oo Cohort y + oy < re ca fim wat ! $ ï + i i a.$ i - Fa: \u2018 Page 2.© oo : À §! _ L'ILLUSTRATION.LUNDI, 22 SEPTEMBRE, 1630 ; - _ ei E_ i | | CANDIDAT A B + etm 2 | 1\u20ac ture ela Science REPUBLICAIN- | Horoscope | gL - \u2014 TE cf ha - a « T \" La progression développée sur LUNDI s 1 La | , ; \"J le marché local, ces jours der-i go » 22 SEPTEMBRE EL .; niers, ala suite de la nouvelle i vous étes né le 22 se fe ame en Amer .que le commerce canadien serait |Pre, vous aurez des heures chin, i | amélioré] par le changement Je [CCUses entre 6 et 7 am.11 bres - I; \u201cCT : tarif, dé -rété à Ottawa, a bel et ie grid, et 8 à 10 p.m.: bar ; = cast \u2018bien été enrayée par les efforts , on re, il faudra être prudent 1 Iréitirés les baissiers de Wail \u2018entre 8 et 9 a.m.et 2 à 3 pm.3: d \u2018Street.Les fluctuations se sont! Vous subissez largement I 5 , montrées de plus en plus préci- heureuses influences astrales, to : | tées \u2018à la baisse depuis le milieu ha influences joueront un grand ; ; i de la semaine dernière Tout | role dans le cours de votre e LC (d'abord, la nouvelle\u2019 de ce chan- jistence.Il s'agit de suivre leur * .zement de tarif pour les impor- commandements.: 8 : ; rations cunadiennes avaient eu L'enfant né aujourd'hui i: 4 : une très\u2019 heureuse influence sur avant tout un grand talent a +.; natre marché.Les attaques inces- thématique II sera porté nate + : anes des cours de Wall Street tr lement vers les \u2018sciences abel z | demeusatent, pour un certain Laie, dans lesquelles il devien- | | temps, sans répercussions dau Ca- Io: une célébrité.Il connaîtra I \u2018 \u201c .yy ; nada.Mais, à la fin.le marché gloire, mais n\u2019en tirera aveun : i C'est.à Rowley, Mass, «¢ i Lory 1 À .F local devait succomber à\u2019 au orgueil.Bref! il se dist | Ë A ss, que fut dtablie | \u2018mid Se dans | .Jnguei > : nufacture ou l'on fabriquat 8 i a premiere ma ; des pttaques sans répit.Et le fait \u2018son pays d'abord, et.s'il vit : moulif fut const : juant des habits avec de la laine.Le, fest aujourd'hui accomplis.au-delà de la quarantaine.! \u2026 .re à À \u201c mstryit parla fami le Rowley.qui fut la pre- A la fermeture samedi, il Te ome s\u2019étendra Jau-del AUX la fin du abriguet.des habits ns ile Nouveau-Monde.À \u2019 \u2018avait plusieurs heures qu'aucune une Passer vo porssedez d'abord bod le Lu dis-huiheme siècle l'industrie de la ; ur résistance ne s'affichait plus con d'autrui onde psychologieig 5 ~ = dela läine fut établie en Amérique.| manufacture, Lire les cpurs de New-York.On a oe activités quoti \u201cfs + ! |a même remarqué avec admira- en relation permettent d'entr À, ; - ition.que la politique protection.gens dont vous ét den op ; { niste de M.Bennett ait pu don-|de temps la mentalité.el en pen er un tel renouveau aux haus-| lc tempérament, Si l'on vous coul siers.\u2019 il met un cas, oll se § ou Là | , se trous un | L'annonce de l'entente entre )a, Personne, et si l\u2019on vous aber | Canada Power & Paper et les les penchants et les aptitudes de LE PROCUREUR , , (éditeurs de Hearst a contribué à cetle personne, vous aurez tht ral de Et UR-géné- |une amélioration immédiate dans fait de décréter ses! actions futu- nT s Etats-Unis, Charles [les stocks du papier, du moins res.La nature vous a doue d'une H, Tuttle, qui serait candi- Pour la firme directement inté- intelligence supérieure.dat républicain, au poste de ressée, Si bien que le Canada Po-|, Toutefois, il y a uné chose ui gouverneur.pour l\u2019état de wer & Paper a atteint jusqu'ici vous menacé plus\u2019 ou moins, se: New-York.'T tle 1373 depuis cette nouvelle, chif- lon votre age: le sentimentalis cé qu\u2019il f y uttle a annon- fre qui na\u2019vait pas été monéré de-! cle \u2018Vous vous laissez trop te qu a ori erait un ap- Puis plusieurs semaines.On croit cilement émouvoir par les mal PE pel \u2018de l'amendement 18, 1% la progression décette fir-; heurs d'autrui.Certes, il fauif |\u2018 \u201c La nranuf CL 4 c\u2019est-à-dire de la prohibi- ine aura une bonne influence sur] compatis en certaines occasion aux ufacture des hâbits abriqués a ; tion.je : les autres, en général.Du moins fone il faut discerner ces oecai} 4 anada a commencé ee avec de la laine : on compte beaucou ing, | vions.Dans votre entoura 1 ig: é dés le Uébint d Ls \u2014_\u2014 : p sur cette|a ge, 08 \u201cintendänt Talon rapporte qu\u2019en ! 671 e la colonisation.| > réflexion.approute cette mansuétude, mais (uaient des habits en laine 1 les colons se fabri- On brule de A que les autres stocks/le contre.analyser le pour ef ans la Province\u2019 de Québ Hi .Co 1 affirmé aucune fermeté,* L Ze à ! « .LoS 7 ë .tout laisse oy a sotiété vous intéresse, df construit à l'Acadie en 1827 L ec, le premier moulin f ; , © [tout laisse supputer gu'avecl vous êtes se Tuit à en 1827.L'Hon.vier moulin fut view Iaméljoration d : y êtes bien vu.Les affai moulin près.de Georgetown.James Crooks fonda un we X radios ricain, la tion du commerce aîné- Ten vous sourient; vous save { ; = i = Des vi dos et .optimiste sur les marchés cana-|rer votre on portunités d'améli pos vieux dios et des vieux, diens- mê situation financières def 1 |phonographes ont été brûlés sa- Samedi ; me que votre rang social.Le medi soir par de: rues sa-| amedi, avant-midi, Mont aventures galant i à de l\u2019Asso pér des représentants Power, Nickel.ot Brazili orn real peu de place 5 es tiennent très \u2018|de Ra Association des Marchands fait assez bonne figure, surtout cause de déceptions du passé Le % a ,-comme pré- i Fair) 3 P : 4 .liminaire à l'ouverture de l'expo- pris de Pay Dominion Bridge al parame vous procure \u2018un bon 3 | sition.annuelle de Radios qui s'- |que.cette + ance sur les rumeurs! fai r dont vous savez vous satis \u201c|euvre ce soir à l'hôtel Windsor.que Le EE CE cou re es instrüments] ont été bralés| En dépit ants contrats.| : sur le site de|la nouvelle gare du vente dépit du faible volume des ; Canadien Nationhl\u2018coins des rues ventes sur le marché local les| ° TORONTO p il es.er Sainte-Monique.pour 1 , Quoique fractionnelles| Toronto, 20 sept.\u2014 , Jy avait 8 camions Automobiles sur les plipar, l'emportaient section des Moc res , plis de ces vieux inst t hissements, a la clô- Savor et l'extérieur dei ces anions & | Ietornatonat ae eee de 1a ste seconde a talent gares ¢ banderolles avec |C nternational Nickel, Canada |sez \u2018bien la - iste scconon pe 0 , es inscriptio s rappelant le des- ement, Canada Power-& Paper stoek progression\u201d de ce La production mondiale de 1 Ini | _- tin des vieux radios, et annon- Dominion Bridge, National er .| C deux millions de Liv : a laihe se chiffre à plus d cant rout le! proerds qui s\u2019étai weries, Dominion Steel et Aprés avoir débuté di,\u201d S s de livres par annee .: \u20aclaccomnli dans ll'i i s\u2019était|ques aut teel et quel- r débuté, same\u201d, Un de cette laine ; ,@ plus d'un cinquième |radi dans |l'industrie de la ros stocks ont réussi à Peu en-dessous de la cote def \u20ac 000.000.de LE de l'Australie qui possède 80 radiophoni.Dès centaines d\u2019- traverser la tourmente accasion- clôture de la veille, Acme fléchit JOR, s.rés FO - - es femmes et enf - es baissie légèrement \u201cparti , à laine aux Etats-Unis.on gent I y 4 plus de 1000 moulins Pour témoins, de re graves avaries, lers, sans de (TOP de la ror mats.ume forte pe \u2018de moutons alfarit se faire to ré } cette photo, un grou- pour lé moins très originale.best curb local n'a pas mon 4 réaction se produisit aves la cé LS x ; \u2014 latte : \u2014 up d'activité : ure.in preg: i ° nt et | : | \u2019 etre de cet À née Rt st our même session de samedis coper trés on vance.\u201d furent enreg® yo n° oo = ss elture ae ce ement sur le- dant, la clôt ; cepen- ' \u2018 : 2 : od qûel chacù ; , clôture fut assez { ; i ; .* Des rivalites a la (Henk chniniremeit sax sai axiété, les combattants se avec les changements importants sont (ax Oil recut une ae il R yi: ; ments dé Philip Snowden agiase- [PENCRY fomoatiants se pré- | trés rares sur la généralité de là favorable, prenant im petite à ; _ ; | Le Nets mh | iste.© ac 2 A in de la \u2018session; + conference de Londres |conisant le libre échange aver : \u2018 | [Home Oil et Calmont ort 64 L ' ti récemment M, Thom Sue le | Liu en civ une vance de plus \u20ac 1 ;[ / : i Xe e int.ickel ¢: Noran 3+ se nazes, 21 sept.\u2014 La Confé- peuple nk l\u2019appuiera pas'dans ses | DEVINETTE * avancèrent fractionnellement, é fo \u201cseulement dn-< root Che aan | itera Pht Toll ahve | a : méme qu'Amulet, Kirkland Lake} \u20ac : pour les di or Tine du te-échange: ce | \u2019 èt Sylvanite sont à la baisee.¢ ; 2 iv Jhre-ec ER - 1 To Pe i a To en | nen ¥itiq où les personnalités po- jeu ; retagne ne fera au- A HY w Silues combattrort fièrement nu cune coficession.à ses Dominions © | DEUX HOLD-UPS : , ESS de Tue personnel.\u201d Autte- son q ut ce qui pèurrait res-[# | c y?Tant dit, ce sera une guerre de lêtre à s avantage.Reste à voir i : A TORONTO so.i « Co | ge.Reste à voi ion, 3H: Thomas, de a\" y ads mime qui aimed | : ° r> y drokse Secrétaire d'état pour les D y aides raisons qui semble IB y\u201d \u2014 Maires des Dominions, est \u2018actu- confirmer le rumeur PE Toronto, 22 ; derni +\u201d ellement lousnjet de bien des con-|CCOTES, dâts ses discussions Avce le ere 22 SE commis] 4 1 eo as les cereles politi- le premier-ministre Eom, ve dans Rold-ups.ont ts (gues anglais.On lui prête Fin-|2N ages de ait Jes mayens dans motes Ville En cn pre È = presti e vouloir retrouver son de soulager le chôma meyens nia e aterproof a été s pre tg ge perdu en dominant cette [8 discuté ge, ait, aus- ere victime.Albert Hatter.lj ™ Le + conférence \u2018 té des donnée.| co e.Comme on le suspec-] de cette \u2018prochaine es poliliques |comptable de cette compagnie, F& +; te fortemer:.de la part:de Philip périale, et que le 26lai du gapver- venait de la banque avec la FR va \u2018Ç et -de ses confrères, i Dement apho à du gapver- me de 82,000 pour payer les ea 5.cause de ses vues \u201cgratbites\u201d sur [Cette confé pce a: ses vues pour \u2014 ployés, quand il a été assailli perf W _ Fle libre échange, et à cause aus.|sensions; intérieu proviers de idis- deux bandits qui lui ont volé « 3 de ses tendances à iégger i vernement.reures Da le gou- montant.Les voleurs ont ter ny 5 côté des pétcctioniste, von ail Q sin LL.i.: 3 de se sauver dans une M shine, 2 1 on a causé une situation plu! uoïqu'il en soit, il 'y a dé À 1 Un conducteur d\u2019une \u2018Voiture or mie au Poudre dats Fair, et \u201cinitiés NY boulanger se dirigea vers les ¥ _ tontefois ; hénit pas \u201ceur ls pression À À eurs et l\u2019un d\u2019entre eux .æmnoûcé quejsur la ine | Ha, itati E VHon._Thomas agira comme se ana ochaine cout nee: ONF a Somme de Foye oublis ce ermédi aire entre la Conféren-| personnalités.politi sement.Les de $1,000.Ww jà da a presse, ce qui le place dé- |nées économiques, ques, les don; Dang lo courant de la soirée, J - on ns ubg situation.où il sera |démocre ques > Rew érialistes, | bandit a commis un hofd-up 5 mesuré de jouer un rôle pré-|ses.les drguments © à ries diver restaurant Honey Dew em * qu\u2019il ar amis souffennent [opposés à telle ou compatibles pa rue King.La caissière lui Teme, 0 02 distpnd dans vos rappts avesjmes és à telle où telle cause.mi) Loo cl ll 5 la somme de $60 pendant que = =: jes premidrs-minist rapparts aves (mes qui fant feu dans l\u2019encei Cate jeune fi ; : \u201c(voleur prétendait avoir un rev TRE des Domi- de la conférence ; l'enceîmte ! ele wo fille attend son ami qui s\u2019 }ver sur sa personne.#L 0 cgpfé de Londres.En\u2019 vex-le pour ! ; qui s'est caché.Trou- DRE A Ly - : So i.-La police possède un excell signalement \u2018de ces volets.a PT el cod ; I F3 A Ÿ | ; © fe ptem- chan- hres par udent ).TM.tes rales; grand \u20ac ex leurs dun t ma nate : \u201cabe evien-| tra ly auc iguert | ; id i BAV \u2018amélio- eres dé ial.Les nt très vie, à 1asé.Le n bon 18 satis- Dans ls urd hii vetlette: mda as- de ce bedi, un cote de > fléchit \u20ac forte la clé enregis- ttention petite seusion; t égale e plus crand rent, de Lake jase.% ONTO sois] commis mpagni b la prè atter, el gnie, 1¢ la om Jos em ailli par, volé & Te.- chestre de danse, Hôtel int tentél machines iture © EL Jes ve x, dass bublia oirée, © fd-up # , sur ¥ ui Temi t que 14 in revois excell em RTS.ILLUSTRATION.LUNDI.22 SEPTEMBRE.1930.10 h.a.m L\u2019heure Sunshine.11 h.Mélodies populaires.11-h.30.Marguerite Ru\u2019Anne.11 h.45.Mélodies populaires, 12 h.30.Musique en dinant., 1 h.Cours de la bourse.L'heure Wilder Radio.ch.Programme de Ross Hall.4 h.Programme Better Service.5h.Hartney\u2019 s Eventide Music.\u201c5 h, 55 Température et annonce: du programme.| 6 h.L'heure :du crépuscule.! 7 h.Cours de\u2019 fermeture de la Bourse.i 7 h.| 10.Résultats des parties de Baseball.| h.(15.The Crystat Gypsy.h, B0.Programme Sapho.h.Programme Connor Was- er Stores.he h.Récital du studio.19 h.30.Progtamme Tavannes \u2014Radio Playlet.:10 h, Prograrime musical.10 h.30.Température et l\u2019heu- ss Is 17 7 He CKAT - Montréal \u2014 411 m.:10 h.Ouverture de la Bourse.10 h.\u2018Disques! Columbia.Aviation.Weathe 11 h.Menus bilingues et J'heu-|, ré Bulova.;11 h.15, Columbia Température, r.ouvelles.\u201812 h.30.Cotations Montréal- New-York.?\"12 h.40, Orgue! Tudor Hall.3h 45, Les cotations clôture.16 h.Les nouvelles.Le som-| maire du pr arme du soir, 6 h.10.Le trio de La Presse.musical.:7 h.L'exposition Missionnaire.| 7 h.30.Rex Rattle et son orchestre Hoyal-York.| 8 h.4 8 h.30.Harold Léonard 8h 30 a9 ht , Choeur Russe; Chrysler Motor.| 9h Programme: Living Room urn.10 h.Imperial !Joycasters.: 11 h.Fred Cully et son ot- Royal York, Toronto, i « Postes du iC, NR, CNRO \u2014 Ottawa \u2014 4348 m, 10 h.30 am.3 h.p.m, 10 h.p.m.Concerts.: ol Postes canadiens CFCA \u2014 Toronto \u2014 357 m.6 h.25.Rapports du baseball.9 h.Heure Lake Simcoe Ice Co.Programme et Buckingham Sports Flashes.CKGW \u2014 Toronlo \u2014 4348 m.I h, Amos et Ardy.7 h.15.Musique en dinant.7 h.80.Silencieux.8 h, Roxy and his Gan et son orchestre, Frindsor.| par Arthur B.8h.30.Drame | Reeves.: 9 Ah Sweat and Low, 9 h 30: Real Folks, N.B.C.10 h.Programme Imperial Joy- casters.| i «11h.Silence.11 h.30 à 12 b.30, Romanelli et.son orchestre King Edward.Postes américains WEAF \u2014 New-York \u2014 454.3 m.6 h.06, Orchestre Black et Goid Room.7h, 05.Rosalie \u2018Wolfe soprano, .avec quatubr instrumental.7 h.30.Colonial : Bob.Ripley.\u2018Belie 8h, Dans la Cap tion.8 h.30.Beacon Lights.ve it- or not\u201d.tale de la Na ay la.et P.Gypsies.- | mily Da 2, General Motors Fa- 10 h.Adresse de ha Fte du Tra- 16 h.30, Sign the ul \u2014s Wendell Hall «4 She 11 h Present Phi.Stipal- ny.11 h 30.Kay | rchestre, y - vail, yser et son be A Minuit, hestre Edgewater Bon I wiz -.New-York \u2014 5945 m.6 h.Mormon Tabernacle Choir et ongue.6h 30, Programe du Parc 45.Floyd Gi LE RADIO (FCF \u2014 Montréal \u2014 291.1 m, \u201c= 7 h.15.Tastyeast Jesters.7h 2e.Roxy's Gang.Knoles \u2018 invitée.11 h; Slumber Music, ton.\u2014-\u2014\u2014 § h.L'orchestre de Car! 7 h.45.Bernard Levitaw, 8 h.Mardi-gras Orchestre.ture.vateur du New-York : Heruld.chestre:® maine à l'orgue.KDKA: \u2014 East Piitsbargh \u2018205.9 mètres.\u2018 | wis, Blues Singers 7 h.Amos et Andy.5 T h.30.Phil.Cook.8 h Fleet Wing Band.- 9 h.Orchestre Maytag.9 h.30.Real Folks N.B.C, son, N.B.C.Ensemble.| 3705 mètres.\"6h h Gold 5.rehegtre Black.\u2018 Tam, : | 8h 80.\u2018 A.et P.Gypsies.tors, family: party; J and Honeysuckle.- 10 h®30.The Sigh of the Shell.11 h.: Programtie de Phil.Stepalny.Le .11 h.6.L'orgue Proctor.VLW + Cincinnati \u2014 428 m \"Union ' Stock Yards.5 h.30.Rien que la vérité, 5h.45.Maids of Melodies.\u20186.h.Ifwin Meyer, ténor, 6 h.15.Brooks et Ross.6 h.30.Le moment Benrus uck out, Harrison 3, Griffin den, \u2018 5.35, 3.60; Donny Jcknry, 5 mains du Toronto par 4 à 3 C1.Hits sur Harrison 8 en 8 in- 6.00.» > fu ils ont gagné celle d'hier aprés-|nines.sur Samu2ls,-aurun en une * > Sixième course.\u2014 Sun Beau, midi, 1a seule fin a (\"é jouée, Pal finning.Lanceur gaenant-Harri- 4.30, 4.05, 355;.Sandy Ford, a 5 à 2.Les Royals auraient diison.Balles passées, Smith.Mau.[INSTANTANE D'UNE RECENTE partie entre St-Louis et| 5.45, 4550; Solace.4.00.remporter deux victoires: car ils!\\ajs \u2018lanré.Harrison.\u2018Arbitres : | 3rooklyn.St-Louis est sorti vainqueur de la joute, par 5 a| \"S-pli¢me course.\u2014 Upset Lad, her avaient bel et bic.-la parti» a lair, «wn et Finneran.Temps del , ait tei Mas > ew \u201d .21.80, 7.95, 6.35; Fair Gold, 5.60, neuvième manche lorsque Rüble,lpartier 1 h.60 an.Temps del a 3.L'on voit ici, Moore des Robins, mis \u201cout\u201d au premier 455; -Gormod, 10.65.frappant à la place du lar eq.| 0 min but, par Bottomley.- | Harrison, fit un coup simpie | \u2019 l - ce \u2014- me permit à ; re qu « TORONTO - ; | PE : permit a deux joucurs de rojser \u20ac + .; le marbre.mde ro mets D: AER roa Ef} ! (LES COURSES Ss spectateurs qui assistajen:;Opeedy, IL.11 0/0 î : ; en gragd nombre a cotte \u201cpartie Cote, sg.- 400,4 0; 0 , A LEXINGTO ne furer- pas peu :désapointés\u2026 | Roell, 3b.3 003 Qi 0 1 [ \u2019 RESULTATS , Les visiteurs or: frappé onze; Rabbitt, rf.3 0.1 000 us Première course.\u2014 -Nurse- 1 Be Joups s0-s contre huit pour des lien ee 4 1 5219 z ro : maid, 8.26, |5.04, 556: Magic |! \u2018 locaux.Griffin, 12\" lan eur CesjMéHerry, cf.4 1 2 3 OC Flute, 5.78, 8.82; Mark Anthony gars , Royals, a bien tenu durant }-:|Davis, Ib.4 0+0 8 1]0 oo 138s.|.CE alt six premières marches.Il a fa{O\"Neil, c.3 0.0 4.1 Of | Deuxième jcourse.\u2014 The Ab- [few bli à la septième et su: .cut à 4 Herring p., 3 0 0 0 10 | : Bt, 4,18.3.32, 2.76; Diamond Ba peuvième pour laisser compzcBPhillips.,| 1 © 1 0 OËC | SN Grow, 5.62, [5.10; Watch On, P ux points.\u2019 ' gs S \u2014 \u20141\u2014LCa ch, .to.YS re | ; .da 1 77jCe cheval.ga > / 5,62., toi morski a remporté \u2018a, vic-| Totsux .32 2 624 4 0f porte $3590 ha plibme épreuve à Delorimiez et rap | Troisième course.\u2014 Hiram ite pour I Monreal hice apres.8-Frappé pour Herring a la Se.Sa la ola oui - \u2014, O1x mille personnes ont assis-|Kelly, 6.68, 4.02, 2.78; Hades, iI LI Je personne ng cule de hui mil.MONTREAL | té à clôture la saison de courses à Montréal.6.50, 5.32: Miss Alabama, 270 fli tsonnes.la tenu les viai- Camo : : Cl \u2014 trieme| course.\u2014 Scarlet ew, teurs en échzc pendant les huit 1, .ABR HPOA.E LA six mille amateurs de coûrses oui avai .Brigade, \u201c6.68, 3.93.274; My Car .premières manches il aurait pu Retgeth 3.3 006 0 21 y ES 5IX Mie amateurs de courses qui avaient tenu à rolyne: \"724 3.16: Busy, 2.56.- enregistrer un b'an -hissage si; !'.sautreau, 2h.4 1 1 1 2 | assister.samedi re s-midt.à la clôture de la saison à| Cinquième urse.\u2014 Mate, avait voulu\u201d } Head 8801 : ! ! 2 5104 Montréal en se remdant ala piste de Melorimier ont vu un|3.08, 2.32, 2:10: Pennate, 2.50, buse vg de er à ses dé-|Ripple Te 21 4121 à : programme excellent, Jusqu'à la septième course.les\u2019 favo- 284; Fang Bowfoy.2.68.N Lie es : Darn | | aiiis s sec ; ix sorit pi 4 : A.- i gurse.\u2014 Nel partie régulière.Ii a joué.dans Conley, ef ! 3.0 1 3 010 s et les seconds chix se od partage Jes honneurs.Ce Pebtles, 14.\"6.60, 122: Roma- de champ au bâton, il a été veti Cladu, rf.3 0 1 2 Oioj\" ont qu'à la dernierg épreuve qu'un négligé a pu causer lalny Baw, 6.74, 3.50; Goots, 340: une fois, ii a pris «on but syr'Calleran.r£.3 1 116 0) 0,sUrprisc qUI manque ramement de se produire à chaque ma-| Septieme course.\u2014 Spotlight, .balles uns a: re fois et il a frap.|POMerski, pi 4 0 1 0 4 Ojtinée.LT & 13224, 13.14]6.36;, Peach Rgse, Pe un coup «ir pour faire comp- mmm C'ést Davenpott lui devait la causer dans lé | 5,88, 4.02; Prate, 3.78 ° ter un point ja dernière fois a Totaux .32 510 27 vi 1 mille or avenpot Un devait la causer dans | épreuve d'un] \u201cHuitième course.\u2014_ Shark, it est allé au bâton.Foi | Toronto.© 0.7 000\"000 002 giles péter dis up ala fin de chaque reunion a Delo- 6.66, 4.08, 2.48; | Lion Hearted, 12 coup.qu'il a frappé a envo- Montréal .7 100 O11 02x-5; - Das enport, | pen conduit pâr le jockev Laurin.a tri- 5.04, 3.04; Brother Johnson, 4.54.\u201cYé la balle en arrière de-l'arrét| Sommaire.-\u2014 Points compiés omphe d'Epigram et (FAloy qui ont dû se cuntenter du deu-| 1 ° court et trop loin du joueur dy SUT des coups de Head, Helgeth,' xièmie et troisièmé argent.res iv ; | champ du \u2018centre pour qu'il a: {Callaran 2, Gladu, Davis, O'Neil.ARE , a \u20ac re ri: respectivement.le vainqueur a : ; pu la reprendre.qui at Coups de deux| bits: Smith, M el: TÉPPOTLE $35.90 pour!$2.le plus gros montant payé à cette LES Co RSES i spectz' eurs ont longuement ; Henry.Trois buts: Head et R : ) La A AQUEDUCT applaudi Gladu, ce qui prouve bitt.Buts volés: Conly.Laisdés Résultats de samedi: ! « - Is .: 20.réunion à la piste de, ld rue.St-Jérome.bien qu\u2019ils aimeraient voir sur Ÿ |sur les buts: Montréa! 7, Toron- 2 RÉSULTATS ! Fes quelque opt IP.og Dalles Harring 3 mez \u201cBours \u201cGe $4 Ar a 2 awless, 112, Taylor, 3.96, 2.85,| Première course.\u2014 Rellin Ing Fon , + \u2018Les quelque sept mille person.|Pomorski 2.Arbitres : Trwin ethos I, Bourse de $404, pour che.2.60; Faleful, 112; Lauri, 8.30,]4.5, 1-4; Bilour, 5-2.4-5; A La 3 /Bes qui assistaient à la partie d\u2019.;Finneran.- / jyaux de 2 et 3 ans, furlongzs \u2014|5.35: Powder, 112, MeQuay, 3.45 Carte, 1-5 \u2019 | ad \u2018bier se sont bien amusées lorsqu\u2019-| \u2014\u2014\u2014 | Uplay.113, Clements, $0.40, 5.25 mer, Bourse de $500, pour che-| Deuxième |course.\u2014 Acot, 13- loue me fanfare a joré \u201cO Canada\u201d.| RESULTATS D'HIER | 380; Jug of Gold, 101, Laurin.Cinquième course, \u2014 A récla-j20, 1-4; MakCarthy More, 7-10; jiLe son partait-sur le tableau et, | \u2018 ; 60, 2.90; Nipigon, 45,| Mireault,| vaux de 3 ans et plus, 1 mille et Maorilard.- \u2019 Pre \u2018revenait dans lex estrades où ili .LIGUE INTERNATIONALE 650.1 [= .(70 verges.\u2014 Tom Kanty, 109, Troisiéme course.\u2014 :Chicka- 1 }-Lo me .confondait avec celui do la| Montréal 5, Toronto 2.| |, Deuxiéme course.\u2014 A récli-[Fator, 5.00, 3.00, 2.50; Kai-Lo |hominy, 7-2, 7-6, 7-10; - More- - fila: ae - .Newark 5, Baltimore 2.| \u2014 met, Bourse de $400 pour che-|103, Finley.4.40, 310; Trifle, heart, 4.5, 2-5; Claremont, 52.Bat .C'été'.un\u2026mélange cé:ophont, Newark 5, Baltimore 4.| lions de 3 ans et plus, 6 fur-|109.Cuicani, 3.10.: Quatriéme| course.\u2014 Liveusk, 30; que des ntieux réussis, - Rochester 4, Buffalo 0.| cake Tsao ago Ta Ss, pt: I Sixième course.\u2014 A réë-la-|30-1, 8-1, 341; Questionnaire, ; 1- lig - : _ | Rochester 4, Buffalo 2 ! ooo 980 3.00, ads | mer, Bourse $400.pour.chevaux|5; Sun Edwin, 1-2, eu PARTIE DE SAMEDI |: ! \u2018Reading 5, Jersey City 1.| | Thora, 1116, Cuicano 120, 5.30; de 3 ans et pit à mille et 1-16.|- Cinquième| course.\u2014 Spamsh Lo.: TORONTO RF ; Are Troisitrae course.+27, 5:20.High Player, 112.Fator, 7.35, Dancer, 3-1, 6-5, 3-5; Rain or ilad NTO ipo xe] putiSUE NATIONALE\" | Tote: in RA Dh son 0 Br OE 1 Ren TES SEE fo + gh I, Brooklyn\u2018 6.) pour che-i3.60; Single Pip, 109 2 Caat, M Gheddy, If 5 0 2 1 ; | ip, .Taylor,| Sixième course.Grey a \u201cCôté, 58 ° 0 0.Chicago 4, Boston 2.: _\\ |yaux de 3 ans et plus, nés en Ca-/6.35.°|4-5, 1.4; Naylor, 2-1, 4.5: Se- Re woe, LL.5 0 0 1 4 0° New-York 6; Cincinnati 4.| nada.7 farlongs.Mazna| Septiéme course.\u2014 \u201cThe D ~ Td > HR Rogell, 3b 2012 3.0; inci \" 0 Cha: 103, Finl } mi i) .e-| p es Rabbitt, rf £11300 Cincinnati 7, New-York 6.:.|- 450; Capitol ey 55, Si rime Gop\u201d.À réclamer, Bour-| Septième course.\u2014 Tommy , 25° Ip ON: a 11356; Tender Bud Toor a annise de - pour chevaux de 4|Lad, 8-5, 7-10, 1-4; Fatigue, 2-1; Burke, 5°.4.0 1 0 3 o| POSITION-DES CLUBS | \u201c3.55: Tender Bud, 100, Comp.ans e plus D ay de » 8-5, 7-10, 1-4; : McHenry, .8 1 2 1 00 Co | (ton.635, CT Tm oo plus, mids et demi.\u2014| Wrestler, 52.: Davis, res 4 1 115 0 0; LIGUE INTERNATIONALE Quatrième \u2018course.| | A< récla- Daren 45: Ex ra ani 35.90, es .Smiti,c.2 0 1 2 1 - in .P.PLC.mer.Bourse $400, 95.3.25.118 eo arre Oeil e \"12 0 0 3 1 0 Rochester i} 105 88 63 à ans 6 pus fhevaux| 195 325; Alloy, 115, \"Cuicani.| | | ison, p; .3 + 1 0 g q Baltimore .; | .aRubble .: 1 0 1 0 0 p Montréal.- it ° = | \u2014 O verre.Toronto .i.Ar Quatrième course.\u2014 Lad Samus, 5\u2019.9.0 0 0 0 oiferona- LES COURSES | HR TA Pre - | : 2 36 41127 14 1|Buffalo .: ; A LINCOLN aa.2.96, 2.80; Zacaweista, # ._ &~A frappé pour Harrinson à! Reading .I.iz A.| 4 nce In Pe.Coe) ! Jersey City .!.RESULTA », |, Cinquième course \u2014 Oswego, L'équipe de balle molle Siarr 1 .MONTREAL .tm | / Première TS 1 Salona, 5.12.3-38, 2.74; Doris Jean,|® remporté le championnat de a hy \"ADR HPO AE| LIGUE INTERNATIONALE 13.84, 7.64, 4.70; ar Time] 0:52 6.78; Hillsborough, 10.74.|Ligue Indépendante et de Mom:- : 1 0 G 3 0jJersey City 000 001°000\u20141 11 0116.86, 670: T 6, 8174.Ÿ Sixième course.\u2014 Lillian Tp ON betiach, samedi apres on ont 1 1 1 8 0 Reading 102 011 90x\u20145-11 0} Deuxième course.Gunfire 854, 4.60, 330; Master \u2018 Acc di, au parc Lafontaine, lc se ont 0 1 8 2 0l Batteries: Bream et Schefflott:1710, 5.Miss À *1 4.76, 3.70; Honest John, \"bien.Six mile personnes cn : 0 0 0 0 0;Gramp et Whitney.= - | 131.28, ae Gia a » °-10; Honest John, 4.84.Ivy les deux équipes aux prises.t le 0 2 2 0 .0/Baltimore.000 000 200\u20142 81 de ane bh Septième course.\u2014 Pretty, Fabien\u2014 000, 002 100\u2014 3\u2014 7\u20142 com 01 YX 8x0 Newark , Fe 120 20x\u20145'11 3 mon Gold, 10.68 ez 3a ED Rose, 18.38.3 = 5.56; oo Dear- Star\u2014 302 040 Six\u201413\u201413\u20144 ne - : Sauipe page | Vem.3.54, 2.64: J > -[born, 10.46, : \u2018ernando,\u201d eries : Carmicha t : o-0 2.- 0 ae à.pi ee! = du Co ce; - 9 Jem, - F499 ; \"Smith : Connolly - Williaces.de k 3 4, .nL bo - i pe, k, bd, pr gr or dj de quinzaine de.certs yper-, | contestée entre Boucher on Fe rrains du club de tennis Fi, aux se angles du tournoi i nv ion.| :tu Hayes en trois sets con- Hiyes a joué une partie ma- ménité un meilleur sort.pr ouvé : qu\u2019il possédait une L- » variété de coups de toutes artes et que son coup de revers \u201cait supérieur à celui \u2018de son lversaire.Malheureusement | pour jui, il: avait affaire\u2019 à un oueuri d'expérience qui | savait e faire courir de côté et d\u2019aurez afin de le fatiguer.Dans es deux premiers sets, Hayes \u2019est épuisé \u2018à aller ramasser les ailes | bien \u2018placées par Desché-|- es © pore mens il était découragé et fa-; zué aussi probablement.Ave?un coup de revers très aible.Deschènes a quand même éussi à remporter une.victoire elativement facile.C'est qu'il \u2018est servi avec avantage de son sup de droite pour des placements qui\u2019 ont démoralisé son biversaire.Son service a bien suctionné et' lorsqu\u2019il a monté\u2019 Ahunt- Paul Deschênes a\u2019 deux- joueurs, qui iif par 6-3, 7-5, 8-0; et Léo; souche\u201d a remporté la vistoire sur Fernand Faubert par 6-1.:-3, 3-6, 6-1, © ue.Contre Deschênes et il:.dans le tregsiéme set, ce! était plus le même homme tel-; I HLLUSTR* TION.LUNDI.22 SEPTEMBRE, Deschenes bat Hayes et \\ Boucher defait Faubert | Ces deux joueurs se rencaptreront ce spir dans la finale | {pour le championnat du tournoi d\u2019invitation organisé | par le club de tennis Ahuntsic.\u2014 Quinze cents per- |sonnes présentes hier soir.\u2014 On anticipe une lutte et Deschénes.au filet, il a cunpté presqu\u2019à = ont assisté hier soir, aux tout coup.i i \u2018Les spectateurs ont applaudi jen plus d\u2019une or les circonstance \u2018ne lutte de toute beauté.L\u2019autre semi-f.pale, moins intéressante peut-être, n\u2019en a pas moins été suivie avec attention par les spedtateurs.Léo Boucher a \u2018causé uné surprise en battant Faubert.Ce dernier n\u2019était pas a son aise et il a manqué de sa précision habituelle.Son service, qui a, continuellement \u2019 été sen poirs\u201d faible, a fonctionné plus mal que d'habitude.Même | première balle qui est facile à retourner n ment.Boucher, par ailleurs, a johé une partie splide.Il a bien servi £t ses placements ont obligé Faubert à couvtir beaucoup de terrain.Comme Boucher s\u2019est \u2019montrè bien supérie r à Faubert, on an- I ticipe qu'il Fer.une belle lutte ce soir a Paul Deschénes dans la finale.\u2018Ces deux; joue rs, se rencon- jtreront a 8 h.pour %: champion- \u2018nat du tournoi.Ceux qui désirent assiste peuvent se du Ahuntsi en prenant les mêne' tout près du club.transférer dans un 40 qui les BASEBALL Suite de la page 10 Batteries: Gumpert, Richmond Padder; Mangum, Speece et argraves: 4 altimore | 004 000 0\u20144 4 2 Mewark - , 230 000 x\u20145 8 1 Batteries: Smythe, M.Weaver i Padden; Brennan et April.PARTIES, DE SAMEDI LIGUE INTERNATIONALE Haltimore 012 000 200\u20145 10 2 ewark 100 000 000\u20141 61 \u201c.fatteries: Balt.: Bolen, J.Waver 't Padden; New.: Thomas, Boney t Hargreaves 1 il \"LIGUE AMERICAINE few-York 010 401 110\u2014 7 12 2 ifhicago\u2019 \u2018 010 030 51x\u201410 9 1 | Batteries: N, Y.; Barnes, John- pn, McEvoy et \"Dickey; Chic.; omas, Moore-et Tate., ashingt, 1 010 000 000\u20141 7 1 Retroit \u2018 \u201c 210 001 00x\u20144 6 0 Batteries \u2018 Wash.: Brown et rae; Détroit: Hoyt et Hay- fort ston y 311 021 020-510 17 1 eveland 120 000'000\u2014 3 12 1 Batteries pston: Gaston et erving; Clev.: Lawson, Jablon- ski et.'Sprinz J hiladelp.000 001 000\u20141 60 t-Louis, 000 004 00x\u20144 5.2 Batteries: Phil: Walberg et Fhaug; St-Lpuis: Stewart et rouch.LIGUE NATIONALE ~ Deuxième partie: Louis 100 020 000\u20143 12 2 iladelp, 000 012 001\u20144 13 0 Batteries: StiLouis: Hallaban Mancusos Philadelphie: Benge Rensa, s ROBINS CNT PERDU Brooklyn, 21, \u2014 Les Pirates - Eravement \u2018compromis les ances du Brooklyn au çhar- bana: de la L Ligue Nationale, 7 à 6, aujour- foi.Dix-huit mille personnes t vu les deux clubs aux prises ont\u2019 lancé .des quolilets aux urs tocaux qui faisaient pour- opi Posie.Lés Pirates é leurs points dans x marches putives, Dans anche finale, : aA Première partie: .-Louis.110 000 700\u20149 13 0 hiladelp.002 000 010\u20143 7 1 Batteries: St _ Rhem et Mau-|' 30; Ph: lot, Willoughby, .illigan et Davis.\u2018Richards \u2018bat Kozeluh New-York, | 21 chards a reptis le titre de champion des Etg:s-Unis en simple pour des professionnels én battant Karel Kozeluh, de Prague, Tchécoslovaquie, devant quatre mille personries au Forest Hills, ler Apres avoir perdu le premier \u2018set par 5-2, Richards a pris les trois suivants par 10\u20148, 6\u20143.64.Il a joué ,merveilleusement bien a de certains mcments lorsque les points ou les parties é- taien: impo tes.C\u2019est Ja troisième fois que Ri- nald pour le ¢championnat des E- tats|Unis.L\u2019Américain avait gagné en 1928 en quatre sets.L'\u2019an- née- dernière, : il avait perdu en cing] sets et cette année il a re- prisj son ti\u2018re.En 1927, Richards avait rem- O.Kinsey dans le premier tournoi de tennis! professionnel.devién: possesseur de la coupe offerte par son beau- père - R.Gushee.: Forte.\u2014 pour 1930 Winnipeg, 21.\u2014 La récolte du blé de 1929.qui avait été une récolte record spra dépassée de beaucoup _par selle de 1930, d\u2019après les derniers -répports reçus des: moulins : à farine et des gros boulangets.| Ces rapports ont été fournis par le Dr.F.-J.Bir-| chard et M.T.R.Aiken, le chimiste et l'assistant chimiste du bureau des commissaires des buts Babe Herman frappa un coup superbe dans le fond.du champ du centre.Il semblait bien que ce coup ferait compter Gilbert.Erwin B e courut dans le fond du te resta, Les spectateurs ne s\u2019attendaient pas à celle-là et ils ont été fort désapoi La maichan- ce s\u2019acharne su les Robins qui ont déjà perdu deux parties ads-iy se sont fait u-j passait que raxe- à cette rencontre} endre aux terrains| tramways St:Denis 23 ou 24 pour].\u2014 Vincent Ri-| chards rencontre Kozeluh en fi- | porté le titre gn battang! Howard | in et plaça son | gant juste devant la balle qui yi 1750, L'EQUIPE ANGLAISE DEFAITE LES AMERICAINS sont sortis vainqueur s dans la 8e partie de la 4e série \u2018 disputée epuis 1924, au jeu de polo, pour la possession de Ia coupe Westchester.| photographies prises lors des parties qui mirent aux prises les Etats-Unis et l'Angleterre, avec\u2019pour enjeu, la suprématie mondiale pour le polo.deux Voici | | LOTT DEFAIT ; KE R.NORRIS WILLIAM, jouant contre George Lott, orest\u201d Hill, L.L, N.-Y.illiams est sorti vain- quyur par le .score de 7-9, ne 7-5, 6-1.\u201c \u2014H grains ~ Ie rapport tail mention qu'il y a très peu de blé no 3 et que 70% au moins de la récoite du lé sera du No'1.Dans.l\u2019AI- la proportion sera parait- ' il supérieure à celag et la qualité la farine de 1930 sera égale sinon supérieure.à celle, de 1029.PIETINE A MORT _ | PAR UN CHEVAL Se Rochon, 11 ans 4213 rue Froxtenat, ést mort hier soir à la suite des.blésgures ! qu\u2019il: re- gut, iglors qu'il fut plétiné per un cheval, as se troüvait.dans enfant ua Lac dent arriva hier prés vee de retirés Eh Ja si contestées celle-là en fin de saison.Ils ont encore: des y chances au \u20ac _ mais très peu.passin morn .ers 5 heures.Son, \u2018oncle, 4! PAIE fl'ambulance de l'hé \u2018 Ouverture de : > l'exposition .de la radio\u2019 _\u2014 Le Maire C.Houde ouvrit la septième exposition annuelle de la Radio, ce soir, à l'Hôtel! Windsor.Ce sera l'exposition la pas considérable , qui soit faite en core, et lon y sortes de, modèles de radio, et tous leg Accessoires les i plus -ré- cents, et dui ont comme: révolutionné l\u2019industrie de la radio.En plus des nombreux \u201cexhibits, le public qui visitera !'exposition aura le loisir d'entendre des concerts de toutes sortes qui seront irradiés l'après-midi et le soir.Les manufacturière de radios tout-à-coup des cris venant de 1- écurie, où la malheureuse vieti- me s'amusait.Il courut vers cet endroit st constata que le cheval l'avait rué violemment.Immédiatemert, on-fit mander ital Ste-Jus- tine.L'on coystata que la victime souffrait \u201cd\u2019une fracture au crâne, et aÜtres blessures graves.Trois heures après, malgré tous les éfforts des médecins de l\u2019hôpital, le bambin \u2018mourait Le ca- |davre aiété transporté àila mor- enquête, ce matin.; ja 28 soit | toutes: v= sont confiants que cette | année \u2018sera le meilleure dans leur indus- itrie et que le public prendra en considération \\ les.nombreuses améliorations apportées ldans la ome des nouveaux moade- les.Les sifflements désagréables que l'on entendait auparavant, ont été entièrement éliminés, et tous les nouveaux modélés de: Ta- dio opèrent directement sur\u2019 le courant de la lumire électrique ordinaire.Une attention toute spéciale a été apportée ;à l'anrfêlioration des hauts-parleurd, et le publie visiteur sera.à raême d'en juger; de même, il pourra se rendre compte du grand progrès fait pour ontroler le volume et le-ton de à voix et de la musique, c'est même là qu\u2019il y a \u2018eut- la plus grande amélioration.- Les La majorité des noüveaux modèles possèdent cinq lampes et les plus\u2018 petits modèles ont été pra- tiquément jretirés du marché, Tous les nouveaux modèles sont mus par l'électricité, quoique certains manufacturiers construi- «sent encore des modèles à batteries pour l\u2019usage des gens habi tant des régions éloignées où, l'on ne peut pas se servir de l'électricité.po Bref, tous les | manufacturiers exposants rivalisent pour avoir la meilleure installation possibles et l\u2019on s'attend qu\u2019un public n breux visitera cette.exposition qui sera la plus considérable jamais faite encore à° Montréal.fi \"LUTTE \" LuNDI 22 SEPT.1930, à 8.15 P.M.a _ LL ARENA MT-ROYAL | 11 24 rie \u2018Rochon, qui est son père \u2018adoptif, depuis ans, entend bo Henri DECLANE ww.+ \"| Cu SONNENBERG |: 2 dans 3 à fin pour le CHAMPIONNAT DU MONDE | | Semi-finale \u2014 « Da, PETROFF vs § 30 min ve: ee VASSELL vs E:g.LEDOUX Ned yo mt ET Champion du monde.;- minntes: y STASIAK - eh ah A eee ro sone gn ee ris TE Bp rd io a FE EAS Re 2 dim temas Team TE EE VOS NN EE Te rat OTT ; : .| > : Portree {LE JOURNAL _ LE eet | DES HOMMES .JOURNAL DES FEMMES | + DU MATIN | : DES ENFANTS |! Pour le peuple et par le peuple \u2018 cents | Sa.LE SEUL EOIDIEN ERASE ILLUSTRE DU MATIN EN AMERIQUE | VOL ENG A MONTREAL LUNDI En SEPTEMBRE, 1930 | © PRIX: 2 CENTS, A CETTE ENQUETE ; POURSUITE DE.EE i» a .Mme CLi.a KIRBY, u- PHOTO PRISE lors de l'enquête faite sur la provenance ! des fonds de la campsgne électorale de Mme Rath Hanna.°° jolie brunette Re 2 du McCormick.A gauche, le procureur-général, Oscar FE.abo ne Fe 1 LS : - Carlstrorm, et a groite, Mme Ruth Hanna McCormick.moiselle de Long Island, | pour la somme de $200,000.JEUNES ETUDIANTES DE WELLESLEY : Elle Paccuse de lui avoir, ravi affection de son mari, qui est chauffeur à l\u2019emploi de la défenderesse.Mme Kirby a aussi de- - mandé le divorce.: TROIS JEUNES ETUDIANTES du callège de Mass, photographiées à Eur arrivée à la gare de De gauche à à droite: Eleaner Burt, de roaxville, N.Couveat, de Winnethka, HL, et 5 Wyckof, d (Voir page 3) JE PROFESSEUR piccaao LE PROFESSEUR Auguste Piccard, a gauche, de l'uri- versité de Bruxelles, photographié avec un de ses assistants, -examinant, l\u2019un des appareils destinés à calculer la pression athmosphérique, avant qu'il fasse| une première tentative qui malheureusement échoua.L professeur Piccard voudrait s\u2019élever à une hauteur de 10| milles dans les airs.I] essaiera encore de vaincre la nature, à l\u2019aide de son nou- \" veau ballon d\u2019une\u2019 capacité de 500,060 pieds cubes d'air.; "]