Le droit, 2 août 1997, Cahier 2

[" NET, TASTY.\u201c267 in ad Bn EG PIAL D3 LW.4e ago SEE: ine \u201c A oy * Bons VE ka en one = IY ETT) Ee RL MST LOUER , i oN % A ns oF ad *3 Cv Fv ie es th + se & 8 Fu 3 .ae Ay re % [5 ou æ oF wk = Boe + w w wet a+ = _ .ES F x; ag 14 4e AE A.ES RX Bei 2 = Ps = À ré Fhe oh p 25 ou A - + #- 2 As fa a» +d mets 5 CUT dre « Fa * Tong Je % ft, nt te: \u20ac 4 = ® rr \"> 5 pat =, Le = el on nif Bu 5 of a * we a > AA 4 = 4 w vy «> Fo a À i \"we LG hx 54 Fi FRAC ELA TIRE À a 5 a 5 : Wo a.% hy, a+ es i i ak 3 iv 3 # or va \"de ir or } Hl pe > 7 oh Fe = à it \u201cw « En y ses 4 i oy fom Hm ok 4 it + wb La 4 \"CA + Se # oA lel] 4 ¥ = ss ot, oo he tgs 54 { w gi A Ld RS mmm red es # A RH 2) on Hoh jo ni ut 5 oe 4, pi CE = 4, a E ot iv rR Po EA ox, \u201ciy i § * x .A2'.LÉËDROIT!) OTTAWA-HULL\u2018b2'68.97.*.110000000000 N0SN600U6PO00GOGUUSUCOOSNDTONOGOONACOSHSSUONTONS0NSSASONOOS SOON SSSSONSEDSONO4SODODOOSOVENNOTSSOSLUSONGAONHOGNNUENNOSNOOGNN00D0.HO0G0UUEUONSUSONENS0HG0N4000NON SN SSSSONOONU.ONONHOSN029SSNPDOOD60N69W0NOSOCOONOSSOSUSOV6SOGSONS0OBSO2000 Sommaire \u201cDavid Ramus: James Salter CLASSIQUE \u201cCooperstown Joule 562.0333 copier: 562.7539 LeDroit monde avec ses merveilleuses interprétations | Avec ses 47 cordes et ses 7 pédales, la harpe est un instrument difficile à maîtriser.Mais le résultat est divin.Allez le constater en écoutant Lucie Gascon, dimanche, à 13 h, au parc des chutes Rideau (en face de l'hôtel de ville d'Ottawa).Info: 239-5000 \"Airs de la Méditerranée Quatre musiciens jouent d\u2019instruments anciens au nom étranges: bouzouki, tamboura, darabouka et oud.Avec une cornemuse et quelques flûtes, voilà qui promet.La formation s'appelle Strada et interprète des musiques et danses de la Méditerranée.A 11 het 13 h 30, au Musée canadien des civilisations.Info: 776-7000 La Canadienne Holly McNarland commence a faire de sérieuses vagues avec son rock féminin corsé.Elle se produit dimanche soir au Zaphod Beeblebrox, vers 22 h.Et juste avant, vous aurez sûrement envie d'entendre, à 21 h, Autour de Lucie, un groupe pop-rock McNarlan à rançais qi à passablement loué à la radio et à MusiquePlus (ils sont bons).Chou-chouette Les enthousiastes du train ne voudront pas manquer l\u2019exposition Chroniques en rail: trains et pho- n tographie contemporaine, au Musée canadien de la photographie contemporaine, jusqu\u2019au 29 septembre.L'exposition réunit de nombreuses photographies, des vidéos et on peut y entendre une collection de blues traditionnels inspirés par le chemin de fer.Info: 990-8257 La Québécoise Renée Claude a ébloui tout le | de Léo Ferré.La voici enfin avec ce spectacle § à la terrasse de la Maison de la culture, mardi, à 19 h 30.Un spectacle gratuit § à ne pas manquer.\u2018 Samedi The Rainbow (ottawa) The Boogiemen.A 15 h 30 Rocket Rached & The Fat City 8.A21h30 Colleg e de l'Outaouais cui) el Anctil.À 20 h, tous les vendredis et samedis jusqu'au 6septembre Maison de la culture de Gatineau Cirque Eloize.À 20 h; tous les vendredis et samedis jusqu'au 6septembre i d\u2019Or (Ripon) Théatre ae James Drynan.A20h 30 Zaphod Beeblebrox (Ottawa) Clove.A21h Auberge CH Le Mouton noir (wakefield) Bad Cat Friday.A21 h 30 | Coline du Parlement - Réflexions d ment um.\u2019 une symphonie en son et mire |.A21h30 et 22h30, fast jusqu\u201d au-ler septembre.- Dimanche i = gardes pu civilisationsituin.- Srada All hot lsn 90 Par les temps qui courent, tout le monde veut faire la fête à Paul Piche.L'objet de cette excitation com- ! mune: les 20 ans de carrière de Fauteur compositeur-interprè- te.Le principal intéressé dans toute cette histoire se dit flatté par les honneurs mais demeure toutefois surpris.«Avant qu'on ne me le remette sous le nez, je n'y pensais pas, moi, à ces 20 années» CAROLINE BARRIÈRE Lebreit Ceux qui croient à une certaine fièvre du genre revival des succès passés font fausse route.Paul Piché dit simplement qu\u2019il a marqué une époque, qu'une partie de son travail est restée dans le coeur et la tête des gens.S\u2019il se fait discret depuis quelque temps, c\u2019est que notre homme travaille actuellement sur un nouvel album qui devrait être sur le marché d\u2019ici la fin de l\u2019année.«J'ai même pas fait de Saint- Jean cette année», ajoute-t-il.D'ici là, il offrira un nombre restreint de spectacles, dont un à Saint-André-Avellin, dans le cadre de l\u2019_événement Musiqu\u2019en août, jeudi soir, sous le chapiteau.Par la suite, les FrancoFolies de Montréal lui réservent toute une soirée samedi prochain, avec le spectacle de clôture: La fête à Paul Piché.C\u2019est à lui que revient le choix des invités qui participeront à la fête: Eric Lapointe, Yves Pelletier, Les Colocs, Laurence Jalbert, Grégory Charles et des surprises.Au lieu d\u2019inviter des artistes de sa gang comme les Rivard, Séguin et compagnie, Paul Piché a choisi ceux qui sont venus après lui.«Je voulais savoir comment eux, qui sont nouveaux et plus jeunes me percevaient.Et être en spectacle à la salle Wilfrid-Pelletier, c\u2019est toujours énervant, même si c\u2019est pas juste mon spectacle.C\u2019est aussi le spectacle de tous les artistes.On ne sait pas comment ça va tourner.» Une chose est certaine, Paul Piché pourra compter sur la présence des gens du milieu de l'improvisation.Il a toujours appuyé la Ligue nationale d'improvisation (LND) qui célébrera elle aussi ses 20 ans à l'automne.«Je me suis toujours impliqué pour la survie de la LNI.L'impro, c'est intelligent et utile à tous points de vue.» Le chanteur envisage en ce moment un hommage à Robert Gravel, décédé l\u2019année dernière.La carrière Ce qui caractérise la carrière de Paul Piché, c\u2019est peut-être un tra- - Vail et une présence constante.Et surtout un engagement social depuis ses débuts.Radio-Canada prépare actuellement un docu- Un mentaire sur ses 20 ans de carrière, bien sûr, mais aussi sur sa démarche artistique.«C\u2019est encourageant qu\u2019on s\u2019intéresse à cet aspect et c\u2019est plutôt rare qu\u2019on le fait.» Les prises de position de Piché ont certainement quelque chose à voir avec cet intérêt.I] ne s\u2019est jamais gêné pour intervenir au plan social, artistique, politique et environnemental.ceux qui le considèrent comme le porte-étendard de ces causes, Paul Piché réplique qu\u2019il représente un type de chanteur engagé qui ne défend pas une ligne de parti en particulier.«L\u2019étiquette, je ne la refuse pas, mais je ne la revendique pas non plus.» Et le désengagement des jeunes d\u2019aujourd\u2019hui, est-il aussi important qu\u2019il semble l\u2019être?Paul Piché LEDROIT, OTTAWA-HULL dood .\u2018 sescacncecoveunn0e versenséonsssobousseenesance Paul Piche , Pour l'amour de la musique au MOIS 9 A d'août Parmi tous les événements culturels de l\u2019été, Musiqu\u2019en août fait partie des incontournables.Néophytes et fins connaisseurs se donnent rendez-vous du 5 au 10 août dans la région de la Petite-Nation pour assister à des spectacles de qualité à prix d'ami.ne croit pas.«Quand j'écoute des gars comme Dédé Fortin des Colocs ou Fred Fortin, je me dis que non.Faudrait tout de même pas que tout le monde devienne des chanteurs engagés.Ce qui compte dans l'engagement social, ce sont des qualités comme l'altruisme, l\u2019'humanisme, la tolérance.» Fait indéniable, le public de Paul Piché n\u2019a jamais cessé de se renouveler.«Le chanteur vieillit et le public s\u2019élargit», rigole-t-il.Les jeunes se greffent aux personnes plus âgées.Paul Piché dit s'être habitué à cette situation depuis longtemps.u malgré lui, e fete ses 20 ans «Ce n\u2019est pas un phénomène nouveau.Mais peu importe l\u2019âge, je pense que je plais aux jeunes et à ceux qui le sont restés.» En spectacle, il promet des chansons de toutes les époques, du premier album jusqu\u2019au dernier, sans toutefois parler de rétrospective.I y a évidemment les incontournables: L'Escalier, Mon Joe.«On les fait parce qu\u2019on ne peut pas dire non au public.» Paul Piché est à Musiqu'en août le jeudi 7, à 20 h, sous le Chapiteau Black Label, à Saint-André-Avellin.Bits: 17,55 S.infos (819) 983- CAROLINE BARRIERE Lobesit Le directeur général de Musiqu\u2019en août, Michel Séguin, à préparé une programmation qui en réjouira plus d\u2019un: musique populaire, blues, jazz, country, classique, rock et musique du monde.Des spectacles pour petits et grands dans un décor enchanteur.«On veut aussi mettre l'accent sur la musique québécoise autant que possible.La faire connaître et piquer la curiosité des gens.» Il y a bien sûr de gros noms.Paul Piché (7 août) célèbre ses 20 ans de carrière cette année.Luce Dufault (9 août) revient chez elle.Patrick Norma apportera sa oy guitare dans dat ses valises (9 août).! Musici de Montréal (8 P août) interprè- [| tera des airs de Verdi et Vivaldi.Mais il y a plus, et de la qualité à revendre.«On veut prioriser les vedettes montantes, ceux qu\u2019on s'arrachera sous peu.» Sans compter les coups de coeur de Michel Séguin qui file le parfait bonheur avec la musique qu\u2019il souhaite partager.Luce Dufault, le 9 août Selon I'organisateur, Musiqu'en août est plus qu\u2019un festival.Les spectacles sont tous à l\u2019intérieur, question de d\u2019offrir des patrick .soirées de ed aoa plus grande qualité.Le nombre de places est limité, de 125 à 850.«On n\u2019est pas là pour faire de l\u2019argent.«On est là pour pas faire de déficit! Le prix des billets est de plus.inférieur à ce qu\u2019on peut retrouver ailleurs.» Programmation Les mardi 5 et mercredi 6, les demi-finalistes du concours Tout nouveau tout show se produiront au Café du Bistro.complet en page A4 uv A4 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 2.BHHOVONONHS)GASOUGHONGDOUMONMANEDONNOSNOUONNO6SOUSON0A00OS0BNOMNSsOcHONSNeSOSécÉSAnGin ae SÉU O0 SO00DE + Place aux amuseurs de la rue Le Festival des Buskers bat son plein Ils sont environ une trentaine de petits bout'choux massés autour de lui, installés par terre, «en indien», comme on disait quand j'étais à la maternelle.Surveillant ses moindres gestes, buvant chacune de ses paroles.Le grand monsieur à la chemise orange fluo et aux pantalons noirs clownesques cache des objets derrière son dos, demande à la foule de choisir, sort toutes sortes d'objets mystérieux de son énorme valise.Les enfants l\u2019apprécient tout autant sinon plus que Mario Bros! Quand même étonnant à l\u2019ère du jeu vidéo et du Nintendo! Lui, c\u2019est D\" Jae, que j'aurai le plaisir de rencontrer après sa performance en plein air, sur le mail de la rue Sparks.En fait, cette rue deviendra pratiquement son deuxième chez-lui pour les prochains jours, comme la centaine d\u2019autres personnages Ag 3 4 Ÿ colorés et inusités qui donnent toute sa saveur au Festival des Buskers.L'air de rien, ce festival international d\u2019amuseurs publics a pris une ampleur assez étonnante quand on sait qu\u2019il débutait il y a exactement six ans dans le marché By, reposant sur les épaules.et le «nez» de deux touts petits clowns.Aujourd\u2019hui, les clowns se sont multipliés en tous genres et en tous styles, côtoyant les magiciens, les acrobates, les cracheurs de feu, les jongleurs, venus d\u2019un peu partout, des États-Unis au Canada en passant par l\u2019Amérique du Sud.Bref, on fait ici dans ce qu\u2019il y a de plus surprenant et d\u2019étonnant.Seule l'improvisation dicte les règles du jeu et des performances! Lil'John et Chaggy, un duo de clowns aux allures de Laurel et Hardy et habitués des Buskers, le savent bien! Il suffit d\u2019arpenter tout doucement le mail pour cibler la bonne personne avec qui on peut s\u2019amuser un peu et pourquoi pas, amuser les gens autour, du même coup! Assise tranquillement au soleil, en attendant la fin du spectacle de Dr Jae, les deux clowns ont vite compris que la «bonne victime» en l\u2019occurence, c\u2019était moi! Chaggy et Lil\u2019John s\u2019installent discrètement à mes côtés, me demandent mon nom, le répètent à haute voix jusqu\u2019à faire résonner les murs des édifices et m'offrent un bouquet de fleurs habilement fabriqué à l\u2019aide d\u2019un ballon! «C'est ça la magie de la performance de rue», m'explique par la suite D' Jae, venu directement de Bartovie, un petit pays d'Europe, dont, bien sûr, peu de gens ont entendu parler.«La performance de rue est extraordinaire, parce qu\u2019elle est entièrement basée sur l'honnêteté, la transparence, l\u2019immédiat; si les gens n\u2019aiment pas ce qu\u2019ils voient ils quittent tout simplement», poursuit le jeune jongleur de Victoria, qui captivait, quelques minutes plus tôt, l\u2019imaginaire des enfants.D' Jae, c'est Brian Jorgensen, qui vit de cet art de la rue depuis 1992 et qui participe aux «Buskers d'Ottawa» depuis maintenant trois ans.L'été, il fait la tournée des festivals d'Amérique; l\u2019hiver, il parcourt l'Australie, question de bien conserver la chaleur du soleil dans ses bagages.Un élément crucial pour le gagne-pain des amuseurs publics, mais incontrôlable, il va sans dire, comme d\u2019ailleurs la complicité et la fidélité de la foule.En cette matière par contre, les Buskers semblent bien choyés cette année, j'en prends pour preuve ce petit garçon de cinq ans, qui interpelle Docteur Jae, en lui soulignant qu\u2019il assiste chaque année a son spectacle.Les spectacles des Buskers, qui inscrivent une note tout a fait différente et originale dans l\u2019ensemble des festivals, sont offerts gratuitement sur le mail de la rue Sparks jusqu\u2019à lundi soir! Apportez tout de même quelques pièces de monnaie pour le traditionnel chapeau à remplir! 8.97 Takadja le 8 août «C\u2019est important, ce sont des jeunes d\u2019ici.» Et les jeunes n\u2019ont pas été laissés pour compte.Le groupe de Joliet- te, Coyote (mercredi 6), qui vient de lancer son premier album, a été inséré à la programmation à la suite de demandes répétées de certains fans du coin.Le 7, place au blues de Jim Zel- ler qui célébrera son anniversaire en compagnie de ses musiciens.Les amateurs de chansons à texte seront heureux de trouver J.F.Lamothe sur leur chemin le même soir.Le lendemain, les choix seront difficiles.D'abord les enfants auront leur spectacle bien à eux avec Takadja qui a mérité un JUNO pour sa musique du monde.Takadja initiera les tout-petits aux contes, aux légendes et à la musique africaine.Le soir, le groupe présentera son spectacle pour les adultes.Durant la journée, il ne faudra pas manquer Naki, le petit gars du Sague- nay qui s\u2019est fabriqué un instrument à sa mesure, le stick-harp, qui allie la harpe, la basse, la guitare et un tampura indien.Un petit détail, Naki fait partie de l\u2019écurie de Peter Gabriel.En soirée, il faut découvrir les derniers gagnants de l\u2019Empire des futures stars, Ann Victor.La musique du groupe vous plongera au coeur du jazz, de la salsa et de la chanson française.Un mélange épicé.Le samedi sera une journée occupée.Bernard Primeau, l\u2019un des plus sympathiques batteurs de jazz au Québec, sera en concert oedoncene desosdscesseiacccnesscecnrarcnsresensscosessoscss 5000006000000 000000000000000000000000cErsEsIIEINEnnesertstacarerriIeestonrIrereststrnras avec son ensemble.Les amants de chansons d\u2019autrefois seront servis avec le trio lyrique La Bonne Chanson.Si.vous ne connaissez pas Saiid et les fous du Roy, c'est l\u2019occasion de passer une soirée complètement endiablée.Le dimanche, le duo Léveillé- Fortin vous fera connaître sa passion: la guitare.Ce duo de guitares acoustiques a à coeur la musique instrumentale et les rythmes gitans, bré- Jim Zeller, le 7 août siliens et jazzés.Le spectacle de clôture, Chez nous, on fête, mettra en vedette des talents de la région dont France Maisonnneuve, qui participera au Festival de la chanson de Gran- by en septembre.Lorsque Michel Séguin fait le tour de sa programmation, il espère que le public lui fera confiance et prendra des chances.«Il faut avoir la volonté de découvrir.» On pourrait même ajouter qu'il a probablement une äme de missionnaire.Pour plus de détails sur la programmation et la vente de billets de Musiqu\u2019en août, qui se déroule du 5 au 10 août dans la Petite- Nation, on s\u2019informe au (819) 983- 3273.Les billets sont aussi en vente au bureau de l\u2019organisation, 198A, rue Principale, à Saint- André-Avellin, ou à la Tabagie Saint-André au 71, rue Principale, (819) 983-6753.Billets «Clé en main»: 49,14 $.Au programme Mardi et mercredi Tout nouveau tout show Café du Bistrot, Saint-André-Avellin, de 17hà 19h Coyote Chapiteau Black Label, Saint-André- Avellin, à 20 h ; Jeudi Émission radiophonique de la Société Radio-Canada en direct Place CBOF, St-André-Avellin, à 15 h Paul Piché Chapiteau Black Label, Saint-André- Avellin, à 20 h Jim Zeller Bar l\u2019Aventure, Chénéville, à 22 h J.F.Lamothe Café du Bistrot, Saint-André-Avellin, a2 Takadja Chapiteau Black Label, Saint-André- Avellin, à 11 h Naki Place du musée, Saint-André-Avellin à 16h | Musici de Montréal Egle, Saint-André-Avellin, à 19 h Vendredi > Takadja Chapiteau Black Label, Saint-André- Avellin, à 21 h 30 Ann Victor Bar le Zouk, Montebello, à 21 h 30 Samedi Bernard Primeau Bar le Zouk, Montebello, à 16 h Trio lyrique La Bonne Chanson Centre d'accueil, Saint-André-Avel- lin, à 19h Luce Dufault Chapiteau Black Label, Saint-André- Avellin, à 20 h Jam Session Bar la Licorne, Saint-André-Avellin, à23h Patrick Norman Hôtel du Nord, Notre-Dame-de-la- Paix, à 22 h Saiid et les Fous du Roy Hôtel Petite-Nation, Saint-André- Avellin, à 22 h Dimanche Léveillé-Fortin Hôtel Mon Chez-Nous, Lac-des- Plages, à 11 h 30 Chez nous, on fête Chapiteau Black Label, Saint-André- Avellin, à 16 h | 2OPV7SUT000HONSUNONN0O SONO 0SG0.W00S2U00GU SONO SUVUS00000 AS LEDROIT, succcuveoneeon00 Li \u2018 ' OTTA AWA-HULL, 2.Cinema 8.97 Spawn est né de ima gination du célèbre bédéiste Todd McFar- lane en 1992.Le succès fut aussi énorme qu\u2019immédiat.Dès l\u2019année suivante, Popportuniste Hollywood se montra fort intéressé a offrir au nouveau héros un écran a la mesure de sa renommée.Quatre ans plus tard, c\u2019est chose faite.MAURICE GRAFFIN collaboration spéciale Ce Spawn n\u2019est pas un héros comme les autres (Batman, Superman .).D\u2019abord, il est noir (quoi qu\u2019en dise l\u2019oncle Sam, c\u2019est plutôt surprenant); ensuite, il n\u2019est pas l'incarnation de la droiture, de l\u2019altruisme désintéressé ou de l\u2019équilibre rassurant.C\u2019est un héros qui a perdu sa naïveté, qui a vécu.et pour cause! Al Simmons (Michael Jai White), parce qu\u2019il avait le profil adéquat (il frôlait la psychopathie), a été recruté par une certaine organisation gouvernementale qui s'occupe des affaires ultra-secrè- tes, donc pas catholiques.Il est devenu une machine à tuer bardée des armes les plus sophistiquées, un commando de choc à lui tout seul.Malgré cela, le chef de ladite organisation, Jason Wynn (Martin Sheen), qui a la prétention d\u2019être le m.\u201ctre du Monde, n\u2019hésite pas à s\u2019en débarrasser quand notre homme commence à avoir des scrupules et à faire du sentiment vis-à-vis des conséquences de ses actions.Flanqué de sa désormais fidèle (aussi sexy que cruelle) Jessica Priest (Melinda Clarke), il l\u2019abandonne dans une usine nord-coréenne en flammes-et retourne à sa mégalomanie.Al sort miraculeusement vivant de l\u2019explosion du bâtiment, vivant mais atrocement défiguré et brûlé.Cing ans plus tard, il refait surfa- L'enfer, c'est lui! ce après un détour chez le prince des Ténèbres qui, en échange de la promesse de conduire son armée de la destruction de l'humanité, lui fait cadeau de pouvoirs surnaturels.Revenu sur Terre pour retrouver celle qu\u2019il aime toujours (Theresa Randle), il aura à côtoyer des guides aux objectifs diamétralement opposés: Cogliostro (Nicol Williamson), la voix de la sagesse et de la paix, et Clown (John Leguizamo), celle des ténèbres et de la destruction.Laquelle entendra Al], alias Spawn, aveuglé par son désir de revanche?À bien y réfléchir, ce héros pas ordinaire de McFarlane est assez représentatif de l\u2019incertitude (due à l\u2019état des choses dans notre société) de notre fin de siècle.Finies les décennies florissantes où tout était noir ou blanc, où les bons et les méchants étaient clai- Spawn rement divisés et où on pouvait faire confiance à tout le monde! L'enfer est sur la terre et c\u2019est l'Homme qui en porte la responsabilité.Faut-il jouer le jeu de ceux qui conduisent le monde à sa perte ou lutter aux côtés de ceux qui tentent d\u2019éviter l\u2019irréparable?Le sens du combat et du dilemme de Spawn est là.L'essence du personnage, par contre, n\u2019a pas trouvé le bon véhicule.Le scénario comporte beaucoup de trous qu\u2019on tente de dissimuler à coups de traits d'humour ou de références à des films ou personnages connus de tous (La Guerre des étoiles).Visiblement, les auteurs n'ont pas jugé pertinent de s'intéresser à l'écrit.Mark Dippé (dont c\u2019est la première réalisation), Clint Goldman (producteur) et Steve Williams (superviseur des effets spéciaux) ont fait leurs classes chez Industrial Light and Magic.Ce sont les rois de l\u2019effet spécial, des brico- \"AIR FORGE ONE (Harrison Ford) + HOMMES EN NOIR (MEN IN BLACK) Tomm Lee Jones + Will Smith IDENTITÉ (FACE OFF) (John Travolta - Nicolas Cage) PANNE FATALE (BREAKDOWN) {Kurt Russell} CINE-PARG TEMPLETON Boul.Maloney, Gatineau INFO-FILMS 24 h 663-0915 leurs qui adorent jouer à l\u2019ordinateur et qui s\u2019en sont donné à coeur joie avec le héros sorti des ténèbres.Spawn est un déluge d'images fabriquées, une avalanche (infernale, évidemment), d'effets qui se veulent plus impressionnants les uns que les autres (375 plans pour 95 minutes de film!), une diarrhée (n\u2019ayons pas peur des mots) incessante de séquences apocalyptiques qui finissent par lasser parce qu\u2019elles sont répétitives.Néanmoins, les prouesses de l\u2019ordinateur, le Clown scato (il mange des vers de terre et de la pizza aux asticots et pète grassement) et la musique décadente (façon Marilyn Manson) trouveront preneur chez les ados.Spawn, un film de Mark Dippé, avec Michael Jai White, John Leguizamo, Martin Sheen et Theresa Randie.Présenté du côté de Cinéplex Odéon.v¥v% www.georgeofthejungle.com Mafod by BUA VISTA PICTURES DISTRIOTION © BUSHEY INTIRPRIS2S, INC, Q = MATINÉE ERE id CLI ry SOIREES A PETITS PRIX mardi et mercredi en soirée 4.99% adultes 4.25% 13 ans et moins ARBUD(G) .1:00 4:00 7:15 9:50 HERGULE (G) VERSION FRANGAISE 1:15 3:45 FACEOFF (16+) .6:45 9:30 CONTACT (G) .12:30 3:30 7:00 10:15 GEORGE DE LA JUNGLE(G) .FN 12:00 2:15 4:45 7:10 9:40 CENTRE RIDEAU 234-3712 187 (AA) wor -30 4:15 7:15 10:00 GOOD BURGER (SP) o.oo.2:00 FACE OFF (18) 4:00 7:00 9:45 PAS DE REP.MERG.A 7:00.CONSPIRACY THEORY AIR FORCE ONE (AA) 1:00 4:00 7:10 10:00 CONTACT (SP) .12:30 3:30 7:00 10:10 GEORGE OF THE JUNGLE (SP) .12:00 2:15 MS 4:45 7:20 9:40 FACE OFF (18) .4:30 7:30 10:20 * GOOD BURGER (SP) .12:15 2:30 HERCULES (F) .1:15 3:45 6:45 BATMAN AND ROBIN (SP) .8:00 i pel 6.50% SAM.ET or GAS CU TS TTL EE PL LOU LE 828- 8121 MEN IN BLACK po 12:15 2:30 5:00 7:30 9:50 GEORGE OF THE JUNGLE (SP) .12:05 2:15 a 4:45 7:10 9:30 GOOD BURGER (SP) .12:00 2:10 FACEOFF (18) .4:20 7:20 10:20 HERCULES (SP) .12:10 2:20 6:50 MY BEST FRIEND'S WEDDING (SP) 4:30 9:00 NOTHING TO LOSE (SP) 1:30 4:00 7:40 10:00 CONTACT (SP) .12:30 3:30 7:00 10:10 LRT 237-5656 CONTACT (SP) .12:30 3:30 7:00 10:15 PAS DE REP.MERC.A7:00 .187 REP.MERC.SEULEMENT .7:00 NOTHING TO LOSE (AA) 1:45 4:15 7:30 10:00 MY BEST FRIEND'S WEDDING (SP) 1:15 4:00 PT 7:15 9:30 PAS DE REP.JEUDIAT7:00 .CONSPIRACY THEORY .REP.JEUDI SEULEMENT .7:00 CINÉ-PARC AIRPORT 521-2017 AIR FORCE ONE + MEN | BLACK (AA) CONTACT + BATMAN AND ROBIN (SP) NOTHING TO LOSE + ROMY & MICHELE 5 (AA) CINE-PARC BRITANNIA MEN IN BLACK + MY BEST FRIEND'S WEDDING (SP) SPAWN + OPERATION CONDOR (AA) Rss. A6 LEDROIT.OTTAWA-HULL, 2.SGUDCCNDSOOUSSOLGNSNSUUNNSDONNG.SN0OC LUC OOCOSLNUOODESOONSAGUONONNGNGHUEON4SSONONSO6GODONNGGRMCNAGU0 Un chien à ressort Air Bud 8.97 VUFVNIUHOONNOGHNOHHONOCOUOSGGAHA2OGONCSVOUSUOSSNCOOGSONSSEP00NUNU0000CS00S0OS0S00 SC SUstONtGes LE JOUEUR ÉTOILE Donne la patte.Saute, Lance.et compte.CITE tomsss EN VERSION FRANCAISE TOBBY o/Sfxisnion VERSION Oi ALE ANGLAISE m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CINEPLEX ODEON CINEPLEX ODEON CINEPLEX ODEON CINEPLEX ODEON ST-LAURENT » WORLD EXCHANGE « KANATA x VANIER » A L\u2019AFFICH E! VERSION FRANÇAISE CINEMA 9 GATINEAU 4x XP CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! Roh Buddy n\u2019est sans doute pas le premier golden retriever du grand écran (pensons simplement à Far From Home: The Adventures of Yellow Dog, de Phillip Bor- sos) mais c'est le premier à jouer au basketball.MAURICE GRAFFIN Collaboration spéciale Buddy est devenu vedette en passant deux fois à l\u2019_émission de David Letterman pour les Stupid Pet Tricks.Son propriétaire est au point de départ du scénario qui s'inspire d'éléments de sa propre vie.Dans le film, le chien jaune a un maître, Norm Snively (Michael Jeter), qui fait le clown à l\u2019occasion des anniversaires d'enfants: clown plutôt pathétique, maître ingrat.Reportant sur la pauvre bête l\u2019aigreur'subséquente à sa dernière et pitoyable performance, il se promet de l\u2019abandonner à la fourrière.Quand la boîte dans laquelle il est enfermé tombe du camion du clown, Buddy se retrouve en pleine campagne.C\u2019est là que sa cage est frappée par une voiture conduite par une jeune femme accompagnée de sa fillette et de son jeune garçon de 12 ans, Josh (Kevin Zegers).Le choc est sans gravité; il est même salutaire puisqu'il libère l'animal.Josh l\u2019aperçoit mais.maman est pressée.Plüs tard néanmoins, le garçon, qui a du mal à accepter la mort accidentelle de son père, retrouvera le chien qui I'aidera a surmonter sa peine et à s'imposer au sein de l\u2019équipe de basket de sa nouvelle école.Air Bud est le parfait exemple du film qui exploite une idée de départ (plus ou moins bonne) en l\u2019enveloppant dans une sauce passe-partout qui a déja été maintes et maintes fois utilisée, sauce aigre-douce puisqu\u2019a base d\u2019émotion et d\u2019humour.L\u2019émotion verse largement vers le mélo: Josh est un enfant solitaire et renfermé qui a perdu le goût du jeu; Buddy souffre des sévices que lui impose son maître; la maman, Jackie (Wendy Makke- na), veuve digne, est courageuse et compréhensive à souhait.L'humour, lui, plonge à pieds joints dans le mauvais burlesque dont le méchant fait bien sûr les frais: Norm, le clown ravageur, termine ses pitreries dans le gâteau d\u2019anniversaire et il est malmené par Josh quand celui-ci vient récupérer son ami.La séquence qui montre Buddy, bien involontairement, transformer la maison en champ de bataille est tout aussi attendue.On l'aura compris, les scénaristes ne brillent pas par leur originalité.Rien ici que l\u2019on n\u2019ait déjà vu des centaines de fois (jeune joueur tête à claques plus «- baveux» que Buddy et entraîneur sympa compris).Le réalisateur n\u2019a même pas exploité les beautés de la Colom- bie-Britannique, où le film a été tourné.Seul point positif: l\u2019histoire s\u2019attache à l\u2019amitié désintéressée d'un adolescent et d\u2019un chien, des êtres de chair et de sang, à des années-lumière des monstres et robots belliqueux qu'on impose habituellement aux jeunes spectateurs.C\u2019est bien, mais c\u2019est peu, surtout quand on sait que le film est réalisé par Charles Martin Smith, dont on a pas oublié le Never Cry Wolf.Dommage! Air Bud, un film de Charles Martin Smith, avec Michael Jeter, Kevin Zegers et Wendy Makkena.Présenté du côté de Cinéplex Odéon.TEI \u2014\u2014\u2014\u2014 ER SION ORIGINALE ANG LATS EF eee CINEMA 9 CINEPLEX ODEON CINEPLEX ODEON CINEPLEX ODEON GATINEAU ~~ ST-LAURENT » SOMERSET + WESTGATE + À L' 1 CINEPLEX ODEON CINEPLEX ODEON À rise 13) À L'AFFICHE! \u201cKANATA + ORLEANS * |.son DIGITAL CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS! mo£sct Moser 0000 MONG AMERICA.Joo Saye! wy LE VOILA! E FILM E VOUS VOUDREZ VOIR DEUX OÙ LU PR UE 08338 > BOE 0000000 0 ert PBL GOIN erasable bo ND bo.*.- - .A : PE Ser EYES +.* , , tT ace uns 656050 U 6505006255 50SS RTT Vous a-t-on jamais raconté l\u2019histoire de Cendrillon du point de vue du prince?C'est ce que le trio de scénaristes fait dans Picture Perfect à une variation près: c'est une princesse qui rencontre l\u2019amour là où elle ne pensait pas le trouver.MAURICE GRAFFIN collaboration spéciale La princesse en question s'appelle Kate (Jennifer Aniston).Elle travaille dans une agence publicitaire.Elle est tellement accaparée par la course au succes que le coeur passe en second et qu\u2019elle a du mal à trouver chaussure à son pied (nous y voila!).Sa mere (Olympia Dukakis) y met pourtant du sien qui la branche sur de solides aspirants.Rien n'y fait! La jeune femme ne trouve pas sa pointure.Côté boulot, ce n\u2019est finalement guère plus encourageant.Non pas qu\u2019elle fasse du mauvais travail, bien au contraire, mais le boss (Kevin Dunn) trouve qu'elle n\u2019est pas assez stable.Elle n\u2019est même pas fiancée! C\u2019est sa collègue et amie Darcy (Illeana Douglas) qui trouve le remède.Quand Kate lui montre une photo prise au mariage d\u2019une amie sur laquelle elle est en compagnie d\u2019un certain Nick (Jay Mohr), le fiancé est tout trouvé, et lorsque le patron voit à son tour le cliché, la jeune femme obtient enfin l\u2019avancement qu\u2019elle mérite.Tout s\u2019arrange\u2026 Une photo vaut A7 LEDROIT, sans doute mille mots! Sauf que dorénavant, Kate doit conjuguer ses amours et sa vie professionnelle en tenant compte de ce fiancé, aussi fictif soit-il.Elle oublie un temps son mensonge dans les bras de Sam (Kevin Bacon}, mais quand Nick fait la une des journaux, son opportuniste patron veut à tout prix le rencontrer.Elle va devoir le retrouver et, surtout, le convaincre de jouer la comédie de l\u2019amour\u2026 Cette photo lui vaudra mille.maux! Car ce diablotin de Cupidon a fait des siennes a son insu.Ce qu\u2019il y a de bien avec la comédie romantique, c\u2019est qu\u2019on sait où on s\u2019en va.Le spectateur se doute bien que la princesse du royaume de la pub finira par découvrir le coeur qui bat pour elle chez ce brave garçon de Nick (vidéaste spécialisé dans les mariages) qui n\u2019a à lui offrir que sa franchise et son amour tout neuf.Reste à voir comment la révélation s'opérera.OTTAWA-HULL, 2.8.97 seEHA000ONEANONONONSONHSOANGÆDOOOSSNORENESEEOHRUCTUUNONDS0.ROOSNOLSGOHUONOONOON0200DSODOSNO9NSSCGCSCOGCONNONDOSSGADGCONSODOUSLUSUNENESUNNESENNSSONNONSOAOCSDOHGONRSNONOHAUNOACNUCHC00NOGRADENNEGELESLU000 Amour, mensonges et vidéo Picture Perfect - Le réalisateur Glenn Gordon Caron (Clear and Sober, Love Affair), qui est aussi un des trois scénaristes, a fait ses classes à la télévision (Moonlighting).Son film ressemble à n'importe laquelle de ces comédies de situation qui font les belles heures du petit écran.L'accent est mis sur les personnages (la mère envahissante, le séducteur pathétique, l'héroïne inconsciente, l\u2019amoureux transi\u2026) au détriment d\u2019une réelle profondeur dans les sentiments.Son histoire se suit sans qu'on ait à se poser trop de questions quant à l\u2019évolution des choses.On peut quand même se demander comment il se fait qu\u2019une jeune femme aussi intelligente et vive que Kate puisse ne rien voir du jeu du triste sir qu\u2019est Sam.En fait, cet aspect du film trahit la dimension paternaliste de l\u2019ensemble, dimension par ailleurs cristallisée autour du personnage du patron manipulateur.Les acteurs font leur possible, mais Picture Perfect est un conte qui sent le réchauffé et qui laisse, somme toute, assez froid.Picture Perfect, un film de Glen Gordon Caron, avec Jennifer Anis- ton, Jay Mohr, Kevin Bacon et Olympia Dukakis.Présenté du côté de Cineplex Odéon.sr Pe FOSTER @rHew mcCONAUGREP INTACT EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE ET EN VERSION FRANÇAISE CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! Une comédie romantique étincelante: PETER TRAVERS ROLLING STONE JULIA ROBERTS MY BEST FRIEND'S www.sony.com \u2014 De SSSR rT SANTE} CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! A LAFFICHE! ____ VERBION ORIGINALE ANGLAISE CINEPLEX ODEON CINEPLEX ODEON GATINEAU 5e ORLEANS y KANA TA * 22 (e PASSER TE TTR A ELI, LEY Tg tri PES eked ond CE TEE VEHSION FRANÇAISE CINEMA 9 Reser Iv CINEPLEX GESTRATE Ih PLEX ODEON .REFUSÉS.= « WESTEATE se.|.WOR) ERC pe8 o SOW OJGITA} pee au mu CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! HOMMES EN NOIR TR Ra A es LE EE à 0 ES 0 0 EE EN cas lg Paca me TT rer mt te re = ee ee Pour faire un bon enseignant, il faut posséder quelques attributs particuliers: des nerfs d\u2019acier, une patience d\u2019ange, un pistolet de gros calibre.MICHEL DEFOY LeDroil Il faut aussi être un peu maboul, ajouterait Trevor Garfield, prof suppléant dans un high school mal famé de East L.A.où la violence s\u2019est institutionnalisée.Quinze mois après avoir été la cible d\u2019une vicieuse attaque au couteau à l\u2019école de Brooklyn où il professait, M.Garfield se retrouve en Californie pour refaire sa vie.Il veut toujours enseigner, car c'est sa vocation, mais trouve difficile d\u2019exorciser ses vieux démons.Le retour en classe s'avère particulièrement angoissant, surtout qu'il se retrouve dans un méchant pétrin, une école fréquentée par la pire racaille.La première cloche n\u2019a pas encore sonné que déjà il s\u2019est mis quelques-uns des petits durs de sa classe à dos.Benny, Cesar et Stevie, trois homeboys particuliere- ment baveux, menacent Garfield de lui faire la peau.Une collègue, Ellen Henry, confie à Garfield qu\u2019elle aussi a été victi- ol GUIDE MATINÉES PL Ell Lundi au vendred| REPRESENTATION AVANT 1BH00 (SAUF MARDI) CINEMA 9 GATINEAU Le 8070 RTO EAR Admission mardi mercredi 4,99$ | AIR FORCE 1 (13) 1:00 3:40 7:00 9:40 AIR FORCE 1 (vf)(13) 1:30 4:10 7:25 10:00 GEORGE OF THE JUNGLE (G) aétesrésreneamse sante rrareesnseen sance 1:10 3:20 7:05 9:15 CONTACT (vi)(G) .12:45 3:45 6:45 9:45 MEN IN BLACK (G) .1:45 4:15 7:10 9:20 HOMMES EN NOIR (G) \u20261:20 3:30 7:40 9:40 TOBY (vf)(G) 1:40 4:00 7:30 9:30 MY FRIEND'S WEDDING (G) eres 2:00 4:20 7:15 9:35 SPAWN (AA) 1:50 4:25 7:35 9:50 SOMERSET Somerset et Bank 238-8528 SPAWN (AA) son digital .2:30 7:00 9:25 KA N [yy T Centre 150, Ch.Katimavik 592-5970 MEN IN BLACK (SP) .2:15 4:45 7:20 9:50 AIRBUD (F) \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.1:45 4:20 7:00 9:00 AIR FORCE ONE (AA) aucun laissez-passer .vues 1:30 3:55 6:40 9:30 SPAWN (AA) 2:00 4:30 7:10 9:40 ORLEANS 250, Centrum blvd., Ortéans 834-0668 A & GEORGE OF THE JUNGLE (SP) .cons 2:10 4:30-6:55 9:15 SPAWN (AA) .1:45 4:10 7:15 9:50 MEN IN BLACK (SP) .2:00 4:20 7:25 9:55 PICTURE PERFECT (SP) .1:30 4:00 7:05 9:45 AIRFORCE ONE (AA) aucun laissez-passer .terriers ranean panes 1:00 3:45 6:45 9:25 CONTACT (SP) .1:15 6:30 9:35 A SIMPLE WISH (F) .EYEE 1278, boul.8t.Laurent 746-8822 Le] 6 SPAWN (AA) ccc.4:30 3:50 6:45 9:15 NEMAS CINEPLEX CINEMA MATINÉES Samedi, dimanche Achetez vos billets jusqu\u2019à 7 jours à l\u2019avance SALLE MAINTENANT DISPONIBLE POUR RÉUNION.TÉL.(613) 725- 2553 .: AS LEDROIT, me de menaces, mais qu\u2019on ne peut y faire grand-chose, car la direction refuse de s\u2019en mêler.Dans cette institution tordue, les élèves ont tous les droits.Malgré la peur qu\u2019il ressent, malgré l'intimidation dont il est la cible, Garfield persiste et signe.Il prend sous son aile Rita, une jeu- DEON (© [ad REPRESENTATION AVANT 5 MY BEST FRIEND'S WEDDING (SP) vacramensereneeemennaneesseneenee rennes 1:40 4:05 7:05 9:30 PICTURE PERFECT (SP) .1:50 4:15 7:15 9:40 AIRBUD (F) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 2:00 4:25 6:55 9:00 MEN IN BLACK (SP) .2:10 4:40 7:25 9:50 WORLD EXCHANGE PLAZA 111, rue Albert 3e etage 233-0209 Pi e PICTURE PERFECT (SP) .1:10 3:35 6:50 9:15 AIR FORCE ONE (AA) aucun laissez-passer \u2026 messes 1:00 1:25 3:45 4:10 6:30 7:00 9:25 9:45 joue sur 2 écrans AIRBUD (F) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.2:00 4:30 6:40 9:55 SHALL WE DANCE (SP) sous-titres terrestres arenes nens 1:35 4:20 7:10 9:55 MEN IN BLACK (SP) mousses 1:45 2:10 4:00 4:40 7:20 7:30 9:35 10:00 joue sur 2 écrans VANIER LLL CRUDE NL & 150, Ch.Montréal, Vanier 748-4145 OUT TO SEA (SP) 2:10 7:25 9:50 extra mat.sam.dim.4:45 THE LOST WORLD (SP) .2:00 7:10 9 45 extra mat.sam.dim.A SIMPLE WISH (F) .extra mat.sam.dim.CONAIR (18) .SPEED 2 (SP) .extra mat.sam .dim.ULEES GOLD (18 ans) \u2026 4:25 extra mat.sam.dim.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.vsercerascesee 4 15 OPERATION CONDOR (SP) extra mat.sam.dim.AIRBUD (F) .1:50 6: extra mat.sam.dim.4:10 LUS (| Centre.commercial Wastgats 1309, ave.Carling 725-2229 AIR FORCE 1 (AA) aucun laissez-passer braverenesnne sant screen see entree 1:30 4:10 7:00 9:45 SPAWN (AA) 1:45 4:25 7:15 9:30 PICTURE PERFECT (SP) .2:00 4:45 7:30 9:55 rer Co \u2018> ca s+tV2000SSE SH 0D00NSONCANESNNODRCONOGCORSDIOUSOSCENATNONSUNONOSSOTOLNUNCHNNO0S00D0USNNSNNONDENOS)NANNENNNNN.ONLHSS0HOODUCNGENVOSUSOHOOUS 020 La violence institutionnalisée 187 ne chicano douée, sans y voir aucun mal, mais les insinuations malveillantes commencent à circuler.Las de he pouvoir exercer honnêtement son métier selon les règles de l\u2019art, Garfield décide de changer son fusil d'épaule et d'appliquer la loi du Talion.Bientôt, on retrouvera le corps inanimé de Benny, porté disparu depuis quelque temps, et Cesar sera victime d\u2019un curieux accident qui lui vaudra un index recousu.Oeil pour oeil, dent pour dent.Dans 187, le réalisateur Kevin Reynolds (Robin Hood, Water- world) mène ce qui ressemble à une charge contre le système d'éducation américain.Dans les écoles de l\u2019oncle Sam, les maîtres OTTAWA-HULL, 2.8.97 ne sont plus maîtres.Les élèves tiennent le gros bout du bâton.Les directeurs ménagent la susceptibilité des jeunes au lieu de seconder leurs employés.Les profs n'ont donc pas le choix.Ou bien ils jettent l'éponge, ou bien ils s\u2019accrochent en combattant le feu par le feu.Dans un cas comme dans l\u2019autre, les élèves ont toujours raison d\u2019eux.Samuel Jackson (Pulp Fiction) campe l'idéal type de l\u2019enseignant dévoué qui finit par crouler sous les pressions du système.Sa bouille inquiète barrée de lunettes rappelle la tête de Gregory Charles, mais cela ne l\u2019empêche pas de livrer une solide performance en première moitié de film.Par la suite, son personnage aconconcenon0onanessenceseneecu2 esse evcousescosa LTD sombre dans la folie et frise la caricature.Le climat de paranoïa instauré par Reynolds dans le premier acte de 187 est parfaitement au point: l\u2019environnement écrasant dans lequel pénètre Garfield est bien rendu par la chaleur californienne et la désolation des lieux investis.Pour la suite des événements, le film bascule dans un registre sanguinolent qui éclabousse jusqu\u2019à la conclusion et dépare un peu l\u2019ensemble.Mais ne fallait-il pas que ce film trouve son dénouement dans la violence?Il y a là matière à examen.187, de Kevin Reynolds.Avec Samuel Jackson et John Heard.evene 1/2 a in chp malt tr Lt ve Er \u2014\u2014t 187 Un enseignant de Brooklyn tente de refaire sa vie à Los Angeles, mais se retrouve dans une école pire que son ancienne.Et il se choque.Avec Samuel Jackson.**x1/2 Capitol Square (mercredi seulement), Centre Rideau Airbud (Tobby) Un jeune garçon qui a du mal à se remettre de la mort accidentelle de son père rencontre un chien singulier qui l\u2019aide à surmonter son chagrin et à s'imposer dans l\u2019équipe de basketbal de sa nouvelle école.*xx1/2 Cinéma 9, Kanata, Les Promenades, Saint- Laurent, Vanier, World Exchange Plaza Air Force One Quand l'avion présidentiel se retrouve aux mains de dangereux terroristes, un homme joue les trouble-fête: le président lui-même qui, enveloppé dans la bannière étoilée, tente de sauver le monde en plein ciel.** Cinéma 9, cinéparc Airport et Tem- pleton, Gloucester.Kanata, Orléans, Westgate, World Exchange Plaza A Simple Wish (Un simple souhait) Une fée maladroite (Martin Short) doit réaliser le voeu d\u2019une fillette (Mara Wilson) qui craint être obligée de déménager au Nebraska avec son père (Robert Pastorelli) si celui-ci n'obtient pas de grand rôle sur Broadway.Mais une sorcière mal intentionnée (Kathleen Turner) s'amuse à leur mettre des bâtons dans les roues.Orléans, Vanier Batman and Robin (Batman ei Robin) Un certain Mr Freeze et, surtout, la venimeuse Poison Ivy apportent la discorde dans le couple de justiciers invincibles.Leur différend est arbitré par Barbara, la nièce du majordome \"de Bruce Wayne, une jeune femme ta.qui n'a pas froid aux yeux.##*1/2 Cinéparc Airport, Gloucester Breakdown (Panne fatale) Un couple, en route pour San Diego, rencontre de diaboliques coyotes à deux pattes dans le désert du sud- ouest.Quand madame disparaît, monsieur (Kurt Russell) fait face à l\u2019adversité.wx Cinéparc Templeton Con Air (Air bagnards) Libéré sur parole au bout de huit ans de prison, un ex-Ranger malchanceux embarque dans un avion qui est détourné par un groupe de criminels qui n'ont plus rien à perdre.Nicholas Cage joue les gros bras comme dans Le Rocher.* Vanier Contact Jodie Foster campe le personnage d\u2019Ellie Arroway, une astronome douée qui a choisi de consacrer sa vie aux petits bonshommes verts et qui obtient la chance d\u2019aller leur rendre visite.Britannia, Capitol Square, Cinéma 9, Cinéparc Airport, Gloucester, Les Promenades, Orléans.Face/OfF Le dernier film de John Woo (Broken Arrow) met en vedette Nicolas Cage et John Travolta qui changent d'identité pour mieux se venger.** 1/2 Britannia, Centre Rideau, Cinéparc Tem- pleton, Gloucester, Les Promenades George of the Jungle Une jeune femme de bonne famille tombe amoureuse du roi de la jungle.Sa mère n\u2019est pas d'accord, son fiancé non plus.L'amour aura raison de toutes les adversités.Du plaisir pour toute la famille.*** Britannia, Centre Rideau, Cinéma 9, Gloucester, Orléans, Les Promenades + rond rauue Ca RE PEN a.IE a STG ser eas terry ve cre vee A9 LEDROIT, Good Burger Deux copains aide un petit snack-bar, appelé Good Burger, à devenir une place à la mode.Britannia, Centre Rideau, Gloucester Hercules (Hercule) La mythologie grecque revue et corrigée par Walt Disney: Le film d'animation bénéficie d'un budget monstre et de la force de Hercule.Britannia, Gloucester, Les Promenades Jurassic Park: The Lost World (Parc jurassique: Le Monde perdu) Quatre ans après la destruction de son parc d'attraction, John Hammond renvoie lan Malcolm dans son Île pour, cette fois, protéger ses créatures fantastiques, en passe de devenir les victimes d'une armée de mercenaires à la solde du nouveau patron de la InGen.Des retrouvailles spectaculaires.**x1/2 Vanier Men in Black (Les Hommes en noir) Dans cette comédie de Barry Sonnen- feld, deux agents très spéciaux s\u2019occupent d'accomplir leur boulot avec brio.Leur mandat: défendre la Terre contre tout ce que la galaxie compte d\u2019extraterrestres malveillants.Un film de Barry Sonnenfeld, avec Tommy Lee Jones et Will Smith.Britannia, Cinéma 9, Cinéparcs Airport, Britannia et Templeton, Kanata, Orléans, St-Lau- rent, World Exchange Plaza.My Best Friend's Wedding Julianne et Michael ont fait un pacte il y a une dizaine d'années.Si aucun des deux n'a trouvé l'amour à l'âge de 28 ans, ils se marient ensemble.Dans trois semaines, Julianne aura 28 ans et Michael lui annonce son mariage pour le dimanche suivant.Avec Julia Roberts, Dermot Mulroney et Cameron Diaz.** 1/2 Britannia, Capitol Square, Cinéma 9, Kanata, Orléans, St-Laurent, Westgate Nothing To Lose Un publiciste déprimé prend en otage quelqu\u2019un qui cherche à lui voler son auto.Avec Tim Robbins et Martin Lawrence.Britannia, Capitol Square, Cinéma 9, Cinéparc Britannia, Les Promenades Operation Condor Un film réalisé et interprété par Jackie Chan.Avec Carol Cheng, Eva Cobo De Garcia et Shoko Ikeda.* x Ciné- parc Britannia, Vanier Out To Sea Deux beaux-frères en croisière sur un navire connaissent diverses aventures.Avec Walter Matthau et Jack Lem- mon.%% 1/2 Vanier Picture Perfect Pour obtenir l\u2019avancement qu\u2019elle mérite dans l'agence qui l\u2019emploie, une jeune publicitaire s'invente un fiancé.Les ennuis commencent quand son patron veut le rencontrer.Une comédie romantique en forme de conte.#x Orléans, Saint-Laurent, West- gate, World Exchange Romy and Michele's High School Reunion À la veille d'une réunion d'anciens de leur école secondaire, deux amies s'aperçoivent que leurs vies sont vides.Elles décident donc de se réinventer pour impressionner leurs anciens camarades.Avec Mira Sorvino et Lisa Kudrow.** Cinéparc Airport Speed 2: Cruise Control Trois ans plus tard, Sandra Bullock a troqué son autobus pour un luxueux bateau de croisière.À l'invitation de son petit ami Alex, Annie s'octroie des sa.vacances bien méritées.Leur romantisme va être sérieusementcompromis par un expert en ordinateurs qui a décidé de s'emparer de l'hôtel flottant.**xk Vanier OTTAWA-HULL, 2.vevsevussune00u0 GAntAUtSUHHGNAHANSA SNS OSONSPOPOOOOHOGHONOG DOG GGNNEDO00SS0OO SOS SAUNA SONO0HOU0HSSOG NEC S0PSS sv. ravause una e aveu 1 51002001 G2 san VO.Sa 2OtOS VOUS #00 CSS AU AC RU 2VaC CS Signature: .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.EF Date: Faites parvenir au quotidien LeDroit à l'adresse suivante: roït Loom LeDroit TEL *Vous avez des ions?Communiquez avec nous dès maintenant! .\u2014 Composez le.(613) 562-0555 ou le 1-800-267-6961 C A14 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 2.8.97 MESRLCONNONNOOSOO.OVROONWONEGONNSENOPONACOUNOSSSSONNONOSNÉCOOSESNDNSONÉDHOOSOSOUDHOSNSON2N000û00 \u2014 Galerie d'art d'Ottawa (La Cour des Arts) Henri Masson: tableaux et dessins.Jusqu'au 9 novembre 1997.Manoeuvres: Représentation régionale à la Banque d'oeuvres d'art du Conseil des Arts du Canada.Jusqu'au 14 septembre 1997.Touché par les larmes d\u2019un papillon.Jusqu'au 14 septembre 1997.École d'art d'Ottawa Inside, Outside, Upside, Downside, de Dawn Dale, Chantal Gervais et Cindy Stel- mackowich.Jusqu'au 23 août 1997.Galerie d'art Jean-Claude Bergeron Exposition des oeuvres de Derouin, Bruneau, Nadeau, Cloutier, Berlanga, Muron et de d'autres artistes de la galerie.Exposition en cours.Foyer du Théâtre de l'Île Exposition de pastels de Thérèse Frère.Jusqu\u2019au 30 août 1997.La Maison des Arts (Embrun) Exposition des oeuvres de Sophie Boisvert.Jusqu'au 3 août 1997.Galerie Montcalm L'Art et la Paix, exposition collective.Jusqu'au 31 août 1997.Galerie Écho Diffusart Chaque vision génère un nouvel horizon, regroupant les artistes Normand Boisvert, Robert-Émile Fortin, Denis Gagnon, Daniel Richards et Elise Séguin.Jusqu'au 30 août 1997.Vernissage le 3 août.Galerie Arbor (Vankleek Hill) Arteast.Biennale de sculptures extérieures.Jusqu'en mai 1998.Les Chevaux du patrimoine.Jusqu'au 10 août 1997.Galerie Karsh-Masson (Hôtel de ville d'Ottawa) Photographies choisies de la collection de la ville d'Ottawa.Jusqu'au 7 septembre 1997.Centre d'exposition Art-Image Jean-Jules Soucy.Jusqu'au 31 août 1997.Centre d'interprétation sans frontières Exposition interactive - Aspects fascinants de participation du Canada aux affaires mondiales.Jusqu'au ler septembre 1997.Gerry & Isobel's [Old Chelsea) Heather Lamoire.Jusqu'au 30 septembre 1997.The Foyer Gallery (Nepean) Automn Dreams, de Kaija Savinainen- Mountain.Jusqu'au 24 août 1997.Centre d'exposition L'Imagier Solstice d'été 1997 - Lieu de mémoire.Exposition collective thématique de 18 artistes.Jusqu'au 25 août 1997.Aux 4 jeudis Allegoricamente Vostro, exposition de Luc Béland.Jusqu'au 23 août 1997.Restaurant Santé (Ottawa) Exposition réunissant six artistes de la région d'Ottawa-Carleton, présentée par le club Zonta international.Jusqu\u2019au 11 août 1997.1072, route 321 Nord, St-André-Avellin Exposition d\u2019aquarelles de Jean-Yves Guin- don et exposition de dentelles et de broderies de Jeannette Veillette-Guindon.Vernissage le 3 août.Jusqu'au 1er septembre 1997.DIMANGHE ne manque: Artist (ROE HIRT] RIT EI (1 Li A Chaïmpouæ \u20ac demignuhe de 18h à ISh3 SD CS Titre Artiste Décompte francophone 1 Mother of Our Child - K.Parent 2 Je fais de moi un homme - D.Bélanger .3.Soudés a jamais - N.Dumais .4.Le Monde est à pleurer - J.5 6 7 .Leloup Dis-moi pas ça- Okoumé Oser - S.Paquette Tu danses comme si.- A.Simard 10.8.Mary Jane - De Palmas 11.9.Quand j'ai peur de tout - P.Kaas 4.10.Pour un instant - Gowan 12.11.Quand on s'en va pour -L.ufault 14.12.C'est bon d\u2019aimer - L.Foly 13.13.Cavasauter- Coma 17.14.Mon voisin - Les frères à ch'val 16.15.Sauter de haut- Annette 18.16.Reste auprès de moi - M.Band 19.17.Partie deloin- M.-D.Pelletier 0.18.Rien que d'y penser - Axelle Red 1.19.Mon petit trésor - Mandeville 9.20.Soulpleureur- Dubmatique 2.21.Personne - Pascal Obispo 3.22.Bébé- G-Squad 4.23.Ÿ fait chaud - Zébulon 5.24.L\u2019 preuve du temps - Sinclair 6 Le Chemin des étrangers - Lemay .Jesse - N.Workman 8.27.L'Écho des bas-fonds - Corbach 30.28.La Cruauté d'aimer - Marjo 9.29.Bobépine - ric Lapointe .30.Ma Marilyn - ric Maheu SD © womame dernier ; Décompte anglophone 6.1.2 Become 1 - Spice Girls 4.2.Do You Know (What it Takes) - Robyn 10.3.Where's the Love - Hanson 1.4.Bitch - M.Brooks 8.5.Tangerine - Moist 5.6.The World Tonight - P.McCartney 2.7.Hole in My Soul - Aerosmith 9.8.Listen - Collective Soul 3.9.Tic Tic Tac - Fruit de la Pas sion 15.10.Men in Black - Will Smith 12.11.\" Open Your Eyes - Ivan 13.12.Drinkingin LA.- Bran Van 3000 14.13.To the Moon and Back - Savage Gar den 19.14.Everybody (Backstreet\u2019s Back) - Backs treet Boys 7.15.Semi-Charmed Life - Third Eye Blind 17.16.Sitting on Top of the World - Amanda Marshall 18.17.Spy in the House of Love - Steve Windwwood 20.18.The Tide is High - Maxi Priest 21.19.Third of June - Corey Hart 23.20.Don\u2019t Lose Your Head - INXS 24.21.Last Night on Earth - U2 22.22, Crazy - M.Morrisson 30.23.I'll Be Missing You - P.Daddy-F.Evans 25.24.Good Enough - Dodgy 26.25.Uh La La La - Alexia 27.26.Maria - Ricky Martin 28.27.Building a Mystery - Sarah McLachlan 29.28, Turn my Head - INXS \u2026 29.Do You Know What ! Mean - Oasis \u2026 30.Hit the Ground Running - Jonny Lang CS cette meron Sr AIS SR EURE pa SAS Toi + odie a a a ae ao à as x ky i) FE {A Jr Ld 7 bu i 2 5, dé.ve, B 5 ai Ë Ath, 4 + # : oo a im h, dar re.3 By Li cÙ Ac, F fix ha 4 > 3 i a d ol ES or wo L E S A M E D A 0 5 ae 4 hs M #9 me + \u201cly Lu seu % \"À LY + * bl # Nu By nar A LeDro ze = 4 we + iL} 4 i à gs 1 vs Ed PQ \"à dn té PR je # » FR) ; Sf) 5 y\" À LI pe x Asie.N od, eg gt as Te sa = vi! sé it of ip w AS # ES yal bw hig mi Lt \u201cAy i, 3 i ; A \" i # a ; CN 8 Yer A EY i, X 5 wih ut -r : A : = & - ME f ii ES » oi ga t hd UJC U ) ga\" cs od a 4 hd ie 2 2 f #2 dy mn 9 pp > =» eS LU Lu Ps & , ES x pt Pa \\5 ; oo + : Ce 8 a.a De 0 = i \u20ac, & ot «À \u201d > \u20ac pL R75 * 5 Eo By J.rr rine a x nS ml fa Rol af § so w ne Hp % 5 ea 2\" Ti 4 ÿ 5 we 03 id! Pt Ei \" ks PR Be, x #3 5 vu a Y oy Fou fy *: a Ys & En # w 5 nh ead WE » A sy ®y, 5 A i xr Fg, A) ar aus 4 & \u201cak = \u2014 Seg \u201c2 ; He = y - a y\" Ris kx L-< A Fad A \u201cden a y NE 3 8e Ay.v cr v ré x ci a = ii a A se i Pry ir, 5 iw Be w ie LA der A a bn i i.sr eX we à fi 8 5 a ei .5 he Agni 4 fi sp ri w jd ma ja oe, % to LE 5 ni je a J 5 iy + & » x + Trot 0R ie it ie pit He he, , in % &i a A WE \" a * 0 wi A 1 _- CY mm a te az.ga Xtal RL RR Le ii ve alla EEN Ae LA » ve sr ow Pierre-Laporte Masson-Angers Là où l'herbe est toujours plus verte UIEu1O] ONS'TRUCTTO NI Grandnivton Celà a commencé par des efforts au ras du sol au début des années 80 et on voit enfin les résultats.En fait, l'écologisation du Canada tient maintenant compte d'un des premiers éléments ayant inspiré le mouvement environnementaliste: l\u2019herbe.Et, croyez-le ou non, c'est facile d\u2019être vert.au moins en ce qui concerne l'entretien des pelouses.N'oubliez pas que les pelouses jouent un rôle important dans l'environnement.Comme toute autre forme de végétation, l'herbe nous fournit de l'oxygène.Elle\u2019 empéche également l'érosion des sols.Les racines de la pelouse agissent comme un filtre naturel en purifiant l'eau qui les traverse.De plus, la pelouse aide à rafraîchir la zone environnante en absorbant les radiations solaires.Même les déchets de tonte sont utiles pour l\u2019environnement - s'ils sont traités correctement par le recyclage.Le recyclage.de l'herbe est une nouvelle forme de recyclage qui «gagne::- du terrain» et de la.popularité parm les professionnels de l'entretien des pelouses ainsi que les propriétaires de maison.Cette pratique est issue des efforts visant à réduire les millions de tonnes d'herbe jetée chaque \u2018année dans-les décharges munici- : piles \u201cLe recyclage de Fherbe est un proces: \u2018sus naturel de décomposition et de.: régénération des éléments nutritifs\u201d \u201cde l'herbe.Et vous pouvez améliorer\u2019 - Ce-processus en laissant simplement i les tontes courtes sur votre pelouse.Croyez:le ou non, I'herbe est com- \u201c posée à 85% d'eau.Les: résidus de ~tonte courts se decomposent rapide- \u201cmeni et peuvent restituer au sgl : jusqu'à 20% de leur azote, ce qui - \u2018 fournit aux racines une précieuse source d'éléments nutritifs tonte bien faite est la age ef \u201cdeuses-déchiqueteuses facilitent ce recyclage en coupant les résidus de tante en tout petits morceaux et en \u201cles dispersant entre les brins d'herbe.\u201cCela est particulièrement efficace ay \u201c printemps, lorsque les ¢ \u201c accélèrent la croissance.\u201cflers» : fondez la pelause assez souvent pour ne couper qu'un tiers de la\u2019 - hauteur des brins d'herbe.En plus de donner des résidus de tonte courts, : cefte méthode favorise le développe: ment des racines en profondeur.Et fadiculaire sain Offrez-vous un oasis de tranquillité près de la rivière.3 Se 0 Pardomi (Div.Jevlam inc.) _etplussaines.ge efficace de Phere.Les ton: vous, utiisez une tondeuse à main re | à siège standard, il-vous suffit de \u201c suivre la bonne vieille règle «d'un.Construction Nous construisons selon vos plans.-sentiel pour obtenir une pelouse touffue et attrayante.Toutefois, le recyclage de l'herbe n'a pas comme seul avantage de donner une pelouse plus saine.Par exemple, le fait de tondre plus souvent vous .permet de le faire plus rapidement étant donné que vous n'aurez pas besoin de vous arrêter pour râteier ou mettre en sac les résidus de tonte.C'est également une méthode de recyclage plus facile à réaliser que les autres, qui vous oblige à trier les matières recyclables et à les transporter au centre de recyclage.Le recyclage de l'herbe peut également vous faire économiser de l'argent.Les résidus de tonte d'une saison correspondent à peu près à une application d'engrais commer- gial.Plus important encore, en- recyclant les ressources naturelles, vous pouvez étre fiers de vos efforts visant à protéger l'environnement.Essayez de recycler l'herbe cet été, \u2018 Voici des réponses à quelques ques- .tions souvent posées sur-le recyclage Belherbes Co _ Le recyclage de l'herbe n\u2019aug- mentera-t-il pas l'épaisseur du -chaume?Les recherches effectuées.\u201cpar les universités indiquent que les, : tontes courtes de gazon: ne rendent - ;-pas le chaume plus épais.Le chaume est principalement constitué de racines mortes dues aux erreurs de : tonte, d'arrosage ou d'apport d'engrais.En fait, certaines étudés indiquent que l'action bactérienne de: \"la decomposition des résidus de : : tonte peut empêcher certaines maladies fongiques - un problème que \u201cl\u2019on rencontre souvent dans les \u2018pelouses.Les pelouses.tandues avec \u201cdes tondeuses-déchiqueteuses spé- - Clalement conçues étaient plus vertes Comment le recyclage de l'herbe \u201c affecte-t-il mes programmes de - fertilisation?Dans la semaine suivant la tonte, Vos résidus se décom-:- poseront et restitueront des éléments -Autritifs au sol, Vous pouvez conti- -fJuer à épandre de l'engrais environ Un mois après que l'herbe commence a pousser ce printemps pour | redonner des réserves nutritives aux \u2018racines, Prévoyez également de fer: ~ tiliser environ un mais.avant que.-votre pelouse tombe «en sommeil» pour améliorer {a santé des racines.-\u2014 Source; Bob Tracinski, maître: = jardinler certifié et chef des - -Services d'information aux con _ ~~ sommateurs a la division de - Pentretien paysager John Deere, : êle Le Laurier Plus *Maison de qualité supérieure à Aylmer (secteur Wychwood) Terrains également disponibles.(819) 682-7757 Des couleurs pour finir l\u2019été ! , Horticulture et design | d'aménagement paysager Jocelyne Voyer 684-0745 Êtes-vous de ceux qui avez eu un jardin spectaculaire en juin et juillet?eut-être manquez-vous maintenant de plantes vivaces fleuries?Voici une liste des plantes vivaces qui continueront à vous offrir des fleurs tout en couleur jusqu\u2019aux gelées.chardon CITÉ DES JEUNES CHEMIN DE LA MINE «@- CHELSEA HAUTES PLAINES DE LA GALÈNE QUARTZ AUTOROUTE 5 ; 3 es HULL - Paliers multiples.Terrain très privé avec haie de cèdre.Climatiseur central, bain tourbillon, système d'alarme.Voici seulement quelques-uns de ses atouts.Venez la voir pour en connaître plus.2640 CHELSEA - Unique.Cette maison subjugue tout ceux qui s'arrêtent pour l'admirer, Elle est situé dans un site unique et enchanteur.Vous apprécierez lors d\u2019une visite tout son potentiel.2093 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 2 AOÛT 1997 A17 ÿ chambres, salle familiale et grandes pièces au rez-de- rnande Sirois 772-2706 = 7 \\NWW.ROYALLEPAGE.CA 2 DUPLEX HULL - 100 % brique.Bon choix.Logis principale à 3+1 chaussée.Logis sous-sol 2 chambres, bien loué.Rue sans i sécuritaire pour vos enfants.2642 : QUALITÉ AYLMER - Logis pour parent.Beaucoup d'espace, 2 200 pi.ca.avec de belles pièces.3+ 1 chambres, plancher de bois et parquetterie.Cuisine à faire rêver.Un déplacement qui vaut la peine.1277 GATINEAU - Magnifique.Très privé et bien orienté.Les maîtres ont leur salle de bains.Salle familiale au rez-de- chaussée, solarium agréable en tout temps, garde-robes en cèdre au sous-sol.Une visite vous séduira.2205 Line Charette Directrice des ventes 131, des Samares, | Masson-Angers Autoroute 50, sortie Georges, tournez à gauche à 2 minutes Lundi au Vendredi 9h à 20h Samedi au Dimanche 11h à 17h Sur rendez-vous en tout temps modèle 333 Dépôt 333$ Maison jardin semi-détaché unifamiliale Visitez 7 modèles sur place \u201ces ol a \u2014\u2014\u2014 Ce \u2014\u2014 EAE SZ Sa - oo æ A18 LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 2 AOÛT 1987 Dimensions: 50'x100\" : 63\" x 100\" = Service: ne west NN Secteur Ferme Limbour Cote d'Azur 23 000 Prêts à construire, rues pavées, gaz nature sentiers récréatifs, parcs, écoles, autobus.rata eRe Sa wae re es , Service conseil_en aménagement et entretien Jean-Guy Perras 771-9828 Les blattes (coquerelles) sont depuis des millénaires des insectes -nuisibles que personne ne tolère dans son entourage.Le manque de salubrité et la négligence dans l'entreposage des aliments favorisent les infestations de blattes.Elles peuvent aussi s'introduire ar accident dans une résidence lorsque \u2018on apporte des provisions.Nous | devons donc mettre I'accent sur la prévention et éliminer les causes d'infestation.Nous retrouvons les blattes surtout dans les garde- manger, les cuisines, les salles de bains et les endroits secs et chauds avec accès facile à la nourtiture et à l'eau.Le développement de la blatte - « Les petits oeufs des blattes sont pondus en groupe : enrobé d\u2019une capsule.\u2018Il faut compter de 4 à 8 - semaines pour leur éclosion.La blatte germanique \u201c transporte les capsules d'oeufs jusqu'à ce qu'ils arrivent à maturité.« La blatte mesure environ 3 mm au début de son développement.La blatte passe la plus grande partie de son développement à l\u2019état de nymphe, changeant e atteint à .de peau (mue) à plusieurs reprises.mm de longueur à maturité.La blatte adulte a deux paires d'ailes, de longues antennes et deux court appendices étalés au bout de l'abdomen.| 144430000000 = = Le tea 040 0 OV 00200008 ; + à os à = tes (coquerelles) Les habitudes des blattes Les blattes sont des insectes nocturnes.Elles se cachent le jour dans les endroits secs et chauds à l\u2019abri de la lumière.Dès qu'elles se sentent menacées, elles se- ; sauvent à toute vitesse dans une autre cachette.La moindre fente leur donne une voie de passage.Elle vo- ; yage dans les murs et entre les lanchers le long des con- duîtes d'eau et d'air chaud d'un logis à l'autre dans les édifices à logements.C'est pourquoi les exterminateurs recommandent toujours de traiter un édifice au complet lorsqu'un logement ou deux sont infestés.LL Les blattes préfèrent les milieux secs et chauds où la nour- fiture et l'eau sont faciles d'accès, Elles s'étendent dans _ l'ensemble du logement si les résidents ont la mauvaise ; \u201chabitude de circuler partout avec de la nourriture pour grignoter.Lo Contrôle préventif des blattes Le meilleur contrôle préventif d'infestation par les blattes © est sans contredit la propreté et la discipline alimentaire.Il - faudra donc appliquer les règles suivantes: » Evitez de garder les boîtes de carton ondulé provenant d'entrepôts ou de magasins » Toujours apporter ses achats alimentaires et domestiques dans des sacs à provision neufs « Nettoyez régulièrement le garde-manger, les armoires, le dessous des appareils ménagers _ «Ne mangez que dans la cuisine ou la 561-5491 En tout temps: Cellulaire: LeDroit ATTENTION ANNONCEURS publiera le samedi J , 16 août son cahier Maison neuve 1997 Réservez votre espace publicitaire avant le lundi 11 août, à midi.Communiquez dès maintenant avec votre représentant ou composez le (613) 562-7747.Les gens en quête d\u2019une maison neuve consulte LeDroit! 664-2221 | salle à manger et y passer régulièrement le balai «Ne jamais garder d'aliments hors de leurs contenants d'origine et les garder dans des contenants hermé- Achetez une de nos maisons de figues.samedi-timanche 12h-17 h DES Plateau de ta Capitale, Hal, au 41 ruo Grbit 5.tired 120-88 955 SEES 021-200 yoriame of geler] s'assurer que tous les résidents et les pn-dehops.82-0844 < sp Tin Bungalow jumelés Unifamilale à partir de 2a9ss° par mois* c.l.a partir de qualité supérieure sur des errains boisés de 46 X 110 pi* Nous construisons | SPECIAL 8 os: Cl.sSassurer de jeter tout aliment trop vieux.Extermination des blattes Avant tout effort d\u2019extermination, il faut procéder à un nettoyage complet de tout le logis.Sans ce nettoyage, on s'expose à une réinfestation très vite après le traitement.out effort d'extermination avec des produits demande des mesures de Sécurité pour protéger les résidents et les animaux du logis.Il faudra animaux familiers soient évacués pour la période recommandée par le abricant du produit utilisé ou par l'exterminateur professionnel.Il est recommandé d'utiliser les services d'un exterminateur professionnel pour ce type de travail.AS 11 ROYAL LEPAGE IN 11 Courtier immobilier agréé Mme Claire Lafleur M.Louis Cayer, directeur de la succursale de Royal LePage, a le plaisir d'annoncer que Madame Claire Lafleur, s'est récemment jointe à son équipe.Madame Lafleur, ENTREPRENEUR ¢ RENOVATION + CONSTRUCTION NEUVE Boul.Aéroport Jd \u2014_\u2014 Du vieux-port I Projet les Rives de la Blanche Réjane pag.Michel pag.Boul.Malpney Est [Autoroute 50 220, du Vieux Port Bur.des ventes invite tous ses client(e)s et ami(e)s à la consulter pour tous leurs besoins immobiliers.: 669-0984 : 231-1626 : 276-2394 Vous pouvez la reipindre au : 720-922 odd rame GS LAR CT EAE Le er a rE eT EBLE Te RIN A19 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 2.1104000040 NN0U0S0U0W020000000SSS00NEDA0)100NS0GUSDSUNDOHNN7NSROSONNONSONSOCOOONESOONGONUOOOHONOONLONOSASNONO0OU02DANNU2N.120O.AVONONG0.H002NN000 0092040 S0 300 0NOCOONUNNGNESAGONHONDOG6NSOUDEONAGUONONOHOUSS 8.97 La passion des livres Robert Sabatier: Le Lit de la merveille \u201cLes livres sont la lumière qui guide la civilisation», disait Franklin D.Roosevelt.Un avis assurément partagé par Robert Sabatier, dont le récent roman se déploie comme une vigoureuse apologie du livre.ANDRÉE POULIN collaboration spéciale Oh, Le lit de la merveille offre bien une sorte d\u2019histoire d\u2019amour, mais elle est bien pâlotte en comparaison de l\u2019envahissante passion du personnage principal: les livres.«Va où il y a des livres» Julien Noir, un orphelin qui a vécu une enfance morne, monte à Paris pour y oublier une peine d'amour essuyée en Lorraine.Le jeune homme débarque dans la capitale en pleine effervescence intellectuelle.«C\u2019est la mode des grands débats d\u2019idées avec en première ligne les Sartre, Camus, Merleau-Ponty, Gabriel Marcel, Aron, Mauriac, Aragon.» Il erre dans Paris, avec rien dans les poches, rien dans le ventre, sans autre but que de survivre d\u2019une journée à l\u2019autre.Un jour, dans un bistro, un clochard PRET LA CANT BRT URN © ak AUSINAHIH IRE.demande à Julien Noir ce qu\u2019il aime dans la vie.Spontanément, il répond: les livres.«Va où il y a des livres», lui ordonne le clochard.Hanté par cette phrase, il y sera fidèle pour le restant de ses jours.Embauché pour dactylographier les factures dans une maison d'édition universitaire, Julien Noir estime avoir gagné à la loterie! Imaginez! Il peut désormais bais invitéset à vous-même.gner dans les livres à longueur de journée.Alors que bien d\u2019autres jeunes hommes de son âge se passionnent pour les femmes ou les voitures de courses, lui se passionne pour les bouquins.Il lit, partout, tout le temps.«Je lisais comme si je plantais des arbres en ma terre.Je ne lisais pas pour apprendre, m\u2019instruire, accumuler du savoir, mais pour le désir, le plaisir.», raconte-t-il.Tout l\u2019intéresse des livres: leur poids, leur format, le papier, le choix des caractères, leur habillage.Je suis «l'ivre de livres», se dit- il fièrement.Consolation par les livres Lorsqu'un jeune étudiant en droit s\u2019intéresse à lui, Julien répond mollement à cette amitié qui s\u2019offre.Hormis les livres, peu l\u2019intéresse.Ce rat de librairie ne commencera à sortir timidement de sa coquille qu\u2019une fois installé chez Eleonor, une riche Américaine qui lui offre généreusement une chambre dans sa maison.Dans les soirées mondaines qu'Eleonor organise pour la faune artistique de tout Paris, Julien rencontre des musiciens, des poètes, des artistes.Évidemment, ceux qui l\u2019attirent le plus sont les écrivains, les éditeurs, les professeurs, les bouquinistes.Tout ce beau monde parle littérature, pour le plus grand plaisir de Julien.C\u2019est ici que Robert Sabatier mêle fiction et réalité, offrant des portraits de vrais écrivains, ce qui confère une dimension documentaire au Lit de la merveille.Lorsqu'un deuxième échec amoureux frappe Julien, c\u2019est de nouveau dans les livres qu\u2019il cherche consolation.Grâce à un héritage tombé à point nommé, il ouvre avec un collègue une boutique de livres anciens, qu'il nomme «le Lit de la merveille».Construit comme un long flash-back, où un Julien maintenant âgé se remémore les évé- nements de sa jeunesse, le roman a une teinte mélancolique, désincarnée.Il en tient sans doute à la personnalité du protagoniste, ce Julien Noir toujours un peu dolent, doté d\u2019une grande faim de livres, mais sans appétit de vivre.Auteur d\u2019une quinzaine de romans, dont l\u2019un des plus connus reste Les allumettes suédoises, Robert Sabatier a conçu un personnage qui colle parfaitement au thème du Lit de la merveille: une vie consacrée aux livres pour mieux mettre en valeur la valeur vitale des livres.Le Lit de la merveille.Robert Sabatier.334 pages.Albin Michel.ur vous fair 3 et 4 août 9 août 3 août 10 août 17 août 23 août 24 août 31 août Du 4 juillet au 1* septembre À l'extérieur, sur la colline du Parlement Tous les soirs à partir de 21 h 30 Entrée libre - Le domaine Mackenzie-King : un lieu enchanteur tout pres de chez soi! Visitez les chalets restaurés, les magnifiques jardins et les ruines.Faites une pause au Salon de thé Moorside.Réservations : (819) 827-3405.Activités spéciales pendant le mois de août : Ne manquez pas le concert à l\u2019occasion de la Fête des fleurs.Passez une soirée en compagnie des esprits lors de la marche des fantômes (de 20 h 30 à 22 h 30).Le domaine Mackenzie-King est situé à 20 minutes seulement des centres-villes d'Ottawa et de Hull, dans le parc de la Gatineau.Admission : 6 $ par véhicule.Les programmes sont présentés avec la collaboration de : Le Train à vapeur Hull/Chelsea/Wakefield.Le centre d\u2019interprétation Le Canada sans frontières Réflexions du Canada : une symphonie en son et lumière Réflexions du Canada raconte l'histoire de notre pays au moyen de musique, d'images, de lumières et des voix de Canadiens de partout au pays.: Découvrez le rôle dynamique du Canada sur la scène internationale! s.Visitez le centre d'interprétation Le Canada sans frontières et les captivantes : activités qui sont organisées au parc des chutes Rideau.Concerts hebdomadaires et activités spéciales : 13 h : Venez écouter la merveilleuse harpiste Lucie Gascon.13 h : Rencontrez des jeunes qui ont découvert le monde de façon originale.13 h : Raoul vous propose sa musique internationale, 8 h 30 : A Midsummer Night's Dream, pièce de Shakespeare présentée en anglais dans le parc.Apportez votre chaise de jardin.Chiarelli.guitare.Les spectacles sont gratuits.13 h : Laissez-vous envoûter par le blues de la grande artiste Rita 13 h : Richard Léveillé et Luc Fortin vous offrent un magnifique duo de nologie s'allient po 22 FFE = ES * région de la.capitale du Canadal.nu HI FedEx am Que = Expos = 6189080915 - V6 HO 0GA CU HdU 001$ 1.T5 VO HDDIH IS US GdUE.de la capitale nationale Commission La Commission de la capitale nationals ast une société c'État di pouverperment dy Capa = + , - ha.Ù à § a A20 LEDROIT, SHCNANG0NSSHOW00000N0S00060LOMO002U0 *0.0.200U0NOUSCO22S02 0220000 sesrerssecsoreas ssoecssssannscssenss ee eesreeannnennenesssesssostesnseretsooeTeOnsIsONIEeNISsSseEOPPEeseOssEeneseeIsetIITaceonssseresasencene OTTAWA-HULL, 2.8.97 Magouille dans le marché de l\u2019art David Ramus: Monsieur Tanaka aime les nymphéas remarqué que beaucoup de ces toiles appartiennent à nos voisins du Sud.Dans ce polar américain, c\u2019est un tableau de Monet qui tient la RICHARD LACHAPELLE collaboration spéciels Si vous avez admiré les portraits de Renoir, vous avez peut-être Qu'est-ce qui se cache sous la glace de PArctique ?Comment les ours polaires se gardent-ils au chaud ?Comment un vendeur de réfrigérateurs peut-il rester en affaires dans l\u2019Arctique ?© Découvrez les réponses à toutes vos questions en visitant notre nouvelle exposition L'Odyssée arctique.Venez nous rencontrer trois jours par semaine pour L\u2019appel du Nord, et parlez aux scientifiques du Musée et aux correspondants inuit grâce à la communication par satellite.Tous les jours, glissez vers les sites Internet emballants de l'Arctique, Ne manquez pas cette chance unique de découvrir a au Musée canadien de la nature.kan dala fr «¢ NATURE 2 i des rues McLeod et Metcalfe Tél.: 613-566-4700 www.nature.ca Centre de connaissances traditionnelles Centre for Traditionat Knowledge RAMADA* PLAZA HOTEL HULL 819-778-6111 Heures d'été : De 9 h à 18 h tous les jours, jusqu'à 21 h le vendredi \u201cfe Soyez témoin des toutes Venez satisfaire votre fascination pour la vitesse.Testez vos propres limites! Vélos Patins à roues alignées e Faites-en l'essai avec les membres de l'équipe de K2 dernières technologies e Obtenez une mise au point gratuite « Assistez aux e Voyez des démonstrations démonstrations des de vélo BMX Soul Slide Slammers Escalade Visites guidées de l'exposition À toute vitesse tout le week-end an MUSEE CESS: SCIEN MUSEUM * Testez vos habiletés sur des tours de débutants à experts de 50 pieds e Apprenez tout sur les produits alimentaires pour sportifs chit SNR ÉCHNOLOGY n> TECHNOLOGIE.TEC RE UT IR \u2018 pb 1867, boul.Saint-Laurent Renseignements : [613) 991-3044 SE Wyk LE Sciences-tech.smnsLca vedette, mais les nymphéas sont ici plutôt sanglants.Paul McHenry, le meilleur fabricant-faussaire de New York, s'apprête à apposer la signature de Claude Monet en bas de la superbe copie des Nymphéas qu\u2019il vient de terminer.Deux truands défoncent la porte de son atelier, le frappent à coups de barre de fer, pillent tout ce qui leur semble bon, détruisent la toile et achèvent le peintre au rasoir avant de partir.Les deux associés de Paul, Adrian Sellars et Steven Ballard, propriétaires d\u2019une galerie d'art dans Manhattan, ont déjà reçu une avance de 325 000 $ de Monsieur Tanaka pour le faux Monet.Nos trafiquants d\u2019art tentent de s'expliquer à leur client qui voit rouge.Monsieur Tanaka se révèle un dangereux yakuza (membre LE CENTRE culturel 3 de la mafia japonaise) et exige un authentique Monet dans les quinze jours suivants.Il fait abattre Steven et menace la fille d\u2019Adrian.Jusqu'au 23 août LT jeudi au sumedi Le Théâtre des Lutins @p présente Eté-Théâtre-Etudiants 1997 Du SI juillet au 9 août à 19h30 : (reiache les Bet4 aoit) ~~ - \u2018à l\u2019École secondaire André-Laurendeau 235, chemin McArthur, Vanier En partenariat avec l\u2019É.S.André-Laurendeau et la Ville de Vanier Junkie et alcolo sur les bords, Adrian Sellars doit manoeuvrer vite s'il veut sauver sa mise et celle de sa fille.Seul contre tous, en butte a la police new-yorkaise, Adrian recevra une aide inattendue d\u2019une jeune fille intrépide, sa secrétaire Devon, qu\u2019il avait pratiquement toujours ignorée.Peu à peu, avec le soutien de Devon, Adrian se dés- 9 intoxique.BJ] Un vieux collectionneur expert, ex-ami de Paul-le- faussaire, se joindra à eux pour essayer de trouver la faiblesse dans l\u2019armure de Tanaka.Un jeu subtil et une course sanglante se dérouleront dans les rues de New York.La surprise de ce premier roman de David Ramus ne réside pas seulement en une technique narrative irréprochable (bien que les ficelles soient assez grosses), AN AK À mais au fait que ce livre AN MISE ; i LES document.| NIHPHEAS | David seu Ramus est un héroinomane depuis l\u2019âge de 12 ans.Marchand de tableaux réputé à Manhattan, il est accusé de malversations et acculé à la faillite.Aujourd\u2019hui, il est menacé de 10 ans de prison pour chacune des fraudes dont il est soupçonné.Son ardoise serait de 4 millions $ et 65 % de ses droits d'auteur vont directement à ses créanciers.Îl n\u2019a qu\u2019à puiser dans ses souvenirs pour nous livrer ses anecdotes sur le jet-set de l\u2019art, les combines des galeries et sur l\u2019art du faux.David Ramus a vendu les droits de ce premier roman 1 million $ à Harper and Collins.Encore cinq ou six romans (s\u2019il n\u2019y a pas rechute) et il aura remboursé son û.Monsieurs Tanaka aime les nymphéas, David Ramus, traduit par W.0.Desmond, 392 p., Seuil ST PEU «Î] n\u2019y a pas de plus grand bonheur que celui-ci : les matins tranquilles, la lumière du fleuve, la perspective d'un week-end.» C'est bien à quoi ressemble la vie de Viri et de sa femme Nedra dans leur belle maison de campagne, sur les bords de l\u2019'Hudson, à 20 kilomètres de New York.JACQUES DESROSIERS collaboration spéciale Mais nous avons tous deux vies, dit Viri lui-même: celle que les gens croient que vous menez, et l\u2019autre.«Et c'est l\u2019autre qui pose des problèmes.» James Salter à été pilote de chasse pendant la guerre de Corée où il a mené des missions de combat.Après la guerre, il choisit la littérature.Âgé aujourd\u2019hui de 71 ans, il n\u2019a écrit que six livres en 40 ans.Un bonheur parfait est le troisième à être traduit en français.L'édition originale, Light Years, est parue aux États-Unis en 1975.Viri est architecte.Il n\u2019a pas encore 30 ans et rêve secrètement à la grandeur, à la construction qui le rendra célèbre.Nedra est belle, élégante, intelligente.La nuque dégagée, elle «appartient à la famille des bêtes à long cou».Elle a une bouche lumineuse, elle rayonne dans la maison.Ils ont deux filles adorables, un chiot, un poney, un lapin noir.Le soir, dans l'obscurité, la vaste maison, toujours illuminée, «ressemble à un vaisseau».Nedra aime faire des virées à New York, «cathédrale de biens matériels», pour respirer les parfums de la ville, dépenser chez Bloomingdale\u2019s, arpenter les trottoirs de Broadway.Ils reçoivent des amis.Devant le feu qui brûle dans la cheminée, ils servent truite fumée, mouton, salade d\u2019endives, margaux, grand Marnier, et près des tables du salon où trônent des livres d\u2019art, sous la lithographie de Chagall au mur, la conversation est toujours brillante.Même leurs amis sont jaloux de leur vie harmonieuse.Écrit comme une longue nouvelle aux phrases lentes et délicates, tout imprégnées de culture euro- péenuc, où passent les figures de Mahler, Proust, Shelley, Colette, Ibsen, M™¢ de Staél («le courage de vivre quand les meilleurs jours sont passés»), le roman raconte l\u2019effondrement de ce couple.Lent effondrement, puisqu\u2019une vingtaine d'années couleront sous les ponts avant que Nedra se décide, au milieu de la quarantaine, à crever la bulle.Effondrement rapide aussi (Light Years veut dire années-lumières), puisque c\u2019est d\u2019un seul coup, un jour, en lisant une phrase dans une biographie de Kandinsky, que Nedra se rend compte que tout est fini et qu'il faut faire sauter les chaînes.Malheureuse dans cette maison?Non, mais c\u2019est une prison, et sans la liberté «la vie n\u2019est qu\u2019une succession d\u2019appétits, jusqu\u2019au jour où les dents vous manquent».Salter ne raconte pas une histoire de querelles domestiques.Avec le temps, l'ennui s\u2019est installé.Viri a pris une maîtresse, une fille séduisante remarquée dans une soirée; Nedra a fait son amant du meilleur ami de la famille, un Libanais qui la fait rêver à l'Orient.Mais la jeune | maîtresse de Viri a fred ey ata Fr HE FILE mart Fee A21 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 2.aus 10rsen000.0040 U0.0 202060000049 .0US0 GE DSGG6202000UU00NELSG0902 024001 SNREENENODSSS.DNGNNSNGENSNS.SONOGCOSILSNONNONNONS.NONUEPRUENENN00.0.DU.U120.09200S02200N00900N09NONSSS00H9N0DO0HSUHNOUNONOGNO0HO00 200006 8.97 L'effondrement d\u2019un couple James Salter: Un bonheur parfait a Vite trouvé y meilleure chaussure à son pied; et avec le temps Nedra a vu apparaître les rides sur la figure de son \u2018 amant comme une sorte de présage; elle a commencé a avoir peur de la vie.Après le divorce, Nedra s\u2019en tirera mieux, parce qu\u2019elle surmontera la grande épreuve de la solitude, ce dont Viri sera incapable.Il aura des crises de panique, courant à travers la maison en criant le nom de sa femme à tue- tête.L'un monte, l\u2019autre descend.- «N'importe quel couple qui se sépare, dit un ami à Nedra, c\u2019est comme une bûche qu\u2019on fend.Les morceaux ne sont pas égaux.L'un d'eux contient le coeur.» Nedra aura des aventures.Elle voyage, cherche vainement à se joindre à une troupe de théâtre d'avant-garde dont le directeur la fascine, se rapproche de sa fille aînée.Mais elle a beau être forte, libre, de sa jeunesse il lui reste seulement son sourire.Elle ne peut rattraper le temps perdu, et l\u2019avenir qui l\u2019attend est bien sombre.Viri s'enfuit à Rome, où il se dépêche de fixer sa vie par un autre mariage, au fond parce qu\u2019il i aus =~ Une présentation de a à Jacques Er e9000sceosrssnesssrscococusnreroratiose Des cencerts du dimanche dans la Grande Galerie sStrada le 8 août Spectacles à 11 h et 13 h 30 Des instruments médiévaux à vent, à cordes et à percussion s'allient & des chansons d'époque pour évoquer le souvenir lointain des sonorilés de la Méditerranée médiévale.Gratuit avec les droits d'entrée au Musée Renseignements : : : (819) 776- 7000 Fin de semaine prochaine : : Diege Marulanda & Pacande - le 10 août MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS \u2014 CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION 100, rue Laurier, Hull (Québec) * www.civilisations.ca \u2014\u2014 Momentum : Tein Shell han IMAX\u201d WP UT 2 Bou PU C8 CU 588 MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS CHAQUE JOUR à midi et 16 h PROGRAMME DOUBLE : Les ailes du courage et Montagnes de feu lundi et mercredi à 19h et 21h chaque jour à 13h, 33h30, 17 h, 17h30 Billets (5,50 $ à 11 $) à la billetterie du Musée ou par l'intermédiaire de ===.(613) 755-1111 & ; 100, Tue Laurier, | Hull (Québec) | Elizekath McGovera CANADIAN MUSEUM {3 Tos \u201cles des cles OF CIVILIZATION GL es lundis et mars >} rer 4.- ne sait plus rien faire d\u2019autre.Il a toujours bien travaillé, gagné de l'argent, mais son talent était modeste: avec les années, ses rêves de grandeur ont pâli,iln\u2019enpar- le même plus, même s'ils restent pour toujours au coeur de sa vie «tel un grand bateau pourrissant sur une cale».Dans l'univers de Salter, la femme est bien plus forte que l\u2019'homme.C'est Nedra qui passe a l\u2019action.Mais il est trop facile de penser que l'un ou l\u2019autre est coupable, ou qu\u2019ils ont détruit leur union en prenant des amants.Dans ce livre où tout est soigneusement mesuré, où il fait souvent froid, ils ont suivi leur destin.Chacun de leur côté, ils trouveront le salut, mais de façon désespérée dans leurs souvenirs, là où leur vie, comme toute vie, même celle qui semble posséder une unité, garde l\u2019épaisseur de son mystère, «commence à se diviser en fragments d\u2019ombre et de lumière».Un bonheur parfait, James Salter, traduit par Lisa Rosenbaum et Anne Rabinovitch, Paris, Editions de l'Olivier, 1997, 381 pages.rd Il IR al Wl ela | Como wvvon sucky MISE EN'SCENE CHRYSTIAE BROLE avec Claude Lausie - Audré Porrier - Lune Riel ° 06 juss 23 aout 1997 jammed jt 17.CHEMINLUSSIER, RIPON, GC JOV WO Prokitez de vas borjits souper-bhéatrel FERME LIPIAL RÉSERVATION : (818) 983-6718 = par prom.Sane, inv Wrlkislnl\u2019 ool COEURS ELECTRISES MUSEE DES BEAUX-ARTS DU CANADA 11 JUILLET - 14 SEPTEMBRE 1997 Coeurs électrisés est une oeuvre ou des composantes matérielles s\u2019articulent avec des composantes virtuelles.Dans la salle d'exposition, des objets réels en forme de cœur sont reliés par technologie numérique à des objets virtuels sur un site Web interactif.Les visiteurs peuvent entrer en interaction avec les objets de deux façons : en personne, au Musée, ou virtuellement, en visitant le site Web au http://coeurs-electrises.net.LE SAMEDI 13 SEPTEMBRE À 15 H - Cœurs électrisés, une conférence par l\u2019artiste, Catherine Richards avec introduction par Jean Gagnon, conservateur associé, arts médiatiques, Musée des beaux-arts du Canada.En anglais.À la Salle de conférences.Entrée libre.COMMANDITÉ PAR £2 ATeT Canada Musée des ww bemes-arts National Gallery of Canada mes.te .thee = RSR deu en af ot i | 3 @ A} JEAN-JACQUES VAN VLASSELAER collaboration spéciale Rappelons que cette magnifique aventure, entamée il y a 22 ans par un groupe d'amateurs locaux dans la salle des fêtes de l'école secondaire, est sans conteste aujourd\u2019hui le festival d\u2019opéras le plus intéressant, sinon le premier aux États-Unis et en Amérique du Nord.À quelque 450 km au sud d\u2019Ottawa, au pied de l\u2019Adirondack, jouxtant le lac bleu ciel d\u2019Otsego, entouré des foréts que hantent encore les héros des romans de James Fennimore Cooper, Glim- merglass offre en répertoire en une longue fin de semaine tous les ingrédients pour nourrir la passion de I'opéra.Avec ses 42 représentations en juillet et août et un coût de fonctionnement qui ne dépasse pas 100 000 $ US par représentation, le succès artistique se double en plus d\u2019un succès financier.Et des quelques amateurs volon- A22 LEDROIT,