Le droit, 26 avril 1997, Cahier 2

[" - - a py gears 4 = on à 2 des Ae D a iy id je » a, oy i a = Nf \u201chi x fo ï i Wf = iy 4 À My Ve va ss vr we À Se Rate, ç by.bi 0 i 5 \" y wl i a i i i of Ha eu pu i = a La A i in Eh en in N 4 \u201c i a ie sn vu Na af wi, \u201ca PR Sn 2 WW, fa À ï Le 5 Fr 0 vi vy er A = ww ¥ Wy qu i ih in i 3 hy CS +} ui + N CU \u201c 4 ir.fan v A x W i ve Yr £ or re ï 1 5 fi > hr > ¥ : 2.] Ne ce a 5 ss i J E ; = sh i a , Css ye RS toa ths Fay 2 pi: : ti da \u20ac va, mn tn A bo a hah qi et Gov AE or Fo My < 2% tie oo à Mn ot he ie Les.for nt ov i W Ë \u201c Wo wah ; a he Li ly i hat vo i ir # Er Me Tes i © ru i Be Ÿ @ A i k 0 vu Di us ù 0 W; je iy pe oA Le M » pe us A mr > Hm A Sr fie ue \u2014- Su À Je FA is Lh, 3 Sh a + i dos 0 Tw Ww w n » \u201c ei pi! 5 ve 4 oF ve Wi Bi ain OE i # vs ji W Et =a Ie ll Eu lément hebdomadaire sur les a ACR RR A ARE A ECRIRE wl 7 vi oy = % ct 3 BE ei n fl Lx i Sk ve a\" sx ¥ fo A et Eh i ; 5 pu be Ta À i Ti i avy Ww os Ww = WW o ni on TO id 0 i qu # a » 0 4 0 a vi i > : £) i EE > ou oh ji iy.y = i a ha Niro AF an Ta x 5 iu dus ie 5 Ei oy Hr wl wo ag A JA ve \"A a h tr i vu Ms NS 5 wl ie dE a ey a \u201d ol £3.a a 5 z i, ke = 4 ale: vu x x sey A in 2 \u201c i æ 5 HN Lin Ee vi i x\u201c ve ey, In \u201c ia ce ay 5 4 + \" 4 É A 3 si sa 4 0} qi pi A in a, si a si iy ta Ÿ ce pa pr Ti Fi ay J Mi i oH Aion 55 Wy i A i à ny bf je {us v i if iy % w % \"E ns 2 ic ll il Ÿ 45 A i %, vu EE wi i i i ir Ty ik SER 1 te fs 5 baa % Xi Ti, ae > 4 4 Jit 5 de 2 = = fy i wh! i 4 Bt i Sy he w A Tp 4 yf & A be Gi à I i = 5 Rk fo ve i.Li: A i bd sm ww i x + wi if ia ph a Wy wy A a vif od ke #8 » pt Lh i ue he be : 3 fad Wt Es = ha w + $ cn se Hw re i i a a 3 = 5 = i we oi 4 of he wo = é a i \u201ci 3 ; a, gy sn % a oy by ARAL AE a ES Que iy Het, kl à \u201c ALY æ vx ix _ a of 'y 7 3 Ra Wu Lp ke Ee 5 ne se Ey a is oS ac Ed wy fw à LL i vs, \u201c a Ey i, xy x G} i 8 Ea wi tr À ws 5: \" 2 ne * E # + Ÿ 8% i gi x 7 2 = i a ils i y « i vy ji ¥ N = = 7 SH # $ el RS = x £ \u201cEF Nr a % ë i fg Xi w ¥, Py: PE & A at a 5) 4 wi ir 3 fd pe 2 \u2026 4 or + § Von 3 \u20ac va a 4 ki aie i?i Ll ë ee cs 5 = i\" me SR sf i i £a ne a i NZ vi fo otre CO | \u20ac ateur, Ds Be 3 vi 3 ; Foo 4 4 ES N = ot ean Jac i Viasselaer + 2 x, aR is 3 i, 1 .ZA ms Fe i + 5 Ÿ ie rde i * ag a = rs 4e se, estival de rêve sr 4 = sox = es a és = i) H La 3 « =) hy i, 5 i A of dl na de wi Gy = À # cé STE 3 ® ss = rs ig | »¥ 7 Lo ÿ Ly hi A 74 a ry; es vi % 4 to = ri in = _ = 2 # 3 ; & & > Vg A ng ia Te 5 i} No ci.sas 2 A I, ry sas Fr cv) Big ¥ od add uw F je va i : z a ete bd : Wy y - Yh A ia ta ny A A A + # food i oF Ca Wh 5 i pa LS ig * BE Lo: + PE 4 wi a su Tox - bo Np 3 = a # al ne f LS Wi w i fi 2 a fa # i 5 Eo x» a dé Vik i i 8, i Et « ie = ske Le Be I i Te = 5 x.TE Fs 4: > 3 a fy XL é a, ar x 24 by, A 4 = 3 The Bh ie rT 2 LA f ob me O C 23 bly = Ta 2 4 A sa in EA pi Lite PS a A jp Pi [à pin A geles a, re G a 1 i 2 i a A) cts \\ Li Ps N Da te = iii.0 de os a x ES BY J.- pu.- a= Tt ERE III sn \u2014 Ti IS J espere T= + Hess ero. ri : Luc Hamel - CLASSIQUE Bach THÉATRE Marianne de Charley {matigf eflalus tôt pe ble A2 LEDROIT, Lu gf yea ny nay ize a Le rat et le géant Au Théâtre du CNA, dimanche à 13 h 30 et 15 h 30, la dernière pièce de la série pour enfants Petits-Trots.Conte du jour et de la nuit, de Suzanne Lebeau, raconte l'amitié entre un vieux rat toussoteux et plaignard et un géant tendre et maladroit.Info: 755-1111 Pour aide les victi du sida OTTAWA- HULL 26.04.97 Le dramaturge Michel Marc Bouchard et I'humoriste Mark McKinney, du groupe The Kids In The Hall, animent vendredi a 20 h 30, au CNA, le deuxième gala annuel Les Arts pour la vie 2.Entre autres, au programme: The Nylons et la danseuse Evelyn Hart, qui se produiront avec le Ballet Royal de Winnipeg, les danseurs du Groupe de la Place Royale et le comique Michel Lauzière (notre photo).Tous les profits de la soirée seront versés au comité du SIDA d'Ottawa.Info et billets aux guichets du CNA et par l'entremise de Ticketmaster au 755-1111.The Righty Popo.A 21h patelin.Info: 459-3228 Au Blacksheep inn- > Amateurs de country rock, faites un détour par Wakefield, ce soir, pour entendre Li'l Buck, des Montréalais qui ont commencé a se faire remarquer dans leur e Mystical 1 a ar xo A - litiques, pe Re Tae Lo Ss Samedi The Rainbow (Ottawa) The Johnny Russell Band.À 15 h 30.Stone Soul Picnic A21h30 Maison de la culture de Gatineau Richard Séguin, À 20 h Centre national des Arts Alain Choquette.À 20 h The After Eight Jazz Club (Ottawa) The Steve Amirault Trio.À 21 h Barrymore\u2019s Music Hall (Ottawa) Watusi Festival.À 21 h Zaphod Beeblebrox (ottawa) Auberge Le Mouton noir wakefield) Steel Rail.En h 30 Dimanche Centre national des Arts Conte du jour et de la nuit de Suzanne Lebeau À 13h30 et 15 h 30 Musée canadien des civilisations Concert Mozart ala carte Orchestre de chambre de Hull.A 20 h Théâtre Cen nte de N Bruce Cook À prepoi \u201cpean Auberge Le Mouton noir (Wakefield) Travelling with Jane.A 21.1 30 Lundi Café-bistro Van Gogh (Hull) Les lundis de la poésie.À Mardi Centre national des Arts Série Débuts Olivia Blander, violoncelle/Hector Sanchez- Fernadez, piano.A 12h 10 Quatuor à cordes St.Lawrence Quatuor à cordes Arditti.À 19 h 30 The After E Eight Jazz Club © (Ottawa) Roddy Elia, Mi Donat, et Terry Cl Cate.A 20 het 22: tr a Mercredi lise St, Stephen (oid Egls Castenchel.A20h Centre natior a des Arts 1 Chelses) sé Jeudi Université d'Otawa (Pavillon Tabsaret) Cordes du futur ©.: per à cordes an mina & JeanPf iipne Collard uarante-quatre oeuvres, douze concerts, neuf quatuors à cordes, la présence des meilleurs commentateurs musicaux, de diffuseurs, d'agents, de critiques venus des quatre coins du monde: un Festival, c\u2019est bien cela, une grande fête intense, des rencontres qui en font un sommet.JEAN-JACQUES VAN VLASSELAER collaboration spéciale Mais par n'importe quelle fête, pas n'importe quelle rencontre: un Festival doit avoir une idée derrière la tête.L'idée, c\u2019est, à partir de la célébration de la musique pour quatuor à cordes \u2014 âme du classique et, par sa métamorphose intégrée, sa forme la plus fertile \u2014 d'attirer l\u2019attention du monde sur la qualité de musique qui se fait dans ce domaine chez nous, au Canada.Le sait-on?Depuis le début du siècle, plus de 250 quatuors répertoriés ont été créés de Vancouver à St-Jean dont plus de la moitié depuis 1980.R.Murray Schafer en a composé cing, Bryan Cher- ney quatre, Linda Bouchard en est à son quatrième pour le genre.Le sait-on?Depuis la dissolution du grand quatuor Orford (1965- 1992), il s\u2019est développé une riche descendance dont ni Orford, ni le concours pour quatuors à cordes, qui depuis 1983 se donne tous les trois ans à Banff, ne sont innocents.Alors, pour permettre aux meilleurs d\u2019entre eux de se rencontrer, de s'épanouir au contact avec l'autre, de se mesurer à des styles venus d'horizons différents, pour permettre aux aspirants quatuors de suivre quelques cours avec les «maîtres».pour permettre à tous d'échanger le répertoire, de s'écouter et d\u2019être écoutés par une trentaine d'éminents critiques réunis à Ottawa à cette occasion, «Cordes du Futur» a fait venir «le monde» dans la capitale nationale.Alors, le triangle formé par le CNA, le Musée des beaux-arts et l'Université d'Ottawa sera-t-il, cing jours durant, le centre de gravité mondial du quatuor à cordes.Rencontres au plus haut niveau avec les «Arditti» (Grande-Breta- gne), premier chantre du contemporain, avec la passion des «Arpeggione» (France), avec la clarté expressive des «Carmina» (Suisse), avec la finesse lyrique des «Colorado» (Etats-Unis).Rencontres aussi avec cing des meilleurs ensembles canadiens: les «Alcan» et «Claudel» du Québec, les «St.Lawrence» et «Penderecki» de l\u2019Ontario et les «Lalayet- te» de Colombie-Britannique.Le rendez-vous ne sera pas celui de la rivalité: ce sera celui de l\u2019échange.Les «Arditti» joueront le Canadien Schafer, les «St Lawrence» s\u2019embarqueront avec le Francais Yves Prin, les «Arpeggione» lanceront la première mondiale de six- blues, du compositeur manitobain Glenn Buhr, les Français et les LEDROIT, + tor 4-4 yy 1 1e (A \u201cer Jean-Jacques Van Viasselaer, unm des organisateurs du festival «Cordes du Futur»: les deux personnalités d\u2019un amant de la musique.Grandeur et métamorphoses dis que Canadiens et Américains se mesureront a Chostakovitch.Les Britanniques retrouveront jusque dans le pays du Soleil levant les Pulsions de Lumière du mer- Le quatuor à cordes veilleux Nishimura.De Haydn à Carter, le public pourra suivre l'extraordinaire évolution de l\u2019écriture.Pour les génies fondateurs, il pourra même le fai- OTTAWA-HULL, 26.NNE MORIN, LeDroit re étape par étape à l'intérieur de l'oeuvre de ceux-ci: Iaydn (trois opus), Mozart (quatre), Beethoven (cinq), Schubert (trois).Ce publie, pour ne rien perdre des oeuvres, pour en approfondir le langage.pour en réfléchir l'essentiel, pourra s'inscrire au colloque qui présentera quelques- uns des meilleurs conférenciers au monde: les Massin, Vignal.Burnham, Downs, Cherney, Laki, Revers, Zeisel (les 30 avril et 17 mai) leur baliseront la route.Ensuite des tables rondes réuniront décideurs, diffuseurs, agents, institutions autour de thèmes concernant la vie économique et créatrice du quatuor à cordes.Tout cela, en présence de «patrons» venus de Tokyo (Casals Hall), Londres (Wigmore Hall), Paris (Proquartet), Rotterdam {Neverlandse Kunststichting), New York (Chamber Music America), Toronto (Ford Centre).Promoteur, le Festival a permis la commandite de deux nouvelles oeuvres qui y seront jouées en première mondiale: Oracles de Linda Bouchard (grace a Radio- Canada) et sixblues de Glenn Buhr {grace au Conseil des arts du Manitoba).«Cordes du Futur» a également donné l\u2019occasion à de jeunes compositeurs canadiens de soumettre leur partition à la lecture par les «Arditti».Pépinière.le Festival verra aussi une demi-douzaine de quatuors en herbe participer aux classes de maîtres.Parmi ces aspirants quatuors d'avenir, des ensembles venus des États-Unis, du Venezuela, du Canada.Enfin, avec les 9 quatuors (dont trois entièrement féminins), deux solistes de réputation internationale transformeront Mozart, Franck et Dvorak en quintettes: le clarinettiste James Campbell et le pianiste Jean-Philippe Collard.Pour le Sextuor (opus 36) de Brahms s'ajouteront l\u2019alto de Douglas McNabney et le violoncelle de Denis Brott au Quatuor St.Lawrence.À n'en pas douter: ce sera la grande fête.Et la musique au Canada ne peut en sortir que renforcée, grandie, transformée.\u201cTout est communication» Alors qu'il était encore jeune étudiant, Jean-Jacques Van Vlasse- laer ne pouvait se payer qu'un concert par mois avec son argent de poche.«C'était pas sérieux», explique-t- il avec aplomb.Cet univers musical se révélera à lui au Festival de Salzbourg en 1959.L'ingénieux stratagéme que J.-J.V.V.s\u2019appliqua alors a mettre sur pied allait CAROLINE BARRIERE LeDrait lui donner l'opportunité d\u2019assister à bien des concerts depuis.C\u2019est en 1962 qu\u2019un journal belge 'engage comme assistant en musique.A 19 ans, il fera sa première critique d\u2019un récital.«J'ai sué sang et eau pendant des heures pour écrire 23 lignes», se souvient-il.Comme ses parents souhaitaient qu'il fasse un travail sérieux, il combinera tout au long celui de la musique par le biais du journalisme.Bien que la musique était présente chez les Van Vlasselaer, Jean-Jacques affirme qu\u2019il n\u2019a pas vraiment baigné dans cette atmosphère.À preuve, c'est lui qui accompagnera son père lors de son premier concert.Au-delà de tout, J-.J.V.V.tente de percer le langage musical.«Tout est communication.Qu\u2019est- ce que Beethoven a essayé de dire?Pourquoi Mozart est encore parmi nous aujourd\u2019hui.Pourquoi certains compositeurs ont des choses à dire alors que d\u2019autres pas?» Ce genre d'interrogation continue de soulever l'amour du journaliste et mélomane envers la musique.En 1968, il émigre au Canada et débute sa carrière de critique au Droit en 1973.Le regard qu\u2019il pose sur son métier est à la fois raisonné et passionné.«Le critique est trop souvent négatif.Moi, j'essaie de dire ce qu'il ne faut pas faire sans être trop paternaliste.Après 30 ans en val peut être, ce qui répond à un projet de société.Je suis un peu comme 1)\" Jekyll et M\" Hide.» Les deux personnalités d\u2019un amant de la musique quoi! «Cordes du Futur», est-ce le rêve ultime du critique?«Pas nécessairement.» À vrai dire, J.-J.V.V.caresse déjà d'autres projets, mais il s'agit pourtant ici d'une grande première pour lui.Il participe activement à l\u2019organisation et à la mise en place de «Cordes du Futur».Si Claude Infante, la présidente de la Fondation canadienne des échanges musicaux, est à la tête du projet, l'initiative revient à un groupe de personnes.Parmi elles, J.-J.V.V.Celui-ci a beaucoup eu à dire au niveau du choix du répertoire, des veuves jouées et de l'équilibre du programme.«Derrière ça, il y a l\u2019idée de l\u2019évolution du quatuor à cordes en montrant quelles directions il pourra emprunter dans l'avenir.» Rencontres, échanges et concerts sont donc au programme.J.-J.V.V.espère présenter «Cordes s'associant à une ville différente à chaque fois.Les plus grands décideurs des salles de concerts spécialisées en musique de chambre du monde seront sur place.J.-J.V.V.est convaincu que la musique classique n\u2019a rien à voir avec l\u2019élitisme.«C'est vrai qu'après la Deuxième Guerre mondiale, elle s\u2019est intellectualisée, mais elle demeure une musique de tripes.Ce n\u2019est pas pour rien que le rock s'est autant développé, car c'est aussi une musique de tripes.» Selon J.-J.V.V., l'avenir appartient aux quatuors à cordes et aux «mélanges intelligents des genres».Danse, chant, folklore, influences africaines.Rien n'est exclus.À preuve, les deux créations mondiales qui seront présentées marquent cette volonté d'innover.L'une s\u2019inspire du jazz et l'autre des rythmes bouddhiques.Les grands orchestres n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir, les quatuors à cordes feront vibrer les critiques, mélomanes, experts et surtout, le Suisses interprèteront Dvorak tan- .de savie le mande universitaire et.critique, je sais.ce.qu\u2019un.bon festi .du Futur» à.tous.les deux ans er1 .public.\u2026.0.00ses \u2014\u2014\u2014 Large = IST me TTT - cm A4 LEDROIT, neccosseucss e+VONVANSO00SSOCR0EONRDC0 SNS ONOVOLENDODSOD4NS00NOCA OC 00200 S0200, ssessccancan Cor US S O0 0000 AO U SG CHOSE SONO SU SDOBEGOG0O OU SONSO40E0SUNOSSESDGGOUSNOUNODUOSOONNODUON SN) HOUUNONOIPGOONNO0UDO999NOUMSNU4NOCONUSDUCONSNDOCUNOSSGGESSSONHONSU0SO0SCAUOSS sven ° OTTAWA-HULL, 26.4.97 Cinéma La Californie fait rêver.On lui envie son soleil et sa douceur de vivre.On en oublie presque que l'endroit est régulièrement secoué par des secousses sismiques peu rassurantes.A Los Angeles, on est conscient de la réalité; on a créé l\u2019Office of Emergency Management qui est prêt à affronter toute catastrophe.MAURICE GRAFFIN collaboration spéciale C\u2019est là que travaille Mike Roark (Tommy Lee Jones) qui s'apprête à passer une semaine de vacances avec son adolescente de fille, Kelly (Gaby Hoffmann).Quand le sol se met à trembler, les espoirs de la jeune fille de passer enfin du temps avec son géniteur s\u2019envolent en fumée.Son courageux papa, n'écoutant que son sens du devoir, est déjà dans les souterrains de la ville à essayer de comprendre ce qui se passe.Contrairement à ce que peuvent penser les inconscients qui se mettent à parier sur I'épicentre et la force du séisme, ce dernier ne ressemble à aucun autre que les habitants ont pu subir dans le passé.Roark n\u2019est pas du genre i attendre sagement la suite des événements.Il réclame au plus vite un géologue qui pourra éclairer sa lanterne.La sismologue Amy Barnes {Anne Heche) entre en jeu.Elle connaît tout de la technique des plaques.Leur mouvement est à l\u2019origine des tremblements de terre.Celui-ci parfois crée d\u2019énormes fissures par lesquelles le magma prisonnier des entrailles de la planète s'échappe avec une fureur incontrôlable.Roark ne peut, ni ne veut, croire aux conclusions de la scientifique qui a remarqué le réchauffement anormal de l'eau et a payé le prix de sa visite souterraine en compa- Les rues de feu Volcano gnie de sa collège et amie Rachel.Il doit se rendre à l'évidence car un volcan naît sous ses yeux et une coulée de lave gigantesque emporte bientôt tout sur son passage.Il s'agit dès lors de garder la tête froide et de tenter l'impossible: secs ovo00a20000neesu sonne contrôler l\u2019incandescent débordement.L\u2019insécurité qui caractérise notre fin de siècle explique sans doute la résurrection du film-catastrophe qui marque les années 70 et 80.Volcano est un écho du célèbre Tremblement de terre.Comme -John Griffin, THE GAZETTE ee e-BPenfa 2 sad CERRCDUS VI00RÉ.Een unre snacpés inncontowurnable.\u201d\u201d Huguette ROBERGE.LA PRESSE GRAND PRIX DU JURY.CANNES 1996 CESAR 1997 ne MESLLEUR rom ÉTRANGER i 5 # ai KG i ; en version française L'AMOUR EST UN POUVOIR SACRÉ EMILY WATSON + STELLAN SK ARSGARD + KATRIN CARTEIGE © JEAN-MARC BARR £1 UM) KIER DIRECTION DE LA PHOTOGRAPHIE ROBBY MULLER SCÉNARIO ET RÉALISATION DE LARS VON TRIER AL AFFICHE! GATINEAU x *xo=== CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS .EEA 00026050 UP C0 A0 G 060 RU GA GO HOU 60 A0 66 SG GS 666 RGO G DOG AU ALU 6 LR 0 DRE DEA US LEDROIT, sassuanecoss 261400000000 R2000000VO0SSS40 200 CNDG0DDOD4OO2GNSSNOOS6OOANONNUSOUSOUNNONSNODUEENSNSDOCROHOONUOONUUNDSSDOUSDONGACOUUENOSODOGCONENNO O0 OD2000SA002002 000000000000 0 0002000006 LT OTTAWA-HULLw\" amour de jeunesse abandonné en pleine soirée de finissants.Les retrouvailles sont perturbées par un tueur collant qui accepte mal la concurrence.Un film de George Armitage, avec John Cusack, Minnie Driver, Dan Aykroyd, Alan Arkin et Joan Cusack.%¥% Britannia, Capitol Square, Gloucester \u2019 .Jen suis Roy Dupuis et Patrick Huard dans une comédie de situation: deux copains architectes prétendent former un couple pour se défiler d\u2019avances trop pressanies.%¥% 1/2 Cinéma 9 Jerry Maguire Tom Cruise et Cuba Gooding Jr.et Renee Zellweger tiennent la vedette de ce film qui raconte la crise d'identité d\u2019un agent de sportifs.%% Britannia, Gloucester Jungle 2 Jungle Remake parfaitement calqué du film francais Un indien dans la ville.L'histoire d\u2019un type qui se rend en Amazonie pour signer des papiers de divorce et en revient avec un jeune indien, son fils.Avec Tim Allen, Martin Short et Lolita Davidovitch.% 1/2 Britannia, Gloucester Kissed L'histoire étrange, tournée avec retenue, d\u2019une croque-mort nécro- phile.Un film de Lynne Stepko- wich, avee Molly Parker, Peter Out- bridge et Natasha Morley.%% 1/2 World Exchange Plaza Le Plus Beau Métier du monde Après une séparation douloureuse, un prof adultère (Gérard Depar- dieu) s'installe dans une école de 26.4.97; > banlieue et hérite d'une classe difficile.Et ses ennuis ne font que commencer! * * X* Cinéma 9 Liar Liar (Menteur, Menteur) L\u2019impayable Jim Carrey dans le rôle d\u2019un avocat véreux qui doit arrêter de mentir pendant une journée pour faire plaisir à son fils.Avec Maura Tierney et Jennifer Tilly.*%% Cinéma 9, Kanata, Orléans, St-Laurent, Westgate, World Exchange Plaza McHale's Navy Dans une base navale des Carai- bes, l'arrivée d\u2019un nouveau membre d'équipage 7élé trouble le rythme de vie tranquille des marins.Et c\u2019est sans compter l\u2019arrivée d\u2019un voisin fou et dangereux.Avec Tom Arnold.Orléans, St-Lau- rent, Vanier, World Exchange Plaza Murder at 1600 (Meurtre au 1600) Un flic tenace enquête sur un crime à la Maison Blanche et se retrouve au centre d\u2019un complot où taus les coups sont permis.La survie de la présidence est en jeu.Avec Wesley Snipes, Diane Lane et Alan Alda.** 1/2 Britannia, Centre Rideau, Cinéma 9, Gloucester, Les Promenades, Orléans Paradise Road L'histoire méconnue d\u2019un groupe de prisonnières entassées dans un camp japonais, lors de la Deuxième guerre mondiale.Avec Glenn Close.*% World Exchange Plaza Romy and Michelle À la veille d\u2019une réunion d'anciens de leur école secondaire, deux amies s\u2019aperçoivent que leurs CINEMAS E CIN MATINÉES = Lundi au vendredi \"oes REPRESENTATION, L300 SLT {SAUF MARDI) IST Boos Samedi, dimanche ef jours ribs ny Achetez vos billets jusqu'à 7 jours à l\u2019avance vu i 1d Hig] [ Admission mardi mercredi 4,99$ VOLCAND (134).mat.sam.dim VOLCAN (184) .J dn : DOUBLE T of! 2H; m.di LE PLUS BI EAU ÉTIER DU MONDE ©) LE PATIEN ANGLAI de mat.sam.dim mat.sam.dim.SOMERS Somerset et Bank 236-9528 VOLCANO (SP) .Aucun laissez- passer mal.sam.dim .4 | JUPE Centre 150, Ch.Katimavik 592-5970 ANAGONDA DA (AA) Li Can ($F) - VOLEAND pr Pas de laissez Z-p) a ean ens 6:45 .mat.sam.dim.1:45 OS ORBWNWA WNOMN EES SDL SUSUNSDONSDOBSNSSSNISONN m.dim 8 HEADS IN A DUFFEL BAG (AA) LIAR LIAR (SF) MURDER Thr 160d mat.sam.dim.RES 1 1278, boul.8t.Laurent 748-8822 Aucun ss passer VOLCANO (SP) 8 HEADS IN A DUFFEL ANACONDA (AR) mat.sam.dim.LIAR LIAR (SP) .mat.sam.dim WORLD EXCHANGE PLAZA D A RRA CHASING AMY (AA) 1:10 34565093 PARADISE ROAD (AA) 1:00 3:35 9,2 THE ENGLISH PATIENT (AR) \u2026\u2026 1:20 7:4 LIAR LIAR (SP) 4:30 4-00 9:1 MICHALES NAVY (SP) 5 : 4 5 4 Neos THE DEVILS OWN (AA) KISSED (AA) SHINE (SP) .LLL N'mporte quel flim 4,268 Mardi 2,758 F3 150, Ch.Montreal, Vanier 749-4125 © THAT OLD FEELING (SP) .6:45 9:15 mal.sam.dim.1:40 4:00 EVITA (SP) \u20267:05 9:25 mat.sam.dim.1:50 4:20 TURBO POWER RANGERS (SP) sam DONNIE BRASCO (AA) DANTE'S PEAK (SP) .mal.sam.dim.MICHALES NAVY (SP) mat.sam.dim, SCREAM (18+) mat.sam.dim 8 HEADS IN A DUFFEL BAG (AA).mat.sam.dim.1: WESTGATE Centra commercial Westgate 1309, ave.Carling 725-2229 VOLCANO (SP) Aucun laissez-passer 7:00 9:30 mat.sam.dim LIAR LIAR (SP) .mat.sam.dim ENGLISH PATIENT {AA mat.sam.dim ooo go NNN \u2014 = © WN VEONNSS Sôcohdôocdss DO PD BO BOD vies sont vides.Elles décident donc de se «réinventer» pour impressionner leurs anciens camarades.Avec Mira Sorvino et Lisa Kudrow.Britannia, Centre Rideau, Gloucester , Les Promenades Scream Le spécialiste des films d'horreur Wes Craven nous en offre un nouveau: une jeune fille doit affronter une maniaque sanguinaire dans une petite ville américaine.* x Vanier Shine Ce film de Scott Hicks raconte la l\u2019histoire d\u2019un pianiste génial qui renaît à la vie, après 20 années passées dans un hôpital psychiatrique.***** World Exchange Plaza Sling blade Un héros légèrement demeuré.du genre Forrest Gump, sauf pour un petit détail: ce drôle de héros vient d\u2019être relâché d\u2019un hôpital psychiatrique des années après avoir décapité sa mère et son amant.Un film de Billy Bob Thornton, qui y tient aussi le rôle-titre.**** Capitol Square That Old Feeling Bette Midler et Dennis Farina interprètent deux époux divorcés depuis des années qui se retrouvent à l'occasion du mariage de leur fille.&* 1/2 Vanier The Devil's Own Un bon policier américain héberge sans le savoir un jeune terroriste irlandais.Un film d\u2019Alan J.Paku- la, avec Harrison Ford et Brad Pitt.Gloucester, World Exchange Plaza The English Patient (Le patient anglais) Grand gagnant de la dernière cérémonie de remise des Oscars.ce film d'Anthony Minghell met en vedette Ralph Fiennes, Kirstin Scott Thomas et Juliette Binoche.Après l'écrasement de son avion.un pilote semble avoir perdu la mémoire.À mesure qu'il la retrouve, on revit la belle mais tragique histoire d'amour qu\u2019il a vécu avec une femme mariée.* * * x * Westgate, World Exchange The Saint (Le Saint) L'inoubliable Simon Templar reprend vie sous les traits de Val Kilmer dans ce film tiré de la céle- bre série télévisée.Le Saint se retrouve mêlé à une histoire de formule scientifique permettant la fusion froide, une nouvelle forme d\u2019énergie.** Les Promenades, Britannia, Centre Rideau, Gloucester, Les Promenades Turbo Power Rangers Cinq jeunes superhéros luttent contre un vilain pirate de l\u2019espace.Divatox, pour libérer un gentil extraterrestre.Vanier Volcano (Volcan) Un spécialiste des mesures d'urgence (Tommy Lee Jones) s'inquiète d'un tremblement de terre.À juste titre: un volcan naît sous ses yeux au beau milieu de Los Angeles.xx Cinéma 9, Kanata, Orléans, Somerset, St- Laurent, Westgate .\" escanauaca a 06886 4- ISLE RE L'ENFANCE DU CHRIST DE HECTOR BERLIOZ En français 18, 20, 21 JUIN A 20H OPÉRA DU CNA Orchestre die Contre national des Arts Mario Bernandi, chef; Les Productions Felix Mirbt; Metteur en scène : Felix Mirbt: Sculptures de performance : Carolyn Davis; Catherine Robbin, meso-suprano; Mark DuBois, ténor; Thomas Goer, basse-baryton; Gary Rebyea, basse; Joseph Roulean, basse; Cantata Singers of Ottawa; Lawience Ewashko, maitre des chœurs; Ottæwa Board of Education Central Chamber Choir, Barbara Clask, divectvice Billets : 39 $, 36 $, 28 $, 18 $ DON GIOVANNI DE W.A.MOZART En anglais 25, 27, 28 Juin À 20 H Opéra DU CNA Une production d Opéra Atelier {Tormnto) Metteur en scene - Marshall Pynkoski; Chorégraphe : Jeannette Zingg: Orchestre du Centre national des Arts; David Agler, chef.Avec Matthew Hargreaves !Lefiarello), Lucas De Jong (Don Giovanni).Jackalyn Short Pipher (Donna Anna), Gary Relyea (Il Commendatore), Robert Breault {Don Oftavio), Linda Maguire (Donna Elvira), Curtis Sullivan (Maseito), Meredith Hall (Zerlina), Les artistes du Ballet et du Charter de l'Melier Billets : 90 $, 70 $, 50 $, 25 $ cagram PRÉTSENTE BEN HEPPNER EN CONCERT 30 JUIN ET 2 JUILLET À 20 H Opéra DU CNA Des heds de R.Strauss ec des airs de Beethoven, Massenet et Bizet, interprétés par l'un des ténors les plus impressionnants du monde de l'opéra actuel.Un programme Seagram Symphonia Billets : 49,50 $, 44,25 $, 35,75 $, 25 $ LA CREATION DE FRANZ JOSEF HAYDN En anglais 5 JUILLET À 20H Opéra bu CNA Orchestre du Centre national des Arts; Tievor Pinnock.chef; Donna Brown, soprano; Nigel Robson, ténor; Alan Ewing, basse; Société chorale d Ottawa; hwan Edwards, maitre des cheenn Billets : 39 $, 36 $, 28 $, 18 $ ANNI Un nouvel opéra canadien en développement DE STEVEN GELLMAN En anglais 7 JUILLET A 19 H 30 THEATRE DU CNA Une production d'Opéra Lyva Otarea: Lebrettiste : Michael Albano; Directeur muséeal : Wayne Shongman: Dromaturge-mettenre en scone Jeanette Aster; Lina Felice, soprano: Sandra Stringer, soprano: Sinclar Gretheam, mezso-soprano; Paul Moore, ténor; Thomas Goerz.basse-baryton Billets : 15 $ SOIRÉE OPÉRATIQUE AVEC RICHARD MARGISON IL JUILLET A 20H OPERA DU CNA Orchestre du Centre national des Arts; Mario Bernanili, chef Les plus beaux airs de Puccini, Verdi, Massenet et Bizet, interprétés par le réputé ténor canadien Richard Margison.Billets : 39 $, 36 $, 28 $, 18 $ THE PRODIGAL SON (LE FILS PRODIGUE) DE BENJAMIN BRITTEN En anglais 12, 14, 15, 16 JUILLET À 21 H ÉGLISE ST.ANDREW'S Metteur en scène : Brian Macdonald: Designer : Debia Hanson: Directeur musical : Nicholas Goldschmidt: Benoit Boutet, ténor; Gary Ridrout, ténor; Bruce Kelly, baryton; Gary Rehyea.basse: Membres de l'Orchestre du Centre national des Arts; Chœur de voix masculines, Albert Krywolt, maître des chœurs: St.Matthew's Boys Choir, Matthew Lakin, maitre des chars Billets : 29 $ REVELATION DE VICTOR DAVIES En anglais 19 JuiLLET À 20 H OPÉRA Du CNA Orchestre du Centre national des Arts: Bramwell Tovey, chef; Irena Welhasch Buerg, soprano; Susan Pratts, mezosoprano; Paul Frey, ténor: Dennis Giesbrerht, ténor; Théodore Baerg, basse: Avec le Société chorale d'Otteava et le Chœur Saint-Leivent (Monteént): han Edwards, maitre des chœur Billets : 35 $, 31 $, 24 $, 15 $ L174 CYRANO DE BERGERAC DE EDMOND ROSTAND En français 26, 27, 28 3uiIN A 19H30 THÉÂTRE DU CNA Une coproduction du Théâtre francais du CNA et du Théâtre die Nouveau Monde t Montréal) Metteure en scène : Alice Ronfard Avec Pierre Lebeau (\u20ac rena.Sophie Prégent (Roxane), Michel Béruhé (Christien de Nenvillettes On ne s'en lusse pas! La tirade du nez, les larmes de Roxane, l'humour etl'anour de Crrano \u2026 En raison de son très grand succès, la pièce est rejouée par le Théâtre français du CNA, en collaboration avec le Théâtre du Nouveau Monde.Billets : 35 $, 29 $ ANGELS IN AMERICA À Gex Fantastic on National Themes PART 1: MILLENNIUM APPROACHES DE TONY KUSHNER En anglais Du 14 au 18 ET DU 21 Au 25 suittet A 19H30 Les 19 ET 26 JUILLET À 14 H ETA 19H30 THÉÂTRE DU CNA Une production de la Canadian Stage Company (Toronto; Metteur en scène : Bob Bates Une expérience théâtrale dont tout le monde parte! Angels in America est un récit épique grincant porrmt sur ceue fin de millénaire, C'est à la fois un cocktail humoristique et pathétique.présemant la cure réalité et Fheureuse fantaisie de La vie, Billets : En soirée 35 $, 29 $ Matinées (19 et 26 juillet) 30 $, 24 $ CABARET D'ÉTÉ DU STUDIO RETURN OF THE TEMPTER II, OR THE CHURCH OF THE GAY MASTER AVEC GREG MALONE En anglais 19-21 JUN A 21 H Billets : Souper et spectacle 40 $ Spectacle seulement 20 LE TRIO DIANA KRALL 24, 25, 26 JUIN À 21 H 27 ET 28 JUIN À 21 HETA 23 H Billets : Souper et spectacle 40 $ Spectacle seulement 20 $ PRIMADONNA ON A MOOSE AVEC MARY LOU FALLIS En anglnis 1\" JUILLET A 19 H 30 2-5 JUILLET À 21 H Billets : Souper et spectacle 40 $ Spectacle seulement 20 $ LES HARDIS MOUSSAILLONS 9-12 JUILLET A 21 6 Bateleurs tonitruants aguerris, Les Hardis Moussaillons vous entraîneront dans leur univers fantasmagorique, cocasse et turbulent où pullulent costumes.improvisations et awabesques musicales.Billets : Souper et spectacle 40 $ Spectacle seulement 20 $ EYECONS AVEC CHRISTOPHER PETERSON En anglais 13-17 JUILLET À 21 H Le plus grand personniticuenr canadien cle la gent féminine.Christopher Peterson présentera un spectacle travelo tout simplement tordant \u2014 de Barbra Siveisand a Bette Davis en passant par Nana Mouskouri et Madonna, Billets : Souper et spectacle 40 $ Spectacle seulement 20 $ VARIETE SALOME BEY ET NITECAP *e 3, 4, 5 JUILLET À 19 H 30 THEATRE DU CNA Billets : 24 $, 18 $ aorta.GOSPEL ET JAZZ AVEC LA FAITH CHORALE METTANT EN VEDETTE L'AFRICVILLE DE JOE SEALY 6 JUILLET À 15 H OptrA Du CNA Billets : 28 $, 25 $, 20 $ REVUE ESTIVALE DU CAP BRETON 8 JUILLET À 20 H Opera Du CNA Billets : 28 $, 25 $, 20$ «THE BEST OF BARBERSHOP» The Dukes of Harmony et les North Metro Sweet Adelines 13 JuiLLET À 15 H Orira DU CNA Billets : 28 $, 25 $, 20$ RECITALS A ST.ANDREW'S LES IMPRESSIONNISTES FRANCAIS 21 Juin À 20H Annamaria Popescu.mezzsoprano Michael MeMahon, piano Billets : 24 $ FRANZ SCHUBERT, DIE WINTERREISE 24 JUIN À 20 H Daniel Lichti, baryton Janina Fialkowska, piano Billets : 24 $ HOMMAGE À BRAHMS 27 JUIN À 20H Catherine Robbin, mezzo-soprano Angela Hewitt, piano Billets : 24 $ CHŒURS ET ENSEMBLES VOCAUX TROIS CHŒURS EN CONCERT Chœur de ta Radio Nationale Danoise: Chœur de ta Radio Suédoise: Chanteurs Elmer Iseler 19 Juin A 20H Opera DU CNA Billets : 28 $, 24 $, 18 $, 12 $ LE CHŒUR DE LA RADIO NATIONALE DANOISE 20 Juin A 20 H EGLISE ST.JOSEPH*S Billets : 17 $ CHANT GRÉGORIEN AVEC LES CHANTEURS SAINT-CŒUR-DE-MARIE 21 JUINA 20H Ecuse SAINT-BENOiT-ABBE (Hull) 22 JUIN À 20 H GRAND HALL, MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA Billets : 12 $ LE CHŒUR DE LA CATHÉDRALE ORTHODOXE RUSSE CHRIST THE SAVIOUR 22 JUIN À 14 H CATHÉDRALE CHRIST CHURCH Billets : 12 $ LES PETITS CHANTEURS DE TROIS-RIVIERES 22 JUIN À 14 H ÉGLISE ST.JOSEPH'S Billets: 12 $ LE CHŒUR TAPIOLA 23 JUIN A 20 H PAVILLON TABARET, UNIVERSITÉ D'OTTAWA Billets : 12 $ CHORALE REGROUPEE UNISONG 1997 1\" JUILLET A 15 H PLAzA MROC Entrée gratuite CANTATA SINGERS OF OTTAWA 3 JUILLET A 20H BASILIQUE-CATHEDRALE NOTRE-DAME Billets : 17 $ DANISH BOYS CHOIR 7 JUILLET À 20 H CATHÉDRALE CHRIST CHURCH Billets : 12 $ LE CHŒUR DE LA VOIX DE LA LIBERTE 8 JUILLET A 20H EGLISE ST.ANDREW'S Billets : 10 $ TORONTO JEWISH FOLK CHOIR 9 sunwt À 20 H PAVILLON TABARET, UNIVERSITÉ D'OTTAWA Billets ; 12 $ CHANTEURS ELMER ISELER 13 JUILLET A 20 H EGLISE ST.JOSEPH'S Billets : 17 $ CONCERTS DU MIDI PRODUITS EN COLLABORATION AVEC CBC Radio Music CBC $b Stereo 103.3 Une série de quatre concerts mettant en vedette des musiciens de lormation classique et des ensembles reconnus de la région de la capitale nationale, les samedis à l'heure du midi, dans la magnifique Chapelle Ridleau du Musée des beaux-arts du Canada.ROBERT CRAM, FLUTE CECILE DESROSIERS, CLAVECIN 21 UINA 12H Billets : 5 $ TRIO A CORDES 5 JUILLET À 12 H Billets : 5 $ LA QUINTETTE À VENT BEL CANTO 12 JUILLET À 12 H Billets : 5 $ GIRIGONZA 19 JUILLET À 12 H Billets : 5 $ BILLETS EN VENTE MAINTENANT AUX GUICHETS DU CNA OU PAR LE BIAIS DE 7==g==r==, CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE = s The O Citi æ e | appuyé par The Ottawa Citizen avec le soutien de VIA Rail Presenté par Les Guichets sont ouverts à partir de 1200 ous les jours.ete dimanche à partir de 1200 Tong va une representation. AlO LEDROIT, 0000000000 INI eE INIT I Nee TEEIEN00 seer INITEtINI0ePIoeEttettnlsrereneiateenterIeReIsieRRIIEl oonassoucnocooconsences OTTAWA-HULL, 246.4.97 Tout un jazz à découvrir Luc Hamel: La Symphonie Funk Une Symphonie Funk pour le plaisir de découvrir, Cest possible grâce au spectacle du pianiste jazz Luc Hamel et de son groupe qui aura lieu le samedi 3 mai à la salle Odyssée de la Maison de la culture de Gati- neau.Une soirée toute en couleurs pour un public qui aura droit à une musique très rythmée où le jazz et le funk seront en vedette.CAROLINE BARRIÈRE LeDrall En 1992, Luc Hamel et son quartette lançaient 7ransparence, leur premier album jazz avec piano, basses, batterie et saxophone.S ER $ 30 led SA y JTRE DU CENTRE NATIONAL TERT Wor lee Hector Sanchez-Fernande, Musique de Bach, Coulthard, TE avril Studio du CNA 12:10 4 2 a rt a Amanda Forsyth, violoncelle Haydn Forsyth Brahms mai Opéra du CNA 20:00 nd Billets 2 a partir de 18 50 S cts Les rythmes latins se mêlaient alors au swing.On pouvait sentir l\u2019influence des idoles de jeunesse de Luc Hamel: Chick Corea, Her- bie Hancock et Keith Jarrett.Les temps ont passé et le quatuor est devenu un septuor dans la pd \u201cOlivia Blander, cello piano Beethoven, et de Falla SRC @ CBC Mario Bernardi, chef Symphonie no 73 en ré majeur «La chasse» Electra Rising : Concerto pour violoncelle Symphonie no 4 en mi mineur Un menu table d'hôte qui ravit la vedette hors-d'œuvre, plat principal et café Pour seulement 22,95 $ Réservations 613-594-5127 foulée de la Symphonie Funk.Ce nouveau spectacle sera aussi l\u2019objet du prochain disque de Luc Hamel.Une section de cuivre s\u2019est jointe à l\u2019équipe.Initialement conçue pour la clôture des saisons jazz à Montréal, puis présentée au Festival international de jazz de Montréal (FIJM), Symphonie Funk compte d\u2019abord 15 artistes avec l\u2019ajout d\u2019une section de violons, des choristes et un chanteur.Mais pour la route, on a gardé que le quartette original et les cuivres.«Les violons, c'était comme du bonbon.Dans les années 1970, les groupes de rock, de disco et de jazz s'en servaient beaucoup puis ils ont été remplacés par l'avènement des synthétiseurs.J'avais le goût de les utiliser», explique Luc Hamel avec un véritable enthousiasme.Malgré une Symphonie réduite, il a conservé l'élément le plus important, les cuivres, ce qui n\u2019exclut pas certaines pièces de Transparence.«Gatineau est l\u2019une des rares villes où l'on aura présenté le spectacle.Ce n'est pas une primeur, mais pas un vieux show non plus.» Le glissement vers le funk s'explique par son retour en force depuis les cinq dernières années.Pour Luc Hamel, c\u2019est aussi une question de progression, de création et d'évolution.Il a composé toute la musique de la Symphonie.«Avec les violons, j'ai fait affaire avec un violoniste pour les arrangements.J'ai aussi composé la ligne des cuivres.» Luc Hamel a sa petite idée sur les endroits où peuvent se produire les formations de jazz.Jouer en salle est une chose primordiale pour lui.«J'ai toujours dit que le jazz est une musique de concert, autant que la musique classique ou contemporaine.Le jazz a définitivement sa place dans les salles.» Si les salles sont la priorité de Luc Hamel, il hésite à dire la même chose au sujet des bars.Les conditions ne sont pas les meilleures à son avis.«IL y a toujours le va-et-vient des gens, le bruit.Ce n\u2019est pas l'endroit idéal pour apprécier une musique, qu\u2019elle soit simple ou complexe, mais qui demande toute de même une écoute attentive.» Toute la question du soutien et de la diffusion de la musique jazz se pose ici.«Les diffuseurs doivent prendre des risques, ce qui est rarement le cas.Le jazz n\u2019est même pas diffusé à la radio.La programmation est linéaire, sans surprise ni découverte.» Pourtant on célèbre le jazz durant deux semaines au FIJM et puis après, c\u2019est souvent le calme plat.Pour intéresser les gens davantage, il faudrait revoir l'intérêt que l\u2019on porte à la musique jazz le reste de l\u2019année.«Le jazz existe depuis tellement longtemps.Il y a toujours des adeptes pour une musique qui vient de l'âme.» Luc Hamel croit aussi que, malgré un important réseau de petites +.b9956S260HU0H0 020 GV 689 nossecssaceneseunue CONSO) UONAUNDONONO0HHOONOCSSCODOOSOOSO OS SO DSOTUGSSO NN NGd0s2, Luc Hamel: «Les diffuseurs doivent prendre des risques, ce qui est rarement le cas.Le jazz n\u2019est même pas diffusé à la radio.La programmation est linéaire, sans surprise ni découverte.» salles, des musiciens de haut calibre ne peuvent pas être entendus.Originaire du Lac Saint-Jean, le pianiste a roulé sa bosse partout au Québec, où il a rencontré des amateurs dans toutes les régions.«Parfois, ils nous demandent pourquoi on ne joue pas dans leur coin.C\u2019est simplement parce qu\u2019on ne nous donne pas l\u2019opportunité.Au début des années 1990, il y avait une volonté de mettre le jazz a I'avant-scéne, mais tout ca s'est estompé avec la récession.» Bien des humoristes ont alors pris la relève, au détriment des valeurs «moins sûres» comme le jazz ou d\u2019autres formes d\u2019expression.Luc Hamel sait de quoi il parle.Il à participé au FIJM durant neuf années consécutives.Actuellement, il travaille à la pré- production de son prochain album qui devrait sortir d\u2019ici la fin de l\u2019année, en plus d'organiser une tournée en Belgique, en France et aux Etats-Unis pour 1998.Le jazz ne connaît pas de frontière.La Symphonie Funk de Luc Hamel à la salle Odyssée de la Maison de la culture de Gatineau le samedi 3 mai à 20 h.Infos et réservations: 243-2525. Diana doit dédommager sa bonne! Lady Di en est venue à un arrangement à l\u2019amiable avec son ancienne bonne, qui la poursuivait pour congédiement abusif.Malgré qu\u2019elle ait été retenue par un serment de confidentialité, Sylvia McDermott, 44 ans, menacait de révéler dans un livre choc «le drole de comportement» de la princesse qu\u2019elle à servie pendant cing ans.Les deux parties ont négocié une entente de deux jours avant que Diana soit appelée a témoigner.La somme convenue demeure confidentielle.Encore que la bonne soit sortie du tribunal en disant: «c\u2019est encore mieux que de gagner a la loterie!» Madonna congelée?Madonna l'a confiée à Barbara Walters: elle a pris des dispositions légales pour être cryo- génisée, c'est-à-dire congelée après sa mort.Elle souhaite revenir parmi nous lorsque la médecine officielle aura trouvé le remède au cancer et au sida.Catherine Deneuve et le clonage Le clonage revient dans toutes les conversations.Paris Match a demandé à ses lecteurs: «Quelle est la personnalité du monde artistique que vous souhaiteriez voir clonée?» Gérard Depardieu Lo v | [L110 i jusqu'à # ENSEMBLE GUITARE ET ACCESSOIRES } = * Guilare élechrique acoustique Washburn * Étui rigide Voleur ou détoil « Courroie de cuir pour guitare 1 6495 PRIX DE 999° L'ENSEMBLE 199\u2019 autres bles à partir de quitare et accessoires LIQUIDATION SPECIALE INTERET NY PARENT se TOUTE UNE ANNES All LEDROIT, vo.MA TTT Trae et Alain Delon ont dominé chez les hommes, et Catherine Deneuve chez les femmes.À la question: «Quelle est la femme qui incarne le mieux la beauté au point de la voir clonée?» Catherine Deneuve a obtenu la première place, suivie de Carole Bouquet, [Isabelle Adjani, Emmanuelle Béart et Sophie Marceau.Sammy Davis Jr.à [a télé La vie du performer Sammy Davis Jr.fera sous peu l\u2019objet d\u2019une minisérie\u2026et peut-être d'une comédie musicale.Leslie Bricusse et Quincy Jones ont donné leur accord pour écrire les paroles et la musique.La voix de Claudia Claudia Cardinale enregistrera une chanson sur le CD Femmes mystiques, qui rassemblera les plus belles voix du monde et ren- sur opprébotion de crédit SYSTEMES DE SONORISATION Guitares acoustiques et électriques LADO fabriquées au Canada PRIX REDUITS AUSSI BAS QUE 549\u2019 or 899 Amplificateurs à portir de 159 $ SOLDE D'INSTRUMENTS D'OCCASION Pianos à partir de 799\u2018 Guitares électriques à partir de 249 S Quincaillerie pour batteries à partir de 19 S Guitares acoustiques à partir de 159 S Etuis à partir de 29 Accordéons à boutons/pianos à partir de 299 S CORDES DE GUITARE ELECTRIQUE OU ACOUSTIQUE JEUX DE 3 F99$ à partir de Continental 25, MUSIC UNI (OTM) = 781-5505 = 69 7 CHEMIN MONTRÉAL, OR IESTRE \u201c DE CHAMBRE DE HULL Mozart 4 à la carte Présenté par: À OTTAWA-HULL, dra hommage aux femmes qui ont marqué l'histoire de leur pays.L'Initiative est parrainée par l'Unesco.La police enquête sur Prince Le coroner.le procureur et la police du comté de Hennepin, dans le Minnesota, font enquête sur la mort mystérieuse du bébé du rockeur Prince, en octobre dernier.Le certificat de décès attribue la mort à des complications dues à une difformité de la boîte cranienne.Assez curieusement, les certificats de naissance et de décès ne précisent pas l\u2019identité du père.Arlene et Erienne Mojica, qui travaillaient dans l'ombre de Mayté, la femme 26.4.rrr I $9eessesavsessrnsrrerInne sesseecssccnesvsresererETy \u201cresscscssssesecs 97 de Prince, ont été congédiées apres avoir fait ces révélations a la police.Brigitte Bardot coupable La premiere chambre civile du tribunal de grande instance a Paris a condamné Brigitte Bardot a verser 35 000 $ a son ex-mari Jacques Charrier et 25 000 $ a son fils, Nicolas, pour atteinte a l'intimité de leur vie privée dans son autobiographie /nitiales B.B., publiée chez Grasset.L'actrice et l\u2019éditeur sont tenus solidairement et conjointement responsables.Dans ses mémoires, Bardot traite Charrier de \u201cpetit mec minable, autoritaire.alcoolique, imbécile et gigolo.Elle ; parle de son fils comme d'une tumeur qu'elle porte et qui se nourrit d\u2019elle\u2026 Source: les magazines Le Lundi, Paris-Match, Entertainment, People Apéritifs Z \u2019 Orchestre de Gente nabona de votre frdélité el de votre intérêt frouwr lr muuseque el vous envie à composer le menu musical d'un concert récaal.Mardi 27 mai, 1997 Opéra du CNA à 20:00 Billets :19 $, 14 $ BIZET Carmen, Ouverture GLINKA Russlan et Ludmilla, Ouverture MOZART fes -Noces de Sigaro, Ouverture ROSSINI £e Barbier de Séville, Ouverture L'ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS Sélectionnez dans chaque catégorie, un morceau de choix parmi ceux que nous proposons ci-dessous et faites parvenir le menu que vous avez composé par télécopieur au (613) 943-1400 en personne au Centre d'acceuil du CNA, dans le Foyer principal par la poste Menu musical, CNA, C.P.1534, succursale B, Ottawa K1P 5W1 avant le vendredi 2 mai Le programme concert sera composé de vos choix.Plats principaux BEETHOVEN Syniphonie n° 7 DVORAK Symphonie « Du Nouveau Monde » PROKOFIEV Symphonic « Classique » STRAVENSKI Suite Pulcinella Amuse-gueules BOCCHERINI Menuet DEBUSSY Clair de lune GRIEG Dans la} lalle du Roi de la montagne HANDEL ,/frrivée de la reine de Saba / des CA als VOUS KEMEFCLE BRAHMS Danses hongroises n°5 et 6 SCHUBERT Marche militaire STRAUSS Le \u2018Beau Danube bleu TCHAIKOVSKI Valse de la Belle au bois Desserts La Société canadienne des postes et OFFENBACH Barcarolle dormant La Banque Nationale, gestion de portefeuille Natcan solistes invités: Jerry er Janos Czaba nirées Digestifs BEETHOVEN Concerto « l'Enipereur > MOZART Concerto pour piano 12 21 fe Elvira Madigan » SCHUMANN Concerto pour piano VIVALDI fes Quatre Saisons « Printemps » FAURE Berceuse GLUCK Danse des esprits bienheureux PACHELBEL Canon PUCCINI Chrysanthénmes e\u2014 Adagio et fugue pour cordes en do mineur Symphonie concertante pour violon et alto Sérénade no 6 en ré majeur «Serenata notturna» Symphonie no 29 en la majeur e\u2014 chef attitré: Louis Lavigueur Le dimanche 27 avril 1997 à 20 h Théâtre du Musée canadien des civilisations Un tirage permettra à 25 participants de gagner un exemplaire gratuit du nouveau disque Deutsche Grammophon présentant les symphonies 1° 5 et n° 7 de Beethoven enregistrées parle Philharmonia Orchestra placé sous la direction de Christian Thielemann ! Nom : \u2014\u2014\u2014\u2014 Renseignements: 595-0265 Numéro de téléphone pendant la journée : Billets à l\u2019entrée 22 $ (billets réguliers) 17 $ (étudiants et âge d\u2019or) BEN AN ON MT ER S p CIMF Ville de Hull 10, a CEN veu | LeDroit ma rr dor fe ssid rbd] SRC i Ontario ! Outaousis ns ge h was \" ans W } pote Li temo ir od D D ES ee A12 LEDROIT, éosntenseG00OUOUSODOGOCSANS0CCONNAGOGH000tta0t00 2.vv00r00 000002000600 0 9000120 DU 0N02G0SNSOSOUH0 00 GODSSSONSNONNONOUERESSNOBUG0 400 ONG 0DORACNS)UOLO.SONOG2NOG2DESSUSSNHONC0OSC0)SNS0OSCOUN OST DG SOUS +.OTTAWA-HULL, 26.4.97 Quatre reveurs et un ailleurs meilleur Dans une forêt luxuriante, des oiseaux exotiques, des serpents et des éléphants de la jungle se pavanent allegrement.Aux-dessus de leur téte, un avion plane avec à son bord, un baron noir.Il croise une tour Eiffel sidérale en récitant un poème de Flaubert devant un sculpteur aveugle.Vous avez dit étrange?Bienvenue dans l\u2019univers d'Arthur H.et de son dernier album, Trouble-fête.Atmosphères oniriques incluses.CAROLINE BARRIÈRE LeDroit Drôle de gueule et drôle de bonhomme que cet Arthur H.(H pour Higelin, fils de Jacques Higelin) avec son look d\u2019éternel adolescent.Il était de passage pour une série de spectacles à Montréal, Québec et Sherbrooke.Mais à l\u2019autre bout du fil, la voix quasi-inaudible de monsieur H.résonne à peine, On dirait bien qu\u2019il dormait.Son quatrième album après Arthur H., Bachibouzouk, Arthur H.et le Bachibouzouk: En chair et en os, arrive après une année sabbatique passée auprès sa petite fille.«J'ai nettoyé les fesses de ma fille durant ce temps, mais ça ne suffisait pas à mon épanouissement personnel.» C'est vrai qu'il est un peu baveux, mais la persévérance donne ici d\u2019excellents résultats.Retour à la création Quand Arthur H.en a eu assez, il a repris contact avec son vieux complice Brad Scott (du Bachibou- zouk), bassiste et contrebassiste écossais.Pendant deux ou trois mois, ils ont décidé de réfléchir à l\u2019album en devenir.«On a philosophé, rigolé, improvisé et joué ensemble.Aussi on avait envie d'utiliser des machi- AAR CLEA da 20 nes d\u2019une autre façon.» Nicolas Repac se joint à eux avec ses échantillonnages.«Ce type est un fou qui fait de la musique bizarre.Il à apporté une couleur différente à l'album, tout comme Joseph Racaille et ses orchestrations pour les cordes.» La réunion de ces quatre rêveurs explorateurs a permis d\u2019amener Trouble-fête dans un ailleurs indescriptible.Surtout connu pour ses chansons plus rythmées avec les membres (souvent 10) du Bachibou- zouk où ça bougeait sans arrêt, Arthur H.fait un peu moins la fête côté musical.Mais il ne s\u2019éclate pas moins pour autant.S'il délaisse aujourd'hui son piano si cher.ce n'est pas pour rien.«C\u2019est aussi une question de couleur.Toute proportion gardée, c'est comme Picasso avec sa période bleue suivie de sa période rose.J'avais envie de changer la musique, c'est pourquoi il n\u2019y a pas de piano cette fois.» Au tout début de la trentaine avec ses quatre albums sous le bras, monsieur H.souhaite toujours épurer, simplifier, resserrer ses paroles et ses musiques.Tel était du moins son objectif de départ.Les intentions ont pourtant été transformées en cours de route.+ 1.sEPHP BOISE PRD SIRS eae E EE Arthur H.: Trouble-féte «On peut dire que ce de côté, Trouble-fête est un véritable échec.Je voulais et je veux toujours pousuivre vers le dépouillement.Au début avec Brad, c\u2019est ce qu\u2019on voulait, mais on a été tentés d'ajouter un paquet de trucs.C\u2019est mon album le plus baroque.Peut- être que sur le prochain, il n\u2019y aura que du piano.» Le pince- sans-rire possède un humour bien particulier, mais la musique, elle, plane, vole et virevolte sans la moindre trace d'attraction terrestre.Les mots de monsieur H.Les textes d'Arthur H.sont eux aussi dans cette même veine, à la fois très sensuel et onirique.l\u2019homme se qualifie de fainéant, c\u2019est pourquoi il s\u2019est enfermé durant trois jours dans un petit hôtel loin des siens pour pondre neufs textes tout neuf.«Je ne pouvais rester chez moi.Je me suis auto-hypnotisé afin d\u2019essayer de me plonger dans la musique, les mots.J'étais très fébrile.» C\u2019est connu, Arthur H.demeure un être très introverti qui se met pourtant à nu à travers ses chansons.Ne voit-il pas là matière à paradoxe en se dévoilant ainsi?Oui et non.«Les gens n'ont pas les clés, LS LEAR AA LX EX NN EN as rae ERX RRA OU CNE VUE ts LCR 54 Lee a ea ee mais en quelque part, plus on est personnel, plus on devient impersonnel car on rejoint les gens.Ça devient universel.» Sa façon de chanter est maintenant radicalement différente de ce qu\u2019elle était.Il s\u2019approche encore plus d\u2019un univers feutré et mystérieux.La voix s\u2019est adoucie alors qu\u2019Arthur H.la forçait davantage par le passé.«Je ne faisait pas exprès, c'était naturel.Maintenant je murmure presque.J'aime bien l'idée de chanter doucement dans oreille de quelqu\u2019un.» Il y parvient sans toutefois tomber dans le panneau du crooner.Ce n\u2019est pas le genre de monsieur H.Trouble-fête reflète aussi l'ambiance dans lequel il à été crée.C onçu dans sa maison de Paris, il est imprégné du calme de la nuit, de ses lumières et ses orages.L'idée de forêt ou de jungle se retrouve sur des chansons comme La lionne et l'éléphant, Salammbô ei Jeune Sauvage, élément i important dans la vie citadine et parisienne de l\u2019artiste.«J'ai la nostalgie de la forêt imaginaire et de ses souvenirs avec les oiseaux et les animaux.Elle est encore vivante en nous et en même temps, il y toute cette forêt toc, plastique, hollywoodienne, un peu fausse.» L'amour avec un grand A fait CREO PPIPLPIOOOIORNS LAIR 00000006000 00 a aaa = aan a dorénavant partie de la vie d\u2019Arthur H.Pas d\u2019histoires a I'eau de rose ni de drames passionnels sans issu, mais bien des chansons d'amour et de tourment, comme dans la vie.Pour la première fois, notre homme se dit heureux.I] examine à travers sa loupe toute la complexité des facettes de l\u2019amour.On sent qu\u2019il a un peu la tête dans les nuages et les deux pieds sur terre avec Onirique attaque, La femme idéale ou J'ai un revolver.La tour Eiffel occupe elle aussi une part importante de I'imaginaire d\u2019Arthur H, tout comme chez de nombreux poètes.Il ne voit pourtant pas de liens entre lui et la poésie.«Je suis un chansonnier, pas un poète.J'écris des chansons, je vole des idées et des mots.C\u2019est un art simple, populaire et éphémère.» Un véritable disciple de Gains- bourg.Quant à la scène, si elle constitue un plaisir physique intense pour Arthur H., il faudra encore patienter pour le voir en spectacle ici.Et que pense-t-il de toute cette promotion qu\u2019il doit assurer pour Trouble-fête?«Je trouve pas spécialement que j'ai des choses à dire.Je suis un peu jeune et ça me gêne un peu.» Trouble-fête d'Arthur H, Étiquette Poly- Gram 44040055 60543 AL ECCEF rue XY eee ce Cy.\u2019 XY! The Chemical Brothers Dig Your Own Hole (Virgin) sx 1/2 Si la techno a réussi à déborder son environnement marginal originel pour s\u2019immiscer jusque dans la conscience de n\u2019importe quel Tartempion, de part et d'autre de la nation, c\u2019est grâce à de joyeux lurons comme les Chemical Brothers.Un jour, les deux frangins ont choisi quelques éléments sur leur tableau périodique musical, les ont combinés un peu au hasard, sans mesurer la portée de leur expérience, créant ainsi un nouvel alliage appartenant à la famille dance dont il ne pouvaient pas anticiper le retentissement.C'était il y a quelques années, A13 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 26.Techno machins: chouette! Depuis quelques mois, il ne se passe pas une semaine sans qu\u2019une nouvelle sensation techno, au mépris de la concurrence, prenne le contrôle de notre chaîne hi-fi.Manifestement, l\u2019heure est à la musique électronique.Sous ses nombreux atours \u2014 ambiant, trip-hop, drum and bass.\u2014 elle s'impose à nos tympans comme envahisseur en pays conquis.Aujourd'hui, LeDroit échantillonne quelques-unes de ces tendances flottant dans l'air du temps.dans un laboratoire secret londonien.Avant que le bruit se répande finalement autour de la planète, grâce à ce brillantissime deuxième effort longue durée intitulé Dig Your Own Hole, il aura fallu quelques simples, un premier album et beaucoup de travail d'arrière-boutique.C\u2019est finalement le concours de Noel Gallagher, leader d\u2019Oasis, dont la voix plane sur l\u2019irrrésisti- ble Setting Sun, qui aura permis aux «Chemicals» d\u2019obtenir leurs lettres de créances.Auprès des médias, s'entend.Les fanatiques, eux, savaient depuis longtemps déjà.Ce dernier titre \u2014 Setting Sun \u2014 illustre parfaitement la façon de procéder des «frères Chimiques».: Il s\u2019agit, à partir d\u2019un matéria déjà connu (ici Tomorrow Never Knows, des Beatles), de construire un paysage sonore original; la référence aux éléments préexistants sert de point d\u2019ancrage aux éléments novateurs \u2014 rythmes éclatés, textures multiples, collages bizarres, etc.\u2014 qui ainsi présentés, paraissent moins déroutants.Résultat: le produit fini semble à la foi connu et inconnu, appartenant aussi bien à hier qu\u2019à demain.Le disque entier repose sur ce principe.Depuis Block Rockin\u2019 Beats (le plus récent clip), qui propose un beat d'enfer couplé au rap vieille école de Schooly D, jusqu'à The Private Psychedelic Reel, cet hymne fantasmagorique façon fin de millénaire mû par un air de sitar devant beaucoup à Ravi Shankar, Dig Your Own Hole juxtapose genres el époques, créant ainsi un superbe bazar musical riche en trésors de toutes sortes.De loin en loin, les références sont moins aisément décelables, mais tout aussi hallucinantes.On croit entendre un segment ressemblant à l'indicatif de La Soirée du hockey au milieu de Get Up On It Like This et un autre évoquant le pistolet désintégrateur du capitaine Kirk sur / doesn\u2019t Matter.Impossible, nous dit-on, car les frérots ne sont pas câblés.Vous savez, à force de regarder les nuages, on finit par y voir ce qu\u2019on veut.En cette fin de millénaire, l'avenir de la musique pop réside dans l'immense potentiel créateur d'artistes tels Ed et Tom Chimique; seuls les génies de leur trem- PEER ET re Dame pe sont en mesure de la propulser vers l'an 2000, de lui faire faire «le» grand bond en avant \u2014 même si cela implique quelques petits pas en arrière au préalable.Aussi, si demain vous intéresse, on vous suggère fortement d\u2019ajouter les Chemical Brothers à vos accointances.Ce sera sans doute grâce à eux si un jour on en vient à écrire le mot techno avec un grand «T», Orblivion (Island) ix Dans une veine moins dance, mais susceptible d'intéresser pas mal de connaisseurs \u2014 dont l\u2019ami Biz \u2014 The Orb, ces pionniers de la première heure, nous proposent Orblivion, leur plus récent opus qui donne dans le genre ambiant.Ou n'est-ce pas plutôt trance?\u2018 Ah! vous savez, les étiquettes\u2026 Enfin, bref, si vous cherchez des choses moins axées sur les rythmes que sur les textures, sans ~~ [IITA pour autant verser dans le «nou- velâgeux», pensez à cet album comme à une option valable.Majestueux par moments, un peu creux autrement.Tout de même intéressant.Artistes variés The Saint \u2014 bande originale (Virgin) sxx 1/2 Un compromis pas piqué des vers pour ceux et celles qui hésiteraient une fois chez le marchand.La bande originale de The Saint regroupe un large éventail d'artistes qui, pour la plupart, peuvent être qualifiés de «technophiles».Aussi, si vous ne savez qui choisir des Chemical Brothers, de Daft Punk ou d\u2019Underworld, sachez qu'ils figurent tous ici, ainsi que le nouveau Bowie, Sneaker Pimps et Orbital (qui reprend de façon brillante la chanson titre).C'est ce que qu'on appelle un échantillon très représentatif\u201d On ne peut mieux pour se familiariser avec les tendances les plus dans le coup.-bsolument rien ne Se \"compare a Pécoute dela : @ À meilleure musique sur « dès aujourd'hui ! Tééphone: (613) 594-9400 Écrire dans un clin d'oeil Le scaphandre et le papillon Après un grave accident cardiovasculaire, un talentueux journaliste en pleine force de l\u2019âge se retrouve paralysé de la tête aux pieds.Son esprit parfaitement intact est emmuré dans un corps inerte.En clignant de la paupière, le journaliste réussit à «écrire» un livre sur son effroyable épreuve.L'histoire est tellement sensationnelle qu\u2019il suffirait de presque rien pour que le livre tombe dans le sensationnalisme., ANDREE POULIN collaboration spéciale Jean-Dominique Bauby à évité ce piège.Son livre, Le scaphandre et le papillon, est bien sûr un témoignage crève-coeur, mais c\u2019est aussi une authentique oeuvre littéraire.Un esprit vif dans un corps impotent Il y a deux ans, un court-circuit cardiaque a plongé Jean-Domini- que Bauby dans un coma profond.Lorsqu'il en est sorti, 20 jours plus tard, le rédacteur en chef de la revue Ælle à appris qu'il était une victime du locked-in syndrome.Un corps impotent, habité d'une intelligence aussi alerte et vigoureuse qu'auparavant.De ce cruel paradoxe, Bauby a tiré la métaphore du titre de son livre: son corps transformé en scaphandre abrite un esprit libre comme un papillon.La maladie ne l'ayant pas mis complètement knock-out, Jean- Dominique Bauby a gardé l\u2019usage d'un oeil, qui constitue son «seul lien avec l\u2019extérieur, l'unique soupirail de mon cachot, le hublot de mon scaphandre».Il apprend donc un nouvel alphabet, où les lettres sont rangées par ordre de fréquence d\u2019apparition.Pour lui «parler», on égrène cet alphabet et Bauby cligne de la paupière à la lettre souhaitée.Lettre par lettre, de clignement en clignement, il arrive ainsi à communiquer.2000050910 SCEEUS VA denoscacnecaueeran0uan0svu0raéccnuncecBues Al4 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 26.4.97 a\u2026veusesab0onnassenen tete t NO ONE TPEONOSHOOSVOONN0 DO US HCODGNO0 ESS HNON0ASON0ODON0 NO 0 NO PSG 2 SUONUNDONSONON NOR SC A0GUN000 200020 V02S0O CSS SG SUUULGUZEG0DS ONU 22000000 Dans le regard de Jacquard Petite philosophie à l\u2019usage des non-philosophes Si le bonheur se trouve dans le regard de l\u2019autre, comme me le disait Albert Jacquard, j'ai été fort heureuse le temps de cette rencontre avec l\u2019humaniste et l\u2019homme de science français.MARTINE LAGACÉ collaboration spéciale Jacquard était de passage dans la région cette semaine, pour présenter son plus récent livre, Petite philosophie à l'usage des non-phi- losophes, aux Éditions Québec- Livres.Il rencontrait également des étudiants en biologie du Collège de l'Outaouais pour discuter de la grande question\u2026du clonage.«C\u2019est bien tout ce débat sur le clonage, nous sommes au pied du mur désormais, puisqu\u2019il faudra répondre à la question du \u2018qui je suis\u2019, c\u2019est-à-dire de définir le concept d'une personne.C\u2019est un débat qui nécessite que nous mettions une barrière éthique entre l'homme et tout le reste», m'explique tout de go le généticien.Albert Jacquard aime l\u2019humain.Il l'aime profondément.1} mène, avec conviction, sa campagne en faveur des grands principes de justice et d'équité sociale.Les mots «lucidité», «conscience», «sagesse», «liberté» sont omniprésents dans son discours.Ils le sont aussi dans son plus récent livre, un petit abécédaire, dans lequel, de À à Z, il pousse sa réflexion philosophique toujours plus loin.Dans ce guide de 232 pages, le mot que l\u2019on retrouve sous la première lettre de l'alphabet, est «autrui».Essentiel dans la pensée de Jacquard, qui explique avec enthousiasme: «Je peux dire \u2018je\u2019 parce qu\u2019on m'a dit \u2018tu\u2019.La véritable nature de mon moi sont les liens que je crée avec les autres.On devient plus que soi-même qu\u2019à partir du moment oll on est en interaction avec les autres.«Malheureusement, c\u2019est le contraire qui se produit à présent, c'est une luttre contre l'autre que l\u2019on mène, on voit en l\u2019autre un obstacle au lieu d\u2019une source.» L'erreur fondamentale, pour Albert Jacquard, c'est d'avoir instauré comme moteur social cette compétition, non plus pour soi- même, mais toujours contre l'autre.«Pourtant, souligne-t-il, il faut savoir tirer une leçon de la nature et comprendre que pour que de nouveaux pouvoirs apparaissent, il faut que les éléments se mettent ensemble et non l\u2019un contre l\u2019autre\u2026un atome d\u2019hélium à lui seul ne peut rien faire!» Mais Albert Jacquard sè nourrit d\u2019espoirs pour le monde de demain et n\u2019en demeure pas moins convaincu que cette société de compétition est sans contredit vouée à l'échec.«Elle s\u2019en va droit au mur et il est certain qu\u2019il y aura un rejet massif, puisqu'à lutter contre les autres on ne finit que par s\u2019appau- .vrit.> PO OO 0 sa y - L ve 00 V000 0 Sata ey an Baa aa rae 2110600 074600000068 Albert Jacquard: la société « x eT rude mOCETI RME: O7 55 LeDroit N'oubliez pas de joindre === un ue » » la mention SPECIMEN Un moyen simple, facile et efficace _______ au programme de sans avoir a faire de cheques.prélévements automatiques Applicable sur un seul abonnement et non renouvelable.Formulaire d'adhésion au programme , Prélevements automatiques LeDroit Nom: «eee LA 11) Numérod'abonné: .AGIOS Ti eee as Ville: oo a eue se seen ee Province: .\u2026.Codepostal: .Téléphone : rés.) se bur.( ) ee Par la présente, j'autorise LeDroit à effectuer un prélèvement automatique sur mon compte bancaire.Cette autorisation est en vigueur immédiatement.Je joins un chèque non signé, sur lequel mon numéro de compte bancaire est inscrit et portant la mention spécimen.Je pourrai révoquer cette autorisation en tout temps par un préavis écrit de trente (30) jours.S'il s'agit d'un compte pour lequel plusieurs signatures sont nécessaires, tous les titulaires doivent signer.F1 11771 0 (EE ESS 11e 100 I ME ES Date: .ou Je préfère le mode de prélèvement mensuel sur ma carte de crédit: } Visa J MasterCard Numérodelacarte: .c.oiiiiiiiiiiii iii, Date d'expiration: .S'il s'agit d'un compte pour lequel plusieurs signatures sont nécessaires, tous les titulaires doivent signer.Signature: .ee eee eee eee eee eae tate e teeta raet aan, Signature: eee Date: scene se Faites parvenir au quotidien LeDroit à l'adresse suivante: ° LeDroit > = CP.82050 CED Gatineau, J8T 8E1 *Vous avez des jons?Communiquez avec nous dès maintenant! questions Composez le (613) 562-0555 ou le 1-800-267-6961 Publireportage ; Service conseil_en aménagement et entretien Jean-Guy Perras 771-9828 L'émondage et l\u2019élagage des arbres La plantation et l'entretien d'un arbre est un investissement à capital croissant avec les années.De là l'importance de bien choisir son arbre d'ornement, bien le planter et de bien l'entretenir.La qualité et fa valeur de votre arbre d'ornement peuvent être irrémédiablement altérées par un émondage et un élagage ne respectant pas les règles de l'art et les principes de techniques fondamentales d'arboriculture.Les principes de l'émondage et l'élagage Comme principe de base, l'émondage et l'élagage des arbres d'ornement doivent se faire tout en conservant la forme naturelle de l'arbre selon son espèce, sa variété et son cultivar.Ainsi, l'élagage et l'émondage de l'arbre doivent-être pratiqués au strict minimum et être effectués le moins souvent possible.Ceci ne veut pas dire d'en ignorer les bienfaits.En se basant sur le fait que la cicatrisation des blessures aux tissus des plantes nécessite une plus grande utilisation d'énergie et d'activités physiologiques du système de croissance, tout excès de taille, d'émondage et d'élagage augmente le stress chez l'arbre autant que les effets nocifs de la pollution dans certains milieux.Faites faire le travail ou faites-le vous- même, quoi qu'il arrive, assurez-vous que le travail est effectué selon les règles de l'art et basé sur des principes fondamentaux d'arboriculture.Au besoin, utilisez les services d'un conseiller en arboriculture ou en horticulture, Ne pas étêter les arbres Ne succombez pas à la tentation de procéder au rabattage des cimes d'ar- res d'ornement sous aucune considération.La haute cime d'un arbre est la partie la plus vigoureuse; l'enlever signifie enlever plus de la moitié de la valeur et de la vigueur de votre arbre d'ornement.C'est souvent la solution facile que les services publics d'électricité et de cablô-distribution appliquent.Ces compagnies de services publics proposent ou utilisent parfois ces méthodes barbares sans consulter le propriétaire de l'arbre pour sauver du temps, soit pour régler définitivement des problèmes de sécurité, soit par manque d'expérience ou même de respect pour l'environnement.Dans des situations semblables, communiquez avec un expert-conseil pour vous protéger de ces situations souvent catastrophiques et causant des pertes de valeurs foncières importantes.Sachez éviter les dangers de tout faire vous-même Un conseil, et non pas le moindre: ne touchez aux branches à proximité des fils électriques ou de services de communication.|| est extrêmement dangereux de s'électrocuter en essayant de couper des branches qui risqueraient de frôler ou de toucher à des fils ayant une tension électrique.Les compagnies propriétaires de ces réseaux de distribution sont équipées et sont les premières intéressées à enlever gratuitement ces branches pour protéger leur système.Récupérez la valeur des dégâts causés à vos arbres Sachez que vous pouvez réclamer les pertes de valeur de vos arbres lorsque ceux-ci sont endommagés par des tailles excessives évitables lors d'entretien préventif des abords des lignes électriques.Des méthodes reconnues d'évaluation des arbres et des végétaux sont régulièrement utilisées et défendues par des témoins experts en cour civile. tif tt CA rab Vp EEE Seb Gaga ar Fy a ou PEC 8 4 1 LR A4 51 CRC A ES OUR 54 SEA merc FEE EEE 6 Pree LEDROIT; OTTAWA-HURL:, SAMED 26 AVE: 1997, 421, Publéreportage Propos campagnards L'idée de s'installer a la campagne comporte souvent le désir de s'éloigner des voisins et d\u2019avoir «enfin la paix».Pourtant, même si les voisins sont plus éloignés, certains contacts peuvent être nécessaires, notamment quant au droit de passer pour avoir accès au chemin public ou quant à l\u2019utilisation par plusieurs propriétaires d'un puits.Le Code civil du Québec donne à un propriétaire n'ayant pas d'accès au chemin public le droit d'exiger de l\u2019un de ses voisins qu'il lui fournisse un passage.Ce passage s'exercera contre la propriété sur laquelle il peut être le plus naturellement réclamé, compte tenu de l'état des lieux et des inconvénients causés.Le but de cette disposition est donc de permettre à une personne d\u2019accéder à son lot en minimisant les conséquences pour celui qui le subira, notamment par un dédommagement payé par le bénéficiaire.Photo : Manon Lajoie La servitude de puisage ne peut être imposée au propriétaire du puits.Les droits conférés doivent être entendus entre le propriétaire et les utilisateurs.Afin qu'un acheteur en bénéficie (et par le fait même pour éviter de diminuer la valeur de revente de la propriété), il faudra s'assurer que la servitude est donnée en faveur du lot et non de son propriétaire, et qu'elle est enregistrée sur le titre.Bien que très différents, ces deux cas comportent un point commun : la description des droits et de l'emplacement où ils s'exercent est primordiale.En effet, il faudra confirmer aux acheteurs subséquents l'étendue exacte de la charge affectant leur nouvelle propriété.Les utilisateurs verront donc à signer et enregistrer une entente précisant les droits et les obligations de chacun pour le présent et le futur.Source : Michèle Lafontaine, notaire Gagné, Isa Patry et Laflamme, notaires marque Mitsubishi.Le couple Lalonde de Hull, des clients satisfaits.Bonjour, nous sommes M.et Mme Lalonde, propriéiaire d'un condominium situé sur la rue des Oliviers a Hull, Puisque notre système de chauffage à plinthes électriques ne comporte aucun conduit de ventilation, nous ne pouvions climatiser adéquatement notre demeure.L'an dernier, suite aux recommandations données par un représentant de «Thermo-Maître», nous avons fait installer un climatiseur mural (sans conduits d'air) de Depuis son installation, nous vivons dans le confort total.Pour devenir vous aussi un client satisfait et bénéficier des même avantages que M.et Mme Lalonde, appelez-nous à l\u2019un des numéros ci-dessous: Le climatiseur mural, | une innovation japonaise.Au cours des dernières années, les ventes d'unités d'air conditionné centrales ont connu un essor marqué.En effet, ces appareils ingénieux qui climatisent la maison en été ont séduit beaucoup de consommateurs.Jusqu'à récemment toutefois, ces appareils n'étaient réservés qu'aux habitations munies d'un système de chauffage central, car il fallait les raccorder aux conduits d'air chaud.Aujourd\u2019hui, les choses sont différentes.Il existe maintenant des unités d\u2019air conditionné «murales» que l'on peut installer dans les maisons dotées de systèmes à plinthes électriques, à chauffage radiant ou à eau chaude.Ce genre d'appareil s'avère une excellente solution pour climatiser économiquement les petites maisons, les condominiums, les verrières, les maisons mobiles, les petits commerces, les bureaux et plus.Les principales qualités de ces unités murales, c'est qu\u2019elles sont compactes, d'apparence soignée, silencieuses et permettent une meilleure circulation et filtration d'air.En fait, une de ces qualités principales est de donner du rendement sans faire plus de bruit qu\u2019un réfrigérateur domestique.Au Japon, les appareils d'air conditionné muraux existent depuis Ils sont silencieux, attrayants et vraiment cool.MITSUBISHI GATINEAU 669-9675 64, : THERMO-MAITRE Chauffage et climatisation rue Notre-Dame, Gatineau 776-9675 HULL/AYLMER plus de 25 ans.Au Québec, les premiers appareils muraux sont discrètement apparus sur le marché en 1987, mais l'an dernier leurs ventes {environ 6000 unités) étaient déjà presque équivalentes à celles des unités centrales.Ce sont les grandes sociétés japonaises, telles Mitsubishi, la pionnière en la matière, qui dominent le marché.Nous avec fierté dernis 1970 Achetez une de nos maisons de à qualité supérieure sur des férrains boisés de 46 X 110 pi?22\u20ac Modèle Le Lanrier Ps *Maison de qualité supérieure à Aylmer (secteur Wychwood) Offrez-vous un SN _ ren (gy tranquillité près oe de la riviere.Nous construisons selon vos plans.| Terrains également disponibles.(819) 682-7757 Pour vendr AIS } ptre mai J A 2) a solution\u201d.772-2705 a , Ns Mb.8.7 Pain ¥ 85 9 A op SMe ES PE EN fl GATINEAU - PROPRIÉTÉ - Idéal pour garderie 3+1 c.c.Ms.familiale, s.de jeu.Beaucoup d'espace sur grand oy de 10361 p.c.Ele vous attend.For Re 61 eo POUR DEVENIR PROPRIÉTAIRE = H vous en coûte possiblement moins cher que vous le pensez.Question: Vous voulez vous acheter une maison ?Aa, w Oui, c\u2019est possible Question: Vous voulez savoir comment faire 7 Fite EME SN a \" VAL-DES-BOIS - OASIS! - De paix et tranquillité.ma Je peux vous le montrer.L'endroit idéal pour recevoir vos amis.Le sous-sol à tous Question: Vous voulez savoir quel prix vous ce qu'il faut.Vous avez fout l'espace voulu au rdc.pouvez payer ?(1288) a Je peux vous le calculer.Question: Vous voulez être bien guidé, bien conseillé ?@ N'hésitez plus, téléphonez-moi pour un rendez-vous personnalisé et ceci sans obligation.Post scriptum Rg Réponse : Je peux vous faire visiter et vous ven- SI mee, .dre toutes les propriétés inscrites auprès des , Se - GATINEAU - ACCES FACILE À l'autoroute.Prix très autres agents et courtiers, intéressant, idéal pour 1° maison.S-sol attend vos Question: Le saviez-vous ?projets.Prenez rendez-vous aujourd'hui.(2114) nde Sirois 772- WWW.ROYALLEPAGE.CA egréé Royal LePage, courtier >é Fi = = PISE a cu.64 LES ENTREPRISES Grandinaison Paddock Way © Publireportage Horticulture et design d'amenagement pa sager ocelyne Voyer 684-0745 La taille des arbustes Un arbuste souffre rarement de n'être pas taillé.On le taille le plus souvent pour restreindre sa croissance, amélio- \u201c rer sa silhouette ou supprimer les branches mortes ou malades, ce qui, bien entendu, est essentiel.Chez certains sujets, la croissance est meilleure si fa lumière pénètre au centre de la ramure, en ce cas, on coupe les vieilles branches centrales.La suppression des branches mortes ou trop longues Cette méthode s'applique à la plupart des arbustes et fait partie de l'entretien de routine.Elle se pratique en tout temps.Rabattre le bois mort ou abimé jusqu'au tissu sain et au-dessous d'un oeil ou d'une pousse tournée vers l'extérieur.Couper ensuite les pousses à ras d\u2019une grosse branche.Réduire de moitié les branches trop vigoureuses en coupant près d'une forte pousse ou d'un oeil tournés vers l'extérieur.Arbustes qui fleurissent sur du vieux bois En vieillissant, certains arbustes perdent leur forme; leur feuillage devient trop dense et ils produisent moins de fleurs.Ceux qui fleurissent sur des tiges de l'année précédente devraient être taillés tous les ans, après la floraison.En premier lieu, enlever ou raccourcir quelques-unes des branches les lus vieilles.Elaguer ensuite au besoin es nouvelles pousses faibles.Toujours couper au-dessus d'une branche latérale vigoureÿse.Exemples d\u2019arbustes à tailler ainsi: Forsythie, CB nee lt Groseillier, Faux amandier, Hydrangé macrophylla, Lilas, Weigela, Robinier, Deutzia, Buddléia.Arbustes qui fleurissent sur des pousses nouvelles Certains arbustes fleurissent sur des pousses de la saison.Pour limiter leur développement et pour obtenir des fleurs plus grosses bien que moins nombreuses, rabattre les arbustes au printemps, au début de la croissance.Couper toutes les tiges de l\u2019année précédente à deux ou trois yeux de eur empattement.À moins de vouloir éclaircir la ramure, éviter de rabattre le vieux bois.Après la taille, ajouter un peu d'engrais complet.Pailler sur 5 cm d'épaisseur avec de la tourbe, du compost ou du fumier.Exemples d'arbustes à tailler ainsi: Spirée, Genêt, Hydrangée paniculé et arborescens, Tamarix.Pour rajeunir un vieil arbuste Avec l'âge, certains arbustes deviennent si gros et si encombrés de branches qu'on peut être tenté de rabattre celles-ci jusqu'au sol.Une taille moins considérable donne généralement de meilleurs résultats.Elle est moins sévère que celle que vous êtes tenté de faire.Au printemps, avant la pousse des feuilles, rabattre les vieilles branches à différentes hauteurs de 0,60 à 1,50 m.Supprimer les branches les plus fines et les gourmands qui poussent à la base, Fertiliser avec un engrais complet et étendre du paillis.Bon succès! Photo : Laurier Building Stone AAAS FEISS SIS BI BSS SEE LEDROIT, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 AVRIL 1997 A23 Publieportage Comment choisir ses matériaux Que ce soit pour une rénovation ou la construction d'une nouvelle maison, il est absolument nécessaire de faire les choix nécessaires rapidement.C'est ce ui vous évitera un grand nombre de déceptions, bien des tracas en moins et, qui sait, peut-être même un burnout.En ce qui concerne les matériaux de base, deux possibilités s'offrent à vous.Vous pouvez oser faire en sorte que les matériaux soient la folie et le théâtre de votre décor.Ou encore, les matériaux pourraient servir de trame de fond permettant aux meubles et objets décoratifs d'obtenir toute l'attention.Le pour et le contre Toute médaille a deux faces, et il en est de même pour chacun des matériaux et de décoration.Voici donc une petit liste de ce que l'on retrouve facilement sur le marché et voyons donc ensemble les différentes caractéristiques de ces matériaux.Céramique La céramique convient bien au revêtement d'un sol de cuisine, d\u2019un hall d'entrée ou d\u2019une salle de bains.Ses principaux avantages sont qu'elle est facile d'entretien et s'use peu.De plus, il en existe une foule de modèles sur le marché.D'autre part, sa surface est froide (à moins de traiter le chauffage en conséquence), et si elle est installée dans une cuisine où il existe beaucoup d'activité culinaire sa dureté peut occasionner des maux de jambes.Et évidemment, tout ce qui tombe sur la céramique se casse! La pierre En général, utiliser de la pierre suppose une plus grande dépense à la fois pour le matériau et la main-d'oeuvre.Mais la pierre est un classique d'une grande richesse.L'ardoise habille murs et sols et apporte du-caractère à un foyer.C'est une pierre très résistante, mais qui se raie très facilement.Sa texture retient parfois la poussière et les grains de terre, surtout dans un hall d'entrée.I suffit de la laver à grande eau.Le marbre est un classique de la décoration, il se présente sous de nombreux veinages et dans différentes couleurs.I! faut toutefois faire attention aux taches de graisse.Si on ne les Achetez directement du plus grand manufacturier au monde de maison et chalet en kit.pe ISOLATION R-31.42 EAU MUR 2X8 40% SUPERIEUR *Mur en panneaux 2\u201d X 8\" à 16\u201d c.c.préusinés i Fenêtres recouvertes de PVC + verre énergétique avec gaz argon Service de design et gestion de projets *Facile à ériger soi-même ou par MODULEX Clef en main disponible.| LUN.au JEU.10h30 à 21h/VEN, ei SAM.10h à 17h | sur rendez-vous [ati DOMAINE DES ÉRABLES le Cantley cin 819) 827-4997 Brochure couleur : 10 $ nettoie pas rapidement, elle s'incrustent dans la pierre.Le granit, dur et résistant, survit aux siècles.Par contre, ses teintes sont moins variées et plus sobres.Le granit, lisse peut être glissant, surtout s'il est mouillé.Le bois Les tendances, nous le savons vont vers le bois naturel ou teint.Le bois, matière vivante, acquiert en vieillissant, une patine parfois agréable à l'oeil.On peut le retravailler si désiré, et si son entretien est relativement facile.Une sorte que les matériaux soient la folie et le théâtr e votre déc seule mise en garde en ce qui concerne les bois teintés: certaines couleurs sont très actuelles et ne le seront plus d'ici quelque temps.Vous pourriez vous en lasser, Une teinture ne disparaît pas aussi facilement qu\u2019un simple vernis.De plus si vous décidiez de vendre votre maison, vous auriez un problème supplémentaire à régler.MAISONS AU PRIX COÛTANT Le Groupe Sotramont = LORRAIN Information: 663-9535 \"A Les matières plastiques On entend par matière plastique toute la gamme des plastiques stratifiés, les mélamines et le Corian.La mélamine est un matériau souvent proposé pour les armoires de cuisine.I! faut savoir qu'il existe plusieurs qualités de mélamine, et que cette matière n'est pas identique au plastique stratifié.En effet la mélamine est une mince feuille colorée sur un panneau d'aggloméré, tandis que le plastique stratifié est d'une feuille d'une épaisseur plus marquée, qu'il faut coller : ensuite sur une contre-plaqué.Cette épaisseur si minime soit -elle, est d'une extrême importance puisqu'elle fait en sorte que le produit est de meilleure qualité.Si vous faites le choix d\u2019une mélamine, vérifiez-en la qualité.Le plastique stratifié, lui, ne s'use pratiquement pas et il est d'un entretien facile.: Pour terminer, parlons du Corian, : fait de grains de pierre enrobés.; C'est un matériau inusable qui s'emploie de bien des façons.Son entretien est très facile et il possible de le travailler à la pièce et de lui donner la forme voulue.Il peut donc épouser des formes beaucoup plus diverses qu'un plan de travail moulé.Ce produit possède un coût plus élevé compte tenu de ses nombreuses qualités.Faire le tour de tous les matériaux en une seule chronique est impensable: de ta Le Renaissance Sortie boul.Lorrain | serez assuré de bien réussir votre décor.mais retenez bien ceci: évitez d'employer une foule de matériaux juxtaposés les uns aux autres.Faites le mariage de trois au maximum et vous Source: Habitabec RE EL Directrice des ventes Autoroute 50, - sortie Georges, tournez à gauche.à 2 minutes.modèles sur place DE \u201c13 hatTh 1.rendez-vous en tout temps Bureau des ventes : 35, des Samares, Masson-Angers.SPÉCIAL DU PRINTEMPS Dre ee Nee ; pe LE CHARDONNAY Seulement Li ateau et ie D ne du Parc .i Le Domaine du Cheval Blanc, La Ferme Limbour, le Carré Davidson, Les Hauteurs, Le Mont-Royal et le Versant Cote oo d'Azur à Gatineau.: ii nee LL = at in ee a £ + LiromE(ly DEVELOPMENTS Se contenter de moins fait souvent partie de la vie moderne.Mais doit-il vraiment en être ainsi?Chez Lapointe Developments, nous croyons que vous méritez plus.Plus de liberté et plus d'une foule de chose.Plus d'options abordables et un financement plus avantageux.Plus de qualité et plus de satisfaction.plus de choix.Et les choix se multiplient.chez Lapointe Developments i de coi construction * salle a manger en bois franc * fournaise au gaz naturel haute efficacité * salle de bain et entrée en céramique * thermostat électrique et plus.ROCKLAND \u2014 A partir de 112 900° Grand choix de modéles Samedi et dimanche !2hàl7h Lundi au mercredi 13hà20h 446-4159 BUREAU DES VENTES I, rue Poupart GLOUCESTER JASPER ORLEANS CARDINAL TRAIL A partir de 168 900° A partir de 146 900° 2 lots disp 2 pour occupation innédi Samedi et dimanche Lundi au mercredi 13hà16h 13hà20h ou sur rendez-vous Samedi et dimanche 443-5263 12hàl!l7h 841-6589 748-0781 1226, ch.Matheson BUREAU DES VENTES: 849, Paradise Cresent * Choix de financement ou boni de construction ' A25 LEDROIT, OTTAWA-HULL, 26.4.97 Ee ee 8 SP ve eet 08s us ata neal remy Nessa ane r sree Bese EEE IE REE Pease reas EN ea EI NSN I eres ae e lI ees BE eave estan sate Neer et asi telsed acer ulster entiones ares ann oreatbesuees Baroque metropole Le Festival international de clavecin Bach sandrini.Et des Geneviève Soly veut ajouter une corde de plus au cla- tien Bach.drir soleils d'exception, les «Pour moi, poursuit vecin: la popularité, Reconnaissons-le: cet instrument Soly, Bach est le plus d\u2019une époque baroque pourtant en vogue résonnait davantage dans les cabinets de Versailles que dans nos salons.Trop rébarbatif, aride.Pincé comme ses cordes.PATRICE BERGERON LeDroit Qu\u2019à cela ne tienne, le clavecin aura sa fête où il ouvrira grand son couvercle.Le Festival international de clavecin Bach, à Montréal, du 1 au 4 mai: heureuse idée des Idées heureuses, les missionnaires du baroque dans la métropole.«Je ne peux pas croire que tant de fous m'ont suivie dans ma folie», a lancé Geneviève Soly, claveciniste reconnue et initiatrice de l'événement.Car il s\u2019agit du seul festival de clavecin retracé dans le monde, parole de M™®¢ Soly.Popularité, nous disions?Les Idées heureuses ont malgré tout juré de faire résonner le noble instrument.Ce petit organisme a été fondé il y a 10 ans par Mme Soly: 10 ans, l'âge de sortir dans le grand monde.Pour cela, un bon coup de pub, un festival.De clavecin, de surcroît.Une seule édition.«Je me sens le devoir de défendre le clavecin parce qu\u2019il est méconnu, pas parce qu\u2019il en a besoin lui-même, soutient MM\u2018 Soly.Le premier bon clavecin est arrivé au Québec il y a 25 ans peut-être.Le clavecin de facture historique, on ne connaissait pas ça.Ça fait à peine 10 ans que c\u2019est répandu.» Le clavecin, en fait, est un intru- ment à cordes pincées, contrairement au piano, sa descendance illégitime, qui est équipé de marteaux.Il a l'apparence du piano, mais il est plutôt le frère à trois pattes de la guitare.Son apothéose a duré jusqu\u2019au XVIII siècle.Après, silence.Même si le piano l\u2019a supplanté en popularité par la suite, le clavecin demeure l\u2019instrument pour lequel on a le plus écrit dans l\u2019histoire de la musique, vraiment.Et le «maître des maîtres» lui a aussi dédié le plus de partitions.Qui?Vous l'avez en mille: Jean-Sébas- grand compositeur.Il existe des festivals pour le piano ou pour l\u2019orgue qui lui sont consacrés, mais pas pour le clavecin, curieusement.Nous donnons ainsi une image plus intérieure du compositeur, davantage associée à la pédagogie, plus Haus- musik, la musique familiale et domestique que toutes les familles allemandes pratiquaient à l'époque.» La pédagogie, diapason des Idées heureuses.«Nous voulons démystifier la musique baroque et éduquer le public à son écoute, explique la fondatrice.Nous développons l'image d'un Bach pédagogue, père et virtuose, pour le replacer dans son contexte historique.» Le programme en entier a donc été orchestré en fonction Lu claveciniste Generiere Soly de la découverte et de la compréhension du clavecin.Les concerts seront tous commentés.Ne se produira que la génération montante, les jeunes étoiles de la constellation: Hantaï, Rousset, Ales- premiers agitateurs québécois du baroque: Mireille et Bernard Lagacé, les parents de Mm Soly, ainsi que Dom André Laberge.Aussi, un concours international mesurera le doigté des élèves prometteurs.Des conférences seront ouvertes au grand public.Une exposition promotionnelle, un petit «salon du clavecin», exhibera quelques superbes clavecins.de même que les dernières nouveautés sur disque.D'autres ensembles baroques seront d\u2019ailleurs représentés dans cette vitrine unique de la musique ancienne.Ancienne, donc figée, dépassée?«Je ne me sens pas du tout comme un animal de cirque, réplique Me Soly.Je suis jeune ct de mon siècle.Je suis animée d\u2019une volonté de faire comprendre au public, car on ne peut aimer ce qu\u2019on ne connaît pas.Le \u2014 LeDroit *- er ca dernier matin du festival, 13 éle- ves en clavecin d\u2019écoles et de niveaux différents au Québec interpréteront un programme qui prouvera que le clavecin est bien vivant, qu'il est enseigné dans les écoles.Il est à la portée de tous.» Ë $ C\u2019est justement «à la portée» \u2014 de musique \u2014 que se situe l\u2019entreprise la plus ambitieuse du mouvement baroque moderne et des Idées heureuses, qui prouvent par là leur dynamisme.La musique ancienne en est une de recherche, une véritable archéologie \u2014 ne a 8 EL ste LeDroit 1 BERL ety «ae Le Théiitre du Trillium, en coproduction avec le Théâtre français du C.N.À.et en collaboration avec Les Arts du Maurier et la Compagnie Vox Théâtre présente : LTR LD TES Mise en scène : Composition et interprétation musicale : Sylvie T.Gagné Avec une distribution imposante de dix comédiennes et comédiens.Du 6 au 17 mai 1997, 20h \u201cLe Drutomps, monsiour Doslauriors\" \"Une réunion de famille .comme on en à rarement vue! Renseignements et billets : (61 3) 564-7240 À la Cour des arts 2 avenue Daly, Ottawa COX SARIN TIN Le A26 LEDROIT ny cherchons pas inutilement de disques signés Bach ou Scarlatti.11 faut donc reconstituer le genre, se l\u2019approprier en respectant l'esprit de ses créateurs, «Je me sens un peu pionnière dans ce retour aux sources, confie Geneviève Soly.Je suis intéressée à la musicologie pour l'appliquer à l\u2019instrument, à la pratique.» Pareillement pour le clavecin.La redécouverte du clavecin «historique», fabriqué comme il y a 300 ans, avec ses «tempéraments inégaux» et ses caractères nationaux très typés, a stimulé la lecture du répertoire, «Tout va ensemble, assure MMe Soly.La facture d'instruments va avec l'interprétation.Au long de l\u2019histoire, musiciens et facteurs ont toujours travaillé de pair.À mauvais clavecin, mauvais interprète.» Ce qui ne risque certes pas d'arriver du 1\u201d au 4 mai à la salle Pierre-Mercure du centre Pier- re-Péladeau, à Montréal.Pour peu, on se croirait à Leipzig ou Weimar.Pincez-vous, votre corde sensible n\u2019en vibrera que mieux! Renseignements et billets: (514) 987- 6919.Claire Faubert du Maurier a.A R T 5 SELLERS nh ee aaa, OTTAWA-HULL, 26.> ä ou déposez au : 1 I | Kiosque LeDroit I Promenades de Il l'Outaouais I Gatineau I | i 1 No dabonné : Le ere ssaraecerre are n ere caen Il [Adresse :.\u2026.i.AREER AT CRE AR TIAL TR LAS LEE RE NNO TER SU TT RIT RN Tal LW TW, ww bar TLL A29 LE ve .srocsccoosetneu0e Musée des beaux-arts du Canada Une vision à l'honneur.Les trente ans de la collection de photographies du MBAC.Jusqu\u2019au 25 mai 1998.Du baroque au néoclassicisme.La sculpture au Québec.Jusqu'au 19 mai.A la mémoire de Ralph Green- hill (1924-1996).Jusqu'au 19 mai Musée canadien des civilisations Fils, sans fils et fin doigté.Une nouvelle collection de marionnettes au Musée.Jusqu\u2019au 12 octobre 1997.Mémoire des rites: Trésors africains du Musée de Ter- vuren, Belgique.Jusqu\u2019au 19 mai 1997, Quêtes.et songes hyperboréens - La vie et l'art d'un peuple : ancien de l'Arctique.Jusqu'au 28 septembre 1997.\u2018Les doukhobors, lutteurs de : l'esprit.eq 12 octobre Un cadeati magnifique - Le service de table historique canadi- 1998 : Musée canadien de lag guerre Opération Délivrance, la mission en Somalie vue par le pho- - tographe émérite Jeff Speed.\u201cJusqu'au 31 décembre 1997.Musée national des sciences: et - de la technologie Lumières à à volonté: I'é Sclaitage: oe de 1897.Jusqu'au 28 à Février : L\u2019 enfant au boggie, de Claude St-Cyr, à l'Hôtel des Gouverneurs de Gatineau.: public à l'électricité; 1880- \u201c : \u201c1960.Jusqu\u2019au 28 septembre - = Galerie d'art d'Ottawa oa 1997.Macadam.Jusqu\u2019au 15j juin.Musée canadien de la Guerre : 5 Axe NEO-7 (Hull) La Guerre aux yeux des enfants; En cause: Brancusi.Jusqu au \u201c+ Jusqu'au 31 décembre.\u201c emploi Le Carrefour jeunesse-emploi Papineau cherche une personne dynamique et engagée pour combler le poste de: DIRECTEUR / DIRECTRICE GENERAL(E) STATUT DU POSTE: Permanent a temps compiet MANDAT: Planifier, organiser, coordonner et contrôler les opérations du Carrefour Développer de nouvelles stratégies d\u2019employabilité PRINCIPALES RESPONSABILITÉS: Sous l'autorité du conseil d'administration: - Gère les ressources humaines, matérielles, financières et informationnelles du Carrefour - Coordonne les programmes - Assure la liaison avec les réseaux communautaire et gouvernemental - Développe un partenariat avec les entreprises, les municipalités, les commissions scolaires et les groupes socio-économiques - Assiste le conseil d\u2019administration dans l'exercice de ses fonctions EXIGENCES ET QUALIFICATIONS REQUISES: - Diplôme universitaire (1\" ou 2° cycle) en sciences humaines (psychologie, orientation, travail social ou domaine connexe) - Ou en administration (gestion de projet ou domaine connexe) - Expérience d\u2019au moins 5 ans (gestion de projet - gestion de programmes) - Automobile obligatoire pour déplacements sur les territoires de la Vallée-de-la-Lièvre et de la Petite-Nation - Bilinguisme serait un atout SALAIRE: Selon l'expérience (maximum annuel: 36 764 $) FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AVANT LE 2 MAI 1997 AU: Président du comité de sélection Poste de directeur/directrice général(e) Carrefour jeunesse-emploi Papineau 112, rue Maclaren est, 2° étage Buckingham (Québec) J8L 1K1 Fax: (819) 986-9686 SmithKline Beecham Pharma Innovation.Dynamisme.Progression.SmilthKline Beecham Pharma Inc.est présent dans 120 pays.Notre réputation de leader et de fournisseur de soins de santé complets est inégalée.Nos efforts de recherche et de développement ont été couronnés de succés au niveau international, et notre engagement d'excellence en matière de conception de produits et services innovateurs nous vaut une croissance sans précédent.Nous recherchons des professionnels axés sur les résultats.Représentants auprès des spécialistes Vous aurez à promouvoir nos produits principaux liés à une variété de domaines thérapeutiques-clés, y compris les produits anti-infectieux, ceux touchant le système nerveux central, de même que la régénération des tissus et le traitement de l'inflammation.Idéalement, vous possédez un baccalauréat en sciences jumelé a deux ou trois années d'expérience de vente dans le secteur des soins de santé.Le bilinguisme est un atout.Notre entreprise est axée sur le rendement, et nous tenons a favoriser le développement professionnel de nos représentants afin qu'ils développent pleinement leur potentiel.Nous leur offrons une formation approfondie et des programmes de perfectionnement continu réputés parmi les meilleurs dans l\u2019industrie.De plus, nous accordons une rémunération et des avantages sociaux des plus attrayants, notamment une voiture de fonction, des primes ainsi que les occasions privilégiées auxquels un emploi chez un leader mondial donne accès.Des postes sont actuellement disponibles à Ottawa et à Kingston.Les personnes qualifiées sont invitées à nous faire parvenir leur curriculum vitæ, en mentionnant la ville de leur choix, à SmithKline Beecham Pharma Inc, 2030, Bristol Circle, Oakville (Ontario) L6H 5V2, à l'attention de Stephen Picyk.Téléc.: (905) 829-6063; court.électr.: stephen.picyk@sb.com Nous remercions à l'avance toutes les personnes qui postuleront, mats ne communiquerons qu'avec celles retenues pour une entrevue.Prière de ne pas téléphoner M ER ~ LeDroit CED PRÉPOSÉ(E) À LA MISE EN PAGE Remplacement occasionnel LeDroit est à la recherche d\u2019un pupitreur-journaliste surnuméraire pour son service de mise en page à la salle des nouvelles.Responsabilités principales : Le(la) titulaire du poste effectue la correction, l\u2019édition, et la mise en page des textes et photos sous la supervision du chef de pupitre et suivant les règles édictées dans le cahier des normes graphiques.La personne doit également accomplir toute autre tâche normalement requise pour le bon fonctionnement de la salle des nouvelles.Qualifications et exigences : - Diplôme de niveau universitaire ou collégial en journalisme avec un minimum de 5 années d'expérience.- Excellente maîtrise des équipements Macintosh et des logiciels QuarkXpress.- Grande disponibilité.- Capacité de travailler sous pression et de façon autonome.Salaire et conditions de travail selon les normes et pratiques de la convention collective en vigueur.À noter : LeDroit remercie d'avance toutes les personnes qui postuleront.mais nous ne communiquerons qu'avec celles qui seront retenues pour une entrevue.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 5 mai 1997, en mentionnant le poste, à l'adresse suivante : LeDroit, salle de Rédaction 47, rue Clarence, pièce 222 - vw d ave sure seu 0e» cree evs ses rer vewr ee + AUCH AAC dAN GG UDGSAUG AN B.P.8860, suce.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 \u2014 | FONDATION Fondation du Carrefour Jeunesse-Emploi de l\u2019Outaouais \\ / La Fondation du Carrefour Jeunesse-Emploi de l\u2019Outaouais a pour mission d\u2019aider et soutenir les jeunes sans emploi de la région de l'Outaouais et de contribuer aux efforts des pro- CARREFOUR oro | Jeunesse 9rammes et services du CJEO qui favorisent le retour sur ie emploi marché du travail des jeunes sans emploi et la création d'em- ÿ Ol ou plois permanents pour les jeunes adultes.COORDONNATEUR(TRICE) DE LA FONDATION DU CJEO Description sommaire du poste: Sous la supervision de la directrice générale du Carrefour Jeunesse-Emploi de l'Outaouais, le{la) coordonnateur(trice) met en oeuvre la planification stratégique de la Fondation.Il(elle) établit des partenariats fructueux avec l\u2019entreprise privée et travaille avec un réseau de bénévoles à l'organisation d'activités de levées de fonds.Le(la) coordonnateur{trice) planifie la recherche de partenaires financiers et prépare les dossiers de commandite auprès des entreprises.Profil recherché: » Expérience hautement pertinente dans la recherche de partenariat et les activités de levées de fonds d'une Fondation; * habileté dans la rédaction de textes: * excellent français: * capacités reconnues dans la représentation auprès du milieu des affaires; * habiletés dans la planification et l\u2019organisation d'activités de levées de fonds; * leadership, dynamisme, autonomie, flexibilité; » maîtrise de Windows 95.Rémunération: Salaire à discuter Carrefour Jeunesse-Emploi de l\u2019Outaouais Le Carrefour Jeunesse-Emploi de l\u2019Outaouais est un \\ / organisme communautaire régional oeuvrant auprès de jeunes adultes 16-35 ans pour les accompagner dans leur cheminement vers l\u2019emploi.La corporation favorise la mise en CARREFOUR oeuvre de programmes visant l'augmentation du niveau d\u2019em- em v al ployabilité, la création d'emplois et l'intégration au marché du Towson travail chez les jeunes adultes.COORDONNATEUR(TRICE) A CHOISIR ET REUSSIR Description sommaire de l'emploi: Sous la repsonsabilité de la direction du Carrefour Jeunesse-Emploi de l'Outaouais, le(la) titulaire du poste met en place et coordonne des services de 1'© ligne du Carrefour Jeunesse-Emploi de l'Outaouais: accueil, dépannage et orientation pour la clientèle, et la démarche de groupe préparatoire à un retour aux études; il(elle) coordonne le travail d'une équipe multidisciplinaire et il(elle) gère le budget rattaché aux services dispensés.Profil recherché: * Baccalauréat en lien avec les sciences humaines; * 3 années d'expérience en gestion; ; * connaissance de l'intervention auprès de la clientèle jeunesse en cheminement vers l'emploi; ; * leadership, organisation, créativité, autonomie, flexibilité Rémunération: Salaire à partir de 30 858$/an avec avantages sociaux.Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le mardi 29 avril 12 h, en indiquant le titre du poste, au: Comité de sélection, Carrefour Jeunesse- Emploi de l'Outaouais, 350, boulevard de la Gappe, Gatineau (Québec) J8T 7T9 ou par télécopieur au (819) 561-1455.\u2026.Notre cabinet d'experts-comptables est à la recherche de comptables bilingues possédant deux à cinq ans d'expérience dans un cabinet et détenant le titre de comptable agréé.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 9 mai à l'attention de : Joanne Chenail-Trépanier, CA, Associée & ASSOCIÉS MARCIL, LAVALLÉE, LOYER COMPTABLES AGRÉÉS 500-214, chemin Montréal, Ottawa (Ontario) KIL 81.8 tél.: (613) 745-8387, téléc.: (613)745.9584, ¢.élec, : jehenail @ milca.com | pre Sos | we ; ae CHATEAU MONT TREMBLANT HÔTELS CANADIEN PACIFIQUE 9 Cuisine ° Restauration © Réception ° Entretien ménager ° Plonge ® Prenez-vous plaisir au changement continu ?® Saluez-vous tout le monde, même les étrangers ?* Donnez-vous toujours le meilleur de vous-même ?® Avez-vous le goût de sortir des sentiers battus de l'industrie de service ?Si vous avez répondu «oui» à toutes ces questions, nous voulons vous rencontrer.Le Château Mont Tremblant, nouvelle propriété des Hôtels Canadien Pacifique, recherche des gens talentueux comme vous pour se joindre à son équipe.Les étudiants sont les bienvenus Pavillon Jellinek Centre de réadaptation pour personnes alcooliques et autres toxicomanes AGENT OU AGENTE DE RELATIONS HUMAINES SERVICES JEUNESSE Régulier - temps partiel (0.2)/1 jour semaine Territoire Rivière-Gatineau.port d'attache Maniwaki Mener des entrevues individuelles et des groupes de thérapie auprès des jeunes toxicomanes de moins de !8 ans.demandant de l'aide au Pavillon Jellinek.L'intervention se fait également auprès des parents et des familles.L'intervention se fail en partenariat avec les autres organismes du milieu, Diplôme d'études universitaires de premier cycle en travail social ou deuxième cycle en psychologie, ou l'équivalent.Intérêt pour le travail auprès des enfants et des adolescents, de même que dans la relation parents-enfants.Aptitudes à travailler en équipe et en partenariat avec les ressources du milieu.Véhicule requis pour déplacements reliés au travail.Expérience de travail en toxicomanie et auprès des jeunes.Relève du coordonnateur des services externes.Selon les normes du ministère de la Santé et des Services sociaux de l'Outaouais.Faire parvenir votre curriculum vitae, 9 à l'adresse suivante : Concours Maniwaki Pavillon Jellinek 25, rue St-François Hull (Québec) J9A 1B1 441