Le droit, 30 octobre 1978, lundi 30 octobre 1978

[" , * 0eme ei PE \u2014\u2014 e Conférence constitutionnelle OTTAWA (PC) \u2014 M.Trudeau et les dix premiers ministres des provinces du Canada commencent aujourd\u2019hui à discuter d'une nouvelle constitution.Ils affrontent plusieurs problèmes qui se sont déjà posés au \u2018\u2018Pères de la Confédération\u2019 quand ils ont rédigé l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867.Les provinces que le premier ministre de Colombie-Britannique, M.Bill Bennett, qualifie d'\u2018\u2019outer Canada\u2019 (Canada extérieur) sont à la recherche d'une constitution qui empêcherait l'Ontario de dominer les petites provinces.Au XIXe siècle, les provinces maritimes s'opposaient à la mainmise du géant du Haut-Canada sur leurs richesses; aujourd'hui, les trois provinces les plus à l'ouest, riches de ressources et de plus en plus agressives, désirent que l'Ontario abandonne ce qu'elles considèrent comme sa place privilégiée dans la Confédération.Le premier ministre de l'Ontario M.William Davis, a déclaré en conférence de presse dimanche soir, un peu avant un diner chez le gouverneur général, qu'il ne s'objectait pas à ce que les provinces de | Ouest obtiennent un plus grand contrôle de leurs richesses naturel- es.M.Davis a déclare qu'il espérait que la conférence des premiers ministres résulterait en une transformation complète de la constitution d'ici deux ans.M.Trudeau veut modifier la composition du Sénat et de la Cour suprême d'ici le ler juillet 1979, Le premier ministre du Manitoba, M.Sterling Lyon, s'est montré plus critique que son homologue ontarien.En fin de semaine, il a laissé entendre qu'il conviendrait mieux de tenir cette conférence après les prochaines élections fédérales, quand M.Trudeau ou son successeur aura un mandat tout récent.Le Québec, qui a tenu la vedette aux conférence fédérales du pas- Hull: nouveau duel Rocheleau-Gratton PE * 66e ANNEE LE NUMERO: 15° Civ ay pias 28 sé, n'entend pas faire grand bruit a celle-ci.L'ancien premier ministre M.Rabert Bourassa, avait contribué à l'échec de la tentative de réforme constitutionnelle en 1971, à Victoria, trouvant que sa province n'obtenait pas assez.D'autre part, M.Trudeau et le premier ministre du Quebec, M.Tout sourire Les dix premiers ministres provinciaux, en compagnie du premier ministre Trudeau et du gouverneur général, Jules Léger, affichaient leur plus beau sourire lors d'une séance de pose à l'hôtel du gouvernement hier.À l\u2019arriére-plan, dans l'ordre habituel: Peter Lougheed (AI- toba), William Bennett (Saskatchewan), et Frank Moores (Terre-Neuve).Au premier plan: Richard Hatfield (Nouveau-Brunswick), René Lévesque (Québec), Pierre- Elliott Trudeau, M.Léger, Bill Davis (Ontario) et John Buchanan (Nou- (Photo LE DROIT, Paul Chiasson) (Colombie-Britannique), Allan Biakeney Lévesque, sont d'accord sur le fait que l'AANB n'a pas garanti les droits de la minorité française, mais les remèdes qu'ils proposent sont diamétralement opposés.Dans un an environ, le Parti québécois réclamera un mandat pour négocier l'indépendance politique.M.Trudeau soutient que l'on convaincra les Québécois de rester dans la confédération s'ils sont satisfaits des changements constitutionnels.C'est ce qui lui a donné l'idée de réunir les premiers ministres pour une dixième tentative depuis 1927 de rédiger une nouvelle constitution, \u2014celle en vigueur ne pouvant être amendée que par le Parlement britannique.M.Trudeau demandera à ses homologues ce qu'ils pensent de ses propositions, les invitera à faire des suggestions et a établir un horaire pour d'autres pourparlers.berta), Bennett Campbell (ile-du-Prince-Edouard), Sterling Lyon (Mani- Il a déclare que tout était négociable, à ceci pres que le nouveau document devra contenir une charte des droits de l'homme et maintenir le pays dans son état de fédération.La plupart des hommes politiques réunis à Ottawa ont des opinions diiferentes.Et il se trouve des intellectuels francophones au Québec pour douter de la vision de M.Trudeau d'un Canada bilingue, disant que le pays ne peut survivre que s'il est composé de deux entités unilingues.C'est le premier ministre du Nouveau-Brunswick, province offi- velle-Ecosse).ciellement bilingue, qui partage le plus les vues linguistiques de M.Trudeau.Les suggestions de M.Trudeau qui ont le plus de chances d\u2019être agréées sont celles qui ont trait à la représentation régionale au Sénat et a la Cour Supréme du Canada.M.Marc Lalonde, ministre des relations tédérales-provinciales, a dit que le gouvernement fédéral ne se laissera pas détenir en otage par les provinces et qu'il modifiera la constitution même sans leur consentement.Le ministre de la Justice, M.Otto Lang, a suggéré un référendum sur la constitution s'il n'y a pas d'entente possible.\u2018aujourd'hui Centraide Ottawa $2,526,821 68.3% de l'objectif Hull $296,899 74.2% de l'objectif Rien ne va plus chez les Canadiens \u2014 Page 27 Annonces classées .32a 40 Cinemas-spectacles .12-13 Editorial .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6 Economie .ccceeeennns 14-15 Hull et Quebec .17 à 19 Necrologie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.31 Pages sociaies .9 à 11 Averses Minimum (cette nuit) .6 Maximum (demain) .10 EPARGNEZ DES 55 EN ECHANGEANT VOS VIEUX MEUBLES OÙ APPAREILS MENAGERS entaires: dentistes se désengagent Soins QUEBEC (PC) \u2014 L acces gratuit aux soins dentaires pour les enfants de 13 ans et moins et pour les assistés sociaux est a toutes fins utiles bloqué depuis minuit, hier soir, pour l'ensemble de la province.Le moyen de pression ultime utilisé par l'Association des chirurgiens-dentistes du Québec pour forcer la main du gouvernement dans le cadre de ses négociations en vue d'un renouvellement de contrat \u2014 ia non-participation de ses membres au régime de l'assurance-mala- die\u2014prend fin aujourd'hui au terme d'un avis réglementaire de trente jours.Cela signifie que les dentistes et les spécialistes en chirurgie buccale ont maintenant le champ libre pour charger les prix qu'ils veulent.Les denéficiaires habituels de la \u2018\u2019cas- tonguette pour ce type de soins doivent donc payer de leur poche, sans espoir de remboursement de la part de ia Regie de l'assurance-maladie.Car.hier.en soirée, le ministre des Affaires sociales, M.Denis La- zure.n'avait pas encore annoncé les moyens qu'il entend prendre pour contrer ou déjouer la stratégie de ces professionnels de la santé.D'autre part.selon des propos récents du ministre Lazure, ie gouvernement est reticent a utiliser des voies coercitives, comme un décret ou une loi spéciale, pour soumettre les dentistes.Il serait plutôt enclin a privilégier des amendements aux régle- ments de la Loi sur l'assurance-maladie qui feraient en sorte que les dentistes \u2018\u2019non participants soient considérés comme désengagés du regime.comme le sont la majorité d'entre eux depuis plusieurs mois.Le client qui se présente chez un dentiste \u2018\u2019desengagé paie de sa poche et se fait ensuite rembourser par la Régie selon ies tarifs conve- aus.Au cours d'une conférence de presse récente.le ministre des Af- {aires sociales laissait entendre que dans le cas d'amendements a !a loi de l'assurance-maladie, ies frais remboursés ie seraient sur la base des sariis aciueis ou encore en vertu des plus recentes propositions gouvernementales.Echec Les données ies pius fraiches indiquent que près de 1.200 chixur- giens-dentistes sur une possibilité d'environ 1,600 ont jusqu'à présent observé la consigne de leur association.Ce contingent de contestataires pourrait augmenter un peu d'ici les prochains jours, d'autres avis de non-participation n'ayant pas encore atteint l'écheance obligatoire de trente jours.Le retour a la situation d'il y a quatre ans {l'entente entre le gouvernement et les chirurgiens-dentistes est entree en vigueur le ler mai 1974) marque l'échec des négociations qui se sont poursuivies de fa- con intensive au cours de la dernie- re semaine et du week-end.L'entente dans le cadre de ce programme de soins et de services dentaires gratuits est échue depuis mai 1977.Les deux parties en sont cependant venues à Un accord sur les clauses normatives en mai dernier.Aux dernieres nouvelles, un écart de quelque 820 millions séparait les offres gouvernementales des demandes de l'Association que dirige le Dr Claude Chicoine.Les parties ont des interprétations différentes sur la portée réelle des hausses proposées.par Régis Bouchard OTTAWA \u2014 Le Sième congres annuel de l'Association canadienne-française de l'Ontario, section d'Ottawa-Carieton, a davantage pris l'allure d'une seance d'information que d'une réunion visant à tracer les grandes lignes de l'action de l'organisme pour la prochaine année.Sur les 70 personnes qui ont participé au deux jours de délibérations, 40 provenaient du monde étudiant, soit des principales écoles ze- vondaires comprises à l'intérieur du territoire de !'ACFO régionale.Cette présence massive des etudiants a d'ailleurs fait que ce Sième congrés n'a pas été en mesure de fournir aux dirigeants du mouvement un mandat clair quant à la façon que devrait se poursuivre la lutte concernant certains dossiers importants.Quelques résolutions En fait.tres peu de résolutions sont sorties de chacun des quatre ateliers organisés lors de ce congres.Dans la majeure partie de ceux en degrés centigrades relevées St-Jean, T.-N.0 6 à | 25 EX POS ANTS RAPCO oi d'isolti ; S dans les principales villes de l\u2019Amé- Chicago 4 14 1 a - \\ pecia stes en tous ganres isolation : U rique du Nord: Boston 8 13 1 b | ; BILLETS GRATUITS POUR LES DAMES ENCEINTES Résidentiel \u2014 Commercial \u2014 Industriel Min Max.Washington 7 19 oy illets: *1.\u2019 3 10 Miami 24 29 - | Tous les autres billets: *1.00 a I'entrée Son 135, Jean-Proulx, Hull 8 C § Victoria + 6 11 Denver 3 25 : = _ Pour ee billets gratuite ot 226-4563 } EFFICACITE 777-7474 NW 2 | Edmonton -4 4 San Francisco 15 18 | i \u2019 \u2019 Ÿ 5 : \\ Les élections municipal es OTTAWA \u2014 On attendait ce match-revanche depuis deux ans.Sandy Boyce, ex-conseiller du quartier Britannia de 1974 a 1976, a la vengeance dans le coeur et dans les yeux.Il n\u2019a jamais digéré sa défaite aux mains du conseiller sortant Marlene Catterall.Seulement 251 votes les séparaient.Boyce, frappé de stupeur, refusait d'admettre la défaite, même quand on lui disait que les résultats finals étaient officiels.Il venait de subir l'humiliation d'avoir été le seul conseiller sortant défait à l'élection de décembre 1976 et il allait passer les prochains mois à essayer, par tous les moyens, de faire annuler l'élection dont le résultat avait été faussé par l'ordinateur, disait-il.Sandy Boyce n'a vraiment jamais cessé de faire de la politique.Au cours des deux dernié- res années, il s'est préparé au jour où il se retrouverait dans l\u2019arène contre cette jeune travailleuse communautaire qui lui avait fait mordre la poussière.Autrefois un membre du Parti libéral, il a changé son fusil d'épaule lors de la dernière élection provinciale et a appuyé le candidat conservateur Reuben Baetz, pendant que sa femme travaillait pour le compte de Bill Roberts, le Libéral.Appui conservateur Aujourd'hui, Baetz repaie la note.Les membres du Parti progressiste-conservateur demeurant dans le quartier ont reçu une lettre les enjoignant d'appuyer le candidat Boyce dans Britannia.Boyce, pourtant, refuse catégoriquement en entrevue d'admettre qu'il est membre du Parti conservateur ou qu'il reçoit l'aide des troupes de Reuben Baetz, derrière lequel rôde toujours le fantôme du bonze Don Morrow.Il a dit au DROIT que le «pouvoir de la presse ne nous permettait pas de l'interroger sur ses affiliations politiques.» Pourtant, lui, se permet d\u2019attaquer publiquement, et chaque fois qu'il en a l'occasion, le conseiller sortant qu\u2019il qualifie de néo-démocrate même si Mme OTTAWA \u2014 Une grand-mère enragée rôde dans les rues du quartier Carleton et gare à lui, si elle arrive à coincer un dénommé W.K.«Bill» Bangs dans un coin noir.Margaret «Toddy» Kehoe, le conseiller sortant de Carleton, est en colere \u2014 et le mot est faible.Pour elle, Bill Bangs est un voleur de la pire espèce.Il lui a ravi la chance d'être élue pour un troisième mandat, sans opposition, en décidant d'être candidat à la dernière minute, le jour des mises en candidature.Elle ne fait rien pour cacher sa frustration et elle n'a pas assez de vocabulaire pour insulter Bill Bangs autant qu'elle le voudrait.«C\u2019est un fou.Je ne suis pas un morceau de ferraille, mais je ne suis pas certaine qu'il ne l'est pas», est le genre de déclaration qu'elle n'hésite pas à faire à la presse.À 60 ans, on la perçoit peut-être comme la grand-mère du conseil municipal, mais elle n'a pas froid aux yeux devant ce géant de Bangs, qui semblerait plus à son aise sur une ligne défensive de football que sur un podium politique.De vieilles connaissances «Qu'est-ce qu\u2019elle a fait pour mériter une élection sans opposition?», demande Bill Bangs, un homme de 59 ans dont le grand- père était maire d'Ottawa en 1878 et qui a lui-même été candidat libéral dans Ottawa-ouest en 1967, lors d'une élection provinciale.Ironiquement, à l'époque, Toddy Kehoe, elle aussi une bonne libérale, avait travaillé à la campagne électorale de celui qu'elle traite de tous les noms aujourd'hui.Il y a bien une autre personne qui ne tient pas Bill Bangs dans son coeur.Un autre libéral, ce bon vieux Lloyd Francis, qui a pris la peine de téléphoner à Mme Kehoe pour lui dire qu\u2019il n'appuyait pas la candidature de Bill Bangs, qualifiant ce dernier de «politicien prostitué».M.Francis était furieux de voir que Toddy Kehoe avait fait connaître sa déclaration à la presse.«Mme Kehoe parle trop (she's got a big mouth)» a déclaré le député fédéral, en précisant qu'il avait tout simplement voulu rassurer Mme Kehoe qu'il n'avait rien à voir avec\u2018 la candidature de Bill Bangs.En 1976, une rumeur \u2014 niée par Francis \u2014 courait selon laquelle les forces libérales et conservatrices oF \\ r = Catterall n'a jamais appartenu au NPD.Car, le thème principal de cet homme membre du Parti conservateur refusant de l'admettre, est de briser le contrôle qu'exerce le NPD au conseil municipal, Il Wpris soin de souligner, sur ses brochures, le fait qu'il était «l'alternative» au NPD.Catterall se défend, en disant qu\u2019elle est réellement et franchement opposée à voir la politique de parti jouer un rôle au conseil municipal.Pas de bloc Elle ne croit d\u2019ailleurs pas qu'il existe un «bloc néo-démo- crate», votant toujours du même côté au Conseil.«Bien comme Marion sûr, certains, - ; wt ! * \u2019 kt A =.» * Dewar et Ralph Sutherland, sont membres du NPD, mais on n'a qu'à examiner les votes pris au cours des deux dernières années pour voir qu'ils ne votent pas toujours du même côté.» S'il y a un bloc au sein du Conseil, précise-t-elle, c'est celui de gens qui croient à la préservation des communautés, plutôt qu'à un développement effréné à tout prix.Mme Catterall a, soit dit en passant, l'appui de l'Association canadienne-française de l'Ontario (conseil régional), qui a tout fait pour la faire élire en 1976 et estime que l'action de ses membres a fait la différence au scrutin final.Appuyée par l'ACFO Cette année l'ACFO ne comp- Sandy Boyce: un appui des conservateurs appuyaient toutes deux l'unique adversaire de Toddy Kehoe, M.Robbins Elliott, la grand-mère étant laissée à elle-même avec ses membres d'organismes paroissiaux.Cela ne l\u2019a pas empêché de remporter une éclatante victoire.M.Francis semble en vouloir à Bangs qu'il accuse d'avoir tra- vaillér pour le compte de son adversaire conservateur Peter Riley \u2014 maintenant décédé \u2014lors d'une campagne électorale.M.Bangs, qui hausse les épaules face au commentaire disgracieux du député, précise toutefois qu'il n'a jamais travaillé pour un candidat conservateur.«Ah! J'ai travaillé à une soirée de mises en candidature du parti», précise-t-il, «C'est différent.Francis est peut- être vexé parce que je n'ai pas travaillé pour lui».Toddy Kehoe le soupçonne d'être tout simplement un candidat\u2014fan- toche parachuté par les conserva- Margar Carleton: une lutt teurs qui veulent menotter son organisation afin de nuire à Marion Dewar, pour laquelle les forces de Toddy Kehoe auraient probablement travaillé.Prise de bec On raconte, d'ailleurs, à l'hôtel de ville qu'elle a eu une engueuiade mémorable avec le doyen du conseil, M.Don Kay, un ami de M.Bangs \u2014 ils appartiennent au même club Kiwanis-Rideau \u2014 lors d'une réception donnée en l'honneur du maire Lorry Greenberg, la semaine dernière, à laquelle la presse n'a pas été invitée.Mme Ke- hoe accusait Kay d'avoir incité Bangs a se porter candidat contre elle.Non, elle ne l'a vraiment pas digéré et ce qui l'enflamme le plus est que son adversaire ne demeure même pas dans le quartier.«Il ne connaît rien du quartier, il n'a rien à faire ici.S'il voulait se présenter pourquoi n'allait-il pas dans le PAE +.0008 ot Kehoe (& ga te pas y mettre le paquet dans l'élection de Catterall, mais prendra quand méme le temps d\u2019envoyer des lettres d\u2019appui a tous les électeurs de Britannia ayant des noms d'ascendance française, selon le président régional Pierre de Blois.Les francophones sont quand même peu nombreux dans ce quartier du «deep-west».L'ACFO en veut à Boyce d'avoir voté contre l'octroi du deuxième étage de l'édifice rénové du Marché By au Théâtre français du Vieux Marché, en 1975.Boyce, qui dit avoir appris seulement après la campagne de 1976 que l'ACFO avait travaillé contre lui, croit savoir pourquoi et il a expliqué au DROIT que tout ce qu'il voulait était d'ouvrir l'édifice à tous les «groupes ethniques».Lorsqu'on lui a demandé s\u2019il croyait que les francophones constituaient un groupe ethnique, l'ex-conseiller a bafouillé en disant «bien sûr que non».«Je veux que ce soit bilingue et multiculturel .» L'édifice de la carrière Boyce, un propriétaire d'agence de voyage âgée de 47 ans, s'en prend particulièrement à son adversaire, parce qu'elle a laissé un édifice en hauteur s\u2019élever sur le chemin Richmond dans une ancienne carrière de pierre.«Au cours de mon mandat de deux ans à l'hôtel de ville, aucun permis de construction n'a été émis pour des édifices en hauteur», de dire Boyce, en soulevant un thème qui fut longtemps un problème majeur de ce quartier.Catterall admet qu'elle a perdu la bataille au sujet de 1'édifice de la carriere, mais rappelle- t-elle, elle a réussi a changer le zonage d'autres propriétés sur le chemin Richmond où l'on prévoyait d'autres édifices en hauteur.Aussi, l'édifice de la carrière a été réduit de 625 à 425 unités.Réseau routier Boyce s'en prend d'autre part au fait que le conseiller sortant favorise la construction d'une route de transport rapide à l'ouest, ce que Catterall nie catégoriquement.quartier Britannia?» M.Bangs, qui dit avoir toujours vécu, oeuvré et trAvaillé dans l'ouest de la ville, dit connaître le quartier de Carleton comme la paume de sa main.«D'ailleurs, je demeure juste à côté de la frontière du quartier», affirme le résidant de la rue Richmond.11 aurait, par ailleurs, été mal avisé de se présenter dans Britannia ou un autre candidat, M.Sandy Boyce, livre le méme combat qui lui, en s'acharnant sur «la menace néo-démocrate au conseil municipal».«Toddy Kehoe dit qu'elle est une libérale, mais ce n'est pas vrai.C'est une gauchiste, au même titre que Bourns, Kennedy, Dewar, Cat- terall et ces gens-là», de dire Bangs, qui se présente comme le candidat des hommes d'affaires.«Je ne suis pas un socialiste, je suis un homme d'affaires et je veux incité le monde des affaires à re- Britannia: un match revanche «J'ai toujours dit que nous devions faire un meilleur usage -du réseau routier actuel», dit- elle, en rappelant les améliorations effectuées à certaines intersections durant son mandat.Un autre cheval de bataille de Sandy Boyce est celui du coût excessif et des dédoublements d'un gouvernement à deux paliers, où on a «deux services du personnel, deux services du contentieux».Il ne dit pas comment il procéderait pour éliminer ce type de gouvernement que le gouvernement provincial a jusqu'ici refusé de modifier.Catterall, un ex-institutrice âgée de 39 ans, tient par ailleurs a préciser que ce qu'elle a le plus apprécié, au cours de son premier mandat, est de Marlene Catterall: opposée a la politique de parti.ur Kehoe mettre la ville sur la bonne voie».Rapport de force Le rapport de force du bloc rouge socialiste contre les hommes d'affaires venus sauver la ville de la banqueroute existait lors des élections de 1976, mais il semble encore plus fort, cette année, où l'on retrouve des affrontements de la sorte dans plusieurs quartiers, sinon tous, et à la mairie.M.Bangs estime que Toddy Ke- hoe l'insulte de la sorte parce qu'elle est sur la défensive.«Elle a peur de moi parce que je suis mieux connu qu'elle».Cette déclaration diffère légèrement de celle du maire Lorry Greenberg résidant du quartier, qui disait à Mme Kehoe de prier pour que M.Bangs soit son seul adversaire.Bangs s'attache surtout à discuter de thèmes électoraux touchant l'ensemble de la ville, comme Mme Kehoe d'ailleurs.Par exemple, il se dit favorable au financement public de la construction d'un Centre des congrès à Ottawa, quand Mme Ke- hoe juge que l'argent devrait venir de l\u2019entreprise privée qui en sera le plus grand bénéficiaire.Tout comme le conseiller sortant, cependant, il est opposé au projet du Carrefour Rideau, parce qu'il ne veut pas que le Parlement soit situé sur une rue qui se termine en cul-de-sac.{Il a volé cette citation au maire du canton de Rideau, M.Don Munroe.) Taxes fonciéres Les deux adversaires different toutefois radicalement sur la question des taxes foncières.M.Bangs estime qu'on devrait se serrer la ceinture, mais Mme Kehoe invoque le réalisme des contribuables pour dire que le taux de la taxe ne sera pas réduit miraculeusement, sans réduction de services.«On a voulu réduire l'impôt foncier \u2018en réduisant la qualité des services les gens n'étaient pas contents.Ils ne voulaient pas qu'on leur déverse de la neige sur leur parterre», de dire Mme Kehoe en rappelant une mesure d'\u2019austérité qui n'a pas gagné la faveur de l\u2019électorat en 1976.Pour ce qui est du quartier, le conseiller sortant estime que le secteur de construction récente, habité majoritairement par des anglophones de la moyenne bourgeoisie, ne connaît pas tellement de proble- mes.«La preuve en est que personne ne s'est rendu à notre assemblée par Michel Gratton pouvoir aider les gens de son quartier à se retrouver facilement et rapidement dans les dédales de la bureaucratie municipale.Mme Catterall est mère de trois enfants et habite le quartier depuis 12 ans.M.Boyce a deux enfants; son père a été longtemps conseiller municipal dans ce quartier.Avec ses 21,805, électeurs sur une population de 28,731, Britannia vient au quatrième rang des 11 quartiers de la ville.Le quartier Britannia est délimité, au nord, par la rivière Des Outaouais, au sud, par le Queensway, a l'est, par la promenade de la Commission de la capitale nationale, et à l\u2019ouest par l'avenue Oakley et les limites municipales.contradictoire», dit-elle de l\u2019assemblée qui réunissait 32 personnes, toutes ses partisans sauf une, un partisan de Bill Bangs.Circulation «Le seul problème réel est celui de la circulation sur les artères principales», dit-elle «et nous y avons apporté certains palliatifs, comme l'installation de panneaux d'arrêt».De plus, elle compte faire des démarches auprès du gouvernement provincial afin qu'il installe des barrières anti-bruit le long du Queensway, qui tranche son quartier en deux.«Ces barrières ne servent pas à grand'chose, elles ne réduisent pas le bruit, elles sont laides, mais les gens les veulent.Psychologiquement, le fait d'avoir une barrière entre eux et l'autoroute \u2014 peut-être aussi que ça réduira la poussière \u2014 leur sera réconfortant», affirme le conseiller sortant.Son quartier est d'ailleurs l\u2019un de ceux ou l'on en a le plus besoin puisqu'à certains endroits, les demeures sont à 50 pieds du Queens- way.«Les constructeurs de maisons disaient aux acheteurs qu'ils pouvaient avoir cette maison-la $5,000 moins cher que la méme demeure à l'intérieur du quartier.Les gens se rendent compte aujour- d'hui que ça ne valait pas l'épargne».Pas de problème Mais, à part ça, le quartier est sans problème et Toddy Kehoe s'attache surtout à représenter fidèlement ses électeurs sur les questions touchant toute la ville.«Je l'ai entendue dire ça l'autre soir et je n'en croyait pas mes oreilles», de dire Rill Bangs, qui estime que la densité de la circulation est un gros problème dans le quartier.Mme Kehoe, dont le mari est mort subitement cette année, a plusieurs merveilleux enfants dont deux vivent encore à la maison et trois petits-enfants.M.Bangs est lui aussi dans la ligue des grands- parents avec huit petits-enfants, de ses trois enfants tous mariés.Son épouse vit toujours.Maintenant qu'il est à sa retraite, dit-il, il peut suivre les traces de son grand-père et de son père qui a été conseiller municipal du quartier qu'il convoite aujourd\u2019hui.Le quartier Carleton est délimité au nord, par le Queensway, au sud, par le chemin Baseline, à l\u2019est, par l'avenue Clyde, à l\u2019ouest, par les limites municipales.0 = ss 4 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 OCTOBRE 1978 Débat constitutionnel: la Société des Acadiens tiendra deux congrès MONCTON (PC) \u2014 La Société des Acadiens du Nouveau-Brunswick estime qu'il faudra tenir deux congrès d'orientation nationale afin de définir concrètement la position du peuple acadien dans le cadre du débat constitutionnel canadien.C'est ce qu'a déclaré hier M.Gérard Snow, secrétai- re-général de l'organisme, après une réunion du conseil d'administration samedi à Kedgwock, au Nou- veau-Brunswick.Au cours de la réunion, les administrateurs de la SANB ont procédé à la mise sur pied et à la définition des mandats de trois comités, dont un comité sur l'avenir politique des Acadiens, un comité d'organisation des fêtes du\u2019 375e anniversaire de la fondation de l'Acadie en 1979, et un comité d'organisation de la convention nationale.M.Snow a noté que la SANB pense organiser la première convention d'orientation nationale en 1980.«Cette première.convention vise à réunir le plus grand nombre d'Acadiens possible, ce à titre individuel.Nous ne pensons pas avoir de système de délégation quelconque.Ce sera plutôt une forme de démocratie directe», a-t-il expliqué.«La deuxième convention sera celle où l'on définira la position à prendre.Elle aura été précédée par l'étude, l'analyse des mémoires et des déclarations avancées lors de la première convention.Cette deuxième convention permettra la synthèse de ce qui aura été dit ou écrit lors de la première rencontre».M.Snow a remarqué que le comité de dix membres sera nommé d'ici quelques semaines et qu'il réunira des personnes ayant une expérience dans l'organisation de grandes rencontres.Le comité devra sensibiliser la population à l\u2019importance et aux conséquences de la convention qui devra s'occuper de l\u2019organisation matérielle du rassemblement.Avenir politique Le comité sur l'avenir politique des Acadiens Diane Desaulniers.con- monté que l'on aurait pu nous continuerons à tra oo 7 inscriptions sont acceptées jusqu\u2019à 19h 15.seillère auprès du groupe orchester dans le but de lui vailler dans le même sens { a Puissance au tra- inter-franco-scolaire.faire subir la défaite.que nous l'avons fait jus- & ail Puissance Les 70 participants au «La relève est trés im- qu'à maintenant, de dire = partout.Quel « Ce soir-éducation sexuelle: parents, vous êtes Sième congrés de l'ACFO portante pour l'ACFO mais M.De Blois qui poursuivra: @Æ quesoit votre jeu, inquiets, génés ou incapables d\u2019avoir une conver- \u2018 d'Ottawa-Carleton se sont dans le contexte actuel, il donc ses démarches en vue \u20ac/D jouez gagnant.sation avec vos adolescents (tes) sur l'éducation également choisi un nouvel est préférable que les diri- d'une plus grande ouvertu- eh Soyez actifs et sexuelle, depuis les origines de la vie jusqu\u2019a I'a- | exécutif de six membres geants du mouvement aient re d'esprit au sein même de jam découvrez une vortement; la Fédération des femmes canadien- qui verra a épauler M.De- le plus d'expérience possi- ['ACFO provinciale.i - nouvelle vie.nes-françaises, en collaboration avec Accueil-gros- Blois au cours de la pro- ble.Il est certain, de pour- Quant a la candidate du a ; sesse, vous invite à une soirée d\u2019information, au chaine année.suivre M.DeBlois, que si groupe inter-franco-scolai- Être en forme, sous-sol de l'église St-Raymond, à 20h.Hl y aura La participation massive les étudiants l'avaient vou- re, Mlle Diane Desaulniers, @D c'\u2018estdonc diaporamas et commentaires.(mini-frais en guise d'étudiants de niveau se |, ils auraient pu prendre elle a été élue membre de ; NE plaisant! de dons a Accueil-grossesse).Pour informations: \u2026 condaire à ce congres et la le contrôle de l'ACFO.Je I'executif apres sa defaitea | G Carmel Taillefer a 561-0683.\u2018 ., Gees possibilité que ceux-ci ne crois pas cependant que la présidence.C'est | = Pierre DeBlois: poursuivre le travail déjà prennent le contrôle de c'était leur intention.ls d'ailleurs elle qui a obtenu | œ 2 Ç entrepris.l'ACFO d'Ottawa-Carleton sont venus s'informer».le plus de vote parmi les 11 | \u2014 PARTICIPALTION B® Ce soir-musique: le Service des loisirs de Hull, a incité M.Delllois a se candidats, soit 48.#-\u2014 \u2014 \u2014\u2014 par Régis Bouchard OTTAWA \u2014 C'est par présenter de nouveau à la présidence de l'organisme.«Je vous avouerai qu'a- que ce congrès annuel n'aura pas permis aux dirigeants du mouvement de comprendra 12 personnes et il sera également nommé d'ici quelques semaines.Y siégeront des personnes ayant une certaine expertise en droit constitutionnel ou en science politique.Ce groupe de gens se penchera sur les diverses options politiques des Acadiens et il pourra, au besoin, commander des études spéciales.\u2018«Son mandat n'est pas de préparer un document de travail pour la convention nationale, a précisé M.Snow, mais plutôt de préparer des personnes ressources.Cependant, les gens qui organiseront la convention pourront avoir recours à ces personnes ressources».M.Snow a ajouté que le comité cherchera notamment à rejoindre ceux qui ont des connaissances particulières dans les deux domaines en question, à leur Ie * Se poursuit-exposition: les Archives publiques du Canada exposent, jusqu\u2019au 31 janvier, 24 photographies de Ken Beil reflétant l\u2019histoire du Ballet , national du Canada, de Sh à 21h, au 395, rue Wel- :.lington, à Ottawa.* Se poursuit-exposition: la Commission de la capitale nationale (CCN) présente «Exposition sur la ceinture verte».Vous connaitrez son histoire, ses utilisations, ses aménagements.Elle se tient aux bureaux de la CCN, 48, rue Rideau, a Ottawa, de 8h 30 a 18h, du lundi au vendredi.Pour renseignements: 992-4231.* Se poursuit-exposition: une exposition itinérante présentée par le Musée d\u2019art contemporain est présentement en montre à la galerie l\u2019Imagier, 9, rue Front, à Ayimer.Intitulée «Automatisme et surréalisme en gravure québécoise», elle demeurera à l'Imagier jusqu\u2019au 5 novembre.Les heures de visite sont de 19h à 21h, du mercredi au vendredi, de 14h à 16h, le samedi et dimanche.Pour renseignements: 684-2871.Se poursuit-exposition: jusqu\u2019au 3 novembre, Mme Monique Bégin de Mont-Laurier expose des polytextiles à la galerie De La Salle, 501, rue St-Pa- trick, à Ottawa, de 10h à 15 h, du lundi au vendredi.Pour renseignements: Claire Charbonneau à 731- 3288.« Ce soir-méditation: il y aura session d\u2019information sur le programme de méditation transcenden- jorité 2 voi vant l'ouverture du con recevoir des directives pré- ; .une majorité de 12 à été res grès je pensais a ne pasme cises quant à l'orientation permettre | approfondir tale et de M.T.Sithis, a 20h, à la salle 233, pavillon orte à la présidence de Teprésenter mais lorsque à donner aux actions du hé nlage C eurs propres Morisset, Université d\u2019Ottawa.Le conférencier f P théories.Yes personnes sera M.Jean-Claude Pommet.l'Association canadienne- française de l'Ontario, section Ottawa-Carleton.M.DeBlois l'a emporté par 38 voix contre 26 sur son seul adversaire, Mlle j'ai vu que les étudiants étaient en si grand nombre j'ai décidé d'être de nouveau sur les rangs» de dire M.DeBlois qui refuse cependant de voir le tout comme comme un coup Même s'il déplore le tait mouvement pour les prochains 12 mois, M.DeBlois a précisé qu'il entendait poursuivre le travail déjà entrepris.«Avec l'exécutif que nous avons, je crois que ressources pourraient aussi être appelées à jouer un rôle dans la sensibilisation du public.CONCORD DL SEDAN 1979 A2 PORTIÈRES DAMC La Concord DL 1979 d'AMC ne fait pas e et son roulement silencieux reconnu, la Concord vous offre les avantages d'une luxueuse La raison pour laquelle la Concord DL d'AMC connait un aussi franc succes depuis son apparition sur le marché, c'est\u2026 son prix et sa qualité.Les gens semballent en conglatan qu'ils obtiennent tant de luxueux éléments en équipement standard.ception.Elle continue d'offrir, entre autres.en équipement standard.d'impressionnants éléments tels que des sièges en velours frappé à dossier inclinable, un tableau de bord fini simili-bois, une montre de bord numérique à quartz, un pavillon style landau et des pneus à flanc blanc.De plus, la nouvelle grille de forme conventionnelle dotée de phares rectangulaires.que l'on retrouve sur les modèles 1979, ajoute davantage à sa distinction.Avec toutes ces caractéristiques du groupe DL Certes ques d'equepement Musee vent honables movenniou sappicnient « Ce soir-échecs: le Club d'échecs Le Patro d'Ottawa tiendra la première ronde du tournoi d\u2019automne, à 19h 30, au Centre communautaire de la Bas- se-Ville, 40, rue Cobourg, à Ottawa.Les en collaboration avec Prospectour, présente Eric Gero et Richard Massicotte au Théâtre de l\u2019ile, 1, rue Wellington, à Hull, à 20h 30.Le spectacle sera répété demain.(Frais) Pour renseignements: 770- 3952 ou 771-6669 aprés 17h 30.* Demain-art: le public est invité à assister à la présentation des polytextiles de Monique Bégin de Mont-Laurier, en la salle 111, de l\u2019école secondaire De La Salle, 501, rue St.Patrick, à 9h, 14h, 12h 45 et 14h 30.+ Demain-clinique de sang: il y aura clinique de sang de la Croix-Rouge, de 10h à 13h 30, au campus Woodroffe du College Algonquin.+ A noter-personnes agées: le Centre communautaire Richelieu-Vanier, sis au 300, rue des Pères Blancs, à Vanier, vous invite, de 13h à 17h, du lundi au vendredi, à visiter le centre et participer aux nombreuses activités qui y sont offertes.À part l'artisanat, il y a films, jeux.Pour renseignements: 741-0966.» À noter-conférence: le père Gaston Lessard, supérieur de la maison des Péres maristes, à Hull et animateur de pastorale à l\u2019école secondaire St-Jo- seph, traitera de «Spiritualité pour notre temps» lors de la rencontre organisée par l\u2019Association de Hull de la Fédération canadienne des femmes di- plomées des universités, à 20h, le premier novem- ore.a la palestre, 283, boul.Alexandre Tache, a ull.\\\u2014 Le meilleur fournisseur de Industrie > le carrefour J des transports Aviation, Chemins de fer, Transports maritimes et routiers * Outils ¢ Outils électriques ® Machines voiture au prix d'une voiture compacte.Concord DL | Drame familiale 1979 Comme toutes les voitures 1979 d'AMC.la Concord est appuyée par le Programme de Protection de l'Acheteur exclusif à American Motors et la garantie de 306 mois (AMC contre les perforations par la corrosion.Passez voir, dès maintenant.votre coneession- naire AMC pour obtenir plus de renseignements.arr me rt a Concord DL Hatchback pa 1979 ® Matériel de manutention ® Quincaillerie ® Accessoires électriques ® Articles de plomberie ® Peinture ® Matériel de nettoyage ® Appareillage d'entretien - \\ ; # Abrasifs et meules ! Concord DL sedan 1979 PA 5 Domtar 5600 $22 2178 21% Brenda M 2800 $13'; 13: 137 + Le Dover pr 230 $7 7 7 Brinco 500 S$6%s 615 6h Dunraie 94 25 25 25 BCFP 700 $18%: 184 18'a - ta Du Pont 252 S1594 15% 15%.BC Phone 800 $16% 16'2 1612 - 's East Mal 5200 350 340 340 BCPh 1956 110 $59'a 59's 596 + \u20183 Easi Sul A 3200 230 212 212 BCPh 5.15 100 $65 65 45 -'>: Ego Res 14800 870 676 67a BCPn 54 p 720 $71 al n Etectro A 1900 440 425 425 BCPh 6 pr 100 $77 7714 774 \u2018a Emco 200 $73 7e 7% BCP 232 p 100 $33 33 33 EquiTrust 200 465 465 465 Broul Reef 1000 3 36 Bo.Extndcar 1100 $13; 13% 13\" Brunswk 1200 490 490 490 Falcon C 1715 $63 &% 6% Budd Auto 1000 SB'e 8 8 Fibrg Nik A 9050 $33 3234 3.Burns Fds 700 $17'z 1718 176 + Je Fed ind A 500 35a S's Su - CAE A 1000 $17'4 17 War ts Finning T 200 $22'a 224 224 Cad Frv 1100 587% Ba 8% + 's Ford Cnda 2325 $80's 78° 78 Cad Frv A 1000 $10 10 10 Francana 1500 $8 > 8: 8; Cal Pow A 3750 S38's 38 38% G£H Steel 200 760 250 260 Cal P 10p 105113 H3 13 G M Res 500 360 360 7360 Camfio 12800 $15% 15}: 15% + Sa Gaitaco A 12 $8: #., 8: C Chib À 400 5575 594 54 \u2014 la G Distrb w 100 205 205 205 Camp RL 800 $43 4242 422 33 GMC 242 $72 THe 72 Can Cem A 2435 512%e 12'; 12%: Genstar L 1800 3333, 33 A's COC pr B 7483 5105%.105 105\": Glant Yk 304 $14 1324 13% Can Malt A 100 $1 n n Gibraltar 2100 35% Sw 5% C Nor West 4400 $8': 8's 8's \u2018za Glendate 2100 85 85 85 Can Perm 250 $18'a 18's 18% - 3s Goldund M 17100 69 68 69 CPerm 6% 300 $25% 25% 125% Graft G 350 53134 312 3D CS Pete 16140 S5'a 480 490 35 Granduc 2000 75 70 73 Can Trust A 200 $25 25 25 + a Gt Oit Sds 3400 59 9 9 C Trust 7: 300 $20': 20': 2042 - ': GL Paper 400 $35 3444 344 C Tung 200 522 274 2V4 \u2014- a GL Pap w 200 55% 57a 5's Con Cel 1100 5776 774 74 \u2018a GN Fin 5600 156 156 156 CG invest 244 $21's 21's 20, Gt West S 1000 285 285 285 C Hidrogas 1100 400 395 395 20 Greyhnd C 600 250 250 250 C Homestd 12525 SB'2 7% 8 '; Greyhnd 1000 520: 20% 20% CI Bk Com 3334 529 2834 2872 \u2018se Gulf Can 4435 8307s 3034 JD'e cit 350 $21%s 21%a 21% \u2018e Gulistrem 14600 $6 55 55 C Manoir A 1500 $57 579 57% -'s HCI Hidg 500 $8'4 8 8 C Marconi 1000 $7 7 7 -\\e Hard Crp A 4300 305 305 305 \u20ac Merrill 100 $18'4 18'a 18!1 ta Hard Crp C 500 260 260 280 CNat R 5900 365 345 345 20 Harlequin 3250 $)43e 1415 lan C Ocdental 4900 S19'a 19 19 t4 Hatleigh À 156 % ô 6 CP Inve 8190 $21: 211.21, - 's Hatleign B 236 36': 62 6'2 CP Ltd 21320 $22 214 22 ~ 'a Hawker A 4400 374 72 M C Reserve 00 $10: 94 9 3, Mayes D A 200 $9, 9: 9%, Cdn Sup O 2128 $57 57 57 +; Highmont 3000 124 124 124 Can Tire A 3391 $26 2534 7515 - 13 Home A 3200 $41's 40'a 40': Canray 1100 160 152 152 8 Home > A 5 jet 3, 3 + a Ca uv Y = ÈS 3 an oK 710 ii \u2018 a KA s H Bay Co 5755 S20% 20% .20% Car! A p 100 $26, 26°: 26.HB Oil Gas 7335 $41'a 4034 40% \u20144 -$ - \u2014 1g \u2014 Vg \u2014 ip \u2014 1 -25 a bourse de Montréal \u2018hui\u2019 HB Oil Gas 400 5340's 40s 40, 11h 30 aujourd hui 1AC 100 $1814 1874 18% : imp O à 15100 $20%a 20% 20': Titres Ventes Haut Bas Ch'ge ee a sae Ter Gon Abitibi 3100 Si6éés 14's 147.\u2018a HU int 130 $1274 1234 1254 Alta Gas T 250 $158 15 15 's IPL a 2300 517 17 17 Algona 2000 80 80 80 Kiena 500 280 280 280 Alcan 2155 $38's 37 3\u201d Me La Vrdy 100 $30 10 10 Aquitaine 3350 $i8%» 18% 18% \u2018a Loeb M 1000 $7 7 7 Asbestos 200 $45 45 45 74 Logitec a 1000 400 400 400 Ashland 2600 332% 32%a 32% Lynx CEx 5000 3 38 38 Basic Res 4500 380 375 380 +5 MB Ltd 1900 52234 22/2 2234 Bank Mti 2454 $24 23% 23s \u201ce Mass Fer 4700 SIP, 11% 11% Bank NS 2044 $215a 21% 21% \u2018a Mas F a 150 SIBis !Ble 18% Banq CN 2378 $l634 16:2 162 ta Moison À 1000 $2)%s 215n 2150 Banque Pro 473 $15 15'2 15'2 \u2018se Mint Trst 500 $20 20 20 Bell Canad 2164 $61 6074 6) \u20184 Moore 1330 $34'< J4$u 34% Bluewtr \u2018 600 $9: 9.9: 4.Mount Jamie 3500 54 54 54 BM RT v 200 S14h4 14'a 14's ts Muscoch 5750 4712 46 473 Bomb Inc 1100 $93.934 9% Nfld tel 200 $10'a 10's 10% BP Can 280 $V7'a 17's 17% + \u20184 Nocana 2000 143 143 143 Brcan à 907 Slé'a 16 16 !z Normick 1000 $5 5 5 BCFP 1000 $1874 18's 18/4 la Noran a 3315 8344 3334 334 Cal P a 200 $38 38 38 \u2018= Norcen 889 315%.157 15, CTrst \u20ac 3000 52034 2074 20% 's Nor Tel 800 $35': 35%.35 C imp Bank 20400 529 2834 2674 % Nor T w 100 $14'2 1415 142 C Marconi 1200 57 6 6&4 - \u20183 Pow C 2 930 $19 19 19 CPLtd 8600 522 217s 22 \u20184 Quebecor 400 $1Pe IVs 11a CP Ap 250 $10'2 10*> JO\u2019; Queenstn 6500 53 50 53 Carl Ok 2000 420 420 420 5 Rollang 8 100 38 8 8 Chrysler 1000 $12 1?12 \u2018a Royal Bank 2700 $35'a 35's 35% Cominco 600 532 32 4 - 4 Ry Trt a 500 S18.18, 18\": C Bath a 300 83534 357 357 - \u20182 Seagram c 540 $2978 2804 28°.Con Gas 100 $1734 4774 1794 Le Shell Can 17500 $147.1434 143.Dome Pete 300 $48': 68'2 68.2 Pa Sit Stack 2200 181 175 181 Dofasco a 200 $29'4 2944 29:4 - la Simpsons 800 Séls b's 6% Domiar 2300 32134 2374 274 \u2018a Stelco a 830 $27'8 26% 264 Donohue 500 sis 15 15 sa Texasguit 3200 $24 2378 24 Dumgmi 2300 223 221 273 + Thom À 25000 $143 14% ldte Dyn Mn 1000 8 82 82 +3 To! p w 400 56}: 64 647 FCA Inter 2900 315 305 310 Trd à 100 51735 17% 17% Genstar L 160 $32 32% 3a 5» Tr Can PL 1300 5177 17; 17'> Gulf Can 300 83034 30% 30% - 's Unigesco 2 300 250 215 215 Huds Bay à 250 $22: 22/2 2242 \u201c> Walk a 3050 53534 35% 154; H Bay Co 5200 $20%s 20'7 20%s Weldwod 100 $19: 197 19): Husky Oil 1250 Husky A pr 100 Husky B pr 120 Husky E w 100 IAC 11760 ITL Ind 100 (U Intl 1875 Imasco A 3000 Imp Oil A 11168 INCO A 13080 INCO B 5000 Inco 7.85 200 Indal 200 Inglis 100 inland Gas 100 inter-City 17250 inter C B w 1700 Inirmetco 300 IBM In! Mogul 100 Int Pipe A 4515 ipsco 1325 Irwin T A 1500 150 4100 Ivaco A 10300 lvaco 8.85 270 s35 34 $40a 4044 40% $40 4011 404 $1?17 77 $1874 182 18/4 335 335 335 $12% 12% 12% $35V2 35Ya 35% $20% 20% 20':2 $19% 19% 19% $19V2 3942 19V2 $24% 24% $ldva 14 Siz 11 sn n $7 7% 7% 475 475 475 $10% 10% 103 34Ve ne mn 223313 312 m2 460 460 460 s17 16% 16% $1834 18a 1842 415 400 405 180 17% 180 $10te 934 93 $5074 5034 50% Jan Jannock A 200 Jannock à Jorex Ltd Kaiser Re 870 Kam Kotia 500 Kaps Tran Keeprite B 162 Kelsey H 400 Kerr A À 3570 K Anacon 3000 Labatt A 1060 Lacana 4700 Lacana w 1300 LOnt Cem 800 Lasitr Km 5000 Leigh Inst 250 Leons Frn 300 Liberian 100 LL Lac Lob Co A 100 Lob Co pr 270 Lochiel Loeb M 100 Lost River 4500 MDS Helth 100 MICC 8% 200 Maclarn A 300 Mcian H A 3200 MB Ltd 14500 Madeline 2400 Madsen 1500 Magna Int 250 Magna À 175 Magnetcs 5000 Majsic Wil 400 Maritime 48?Mar T B60 105 Mar T 940 292 Mass Fer 11153 Mas F A 810 Mas F B 1475 McGraw H 300 McIntyre 1030 McLaghin 3060 Mclghl 9 p 550 Mclghl w 1150 Melcor 125 Mentor 3100 Mercantil 700 Merland E 8300 Midcon 1200 Minrl Res 3060 Molson A 20100 Molson 8 350 Mon inv 1000 Monenco À 600 Moneta P 7000 Ml Trust 100 Moore 7870 AA Wright 1000 Muiti Acc 300 Murphy 200 N B Cook 375 NBU Mine 500 Nat Drug 424 Nat Pete 3000 Nat Trust 400 Nemco 200 Neomar 1000 NB Tel 820 NB Tel Ap 100 N Goldvue 40000 N Kolore 5000 N Que Ragt 1300 N Senator 2000 N York Oii 2300 Nfid LP A 1400 Nfld Tel 1400 Nick Rim 1000 Noma A 200 Noranda À 12060 Norbaska 4000 Norcen 14838 NC Oils 400 Nor Tel 1064 NTeem B w 100 Northgat 8500 Northid 2000 Nowsco W 2100 Nu Wst À 36075 Nufori Res 2000 Numac 9774 Oakwooë P 8100 Obrien 1500 Ocelot 8 3000 Orchan A 15350 Oshawa 4 16507 Osisko 1800 Oxford A 300 Pac Coper 3500 Pac Pete 17826 Page Pet 3000 Page Pet 7 700 Pamour A 20200 PanCan P 1100 Patino N V 384 Pembina 4120 Pennant 33066 Penningin 11200 P Dept S 200 P Jewl A 2000 Petrotina 1300 Pelrol 500 Peyto Oils 14500 Phota Eng 150 Pine Point 250 Place G 11500 Pop Shops 400 Pow Corp A12000 Prairie Oil 300 AUCUN INTERET CR MODELES 885, 990, 995, 1210, 1410, 970, 1070, 1175, 1270, 1370, 1570 J.R.BRISSON EQUIPEMENT Nous avons un inventaire de pièces des plus complets Casselman, Ont.Chemin Embrun 764-2962 Ligne directe d'Ottawa 443-3300 OFFRE À NE PAS MANQUER SUR LES TRACTEURS AGRICOLES cose JUSQU\u2019AU 1er MARS 1979 EN PLUS, NOUS VOUS OFFRONS DE 500 .*1000 DE RABAIS A L'ACHAT D\u2019UN TRACTEUR AGRICOLE DE 43C.V.A 180 CY: NOUS VOUS OFFRONS DES PRODUITS DE QUALITE DEPUIS 25 ANS Precamb 12800 Pre Cable 100 Preston 2950 Price Co 230 Prov B Can 200 QMG Hidg 5000 Qasar Pet 100 Que Sturg 4300 Ram 2500 Ranger 24100 Rank Org 9600 Rayrock 4750 Readers D 100 Redpath A 3600 Redstone 4475 R Sth A 2000 Reichhold 1000 Reich wt 849 Reitman 500 Rembrant 100 Res Servic 1200 Revelstk p 250 Revnu Prp 4480 Rio Algom 130 | Rio 580 pr 150 i RO Little 400 Railand 400 Roman 4500 Ronyx Cor 3700 Rothman 140 Royal Enk 5382 $1874 1834 $t47e 147 147% 30 » 0 $15% 15% 15% 30 320 320 137 135 135 $Stille lle 11e $210 21% 212 SHl)a He 117 20 20 20 $20 1934 1934 $5% 594 53 415 410 410 $50 5 5 61 so #0 $7% Ih 7% $14% 18s 14'4 sg: 82 8: 295 295 295 480 480 480 $28! 282 28% 265 7265 265 Sa Fa Pa 55 55 55 si Pa: PH: $25 25 25 $54 S54 54 $16 15% 1554 52234 22': 2a 70 70 70 19 79 79 $395 39% IP $44 44 44 165 155 155 260 260 260 $23: 2349 237 $I1a Ita 114 Sta Ia 100 S11 113s 13s $18's 18% 18'4 $184 18's 18% \u2014 $8%s Bw B's $26ts 25 25 $9, 9a 9p: $1978 1974 1934 430 420 420 $ilre 1074 1014 295 280 285 $1270 1276 12% ss T's Pa 140 140 140 200 200 200 $2104 213s 21% $200.20.0: $10ts 10 10 $124 1170 117 35 35 35 $20 20 20 $3414 34! 2 Jade 16: 18: 18.495 495 495 $10's 10 10 150 150 150 105 105 105 SH.11a IP n 67 67 si9'z 19.4947 235 235 235 1490 140 140 $22'a 2246 2244 > $19, 19; 19!2 15 141: 15 We oes VW: 147 341 14) 10 10 10 7s ns 20 $17'.V2 Ur: $10ts 10'e 10's 160: 18.16: 38's 8% 82 134% D2 IP.7 34 34 $S15/4 3548 JSle 19 9 9 $35 35 35 $la 14 14 ss sa s ta 34 14 sy 15 15 s193% 39:.19! LEA 17 17 $230 22'4 23 az 410 385 350 159 141 14} $1238 1244 12a $5'4 490 5 $67.43s ba 24 24 4 $Sléle 16's 168 190 186 186 $380: 87a 370 Su 6m by si Wn\" 1 38's 7a Ma 313 33 33 $20'a 20's 20'2 $6, 6 by 94 86 88 $12% 1230 12%» $5'a Sa 5 $12's 12 12 $0.200.20 385 385 385 33% % $25': 25'4 254 163 158 158 420 410 415 SI9!.19% 19a $1500 15 15 202 196 196 $1 11's Dita sig.18: 18, $2270 2276 22s $15: 15: 15; 45 45 45 $10ta 1034 10% 195 190 195 $8 Tie 7's sta 1344 134 36 57e 57 177 165 165 $I He Ib $16 16 té 45 45 45 $1034 1034 10% $390.$a 9 $6's 6'n ble $17 17 7 $6's 6/8 bla 248 240 740 $1404 138 133 335 $357, $8174 90 290 290 Ses Ba Bla $a 26 290 275 275 31976 33514 35 35 245 - 14 183 - \u20143% Royal Tr A 1550 $1a¥2 18% 8/2 \u2014 i Russel H 400 812% 11% 11% \u2014 % Sceptre 4000 $58 6 \u2014 4 Scintrex 1300 275 265 265 \u201410 \u2014 % Scot York 2000 $6 6 6 ~ Va -5 Scofts A 1600 $8% 8% 2% \u2014 Ye \u2014% Seagram 2860 52942 2842 28% \u2014 % + Selkirk A 400 $18%s 18 18% + \u20182 \u2014 2 Shaw Pipe 2600 5942 9% 9% \u2014 A Shell Can 4185 $¥4% 14% 14% Sherritt A 2695 57% 7a 74 \u2014 Va - 3a Siebens 3000 $37 37% 37% \u2014 Ve Sigma 120 $42 42 42 +1 Silverwd A 350 5834 B% BU Simco Eri 900 $9 9 9 \u2014 \u2014 v4 Simpsons 4075 36% 6% 6% \u2014- 5 Simpson § 20781 §7 6% 6% \u2014 Va Sklar M 1500 278 270 270 \u201410 Skye Res 6900 $7% 76 TV \u2014 Va Skyline H 1000 235 235 235 \u20141I5 \u2014 a Slater SH 1600 $11 31 n \u2014 4 Sobey Stor 100 $8 8 8 \u201410 Sogepet 2500 115 Ns Ns \u2014yg Southm A 300 $25% 25% 25% \u2014 + Spar Aero 1150 $8% 8Ve BV \u2014 %» Spar Aero p 2300 $18 Va Va \u2014 % Spooner 14550 57 ss -» St Brodcst 1200 $1134 1144 113% \u2014 \u20182 Stand | A 150 $14% 14% 1444 + Va Stelcc À 8520 S27V6 2642 267% \u2014 Steetley | 100 $17% 1734 17% \u201c4 Sud Cont 32000 47 4 46 +} Sutivan A 1400 222 715 215 \u20148 7 2 superior E 1000 45 45 45 \u2014 5 - 08 Surpass C 100 $7% 7% 7% \u2014 VW 1D Teck Cor A 1200 39% 9 9% 73 Teck Cor B 1233 S8% 8% 8% \u2014 \u2018a Teledyne 110 $7% 7% 7% Tex Can B60 S46'4 46 46 Txsglf 6250 $24 23% 2376 \u2014 LA _a Txgit p 550 $48 48 48 \u2014 A be Tor Om Bk 3766 $21 2034 2145 + Ys - © Tor Sun 100 S13% 13% 1336 \u2014 Ya 5 Total Pet 8265 $12'4 11% 1142 \u2014lLe - 2 Totl Pet w 2700 56 é 6 va +2 Traders A 200 $17'a 17% 17% , Traders 5 p 100 $247 24/2 2447 \u2014 12 ?Tr Can Res 20900 168 156 157 9 Trns Mt A 675 59 8% 8% tl TrCan PL 7585 $1702 IVY 2 \u2014 \u2018a | Traviway 2900 510'a 92 9g 1 4 Treco Inc 300 475 475 475 Trimac A 1600 $22 2 21 \u2014 24 Trimac wi 2500 $13\u2019: 33 13 EE] Trinity Res 13100 350 320 330 \u201420 Turbo CI A 2050 $7'2 7 7 +\" 3 Turbo CI B 2600 36%.64 634 \u2014 Up VC Ulster Pet 19950 129 123 124 6 = Ultramar 1527 $55u 5% 5% + Le vo Unican S 200 305 305 305 -5 Un Carbid 1325 $18 17'2 18 Ya UGas A 905 SN 1076 11 Union Oil 950 $15 15 15 va 15 U Canso 17550 5BJa 8 8'a La U Keno 2800 $10.10%: 1034 + de * 5 4 Siscoe 600 58/74 7 a { 1] Un Tire A 5200 200 200 200 \u2018 uw 0G 15800 185 180 180 .Univr Gas 1000 S}U+4 Hz 10% ts T 11 Venpower 00 115 315 115 ,* Versti Cor 125 58% Bu Bl = eu * Versti Cor p 750 SJ4'z 142 142 a ' Verstl C w 250 200 7200 200 1 Voyager P 7250 S1S': 15 15 Ty » Walk GW A 3595 5352 354 354 \"2 \u201c30 Wal Redkp 200 415 415 415 v, Wrintn 9800 146 140 140 - 7?10° Weldwod 800 520 1942 1012 = te Wstburne 2400 827°: MW 134 1 Wcoast Pt 5600 $10's 9; 976 - \u20187 wo Wceoash T 3720 sta 1) ie + Le Weoasl w 6525 265 255 255 10 LL W Bcas & 200 $ID: IV: 112 ® West Mine 4600 470 460 465 1a Westfield 5300 225 220 220 JY Weston 1600 $19 19 19 as Whithorse 300 375 375 35 25 Whonok À 1100 S8.8: 82 ,, Wilco 3000 34 14 Md 1 * wiilroy 6300 275 264 275 +10 Windfall 1000 142 14: We oT ; Woodreet 5500 40 38 3% - ,1g Wooëwd A 2000 518: 18'4 IB'4 \u2014 3 2/0 Wriwid 00 $5: 5 50 =} i, YK Bear 8050 5670 6% 6% a 3 Y Lambton 500 SO 5 0 2 7, Yukon C 2000 260 260 260 5 Zellers A 900 $9.9: 95.0 Trust Units , BBC R un 1025 $516 l6 16 8M Rt un 900 $142 late 1p! C Perm un 900 $B% Blu 8% 1 ! C Realty u 2925 SBl4 Bs 8% + TD Reaity 100 S2546 25% 253% * MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées trans- + mis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agricul- * Lure.2e Beurre: Commission ca- * nadienne de l'industrie lai- 1 tière, prix d'achat, no 92, $1.26, $1.27; prix de vente, $1.27; prix de gros moyen aux détaillants, $1.34 1-10.20 Fromage cheddar: blanc, !, 81.26 3-10; coloré, $1.26 3-5.Poudre de lait écrémé: no * 1, sacs de 50 lb, $0.74 a $0.76; pour nourrissage, 1 $0.44-80.45.te Lait de beurre en poudre: * 80.49 à 50.64.Oeufs: prix moyens de grossistes aux détaillants, s en boîtes d'une douzaine, * !* A-extra gros, $0.97 4-5; A- gros $0.93 1-10; A-moyens 5 $0.85 9-10; A-petits, $0.62 4- \u2018sD.Prix de gros aux distributeurs établis par la Fé- y dération des producteurs avicoles du Québec: A- extra gros, $0.95; A-gros, $0.90; A-moyens, $0.83; A- petits, $0.60; A-peewee, $0.32.Pommes de terre, prix de gros: nouvelles, Québec, 50 lb, $2.20 a $2.25; 20 lb, $0.94 a $0.96; 10 1b, $0.54 a J 80.56; IPE, $2.76 a $2.90 pour 50 lb, $1.35 a 81.45 pour 20 lb, $0.68 a $0.72 » pour 10 lb.* Bénéfices BM-BT Realty Invest- 1, ents, neuf mois terminés y le 30 septembre: 1978, 15 $9,400,000, 81.15 par valeur; w 1977, $7,700,000, $1.30.«boom» par John Goddard RESOLUTE BAY, T.-N.-O.(PC) \u2014 Même si chaque jour les ouvriers percent le permafrost et versent du béton dans les trous, pour créer l'impression que ce village isolé à un avenir qui l'attend, les gens du village disent que cette activité ressemble aux derniers tressaillements nerveux d\u2019un animal qu'on vient d'abattre.Alors que dans les autres villages de l'Arctique on charrie les excréments humains dans des sacs de plastique vert les ouvriers à Resolute Bay achèvent l'installation d'un réseau de tuyaux pour l\u2019eau courante et les égouts, suffisant pour desservir 1,200 personnes.Et cela, sur un emplacement habité par moins de 200 personnes.Mais les villageois disent que l'infrastructure que les hommes sont en train de creuser ne sera probablement jamais utilisée, et que les plans grandioses conçus en 1973 seront bientôt mis au rancart.C\u2019est M.Ralph Erskine, un architecte anglais vivant en Suède, qui a conçu le plan.Il avait été chargé par le gouvernement territorial d'organiser une nouvelle ville ici, à 900 kilomètres au nord du Cercle de l'Arctique.«Nous voulons créer un modèle pour les localités qui se développeront plus tard dans le Grand Nord», avait dit M.Erskine dans un rapport.Il n\u2019y avait jamais eu de plan à Resolute auparavant.La localité avait d'abord commencé par être une station météorologique en 1947, et deux ans plus tard on en avait fait un modeste aéroport militaire.Rien n'est arrivé Pendant près de 20 ans, aucun développement important ne s\u2019y est produit, sauf que quatre familles esquimaudes se sont installées dans les environs en 1953 et ont fondé un village.En 1968, on découvrit du gaz et du pétrole à Pruhoe Bay, en Alaska.Presque du jour au lendemain, Resolute devint le centre de transport pour les grandes compagnies de pétrole qui exploraient l'Ocean Arctique.«Il est impossible de décrire cela, dit M.Stan Tucker, un pilote aux cheveux blancs à l'emploi de Bradiey Air Services.C'était comme l'évacuation de Berlin par avion».Partout autour de la piste d'atterrissage on vit surgir des habitations sommaires pour les employés, et en 1972, l'année la plus active, la population du nouveau village atteignait plusieurs centaines de personnes.Le village esquimau se développera simultanément jusqu'à compter environ 200 habitants, qui pour la plupart prirent des emplois à la base aérienne.Croyant que ce boom durerait, le gouvernement engagera M.Erskine afin de créer une nouvelle ville où s'intégreraient les Esquimaux et les Blancs.M.Douglas Lane, directeur régional du ministère fédéral des Transports, dit que bien qu'il ait changé d'opinion depuis, il avait approuvé le plan à l'époque.Des avantages «Il y avait également un avantage économique à mettre ainsi toutes les installations au même endroit, explique-t-il.Et c'était un avantage social, aussi, d'intégrer les autochtones à la collectivité canadienne.» Les autorités du ministère des Transports espéraient également que les commodités d'une petite ville moderne encourageraient les employés à amener leurs familles dans le Nord, a-t-il ajouté.M.Erskine choisit un emplacement à quatre milles de l'aéroport.Immédiatement on y érigea un groupe de maisons préfabriquées, et on y installa les Esquimaux.Le plan préparé par M.Ers- kine comprenait un centre commercia, un gymnase, un auditorium, une piscine, une bibliothèque, un restaurant et des bureaux administratifs, tout cela sous le même tit.Le plan d'ensemble comportait également un parc intérieur où on planta la végétation qui pousse dans le sud du Canada, et où on laissa assez d'espace libre pour permettre aux résidants d\u2019avoir leurs propres petits jardins.Le centre devait former la courbe d'une rangée de maisons à trois étages alignées en forme de fer à cheval.Cet arrangement avait pour but de progéger du vent.Les Blancs devaient habiter ces maisons.À l'intérieur du fer à cheval, il devait y avoir une école et un groupe de maisons détachées, destinées aux Esquimaux, par respect pour leur tradition qui veut qu'ils habitent avec leurs parents et leurs grands-parents.phémère?I EE Assurance vie commerciale Assurance Ry aouesnssy Vente d'immeuble Notre personnel qualifie au nombre de 31 est desireux de bien vous servir Institut de Recherche de l\u2019Hydro-Québec Conseiller en personnel Case postale 1000 Varennes, Québec.CANADA CHERCHEUR CONCOURS: IR-78-051-J-8 FONCTIONS: Participer, sur un simulateur de réseau, à des études sur les aspects fondamentaux du transport d'énergie électrique à courant continu (HTCC) et de l'asservissement de systèmes de transport à courants alternatif et continu.Le poste comporte l'étude de paramètres et de l'application des réseaux de transport HTCC à l'aide de modéles de faible puissance pour le compte de l'Hydro-Québec ou de clients externes.EXIGENCES: \u2014 Détenir un diplôme de baccalauréat en génie électrique et préférablement un diplôme de maîtrise.\u2014 Posséder de l'expérience dans la conception de circuits électroniques et dans les méthodes d'asservissement pouvant être appliquées aux études de systèmes de transport HTCC.\u2014 Une expérience dans la technologie des convertisseurs CA-CC serait un atout important.LIEU DE TRAVAIL: Varennes, Québec CANADA SALAIRE: Selon la compétence et l'expérience REMARQUE: Le français est ia langue officielle de travail \u2018N.B.Les candidats intéressés sont priés de nous faire parvenir un curriculum vitae le plus complet possible en prerant soin d\u2019y inscrire leur numéro d'assurance-sociale et le numéro du concours avant le 8 novembre 1978.| Edifice inutilisables La petite ville devait être achevée il y a deux ans, au coût de $36 millions.Mais les quelques édifices qui ont été construits, au coût de 36 millions, sont inutilisables.«Il n\u2019y a pas assez d'égouts pour justifier l'installation d'une usine de traitement des eaux, dit M.Berny Bergman, agent local de la faune et une des rares personnes de race blanche à habiter le village esquimau.Nous avons un camion à incendie tout neuf, qui a coûté $70,000, et dont je suis le seul, avec un autre gars, à connaître le fonctionnement, dit- il.C\u2019est un camion à incendie comme ceux qu'on utilise dans le sud.Ici, il se coincerait certainement dans la neige.» Un groupe solitaire de 10 maisons en rangées est inbabité; ses murs d'un rouge vulgaire jettent une note discordante dans le paysage aux couleurs subtiles.Les maisons sont vides parce que le seul locataire qui a les moyens de payer le loyer de $1,300 par mois, le gouvernement fédéral, refuse de s'y installer tant que tout le reste n'aura pas été achevé.Actuellement, on termine l'installation des tuyaux parce que le gouvernement se devait d\u2019honorer les contrats signés avant que les choses ne commencent à se gâter.Les résidants disent que le plan a échoué parce que le boom du début a ralenti de façon inattendue.«La différence entre aujourd'hui et hier, dit M.Tucker, c'est la différence entre la rue Ste- Catherine à Montréal un samedi soir, et la même rue un dimanche après-midi.» Les compagnies at tendent La plupart des compagnies de pétrole ont terminé leurs études sur place et doivent attendre l'approbation de la Commission nationale de l'énergie pour commencer à exploiter les découvertes de gaz naturel.Le développement du gisement de plomb et de zinc, le plus riche qu\u2019on ait jamais découvert dans l'Arctique, dans l\u2019île de Cornwallis, aurait pu soutenir la croissance de Resolute, mais les propriétaires de la mine en ont remis le développement d\u2019une année à l'autre.Pour compliquer davantage les choses, le gouvernement prend au sérieux les réclamations territoriales des autochtones, ce qui retarde indéfiniment la mise en chantier d'un développement global.ll est encore possible, toutefois, que Resolute finisse par devenir une base aérienne importante.Mais même si cela se produisait, il semble peu probable qu'on reprenne la réalisation du plan Erskine, parce que trop de personnes s\u2019y opposent.«Je ne pourrais pas vivre à côté de quelqu'un qui laisse un phoque pourrir dans sa cour» ,m'a confié une femme blanche.Le plan a toujours été impopulaire parmi les pilotes dont la présence est vitale à la vie du village.BILLETS GRATUIT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CONCOURS \u201cTROUVEZ VOTRE NOM LYNN NIGHTINGALE RON SHAVER UN SPECTACLE EMBALLANT POUR TOUTE LA FAMILLE AU CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA PARC LANSDOWNE DU 22 AU 26 NOVEMBRE (4 SOIREES et 3 MATINEES) CONSULTEZ LES ANNONCES CLASSEES DU 2 AU 18 NOVEMBRE Si vous trouvez votre nom, veuillez vous présenter au service des annonces classées du journal LE DROIT, où sur identiti- cation on vous remettra deux billets.IMPORTANT: VOUS AVEZ 48 HEURES POUR RECLAMER VOS BILLETS 3 GAGNANTS PAR JOUR UNE COURTOISIE DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT 237-8400 uk wad se.(\u20ac > \u201c cena Da ARMIN OD a 60 T CL %RLWT ET aw CRANES FW mara Lanes V4 6 ppp pre ERY 240 214 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 OCTOBRE 1978 - - inierallonal - 71 Pour Sadate et Begin La vraie récompense, ce sera la paix .WASHINGTON (AFP) \u2014 Notre véritable récompense sera la paix elle-méme, se sont dit par téléphone le président égyptien Anouar el Sadate et le premier ministre Menahem Begin, aprés avoir regu ensemble vendredi le prix Nobel de la paix.Les deux hommes ont ainsi réaffirmé leur volonté de mener a bien les difficiles négociations de Washington pour la signature d\u2019un traité de paix entre les deux pays.Pourtant, la décision d'Oslo survenait en pleine crise.Le gouvernement israélien échangeait avec le gouvernement américain, pleinement associé aux négociations, des propos aigre-doux sur le caractère intempestif, selon Jérusalem, des démarches au Pro- che-Orient du secrétaire d'Etat adjoint Harold Saunders.Quant à M.Sadate, il envisageait de rappeler ses principaux négociateurs après la décision du cabinet israélien de «renforcer» les colonies juives de la Cisjordanie et de la bande de Gaza.L'atmosphère était si sombre à Washington que les correspondants diplomatiques n'avaient pu s'empêcher de rire lorsque le département d'Etat s'était félicité dans un communiqué d'avoir été associé aux «réalisa- Dans les rues du centre-ville de Téheran, hier, de jeunes manifestants fuyaient les soidats de l\u2019armée iranienne.Le gouvernement a accusé le Parti communiste Toudeh, interdit depuis 1949, d'être à l'origine des troubles dans le pays qui ont encore fait huit morts, samedi, en province.De violentes manifestations ont eu lieu toute la fin de semaine dans 37 villes, notamment à Sanandadj, ou 50,000 personnes ont défilé.(Telephoto AP) tions» des deux nouveaux prix Nobel.Polémique D'ailleurs, l'attribution du prix avait déclenché dans le monde une remarquable polémique.Beaucoup s\u2019é- f \\ Ferrare est sauve tonnaient que M.Begin recoive le prix au méme titre que M.Sadate.L'Union soviétique parlait de «plaisanterie», les pays arabes du «Front de la fermeté» condamnaient le choix.La presse canadienne de droite y \u2019 voyait en revanche un «effet stimulant» sur les négociations.Pourtant, des samedi, les négociations repartaient d'un bon pied.Ce coup de théâtre était dû davantage à une intervention personnelle du président Carter auprès d'Anouar el Sadate qu'à l'attribution du prix elle- même, mais le choix d'Oslo avait sans doute préparé le leader égyptien à se montrer réceptif à la requête de «son ami Carter».Les délégations égyptienne et israélienne sont une nouvelle fois au complet à Washington, installées à deux étages différents du même hôtel.Certes, on se garde d'un optimisme exagéré.Personne ne nie qu'il existe de «sérieuses différences» entre les modifications au projet de traité proposés par les gouvernements égyptien d'une part, israélien de l'autre.L'épineux problème du lien entre le traité et le futur statut des colons juifs de Cisjordanie et des Palestiniens est moins que jamais résolu.Depuis plus d'une semaine, aucune réunion plénière n'a rassemblé les trois délégations.Mais les contacts se poursuivent par Américains interposés, et le secrétaire d'Etat américain Cyrus Vance a reçu séparément samedi pendant plus d'une heure chaque délégation.Peut-être anticipa-t-il la décision d'Oslo aujourd\u2019hui de bonnes chances d'être finalement ratifiée par les négociateurs de Washington.Rrra L\u2019Iran dans le chaos Au tour de Téhéran Des guerres Nostradamus \u201c* > s\u2019il y a traité Numero du billet _| | membres des «Brigages grâce à la programmation par 1973528 $1 Million | 9515116 $1 Million rouges, rt oor « ordinateur.vous permet de pre- D -973528 $10,000 515116 $10,000 le nouveau chef de ce mou- sélectionner les pistes de votre 7 | -73528 $1,000 | 15116 $1,000 vement terroriste, ont été choix, jusqu à concurrence de six I) -3528 co.5100 \u2014-5116 $100 condamnés samedi, à Mi disques consécutifs.\u2014528 oo S25 \u2014116 $25 neuf ans à trois mois de ré- Sans oublier le boitier de télé- \" \u2014 clusion.commande qui vous permet aussi a ; 7610707 ene $1 Million 9812224 $1 Million Corrado Alunni a été bien de sélectionner les pistes que \u201d 610707 ave $10,000 -812224 $10,000 condamné à sept ans de ré- d'ajuster le volume de votre fauteuil \u201410707 ye $1,000 \u201412224 $1,000 clusion pour «participation favori - \u20140707 pre $100 | \u20142224 $100 à une bande armée».Atti- \u2018 ro.lio Casletti et Pierluigi , } \u2014707 saure $25 224 $25 Zuffada, condamnés à neuf L'Accutrac + 6 de ADC.i 4; ans de prison, ont été re- Au sommet de la technologie.Kl 2772393 $1 Million 5 connus coupables d'une Bl 772393 $10,000 tentative de meurtre contre : , ; Nombre total de prix: 00,000 un officier de police, il y a ! Ts a || Valeur totale des prix: 50000000 trois ans & Milan.ME | Les trois autres terroris- ; \u2019 ; ; V f | -\u2014-393 Lt $25 | tes condamnés, dont deux enez en aire essai au magasin TEHERAN (AFP) \u2014L'1- ran a sombré un peu plus dans le chaos au cours de la semaine écoulée et nul n'entrevoit pour les prochains jours une solution.acceptable pour tous, à la crise qui paralyse et ensanglante le pays depuis bientôt cing semaines.Pour la première fois depuis les cortèges monstres du début septembre qui avaient conduit à l'imposition de la loi martiale et aux fusillades du \u2018'vendredi noir\u2019, la révolte a gagné Téhéran.Une psychose de peur se développe dans la capitale parmi les résidents étrangers et les riches possédants iraniens, dont les avoirs quittent le pays à raison de $50 millions par jour.Depuis un mois, les échos de troubles considérables en province, filtrés Montant par la distance et une information précaire, parvenaient à l'éhéran.On entrevoyait une situation cahotique dans les grandes villes de l'intér'eur, ravagées par les heurts, les incendies et les saccages, avec des bilands quotidiens d'une dizaine de morts.Mais \u2018l'éhéran, centre nerveux, du pays, restait calme.Aujourd\u2019hui, le déchaînement en province s'accroit et la capitale bascule à son tour dans le désordre et la violence.Depuis le début de la semaine, et en depit des consignes strictes de la loi martiale in:erdisant les rassemblements, des affrontements se produisent quotidiennement entre des milliers de manifestants et l'armée, et un climat de pré-insurrection règne dans certains quartiers populaires.Les meneurs sont les lycéens et les étudiants, CINQ dont les universités fermées polarisent les manifestations.La population adulte, toujours sensible aux appels au soulevement lancés de Paris par l'ayatollah Khomeiny.fait pourtant preuve de lassitude et, estiment les observateurs, souhaite le retour de l'ordre.Mais le gouvernement, dépassé par les événements et auquel le Chah n'a apparemment pas donné carte blanche, semble incapable d'initiatives spectaculaires.Le chef de la hiérarchie chiite intérieure, l'ayatollah Chariat Madari, a annoncé implicitement samedi que le délai de grâce qu'il avait accorde au premier ministre, M.Djaafar Charif-Emami, arrivait à son terme.Effort désespéré Tandis que les grèves gangrenent l'économie du Vérifiez les numéros gagnants du tirage du 29 octobre de la loterie \u201cThe Provincial\u201d: NOUVEAUX MILLIONNAIRES ! Et rappelez-vous que votre billet de $5 pour le tirage octobre\u2014novembre vous donne 5 chances additionnelles de gagner $1 million le 26 novembre.Montant in VAUT MAINTENANT BEAUCOUP PLUS.LE PROCHAIN TIRAGE AURA LIEU LE 26 NOVEMBRE.Les billets sont en vente maintenant.Provin ci al Augmentez vos chances The NUL = = 7 T pays et affectent maintenant la source presque unique de sa richesse, la raffinerie d'Abadan et la production de pétrole brut.un sommet de l'opposition, jugé crucial par les observateurs, s'est ouvert hier à Paris entre l'ayathollah Khomeiny, le président du Front national et le représentant des Bazars.Quoiqu'ils s'en défendent, le but des émissaires de \u2018Téhéran, traumatisés par la désagrégation de la nation et l'effondrement de l'économie, est, selon de bonnes sources, de tenter un effort désespéré auprès du vieux chef religieux, qui tient les masses en lran, pour qu'il renonce à son préalable de destruction de la monarchie et accepte la constitution d'un gouvernement par l'Opposition.Ce gouvernement pourrait être dirigé par l'ancien premier ministre Ali Ami- ni, qui exigerait les pleins pouvoirs pour un programme semi-révolutionnaire.Les milieux informés n'accordent qu'une infime chance de succes à la démarche.Si elle se révélait positive, elle nécessiterait encore le «feu vertr du Chah.Certains dirigeants de l'opposition estiment en privé que le souverain iranien accepterait cette opération.Un non catégorique de I'ayatollah Khomeiny relancerait l'agitation et placerait les dirigeants de l'opposition politique devant leurs responsabilités.Alunni: sept ans de prison MILAN (AFP) \u2014 Six femmes, Paola Besuschio et Susanna Ronconi, gades rouges».DE VOTRE VIE.\u2026 POUR SAUVER ) PIE DONNEUR (ST AU AE RAILS LE s\u2019est trompé FERRARE, Italie (AP) \u2014 Une grande banderole tendue devant un café du centre de Ferrare, dans le nord de l'Italie, invitait samedi les passants à entrer \u2018boire un verre avant la fin du monde, ce sera moins pénible.\u201d Cette banderole semblait être le seul rappel d'une prétendue prophétie de Nostradamus annonçant que l\u2018errare allait être détruite samedi 28 octobre par \u2018\u2018une gigantesque boule de feu\".Or, il n'y a pas eu le moindre signe de panique.Et le \u2018pique-nique\u2019 généralisé hors de la ville, comme le predisaient certains, n'a pas eu lieu.La fréquentation des écoles a été légèrement inférieure à la moyenne, mais un directeur d'école a expliqué ce phénomène par la douceur exceptionnelle de (cette journée d'automne.J BEYROUTH (Reuter) \u2014 Des guerres ne manqueront pas d'éclater au Proche- Orient si l'Egypte et Israël signent un traité de paix, a déclaré hier M.Salah Kha- laf, plus connu sous le nom d'Abou lyad, \u2018numéro deux'\u2019 du Fatah.La conférence arabe au sommet, qui s'ouvre jeudi à Bagdad, et au cours de laquelle seront discutées des mesures visant à faire êchec aux accords de Camp David, rétablira l'équilibre des forces dans les pays arabes, a dit M.Khalaf dans une interview Une nouvelle force arabe naîtra de ce sommet, a-t-il dit.\u2018L'armée irakienne pénétrera en Syrie, et il y aura un front unifié composé de l'armée syrienne, de l'armée irakienne et de l\u2019armée de libération palestinienne (ALP), auxquelles se joindront les armées des pays du Front de la Résistance (opposés à la politique égyptienne de paix)\", a-t-il poursuivi.L'Irak et la Syrie ont signé cette semaine une \u2018charte nationale\u2019 en faveur d'une action concer- Lée.Sears En plus d'une tige en spirale qui prend le disque et le pose en douceur sur latable tournante, l'Accutrac + 6 est muni d'une cartouche à détecteur électro-optique aui, Les Galeries de Hull Sears le plus prés de chez vous! Accutesc +0 pe = - .étaient inculpés de «com- .: \u2018 icité» dans diffé Carlingwood LA LOTERIE \u201cTHE PROVINCIAL\u201d agressions à mein.armée 9 en revendiquées par les «Bri- St-Laurent NÉE Heures d\u2019affaires: Lun.à sam., 9h 30 a.m.\u2014 5h 30 p.m.Jeudi et ven.soirs jusqu'à 9h 00 Les Galeries de Hull, sam.9h a.m.à 5h 00 p.m.Simpsons-Sears Ltd.Amplement de stationnement GRATUIT aux trois magasins PP he War dv em a YL > 5 _ .eae ene ae 2 2 2 2 2e .011 m6 A De la compétition pour le maire Rocheleau \u201cui rv Sle PS oe 7 Candidat de derniére heure, Claude Gratton se présente sous les huées Ras Ai: ew 2 ii.3 an ; 2% +4 Pe * 4 = pÇaune tendait certes plus à devoir aftronter qui premier magistrat au conseil municipal.par Régis Bouchard HULL \u2014 Deux candidatures surprises, dont une à la mairie, enregistrées moins d'une heure avant que ne prenne fin la période limite pour le dépôt des bulletins de présentation font que tous les sièges au Conseil municipal de Hull sont maintenant contestés.M.Claude Gratton a en effet décidé de faire la lutte au maire sortant de Hull, M.Gilles Rocheleau.M.Gratton n'en est pas à sa première tentative en politique municipale, ayant déjà brigué les suffrages à la mairie en 1975.C'est d'ailleurs un accueil plutôt froid que l'on a réservé à M.Gratton alors que celui-ci a pris la parole devant la centaine de personnes qui s'étaient déplacées afin d'assister à la clôture des mises en candidature.L'aspirant à la mairie a été hué à de nombreuses reprises, notamment lorsqu'il a reproché au maire sortant d'être toujours à couteaux tirés, principalement avec le député de Hull, Mme Jocelyne Ouellette.«Il faut que le maire de Hull soit en mesure de collaborer avec les maires des autres municipalités ainsi que le député de Hull», de dire M.Gratton.L'assistance a également protesté énergiquement lorsque M.Gratton a déclaré qu'avant de demander un renouvellement de mandat, M.Rocheleau devrait d'abord dire à la population ce qu'il avait fait.Une voix s'est alors fait entendre du fond de la salle: «En retard, encore, une semaine avant les élections».\u201c M.Gratton s'en est par la suite pris aux dépenses de la ville et tout particulièrement au budget, qui, en 1973, était de $13 millions alors qu'en 1977 il s'élevait à 826 millions.«Le budget a augmenté sans que l'on améliore la qualité des services offerts.On ne nettoie plus les trottoirs l'hiver, de poursuivre M.Gratton.M.Rocheleau préfère plutôt se choisir un chef de cabinet avec l'argent du déblaiement de la neige».C'est sous les huées que M.Gratton a quitté le podium.Quant au maire sortant de Hull, M.Gilles Rocheleau, c'est sous les applaudissements qu\u2019il a accepté l'invitation du greffier municipal qui lui demandait de prendre la parole pendant cinq minutes.M.Rocheleau n'a pas voulu répondre aux propos tenus par son adversaire, précisant simplement que les résultats étaient là pour prouver l'efficacité de son travail au cours des quatre dernières années.«C'est vrai qu'il y a des chambardements dans la ville mais on évolue.Je vous demande un vote de confiance afin que la continuité puisse être assurée au sein du conseil municipal», de dire M.Rocheleau.Empruntant par la suite la devise d'un poste de radio de la région, M.Rocheleau a conclu en disant que plus que jamais la ville de Hull était la «ville de l'avenir».18 candidats 8 postes Quant à la deuxième candidature surprise, elle est survenue dans le quartier Vanier où le conseiller sortant n'avait jusque là aucune opposition.Un aviateur de l'Armée canadienne, M.Roger Legault, a pris tout le monde par surprise, le conseiller Paul Brunet le premier, lorsqu'il s'est présenté peu avant 14 h pour déposer son bulletin de présentation au greffier.Deux candidats se feront donc la lutte dans le quartier Vanier, soit M.Paul Brunet, conseiller sortant et M.Roger Legault.Dans Dollard, M.Georges Carrier, administrateur, se mesurera à M.Denis Roche- leau, pharmacien.On sait que le conseiller sortant de ce quartier, M.Fernand Mutch- \u2018more, a décidé de prendre sa retraite.Dans Lafontaine, le coneeiller sortant, M.Jean-Yves Gougeon, homme d'affaires, tentera de conserver son siège devant M.Gilbert Galipeau, un entrepreneur en construction.Dans Laurier, Mme Berthe Couture-St- Pierre, assistante-comptabie, tentera de ravir le siège actuellement occupé par M.Claude Lemay, agent de personnel.Dans Mont-Bleu, trois candidats se feront la lutte.Il s'agit de M.Martin Bédard, avocat, de M.Jean-Claude Carisse, administrateur et de M.Pierre Cholette, également administrateur.Une de ces trois personnes sera donc appelée à prendre la relève de M.Pierre Ménard qui a décidé de ne pas solliciter un nouveau mandat.; Dans Montcalm, le conseiller sortant André Careau devra faire face a M.Ronald Bélanger.Dans Val-Tétreau, l\u2019homme d'affaires Paul-Emile Poulin, conseiller sortant, devra affronter deux adversaires, MM.Jean-Pierre Blais et Yvon-A.Grégoire.Finalement, dans le quartier Wright, le conseiller sortant, M.Fernand Nadon voit son siège contesté par M.\u2018Robert Philibert.Plus de 33,260 personnes auront le droit de vote lors de ces élections qui se dérouleront le 5 novembre prochain.Ayant dû, tout comme Mme Marie Caron- Gibeault, s'incliner, aux élections municipales de 1975, devant Gilles Rocheleau, qui renouvelait alors son mandat à la mairie de Hull, Claude Gratton n'en revient pas moins sur les rangs, misant peut-être sur le fait qu'il sera le seul adversaire du maire sortant cette année.| ce soit pour reprendre son fauteuil de La Polyvalente de l\u2019Ile Inaugurée.malgre tout HULL \u2014 Début septembre 1975, la nouvelle polyvalente de l'Île devait recevoir ses premiers élèves.Mais la réalité a été toute autre.Ce n'-st qu'hier que cette polyvalente de S10 millions, construite pour reloger les étudiants qui fréquentaient la polyvalente de Hull, vendue en 1974 au gouvernement fédéral, a été officiellement inaugurée par la Commission scolaire régionale de l'Outaouais.Comme l'a souligné le directeur général de la CSRO, M.Jean Larsi- mont, l'histoire de cette polyvalente, située en piein coeur de l'Ile de Hull, sur un terrain contigu à l'aré- na Robert-Guertin, est à peine croyable.Des démêlés avec les propriétaires du terrain sur lequel est érigée la nouvelle école, le Pacifique Canadien, avec la Commission canadienne des transports, le ministère de l'Education, celui des Affaires municipales, une brasserie qui possédait un entrepôt sur le site choisi, les ouvriers de la construction qui ont déclenché une grève de six semaines, ou qui ont érigé les colonnes de l'école «à la mode de Pise», bref une foule de quiproquos dignes d'un scénario humoristique ont retardé.de trois ans l'ouverture de cette école.Depuis septembre, la toute nouvelle polyvalente de la CSRO accueille 1,500 élèves, des niveaux secondaire deux à cinq.En plus des classes secondaires, la polyvalente regroupe également les ateliers professionnels offerts aux étudiants de toute la région hulloise.Les garçons peuvent ainsi s'inscrire aux ateliers en mécanique et ajustage, en hydrothermie (soudure), en mécanique automobile et en menuiserie.Aux filles sont offerts des ateliers en coiffure pour hommes ou pour femmes, d'auxiliaire-infirmie- re, ainsi que les options commerciales.Dirigée par M.Ronald Mongeon, l\u2019équipe professorale de la polyvalente compte 104 enseignants, dont la majorité travaillaient à l'ex- polyvalente de Hull et qui ont dû, dans les quatre ans qu'ont nécessité les diverses étapes de la construction de l'école, dispenser leurs cours dans les plus vieilles écoles, \u2018de Hull.ç_ Une équipe de cinq spécialistes, en orientation scolaire, psychologie, travail social, soins infirmiers et pastorale, complètent le tableau des personnes ressources de la polyvalente.A.M.Mongeon, se joignent également quatre des divers secteurs d'activités de l'école, pour former l'équipe d'administration.Une école modéle «Enfin, on l'a notre polyvalente dans l'île» devait s'exclamer la présidente de la CSRO, Mme Marie Caron-Gibeault, dans le discours adressé aux nombreux commissaires, parents et amis qui assistaient hier à l'inauguration de l'école.Témoin de tous les déboires qu'a connus la direction de la CSRO pour mener à bon port le projet de construction de l'école, «dont le ministre de l'Education de l'époque avait promis d'en accélérer le plus possible les étapes de construction», Mme Caron-Gibeault s'est dit fier de procéder à l'inauguration de la polyvalente, qui marque la concrétisation d'une promesse faite en 74 par les commissaires de la CSRO, à savoir doter Hull de deux nouvelles polyvalentes.Depuis déjà deux ans, la polyvalente Mont-Bleu, premiere école de cette promesse à être construite, reçoit des étudiants des secteurs modernes de la ville.La polyvalente de l'Ile accueille de son côté la clientèle scolaire du vieux Hull.La polyvalente, qui s'élève à l'angle des boulevards Sacré-Coeur et St-Rédempteur, est dotée d'installations pédagogiques modernes, dans ses locaux de musique, d'arts plastiques et d'activités sportives.L'école est aussi la seule dans la région à être pourvue d\u2019une piscine aux dimensions semi-olympiques de six couloirs et 25 mètres de longueur, ainsi que de huit terrains de tennis à l'arrière de la cour d'école.Ces deux derniers équipements ont pu être ajoutés à l'école grâce à un protocole d'entente entre la municipalité et la commission scolaire, en vertu duquel la ville de Hull s'engageait à défrayer une partie des coûts de manière à ce que toute la population puisse en jouir.: 7 _7 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 OCTOBRE 1978 \u201417 Lond PAWEL CL TRSKIEL (NRAZISE TOR ; A NSN a) LANTOS NAVY Ye IEEOIS TR Ee BR EY UNAMEIMES TRIBE A awa à Cite FRE a Sport et nutrition: des mythes et mauvaises habitudes sont a combattre HULL \u2014 Les sportifs de salon sauront peut-être maintenant ce qu'est un sport d'action, et les «crouncheux» de croustilles n'auront plus d'\u2019excuses pour avaler leurs «aliments vides».Ceux et celles qui ont répondu hier à l'invitation de Kino-Québec et ont assisté au Salon de l'activité physique et de la nutrition, qui se tenait au CEGEP de l'Outaouais, auront sans doute été suffisamment mis au courant des désavantages physiques et psychologiques d'une mauvaise nutrition alliée au laisser-aller musculaire pour ne pas entreprendre sur le champ d'adopter de meilleures habitudes de vie.C'était là tout au moins l'objectif de ce salon, qui a réuni des spécialistes de la nutrition et de l'activité physique de la région afin de sensibiliser la population de tout l'Ou- taouais à l'importance de la pratique régulière d'une activité physique, ainsi qu'à l'acquisition de bonnes habitudes alimentaires.Contrairement à plusieurs manifestations du genre, qui se contentent d'être statiques, en ne distribuant que des dépliants et des brochures sur le sujet, le Salon de l'activité physique et de la nutrition a eu l'immense mérite de rendre dynamiques ses présentations.On ne se contentait pas de vous parler d'activités et de conditionnement physiques.Sur place, le visiteur pouvait passer une batterie de tests afin d'évaluer sa propre condition physique, et les évaluateurs étaient suffisamment expérimentés pour que nul ne puisse tricher.Des nutritionnistes, à l'autre bout de la salle, ne se sont pas bornées à vous indiquer les différences entre un jus et un breuvage à l'orange, ou vous inciter à intégrer davantage les légumineuses à votre régime alimentaire.À partir des menus équilibrés que suggère le Guide alimentaire canadien, les nutritionnistes procédaient à une analyse des habitudes alimentaires de chaque candidat qui voulait bien se prêter à un test.«Il subsiste encore beaucoup trop de mythes à propos de la nutrition saine», devait affirmer une des nutritionnistes qui recevaient les visiteurs dans un kiosque.Ainsi, selon elle.peu de gens connaissent la Loin de se limiter à déballer quelques principes généraux de la bonne alimentation, les nutritionnistes du Salon de l'activité physique et de la nutrition, tenu hier au Cégep de l'Outaouais, ont procédé à l\u2019analyse des habitudes alimentaires de ceux qui ont bien voulu se prêter à un test.Un outil précieux a de plus été présenté au public: le Guide alimentaire canadien, qui décrit ce qu'est une alimentation équilibrée et détruit à ce sujet certains mythes solidement ancrés.composition du Guide alimentaire canadien, et pour une bonne partie de la population, un repas équilibré signifie un repas qui ne contient que peu de gras et de sucre.La section nutrition regroupait donc quatre kiosques explicitant chacune des catégories du Guide, soit les produits laitiers, la viande et ses substituts (principalement les légumineuses), les fruits et légumes et les pâtes et céréales.Un cinquième kiosque parlait de ces «autres produits» qu'on a malheureusement tendance à consommer en trop grande quantité, comme les boissons gazeuses, les sucreries, et autres aliments vides.D'autres kiosques ont traité des «marginaux», soit l'athlète et sa nutrition, et la femme et les sports.A voir le contenu de ces deux kiosques, il était évident qu'ils s'acharnaient à détruire des préjugés erronés auprès des groupes concernés.Notons que Kino-Québec, organisme provincial voué à la promotion des activités sportives et de saines habitudes de vie, possède deux modules dans la région, soit celui de Hull-Aylmer et celui de Gatineau-Buckingham.Un «vide juridique» dont certains profitent par Reine Degarie OTTAWA \u2014 L'Association de camionnage du Québec ne veut pas devenir une sorte de «bouc émissaire entre les mains du gouvernement québécois et faire les frais de la bataille engagée entre les deux niveaux de gouvernement, sur le rapatriement de la constitution».Afin d'éviter de devenir ce jouet politique, l'association, conjointement avec le Bureau des tarifs du Québec, a présenté, le 18 octobre dernier, un manifeste intitulé «Pour une action concrète» au ministre québécois des Transports, M.Lucien Lessard.Le président de l'ACQ, M.André Noreau, qui a présenté ce manifeste a la presse de l'Outaouais, hier, a précisé que l'essentiel du problème repose sur une question de juridiction.Dans ce mémoire, l'association soutient qu\u2019elle a deviné que les préoccupations premières du ministère sont résolument tournées vers les secteurs des transports maritime et aérien, «parce qu'ils ne tombent pas sous la juridiction du gouvernement provincial» et, soulignant que le camionnage est de juridiction provinciale, elle rappelle qu'il est du devoir du gouvernement de s'en occuper, du moins autant qu'il le fait pour les Gens de l'air.Plus concrètement, l'association enjoint le gouvernement québécois, qui oblige ses camionneurs à se doter d'un permis d'opération, d'imposer la même discipline à tous les autres modes de transport qui veulent opérer un service routier, tellés des compagnies de messageries et de transport routier de conteneurs, qui opèrent au Québec, sans verser leur écot à la Commission des transports.M.Noreau a notamment cité en exemple la compa- Les camionrieurs \u2019enterident pas qu\u2019on oublie le transport roux gnie américaine et multinationale United Parcels Service, qui est en train de s'installer au Québec profitant «du vide juridique actuel pour opérer des services de transport de colis par automobiles.et qui peut avoir pour résultat immédiat de mettre plusieurs d\u2019entre nous en faillite».Zone libre d\u2019échanges Par ailleurs, lors d'une réunion des transporteurs de l'Outaouais tenue jeudi soir, les membres ont décidé de demander aux gouvernements du Québec et de l'Ontario de décréter une zone libre d'échange de trois milles de chaque côté de la rivière Outaouais.Cette zone permettrait aux camionneurs québécois de pénétrer le territoire ontarien dans un rayon de trois milles sans devoir se munir d'une plaque d'im- matriculation de cette province et il en irait de même pour les camionneurs ontariens allant à Hull.Ils ont également déploré le nombre «nettement insuffisant» d'inspecteurs du ministère pour couvrir la région économique numéro sept: deux seulement.Ils en réclament deux supplémentaires.Les camionneurs, d'autre part, veulent que la taxe sur le carburant diesel soit payée selon le pourcentage de milles parcourus dans la province afin d'éviter le système de double taxation auquel les astreint le mode de perception actuellement en vigueur au Québec.L'Association du camionnage du Québec regroupe quelque 1,200 transporteurs routiers, génère environ 50,000 emplois directs et produit un chiffre d'affaires de $860 milligns par année, indique le mémoire. PTS ee ce mT yd WN Ne wg 2 CLE A ee me Sf CLL 3 Mm we ad A TR .we ee fn g \u2018 B 0 À 0 i ra aC mo x act am 3 aay ou A pra as ie CQ creer a LE : « 18\u2014 fi PAB RT AML ARBRE LB SET AUEEP CREE SA 2 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 OCTOBRE 1978 dacae Ryan souhaite une «place particulière» pour le Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le Québec doit avoir \u2018\u2019une place particulière\u2019\u2019 au Canada, estime Claude Ryan, chef du Parti libéral du Québec.M.Ryan a fait part de son opinion en la matière, samedi, à Québec, devant quelque 300 membres de la Société Saint-Jean Baptiste.Il a précisé que la place particulière pour le Québec, c'est \u2018\u2018une forme de statut particulier.\u201d Les Pères de la Confédération n'ont pas réalisé qu\u2019une \u2018\u2019sociéte séparés\u2019\u2019 allait se développer au Québec, a-t-il dit, et, conséquemment, dans toute révision de la Constitution, il faudra tenir compte des faits suivants: que le Québec est principalement canadien-fran- $i et que le Québec forme \u2018\u2019une communauté nationale distincte\u2019.M.Ryan a ajouté qu'il y a déjà une certaine reconnaissance de l'identité du Québec.Il a noté à ce propos que le droit avait été reconnu au Québec, dans les années soixante, de se retirer de programmes pan-ca- nadiens de service social et aussi que la loi sur la Cour suprême du Canada prévoit que trois des neuf juges de ce tribunal doivent être des Québécois.Parlant du projet qu'entretient le premier ministre Lévesque de négocier avec le Canada anglais la souve- raineté-association, il a dit qu'il avait parlé de la chose avec les premiers ministres des autres provinces et qu'ils lui avaient déclaré qu'ils refuseraient de négocier en l'occurrence.\u2018Les cégeps auraient leur conseil bien à eux MEMBRES DE L'ORDRE DES COMPTABLES AGREES DU QUEBEC MONTREAL (PC) \u2014 Le Conseil des Colleges proposé dans le Livre blanc viendra se placer entre le Conseil supe- rieur de l'Education, dont la vocation sera doges propose ne vise pas à remplacer la Fédération des Cégeps, qui devrait toujours avoir sa place, même si parfois il peut survenir des dédoublements.Les universi- Québec réclame le champ de la formation professionnelle MONTREAL (PC) Le gouvernement du Québec veut rapatrier et la compétence et la fiscalité dans le domaine concernant la formation professionnelle des adultes, domaine qui est par- Liellement occupé par le fédéral, actuellement.Le ministre de l'Education, M.Jacques-Yvan Morin, a dit samedi midi que c'est là une question \u2018\u2019à venir sur le tapis\u2019 au cours du prochain débat constitutionnel.M.Morin devait cependant préciser par la suite aux journalistes que cette question de la formation professionnelle pour les adultes n'est pas inscrite à l'ordre du jour de la conférence fé- dérale-provinciale qui débute aujourd'hui à Ottawa.Cependant, il estime que c'est un problème à régler, précisant même, compte tenu de la la Fédération des Cé- geps du Québec, où on venait d'attirer son attention sur le problème que suscitait la double juridiction dans le domaine de la formation professionnelle.D'ailleurs, le ministre a idit que son ministère vient d'amorcer une vaste étude sur la formation professionnelle et il prévoit des organismes de consultations dans toutes les régions du Québec afin de bien délimiter les besoins.\u2018Nous avons besoin d'une analyse verticale dans ce domaine,'' dit-il, précisant que les études devraient durer environ un an et demi.Vote à 16 ans Répondant a la question d'un représentant étudiant qui a évoqué l'idée du droit de vote à 16 ans préconisée dans le document péquiste rénavant de s'occuper és ont un Conseil qui > 0 nen \u20ac de l'enseignement pri- fonctionne très bien lutte des pouvoirs entre \u201cOption Quebec\u2019, et les : maire et secondaire, et apres quelques années Ottawa et Québec, que récentes déclarations de = PICHARD, LAFLAMME & POTVIN le Conseil des Universi- de rodage.Le but du CC® probième pourrait son collègue à l'Immi- ni COMPTABLES AGRÈES tes, qui existe déjà de- Conseil des Colleges bien n'être réglé quau gration, M.Jacques 739, boul.St-Joseph, Hull 776-3119 puis quelques années.Definissant le role du sera de favoriser l'éva- lualtion pédagogique de moment du référendum sur l'indépendance.redoute Couture, le ministre Morin a dit qu'il n'avait rien à annoncer a ce su- 4 Conseil des Collèges, l'enseignement.ll devra Disant qu'il ! as | FORTIER HAWEY & CIE comme en étant un de assurer une meilleure certaines résistances de jet.Ce nest pas une coordination sur le plan liaison entre le niveau la part d'Ottawa, M.hypothèse retenue ac- COMPTABLES AGRÉES Jean S.Picard, c.a.J.Hector Laflamme, c.a.490, boul.St-Joseph, Hull David R.Senecal, c.a.Pierre Fortier, c.a.770-9300 CARRIÈRE, LARIVIÈRE, MARCIL, L'HEUREUX & CIE pédagogique, le ministre de l'Education du Quebec, M.Jacques-Yvan Morin a dit que le projet de loi devrait être introduit au cours de la session du printemps prochain.|! espère qu'il sera adopte avant le fin de celle session, soit de l'enseignement secondaire et l'université.M.Morin dit que le Livre blanc demeure fi- dele à l'esprit du rapport Parent.Il a cependant reconnu qu'il y a des points qui soulèvent des problemes et il s'est dit prêt a en parler.Ain- Morin a ajouté: \u2018\u2019On va tout de même essayer, s'il n'y a pas moyen de faire autrement, de se concerter et de faire que les programmes fédéraux répondent vraiment aux besoins québécois.\u201d\u2019 Le ministre de l'Edu- tuellement par le cabinet, mais sait-on jamais ce qui peut arriver.Pour le moment le gouvernement n'a pas pris position.Seulement sur le plan de la vie étudiante, le ministre a eu à répondre à plusieurs questions.laire minimum étudiant, le ministre a révélé que le gouvernement se dirige actuellement vers un dossier sur le salaire minimum pour l\u2019ensemble de la population.Il a dit que son collègue M.Pierre Marois, ministre d'Etat au Développement social, voit actuellement à la préparation de ce dossier.Dans le même ordre d'idées M.Morin s'est dit prêt a système adopté favorise indûement cette forme d'association.EMMAUS Tout en faisant votre ménage du printemps, 51 vous voulez vous defaire des choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS 171-5309 \u2014 771-4566 Nous nous empresserons d'aller cueillir finge.articles menagers, meubles, eit.Ceci nous pesmettia d'aides les moins fortunes MERCI A TOUS LE COMPTOIR D'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 Hull étudier le cas des couples non mariés chez les étudiants, tout en notant qu'il ne veut pas que le GILLES ROCHELEAU COMPTABLES AGRÉES Le .5 OTTAWA vers le mois de juin.si il y a cette question cation a tenu a rappeler Au sujet des préts-bour- I ONTARIO QUEBEC Butea M.Morin a réitére sa de la formation fonda- que l'éducation est une ses, M.Morin a dit que 325, rue Dalhousie.749, boul St-Joseph 585.rueJames promesse que toute cette mentale au programme sphere exclusive de juri- le gouvernement a dou- bo plage JBV 487 J812R7 question, comme les au- de laquelle on veut ajou- diction provinciale.De blé en deux ans les 236-2211 770-9833 986-6422 tres points du projet de ter trois nouveaux élé- plus il estime que le prêts-bourses au Que.LANTHIER & BILLARD Edmond-W.Lanthier, B.Comm.C.A Yvon Billard, B.A.CA.771-5895 loi, pourront être étudiés en commission parlementaire.Il a ajoute que le projet de loi ne sera pas rédigé dans ments: un cours d'économie québécoise; un cours de mathématiques et un cours de civilisation québécoise, surtout gouvernement québécois est celui qui est le mieux placé pour apprécier les besoins du Québec dans ce domaine.bec.Il a dit qu'il est prêt à étudier le dossier des mono-parents, qui peuvent difficilement vivre avec le maximum de 55,000 et compléter leurs VILLE DE HULL vous invite à continuer 3 251, rue Laramée, Hull le vide, mais bien en concentré sur l'histoire Nouvelle étude > .étroite consultation avec et les institutions du M.Morin parlait au études.le dialogue tous les intéressés.Québec.congrès d'orientation de Pour ce qui est du sa- arent Ly Le ministre de l'Edu- Le ministre a dit que , => cation a consacré deux ces choix sont une déci- 4 N refontaine heures, samedi, a Mont- sion du cabinet des mi- Comotables agrees/Char tered Accountants réal, à discuter tous les nistres qui estime que des t a., LS points d'interrogation ceux-ci correspondent à mo S ECOLE REBOUL Marcet O.Parert : à fves Préfontaire, a .: : soulevés chez les con- la philosophie d'inser- gressistes de la Fédéra.tion des Cégeps dans la - Ce 125, boul.SACRE-COEUR, HULL \u2014 8H P.M.TROIS.RIVIERES, RIMOUSKI, SEPT: ILES vise a proposer [un pro- être un appareil trop «.une langue se gaspille qui, sans raison, gramme genera à re- lourd pour pouvoir Pr.perd des mots bien faits et de bon aloi».* \" NE \u2014 oo nouveau en procédant re des decisions, .Ah! nous avons de bien jolis mots, colorés, NORMANDINSSEGUINN ASSOCIES par retouches\u2019 plutôt Morin a reconnu qu'il a imagés et ceux-là, ne les laissons pas disparai- \u2014_\u2014 COMPTABLES AGREES ave par bouleverse- fallu choisir entre deux tre! Par exemple, l\u2019outarde, nom donné à la ments.inconvénients, en deci bernache du Canada, dont Jacques Cartier = | regroupant dans l'Outaouais Le Conseil des Colle- dant de maintenir la co- déjà faisait état dans le récit de son deuxième \u2014 SEGUIN, PREFONTAINE, PATENAUDE & CIE ments Ce voyage en 153; ou encore la poudrerie, cette =] - : neige seche et fine que le vent souléve en tour- i MASSE, VIEN, HENRI, FLEURY & ASSOCIES forme actuelle.t billons, un terme faisant déjà partie de notre ; ; \u2019 É \u2018Comme on aval ira : CHEVRIER & ASSOCIÉS voulu prouver que cons \u2018ocabulaire en 16% || CACHAT D'UNE 233, rue Gilmour.pièce 601.Ottawa, Ontario K 2P OP2 formule est bonne,\u201d dit vs Ire e ce Savoure amérindianis 282 est.rue Principale, Hawkesbury, Ontario K6A 1A5 un intervenant qui a de- me, l\u20ac ouaouaron: Depuis 1632, è ouaron des NOUVELLE 112.rue Principale.Hull.Québec, J8X 2K 1 andé \u20ac LS t _ Hurons fait entendre sa grosse voix pour nous 405, boul.Maloney.Gatineau, Québec J8P 3W1 man lors ministre pour rappeler que, pour nous, il est un ouaouaron' a quoi alors ne pas inviter * Littré, dictionnaire de la langue française.MAISON 689, boulevard St-Joseph, suite 101, Hull, Québec.J8Y 4B4 Tél (318) 770-0800 SAMSON, BELAIR & ASSOCIÉS anterieurement LATENDRESSE & LATENDRESSE COMPTABLES AGRÉÉS Jean-Paul Latendresse, C.À.Gilles Denis, C.A.Jean-Claude Lafontaine, C.A.333 River rd.#1750 Ottawa 741-6250 OTTAWA, MONTREAL, QUEBEC, SHERBROOKE Bureaux a Ottawa.Montréal, Hawkesbury.Hull Gatineau.Grand'Mère, Shawinigan, Ville Saint-Georges tion des Cégeps du Quebec par le Livre blanc sur les colleges rendu public au début du mois.«Il faudrait les inventer» Affirmant d'abord que \u2018\u2019si les collèges publics que sont les Cégeps n'existaient pas aujour- d'hui, qu'il faudrait les inventer,\u2019 M.Morin a dit que le Livre blanc societé québécoise.\u2018Le Conseil des ministre, dit M.Morin, a décide qu'il était temps que le gouvernement ait sa conception de ce role, puisque c'est lui qui est responsable de l'éducation.Devant les craintes exprimées que le Conseil d'administration de chaque Cégep puisse a siéger au conseil des 1 1 1 .D 4 su Canadianismes de bon aloi par Louise Lapointe, Office de la langue française N.B.Pour consultations linguistiques: O.L.F.Pur & nat \u2018e Comite Giles Rocheleau VOUS SONGEZ A VENDRE _ VOTRE MAISON?.Lac Etchemin.Baie-Comeau ministres du gouverne (770-7713) L achat d'une nouvelle maison peur être une aventure exci- SL._ ; ment les partis de l'op- a Il vous est possible de faire en sorte que cette aven- \u201c Cabinets affiliés à: Québec, Lévis, Gr , Sherbrooke, 4 ; \\ Ta ; c, Lévis, Grandby, She position?Le conseil J ture soit également agréable.Lac Megantic, Chicoutimi.Ville de la Baie, Roberval Saint-Félicien, La Malbaie LÉVESQUE, MARCHAND.BOULANGER \u20ac CIE GED A.WELCH & COMPANY 256, boul.St-Jean Hull AGREES Jean-Paul Marchand, C A.Clément Boulanger, C.A.Pierre Lamoureux, C.A.Ronald-J.Bélisle, C.A.Louise Brülé, C.A.Gladys Guérin, C.A.OTTAWA, 299, rue WAVERLEY 236-9191 BELLEVILLE, CORNWALL, PEMBROKE, PICTON 771-7381 Paul Roy, C.A.CLARKSON, GORDON & CIE COMPTABLES AGREES 160, rue Elgin, Ottawa 232-1511 ST.JOHN'S, HALIFAX, ST-JEAN (N.-B}, QUEBEC MONTREAL, OTTAWA HULL.TORONTO, HAMILTON, KITCHENER, LONDON, WINDSOR, THUNDER BAY, WINNIPEG, REGINA CALGARY, EDMONTON, VANCOUVER, VICTORIA J.ROGER DESCHAMPS COMPTABLE AGREE 80, Argyle, piece 101 Ottawa K2P 1B5 (613) 233-9353 ET PE iyo prio ibs ale ST a 3 d'administration de Cé- gep doit compter 19 membres dont des représentants des étudiants, des professeurs, des employés non-profession- nels des parents et des administrateurs.M.Morin a dit qu\u2019il croit avoir décellé au cours des dernières années \u2018\u2018une volonté de faire mieux et d'organiser un enseignement de qualité\u2019, c'est pourquoi il opté pour le maintien de la formule actuelle.\u201cNous avons pris un pari sur l'avenir, car nous croyons que la volonté de qualité est bien la.\u2019 Puis avec une pointe d'humour, il a dit que cela n'était toutefois pas \u2018transposable\u2019\u2019 au niveau du conseil des ministres, qui, par ailleurs, représente assez bien les divers courants d'opinions au Québec.DEVOTRE : Après une premiére expioration et, lorsque votre intérêt est maintenant concentre sur une maison spécifique, obtenez les renseignements exacis et detailles qui vous permettront de faire vos plans avant de présenter une offre d'achat.Etudiez le contrat d'achat attentivement.Verifiez et compre- nez-en bien toutes les clauses et assurez-vous qu'il énonce tout ce que vous croyez qu'il énonce.S'Il existe quelques doutes dans votre esprit, obtenez les conseils d'un expert.Demandez s'il y a des frais supplémentaires, par exemple, pour une demande d'hypothèque.Sachez ce que le constructeur fournira et installera et faites- le stipuler, Déterminez exactement ce que le prix de la masson comprend.Ceci est très important si vous achetez une \u201cmaison modele qui est agencée, décorée et meublée.|l pourrait y avoir des extra dans la \u2018maison modéle qui ne sont pas compris dans le prix d'achat courant.Parlez aux récents acheteurs du mème type de propriété ou du même constructeur.Demandez-leur s'ils ont eu des problèmes, ce qu'ils etaient, leurs solutions.Vous pourriez evi- ter ces problèmes, ou des problèmes similaires.Si la maison doit être finie a votre choix d'après des échan- tilons de couleurs et/ou de materiaux, sélectionnez votre premier et second choix en même temps.Ceci pourrait aides à eviter des details dans la finition de votre maison et dans la date d'occupation.Ne gâchez pas votre enthousiasme à demenager dans uhe maison toute neuve en étant desappointé plus tard par des surprises que vous pouvez éviter dés maintenant.UN MESSAGE D\u2019INTERET PUBLIC, PRESENTE PAR LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE HULL.INC. LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 OCTOBRE 1978 \u201419 Election sans opposition [J 8 uv 9 g 8 -| vidniwaki.Garner \u2018 Ir par Michel Merleau MANIWAKI \u2014 M.Jacques Carriè- le quartier numéro cing, dans le sec- A la mairie, depuis 1957, il y a eu tous les dossiers qui sont présente- re est déjà assuré de faire son entrée teur Christ-Roi, Kevin Murphy aura élections à Maniwaki: en 1963, Paul ment en suspens, dont celui de la rou- sur la scène municipale sans avoir à Comme adversaire M.Euclide Laprat- Joanis contre Donald Britt; en 1968, te Maniwaki-Témiscamingue, qu'il a affronter l'électorat, ayant été élu te.Lionel Carle contre Hervé Sincennes; qualifiée de «crucial pour l'avenir de Mer par acclamation à la mairie de Historique en 1970, L.-P.Larocque, Hervé Sin- Maniwakiv, à mainte reprises.aniwaki.bb ; ; ; cennes et Jean-Yves Roy et en 1974, Après quoi le maire sortant invite usqu'à 14 hier, les rumeurs se Selon M.Léo-Paul Grondin qui a L.P.Larocque contre Robert Gen- les contribuables a se méfier des can- multipliaient quant a des adversaires été secrétaire-trésorier de corporation dron.didats qui surgissent en élections uni- possibles à M.Carrière à la mairie, Municipale de Maniwaki depuis 25 Dimanche prochain, les électeurs Qquement pour régler des comptes avec mais le président des élections, le ans, les contribuable de Maniwaki des quartiers un et cinq auront à se telle ou telle personne ou encore ceux greffier Roger Riel, a déclaré M.Car- n'ont pas toujours eu à voter pour s'é- présenter aux urnes entre 9 hre lema- qui «veulent détruire ce que l'ancien rière élu, quelques minutes après la lire un maire.Depuis que Maniwaki a tin et 6 hre l'après-midi, d'une part au Conseil a essayé de peine et de misère fin des mises en candidature.obtenu son statut de ville, en novem- Couvent Christ-Roi et de l\u2019autre à l'é- de mettre sur pied pour le bien de la M.Carrière n'est toutefois pas le bre 1957, pas moins de trois maires cole Pie XII.population», seul à avoir été élu sans opposition à Ont été élus par acclamation, à savoir; M.Gendron termine son message à Maniwaki.Quatre conseillers ont Paul Moncion, en 1958, J.E.Gendron, Le maire Gendron la population en écrivant: «Nous ne connu la même fortune: Gabriel Le- le père du maire sortant Robert Gen- devons pas élire un maire ou un con- .febvre, dans le quartier numéro deux, dron, en 1960 et 1962, Donald Britt, en Le maire sortant, M.Robert Gen- Seiller uniquement parce que c'est «un ; Clifford Langevin, dans le quartier 1963 et 1966.À l'échevinage, les élec- dron a attendu la journée même des bon gars», mais bien plutôt à cause de + numéro trois, Léo Bourdon, dans le tions par acclamation ont aussi été mises en candidature pour réagir per- la compétence qui lui permettra d'ac- : quatre et Arnold Moore dans le six.très fréquentes, en 1962, 1966 et 1968, sonnellement aux élections municipa- complir le tache que vous aller lui e Seul ; un seul quartier ayant été contesté, les.Dans sa lettre, il semble toutefois confier pour les prochains quatre \u2019 .eulement deux quartiers seront toujours le même, celui du Christ-Roi.prendre pour acquis que tous les pos- ans».M.Jacques Carrière n'aura pas à attendre la semaine : contestés par plus d'un candidat.Dans le quartier numéro deux, Ga- tes seraient contestés.Le maire Gendron a toujours refu- prochaine pour savoir qu'il aura a diriger les desti- : Dans le secteur Comeauville, le con- briel Lefebvre a été élu par acclama- M.Gendron débute sa lettre en réi- sé, jusqu'à maintenant, de donner son nées de la vile ge Maniwaki.comme il n'a pas ou : iller sortant André Guénette sera tion hier pour la troisième fois consé- té j j êts à - ig i n iculi \u2018opposant, la clôture de la période de mises en can- .opposé a Maurice Cousineau et dans cutive depuis 1970.ni ae le aouean Conseil co vue des ond oh particu ier on didalure l'a assuré, hier, d'occuper le fauteuil du mai- he pal.9 - L'objectif: - développer D a tous EER les niveaux SUR M VE) y PC MANIWAKI Le futur maire de Manive: C\u2019est bea ucoup plus SATISFACTION HER QU\u2019UN couvre-plancher gi: N N N (CL a Ÿ A | en matière de taxes municipales.11 entend donc consacrer beaucoup d'efforts à trouver pour Maniwaki de nouvelles sources de revenus.Les édiles municipaux de Maniwaki s'\u2019étant maintes fois plaints que les autorités supérieures les négligeaient, M.Carrière prétend que «le temps est venu pour Maniwaki d'aller chercher sa juste part».Il serait important selon lui qu'un sérieux inventaire des disponibilités techniques et financières à Québec et à Ottawa soit compilé, après quoi il sera plus facile au nouveau Conseil de frapper aux bonnes portes et surtout de n'en oublier aucune.Parallèlement, M.Carrière juge important d'insister auprès des ministères aussi bien provinciaux que fédéraux pour qu'ils complètent la gamme de services présentement disponibles en Haute-Gatineau et ce dans le cadre d'une décentralisation maintes fois promise aux deux paliers.Par exemple, il serait anormal, selon lui, que les contribuables de la Haute-Gatineau soient encore dépendants de Hull et de Mont-Laurier, pour certains services dits spécialisés qu'offre le ministère pro- : vincial des Transports, entre autres au niveau des plaques d'immatriculation et des permis de conduire.Plusieurs ministères seraient éga- .lement sur le point de grossir considérable- \u2018 ment leurs effectifs dans le nord de l'Ou- : taouais, plus particulièrement le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche et le ministère des Terres et Forêts.Dans le cadre de ce réaménagement, «Maniwaki doit se tenir debout et veiller à ce qu'on lui donne encore une fois sa juste part», de préciser M.Carrière.La nouvelle administration devra aussi continuer et même si possible améliorer la présen- n te politique de rénovation de quartiers qui a déja grandement profité a Maniwaki.Une campagne d'information auprès des contribuables serait de mise pour les sensibiliser aux possibilités qui s'offrent à eux de partager les frais ; d'une rénovation, grâce à la collaboration de .la Société d'habitation du Québec et de la So- .ciété centrale d'hypothèque et de logement.: Trop d'études ont démontré par le passé que : les conditions de logement en Haute-Gatineau : étaient déficientes.; Aucun quartier ne doit d'ailleurs être oublié .3 1 xt : â ! AU SERVICE DU CONSOMMATEUR DE L'OUTAQUAIS gies vail amorcé par l'administration du maire sor- Wakefield, Masham, Gracefield, CO NSE LLERS A VOTRE DISPOSITION ET tant Robert Gendron bien que dans certains domaines il entende faire preuve de plus d\u2019a- Maniwaki, Aylmer, Luskville, Ottawa, Vanier, Orléans, etc.PLUS DE 55ANS D\u2019EXPERIENCE DANS LA VENTE AU DETAIL PREPOSEES À L\u2019INSTALLATION DE VOS COUVRE-PLANCHERS ET PLUS DE 55 ANS professionnelles gressivité.Il partage entièrement l'avis de M.D\u2019EXPERIENCE EN REVETEMENT DE SOL INSTALLATION GARANTIE VERGES CARREES DE TAPIS 0,000 (TAPIS EN MAGASIN) EN MONTRE EN TOUT TEMPS IL NE RESTE QUE SEMAINES DE RABAIS a 5, \u201ca, SUI des marques renommees telles: D 3 A .Z Coronet, Peerless, Harding, Armstrong, Domcor, etc.BONI! BONI! Chaque achat de $100 et plus vous donne la chance de gagner PLUSIEURS PRIX INTERESSANTS! 5 ANS, ÇA SE FETE EN GRAND! Gagnante de la semaine dernière: MME L.GIBEAULT, 14, rue Charles, Aylmer.dans cet effort de sensibilisation et au centre- ville, l'enthousiasme qui anime présentement les marchands doit être maintenu.Une récente étude préparée pour le compte de la Société d'aménagement de l'Outaouais démontre que le secteur commercial de Maniwaki aurait nettement avantage à se ressaisir pour récupérer les argents dépensés à l'extérieur.Au niveau de l'administration municipale il \u2018 tient à continuer l'assainissement entrepris par l'administration Gendron, tout en insistant sur une meilleure planification des travaux à effectuer au sein de la municipalité.Il trouverait regrettable que des rues fraiche- : ment pavées soient trouées et «patchées» uniquement a cause d'un manque de planification.Therrien réélu sans opposition Kad) py SPECIAL 5e ANNIVERSAIR SEMAINE s En rappel \u2014 Sur demande populaire! TAPIS DE Exempl ; É Xxemple: couvrir une MARQUE CORONET, $ 95 C pièce de 9\u2019 x 12\u2019, LEGEREMENT EMDOMMAGES avc, Pour seulement: T (Tant qu'il y en aura) $5995 A SPECIAL 5e ANNIVE L } 5% ie, Valable les lundi, mardi et mercredi seulement Valide jusqu'au 8 nov.(1978) FR es TT TS SET TSE ap ELD \u2014r>\u20140mow RSAIRE \u2014 QUATRIEME SEMAINE FACILITES DE ce 7 MONT-LAURIER \u2014 Me Vianney Therrien a obtenu un PAIEMENTS 766 BLV.ST.JOSEPH \u2018 ?VENEZ renouvellement de mandat a la mairie de Mont-Laurier, FINANCEMENT HULL, QUEBEC = JOUER hier, personne ne s'étant opposé à lui lors des mises en 770-9073 es, 0 À LA ROSE candidature.SUR LES LIEUX x \u20ac Quatre conseillers ont été élus de la même façon, soit CHARGEX 770-8788 _ CHANCEUSE MM.André Sarrazin, Maurice Labelle, Jean-Claude Lebel EE 0 ce, , et Mme Robert Lavigne.+ vous êtes ue I] y aura toutefois élections à quatre sièges: M.René VISA \u2014 ==] cove chez TA.Charles, conseillers sortant, sera opposé a M.Vincent 2 2 Venere Thome.Bousquet; M.Roland Massé, un vétéran de l'administra- x.2 avec nous, tion municipale, fera la lutte a M.Bernard Lacasse; M.\u2014\u2014\u2014 en magasin ~ Daniel Bourdon se mesurera à M.Gérarld Fleurant et M.{jose bon 3 loses tapis Gilles Lefebvre aura Claude Lalande comme adversaire.Le 2 roses bon : (valour de $500.) \u201csujet à * d'achat de 550.8 casiers SURPRISES! Les électeurs de Mont-Laurier auront à se présenter aux urnes dimanche prochain, entre 9h et 18h (6h de l'a- | jus bas «°° acceptation Les prix Sont plus bas.plus bas - P près-midi), à l\u2019école Sacré-Coeur.RQ Fey ma as we Na 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 OCTOBRE 1978 ac vm oe = aN ( MOTS CROISES PRORLEME 4008 123465678001 R TIVIAISIS [1 VIETAlY T TIAIRU JE 11S SiS IRIE]S NL a|s]als LJOIS[E 5 Cf / Hoan JR [HP HE CL JAIL $ 11\u20ac , ! ZIE INIT WE YiolE]lL n V E It S \\_ HORIZONTALEMENT 1\u2014 Surplis à manches étroites, que portent les évèques.\u2014 Troué.2\u2014 Abrupt, escarpé (pl.).\u2014 Fermé.3\u2014 Ch.-1 de c.(Orne).\u2014 FI.d\u2019Italie.\u2014 Nous.4\u2014 Altier, arrogant.\u2014 Tranche de pain beurré, 5\u2014 Métal.\u2014 Nég.\u2014 Non vétus.1234567890 N PROBLEME \"°° 6\u2014 Qui est fin et allongé comme un fil.7\u2014 Grande ignorance.8\u2014 Abrév.de numéro.\u2014 Qui est au service de.9\u2014 Défaut de :sensibilité.\u2014 Soeur du père ou de la mère, 10\u2014 Première femme.\u2014 Choisi, \u2014 Grand fleuve.f1\u2014 Sorte de greffe.\u2014 Mélangé.12\u2014 Qui connaît l\u2019art des fleurs, ou qui les vend.\u2014 En les.VERTICALEMENT 1\u2014 Don offert à Dieu.2_ Prép.\u2014 Deux voyelles \u2014 Récent, neuf.3\u2014 Bâtiment affecté au logement des soldats.\u2014 Prén.© 00 NG WV EWN) masc, 4\u2014 Jour avant.\u2014 Anneau de cordage.\u2014 Toi.5\u2014 Ville des Pays-Bas.\u2014 Réduire en miettes.6\u2014 Tégument des grains.\u2014 Donner de Fair.7\u2014 Préfixe.\u2014 Une des Cyclades.< 8\u2014 Primauté de rang ou de temps.9\u2014 Montant de la carte à payer, chez les traiteurs.\u2014 \u2014 ny \u2014 N - © Poss.\u2014 Moi.10\u2014 Dans parle.\u2014 Femme des Indes.11\u2014 Claires, certaine.\u2014 Pratique.12\u2014 Crochets de fer.\u2014 Long et menu (pl.).Réponse ALNON =_ Slugger et moi .allons faire une ie A =r) Diana lui fait visiter la ville.ë petite J Wl) promenade.Af i ! ; re 7 Tu ne devrais pas, Dave.Il est si dangereux de se balader dans le parc.7.) Shi Slugger saura me protéger.© 1978 United Feature Syndicate.inc IL HT Ne PEANUTS Que penses-tu de celui-ci?I! a l\u2019air prospère.a suivre: La vilie-jungle.Eudora! Que fais-tu avec cette couverture?(0-42 C\u2019est la couverture de mon chéri d'amour .DU SIROIDUAG O:NIVO4 DOLUN vies ai JE NE SUIS PAS TON CHERI D'AMOUR .J'AI PERDU LA TETE, C'EST SIMPLE! Philomène, douze fois avant que tu ne répondes! le téléphone a sonné J'étais à l'autre bout Et je refuse de courir pour aller répondre au téléphone! de la pièce \u2018| VOUS POUVEZ PEUT-ÊTRE ME COMME LAITIER, RENSEIGNER.VOTRE LAIT VIENT- IL DE JERSEY, GUERNESE Y OU DE NORMANDIE ?JE N'EN SAIS RIEN DU TOUT.POUR MOI, C'EST DU SIROP DE DAGOBERT, LE TELEPHONE EST EN SUR LA LIGNE! TD) se IR J _ PSE Édistribué par opera munds ES 4y- A ACH; 1-23 POUVEZ-VOUS ENTRER EN COMMU- 4 NICATION AVEC LISE TAMBOUL JE SERAI EN RETARD POUR LE JIE DÉJEUNER ?POUR JEUNES MOINS JEUNES BELIER du 21 mars Er au 20 avril Vous aurez des idées et des projets plein la tête.Aussi sera-t-il important d'effectuer un choix, un triage; car tout ne peut être excellent mais surtout vous ne pouvez vous occuper de tout à k fois.TAUREAU du 21 avril £3 B au 20 mai Journée un peu terne pour votre vie sentimentale.Vous feriez bien de vous occuper de la personne aimée car il y aura de la concurrence, une rivalité qui ne comportera aucun danger mais qui devrait vous réveiller, vous rendre plus dynamique.GEMAUX BEI Du changement, c'est vrai vous en aurez.Votre caractère sera plus instable mais tellement plus optimiste, Ce que vous perdrez en rigueur, vous allez le er en jose de vivre.Votre grand ennemi etait ce besoin de vivre replié sur vous-même.du 21 mai au 21 juin CANCER du 22 juin [3X Ks oe au 22 juillet Discussion sur le plan amoureux qui sera une source de revirement inattendu et d\u2019une frustration, Il existe chez vous une certaine fuite devant les réalités; vous avez besoin autour de vous de gens réalistes.Faites-vous des amis.Mardi le 31 octobre 1978 LION du 23 juillet Ei au 23 août La franchise sera votre meilleur atout pour maintenir l\u2019'harmonie.Cessez d\u2019être lunatique et capricieux.Dialoguez davantage avec l'être cher car il y a risque de voir s'amplifier une commune erreur, VIERGE du 24 août EN au 22 sept.Gaieté et positivisme en amour.L'être aimé sera d'une activité intense; il multipliera les efforts, les contacts, les déplacements.Au travail, vous vous servirez davantage de votre dynamisme et vous saurez saisir les opportunités.BALANCE du 23 sept.Bar au 23 oct.Vous aurez des scrupules de conscience et vous essaierez d'air pour le mieux afin de rendre eureux votre entourage.Vous essuierez tout de même quelques reproches familiaux, Expli- quez-vous posément si vous avez à vous justifier, SCORPION du 24 oct.£2.au 22 nov.Ne rendez pas service aveuglément à des amis ou à des connaissances, faites preuve de bon sens pour éviter les conséquences ennuyeuses.Tout devrait bien se passer aujourd\u2019hui si vous savez résister a une certaine mélancolie.\u201cLE DROIT\u201d 5 lettres cachées LE MOT CACHE QUOTIDIEN SAGITTAIRE + du 23 nov.Ed.au 21 déc.Vous aurez une certaine inégalité d'humeur qui retentira fa- cheusement sur votre comportement au travail.Vous vous calmerez mais vous passerez alors par une période assez déprimante sans raison, CAPRICORNE LA du 22 déc.MIs au 20 janv.Votre sagacité habituelle vous fera défaut, tout spécialement sur le plan sentimental.Vous répliquerez à l'hostilité par des propos blessants, ce que l'être qui vous aime ne goûtera pas.Vous défendrez vos idées avec passion.VERSEAU Aus Une belle affinité existera entre un être aimant et vous-même, et c'est votre coeur qui le choisira.Vous serez plus maître de vous, plus à même de juger sainement.Vous vous appliquerez à faire oublier vos torts, De nouvelles amitiés.du 21 janv.au 19 fév.POISSONS X du 20 fév.nel au 20 mars Un vous portera un sentiment plus tendre.Plusieurs sympathies nouvelles.Une meilieure compréhension de la personne qui vous aime.Attendez-vous à des surprises agréables et à une invitation à la dernière minute, S.0.P, 1 2 3 4 5 6 7 8 910001213115 || E| CI RP IL N1 M| Aj IV SIT UlsIirR(FIE 2; N} N}| O| R| M| A} L]| A] AIR[|UISIOIN S 3| Vi I| D| E Rl ON] T| C| O|U|R|SI|E S 4| I| D| E| U| I] G| El El TIUIT O|JE|/E|O 5) E| S| E| T| Rj E| PI LI I| EIR LINIS|U 6 R| S| O| S| E| El I|SIVICIE RIT}E|S 7) T| R| O| I] S| O|RII|E ZIN|A|JI/M|O 8 O| T|R| O| PI I|RILIRIEIT Y|R|E|N 9 RiO| I| S| O| Ei LIEIVIBIR O|JE|R |N 10 I|E|{I|R|R{E{V|O|I|RIEIN TIRE | S|R|I|O| Mi E| TIRI|IEIEIRIS |A MIN 12} E| M|N| E| LI I| E|DISIO|U S [I [UV 19 E|JT/N|U|OIM|RIRIOIL|E S 0 O1 ja T|T/O/N|I U|E/L|L|E|S|I|N|E 1 S|S|E|/S{SIO|UISICIRIIIR EIN |T Activer miroir rase trois nids riez trop Certes nées rayons tels cours normal rois courses Osée rose Voire ordre voir Ensorcellements orne Sons videront endurer souscrirent vireront envie * Plier sont vies émis poil sonne entre sang Z¥le état Quelles soles zèbre écru sire être * Remis soulever écrin rôles sous * Forte rode sentir risée semer Lois rentrer ; rues Tonique Mire rires trou mais tous Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page \u2014 == \u2014 \u2014\u2014 \u2014 cn \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 eT TTT \u2014 ee = TE \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 I \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 S\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 t\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 i S\u2014\u2014\u2014 TT \u2014\u2014\u2014\u2014 = LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 OCTOBRE 1978 \u201421 60 conseillers sont élus sans opposition dans les comtés de Papineau et Argenteuil par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 A la fin des séances de mises en candidature dans vingt- six municipalités des comtés de Papineau et Argenteuil, dimanche apres- midi, a 14h, un grand nombre de candidats étaient déja élus ou réélus sans opposition.Alors qu'il y avait élection dans pas moins de 75 sièges ou quartiers, 41 conseillers sortants ont été réélus, tandis que 19 nouveaux venus étaient proclamés élus, faute d'opposants.Fait à souligner cependant: un seul poste de maire était en jeu hier, et le maire Marcel Dar- del, de Namur, aura deux adversaires, soit MM.Gérard Piotte et Robert Bond.D'autre part, le scrutin sera nécessaire dans dix municipalités, où pas moins de 30 candidats tenteront de se mériter la victoire à l'un des 14 sièges où il y a contestation.Par ailleurs, un fait cocasse est survenu pour ce qui est du siège numéro un, à Notre-Dame de la Paix, où aucun candidat n'a été mis en nomination.Dans ce dernier cas, le secrétaire, M.Hughes Servant, doit communiquer avec le contentieux du ministère des Affaires municipales, aujourd'hui-même, pour déterminer la procédure à suivre pour combler ce siège laissé vacant.Enfin, précisons que dans les municipalités de Mulgrave and Derry, le Canton de Lochaber et St-Emile-de-Suffolk, les mises en candidature ont lieu aujourd\u2019hui, par décision du Conseil.Val-des-Monts: quatre dans la course à la mairie VAL-DES-MONTS \u2014 Quatre candidats se feront la lutte à la mairie de Val-des-Monts lors des élections du 5 novembre prochain.Outre l'actuel maire de la municipalité, M.Jean-Claude Charette, trois personnes ont fait connaître leur intention de briguer les suffrages: M.Alfred Laflamme du secteur Perkins, de M.Richard Thibauit, de St-Pierre de Wakefield et de M.Fal- conio Matté, du secteur St-Pierre de Wakefield également.Paul Dough Brown siégeront donc de nouveau au sein du conseil municipal de La Pêche.À l'échevinage, seulement un des deux sièges fera l'objet d\u2019une élection puique M.Yvon Pelletier a été élu sans opposition au siège numéro six.On sait que le conseiller sortant, M.Armand Brousseau ne sollicitait pas de renouvellement de mandat.Au siége numéro deux, le con- voit son siège contesté par M.Thomas Hall.L'élection de dimanche prochain se déroulera de 8h à 19h alors que plus de 6,700 personnes auront le droit de vote.H n'y aura pas d'élection dans la municipalité de La Pêche puisque les trois conseillers qui devaient faire face au verdict populaire ont été réélus sans opposition.MM.Jean- Le maire de cette municipalité, M.Cléo Fournier, s'est par ailleur, dit heureux qu'une telle situation se soit produite.«La municipalité évite ain- Le déroulement Voici maintenant la liste des municipalités avec les noms des élus et les candidats en lice en vue des élections du 5 novembre: Bowman: les conseillers sortants Robert Tessier et Jean Morin ont été réélus.Val-des-Bois: M.Bruno Blanchard a été élu en remplacement du conseiller sortant Réal Lauzon; par ailleurs Jean-Marc Prescott et Gilles Brière tenteront de ravir le siège laissé vacant par le conseiller Raymond Prescott; enfin, M.Yvan Dubuc fera la lutte au conseiller sortant Yvan Chartrand.Notre- Dame-du-Laus: les conseillers sortants Jean-Guy Sarrazin et Emile Roussel ont été réélus, alors que Louis Roy succède au conseiller sortant Réginald McDonnell.Lochaber, partie Nord: les conseillers Hervé Trottier et André Cha- gnon ont été réélus, alors que le conseiller sortant Jean-Maurice Leduc devra affronter M.Réal Robillard.Lo- chaber, partie Ouest: le conseiller Gérald Bonneville a été réélu, tandis que M.Yvon Lemieux succède au conseiller sortant Marcel Perras, et Luc Legault remplace Théodore Durocher.Mayo: les conseillers Brian Ross, Alvin Butler et Vincent McNamara ont tous été réélus._.Dans Argenteuil | Plaisance: le conseiller sortant Auré- lien Laplante a cédé sa place à Maurice Laflamme, et le conseiller Fernand Le- gault a fait de même à l'endroit de Mar- rel Demers; pour sa part le conseiller André Malo a été réélu.Papineauville: M.Roger ipperciel succède au conseiller Florian Brazeau, alors que François Boucher remplace le conseiller Gilles Legault; quant au conseiller Paul Sans- cartier, il sera opposé à M.Gilles Hé- bert.Montebello: dans cette municipalité, Claude Brunet fera la lutte au conseiller Fred Juteau, alors que Bernard Deschâtelets sera opposé au conseiller René G.Gauthier.Paroisse Ste- Angélique: MM.Gaétan Brazeau et Michel Frappier tenteront de ravir le siège laissé vacant par le conseiller Robert Carrière, alors que les conseillers Gilles Servant et Fernand St-Denis ont été réélus.Notre-Dame-de-Bonsecours- Nord: les conseillers sortants Paul Raci- cot, Jean-Claude Desjardins et Jean- Claude Larente ont tous été réélus, tandis que M.Yvon Joubert succède au conseiller sortant Fidèle Lalonde.Dans la Petite Nation St-André-Avellin, Village: les conseillers Lucien Campeau et Octave Bis- son ont été réélus, alors que M.Daniel Galoy succède au conseiller Paul Léger.St-André-Avellin, paroisse: les conseillers André Parisien et Jean-Louis Sa- bourin ont été rééius, tandis que M.Jean-Claude Sanscartier succède au conseiller Henri Pilon.Chénéville: Mme Rhéa Gagnon fera la lutte au conseiller sortant Léopold Proulx, et Mme Violette Proulx sera opposée au conseiller Henri Maillé.Lac Simon: les conseillers Henri- Paul Servant et Roger Séguin ont été réélus, alors que Roger Bédard succède au conseiller Yves Paiement.Duhamel: Don Moreau et Yvon Charlebois succèdent respectivement aux conseillers André St-Jean et Donia Fillion, alors que Laurent Carrière et Mme Rose-Aimée Tremblay Marcel Fillion.Lac-des-Pla- ges: M.Claude Dupuis occupera le siège laissé vacant par le conseiller Jean- Marie Audet; d'autre part, Paul-Emile Fillion et Mme Anna Marquis feront la lutte au conseiller Lionel Bernard, tandis que Mme Berthe Murray-Charron et Hervé Maurice tenteront de ravir le siège laissé vacant par Mme Raymonde Lé- pine.Canton de Ripon: les conseillers Fernand Corbeil, Yvon Sabourin et Germain Dambremont ont tous été réélus.Ripon, village: les conseillers Ghislain St-Jean, Michel G.Séguin et Jean-De- nis Larose ont tous été réélus.Montpellier: les conseillers Marcel Proulx, Ré- jean Montpellier et Armand Lanoie ont tous été réélus.Notre-Dame-de-la-Paix: M.Jean-Claude Gratton succède au conseiller Jean-Paul Gauthier, tandis que le conseiller Jérôme Mantha a été réélu.Au siège numéo un, aucun candidat ne s'étant présenté, le secrétaire de la municipalité attendra une directive du mi- nistere des Affaires municipale.Boileau ou Ponsonby: les conseillers J.H.Frenshman et Roger Coursol ont été réélus, tandis que Robert Lemieux et Mme Nicole Gélinas tenteront de ravir le siège laissé vacant par le conseiller Ian McWirder.VINOY: les conseillers Albert Sabourin, Jean-Claude Bédard, et Mme François Doyer ont tous été réélus.Amherst: Camille Lévesque, Richard La- branche et Paul Thomas succèdent respectivement aux conseillers Dominique Prévost, Serge Ethier et Yves Duval.Namur: MM.Gérard Piotte et Robert Bond feront la lutte au maire sortant -Marcel Dardel.À l'échevinage, les conseillers André Gérard et Rolland Gauthier ont été réélus, alors que Réginald Lirette, Robert Marcon et Mme Yolande Dagenais tenteront de se faire élise au siège laissé vacant par le conseiller Alexandre Chamaillard.En prévision des élections du 5 novembre, les mises en candidature permettront de combler six sièges laissés vacants au cours des derniers mois.Par ailleurs, pas moins de douze conseillers ont abandonné la politique municipale.Enfin, rappelons que le scrutin se déroulera dimanche prochain, entre 9 h et 18 h (6 h du soir), dans toutes les municipalités où des sièges sont contestés.SN La Pêche Racine, Arthur St-Louis, et sp = éd ie.des ya seiller sortant, M.Gérard Cadieux, sides dépenses de I'ordre de $3,000».Gatineau: pas d\u2019election necessaire dans huit municipalités N BOUCHETTE \u2014 Les élections dans pas moins de huit municipalités rurales du comté de Gatineau se sont résumées hier aux mises en candidature, aucun siège n'y ayant été constesté.Ont donc été élus par acclamation trois conseillers dans les municipalités suivantes: Grand-Remous, Mont- cerf, Egan-Sud, Bois-Franc, Ste-Thé- rèse-de-Gatineau, Cameron, Bouchette et Gracefield.Il y aura toutefois élections, dimanche prochain, dans les municipalités suivantes: Ste-Famille d\u2019Aumond, Dé- léage, Messines, Blue Sea, Northfield et Lac Ste-Marie.A Grand-Remous, ont été réélus par acclamation, jes conseillers sortants Robert Lafrance, Jean-Bernard Lévesque et Roy Kelly; à Montcert, même scénario pour Gilbert Nevin, Marc Emond et Raymond Cyr.Dans cette municipalité, un quatrième siège était à combler pour remplacer le conseiller démissionnaire Gilbert Crites; Marcel Lafontaine a été élu sans opposition pour terminer le mandat de M.Crites.A Bois-Franc, les trois conseillers élus par acclamation sont Neil Brennan, Viateur Carrière et Marcel Hubert.À Egan-Sud, en banlieue de Ma- niwaki, les trois conseillers réélus sont Willie Leclerc, Gilbert Morin et Rolland Lapointe.À Ste-Thérèse-de- Gatineau, Hervé Major a été réélu pour un autre mandat, tandis que Wilfrid Monette et Albert Carle ont été élus pour la première fois.A Bout 1 i illers sortants didat.Il aura une campagne à trois i .; ; : che bre réélus: Jean-Paui St-Jacques, entre Florian Séguin, William Doran et 0 Je veux savoir comment la SEE aide les exportateurs et Service des Communications Tél.: (613) 237-2570 : Mario Carle et Erick Carroll.Dans Ca- Maurice Lévesque, tandis que le con- les investisseurs canadiens.de la Société, Siège social Télex: 053-4136 .meron, André Racine a été réélu, Robert Gagnon remplacera son père Rémi à la table du Conseil et Jean- Les élections à la mairie de Messi- nes ont été provoquées par la démission du maire élu l'an dernier, M.Via- teur Saumure.M.Jean-louis Latourelle qui avait connu la défaite aux mains de M.Saumure sera de nouveau candidat, mais cette fois-ci, il affrontera M.Léo Lafontaine, un vétéran de la scène municipale en tant que conseiller.Le siège qu'occupait ce dernier fera l'objet d'une lutte à deux entre Collin Maurice et Prudent Joli- vette.Deux autres sièges sont contestés, un premier par trois candidats à savoir Jos Beaudoin, Bernard Larose et Ronald Clément, et un deuxième par Armand Galipeau, et Maurice Ar- chambault.M.Lester Guertin a pour sa part été réélu par acclamation.Au Lac Ste-Marie, MM.Raymond Lafrenière et Glendon Sage ont tous deux été réélus, mais le conseiller sortant Michel Edmond aura comme adversaire M.Guy Labelle.Dans la municipalité de Northfield, le maire sortant, Jacques Alie et le conseiller Colonel Cox ont tous deux été réélus par acclamation.Il y aura élection entre Gérald Crites et Guy A Blue Sea, Jean-Luc Lacroix et Edouard Hanson sont déjà assurés de lutte s'annonce entre Virgile Tremblay et Jean-Pierre Gauthier.A Ste-Famille d\u2019Aumond, au nord de Maniwaki, seul Rolland Séguin a été réélu par acclamation.Deux siè- rr ges sont contestés par plus d'un can- seiller sortant Raymond Fortin aura comme seul adversaire M.Gérard Richard.Vous avez raison, Howard LaRivière, des millions d'emplois au Canada RK = dépendent de l'exportation.Et c'est le rôle de la SEE de financer et d'assurer les ventes à l'étranger qui favorisent la création d'emplois au pays.Peut-être travaillez-vous pour une compagnie qui ne fait pas directement de l'exportation.Mais il est plus que probable que certains produits ou services de votre compagnie soient Cyr utilisés par d'autres qui, elles, vendent à l'étranger.Ala SEE, nous finançons les ventes destinées a l'expor- douar : tation.Nous pouvons aussi les assurer.Nous pouvons même siéger à la table du Conseil, mais une garantir les investissements canadiens à l'étranger.L'appui inancier de la SEE apporté aux exportateurs s'est élevé, l'an dernier, à $2,6 milliards; ce qui a protégé ou créé des emplois venir.pour au moins 200 000 Canadiens partout au pays.La SEE est une entreprise à but lucratif du gouvernement .fédéral.Elle est, par conséquent, financièrement autonome.> Par l'intermédiaire de nos bureaux à Ottawa, Toronto, \u2018 Vancouver, Montréal et Halifax, nous apportons quotidiennement un appui financier aux exportateurs canadiens.Cela \u2018 représente des emplois supplémentaires pour les années à \u2018 0 Je veux savoir comment la SEE protège des emplois existants ou en favorise la création.des exportations Société pour l'expansion C.P.655, 110, rue O'Connor = ë remplacer le Noël ay oe Ronald Larivière.Enfin à Déléage, Henri-Claude Au- NOM Ottawa, Ont.K1P 5T9 A Gracefield où les dernières élec- mond, ua conseil er sortant se mosu.ADRESSE : tions municipales ont été sévèrement rera à Rober uilbault.Jean-Pau ea.contestées, rois candidats sont élus Barbe et Jean-Paul Brazeau, l\u2019un nou- VILLE PROV CODEP Société pour l'expansion des exportations par acclamation: Pierre Lafrenière, veau venu, l'autre ancien, ont été élus .OSTAL___ Jean-Marie Gauthier et Marc Keily.par acclamation.COMPAGNIE C'est à Messines que les élections municipales s'annoncent comme de- Les mises en candidature dans les - TITRE TEL Les marché dieux à c \\ ; .marchés mondiaux la portée des Canadiens.; vant être les plus mouvementées, à la mairie et à au moins trois sièges.municipalités de Wright, Kazabazua et Low sont prévues pour cet sereamid.J L i i Ï i i care SA née ER COMMENT PARTICIPER.H vous suffit de composer 237-8400 et l\u2019un de nos experts des annonces classées vous aidera à rédiger une annonce économique et efficace.Toute personne qui annonce devient automatiquement participante au concours.(Le concours n'est pas offert aux maisons de commerce ou aux agences de services.) Votre annonce devient votre bulletin de participation au grand concours.Vous pouvez placer autant d\u2019annonces que vous le désirez: chacune d'elles vous donne une chance de plus.Chaque semaine, les noms de quatre (4) personnes seront proclainées candidats de la semaine.Elles deviendront ainsi finalistes au grand concours qui durera quatre (4) semaines et qui se terminera le 24 novembre 1978 à midi.C'est donc de ces 16 candidats de la semaine que sortira le gagnant du grand prix.Tous les mardis, nous publierons la liste des quatre (4) candidats de la semaine.CE MAGNIFIQUE MANTEAU DE RAT MUSQUE VALEUR DE *1,495° GRACIEUSETE DE \u201cMAITRE FOURREUR 367, BOUL.177-1991 \u2014 1774233 \u201cA VOTRE SERVICE DEPUIS PLUS DE 20 ANS\u201d MAGNIFIQUE PAIRE DE PANTOUFLES Les 15 finalistes du concours se mériteront chacun une jolie paire de pantoufles, en mouton rasé teint, décorées de pompons.VOUS N'AVEZ QU'A COMPOSER LE NUMERO VOTRE ANNONCE VOUS REND ADMISSIBLE AU CONCOURS REGLEMENTS DU CONCOURS.Les prix comprennent: UN GRAND PRIX: SOIT: Un manteau de fourrure pleine longueur, en rat musqué; et les 15 finalistes recevront chacun une paire de pantoufles de fourrure en mouton rasé teint avec pompons.Les employés de Le Droit Limitée ainsi que les employés de Séguin Fourrures ne sont pas admissibles à ce concours.Le concours débute le 30 octobre 1978 pour se terminer le 24 novembre 1978.Les annonces du 24 novembre seront donc les dernié- res qui vous qualifieront au concours.Les prix devront être acceptés tels qu\u2019annoncés et ne peuvent être échangés contre de l'argent.Les gagnants hebdomadaires recevront à la fin du concours une lettre ofticielle les invitant a assister au tirage du grand prix.A cette occasion, ils recevront leur prix, après avoir subi une épreuve de qualification d'ordre intellectuel.TP pA To ed wd ue we oy eZ ASSOCIE DU QUEBEC\u201d ST-JOSEPH, HULL OU.CETTE = psc rage rf \\_ Drapeau: une 1ère assemb MONTREAL (PC) \u2014 Le maire sortant de Montréal, M.Jean Drapeau, et avec lui le Parti civique de Montréal, feront campagne, en vue de l'élection municipale du 12 novembre, sur la réforme de la fiscalité municipale, sans oublier cependant les réalisations passées du parti et dont le chef a énoncé le thème: \u2018Ce n'est qu'un début.Et ça continue.\u201d Près de 700 personnes des quartiers du centre-ville de la métropole (districts 32 à 40) assistaient, enthousiastes, à la première assemblée publique tenue par le Parti civique hier dans le sous-sol de l'église Saint-Louis-de-France, rue Roy.Une assemblée bien rodée, avec crieurs de service, fanfare locale, pancartes .et les 54 candidats conseillers du parti autour de M.Drapeau.Le maire sortant, dont le discours était diffusé en direct a la radio a, dans son allocution, passé en revue l'ensemble des réalisations de l'administration de son parti à l'hôtel de ville.Ce n'est qu'à la toute fin que, se tournant vers les journalistes placés à quelques pieds de lui, il a dit lire dans leurs visages la question: \u2018Et votre programme - Vous n\u2019avez pas de programme?\u2019 Répondant lui-même à la question, il a dit qu'il y aurait en effet \u2018quelque chose de nouveau cette année\u2019, qui porterait sur la taxation municipale.Cela sera présenté au cours d'une prochaine assemblée (il en tiendra une mercredi soir, puis une autre le lendemain) et que les mesures qu'il aura à proposer dans ce deruaine sont destinées à \u2018servir une grande cause\u2019.Fiscalité Comme il l'avait déjà laissé entendre le 26 septembre devant l'Union des municipalités du Québec, M.Drapeau fera de la fiscalité municipale son nouveau cheval de bataille.Après l'affront que lui a servi devant la même tribune, le 28 septembre, le ministre des Affaires municipales, il se pourrait bien que le maire sortant serve à son tour au gouvernement péquiste sa propre médecine et promette, s'il est élu, de tenir un grand référendum à Montréal sur la fiscalité municipale.M.Drapeau a parlé des traits originaux du Parti civique, qui, on le sait, ne comprend de membres que les candidats aux postes de maire et de conseiller.Rappelant que les \u2018adversaires, politicologues, commentateurs, étudiants\u2019 constatent que ce parti n'est pas un parti comme les autres, il a répliqué que \u2018\u2018c\u2019est justement ce qui fait sa force'', puisqu'il \u2018\u2018représente la démocratie totale\u2019, Contrairement aux deux autres partis municipaux à Montréal, M.Drapeau note que le sien \u2018\u2019n\u2019embrigade, n'enrégimente personne\u2019 \u2014 démarche inutile, du reste, précise-t-il, car le Parti civique rejoint et exprime les aspirations et \u2018\u2019la démocratie qui se trouvent dans la téte et dans le coeur de tous les citoyens, celle qui s'apprend au foyer\u2018\u2019, alors que les partis adverses mettraient en oeuvre, selon son expression, \u2018\u2019la démocratie de trottoir avec pancartes Sondage M.Drapeau a \u2018\u2019prié\u2019\u2019 instamment les citoyens d'aller voter le 12 novembre et les personnes qui étaient là ont été investies de \u2018la mission de convaincre leurs concitoyens\u2019\u2019 d'en faire autant.Si l'élection de 1974 a été difficile pour le PCM, a dit M.Drapeau, c'est que moins de 40 pour cent de la population s'est présentée aux urnes.Il a'reconnu que \u2018les sondages\u2019 qui le donnent déjà pour gagner ont peu d'intérêt si les gens ne se déplacent pas massivement pour voter.ll a indiqué en outre que les dispositions de la loi 44, adoptée en juin et qui réglemente le financement des partis politiques autorisés, lui rendaient plus difficile cette année l'opération financement.Les années précédentes, en effet, chaque candidat du PCM contribuait pour $2,000 à la caise du parti à la veille de l'élection.La loi prévoit maintenant que ces contributions individuelle (pour quelques électeurs) ne doit pas dépasser $500.C'est pourquoi il a lancé une campagne de souscriptions visant à défrayer les dépenses de l'élection.C'est pourquoi aussi on passera le chapeau à l'occasion de tou- 2e bien rodée tes ses assemblées publiques, opération qui permet les dons anonymes.M.Drapeau a indiqué qu'il \u2018\u2019n'aurait pas le temps de parler de ses adversaires\u2019\u2019 durant la présente campagne.C'est, dit-il, qu'il a trop à dire sur les réalisations du Parti civique.Pour chacune d'\u2019elle, il souligne que l'initiative avait, quand elle est née, \u2018suscité bien des critiques\u2019, tandis qu'au moment où elles portent des fruits, la presse s'applique à se taire: \u2018Bonne nouvelle, pas de nouvelle\u2019.Réalisations Au nombre de ces réalisations, M.Drapeau a certes noté l'Exposition universelle et le métro, mais il a à peine fait mention des installations olympiques, dont les coûts font actuellement l'objet de l'en- quéte de la Commission Malouf.Il a insisté par contre sur l'usine de filtration Charles-DesBaillets, \u2018qui règle le problème de l'eau potable pour les 50 prochaines années\u2019.ll a mentionné les programmes conjoints (avec des gouvernements supérieurs) d'épuration de l'air et d'épuration des eaux, dans le cadre de la Communauté urbaine de Montréal.Il a présenté Montréal comme \u2018à l\u2019avant-garde des villes du monde entier\u2019' en matière d'habitation.\u2018Aucune ville au monde n'a restauré autant de logements au cours des dernières années'', a-t-il lancé.Sans fournir de dates, il a mentionné les 4,000 logements que la ville avait restaurés \u2018au cours des dernieres années\u2019 et des 26,000 autres qu'elle avait incité leurs propriétaires à restaurer.Il a fait état des grands parcs que Montréal a aménagés: les parcs Lafontaine, Mont-Royal, Angrignon, Maisonneu- ve, Jarry, olympique et Terre des hommes.A ce dernier sujet, il a dit qu avec la venue a Montréal des Floralies internationales de 1980, l'île Notre-Dame a \u2018'désormais trouvé sa vocation définitive: elle sera un parc de fleurs, de plantes, un parc horticole\u2019, l'été, tandis que l'hiver, elle est ouverte gratuitement à tous ceux qui veulent pratiquer les ports d'hiver.\\P LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 OCTOBRE 1978 \u201423 Cas BUCKINGHAM \u2014 Plusieurs cas de rage ayant été signalés, récemment, le ministère de l'Agriculture du Canada a décidé d'organiser une clinique de vaccination antirabique gratuite pour les chiens et les chats.Cette clinique se tiendra a la sacristie de l\u2019église, à Notre-Dame de la Salette, le mercredi premier novembre de 10h à midi, et de 2h à 4h dans l'après-midi.Le ministère de l'Agriculture et les autorités municipales de la ville de Buckingham invitent tous les propriétaires de chats et de chiens à se prévaloir de cette clini- lusieurs de rage que de vaccination qui, une mesure préventive on le conviendra, est qui s'impose.Une soirée «Meritas» à Gracefield GRACEFIELD \u2014 Gracefield aura cette année sa soirée «Meritas», le 25 novembre, à l\u2019école Sa- cré-Coeur.Organisée conjointement par les clubs Optimiste et Richelieu, cette soirée vise à reconnaître certaines personnalités, de même qu\u2019un organisme, qui se sont signalés au cours de la dernière année.Environ 300 convives sont attendus à cette manifestation, la seule en son genre dans le centre du comté de Gatineau.Seront honorés à cette soirée: le citoyen de l'année, le sportif de l'année, l'athlète par excellence et la personnalité chasse et pêche.L'an dernier, c'est le maire de Northfield, Jacques Alie, qui a été proclamé le citoyen de l'année, maintenant un caractere régional a la soirée.TITRE REE Clinique a votre beauté a coeur.C\u2019est pourquoi elle offre cing produits de choix en prime Confiez le soin de votre peau à la maison Clinique .En plus de mettre à votre disposition tout un programme de beauté, elle vous offre, à l\u2019achat de ses produits d\u2019une valeur de 8.50 ou plus, un coffret qui réunit la lotion clarifiante 2, un savon doux qui nettoie en profondeur, un shampooing, un bâton de rouge à lèvres et un mascara.Profitez de votre visite pour faire analyser votre peau par l\u2019ordinateur Clinique: au centre-ville, r-de-c, à St-Laurent et à Bayshore.Compagnie de la Baie dBudson at ten, 7M a A pe?24\u2014 Poste SRG («CB») mobile à 40 canaux Le TRC-469 avec affichage à LED.Synthétiseur PLL pour une plus grande Stabilité sur chacun des 40 canaux, écrêteur automatique de bruit.commandes de gain RF et AM.Micro a préampli non requis.Grand indicateur S/RF illuminé et sélecteur de canaux à LED.Possibilités d'utiliser votre poste SRG pour la sono extérieure.Support de montage universel et câbles d'alimentation CC avec fusible en ligne compris.Pas de cristaux à acheter! L'heure est venue de vous Joindre aux amateurs SRG! 21-1527 9° Prix courant 189.95 Radio AM/FM/VHF -Télé (son) (MRFALISTC) Le Chronomatic™-115 vous éveille au son de vos emissions préférées ; à latélé, en FM ou au son du vibreur.Prix courant 74.95 En plus de l'AM et de la FM, le Chronomatic™-115 vous permet 7 de capter la partie sonore des canaux VHF de 2 à 13, it vous divertit le jour et vous permet de vous endormir à l'écoute de votre émission télé favorite.(se ferme automatiquement).Afficheurs basculants illuminés pour en faciliter la lecture et touche de rappel-réveil.12-1508 Radio AM \u2014 format de poche Radio de poche AM.Un petit cadeau qui fera grand plaisir! Idéal pour tes enfants.Doté d'un Prix cadran à vernier et d'inscriptions 5 de repérage.Pile 9 V incluse.courant Noire avec garniture en alu brosse.12-171 9.95 TIEALISTIC?Rad i J h a k no Les prix de solde sont en vigueur du 30 octobre au 4 novembre 1978 A CE MAGASIN SEULEMENT.0 e ch UNE DIVISION DE TANDY ELECTRONICS LIMITED POLITIQUE DE RADIO SHACK AU SUJET DES ARTICLES ANNONCÉS Bien que nous ayons pris toutes les mesures qui s'imposent pour pouvoir répondre à la demande suscitée par cette publicité, nous ne pouvons garantir que l'un ou l'autre des articles annoncés sera disponible jusqu'à la fin de cette promotion.Les prix mentionnés sont en vigueur à tout magasin Radio Shack et constituent un maximum pour les Centres de vente autorisés (DÉTAILLANTS).Les DÉTAILLANTS ne sont pas tenus de s'approvisionner mais peuvent obtenir tout article qui fait partie de notre gamme de produits Radio Shack se réserve le droit de limiter les quantités Nous ne sommes pas responsables des erreurs typographiques.Ps RATELY \u2018Marques déposées de Tandy Corporation, Tendy Electronics est un usager inscrit de ces marques Combiné \u2014 récepteur stéréo AM/FM et lecteur 8 pistes Le Modulaire™-838 de Realistic \u2014 Lecture et enregistrement de bandes, réception FM stéréo ou AM \u2026 une chaine compacte vous ouvrant les portes de la grande musique, Et pour l'accompagnement vocal, le «Sing- TIREALISTIC: Fu is wo) = 25439.Along» vous permet de superposer votre voix à un enregistrement en cours.Entrées pour micro, PU à phonocapteur céramique et pour casque d'écoute stéréo.14-931 9° Prix courant 259.95 (TFREALISIC: Enceintes acoustiques stéréophoniques L'enceinte MC-1200 de Realistic est dotée d'un woofer de 8\" (surface de radiation de 25 po carrés) assurant de profondes graves et d'un tweeter de 2-1/2\" qui reproduits des aiguës des plus claires.Puissance admissible recommandée de 50 watts.Coffrage en placage noyer véritable: 17-3/4 x 10-5/8 x 7-1/2\" 40-1984.79.95 23 ITT Un superbe petit poste récepteur stéréo AM/FM \u2014 12 W eff./canal Le STA-21 de Realistic®\u201d est doté d'un circuit à boucle FR£EALISÉIC | d'accrochage de phase \u2014 ce qu'il y a de mieux pour E£ALISTIC.assurer une bonne séparation stéréophonique et une faible distorsion.Grâce au correcteur physiologique, vous permet d'obtenir une sonorité de théatre enveloppante par l'emploi de quatre enceintes.Doté vous obtenez des graves profondes et riches méme en présence d'un volume réduit.Le dispositif Quatravox\"\" d'un sélecteur de haut-parleurs principaux/satellites et d'un dispositif de contrôle de bande.Avec prises pour ; te raccord d\u2019un P.U.à cellule magnétique, d'une platine Prix courant 199.95 magnéto et d'un casque d'écoute.30-2071 Promenades de l\u2019Outaouais 177, boul.Gréber Gatineau, Qué.Teél.: 561-0440 BANDE EXCLUE Combiné \u2014 radio AM/FM et enregistreur/lecteur stéréo 8 pistes.Le Concertmate\"\u201c-8.Emportez vos bandes préférées et syntonisez l'AM/FM ou la FM stéréo \u2026 n'importe où! Enceintes jumelées de 3-1/2\".Commut.stéréo «Wide-Scope» pour une profondeur et une séparation stéréophonique supérieurés.Peut être alimenté par le courant alternatit (cordon fourni) ou par 8 piles D (exclues).14-920 9°: Prix courant 139.95 Kit \u2014 150 possibilités de montages électroniques Un kit Science Fair® fascinant qui vous permettra de construire une cellule photoélectrique, un appareil de contrôle de signaux audio, une pile solaire et un affichage à LED.150 montages d'essai alimentés par piles 9 V et 2 piles AA (exclues).Branchements et débranchements directement dans la boîte de 2 x 17-1/2 x 17\" \u2014 aucune soudure requise.28-248 95 Prix courant 42.95 4 RABALS &: 8 : Calculatrice à 4 touches de mémoire La EC-243 exécute les quatre fonctions de base ainsi que le calcul de la racine carrée et des pourcentages «directs», 2 piles AA et étui fournis.65-618 Prix courant 95 Trois buts de Viens Premier touché (Photo LE DROIT, Gilles Benoit) Les Rough Riders n'ont pas tardé à compter lors du match disputé samedi aprés-midi contre les Tiger-Cats de Hamilton.En effet, après un peu plus d'une minute de jeu, le demi défensif Wayne Tosh a bloqué un botté de Jim Palmer et Ken Downing s'est emparé du ballon pour marquer le touché.Brad Carr, (42), a fait certain que Downing n'échappe pas le ballon dans la zone des buts.Victoire satisfaisante par Marcel Fortin OTTAWA \u2014 Après avoir connu quelques difficultés en première moitié du match, les Rough Riders d'Ottawa se sont admirablement bien ressaisis en deuxième moitié, marquant 24 points pour finalement humilier les pietres Tiger-Cats de Hamilton, 34-9 devant une foule de 20,775 spectateurs au parc Lansdowne d'Ottawa, samedi aprés-midi.En subissant la défaite, les Tiger-Cats se voient maintenant dans l'obligation de gagner leur dernier match de la saison s'ils veulent participer aux séries éliminatoires de la Conférence de football de l'Est.Lors du dernier match régulier, les Tiger-Cats affrontent les Argonauts de Toronto et les gagnants de cette rencontre en viendront ensuite aux prises avec les Alouettes de Montréal en demi-finale de l'Est.Pour ce qui est des Rough Riders, ils sont déjà assurés d'une place en finale de l'Est s'étant assuré le premier rang du circuit il y a deux semaines, suite à une victoire aux dépens des Alouettes de Montréal.Douce revance Pour les Rough Riders, cette victoire a été une douce revanche.On se souviendra qu'il y a trois semaines, les Tiger-Cats, une équipe qui s'est retrouvée presque régulièrement au caveau de la Conférence de | Est depuis le début de la saison, avaient humilié les Rough Riders au compte de 25-5.«Je crois que ce match a été juste.du moins en ce que nous sommes concernés», de dire l'instructeur-ad- joint Bob O'Billovich.Lors de la défaite des Riders contre les Tiger-Cats, ces derniers avaient bloqué un botté dès le début de la rencontre pour marquer un touché et ne furent jamais devancés par la suite.Et bien, le match de samedi a débuté également de la même façon, mais cette fois ce furent les Riders, qui se montrèrent plus agressifs en bloquant un et marquant un touché dès le début de la rencontre.Les Tia ly aux puissants par François Drapeau HULL \u2014 Les Olympiques de Hull ont prouvé hier soir, devant 3,434 spectateurs heureux, que leur verdict nul de 5-5 contre les Eperviers de Verdun, mercredi dernier, n'avait pas été un coup de chance.Face aux très puissants Draveurs de Trois-Rivières, ces mêmes Olympiques sont venus à un cheveu d'arracher une victoire et finalement ils ont décroché une autre nulle, cette fois au compte de 4-4.Il ne faut surtout pas se fier au chiffre des lancers pour se faire une idée de ce qu'a été véritablement l\u2019allure de la rencontre.Même si les Draveurs ont dominé à ce chapitre par 43-19, les Olympiques ont fait jeu égal, offensivement et défensivement avec ceux-là mêmes qui avaient marqué 75 buts dans leurs sept dernières parties.Bousculant tout ce qui essayait d'entrer dans leur zone, les Olympiques ont forcé les Draveurs à lancer de loin et probablement qu'un tir sur deux des 43 provenait de la ligne bleue.Il ne faut toutefois rien enlever à Benoît Bouchard, le gardien, qui a accompli du boulot extraordinaire en plusieurs occasions.Mais on pourrait dire la même chose de Jacques Cloutier, dans les filets des Draveurs.L'un dans l'autre, chacun a exécuté à peu près le même nombre d'arrêts clés.Tour du chapeau Si Bouchard a tenu les Olympiques dans la partie quand il le fallait, à l'attaque, c'est la recrue Jean- Pierre Viens qui a explosé, obtenant un tour du chapeau, en plus de fournir une passe sur le quatrième filet.Toutefois, si Bouchard et Viens se sont particulièrement signalés, il n'en demeure pas moins que l'histoire de la rencontre a été un très bel effort d'ensemble de tous les Olympiques.Trois fois les Draveurs ont pris les devants et trois fois les Hullois ont comblé leur retard.La troisième fois l'a été au cours d'un avantage numérique de deux joueurs et c'est un boulet du défenseur Michel Massé qui a trouvé la cible au bout de sa trajectoire.Avec moins de quatre minutes à faire, Viens a donné les devants aux Olympiques pour la quatrième fois dans la rencontre et il fallait voir et entendre la foule déchaînée qui n'en croyait pas ses yeux.Si l'arbitre Normand Caisse s'était montré peut-être un peu généreux sur la deuxième punition des Draveurs qui donnait le double avantage numérique à Hull, il s'est repris en infligeant à Hull une punition dans les derniers instants du match et l'instructeur Michel Bergeron en a profité pour retirer son gardien et la tactique a porté fruit.Pierre Aubry a alors été crédité de son deuxième filet de la rencontre en faisant dévier un puissant tir du défenseur Pierre Lacroix.Robert Mongrain et Jean-Gaston Douville ont aussi réussi à prendre Bouchard en défaut.Bergeron était mi-figue, mi-raisin, après la rencontre: «Je suis déçu de ne pas avoir gagné car je joue rofitent ger-Cats ne parvinrent jamais à se remttre de cette grave erreur.Longue passe Les Tiger-Cats ont impresionné dès le début de la rencontre lorsque le quart-arrière Jimmy Jones a tenté une passe à l'ailier éloigné Kerry Smith et pu s'en fallu que le jeu réussisse pour un touché alors que Smith avait les défenseurs Wayne Tosh et Peter Crepin à sa merci.Malheureusement la passe a avorté et Jones a décidé de tenter une autre passe, qui fut ratée.Ayant à botter sur un troisième essai, Bill Palmer ne fut pas trop fructueux.En effet, Wayne Tosh a réussi à bloquer le botté se présentant devant Palmer après avoir facilement percé la ligne défensive des Ti- ger-Cats.C'est toutefois Ken Downing, qui devait marquer le touché en s'emparant du ballon dans la zone des buts des Tiger-Cats.«Sur ce jeu nous avons tout simplement mis plus de pression sur un côté de la ligne et ce fut très facile pour moi, puisque personne n'a tenté de me bloquer», de dire Tosh apres le match.«Je me suis donc facilement faufiler jusqu'à Palmer pour bloquer le botté».Solide performance En plus de ce touché de Downing, le quart-arrière Condredge Holloway, qui a disputé tout le match, a réussi une course d'une verge pour un autre touché.li a de plus complété une passe de touché de 35 verges à Peter Stenerson et ce dernier complété une autre passe de touché de huit verges à Jeff Avery sur un jeu optionnel.J.T.Hay, qui a de nouveau manqué de précision sur ses bottés de placements, a tout de même récolté trois simples, en plus d'un placement de 34 verges et a ajouté trois convertis.pour gagner.Par contre, je suis très satisfait de ce verdict nul car dans mon livre Hull possède une h .de bonne équipe.Je ne comprends pas comment il se fait qu'elle n'ait que deux victoires et maintenant deux nulles à son crédit.après Verdun et Montréal, je pense que Hull possède la meilleure équipe de la ligue.Je suis donc très content d'avoir obtenu ce point sur la route».Avertissement Pour ma part, Richard Jamieson, l'instructeur des Olympiques, était aussi fier de la tenue des siens, mais il en a profité pour leur lancer un avertissement: «S'ils jouent ainsi contre les gros clubs, comme Trois- Rivières et Verdun, ils n'auront plus de raisons de ne pas donner ce méme genre de performance contre les clubs plus faibles.lls se sont mis eux-mémes de la pression sur les épaules.«D'autre part», de continuer le Prof, «nous venons de confirmer que nous sommes dans la même ligue que tout le monde.Tout le monde a bien fait son ouvrage.Les Draveurs ont une bonne attaque lorsqu'on leur laisse la chance de patiner.Mais nous les avons frappés sans relâche et ils n'avaient plus cette même assurance plus le temps passait.» Le «Prof» avait aussi un bon mot pour les deux étoiles particulières de la rencontre, Bouchard et Viens, mais pas plus qu'il ne faut: «Bouchard a fait l'ouvrage qu'on est en droit de s'attendre d\u2019un gardien de 19 ans, ll nous a tenus dans la partie lorsque la situation l'exigeait.Tant qu'il continuera de la sorte, tout le restant du travail de l'équipe s'en ressentira.Quant à Jean-Pierre Viens, il a profité du travail de tout le monde et particulièrement de Danny Côté et de Dino Troini, ses compagnons de ligne.Ce soir (hier), c'est lui qui s'est mis en vedette, un autre soir, ce sera un autre.Le travail finit toujours par payer».Avec cette nulle, les Olympiques se sont approchés à deux points des Cataractes de Shawinigan et du neu- vieme rang du classement général de la LJMQ.De plus, ils ont une partie en main sur les hommes de Ron Racette et les deux équipes en viendront aux prises a Hull mercredi.Mais d'ici la les Olympiques rendront la politesse aux Draveurs en leur rendant visite demain soir.Ailleurs Dans les autres rencontres disputées hier, à Québec, le National de Laval a pris la mesure des Remparts 10- T: à Chicoutimi, les Castors.de Sherbrooke ont vaincu: les Saguenéens d'Orval Tessier 8-6; à Montréal, le Junior a défait les Eperviers de Verdun 8-4; enfin, à Shawinigan, les Royals de Cornwall ont pris la mesure des locaux 7-4: \u2019 Une seule rencontre est au programme ce soir, soit quand les Cataractes se rendent à Laval affronter le National qui a repris du poil de la bête au cours des dernières parties.# | .4 \u201c28 *® 5 - cr NET, Co 0% ER = : haine ass A a EE wr il Fa Holloway maitrisé (Photo LE DROIT, Gilles Benoit) Le quart-arriére Condregde Holloway, (7), des Rough Riders, a disputé un excellent match samedi pour mener ses coéquipiers a une victoire facile sur las Tiger-Cats de Hamilton.Holloway a passé avec précision et a également marqué un touché sur une course au sol.Pour une très rare fois dans le match, nous voyons le quart des Rough Riders être maîtrisé par les défenseurs des Tigers Cats.Le quart-arrière suppléant Roy Henry a marqué l'unique touché des Tiger-Cats sur une course de deux verges et Jimmy Jones a complété une passe à Leif Petterson pour un converti de deux points.Le centre- arrière Neil Lumsden a été responsable de l'autre point du Hamilton, marquant un simple sur un placement raté de 37 verges.L'instructeur George Brancato a avoué qu'il était quelque peu inquiet de la tenue de ses joueurs durant la première moitié de la rencontre, mais que par la suite il respirait beaucoup plus à l'aise à la suite de la performance de ses protégés durant la deuxième moitié.«Nous nous sommes retrouvés en deuxième moitié et nous avons joué avec beaucoup plus d'autorité», de dire Brancato.«Je crois que cela inaugure très bien pour notre prochain match contre les Alouettes de Montréal, qui sera d'ailleurs très important», d'ajouter l'instructeur des Riders.«Je crois que cette rencontre aura un effet pschycologique et soyez assurés que les deux clubs tenteront de l'emporter.Ce match est très important pour nous puisque je crois que les Alouettes seront nos adversaires durant la finale de l'Estr, de dire Brancato.Cette année, les Rough Riders ont défait les Alouettes à trois reprises durant la saison régulière, «et nous n'aimerions rien de mieux que de l'emporter une quatrième fois.Je crois que cela nous permettrait de conserver notre momentum pour le match final» de dire Brancato.En résumé, l'inst:ucteur des Rough Riders était tout particuliérement heureux de voir ses protégés mettre un terme à leur léthargie des quelques derniers matches.Les Riders avaient perdu deux de leur trois derniers matches et lors de leur seul victoire, en ses trois & Be Ë- I Fe Deux bonnes raisons Jean-Pierre Viens (21) avait deux bonnes raisons de sauter ainsi de joie, hier soir, a I\u2019aréna Guertin.D\u2019abord, il venait de réussir son premier tour du chapeau matches, contre les Alouettes, ils n'avaient pas été trop impressionnants.Trop d'erreurs Malgré cette défaite par la marge de 24 points, l'instructeur John Payne a déclaré qu'il était satisfait de l'enthousiasme et la détermination démontre par plusieurs de ses joueurs.«Nous avons commis tout simplement trop d'erreurs», a-t-il déclaré discutant des cinq revirements accordés par les Tiger-Cats durant le match.«Notre défensive s'est bien défendue, mais l'offensive a régulièrement été en difficulté, cédant beaucoup trop souvent le ballon à l'adversaire.«Vous ne pouvez certainement pas gagner en commettant autant d'erreurs», d'ajouter Payne.Comme on le sait, les Rough Riders ont été très alertes défensivement, recouvrant deux échappés et interceptant trois passes (deux par Wayne Tosh).° Holloway durant tout le match a complété 23 de ses 36 passes pour 326 verges et a été victime d'une interception.Les Riders ont également gagné 130 verges au sol.Jones a débuté le match au quart-arrière pour les visiteurs, mais n'a pas été trop impressionnant à l'offensive.Il a cédé sa place à Roy Henry au troisième quart et ce dernier n'a pas connu beaucoup plus de succès.Jones a complété huit de 16 passes et Henry cing en 12 alors que les Cats ont terminé le match avec une offensive aérienne de 203 verges et seulement 96 verges au sol, Jimmy Edwards étant nettement maîtrisé par la défensive des Riders.Jeff Avery a capté huit passes pour 111 verges pour les Riders, tandis que Tony Gabriel en acceptait 4 pou 44 verges et porter son total de gain à plus de 1,000 verges dans les airs pour une quatrième année d'affi- ée.(Photo LE DROIT, Paur Chiasson) dans la LUMQ.Ensuite, son troisième filet de la soirée donnait une avance de 4-3 aux olympiques face aux Draveurs de Trois-Rivières. AS 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 OCTOBRE 1978 Les Rangers Seuls au premier rang OTTAWA \u2014 Les Rangers de Gloucester sont passés à la première position de la Ligue centrale junior À en remportant, dimanche soir une victoire de 6-2 sur les Braves de Brockville devant environ 400 spectateurs.Les Rangers en étaient à leur sixième victoire dans leurs sept derniers matches et ils ont porté à 14 leur total de points en tête du circuit, soit une avance de deux points sur les Lumber Kings de Pembroke.C\u2019est la première fois depuis l'année dernière qu'une équipe autre que le Pembroke occupe la première place du circuit.Les Kings viennent donc au deuxième rang du circuit, suivis des Raiders de Nepean et des Hawks de Hawkesbury, sur un pied d'égalité en quatrième place avec neuf points chacun.Brockville, avec une seule victoire en neuf matches, occupe le dernier rang.Les Rangers ont pris une avance de 3-0 dès la première période e ne furent jamais devancés par la suite.Ils menaient par 5-1 après le deuxième vingt et ils ont conservé un avantage de 39-24 au chapitre des lancers.John Coburn, John Labrosse, Mike Harquail, Dan Oakley, Rick Rafter et Scott Thompson ont marqué un but chacun pour les Rangers tandis que Kevin Empey et Barry McKinney ont répliqué pour les perdants.Mardi soir, les Raiders de Nepean rendent visite aux Hawks de Hawkesbury.Lors de deux matches disputés, vendredi soir, Richard Duguay et Julien Cossette ont marqué deux buts chacun pour mener Hawkesbury.a une victoire de 6-3 sur les Raiders et Steve Shudron a réussi deux buts lorsque Gloucester a défait Brockville, 5-1 dans un match disputé a Cardinal.Les Argonauts Autre hum TORONTO (PC) \u2014 Les Lions de la Colombie-Britannique, qui sont déja éliminés des séries de la conférence de l'ouest, ont battu hier les Argonauts de Toronto 31-15.Les Argonauts, qui n'ont remporté aucun de leurs.cing matches cette saison contre les formations de la division ouest, peuvent encore se qualifier pour les séries éliminatoires dans l'est avec un victoire dimanche prochain contre les Tiger-Cats de Hamilton, et cela, même si le palmarès des Lions, 6-7-2, demeure supérieur au leur, 4-11-0.Ce sera la troisième fois en quatre ans que Toronto et Hamilton se disputeront r- \u2014\u2014 | Enpleine exp INJECTION DE CHEVEUX PROFONDEMENT ENRACINES par Notre toute dermère création s appeiie la \u2018\u201cUltra-Mince , de fait, elle est tellement mince que vous ne pouvez meme pas ia sentir avec vos doigis.Les cheveux sont injectes de façon speciale et ensuile is son: fixes avec un \u2018noeud de racine\u2019\u2019 en profondeur \u2014 SQUIRE est durable \u2014 SQUIRE vous offre une \"garantie ecrite Ou verbal.Nous vous invitons a venir en faire l'inspection, tout part- culierement les clients de toute societe principale Certains peuvent preferer notre systeme de greffe SQUIRE.Ecrivez afin d'obtenir tous = 4H.Squire ies fails 107F, chemin de Richmond Ottawa, Ont.K2A 0G9 613-729-5115 Bureaux â: London, Kitchener.Toronto, Ottawa \u201cJe sais qu\u2019en cas de difficultés temporaires, RoyNat ne va pas paniquer\u201d \u201cJ'arvu dans le passé trois compagnies s'écrouler parce que les préteurs avaient anique et retiré leurs fonds avant que [ compagnie n'ait eu le temps de se retourner.Pour former Canada West Shoes el fabriquer des souliers et bottes de qualité mes collegues el moi-même avons obtenu des fonds de cing sources: les employés.la banque.la BED.MEER et RovNat.Le financement à long terme venait de RoyNat parce que Je savais que cette compagnie ne pant- querait pas au moindre revers.Les gens de RovNat connaissent la situation économique à travers le pays et comprennent fort bien qu'une compagnie puisse éprouver certaines difficultés.surtout au début\u201d 7 CC cree A VW H Moorbs.président Canada WestShoe Manutscturne [id Winmpez Lorsqu'il y lieu dutiliser plus d\u2019une source de financ roulement, refinancement et acquisitions.une participations aux séries dans le dernier match du calendrier régulier.Le demi Larry Key, qui u franchi le cap des 1,000 quire- OTTAWA \u2014 Les Soo- ners d'Ottawa ont humilié les Maple Leafs de Verdun, 30-1 lors du deuxième match de la finale au total des points et ont ainsi gagné le titre de la division de l'Est de la Conférence de football de l'Ontario.Les Sooners avaient à surmonté un déficit de ll , nen de vague 0 Sion ement, ims ; ds id J } ° dh ; sil inbUag STARE dt hi lv se \u201cSe limiter a une seule source, c\u2019est rater l\u2019occasion de faire appel à des spécialistes\u201d \u201cSe limiter dune seule source pour tous ses besoins d'argent.c'est rater l'occasion de transiger avec des \u201cpéciatistes qui connaissent leur affaire à fond.et sans oute Li vôtre aussi.Nous allons aux sources habituelles pour les marges de crédit et le court terme.et chez Ros Nat pour les fonds à long terme.le financement d'équipements.ete Ce n'est que le gros bon sens.\u201d = .zo fo Andre Si-Hilare Ea / president el achonn.are prinerpal Quebec Tools Corporation, Montreal \u201cLeur taux était légèrement plus ii | élevé, mais quel service!\u201d \u201cQuand on à une seule source de financement, on se prive de l\u2019occasion de discuter avec différents spéctalistes.Je suis allé chez RoyNat pour le financement d'un centre commercial parce que j'avais besoin de fonds pour 20 ans.leur taux était légérement plus élevé mais je n'aurais Jamais pu trouver ailleurs pareil service etes connaissances du marché aussi approfondies.A besoins différents, je dis qu'il faut des sources de financement différentes.Etensuite il s'agit d'entretenir de bonnes relations sur une base continue.\u201d «D (7 (ag ~~ LL 65 1 uzene Durette, president.Brunswick Construction | id I dmunston.Newveau-Bramaw ck Financement pour achat de terrains, construction de bâtiments, achat d'équipements et de véhicules, fonds de verges de gains au sol, a marqué le premier touché des Lions à l'issue d\u2019une course de quatre verges au premier quart.Son coéquipier John Henry White a marqué à son tour au troisième quart, et le quart-ar- rière réserviste Gary Keithley au quatrième.Lui Passaglia a obtenu trois placements, trois transformations et un simple pour les Lions.Le quart-arrière des Argonauts, Alvin White, a marqué un touché au deuxième quart et a réalisé une passe de touché de 24 verges au demi inséré Mike Harris au quatrième.lan Sunter a enfilé deux convertis tandis que Ken Clark a récolté un simple de 47 verges.Sykes excelle James Sykes a franchi 109 verges en 20 courses et Spectaculaire retour Les Sooners en points apres une défaite de 26-15 lors du premier match disputé à Verdun en fin de semaine dernière.Les Sooners remportent donc les honneurs de la série finale par 45-27 et en viendront maintenant aux prises avec les Braves de Burlington en finale de la ligue.Ce match aura lieu a Ottawa dimanche prochain.Les Braves ont mérité le titre de la division Ouest en remportant une victoire de 22-10 sur les Hurricanes de Hamilton, samedi après- midi.Une chaude lutte Les deux clubs se sont livre une lutte serrée durant presque toute la premiere demie et plus particulièrement au premier quart alors que les Sooners ont pris une avance de 1-0 grâce a un botté de Joe Men- chini, qui a raté un placement.Au deuxième quart, toutefois, les Sooners ont pris l'initiative du match et Vern Adams a compté le premier touché du match alors qu'il a accepté une passe de 16 verges du quart-arrière Duncan Anderson.Menchini a réussi le converti pour donner une avance de 8-0 aux Soo- ners, mais avant la fin du quart Jerry McGrath a marqué le seul point du match pour les Maple Leafs alors qu'il a botté un simple de 48 verges.Les Sooners ont terminé la premiere demie avec un avantage de 8-1, mais tiraient encore de l'arriere par 27- 23 dans la serie.Interception Le point tournant du match s'est tout probablement produit a la toute fin du troisieme quart alors que Steve Tymchuck a in- terceple une passe des Leafs el a réussi un retour de 75 verges pour un touché.Menchini a reussi ia transformation et durant le quatrieme quart il a ajouté un autre simple lorsqu'il a raté un placement.Alors qu'il restait moins de deux minutes à jouer dans le match, les Sooners devaient marquer deux autres touches pour rendre leur victoire encore plus convaincante.Pat Carroll a réussi une course de neuf verges pour un premier touché et une minute plus tard, Norm Nicholas a réussi une interception et un retour de 67 verges pour assurer la victoire aux Sooners.Menchi- ni a botté les deux convertis et les Sooners remportaient les honneurs de la série par 46-27.A Hamilton, samedi, les Braves de Burlington ont marqué 15 points sans réplique au troisième quart pour l'emporter sur les Hurricanes.Le quart-arriere Bruce Drury a complété deux passes de touchés à Rex Warren et Bruce Drury et Le Canada \u2018éliminé MEXICO (AP) \u2014 Le Mexique s'est qualifié hier pour le deuxième tour éliminatoire de la zone nord- américaine de coupe Davis de tennis en battant le Canada dans le premier double.Le tandem Raul Rami- rez-Marcelo Lara a procuré une avance décisive de 3-0, au Mexique en enlevant le double, par 6-4, 6-4, 6-4, à Réjean Genois, de Québec, et Greg Halder, de Toronto.Plus tôt dans la journée, Emilio Montano a eu raison de Halder par 5-7, 7-5, 6-4.La rencontre avait débuté vendredi mais avait dû être interrompue, à 4 partout dans le premier set, à cause de la pluie.iliante defa a marqué deux touchés, hier, pour mener les Stam- peders de Calgary à une victoire de 28-24 contre les Biue Bombers de Winnipeg.Lo Cette victoire, acquise devant 26,781 spectateurs, permet aux Stampeders de se hisser en deuxième place au classement de la conférence de l'ouest, un point devant les Blue Bombers.Un verdict nul dans leur dernier match, qui les opposera de nouveau aux Blue Bombers le week-end prochain, serait suffisant pour leur procurer l'avantage du terrain pour la demi-finale de l'ouest.L'autre touché des Stam- peders a été réalisé par Tom Forzani, sur réception d'une passe de cinq verges de Ken Johnson.Cyril}! McFall a récolté un simple, trois transformations et des placements finale il a également marqué un autre touché de la première verge.Dave Fasullo a converti les trois touchés des gagnants et Gabe Avazian a ajouté un simple de 48 verges.Mark Chernenko a marqué le seul touché des Hurricanes, champions de l'Est l'année dernière et Mark Korczynski a ajouté un converti et un placement de 15 verges.MARK V CONTINENTAL LINCOLN VERSAILLES CDuPorace MERCURY-LINCOLN VENTES LTÉE.949 BOUL.ST-JOSEPH HULL \u2014 778-2751 QUINCAILLERIE TRUDEL \u2018Le magasin au serrice personne!\u201d Ouvert du lundi au samedi 9n a.m.a 5.30 p.m 122, rue Rideau Tél.233-5601 Son moteur robuste de 14 litres à arbre à cames en tête lui donne une agilité fiable.Sa conception et sa maniabilité lui donnent une allure sportive.Ses lignes europeennes el son aménagement interieur la rendent elegante et sa cote de consommation de carburant de 8,3 litres 100 km assure un fonctionnement économique.Venez nous voir pour essayer l\u2018Audi Fox en beaute.de 19 et 51 verges pour Calgary.Le quart-arrière des Blue Blombers, Ralph Brock, a effectué trois passes de touché, deux à Mike Holmes et une à Gord Paterson.Son coéquipier Bernie Ruoff a botté trois convertis et trois simples.Fin d\u2019une carrière Ron Lancaster a conduit son équipe à deux touchés au quatrieme quart hier a ce qui devrait étre sa der- niere présence sur le terrain comme joueur actif, et les Roughriders de la Saskatchewan ont finalement disposé des Eskimos d'Edmonton 36-26 dans la Ligue canadienne de football.Lancaster, qui devrait prendre sa retraite après une illustre carrière de 22 ans comme quart-arrière, a été envoyé dans la mêlée à 10 minutes de la fin quand les Eskimos menaient 26- 20.1 ?>\u201d en tid reed ll a reçu une belle ovation des 42,000 spectateurs présents au Stade du Com: monwealth.; Le \u2018Petit Général\u2019, qui a conduit les Roughriders a une participation dans les.séries 16 fois d\u2019affilée, a connu un mauvais début quand il a mal remis le bal-: lon à Mike Strickland, qui a échappé.Les Riders ont cependant recouvré.Quelques minutes plus tard, ce fut au tour de Jim Germany, des Eskimos, à - rendre la tâche facile à Lancaster.Il a échappé à sa propre ligne de 9 et les Riders ont recouvré.Lancaster en a profité pour lancer une passe de touché à Joey Walters pour donner les devants à la, Saskatchewan.Il a complété une autre poussée tard dans le match pour plonger lui-même de la ligne d'une verge et un touché.\u2019 tibre .Nous présentons les | Wiz-Wipes un nouveau genre qui peut vous épargner jusqu'à 50% de ce que vous dépensez maintenant pour vos essuie-tout Pour industries, restaurants, hôpitaux, clubs, etc.WIZ-WIPES \u2014 Le rouleau d'essuie-tout remarquable, tout .doux, robuste, compact, presque sans charpie, et capable d'absorber jusqu'a cinq fois son propre poids.Un rouleau dure habituellement de 9 à 10 fois plus longtemps que les rouleaux d'essuie-tout ordinaires.NOUS GARANTISSONS que ce systeme ne vous coûtera pas plus cher que ce que vous employez actuellement.Les verifications de comparaison révelent des économies selevant a 50%.Un genre à utiliser à .peu près n'importe où - pour essuyer, assécher, nettoyer et polir.- \\ 1160, rue Lola, Ottawa, Ontario.K1K 3W9 (613) 746-7160 (Quelque chose de plus doux et plus a%sorbant que les essuie-tout ordinaires.she 6R 1 + at.En six couleurs décoratives - , A CORPORATION OF CANADA LTD.: 9 L\u2019Audi Fox Nerveuse Elegante Sportive Economique afte ashmaton Je con sommation s appuie suf ws rngthodes dessa Ipprouvees de Transport Canada Lo consommu toneftechve vonera en fonction de vos had tudes Je Conduite Jes conditions routieres 1e equipement focul tant el Je : etat je vote voilute Toutetas cette estimation peut servie yude our fins Je COMPATOISON ARTE IRATE 2 SERRE A A RNR TRS EE AA TRY TT aoe bai Te 3 1 ty 77% a à à à 446 5 655 TT Toa os cv eTrex \\ Le Canadien y Rien ne va plus CHICAGO (AP) \u2014 Rien ne va plus chez les Cana- a.diens de Montréal.Hier R .| soir à Chicago, Ivan Boldi- gi rev a marqué deux buts lors d'avantages numériques pour conduire les Black Hawks à une victoire de 4-1 contre les Canadiens.ll s'agissait de la première victoire des _ Hawks en trois ans contre i le Tricolore.b.Les Hawks, qui avaient battu les Canadiens pour la dernière fois le 29 octo- ; bre 1975, n'avaient pas t connu la victoire contre Montréal au cours de leurs 12 dernières rencontres.Jean-Pierre Bordeleau et Phil Russell ont marqué les autres buts des Hawks.Jacques Lemaire a privé Tony Esposito du blanchissage en troisième période quand les Hawks jouaient à court de deux hommes.Cette victoire de Chicago, sa quatrième de la saison, lui permet de demeurer au sommet de la section Smythe avec une avance de deux points.' MERCERAE Pichet Les Canadiens en étaient pour leur part a leur qua- trieme défaite de la saison.Ils comptent aussi quatre victoires et un match nul.Boldirev a marqué son premier but vers la fin du premier engagement quand Doug Risebrough était au cachot.ll a marqué sur un tir de 25 pieds quand Ken Dryden avait la vue voilée par Cliff Koroll.Pendant que Larry Robinson purgeait une autre pénalité au début de la deuxième, Boldirev a marqué son deuxième but de la soirée et son sixième de la saison après avoir accepté une passe de Doug Wilson.Chicago a marqué son troisième but en avantage numérique pendant que Steve Shutt était au cachot.Bordeleau a alors complété une stratégie de John Marks.Les Hawks ont perdu leur blanchissage en troisième quand Alain Daigle et Bobby Orr étaient au cachot.Lemaire y est allé alors de son quatrième filet de la campagne.A moins d'une minute de la fin, Russell, a brisé les reins des Canadiens avec un but en désavantage numérique.Il a lancé dans un filet après que Dryden eut été retiré à la faveur d\u2019un sixième attaquant.Rangers-Canadiens MONTREAL (PC) \u2014 Un but de Steve Vickers, a mi- chemin en troisieme période, a permis aux Rangers de New York de battre le Canadien de Montréal 2-1 hier soir, devant 16,770 spectateurs au forum.Anders Hedberg a procuré les devants aux Rangers en période initiale et Guy Lafleur a créé l'égalité en à la troisième.Le Tricolore a exécuté 31 tirs en direction de Wayne Thomas tandis que Michel Larocque a été mis à l\u2019épreuve 28 fois.C'était la troisième défaite du Canadien en huit matches cette saison, lesquels comptent également un verdict nul.Claude Ferragne Athlete de la décennie MONTREAL (PC) \u2014 Le sauteur Claude Ferragne a été choisi hier l'athlète amateur de la décennie au Québec et la nageuse Wendy Quirk a été nommée l'athlète par excellence de l\u2019année lors du banquet an- Sans succès Yvan Cournoyer, des Canadiens de Montréal, tente sans succès de nuel du Merite sportif Québec organisé par la Confédération des sports du Québec.ROLAND DESJARDINS Nous venons de renouveler notre collection automne-hiver et je vous invite cordialement à venir admirer les toutes derniéres \\ créations de vétements pour hommes.Le trés grand choix of- tert par la Mercerie Michel Gre- } nier, saura plaire à tous les { goûts et budgets.CENTRE D'ACHATS GLENWOOD 684-1144 Denis Roy Une éclatante victoire LE DROIT, OTTAWA, LUNDi 30 OCTOBRE 1978 \u201427 déjouer le gardien Tony Esposito lors du match disputé à Chicago, dimanche soir.Les Black Hawks ont remporté une victoire de 4-i.(Téléphoto PA) Ferragne a été préféré à plusieurs athlètes de grand renom, tels les Gaétan Boucher, Sylvie Fortier, Lucille Lemay et George Athans.\"Je suis très fier d'avoir été choisi l'athlète de la décennie, a dit Ferragne, mais ce n'est pas le plus 32 verifications MAGOG \u2014 Les coureurs de l'Ou- taouais ont peut-être perdu un rang, par équipe, par rapport au classement de l'an dernier au championnat provincial scolaire de cross-country disputé samedi à Magog, mais ils peuvent se vanter d'avoir un champion provincial dans leurs rangs.Il s'agit de Denis Roy, du collège St- Alexandre, qui a ainsi remporté sa première grande victoire sur le circuit provincial, devant 97 autres concurrents, dans la catégorie benjamine.Il est surtout intéressant de noter que Denis Roy en était presque à ses premières expériences en cross-country.Un athlète à surveiller donc.Par ailleurs, même si la région de l'Ou- taouais a rétrogradé d'un rang, sur les 14 participantes, l'instructeur chef de la dè- légation.Jean-Marc Purenne, était très fier de ses protégés, car pour une des rares fois, la région de l'Outaouais a atteint un équilibre dans toutes les catégories comparativement aux autres années.En effet, les benjamins se sont classés en sixième position, les cadets en septie- me et les juvéniles en sixième.Ce sont les athletes de la région de Québec qui ont remporté la palme, comme d'habitude.Individuellement, les meilleures performances des athlètes de l'Outaouais ont été acquises ainsi: Colleen Stanley, de Pontiac High School, a pris la dixie- me position chez les benjamines; Lyne Viau, de Nicolas Gatineau, neuvième et Yves Bélair, de Maniwaki, 21e, chez les cadets; enfin, Christine Blais, de la polyvalente Louis-Joseph Papineau, neuvième et Peter Desbrisay, de Philemon Wright, 14e, chez les juvéniles.ES x mea i ra pe etm LIQUIDATION DE TOUS NOS MODELES NEUFS ET DEMONSTRATEURS 1978.- ~ VYoici l'occasion que vous attendiez: Les prix spéciaux de liquidation sont maintenant en vigueur sur tous nos ;modeles neuts et demonstrateurs 1978! Plusieurs modèles sont dotés d'options remarquables .Tous doivent être vendus M2.pour faire place aux { modeles 1979 qui arrivent chaque jour .ee rr a i LRA SN Achetez maintenant et évitez l'augmentation de prix prévue pour 1979! J médailles de bronze.à Quatrième 0 victoire 71 d\u2019affilée [CHRYSLER] oir] VENTE SERVICE 960, boul.ST-JOSEPH, HULL 117-6251 grand moment de ma carrière.\u2019 \u2018\u2019Je crois toujours que ma médaille d'or des derniers Jeux du Common- | wealth a été mon plus grand moment.moment et la fin de ma carrière.J'ai dû travailler très fort pour battre Greg Joy\".Ferragne avait remporté les honneurs du saut en hauteur lors de rencontres internationales contre la France, l'Union soviétique, l'Allemagne de l'Ouest et la Grande-Bretagne.Aux Jeux olympiques de Montréal, il avait été battu par Joy.ll est revenu en force l'été dernier pour remporter l'épreuve à Edmonton.\u2018\u2019Ma première ambition avait été de sauter six | pieds.Puis, j'ai voulu sau- ler six pieds et six pouces.Puis j'ai voulu établir un record du monde.Quand je n'ai pu y parvenir, j'ai tout simplement décidé de faire de mon mieux\u2019.Quant a Quirk, qui s'entraîne présentement à Edmonton, elle porte les couleurs du club de Pointe- Claire.Au mois de mars dernier, elle a remporté quatre médailles d'or dans une rencontre avec l'Union soviétique.Au mois d'août, elle y est allée de trois médailles d'or, une d'argent et une de bronze aux Jeux du Commonwealth.Aux championnats du monde deux semaines plus tard à Berlin, elle a mérité deux Ce fut le | pour l'automne Alignement des roues, PL.DES AUTOS 1 semaine seul.au magasin ci-bas inspection de la suspension 1) Réglage du pincement.de la 6) Reglage roulements des roues chasse et du carrossage 7) Réglage de barre de torsion 2.3) Inspection et réglage 8.9) Inspection des ressorts de la direction et des amortisseurs 4) Centrage du volant 10, 11) Verit pression des pneus.5) Vérif bruit des roulements usure de la semelle Plus NEW YORK (AP) \u2014 Pat | Inspection des freins - Système électrique Hickey a préparé le but de Ron Greschner en avantage numérique à 1:08 de la deuxième période et a lui- même marqué moins de quatre minutes plus tard hier soir quand il a permis aux Rangers de New York de remporter une victoire de 3-2 contre les Penguins de Pittsburgh dans la Ligue nationale de hockey.Les Rangers n'avaient pas remporté la victoire contre les Penguins à domicile au cours de leurs cinq derniers matches.La passe de Hickey a dévié sur le patin de Anders Hedberg pour finalement parvenir à Greschner, qui a déjoué Denis Herron pour porter le compte 1-1.Greschner a remis la po- Démontage des 4 roues et 12) Vérif sabots et disques 13) Vérif syst hydraulique 14) Vérit câbles et tuyaux 15) Lig.à freins si nècess Système d'échappement 16) Insp collecteur tuyau 17) Vérif du silencieux 18) Inspect.tuyau arrière 19) venf des supports Points de sécurité 20) Inspect essue-glace 21) Inspect des rétros 22) Vérif.du klaxon 23) Insp dégivreur chauft 28) Vérif du radiateur 24) Vert des lumières 25) Lig abatt sinéc 26) Nett bornes de batt 27) Insp câbles de batt ; Syst.de refroidissement 29) Verif du liquide 30) Vérif bouchon du rad 31) Inspect des tuyaux 32) Courroie vêr .serrée Pièces et main-d'oeuvre additionnelles en sus .Si nécessaire litesse à Hickey, avec une longue passe qui lui a permis de se rendre seul devant le gardien qu'il a déjoué avec un tir de 20 pieds.Pierre Plante a porté le compte 3-1 à 13:59 de la deuxième.Plante, bien posté devant le filet, a alors fait dévier un tir de Ron Duguay, pour permettre aux Rangers de remporter leur premiére victoire a New York contre les Penguins depuis le 23 décembre 1975.Wayne Bianchi et Orest Kindrachuck ont marqué les filets des Penguins.CANADIAN TIRE Utilisez MACASIN ASSOCIÉ tly SERVIGE COMPLET, Wi § 4 votre carte CANADIAN TIRE OTTAWA: 178, rue Kent \u2014 1170, ch, Heron 119, ch.Richmond \u2014 2160, ave Carling 1375, rue Clyde VANIER \u2014 248, ch.McArthur BELLS CORNERS \u2014ss, rie 7 (Angle Moodie) AYLMER \u2014 171, rue Principale - HULL \u2014 9, boul.Montclair GATINEAU 375 ouest, boul.Maloney = Ta\u201d me * - creme: Kinane.Tne paar 4 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 OCTOBRE 1978 Les 67\u2019s Je revers d\u2019affilée SAULT STE-MARIE \u2014 Les Greyhounds de Sault Ste-Marie ont marqué cing buts en troisième période et ils ont défait hier soir les 67's d'Ottawa 7-2 dans un match de la Ligue junior majeure de l'Ontario.Sean Simpson et John Linseman ont compté pour les 67's alors que Wayne Groleau, deux fois, Arthur Rutland, Bill Terry, Brian Culazzi, Brent Jarrett et Tony Butorac ont assuré la production offensive des vainqueurs.Au cours de cette rencontre, Frank Perkins a été atteint à l'oeil droit par le tir de l'un des ses coéquipiers, Mike Martin, et il a été conduit à l'hôpital devant la gravité de la blessure.L'ailier droit des Wolves s\u2019est infligé cette mauvaise blessure dans la dernière minute de jeu.À l'hôpital, il a été révélé que sa condition était satisfaisante.par Jean-Pierre Boisvert GATINEAU \u2014 Les Ambassadeurs de Gatineau sont toujours invaincus dans la Ligue junior de l'Outaouais mais ils ont dû travailler d'arrache-pied hier après-midi pour venir à bout des «infatigables» Lions de Thurso par le pointage de 8-7 devant 300 spectateurs réunis à l'aré- na de Gatineau.Les protégés de Gilles Lacelle font voir maintenant un dossier fulgurant de sept victoires et un match nul en autant de parties depuis le début de but des siens dans une défaite de 7-1 contre les Wolves de Sudbury qui les avaient vaincu 5-2 la veille a Ottawa.Greg Scarlett, avec une paire, Frank Perkins, Greg Stefan, Mike Hickey, Dave MacQueen et Dale Hunter, avec un but chacun, ont procuré la victoire aux Wolves.Les 67's ont donc essuyé trois revers consécutifs en fin de semaine.Dans les autres joutes, a Toronto, Mike Kelly a marqué le but vainqueur et il a récolté deux passes quand les Malbo- ros ont vaincu les Rangers de Kitchener 7-3 hier.A Kingston, les Flyers de Niagara Falls ont défait les Canadiens 3-2 et à Oshawa, les Generals ont baissé pavillon la troisième saison du cir- 4-3 contre les Petes de Peterborough.Bill cuit Jacques Langevin.Gardner a compté trois buts dont celui Hier, dans un match de la victoire pour les Petes.A Brant- ponctué de solides mises ford, les Alexanders de l'endroit se sont en échec, particulièrement inclinés 4-1 devant les Spitfires de Wind- en troisième période, les sor.1] s'agissait d\u2019une troisième victoire Ambassadeurs n'ont pas en quatre matches pour Windsor.eu la vie facile contre les Lions qui surprennent de jour en jour.Entendre de la bouche du gérant de Ga- tineau, M.Jean-René Mo- nette, que les Lions de Thurso sont une équipe de hockey qui ne lâche pas, voilà un commentaire élogieux venant d\u2019un homme qui ne parle jamais pour rien dire, «Des patineurs» «Nous avons gagné la joute et nous prendrons les deux points qui accompagnent cette victoire, disait M.Monette, mais il ne faut pas croire qu'on nous les a donnés.lls ont des jeunes joueurs qui patinent durant 60 minutes de jeu et mal- |\" heur à ceux qui croient les avoir vaincus avant la fin du premier vingt».Les Lions sont encore venus de l'arrière et ils ont tailli l'emporter quand ils ont marqué trois buts en deuxième periode pour ni- veller le pointage 5-5.À partir de ce moment, Gary Laplante a décidé de prendre les choses en main et il a préparé les deux buts suivants qui ont été l'oeuvre du rapide Daniel Lafontaine.Gary a lui-méme compté le dernier but de son équipe avec trois minutes a faire dans la rencontre.ll n'a pas été le seul à s'illustrer a l'attaque car son coéquipier Jean-Guy Poitras a récolté une paire de buts en premiere période.Les autres compteurs des vainqueurs ont été Gerry llesnoyers, un joueur qui Un seul but Samedi, Kevin Konings a évité le blanchissage aux 67's en réussissant le seul AU ENSEMBLE | PTIT 13 MAISONS 3) TET i Trad ET CONFORTABLES, 3] rer + ar Vous STOFFRONS EGALEMENT arr) ; TA AA TU 7 AT des ventes Junior de l\u2019Outaouais Ambassadeurs: toujours invaincus trouve toujours le moyen e se mettre en évidence, Pierre Marleau et le défenseur Guy Bélanger.\" Une place au soleil Du coté des perdants, on avait rien à se reprocher.Il s'agit d\u2019une défaite qui, pourrait-on dire, se prend bien.L'instructeur Gaston Desloges s'est ainsi expliqué: «Il ne faut pas oublier que je joue avec trois joueurs de 16 ans et sept de 17 ans; ça fait beaucoup de jeunes dans une équipe junior.Mais ils ont tellement de volonté et de courage que cela compense pour le manque d'expérience».Et d'ajouter Desloges: «On a prouvé cet après- midi que nous appartenons réellement à cette ligue; nous avons une place et nous la garderons.On peut jouer maintenant contre n'importe quelle équipe et espérer l'emporter.Je suis fier de mes gars; après sept matches, notre fiche de trois victoires et quatre défaites est, pour l'instant, satisfaisante».Et si l'on parle des Lions de Thurso, on ne peut ignorer la tenue, quand même assez extraordinaire du gardien Russell Wong qui jusqu'ici est certainement l\u2019un des principaux responsables du renouveau chez les Lions.En fait, Deslo- ges le considère comme le meilleur gardien de la ligue.Et il n'est pas le seul.Du piquant .La troisième période de jeu hier après-midi entre les Ambassadeurs de Gatineau et les Lions de Thurso a donné lieu à de solides mises en échec de la part des deux équipes.Ici, c'est le jeune Daniel Lafontaine qui éliminera un adversaire un peu trop encombrant .Inclus huile et filtre + Vidange et 4 pintes d'huile + Pose d'un litre a l'huile neuf AC + Vérification des essuies-glaces « Verification de toules les courroies + Lubrifica- Hier, Wong a fait face à 56 lancers; voilà qui montre qu'il a été tenu assez occupé durant la rencontre.«Il a parfois tendance à s\u2019emporter, disait Desloges à l'endroit de son cerbère, mais il est capable de corriger ces petites lacunes.Des rumeurs ont voulu qu'il soit échangé mais je peux te dire qu'il n'en est absolument pas question.C\u2019est mon gardien numéro un et il le restera».Deux tours du chapeau Guy Chartrand et Lin Chénier chez les Lions ont complété un tour du chapeau chacun dans la défaite.Cela n\u2019a rien de surprenant quand on voit ces deux joueurs sur la patinoire.Ils n'arrêtent jamais de patiner et ils sont vifs comme l'éclair.André Fortin a complété le pointage.Quant aux Ambassadeurs, ils tenteront de porter à neuf leur série de matches sans revers demain soir alors qu\u2019ils rendront visite à leurs rivaux «d\u2019en haut», les Braves de Maniwaki.A Mont-Laurier Encore une fois, il y a eu un massacre et c'est encore les pauvres Mariniers d\u2019Aylmer qui en ont été les tristes victimes.Les Mon- tagnards-Laurentiens de Mont-Laurier ont gagné 15- 4.(Photo LE DROIT, Paul Chiasson) MISE AU POINT DES MOTEURS LL 20 3 Len rl CTLs ECHANGES RECHERCHES I! est impératif que nous augmentions notre choix d'autos d'occasion et nous sommes prêts à vous accorder une allocation d'échange supérieure pour votre véhicule.Venez nous voir, sans obligation.PENSEZ A VOTRE BUDGET! de prendre le volant tout en respectant votre budget\u2019 de protection Ouvert du lundi au jeudi de 9h a 21h Vendredi de 9h à 18h.OUVERT LE SAMEDI.Profitez de notre plan de financement CONTINENTAL, qui vous permet WILLIAMS, CHEV-OLDS CADILLAC LTEE \u20ac 90, BOUL.ST-JOSEPH HULL [T- 21314 continue Protection mécanique sur voitures d'occasion 12 mois \u2014 12,000 milles disponible.À DES PRIX IMBATTABLES! ra om ich, gr [IX 1 M se lan des pivots et serrures de postes, pivots et loquèt du capot * Vérification de l'usure et de la pression des pneus * Vérification du pneu de rechange st rapport sur l'etat des pneus « Vérification de tous les boyaux « Vérilication du klaxon » Verification du niveau Ge liquide de la batterie el neltoyage des connections * Veriticalion pour déceler toutes fuites d'huile INSTALLATION DE PNEUS À NEIGE GRATUITE AVEC GRAISSAGE ET CHANGEMENT D'HUILE * Remplacement des bougies, par des bougies neuves AC, * Remplacement des contacts d'allumage, du condensateur, du rotor « Réglage de l'avance du carburateur et des courroies « Vérification du chapeau de distributeur, des boyaux du système de refroidissement, des cables de bougies, de la bobine, de la soupape PCV, des filtres a air et à essence.Comprend les camions légers et les voitures étrangères ¢ Pieces et main-d'oeuvre comprises » Avant de commencer .les travaux, on informera le client de tous frais de pieces ou d'entretien supplementaires, s'il y a lieu * Ajouter $3.00 pour voitures INSTALLATION CHAUFFE-MOTEUR SUR VEHICULE GENERAL MOTORS Prix régulier: $35.00 EN SPECIAL 52 300 (Pièces et main-d'oeuvre comprises) REGLAGE DES ROUES $1100 * Reéglage de la chasse du carro- sage et du pincement, de la pression de gonflage des pneus Examen des ressorts de la suspension avant, des amortis- ,seurs, des mécanismes de la direction.+ Toutes pièces et main-d'oeuvre requises en supplément, le cas échéant e La plupart des voitures * Avant de commencer les travaux, on informera le client de tous frais de pièces ou d' entretien supplémentaires, s'il y a lieu.\u2014 SPECIAL SUR + FREINS AVANT Ad | Comprenant tampons et tourner \u2018 des disques.Excluant véhicule A p 4 roues motrices et traction - \u2019 .avant.EN SPECIAL \u201c6 2°° (Main-d'oeuvre comprise) SPECIAL SUR FREINS ARRIERE Comprenant sabots de freins et tourner des tambours.EN SPECIAL $459 (Main-d\u2019oeuvre comprise) AU COMPTOIR DES PIECES SIEGE D\u2019AUTO POUR ENFANT Prix reg.: $44.80 EN SPECIAL $ 38% \u201cTEMPS LIMITE\u201d, [ GARANTIE 9 JOURS OU 6,400 KILOMETRES Nous acceptons les cartes Chargex, Mastercharge ou American Express.N.B.Pas de chèques personnels.Ces spéciaux sont en vigueur pour un temps limité.Appelez-nous et prenez reudez-vous.Quvert du lundi au vendredi de Th à 17:50 h.Service de mini-bus gratuit à domicile w an travail. Te vere yer _ Ligue nationale Contérence Prince-de-Galles Section Norris Detroit 9 4 2 3 34 27 Montreal 9 4 41 33 30 Los Angeles 8 4 4 0 33 29 Pittsburgh 9 1 6 2 27 37 Washington 8 1 5 2 20 33 Section Adams Boston 96 1 2 43 24 Toronto 10 3 5 1 28 33 Buttalo 8 2 4 2 19 25 Minnesota 7 1 4 2 18 25 Conference Campbell Section Patrick Atlanta 9 7 0 2 52 28 NY Rangers 9 5 1 3 31 21 NY Islanders B 3 2 2 36 33 Philadelphie 9 3 4 2 24 24 Chicago 8 4 13 3 26 Vancouver 10 4 5 1 40 44 St.Louis 9 2 4 3 & 53 Colorado 9 2 6 1 23 43 Samedi Boston 5 Toronto 3 NY Rangers 2 Montreal 1 NY Islanders 5 Vancouver 2 Atlanta 4 Pittsburgh 2 = Los Angeles 5 Washington 1 + Detroit 7 Chicago 2 Bulfalo 7 St.Louis 7 Colorado 1 Minnesota 0 Hier NY Rangers 3 Pittsburgh 2 Vancouver 5 Philadelphie 2 Chicago ¢ Montreal 1 Mardi Colorado a NY Islanders Atlanta a St.Louis Marqueurs ligue nationale Babych, St.L 8 10 MacMillan, Atl 7 10 Federko, St.L 4 13 Dionne, LA 4 12 Sutter, St.L 11 à Chouinard, Atl 7 8 Sittler, Tor 7 7 McNab, Bos ?7 Lysiak, Atl 6 8 Trottier, NYI| 6 8 Association mondiale N.Angl.9531403 Cincinnate 95371035 29 Winnipeg 8 4 2 2 3% 30 Birmingham 7 4 3 0 32 29 ROBERT(BILL) SWANSON Conseiller vestimentaire 5 es! recemment Ont a notre aguipe Ge sente Exper:mente et Competent Rover! se \u2018eta uA plais\" Je Dien vous serv \u201cMOUS VOUS MVONS 3 ie Consuiter TOL WT CNG JU CIBLE 16 13 10 _ DD ~ DO \u2014- æ Quebec Edmonton Indian.Samedi Cincinnati 4 Québec 3 Indianapolis 3 Winnipeg 2 Hier Québec 6 Edmonton 2 Cincinnati 7 N.-Angleterre 4 Indianapolis 3 Winnipeg 3 Mardi Quebec a Edmonton Canadiens-Black hawks Première période 1.Chicago, Boldirev 5 Wilson} 15.48 Pénalites\u2014Lugan Chi 0:17, Napier Mtl 3:08, Mondou Mtul 7:20, Logan Chi 10:43, Risebrough Mtl 14:33, Lapointe Mtl 19:12, Deuxième période 2.Chicago, Boldirev 6 Wilson) 0:27 3.Chicago, Bordeleau 5 (Russell, Marks) 14:45 Pénalites-\u2014 Robinson Mtl 6:22, La- fleur Mtl 8:52, Mulvey Chi 11ç41, Shutt Mel 12:52, Bordeleau Chi 15:17.Troisième période 4, Montréal, Lemaire 4 (Lambert, Lapointe} 9:48 5.Chicago, 19:23 Panaltites \u2014Savard Mtl 3:00, Da- gle Chi 8:00, Orr Chi 8:47, Wilson Chi 18:15.(Koroil, :Koroll, Russell 2 (Esposito) Tirs au but Montréal 121410\u201436 Chicago !1155\u2014 21 Gardiens\u2014 Dryden, Montreal: Esposito, Chicago.A-17,228.Canueks-Flyers: Premiere periode 1.Philadelphie, Kelly 1 (Dean.Bridgman) 6:02 2.Vancouver, Smyl 2 (Snepts, Gradin) 7:49 4.Vancouver, Sedlbauer 6, 11:10 Pénalités\u2014 Philadelphie banc 0:06, Snepts V 2:58, Dailey P 11:35, Gris- dale V 16:30, Linseman P 19:31.Deuxième période 1.Vancouver, Gillis 2 iOddleifson.\\ervergaer(y 4:14 5.Philadelphie, Barber 5 (Clarke.Wilson) 15:34 Pénalites\u2014 Bridgman P 3:16, Lind- ren V 5:33, Watson P 16:20.Troisieme période », Vancouver.Fruser 5 i.7 Vancouver, Oddieifson 4, 19:41.Penalite- Aucune.Tirs aux buts: Vancouver 8913\u201430 Philadelphie (Gradint 121310\u201435 Gardiens \u2014 Hanion, Vancouver: Stephenson, Philadel phie.A\u20141T,0TT.Penguins-Rangers Premiere période I.Pittsburgh.Bianchin 2 (Ferguson, Stackhouse 10:52.Penalites\u2014 Mahovlich Pgh 3:00, Bladen Pgh, Fotiu NYR 12:20, Espo- sito NY R lé:56.Deuxieme periode 2.NY Rangers.Greschner | (Hed- berg, Hickey) 1:08 J.NY Rangers, Hickey 2 (Uresch- ner, Hedberg) 5:08 4.NY Rangers, Plante | (Duguay, Vadnais) 13:59 Pénaiites- Campbell Pgh 0:57, Vickers NYR 5:43, Troisieme periode >.Pittsburgh, Kindrachuk 3 schutt.Stackhouse) 16:28, Penalités\u2014Campbell I\u2019gh, Fouu NY anconduite 8:24, Lonsberry 8 uh.Plante NYR 16:09, Tirs au but Pittsburgh 10810\u201428 NY Rangers 10149\u2014 33 Gardiens\u2014Herron, Pittsburgh; Davidson, New York.A\u201417,419.Nordiques-Oilers Première période 1.Québec, Cloutier 10 (C.Borde- leau} 17:19 2.Edmonton, Carlson 2 (Alexander, MacDonald) 18:16 Pénalité \u2014 Hoganson Que 17:46.Deuxième période 3.Quebec, Tardif 5 (Cloutier, Ho- ganson) 5:47 4.Québec, C.Bordeleau 3 (Cloutier} 16:04 5.Québec, Tardif 6 (Baxter, Cloutier} 17:15 Pénalités\u2014MacDonald Edm 2:16, Lacombe Que 8:58, Hunter Edm 17:08.Troisième période 6.Québec, Cloutier 11 (Lacombe, Bernier} 2:05 7.Québec, Brackenbury 3 (Cote) 11:36 8.Edmonton, Micheletti 2 (Flett, Chipperfield) 17:27 Pénalités \u2014 Brodeur Que, Brackenbury Que 16:00.Tirs au but Québec 10812\u201430 Edmonton 81412\u2014 15:15, 34 Gardiens\u2014 Brodeur, Québec; Dryden, Walsh, Edmonton.A\u201410,231.Racers-Jets Première période 1.Winnipeg, Lesuk 4 (Moffat, Green) 3:08 2.Indianapolis, Stoughton 3 (Le- duc, Larose) 9:09 3.Indianapolis, Nugent | (Grieg, Inkpen) 14:03 Pénalités\u2014Larway Ind 3:38, Clackson Wpg, Larway Ind majeures 17:42, Deuxième période 4.Winnipeg, Nilsson 6 (Long) 9:51 à.Winnipeg, Ruskowski ! (Preston, Long) 13:05 Pénalités- Hughes Ind 11:14, Mac- kinnon Wpg 16:43.Troisième période 6.Indianapolis, Larose ton} 11:27 Penalites\u2014Sullivan Wpg 0:26, Smith Ind 7:40 Supplementaire Aucun but Pénalités - Campbell Wpg 19:57 Tirs au but Indianapolis 15688\u201437 Winnipeg 91472-32 Gardiens\u2014Smith, Indianapolis; Daley, Winnipeg.A- 3,019 Stingers-Whalers Premiere periode 1.N-Angleterre, Miller 4 (Rogers, Marty Howe) 3:39 2.N.-Angleterre, McKenzie 4 (An- tonovich, Keon) 5:31 3.Cincinnati, Hislop 3 (Gilligan, Gartner) 5:06 + Cincinnati, 12:17 Penalites\u2014 Melrose Cin 0:14, G {Stough- Debol 1 (Legge) Howe NA 2:51, Gartner Cin 3:14.McKenzie NA 5:55, Lacroix NA 12:49.Deuxième periode 5.Cincinnati, Norwich 1 1:61 6.Cincinnati, Marsh & (GilberU \u201c16 7.N.-Angleterre Hower 5:05 5.Cincinnati.Hislop 4 (Norwich) 11.25 $ Cincinnati, 13:82 Penalites \u2014 Roberts NA 2:27, McKenzie NA, Guligan Cin 9:59, Shanahan Cin 15:28.Troisieme periode 1}, N.-Angleterre.Mark Howe & tLacroix, Douglas) 13:10 ti.Cincinnati, Thomas 5 (Hislop, Frorek) 19:36.Penalités\u2014 Gartner Cin, NA 0:25, Legge Cin 12:08.Lacroix 4 (G.Gartner 3 (Debol) Lacroix Tirs au but Cmncinnatu 5Y15\u201432 N-Angleterre 121712\u20144} Gardiens\u2014 Liut, Cincinnati: Garrett, N.-Angleterre.A-5,514 Association mondiale Quebec 3 à Cincinnati 4 Premiere periods !.Quebec, Bernier 6 (Dube, Trem blay} 12:30 2.Cincinnati, Thomas 4 (Ftorek) 13:47 Pénalités\u2014 Bordeleau Q 6:36, La- combe Q 13:07.Deuxiéme période 3.Cincinnati, Luksa ! 6:51 4.Cincinnati, Dudley 5 (Norwich, Debol} 14:12 Pénalités\u2014 Lacombe Q 1:49, Gart- ner C 3:01, Cloutier Q 4:52, Dudley C {mineures double} 3:11, Brackenbury Q 17:49, Troisième période 5.Québec, Bernier 7 (Tardif, Cloutier) 18:08 6.Québec, Bordeleau 2 (Cloutier, Tremblay} 19:13 Pénalités\u2014 Weir Q 4:21, 11:55.Prolongalion 7.Cincinnati, Gilbert 2 (Norwich, Forbes) 9:09 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs aux buts: Québec 5374\u201419 Cincinnati 171174\u2014 39 Gardiens: \u2014 Corsi, Québec; Dion, Cincinnati.A-7,148.(Ftorex) N, Winnipeg 2 a Indianapolis 3 Première période 1.Indianapolis, LeDuc 4 (Stough- ton, LaRuse) 2:22 2.Winnipeg.Sullivan 6 (Nilsson, Hicks) 16:26 Pénalité\u2014Gray W 3:17.Deuxième période 3.Indianapolis, Parizeau 1 (Hughes, Nugent} 1:40 4.Winnipeg, Lindstrom) 16:53 Pénalités\u2014 Leroux | 7:44, Block 1 16:39.Gray 2 (Sullivan, Troisième période 5.Indianapolis, Stoughton 2 (Le- Duc, LaRose) 16:54 Pénalités\u2014Long W 0:44, Nilsson W 19:21, Gray W 19:21.Tirs aux buts: Winnipeg 12129\u201433 Indianapolis 15111127 Gardiens\u2014 Mattsson, Winnipeg; Mio, Indianapolis.A\u20146,340.Ligue nationale Boston 5 à Toronto 3 Première période 1.Boston, O'Reilly 2 (McNab) 3:41 { LJMQ Hier Section LeBel Gloucester 6 Brockville 2 J G PN BP BC Pts Mardi Verdun 1711 3390 6025 Hawkesbury a Nepean Montreal 15 10 3 2 94 52 22 dommaires Laval 16 7 9081 91 14 Draveurs 4 Olympiques 4 Cornwali 16 7 9065 100 14 Premiere période Hull 15 21 249 M 6 ITR: Aubry Leblanc.Rochefort Section Dilio 12:56 T.-Rwieres 14 10 2 2 120 53 22 2.Hull: Viens, Cote, Masse 15.22 Quebec 16 9 61 84 7119 Punitions: Douvilie, TR B:49 Sherbrooke 16 7 72 75 7316 Deuxiérme période Chicoutimi 17 6110 77 712 Aucun but Shawinigan 16 3120 51108 8 Punitions: Marchand, Tr.1:46; Hier Sherbrooke 8 Chicoutimi 6 T.-Rivieres 4 Hull 4 Laval 10 Quebec 7 Montreal 8 Verdun 4 Cornwall 7 Shawinigan 4 Aujourd hui Shawinigan a Laval Les compteurs Savard, Mtl 4 36 44 Cyr, Mt 22 17 38 Sauve, Trs 10 29 39 Lacroix, Trs 13 23 3 Hamel, Lav 17 18 35 Montgomery.Lav 11 28 35 Marchand, Trs 18 16 34 Normand, Trs 15 19 34 Tremblay, Mtl 14 18 32 Brisebois, Chi 18 13 31 Classement LIMO Division Emms N.Fais 15 11 4 L Ba 54 22 London 18 16 7 1 81 70 21 Kitchener 15 7 80687914 Toronto 14 5 81 ob tb 11 Brantford 14.5 904466 10 Windsor 16 511 068 84 10 Division Leyden Oshawa 48509206818 Sudbury 15 906 099 9018 Petern.16 9 7 0 /1 63 18 SS.Marie 15 8 7 Ù 66 72 16 Kingston 16 79 059 73 14 Ottawa 16 6 10 0 58 69 12 Samedi Sudbury 7 Ottawa 1 Dimanche S.S Marne / Ottawa 2 Toronto 7 Kitchener J Peterb 4 Oshawa 3 Windsor \u20ac Brantford 1 N.Falis J Kingston 2 Mardi N.Falis a Toronto Classement LCJA Gloucester 11 7 4 0 66 43 14 Pembroke 10 5 3 2 42 42 12 Nepear # à 23 46 37 8 Hawkesbury 8 4 3 1 40 33 9 Brockyvsle 9 1 B u 13 6 8 Troing, H.5:47, Aubry, TR Massé, H maj.et min.6:15; Vigneault, H 12:11; Tasse, TA Masse, H.may.18:58 Troisième periode 3.TR.Mongrain, Rochefort, Leblanc 1:34 4 Hull: Viens, Cote, Troi 2:24 5.TR: Douville, Boutin, Aubry 7:51 6.Hull: Masse, Vigneaull, Viens 13:3 7.Hull: Viens, Troini 16:11 8.TR: Aubry, Lacroix, Mongrain 19:13 Punitions: Vigneault.H 6:15; Leblanc, TR 11:44; Kondeau, FR 13:22; Vigneault, H.17:26 Gardiens: TR: Cloutier; Huil: Bou- chard Lancers: Fr 43; Hull 19 Arbitre: Normand Caisse Assistance 3,434 Greyhounds 7 67's 2 Premiere période + SSM: Terry.Rutland, Butorax.215 2.SSM Jarrett, Roach 13:55 Punitions: aucune Deuxieme période 3 Ou.Simpson, Crossman, Joiy, 18.42 Punitions: Colfey SSM 0:39, McBrien Ott, McDonald SSM majeures 7:57, Fascinato O 10.02, Butorac SSM 16:48 Troisieme periode 4.SSM\" Gulazzi, Groleau, Goodwin 2.32 3.SSM: Ruttang, Terry, 3.58 6 Ott: Linseman, Fascinato, Simpson, 4.17 7.SSM Groleau, Gooawin, Spra- gue 5:36 8.SSM: Butorac, Tanaka, DeFelice 7.25 9.SSM.Groleau, Goodwin, Gulazzi 10:48 Punitions: Coftey SSM 3.15, Kitchen O Rose SSM majeures 13:25 Lancers.Ott 23, SSM 28 Gardiens: D'Amour, SSM, Ralph on | { LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 OCTOBRE 1978 \u201429 Pénalités\u2014Secord B (majeure), Hutchison T (mineure, majeure) 4:13, Gilbert B, Turnbull T 6:40, Salmin T 8:42, Williams T 13:44, Miller (mineure), Maloney T (mineure double) 15:38.~ Deuxième période 2.Boston, Middleton 5 (O'Reilly, Doak} 5:31 3.Boston, McNab 6 {O'Reilly) 7:33 4.Toronto, McDonald 3 (Maloney, Turnbull) 13:38 5.Toronto, Monahan 1, 16:53 Pénalités\u2014Sims B 8:21, Smith B 13:18, Harrison T 15:40, Hutchison T 18:30.Troisieme période 6.Boston, Smith 2 (Jonathan) 1:54 7.Toronto, McDonald 4, 15:29 8.Boston, McNab 7 (Middleton) 16:02 Pénalités \u2014 Maloney 1 (inconduite) 3:59, {inconduite du match) 4:37, Gilbert 5:55, Quenneville T 8:50, O'Reilly B 10:04, Cashman B 13:52, Jonathan B, Williams T 19:51.Tirs aux buts: Boston 976\u201422 Toronto 81116\u20143b Gardiens\u2014Gilbert, Boston; Harrison, Toronto.A\u201416,485.NY Rangers 2 a Montréal | Premiere période I.NY Rangers, Hedberg 3 (Nils son, Greschner) 17:28 Pénalités\u2014Fotiu NYR 4:25, Ma- rois NYR, Lapointe M 6:21, Savard M 7:59.Hickey NYR 12:34.Deuxiéme période Aucun but Pénalités\u2014 Korney NYR 0:08, Greschner NYH 14:24, Troisième période 2.Montréal, Lafleur 3 (Lerouche, Lapointe] 4:58 3.NY Rangers, Vickers 3 (Gresch- ner, DeBlois) 10:00 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs aux buts: NY Rangers 7912\u201428 Montréal 12109\u201431 Gardiens\u2014Thomas, NY Rangers; Larocque, Montréal.A\u201416,770.Vancouver 2 à NY Islanders 5 Premiere période 1.NY lslanders, Gillies 3 {Trot- tier, Potvin) 1:36 2.NY Islanders, Bossy 7 (Gillies, Potvin) 8:33 Pénalités\u2014Zetterstrom V 7:52, Trottier NYI 8:42, Persson NYI 10:38.Deuxième période 3.NY Islanders, Trottier 5 (Lori- mer, Harris} 9:25 4.NY Islanders, watt) 10:46 ir Vancouver Bourne 2 (Ho- Giths 1 (Gradin.Snepsts) 15:31 Pénalités \u2014 Howatt NY! 3:27, Holt V, Harris NYI 6:12, Holt V (mineure, majeure), Nystrom NYI (majeure) 10:46), Potvin N'Y1 11:38, Hoit V, Ho- watt NY! (majeures) 19:39.Troisième période 6.Vancouver, Sedlbauer 5 {Lind- gren) 7:43 7.NY Islanders, Trottier 6 (Ho- watt, Nystrom) 14:25 Pénalité \u2014Henning NY! 9:53.Tirs aux buts: Vancouver 71012\u201429 NY Islanders 976-22 Gardiens\u2014 Bromley, Vancouver; Hesch, NY Islanders.A\u201414,461.Colorado | à Minnesota 0 Première période 1.Colorado, Valiquette 2, 11:30 Penalités\u2014G.Smith M 2:08, Colorado banc 10:09, Watson C 16:33, Manery M 17:31, Owchar C 18:25.Deuxième période Aucun but Pénalité\u2014 Aucune.Troisième période Aucun but Penalité \u2014 Pachal C 11:10.Tirs aux buts: Colorado 894\u201421 Minnesota 7149\u2014 30 Gardiens\u2014Oleschuk, Colorado; Meloche, Minnesota.LOCATION A LONG TERME (2 A 3 ANS) MODELES INCLUANT LA CADILLAC.A DES PRIX COMPETITIFS.CHOIX DE MODELES 1979 DISPONIBLES DES MAINTENANT.PLAN DE PROTECTION MECANIQUE OFFERT PAR G.M.DISPONIBLE SUR TOUS CES MODELES POUR 3 ANS OU 60,000 KILOMETRES.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: CONTACTEZ: M.PAUL WILLIAMS 777-2731 AVANT 5 HEURES P.M.d\u2019une façon.McDonald vous offre un sac de voyage avec vos patins.Voici comment vous pouvez obtenir ce cadeau de Lanny.Si vous achetez une paire de patins Bauer Supreme II modèles 97,96 ou 92 avec la lame noire en plastique, avant le 31 décembre, vous obtiendrez un magnifique sac de voyage Bauer comme celui de Lanny, sans qu\u2019il vous en coûte un cent.Cest une valeur de $25.Tout ce que vous avez à faire, c'est d'acheter vos Bauer Supreme II chez un détaillant participant et vous obtiendrez un bon que vous enverrez.Vous recevrez en retour votre sac tout neuf.Ce sac est tout indiqué pour les courts voyages ou si vous avez une nuit a passer à l'extérieur.Vous pouvez également vous en servir pour vos patins, vos gants et autres pièces d'équipement léger Il est également pratique pour le gymnase, pour les articles de toilette et pour une foule d'autres usages.Ce sac, genre cuir souple en polyuréthane,offre deux compartiments à fermetures à glissière avec poches doublées de vinyle et courroie réglable pour l'épaule, Les patins Bauer Supreme II sont le choix personnel de Lanny.Ceux qui l'ont vu jouer avec les Maple Leafs de Toronto savent combien Lanny compte sur la rapidité et sur la souplesse.Ses 47 buts l'an dernier en font foi.# Les patins Bauer ont accompagné Lanny \u2018 McDonald durant toute sa carrière.Tout jeune joueur peut en faire autant parce que Bauer fabrique des patins pour presque tous les âges.L'illustration nous fait voir le Junior Supreme (à lame noire), le Big Chief, l'incomparable patin à lame d'acier pour les garçons et le Supreme II modèle 97.Il existe plusieurs autres modèles que vous pourrez admirer chez votre détaillant local Bauer.Voyez-le avant le 31 décembre et procurez-vous vos Bauer Supreme II, modèles 97, 96 ou 92.Vous serez satisfait de plus > Barer Sapnemc il +7 4 fo lame ner} Lather Scape tin Tae en deme more} Rig Cluet fle ducer.BdUErs Patin officiel de la Ligue Nationale de Hockey. ra ere Yr UE 4 \u201crte mat meer var re 30\u2014 Classement LCF Conférence de l'est Ottawa 15 t1 4 0 387 235 Montréait5 7 7 1 305 287 Hamilton15 4 10 1 202 387 Toronto 15 4 11 0 218 366 Conférence de l'ouest mo n t o 15 11 2 2 441 268 Calgary 15 8 4 3 359 297 w i n n ) p e 15 9 6 0 357 329 c.-8.15 6 7 2 326 297 Sask.16 4 31 1 330 459 Hier C.B.31 Toronto 15 Calgary 28 Winnipeg 24 Saskatchewan 36 Edmonton 26 Samedi Ottawa 34 Hamilton 9 Samedi 4 novembre Ottawa à Montreal Edmonton à Vancouver Dimanche 5 novembre Toronto à Hamilton 22 Winnipeg à Calgary 15 Contérence de l'Est 9 Hay, 0 43 26 13 134 8 Sweet, M s 29 26 2 109 Sunter, T 0 19 16 12 79 n Gabriel, O 0 11 0 00 66 22 Jambrosic, H 0 13 11 13 58 19 Green, O 0 9 LU 0 0 54 9 Edwards, H 6 Xt 0 0 38 18 Skolrood, H X3 0 0 30 14 Bragagnolo, 1 S$ 0 vo 0 30 9 O'Leary, M 0 5 0 0 0 30 Dall Riva, M «x 0 0026 X- Converti de deux points Cantérence de l'Ouest Cutler, E 44 35 13 162 McFail, C 9 34 34 14 153 Passaglia, CB 0 27 33 18 144 Ruott, W ¢ 32 29 22 441 Macotitti, 5 0 27 32 9 132 Sykes, E 10 0 0 0 6 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 OCTOBRE 1978 Key, CB 0 0 0 0 60 Germany, E 0 0 0 0 60 Poplawski, W 8 0 0 0 48 Smith, E 8 0 0 0 48 Armstead, C 8B 0 0 0 48 Holmes, W 8 0 0 0 48 Sommaires Tiger-Cats-Rough Riders Premier quart Ott: Touché Downing botté de dé- yagement recouvré converti Hay 1:17 Ott: Simple Hay 32, 12:21 Deuxième quart Ot: Simple Hay 21, 8:43 Ott: Simpie Lumsden 30, 13:37 Ott: Simple Hay 34, 14:59 Troisième quart Ott: Touché Stenerson 35 passe de Holloway Converti Hay 5:18 Ham: Touché Henry 2 course.Passe de Jones à Petterson pour converti de deux points 9:08 Ott: Touché Clarkson 8 passe de Stenerson converti Hay 14:13 Quatrième quart Ott: Piacement Hay 34, 8:53 Ott: Touché Holloway 1 course converti Hay 10:52 Hamilton 0 1 8 00 Ottawa 8 2 14 29-34 Lions-Argonauts Premier quart C.-B.Placement Passaglia 37 5:24 C.B.Touché Key 4 course.Converti Passaglia 8:24 Tor simple Clark 47 12:26 Deuxième quart C.B.Placement Passaglia 29 0:13 Tor: Touché White 1 course converti Sunter 4:16 C.B.Placement Passaglia 28 14:58 Troisième quart C.B.Simple Passagtia 57 8:07 C.B.Touché White 1 converti Pas- saglia 12:44 Quatrième quart C.-B.Touché Kelihley 1 course converli Passaglia 7:51 Tor: Touché Mike Harris 24 passe de White converti Sunter 12:23 C.-B.10 6 8 7 31 Toronto 1707 15 Roughriders-Eskimos Premier quart Edm: Placement Cutier 34, 7:57 Sask: Placement Macoritti 24, 9:56 Edm: Touché Germany 3 convert Cutler 14:36 Deuxième quart Edm: Simple Cutler 43, 7:48 Sash: Touché Parker 41 passe de Dyck Converti Macoritti 12:50 Sask: Flacement Macoritti 25, 14:03 Sask: Touché Walters 17 passe de Dyck converti Macoritts 14:47 Troisième quart Edm: Touché Germany 1 course Converti Cutler 5:57 Edm: Simple llesic 54, 11:08 Edm: Touché Lang 22 passe de Moon Converli Cutler 14:17 Quatrième quart Sask: Touché Walters 9 passe de Lancaster converti Macoritti 7:49 Sask; Touché Lancaster 1 course Converti Macoritti 12:39 Sask: Touché de sûreté, Baker plaqué 14:50 Sask.3 17 0 16 36 Edmonton 0 1 15 0 26 Stampeders-Blius Bombers Premier quart Win: simple Ruoff 62 3:18 Cal: Touché Sykes 19 course converti McFall 10:46 Win: simple Tuoff 73 14:07 Deuxième quart Cai; Touché Forzani 5 passe de Johnson converti McFall 7:50 | Win: Touché Holmes 38 passe de ! Brock converti Ruoff 14:12 Troisième quart Cal: Simple McFall 48 7:23 Cal: Placement McFall 51 8:58 Win: Touché Holmes 24 passe de Brock Converti Ruoft 13.08 Quatrième quart Cal: Placement McFall 19 1:14 Cal; Touché Sykes 2 course converti McFall 8:35 Win: Touché Paterson 5 passe de Brock converti Ruoff 11:13 Win: simple Auoft 73 11:20 | Calgary 2 7 4 10 28 Winnipeg 277 8 24 Statistiques Tiger-Cats-Rough Riders Ham Ott Premiers jeux 13 25 Gains du sol 96 130 Gains aériens 203 335 Gains nets 247 467 Passe compit.-tent.13-28 24-37 Interceptions 13 11-38 6-41 Dégagements-moy.g29 y 2-2 20 Echappés-perdus Statistiques individuelles Porteurs de ballon: Ottawa, Holloway, 9-44, Holmes 8-35.Hamilton, Edwards 17-70, Lumsden 6-20 Receveurs de passes: Ottawa, Avery 8-11, Gabriel 4-44.Hamilton, Petterson, 6-57, Skilrood 3-21 Lions-Argonauts C.-B.Tor Premiers jeux 17 15 Gains au sol 179 72 Gains aériens 128 136 Gains nets 303 182 Pass«:s compl.-tent.10-21 13-26 Interceptions 10 Dégagements-moy.6-41 11-40 Echappés-peruds 33 33 Pénalités-vges 17-136 9-65 | Statistiques individuseiles Porteurs de ballon: C.-B.Key 20- 87, White 10-85; Toronto, Kinch 11-43, : Metcalf 10-28 | Receveurs de passes: C.B.White ! 4-56, Young 2-20; Toronto, M.Harris | 7-80, Metcalf 2-35.Stampeders-Blue Bombers Cal Win Premiers jeux 18 2 Gains au soi 219 111 Gains aériens 158 262 Gains nets 367 345 Passes complt.-tent.1-9 21-33 interceptions 12 Dégagement-moy.8-38 7-52 Echappés-perdus 0-0 1-1 Pénalités-vges 11-100 4-30 vou, , os RIVIÈRE DES OUTAOUAIS MANOTICK MA ONES GATINEAU ER Vous étes-vous déja demande ou les automobilistes d'Ottawa-Hull achétent leurs voitures?Chez les concessionnaires de I'équipe GM, bien sûr! C'est de là que proviennent plus de 50 p.cent de toutes les nouvelles voitures américaines vendues au cours des deux dernières années et demie*Il y a un concessionnaire de l'équipe GM près de chez-vous.Tous peuvent vous offrir une série de voitures qui conviennent à votre budget.N'est-il pas temps que vous vous joigniez a l'équipe GM?1.Dilawri Chev-Olds 2.Jack May Pontiac-Buick-GMC 3.Myers Chev-Olds-Cadillac 4.Turpin Pontiac-Buick-GMC 5.Carl Elliott Chevrolet 6.Jim Tubman Chev-Olds 7.Williams Chev-Olds-Cadiilac 8.Paul Cardinal Pontiac-Buick-GMC 9.Roger Rollin Chev-Olds 10.Belisle Chev-Olds-Cadillac 11.Surgenor Pontiac-Buick-GMC 12.Voyageur Pontiac-Buick Tous pour vous, dans l'Outaouais Che.Olds B68 boul Maine, Route 148 Gatineau S68 S411 Pontiac Buick GMC 439 bent St Laurent Onaws 41 074) Chey Olds 1,70 tue Bank Ottawa \u201c33 40506 Pontiac Buk GMC Belisle Paul Cardinal Dilawri Carl Elliott Jack May Myers Chev Olds Cadiilas Poniiae Buck GMC Chey Olds Chevrolet Panna Buck GMC Chev Olds Cadillac 344 ruv Montreal 900 boul St Joseph Route ?2655 mue Bark Route j6 Baseline et Merivale Outawe Hull Stirtsville Ottaws Manatick Onawa 749 5941 778 31 #36 2971 521 5020 #32 3553 225 1260 Roger Rollin Surgenor Jim Tubman Turpin Voyageur Williams Ponte Buick GMC nwo?1666 avenue Carling 950 boul St Joseph Ottawa Promenade Youville Hull 728 1901 Orleans 717 2731 824 B55) Chev Olds Cadillac Les concessionnaires GM de la Région de la Capitale Nationale Canada.*Selon a rapport indépendent comtilé par R.L.Poik & Co.Ltd.pour General Motors du Statistiques individuelles Porteurs de ballon: Caigary Sykes 20-108, .Burden 18-92; Winnipeg, Washington 18-107 \u201c Receveurs de passes: Calgary, ! Forzani 5-57, Winnipeg Holmes 6-103, Paterson 7-78 Roughriders-Eskimos Sask Edm Premiers essais 16 19 Gains au sol 80 78 Gains passes 254 276 ! SAMEDI Course 1, Trot, Bourse $850.6 Frosty Princess 8.00 4.80 3.20 (C.Desjardins) 5 Presto Count (J.Harry) 8 Tay Town Lady (A.Lefebvre) Temps: 2.10.4 Course 2, Amble, Bourse $800.5 Terrific Atom 3.30 3.00 (M.Turenne) 8 Eternal Boy 15.50 (R.Pyke) 4 Steven's Bai Noc (J.Duford) Temps.2.07.4 Double: 6-5, $13.20 Course 3, Amble, Bourse $700.5 Fraco Bob 5.10 3.40 3,20 {J.Reynolds) 4 Johnston's Diamond (G.Pregent) 1 Windy Bo (P.Brunet} Temps: 2.11.2 Quinelle: 4-5, $82.60 Course 4, Amble, Bourse $700.4 Fripon Dundee 7.30 4.80 4.80 (R.O'Dwyer} 7 Fast Brush (M.Turenne) 5 Tony's Dominion (G.Lahaie) Temps: 2.08.3 Quinelle: 4-7, $24.00 Course 5, Trot, Bourse $750.1 Prince Dnalel 5.80 3.30 3.20 (R.Zeron) 4 Brandy Dee (J.Reynolds) 8 Corporal Kiz (J.M.Blais) Temps: 2.12.4 Quinelle: 1-4, $23.70 Course 6, Amble, Bourse $750.8 Hel Time Babe 13.60 6.70 3.10 (A.Bourassa) 6.90 5.00 3.20 2.60 4.50 2.90 12.40 11.60 5.40 6.70 3.90 6.60 5.30 4.50 8.40 1 Gene Macor 8.50 5.40 (B.Corcoran) 6 Salem Dandy 3.90 (D.Clark) Temps.2.08 Exacta: B-1, $175.70 Course 7, Amble, Bourse $1,250.3 Leland Creed 3.70 2.70 2.30 (A.May) 1 Banbury Babbe (R.O'Dwyer) 6 Sweet! Ange (J.J.Pioutle) Temps: 2.05.4 Exacta: 3-1, $11.60 Course 8, Ambie, Bourse $2,000.§ Centurion 7.00 3.80 2.60 {P.Biehler) 3.30 2.60 3.50 3 Fhcka Brewster 5.40 2.70 {8.Corcoran) 5 Gideon Point 2.20 {A.St-Amour) Temps: 2.05.1 Exacta: 6-3, $46.60 Course 3, Amble, Bourse $700.3 Poplar Robbie 4.50 3.40 2.50 (A.St-Amour; 5 Cicero Seventy Seven 9.90 6.20 (G.Grouix Jr) 1 Eastwood Juno 4.50 (L.Simard) Temps: 2.10 Course 10, Amble, Bourse $950.3KeystoneAdvocate 14.00 8.60 6.20 (J.R.Brazeau) 2 Adios Earl 4.00 5.00 (R.McPhee) 6 Buckeye Bullet 5.40 (G.Filson) Temps: 2.05.2 2.00 Triacta 3-2-6 $793.90 6.00 Triacta 2-3-6 $396.95 EDMONTON (PC) \u2014 Réal Cloutier et Marc Tardif ont marqué deux buts chacun hier soir quand ils ont conduit les Nordiques de Québec à une victoire facile de 6-2 contre les Oi- lers d'Edmonton dans l'Association mondiale de hockey.Cloutier a de plus récolté trois passes pour se hisser au sommet des marqueurs de l'AMH.Christian Bordeleau et Curt Brackenbury ont marqué les autres buts des Nordiques qui ont devancé les Oilers au cinquième rang du classeent.Steve Carlson et le défenseur Joe Micheletti ont assuré la riposte des Oi- lers.Richard Brodeur, qui a repoussé 34 tirs devant la cage des Nordiques, a abattu de l'excellente besogne.Dave Dryden et la recrue Ed Walsh se sont partagé la tâche devant la cage des Oilers.Racers-Jets Les Jets de Winnipeg et les Racers d'Indianapolis ont fait match nul 3-3 hier soir dans l'Association mondiale de hockey.Claude Larose a permis STRASBOURG (AFP) \u2014 Nadia Comaneci n'est pas \u2018\u2019finie\u2019\u2019.Elle l'a rappelé dimanche au cours de la dernière journée des championnats du monde de gymnastique, en s'adjugeant un titre mondial, celui de la poutre, l'agrès qui fit sa gloire, avec les barres asymétriques, aux Jeux olympiques de Montréal.La championne olympique, qui a en grande partie maîtrisé sa croissance, bien qu'elle ne soit pas montée sur le podium du concours général, a prouvé que d'ici à Moscou, lorsqu'elle aura totalement mis au point son nouveau programme, il faudra compter avec elle.Il ne faut pas oublier, en effet, qu'elle participa dimanche\u2014elle fut la seule avec sa compatriote ; Gains totaux 322 325 Passes, tent.-réus.30-12 38-22 | Interceptions 1-56 2-15 Bottyés moy.8-42.6 10-45.8 Echappés-perdus 0-0 3-2 Pénalités-vges 6-22 7-55 Statistiques individuelles Au sol: Strickland 16-58, Molnar 3- 22, Edmonton, Germany 13-44 McNeil 8-31 Passes: Sask Dick 22-8, Lancaster 7-4; Edmonton Wilkinson 15-11, Moon 22-10 DIMANCHE Course 1, Trot, Bourse $850.1 Miss Dnale! 7.30 4.70 (J.Duford) 2 J J Yates {Rick Curran) 7 Cartim (R.Stone) Temps: 2.11.2 Course 2, Amble, Bourse $750.7 Top Priority 114.30 17,70 (A.Lefebvre) 8 Chico Boy (BR.Alguire) 8 Dale\u2019s Star (Rick Curran) Temps: 2,09.3 Double: 1-7, $332.00 Course 3, Amble, Bourse $700.4 Boiling Point 4.40 3.10 (J.Duford) 7 Gramercy (A.Bourassa) 3 Harry Zeron (A.Pyke) Temps: 2:10 Quinelte: 4-7, 59.50 Course 4, Amble, Bourse $700.1 Andekalo 17.80 4.60 (A.Demers) 4, Prima Bandil 2.80 (A.St-Amour) 7 Petron Alfie (R.Hess) Temps: 2.08 Quinelle: 1-4, $15.60 Course 5, Amble, Bourse $700.1 Armbro Kirk 5.60 3.50 (A.Lefebvre) 3 Coffe Baron (G.Grouix Jr) KLJ 3.70 6.80 5.90 3.20 8.10 13.90 6.10 3.60 2.50 6.10 3.60 3.30 3.60 2.80 4.60 5.30 4.10 2 4.80 (E.Norns) Temps: 2.08.3 Quinetlie: 1-3, $29.30 Course 6, Ambie, Bourse $750.8 Dixie's Jerry 7.80 5.00 (A.Lefebvre) 3 Lady llona (J.Duforg) 2 Lady Marina (M.Turenne) Temps: 2.09 Exacta: 8-3, $22.00 Course 7, Amble, Bourse $900.4 Hyde Park Boy 7.20 4.50 (W C Smith} 8 Frosty Hawthorn (J.Harry) 1 Red Flicka (R.Zeron) Temps: 2.08.1 Exacta: 4-8, $52.80 Course 8, Amble, Bourse $1,050.4 Smart Jimmy 7.70 4.20 2.90 (R.O'Dwyer) 2 Dynamite Leray (J.Wray) 1 Mar Hill (A.Lefebvre) Temps: 2.05.4 Exacta: 8-2, $23.40 2.70 3.50 2.30 8.30 2.90 2.50 2.80 Course 9, Amble, Bourse $1,050.3 Sistan 13.40 8.90 4.00 (D.Clark) & Crime Wave (P, Beckett) 2 Rumage Money (J.Wray) Temps: 2.07.2 5.80 3.40 2.60 Course 10, Amble, Bourse $950.8 Prince Rinad 19.30 6.70 8.50 (A.St-Amour) 4 Lady Hawthorn 7.00 15.30 (J.Harry) 7 Tara Sand 7.40 (J.Duford) 2.00 Triacta B-4-7 $1,119,50 6.00 Triacta 4-8-7 $559.75 Gain facile | des Nordiques | ce verdict nul quand il a marqué à 11:17 de la troisième période pour les Racers.Blaine Stoughton et Kevin Nugent ont marqué les autres filets des Racers.Bill Lesuk, Kent Nilsson , et Terry Ruskowski ont riposté pour les Jets.Stingers-Whalers L'ailier droit recrue Mike Gartner a célébré son 19e anniversaire de naissance hier quand il a marqué un : but dans une deuxième période de quatre buts qui a permis aux Stingers de Cincinnati de disposer facilement des Whalers de la Nouvelle-Angleterre 7-4 dans l'Association mondiale de hockey.Cette victoire a permis aux Stingers de se hisser au sommet du classement sur un pied d'égalité avec les Whalers.Ils ont 11 points chacun.Jamie Hislop a dirigé l'attaque des Stingers avec deux buts.Les autres filets des vainqueurs ont été réussi par Craig Norwich, Peter Marsh, Reg Thomas et Dave Debol.Warren Miller, John McKenzie, André Lacroix et Mark Howe ont riposté pour les Whalers.Nadia Comaneci Ce n\u2019est pas fini Emilia Eberle\u2014aux quatre finales du programme et qu'elle enleva également une médaille d'argent au cheval de voltige.Elle a fait presque aussi bien que la Soviétique Nelly Kim, sa grande rivale de Montréal, qui donna au sol une démonstration : pleine de grâce et de mai- trise (9.95) et qui enleva CRE deux titres, sol et saut de .: cheval, et qu'Ellena Mous- - hina, la championne du monde 1978, un titre au sol (partagé avec Kim) et deux médailles d'argent.Pour une gymnaste qu'on avait presque rejetée aux oubliettes, ce n\u2019est pas si mai.Le public (8,000 personnes) he s'y est pas trompé qui lui fit une formidable ovation.Mernazers et | aisance.ONorologie.Remo EL OVaissance.; 5 | gr > ve nee me ar re aon Ly [EU LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 OCTOBRE 1978 \u201431 a YCICMEHLS.BRUNET \u2014 Bienvenue à Josée, premier enfant de Jacinthe et André Brunet, née le 17 octobre 1978, a l\u2019hôpital Général d'Ottawa.Elle pesait 5 livres et 9 onces.Les grands-parents M.et Mme Paul Pinon et M.et Mme Raymond Brunet de Gatineau.251-181 Nécrologie .DUBOIS \u2014 M.Guy, du 50, rue Principale, Cantley, est décédé accidentellement le samedi 27 octobre 1978, à l\u2019âge de 24 ans.Il était le fils d'Aurèle Dubois et de Gisèle Dupuis.Outre ses parents, il laisse 5 frères: Michel d'Aylmer, Robert, Denis, Gilles et Serge de Cantley; 3 soeurs: Mme René Prud'homme (Louise), de Cantley, Mme Kevin Carda- more (Micheline), d'Owen Sound, Ont., ainsi que Mlle Lucie, à la maison.Il laisse également sa grand-meére maternelle, Mme El- zir Dupuis d'Aylmer; ! neveu, 2 nièces, et plusieurs oncles et tantes.Il repose a la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, Hull.Funérailles le mardi 31 octobre, a 10 heures a.m.en l'église St- Alexandre de Limbour.Incinération au cimetière Beechwood, d'Ottawa.250-181 LAJEUNESSE \u2014 M.Cléophas (Léo), est décédé subitement à sa résidence le samedi 28 octobre 1978, à l'âge de 88 ans.Il était l'époux de feu Hosanna Desa- brais.Il laisse 1 fils: Gérard d Ottawa; 1 soeur: Mme Wilfrid Limoges (Léontine) de Montréal; ainsi que 6 petits-enfants.Il reposait à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 250, rue Besserer (angle King-Edward), Ottawa.La célébration eucharistique a eu lieu lundi en l'église Sacré-Coeur d'Ottawa, à 9 heures a.m.Inhumation au cimetière de Limoges.250-181 THIBAULT \u2014 M.Claude, de Val- des-Bois, est décédé le dimanche 29 octobre 1978 à l'âge de 22 ans.Outre ses parents, M.et Mme Hervé Thibault, il laisse ses grands-parents maternels: M.et Mme Damien Morin; 1 frère: Marc, de Val-des-Bois; 1 soeur: Suzanne, de Hull.Il repose à la maison funéraire Brunet, 115 MacLaren, Buckingham.Funérailles le mardi 31 octobre en 1'église Notre-Dame-de-la-Garde de Val-des-Bois à 2 heures p.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-181 MALETTE \u2014 M.Hormidas, est décédé subitement le vendredi 27 octobre à l'âge de 60 ans.Il était le fils de feu M.et Mme Joseph Malette.Il était l'époux bien- aimé de feu Aimée Robillard, en premières noces.Il laisse son épouse Berthe Leduc, en deuxièmes noces.2 belles-filles: Mme William Sihikal (Denise) du Manitoba, Mme Joseph Fontaine (Pierrette) de Pte-Gatineau; 3 soeurs: Mme Marie-Blanche Mi- chon de Hull, Mme Estelle Melo- che de Templeton, Mme Adélard Bolduc (Mercedez), Hull; ainsi que 7 petits-enfants.La dépouille repose a la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 St.Patrick.Funérailles auront lieu le mardi 31 octobre, en l'église St-Charles à 1ih a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.250-182.PLANTE \u2014 M.Adélard, subitement à sa résidence à Vanier, le samedi 28 octobre 1978, à l'âge de 83 ans.Il était l'époux de feu Aurore Marineau.Il laisse une fille: Claire (Mme Victor Ché- nier) de Vanier, ainsi que 3 petits-enfants: Pierre, de Québec, Robert, de Burnaby.C.-B., Andrée Cadieux, de Vanier.ll repose a la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead (angle Lévis), Vanier.La célébration eucharistique aura lieu mardi en l'église Marie- Médiatrice à 11 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.250-181 FORGET-MARTEL \u2014 Belzora (Dora), est décédée dans un hôpital local d'Ottawa le samedi 28 octobre 1978 à l'âge de 83 ans.Elle était l'épouse de feu Pacific Forget en premières noces et de feu Joseph Martel en deuxièmes noces.Elle laisse j fils: L.A.Daniel Forget d'Otter Lake, Québec, ainsi que 14 petits-enfants et 23 arrière-petits-enfants.Elle repose à la maison Racine, Robert et Gauthier, 7, rue Fairmont (angle Wellington).La célébration eucharistique aura lieu le mardi à 9 heures a.m., en l'église St- François d'Assise.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-181 ~~ APPELEZ OU VOYEZLE FLEURISTE LE PLUS PRES DE CREZ-OUS [ AYLM ER FLEURISTE AYLMER Acceptons Master Charge et Charges 82.rue Principale.Aylmer 684-8302 \u2014 684-8310 MARIE-FRANCE FLEURISTE Membre UFC\u2014 Livrons partout dans l'Outaouais Les Galeries Aylmer.584-3313 HULL BOUTIQUE FLORALE DE HULL Ouvert 7 jours par semaine de 9 à 9 211, boul.Gamelin.Hult, 771-6671 HULL | FLEURISTE SERGE LEGAULT INC, Ouvert 7 jours par semaine de 9 à 9 142, rue Laval, Hall, 777-5687 GATINEAU FLEURISTE AU BOUQUET ENRG.10.boul.Archambault, Pte-Gatineau 561-1161 \u2014 Maureen McAuliff, 568 8563 FLEURISTE LA VIOLETTE Ouvert 7 jours par semaine de 9 à 9 183 ouest.boul.Maloney, Gatineau, 663-9592 FLEURISTE RIVIERA ENR.Centre d'achats Riviera 22 Des Flandres, Touraine \u2014 568-3132 FLEURISTE ELITE Ouvert 7 jours par semaine de$ a.m.a6 p.m.50.rue Fortier, Hull, 777-5744 FLEURISTE FINE LIMITEE 24 rue Juneau, Hull 170-3933 FLEURISTE HELENE Membre UFC et FTD\u2014 84, rue Eddy, Hull 111-1533 \u2014 1773941 \u2014 res: 684-3153 FLEURISTE WRIGHTVILLE Membre UFC \u2014 Livraison gratuite dans la region 170.boul.St-Joseph.Hull, 777-2755 FLEURISTE YVES BOURASSA Membre UFC \u2014 Ouvert dimanche de 1 0h a midi 97 Eddy, Hull, 771-3572 LAVAL ALEXANDRE FLEURISTE 47.rue Dumas, angle Berri, Hull 116-6561 CHEZ ROSE FLEURISTE 175, rue Principale, Hull 117-3839 \u2014 177-3800 Res: 771-5168 -__Menbre FID UFC | \u2019 | 2875 BANK \u2018731-1435 PARADIS DES FLEURS LTÉE 26 St-Jean-Baptiste, Pte-Gatineau Appelez en tout temps.561-0875 MARINIER FLEURISTE Ly Conseiilere en plantes d'intérieur 193, rue de la Savanne, Pte-Gatineau.568-8558 De 9h à 216.Lendi au samedi.y * FINES FLOWERS LIMITED 10 emplacements à votre service 137-0750 FLEURS LOUISE 4 Membre UFC \u2014 Livraison partout dans la region 220 Dalhousie, Ditawa, 236-7355 FLEURS ET PEPINIERES ROGER LAPORTE ORLEANS CUMBERLAND - 824.2554 833-2316 | ft L 619 ouest, Somerset, 741-7140, 7148 FLEURISTE BYTOWN FLOWERS Livraison gratuite Ottawa Hull Robert Myre.prop.gp FU NERAILLES MARDI T MALETTE, M.Hormidas DUBOIS, M.Guy bour.SOULIERE, M.Roméo mer.THIBAULT, M.Claude Garde de Val-des-Bois.PLANTE, M.Adélard de Vanier.= Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 St.Pa- tric, Ottawa, pour service à 11h en l\u2019église St-Charles.Départ du salon funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St- Joseph, Hull, pour service à 10h en l\u2019église St-Alexandre de Lim- Départ du salon funéraire Lionel Emond et Fils Inc., angle Centre et Parker, Aylmer, pour service à 11h en l\u2019église St-Paul d\u2019Ayl- Départ du salon funéraire Vincent Brunet Enr, 115 MacLaren, Buckingham, pour service à 2h p.m., en l\u2019église Notre-Dame de la Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Oimstead, Vanier, pour service à 11h en l'église Marie-Médiatrice FORGET-MARTEL, Belzora (Dora) Départ du salon funérair Racine, Robert et Gauthier, 7, rue Fair- mont, pour service à 9h en l'église St-François d'Assise.ON OIE .Ndr MIRON \u2014 Mme Alma (née Alma Pelletier) demeurant au 125 de la rue Emond, Hull, est décédée dans un hôpital local, le dimanche 29 octobre 1978, à l'âge de 91 ans.Elle était la fille de feu Jean-Baptiste Pelletier et de feu Alphonsine Delisle.Elle était 1'épouse de feu Arthur Miron, elle laisse un fils: René (époux de Marie-Rose Girouard) de Gati- neau; une fille: Jeanne (épouse de Louis MeNulty) de Hull; 2 soeurs: Mme Laurenza Lafleur de Hull et Mme Julia Vallée de Vanier, ainsi que 7 petits-enfants et 11 arriere-petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc, 81, boul.St- Laurent, Hull.Le service religieux aura lieu le mercredi ler novembre 1978, en l'église Ste- Bernadette de Hull, a 9h a.m.L'inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.Heures de visites: lundi de 7h à 10h p.m.et mardi de 1 à 5 et de 7 à 10h p.m.Pour informations, composez 771-6289.MARTEL \u2014 Mme Berthe (née Ber- the Pilon} demeurant au 41 de la rue Laval, Hull, est décédée dans un hôpital local dimanche le 29 octobre 1978, à l'âge de 84 ans.Elle était la fille de feu Alexandre Pilon et de feu Valérie Lemothe.Elle était l'épouse de feu Emile Martel.Elle laisse un fils: Robert (époux de Adrienne Provost) de Hull.3 filles: Mme Gertrude Crawley d'Ottawa; Mme Lucienne Caron de Hull et Mme Jeannine Caron de Touraine.Une belle-soeur: Mme Jenny Pilon de Montréal, ainsi que plusieurs petits-enfants et arriere- petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc, 81, boul.St-Laurent, Hull.Service religieux le mercredi ler novembre 1978 en l'église Sacré- Coeur par les Oblats de la paroisse Notre-Dame de Grace, a 2 heures p.m.L\u2019'inhumation aura lieu au cimetiere Notre-Dame de Hull.Heures de visites: lundi de 7 a 10h p.m.et mardi de 1 ab et 250-182 de 7 a 10h p.m.Pour informations, composez 771-6289.250-182 \u2014 HULL Maison funéraire Une entreprise familiale depuis 1908 110-1300 17, boul.MONTCLAIR, Nous acceptons les arrangements pré-funéraires 44, boul.GREBER, PTE-GATINEAU \u2014 Horace Racine président T.PATRICK, OTTAWA 237-3680 260 BESSERER, OTTAWA 237-3680 Racine.Robert & Gauthier | DIRECTEURS DE FUNERAILLES FUNERAILLES ANTIC:PEES Un témoignage de votre amour.Vous voulez assurer l'avenir de votre famille.Vous voulez naturellement épargner aux vôtres toute anxiété et leur éviter des dépenses inutiles alors que vous ne pouvez les protéger.Des funérailles anticipées vous assurent les services professionnels que vous aurez choisis.En faisant quelques démarches à l'avance, vous soulagez votre famille d'un lar- deau supplémentaire à un moment pénible.C'est un témoignage sincère de votre amour.C'est une pensée et un geste qui demeurent .des funérailles traditionnelles de qualité à des prix variés.Robert Madore gérant général On vous oftre 7 FAIRMONT, OTTAWA 237-3680 300 OLMSTEAD, VANIER 237-3680 250° 1 ONE GCrologie ROLLIN \u2014 Mme Gracia, le dimanche 29 octobre 1978, est décédée à l\u2019âge de 87 ans, Mme Gracia Rol- lin (née Bruneau) du 156, boul.Lorrain, Templeton.Epouse de feu Josephat Rollin.Elle laisse une belle-fille: Mme Gabrielle Gauthier de Gatineau; 2 belles- soeurs: Mlle Olivina Rollin, Mme Wilfrid Rollin; 1 beau-frère, Lud- ger Rollin; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire À.Gauvreau et Fils Ltée, 750, boul.Maloney, Gatineau.Funérailles le mercredi ler novembre à 10 heures a.m., en l'église St-Antoine de Padoue de Perkins.Inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites, 1h à 5h p.m.et Th à 10h p.m.Pour informations, composez: 663-2468.250-182.SOULIERE \u2014 M.Roméo, du 66, rue Brook, Aylmer, est décédé le samedi 27 octobre 1978, à l'âge de 71 ans.Epoux de feu Alice Glandon.Il laisse 3 filles: Colette (épouse d'Aurèle Dorion), Claire (épouse de Roch Cayer), Hélène (épouse de Holly Howard); 1 frere: Oscar d' Aylmer; 1 soeur: Mme Louisa Tessier de Hull; 11 petits-enfants et une arrière-petite-fille.I! repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., angle Centre et Parker, Aylmer.Funérailles le mercredi ler novembre a 11 heures a.m., en l'église St-Paul d'Ayl- mer.Inhumation au cimetière St- Paul d'Aylmer.Pour informations, 777-1619.250-182 Remerciements.REMERCIEMENTS GUINDON \u2014 La famille Guin- don, remercie sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Hervé Guindon, survenu le 6 octobre, 1978, lui ont témoigner des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements commer personnels.REMERCIEMENTS LAMADELEINE \u2014 Mme Eugène et ses enfants remercient sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de son époux et leur père survenu le 22 septembre 1978 leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS LABROSSE \u2014 M.Norbert La- brosse et les enfants remercient tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Pamela Labrosse, survenu le 7 septembre, 1978, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.LABELLE \u2014 Claude (Pete) demeurant au 135, boul.Gamelin, Hull, est décédé accidentellement le samedi 28 octobre 1978, à l'âge de 31 ans.Outre son épouse, Francine Albert, il laisse ses parents, M.et Mme Paul Labelle (Claudette Laurier) de Hull; ses beaux-parents, M.et Mme Jean- Paul Albert (Réjeanne Giroux) de Hull; 4 frères: André (époux de Françoise Tassé), Bernard, Richard et Denis Labelle, tous de Hull; 4 soeurs: Raymonde {épouse de Laurent Hébert) de Hull, Nicole (épouse d'Emile Lé- pine) de Perkins, Marie-Claire {¢épouse de Jean-Louis St-Denis) de Pte-Gatineau et Micheline Labelle de Hull; 4 beaux-frères: Marcel (époux de Madeleine Farley), Guy ii, Denis et Paul Albert, tous de Hull, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux amis.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault, 81, boul.St-Laurent, Hull.Le service religieux aura lieu le mercredi ler novembre 1978, en l'église Sacré- Coeur de Hull a 11h.L'Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: lundi de 2 à 5h et de 7 à 10h p.m., mardi de 1 a 5h et de 7 a 10h p.m.Pour informations, composez 771-6289.250-182 Remerciements.REMERCIEMENTS SEGUIN \u2014 La famille Séguin remercie sincèrement tous les parents et amis qui lors du déces de M.Aurèle Séguin survenu le 16 octobre lui ont témoigné des marques de sympathies soit par offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.PRIERE A ST-JUDE 0 GLORIEUX APOTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus, l'Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur, servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Oblenez-moi aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et iÿ obtienne le salut éternelle vous promets, Ô Saint Jude, de me souve- mr toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron el mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes désespérées.AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie, et trois Gloire soit au Père.+ IMPRIMATUR: ALBERT VALOIS V.G.MONTREAL, 26 mai 1950.En remerciement pour faveurs obtenues.Yvette Perron Sn memoriam IN MEMORIAM DEGUISE \u2014 A ia douce mémoire de Mme Claudia Deguise, décédée le 31 octobre 1977.Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu'au premier jour.Maman, ton sourire ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne accorder la paix, et le courage à cette petite famille qui reste tienne.Une messe anniversaire sera célébrée en l\u2019église St-Charles à 17 heures le mardi 31 octobre.Tes enfants, tes petits-enfants FAL EON A ATOS > 32\u2014 RUBRIQUES.\u2018AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux , 3 Convocations 4 Fangailles 5 Marages & Naissances 7 Adoplions B Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouve .EMPLOIS 20 Carneres et protessions 21 Aide professionnelie 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personne! de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d notellerie - 29 Esthetique-coitfure 30 Personnel d'hopitat 31 Personnel de métier ' 32 Aide demandee 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandees 38 Garderais dbeves 10 Prolesseurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles specialisees 45 Cours prives 46 Emplo; demande LOGEMENT 50 Logements demandes 51 Maisons demandées 52 Chambres demandees 54 Chamores et pensions demanget 55 Pension a partages 56 Appartement a partager 57 Service de location 58 Maisons a louer 61 Appartements a louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meubles 65 Appartements (sous-ioues; 66 Hôtel-Motel 87 Chambres a louer 68 Pensionnats 89 Chambres et pensions IMMEUBLES 71 Proprietes demangees 72 Fermes gemandees 73 Terrains demanges 74 Fermes a louer 75 Terrains a louer 76 Propretes a echanger 77 Louer ou echanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Proprietes a vendre (Quebec) &1 Proprietes à vendre (Ontario; 82 Proprietes a : exterieur 83 Terrains a vendre &: Fermes a vendre 35 Maisons mobiles 30 Pre-tabriguees 87 Service immobilier 88 Transactions immobilieres 89 Assurance immobiliere COMMERCIAL 91 Occasions d atfaires 92 Ecnanges de commerces 93 Bureaux demandes 94 Entrepôts demandes 95 Commerces demandes % Garages cemanges 97 Bureaux a louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces a iouer 130 Garages a louer 101 Entrepôts a louer 102 Entrepots a vendre 103 Commerces à vendre 194 Garages a vendre 105 Stationnement disponible +06 Stationnement demande VILLEGIATURE *11 Chalets demandes *12 Terrains pour Chalets demandes 113 lerrains pour roulottes demandes 114 Chaiets à louer 115 Terrains pour rOuiottes a louer 1*7 Chalets a vendre \u201c18 Terrains pour cnalets a vendre 119 Terrains pour rouiottes a vendre 120 Roulottes demandees 121 Roulottes a louer *22 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour rOuiotles \u201825 Centres de viegiature 126 Camsing *29 Chasse et peche *30 ss VEHICULES-MOTEUR \u201832 vehicules tout terrain 133 Avions 134 Camions gemandes 135 Automobiles demandees 136 Machinene demandee 137 Bateaux demandes 138 Motoneges demandees *39 Motocyciettes Jemandees 141 Automobiies a louer *42 Carmions a louer *43 Macthinerie a louer *44 Bateaux a louer \u201c4 Automobiles à vendre 143 Camions a vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie a vendre *152 Motocyciettes a vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de venicules 156 Accessoires G automobiles *57 Accessoires de bateaux _ 158 Accessoires de motocyciettes 159 Accessoires ge camions 160 Accessoires de motoneiges 16' Remorguages MARCHANDISES 168 Divers demandes 166 Ercans 167 Divers a vendre 168 Vétements a vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers a lower 171 Echanges 172 Soutfieuses 173 Bicycleltes 175 Appareils menagers 176 Radios-televiseurs 177 Ameublement 179 Antiquites 181 Matenaux ANIMAUX 185 Animaux demandes 186 Ammaux a vendre 187 Paturages 188 Pensions-ammaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Veterinaires SERVICES 195 Reparations et services 186 Jardinage 196 Marches ahmentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambuiances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Prilatehe 214 Photographie-cameras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demande 221 Argent dispomble 222 Hypatheques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demande 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements , 245 Messages-Services anniversaires 248 in Memoriam 248 Directeurs de funerailles 249 Cimetières 250 Avis de deces 791 Naissances LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 OCTOBRE 1978 AVIS DIVERS mn AVIS DIVERS _ AVIS ASSEMBLEE ANNUELLE D'INFORMATION PUBLIQUE DU C.LS.C.DE LA VALLEE DE LA GATINEAU LIEU: Ecole élementaire St-Michael's de Low DATE: Dimanche le 12 novembre 1978 HEURE: 14 Heures L'Assemblée sera suivie de l\u2019inauguration des locaux du C.L.S.C.à Low où vous seront servis un vin et fromage.BIENVENUE A TOUS! nouveaux LEGAUX 14 PEROU 1 CHIENNE poitiée berger alle mand, husky, 1 an, brun noir DEMANDONS beige, oeil brun et bleu.Perdu Wrightville, 777-3393.ou 777 SOUMISSION ms 77 ™ © pour enlèvement de neige pour GOLDEN Retreiver Labrador, _ cicatrice au front, perdu le 22 40 ET 45 ACRIEN-ROBERT octobre, région Galineau.663- PARC INDUSTRIEL, HULL 6501, Récompense.771-3609 et PERDU Berger-Allemand, 1e- melle.noir et brun, 8 mois, £ LEGAUX AVIS AVIS PUBLIC COMMISSION SCOLAIRE D'AYLMER A la reunion réguliere du conseil scolaire tenue le 25 octobre 1978, MM.les commissaires ont adopté une resolution #78-10-2172 concernant un emprunt à long terme au montant de $350,000 pour ie financement des dépenses d'immobilisation de l'exercice financier 1976-19-7.Copie de cette resolution est disponible au bureau de ladite Commission scolaire, 52, rue Elizabeth, Aylmer, Quebec pour étre examinee par les intéresses.Donné à Ayimer, Quebec ce 26e jour d'octobre 1978.Hubert Lacroix Directeur genéral 2 LA COMMISSION DU 1 LOGEMENT D'OTTAWA mrmemaue ORGANISME OU MINISTÈRE DE L'HABITATION C SOCIETE D'HABITATION DE L'ONTARIO APPEL D'OFFRES POUR TC-8-6290 REPARATIONS AUX VOIES D'EVACUATION FP4i64 \u2014 ROCHESTER HEIGHTS Des soumissions cachetees.adressees au soussigne, seront reques jusqu à 11h a,m.le mardi, 14 novembre 1978.On peut obtenir les devis et les dLordereaux de Soumission en s adressant a la Commission du \u2018agement d'Ottawa, 220 ouest, avenue Laurier, 3e elage.Ottawa Nous n'accepterons pas ne- cessairement la plus basse ou toute autre soumission.LE DIRECTEUR DE 771-6601 ortant nom Princesse.No de 2 Tieense, 1284, 776-1861 - AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX AVIS DE DEMANDE D'ABANDON DE CHARTE LES GROSSISTES INOVATEK LTEE.AVIS est par les présenies donné que la compagnie LES GROSSISTES INOVATEK LTEE,, constituée en vertu de la Loi des compagnies de Québec et ayant son siège social dans la ville de Gatineau, demandera au ministre des consommateurs, coopératives et institutions financières de la province de Québec la permission d'abandonner sa charte conformément aux dispositions de la Loi des compagnies.DATE à Gatineau, ce 19ième jour d'octobre, 1978.COLLIN D.McLARTY 2 L'ADMINISTRATION 2]! a AVIS DE DEMANDE D'ABANDON DE CHARTE LES MATERIAUX DE CONSTRUCTION INOYATEN LTÉE, AVIS est par les présentes donné que la compagnie LES MATERIAUX DE CONSTRUCTION INO- VATEK LTEE., constituée en vertu de la Loi des compagnies de Québec et ayant son siège social dans la ville de Gatineau, demandera au ministre des consommateurs, coopératives et institutions financières de la province de Québec la permission d'abandonner sa charte conforme- ment aux dispositions de la Loi des compagnies: DATE à Gatineau, ce 19ième jour d'octobre 1978.COLLIN D.McLARTY AVIS & LEGAUX ~~ LA COMMISSION DU p\\,\u2026 sement p'rtans ah RGANISHE DU MINISTER DE L'HABITATION \\7 SOCIETE D'HABITATION DE L'ONTARIO APPEL D'OFFRES POUR TC-8-6292 REPARATIONS PERIODIQUES A LA MACONNERIE ET AUX FENETRES A 2H/-I DIVERSES UNITES Des soumissions adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 11h a.m.le mardi, 14 novembre 1978.On peut obtenir les devis et les bordereaux de soumission en s'adressant a la Commission du logement d'Ottawa, 220 ouest, avenue Laurier, Ottawa.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Le Directeur de l'administration 2 22 DE BUREAU HULL COMMERCE à votre compte.Couple avec expérience du public.Madame comme vérificatrice.Monsieur comme livreur.Revenu moyen $440 par semaine.Appelez avant-midi Club de Revues Modernes, 824-6722 RECEPTIONNISTE BILINGUE PERSONNE parfaitement bilingue pour bureau affairé du centre-ville.Il est essentiel de dactylographier avec précision et de bien connaître la grammaire anglaise et francaise.Téléphonez chez Action Personnel, 350 Sparks, suite B06A.238.85511.LES ANNONCES CLASSEES.C'EST TOUJOURS.PAYANT CE MAGNIFIQUE MANTEAU DE RAT MUSQUE VALEUR DE *1,495 RAT AL ULETL DE 00 > \u201cMAITRE FOURREUR ASSOCIE DU QUEBEC\u201d 37, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 177-1981 \u2014 1774233 \"A VOTRE SERVICE DEPUIS PLUS DE 20 ANS\u201d PAIRE DE OU.CETTE MAGNIFIQUE a) \"COMMENT PARTICIPER.ll vous Suifit de composer 237-8800 et 1 un de nus eaperis des annonces ciassees vous aidera a redigar une annonce economique et efficace.Toute personne qu: annonce devient automaliquement participante au concours.(Le concours n'esl pas ol- ferl aux Maisons de Commerce vu dua ayences ge services.) Votre annonce devient votre bullelim de participation au grand concours.Vous pou vez placer autant d'annonces que vous le dessrez.chacune d'elles vous donne une chance de plus.\u2018Chaque semaine, les noms de quatre (4) personnes seront proclarnees candidats de la semaine.Elles deviendront ainsi hinalistes au grand concours qui durera quatie (4) semaines et qui se terminera le 24 novembre 1978 à midi.C'est donc de ces ib candidats de ta semame que sortira le gagnant du grand prix Tous les mardis, nous publierons la liste des quatre (4) candidals de la semaine.PANTOUFLES Les 15 finalistes du concours se mériteront chacun une jolie paire de pantoufles, en mouton rasé teint, décorées de pompons.VOUS N'AVEZ QU'A COMPOSER LE NUMERO 237-3400 VOTRE ANNONCE VOUS REND ADMISSIBLE AU CONCOURS REGLEMENTS DU CONCOURS.Les pox comprennent.UN GRAND PAIX: SOIT: Un manteau de fourrure pleine longueur, en rat musque; et ies 15 finalistes recevront chacun une paire de panloutles de fourrure en mouton rase teint avec pompons.; Les employes de Le Droit Limitée ainsi que les employes de Seguin Fourrures ne sonl pas admissibles a ce concours.Le concours debule le 30 octobre 1978 pour se terminer le 24 novembre 1978.Les annonces du 24 novembre seront donc les dernie- tes qui vous qualifieront au concours.Les prix devroni être ples lels qu de l'argent.Les gagnanis hebdomadaues recevront a la fin du concours une lettre otlicielle les invitant à assister au tirage du grand prix.À cette occasion, ils recevront laur prix, apres avou subi une epreuve de qualification d'ordre miellactuel.- pt ne p t être echanges contre LA COMMISSION DU 1 LOGEMENT D'OTTAWA ÜRGANISME DU MINISTÈRE \u2014\u2014 DE L'HABITATION C SOCIETE D'HABITATION DE L'ONTARIO APPEL D'OFFRES CONCESSION DE BUANDERIE FOURNITURE, INSTALLATION ET ENTRETIEN DE 31 PAIRES DE LAYEUSES ET SECHEUSES PAYANTES ÉDIFICE EN HAUTEUR POUR PERSONNES AGEES TC 8-62 Des soumissions adressées au soussigne seront reçues jusqu'à 11 a.m.le 14 novembre 1978.On peut se procurer les Cahiers des charges et les bordereaux de soumission au bureau de ia Commission de logement d'Ottawa, 220 ouest, av.Laurier, 3e étage, Ottawa.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas necessairement ac- ceptee.Le Directeur administratif.2 AVIS & LEGAUX - a, COMMISSION 2.Ÿ DE LA CAPITALE nes NATIONALE APPEL D'OFFRES AQUEDUC BOULEVARD SAINT-JOSEPH ORLEANS, ONTARIO DES SOUMISSIONS CA- CHETEES, clairement libellées quant à leur contenu et adressées au soussigné.pour l'installation du service d\u2019aqueduc, boulevard Saint-Joseph, Orléans.Ontario, seront reçues jusqu'à 15 heures (H.N.E.) et de- pouillées en public 15 minutes plus tard, au bureau de la Commission de la capitale nationale.deuxième élage.48, rue Rideau, Ottawa: \u201cLE JEUDI.9 NOVEMBRE 1978 Le travail comprend le creusage et l'installation du tuyaux de cuivre 1\u2019 et 3%\" ainsi que les travaux connexes, pour dix-huit propriétés.On peut obtenir les documents de soumission gratuitement en s'adressant au bureau de la Commission de la capitale nationale, 3091 nord, chemin AI- bion et en mentionnant le numéro d'entreprise S & M 78-83.On peut obtenir plus de renseignements concernant cette entreprise en composant 998-9681.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Le Secrétaire, COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE.48.rue Rideau (rez-de-chaussée) Ottawa, Ontario K1N 8K5 ERREURS DANS LES ANNONCES L'éditeur n'accepte aucune responsabilité fimanciè- re pour les erreurs et les fautes d'impression dans les annonces.S'il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accorder un ajustement.cette reprise ou cet ajustement ne s'appliquera qu'à la partie erronée de l'annonce.L'éditeur n'accordera aucun ajustement: a) sil'erreur n'affecte pas le message b) ou si l'annonceur ne fait pas sa réclamation dans les 15 jours suivant la parution de l'annéônce & \u201cu, COMMISSION DE LA a % CAPITALE NATIONALE APPEL D'OFFRES Stationnement et promenade Parc Jacques Cartier Hull, Québec Des soumissions cachetées, ciarrement hbellees quant à leur contenu et adressees au SOussi- gne, pour le stationnement et la promenade, Parc Jacques Carter, Hull, Québec.seront reçues jusqu'a 3h p.m.(H.N.E.) et dé- pouillees en public 15 minutes plus tard dans les bureaux de la Commission de la capitale nationale.deuxième etage, 48, rue Rr- deau.Ottawa, le jeudi, 9 novembre 1978 L entreprise comprend l'excavation et le nivelage, le revêtement en asphalte, les bordures en bé- ton etles travaux connexes.On peut obtenir les documents de soumission en s'adressant aux bureaux de la Commission de ja capitale nationale, 3091 nord, chemin Albion, Ottawa, et ce, sans frais.Le numéro de ré- ference de l'entreprise est S&M 78-387.On peut obtenir plus de précisions au sujet de cette entreprise en composant le 998-9681.Nous n'accepterons pas nèces- sairement la plus basse ou toute autre soumission Le Secrétaire Commission de la capitale nationale 4B, rue Rideau {Rez-de-chausses) Ottawa, Ontario KIN 8KS 2 ++.COMMISSION DE 4, , LACAPITALE *** NATIONALE Demande de propositions pour concessions de vente de rafraichissements le long du canal Rideau La Commission de la Capitale nationale demande des propositions pour exploitation de concessions pour la vente de rafraichissements le long de la patinoire-canal Rideau, hiver 1978-79 et 1979-80.Les interes- ses peuvent se procurer gratuitement le cahier des charges en s'adressant au bureau de renseignements de la Commission de la Capitale nationale, 48, rue Rideau, rez-de- chaussee, Ottawa, tél: 995- 7425.Les propositions seront accep- tees jusqu'à quinze heures le 15 novembre 1978, et ouvertes en public quinze minutes plus tard aux bureau de la Commission de la Capitale nationale, 48, rue Rideau, 2ieme etage, Ottawa.Les propositions doivent être soumises cachelees el clairement identifiées comme suit: Le Secrétaire Commission de la Capitale nationale 48, rue Rideau Ottawa (Ontario) KIN 8K5 \u2018Proposition concessions pour la vente de rafraichissements le long du canal Rideau\u201d.Les propositions livrées par porteur doivent être déposées au bureau de renseignements, rez-de-chaussée, 48, rue Rideau, Ottawa.La Commission se reserve le droit de n'accepter aucune des propositions soumises.Le Directeur, Division des Biens immobiliers JR.Hill 2 CHERCHEZ VO RE NOM.UNE COURTOISIE DES ANNONCES CLASSEES DES OLYMPIQUES DE HULL cssmo) LE DROIT GRATIS: paires de billets à chaque joute locale CHERCHEZ VOTRE NOM\u2026 EN LISANT LES RUBRIQUES DES ANNONCES CLASSEES.BILLETS \u2026 GRATUITS.BILLETS.QUELQUES JOURS AVANT CHAQUE JOUTE LOCALE des Olympiques de Hull, à I'Aréna Robert Guertin, six (6) noms seront publiés dans les différantes rubriques des Annonces classées, ces 6 personnes pourront mériter chacune une paire de billets pour une joute locale des Olympiques qui sera indiquée dans l\u2019annonce.Ils devront réclamer leurs billets l'avant-midi de la veslle de la joute, au \u201cService des annonces classées\u201d LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.Pour plus de renseignements, composez le numéro des annonces classées 237- \u201cENCOURAGEONS NOS OLYMPIQUES\u201d \u201cLes annonces classées \u2026 C'est toujours payant\u201d 8400 a A TOUS NOS ANNONCEURS LES PAIEMENTS POUR LES FACTURES D\u2019ANNONCES CLASSEES SONT ACCEPTES À TOUTES LES CAISSES POPULAIRES Merci de votre collaboration.2 ee EE Sen er ra.re Ls eg meme pew xm 9 () CARRIERES £U ET PROFESSIONS \u2014_\u2014 - Vous désirez mieux réussir\u201d dans votre carrière d' AGENT D'IMMEUBLES (H.F.) Venez discuter.1- de commissions genéreuses | 2- d'avantages sociaux intéressants | 3- d'un territoire et d'un champ d'action illimites 4- avec une équipe sérieuse Une entreprise de chez-nous.\u2019 avec un réseau de succursales efficaces, étendu à travers tout le Québec.Vous n'avez rien à perdre et peut-être beaucoup à gagner! Pour une entrevue confidentielle, communiquez avec CLAUDE BOURDEAU, | 171-3227 ! Trust Général du Canada 20 PERSONNEL DE BUREAU 22 }| SECRÉTAIRE bilingue avec expérience pour le Directeur Général adjoint d'une association nationale.Sténo anglaise requise.Avantages sociaux et excellentes conditions.Salaire à discuter.Mme Roche: 238- 8005.LL SECRETAIRE-Réceptionniste, pour département de publications, bilingue, $8,500-810,000.Institut canadien du film.563- 0378 Le SECRETAIRES et daclylos bilingues avec expérience.Postes temporaires el permanents.Consultez Action Personnel, 350 rue Sparks, pièce BU6A.238-8511 OPPORTUNITE DE CARRIERE Comme representant(e) dans la région pour une des plus grandes compagnies d'assurance-vie canadiennes.La personne que nous recherchons est âgée de plus de 22 ans, employée présentement mais insatisfaite de son avancement personnel.Même si le (la) COMMIS (H.OU F.) EXIGENCES: * Precision et habilete à manier plusieurs détails.FONCTIONS: * Procéder les contrats de finance et les achats et ventes d'au- bomobiles.« Emettre plaque d mmatricula- tion.« Mettre a jour inventaires de ve- hicules.* Reconcilier comptes payables et recevables.Teléphonez a: NORMAND GODERRE 776-1571 candidat(e) ne posséde pas d'expérience en assurance-vie, il (elle) devra être ambitieux(se), déterminé(e) et avoir le desir de servir les autres.2 À cette personne nous offrons: AIDE \u2014 Une position permanente avec 23 TECHNIQUE possibilité de revenu Illimite.TT \u2014 Fonds de pension \u2014 Assurance collective Nous offrons l'indépendance MECANICIEN(N E)S FORDE LTH DEMANDE(E)S 1 mecamiciemae; generalie, avec experience 1 mecanicientne) en alignement de roues « Bénetices marginaux * Assurances groupes * Rabais sur achat * Bénefices standards 684-0660 Grande opportunite d avancement 684-2244 Pour rendez-vous, Demandez Marc.veutilez télephoner a: 23 d'être en affaires pour lui (elle) mème mais avec l'affilta- tion et le support d'une grande compagnie.Nous fournissons un entrainement complet.des methodes eprouvées pour trouver des clients et pour faire des ventes.Demandez M.R.Gagnon entre Sh a.m.et dh OO pm.2 CARRIERES ET PROFESSIONS 771-6645 20 Bailey & Rose Ltd.PERSONNEL EN INFORMATIQUE Nous recherchons des professionnels en informatique pour divers projets, a Ottawa et a Montreal.Les candidat(e)s devront avoir travailie(e)s avec COBOL, PLN, MARK IV, IBM 360/370, HONEYWELL 6000 ou BURROUGHS.La connaissance des bases de donnees serait un atout.Nous offrons des salaires concurrentiels et une salis- taction professionnelie au-dessus de la moyenne.Ecrivez sous pli confidentiel au: Directeur du Personnel, BAILEY & ROSE LTD.29e etage, Tour C, Place de Ville, Ottawa, Ontario Ou composez le 235-5114.©: D \u2018e 0e @) OW @ AGENTS D'IMMEUBLES (H-F) Etant donné la croissance continuelle du marché immobilier dans l'Outaouais, au sein de notre entreprise, nous sommes dans l'obligation d'augmenter notre personnel de vente rattaché au \u2018Service Immobilier\u201d.AVANTAGES » Choix de 3 bureaux dans l'Outaouais » Meilleur boni parmi les plus importantes agences immobilières de la région (exemple.revenu atteint 524,600, boni de 35.000).» Compagnie avantageusement connue dans toute la region « Nous sommes associés au niveau des services.dans l'Ou- taouais.avec l'une des plus grosses compagnies de tidu- cie (Trust) au Canada Carrière de choix, sans égale Pour renseignements additionnels.communiquez avec GILLES LAUZON, COURTIER 561-2445 G.R.LAUZON INC.\\ (LA FEDERATION DES FRANCOPHONES SALAIRE: * À négocier selon les qualilications Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 27 octobre 1978, à: Fédération des francophones hors Québec 1, rue Nicholas, pièce 1404 OTTAWA, Ontario K1N 7B6 HORS QUEBEC EST À LA RECHERCHE D'UN(E) AGENT DE RECHERCHE ET D'INFORMATION FONCTIONS: * Sous la responsabilité du directeur général: développer, diriger, superviser et effectuer des proiets de recherche.« Bâtir des dossiers d'information pour l'utilisation des membres de la Fédération en ce qui a trait à l'éducation, la culture, la politique, l'aspect social, ect.« Maintenir un réseau de communication pour la recherche et l'information.» Rédiger des articies pour des revues ou publications de la F.F.H.Q.* Service d'information au public.QUALIFICATIONS REQUISES: * Formation universitaire en sociologie ou en sciences sociales.» Expérience d'au moins deux (2) ans * Bonne connaissance des méthodes de recherches.* Capacités d'analyse et de rédaction.; _ ; « Personne polyvalente pouvant travailler sous pression, génératrice d'idées, capable d'initiative et pouvant fonctionner de façon autonome et en équipe.» Connaissance des milieux minoritaires hors Québec.* Connaissance des média d'information 2 PERSONNEL DE VENTE BESOIN URGENT 8 PERSONNES a temps plein el 4 à temps partiel.Possibilité de $250.et plus à temps partiel et $350.et plus a temps plein.Auto nécessaire.Tenue soignée exigés.744-0012 CELIBATAIRE d'âge mur, bel apparence, avec un peu connaissance du travail de bureau pour recevoir une formation comme gérant-adjoint des ventes.Travail en soirée, si nécessaire, de temps à autre.Français, permis de conduire seront considérés comme des atouts.Bonne conditions de travail.Bon salaire.238-1519 DISTRIBUTEUR demande à temps partiel, aucune expérience nécessaire entraînement fourni.561-4881, entre 1h et 5h ELECTROLUX CANADA LTÉE VOICI L'OPPORTUNITE d'augmenter vos revenus et d'ame- liorer votre situation financié- re, sans +nvestissement.Si vous avez une voiture, homme ou femme, contactez immédiatement pour plus d'information M.Ciaude Carron, 684-1903.24 22 bé'sunenu 24 AGENTS- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 OCTOBRE 1978 PERSONNEL 26 3 AIDE AIDE DE VENTE VENDEURS V4& DEMANDEE DEMANDEE VENDEURSIEUSES) deman- AVON CHAUFFEUR d ; déstes) pour isolation dans oh W M C VOUS aussi pouvez réussir \u2018\u2019pocket-mumber\" Éclair-Taxi gion, de Gatineau.Aprés 18h: pause Win comme vendeuse(vendeur), au- 333 Notre-Dame, Gatineau, en 568-6074.recherche cune experience nest requise.personne.663-4430 PERSONNEL D'HOTELLERIE POINTE-GATINEAU, bar-maid (man), fiable, avec références.Bonne condition de travail, 11 a.m.& 7 p.m.568-9002 PTE-GATINEAU, serveu- sesfeurs) d'expérience si nécessaire.Très fiable.Bonnes conditions de travail.Heures de travail: 6h30 a.m.à 14h.5 jours par semaine.568-9002.2 PERSONNEL DE RESTAURANT CHEF (H.ou F.), qualifié pour restaurant français récemment ouverl.Faites votre demande en donnant références et expérience à Cuse 237 375 Rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 PTE-GATINEAU.serveuse (eurs) d'expérience si nécessaire.Très fiable.Bonnes conditions de travail.Heures de travail: 6h30 a.m.à 14h.5 jours par semaine.568-9002.22 De'auneau RESPONSABILITE: Communiquer avec ie Dépouiller le courrier Bilinguisme essentiel.SALAIRE: 59,089 sibilites d'avancement.1580, chemin Merivale Bureau 505 LE SECRETARIAT DES ECHANGES BILINGUES REQUIERT UNE DACTYLO RECEPTIONNISTE Répondre au telephone Et exécuter le travail général de bureau.Demande par écrit et references.Ce poste fait appel a l'initiative personnel et aux pos- DATE LIMITE: Le 15 novembre 1978 LE SECRETARIAT DES ECHANGES BILINGUES Ottawa, Ontario K2G 4B5 public DICTAS we site à l\u2019un de nos bureaux.HULL Rez-de-chaussé Place du Portage Phase Il 778-3320 @ Nous sommes à la recherche de personnes bilingues avec expérience pour des positions de.SECRETAIRES STENOGRAPHES DACTYLOGRAPHES DACTYLO: 50 MOTS/MINUTE STENO: 80 MOTS/MINUTE Vous atteignez ces standards?Venez nous rendre vi- » AUCUN RENDEZ-VOUS NECESSAIRE » @ OTTAWA 155 Kent {angle Slater) 237-5060 / composez 237-8400 POUR VOS P'TITES ANNONCES dans LE DROIT CHARGEX lorsque vous annoncez et donnez le numero de votre carte chargex UN SIMPLE COUP DE FIL, ET TOUT EST REGLE.NV PERSONNEL DE VENTE \u2018Bilingue avec auto Nous offrons: e Salaire e Boni Le Entraînement complet \u2018Ç N.B.: La personne choisie aura la possibilité de devenir distributeur.Pour rendezvous, demandez Jacques Bernard à: 744-0010 26 29 ESTHETIQUE- COIFFEUSE COIFFEUR(EUSE) avec expérience, belle personnalité, pour travail à lemps plein, pour information: 663-9737, entre 19h 00 et 20h O00 COIFFEUR ou coiffeuse possédant au moins 5 ans d'experience.Avant Garde Hair Design.238-6005, pour rendezvous ESTHETICIENNE, avec expérience, Laurette, 663-2493 31 PERSONNEL DE METIER MECANICIEN(NE) de diesel ct moteurs refroidis à l'air, demandé(e).semaine de 5 jours.tous les avantages.Emploi stable.National Rental Ltd, 1550 rue Michael, Ottawa.716-2222 ON DEMANDE UN CONSEILLER DE SERVICE On demande une personne d'experience, de preference bilingue, pour la reception du service a la clientele.Nous offrons un lieu de travail moderne et bien équipé, une échelle de salaire con- currentielte et les avantages sociaux habitueis.demandée Demandez 21 Pour pius de details, communiquez avec.Ray Dansmore 741-3720 pruner ord Sales 1975 Ltd.1425, ch.Ogilvie Ottawa, Ont.32 AIDE DEMANDEE ATTENTION.Pour un invests: sement minime, définitivement une opportunité de faire 820,000 à 825,000, supplément par annee.Il faut faire vite.Grande possibilité.Pour plus composez de renseignements.177-3000 Appe de can datures mixtes SAVEZ-VOUS DACTYLOGRAPHIER?ON A BESOIN DE VOUS AU CENTRE FISCAL Le centre fiscal a besoin d'un nombre d'opérateurs pour travailler le jour ou Je soir sur des terminaux d'entrée directe des données.C'est l'occasion idéale de travailler à temps partiel, à partir de février; aucune expérience [32 Les produits Aven se vendent d'eux-mêmes.Les heures sont flexibles et les profits intéressants.Renseignez-vous, \u2018composez 232-8585 CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées, \u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019 à notre téléphoniste, el le tour sera joué CHAUFFEUR(EUSE) de taxi demandé(e) pour la grande ville de Gatineau.663-8163 CHAUFFEUR (H.F.) demandé(e), a temps plein ou paitiel.30 ans el plus.Pour renseignements; appelez M.Aurèle Bé- langer.777-5321 CHAUFFEURS de taxi demandés (h.f.) pour le territoire de Gatineau.Licence de taxi obligatoire, 663-9163 ce sont requise EXCELLENT SALAIRE DE BASE PLUS © POSSIBILITES D'AVANCEMENT + BONNES CONDITIONS DE TRAVAIL VENDEUR-LIVREUR (H.F.) Les services d\u2019un vendeur-livreur avec expérien- * BON PROGRAMME DE BENEFICES MARGINAUX ALIMENTS DELISLE LTEE 822-0886 \u2014 822-0887 COMMISSION 32 | NATIONAL RUBBER & TIRE CO.DEBOUCHES POUR GERANT DE BUREAU ET DE CREDIT ET COMMIS DE VENTE AU DETAIL Ecrire à Case 139 Le Droit 375, rue Ottawa, KIN Rideau Ontario 5Y7 32 TRAVAIL FACILE PAR TELEPHONE CONDITIONS: a) propre.intelligent b} voix agréable c) être libre entre 5h p.m.et 9h p.m.AVANTAGES: 1) salaire 2) vacances 3) assurance-chômage 4) bénéfices marg 5) atmosphère agréable.composez 170-1598; \u201433 32 AIDE ve DEMANDEE CONSTATEZ même.le fait vous- Les distributeurs Amway jouissent d'un revenu supplémentaire, Nous vous montrerons comment en faire autant.238-2054 Co CONVERTISSEZ vos temps libres, en profit, devenez représentant(e) Geni (division d'Avon) 18 ans et plus, 663-5851.COSMETICIENINE) deman- défe) pour pharmacie.Références demandées.776-5567.CUISINIER(ERE! demandélée).Québec Pizza, 46 Montclair, Hull D'OUTRE-MER DES SOCIETES américaines ont besoin de gens avec plusieurs sortes de métiers.talents et études pour emplois outre-mer.Ex.: ingénieurs.comptables, spécialistes en santé sociale, secrétaires, stagiaires, ouvriers de construction, menuisiers, opérateurs d'équipement.électriciens.plombiers, monteurs de tuyaux, soudeurs, travailleurs dans les gisements pétrolifères et plusieurs autres.Doivent être bilingues.Foreing Opportunities, Cornwall, Ontario.Pour rendez-vous seulement, 1- 613-038-1324.ELECTROLUX, avons besoin (h.f.).temps plein et partiel.pour services a domicile.restaurants, magasins, auto nc¢- cessaire.demandez Gilles, 741- 1097 ELECTROLUX Canada Ltée.121 Eddy, Hull.Avons besoin de 2 personnes (h.f.) a temps partiel ou plein.Gérald Poulin, gérant.770-3208.ELECTROLUX Canada Ltée.121 Eddy.Hull.Avons besoin de 2 personnes (H.F.).a temps partiel ou plein, Gérald Poulin, gérant 770-3208 ETUDIANTIE} -âgétée) de 18 ans et plus, et possédant une voiture, gagnez de $150 a $250 par semaine durant votre temps libre.Pour entrevue.te- léphonez 236-0624 FASHION TWO-TWENTY AUGMENTEZ votre revenu en devenant représentante) des cosmétiques Fashion Two- Twenty, choisissez vos heures.Aucun investissement requis.Appelez Aline Mercier.771- 8301, pour rendez-vous FORMATION pour professeur de danse disco.Salaire de $4.00 l'heure après formation à moins de posséder de l'expérience.Doit être propre.de bel apparence et aimer à travailler dans une atmosphere de party.Composez 238-8831 entre 12 et 11 p.m.Danse Horizon Studio.IMMEDIATEMENT 5 PERSONNES ambitieuses, demandées par une entreprise de Gatineau.Doit posséder une 9h a.m.et 1h p.m.entre inaux, etc.Open ban men and women n'est requise.FORMATION RÉMUNÉRÉE Les candidats choisis recevront UN SALAIRE tout en apprenant.Le taux initial est de $3.95 l'heure et, après la formation, les augmentations varient Le centre fiscal, situé au coin de l'avenue Bronson et du chemin Heron, est desservi par les lignes d'autobus d'OC Transpo: 4, 53, 57, 58, 77, 78, 83, 85, 87, 95 et, le jour seulement +45 et 54.selon les aptitudes.D'ACCÈS FACILE TÉLÉPHONEZ-NOUS! Vous pourrez prendre un rendez-vous à partir du 1er novembre pour subir un examen.Composez 750-5111 entre 8h et 22h, en ayant sous la main votre numéro d'assurance sociale.Au moment de l'embauche, les candidats doivent avoir au moins 16 ans.Les employes a temps plein de la Fonction publique, les membres actifs des Forces arnees et de la GRC ne peuvent poser leur candidature.La connaissance du frangais OU de l'anglais est nécessaire voiture.Demandez Stéphane au 568-6400, pour plus de details INSTALLATEUR H.F.de revé- tement métallique, d'expérience.741-5680 LES 4 magasins Tommy & Le- febvre recherchent des ven- deurteuse)s à temps plein et partiel pour léquipement de ski de fond et de ski alpin.Des technicientne)s sont aussi demandé(e).S'adresser au 464.rue Bank seulement.MECANICIENI(IENNE) de fournaise, licenciélées.Bilingue.745-9529 entre 8h et 17h.$ NOEL $ PUBLICITE promotion.auto nécessaire, 741-7796.OCCASION fantastique pour une personne intéressée à devenir propriétaire d'une entreprise d'enseignement de la musique bien établie dans la région d'Ottawa.746-5508 PERSONNE demandée pour vente de bijoux Sarah Coventry.521-0978 PERSONNE pour nettoyage de fournaise et réparations de brûleur à l'huile.776-518) POUR GENS sérieux et ambitieux, nous offrons un travail à temps partiei, comprenant plusieurs avantages, pour renseignements el entrevue, appelez entre 18h et 21h, 741-0712 PROFESSEURS DE MUSIQUE PROFESSEURS de piano, guitare, orgue et batterie a temps plein ou partiel.Bilinguisme et voiture des atouts.749-2611.RECHERCHE personne dyna- rique et bien mise avec auto- «mobile.Etudiants{es) tés(ées).684-4140 RECHERCHE tireur HF.de joints.Rufino Gypse Ltée, 776- 1348 REVENU supplémentaire.à la maison, pour gens mariés.Appeler avant 7h 00 p.m.671-2886 REVENU supplémentaire.ça vous intéresse\u201d Travail à temps partiel.Appelez 561-1037 SECRETAIRE PERSONNES demandées, immédiatement pour travailler dans bureau de Gatineau.doit posséder comptabilité et tenue de livres avec expérience.Auto et être bilingue essentiels.Téléphonez Sylvie à 568-6400, pour de plus amples informations TRAVAIL à temps partiel, à la maison, pour gens mariés ou handicapés physique.Entre 13h et 17h 643-1095 TRAVAIL à temps partiel à la maison, marié ou 25 ans et plus 643-3880 TRAVAIL à temps partiel à la maison, pour personnes responsables, après 17h 00, 771- 1375.accep- $35 UNE IMPORTANTE compagnie recherche une personne dynamique possédant une voiture.Possibilités d'avancement, tenue soigne.744-0013, UNE VRAIE JOB 10 PERSONNES à temps par- tile, 7 à temps plein.Possibilité de $150 a $360 par semaine.Avec auto.Tenue soigéne.exi- \u201c gée.744-0010.33 POSITIONS 7 VACANTES _ AVEC AUTO POSSIBILITE de 812.50 l'heure, temps partiel ou temps plein.Tenue soignée.exigée.744-0011 \u2019 S VOUS CHERCHEZ un emploi et vous êtres souvent décu?Chez-nous vous ne le serez pas.Qualifications: 18 ans et plus et avoir une automobile.741-7795. cas 88 \u201ci a.bane : \u201c Pme + thet vu vas > & En 1 a a - a 1 \u20ac a.© © .= a = P 7 PISTE RTE SRE RER TETE PES REP PRESS ° v : D 107 - à > - + - » 4 * # - vailler seule à l'élaboration du marché en faisant l'estimation du coût de déménagement domestique local et de longue distance pour la région Hull, Ayimer et Gati- neau.Pour entrevue, prière de communiquer avec Don Nicolle 741-1800 33 Brad Gl Cas Services Prranonent Plcements] : AUTREFOIS \u201cSTANLEY ARRON PERSONNEL PREMIER CONSEILLER EN VOYAGES Une agence de voyages bien connue a Ottawa recherche un premier conseiller en voyages pour son bureau d'Ottawa.La personne choisie sera parfaitement bilingue et possédera au moins 4 ans d'expérience à titre de conseiller en voyages dans la région de Hull-Ottawa.Salaire: $14,000 et plus Téléphonez à BRADSON CAREER SERVICES 237-5470 a : te | AIDE DOMESTIQUE 36 50m AIDE domestique avec \u201cex pé- rience.du lundi au vendredi.soirée libre, petits travaux me- nagers.Un enfant, 6 ans.Chambre personnelle, si désirée.Cumberland, 833-2355, apres 18h AIDE domestique avec expérience, 3 enfants âge scolaire.Lundi au vendredi.11h à 18h.Secteur Val-Tétreau.Jour: 777- 2959; soir: 771-6121.; DU LUNDI au vendredi, travaux ménagers, 2 enfants d'âge scolaire, accepterais aussi dame seule qui aimerait se faire un chez soi.824-5161 FAMILLE de langue anglaise cherche aide-domestique, plein temps.Doit loger.523-8888 POSITION disponible comme ménagère, bonne à tout faire.ou aide maman.Références requises.Q.C.Personnel, 232 88 _ 37 GARDIENNES ) I DEMANDEES CTIEZ-MOI 2 enfants, Aylmer.684-7200 DAME, pour garde d'un enfant d'âge scolaire, et légers travaux ménagers.5 jours par semaine, de 11h a.m.a 5h30 p.m.Gatineau 663-8811 DEMANDE gardienne dans l'endroit de Blackburn Hamlet, dans Harwood Court.749-9725.apres 6h Jours de travail.GARDIENNE demandée, chez- moi, centre-ville d'Ottawa, lundi au vendredi.Enfants 2 et 4 ans.234-3914 GARDIENNE DEMANDEE pour famille anglaise avec deux enfants, 8 et 5 ans.qui désire apprendre le français.Manor Park.745-5945.GARDIENNE à domicile pour garçon de 3 ans de 8h à 17h.770-0738, soir- JEUNE fille, fiable pour garder 2 enfants d'âge scolaire.chez moi.Logee.appelez apres 18h 561-46 PUR.gardienne demandée chez moi pour soins d'un enfant de 2 ans, de 8h 30 à 13h 30, lundi au vendredi, emploi permanent, 7 745-2938.2938.38 GARDERAIS BEBES oo.A AYLMER, boulevard Wilfrid Lavigne, garderais enfants, tout âge.à l'heure, journée ou semaine.684-9697 AIMERAIS garder enfants, près Place Radisson.776-2027 AIMERAIS garder du lundi au vendredi, à Gatineau, rue Généreux, 663-1462._ _ AIMERAIS garder enfants le jour.avec expérience, Montée Paiement, près de St-René, 530 par semaine, 643-2092.maison, lundi au vendredi, chemin Perkins.671-2027 AIMERAIS \u2018garder enfants chez moi, naissance à 4 ans.Rue Isabelle, 777-4560 AIMERAIS garder enfants j jour, tous âges, lundi au vendredi, Hull.777-1070, demandez Denise AIMERAIS garder enfants chez moi, 777-3437 AIMERAIS garder enfants chez moi, du lundi au vendredi.Communiquez à 776-6463 APPROUVEE, garderie Chez Tante Yvonne.771-6786, $35.ou moins selon les revenus.Diner très substantiels, piano, arts plastiques, etc.AYLMER, garderais enfants, chez moi, du lundi au vendredi, le jour, expérience.684-1488 BOUL.Si-René Est.Gatineau.garderais enfants chez moi, ) an et plus.$30 par semaine.663- 8479 CHARGEX' ISAT PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées\u2018 en donnant le numéro de votre carte \"VISA\" a notre téléphoniste, et le tour sera joué GARDERAIS enfants chez moi.18 mois à 5 ans, Avenue Principale, Touraine 827-1830 GARDERAIS enfants.de naissance a 12 ans, Secteur Pte-Ga- tineau, près école et Parc Robinson, 825.561- 1536 GARDERAIS enfants chez moi un an et plus.Boul.Moussette 835.771-7607 GARDERAIS enfants chez moi, Mont-Bleu, 771-7649 GARDERAIS enfants naissance à 4 ans.10 ans d'expérience.Références.Rue St-Lue, Gali- neau 663-5613 GARDERAIS enfants trés bons soins, bonnes références.643- 2073 GARDERAIS enfants chez moi.naissance à 2 ans, boul.du Progrés, 561-2520.| GARDERAIS enfants.lundi au vendredi, naissance à 4 ans.$25, Pte- Gatineau.561-4961.GARDERAIS enfants chez moi.le jour.745-1409 GARDERAIS enfants chez moi.643-1379 10 GARDERAIS enfants chez moi, Vanier, 745-0505 | GARDERAIS enfants chez moi, Ferme Le Baron.bonnes réfé- rénces.568-1793 GARDERAIS enfants a la jour i.1 i née, chez moi, 770-2932 GARDERAIS enfants 3 ans el lus.Avec expérience.Rue anctot, 771- 4392 GARDERAIS enfants chez moi.de 2 à 5 ans, lundi au vendredi $35.McArthur.746-3727 GARDERAIS enfants le jour.lundi au vendredi.naissance a sup.secteur Templeton.66:- 037 GARDERAIS enfants à la maison.$30.par semaine, rue Moorvale, St-Laurent.746-2570.GARDERAIS enfants le jour, 7h30 à 17h rue Fourniére.Pte- Gatineau.561-0784 GARDERAIS enfants chez moi, 771-0796 GARDERAIS enfants \u2018jour ou soir.ou pour diner.87 par jour.568-5981 GARDERAIS enfants à la maison.De 2 à 5 ans.568-8689 GARDERAIS fillette de ÿ à 12 ans, 7 jours par semaine.en pension chez moi à lu campagne.Après 17h 459-2636 GARDERAIS un enfant chez moi le jour, Overbrook.746- 9340.MONT-BLEU, expérience, aimerais garder enfants de Lous âges.Très bons soins, repas chauds.près d'une école, 825 par semaine.778-0900 MONT-BLEU garderais enfants chez moi, près d'une école.Ferais dîner enfants d'âge scolaire.Références, 771-0514.MONT-BLEU.garderais enfants, 5 jours par semaine, pour jouer avec Lucie.2 ans.771-8535 N'EMPECHE pas maman de travailler.Viens t'amuser avec moi, tante Lise.776-2847 PROJET Dussauit, rue Lambert, garderais enfants chez moi, le jour.776-6436 RUE STE-MARIE.Hull, garderais enfants chez moi, un mois a 2 ans.771- 9796 UNE MAMAN offre un plan éducatif pour votre enfant de 16 mois à 5 ans.684-8533.ATTENTION! ATTENTION LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT FERME A TOUS LES SAMEDIS Nos heures d'affaires sont donc: DU LUNDI AU VENDREDI: 8H AM.A9HPM LE SAMEDI: 8H 30 A 11H 45 Nous vous invitons à composer 237-8400 LE NUMÉRO POPULAIRE DES ANNONCES CLASSÉES LE DROIT MERCI de votre collaboration! 11H 43 prés McArthur ed 44 APPRENEZ an anglais ou \u2018français INSCRIVEZ-VOUS an ages.745-9269, entre 16h et 18 \u201cECOLES SPECIALISEES (jour-soir}.Prix modique.Méthode rapide.Groupe ou individuellement.Académie Langues Secondes, 829-0728.MAINTENANT POUR LES COURS DU SOIR EN ELECTRONIQUE appliqué, et en technologie des téle- viseurs commençant le 8 novembre.Frais déductibles pour l'impôt sur le revenu.Pour lus de précisions, écrivez, té- éphonez ou passez au AMJ Electronics College, 275 lere Avenue.238-2800, consultez la _Page jaune jaune 744 45 \u2018cours PRIVES LL ANGLAIS.le soir.jeunes Tet adultes, professeur avec 25 ans d'expérience.568-3207, 828-8599 COURS de guitare \u201cclassique.776-1478 COURS: orgue, piano, guitare, chant, accordeur de piano.749- 8577 46 EMPLOI M DEMANDE ADMINISTRATEUR pour petite Le entreprise, 749-8252 ; CHERCHE travail de maison $25, par jour.de 9h à 3h.Références.561-1346 CL FERAIS cheminées, foyers, fondations.771-6915 _.FERAIS daciylographie moi, 5 ans d'expérience.3909 _ FERAIS ménuge à la semaine.684-1658.a FERAIS ouvrage a la journée, 776-1283, apres 15h oo HOMME retraité.temps partiel.pour travail dans grande cour résidentielle, et aide sur camion.663-5105 120 TRAVAILLERAIS comme vendeuse ou caissière dans boutiques ou grands magasins.178- 3759, entre 4h et 7h TRAVAILLERAIS duns une ca- chez 827- fétéria, ou une cuisine, avec expérience, 777-7058, demandez Monique URGENT.Homme a besoin de travail.Installation tapis, Luile, céramique, pelit réparage Peinture et nettovage taut général Prix très raisonnable Din al py Lafontaine : AFFILAGE AFFILAGE de tous genres.égoine $2, scie ronde, $1.50.tondeuse à gazon.reel $8 a 810, vitres, miroirs, moustiquaires, 48 Principale, Ayl- mer.584-1283 ALUMINIUM ALUMINIUM revêtement, corniches, portes, fenêtres, auvents, renovations générales, 777-7988 LARIVIERE Aluminium Ltée, revêtement aluminium I0 de rabais, pour octobre seulement.Portes aluminium 2'\" isolve, $76.95, 1\" isolée, 869.95 663-6038 REVETEMENT d'aluminium et 4 acier, corniches.chassis d aluminium et vinyle.Rénovations générales, portes 2 pouces isolées, G.Perrier, hureau 771-4212, res.568-1410 APPAREILS-MENAGERS A BON PRIX! A Gravelle.réparation appareils électriques, poêles, laveuses.se- cheuses, 2 électriciens li cenciés en Ontario et Québec.663-1486 663- 2208.ABORDABLES sont les frais de services chez nous.Réparons laveuses, sécheuses, lave-vaisselle, poêles, réfrigérateurs, congélateurs, service rapide.Leduc et Larocque Services Ltd.568-8888 A1 SERVI-SECOURS OUTAOUAIS REPARATION et installation de réfrigérateurs, congélateurs, poéles, sécheuses, laveuses, lave: vaisselles, climatisation centrale et de fenêtres.Service de 24 heures.7 jours.663-1414 INSTALLATION, vente et service, détecteur de fumée, instincteur incendie, approuvé ULC, garantie, 663- 7037 POELES, laveuses, sécheuses, réparations à domicile.Travail garanti.Sigisbert Breton Enregistré.568-5460 POELES.laveuses.sécheuses, réparations a domicile, travail garanti.Sigisbert Breton Enregistré, 568-5460 RICHARD REFRIGERATION REPARATION de réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses, air climatisé.bidons à lait, 824-8274, 824- 1649 AUTOMOBILES BEAUPRE AUTOMOTIVE Service.Ouvert jour et nuit, pièces, service.232- 9684 \u201cCONSTRUCTION AMARIC Construction Inc., Construction générale et rénovations.684-2870 CONSTRUCTION et renovations travaux de menuiserie tous genres.finitions intérieure et extérieure, toits de maisons estimations gratuites, 568-2106 MASSON, poseur de blocs, briques, foyer, cheminée, etc\u2026 663-8821 Raymond, Hull.Pour fin décembre ou début janvier.Couple seul.770-3529.SOUS-LOUERAIS et surveillerais appartement meublé, de couple en voyage, entre novembre et avril.Région Gatineau, Hull.Bonnes références.663- 6473.54 CHAMBRE ET PENSION DEMANDEES CHAMBRE et pension demandé, dans Aylmer, Gatineau, Touraine, ou Hull.770-1800.Entre 18h 00 et 21h 00, Michel.56 APPARTEMENT O À PARTAGER _ DAME demandée pour ar partager appartement avec homme seul.746-8201 DESIREZ-VOUS parta er maison dans Côte de Sable, appelez Michel, Denise, ou Lise, apres 18h 233-4315 FILLE demandée pour partager 2 chambres avec jeune homme.176-5442, après 21h30.Demandez Michel ON DEMANDE dame ou veuve pour partager appartement, secteur Pare de la Montagne.Références.Après 5h 00.771- 9903.128 ST-LAURENT.Hull.Entre 7h 00 te 9h 00 p.m.En arrière, en haut.De 18 à 30 ans.58 MAISONS À LOUER AYLMER.bungalow 4 chambres a coucher, lv: salle de bains, garage double, sous-sol fini, piscine sur terre, foyer, salon, salle à manger, libre ler novembre, $350, 588 Wilfrid Lavigne.684-6457 AYLMER, bungalow 3 chambres a coucher, salle a diner, foyer, garage,.tapis partout, cour privée, $350.Glenwood.684-9885, 101-5155, apres 18h AYLMER, Canadiana, projet Pilon, 1 chambres à coucher.salle familiale.équipée d'une laveuse, sécheuse, réfrigérateur.cuisinière électrique, $350.684-4702 AYLMER, libre ler novembre, maison jardin.4 chambres a coucher, 1*> salle de bains, grand salon, sous-sol fini.Non chauflé, ni éclairée, 997-1986 apres 17h.684-2126.BRITANNIA.Maison- \u2018jardin.3 chambres à coucher, 1\u2018.salle de bains, équipée, ler décembre 568.0254 COUTURE CON FECTION de vêtements et alterations de tous genres avec expérience.Allons à domicile.561-1519 FAIS réparations, et confections de tous genres.663- 3580 COUVREUR REPARATION de toit, goudron.gravier, bardeaux.tuiles, 684-3327 685-0897.DEBLAYAGE ENLEVEMENT de la neige.77-0483, 770-8892 DECORATION FERAIS vitrine de Noël de tous genres.568-3672 DEPOTOIR THIBAULT Demolition, 160 St-Louis, Pte-Gatineau.568-0770, DEMENAGEMENT DEMENAGEMENT bon prix, 778-1878 FERAIS DEMENAGE- MENT estimation gratuite.171-0252.PETITS déménagements.561-1571 DEMOLITION GRAND bâtiment en bois, gratuit, pour récupération.arlsbad Springs, 822-1583 THIBAULT Démolition, 100 St-Louis, Pte-Gatineau, 568-0770, ELECTRICITE CLAUDE PARADIS, entrepreneur électrique, Estimations gratuites.771-1525 local.FER ORNEMENTAL LENCLUME ENRG.Fer ornemental et artisanal pour intérieur et extérieur.Soudure de tous genres.771- 2221, 568-2783.soir \"ISOLATION HULL.Ottawa Isolation Ltée.mousse uréthane gi- cléu versée en place, roulotte, van, chambre froide, bâtisse en métal.maison neuve, etc.Laine cellulose soufflée, estimation gratuite.Résidentiel.industriel, commercial.777-5500 MORIN ISOLATION LTEE MOUSSE euréthane, giclée, pour van, roulotte, cham- re froide, bâtiment de métal, mousse formaldehayde, pour vos murs, laine minérale ou fibre de verre pour vos plafonds.777-1817, 733- 9520 SAUMURE ISOLATION LI- MITEE.Entrepreneur licencié, spécialisé en isolant soufflé.Estimation gratuite.568-1920 JARDINAGE J.P.LANDSCAPING, dormants de chemins de fer, en cèdre, installation de murs de tous genres.778- 0628, 770-0988 SPECIAL sur terre a jardinage, parterre et remplissage.Petit \u201cbulldozer, pour égaliser.456-2376 TOP SOIL, de bonne qualité.Livraison journée même.746-0514 chambres à coucher, 14 salle de bains, tapis mur à mur, libre ler janvier, 1979, 8280.Appelez après | 6h 684-9985 AYLMER 2 \u201cchambres \u201ca coucher, $200 par mois, 684-1140 BUNGALOW, 2 chambres a coucher, poêle, réfrigérateur, Wychwood, Aylmer, grand terrain, 568-3493.BUNGALOW à louer ou à vendre.3 chambres à coucher, sous-sol fini avec 2 chambres à coucher, piscine, air climatisé central, près d'école ei Eglise.8375.920, Principale, Touraine.827-2983, 456- 2294 BUNGALOW 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, Temple- ton, 5350.Immédiatement 561- 2431 BUNGALOW 4 chambres à coucher, tapis partout, grande remise, sous-sol fini, clôturé, ler novembre.$350, 663-4395 CARSON Grove, 1429 Plumber, jusqu\u2019au ler mai, bungalow, salle a diner, 3 chambres a coucher, salle familiale, 1% salle de bains, garage attenant.$395.René 997-5173, 744-0734 CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées\u201d en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019 à notre téléphoniste, et le tour sera joué DUPLEX 3 chambres à coucher.8275, Touraine, Riviera, ler novembre, entre 16h et 20h 568-6822 GATINEAU, quartier résidentiel, 3 chambres à coucher, sous-sol fini.loyer $340.777- 7135.GATINEAU 638 Watt, 4 chambres a coucher, 2 salles de bains, tapis partout, clôturé.grand terrain, piscine extérieu- Près autobus, libre 15 décembre.Après 16h 663-9565 INCROYABLE maison de campagne de 3 chambres à coucher, 47 acres.$150.-8916).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.MAISON À LOUER.à Pointe- Gatineau.Possession ler novembre.$375, non chauffé, ni éclairée.Appelez Guy Bélan- ger, 776- 1255 ou 568-0772.MAISON de ferme, pas de plomberie.S'adresser en anglais.643-1434.MAISON de 3 chambres à coucher, $185.Enfants et animaux acceptés, (8714).Frais.Service de Location Hart 728 2616 JARDINAGE TERRE NOIRE.toutes quantités, top soil, arbres et tourbe.Camion a louer.251 St-Louis, Pte-Gatineau 561-1406 MACHINES A COUDRE NECCHE Bernina, toutes marques, réparations.ou- vruge garantie, estimation gratuites, 771-6770 VENTE et réparations Singer de Hull.44 boul.Mont- clair, 777-7700 MENUISERIE A.BELLEY CONST.CANTLEY CONSTRUCTION domiciliaire, rénovations, atelier de menuiserie générale, rte.827-0481.EBENISTE ferait tous genres d'ouvrage.estimations gratuites.Demandez Richard: 827-2498; Paul: 771- 2669.MENUISIER, réparations, rénovations de tous genres.Estimation gratuite.663- 5201.NETTOYAGE \"TOYAGE de cour et prix raisonnable.NET sous-sol, 778-1878 NETTOYAGE DE TAPIS.I0 cents le pied carré, spécial mobiliers de salon.$39.95.777-7219 entre 4h et 7h p.m.QOUVRAGE général de la maison, intérieur, extérieur.estimation gratuite.Demandez réal.568-0306.après 16h _ PAVAGE PAVAGE, spécial d'automne, 30 cents du pi.cu, estimation gratuite.446- 5767 PEINTURE DECOR JEAN CLAUDE MARTEL ENR.PEINTURE intérieure, estimation gratuite.777-8690, 771-5438 FERAIS peinture de tous genres, intérieur ou extérieur, tapisserie, estimation gratuite.771-5065 FERAIS peinture et tapisserie, bon prix avant les Fé- tes.777-4241, 568-3422 F.POIRIER peinture, Lapis- serie, réparation de platre, estimations gratuites.Après 17h 663-6465.JEAN-MARC CLOUTIER CONTRACTEUR Peintre et jointeur, résidentiel et commercial.Peinture, réparations, finitions de joints, tapisserie, plafonds décoratifs (shootés), travail garanti.20 ans d'expérience.643- 1428 PLANCHER LOUIS LALONDE \u201c(Flooring Company).Spécialiste de plancher de bois franc, installation, sablage et finition plastique.568-5451.CPLATRIER ESTIMATION gratuite, pose ¢ gyproc, tirage de joints, ohn nd décoratif, répara- Lions de tous genres, M.Roy: 663-1701.34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 OCTOBRE 1978 POSITIONS GARDERAIS GARDERAIS EMPLOI MAISONS MAISONS VACANTES 38 BEBES 38 BEBES 4 DEMANDE 58 A LOUER 58 A LOUER AIMERAIS-garder enfants, bri- TEMPLETON d te à .; .: a | , garderais jeunes; 2 DAMES, feraient ménage de AYLMER.maison mi-paliers| MAISON 2 logis, non chauffé- OCCASION DE CARRIERE colage, jeux éducatifs, secteur.enfants de tout âge.663-9130 maison, pour $20, 771-6776 moderne de 3 ans.3 chambres éclairé, 2 Ro on à coucher, Voici un poste intéressant Een SECTE ET VAL TETREAU.demeure près [5 LOGEMENTS à coucher, 1Ya selle de bains.$150.568-2638 ___ garder eniants.| ç is .buanderie au rez-de-chaussée, | n, Sor 3 de conseiller en déménage- près école Ste-Maria Goretti.Sele.garderais enfants 770 JU DEMANDES grande cuisine.Libre présente- MAISON 2 éta es.4 chambres à particulier pour ine \u2018person.lepas chaud.663-3007 VANIER gardienne demand Pièces, équipé, situé à pie ment.5350, 824-4341, min Cedarvale, $375.ler no rson- IMPRATS mardun gardienne demandée à ièces, équipé, situé entrel ERT COR ASER : : ne bilingue, capable de tra- AIMERAIS garder enfants à la la maison, pour 2 enfants en oul.Mont-Bleu et St) AYLMER, semi- \u201cdétaché, 3| vembre.827-1779 _ MME EDOUARD CYR, 1120 rue Parisien, Ottawa, Ontario.Vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des Olympiques de Hull, à l'Aréna Robert Guertin, le ler novembre contre Shawinigan.Vous avez jusqu'à midi le 31 octobre pour réclamer vos billets au services des annonces classées Le Droit, 375 rue Rideau, Otla- wa, Ont.\u2018Les annonces classées.C'est toujours payant\u201d.MONT-BLEU 68 rue Perras, 3 chambres a coucher, salle a _manger, cour clôturée, 776-5410 OCCASION exceptionnelle.Bungalow, 3 ch.a c., grand salon encaissé, jardin, entourage très tranquille, entre Angers et Masson à 20 minutes de Huil.Prix: 8300.Demandes sérieures seulement.1-819-986-8041.ORLEANS faut la voir.Maison 3 chambres à coucher, grand terrnin, 824-6406 PARKWOOD HILLS, 4 chambres à'coucher, complètement meublée, ler novembre.825- 1087 PERKINS, Québec, apres 17h, 663- 8342.PERSONNE seule, 8175 par mois, 1 chambre à coucher, ete.libre ler novembre.643-4192.en tout temps QUADREX 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, ler décembre, 8265.Pte-Gatineau 568-5708 SEMI sous-sol, 442 pièces, 8175.663-3211, après 17h appelez SURPLOMBANT la rivière Ga- tineau, à 20 minutes du centre- ville, 5 chambres à coucher salle familiale, grand vivoir uvec foyer ouvert.chauffage électrique à la grandeur.Plage privée pour natation et canota- ue.$425.Aussi offert en vente à 870,000.827-0457 TOURAINE.Belle maison uni- familiale.3 chambres à coucher, 2 autres dans le sous-sol semi-aménagé.Secteur résidentiel pres de l'école el du centre commercial.Piscine creusée.Cuisinière et réfrigérateur facultatifs.8390.523-3357 apres 5h.VIVRE à la campagne, 3 chambres a coucher, 1%: salle de bains, tapis, foyer.20 minutes du Centre-Ville.appareils électriques sont inclus.Disponible immédiatement.143-2944 2 CHAMBRES à coucher.8170 pas chauffé.ni celairé 671-2316 PLATRIER GARANTIE d'ouvrage, sur tout genre menuiserie, pose de gyprock, finition de joints, plafonds et murs décoratifs.peinture, 561-0603 PLOMBIER MAC'S roto rooter, plomberie, réparations Hull, Otta- 568-6144.561-3536.REMBOURRAGE REMBOURRAGE de meubles, garantie, bon prix.Raymond Thérinult, 561- 1384, REMBOURREUR de ble, 663-2691.663-8283 REPARATIONS DOCTEUR EN MEUBLES REPARATIONS et retouches de tous genres de meubles et appareils ménagers, brûlures de cigarettes, égratignures, 749-658} DORION GARAGE, 10 Gali- peau, Pte-Gatineau, réparations générales, bon prix wa.meu- sur transmission automati- B que reconditionnée.Installation ou réparation de moteur usagé.561-4485 MASSE Electric, 137 rue Champlain, Hull.Réparations de moteurs électriques el de pompes.777- 2688.PLATRE, peinture, menuiserie, plomberie et Lous autres travaux.777-2277 TAPIS BON PRIX.Paul Steam J Clean Enrg, nettoyage de tapis à la vapeur, estimation gratuite.663-8217 H.L.STEAM CLEAN net- toynge à la vapeur, tapis et meubles.Estimation gratuite.663-0296, NETTOYAGE de tapis à la vapeur.prix spécial, 9 sous, pieds carrés, mobilier de salon.$37.95.561-0868 VENTE et installation de tapis.\u2018\u2019cushion floor.\u201d estimation gratuite à domicile.843-1614 __ ~ TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE.235-1821, service 24 heures.TELEVISEURS LOCATION DE T.V.DU QUEBEC LOUEZ un appareil de T.V.noir et blanc, ou couleur Zenith, ou Panasonic.771-7001 T.V.A LOUER, portatives, semaine ou toute occasion.Mont- Bleu T.V.771-9528 LOCATION DE nv DE HULL 130 Kent angle Sacte Coe Hult ) = SERVICE RICHARD LESAGE 58 MAISONS 61 APPARTEMENTS A LOUER | A LOUER .VALLEE DU APPARTEMENTS RIVIERA RUISSEAU MEACH Touraine, 1 et 2 chambres à 8784 \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, foyer dans le salon.sous-sol fini incluant 2 chambres à coucher additionnelles, 2A salles de bains, garage double.Disponible le ler décembre 1978.Loyer 5393.mois.770- 1500, poste 217 3 CHAMBRES à coucher, avenue Principale, Touraine, 8275, 3 chambres à coucher, Avenue Gatineau, $350.Prêt pour fin novembre.827-2245 4 CHAMBRES à coucher.$365.93 Chablis, Aylmer, apres 18h 00, 684-2431 APPARTEMENTS 612 A LOUER APPARTEMENT 1 chambre, tapis mur à mur, ler plancher.59 Montcalm, Hull.S'adresser à 42 Montcalm APPARTEMENT sous-sol, 2 chambres à coucher, ! er novembre, 91 Durocher.Hull APPARTEMENT 2 chambres a coucher, tapis mur à mur.stationnement.663-7691.} coucher.Neufs, en face d'un centre d'achats.Chauffé, éclairé, tapis «shag», balcon, stationnement, beaucoup d'autres avantages.À partir de $210.568-6980 \u2014 568-0689 de 9h a.m.à 9h p.m.APPARTEMENTS TASSE UN MOIS GRATUIT Touraine 1, 2, 3 chambres à coucher, neufs.Face à la rivière Gati- neau.Près centre d'acahts.Chauffé, éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur, intercom, stationnement et beaucoup d\u2019autres avantages.À partir de $210 par mois.Occupation immédiate.568-7021 \u2014 568-2105.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé.libre ler décembre $200.561-1690 APPARTEMENT moderne.meublé, ou pas.prés Galeries Hull, 1 chambre a coucher, tapis partout, pas chauffé.770- 674 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, 8175.663-3378 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, tout compris.$192.568-7800 _ APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé.777-1427, 771- 8746 ; AYLMER.garçonnière, très spacieuse el moderne, vue sur la rivière, 8165.Services comp- kis.824-6878, 684-3968 | AYLMER, studio sur rivière et parc, ler décembre.684-9340, 684-1364.après 16h _ AYLMER, ! chambre a coucher.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis.$175, 684- 5686 A 2 PAS du Centre d'achat Bayshore.grand 3 chambres a coucher.12 salle de bains, poêle, réfrigérateur, salle à manger live-in balcon, stationnement intérieur, sauna, piscine, party room, terrasse jardin panoramique, bus express vers Ottawa, 7 lignes, écoles, vue splendide sur la Gatineau et la ville.Apres 18h 225-8383 BOULEVARD Mon(-Bleu, \u201cappartement 2 chambres a coucher.installation laveuse-sé- cheuse, $230.Libre ler décembre.771-3152 BOUL.St- Joseph, 80 Bourque, 156 St-Joseph, 132 Leduc, Bony 776-1146 BRUYERE.secteur de l'hôpi- tai.équipé.chauffé.éclairé.moderne, J chambre a coucher.$240.ler décembre, a partir de 240, ler junvier.238-7126.CENTRE-VILLE.a apartement div pieces, chauffé.éclairé.$190.Rue Notre-Dame, Hull, TT1-8455 PLACE ORLEANS 35, Orléans, app.103, Pte-Gatineau AVANTAGES * Place Orléans est située a proximité des ecoles elemen- taires et secondaires, autobus, autroute 550 et commerces « Piscine et pataugeuse avec gardien.INCLUS DANS LE LOYER * Chautfage * Electricité - Eau chaude * Tapis mur â mur * Tringles à rideaux * Stationnement pavé avec prise.À partir de À partir de OCCUPATION iMMEDIATE: Pour plus de renseignements: 2 CH.2 COUCHER 3 CH.2 COUCHER $087 Balance du mois d'octobre GRATUIT ou 5100 de rabais sur le mois de novembre, bail d'un an.BAUX A COURTS TERMES DISPONIBLES 568-1121 1 chambre a coucher 2 chambres à coucher a partir de: a partir de: $1960 521400 AVANTAGES » Lhautlage avec thermostats individuels + Eau chaude + Cuisinigre + Refrigerateur + Stationnement avec prise « Concierge résidant » Piscine valarieure + Cabloyison + Ascenceur + Depanneur « Salle de lavage APPELEZ ENTRE 9 AM.ET 9PM.111-5444 Nous vous offrons des © Poele et retrigerateur ® Tapis mur à mur ® Saunas \u2018 ® Éclairage ® Telecable ® Piscine extengure ® Interphone ® Concierge residam * CHAMBRE \u2019 A COUCHER À PARTIR DE aDLatements Moderces avec Commodites completement ramenages et en parlait etat Le Richelieu est situe dans un secteur tésidentel ures de tous les services commerciaux ot offre une ve tranquilie et confortable dans une atmosphere champêtre AVANTAGES INCLUS: TE 2 CHAMBRES toutes les 1 MOIS LOYER GRATUIT te tirer tarte ee otre Lai BERREAFRLAABY NY: APPARTEMENTS 61a\" over CENTRE HULL, près Place du Portage.1 chambre à coucher.chauffé, poële, réfrigérateur.Lapis.ler novembre.$150.568- CENTRE-VILLE 3 chambres à coucher, tapis mur à mur.ga: rage, chauffé, éclairé, très grand et propre.8370.Libre ler décembre.238-1616.Local 102 CHARGEX \u201cVisa PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte \"VISA\" a notre téléphoniste, et le tour sera joué CHAUFFE FCLAIRE 3h \u201cpièces, poêle, réfrigérateur.eau chaude, et sationnement inclus.$190 297 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau après 18h.CHOIX \u2018de 1-2-3 chambres à coucher, situé dans vieux Hull.Informations 771-2232 DECEMBRE, Le Carillon.gra- çonnière.poêle et réfrigérateur.tapis, sauna, piscine.stationnement.3185., tout inclus.230 Mutchmore.776 3721 CROSSWINDS Ch.MONTREAL et BATHGATE EN FACE DU C.N.R.APPARTEMENTS LUXUEUX SPACIEUX Tout le confort moderne 1 MOIS de LOYER GRATUIT 741-8558 61 APPARTEMENTS A LOUER DEMI SOUS-SOL, 442 pièces, entrée laveuse, sécheuse.2 chambres à coucher, peinture et tapisserie neuves, $190., Hi- bre ler décembre 771-7051 après 5h 00.DESCHENES, logis 3 pieces.salle de bains complète, privé, 684-3685.DUPLEX, haut 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, entrée privée, chauffé, éclairé, $230.Libre ler novembre.63 Davis, Hull DUPLEX 3 chambres, \u2018pres autobus, chauffé, éclairé, stationnement, 746-6390 FETEZ l'Halloween, dans ce 2 chambres à coucher.Seulement $155.(8619).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.GARCONNIERE AVEC FOYER PRES DE ST-RAYMOND ¢ Roy.Spacieuses pièces.Poêle, réfrigérateur, chauffée, éclairée, stationnement, possession immédiate.8210.776-3378 \u2014 827-1669.re TOUT NOUVEAU A HULL Appartements meubles et comple- tement equipés.4 louer aux ?se maintes.du Mois Ou 3 l'annee Peur plus de renseignements composez 171-7441 PLACE RADISSON OARQ 101 Châteauguay Une oasis au retour de votre journée de travail et a quelques minutes seulement du Parlement 175 MUTCHMORE, HULL GARCONNIERES APP D'UNE CH A COUCHER LOYERS DE 185 à °210 APP DEUX CHAMBRES S265 LIBRES Quelques caractéristiques: tee al od ed ceo tials corp dan Hola ce renee UE Spent Wo ive 0 ores GESTION PROFESSIONNELLE Pour renseignements.demandez MME BEAULNE 118-3449 HEURES DE BUREAU 1h p.m.a 8h p.m.MONTFORT MANOR 300, CH.LANG'S, OTTAWA À côte de l'hôpital Montfort \"L'ENDROIT IDEAL\u201d 1 CH.À COUCHER A PARTIR DE 239% Stationnement intérieur 141-0623 Les appartements LE BELLEVUE 420.boul Cite des Jeunes 9.rue Talbot.Hull © Libres immediatement © GARÇONNIERE S 1 80 À PARTIR DE sean 206 ammtane ©2286 INCLUS DANS LE LOYER ® Chouttaye ® fuargge @ \u2018recatre © Lusiteere 1 ptugpiateyr ® Service donter whee ® Cunnieige resis ® Fisuine enteriaute © Pres vrites transport st Cerite L'URIREE 4 Jour 238-8660 soir 776-3211 178-2708 par La Cie Metropolitan Trust A Crores GARCONNIERES A PARTIR DE.TCH.A COUCHER 7 A PARTIR DE: rr 2 CH.A COUCHER A PARTIE DE an.trigeraleur GARÇONNIERES 3185 2 ch.a coucher °259 Baux a court terme disponibles Ge pdt Lk 42-44-46, RUE BEDARD, HULL Secteur résidentiel par excellence.au coeur du Parc de ia Montagne.près hôpital Sacré-Coeur, Centre Asti- cou.CEGEP et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.*186.204.239.BAUX A COURT TERME DISPONIBLES - Bureau de location situé au 46, Bédard, app.111 ou app.108 Sous Ja direction de Lehndorft Property Management ead môls- AR Toyer Cette oltre speciale veaux locataires qu: occuperont un appartement pour le ler octobre ou le ler novembre 1978.Temps limité \u2014 bail d'un COMPAREZ ! « Piscine interieure chautfee * Bain giratoire et saunas * Arret d'autobus à la porte et a quelques minutes du centre-viile d Ottawa * Inclus stationnement, electricite.chauffage electrique avec thermostats indivicCuels, tapis.poele et re- VISITEZ MOTRE MAGNIFIQUE APPARTEMENT MODELE DE T CH, AC.Faire demande au bureau de location, au.700, BOULEVARD ST-JOSEPH, HULL crore Broperty fa egerme f AVANTAGES Tapis, poèle.réfrigérateur.chauffage.électricité.piscine extérieure, cablovision ANS SS 116-171] est pour les nou- 1 ch.a coucher °212.3 ch.a coucher $299.G 4 APPARTEMENTS À LOUER GARCONNIERE $135, chaut- fée, poèle, réfrigérateur, libre ler décembre.68 Sherbrooke, Hull.Appartement 1A.771- 6173 GATINEAU, centre-ville, semi sous-sol.1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 568-4477 GATINEAU, grand appartement, moderne, 2 chambres à coucher, tapis partout, chauffé, éclairé, balcon, beaucou place de rangement.Sale de de avage, stationnement avec pri se, $240 avec poêle, réfrigérateur, $255, libre ler décembre.643-4751 GATINEAU, Limbour, 28 St- Alexandre, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, ler décembre.8200.827-0534 GATINEAU logis 1 libre, 1 er décembre, salon avec foyer, 2 chambres, cuisine, saile de bains, tapis mur à mur, $250 chauffé, 66 37 GATINEAU 1 chambre a coucher, poêle, réfrigérateur, eau chaude.fournie.663-7741, après 5h 663-0751 GATINEAU 1 chambre à coucher, balcon, stationnement, chauffé, 8155.643-2971, 643- 2302 GATINEAU 1 chambre a coucher, très moderne, occupation immédiate.8190.663-5292, 663- 5925 22 en Le GATINEAU, ler novembre.| chambre à coucher, salon.cuisine, chambre de bains, salle de lavage.663-0720.GATINEAU, ler décembre, ¢ chambres, chauffé, éclairé, 45t Généreux, 568-2524, 643-1387.GATINEAU 2 chambres a coucher, S185.Pas chauffé, ni éclairé, 663-2829, apres 18h GATINEAU, 2 chambres a cou cher, tapis mur à mur.chauffé.éclairé, libre immédiatement ou ler décembre.663-7009, 663- 9198 20 GATINEAU 3\" pièces, chauffé, stationnement, libre ler décembre.8175.663-0007 _ GRAND appartement, 1 chambre, tapis mur à mur, 663-0672.GRAND 2 chambres à coucher, frais peinturé, tapis.installu- 2 tion laveuse-sécheuse, S198.Pas chauffé, ni éclaire.777- 3202 GRAND 3 chambres à coucher, seulement 3265.Chauffé.éclairé.(853).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.HULL, bbUMLOGEMENT 2 chambres, 94 Charlevoix, pas chauffé, ni éclairé.ler décembre, 8175.Stationnement, 771- 4212 \u2019 HULL.duplex moderne.2 chambres à coucher, tapis, stationnement, sous-sol, 8265.services non compris.232-1839 HULL logis 2 chambres, pas chauffé, ni éclairé, ler novem bre, 3110.777-7866.HULL.Mont-Rouge 707 boule: vard St-Jaseph.grand 4\u2018: poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé.salle de lavage, câblo- vision, piscine, sauna, stationnement avec prise.libre milieu octobre.770-0384.HULL, rès de l'Imprimerie, logis } chambre à coucher.$145.824-3560 HULL rue Lemieux, } chambre a coucher, chauffé, élcairé, té- lécâble.ler novembre.225- 6115, ou 777-5324 HULL, rue Notre-Dame, logis | et 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, $190 et $200.pas stationnement.777-1483.827-2823 HULL, bre.s'adresser: appartement 4.HULL 100 St-Jacques, 3 pieces, 8155, chauffé, sans stationne ment, 777-5022 HULL 14 rue Rov.appartement luxueux.3 chambres à coucher, salon, cuisine.salle de bains.chauffé, stationnement avec prise.Service de conciergerie, libre ler décembre.8230.771-7645 HULL 145 Archambault, ler de cembre, 1 chambre.chauffe.éclairé, poêle, réfrigérateur.stationnement.8205.778-2788 HULL 2 chambres à coucher.appelez 778-0784 HULL 2 chambres à coucher, foyer.cour extérieure après 17h 776-3055 semi-côté, ler novem- 70 St-Henri.177-1410 117-4384 HULL 26 Eddy.chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur, 776- 2000 HULL 3 chambres a coucher, libre ler décembre.771-5038.HULL 3 grandes -chambres à coucher, grande cuisine, chauffé, stationnement $260.Après 18h 234- 8695 HULL 44 Bédard, 2 chambres a coucher, coin luxueux, ler décembre.8258.776-1264, après 17h Dow\u2019s Lake Towers 360 SUD, rue BELL Appartements d'une et deux chambres a coucher OCCUPATION IMMEDIATE et ULTERIEURE Tapis mur à mur et électricité compris dans le loyer.Près des édifices du gouvernement et des parcours OC Transpo.Renseignements 237-0411 ou 236-0775 EUROCOMMERCE REALTY CORP.61 Les appartements LE BARON 27 et 31, rue Cléricy 10, 30 et 23 Orléans Pte-Gatineau OCCUPATION IMMEDIATE 2 et 3 CH.A COUCHER À partir de: $190 AVANTAGES: Chauffé, éclairé, Intercom, tapis mur à mur, rem: se à même l'appartement, cuisinière et réfrigérateur (en pius), stationnement inclus, autobus.à! proximité, concierge résidant, prés écotes et polyvalente, ac- ces facile a l'autoroute 550.10, ORLEANS, PTE-GATINEAU 568-2788 Fermé vendredi et dimanche Hl LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 OCTOBRE 1978 6 5 APPARTEMENTS \u201435 67 CHAMBRES 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 63 APPARTEMENTS 7} ALOUER A LOUER MEUBLES (SOUS-LOUER) A LOUER .A\"LOUER, 1 chambre a cou- SPACIEUX appartement ! ETUDIANTE, logée gratuite IMMEDIATEMENT a le ler PTE GATINEAU 2 chambres a cher, moderne, 568-8048, 663-| chambre à coucher à sous- ment en échange de service de près ch.Ogilvie, 1 rue à l'est chauffé, éclairé.tapis.station: 0438 louer.Toutes les commodités gardienne, un enfant 7-ans, du du centre commercial St-Lau- nement avec prise.références A LOUER, 2 chambres à cou- © me on dimanche Som.au vendredi rent.Garçonnière chauffée, demandées.Peinturé.$245.568-| cher, moderne.568- dre \u20ac real et des arrêts ont-bleu \u2014 éclairée, avec réfrigérateur, 8649 i 8048, 6630438.d'a utobu 5 dans l'est de la ville.GATINEAU, chambre meubléé, cuisinière, table, chaises, lit.PTE-GATINEAU, 1 et 3 cham-| APPARTEMENT moderne, 744-0194.pour fille, sérieuse, salon, cui- $170.stationnement; grande bres à coucher, près centre-d'a-| meublé ou pas, près hôpital sine, téléphone, laveuse.sé- garçonnière pour 2 personnes, chauffée, éclairée, avec réfrigérateur, cuisinière, 2 lits, table, chaises, $190, stationnement: appartement : ch.à c.\u2026 chauffé, avec réfrigérateur el cuisinière, $225, stationnement.728- 3503, en soirée 232-6398.Adultes, pas d'animaux.JOYEUSE fete.1 chambre à coucher.$125.Chauffé, éclairé, (858).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.\u2019 \u201cJ.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERE.$180.ler novembre.777-8835 J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERE, $165.ler novembre.777-8835 0 LAC DESCHENES.age moyen ou plus, 2 chambres a coucher, équipé, face à la rivière.Stationnement.8220.777-6092, 684- 8450 LE BARONET 135 BOULEVARD Gamelin, garçonnière et appartement d'une chambre à coucher, li- Edifice Ren- bres immédiatement.tranquille pour adultes.seignements: 776-2531 LE CARILLON, Décembre.janvier, 1 chambre à coucher, poé- le.réfrigérateur.tapis, sona.buanderie, stationnement, 8220, tout inclus, 230 Muchmo- re.776-3721 LE MONT ROUGE 707 ST-JOSEPH, Hull, 1 et 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé.éclairé.câblovision, sauna, piscine extérieure, etc.770-0384 LIBRE ler décembre.appartement 3% pièces, poêle, réfrigérateur, stationnement.Après 17h 777-7829 LOGIS centre-ville d'Ottawa, : chambres à coucher, $310, pas chauffé, ni éclairé.568-2779 LOGIS, 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé pas d'enfants, 197 Gladu, Vanier.749-4580.LOGIS 1 chambre a coucher.salon, cuisine, $150.568-0770 LOGIS 2 chambres à coucher, ler novembre.ou décembre, 8200.Cumberland, Ontario.833-2227.apres 18h LOGIS, 2 chambres à coucher.chauffé, eau chaude, 322, rue Lévis, Gatineau, libre ler décembre, apres 17h 00, 663-0207.LOGIS 2 chambres à coucher.libre.24 Desrosiers, Templeton 776-3892 LOGIS 3 chambres.190 Papineau, Hull LOGIS 4 pieces, $140.S'adresser à 373 Labrosse.Gatineau.Libre ler novembre LOGIS 4 pieces, chauffé.$190 Près d'imprimerie.771-4337 LOGIS 5 pieces, novembre, 8 Délorimier, Hull MASSON.appartement 2 cham bres, chauffage électrique D St-Jacques.235-5666 MONT-BLEU, appartement 2 chambres à coucher, salon, salle de bains, cuisine, stationnement 776-6212 MONT-BLEU, décembre.Confort moderne.2 chambres, salon.salle à manger.cuisine.Tapis.chaufte, éclairé.Stationnement, tennis, piscine.Au Te avec vue sur le pare Gati- neau.777-3232 MONT-BLEU, ment une grande coucher, chauffé.ment, libre ler novembre, 776-5810.MONT-BLEU, logis éclaire, tapis, poêle.réfrigérateur, stationnement, oceupa- tion ler novembre.| chambre à coucher, 8205: 2 chambres @ coucher 8225 à $245.778-1684 770-8835.MONT-BLEU logis 2 chambres à coucher, sous-sol, secteur re- sidentiel.chauffé, éclairé, S195.771-8868 MONT-BLEU, spacieux 2 chambres à coucher, balcon, stationnement, 5195.777-1834, 825-2084 MONT-BLEU.342 pièces, grande chambre à coucher, stationnement, inclus buanderie, balcon.quartier résidentiel.ropre et tranquille.ler décembre.$190.776-6423 ORLEANS, route 17.chambres à coucher.grande cuisine, 8195.824-5905 ORLEANS, ler décembre, 1 chambre à coucher, tapis, balcon, $195.824-7695 Hull, apparte- chambre a stationne- 3185.chauffe, logis 2 salon et Libre.OTTAWA EST OCCUPATION immediate ou future.1 chambre, $248, 2 chambres; 8278.Secteur idéal, vue panoramique.excellent service d'autobus.Près centre d'achats et écoles.Inclus: piscine extérieure, chauffage, électricité, S'adresser au bureau de location ou aux concierges, au 230-240, Brittany Dirve, Ottawa, 749-5643 OVERBROOK, 2 chambres à coucher.chauffé, stationnement, ler décembre S225.745- 7343 PARC DE LA MONTAGNE, décembre, janvier, | chambre a coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie et stationnement.$180.59-65 Lanctôt, 771-0086 PAROISSE St-Jean-Bosco, logis 1 chambre à coucher, chauffé, cuisinière el réfrigérateur fournis.568-8955, 776-5947 PLACE ORLEANS APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher, à partir de $195.Deux chambres à coucher, à partir de $205.Inclus: Chauffa- re, électricité.cau chaude, tapis mur à mur, tringles à rideaux, stationnement avec prise.Avantages: à proximité des arrêts d'autobus.patau- euse, el piscine avec gardien.ureau de location situé au 35 Orléans, app 103, Pte-Gali- neau.568-1121 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, poêle, réfrigérateur, à partir de $212.561-0293 POINTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, lapis mur à mur, stationnement inclus.568-0927.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $210.- $220.568-9265.POINTE-GATINEAU 2 chambres, chafufé, éclairé, $175.561-1432 POINTE-GATINEAU, \u201cduplex haut, couple 45 ans ou plus.Sans enfants.561-1704 POINTE-GATINEAU.2 cham- hres, tapis, chauffé: stationnement, près des écoles.561-1067 POINTE- GATINEAU, \u2018sous- \u201csol, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, 8180.561-2158 chats, autobus, écoles, tapis mur à mur, redécoré à neuf, stationnement gratuit.561-2506 PTE-GATINEAU.logis, 2 chambres, 568-2191, 568-7362.PTE- °TE-GATINEAU.logis moderne, 5 pièces, chauffé, éclairé, 561-0461, 561-2327, 777-6112 PTE-GATINEAU, logis une chambre à coucher.poêle, eau chaude fournie, ler décembre.$130.770-0155, 771-5107 PTE-GATINEAU 2 chambres a coucher, moderne, poêle, réfrigérateur, tapis, chauffage électrique, concierge, intercom, ler septembre.440 St-Antoine, 568- 8356 PTE-GATINEAU, ler décembre, 2 chambres à coucher, poêle.réfrigérateur, lave-vai- selle, 568-2458, après 18h PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, pas d'animaux.Références.ler décembre $250.561-0381 PTE-GATINEAU.\u201cappartement luxueux, 3 chambres à coucher, sous-sol foyer, chauffé.éclairé, garage double, pas d'animaux, références.ler décem bre, $450.561-0381 PTE-GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, libre immédiatement ou ler décembre.568-7005, 568-0625 ROCKLAND 1 \u2018chambre à coucher, $185 par mois.741-4243.RUE NORMAND.Huil, 2 chambres a coucher, grand salon, grande cuisine, tapis partout, installation laveuse-sé- cheuse, non chauffé, ni éclairé.$210 par mois.771-2498, 777- 6805 TEMPLETON, sous-sol, 2% pièces, poêle, réfrigérateur, tapis fourni, 8150, s'adresser 1271 Des Hirondelles de 7h à 9h p.m.libre immédiatement TEMPLETON.sous-sol, 2 chambres à coucher, 8170 par mois.663- 1817.TOURAINE \u2018appartements \u2018de 1 et 2 chambres à cuucher, poêle, réfrigérateur, couleur, lapis «shag» mur a mur, balcon, stationnement.À partir de $210.568-6980 entre 9h a.m.et 9h p.m.UNE CHAMBRE à coucher, 8248, chauffé, éclairé, 230 Brittany Drive.app 809, 745-8397 VAL TETREAU - Logis.4 pié- ces, ler étage, garage, couple sérieux seulement.f84-4804.VANIER.appartement 1 ¢ham- bre a coucher, chauffé, stationnement, non équipé, 8210.ler décembre 745-1629 VANIER, une chambre à coucher, rues Lafontaine et Carmen, prés du chemin MeAr- thur.équipement électrique, installation de buanderie.libre immédiatement.8196.Stationnement compris.741-8684, 741- 7588, Levinson Viner Ltée, Realtor.746-3240 VANIER 1 et 2 chambres à coucher, 746-2421, 745-9530 VIEUX HULL.6\u2018: pièces, S165.Pas chauffé, ni éclairé, 776- 1018, WRIGHTVILLE, 3 pieces.au rez-de-chaussée, $140.Libre ler novembre, 776-4342, apres 18h 00.WRIGHTVILLE.2 grandes chambres à coucher, place tranquille, logis Lrés propre.libre, 43 Charron, Hull.WRIGHTVILLIE appartement 2 chambres à coucher, libre ler décembre.8365.Chauffe.17h.777-8854 1 CHAMBRE vellement redécoré, éclaire, 8200 741-8789 apres a coucher, nou- chauffé, ler DECEMBRE PTE-GATINEAU, 2 chambre: a coucher, chauffé, éclairé tapis, 8250.568-4810, après 6h.ler DECEMBRE, grand appartement de 2 chambres à coucher au sous-sol.Equipé, Va- nier.8250 741-4116, après 5h ler NOVEMBRE.1 chambre à coucher.après 18h 30.777-7043.1 MOIS GRATUIT 2929 CARLING MODERNE, ! chambre à coucher, tapis, chauffé.éclairé, équipé, stationnement intérieur el extérieur.8228.96.John Du casse 820-6013 1! NOVEMBRE, 2 grande cham bres à coucher.balcon, stationnement, 777-1834 \u2014 825-2084.2 CHAMBRES à coucher, 824 par mois, ler novembre, pas chauffé, ni éclairé, 10 Roy, Hull.776-2718 2 CHAMBRES à coucher, chauffage électrique non compris.8190 Pte-Gatineau, ler novembre.Jour 561-3336, soi 568-9210 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, non éclairé, tapis mur à mur, installation laveuse, sécheuse, $200, ler décembre.67 Prévost, quartier Val Tetreau 176-1692 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, pas éclairé, ler novembre, tapis mur à mur.684- 3327 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé.tapis mur à mur, 3230.Cuisinière et réfrigérateur fournis.815 en plus.561-1865 2 CHAMBRES à coucher.Lout service, place Blackburn, Hull.$384.Disponible décembre ou janvier.770-0590.2 CHAMBRES à coucher.8226, 488 Gouin.app 21, Gatineau.643-2010 2 CHAMBRES à coucher, 8254 Chauffé, éclairé, après 18h 778- 0584 _ 2 CHAMBRES à coucher.Wrightville, non chauffé, frais peinturé.8220 771-8771 2 CHAMBRES à coucher, ler décembre, équipé, chauffé, stationnement, centre-ville.238 1790 apres 18h 00.2 MOIS gratuits, près Centre d'achats, 1 et 2 chambres.chauffé, éclairé, stationnement, 568-6920 2% PIECES.pour ler janvier genre garçonnière, poêle, réfri- gératuer.chauffé, éclairé, ! mille des limites de Hull.$15t par mois, 827-2685 5 PIECES, tapis mur à mur, libre immédiatement, 777-5352.6% DONT TROIS chambres ô coucher, tapis mur à mur, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, stationnement et chauffage.Centre-Hull.Demandez Yves, 997-4003.\u2019 65% KENT.1 1 chambre a cou: cher, $125 mensuel, non chauffé, ni éclairé, libre ler novembre, 771-6378.Sacré-Coeur, 1 chambre à coucher.Tapis partout.Pas chauffé.770-3674 APPARTEMENT 2% pièces, libre immédiatement.Rue St- Onge, tapis partout.776-3966 APPARTEMENT A LOUER, meublé, 1 chambre à coucher, piscine intérieure, sauna, $200.684-5795.AYLMER, garconniére, chauffée, éclairée, câblovision, près des écoles et des autobus.$125.684-7611 A 5 MINUTES de la rue Principale, grand logis meublé, 2 chambres, chauffé, stationnement, 2 balcons, ler décembre.Après | 19h00.770-0285 GARCONNIERE, tapis, stationnement, 5 minutes Terrasses Chaudières et Portage, 771- 5953, 236-3551, 233-7237.GARCONNIERE, 1%.fournie, libre, 5155, stationnement, Pointe-Gatineau, 561-1922 GARCONNIERE ler novembre, chauffée, éclairée, stationnement.8175.663-1427, après 17h GARCONNIERE meublée et chambres avec permis de cuisson, 70 St-Henri appartement 4.Hull GARCONNIERE éclairée, stationnement.neau, 771-1226 GARCONNIERE 49 rue Lessard, Hull, $185.ler novembre.771-6906, aprés 17h GARCONNIERE rue Maxime, chauffée, éclairée, stationnement, ler décembre.749-0429 GARCONNIERE moderne.tout compris, 8190.778-0645, apres 18h GARCONNIERE chauffée.éclairée, libre.Après 17h 777- 3079 GATINEAU, chauffé, éclairé, 1 chauffée, Gati- chambre à coucher, libre, 663- 2998 1: oo GATINEAU - joli appartement meublé, chauffé.entrée et sta- Lionnement privés, 663-5577.GATINEAU | chambre à cou- Cer.chauffé, éclairé, stationnement.663-3667.du lundi au vendredi 4h à 8h, samedi, midi à 6h GATINEAU 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, $225.255 North.s'adresser app 5.ou Lé- léphonez à 986-7783 GATINEAU 1 chambre à coucher.8155.320 St-André, 663- 9102 10 HULL.garçonniere, meublée, chauffée, éclairés, stationnement, $130.ler novembre, 776- 3062 ; HULL.rue richard, logis.1 chambre à coucher, meuble, $155.par mois, libre ler décembre.770-0140 ou 770-9670 entre 18h 00 et 20h 00.HULL 1 PIECE chauffée, éclairée.maine.663-3627.LOGIS meublés.éclairés 89 Gatineau.643- 38585, entre 5 p.m.MME JOSEPH STENDOWS- KI, 45 Charlevoix Hull.Vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des Olym- iques de Hull, à l'Aréna Ro- pa Guertin, le ler novembre contre Shawinigan.Vous avez jusqu'a midi le 31 octobre pour réclamer vos billets au services MEUBLEE, $35 par se- chauffés.Montcalm.et 8h des annonces classées Le Droit, Jr rue Rideau, Ottawa, Ont.\u2018Les annonces classées.C'est toujours payant\u201d.MONT-BLEU.garconniere, meublée, chauffée, éclairée.stationnement, libre $169.771- 9639 _ MONT-BLEU, garçonnière.chauffée.éclairée, câblovision, stationnement, 778-0828, aprés 6h NOVEMBRE DECEMBRE | chambre à coucher, centière- ment meublé, avec toutes facilités 5245 tout inclus.230 Mutchmore, 776-3721 - 771 8023.NOVEMBRE.Le Carillon, garçonnière neuve entièrement meublée, avec tous facilités.8210.tout inclus.230 Muteh- more, 776-3721, 771-8023 PETIT logis, chauffé, élcairé, 2 pièces, 1 adulte, $175.771-9727 PETIT logis, 1 chambre a coucher, éclairé, chauffé, stationnement, privé.5180.663-5881 POINTE-GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée.stationnement, 561-1669, 776-443) POINTE-GATINEAU 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, Lapis, stationnement, 8290.561-4986 2 _ POINTE-GATINEAU, petite garçonnière, chauffée, éclairé, $125.561-1405 ; ; _ STUDIO 2% pièces, chauffé.éclairé, stationnement, bail $180.770-3287 TOURAINE, garçonnière, meublée, ou non, chauffée, éclairée, câblovision, stationnement.Personne mature.568- Me VANIER.Garconnière meublée, chauffée, éclairée.824-2278 65 APPARTEMENTS- SOUS-LOUER APPARTEMENT à sous-louer.2 chambres à coucher, cuisine.salon, salle à manger, sauna, piscine, stationnement intérieur, 8290, immédiatement.Demandez Bruce au 684-4987 après 6h.APPARTEMENT | chambre, chauffé.éclairé, câblovision, cuisinière, réfrigérateur, tapis mur à mur, bain sauna, place Bédard, Hull.777-4194 DECEMBRE 3% poêle, \u201créfrigérateur, chauffé.éclairé, $210 par mois.30 776-1976, après 18h DOIT DEMENAGER.1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.poêle, réfrigérateur, près Cé- gep.Stationnement inclus.776- 2433 GATINEAU 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur.ler novembre.663-3714 MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, occupation immédiate.777-5430, ou voir le concierge 55 Bédard.app 421 PLACE RADISSON, 2 chambres a coucher, chauffé, stationnement, $280 771-4546 PTE-GATINEAU 2 chambres a coucher, tapis partout, garage chauffé, 410 St-Antoine, app 305.561-8708 SEMI sous-sol.2 chambres à coucher, garage intérieur.663- 2014.TOURAINE, grand 2 chambres.propre, chauffé.éclairé, tapis mur à mur, salle de lavage.stationnement, ler décembre, ler décembre, 8245, bail termine 30 septembre 1979, 568-1452 après 18h 00.LL UNE CHAMBRE à coucher, rue Mutchmore, chauffé, éclairé.15 novembre.770-1190.après 18h 18h URGENT.\u201cAppartement +2 chambres à coucher.tapis mur à mur, chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur, laveuse à vaisselle pour ler novembre ou ler décembre.8240.561-4680 ler NOVEMBRE, 1 chambre a coucher, 8185, stationnement.Vanier, 745- 5754 ; CHAMBRES à coucher.chauffé.éclairé, poéle, réfrigérateur, 1 mois gratuit.Guy Matté, 561-1467.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, très propre, $175.776-6730.2 CHAMBRES à \u201ccoucher, Mont-Bleu, Hull, libre 15 novembre, fin du bail ler janvier, $270.Après 16h 30, 771-2284.2 CHAMBRES à coucher.chauffé, éclairé, $225.561-2529 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur, lave-vaisselle, 133 La Savanne, App 14.561- 2988 2 CHAMBRES a coucher.chauffé.éclairé, cablovision, stationnement, 8240 par mois.A Lesage.No 17.778-2114 PIECES, 85 Lesage.app 4 .2 euble, chauffé, éclairé, câblo- vision, 776-5132, après 18h 67 CHAMBRES ALOUER _ AYLMER, meublée, pour fille.684-8450 i CHAMBRE avec permis de cuisson, après 17h 643-9380 \"CHAMBRE DU PORTAGE $69 a 8105, cuisine.buanderie.Lapis.stationnement, chauffage individuel, paisible, 771-7243, 684-4174 | LL CHAMBRE, \u201cétudiant ou homme, qui travaille le jour, avec cuisson, 777-8354.CHAMBRE meublée, avec réfrigérateur.entrée privée, 777- 8303 \u2014 Co OL CHAMBRE meublée, près Rideau, fille, permis cuisson, réfrigérateur.235-5392 CHAMBRE meublée.tapis mur à mur.entrée privée, de 5h à 8h 770-2518 CHAMBRE meublée.libre, entrée privée, réfrigérateur poêle, laveuse-sécheuse, pas de stationnement Est de la ville.811C par mois.Références.745-3495 CHAMBRE meublée.entrée privée, permis de cuisson.777- 370 10 2 CHAMBRE pour homme, pas de cuisson.102 rue Leduc.Hull, apres 17h00.2 CHAMBRE pour fille, près hôpital Sacré-Coeur, 771-0465 CHAMBRES a louer.234-6213.CHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES.doubles, cuisson, entrée privée.Aussi garçonnière.776-4947.CHAMBRES meublées, rue Du- Barry, après 18h 568-2150 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AH! 81,700 comptant, pour Ta chat d'un bungalow, 3 chambres à coucher.propre, beau terrain clôturé, allée asphaltée.rue Iberbille.Pte-Gatineau.Robert Serré, agent pour Trus Royal, 568-9318.AL IQUIDER.Proprio achète autre propriété.Bungalow rue Laure.Templeton, Albert Mercier Immeubles.770-0390 TRUS x 120 Principale, Hull 171-3227 GÉNÉRAL cheuse, stationnement.663-8637 HOMME, chambre, entrée privée, cuisine, privilèges, 777- 1960 HULL.belles grandes chambres partagent salon, foyer naturel, cuisine, bar, buanderie, entrée privée, 777- 2219, 749- -4647 OTTAWA- \\WA-OUEST, équipét avec cuisson, $75 par mois, 236-3177._ POUR HOMME près d'autobus, meublée, pas de cuisson, privilege T.V., 825.00 par semaine T11-5688.eee i PRES GALERIES de Hull.87\u20ac par mois, 778-3650.- PTE-GATINEAU.Fille demandée, chambre fournie, 568-0617.ST-RAYMOND, près autobus.chambre pour 2 personnes, té- levision, 776-2647 == VANIER.chambre meublée cuisine équipée, jeune fille seulement, 745-5578.1 VANIER, chambre meublée.permis de cuisson, dame ou demoiselle.745-1481 69 ET Pension CENTRE-VILLE de Huil.Pour personnes agées, bonne nourri ture.Pour informations: 776- 5757 CHAMBRE et pension pour personnes âgées, 568-3751 CHAMBRE et pension pour dame, 232-9120 0 CHAMBRE el pension pout jeune travailleur.libre 2 no vembre, Gatineau.663-6562 CHAMBRE, fille.salle de se- jour.tapis.lavage, téléphone 771-7192 CHAMBRE pour dame tranquille, d'âge moyen, qui travaille 777-2605 74 FERMES ALOUER _- LUCERNE, étable a louer, 5 en tre deux (stall).770-9351 78 LOUER OU VENDRE _ TEMPLETON.\u201cSpécial.bunga low 28x42, neuf.tapis mur 2 mur, façade en brique.sous-sol semi-fini, sortie pour salle de bains au complet, 568-9019 79 CONDOMINIUMS AMBLESIDE 3.2 chambres à coucher, 2 ans, ouest de le ville, fa \u20ac à la rivière.10e étage, ski de fond, cyclisme.$40.000 discutable.820-0039.SPACIEUX condominium.cen- tre-ville d'Ottawa, 2 chambres à coucher, 1,375 pi.ca.plusieurs extra, 235-9942 __ TRES propre, central.deux chambres à coucher.cuisinière.réfrigérateur.équipé avec la- veuse-sécheuse, automatiques Stationnement.829,900, prix réduit.Financement avec termes convenables sur arrangement.Ne manquez pas cette of fre spéciale.746-2208, entre 9h a.n.et 2h PM.Vente privée VENTE PRIVEE $37.800., ler hypothèque 92.Condominium en excellente condition.\u20ac chambres, maison en rangée secteur Pineview.sous-sol fim el sur tapis, cuisine, salle à manger, lave vaisselle, poêle.réfrigérateur inclus.1: salle de bains, piscine, salle de ré- creation, 746-6638.80 SRANETES A VENDRE : (Québec) ATTENTION jeune couple.Ne payez plus de loyer.Voici pout 3215 p.i., maison de 3 chambres, 2 salles de bains, salle familiale, prés du nouveau centre d'achats, extra propre, Jean- Marc Lauzon.agent.Immeubles G.R.Lauzon, 663-1133, soir I Lu AE ne! (292TE) foyer.Garage, beau terrain.(385H) 1c.àc.Faut voir! (417A) terrains.(378X), DUPLEX \u2014 Rue Walker, Venez le voir! (486H) quer! (469A) Joli bungalow de 3 c.c., (468A) $33,500.(264A) Tous loués.(428H) (435A) Dans les $80,000, (470A).I BUREAU DE HULL PTE-GATINEAU \u2014 16 logements, annuel.Parfait état.Tous loués.(259PT).PTE-GATINEAU \u2014 Maison de 2 etages, trés propre, 5 c.c.Terrain clôturé, garage.(330PT).TEMPLETON 767 Notre-DAME \u2014 Bungalow en stuc, 3 c.c.Terrain de 16,600' c, arbres matures, pommiers.Une aubai- IL FAUT VOIR \u2014 Semi-detache, NE MANQUEZ PAS VOTRE CHANCE \u2014 Joli bungalow en brique, 3 c.c., salle à manger, tapis.Sous-sol, garçonnière de DOIT VENDRE! \u2014 Bungalow-duplex à prix trés raisonnable.Situé au coin de Montcalm et Hurtubise, a Gatineau.(485G) ROUTE 105, WAKEFIELD \u2014 Grande maison de 5 c.c., piscine intérieure.Vue sur la rivière.(412X) 4 TERRAINS, MANIWAKI \u2014 Avec services, $8,500.pour les 4 MONT-BLEU \u2014 Rue prestigieuse.Cause de transfert.Trés belle propriété de 2 étages, 4 c.c\u2026 salle familiale au rez-de- chaussée avec foyer.Porte-patio, chauffage élect.Garâge.Decoration sobre.Proprieté impeccable.(423H).Hull.Bon revenu.Trés bien situé.[ BUREAU D'AYLMER ] A NE PAS MANQUER \u2014 Secteur recherche.Joli semi-déta- ché très propre.Sous-sol fini avec salle de jeux, salle de lavage et atelier de travail.Faites une offre! (3891) RUE ALBERT, AYLMER \u2014 Triplex en aluminium.Terrain de 40° x 120'.Bon revenu.Prix très intéressant.À ne pas man- VOUS CHERCHEZ LE CONFORT ET LA TRANQUILLITES \u2014 foyer, MILIEU TRANQUILLE \u2014 Grande maison de 2 étages, 5 ec, grande cuisine.Beau terrain.Faites une offre.Seulement Théodore (Ted) St-Germain, 684-9037 UNE AUBAINE! \u2014 Trois logis à vendre, AYLMER \u2014 Joli bungalow de 3 c.c., salle a manger, grande cuisine avec lave-vaisselle encastré.Garage.Venez visiter! SECTEUR RECHERCHE \u2014 Exclusit, 4 c.c., paliers multiples, salle familiale au rez-de-chaussée.Plus d' une acre boisée.POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Aylmer, charmant bungalow 3 c.c., brique, 4e c.c.et salle familiale au sous-sol.Prix re- duit pour vente rapide.(403A).684-6363 } \u201411 recents.Hevenu $45,000.Pierre Gabin, 770-4428 Paul Giroux, 663-5588 rue Louis-Hebert, 4 c.c., Taxes: $712.Prix interessant.Suzanne T.Côté, 770-3073 Fernande Lewis, 568-5437 Lorraine Larivière, 778-1178 Huguette Beaudry, 663-8396 René Vimont, 568-5746 Iréné Roy, 684-6668 André Rouleau, 684-8362 tapis et plus.Faut voir! Marie Trauner, 684-2677 rue Laval à Hull.Gérald Golden, 685-0465 Linda Pilgram, 684-8161 Huguette Lamirande, 685- 0902 80 \u201c36 4 a + ses \u2019 770-9530, entre 9h et 17h \" AŸTMER, étages, 81 Terrasse Le [NY CAR wea oa.A LOUER ou à vendre.10 pie- ITE ; au sous-sol, \u201c ve.568-6288 - jeux, $18,500, 986-6771., de piscine, ruisseau à truites.PROPRIETES A VENDRE (Québec) ces, avec piscine intérieure, sur terrain boisé.Près des Pentes Edelweiss, 459-3292 AUBAINE.prix réduit.Bungalow.Monte Carlo, 3 chambres à coucher, boudoir-chambre, piscine creusée, remise, lave-vaisselle, hypothèque 8% % vente privée.4 Gene- AUBAINE, à vendre, Buckingham, maison mobile, 12 x 56, avec annexe 12 x 28, galerie 12 x 16, terrain et remise, 3 chambres, salon, cuisine, salle de À VENDRE.Bungalow, triplex et lot vacant.Possibilité de financement.Reprise de fiannce.A VENDRE, ou échanger, joli bungalow à la campagne, district Masham, magnifique terrain, plus d'un acre, très gran- demande $44,500.A discuter.Albert Mercier (Courtier d'immeubles), 770-0390 A VENDRE ou à louer, Cant- ley.bungalow 3 chambres à coucher.foyer, décoration de Qualité, brique.776-2748, ou 827-0828 AYLMER, bâtisse commerciale.Principale, 870,000.Immeubles Renaud, 684-6415 AYLMER, Chapel.19 Forest, 827,900.Immeubles Renaud, 684-6415 Eardley, 829.000.Renaud, 684-6415 AYLMER.maison en rangée, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, $1,000 comptant.684-1726.après 17h AYLMER PARK, semi détaché, près du parc et à proximité de plusieurs écoles.4 chambres à coucher, 1}: salle de bains, salle de jeux ou de séjour récemment décorés.Entièrement recouvert de tapis de qualité.Transférer.S.V.P.appelez 684- 4712 après 17h ou les fins de semaine.Immeubles COURTIER REALTOR 331 bou! St Joseph HULL 770-9550 ° 123-8641 89 acres avec 400 pieds sur mez-vous.198-8023 8730 ment.113-8682 POUR VENTE RAPIDE \u2014 Rue ch.ac.un de 2 ch.à c.Bon POSSESSION IMMEDIATE \u2014 PRENEZ AVANTAGE \u2014 Boul.neau.Joli bungalow de 4 ch.au sous-sol.comptant à discuter.323-8602 pétitif.Faut vendre.313-8731 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Touraine.Jolie propriète de Faut visiter.303-8741 mitiale Abri auto.Très propre NOUVELLE je de bains.Prix raisonnable SUPREME SEMI-DETACHE \u2014 Jolie maison-jardin de 3 ch.à ch.à c.avec entrée privée.cuter.123-8502 : 8649 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Boulay (pres Hiei), spiendi- de propriete de 2 etages, 5 ch.à C., grand salon et immense cuisine-dinette, trés belle saile familiale avec bar.Beau terrain avec piscine creusée.Prix des pius raisonnables.POSSESSION 30 JOURS \u2014 Rue Reims, Touraine.Gros bungalow de 5 ch.à c., grande cuisine-dinette.Beau terrain paysager.Visitez et soumettez votre offre.303-8638 POSSIBILITES D'ACHAT AVEC LEGER COMPTANT \u2014 Rue Asselin, Gatineau.Joli semi-detache (2 etages), 3 ch.à C., 1v2 salle de bains.Très beau terrain paysager.Taxes raisonnables.Prix défiant la concurrence.323-8597 FERME SUR LA RIVIERE GATINEAU \u2014 Prés de Gracetfield, etages avec 4 ch.a C., un bungalow de 2 ch.à c.et plusieurs bâtiments.Ruisseau et équipement agricole.infor- SOLUTION ECONOMIQUE \u2014 Rue Carle, Gatineau.Jolie mai- son-jardin de 3 ch.à c.Demande $20,900.Possibilité d'achat avec tres leger comptant initial.323-8620 OCCASION POUR PROFESSIONNEL \u2014 Boul.Labrosse, Ga- tineau.Spacieux bungalow de luxe 5 ch.à c., salle familra- le avec bar et foyer.Piscine 20' x 40, chauffée.Table de biilard incluse.Poéle et four.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Trés bonne valeur pour le prix.Rue Smith, Gatineau.Joli bungalow de 4 ch.a c., salle familiale.Abri-auto.Trés propre.Terrain clôturé et paysager.Remise.Demande $37,800.Possibilites d'achat faciles.313- PRES DE L'HOPITAL \u2014 Rue Montpetit, bonne maison unifa- miliale de 1% étage.Sous-sol pleine grandeur.Terrain de 40° x 100'.Garage.Prix économique.Visitez sans engage- cable quadrex de 3 ch.a C.Terrain tres bien aménagé.Prix raisonnable.Possibilités d'achat faciles.313-8683 TRIPLEX \u2014 ILE DE HULL \u2014 Rue Dollard (prés St-Laurent).Bonne propriété finie en pierre et brique.Deux logis de 3 toutes offres raisonnables.104-8617 bungalow de 3 ch.à ¢., cuisine-dinette, salle famihale et salle de jeux (non finie).Fraîchement redécoré.Piscine «.Piscine Mermaid (16' x 32'}.Beau terrain paysager.303-8708 Joli bungalow rénové en 1977.Quatre ch.a c., salle familiale.Très propre.Possibilites d'achat faciles.113-8609 DANS UN DES PLUS BEAUX SECTEURS \u2014 Rue Miilar, Gatr- Beau terrain avec arbres adultes.Prix et Micheline Lajoie Gauthier, 777-5891 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Possibiiites d'achat faciles.Rue Clermont, Pointé-Gatineau.Joli semi-détache de 3 ch.a c., cuisine-dinette.Tapis.Beau terrain clôture.Prix très com- salle à manger et foyer au salon, Inclus plusieurs extra.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Parc de la Montagne, rue Richer prés Riel.Splendide bungalow de 3.ch.à c., salle fa- sée.Prix des plus raisonnables.123-8734 INSCRIPTION \u2014 Possibilité de petit comptant initial.Rue La Prairie, Pte-Gatineau.Jolie quadrex de 3 ch.a c., salle à manger.Très propre.Remise en bois.142 sal- NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Près de Promenade de l'Ou- taouais.Rue Beauchemin, Pte-Gatineau.Joli bungalow de 3 ch.à c., sous-sol partiellement fini.Beau terrain clôture.Demande $37,500.Vaut la visite.313-8728 Trois ch.à c., salon et cuisine-dinette.Trés grand terrain.Prix raisonnable.Facilités d'achat disponibles.123-8647 POUR ETRE MAITRE CHEZ VOUS! \u2014 Rue Turin, Touraine.ficiel.Trés beau décor.Visitez sans engagement.303-8489 BUNGALOW \u2014 DUPLEX \u2014 Rue Marcotte, Touraine.Impeccable propriété de style «Split-levels.Logis principal de 3 ch.a ¢., cuisine-dinette et salie familiale.Autre logis de 2 vous aider par votre locataire.RUE CORBEIL \u2014 Gros «split-level> de 4 ch.à c., plafond ca- À thédrale, salle de jeux.Abri d'auto.Prix et comptant à dis- ILE DE HULL \u2014 BON DUPLEX \u2014 88, rue Garneau.Bien fini en coloriock.Deux ch.a c.par logis.Rapporte $350 par mois.Trés propre.Prix réduit.Soumettez votre offre.104- 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AYLMER, rangée, 22 Valencia, $32,500.Immeubles Renaud, 684-6415 AYLMER, vente privée, maison 2 chambres à coucher, très propre, $27,000.684-2818 AYLMER 2 étages, 4 chambres à coucher, tapis mur à mur, sous-sol fini, clôturé, terrain paysager, impeccable.Faut vendre.684-9635.AYLMER \u2014 1, rue Anjou, près des Centres d'achats, maison en rangée luxueuse, unité de coin, trés grandes pièces, sous- sol fini, bar.Comptant minimum requis $1,700.Occasion à ne pas manquer.Les Immeubles du Progrès Inc.568-9156.BUNGALOW duplex en très bonne condition, revenu nel $160 par mois, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, grande cuisine, partie du sous- sol fini, pour vente rapide, $41,900, 771-3979.BUNGALOW 3 chambres a cou: chers, salon, cuisine, salle de bain complète.Sous-sol avec salle de jeux.piscine, remise.Terrain 60 X 100.78 Isabelle, Hull.770-0480.BUNGALOW 30 x 40, avec ter rain de 100 x 100, 4 chambres à coucher, 2 grandes salles de bains.poêle et réfrigérateur, laveuse et sécheuse, $29,500.824-5964, après 18h CAUSE déménagement.Quartier Riviera, Touraine, tout brique, 43 x 24.3 chambres à coucher, salon, salle à manger.cuisine, 1%: salle de bairs sous-sol fini sur plancher b is franc, garage double, possit fi té location à long terme avec promesse de vente.568-4663.après 17h CHANCE de votre vie.Maison neuve, prestigieuse, \u2018: acre.parc Champlain, Lucerne.4 chambres a coucher, 2%: salle: de bains, salle familiale avec foyer.Trés grande cuisine.Ga rage double.$81,500.771-5510 DEUX logis rue Garneau, Hull, CERT TY PPT EE A Gérard Danis, 771-2358 Bernard Rioux, 776-5214 la riviere.Inclus maison de 2 Gaston St-Laurent, 777-2302 Faut vendre, 323-8671 Gérard Amyot, 771-1327 Vincent Bertrand, 663-9737 Granet, Pte-Gatineau, Impec- revenu.Proprio considererait Marcel Chartrand, 771-9668 Rue Nevers, Touraine.Joii Mont-Clair (prés Moussette).Roger Renaud, 771-2278 a c., tres belle salle familiale Côte d'Azur, rue Castitlou, modèle Normand, 3 ch.à c., Jean-Guy Rail, 568-0122 et bien décoré.Piscine creu- pour vente rapide.313-8732 Rachel Guertin, 776-2960 Rue Deschénes, Mont-Bleu.Jean-Roch Bernard, 777-8217 c., salle à manger, foyer arti- Prix trés compétitif.Faites- À 304-8668 Roger Bavay, 684-5151 Claude Paradis, 777-5373 | I Ernest Chaloux 771-0182 LE DROIT, OTTAWA, LUND! 30 OCTOBRE 1978 PROPRIETES A VENDRE (Québec) CHARGEX \u201cVISA™ PAYEZ vos \u201cPetites annonces classées\u201d en donnant le numéro de votre carte \"VISA™ a notre téléphoniste et le tour sers joué CLASSE 31-32.Revenu garanti, sur votre investissement pa contracteur, plus dégrèvement d'impôts.1-(514)-282-9289 EARDLEY, bungalow chemin Rivière, $49,500.Immeubles Renaud, 684-6415 FAUT VENDRE.Parc de la Montagne, 86 Bédard.2 étages récents, foyer, sous-sol fini.Jacqueline Forgues, 777-2687, Trust Royal { FAUT VENDRE.Mont-Bleu, 341 Lévis, 2 étages, 4 chambres à coucher, près CEGEP.Jacqueline Forgues, 777-2687, rust Royal __ FERME LIMBOUR, 15 minutes du Centre-Ville d'Ottawa, maison 2 étages, 1,200 pi.ca.\u2026 garage, terrain clôturé.5,000 pica.services municipaux pré payés, près école, $42,000.Cause transfert, vente rapide.Trust Royal, Claude Bonhomme, 770-9861, 770-9221 GATINEAU.Bungalow.secteur résidentiel, 3 chambres, tapis dispendieux partout, sous-sol partiellement fini, bon prix.643-3982 propre, 3 chambres à coucher, suus-sol fini, s'achète avec $1,500 ou $2,000 comptant.Agent de Trust Royal 776-5817 GATINEAU, bungalow et semi- détaché, 3 chambres à coucher.prix à discuter.Peu de comptant.663-3966 GATINEAU, Cantley, construction originale.2 étages, 1974, 2,000 pieds carrés, mezzanine, 2 salles de bains, 2 foyers.lave-vaisselle, portes-palio.grand deck, piscine, site panoramique.776-2748, ou 827-0828 GATINEAU, vente privée, bungalow, 3 chambres à coucher.sous-sol semi-fini, clôturée, asphalté.patio, remise en aluminium sur base de ciment, 643- 3178 GATINEAU VENTE FANTASTIQUE.Résidence complètement neuve style canadien, avec lucarnes.façade en pierre des champs naturelle, chauffage électrique.Pas d'agent.Rue Dubuc.663- 2859, 663-0750.GATINEAU, vente privée, bungalow en brique, 4 chambres à coucher, tapis partout, sous-sol fini.piscine.remise, patio.laveuse à vaisselle 837,500.663- 6095 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) GATINEAU, vente privée, bungalow 41 x 25, terrain 60 x 100, 3 chambres a coucher, grande cuisine, sous-sol fini, tapis partout, chauffage électrique, piscine creusée, possession ler août 1979.Après 18h 643-2488 GATINEAU \u2014 Maison de 30 x 45, grandes pièces, sur terrain de 75 x 312.À voir.746-0688, 663-6833.GATINEAU \u2014 304, rue Bré- boeuf.Maison 2 étages, grand terrain, entrée pavée, 3 chambres, cuisine et salle à diner, intérieur et extérieur impeccables et salle de bricolage au sous-sol.Venez voir, vous ne serai pas déçus.Les Immeubles du Progrès Inc.568-9156.GRANDE MAISON terrain 100 x 120, très grand garage, cour clôturée, chemin Lamarche, Touraine, 561-2045.HULL 13 St-Jean Bosco, près du boul.St-Joseph, maison de 2 étages, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, remise incluse.Disponible immédiatement.Immeubles Du Progrès Inc.568-9156 _ HULL 25 rue St-Raymond, 6 chambres, grand garage, système de chauffage à l'eau chaude.bungalow impeccable près de Place Cartier.Prix de liquidation.Les Immeubles Du Progrès Inc.568-9156 LA CAMPAGNE au coeur de la ville, située dans un magnifique environnement où la tranquillité règne.Deux acres de terrain de valeur sûre dont le zonage est résidentiel.3 chambres à coucher, chauffage eau chaude, finition Angelstone, arage chauffé pour 7 voitures.Située sur le Chemin-de-la- Montagne.côlé opposé au Jardin du Château.À vendre pour un prix beaucoup moindre que su valeur réelle, $79,500 ou meilleure offre.771-3321 le soir.LIMBOUR.près du pont Alonzo Wright, très beau secteur résidentiel, 7 Plateau Beaulieu.vue panoramique, maison très ensoleillée.Excellente construction, Faites vite.Cette maison devrait se vendre tres rapidement.Les Immeubles du Progrès Inc., 568-9156 LIMBOUR 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger.sous-sol fini, abri auto, garage, piscine, grand terrain.827-2652 LIMBOUR 8 rue Paquin.bun- alow de 26° x 48°, tout brique, oyer, piscine, sous-sol fini, entrée pavée.doit être vendue très rapidement.Prix dérisoire.Appelez-nous pour visiter.Les Immeubles lu Progres Inc.568-9156 és | A DEPANNEUR, CENTRE-VILLE DE HULL \u2014 Excellent MR revenu.Demande seulement $50,000, inciuant equi- pement et marchandise.Faites vite! Le temps c'est de l'argent.Frust Rosal Bernard Séguin 776-1830 GATINEAU, BOUL.MALONEY \u2014 Entrepôt avec grand terrain.Construction récente.Informez-vous au plus tôt.Serge Ménard 684-3976 770-9221 Trust Royal Ë 490 BOUL.ST-JOSEPH, HULL NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Aubaine.Bungalow de 3 c.c., salle à manger, décor et propreté supérieurs.Taxes totales: $834/an.Demande seulement $37,800.(78-692).Robert Serré 568-9318 TOURAINE, SECTEUR DE CHOIX \u2014 Bungalow 28 x 42', 3 c.c.Terrain trés paysager.Proprio transieère.Une offre S.V.P.(78-487).Claude Brazeau 663-8247 ATTENTION PORTUGAIS! \u2014 Maison renovée, rue Rouvilie, 5 c.c., grande cuisine, 2 salons.Beaucoup d'extra.Vaut vraiment une visite.(78-662).Robert Richard 777-2574 TRANSFERT, MONT-BLEU \u2014 Secteur paisible, près } CEGEP.Elegant 2 étages, 4 c.c.2 salles de bains, d salle à manger.Tout pour plaire.Faut visiter maintenant (78-571) Jacqueline Forgues 777-2687 E CHEMIN WALTER, LUCERNE \u2014 Grande propriété de [i 3 prestige, genre \u2018\u2019split-level\u2019\u2019.Salle a manger, foyers [RB au salon et satle de telévision, piscine intérieure.Grand lerrain.Faut voir l'intérieur.(78-456).Raymond Courchesne 771-1873 PARC CHAMPLAIN, AYLMER \u2014 Superbe maison de 5 c.c., 2 foyers, poutres et boiseries extraordinaires.Magnifique terrain boise.Maison de prestige, idéale pour prolessionnels.(78-600) 36 LOGIS \u2014 Très bon état.Claire Jutras 684-8116 Tous loues, amplement de stationnement.Tous les renseignements au bureau.(78-565) Paul Lussier 770-2210 SECTEUR GATINEAU \u2014 Logez-vous à bon compte.Grand bungalow-duplex de 3 c.c., trés grand terrain clôturé.Idéal pour une famille avec enfants.Faites vite! (78-526) AYLMER, Marc Lafleur 684-3445 RUE FORAN \u2014 Bungalow avec garage.Grand terrain 75' x 100°.Pavée, foyer, 5 c.c., tapis avec bois franc, gr.cuisine, 2 s.de bains.Très propre.Chaulfage élect.Cause de transfert.(78-700) Roland Gauthier 561-3222 poste 129 WAKEFIELD \u2014 Superbe 2 étages en cèdre et stucco, i avec garage.60' de façade sur la rivière.$65,000, [i pour ce modéle Suisse.(78-705) ) Héléne Perron 777-0146 COTE D'AZUR \u2014 Proprio transféré, 3 c.c., salon, saile a manger.Terrain très bien paysager.Visitez sans obligation.(78-550) Aurèle Charbonneau 776-5817 TOURAINE, 12 MONACO \u2014 Bungalow de 3 c.c., brigue, $38,900.S'achète avec 5% comptant.Secteur de choix.(78-597) ) P André Gadbois 568-3067 K& BE CHEMIN EARDLEY \u2014 Magnitique bungalow neuf de [IW - 2.500\" c.Terrain d'une acre.Tres belle vue sur la r- MR vière.Possession immédiate.(78-518) a Edmond Wielgo 771-5646 A RUE ROUEN, TOURAINE \u2014 Nouvelle inscription.Bungalow (1973).Abri d'auto.Sous-sol fini.Très belle cour arrière.Inscrit à $45,500, pour vente rapide.(78- 710) Claude Bonhomme 770-9861 85 E BOURASSA, PTE-GATINEAU \u2014 Jolie maison-jar- din de 6 pièces, impeccable.Seulement $24,500.Faites une offre.(78-628) REPRISE DE FINANCE \u2014 HULL \u2014 Rue Prévost el Rouville.Opportunité pour contracteur.Prix très discutable.(78-680-681) Danie! Hébert 568-0391 [ BUCKINGHAM IN.MONTEBELLO, ROUTE 57 \u2014 Terre de 55 acres avec [ie maison de 6 ch.a c., bâtiments.Très beau site.1,200 pieds sur la route et 800 pieds sur la riviere Petite Nation.Prix demandé: $47,000.LAC LONG, MAYO \u2014 Chalet résidence de 2 ch.à ¢., foyer.Garage double.Maison d'invités.Terrain de 62,500 pieds carrés, dont 9 pieds de façade.Accès facile à l'année.Demande $56,000 ) BUCKINGHAM, 356 CLEMENT \u2014 Bungalow en brique et aluminium, 3 ch.a c., chaultage électrique.Financement facile.Disponible immédiatement.Aline Filion et Dorval Chartrand.966-3187, 986-4353 0 8 DEMANDEZ À RECEVOIR NOTRE GUIDE IMMOBILIER NEEEESEENENEEENENEEEE EE] 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) MAISON A VENDRE 48 Lachapelle, projet Du Barry, 568- 1836.MAISON DE CAMPAGNE, meublée, avec puits artésien.Près Maniwaki.$8,000.776- 4843 MAISON en rangée, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, grande cour clôturée, tourbée, remise en plywood, 10 x 10, $24,500.Ne manquez pas cette offre.568-7347 MAISON mobile à vendre, 45,000 pi.ca., de terrain, incluant fosse septique, puits, $15,900.Appelez aprés 17h 00, 663-8342.MAISON 24 x 36, lot 60 x 100, 3 chambres à coucher, tapis neuf partout, sous-sol fini, avec poêle Franklin, jardin, beaux arbres, remise 10 x 20, près écoles et arrêt d'autobus.663- 084 MASSON 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, sous-sol complètement fini, après 16h 986-2047 MONT-BLEU, bungalow 3-4 chambres à coucher, 2 salles de bains, foyer, garage.777-7025 MONT-BLEU, près Jolicoeur, 3 chambres à coucher, salle familiale avec bar, grand terrain, 770-9828 MONT-BLEU, rue Marcoux, 4 chambres à coucher, salon, salle à manger.cuisine.salle familiale, salle de jeux, piscine, abri d\u2019auto.770-1854 MONT-CASCADES, magnifique propriété, 1%2 acre, maison en cedre, foyer, salle 2 manger, salle de jeux, 35 minutes du centre d\u2019Ottawa.Carmen Poirier.684-8713, Immeubles G.R.Lauzon, 195 Principale, Ayl- PAROISSE St-Raymond, Hull, appartement à vendre, 777 3308, 777-4339 PLAISANCE, Québec, maison 3 chambres à coucher, 2 milles du village, route pavée, 3 acres, $27,500.824-5905 POINTE-GATINEAU \u2014 42, rue Archambault près de la rue Fortin.Bungalow duplex, extérieur et intérieur impuecables, disponible immédiatement.Très grandes pièces.Idéal pour jeune couple qui désire des paiements raisonnables.Ne manquez pas votre chance.Les Immeubles du Progrès Inc, 568-9156.PROPRIETES A VENDRE (Québec) POINTE-GATINEAU EXCELLENT ACHAT VOUS pourrez choisir la couleur des tapis qui vous plaît pour cette maison à mi-paliers qui compte, entre autres particularités, trois chambres a coucher, 14 salle de bains, salle de lavage au rez-de-chaussée et garage tenant.Possibilité d'oc- eupation immédiate.Composez le 684-7111 après 1h p.m., n'importe quel jour.Excellent financement.Seulement $2,350 en acompte.Cette maison porte une garantie de 5 ans dans le cadre du programme de certification des maisons neuves de l'Association provinciale d'acheteurs d'habitations du Québec (A.P.A.H.Q.).PTE-GATINEAU, maison avec 2 grands logis, revenus de $200 el $300, piscine et barbecue, vue sur la rivière, prix des plus raisonnables, après 17h 00, 771-0870, 684-7597.| PTE-GATINEAU, semi-déta- ché, impeccable, occasion pour nouveau couple, tres beau terrain, remise, entrée pavée, décoration intérieure récente.2 salles de bains, occupation à discuter.Immeubles du Progrès Inc.568-5156 PTE-GATINEAU, boul.du Progrès, triplex avec 2 logis de 2 chambres à coucher, et un à | chambre à coucher, avec garage.839,950, 778-2636.PTE-GATINEAU, $42,500.Bungalow 3 chambres à coucher, tapis, grand terrain paysager, avec haies de cèdres, double entrée pavée, patio et remise extérieure.112 Bocage, 568 8619 QUADREX, 6 pièces, 2 salles de bains, tapis, très propre, secteur Pte-Gatineau.568-2572 REPRISE DE FINANCE, Hull, 118 120 Laval.près de Place du Portage, 3 logis, facile à louer, $30,000, Trust Général du Canada, demandez Gérald Golden, 684-6363, 685-0465.REPRISE DE FINANCE TEMPLETON, bungalow 3 logis, revenus $520 par mois, terrain approximalivement 100 x 100, façade en pierre, doit être vendu pour balance d'hypothé- ue.proximalif $38,000.ossibilité de financement.Communiquer du lundi au vendredi de 9h a 17h 663-2427 SEMI-DETACHE.3 chambres, tranquille, 423 Antoine, Gati- neau.$28,000.663-1876 80 placement.ponbles.Alain Parent 568-0772 deur.$34,800.00.foyer.Piscine.Garages.neau.Sous-sol fini, Guy Bélanger 776-1255 COMMERCIAL A VENDRE HULL, GATINEAU \u2014 Choix de 10, 16 et 24 unités.Bon HULL \u2014 Boulevard St-Joseph.Zonage commercial.GATINEAU \u2014 Boulevard Gréber.Jusqu'a 7 acres dis- \u2014 Nous avons aussi beaucoup d'autres proprietes commerciales a vendre ou a louer appelez-nous.Marius Gendreau 778-2675 RESIDENTIEL HULL \u2014 Bungalow de 2 c.POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow avec salle a manger, TROIS LOGIS, HULL \u2014 Logis du proprio, 1,800 pi.car.BUNGALOW TOUT EN BRIQUE \u2014 301 Murray, Gati- * VENTE * LOCATION * ADMISTRATION 568-0772 Michel Parent 568-0772 a ¢.Sous-sol pleine gran- Yves Bourgon 663-5958 80 Pn |IMMEUBLES U : Tor = Garage.Lada DE NULL G.R.LA - BUREAU D'AYLMER | © 196 rue Pnincipale + A-368 AYLMER \u2014 Canadienne de 4 ch.a c., salle familiale.A-357 POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow-duplex de 6 ch.à c.Garage.Tres propre.Beau terrain.A-374 AYLMER \u2014 Québécoise.5% comptant, $1,700.comptant, $239.par mois c.!.Semi-détache de 3 ch.a c.A-355 AYLMER \u2014 Duplex en brique.2 logis bien éclairés, 3 ch.à c.Centre-ville.Complètement renové.Pour visiter: A-337 SEULEMENT $1,675.COMPTANT \u2014 Et vous devenez propriétaire de cette solide maison-jardin de 3 ch.à C., salle à manger.Située à côté du parc.Unite du bout.UZoN®ÿ 771-6661 Louise Ward, 684-5043 Rolande Choquette, 684-4393 Nicole Keeley, 684-4837 Raymond Poirier, 684-8713 Carmen Poirier, 684-8713 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) SECTEUR GLENWOOD, Semi- détaché, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, salle à manger, tapis partout, garage.684- 43.SEMI-DETACHE, en brique, boul.St-René, pavé, clôturé, remise, piscine, air climatisé, tapis, après 16h 643-4919 STYLE QUEBECOIS, Gati- neau, construction neuve, 3 chambres à coucher, terrain 100 x 200, grande cuisine, salle à lavage, taxes au plus $500.20 minutes d'Ottawa, prix à discuter.663-0731 STYLE Victorien, vue panoramique sur l'Outaouais, prix $49,500.561-0153, apres 17h SUJACT CONSTRUCTION.Secteur Côte d'Azur, Gatineau, Templeton, choix de bungalow 3 chambres à coucher, et plus.Prix à partir de $39,900, sur rendez-vous seulement.Mme P.Savage, 663-5292, 561-2445, G.R.Lauzon Immeubles Templeton, joli bungalow, 3 chambres à coucher.38 x 26.6 avec foyer, prix demandé $41,000.Visitez et faites une offre.663-5201.TEMPLETON, maison neuve, garantie de 5 ans, rue des Jacinthes, très grandes pièces, accompte $1400.Possession immédiate, Les Immeubles du Progrès Inc.568-9156 TEMPLETON 170 rue Leclerc, près de rue Vanier.Très grand ungalow, pierre et aluminium.Pièces spacieuses, foyer au sous-sol.Piscine sur terre et filtre inclus.Terrain paysager.Propriété qui doit être vendue rapidement.Prix des plus abordables.Les Immeubles du Progrès Inc.568-9156.TEMPLETON 281 Des Pensées, semi-détaché, façade pierre volcanique, grand terrain, 1,240 pi.de plancher, tapis mur à mur, partout sauf cuisine.Disponible immédiatement.Immeubles Du Progrès Enrg, 568-9156 TOURAINE, aubaine de la se maine, grand bungalow 30 x 40.toiture cathédrale, terrain 7,00( pieds carrés, on doit vendre celte semaine.Très peu de comptant requis.Agent de Trust Royal, 776-5817 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) TEMPLETON 47 Vincent Le- gris, bungalow en brique et aluminium, 32\u2019 x 38', cuisine et salle a manger séparées, © chambres à coucher, dont une de 152\u2019 x 15'4', tapis partout.Prix demandé $35,000.Comptant requis $500.Aubaine à ne as manquer.Immeubles Du rogres Inc., 568-9156 TEMPLETON 64 Rémi Ber thiaume, impeccable semi-déta- ché, brique et aluminium, tapis mur à mur, 3 chambres à coucher au rez-de-chaussée, installation lavéuse-sécheuse, paysager, clôturé, patio, terrain de 5,400 pi.ca., occasion à ne pas manquer.Les Immeubles du Progrès Inc, 568-9156 LE TEMPLETON \u2014 90, rue René \u201cLévesque.Bungalow brique et aluminium.Terrain de 60 x 13¢ irrégulier.Très grandes pièces.chambre principale 14 x 15.salon 13 x 16, salle à diner séparée 9 x 15.Prix raisonnable Disponible très rapidement Près d'un parc.Les Immeubles du Progrès Inc.568-9156.THURSO.2 logis.bon revenu.prix raisonnable, peu de comp: tant, 985-2793.TOURAINE, ferme Limbour, 22 Terrasse du Ruisseau, vente rivée.Semi-détaché, unité du out.arbre mature, bornée pai 2 pares boisés.Salon et foye: superbes, 4 grandes chambres à coucher dont chambre des maîtres 19 x 12, cuisine avec lave-vaisselle (possibilité d'a chat appareils domestiques).salle à manger 1% salle de bains, sous-sol fini tapis neufs inclus, garage, entrée pavée Une visite vous convaincre.$49,500.ou meilleure offre.Visite sur rendez-vous seulement aprés 18h30, 827-3143, ou 827- 3260 TOURAINE.maison de ville sur coin, 3 chambres, très propre, Lapis mur a mur, cour clo turée, $26,500 pour vente rapi de.568-7447 TOURAINE, semi-détaché, < chambres à coucher, tapis mu à mur, sous-sol partiellement fini, après 16h 00, 568-9814 TROIS logis à vendre.Cons truit 1967, $50,000.663-5708.217 boul.Gréber Pte-Gatineau CHARMANT BUNGALOW \u2014 $1,575 comptant requis.Prix compétitif.RC ad \"SPIGA REJEAN BERTRAND ideal comme style et prix.3 ch.à c.Cuisine-dinette moderne.Décorations professionnelles.Faut voir pour apprécier.Prix négociable.PTE-GATINEAU - $33,900 \u2014 Joli bungalow, situé pres du nouveau centre d'achats.Tapis partout.Facile d'entretien, MOINS CHER QU'UN LOYER \u2014 Quadrex, $22,500.3 ch.a c., salle de jeu.Chautftage electrique.Offert à prix d'aubaine.MAGNIFIQUE RESIDENCE \u2014 Bungalow en brique, 4 ch.à c., tapis, salle familiale.Secteur de choix.Grand terrain.361-0600 Yvon Charlebois, 663-0430 Jean-Paul Lanthier, 663-3364 Robert Woodstock, 663-2090 Réjean Bertrand, 561-0600 80 Ta TE .TOURAINE (8-282) COTE D'AZUR \u2014 Maison de 3 c.a c., salon avec foyer, cuisine et salle a manger.Garage, terrain de 70° x 100°.Informez-vous.MONTEE ST-ANTOINE \u2014 Terrain boise de 80 acres.Ideal pour placement.Possibilité de financement avec le vendeur.- 3 (8-279) André Charlebois 827-0502 COTE D'AZUR \u2014 Propriète avec garage double.Foyer, sous-sol fini.Belle finition.Beaucoup d'extra.Mme F.Cardinal 568-3225 (8-268 TOURAINE, RUE PLAISANCE \u2014 Bungalow en brique avec abri d'auto.5 c.à C., SOUS-SOI fini.Piscine creusée, ciôturé, patio.Doit être vu.(8-273) WRIGHTVILLE, RUE TRUDEAU \u2014 À proximité du centre d'achats.Bungalow de 1% étage, 3 c.à C., cuisine- dinette, sous-sol fini avec 1 c.à C., salle de jeux.Salle de jeux.Beau terrain, Pr 0 [Rs |] 6 Mme A.Marquis 568-8596 80 AYLMER \u2014 A la recherche d'une maison, sur grand terrain privé?3 ch.à c.Bon etat.Client sérieux.Rita Brochu, 684-3918 A-341 AYLMER, WYCHWOOD \u2014 Lot vacant de 13,270\" angle des rues Butternut et Glenho!m.$12,500.Cécile Tanguay, 684-8702 J TR LT TL : PROMENADE DE L'OUTAOUAI SA Te TTR TSE er & GLENWOOD \u2014 2 chalets équipes au complet.100° x 100\".Sur la Lièvre.(455-456) Raymond Piouffe, 643-5517 RUE LAVERENDRYE \u2014 Superbe bungalow de 3 ch.a c., sous-sol fini, foyer.Piscine, garage.Site enchanteur.Faut voir.(606) Terrain de 8 René Cossette, 643-4191 LAC MCGREGOR \u2014 Chalet de 24\u2019 x 32\u2019, hiverisé.Chauffage électrique.Salle de bains, 2 ch.à c.Patio.Taxes: $265.Transtert.(542) Louise Malouin, 663-5477 TOURAINE \u2014 2 étages de 3 ch.à C., salle à manger, sous- sol à la grandeur.Terrain de 100' x 100'.Taxes annuelles: $617.Pierre Rollin, 643-1432 PRIX REDUIT \u2014 Bungalow de 24' x 40', trés propre.Bien de- coré.Tapis, lave-vaisselle.Seulement $35,500.Faites vite! (363) Claudette Marcoux, 568-4900 GATINEAU \u2014 3 ch.à c.Aucun comptant.Taxes annuelles: $735.48 (549).J.Gagné, 771-3315 \"COMMERCIAL = | 30 LOGIS, BOUL.MONT-BLEU \u2014 Placement sur.Revenu au- dela de $85,000.annuellement.12 LOGIS \u2014 Rue Daniel-Johnson (secteur Mont-Bieu).Solide bâtisse très propre et bien entretenue.S'achéte avec peu de comptant.R.Bastien, 777-3832 G.Youness, 663-0804 80 168 771-6266 « 26.ST-RAYMOND, HULL, QUE\u2019 LAC LONG \u2014 District Mayo, lot boise de 50 acres.Inclus plans pour subdivision.Chemin 50° de largeur dejà aména- te.30 mi.de Hull.90 ACRES SEMI BOISEES \u2014 Traversé par rivière Petite Rouge.10 lots subdivises prêts à construire.Prix réduit.Termes si désirés.BUNGALOW EN BRIQUE \u2014 Secteur Touraine.3 ch.à C.Abri d'auto, entrée pavée.Lot bien aménagé.Taxes peu éle- vees.$38,900.(négociable).Très bon état.CHALET VICEROY EN CEDRE \u2014 Construit en 1974.3 ch.a c.tapis mur à mur, entièrement meublé.Trés bon état.S'achèête avec $2,000 comptant.Pas cher à $19,500.Chemin ouvert à l'annee.Robert Poirier, 684-8477, 771-6266 RUE HENDRICK \u2014 1 mii.de Hull.Grand bungalow de 4 ans.Garage pour 3 autos.3 ch.a c., s.a manger.Informez- vous.Claude Gougeon, 771-0477, 771-6266 CHELSEA \u2014 Près de la voie rapide 5, chemin Scott.Lot pour vous construire.2 acres ou plus.Pas cher.Plan arpentage au bureau.Soyez prêts pour le printemps.Appelez-moi PRES HOPITAL SACRE-COEUR \u2014 Ch.de la Montagne, Veuve offre son duplex confortable à prix d'aubaine! S'achète avec léger comptant.Appelez-moi.Rod Beliemare, 827-2510, 771-6266 CHALETS \u2014 Lac Lachaine, Lac Létourneau.Faites votre M choix! Prêts à être habités, tout est inclus.ll SEMI-DETACHE \u2014 Grande qualite.3 ch.à c., 1% s.de @ bains, s.à manger, tapis mur à mur.Grand lot.Patio, remise.Faites une oftre.Roger Benoit, 771-2117, 771-6266 \u201c COMMERCIAL-INDUSTRIEL - RESTAURANT \u2014 En pleine opération, bien connu.Centre- ville.Inclus bâtisse, commerce, équipement.$89,000.infor- mez-vous.Claude Gougeon, 771-0477, 771-6266 GATINEAU \u2014 Place Gréber, bureaux à louer.Beaucoup de stationnement.Climatisation centrale.Détails au bureau.Roch Dompierre, 771-6906 80 x 80 PROPRIETES 5.TENDRE (Queer | MONT-BLEU \u2014 Semi-déta- ché de 3 ch.à c., très propre, $31,000.(78-179).Noëlla Blackburn, 684-4835 LIMBOUR \u2014 41 Leroy.Construit en 1978.\u2018Split\u2019 de 3 ch.à c.Beaucoup d'extra.Faut voir.(78-193).Giséle Morin, 561-1067 80 RICHARD MONETTE IMMEUBLES COURTIER FEALTOR 70 MONTCLAIR.HULL 171-7771 MEME I NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Bourque, près des Galeries {| Bungalow- duplex.2 lo- .gis de 2 ch.a \u20ac.Piscine creusée.Lionel J.Monfils, 776-1220 FAITES UNE OFFRE \u2014 Rue Archambault, Pre-Gatineau.Unifamiliale de 3 ch.a ¢., sous-so' et petit logis.NE CHERCHEZ PLUS \u2014 Voici le semi-détaché qu'il vous faut.Rue Beauce.3 ch.à c., tapis.{mmaculé.Prix des plus raisonnables.Lionel J.Monfils, 776-1220 80 TESSIER st assucion \u2014 ronitor 275, boul.St- Joseph.Hull piece 204 770-5365 | PRENEZ AVANTAGE DE CETTE OFFRE \u2014 Chemin Lac McGregor, bungalow en aluminium, 3 c.c.Garage.Possession immediate.Seulement $29,900.Ghislaine Landry, 776-2748 TOURAINE \u2014 Spacieux bungalow de 1,392\" ca., en an- geistone.Terrain 100° x 100'.3 c.c.Foyer.Prix avantageux.Ghislaine Landry 776-2748 POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Templeton, rue Couture.Bungalow avec sous- soi fini.Terrain 80° x 120°, avec atelier 21' x 15\u2019.Piscine.Autres extra.$45,000.Offre raisonnabie considérée.Ciaude Tessier, 770-5365 À LA CAMPAGNE, PRES D'UN LAC \u2014 Belle residence de 2 etages, sur route Ste-Cécile de Masham.3 c.c.Grandes pièces.Solarium, Toutes les commodi- tes.Grand terrain.Pour plus de details: 4 Claude Tessier 770-5365 Membre de la Chambre d'immeuble de Hull 80 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AYLMER \u2014 $3,000 comptant.2 étages, salon, salle a manger, cuisine-dinette, très grandes chambres, sous-sol fini.Terrain clôturé.Robert Lapalice, 684-3065 VAL TETREAU \u2014 4 logis.Un logis de 3 ch.à c., 1 logis de 2 ch.a c.et 2 logis de 1 ch.à c.Système de chaul- fage à eau chaude.Revenu mensuel: $817.Beau secteur.Idéal pour propriétaire occupant.$45,900 \u2014 Touraine, chemin Lamarche.Bungalow construit en 1976.3 ch.à c.grande cuisine-dinette, 2 satles de bains, salle de Jeux au sous-sol avec bar.Très bien décoré.Terrain de 10,000 p.c.Vaut une visite.Robert Snoddy, 777-2526.80 qi ET 80 PROPRIETES A ee A tm 770-0390 t 3 ECHANGE- } RAIT POUR Bungalow a Masham.NOUS SOMMES PETITS MAIS NOUS ESSAYONS PLUS FORT PTE-GATINEAU \u2014 Pour contracteur.Charpente et fondation pour 6 logis.Terrain de 68 x 148\".Prix demandé $30,000 ou meilleure ofire.(E-603).PAPINEAUVILLE \u2014 R.R.1, semi \u2018split\u2019 de 4 ch.à C.Tous les planchers en ché- ne.Terrain de 120° x 280°.Vraiment trés bien.Visitez sans engagement.(M-594) GATINEAU \u2014 Rue Garnier, maison-jardin vendue avec poéie, réfrigérateur, laveuse et secheuse.Terrain clôturé.Salle à manger, etc.Prix compétitif.(M-593).Pauline Dupuis 663-4335 Pierrette Lafleur 663-5196 Marc Dupuis 663-9750 Lorraine Saumure 863-2141 [ET] LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE HULL INC.771-5221 tés reprises par la Société Centrale d'hypothèque et de logements et offertes en vente par l'entremise de La Chambre de Hull Inc.il BUNGALOWS Templeton, 38 Chiasson (7-1535) $31,500 Templeton, 831 Notre-Dame (78-1536) $34,000 Touraine 3 Bernay (78-2024) $36,000 Touraine, 10 Emile (78-2032) $34,000 Gatineau, 424 Principale (78-2028) $41,500 Pte-Galineau.127 Lachapelle (78-2025) $32,000 Papineauville, 245 De la Montagne (CRA78-2019) $30,800 SEMI-DETACHES Pte-Gatineau, 21 Chauvreau (78-2121) $24,000 Touraine, 310 Des Pensées (78-2031) $24,500 MAISONS EN RANGEE Pte-Gatineau.25 Leblanc (78-2023) $30,000 Aylmer, 23 Valencia (77-3134) $33,000 Aylmer, 551 Gordon (78-2009) $31,500 Aylmer, 16 Conroy (78-2008) $31,500 Aylmer, 26 Conroy (76-2007) $31,500 Aylmer, 38 Anjou (78-2008) $31,000 Vous pouvez aussi obtenir plus de renseignements, en communiquant avec l\u2019un des courtiers, membres de la Chambre: d'immeubles de Huli Inc.} | 80.Ri PEE rm HULL Triplex, rue Graham.Prix demande: $33,900.Logez-vous a bon compte.Revenus inte- ressants.Pour tous details (475).Michel Robillard, 776-4182 COMMERCIAL Rue Notre-Dame, Gatineau.Bâtisse de 22' x 79', avec sous-sol.Proprio ouvert à des oftres.Ginette Robert, 663-0523 PARC DE LA MONTAGNE Rue Legault, bungalow de 3 ch.a c., salle a manger, cuisine, salon.il faut visiter et faire une offre.(491).Gérald Sauvé, 771-4180 CONFIEZ-NOUS LA CLEF DE VOTRE MAISON 80 Voici un liste de proprié- | AUBAINE DE FIN DE SAISON \u2014 Chalet meuble de 2 ch.à c.Situé au lac Simo- net.Prix demandé 58,900 MAISON CANADIENNE \u2014 St-Andre Avellin, tout brique.3 ch.à C., salon, CUisIne avec armoires en pin, foyer, porte-patio.Logis loué au sous-sol.Terrain aménagé 100° x 100'.Bas prix.PLAISANCE \u2014 Aubaine! Maison de 3 ch.a c., salon, cuisine, sous-sol fini.Grand terrain avec de trés beaux arbres.Doit être vendue MONT-BLEU \u2014 Grand bungalow de 4 ch.à c.Piscine creusee.Salle de jeux et logis au sous-sol.M.Sarra-Bournet, 568-5094 J.D.Clément, 1-427-5769 Fabienne Lafontaine, 568-5455 Gilles Sarra-Bournet I AMHERST HULL NOUVELLE ZINSCRIP- TION \u2014 Rue Ste-Hélène, maison de 2 étages, en excellent tourbe, et clôturé.Seulement $26,000.Faut voir.PTE-GATINEAU \u2014 Joli bungalow de 3 c.à c.Prix réduit.Seulement $34,500.AUBAINE, AYLMER \u2014 Très spacieux bungalow de 3 ch.a c., salie à mänger séparée, \u2018sous-sol complètement fini comprenant 2 autres ch.à c.et grande salle de séjour avec foyer.Agé d'un an.Impeccable.Informez- vous.Roland Saumier 684-2969 : Magnifique terrain d'une acre et plus.Piscine, beaux arbres, jardin.Faites vite! JOLI CHALET \u2014 Au bord du lac Rutledge.Trés bien aménagé.Site idéal pour chasse et pêche.Demande seulement $12,000.Venez le voir M IMMEUBLES g PUSSAULT INC.Service MLS 45 Rue Lavai, Hul! 771-3211 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Bungalow en pierre et bois, rue Isabelle, Hull.4 ch.a c., salon, cuisine, salle a manger, salle de jeux et piscine intérieure.Garage double.Pour celui qui peut se permettre du luxe.4 LOGIS DE 1 CH.A C.\u2014 Rue Kent.Revenu brut annuel: $5,900.A quelques minutes du centre-ville.André Richer, 776-6140 80 =] 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) TOURAINE 8 Marcotte, bungalow tout brique, sous- -so] fin: très bon état, très grandes pièces, piscine sur terre, tapis et lave-vaisselle, inclus.Les Immeubles du Progrès Inc, 568- 9156 URGENT.Doit vendre, maison- jardin avec sous-sol et garage près Polyvalente, léger investissement requis, paiement possible aussi peu que $268.taxe incluse.(S.C.H.L.P.P.Jean-Marc Lauzon, agent.G.R Lauzon, Immeubles, 561-2445 663-1133 VENTE FANTASTIQUE RESIDENCE complétement nouvelle située a Buckingham prix $31,500.Pour plus d\u2019informations, 776-1078 VENTE PRIVE, 3 logis er construction, continuation des aiements, rue Notre-Dame atineau, 663-1281 VENTE PRIVEE, Aylmer, iy étages, salon, salle a manger cuisine, très grandes cham bres.Terrain clôturé, après 18h 684-5496 VENTE PRIVEE.Semi détaché, 2 étages, nouvellement re- décoré, 7 ans, 3 chambres & coucher, 14 salle de bains.sous-sol fini, piscine 12 x 18, hangar neuf.Entrée pavée P.1.T.643-2015 VENTE PRIVEE profiter de lu vie avec une tell propriété, cuisine des plus moderne, tapis, air climatisé centrale, salle de jeux meublée, revenu au sous-sol, piscine 16 x 32, cour très privée, à 2 pas centre-d'achats, polyvalente Le Carrefour.église, école primaire, CIP.autoroute, prix: doit être vendue.663-9275, 568-0687 VENTE privée, bungalow de \u20ac ans.3 chambres à coucher.grande cuisine, grand salon, 14 salles de bains, grande salle de jeu avec Lapis, terrain clôturé.Entrée pavée, 848,000 663-9683 VENTE privée, Gatineau.cen- tre-ville, bâtisse commerciale ps IMMEUBLES ! a) ; JOLY inc.pu Aaa TN gt: fi STNG] 32 LOGIS \u2014 Age de à ans.Tout brique.Bon rendement.Bonnes hypothe- ques.Termes à discuter.REPRISE DE FINANCE \u2014 Bon bungalow, Templeton.Construit en 1974.Un peu de réparations.S'achéte pour pas cher.PROJET CARREFOUR, PTE- GATINEAU \u2014 Bungalow de 24° x 44', 3 ch.à c.Tres propre.Abri d'auto, clôturé.BOUL.ST-RENE, TEMPLE- TON \u2014 2 etages, 4 ch.à Cc.Charmante propriéte sur grand terrain.3 garages.In- | formez-vous.| [IE + 5.rue Dumas 771-7421 PRIX REDUIT \u2014 Triplex en bon état.Terrain magnifique et très grand.Pres du boul.St-Joseph.Une offre est à faire.DEVENEZ PROPRIETAIRE \u2014 Maison en rangée {unite du bout).Tapis mur à mur partout.Paul Brunet, 771-6847 9, RUE CARON \u2014 Bonne maison en brique.6 pièces, {| pius salle tamiliale au sous- sol.Garage.RUE MONACO, TOURAINE \u2014 Bungalow en brique.Interieur des plus attrayants.Il faut visiter.TRIPLEX, RUE PAPINEAU \u2014 Logis principal, 3 c.c.en plus de 2 garçonniéres.Se paye par lui-même Roger Lauzon, 771-8036 80 TEMPLETON \u2014 Hue Lantel, split-level\u2019 , aubaine a 337.900.Age de 4 ans.En tres bon état.Tapis mur a mur à la grandeur.Grande saile de jeux au sous-sol (78-183) Pierrette Grenier, 663-5645 PRIX REDUIT \u2014 276 Magnus, bungalow de 3 ch.a c., sous-sol semi fini.Entrée pavée.Jeu-103) Royal Raymond, 663-4422 PTE-GATINEAU \u2014 12 Lavé- rendrye, magnifique bunga- | low sur terrain de 66° x 106°.Belle grande cuisine éclairée.Faites une offre.(78- 184) Jeannette Fleury, 663-0723 80 VOUS VOULEZ VENDRE » RAPIDEMENT VOTRE PROPRIETE?VOUS VOULEZ UN PRIX JUSTE?Pour vous satisfaire, ainsi que l'acheteur, Nous avons | réduit notre taux à \\ | % { | © POUR ISCAPTON 4 BRUISE § avec revenu, comptant a I'hypochéque, $5,000, mensualité $222, capital, intérêt et taxes.Après 5h, 663-6469.VENTE privée, maison de ville, 3 chambres à coucher, 1Yz salle de bains, sous-sol, semi fini, tapis.568-3101 3 CHAMBRES.salon, cuisine, salle à manger, bain, 86 Ste- Hyacinthe, Hull.777-1250 3 CHAMBRES à coucher.vendre immédiatement.2400.doit 663- $47,500 MAISON a vendre privée, 3 grandes chambres à coucher.sous-sol fini.1% salle de bains, tapis mur à mur, entree asphaltée.Le Carrefour.Pte- Gatineau, appelez u 568-3670.après 17h30 $500 COMPTANT, PRIVE GATINEAU.Boul.Maloney, commercial au rez-de-chaussée.et logis de 2 chambres a coucher à l'étage.Construit en 1872.Revenu mensuel de $971 Financement par le proprietai- re.Bon achat.731-7154.en soiree 8 UNITES 136 rue Gratton, 7 de 1 chambre à coucher, | de 2 chambres à coucher, locataire die électricité, construction en rique.Chauffage à l'huile, revenus 818,60, Vente privee $115,000.771-0440 568-7540 apres 17h.* DUPLEX de 3 c.à c.+ LOT de 100 x 100 M RICHARD, TEMPLETON 7771272 5 771-7426 771-8281 COURTIER kEaA.TOR R.\"HAP\" McKENZIE GATINEAU \u2014 Terrain commercial de 160 x 125°.Route 148.Prix interessant.Termes dsponibles RUE CASTELBEAL \u2014 Lucer- | ne.residence prestigieuse et unique sur une acre de terrain paysager.5 ch.a coucher.grand salon, salle a manger élegante, 3 foyers, salle familiale, foyer.Magnifique piscine interieure.Pour renseignements.D.Asselin, 684-6120.80 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 81 BUNGALOW en stuc 3 chambres a coucher, sur lot 65 x 200, rue Principale, Clarence Creek.Appelez après Gh 488- 2837, 30 mi les à l\u2019est d'Ottawa 6, BOUL SFLAURENT, 746-8430 VANIER \u2014 $2,000 comptant] reprise de finance, duplex, 3 et 2 chambres à coucher, très propre, $45,000.Rhéal Simard, 749-1966 RUE GRANVILLE \u2014 Trois lo-\" gis, brique, doit vendre ra- J pidement, bon financement.(Léger supplément pour inscription M.L.S.) Bureaux ouverts 7 jours par semaine de 9h à 22h Demandez Gilles Dulac LES IMMEUBLES \\ Du PROGRES INC./ 80 [| 568-91 ob, Rhéal Simard, 749-1966 RUE CARILLON \u2014 Bungalow, deux chambres à coucher, très propre.$3,000 comptant.Gilles St-Martin, 741-7794 SUTTON PLACE \u2014 Condo.deux chambres à coucher, très propre, beaucoup d'espace pour rangement.Lise St-Martin, 741-7794 RUE SHAKESPEARE \u2014 Split-level avec garage et salle familiale Pierrette Simard, 741-6228 ' NAVAN \u2014 Grande maison de 4 chambres à coucher, avec revenu et atelier de 32\" x 36.Pierrette Simard, 741-6226 ! IL FAUT saisir l'occasion et H PROPRIETES A VENDRE (Ontario) COMPTANT MINIMUM DISPONIBLE immédiatement, propriétaire déménagé, prendrait 2e hypothèque, ungalow 3 chambres, portes patio, ouvrant sur piscine chauffée, clôture solide donnant sur cham s près de centre athléti- bri d'auto, entrée pavée, améliorations.234-1330, soirs, fins de semaine CUMBERLAND, Ontario, terrain, 125x182, demande $18,000, 833-2967 833-2341 EMBRUN, maison neuve, 3 chambres à coucher, 1,200 pi.|- abri d'auto, 2 modèles.|' ca., Rue Albert.443-2032 PENTAGON REALTY LTD.courtier en immeuble 612, ch.Montréal 1745-0321 PRIX COMPLET \u2014 Réduit à $25,900.Dans le village de Casselman.Résiden- cé de 3 chambres à coucher.Intérieur complètement modernisé.À voir! John Bélisle, 443-3772.CLARENCE CREEK \u2014 Nouvelle maison a mi- paliers en brique et parements en aluminium.3 chambres à coucher, sous-sol pleine grandeur.Terrain devant à être tourbé, Inscrite à $41,500.Consultez John Dupont, 741-8547.ST-ALBERT \u2014 Maison de 2 êtages, genre chalet suisse, 3 chambres à coucher, 2 salles de baibs, superbe sous-sol aménagé.Très propre.Entrée double.Prix avantageux de $36,900.Consultez John Dupont.741-8547.HAMMOND \u2014 Jolie mar- son à mi-paliers de 3 chambres à coucher sur terrain bien boise.Porte- patio dans la salle a manger donnant sur le patio.Pour plus de pre- cisions, consultez Andre St-Jean au 749-6320.SECTEUR ALTA VISTA \u2014 Sur une rue tranquille prés de l'hôpital et du quartier général de ja G.R.C., 6 chambres a coucher, 2 salles de bains complètes, salle a manger, salon, sous-sol amenage en partie.Nombreuses possibili- tes.Consultez Tino Marques au 746-9544, 81 Century A.Thibault LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 OCTOBRE 1978 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 81 PROPRIETES R.LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC.745-6876 VANIER \u2014 Bungalow duplex en stuc situé dans un quartier tranquille; comprend 1 logis de 2 chambres à coucher et 1 logis d'une cham- J bre a coucher.Prix réduit de $53,000 a $48,500 pour vente rapide.Pour plus de détails, appeler Rolland Lepage, 745-6876.a el CHARBONNEAU ORLEANS, ONT.LEE BASSE-VILLE \u2014 Maison de chambres, trés bon revenu, située rue St-André HAMMOND \u2014 Bungalow d'un an, 3 c.c.foyer, abri d'auto, doit être vendu immédiatement, toute offre sera considérée.ROCKLAND \u2014 Maison 2 étages nécessite travaux mineurs, seulement $29,900.CLARENCE CREEK \u2014 Bungalow trés spacieux, 3 C.c., âgé de 2 ans, chauftage à l'eau chaude, grande cuisine.Mérite d'être.visité.CUMBERLAND \u2014 Maison neuve 3 c.c.style semi-pa- située sur terrain d'une acre, garage double, trés bon achat.VANIER \u2014 Restaurant \u2018take out'\u2019, bon chiffre d'affaires, très grand potentiel, conditions d'achat excellentes.CUMBERLAND \u2014 Epicene, très bon chiffre d'affaires avec grand logis pour proprio.Sur rendez-vous seulement.ROTHWELL HEIGHTS \u2014 Maison 2 étages en pierre, 4 c.c.ameublement inclus, terrain .54 acre, garage double, foyer.Doit vendre pour raison personnelle.BASSE-VILLE \u2014 4 Maisons en rangée complétement renovée.Merite sûrement une visite.Pour information, communiquer avec Luc Gauthier 833-2685 Si VOUS AVEZ $25,000 \u2014 a investir, j'ai un excellent commerce a vous Suggérer.Pour plus de renseignements, communiquer avec J.P.Charbonneau 833-2034 81 Realty Ltd.1655, chemin de Montréal Ottawa, Ontario 744-1222 M.ANDRE THIBAULT ET SON ASSOCIEE MME LUCILLE O'CONNOR ont le plaisir de vous annoncer trois grandes nouvelles.1) L'ouverture de leur bureau d'immeuble situé au 1655 ch.de Montréal (et Blair).2) Leur association au système international de CENTURY 21.3} M.Royal (Joe) TOURANGEAU, homme d'affaires bien connu de la région, s\u2019est joint à notre maison comme représentant.Nous nous unissons pour inviter nos nombreux clients et amis à communiquer avec nous au 744-1222 pour tous leurs besoins immobiliers.SECTEUR DU CNR \u2014 551,900.Joli bungalow avec foyer, grand terrain boisé, sur croissant tranquille.Consultez Lucille O'Connor au 824-5651 ou au 744-1222, ORLEANS \u2014 Nous vous offrons un choix d'emplacements commerciaux avantageux.Pour plus de précisions, consultez Joe Tourangeau au 824-2534.6 CHAMBRES À COUCHER \u2014 Orléans.Maison de 2 étages sur terrain de près de Y2 acre.Seulement $43,000.Consui- tez Joe Tourangeau au 824-2534 ou au 744-1222.ORLEANS, BUNGALOW \u2014 4 chambres à coucher, près de l'école et de l'église, sur terrain 75' x 109'.Consultez Joe Tourangeau au 824-2534.BEACON HILL \u2014 Maison en bande presque neuve de 3 chambres à coucher avec salle de bains supplémentaire, 4 appareils, hypothèque à 10%.Consultez Lucile O'Con- nor au 824-5651 ou au 744-1222.lier en brique et aluminium, TRAITE! \u2014 Ce triplex peut vous garantir un bon placement seulement si vous collaborez avec nous.Prix à discuter.J.O.Séguin, 746- 0132.(E-561) QUEENSWOOD VILLAGE! \u2014 Joli bungalow de 3 ch.à coucher avec logis au sous- sol rapportant $185.par mois.Salle de jeux en plus.Doit être visité pour être pleinement apprécié.$61,900.Jos Larose, 746- 4897.(E-601) ROCKLAND \u2014 757 ALMA! \u2014 Idéal pour bricoleur.Maisonnette de 3 ch.à coucher, cuisine, salon.Lot (32 x 120').Loyer $150.par mois.Possession immédiate.$2,000 comptant.Pour régler succession.Ivanhoe COURTIER, 741-5000 \u201c AMELIOREZ VOTRE RE- «SERVICES D\u2019INSCRIPTIONS MULTIPLES» Perrier, 746-0200 ou 746- 2725.(E-624) VANIER! CERCLE MICHEL \u2014 Prestigieuse maison en brique de 5 ch.a coucher, salon, cuisine (20 x 14'), salle familiale avec foyer.Garage et abri d'auto.Chauffage eau chaude.3 salles de bains.Vue panoramique d'Ottawa.Prix demandé $77,900.et bas acompte.Ivanhoe Perrier, 746-0200 ou 746-2725 (E-621) VANIER! \u2014 397 Lévis \u2014 Semi-détaché, de 4 ch.à coucher, salon avec foyer, cuisine 25' très moderne, salle de jeux.Tapis partout.Garage.Mini piscine en bé- ton chaffée.Grand terrain.En parfaite condition.Ivanhoe Perrier, 746-0200, ou 746-2725.(E-591) 81 81 A VENDRE (Ontario) VENTE PHIVEE Vanier, triplex, brique.Plâtre, chauffage.eau chaude, 862,500.745-1629.VENTE PRIVEE \u2014 pas d\u2019 agent près de l'hôpital Municipal, centre d'achats Westgate, 2 étages, 3 chambres à coucher, grande cuisine, grand salon, $38,000.728-0137 après Sh.355 ch.DE MONTREAL L_ VANIER, 745-0006 RUE PARK, VANIER \u2014 Tri-' plex, 3 de 2 chambres a coucher, garage, terrain 52' x 65°.Demande $59,000.René D.Lapointe, 568-3049 \u2018EMBRUN \u2014 Bungalow de 5 ans, 3 chambres à coucher, salle à imanger, salle de jeux, foyer, garage double, lot 160 x 150; possession immédiate.William Falardeau, 746-1116 CHATEAU VANIER \u2014 2 et 3 chambres à coucher, salle à manger, tapis mur à mur, garage.Piscine.William Falardeau, 746-1116 81 e- | fur, ei 1 21 TM Jean-Louis Proulx REAL ESTATE LTD.1741.boul.St-Laurent, 523-8020 ACHAT EXCEPTIONNEL \u2014 Clarence Creek: Joli bungalow âgé de 3 ans, sur lot 182\" x 95°.Grand salon avec foyer.salle familiale, 3 ch.à coucher.Doit être visité pour être apprécié.Visitez avec Suzanne Gauthier, 523- 8020.BEACON HILL \u2014 Devenez d propriétaire de cette jolie M maison semi-détachée avec 3 ch.a coucher.Sous-sol fini et décoré avec goût.Visitez avec Jeannine Labré- che, 523-8020.CURRAN \u2014 Super achat à $32,900 pour maison en brique, 2 étages.salon 33\" x 15'.Trois ch.à coucher.Terrain 150° x 285°.Denise Kennedy.523-8020 ST-PASCAL \u2014 Bungalow.fini pierre et brique avec grande cuisine de style ca- lifornien, situé au centre du village.Lot ayant 200 pieds de facade.Garage double séparé, complètement isolé, ayant système de chauf- lage entièrement séparé de la maison.Excellent achat pour contracteur ou bricoleur.Prix demandé $47,900.Visitez avec Claire Ran- court.523-8020.B81 82 PROPRIETES A L\u2019EXTERIEUR FACADE SUR LA RIVIERE GA.TINEAU NOUS AVONS 3 beaux ter rains avec façade sur la rivière à vendre.! opposé à Wake- field, avec bon chemin.on de mande 89,500.et 2 opposés à Farm Point, Québec, avec accès en bateau.On demande seulement $12,000 et 86,000 res- peclivement.Demandez Ma- cintyre Realties, 827-0621 83 TERRAINS A VENDRE ANGLE Lamarche-St.Antoine, Gatineau, beaux terrains enregistrés $2,500.Dimension: 70x105 et plus.$100.comptant, paiements mensuels $40.sans intérêt.Bon placement pour l'avenir, place idéale pour jardiner, camper.Informations: 568-1447 AUBAINE, terrain de 100 acres de bois à Buckingham.sacrifice à $8,000.684-6125 A VENDRE, 2 terrains de 40,000 pieds, boisés, 4ième concession, à Angers, arpentés, cadastrés, 84,500.986-3868 BEAUX terrains d'une chacun.Lucerne et Eardley.boisés et non boisés.Prix demandé 85,900.Aucun comptant requis.$60.par mois, 8 92% avec proprio.OAQ 101, R.Scholle Incorporée.684- 6103 BOISE.sur ¢ acre sur chemin Town-Line à Lucerne, plus de 1's acre.(51.105 pieds carrés), vraiment bien pour celui qui aime la nature, pour visiter et faire une offre après 16h, 777-1491 BRECKENRIDGE, lot } acre, pied de la montagne, spécial à $4,500.Après 18h 00, 684-1642.OAQ-70 EM.Levasseur.CHARGEX \"VISA'\" PAY EZ vos \u2018Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte VISA\u201d à notre Léléphoniste et le tour sera joué.VENTE URGENTE PRIX SACRIFICE HULL rue JOLICOEUR * 5 chambres à coucher * piscine IMMEUBLES MARCEL JOLY INC.561-3344 0.03.Développement villégiature 150 TERRAINS A VENDRE Ideal pour chalet, chasse, péche, ski, camping, etc.Site en pleine nature entourés de lacs.» 30,000 PI.CARRES ET PLUS $0.03 PI, CA.TERRAINS DE 100\" X 160 $750.00; 1e Chemin ouvert à l'année « Possession immédiate * Très bon placement * Termes faciles » Terrains bornés sur le lac avec 1 servitude * 05 le pied carré Téléphonez en tout temps LES TERRES MAR-RIE INC.ENREGISTREMENT 107-462 ed | so | \u201437 83 AVenone \u201cCOTE D'AZUR MAGNIFIQUE terrain plat, 23,265 pieds carrés, boisé.$20,000.568-1827.DEUX ACRES, $8,000, environ 8 milles de Hull.561-1789, après 17h 561-2594, jour DOMAINE La Plantation, No- tre-Dame-du-Laus, 200 x 200, minimum.Plage sablonneuse, $5,000 ou $500 comptant, balance a 9% 776-5729 GATINEAU lot $100 comptant.paiements $50 par mois.- 5398, après 18h 663-0531 GATINEAU \u2014 Prêt à construire, très beau secteur, vue panoramique.Prix à partir de 87,500.S'achète avec $2,500 comptant.568-1238, 561-2122.OAQ-93, Louis Phillipe Construction Inc.\"HAMMOND | 2 LOTS boisés de 125 x 225°, prêts à construire.Seulement $8,800 chacun.Appelez René D.Lapointe, courtier, 568-3049 LAC MCGREGOR, 1 acre boisée, site enchanteur, $12,000 663-6697 LAC ST-PIERRE de Wakefield et Parc Montée Paiement.Très beau choix de lots prêts à construire, approuvés par C.R.O.Prix à partir de $3,000.Financement disponible.Robert Poirier, agent, Conrad Si- gouin Ltée Realtor, 771-6266, 684-8477.OAQ-63, OAQ-114.Val du Lac, Parc Tecumseh.LOT 3B 238, 58 Beauvallon, Côte d'Azur, Touraine, approximativement 9,250 pi.ca.$11,000 Termes à discuter.568- 5545 MASHAM.terrain 100 x 150, cadastré, permis de construction, faites une offre.456-2743.456- 2028.MINI FERME AYLMER \u2014 Chemin Daly.près chemin de la Montagne et Club de Golf Kingsway.Terrain de 5 acres, au pied des montagnes de la Gatineau.Site enchanteur.Prix demandé.$15,000.Comptant à discuter.S'adresser a Gilles Dulac, Les Immeubles du Progrès Inc.568-9156.POINTE- GATINEAU, \u2018près des Promenades de l'Outaouais.ainsi que des écoles élémentaires et secondaires, site de choix, rue des Voyageurs, terrain de 6,600 pieds carrés, occasion à ne pas manquer.Les Immeubles du Progrès Inc,.568- 9156 QUEBEC res du Centre Tré- créatif du pr l'Argile, canotage, ski.golf.pêche.3 acres, $3,400.7 acres $4,900.14 acres 89,000.J.David Faubert, OÂQ 53, soirée 613- 592-2708 \u2018 ST-ANDRE Avellin, Québec, terrain l'» acre.semi-boisé.$2,200.Termes faciles.824-5905 TERRAIN boisé, 80.000 pi.ca.cadastré, plan fosse septique approuvé.chemin Townline, Wilson's Corner.Prix attrayant.568-2382 après 18h.TERRAINS au 13 et 15 Oscar, Pte-Gatineau.Faire parvenir soumission écrite au 427 Nelson, Ottawa.attention: M.Pierre Moreau.TERRAIN à vendre 100 x 200, avec services, à la côte d'Azur.777-2230 après 5h 00.TOURAINE, terrain 65x100, su: chemin Lamarche.meilleure offre.776-6160 après 17h 00._ UNE ACRE chemin Eardley: 4 milles d'Aylmer, considérerais échange sur une autre chose :de valeur.684-7691.1 ACRE, chemin Eardley, 4 milles d'Aylmer, considérais échange sur autres choses de valeur, 684-7691 100° x 418 443-3773 Limoges.Ontario, $1.85 TT TERRAIN BOISE d'une acre, pres de Cantley, services en sus.770- 1854.a 84 FERMES = A VENDRE 3 ALFRED Ontario.75 acres, 65 cultivables, maison, grange.et hangar.Bien clôturé.828,900.Soirée, 613-592-2708 BELLE FERME de 50 acres, à 25 milles à l'est d'Ottawa.Mei- son de 3 chambres à couchgr.puits creux, nouveau réserveir septique, grande grange avec atelier chauffé.entièrement clôturée.Léger comptant.Location à considérer.Aprés 8h 1-613-488-2216 ___ FERME demandée.Echange- rais maison moderne, avec grand terrain secteur Temple- ton est.pour ferme régions Cantley, Gatineau, Perkins, ou Buckingham.663-8176 os 80 arpents avec 5 bâtiments.près de St-André Avellin, ptix réduit pour vente rapi _838.900.741-0496 a 85 MAISONS MOBILES + FLORIDE.Maison motorisée, pour la saison.Complètement équipée, air climatisé, systethe de son, télévision, toilette, eau chaude, douche, transportation inclut.Départ mi-novembf.684-9952 - LAISSEZ-NOUS hivériser votre roulotte cette automne.NQjs faisons l'installation de prises pour remorque, système pour reins avant et autres.Belle Mobile et Motor Homes Lie.824-1497.LUXUEUSE maison mobile, 5 viéra, 64 x 14.3 chambres a coucher, 14 salle de baifs.cuisine finie brique.salon ur pierre volcanique, avec foyer a ruificiel.Air climatisé, rem& tapis mur à mur.draperigs $16,000.568-3275 après 16h.= MATSON MOBILE 1976, 6&4X 14, poêle.réfrigérateur, remise, prix à discuter.663-2828.me.MAISON mobile 1974, 68 x 148 3 chambres à coucher.prix sagi- fice, 811.500, cause transfagt.985-2185 EY MAISON mobile neuve, lox 60°, Pyramid, installée sur er rain, entrée pavée avec poél réfrigérateur.Bellevue Mo Homes Ltd, 824-1497 a 91 OCCASIONS = D'AFFAIRES FRANCHISES USPONBLE Seulement 3 de disponibles pour produit exclusif Possibilité de $60,000 par ans née Doit être capable de se mo i stkiueci ver > « Auto nécessaire = * Petit investissement requis 4 « Doit être bilingue * Pour informations, _; demandez xe M.Cloutier 2 va 744-0011 ; diate.Agent exclusif, Conrad| blé.belle plage.Bateau Sigouin Ltée., Realtor.26 St-| 828,000.568-6818.ANNONCES CLASSEES a taux raisonnable Raymond.Hull.771-6266.LUSKVILLE Plage François » Pas de comptant \u2018 689 BOUL.ST-JOSEPH.édifice{ Tremblay.3 chambres, eau LE DROIT » Bon choix d' moderne, air climatisé.710'| courante, électricité, fournaise onc OX d'autos ; carré subdivisé.85.50 le piedj et poële à bois.Aubaine + Certificat de sécurité \u2018 Pare rich Hell.Comma: i | Parc Riche jeu u \u2018ommu- _ A ae he k Ba\" Pme sis GATINEAU CAMPING + nee VANIER \u2026 4500 740.boul Maloney, Gatineau hindus or plus, \"chauffé: 663-2735 À LOUER BOUL.St-Joseph, édifice mo- LAC STE-MARIE (Mont Ste- Marie) 5 chambres à coucher, VENTE & SERVICE \u201cVotre concess:onnatre Renault\u201d .Laramée, 745-7051 171-6029 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 OCTOBRE 1978 OCCASIONS COMMERCES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUIUMOBI i 91.D'AFFAIRES 103 A VENDRE 135 Demancees 148 A venone 148 à venpre 148 à venore 148 AVENDRE 0 148 A VENDRE MAGASIN de disques à vendre.MAGASIN à vendre, 663-1162 RAMASSONS vieilles autos AUBAINE.Chrysl BUICK \u2018Éenturi 973, 34,000 sn 5.ysler 1977, tout BUICK Century 1973, excellente ; enturion 1973, 34, CHEVROLET Belair 1968, mo-| CORVET 22 8790.entre 10h et 5h RESTAURANT a vendre, ou a Poles Scrap paierais rd équipé, 14,000 milles.1 an d\u2019u- condition, am-fm 8 pistes, milles, $1,300.568-8623 teur et transmission en parfai-| $1,953.ITE 2 pièces.pour PETIT magasin de confection- louer, bien situé, bon investis- 9059 a chonnen 7 sage.Cause départ.Après 18h après 18h 745-0235 ~~ | BUICK Ltée, 1974, doit vendre.te Condition.Prix & discuter.| Gilles 733- 1918, soir 1e el groceries, a ouer avec - , i .\u2014\u2014\u2014 appartement de 3 grandes | Soment: TTTOLE AUTOMOBILES AUBAINE 500 tranamuter servolreing et di.pains T0248, | CHEVROLET Biscayne i667| COMVETTE 1976, 25 EME \u2019 chambres à coucher.Situé Va- TABAGIE DEPANNEUR 24 148 A VENDRE 4 diti .rans-auto, se i di BUICK Rivera, 1969, 58,000 T Biscayne, 1967,| VALEUR $14,000, pour $12,500 § nier, pour famille seulement boul.Lorrain, Templeton.En- EE | portes, parfaite condition.843- rection, radio, excellente condi-| milles, 8950.776-2263, après $800.48 Principale, Aylmer.! ou meilleure offre.Encore sur 3 $475.746- 7993 - \u2018tre et 9h et 5h.ARROW GT.2.000 cc, 1976 3] 3145 CL 0 Lion $2,700.Apres 18h 00.225- 17h 684-4452, soir la garantie.777-6461 ,.SITUÉE à l'est d'Ottawa, épice- CHALETS parfaite on ree NO SOI angen tes BUICK Century Luxus, 1873, CAMARO 1977, V8-305, manuel- cH EVROLET Belair, 1969, trés| CUDA 340, comme neuf, 771- rie et confectionnerie incluant 114 A LOUER SRnU 105 en : outes entury AM-FM le, argent et rouge.très bonne onne condition.3500 ou| 2462, 777-9980 marchandise équipement ITFrrraeninAaenes ARROW 1977, 4 vitesses, jaune,| Marques de voitures, payons excellente condition.: condition.31,000 milles, 85,300.meilleure offre.694 Délorimier ONE TE _ N Aussi, De RCE de quipement.LAC DES PLAGES, Laurenti-| avec bandes noires, excellente| comptant.Campeau Automobi- stéréo, servofreins, et direc- Après 18h 777-6231 771-0684 CUTLASS 1974, 50,000 milles, 4 ; à coucher, chiffre d'affaires dé.des, chalets ouverts à l\u2019année, condition.22,000 kilometres.les Ltée, coin St-Joseph et tion, sièges baquets.350/4, GELICA 1976, avec équipement CHEVROLET 1971 Impala, Pneus Michelins, parfaite con- _ ant $200,000 ] fin de semaine, 2, 3.4 cham- 568-6768.Après 17h Montclair, Hull 51,000 milles après 181 18h 684- 2096 1976, avec équipement ortes 66.000 mill p 150 dition, $2,000 ou meilleure of- i passent 520.00 par, anne.res 60 couple.Pistes dl de a (RE spin, 722-017 Boris, S000 piles.| fre sadn * \u2019 branche fond.1 mille de Petite Rouge.E CHARGER 1975, stock 90083-A, ro | DATSUN 1973, 1 + Reality Lade LOT EE spéciaux Doman IT Vi Ea: BEL-AIR VOYEZ S-E.servofreins, \u2018servodirec- CHEVY dard: 1976, 6 cylin-| 18h 776-4711 manuelle après } - I .\u2014 | maintenant, Domaine Murray., tion, sièges baquets, vonsole, res, standard, peinture neuve.AFG1N 1074 R10 HAT IRAA BUREAUX 819-426-2982.561-4653.LL Jia) ji 36,000 milles, comme neuve.Ij 4 mags, prix à discuter.Toyota DATSUN 1973, 510, 771-1038 AUTOMOBILES ar, faut la voir Demandez Paul 1972, parfaite condition, $1,200.: On sy XAT n .DATSUN 1973, manuelle, radio am-fm, pneus Michelin, excel- dene.b chauffage, central.643-4450.ho CHARGEX \u201cVISA\u201d CHRYSLER Newport, Custom, it; ent emplacement.mines oct.MONT ARE MBLANT 3 ora.= Pacer spirit 450.ch.MCARTHUR, OTTAWA POUR UN CAMION PE VISA aces Portes, 1873, excellente ordi | lente condition.3600 684-1346 ces.Taux à discuter.Jour: 992-| \u2018bres à coucher.foyer.15 no- «Concord «Jeep 741-3270 OÙ AUTO NEUF classées\u2019 en donnant le numé.Lion.Peinture neuve.4 pneus DATSUN 1974, 710, $800 827- 3067.Soir: 824-6156 vembre au 15 avril.514-562- 378 NOTRE-DAME, EMBRUN - QU USAGE ro de votre carte \"VISA\" à no- pouls.bas millage.776 5182, 1981 BUREAU A LOUER.approx.| 8304 Ink © VENTE © SERVICE © LOCATION tre Léléphoniste, et le tour sera Corl | DATSUN 1977, Lres bonne con- 800 pieds carrés.$300\" par -\u2014\u2014 \u2014\u2014__ {ligne directe) 443-3381 148 1666 CARLING 728-1901 joué CHRYSLER 1973 NewPort, 2 dition, prix à discuter.663- 117 A'venne 148 CHEVELLE 1975, automatique, portes, 81,000, peut être finan- 4996, demandez Suzanne mois.355 chemin Montréal.se GG ig So ZEEE.745-0006.LL 350, 2 portes, très propre, en Cée 663-5343, particulier.| DATSUN 240 1973, mécanique CENTRE FAGHATS hiviire CHALET d'été, prèg rivière Ou- bonne condition, $2,500., 663- [CORDOBA 1975, 83,400, bonne parfaite.Carrosserie besoin ré- 22 des Flandres.Touraine | \u2018SOVAIS, 121222 - PAT : od.Le condition.663-9855 | parations.Meilleure offre.986- 10.600 pieds carrés.en entier CHARGEX \u201cVISA\u201d CHEVETTE 1977, bien ¢quipée, {CORDOBA 1976, tout équipée, 7212.Après 17hou en partie.Idéal pour bureaux ou salle.568-5545.HULL 780 boul.St-Joseph, (2e étage).libre, bureaux modernes, privés, chauffé.air climatisé, 1,300 pieds.568-5545 LOCAL MODERNE, 1.500 pieds carrés, situé au 749 boul.St-Joseph, très grand stationnement à la disposition du locataire.disponible le ler décembre 1978, 87.25 pied carre, on demande un bail de 5 ans.PARC INDUSTRIEL Richelieu.à louer sur base mensuelle ou annuelle.Loyer négociable Denis Lanou, 770-5449 TOURAINE.bureau à louer, 32 Avenue Gatineau.tapis mur a mur, salle de bains indépendante, 3150, chauffé, 20 x 20, entre 9h 00 et 17h 00, 568-3330.25,000 pieds carrés.Trés beau choix.Agent exclusif, Conrad Sigouin Ltee., Realtor, 26 St- Raymond, Hull.771-6266 151 BOUL.GREBER.bureaux très modernes.800 à 2.500 pieds carrés.Occupation immé- carré, toutes dépenses inelu- ses.Libre en décembre.Le jour 992-3067 et le le soir 824- 6156.98 LOCAUX Ô COMMERCIAUX APPROXIMATIVEMENT 1.900 ieds carrés, chauffé.bail a ong terme.Situé à 683 boul.LAC DAM lot cadastré, Ia moteur V-8, transmission auto- À CHA ati \u2019 ton, air climatise, radio et bea QUE St-Joseph.Hull.Information acre 85.000.663-4522, manque, servofreins, radio.De coup plus.\"De couleur verte avec 7125-1 lundi au vendredi.entre 9h et © PONT couleur jaune avec interieur noir.JOUTE LOCALE DES 14h.824-6777.LE AYLMER 56 Tibérius.approx i- mativement, 2.000 pieds carrés, endroit idéal à louer pour automobiles, 778-2600, sports, etc.! Das 12130800 > shores ne rele 6 ature sport ne | Vous recherchez un camion \u201cobus a econom.cus (CHINA) BOUL.St-Joseph, 177B.local ALLEGRO v-8, transmission automatique, Equipe * on Presa meer 6 commercial, 14 x 45, pour ma-| 1979 26 pieds, Cornwall, 1-932.servofrems, servodirection, ra- cylindres, automatique, servodi- gasin ou bureau.770-6135 CENTRE D'ACHAT Place Cartier.425 boul.St-Joseph, Hull, 850 pieds carrés, air climatisé, tapis.informations Raymond Belanger, 770-8351 GATINEAU boul.Gréber, pres Promenade de l'Outaouais.local de 600 pieds carrés, sous- sol, libre immédiatement.Grand stationnement.Les Im- bre, jour 663-2123 \u2014 663-7611] wa, Ont.\u2018Les annonces clas- tait ses preuves du côte economie et endurance Cette voitu- de plus elle est dans un etat impeccable.Equipee solr.sées.\u2026 .C'est Loujours payant\u201d.re est Vans un etat impeccadie.Munie dun moteur V-8.d'un moteur V-8, transmission BILLETS \u2026_ transmission automatique, servolrens, \u2026.» GATINEAU 318 rue Main, local commercial, divisé en 5 bureaux.communiquant pour professionnels.Libre.663-5396.663-5398 LOCAL 266 boul.St-Joseph, au coin Dumas, pouvant aussi servir de bureau.Taux raisonnables.Libre.770-1529 PETIT LOCAL à louer, trés passant, Place Fleur de Lys, 777-8580 TROIS LOCAUX pour bureaux ou petits commerces \u2014 à deux rues des Galeries de Hull \u2014 stationnement: \u2014 disponible ler novembre, 771-9234, 117 BOUL Greber.$225, ous inclus.718 0539 32 x 45.\u201cTouraine, \u2018568- 3661.tions industrielles et entrepo- aussi bureau au 2ième plancher.259 Ste-Anne, Informa- ; ion: ; De 10h à 19h durant la semaine ton: 745-692.\u2014 Samedi de 10h à 16h 1 03 COMMERCES Fermé le dimanche - A VENDRE BOUCHERIE à vendre.bon AUTOMOBILES secteur.bon chiffre d'affaires, 135 DEMANDEES 643-2881, 643-1632 EPICERIE a vendre, housie.233-3558 HOTEL.Achetez un bon hôtel.un des rue Dal- a la campagne.ATTENTION! Provincial Auto meilleurs dans le Pontiac.Gros Parts est à la recherche de tous ~~ chiffre d'affaires.Immeubles genres de voitures pour la mise - MAT] U E ET Marcel Joly Inc.561-3344 en pièces.663-3388, 663-5551.HULL - Boulevard St-Joseph, DE $5 A $100 commerce d'épicerie licencié POUR votre vieille auto.Nous FINANCEMENT BANCAIRE DISPONIBLE * ainsi que édifice commercial.excellents revenus, bon chiffre PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019 à notre téléphoniste et le tour sera Joué LAC BERNARD, QUEBEC 181 PIEDS de façade sur l'eau, plus d'une acre de terrain, vieux chalet.Hydro, vue superbe, beaucoup d'arbres.On demande 819,500.Consultez Macintyre Realties, 827-0621.ou John Kennedy, 827-2394 LAC McAULEY QUEBEC CHALET 3 chambres a coucher, 150 pieds.de façade sur le lac.près du Mont Ste-Marie.accessible à l'année.817.500.Demandez Macintyre Realties, 827-0621 LAC PAQUIN, QUEBEC CONFORTABLE chalet fami lial, de 3 chambres à coucher.sur un lac cristallin de la Gati- foye bonne pêche à la truite.Prix avantageux de $19,800.Téléphonez chez Macintyre Real- ties, au 827-0621 LAC STE-MARIE, chalet neuf.15.750 pi.ca.130 pieds de façade sur le lac.Hiverisé et meu- 810,500.Terrain 80 X 80.776- 3606.PETIT chalet 18 x 18.terrain 105 largeur et 240 longueur, 83.200.663-9397.après 18h 118 CHALETS à venone LOTS POUR CHALET ou camping avec accès au lac Du Pré- tre, S50 comptant.termes, C Marcoux: 663-9761, OAQ: 94.ROULOTTES 8178 MAISON mobile à louer, toute meublée.986-2994 1 29 ROULOTTES A VENDRE M.GILLES BARETTE, 42 Des- Bretons.Pte-Gatineau, Québec.Vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des Olympiques de Hull.a I'Aréna Robert Guertin, le ler novem: MOTORISE NEUF 1978, 440, air tout CONCORDE 25°.climatisé, génératrice, équipée.823.995.932-8178 ROULOTTE Giendale Flyte 1974, tres bonne condition, 663- 7907 ROULOTTE Taurus 1977.25\" tres propre, prix a discuter.Appelez après Fish 663-8772 ROULOTTE Travelair 1974.tres propre, $2, 900.643- 1345 TAURUS 1978, 23\u2019, pour voya- er.tapis mur a mur.bain.ouche neuve, 777-0877.TENTE ROULOTTE, 6 places, dinette, 8 x 12.fanal, poéle, bombonne, 4 sacs de couchage, 5660.568-3089 1873 TRAVELAIR.17 pieds.trés bonne condition.Couche \u2014 ACHETONS automobiles et camions usagés, de toutes marques.payons comptant.Information M.Leclerc, 745-5670.ramassons partout.561-2112 PLANTE Cot AUTOS LTÉE Ouvert du lundi au jeudi ! de 9h à 21h.Vendredi de 9h à 17h.OUVERT LE SAMEDI FINANCEMENT BANCAIRE PES 850.BOUL.BA ST-J0SEPH avin 1977 FORD F- 250 Stock: 5002A PAIX DE VENTE ROGER RO 868, boul.Maloney-ouest (route 148), Gatineau Chev.Olds.Inc, 568-5811 Maintenant ouvert le samedi EXCELLENT CHOIX DE VOITURES ET CAMIONS NEUFS ET USAGES VOIC: un camion pour ies travaux robustes et qui peut servir aussi bien pour la promenade, Ce camion est en excellent état.Bas millage.Muni d'un 4959 49948 LLIN interieur complémentaire.Stock.PRIX DE VENTE ROGER GIROUX SHELL Mécanique générale ! Angle St-Joseph et Tache Huil \u2014 771-1212 : Tio Li Air chmatise.Voici une Toronado 1874 dans un etat impeccable et renommee pour sa fameuse traction avant, Equipée d'un moteur V-8, transmission automatique, servofreins, servodirec- \u201c3421 1975 CORDOBA dio.De couleur bleue, toit de vinyle blanc et intérieur comple- mentaire.Stock.3811A.PRIX DE VENTE 2 portes.La voiture idéale pour toute personne qui! \"2099 rection.De couleur bleue avec n- terreur bleu, Stock: P84.PAIX DE VENTE .1977 FORD PICK-UP FA 4429 dun moteur V-6, transmission automatique, servodireclion, ra- aio.De couleur verte avec inte- rleur complementaire.Stock.1975 BUICK CENTURY 2 portes.Voic une voiture qui a fait sa reputation du côte economie et endurance.Ce bou n'a que 23,000 milles et Jans un etat mpeccadle.Equipee 52798 trems, 1977 CHEROKEE CHIEF 4 roues molrices.Pour | Miver Qui approche, 0 un automobile a 4 roues motnces en parfait lal.nous avons une Cherokee Chet 1977, aussi DEN Ve voiture sportive que taminate.Une aubaine a ne pas manquêr.Munie d'un Moteur Y-8, transmission automatique, servo- servodirection, tout tetrain.De couleur brune avec in- S51 vous revel impeccabie, Qui peut Servir tadio.pneus servodirection, radio, un demi tod de ninyile De couleur grise avec interieur complementaire Stock: P823 PRIX DE VENTE 4899 automatique, servofreins, servo- direction, radio.De couleur brune avec interieur complémentar- re.Stock: 49B0A.PRIX DE VENTE .\"2099 teur V-B, trans.automatique, safvo- frens.servodwection, radio, roues sports el beaucoup plus De couleur orange et nour avec intefieur compie- mentaire.Stock 4189A.PRIX DE VENTE 1977 COUGAR matique, servofreins, servodirec- tion, radio.De couleur verte avec intérieur complémentaire.Stock: 1975 RAMCHARGER 4 roues molnces VOIc: un vêtiCUIE idea! pout tout sportif qui desire un \u20ac roues motrices Un Ramcharger qu: vaut raelle- ment là peine g etre vu et essayé sur foute Muni dun Mo- 4996 2 portes.La voiture la plus populaire de la ligne Mercury.Cette voiture est dans un état de voiture neuve équipee d'un moteur V-8, transmission auto- \u201c54699 direction, 7977 THUNDERBIRD La vodure 1a Glus vendue en Amerique du Nord.Cette 19/7 Thunderbird est dans un etal de voiture neuve.Venez en far ro 1 essae sur route et vous constaterez par vous-même «\u20ac confort de celle voiture.Mumie d un moteur V-8, transmission automatique, servolreins, servo- girgction, radio AM/FM, stereo, pneus a flanc blanc et beaucoup plus De couleur rouge avec intérieur comple- mentaire.Stock.6142A.A ne pas manquer.PRix OE VENTE 1973 CHEVELLE 2 portes.Une 1873 Chevelle 2 portes, renommee pour son endurance et son apparence sportive, dans un etat impeccable.Tres bas millage.Mune d'un moileur V4, automatique, servolreins, servo- radio.De couleur or.4999 transmission ME $3,300 521-1125, aprés 18h _ peu de millage.excellent état.$4,500.749-6389, aprés 6h DODGE MONACO 1974, 2 portes.568-9027.Automobiles 1969 Ltée Ltd.\u201cLe concessionnaire G.Men plein essor à Ottawa\u201d 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet.Dldsmobiles, Cagillac et camions Chevrolet VOTRE NOM UNE COURTOISIE DES BILLETS GRATUITS 6 PAIRES DE BILLETS OLYMPIQUES DE HULL meubles du Progres Inc, 568- teneur complementaire, Stock 6156A bre contre Shawinigan.Vous 4 ; ar, : GATINEAU local commercial te Jusqu'à midi le 81 actobre LAX BE \u2014\u2014 EN LISANT LES RUBRIQUES N : i 2 oca commercla pour réclamer vos illets au idéal pour boucherie, fruits et services des annonces classées 1977 CUTLASS 1975 MATADOR 3 legumes.etc.Libre ler décem-| Le Droit, 375 rue Rideau, Otta- < portes.Vona ia voiture !a plus \u2018enommee de G M et qu'a 2 portes.Une belle voiture de qualte et de luxe.et DES ANNONCES CLASSEES ~~ VOLVO 1978 FLAMBANT NEUVE EQUIPEE AVEC TRANSMISSION AU.LTTE ST 900, boul.St-Laurent 745-7051 e Chrysler ® Plymouth e Camions Dodge ; 148 CHERCHEZ VOTRE NOM GRATUITS .GRATUITS Quelques jours avant chaque partie locale des Olympiques de Hull, a l'arena Robert Guer- tin, 6 noms seront publies dans les differentes rubriques des annonces classees.Ces 6 personnes pourront se meriter une paire de billets a un match des Olympiques de Hull pour la partie locale indiquee dans l'annonce.Ils devront re- clamer leurs billets avant midi la veille de la partie au service des annonces classées Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, O NTARIO.POUR PLUS DE DÉTAILS, COMPOSEZ LE NUMERO Pa 15 BOUL.GAMELIN, Hull \u2014 neau, près de Wakefield .Edifice des plus modernes, air{ Excellente plage de sable.usagee nous vous invitons a climatisé, ascenseur.1,000 a{ chauffage électrique, EY transmission PT er \u2014\u2014 Grégoire 495, rue Notre-Dame, Embrun, Ontario 443-2885 \u2014 237-0870 Che vrdlet.Oldsmobile.camions Chevrolet 148 Pour votre auto neuve ou MAGASINER PAR TELEPHONE Nous nous occupons de votre financement pour autos usagées * Réponse rapide * Transport à notre terrain de voitures si necessaire Pour renseignements 148 EE CE TE ES UR CE RR eng Rp GARAGES 6, auvent automatique, de 11 4414A, Stock: 6114A 1 00 A LOUER pieds.Accessoires our auto PRIX DE VENTE PRIX SPECIAL.DES ANNONCES CLASSEES POUR ode d'hiv 111 Le-| Inclus.Prix à discuter.746- ns TUE a ee) ows\" TEE stable.Semelle enveloppante en solide acier, d'excellent support.Puissant moteur de 9 A, 5300 tr/ Courant mn.Coupe 2 7/16\" à 90° et 1%\" à 45°.Réglages $30 95 \\ commodes de biseau et de profondeur.54-8333 | Nn k WEN A CHAINE 14\u201d a demarrage rapide prix spécial an ° Puissante * Commode vy .XN pour emondage, abattage ® Pour bois d\u2019allumage .Moteur de 11 A, 2 HP, 5200 tr/mn.Se branche sur CA 120 V sans adaptateur.Bonne capacité.Barre de coupe réversible: dure plus.\u2018 Carter doublement isolé.99-3383 \u2018ENS.HUSKY 22 PCES à prise carrée a Adoules RM NE D 4 95 Clé réglable de 6\u201d 59 | métriques BY Cx 3 A.Mors acier poli ouvrant a 3 ou SAE \u2014, ° ad Courant %\".Mastercraft.Cour.$4.89.\"36.95 Cléàtuyau 10\u201d Rochet réversible: douille à bougie 13/16\"; adaptateur % à 4\"; rallonges de 3 et 6\" et tourne-douille.SAE: 4 douilles à 6 pans de %\u201d (% à 9/16\u201d); 5 douil- I | les %\" à 12 pans (% - %\u201d); 6 douilles 4\u201d à 6 pans \"à (3/16 - 11/32\").Métriques: 6 douilles Y\" à 6 pans (4 - i 8mm); 9douilles %\" a 6 pans (9- 19mm).58-9160X Ya, %, Mastercraft.58-8373 C.$6.89.Jeu 4 ciseaux à bois 1\".57-2394.C.$12.95.B.Calibrée; mâchoires rigides.599 \u20ac.Manches bois dur; lames %, / 95 En plus! BILLETS-BONIS au comptant a la plupart des magasins Canadian Tire LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 OCTOBRE 1978 \u201445 , PERGEUSE VIT.VARIABLE Black & Decker 3/3\u201d reversible Offre de durée limitée! \u201c denté et clé Avec double démultiplication Commande de vitesse variable /& Sert aussi de tournevis B & D #7140 d'une aide puissante à l'atelier comme au budget.Fort moteur de 2.4 À tournant jusqu'à 1000 tr/ mn.Corps équilibré en métal et plastique; curseur de marche AR placé à l'arrière de la poignée.99-3350 NV RRA Aspirateur \u201cShop-Vac\u201d À SEC/HUMIDE e 140pi par minute e 5 gal.imp.Excellente machine pour intérieur, extérieur, patio, maison, atelier, garage ou auto.Avec tuyau 1%\" x 6', suceur général 14\" raclette 14\", suceur à tapis 14\", allonge métal de 1'a\u201d, allonge incurvée à débit réglable; chariot à 4 roues.99-3272 Casier utile à 15 tiroirs Rangez | x 99 mieux et gk .parg $5.59 Solide plastique, idéal pour couture, petites pièces d'atelier.TS Tiroirs transparents à étiquettes.Env.7% x9%x64\".58-1006 .pince, étau, clé et coupe-broche PINCE-ÉTAU Petersen de 7\u201d Outil muitiple pour le brico- .199 leur comme pour le professionnel.Acier surchoix; mors durcis, rainurés, pour travaux durs, qui s'ouvrent Courant jusqu\u2019à 1% pouce.58-8675 $6.29 | Agrafeuse Arrow a rabais D.Robuste modèle chromé oe : bi A I abais / de ménage ou industrie.Ne 99 \u2018 se bloque pas.P.agrafes 2 TO U R N E V | S 9/16\u201d max.Cour.$18.99 Boîte à onglets en métal Fuller 5-en-1 Manche plastique creux E.Stanley.Capacité de he 3 age es de 9.80.45 94 logeant 2 lames plates, 1 - |ension reglable.Phillips et 2 Robertson, in- 57-5661 Courant $25.95.terchangeables.Environ 7\" hors tout.Pour ap- EN Courant partement, maison, etc.ÿ - $4,75 mA 46\u2014 a) VAPORISATEUR =» > Solaray 1 gal.à rabais! Musique de poche! PORTATIF M/FM/CB Rabais $5.11 Courant Cour.$19.99 $6.77 Radio Soundesign recevant ; N les postes AM, FM et 40 à : canaux CB (Service de Radio Général).Antenne télescopique, écouteur, passe-main.; Pile de 9 volts en supplément.=~.; Emet pendant 8 à 10 heures une buée chaude qui aide à mieux respirer! Boîtier en léger plastique; compartiment à médicaments, tête blocable et arrêt automatique.43-9361 J CGE A TETE MOTORISEE co : Rabais 9.00! Sanyo .I'aspirateur a double avantage ! AM/FM portatif Antenne télescopique.Fonctionne sur fit de CA à même ou 4 plies AA (en supplément).Compact! 44-2116 Courant Achat $28.88 spécial La commodité de l'aspirateur chariot pour le nettoyage général plus la puissance d'un vertical pour les tapis.Tête à brosse à 2 rangs de poils et ( réglage selon le tapis.Corps entouré / d'un pare-chocs vinyle, monté sur 4 za \u2014 emmener mr a roulettes.allonges chromées:; suceurs plat et à capitonnages; brosse.Tuyau très résistant, 2 99-2733 20 watts.Eclairage favorable à la croissance des plantes à l'intérieur.52-5113X.24\" - Cour.$4.69 Tube 48\u2019, 40 watts.Courant $4.99.CGE a 3 intensites Ampoule à culot standard de 19 Economisez durant nos 49 Modèle transistorisé 2 irs: haut-parl 50/100/150 W à gros rabais! Jours-Réclame de novem- séparé de 47 Polarité i Fraverd Courant A | - : 52-5493.Courant $1.59 chac.bre! 43-9552.Cour.$10.99 masse négative ou positive.Fixations.35-0201 $39.95 GRO-LUX fluorescent de 24 pouces 369 , Rabais*10.00 - HUMIDIFICA- .TEUR A 2 VITESSES Courant $89.95 Tambour dispersant jusqu'a 14 gallons en 24 \u2018 LI UFDS eps gE Magnétophone 8 pistes/AM/FM Rabais heures.Commande automatique par hygrostat, indicateur de niveau d'eau et dessus genre ; C meuble.En métal couvert de vinyle veiné bois.30.04 Sa Un air correctement humidifié l'hiver protège les meubles, la santé des gens et des plantes.Coussin chauffant Bon modèle à multi-réglages pour aider à soulager les muscles endoloris avec la chaleur voulue.Housse piquée hydrofuge.Garanti 5 ans.3.99 Profitez-en avec votre Carte Canadian Tire bn mie LE ML RP Chaîne Candle à récepteur AM/FM/ MPX, magnétophone 8 pistes plus 2 haut-parleurs.2 décibelmètres, 2 micros, arrêt automatique, contrôles de pause et de niveau d'enregistrement gauche et droit.44-0166 ras Rabais 20.00 - Lloyd's AM/FM/Lecteur 8 pistes Comprend: Récepteur AM/FM stéréo et Lecteur à B pistes à indicateurs lumineux, sélecteur de programme à poussoirs, jack de casque d'écoute en avant, jacks de haut-parleurs/entrée/sortie en arrière.2 haut-parleurs adaptés.19% x 11% x 5\u201d de haut.44-0162.Le tout seulement.Radio Sanyo AM d\u2019auto Courant $109.95 RABAIS *10.00 Toy a a = S e Bornes unifiées anticorrosion Avec reprise La \u2018\u2018Super Service\u2019' est une excellente batterie de rechange pour sa qualité, son énergie et son prix avantageux.Elle est comparable à l'équipement d'origine des autos figurant ci-dessous.À ces prix c'est un super achat! Vente-réclame Super Service e Dessus monopièce * Barres-bouchons e Bac polypropylène à parois minces Groupe 22F, courant $35.95 Sans reprise: $2.00 en sus teries Super Service pour autres autos courantes Quelques exemples seulement \u2014 Prix modiques similaires des bat- GROUPE 22F American Motors 1969-77, 6 cyl.& V8 290; Chevelle Chevy II & Camaro 1962-70, 6 cyl.& V8 283; Bobcat, Comet, Granada, Maverick, Monarch & Pinto.1971-77.Avec reprise, cour.$35.95 GROUPE 24 et 24F Grosses Chevy & Pontiac 1962-70 (bornes dessus) 6 cyl.& V8 283; grosses Dodge et Plymouth 1965-77, 6 cyl./V8 273; grosses Ford, Mercury & Meteor 1965-77.6 cyl.& V8 289, 302; toutes Datsun 1971.77; Toyota 4 cyl.1968-77.Avec reprise, cour.$39.95 NIA Nc Scan latérales ; GROUPE 72 Nova, Ventura, Firebird Astre, LeMans, Monza, Chevette, Skyhawk, Vega 4 et 6 cylindres 1970-77 (à bornes latérales).Avec reprise, courant S38.95 GARANTIE DE GROUPE 74 Chevrolet & Pontiac canadienne 1971-75, V8 305 & 350 (à bornes latérales).Avec reprise, courant $43.95 REMPLACEMENT DE 18 MOIS (pose en sus) GROUPE 77 Grosses Buick & Oidsmobite 1971-76 à moteurs V8 455 (a bornes latérales).Avec reprise, courant $S47.95 Prix avec reprise .Sans reprise: $2.00 en sus Pose de batterie: $1.50 en sus FAMEUX ADDITIF D'HUILE STP Cour.$1.59 Cables d\u2019appoint serv.dur 10.95 Gros fils en cuivre no.4 tres durables.Ayez-en toujours dans votre auto en cas d'urgence.8 pi.de long; pinces 200 A; 6 ou 12 V.11-1216 anf yt gr charges.Balais essuie-glace d'hiver Balais de choix Motomaster faits pour nous par TRICO Indispensables pour une bonne visibilité l'automne et l'hiver.Fort capot flexible, résistant aux intempéries et aidant à éliminer les dépôts de glace sur le balai.Pour la plupart des marques.21-1074X.Chacun.\u2026.NS Rn re Se Charge la plupart des batteries en 9 à 12 h.Cummutateur de charge en 6 ou en 12 V.Am- pèreméêtre indiquant le taux de charge.Indicateur lumineux de polarité et protecteur contre les sur- pT EPS OT EEE RTS LL LR 22 PIE 5 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 OCTOBRE 1978 \u201447 CHARGEUR DE BATTERIE 6/12 V MOTOMASTER 11-1518 Comme les coureurs ajoutez STP à l'huile pour adoucir la performance et aider à élever et maintenir la pression et la résistance de la pellicule protectrice.38-0266 Nouveau STP pour essence Bte 8 oz, cour.99\u20ac Spéciale pour revigorer le moteur.Réduit le bruit, aide à améliorer le millage par gallon d'essence.38-0768 Ouvre-boite d\u2019huile > 446 Verse l'huile après avoir ouvert la boîte.Couvre-bec en plastique.28-3307 4 Gratte-glace Cour.49 C / 69\u20ac / Fort grattoir en Plexiglas pour déglacer le pare-brise de l'auto.30-4420 Ry GE pour allumage A.Aerosol aux silicones, assêche l'allumage.4 oz.177 38-3807.Courant $1.99 .Nettoie-carburateur B.GE Lubrifie et améliore le cod 237 rosol.13 oz.Cour, $2.99 Dégele-serrure iC.Action rapide.Flacon C ; compressible de 1% oz.38-1101.Courant 39¢ . 5 ER a ee em ee 4s- eat R LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 OCTOBRE 1978 NN SR ur RADIAL acier Winter Express He ve ee Lc de Tie SLAM P155/ BOR-13 Flanc blanc Après remise 3633 au comptant* .Chac.Flanc blanc qu Apres Un nouveau radial ceinturé Dimensions pneu |au compt* d'acier, fait au Canada pour P155/80R-13 trompher de nos hivers ri- (pour 155R-13) 38.45 36.53 goureux.à un prix pour P195/75R-14 trompher de la concurrence! vos Hota 46.45 44.13 Dimension métrique P assortie (pour FR78-14) 48.45 46.03 @UX radiaux d'été des autos P215/75R-14 récentes ou remplaçant la série (pour GR78-14) 50.95 48.40 78 conventionnelle.P205/75R-15 Les gros bossages du Winter Ex- rr) 49.95 47.45 press ceinturé d'acier entament (pour GR78-15) 51.45 48.88 profondément la neige sans trop P225/75R-15 \u2019 \u2019 entamer votre budget.D'excel- (pour HR78-15) 54.45 51.73 lente traction, il a 2 ceintures Les pressions de gonflage conseillées d'acier sur 2 plis en nylon 66 Du peuvent varier légèrement selon Pont: ne s'aplatit pas en cons- les applications.truction radiale.TIA eT hy Se.eT Ee Sande CF Ac ow ASE CT pete SIN Sea A ; SOUS ye SW Re TH TP ee ue 4 plis polyester 50 Chac.37 Chac.A78-13 Flanc ol Par 2 ou plus 2 après remise* Winter Express 4 plis nylon # A78-13 Flanc noir E Après remise x au comptant* 5 95 ; Chacun 1 Cha.5.Qu'il soit en nylon ou en polyester, il vous assure une Yoo hy a.\u2026 \u2026aë traction supérieure.Sa semelle à hauts bossages Biwi aii on .on sors nee PRE \u2018 \u2018 auto-nettoyants adhère aussi bien aux surfaces 4 1 .glissantes qu'a la neige épaisse et fraiche.Ces 2 Gea nt Hiway Byway pneus sortent des mêmes moules; le nylon à flanc - noir offre de la robustesse à bas prix tandis que le 2+ 2 CEINTURE VERRE polyester a flanc blanc élimine le cognement au départ par grand froid pour plus de confort.Dim.A78-13 Winter Express 4 plis Flanc blanc ps Nylon, flanc noir Polyester, flanc blanc ë imensi Prix Après Prix 2 ou plus, Flanc bl Prix 2 ou plus.ur 4 Chacun Dimensions d'un remise d'un |chac.après anc blanc \u2018 x .en Dimensions d'un chac.après Par 2 ou plus 2 88 pneu [au compt.pneu remise pneu remise aprés remise* .Chac 600-12 \u2014 \u2014 24.50 21.37 A78-13 30.30 26.88 A78-13 19.95 18.95 24.50 21.37 B78-14 32.50 28.97 ; oo B78-13 21.50 20.42 25.50 22.32 D78-14 33.50 29,92 Un géant qui se joue vraiment C78-13 23.80 22.61 27.80 24.51 E78-14 |34.50 30.87 fos routes enneiges Deux C78-14 2295 21.80 [26.95 23.70 F78-14 35.50 31.82 assurent sa sécurité (voir les E78-14 23.95 22.75 28.20 24.89 G78-14 37.70 33.91 essais du Nevada qui sont affi- F78-14 25.70 24.41 29.70 26.31 H78-14 40.80 | 36.86 ca q Lo G78-14 26.70 25.36 31.35 27.88 ches au magasin).Son épais- |}478-14 28:95 2750 |3295 20.40 F78-15 35.95 32.25 se semelle auto-nettoyante, - - - : H78-15 41.80 37.81 trices en verre, agrippe forte- F78-15 26.90 25.55 \u2014 \u2014 : Mauvais chemins et autoroutes.Le CAT TRAC, en gros .câblé de nylon 66 Du Pont, est ultra-résistant, Le TORNADO, Le pneu nylon Turnpike Hi-Traction (3) a d'énormes bossages, Pose gratuite de nos pneus ~~ de tourisme neufs sur la.A ve plupart des jantes avec» l'achat de nos valves Dili ou Schrader au prix courant de $1.00.Nous devons poser ensemble le pneu et la valve.J AH oe ~~ Pneus-hiver 7 de Camionnettes 1 ORNADO a et CAT TRAC (2) sont des pneus passe- partout de performance exceptionnelle sur glace et neige.4 plis en biais de polyester, roule en douceur, sans vibra: fions.Leur nom est en grosses lettres blanches en relief.=.profondément lamellés pour plus d'adhérence sur la glace, quise | jouent tout aussi bien de la neige profonde.C'est le parfait com: pagnon des pnaus en biais d'origine pour obtenir une haute fraction d'hiver plus sécuritaire sur toute les camionnettes.- - \u201c- Protection Routière de 5 ans offerte en oo supplément sur pneus de camionnettes/VR LA *5% de REMISE au comptant au lieu de Billets-Bonis 5 ans d\u2019Assurance Routiere } * Sur nos pneus de tourisme OTTAWA \u2014 178, rue Kent angle av.Laurier OTTAWA \u2014 119, ch.Richmond OTTAWA \u2014 1170, ch.Heron OTTAWA \u2014 1375, Clyde angle Baseline OTTAWA \u2014 2160, av.Carling VANIER \u2014 248, ch.McArthur BELLS CORNERS \u2014 85, te 7 (Angle Moodie) À ire macasin ASSOCIÉ AYLMER \u2014 171, Principale ARNPRIOR 245, rue Daniel HULL \u2014 9, boul.Montclair RENFREW .ccovniinnns 432-2682 GATINEAU \u2014 375 ouest, boul.Maloney SHAWVILLE es 647-2733 BUCKINGHAM \u2026 986-3338 MANIWAKI.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.449-2000 HAWKESBURY.632-7063 SMITHS FALLS.\u201c\u2026\u2026.\u2026.283-3906 CARLETON PLACE .257-3188 KEMPTVILLE.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.258-3479 PERTH.rs 267-3412 WILLIAMSBURG.535-2845 \u201cPneus à forte traction = pour les camionnettes.Exemples + seulement de notre tres grand choi Equiva- Après Protec- Dimen- lence en| Prix remise tion sions pliset d'un aucomp- rou- charge pneu tant\u2019 tière 1.Tornado pour VR 10-15LT 4B 68.95 65.50 3.45 11-15-17 6C 78.50 74.57 3.93 2.Cat Trac pour VR 11-15LT 12-15LT 6C 6C 71.50 79.95 67.92 75.95 3.58 4.00 3.Turnpike \u2018\u2018Hi-Traction\u2019\u2019 s.ch.670-15 6C G78-15LT# 6C 700-15 6C H78-15LT# 6C 650-16 6C 800-16.5t# 8D 875-16.5 8D 950-16.5# 8D 40.85 46.45 48.40 50.30 44.40 63.90 65.95 69.25 38.81 44.13 45.98 47.78 42.18 60.70 62.65 65.79 2.04 2.32 2.42 2.52 2.22 3.20 3.30 3.46 Turnpike \u2018\u2018Hi-Traction\u2019\u2019 4 chambre 670-15 6C 37.85 135.96 1.89 700-15 6C 44.40 42.18 2.22 650-16 6C 41.40 139.33 2.07 700-16 6C 46.85 44.51 2.34 750-16 8D 58.85 55.91 2.94 #Relief non illustré tHiway-Byway } "]