Le droit, 27 septembre 1978, Cahier 2

[" Une poussée écologique La petite reine a conquis la patrie de l\u2019auto par Jean-Louis Lemarchand PARIS (AFP) \u2014 Patrie de l'automobile, les Etats-Unis ont pourtant ouvert la voie de cette nouvelle vogue dont bénéficie la bicyclette.Depuis 1972, le nombre des vélos vendus y dépasse celui des voitures: de 3,7 millions d'unités en 1960, les ventes ont grimpé à 6,9 millions en 1970 puis à 13 millions en 1972 pour se stabiliser aux alentours de 15 millions par an.Plus d'un Américain sur trois possède désormais une «petite reine».La poussée du mouvement écologique, la nécessité des économies d'énergie, les impératifs de la forme physique, autant de facteurs qui jouent en faveur de la bicyclette.Aux Pays-Bas, le vélo a toujours été un moyen de transport très répandu, ne serait-ce qu'en raison du «plat pays».De surcroît, la circulation souvent héroïque pour les cyclistes dans les grandes villes, y est facilitée par la réalisation d'un réseau de pistes cyclables de quelque 8,000 kms.Dans les autres pays occidentaux, il faut bien reconnaître que le choix d\u2019une bicyclette répond davantage à des considérations sportives qu'utilitaires.Il suffit d'aller le dimanche matin aux alentours de l\u2019hippodrome de Longchamp \u2014 la mecque parisienne des amateurs de vélo \u2014 pour remarquer aussitôt que les «mécaniques» ont peu à envier à celles des coureurs professionnels.Pour 1,500 à 2,000 francs, on trouve une belle bicyclette mais certains n'hésitent pas à mettre 3 à 4,000 francs pour disposer d\u2019un engin de champion.Un cadre britannique signé Reynolds, un dérailleur italien de Campagnolo, des pignons Maillard fabriqués en France, voilà quelques-uns des éléments qui font le vélo hors-série.La recherche de la perfection n'est pas l\u2019apanage des amateurs français.Aux Etats-Unis, où les rares courses ne peuvent rivaliser avec le Tour de France ou Paris-Roubaix, on assiste à ce qu'on peut appeler «le mythe du dix vitesses», Comme si un vélo à 10 vitesses était nécessairement trois fois un tiers meilleur qu\u2019un trois vitesses», commente un marchand de bicyclettes newyorkais.Ce créneau du vélo sophistiqué, les constructeurs français s\u2019y sentent à l'aise.Ils peuvent tirer profit de leur expérience.Peugeot, le no 1, vend des vélos depuis 1882.Lejeune, Mercier, Gitane et Motobécane accentuent également leurs efforts pour satisfaire une clientèle de plus en plus exigeante.De plus en plus nombreuse aussi: en 1977, la production française a atteint le cap des 2 millions soit 50% de plus qu\u2019en 1970.Motif supplémentaire de satisfaction pour les pouvoirs publics: un vélo français sur quatre est exporté vers les voisins européens \u2014 Allemagne fédérale, Pays-Bas et Belgique \u2014 mais aussi vers les Etats- Unis.Comme pour l'automobile, la concurrence vient du Japon.L\u2019an dernier, ce pays, ou le parc de vélos atteint 47 millions soit près de cinq fois le chiffre de 1950, a sorti de ses usines six millions d\u2019unités soit trois fois la production française.Outre des prix moins élevés, les constructeurs japonais mettent à profit un art consommé de l\u2019espionnage industriel: la célèbre marque italienne Campagnolo s'est ainsi rendu compte que Shimano, un des grands du vélo au Japon, copiait, au détail près ses modèles.Dans ses placards publicitaires, Shimano soulignait même: «Ce n'est pas un hasard si nos modèles vous en rappellent d'autres».Mais sur le marché américain, les constructeurs français de cycles mettent désormais les bouchées doubles dans un secteur proche de celui du vélo: le cyclomoteur, baptisé aux Etats-Unis «moped».Par suite d'une modification de la réglementation, le moped a pris un bon élan surtout au- prés des moins de seize ans, ceux qui ne peuvent encore conduire une automobile.Motobécane a ainsi vendu trente mille cyclomoteurs en 1977 et Peugeot a créé des filiales sur la côte Ouest et sur la côte Est.Après la reconversion des grands de Detroit dans la voiture de petite cylindrée, idéale pour la ville, c'est une nouvelle victoire pour la vieille Europe._ Découverte en Jordanie d\u2019une peinture ancienne PARIS (AFP) \u2014 Une équipe archéologique australienne a découvert à Tell al-Ghassoul, en Jordanie, une peinture murale vieille de six mille ans.Selon le chef de l'expédition, le professeur Basil Hennessy, de l'université de Sydney, ce serait une des peintures les plus anciennes connues au monde, les autres étant celles de Ctal-Hôyûk en Turquie.La fresque de Tell al-Ghassoul, qui couvre une superficie de plusieurs mètres carrés, représente des fidèles, rassemblés probablement dans un temple.On peut distinguer encore les couleurs: rouge, blanc, jaune et noir.Les examens au Car- Pone 14 indiquent, selon le professeur Hennessy, que la peinture a été exécutée vers 4300 avant Jésus- Christ.Tell al-Ghassoul («Tertre de Ghas- soul» en arabe) est un groupe de monticules situés au nord-est de la mer Morte, sur la rive orientale du Jourdain.Il y avait là une colonie de peuplement avec des maisons Construites en briques de terre séchée, qui se sont écroulées lors de tremblements de terre.Les tertres constituent les seuls vestiges de la colonie.La fresque, qui doit être restaurée par les soins d'experts de l'Unesco, sera ensuite exposée au Musée d\u2019Amman.J suivez- moi! On dit souvent que les filles sont plus fiables que les garçons.C'est probablement un préjugé.Mais, la vérité, c'est que tous les garçons et les filles qui distribuent LE DROIT sont très fiables.Chaque jour, qu\u2019il pleuve ou qu'il neige, nous sommes là! Moi j'invite tous les garçons et les filles qui aiment les défis, à faire comme moi.Si vous êtes intéressés, envoyez votre nom, adresse et numéro de téléphone au Journal LE DROIT, Service des abonnements, 376, rue Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.LE DROIT NA Y - à Rassemblement y + cycliste à WP la Place de à la Concorde k à Paris (Photo AFP) Installés sur des banquettes à haut dossier, vous sirotiez des sodas dans les boutiques de crème glacée.Ça, c\u2019était de la crème glacée! Un vrai régal! Vous souvenez-vous des milkshakes si épais que vous pouviez y dresser une cuillière?Et des cornets de crème glacée qu\u2019il fallait tenir à deux mains?La crème glacée boutique de Borden continue dans la tradition de ces délicieuses-crèmes glacées.Dès que vous goûterez, vous serez convaincu que nous produisons encore de la crème glacée comme celle dont vous vous souvenez .fraîche et pleine de saveur., Ou peut-être êtes-vous prêt à découvrir un tout nouveau régal?La saveur de notre époque, c\u2019est le Frogurt yogourt congelé de Borden.Une idée géniale, un régal avec la fraîcheur de la crème glacée d\u2019antan vendue dans les boutiques.Quel est votre choix?La crème glace de vos souvenirs ou la saveur fraiche du yogourt congelé, un goût inoubliable?N\u2019oubliez pas de découper l\u2019un des coupons ci-dessous et vous épargnerez 25%, quel que soit votre choix.e ® A Si c\u2019est Borden, ça doit être bon.PT a 2 litres | Frogu 8 re ongelé Réduction de | de crème glacée boutique 25\u20ac | 3 sur l\u2019un de | IE ces excellents produits | | È Borden | | Au détaillant : Nous vous rembourserons la valeur de ce coupon plus | | ore rr Soman: | | ee cer creer como | | oon anni LEE | | enon | | 2000, Saint John, Nouveau Brunswick, É2L 4L3.| rue et me me re an an mt St on Sr em.re.0 me mm ee ee ee.em Tm.wn Se J -\u2014\u2014\u2014\u2014DÉCOUPEZ LE COUPON DE VOTRE CHOIX \u2014 La §;ompagnie Borden, Limitée.2370 rue Lancaster, Ottawa a A T5 4 4 = = 46 4 4 6 par Alain Fontan RIO DE JANEIRO (AFP) \u2014 Au moment ou le film américain de science-fiction «Rencontres du troisième type» fait de très belles recettes au Brésil, une histoire de soucoupes volantes passionne l'opinion publique.C'est celle d\u2019un couple d\u2019une trentaine d'années, Ermi- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 27 SEPTEMBRE 1978 Enlevé par une soucoupe vol pour des fous, reprit-il.Si vous le désirez, nous disposons d'ailleurs d'une potion capable d'effacer les souvenirs».Le couple refusa, préférant assumer sa «folie».Mais, plus étrange encore, Bianca affirme demeurer en contact avec Karan.Ceci grâce à un minuscule appareil destiné à mesurer les ondes mentales.Il ne s'agit nullement de télépathie, mais de science.«Eux seuls peuvent communiquer avec moi».C\u2019est ainsi qu'eut lieu une seconde rencontre dont ante furent témoins deux chercheurs, mais aussi des spécialistes de l'armée et un officier américain.Une grave révélation aurait alors été faite à Bianca dont la communication serait absolument interdite au grand pu- ic.nio Reis et son épouse Bianca, que la chaine de télévi- : | sion TUPI raconte chaque dimanche à 21h00 dans un _\u2014 B programme de grande audience.Répondant à tour de ( role aux questions d'un animgteur, le couple dévoile C l'extraordinaire aventure qu'il a vécue, il y a deux ans et demi, (i it Pourquoi la révéler seulement maintenant?Tout : y > | M haitaient guère qu'elle soit divulguée et que, par on ailleurs, les deux héros de cette histoire extraordinaire he | ne recherchaient aucune publicité.1} ) d e i a rd i T: simplement parce que les chercheurs brésiliens et amé- 5 : ricains, qui restent en contact avec le couple, ne sou- 28 \u2014 29 \u2014 30 septembre 0 Lg Jr \u201cser DENTS VIRE TERS a bo am tern mm en rm = me mae \u2018Cour.9.99 Jardinière mexicaine B LY ch.Une nole de Mexico dans le décor ! Modèle en céramique dans une suspension tressée en macramé de \u2018\u2019Syntex\u201d.à mi-prix maintenant ! Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.D) =\" == > a # LA yr LALA ro 3 rr LS VA Un couple brésilien Erminio Reis et son épouse Bianca racontent pour la télévision leur extraordinaire aventure.AC {Photo AFP) ed SX ES ST «Je pensai qu\u2019un jet allait s'écraser sur nous.» C\u2019est le 21 janvier 1976, vers 23h30, que tout commença.«Nous roulions sur la route Rio de Janeiro- Belo-Horizonte à peu de distance du petit bourg de Matias-Barbosa, lorsque je sentis le sommeil m'envahir, explique Erminio.J'arrêtai la voiture sur le bas- côté de la route.Posant les bras sur le volant, je m'endormis avec l\u2019idée de reprendre le voyage un peu plus tard».«Quelques minutes se passèrent, reprend sa femme Bianca, une brune à la voix calme.Le silence était total.Une lueur bleutée commença à éclairer le paysage et je crus à l'approche d\u2019un camion ou d'un autobus g doté de phares puissants.La lumiére devint soudain a plus intense.Comprenant qu\u2019elle augmentait encore | mais verticalement, je pensai qu'un «jet» allait s'écraser sur nous.Je poussai un cri qui réveilla mon mari, mais n'eus pas le temps de lui parler.Notre «Volkswagen» fut comme aspirée dans une cheminée.Nous nous retrouvâmes dans une sorte de garage circulaire puissamment éclairé», dit-elle.Son mari, visage rond et mèche cachant un début de calvitie, intervient: «À vrai dire, j'avais l'impression de rêver et de me trouver à l\u2019intérieur d'une ampoule \u2018géante.J'ignorais totalement que nous étions à l'intérieur d'une soucoupe volante.Personnellement, je n\u2019y croyais pas et me désintéressais de la question».à «Une sorte de vasistas s'ouvrit dans le plafond et à deux hommes se glissèrent jusqu'à nous, explique Bianca.Ils étaient bruns et mesuraient environ deux mètres de haut.Approchant de la voiture, ils l\u2019exami- nérent sous toutes les coutures et nous firent signe de descendre.Paralysée, je restai immobile sur mon siège.L'un d'eux parut s'énerver.J'essayai d'ouvrir la porte, mais sans y parvenir.Notre voiture n'est pas neuve.Il faut forcer un peu pour faire jouer la serrure.Terriblement troublée, je ne m'en souvenais pas.À 2 l'extérieur, l'homme m'observait étrangement.Se pen- : chant, mon mari poussa soudain la porte», conte-t-elle = avec naturel.\" «Je m\u2019appelle Karan, restez calmes\u2026» Bianca Reis et son époux répondent d'ailleurs à toutes les questions sans jamais se troubler ou se «couper».Leur sincérité semble totale.«Lorsque je posai les pieds sur le sol, celui-ci eut é l'air de basculer.Je me sentis comme ivre sans cepen- v dant avoir rien bu.Affolée, je hurlai afin de savoir ce 4 qu'ils nous voulaient.! «C'est une erreur, c'est une erreur.lan¢a Erminio, 5 revenu de sa stupeur.Mais les hommes parlaient dans une langue inconnue.L'un d'eux posa alors le pied sur 8 un bouton que l'on voyait à peine dans le plancher mé- g tallique.Un déclic se produisit, et une échelle de dé- {| ploya.Nous passâmes dans le compartiment supérieur, tout aussi vaste, mais muni d'appareils.L'un des inconnus nous donna des écouteurs, en plaça sur ses oreilles et les brancha sur une sorte d'ordinateur.A Il le régla très rapidement.J'entendis alors sa voix en à portugais qui disait: «Je m'appelle Karan, restez calmes.» 3 La femme allait subir une série d'examens de la 3 peau, de l\u2019ouïe et de la vue.Elle fut invitée ensuite à A entrer dans un appareil en forme de cage qui rougeoya Ÿ comme un grill.À l\u2019intérieur, une sorte d'électro-choc lui fit perdre connaissance un court instant.Revenue à elle, on la fit asseoir sur un meuble polyvalent dont le matériau étrange prend la forme du corps et peut devenir tour à tour une chaise, une table ou un lit.Le couple but ensuite une liqueur verte, d'un goût peu agréable où le sucre et l'iode semblaient mélangés.D'autres membres de l'équipage intervinrent, dont une femme, très grande elle aussi, aux cheveux bruns et aux yeux clairs.PS Sy SNS NS eS CSS See Pot de 6\u201d et suspension Pot mexicain dans une suspension de 32\u201d en fibre tordue de soie: choix de couleurs.Jardinière 5/2\u201d en céramique Pot mexicain en céramique dans une suspension de 36\u201d en fibre soyeuse et lustrée; choix de plusieurs couleurs.Jardiniere double 52\u201d Deux pots mexicains en céramique dans une suspension double de 36\" en fibre tordue et lustree.a RTL EN 5 us: \u201ca Jardiniére et suspensions Modèle 41\" Modèle 62\" | Cour.3.48 Cour.4.49 2.47.3.27 Suspensions à prix - re duit Glacis brun chocolat sur ! céramique, rebord uni ou de | couleur.Choix de { suspensions assorties.| Jardinières en céramique Glacis tout brun chocolat ou avec rebord de couleur, sur céramique.Pot de 412\" Pot de 642\" A Jardinières 71 @ fleuries 10\u201d si.Pots mexicans en céramique blanche peinte à la main de » fleurs et raies | décoratives, dans des »: SUSPENSIONS assorties.Suspensions de 48\u201d - Fibre de soie tordue en diverses couleurs unies.Ces suspensions à 4 houppes conviennent aux pots de 7\u201d à 9\u201d.Suspension de 36\" - Modèle en fibre de soie lustrée, pour pots de 6\" à 8\u201d, ornementé d'un anneau de métal.Couleurs unies.Suspension 24\u201d - Corde de nylon tors rehaussée d'un anneau en plastique.Pour pots de 4\" à 5\".Choix de couleurs unies.i } : + Pots mexicains à prix grandement réduits ! 6\" Diam.Cour.4.49 6%\" Diam.Cour.6.99 Au rabais ! Jardinières \u201cFlair\u201d en plastique 5\u201d Diam.Cour.2.49 7%\" Diam.Cour.9.99 1.27.2.27.3.47.4.97.E Modèles frappants en céramique artisanale mexicaine, de forme cylindrique.peints en blanc et enjolivés de fleurs ou de raies.22 cm 15cm 19cm A 97.1.47 De jolies jardinières en plastique.Choix de couleurs aimées.Cand rie Lag J «Dans notre monde, on ne meurt plus.» 5 «Nous effectuons également des recherches médica- ÿ les, expliqua Karan.La vieillesse demeure une maladie.Mais nous en sommes venus à bout.Dans notre monde, on ne meurt plus.» ; «Ne parlez pas de cette rencontre, on vous prendrait EpARGNES ! ssEs ÉPÂA vscrees CN Charge Card (TUE AT CENTRE CARLINGWOOD \u2018 Ave.Carling, Ottawa.GALERIES GATINEAU MAIL, RUE SPARKS CENTRE BEACON HILL Cartes Master Charge { i 15185, boul.Gréber, Gatineau 156, Sparks, Ottawa.Ch.Ogilvy, Ottawa.ef Chargex aussi acceplées : ! = A + .J - = Lo q PLACE CARTIER 425, boul.St-Joseph, Hull GALERIES AYLMER rue Principale, Ayimer.La CARTE de \u201cDÉPANNAGE\u201d a i LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 27 SEPTEMBRE 1978 \u20143B est ouverte EL a ¢ La chasse aux trésors oi PARIS (AFP) \u2014 Qui, un jour, n'a révé de découvrir un trésor?Qui ne s'est senti transporté en lisant les aventures des flibustiers émaillées de récits débordant de coffres d'or, de pierres précieuses, de joyaux sans prix?Qui, dans son enfance, et parfois plus tard, n'a sondé un mur pour voir s\u2019il ne recélait pas une cache, creusé au pied d'un arbre dans l'espoir d\u2019y découvrir un coffret ou un sac rempli de pièces d\u2019or et d'argent d\u2019un autre âge?Les trésors font partie instant contes de fées, comme les histoires des grand-mères, racontées au coin du feu.Les trésors sont un peu comme ces jeux de hasard qui laissent l\u2019espace d'un l\u2019illusion* que le quotidien peut êtrè modifié, que le rêve peut deve- Les trésors ont cependant quelque chose en plus.Ils sont, quand ont les découvre, une sorte de lien direct avec un passé plus ou moins lointain.Ils sont une part d'histoire.Les trésors sont également universels.Tous les du merveilleux, comme les nir réalité.pays du monde en sont | a | 2 0 ae soe, 9.67.Chemises sport pour hommes De belie apparence avec col, poche et manches longues, ces chemises sport 65% polyester, 35% coton, se lavent a la machine.Choix de teintes unies et de carreaux.P.M.G XG.1.67 Tee-Shirts pour hommes Le modèle confortable en coton pur lavable, en teintes unies, avec poche poitrine.P.M.G.XG.ll 9.97.Épargnez \u20184 Maillot sport pour hommes Chaleur et confort sans contrainte !* Sécheuse était traversée d'energie de décharges électriques ol compacte compacte \u2014 automatique soudaines, le flot constant d'énergie venant du : | à 2 cuves compacte soleil, du cosmos et de la terre elle-même.Cette ! énergie modifia l\u2019organisation des atomes et des Bradford LA BONNE AFFAIRE ZELLERS $299 Bradford LA BONNE AFFAIRE ZELLERS $4199 L COULEUR OR:*10 DE PLUS Bradford té s LA BONNE AFFAIRE ZELLER 3479 BLANC DE PLUS \u2014 molécues des gaz de l'atmosphère.Ces modifications se poursuivant sur des millions d'années, les acides aminés et les nucléotides furent formés dans l'atmosphère, et tombèrent dans les océans comme une pluie porteuse de vie.Cette soupe extrêmement diluée apporta une faible promesse de vie dans des flaques dont l\u2019évaporation laissait sur place les : éléments de base, à nouveau noyés par la marée, COULEUR OR: $10 et à nouveau déposés par l'évaporation.Le temis 11 ; passant, les nucléotides se sont liées ensemble | ro ra CO ania ae ves dn pour former des chaines de DNA, la substance vo température de l'eau programmé, essorage séchage y compris celui porteuse du code génétique dans chaque organis- {_e Commande de rapide dans une cuve de duvetage © Courant me, de génération en génération.De leur côté, les ; _ rinçage d'extra séparée # Roulettes d'air frais pour tissus à 2 ; , \u2018 \u2019 e Commande de niveau 635\" haut x 25\" larg.repassage permanent acides aminés formèrent leurs propres chaînes et.; deau Interrupteur x 18\" prof = Fire de charpie créèrent des protéines, qui contrôlent entre au- e Roulettes pivolanies Dr ES 62° tres le processus chimique de la vie.Quelque | 0372\" haut x21 x haul.x 24\u201d larg.x part dans ce processus théorique, quelque chose 22\" prot 18\" prof.a pu transférer le code génétique à se reproduire.| Ce quelque chose était très proche de la vie.f Des expériences { Mais il y a un trou dans cette théorie: l'impos- i wR sibilité d'expliquer comment ces éléments de § RA DISPONIBLE SEULEMENT base, si disséminés dans les océans, ont pu se | trouver suffisamment concentrés pour que des 8 ort arn : A PLACE CARTIER réactions chimiques se déclenchent, provoquant ; Case des assemblages plus complexes.2 » 425 BOUL ST JOS Le Dr Lawless a déclaré que, l\u2019année dernière, | La CARTE de \u201cDÉPANNAGE y .EPH, HULL son groupe a montré que de l'argile contenant du harge \u2019 .nickel attire les acides aminés, et ces acides ami- i et es Master c a Pas d\u2019erreur.Les prix sont bas chez Zellers ! nés, de ce fait concentrés, s\u2019assemblent pour for- \" gex aussi acceptées ; + oo Oe .: 4 y x mer des chaines primitives similaires aux protéi- nes.»s ran CAE Ms EN | B9 Fa NIAAA NYY 727 31TH \u2018 OMS RU Ce A LENS RSS SSSR LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 27 SEPTEMBRE 1978 9 » d\u2019épaule provenant de boeuf Catégorie Canada *\u2018A\u201d Provenant de boeuf catégorie Canada \u201c\u2018A\u2019\u2019 som 1,28 côtes courtes ) G | /SEMAINE se DE Bifteck de côtes 5 premières côtes Provenant de boeuf Catégorie Canada \u201cA\u201d Provenant de boeuf catégorie Canada \u201cA\u2019\u2019 Roti | de paleron 1 4 8 désossé Ib B PEN Œ MAPLE LEAF Roulé cottage mariné, sucré Maple Leaf 2 à3lb 1.59 Bâtonnets de Saucisse Golden Fry Maple Leaf pat 1 Ib : Bifteck d\u2019aloyau et T-Bone Provenant de boeuf catégorie Canada \u201cA\u201d | 3 a, - pepperoni J G Maple Leat rt pat 10 oz » Ë Pain de simili poulet Ev et/ou dus M 1b mac.et fromage 6 5 .tranché, Maple Leaf pat 6 oz Boeuf ) Provenant de boeuf catégorie Canada \u201cA\u201d haché Rôti de mi-maigre 1 3 8 pointe de frais Ib nm poitrine Ib B QG Jus de pommes de concentré Allen\u2019s bte 48 oz liq.Breuvages aux fruits Allen\u2019s btes 48 oz liq.2/1 saveurs variées * pn 5 instantané 0 i Maxwell House aE pot 10 oz n od wa Jus d\u2019oranges Goberge et frites 4 Canneberges concentré, congelé congelées 3 euses Top Valu Blue Water 1 1 de marque Ocean Spray bte 16 oz lig.a pat 32 02 .89 t1 tb = pq Co Coffee Rich Bâtonnets de goberge 1 onge 2 49 Rich's \u2014 cont.16 oz 3/51 mie\u201d 2.79, Choux verts Pâte à pain Maïs en grains entiers J mols) ag Dame TU oe | ro 1 2 votes / .69 Rhodes \u2014 Sac 5 lb i 29 sac 2 ib 891 Pâte à pain \u201cDiners chinois â Courges ; de blé entier congelés récoite locale 2 / 39 congelée 1 .29 Wong Wing Rhodes \u2014 sac 5 lb variés \u2014 pat 12 oz Carottes en cello Cat.no 1 Récolte d\u2019Ontario sac 3 Ib NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUAKTITES AUX EXIGENCES _ NORMALES D'UNE FAMILLE, LES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'À LA FERMETURE LE SAMEDI, 30 SEPTEMBRE 1978, Yogourt aux fruits 1.05} Delisle 1 09 A Pizza Napoli .5\" congelés Co McCain.pat 12 oz Roulés aux oeufs Sunibake pat de 12 saveurs variées 4 cont.125 g \u2018 1 Beurre d\u2019arachides .lisse ou croquant : 1 de 100 Kraft ~ cont.500 g.pa Sachets de thé Tea for Two Hundred Sauce aux canneberges entières ou en golée Ocean Spray bte 14 oz lig.1.39 Confitures , de fraises ou framboises (avec pectine) Habitant pot 24 oz lig.1 49 auce pour poulet \u201c Nourriture en purée chaud pour po our bébésé P a bte 14 oz liq.1.16 59» Habitant 29 pot 4% oz liq.2 à a: = \u201cMeélan 83 a géteaux Dauce + wBiscuits soda Délice sisi 9 aux toristes 3 ardinaires Premium A Duncan Hines, saveurs ids Hunts LS GC Bh.Christie \u2014 pati60z y od J verides \u2014pat 13% oz oh oF bled orlig.tout od Macaroni coupé + epaghetti ou spaghettini Farine Petits pains tout usage ag ds blé eritier à 68% Five Rosas f $2 a Dietrich =.= ON ; = Sach Thon pâle Marmelade Seville \u2018 À Sirop de mais ÉCONOMIQUES on mdrecau fruits où à l'orange Sauce a la viande Dour iiture Moinz f Mother Park Gold Seal t v2 oz lig.i cont.32 oz liq.AQ Nother Parkers 1.64 Sous lg.) 88 por soz tu.59 bte 16 02 1m.| 55 w a 351 j > Ea Pain de blé entie 1 Caramel - = Biscuits Mavonnaise .; Puddings var@s.Mini lasagne à 100%, Dietrich ou chocoiat fondu ; variés.ce David KRAET Laura Secord Gate a pain 2¢ oz An Grenache \u2014 cont.40h Ÿ 59 pai 800 g 7 1 89 Fg! 750 mi ë.Î 49 pat ge 99 pare?59 {magasins do [Unter assionert) +, Sf GY a - ° - A É al 7 i i [kg \\ a { | LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 27 SEPTEMBRE 1978 \u2014ZB 1! i \u2018 g | 8 q Zy a ee a &N ¥ | » p Provenant de boeuf LY a PAY catégorie Canada \u2018\u2018A\u2019\u2019 à j || - SPECIAUX Bits 3 | Pi : attendris 1 ; de la hanche à B | | i NN | | | Saucisson | A 5 | polonais XN w ; Maple Leaf N | coupe du magasin Ib a ] | | N En \\ M : |.Epaule de porc À.ÿ , || a diner 0 | | Maple Leaf 1 9 @ Bifteck Roti «« tou bifteck , : ,; de surlonge d\u2019intérieur de ronde a | - Provenant de boeuf Provenant de boeuf LY | Bologne Catégorie Canada \u201cA\u201d Catégorie Canada \u2018\u2018A\u2019\u2019 A mt tranché a \\, 01 Maple Leaf pat 1 Ib un à ; Jambon cuit | N Re, tranché NY ; | Maple Leaf ) ; pqt 6 oz a A) : Provenant de boeuf cat.Canada \u201cA\u201d Jambon haché et fou Bacon ON ;° _ Viande - emballage Saucisses fumées de flanc (deja in q sans peau ranch ?.coupe du centre, ibm pat 1 lb n Top Valu \u2014 pat 1 Ib Top Valu, pqt 1 Ib | i | ho a garine - n EEE chocolat Eau minérale | | fp | | ; foariay gros bol 1 59 petites i 1 69 bout.30 oz li.2 /.99 Dé tersif 4 Margarine Ce Wrapples Ty en poudre en Erne is 55 patassg .99 Ve 1 25 : Oxydol PE \u2014\u2014 - oo bte 6 litres 0 fleenole TT eee neue L \u20ac | 7 \" ; ; nu.pe ermin à fan Quête coment) _ 65 9 die 1259 Shuoties 55 bout 1356 m _ 1.39 1 | \u201cFFromage fondu = \u201cCerises Minuet = Shampooing | | de luxe, tranché p : pratt \u2014 pat2 Ib a 3.19 ne | 65 Everynight = 1.49 | | | me ae Deegan |.5 Étort Schneider P Javex CL à bille Ban 1 59 | | Mpointe 12 oz 1 49 cont.64 oz la.bout.75 mi Lu Pepsi Cola | i | A on bout.1.5 litre i IGA a acheté des centaines de billets d'entrée pour le \u2018Spectacle de chevaux de l\u2019Ouest'\u2019 à la Foire d\u2019hiver d'Ottawa le dimanche, 8 octobre 1978.Pour obtenir votre villet GRATUIT, inscrivez vos nom, adresse et numéro de téléphone sur un ruban de caisse IGA, une étiquette de produit TOP VALU ou un simple bout de papier et postez-le à l'adresse ci-dessous.Les billets (2 par personne) - seront postés selon le principe de premiers arrivés, premiers servis.pour (plus dépôt pour chaque bouteille) Magasins d'Ottawa, Hull, Vanier seulement.- .épprovisionnement pär l6SER M ar Lai WD AA AVL nl 1 de Les demandes de billets GRATUITS doivent étre reçues au plus tard à midi le 30 septembre 1978.Ecrivez aujourd\u2019hui.Billets de la Foire d\u2019hiver IGA .490, avenue Industrial Boite postale 8387 Service et - tint = is - \u2014 Ottawa, Ontario - ms / ur.: Nourriture pour chiens \"0 É Sacs +.Nanayeu oo saveurs variées ur chiens \u201cPapiers , FOIRE D'HIVER D'OTTAWA La lad \u2014 pat de 50 49 bout.28 oz lig.| btes 25% oz L mouchoirs oo -VENEZ A LA Ë.Ampouies éiscriques Nourriture pour chiens 7% couleurs variées =~ : FOIRE D\u2019HIVER D\u2019OTTAWA PE ordures Blanches dépolies a ue Nolte swan\u2019 2 À Poe ME aA - pat - Bfiad \u2014 potde 20 4.99 iat on oats 79 moi 2 49 pat de 200 or + _ Nourriture pour chats 3 Pas\" + Balai magnétique Bd gaveurs ture po Re : Embai e = Z ory Co \u201cAngle\u201d cn.À, 09 aos Boots 39 ag Ë 5 font.32 oz lig, : Imperial : Bie 25% oz ian BY \u201c plastic jue : I x ons LE ; 3 * Vadrouille-6ponge Couches jetables 4 Glad : i on de beauté - de rech sill 9 Pampers gy - oui.100 pit ; ormat régulier 18 la ° de nuit 1 1 æ Eda ES ; 2.gigest \u2014 pat 4 pains.1.1 9, ca oath en Pat s Mian cB a oF 2 Adis Ls a a pm cc ei de us kia SO, SWE, ox PRP n % RE EI Le NE 3 apo ETAT Rm NW we BN Ww ve ee al eo.8B\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 27 SEPTEMBRE 1978 .we esas / HORIZONTALEMENT , ( ON f CL di 1\u2014 Réseau de canaux, de conduits.Sele de Tu PO R à .2\u2014 Ananas, moins une lettre.\u2014 Grande ignorance.| 2 3 4 567890NN U 5 i 3 .3\u2014 Femme qui a des enfants.\u2014 Saison : a 4\u2014 Lit (anglais).\u2014 Fleur blanche.\u2014 Joint.1 : 8 I Ad S\u2014 Usages.\u2014 Petit couteau.\u2014 Roi d'Israël.; B 6\u2014 Faire une nouvelle mise.\u2014 Soeur.2 f a 7\u2014 Conj.\u2014 Respect pour les choses de la religion.= ; = \u2019 » 8\u2014 Route rurale.\u2014 Epoque.\u2014 Fond de certaines cho- 3 ET 9\u2014 Matière noire et épaisse.\u2014 Ville de l'Asie Mineure.4 ,Ç ; 10\u2014 Se dit d'une côte coupée verticalement à la surface 5 j de la mer.\u2014 Pron.pers.\u2014 Membre parlementaire.a 11\u2014 Prén.fém.\u2014 Quantité de lait que prend un nouveau- 6 5; né, C 12\u2014 Ville de la Prov.d'Ontario.\u2014 Qui n'est pas commun.7 : ; | Tz TAT sun \\_ _/ 2 ETAT VERTICALEMENT 8 a 2 ! à 9 me : = 1\u2014 Auberge, maison mal tenue.\u2014 Du berbe sentir._ a 5 ] 2\u2014 Charge d'ânes.\u2014 Sorte de billard.10 = Cb I 0 3\u2014 Parfum extrait d\u2019une valérianacée.\u2014 Partie de = i : SIE plaisir, de débauche.MN a JIE SIL 4\u2014 Animal domestique.\u2014 Pied de vigne.\u2014 Nom gaélique de l'Irlande.12 3 n I 0 5\u2014 Article.\u2014 Monstre ou démon fabuleux des anciens.: \u2018B a \" 1 \u2014 Le Levant : en lin.\u2014 Deux Jeudi le 28 septembre 1978 7 iE 7 La eG ic Seen 10\u2014 Tragédie de Voltaire.\u2014 A deux voix.\u2014 La tienne.EK ~ Senne.\u2014 Cing lettres Sisteron.11- Dans soirée.\u2014 Pron.pers.\u2014 Polir avec la lime.; BELIER - B a 8\u2014 Homme ignorant.\u2014 Personnage fantastique.\u2014 Promp- 12.Bre des Dieux de la Fable @l) - blan- LL ; à = i ; tement.\u2014 Breuvage Dieux a .) Arme du 23 juillet a du 23 nov.ar u 21 mars me iE | 9\u2014 Opiniâtre.\u2014 Parler à haute voix.che.au 23 août au 21 déc.is au 20 avril iI 2 \\_ Rien ne s'opposera à vos Vous aurez quelques diffi- Il ne se passera rien de sen- on \u2018EB ; - amours, une grande joie vous cultés à exprimer par des mots sationnel sur ee pus es x Re | 3 Réponse WAWTV mn aa Den memes: fo ON votre coeur est libre, vous vous plus qu'un beau divoure Far les relations quiscrontihae ris porté Pa des élans irré- tes des efforts pour plaire.de nombreuses activités socia- - 5 vers un Être.ce À Qu'est-ce qui \u201cun, La nuit.arrivera i E | TAUREAU # 2 ui = du 24 août B du 22 déc.Lis du 21 avril _ que les au 22 sept.au 20 jan.au 20 mai i gardes RO N F LE Il faudra vous rappeler que Vous ferez quelques con- Vous aurez tendance à être E dorment.la personne qui vous aime n\u2019ap- quêtes et vous aurez du succès blessant et à ne pas supporter précie pas être bousculée et que malgré vous car vous vous senti- les contradictions.Si la per-.vous aurez à lui donner du rez distant, froid, détaché.fi sonne qui vous aime est conci- temps pour réfléchir; il vous Y aura quelques complications = Dante, fout se passera bien.faudra une forte dose de dipio- dans vos rapports avec l'être pie ld ches Pr Pe matic pour la faire changer d'o- cher: rien ne vous ébraniera.Seppo vos * ga < pinion, 2 2 i du 2 sept GEMAUX Bs : du 21 janv.d i 3 Oubliez votre susceptibilité Consacrez plus de temps Vous serez porté à prendre devant la personne qui vous ai- à la réflexion.Il y aura des le bon côté des choses.Votre 4 me mais qui bouillonne d\u2019hu- changements progressifs dans optimisme sera constructif.] mour et qui innocemment se votre vie sentimentale qui s'a- Ous saurez mettre de l'eau ; ser \u20ac vous com \u20ac .its I .4 Sur le plan amical, les gens se- méliorera nettement.Les pe.paye loge e que jamais et vous : i font de mauvaise humeur et \u2018its différends et les mauvaises saurez vous dominer.i 5 difficiles à satisfaire.impressions seront vite oubliés.4 SCORPION CANCER 4 du 24 oct.Bix du 20 fév.KES du 22 juin ¢ \u201c au 2nov.au 20 mars au 22 juillet # Il faut absolument que Sur le plan sentimental, au- Vous serez d'humeur pares: 1 vous soyez sûr des buts que cune grande surprise.Vous seuse el vous n'aurez pas envie 4 vous désirez atteindre sur le trouverez dans l'amitié la cha- de faire des efforts pour plaire.6 plan sentimental car il pourrait leur dont vous aurez besoin Tout vous sembiers un peu ; y avoir échec amoureux: fa per- pour mieux apprécier la vie.décevant.Sur le plan amical 4 sonne qui vous aime soulfrira Vous ferez des rencontres mais ne perdez pas votre temps en \u2014 \u2019 de lassitude et d'ennui.aucun visage n'approchera votre discussions oiseuses et stériles.oo égard.SOP : 2.| rer À Ii 4 y DS et Se.= = \u2014\u2014 \u2014 a Sv \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 ze GR SE SC \u2014 ST SE SU ve eh i \u2014\u2014) Da Yoel .SS A A 1978 United Feature Syndicate, Inc.AIM \u201c= L E M O T CA C H E Q U O TI D | E N \u201cLE DROIT\u201d i | |.| | i 8-23 ç lettres cachées po ; Un cadeau?J'adore recevoir Sate, Une douzaine | : es ca ce dont j'avais | boar moi?| besoin.cat 1 23 456 7 9 101 M 13 1415 | | i | Majrjr[e[w)c|u[o|r|a[r|r|ssje| | ' É l- i | : ç | | 2/A]S/E/L/O/R|R[E|S|R|E |V |N jo |c I : | x ) $| qu 3 AJc|e|s)s|s|rjv|r|e |r |s [x ju |r ; 2 \u201c6 Ÿ | ; A ; l , a) WN | 4Njsjojuls|TIRI|AJTIRIEIR |Uc |B - Sk ae , | OIT|N|S|L|{O|M|I IE E E 1 PHILOMENE 3 HF ; ' A =r | 6/I|N|S|E/R|V|I|G|1 |A |B |R |E [e jp | ° ; Tante Florence, lave d'abord Jen ai assez BUSMAILLER_ | T | -: 1 puis-je avoir tes toujours, | 7 E |T |R E |A |A |R (O0 |S |R |O |C |F II I : un hot mains me laver les | |; ; mains | 8/0 [M [JE |V JP [L |R |E [uv uu Ju fa |s |L PU i 9|A |E |R |I |O |E |M |F |E |B |T |T |R |E |E = | 10/F |V |N |R |R [Ju [E |1 |R |r je fe (7 fv jc |\" |\": it ME |E[E|E|T|RIS[N|s|I [Blu RR | I à = fc por |e |r [v [s [e [x | [af hp MEI lL | | + | av [u |E [uv |r [1 |L fe |s JE |s Ep k | | B |.$- = LE J'AI PRÉPARÉ UN GÂTEAU C'EST DRÔLE ! SUZIE À PRÉPARÉ TIENS, VOILA JAMAIS JE NE ME SUIS SENT! | | 147 O |C |E |R |D |N |O |B JA JE |JS [U JA N | i 5 AU CHOCOLAT SUPPL EMEN- AUSSI UN GÂTEAU AU CHOCOLAT LE VÔTRE ! AUSSI STUPIDE DE MA VIE |)\u201d.| oo pe 5 : \u20ac! (CE | 158 j9 [A JT [T {9 }P |A (ETF ONE E | 5 te 2 JE VAÏS LE l | : | LEUR PORTER.Accès glabre route pr tl | i i rubis i | aigrefin goûter | | fo: | alarme ,Ç ; | \u2018 rp I apre Larme Satisfaction | - ! ! => I armes louer servir * | tr à > sevrer [J i | Beauté Naus éabond soulèvements | vos | boucle sous es BLONDINETTE | brute Once soustraire so METTONS £A AUX \\ TU AS PERDU | J'AVAIS OUBLIÉ stupéfaction i VOIX ! PREFERES-TU E DE TE PI | ilecti btil ce ; 0 DEUX CONTRE DAISY VOTAIT Clefs Prédilection subtile wn INER A LA MAISON UN | AVEC HO! | |.| OU ALLER AU | consterner puis 5 | RESTAURANT ?| converser Trace sa cure Régal on ' | report Utiles = § | Effaroucher revue : , f | élèves rive Valeur ' ; | rois vice ce 3 i Givre rôles voter | \" V | .: | 5 i 1 ! J | 4 Vous trouverez la solution de cb problème ailleurs dans tette page to | i A RB | R | pan TS CAEN 78 Te SL Cubic, SiR Dm Led i Raid Aa wens ne wakes 0 Nites BESS tr am mr + 5 8 # 4 Sur le ponton {Photo AFP) Le «Wasa» pendant son transport sur un ponto de bé- ton avec l\u2019armature de la maison d\u2019aluminium de la cale sèche à Beckholmen.Le Wasa, un témoignage sur la marine du 17e siècle par Philippe Sauvagnargues STOCKHOLM (AFP) \u2014 10 août 1628: le «Wasa», joyau de la flotte de guerre suédoise, 70 mètres de beaupré à la poupe, s\u2019apprête à quitter le port de Stockhoim.Il a fière allure avec son château arrière entièrement sculpté qui surplombe l\u2019eau d\u2019une quinzaine de mètres et ses 1,200 mètres carrés de toile mais son équipage ne sait pas encore que ce premier voyage s\u2019achèvera ce même jour, à quelques encâblures de là, dans le port de Stockholm, par 35 mètres de fond.350 ans plus tard, canons de bronze du 17e siècle et musique d'époque étaient au rendez-vous pour célé- ,brer le 350e anniversaire du «Wasa», aujourd'hui exposé sur le port de la capitale suédoise.La cérémonie fut modeste et sans faste.Il est vrai que pour beaucoup de Suédois et pour les responsables du musée surtout, il importait de montrer qu'une commémoration n'est pas forcément une célébration.On ne fête pas une catastrophe et le naufrage du «Wasa» en fut une, méme s\u2019il revit aujourd\u2019hui, destiné à une nouvelle carrière.Celle de trésor archéologique.Ce 10 août 1628 donc, le «Wasar dont le roi Gustave II, Adolphe a lui-même ordonné la construction trois ans plus tôt, lève l'ancre pour son premier voyage qui doit le mener du palais royal à la base navale d'Aelvsnabben, dans l\u2019ar- chipél de Stockholm, où il rejoindra l'escadre au mouillage et embarquera des soldats.Il est d\u2019abord halé le long de Statsgarden, puis le capitaine donne l'ordre de hisser les voiles.Mais à peine le navire a-t-il quitté la protection de la colline de Soeder, au sud de Stockholm, qu'une bourrasque lui fait donner de la bande, puis une seconde plus violente le couche sur le flanc.L'eau s'engouffre alors par les sabords inférieurs ouverts, où pointent les canons qui devaient saluer ce baptême et le «Wasar coule «voiles et pavillons au vent» comme l'écrira plus tard l'auteur du rapport adressé au roi.Une enquête fut aussitôt ouverte pour trouver les coupables de cette catastrophe, mais elle ne put établir les responsabilités.Les spécialistes s'accordent aujourd\u2019hui pour penser que le navire royal fut sans doute victime de sa splendeur même.Le poids de sa coque, faite de trois parois de coeur de chéne et épaisse, au niveau de la batterie haute, de près de 50 centimètres, ainsi que ses 68 canons de bronze en faisaient un bateau lourd et déjà bas sur l'eau.Aussi le maître constructeur hésita-t-il à le lester suffisamment, ce qui explique qu'il se soit couché aussi facilement sur le côté.Il est vrai qu'à l'époque la construction des navires relevait de l'artisanat et ne comportait pas de calculs théoriques.Les épures étaient inconnues et la coque était mise en cale selon certaines règles dont le secret était jalousement gardé par les maîtres constructeurs, conformément aux règlements de leur corporation.Diverses tentatives furent faites au 17e siècle our renfiouer le «Wasar.Elles échouèrent.Mais, en 1664 et en 1683, on réussit à repêcher la plupart des gr nons par le moyen d'Éne cloche à plongeurs, non sans d\u2019ailleurs endommager les ponts du vaisseau.Puis le navire fut oublié, jusqu\u2019en 1956, lorsque M.Anders Franzen, après de nombreux efforts infructueux, réussit à localiser l'épave.En 1957, des scaphandriers creusèrent des galeries sous la coque pour y passer des câbles.En 1959, le «Wasa» fut soulevé pour la première fois, puis remonté avec une extrême lenteur, en 18 étapes, jusqu'à une profondeur de 7 metres.; Enfin, le 24 avril 1961, 333 ans après son naufrage, le «Wasa» émergea à nouveau.Sa coque était restée en assez bon état grâce à la faible salinité de l'eau de la Baltique qui ne convient pas au taret (teredo nava- lis}, mollusque amateur de bois et grand dépeceur d\u2019épaves.Les 15,000 metres cubes de vase qui enserraient le navire rendirent à leur tour près de 14,000 objets divers qui s'étaient détachés de la coque au cours de ces trois siècles, dont 700 sculptures en bois, pour la plupart remarquables.Les 5000 rivets métalliques, qui, en rouillant, ont donné au chêne sa couleur sombre, furent remplacés, et les chercheurs s'attelé- rent au gigantesque puzzle qui doit rendre au «Wasa» son aspect originel.Aspect qu'il a aujour- d'hui presque retrouvé puisqu'il ne lui manque plus guère que ses mats et les statues du château arrière, actuellement exposées dans un musée avoisinant.Lorsqu'on pénètre dans un énorme hangar - flottant, comme l'ont déjà fait plus de six millions de visiteurs, on a le sentiment que le «Wasa» encore dégoulinant, vient d\u2019émerger des eaux de la Baltique.C'est que pour empécher le bois de sécher trop vite et de se fendre, on continue encore à maintenir une forte humidité dans le ponton couvert.Toute la coque du «Wasa» est arrosée deux fois par jour d\u2019un mélange contenant du polyéthylène chycol afin d'éviter le gauchissement et les fissures.Les sels fongicides contenus dans la solution de glycol, ainsi que l'application de pentachlorophène protègent la coque contre toutes les sortes connues de champignons ou d'algues.Toutes les autres pièces du navire et surtout les statues ont également été l'objet de soins minutieux de la part des chercheurs qui ont réussi à résoudre un probléme nouveau, car jamais encore la conservation d'un ensemble de cet importance n'avait été entreprise.Véritable bateau fossile, le «Wasa» apporte jusqu\u2019à nous un témoignage unique sur la marine de son époque mais aussi sur des détails de la vie de tous les jours.On a ainsi retrouvé dans ses flancs un coffre de marin contenant toute une collection d'objets personnels: une paire de moufles en peau souple à grands revers, un chapeau à ruban étroit, une paire de chaussures à conserver.Un scaphandrier avait même découvert un jour dans la cale du vaisseau encore immergé, une bouteille de rhum et un pot de beurre encore plein auquel il eut l'imprudence de goûter, ce qui lui valut de s'aliter pendant quelques jours et lui apprit sans doute que les dangers de la: plongée sont parfois fhat- tendus.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 27 SEPTEMBRE 1978 \u20149B American Express, Master Charge et Chargex \u201c A derniers jours.Jusqu'às35 de rabais 89\u201d seulement -Rabais de $35 pendant 4 jours! Tweed Harris\u201c [à droite), style anglais très très chic.Confectionné avec grand soin dans les ateliers Tip Top.Régulièrement $125.>/9\u201dssulemen Rabais de $20 pendant 4 jours! Motif à chevrons là gauche), l'un de nos magnifiques tissus en tweed pure laine fabriqués dans les grandes filatures britanniques.Régulièrement $99.99 Et pour aller avec ces vestons sport classiques, de très beaux pantalons pure laine.Bien avantageux au prix régulier de $29.95, offerts pendant 4 jours pour $24.97 .Nous acceptons les cartes Tip Top, x OYLEX Promenoir Carlingwood, Centre Commercial Bayshore, Centre commercial St-Laurent Billings Bridge, Place du Centre, Les Galeries de Hull.AaxO UATE S 4a a a wae EE «mae \u201creo vam vw on tae oat ose ver 4640: outa mwa Tw, = \"i 7 a AT an in RES MTS ATS FT co pm min TE ie EA a afl ki Re TINS lacs Data par A rb 5 IEA aE em MR TEA mR Si -.e\u2014\u2014\u2014\u2014 | = | = | ll 8 THE OTTAWA BOARD OF TRADE PREAMBULE: - Le Board of Trade d'Ottawa est un organisme à but non lucratif créé pour favoriser le progrès social, industriel, commercial et civique de la communauté et pour promouvoir une administration gouvernementale saine et efficace.: Le Board of Trade d'Ottawa représente plus de 1,500 hommes et femmes des secteurs commercial, industriel, professionnel et gouvernemental Le Board se réjouit de l'occasion de participer à l'établissement de politiques et d'objectils gouvernementaux qui assureraient une bonne qualité de mode de vie à un coût abordable pour le public; d'établir un meilleur équilibre entre les secteurs privé et public et d'améliorer les occasions d'affaires dans Ottawa-Carlaton.À cette fin, le Board of Trade d'Ottawa fournit des programmes et élabore des politiques concernant les questions courantes pour venir en aide aux commerces de la localité.Même si ces questions sont nombreuses, le sujet principal de préoccupation réside dans le fait que l'impôt foncier dans Ottawa-Carleton est plus élevé que dans d\u2019autres régions urbaines de l'Ontario.La base d'évaluation dans Ottawa-Car- leton continue d'être minée par ie fait que le gouvernement fédéral établit dans d'autres parties du Canada certains organismes fédéraux qui se trouvaient à Ottawa.Le Board se soucie aussi du fait que le gouvernement régional à deux paliers, destiné à fournir une excellente administration à prix minimal, n'ait pas produit les effets prévus.Au contraire, il a augmenté substantiellement les dépenses de la localité et a alourdi le fardeau des résidants d'Ottawa-Carlaton.SUBVENTIONS AU LIEU D'IMPOTS : Les subventions au lieu d'impôts accordées par le gouvernement fédéral et ies sociétés de la Couronne, y compris celles qui vendent des marchandises et des services en concurrence avec le secteur privé, ne fournissent pas suffisamment de revenu pour assurer aux contribuables d'Ottawa-Carleton un taux d'imposition équitable.C'est là un point crucial sur lequel le Board of Trade d'Ottawa a \u2018appuyé dans son exposé de principe 1977-1978 au sujet des questions municipales et régionales.- RECOMMANDATION: Le gouvernement fédéral et les sociétés de la Couronne doivent adopter le principe d'uniformité pour l'impôt municipal des secteurs public et privé.Pour ce faire, le gouvernement fédérat et les sociétés de la Couronne devront payer les subventions au lieu d'impôts à un taux équivalent aux impôts fonciers at commerciaux payés par les entreprises commerciales.DISCIPLINE FINANCIERE DANS LES DEPENSES MUNICIPALES: Comme les subventions au lieu d'impôts accordées par te gouvernement fédéral aux municipalités de la région d'Ottawa-Carleton ne sont pas suffisantes et que le gouvernement municipal actuel à deux paliers n'est pas efficace, les contribuables sont soumis à des impôts beaucoup plus élevés que ceux des contribuables d\u2019autres régions urbaines de l'Ontario.Il y a donc un urgent besoin de discipline financière.RECOMMANDATION: Les dépenses régionales et municipales ne devraient pas augmenter an 1979.Des mesures disciplinaires telles la budgéêtisation base zéro et ie principe de la «loi du crépuscule devraient être adoptées afin de contrôler et justifier les dépenses proposées pour l'avenir.SIMPSONS-SEARS Carlingwood, St-Laurent Les Galeries de Hull SKYLINE CABLEVISION LTD, 1810, boul.St-Laurent, Ottawa, Ont.K1Y ON2 731-8250 WACKID RADIO TELEVISION LABORATORIES 312, ave Parkdale, Ottawa, Ont.K1G ON2 \u2014 731-8250 DAVIS AGENCY OF OTTAWA Rue Sparks sur le Mail \u2014 Centre Lau Billings Bridge \u2014 Centre Carlingwood Centre Lincoin Fields \u2014 Bayshore DWORKIN FURS LTEE 256, rue Rideau, Ottawa 232-4213 + 111 0'Conner © 1881 av.Carling © 281 ch Moatréel + Pas © Cantre médical Jerouin OptiCens/optiCians 11d Stings Bridge + Mai Merivele M&M STAMPS 85, rue Sparks, pièce 109, Ottawa, Ont.233-8330 MOTEL SOUTHWAY 2431, rue Bank, Cttawa, Ont.K1V 8R9 Gérant: Bill Zlepnig OTTAWA CABLEVISION LTD.1530, ch.Merivale, Ottawa, Ont.K2C 3G3 224-4440 MORRISON LAMOTHE FOODS LTD.95 Pr.Echo, Ottawa, Ont.K1S 1M8 232-4811 : KELLY GIRL Service of Canada Ltd.85, rue Sparks, pièce 1510, Ottawa, Ont.238-4811 LA BANQUE CANADIENNE NATIONALE 8 succursales à votre disposition JW.BUCHANAN LIGHTING CO.29, rue Loretta, nord, Ottawa, Ont.K1Y 247 728-3551 LA SOCIETE CONSEIL MERCER LTEE Conseiliers-Assurance groupe et avantages sociaux 170 ouest, ave Laurier, Ottawa, Ont.K1P 5V5 237-7111 OTTAWA, ONTARIO LA SEMAINE DU BOARD OF TRADE D'OTTAWA EXPOSE DE PRINCIPE SUR LES QUESTIONS MUNICIPALES ET REGIONALES LE BOARD OF TRADE D'OTTAWA 10B\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 27 SEPTEMBRE 1978 1978-79 ZONAGE MUNICIPAL RESTRICTIF: Les activités économiques sont présentement à la baisse au centre-ville d'Ottawa.Cette diminution fut causée en partie par le zonage restrictif à moindre densité et aussi par le fait que le gouvernement fédéral a quitté le centre-ville.RECOMMANDATION: La Ville d'Ottawa devrail modifier son réglement de zonage pour permettre l'établissement de résidences et de commerces appropriés ainsi que d'industries compatibles au centre-ville d'Ottawa, encourageant ainsi plus de gens à travailler et à élire domicile au centre-ville.COMMODITES POUR LES CONGRES Les congrès peuvent être une source importante de revenu pour la municipalité et - les commerces de la localité.De pius, ils peuvent créer de nouveaux emplois.Ottawa se trouve dans une situation de moins an moins concurrente à cause de son manque d'installations appropriées pour les congrés.RECOMMANDATION: La Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton devrait prendre immédiatement les dispositions nécessaires pour fournir les commodités capables de placer Ottawa-Car- leton dans une situation concurrentielle face au marché nord-américain, tel que recommandé par le Bureau des congrès et des visiteurs de la capitale du Canada, et secondé par le Board of Trade d'Ottawa.INEFFICAGITE DES CONSEILS SCOLAIRES MULTIPLES: La présence de conseils scolaires multiples dans Ottawa-Carleton entrave l'administration efficace du secteur scolaire en ce qui a trait aux problèmes de locaux pour une clientèle croissante et décroissante, à l'augmentation des prix et au surplus d'enseignants.RECOMMANDATION: : , On devrait réunir les consells scolaires et réaliser des économies à long terme grâce à la réduction des frais administratifs et à l'usage optimum des inatailations et du personnel.- LES CONSEKILLERS NE RELEVENT PAS DES ELECTRURS Les Conseillers scolaires d'Ottawa-Carleton ne relévent pas suttisamment des contribuables qui les élisent.RECOMMANDATION: Les conseillers scolaires d'Ottawa-Carleton devront représenter les quartiers des circonscriptions électorales qui constituent la Municipalité régionale d'Uttawä-Car- leton.UNIFORMITE DES NORMES SCOLAIRES Les normes scolaires manquent d'uniformité \u2018en Ontario parce que chaque école | établit ses propres critères.RECOMMANDATION: Le Ministère de l'Education devrait établir des normes uniformes, avec un choix commun de matières pour chaque programme d'études et des degrés définis de compétence.BYSHE, ROE LTD.223, rue Bank, Ottawa, Ont.K2P 1W9 232-2464 Rue Rideau Centre St-Laurent Centre Bayshore Centre du foyer (Shoppers City Est) VOYAGES OTTAWA TRAVEL LTEE 197, rue Sparks, Centre Billings Bridge, Centre Bayshore, 300, rue Slater, Centre Carlingwood, Les Galeries de Hull, Les Galeries d'Ayimer, Place du Centre.WOOD GUNDY Limited 99, rue Bank, pièce 815, Ottawa Ont.K1P 6B9 \u2014 237-7842 \u201cInvestment Dealers Association\u2019 SABINA ASSOCIATES 1427, ch.Ogilvie Ottawa, Ont.K1J 8M7 232-2647 \u201c CANTEEN OF CANADA LIMITED 1177, rue Parisien, Ottawa, Ont.K1B 4W4 741-4244 CENTRE DU CONFORT AU FOYER ESSO 215, rue Preston, Ottawa, Ont.238-4511 Nous progrezsons\u2026 pour vous.FLEURISTE FINE LTÉE ¥ JIM TUBMAN MOTORS LTD.1770, rue Bank, Ottawa, Ont.K1V 7Y6 733-4050 ALLAN\u2019S TRAVEL 56, rue Sparks, piéce 319 Ottawa, Ont.K1P 5A0 238-5696 R.L.CRAIN LTEE 190, ch.de Richmond, Ottawa, Ont.722-3411 AIR CANADA POUR RESERVATIONS: 237-5000 BANQUE ROYALE DU CANADA 90, rue Sparks, Ottawa, Ont.K2C 5T6 HULSE & PLAYFAIR LTEE Directeurs de funérailles 315, rue McLeod \u2014 233-1143 1098, rue Byron \u2014 728-1761 | ONTARIO MOTOR LEAGUE \u2014 OTTAWA CLUB 1354, ch.de Richmond, Ottawa, Ontario.K2B 576 820-1890 + Les armes pour espions L'appareillage électronique devient indiscernable par Lucien Barnier PARIS (AFP) \u2014 Tout espion est forcément voué, un jour ou l\u2019autre, à jouer le rôle d'un con- tre-espion.D'où la nécessité, pour quiconque met le nez à la porte d\u2019un service secret, de savoir se servir de gadgets compliqués d'espionnage, et d'armes secrètes qui tuent sans laisser de traces.La simple électronique des semi-conducteurs des années 60-70 avait déjà singulièrement miniaturisé les micros, les émetteurs, et les récepteurs de radio d'espionnage.Dès cette époque, un bon micro-émetteur s'installait aisément dans une olive de coktail, un bouton de veston, ou un bibelot de quatre sous.Aujourd'hui, avec la micro-miniaturisation des micro-processeurs, l\u2019appareillage électronique de télécommunications est devenu indiscernable.Comment savoir que ce timbre poste, affranchissant la carte postale que vous avez reçu ce matin, est finalement destiné à espionner tout ce que vous allez dire durant les quatre ou cinq jours qui viennent?Comment imaginer que la sorte de broche plantée au-dessus de la machine à laver est finalement une tige métallique que caresse un faisceau de micro-ondes, et qui va raconter toutes les conversations à l'entour?C\u2019est la méthode que les Russes ont mise à profit pour enregistrer les conversations dans les différentes pièces de l\u2019ambassade américaine à Moscou.Expert dans l\u2019art de collecter les informations les plus secrètes, l\u2019espion doit parfois éliminer un adversaire qui commence à devenir redoutable.On n'a pas toujours le choix d\u2019un personnel spécialisé pour accomplir ce genre de mission.Des armes efficaces autant que discrètes sont préparées et mises à la disposition des agents secrets.En premier lieu, la cause réelle de la mort ne doit pas apparaître d'emblée, fut-ce à l'oeil d'un médecin.D'où l'intérêt de recourir à des cultures de microbes aussi virulents que communs.Ce sont de telles cultures que l\u2019on a utilisées contre les dissidents bulgares, L'inoculation des cultures infectieuses s'effectue toujours par piqûres intra-dermiques, quel que soit le support de la seringue.Le parapluie est un bon support, car il facilite la dissimulation du matériel.Cette méthode autorise l'emploi de toutes sortes de germes infectieux, y compris, éventuellement, ceux du botulisme ou du choléra.Un autre type d'armes souvent utilisé dans des combats de cette nature est la fléchette d'acier propulsée par la détente d'un ressort, ou par l'air comprimé d\u2019une sarbacane.I] fut une époque où les agents des pays de l\u2019Est recouraient fréquemment à cette arme, dont le principal avantage était d\u2019être peu encombrante, et d'avoir la forme banale d\u2019un stylo.Ce sont là des armes expéditives qui sont utilisables en cas d'extrême nécessité.Si l'on est moins pressé par le temps, il reste la gamme classique des divers procédés d\u2019homicides, y compris les faux suicides et les fausses crises cardiaques.L'espionnage reste un consommateur important de soporifiques et de poisons énergiques.Mais là encore, il s'agit d\u2019armes convenant aux situations pressantes.Tout l'art de l'espionnage et du contre-espionnage consiste à réduire au minimum le risque d\u2019être soi-même identifié.Surtout, ne jamais laisser de traces.Rien n\u2019est plus éloquent qu'une mort suspecte.Ordinateur bon à tout faire PARIS (AFP) \u2014 Dessiner des avions ou le filigrane des billets de banque, des sièges de trains de banlieue ou un film d'animation, mais aussi guider les voitures dans les encombrements, l'ordinateur sait faire tout cela.La C.A.0.ou «Conception assistée par ordinateur» est une technique encore peu répandue mais pleine de ressources.Grâce à elle, les dessinateurs d'un bureau d\u2019études peuvent obtenir, à partir d'un dessin unique, la représentation du même objet dans l'espace, sous tous - les angles désirés.La machine fait tourner dans tous les sens une maquette imaginaire et fournit, en quelques minutes, des dizaines de croquis précis qui auraient demandé plusieurs semaines de travail humain.Cela fait, l'ordinateur est aussi capable de produire des plans cotés du modèle choisi ; et même, de commander directement les machines-outils qui le réaliseront.Il sait aussi, quand on lui fournit deux dessins, réaliser les dessins intermédiaires: par exemple, en animation, à partir seulement des deux positions marquant le début et la fin d\u2019un geste.L'architecte aussi utilise ses capacités, pour obtenir en quelques heures des dizaines.de perspectives différentes d\u2019un même projet.D'après la revue française «Travail et Malitris 10 jours Mesdarnes \u2026 à vous de choisir! Nous avons présenté seulement trois de nos nombreux modéles disponibles.Les trois sont faits de vrai cuir dans le populaire modèle mocassin.Tous ont un confortable talon coussiné.5*/2-10 dans la largeur moyenne.A-Modèle compensé bas avec semelle de crèpe pour une démarche assurée.Havane.Aussi: Modèle fourreau en noir ou brun.5'/2-10.Faits au Canada.B-Talon bottier bas avec doublure et semelle en cuir.Noir et brun clair.Fait en Uruguay.Prix Cour.$29.99 C-Talon bottier avec douce doublure tricot.Noir et havane foncé.Fait en Argentine.Prix Cour.$29.99 Tant qu'il y en aura Le solde prend fi samedi, le 7 octobre 1978.Prix Cour.Jusqu'à $29.99 $5.99 de Rabais en fh ns inte ve pe ri re haze: \u2014 i -} ! J a | o =! i 2e af LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 27 SEPTEMBRE 1978 \u201411B Assemblée nationale du Québec Bureau du directeur général des élections RECENSEMENT ANNUEL DES ÉLECTEURS _ DU QUÉBEC-1978 - Bureaux des présidents d'élection des 110 districts - électoraux du Québec DISTRICT .; DISTRICT _, ELECTORAL NOM, PRÉNOMS ADRESSE TÉLÉPHONE .ÉLECTORAL NOM, PRÉNOMS ADRESSE TÉLÉPHONE Abitibi-Est Bonneville, Robert 828, avenue Dion, Vai-d'Or, Qué.J9P 2P3 (819) 825-2332, 825-4070 Laviolette Normandin, Jean-Louis 547, Ge Avenue, Grand-Mère, Qué.GOT 2H4 (819) 538-7080, 538-7141 Abitibi-Ouest Bernard, Armand 12, route 45 ouest, La Sarre, Qué.J9Z 1R4 (819) 333-5868, 333-6767 Lévis Barry, Marc 5, de la Terrasse, Lévis, Qué.G6V 5Y1 (418) 833-7722, 833-7723 Anjou Beaupré, Yves 8347, place Chanceaux, Ville d'Anjou, Qué.H1K1M8 (514) 353-4951, 353-4953 Limoilou Fournier, Emery Centre Mgr Marcoux, 1885, de la Canardière Québec, Argenteull St-Denis, Yvon 364, Aéroparc, Lachute, Qué.J8H 3H2 (514) 562-3222, 562-3332 3 Qué.GIJ2ES (418) 663-1440, 663-1503 Arthabaska Mailhot, Gilles 19, rue de Coursol, Victoriaville, Qué.GBP 3Y9 (819) 752-5579, 752-5570 Lotbinière Lemay, J.-Raymond 1179, rue Principale, Saint-Agapit, Qué.GOS 1Z0 (418) 888-3410, 888-3414 Louis-Hébert Bériau, Michel 833, de Mons, Sainte-Foy, Qué.G1X 2R6 (418) 659-2941, 659-2942 Beauce-Nord Crête, Guy 51, rue Notre-Dame, Sainte-Marie (Salle publique) (Beauce-Nord), Qué.GOS 2Y0 (418) 387-3960, 387-3961 Maisonneuve Marleau, Jacques 4560, rue Adam, Montréal, Qué.H1V 1V2 (514) 256-9086, 256-9087 Beauce-Sud Drouin, Jacques 775, 112e Rue Sud, Saint-Georges-Est, Qué.G5Y 3J4 (418) 228-1810, 228-1812 Marquerite- Ratelle, Lionel 8811, Centrale, Église Saint-Télesphore Sous-sol Beauharnois Brault, Benoit 66, rue du Marché, Edifice Cathédrale Valleyfield, Qué.Bourgeoys LaSalle, Qué.H8P 1P1 (514) 365-7073, 365-7074 J6T 1P5 (514) 371-6667, 371-6669 Maskinongé Montour, André 3735, Landerneau, Trois-Rivières O., Qué.G8Y 3N7 (819) 378-1851, 378-1881 Bellechasse Gagné, Patrice sainte Germaine Station, à/s M.Horace Fortin C.P.13, 00 or Matane Gauthier, Cécile 120, avenue Jacques-Cartier, Matane, Qué.G4W 3P8 (418) 562-6144, 562-6145 (Bellechasse) Qué.380 (418) 625-9001, 625-9011 Matapédia Bouchard, Marc 6, rue Morin, Causapscal, Qué.GOJ 1J0 (418) 756-5756, 756-5525 Berthier Doucet, Richard 566, Frontenac, C.P.149 Berthierville, Qué.JOK AO (514) 836-3777, 836-3778 Mégantic- _ Bonaventure LeBlanc, Paul-Henri Manoir St Charles.Boulevard Perron, C.P.10 Caplan, (418) 368-2138, 388-2194 Compton Ethier, Camille 5453, Frontenac, Lac-Mégantic, Qué.G6B 1H4 (819) 583-0455, 583-0575 LÉ.1 -2139, 388-21 Mercier Bond, Alain 1380, rue Gitford, Suite 200, Montréal, Qué.H2J 1R7 (514) 527-9581, 527-9582 rite ours ne.oy de Ser oni, we nee 2 pa ea.pepe Mille-Îles Desrosiers, Jacqueline 319, Alexandre, Pont-Viau, Ville de Laval, Qué.H7G3L8 (514) 663-6550, 663-6559 urge ourville, Pauline , \u2018ue Monsabré, Montréal, Qué.H1 -9047, 256- Montmagny- - Brôme-MissisquoiSykes, F.Brandon: B.P.395, rue Victoria Lac-Brome, Qué.JOE 1V0 (514) 243-6193, 243-6194 L'islet Fafard, Pierre Route des Pionniers Ouest, L'Islet, Qué.GOR 280 (418) 247-3500, 247-3833.Chambly Doré, Henri 95, Auguste-Lacaille, Boucherville, Qué.J4B 4E6 (514) 655-1112, 655-1118 rt = ue be Kite ee Qué.H3P 1Y4 era 751-3870 pend Champlain Rivard, Annette C.59, rue Fusey, Cap-de-la-Madeleine, Qué.GBT 278 (819) 373-7656, 373-7657 y éguin, ' ' yal, ue.' Charlesbourg Cloutier, Adrien 177, 45e Rue Est, Charlesbourg, Qué.G1H 2R1 (418) 627-0100 Nicolet-Yamaska Léveillé, Charles 470, rue Notre-Dame, Saint-François-du-Lac, Qué.Charlevoix Boulianne, Jean-Louis 95, le Courtois, La Malbaie, Qué.GOT 1J0 (418) 665-6419, 665-6410 \\ .JOG 1M0 (514) 568-3290, 568-3291 Châteauguay Huot, Huguette 11, rue Loiselle, Mercier, Qué.JOL 1K0 (514) 691-6512, 691-6513 otre-Dame-de- .] Chauveau Boutet, Georges-Henri 83, rue Giroux, Lorettevile, Qué.G2B 21 (418) 843-3867, 843-3886 Grâce Michaud, Gérard J.4680, avenue Belmore, Montréal, Qué.H4B 2C2 (514) 481-0254, 481-0255 Chicoutimi Morissette, Stella Centre Sacré-Coeur, 253, rue Bossé ouest Chicoutimi, Orford Bélanger, Normand 268, St-Edmond, Coaticook, Qué.J1A 1H8 (819) 849-4965, 849-6117 Qué.G7J 1M1 (418) 545-1973, 545-1978 Outremont Lussier, Pierre 36, Claude-Champagne, Outremont, Qué.H2V 2X1 (514) 735-5583 Crémazie Drouin, Jean-Paul 907C, rue St-Denis, Montréal, Qué.H2M 1E9 514) 384-7080, 384-7089 4) Papineau Dumont, Pierre 391, rue Principale, Buckingham, Qué.J8L 2G8 (819) 986-1604, 986-1605 D'Arcy McGee Friedman, Florence 7493A, chemin Guelph, Côte-Saini-Luc, Qué.HAW1H2 (514) 482-8742, rs Pointe-Claire Angers, Claire Bourgeau 27, avenue du Golfe, Pointe-Claire, Qué.H9S 4N5 (514) 694-5581, 694-5583 Deux-Montagnes Dorion, J.-Maurice 165, Dorion, Saint-Eustache, Qué.(514) 472-7820, 472-7821 Pontiac- Dorion Dandavino, Francis 7355, rue Lajeunesse, Montréal, Qué.H2R 2H6 (514) 270-7334, 270-7335 * Témiscamingue McDonald, Wallace Rue St-Jacques, Chapeau, Qué.JOX 1M0 (819) 689-2098, 689-2146 Drummond Gamache, Lucien 625, Chassé, Drummondville, Qué.J2C 4E9 (819) 477-6351 Portneuf Tessier, Bernard 185, 6e Rue, Saint-Casimir, (Portneuf), Qué.GOA3LO (418) 339-2638, 339-2698 Dubuc Aubin, Antonelli 3422, boul.de Ia Baie, (Secteur Port-Alfred), Prévost Rochon, Robert 100, rue Montigny, Saint-Jérôme, Qué.J7Z 5P1 (514) 432-3747, 432-3306 La Baie, Qué.G7B 1G4 418) 544-7351, 544-7352 : ' ' 2 Le ' Richmond Dion, Jean 1358, Spooner Pond, Richmond, Qué.JOB 2H0 (819) 826-2584, 826-3430 Fabre Saindon, Jean-Paul 157, avenue Michaud, Laval-des-Rapides, Rimouski Michaud, André 547, rue du Fleuve, Fointe-au-Père, Qué.GOK 160 (418) 722-8937, 722-8938 Ville de Laval, Qué.H7N 3P3 (514) 668-3810, 668-3811 Rivière-du-Loup Blanchet, Louis 205, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, Qué.G5SR3A6 (418) 867-1554, 867-1555 Frontenac Bergeron, Gaston 358, Ste-Marie, Black Lake, Qué.GON 1A0 (418) 423-2721, 423-2722 Robert-Baldwin Robertson, Denise 4763, boul.des Sources, Pierrefonds, Qué.H8Y3C6 (514) 683-6603, 683-6607 Gaspé Gagné, Ludger 1198, Commerciale ouest, Chandler, Qué.GOC 1K0 (418) 689-6888, 689-6898 Roberval Tremblay, Arthur 560, Cossette, Roberval, Qué.G8H 1R5 (418) 275-4395, 275-4396 Gatineau Laflamme, Louis Chemin Pink, Aylmer, Qué.J9H 5E1 (819) 777-4350, 777-4359 Rosemont Huneault, Léopold 5668, 16e Avenue, Rosemont, Montréal, Qué.H1X 256 (514) 725-9867, 725-9868 Gouin Bourque, Lucien LaSalle 2383 est, rue Beaubien, Montréal, Qué.H2G 1N3 (514) 374-3180, 374-3181 Rouyn-Noranda Guertin, Laurent 809, Darveau, Rouyn, Qué.J9X 568 (819) 762-0066, 762-0101 Hu Mignault, Cartier 430, boul.Taché, Hull, Qué.(819) 777-4357, 777-4358 Saguenay Couture, Edouard 823, boul.Blanche, Hauterive, Qué.G5C 2B6 (418) 589-7448, 589-7449 Huntingdon Brisebois, Gérald 44, rue Lake, Huntingdon, Qué.JOS 1H0 (514) 264-6155, 264-6156 Ca Rog a weiner, putes oe ro 8) opel soa : N int-François Caron, Roger , rue Conseil, Sherbrooke, Qué.-3586, 563- - bene peer roo 2 fe Principat sank Danas ue or hs , (514) 797-3969, 797-3979 Saint-Henri Larocque, Rélean 5256, chemin de la Côte St-Paul, Montréal, Qué.HAC 1X1 (514) 937-5331, 837-5332 es-de-la- eslanc, tipnege emin tlang-du-Nord, Vernière, l'es-de-la-Madeleine, Saint-Hyacinthe Turcotte, Jean 4065, Maricourt, Saint-Hyacinthe, Qué.J2S 3R9 (514) 774-2285, 774-2289 Madeleine Qué.GOB 1E0 (418) 386-3740, 986-2307 Saint-Jacques Coulomb, Femand 1800, rue Ontario est, Montréal, Qué.H2K 174 (514) 527-3480, 527-3489 Jacques-Cartier Richard, Claire-P.287, 34e Avenue, Lachine, Qué.H8T 174 (514) 634-7779, 634-7785 Saint-Jean Fortier, Edouard 296, rue Ste-Marie, Saint-Jean, Qué.J3B 141 (514) 348-6160, 348-6169 Jeanne-Mance Yanire, Mariette 6517.Rodolphe-Mathieu, (sous-sol) Montréal, Qué.Saint-Laurent Gratton, Claude 1600, de l'Église, Saint-Laurent, Qué.H4L 2H8 (514) 744-4917, 744-4918 HIM1B7 (14) 256-0091, 256-9082 Saint-Louis Seal, Donald W.1207, de Maisonneuve, 0., Montréal, Qué.H3A 1N6 (514) 849-4147, 849-4148 Je aon canon, Mare pro Wr oe ride a oo on Sainte-Marie Paquin, Léopold 2768, Rouen, Montréal, Qué.H2K 1N3 (514) 527-4100, 527-4109 onnson udat, Marce + 4\u20ac Rang, » ue.\"eed, doe Saint-Maurice Frigon, Alice 615, 4e Rue, Shawinigan, Qué.GON 1G9 (819) 536-2677, 536-2678 Joliette-Montcalm Martin, Berard nf Avro Nord sant Er.ue 0 a0 - (514) 839-6694, 839-3116 Sauvé Casgrain, Flore 11994, avenue Laurier, Montréal-Nord, Qué® H1G4B2 (514) 323-8705, 323-8707 Jonquière Vandal, J.-R.Ben mission Scolaire les Deux Rives, 124, avenue Shetford Ferland, Yoland-Paul 170, St-Antoine Nord (sous-sof), Presbytère St-Benoît (Secteur Kénogami) Jonquière, Qué.G7X 1R3 (418) 542-7505, 542-7506 Granby, Qué.soif y (514) 375-2990, 375-2991 K amouraska- Sherbrooke 0'Gallagher, Patrick 765, rue Buck, Sherbrooke, Qué.J1J 3L6 (819) 563-9660, 563-9515 Témiscouata Thibault, Bruno 518, avenue Caron, Dégelis, Qué.GOL 1HO (418) 853-2564, 853-2565 Taillon Cicciarello.Yvon 3066.montée St-Hubert.Ville de Saint-Hubert, Qué L Acadie Binette, Fernand L.684, Rochon, Saint-Laurent, Qué.H4L 14 (514) 744-4975, 744-4976 | Jay 4H9 (514) 676-3942, 676-4174 Lac-Saint-Jean Drolet, Paul 690, Sacré-Coeur ouest, Ama, Qué.GBB 119 (418) 668-7954, 668-7955 Taschereau St-Laurent, Lucien 25, boul.Charest ouest, Québec, Qué.G1K 1X1 (418) 529-0018, 529-0019 Lafontaine Toutan, Joseph 220, de Normandie, Pointe-aux-Trembles, Qué.H1B3C5 (514) 645-8791, 645-8792 Terrebonne Roy, Guy 10, rue Lavigne, Boisbriand, Terrebonne Qué.J7G1P3 (514) 430-8202, 430-8204 Laporte Foucreault, Bastienne 834, Victoria, Saint-Lambert, Qué.J4R 1L5 (514) 671-1914, 671-1915 Trois-Rivières Gauthier, Antoine 3675, Nérée-Beauchemin, Trois-Rivières, Qué.GBY 379 (819) 373-0333, 373-0337 Laprairie Gauvin, Marc-Gérard 6219, boul.Milan, Ville de Brossard, Qué.J4Z 2A8 (514) 676-1881, 676-1882 Vanier Nolin, Jean-Paul 152, avenue Bélanger, Ville de Vanier, Qué.G1M1V5 (418) 527-2587, 527-2588 L'Assomption Duval, Henri 577, Notre-Dame, Repentigny, Qué.JGA 2T6 (514) 585-3400, 585-3404 Vaudreuil- : Laurentides- | Soulanges Bélanger, Paul-Wilfrid 90, avenue Vaudreuil, Dorion, Qué.J7V 1W2 (514) 455-5750, 455-5759 Labelle Lebeau, Denis 104, 126 Rue, C.P.58, Ferme-Neuve, Qué.JOW1C0 (819) 367-3280, 587-4104 Verchéres Breton, Michel 199, Saint-Jean-Baptiste, Beloeil, Qué.J3B 2V6 (514) 464-0202, 464-0204 Laurier Labonté, J.-Benoît Eglise St Vincent Ferrier, 8150, Drolet Montréal, Que.(514) 382-4430, 362-4438 Verdun Labre, Jacques 284, avenue de l'Église, Chambre 5, Verdun, Qué.(514) 766-2391, 766-2392 Laval Gauthier.Gilles G 281, 92 Avenue, Chomedey Ville de Laval, Qué.\u2019 Viau Vézina, Origéne 7141, 10e Avenue, Montréal, Qué.H2A 3A8 (514) 721-7753, 721-7853 Re H7W 3N2 (514) 687-2330, 687-2331 Westmount Tellier, Roger 330, avenue Clark, Westmount, Qué.H3Z 2E6 (514) 937-2320, 937-2329 Pieme-F.Cote,CR.: Directeur général des élections Cem es me pam pacte a AE [oF PE te re LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 27 SEPTEMBRE 1978 La Maison Bianche WASHINGTON (AFP) \u2014 La Maison Blanche ne s'enfonce pas, elle bascule.Telle est la conclusion d'une équipe de spécialistes éhargée d'étudier le mois dernier l'état des fondations du siège de la présidence des Etats-Unis.Les experts ont, en effet, découvert que le célèbre bâtiment a une légère tendance à basculer, estimant toutefois que ce mouvement n'a rien d'alarmant.Le coin sud-ouest de la Maison Blanche, depuis la dernière inspection effectuée en 1971, s'est enfoncé de 1,2 mm environ, tandis que dans le même temps, le coin nord-est, à l'opposé, s'est soulevé d'autant.L'un des responsables de cette étude, M.Charles Whalen, estime que ce mouvement est dû probablement aux importantes rénovations menées entre 1949 et 1952, sous la présidence de Harry Truman.Selon lui, le mouvement est d'une si faible ampleur qu'il est difficilement mesurable 3 on a tendance a basculer [Or semaine | { di NUS seulement chacune Quantité limitée | | { à + Conway Twitty © The Guess Who avec Randy Bachman © Best of The Platters Plus bien d\u2019autres airs variés pour tous les goûts: musique d'ambiance, Western, rock et pop.Hâtez-vous pour avoir un bon choix! 99-3452 | ' » .| .Haut divertissement a bas prix courants 3 Kraco AM/FM Lecteur 8 pistes Soundesign AM/FM/CB de poche AM/FM x 1.Dashmaster stéréo à interrupteur, sé- 95 5, Ecoutez vos programmes favoris ou les toutes der- 99 Lecteur à lecteur de programme, réglages d\u2019équili- nières \u201cnouvelles\u201d et la circulation locale sur 40 canaux ] | bre et tonalité, etc.12 V, masse négative.CB.Antenne télescopique.Jack d'écoute.Pile 9 V en sus.8 istes ; Avec 2 ht- 3 p parleurs ou .| r - * i Kraco AM/FM Lecteur a cassette Magnétophone portatif à cassette centre musical stéréo Lioyd's d'une superbe sonorité.3 2.Dashmaster stéréo à interrupteur.95 6.Lloyd's de qualité à micro à condensateur à même, ni- 95 Choix de programme 8 pistes par poussoir; indicateurs = avance rapide, éjecteur à poussoirs et veau automatique d'enregistrement, fonction à touches.éclairés.Jacks pour 4 haut-parleurs, sortie de bande, bien plus! 12 V, masse négative .Jacks de transf.CA (en sus), micro, écouteur.Piles en sus.phono, etc.Environ 19% x 11% x 5\".44-0162 * .9 \u2019 » Jeu de deux haut-parleurs Candle AM de poche a prix d'économie 4 Bande 8 nist 3.Jeu stéréo de 2 ht-parleurs de 5\u201d 99 7.Emportez un p'tit air partout avec vous! Appareil com- 77 an e pis es sous boîtiers apparents, avec filerie, ins- pact pour sac a main ou de poche.Circuit transistorisé.j tructions.Très avantageux! 35-4026 ; Passe-main.Pour 2 piles AA (en supplément).44-2123 vi 39 î ierge À \u201d .; 40 mn Chac.; Jeu de 2 haut-parleurs de 52 Petit.radio AM/FM de table Lloyd\u2019s 4.\u201cHaut-parleurs\u201d ronds sous boiiters 95 8.De belle apparence et bonne sonorité.Cadran à Cur- 95 Mastercraft bonne res à de 7x7x4\".Cônes traités aux silicones.seur et échelle graduée.Interrupteur de courant: commu- peu de bruit.: Entrée 12 W.Aimant 10 oz.35-4087 tateur AM FM: jack d'écouteur Env 9'4x4'ax5'2\".44-2119 ; ; Cassettes | | ___\u2014 Commandes du catalogue | MAGASIN ASSOCIÉ À bas prix 95 | BR] Votre magasin Canadian Tire Profitez-en avec votre Pag.de 4 ; 1er a un comptoir-catalogue où CARTE CANADIAN TIRE 3 | vous pouvez commander tout .article courant hors stock, a OU ECONOMISEZ avec nos Cassettes de bande vierge i .livrer au magasin.Pas besoin BILLETS-BONIS AU COMPTANT de 60 minutes.44-1641 | 3 : \u201cde dépôt! à MANIWAKI.\u2026\u2026 449-2000 SMITHS FALLS.\u2026.\u2026\u2026.283-3809 KEMPTVILLE .\u2026\u2026\u2026.258-3479 WILLIAMSBURG 4.535-2846 | 18 PERTH.267-3412 ARNPRIOR.623-3113 RENFREW.432.5821 SHAWVILLE.647-2733 GATINEAU \u2014 375, ouest, boul Maloney BUCKINGHAM.986-3338 CARLETON PLACE.257-3188 HAWKESBURY .632-7063 VANIER \u2014 248, ch.McArthur BELLS CORNERS \u2014 85, rte 7 {Angle Moodie) AYLMER \u2014 171, Principale HULL \u2014 9, boul.Montclair 178 rue Kent \u2014 1170 ch.Héron 119 ch.Richmond \u2014 2160 ave.Carling 1375 ave.Clyde\u201d 3 Fowl.A 8a +r \u201coo.A 2 CRS A PER 20e PUR eus NSE sen a tthe etes \u2019 \" EECA | la pureté de leur race par Bernard Loth CAMOPI (AFP) \u2014 «Encore une vingtaine de minutes et nous serons à Camopi»: L'adjudant- chef de gendarmerie qui pilote l'hélicoptère, me désigne du doigt, à l'horizon, le fleuve Oyapock, qui fait frontière avec le Brésil, et au bord du- ,quel nous allons trouver le village des Indiens oyampis, Camopi.Nous sommes partis depuis près de deux heures de Cayenne et n'avons jusqu'à présent survolé que la forêt.La forêt amazonienne dense, dont les troncs supportent parfois, à plus de 60 mètres au-dessus du sol, des plantes parasites aux couleurs éclatantes où dominent généralement le jaune et le mauve, la forêt qui couvre 80,000 des 90,000 km2 de la Guyane et que tranchent ça et là les flots sombres d'un étroit cours d'eau, que l\u2019on appelle ici «criquen.Nous survolons maintenant l\u2019Oyapock à basse altitude.Les «sauts», seuils rocheux qui rendent la navigation difficile, sont bien visibles.Soudain, au détour d\u2019un méandre, apparaît le village: quelques toits faits de tôle ou de palmes, quelques pirogues amarrées à la berge, un peu de terre défrichée et tout autour la forêt .C'est tout .Mais c\u2019est quand même la «commune» de Camopi où résident en permanence les deux gendarmes qui nous accueillent.Nous sommes rapidement entourés.Les Oyam- pis, qui portent tous le «Kalembé», constitué de deux longues bandes de tissus rouge maintenues par une ceinture de perles multicolores, sont, me dit-on, les plus représentatifs du groupe ethnique Tupi-Guarani qui peuple encore l'ensembe de l'Amazonie.Leur fierté est d'avoir conservé la pureté de leur race et d\u2019avoir, malgré l'irruption du monde moderne, préservé l'essentiel de leurs traditions.L'une de ces traditions se traduira immédiatement par l\u2019offrande du «cachiri, sorte de bière tirée du manioc que préparent les vieilles femmes du village en mâchonnant le tubercule qu'on laisse ensuite fermenter.Un peu plus tard, ce sera cette danse exécutée par une dizaine d'hommes certains enduits de roucou, cette teinture rougeâtre qui protège des moustiques, aux sons aigrelets de flûtes de roseau.Mais le monde moderne est également présent: l\u2019école à une classe déjà insuffisante, la mairie avec sa boîte à lettres, le dispensaire dont l'infirmier, \u2014 il se prénomme Paul, \u2014 a fait ses études a Cayenne et est déja allé a Paris.Leur installation a respecté l'habitat traditionnel; ce sont des «carbets» \u2014 habitations sur pilotis \u2014.Le village qui compte une centaine d\u2019âmes, vit de la pêche et de la chasse.Mais aujourd'hui, les Oyampis ont délaissé l'arc et les flèches pour le fusil et le filet.En brûlant une portion de forêt, selon la méthode de «l'abattis», ils cultivent le manioc.Et puis, il y a la liaison régulière avec Cayenne par l'hélicoptère de la gendarmerie qui apporte ce qui peut manquer au village et qui procède aux évacuations sanitaires quand l\u2019urgence l'exige.Grâce à leur éloignement relatif, à leur cohésion, les Oyampis ont pu jusqu'à présent, contrairement aux Indiens Palilours et Emerillons, préserver leur identité: mais, pour combien de temps encore?Déjà le touriste vient à Camopi.Il arrive par pirogue à moteur lors de visites organisées par des agences de voyage.Et comme partout ailleurs dans le monde, m'affirme-t-on, il se comporte «en conquérant»: Il demande à «l'Indien» de prendre la pose, il échange contre un miroir, des cigarettes ou autres babioles, le hamac ou les objets usuels du carbet.Les gendarmes, me pré- cise-t-on, ont parfois fort à faire pour mettre un terme à son sans-gêne.Et surtout, il risque d'apporter avec lui le rhume, la grippe, les affections pulmonaires auxquels les populations indiennes sont si sensibles et qui peuvent souvent provoquer la mort d\u2019un bébé ou d\u2019un vieillard.Déjà l'objet d\u2019une réglementation, l'entrée dans les régions où vivent les populations indiennes sera, pour toutes ces raisons, désormais plus difficile.Au cours de son récent séjour en Guyane, M.Paul Dijoud, secrétaire d'Etat aux Départements et Territoirés d'Outre-Mer, s\u2019est du reste penché sur ce problème.«L'identité des populations tribales, a-t-il dit, devra être protégée», et il sera nécessaire de les préserver notamment d'une invasion touristique.Nous sommes déjà sur le départ.L'hélicoptère s'élève rapidement survole l'Oyapock et prend la, direction de Cayenne.En bas, quelques Oyampis nous font de grands signes: «À bientôt po Et de nouveau, c'est la forêt.4 eB a Le village de Camopi compte un Les Oyampis ont préservé % (SE pi A Wh É, e centaine d\u2019âmes.(Photo AFP L\u2019essentiel des traditions Les Indiens Oyampis ont, malgré l\u2019irruption du monde l\u2019essentiel de leurs traditions.moderne, conservé la pureté de leur race et préservé (Photo AFP) 1ENT ANNUEL DES ÉLECTEURS aura lieu cette année les exigé par la Loi électorale du Québec.BRILLEZ PAR VOTRE PRÉSENCE.Plus de 34,000 recenseurs dûment identifiés visiteront tous les foyers du Québec pour dresser les listes électorales.Soyez présent chez-vous pour les recevoir.VOUS AUREZ DROIT DE VOTE À TOUT SCRUTIN PROVINCIAL SI VOTRE NOM EST INSCRIT SUR LA LISTE ELECTORALE ET QUE VOUS RENCONTREZ LES CONDITIONS STIPULÉES DANS LA LOI.Conditions: | © Etre domicilié au Québec depuis le 3 novembre 1977, © avoir 18 ans accomplis le ou avant le dernier jour de la révision des listes, soit le 4 novembre 1978, : © être citoyen canadien.En bon citoyen, voyez-y! Brillez par votre présence du 2 au 5 octobre.En milieu urbain, deux recenseurs doivent visiter chaque foyer tandis qu'en milieu rural, un recenseur peut effectuer ce travail seul ou utiliser tout autre moyen jugé convenable pour recueillir les noms des électeurs.Pierre-F.Côté, C.R.Directeur général des élections du Québec mm an marge ama bre Pau my = + \u201ci - 8e ue .- .ow \u2019 AE ely eo.mu +1 05-00 gow 14B\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 27 SEPTEMBRE 1978 \u2018 | | LE Tout a commencé en 1977 année où Chevrolet lançait sa première voiture | [ de taille réduite des années 80.Vous en avez | fait la favorite de sa catégorie.En1979, nous voulons ; vous conquérir à nouveau.On f'raitle tour d'la : terre pour vous plaire.= i | { BE ss se res a mage ss en a CA gs ara.min sme nd ha ms rm mae ei mb etc er aa cor ae V8 de 5 litres qui améliore la conduite.a Voyez la nouvelle Chevrolet.Notre voiture succès pour 1979.Estimation de la consommation/économie ville/grand-route combinées de carburant: 37 km/gal.avec V8 de5 litres livrable et boîte aut.(12,4 litres/100 km)\" Chevrolet Voici la nouvelle Chevrolet 1979, forte de deux années de succès sans faille.Des changements caractéristiques de forme à l'avant et à l'arrière.Huit nouvelles couleurs.: Un nouveau carburateur a gi- \u2018 cleur double dans un moteur N Caprice last axe DIRES Sos [ 4 I i 5 _ i j i Sedan Caprice Classic 1979 LA Monza La Monza 1979 est plus avantageuse que l'année Camaro Cette année, on vous offre une belle nou- ; $ dernière.Elle est dotée en équipement standard d'une radio velle Camaro: la Berlinetta.Elle est dotée d'une suspension ä AM, de vitres teintées, de moulures latérales de carrosserie, dun spéciale conçue pour les longs trajets, de sièges-baquets spé- ; À volant sport et d'un moteur de base plus puissant; un moteur ciaux et d'équipements luxueux qui sont particuliers à la | V6 de 3,3 litres est livrable en option.Monza:le style d'une voiture Berlinetta.Nous offrons toujours le coupé sport très demandé sport au prix d'une voiture économique.et la supréme Camaro: la 228.Estimation de la consommation/économie ville/grand- Estimation de la consommation/économie ville/grand- i route combinées de carburant: 54 km/gal.avec L4 de 2,5 litres route combinées de carburant: 37 km/gal.avec V8 de S litres | et boîte man.à 4 vit.(8,4 litres/100 km) livrable et boîte aut.livrable (12,4 litres/100 km).| 4 À.è i it Coupé Camaro Berlinetta 1979 Sedan 4 portes Chevette 1979 # : Tos tal 1 Nova (Non représentée) Connue pour sa fiabilité, la Nova Chevette L'année dernière nous lui avons ajouté 18 1 1 demeure un choix judicieux en 1979.Après onze années caractéristiques standard, parmi lesquelles la radio AM, des A d'expérience, la bonne réputation et l'excellente valeur de re- pneus à bande blanche, des sièges-baquets inclinables et d'autres .vente de la Nova en font l'une des voitures pour 6 passagers encore, La Chevette est maintenant la voiture nord-américaine I les plus recherchées et les plus abordables qui soient.de petite taille la plus recherchée.En 1979, les nouveautés sont les ; Estimation de la consommation/économie ville/grand- suivantes: une amélioration du système de ventilation, des route combinées de carburant: 38 km/gal.avec L6de41litreset perfectionnements du 4 cylindres en ligne, une insonorisation boîte aut.livrable (11,9 litres/100 km)\u201d supplémentaire et une forme avant caractéristique.La Chevette ; 2 portes ou 4 portes vous en donne beaucoup pour votre argent.x Estimation de la consommation/économie ville/grand- a route combinées de carburant: 63 km/gal.avec LA de 1,6 litre et Fd boîte man.à 4 vit.(7,2 litres/100 km) i ° Malibu En 1979, nous continuons d'appliquer notre Monte Carlo Son élégance a été encore accen- concept de voitures plus petites qui offrent plus d'espace.Des tuée par un nouveau profil à l'avant et à l'arrière; la Monte , changements de forme accentuent encore l'allure déjà belle Carlo possède en plus ses pneus spéciaux et sa propre géométrie LÀ de la Malibu.Le choix des moteurs comprend le souple V6, et de la suspension.À l'intérieur, elle est spacieuse à l'avant pi 7 un V8 plus puissant de 5 litres.La Malibu est plus que jamais comme à l'arrière, et dotée d'un grand coffre à bagages.Tout cela, joo une étoile de l'ère de l'espace.dans une voiture routière aux proportions raisonnables.Monte : Estimation de la consommation/économie ville/grand- Carlo.Il n'y manque que vous.bY route combinées de carburant: 43 km/gal.avec V6 de 3,3 litres et Estimation de la consommation/économie ville/grand- boîte aut.livrable (10,6 litres/100 km)\u201d route combinées de carburant: 39 km/gal.avec V8 de 4,4 litres i livrable et boite aut.livrable (11,7 litres/100 km).* \u2018D'après des méthodes d'essai approuvées par Transports Canada.Se rappeler qui s'agit de chilfres estimatifs de consommation/économie de carburant susceptibles de révision.Les résultats réels que vous obtiendrez dépen ront du trajet, de vôtre façon de conduire, de f'état de valre véhicule el de l'équipemenl en option installé.Voir cotes sur l'étiquette de consommation de carburant du véhicule.Ch fruit de Tour de La Towne pour Vous plaire A à Coupé Monte Carlo 1979 | Coupé Malibu Classic 1979 ma.IN cn care rl a J \u2014 204 \u2014\u2014 = [ERR RC UU meten vedette l'excellence de l'ingénierie.» ° Quatre Mn = Dix- Huit Le mariage reussi du luxe et de la logique, Une voiture magnifique, vaste, spacieuse, douce et pourtant très agile dans la circulation urbaine.On peut la doter en option d'un V8 diesel de 5,7 litres.Faites-vous en construire une.Estimation de la consommation/économie ville/grand-route combinées de carburant: 33 km/gal.avec V8 à essence de 5,7 litres et boîte aut.(13,6 litres/100 km}* 10 Sedan Quatre-Vingt-Dix-Huit Regency 1979 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 27 SEPTEMBRE 1978 \u201415B 4; Delta 88 Espace.Confort.Utilité.Suffisamment d'espace pour six adultes, Cette voiture pleine grandeur est à la fois svelte et agile.Et si vous êtes mordu des grandes routières, vous pouvez vous offrir le coupé Delta 88 Holiday, doté de sièges-baquets, d'un bloc central, d'un levier de vitesses en T Faites-vous en construire une.Estimation de la consommation/économie ville/grand-route combinées de carburant: 38 km/gal, avec V8 de 4,9 litres livrable et boîte aut (12,1 litres/100 km) # Coupé Delta 88 Holiday 1979 | Omega (Non représentée).Omega, en 1979, c'est toujours la sensation Oldsmobile mais en version économique.Faites-vous en construire une.Estimation de la consommation/économie ville/grand-route È * combinées de carburant: 44 km/gal.avec V6 de 3,8 litres et boîte aut.livrable (10,3 litres/100 km) R Cutlass La Cutlass Supreme Brougham, offre le luxe dune grande voiture plus coûteuse sous un format très pratique.Quant aux Cutlass Salon et Cutlass Salon Brougham, elles feront le bonheur de ceux qui considèrent d'abord le côté fonctionnel d'une voiture.Et si vous préférez les familiales, vous apprécierez la Cutlass Cruiser.À noter: toutes les Cutlass 1979 d'Oldsmobile peuvent étre dotées, en option, d'un moteur V8 diesel.Faites-vous en tonstruire une.Estimation de la consommation/économie ville/grand-route combinées de carburant: 41 km/gal.avec V8 & essence de 4,3 litres livrable et boîte aut livrable.(11 litres/100 km)! Toronado Un nouveau sommet dans l'art de construire une voiture de luxe personnelle.Précurseur dans l'utilisation de la traction avant, la Toronado 1979 est plus courte et plus légère mais ne le cède en rien pour le confort et la tenue de route.Dotée d'une nouvelle suspension à quatre roues indépendantes et d'améliorations de son adhérence et de sa manoeuvrabilité.ve Estimation de la consommation/économie ville/grand-route combinées de carburant: 35 km/gal.avec V8 de 57 litres et boite aut.(13 litres/100 km)?Sedan Cutlass Salon Brougham 1979 - {Coupé Cutlass Supreme Brougham 1979 Votre concessionnaire vous renseignera sur le.Toronado Brougham 1979 LRTI SLRET AY BRL BY SC AEN A Les camions Chevrolet vous emmènent allègrement hors des sentiers battus.Bien sûr, ce sont de rudes abat-besogne, mais les camions Chevrolet brillent tout autant aux loisirs.Nos pick-ups sont offerts en versions à caisse Stepside (représenté) ou Fleetside.Quant à notre Chevrolet Suburban, nous l'appelons la \u201csuperfamiliale! Il à la robustesse d'un camion, l'allure d'une familiale.Naturellement, les Chevy Van ont des affectations commerciales, mais ce ne sont pas seulement des bourreaux de travail.Vous pouvez les équiper comme vous l'entendez, grâce à de très nombreux équipements livrables.Le Chevrolet Blazer s'apprécie vraiment dans les pires conditions.Si vous voulez sortir des sentiers battus, voyez le concessionnaire de camions Chevrolet.Il a pour vous un véhicule la fois solide et agréable à conduire, Fourgonnette Beauville 1979 Blazer 1979 à 4 roues motrices CHEVROLET , AR | t Ï \"après des méthodes d'essai approuvées par Transports Canada.Se rappeler qu'il Sagi de chillres eslimatils de consommation/économie i À de carburant susceptibles de révision.Les résullats réels que vous obtiendrez dépendront du trajel, de votre façon de conduire, de l'état de votre © \u2014 \u201cY, i véhicule el de l'équipement en option installé.Voir cotes sur l'étiquelte de consommation de carburant du véhicule.: = A nn \u2014.\u2019 NN .Certains des équipements représentés sont livrables moyennant supplémenL | ° pu : Une résistance à toute épreuve 4 i 7 À Toutes les voitures de tourisme et tous les camions légers (séries10 à 30) 4 | _ General Motors sont protégés 1 - ; parla garantie de trois ans contre la pertoration par corrosion.v mmr oma ems 4 Tle.arms «ret TT ea a as TE + a .a EE ne Nos x mar Va it pti RTE esc FORE air Shay \u201cYe.Rr \\ 4 \u2014 \u2014\u2014\u2014 se -.- Le succes obtenu avec notre vente SUPER-MOISSON D'AUBAINES nous incite à revenir pour une avec des spéciaux différents! co Velie .VA MR LA Tal RNC Tr JUS DE TOMATES FROMAGE BRIGHTS, CANADIEN Canada Fantaisie, bte 19 oz bte 16 oz \u201cSINGLES\u201d KRAFT .16 0z Zième semaine à i.AP i.CRIS f 1 + i Bee vm ew ce tr = ee ww Hg 7 SUCRE \u201cSpécial Fin, 4 kg 0.» .BLANC | PREMIUM PLUS CHRISTIE | salés ou non salés, 16 oz à TN 72 POMMES DE TERRE CHEEZ WHIZ \"| SIROP DE TABLE | SAUCE AUX gg culture du Québec : KRAFT HABITANT TOMATES A Canada No | _ 20 1b 5 1 48 1 29 HUNTS RAISINS ROUGES 16 oz B btle 1 litre > E B 1402 ry © importés de la Californie 59 ; PE Canada No 1 11bm BEURRE SAUCE MELANGE A GATEAU- ORANGES \u201couTsPAN\u201d 99 D'ARACHIDES .HABITANT ECLAIR æ importées de l'Afrique du Sud gr.138 dzm KRAFT, 1 i ; DUNCAN HINES 7 .CAROTTES MINIATURES 92 49 croquantsoo, ER 1 BÉ ass.uo VS culture du Québec a \u2014 cello 12 oz CEREALES CRISTAUX COCA-COLA, RADIS EN CELLO 29 SHREDDIES QUENCH CAISSE ; NABISCO amiliale culture du Québec Th m saveurs 1 69 | variées, ¢ PRODUITS SURGELES 675 M denv.3502 M sates HH JUS D'ORANGE ou TRUITE ARC-EN-CIEL | ES GRANDE FRUITS \" PAMPLEMOUSSE 01.99 saveurs DEL MONTE CONCENTRE FLUTES D'AIGLEFIN paquet 4 , anada MINUTE MAID.BLUEWATER +0,19 btes 5 oz ll NRA Gd 675 IH Gl te 28 oz TARTE AU SUCRE CAFE FILTRE-MATIQUE PATE DE TOMATES CONFITURE ST-HUBERT 680 9 1.59 MAXWELL HOUSE, | 7 HEINZ se 30 fraises.framboises oz 1.29 PÂTE CAFE INSTANTANE MARGARINE RÉGULIÈRE SAUCE 12 02 a \u2018 ro la viande 8 oz 39 AUX CÉRÉALES oz 4.29 2 Ib 1.49 ass.PRIX EN VIGUEUR .JUSQU'AU 30 SEPTEMBRE 1978 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES LS A Mn A J 7 Ts A es i Pa à PB [Ci | LES ENTREPRISES MARCHE JP.MARCHE GERTRAND PERRON DINEL ISABELLE ST-PIERRE LTEE 99, rue Principale 166.rue x\u201c lish 5 NAMUR CHENEVILLE St-Rédempteur ou 426-2123 428-1966 HULL JEAN MARCHE JEAN MARCHE ST-DENIS RENAUD INC.TASSE ST-ISIDORE 266, tue Victoria Centre d'achat Rivigra QE PRESCEIT THURSO 22 Ces Flandres 524-2194 935-3259 TOURAINE Te {.; Lo ERR AE EATER Wa Fay SMART ERY: mat er \u2014 ATR = ROSBIF DE PALETTE - coupe régulière © provenant de boeuf Canada, F: catégorie \u201cA\u201d a | ROSBIF DE COTES CROISÉES coupe provenant ; de boeuf Canada, - catégorie \u201cA\u201d of BIFTECK DE PALETTE coupe régulière boeuf Canade Ç catég one A »1.04 SOC DE PORC ROU METRO-RICHÉLIEU furne 2-3 1b 1.89 FOIE DE BOEUF de choix tranche roduit décongelé) _ Ib 59 TOURTIÈRE ad ¥ LA SELLE 16 oz 1.59 4 } .FERMIÈRE: BOEUF FUMÉ SA tranche 2 az 4/1.89 HER-PAK SAUCISSON SALAMI ou pepperont tranch : HER-PAK \"21.09 ; BOEUF FUMÉ PASTRAMI tranché HER-PAK 6oz ls SAUCISSES FUMÉES HYGRADE 1 ib 1.28 SAUCISSON SALAMI HYGRADE 10 oz 1.59 JAMBON CUIT HYGRADE 6 oz 1.28 VIANDES CUITES tranchées (Simili-poutet, viande-otive, cornichon-piment, bologne) HYGRADE 502.09 emery A LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 27 SEPTEMBRE 1978 \u20141 7B 88 coupe provenant de boeuf Canada, catégorie \u2018À\u2019 ! > f Ib ki * JBOEUF ARAGOOT DESOSSE coupe provenant de boeuf Canada, catégorie \u201cA\u201d | BIFTECK DE COTE UF HACHE mi-maigre | BOE ib bed EB ROSBIF DE COTES NATURE : avec os de dos coupe provenant de boeuf Canada, catégorie \u201cA\u201d ESSUIE-TOUT DÉTERSIF EN | EAU DE NEYTOYEUR A DETERGENT WHITE SWAN 1 POUDRE JAVEL VITRES | @ LIQUIDE 08 ALL 59 JAVEX VITRE-PLUS SUNLIGHT a oan a bte 3 litres [ 128 oz 24 oz 32 oz PAPIER DE SUCONS GÉLATINE MINI-RAVIOLI SAVON TOILETTE » 08 PA 75s 1.09 Been _ 1.52 EEA 1.08 Boe aera pane 1,02 25%.paquel BISCUITS MARINADES SUCREES SHAMPOOING NETTOYEUR 4 rouleaux = DADS boue 10 BICK'S 2 PRINTELLE A TAPIS sablés tout beurre oz a 0z a roteine, BISSEL GRUAU LIQUEUR _ PETITS CORNICHONS A mn «1, 20 2.19 Minute où Rapide 131b 95 © 750 ml 25 BICKS 240 95 DE TISSUS 64 02 Va FÈVES AU LARD DINER FRENCH CORDIAL LA PARISIENNE, 25 0z NOURRITURE PURITAN boeuf-nouilles, riz oriental BOEUF BOVRIL, = 2 POUR CHIENS jarre 31 02 75 tomates à l\u2018italienne 198\u2018g 13 16 oz 2.LITIERE TOP CHOICE BASE BOEUF SANITAIRE SAULAR, boeuf fromane, oeuf BISCUITS LASAGNE org Ba | Pocut- fromage couts D 9G RITZ CHRISTIE, BOY-AR-DEE BASE POULET 39 .(bte 3 rouleaux) 350 g .99 15 oz 66 BOVRIL 20s sachets n NETTOYEUR NOURRITURE CORNICHONS POIS A SOUPE RAVIOLI BOEUF MENAGER POUR CHIENS TRANCHES-SUCRES 95 YUM YUM BICK'S 2402 g CHEF BO-YAR-DEE 1 05 29 oz a TOUT-USAGE 1 | LESTOIL, 28 oz 39 MARGHE ARMAND LORTIE GIE NARCHE JEAN LORTIE CIE CORBEIL LAGROIX .LTEEW&R - RENAUD INC.LTÉEH&R \u2019 ; 4 sue Main ui \u2019 79, ch Montréal _- t 306 ouest ST-ANDRE-AVELLIN 242 Principale VANKLEEK HILL Masson tue Principale 00» van prrwimeuses £78.01 | 986-6286 HAWKESBURY.Dnt.GAINES MEAL 10 kg 6.09 METRO JEAN LORRAIN ENRG.87.rue St-Raymond A) PORE AE i] b = Lure \u201d ET PTI _ al si 2078 pd caret io ope Raia ax Roc É dou ind i ROE OS \u201c Li ce EE ES RTL.JR RE M SE SR ARTS A te carne wg SR TRE Ne SR tear Seti EN RATS ET me a Wg RP Ri LR AY rca Ge ile RE, ov, NRE AWA, MERCREDI 27 SEPTEMBRE 1978 Chaîne Stéréo par JULIETTE GRANDES AUBAINES SUR ALBUMS POPULAIRES Fa A.Bee Gees B.Thank God It\u2019s Friday C.SGT.Pepper\u2019s Live Donna Summer Bande sonore originale HI! qe ds | Santa Esmerelda Peter Frampton À k.Tm ê TO Jou na be Dancing Love & Kisses Bee Gees | dk iE Nights on Broadway pana Ross | : SE ; us Lonely Days atl Brooks R ; ; Le Words Thelma Huston | 7 5 Comprend: D.Saturday Night Fever E.Grease Récepteur stéréo AM/FM possédant Bande sonore originale Bande sonore originale 7 5 toutes les caractéristiques How Deep is Your Love Hopelessly Devoted to You recherchées.Lecteur de cartouche 8 pistes incorporé.Plantine stéréo avec boîtier et couvercle.Haut- Modèle 2025 également disponibles sur parleurs à suspension accoustique.If1 Can't Have You support facultatit bandes 8 pistes et cassettes Staying Alive 7 You're the One That | Want Night Fiver More Than a Woman A Boston \"Barry Joe De Manilow assin i \u2018Angèle Arsenault Alan Parsons Billitis Diane Dufresne Gerry Rafferty : Don't Look Back Even Now Les 18 plus Libre Pyramid Bande sonore originale Olympia \u201878 City to City Electric Light Face 1: Gant Smile Without You grands succés Je veux toute toute.Musique de Francis Lai Chanson pour Elvis Baker Street Orchestra .opa Cabana oi je mange a nay) pre Out the Blue A Man I'll Never Be Turn to Stone Face ll 3 ; Feeling Satisfied 1 Sweet Talking Party STA : Woman ; Used to Bad News i Ë ; Don't be Afraid f q ; 2 DISQUES Ago Eddie Money Zachary Richard Andy Gibb Rolling Stones 7 5 Baby Hold On Mardi gras Shadow Dancing Some Girls A Ma Louisianne : Miss You ETT TTT Pores kK Jove) Le\u2018\u2018Quart-arriere\u201d .électronique Modéle 2020 Jeu de football électronique aussi excitant que le vrai football ! Vous êtes l'entraîneur de l'équipe offensive, l'ordinateur organise la défensive.Sur piles et secteur normal par ÆcArmirel Transistorisée.La commande \u201cColor Master\u201d vous offre une image d'une qualité originale.Coffret en polystyrène sculpté.Fini noyer.PRIX PASCAL 9 7 5 379.88 Modèle 14C9008 a Hz zorDS; Radio portative AMIFM Sur piles et secteur Syntonisateur AM/FM à curseur linéaire.Boutons de réglage volume et tonalité.Fonctionne sur piles ou sur le secteur normal.Boîtier simili-cuir et bandoulière.PRIX PASCAL 24.95 197 LIVRAISON cuarGie MINIMUM sr Ë 10.00 ie: Caractéristiques: Réglage de volume et tonalité à curseur linéaire \u2014 Micro électro-statique incorporé.Commande d'enregistrement automatique.Ban- douliére de luxe.Noir.PRIX PASCAL 59.95 9 75 MEADOWLANDS MALL 1585, CHEMIN MERIVALE, TEL: 224-6470 HEURES D'AFFAIRES: - 9h a.m.à 10h p.m., TOUS LES JOURS eee Modèle N764 A.Clé à grands écrous réglable Modèle 3011C 5 .7 5 D.Débouchoir plat de canalisation de 1/2\u2019 x 50\u201d PRIX PASCAL 6.70 Modéle 50 BH.B.Débouchoir de canalisation PRIX PASCAL 1 6 n 7 5 à ressort de 1/4\u201d x 25\u201d 20.90 Modèle 3584C PRIX PASCAL 4.75 3 » 7 5 C.Débouchoir de cuvette Modèle 3504 PRIX PASCAL 3.60 2 = 7 5 Modèle 4076C PRIX PASCAL 3.10 2.7 5 Modèle 7502 1 2 5 PRIX PASCAL-1.60 \u201c de cuvette Modèle 4087C 5 7 5 » H.Aérateur de robinet à bec pivotant PRIX PASCAL 2.35 1 = 7 5 Etagére et armoire émaillées blanc.Se fixe au- dessus de la toilette et vous offre plus d'espace de A.Lampe de bureau - Modèle 895 |/ Fini chromé et noir.Flexible de 15\", Diffuseur 8\u201d.E.Clapet de réservoir de cuvette F.Ventouse de 6\u201d G.Accessoires de réservoir PRIX PASCAL 7.20 Modèle 248C zo - Etagère de luxe rangement.PRIX 75 \" DESOLDE ) Ampoule recommandée: 100W.Ampoule non-incluse.PRIX PASCAL 75 N 17.50 1 ?HE F B.Lampe de bureau Modéle 1054 Baladeuse Réglage vertical et horizontal.Diffuseur pivotant.Maximum 100W.Ampoule non incluse.Avec interrupteur.PRIX PASCAL 25.95 177° 75 75 {_ 85 Minuterie © Programme automatique de 24 heures.© Réglage à la main.PRIX 1 PASCAL 75 ! 13.95cH.CH.Lampe fluorescente Modèle FL 3000 © Interrupteur: à bouton-poussoir © Avec tube fluo rescent de 18\u201d de 15 walls.PRIX PASCAL 10.50 cH.75 La famille des piles Ray-O-Vac As ; HAUTE PUISSANCE ; ha, : i 402 PRIXPASCAL PRIX DE SOLDE 4 RO 7 pim-c* 1.38%, 195% 6D-2 PaT.Dim.\u201cD\u201d 1.3657] 95 DE2 A No.918 6 volts à vis Fi | | A I | - TIT rr PTS [3S] Batteries \u2018\u2018Freedom\u201d\u2019 (LV © Garantie de 5 ans , ® Pas d'acide à ajouter.© Ne nécessite jamais d'entretien.SERVICE EXTRA-ROBUSTE 75 de luxe En velour ou en simili-peau d'agneau Disponibles: siège avant, siège PRIX arrière, siège séparé, siège RÉGULIER baquet.No.89-5 PRIX 75 79.95 PASCAL 1 AVANTOU Pour la plupart des ARRIÈRE voitures à batterie à bornes verticales.PRIX RÉGULIER 69.95 5 75 No.71-4 Filtres a air, à huile, à essence wix\u201d Filtres à air ; Pour la plupart des voitures américaines 2.39 À 3.75 (Honda 4.45) Filtres à huile ; ; Pour la plupart des voitures américaines.Filtres à essence 1.45 À 2.25 1.55c (Honda 2.99) Antigel Prestone Il Le fabricant vous enverra\u2018un remboursement de 3.00 par la poste à l'achat de 2 gallons de Prestone II et d'un vérificateur d\u2019antigel Prestone.Limite 4 gallons par client.Antigel Prestone Ii Vérificateur 75 PRIX 99 PRIX - DESOLDE GAL.DE SOLDE CH.Huileamoteur ) Esso A.Uniflo 15,000 milles 10W/40 - 5W/30 RÉGULIER 33 1.65 PTE.B.Esso Extra IX «us 80 | Cric Rouleur 1-1 12 tonne ® Force: 3000 Ib.(1350 kg.) # Course de levés de 5° à 15-12\" © Valve de dégagement pour 7 4 opération rapide.PRIXPASCAL 99.95 4.75% C10 6.95 Hercurak Me 14,05 4 47° Moses 16.95 4 375 rousemenste 12.05 4 75 18.95 4575 Pour le ski Modèle 4053 orte ( Serrure de p Verrou de sécurité : A de couloir pl jax » 7 Modèle 280 5% HaRoWane 4 En bronze ou j chrome satinés.[2M Ferme à double | Ferme- porte \u2018 .dele tour, \u201d ©] 2LP 100 B réglable Fini bronze satiné ou laiton poli.PRIX PASCAL Ÿ 4 BRONZE Modèle 640 PRIX PASCAL PRIX DE SOLDE C10 11.20 2 8 7 SATINÉ Une porte fermée automatiquement LAITON vous assure intimité et sécurité.c3 7.75 5.75 pol C26D 12.20 9.7 CHROME BRIX \u2014 Systédmes de rangement pascaL 6.95 275 Humidificateur automatique de Metro Vision Bâti en acier inox.avec fixations et livret d\u2019installation.PRIX Ensemble d\u2019évacuation D - 1604 Pltesv.1-60H 1.15 PRIX 65 pour sécheuse Cadres en métal chromé au fini brillant à des prix imbattables.ALCALINES PASCAL mo Conduit flexible de 4\u201d Vendus avec sous-verre et bordure noire mate qui peut être coupée 8132 PRIXPASCAL PRIX DE SOLDE 5.90 ch.CH.TA VE x 5\u2019 avec aérateur et pour les images plus grandes.° \\ P-L colliers.\u201d \" \u201d \" \" 3 ve \u201d 2 3 Dim\u201cD\u201d 2.80 pot 2 .2 5 De No.941 6 volts à ressort 7 ) ~~ PRIX PASCAL 05 > ps A pr oa 5 s ° 25 814.2 PAD.Par.0 No) 4.95 \u2019 , \u2019 \u2019 : sg .PRIX pd .Dim \u201cC 2.55 pe2 1.95 DE2 PASCAL 15 YLSS \\ 75 67° 875 4075 4275 4775 815-2 2.05°2°.1 6 5 rat, 2.95cH.CH.SD \\ Dim \"AA\" \u201cFS DE2 .DEZ Autres dimensions disponibles sur demande.Cadres contemporains ples) - -Amapes.2 vw, A.Eau de javel concentrée C.Poudre à récurer 128 oz.Désinfecte, désodorise et blan- PRIX PRIX 7 9 chit.A odeur de citron.14 oz.PAScAL 99 DESOLDE = PRIX PRIX 2 9 pascal 35 DE SOLDE u B.\u2018\u2018Slip & Slide\u201d D.Poli à meubles Lubrifiant sans graisse au au citron silicone.En aérosol de 7 oz.Nettoie et lustre.14 oz en aérosol.\u2018 PAIX 29 PRIX PRIX 4 39 Mog vascat 1.70 DESOLDE PascaL 1.59 DE SOLDE 1 PRIX E.Nettoyant a vitres à l\u2019amoniaque En aérosol de 20 02.S\u2019utilise sur toutes surfaces lavables.14 oz en aérosol.PRIX PASCAL À .19 DESOLDE = G.Détergent liquide En contenant de plastique de 32 oz Prix pascat 1.09 PRIX PRIX PRIX Pasca 1.09 DE SOLDE me 88 88 F.Nettoyant à murs et à carreaux H.Nettoyant pour cuvette de toilette PRIX PRIX 7 7 99 rascaL «99 DESOLDE =m \u2014\u2014 vues mom: + 0e im mre es mae an rh mr + =n © ere mm ee caen 1 Dee se 208-7 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 27 SEPTEMBRE 1978 Via ee Un appareil permet d\u2019entendre les couleurs par Victor Vincent PARIS (AFP) \u2014 II paraît, hélas, que le nombre des aveugles et mal voyants s\u2019accroit chaque année, accidents de la circulation, du travail, du sport; il faut y joindre les aveugles de naissance et ceux qui viennent au monde avec une vue très affaiblie.C\u2019est aux enfants qu\u2019on doit particulièrement penser pour les intégrer dans la société mais que faire?Certains musées prêtent aux écoles des tableaux et des objets afin que ceux dont la cécité n'est pas complète puissent les regarder longuement, intensément sous la surveillance et avec les explications du pédagoque.Cela ne va pas sans complications, frais d\u2019assurance, de manipulation, de transport.Aux Etats-Unis et au Japon, les enfants ont des livres d\u2019images.L'Allemagne fédérale commence a en offrir.Les illustrations en relief sont imprimées de couleurs trés vives, criardes pour qu\u2019avec un minimum de vue on puisse, quand méme, les percevoir.Le texte est en écriture braille et en écriture normale afin que l\u2019enfant aveugle lise en même temps que son entourage (ou se fasse raconter l\u2019histoire par un voyant).L'association allemande d\u2019aide aux aveugles qui patronne cette initiative prévoit la sortie d\u2019un album par an.Ces ouvrages dessinés et imprimés selon un procédé spécial reviennent très cher.Pour les vendre à un prix raisonnable, on souhaite des dons, des bienfaiteurs, une Fondation couvrant le déficit.On a beaucoup parlé, en mai, d\u2019un Allemand de dix-neuf ans qui avait reçu un prix du ministère fédéral de la Recherche et de la Technologie pour avoir inventé un instrument de la grandeur d\u2019une torche permettant «d\u2019entendre les couleurs» c\u2019est-à-dire émettant des sons plus ou moins longs, clairs, grinçants, suivant la couleur.«Le travail est de nature à élargir le monde des aveugles», avait estimé le jury.Il faut maintenant étudier le procédé, mettre Pinstrument au point, le fabriquer en série.A Paris en 1784.Les progrés vont lentement.La $SO0 pe PLUS SI VOUS POUVEZ NOUS LIRE CE QUI APPARAIT SUR LA BOITE DES Pe wo 24 BISCUITS mn CEREALES | POUSAETHOS (och) premiére école au monde pour aveugles fut créée a Paris, en 1784, par Valentin Mauy a qui l\u2019on doit le premier systéme d\u2019écriture en relief.Il faudra attendre le XIXe siècle pour qu\u2019un autre Français, Louis Braille, perfectionne le système et le perfectionne si bien qu\u2019il reste le seul permettant aux aveugles d\u2019écrire et de lire.A notre connaissance, c\u2019est seulement au milieu de notre siècle qu\u2019on a véritablement mis au point l\u2019éducation psychomotrice de l\u2019aveugle, lui apprenant dès le plus jeune âge à se situer dans l\u2019espace et dans le temps.Les Etats-Unis ont voulu faire part de leur expérience et l\u2019«American Foundation for Overseas Blind» a insisté sur la technique de la circulation indépendante, sur la nécessaire autonomie de l\u2019infirme.Les savants ne désespèrent pas de guérir, un jour, de nombreux types de cécité.Pour l\u2019instant, ré- jouissons-nous des lois sociales, des instruments pratiques comme la machine à écrire, de l\u2019adaptation du Braille à la chimie, à la cartographie, a la musique et aux mathématiques.Pourquoi dépenser une fortune pour le week-end quand Vous pouvez dépenser 629 à Montréal | *2 nuits par personne, chambre double, sans taxe.Arrivée le vendredi ou le samedi.Les réservations doivent être faites 24 heures à l'avance et sont assujetties à la disponibilité des chambres.Le.izabeth Un hôtel du CN adminislré par Hilon Canada 20 ans dexcellence Pour réserver, communiquez avec votre agent de voyages, n'importe quel hôte! Hilton ou du CN ou encore avec le service de réservations Hilton.VOUS SUCRE LEBEC % 3 nouvelles friandises et 3 coupons pour les essayer.Les Menthes au beurre de KRAFT.Toutes fraiches de la confiserie Bl KRAFT.Faites avec du beurre doux, fi du beurre salé et parfumées à la menthe.\u201cLes bonbons favoris des invités.À savourer durant les réceptions ou aprés le diner./ \u201c15 \u20ac DE RABAIS à L'acxar Des MENTHES AU BEURRE DE KRAFT CHEZ UN MARCHAND PARTICIPANT M.le détaillant participant \u2014 Pour avoir rembourse Ja valeur de ce coupon a votre clrent qui à fail l'achat du proout Kraft mentionne, Kraft Limitee.8600, Chemin evonshire, Ville Mont-Royal.Québec H4P 2K9 vous 1425765 od (J % | | remboursera la somme de 15¢ plus 56 pour les frais de | manutention.Leremboursement pour toute autre raison constitue une fraude.Sur demande, vous devrez | aire l preuve de l'achat de stocks suffisants du I | | { Aa (EE) produit Kraft touche par l'offre pour justifier te nombre de coupons remboursés Ces coupons ne seront acceptés que par l'intermediaire des detaillants participants.Le chent élant tenu de payer la taxe de vente ou toute autre taxe semblable.Le coupon devient nul s'il est l'objet d'une interdiction, d'une restriction ou d'une taxe.Aux fins de ~ À ox remboursement.poster a Krall Limite, B.P.3000, Saint-Jean, Nouveau Brunswick £21 4L3 Valeur comptant de 1/20¢.Cher consommateur \u2014 faites rembourser ce coupon rapidement chez le détaillant participant, Un seul remboursement de 15¢ par article.X L'offre.valable au Canada sur le produit Kraft specifié seul.se termine le 30 déc.1978.Les Menthes de fantaisie de KRAFT.Faites avec du beurre et parfumées à la menthe.Délicieusement fondantes.Offertes en trois jolies couleurs., : 15¢ DE RABAIS ivacuar Des R MENTHES DE FANTAISIE DE KRAFT CHEZ UN MARCHAND PARTICIPANT Pa Li M.le détaillant participant \u2014 Pour avoir rembourse la valeur de ce coupon à votre client qui a fait l'achat du roduit Kraft mentionne, Kraft Limitee, 8600, Chemin evonshire.Vile Mont-Royal.Quebec HAP 2K9 vous remboursera la somme de 15\u20ac plus 56 pour les frais de manutention Leremboursement pour toute autre raison constitue unie fraude Sur demande.vous devrez faire la preuve de l'achat de stocks suffisants du produit Kraft touche par l'offre pour justifier le nombre de coupons remboursés.Ces coupons ne seront acceptes que par l'intermediaire des détaillants participants.Le client etant tenu de payer la taxe de vente ou loule autre taxe semblable.Le coupon devient aul s\u2019il est l'objet d'une interdiction.d\u2019une restriction ou d'une taxe.Aux fins de remboursement, poster a Kraft Limitée.B.P.3000, Saint-Jean, Nouveau Bruns- de SI PEER J a TOC \u2014- ad -\u2026_\u2014\u2014\u2014=\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 wick E2L 4L3.Valeur comptani de 1/20\u20ac Char consommateur \u2014 Faites rembourser ce coupon rapidement chez le détaillant participant.Un seul remboursement de 15\u20ac par article.X L'affre, valable au Canada sur Je produit Kraft specifié seul.se termine le 30 dec.1978.-Les Croquants aux arachides de KRAFT, Les délices d'autrefois qui plaisent à toute la famille.Les friandises de qualité KRAFT.Pour vos réceptions.Pour vos dégustations.- 1425925 0d + 25¢ DE RABAIS avacuaroes £ CROQUANTS AUX ARACHIDES DE KRAFT |A; CHEZ UN MARCHAND PARTICIPANT J 1 M.le détaillant participant \u2014 Pour avoir rembourse la ff valeur de ce coupon à votre client qui a fait l'achat du l produit Kraft mentionne.Kraft Limitee.8600, Chemin | Devonshire.Ville Mont-Royal.Quebec H4P 2K9 vous remboursera la somme de 25¢ plus 5¢ pour les frais de I manutention.Le remboursement pour toute autre raison constilue une fraude.Sur demande, vous devrez | faire la preute de l'achal de stocks suffisants du produit Kraft touche par l\u2019oftre pour justifier le nombre de | Coupons remboursés.Ces coupons ne seront acceples que par l'intermediaire des détaillants participants.Le chent etant tenu de | payer la taxe de vente ou foule autre taxe semblable.Le coupon devient nul | s'il est l\u2019objet d'une interdiction, d\u2019une restriction ou d\u2019une taxe.Aux fins de temboursement.poster à Kraft Limitee, B.P.3000, Saint-Jean, Nouveau Brunswick E2L 4L3.Valeur comptant de 1/20\u20ac.Cher consommateur \u2014 Faites rembourser ce cou- er ae em e-em \u2014 fon rapidement chez le détaillant participant.Un seul remboursement de 256 par article.X L'offre.vatable au Canada sur le produit Kratt spécifié seul, se termine le 30 déc.1978.\u2014 "]