Le droit, 5 juillet 1978, mercredi 5 juillet 1978

[" 8 Cara ic ST RAEI 5 NDG: Lévesque compte sur les anglophones éclairé ares Page 19 oud Les taxes du fédéral dar! nf dé ie be Lede i Las ca a r Greenberg par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 Le maire d'Ottawa Lorry Greenberg a décidé, hier, d'aller porter lui-même une lettre au premier ministre Trudeau pour lui rappeler que son gouvernement ne paie pas assez de taxes municipales.Vers 13h 15, le maire s'est présenté au bureau du premier ministre pour remettre, à un fonctionnaire, la missive dans laquelle il parle de «frustration complète» de sa part et de son conseil dans les négociations sur la taxe d'affaire que le gouvernement fédéral refuse de payer.Le premier ministre brillait par son absence.Au bureau de presse de M.Trudeau, on a dit qu\u2019il n'y avait rien d\u2019inscrit à son ordre du jour, à cette heure- là, et que le maire avait décidé, de lui-même, de venir rencontrer le politicien le plus en vue du pays sans prendre de rendez-vous.Tout l'avant-midi, cependant, le bureau du maire avait tenté de fixer un rendez-vous avec M.Trudeau, mais sans succès.Le maire, bien connu pour sa façon bien personnelle de faire les choses et fatigué du protocole, a alors décidé d'y aller quand même.Escorté par un gardien du parlement et d\u2019une demi-douzaine de journalistes et de photographes, le maire a remis une enveloppe blanche entre les mains d'un employé du secrétariat du premier ministre.Il est ensuite ressorti pour commenter l'événement et répéter combien le gouvernement fédéral a négligé de négocier de bonne foi avec la ville.«Quand nous avions un ministre des Finances sérieux et responsable, nous avions de bien meilleures relations», a dit M.Greenberg.«Quand John Turner était là, nous avions clarifié bien des choses et une loi était en train de se préparer», a-l-il souligné, sans parler de l'actuel ministre des Finances.«C\u2019est de l'arrogance typique», de dire le magistrat, qui a dit que dans d'autres villes construites autour d'une seule entreprise, la compagnie contribue bien plus-au développement de la municipalité.Résolution Dans sa lettre, le maire rappelle au premier ministre que le conseil municipal a approuvé une résolution, jeudi dernier, selon laquelle la ville coupera les services municipaux à toutes les propriétés du gouvernement fédéral si une entente formelle sur le plein paiement des impôts fonciers par le fédéral n'intervient pas avant le ler septembre prochain.On sait depuis au moins deux ans que la ville réclame environ $30 millions par année de plus.Du côté du gouvernement fédéral, on dit que l'organisme national n'est pas un commerce et que d\u2019ailleurs on fait d\u2019importants «paiements tenant lieu d\u2019impôts» à chaque année.Dans la missive, le maire explique comment rien n\u2019a abouti malgré des promesses d'introduction d'un projet de loi en Chambre, cet été.«Et ne considérez pas, s\u2019il vous plaît, la motion adoptée .par mon conseil comme une menace ou un levier destiné à extraire injustement des crédits du gouvernement fédéral», écrit le maire.Il «implore» ensuite M.Trudeau de trouver une solution juste et équitable au problème de la taxe foncière et il dit que l'intention de son conseil reflète un sentiment de «frustration complète».Interviewé devant l'édifice du Parlement, le maire Greenberg a dit que son geste avait «beaucoup de poids, parce que je suis le maire d'Ottawa et que je me tiens debout».¥ I A PA LAL PQ \u201c y PRE A A A A NE A ON VENIR VE MS NS ae Wa wb ye CE sh Pw NF ay ge , ; i : J Cae te * 66e ANNEE \u2014 No 8 MERCREDI 5 JUILLET 1978 oO Éd races \u2014 LE NUMERO: 15: livre lui-même sa lettre de «menace» 4 Y ë Ho Avez-vous $30 millions?Le maire d\u2019Ottawa a gravi les escaliers sous la Tour de la Paix, hier, pour avertir le premier ministre de l\u2019intention de la ville d'interrompre les services municipaux à tous les édifices du gouvernement fédéral si (Photo LE DROIT, François Roy) .celui-ci ne paie pas sa-juste part de l\u2019imposition commerciale.Le premier ministre Trudeau n\u2019était pas à son bureau pour accueillir M.Greenberg, qui réclame $30 millions de plus par année.Après une dispute familiale - Armé d'une carabine, l'adolescent cherchait à abattre un policier par Michel Quimet OTTAWA \u2014 Après avoir me- riacé les membres de sa famille et échappé aux limiers de la Sûreté municipale d'Ottawa au cours de la journée d'hier, un adolescent a été arrêté hier soir, vers 20h 15, à son domicile, peu de temps après qu'il eût appelé au poste de police afin de se rendre.Il s'agit de Donald Gaudin, âgé de 17 ans, du 1525, rue Caldwell, app.7, à Ottawa.Il a été accusé de possession illégale d\u2019une arme à feu et de voies de fait.L'incident a commencé hier matin vers 11h, par une dispute au cours de laquelle l\u2019adolescent aurait menacé les membres de sa famille.Il serait sorti de la demeure muni d\u2019une carabine de calibre .22 et, par la suite, s'est réfugié dans le bosquet non loin de sa demeure, près de la rue Morisset.H aurait dit à sa mère, qui a avisé la police dès la sortie de son fils, qu\u2019il avait l'intention de «tirer sur quiconque m'\u2019approcherait», et qu'il allait «avoir un policier».Selon un de ses oncles, Rick, l\u2019adolescent aurait consommé de «l'acide» avant de menacer les membres de sa famille.Toutefois.selon les autorités policières, l'adolescent «semblait avoir consommé quelques bières», au moment de son arrestation.- Peu de temps après la sortie de l'adolescent, un éurveillant de pataugeuse non loin de là aurait entendu un coup de feu z ++ .Lange 4 mix Saint re Les policiers ont limité l'accès des environs des rues Caldwell et Moris- dans les bosquets voisins.Il a immédiatement renvoyé les enfants chez eux et s'est précipité chez M.Paul Moreau, un voisin des Gaudin, afin de téléphoner à la police.M.Moreau a déclaré qu'il avait également entendu un coup de feu.Environ une trentaine de policiers ont accouru dans le secteur afin de rechercher l\u2019adolescent.Pendant que la plupart des policiers cherchaient dans les buissons, d'autres étaient K a LS \u2018 - pid set, hier après-midi, alors qu'ils étalent à la recherche d'un adolescent L 4 : postés sur le toit des immeubles avoisinants, scrutant de leurs jumelles les moindres recoins des environs.Les policiers ont aussi interdit la circulation dans le secteur afin de protéger le public.Selon un policier, ches qui se sont avérées vaines.muni d\u2019une carabine.Une trentaine de policiers o 2 trois coups de feu' auraient été \u201c tirés pendant ces recherches.Comme celles-ci se sont révélées infructueuses, elles ont été interrompues vers 18h.Vers 20h 15, l'adolescent s'est rendu à la police.nt participé aux recher- (Photo LE DROIT, François Roy) billet en janvier HULL \u2014 Le prix du billet d'autobus grimpera à $0.50 le: ler janvier prochain et peut-être - même à 80.55.; La nouvelle a été annoncée, : hier, par le président-directeur : général de la CTCRO, M.Pierre Caron, lors d\u2019une conférence de presse qu'il a donnée en compagnie du maire de Hull, M.Gilles Rocheleau.M.Caron n'était toutefois pas en mesure de dire s\u2019il allait assortir cette hausse de tarif\u2019 d'une émission de laissez-passer, mais ce qu'il y avait de certain selon lui, c\u2019est que les tarifs allaient augmenter en- janvier.La déclaration de M.Caron fait suite, on s\u2019en souvient, à celle du maire de Hull, qui se disait fort peiné, la semaine dernière, de voir que la CTCRO n'avait augmenté le prix de la.course que de $0.05 alors que la CRO avait suggéré que cette augmentation soit au moins de .$0.10.Selon M.Rocheleau, le transport en commun est un service nécessaire mais l'usager doit payer sa part puisque c'est lui, dit-il, qui en bénéficie.La ville de Hull déboursera cette année pas moins de $963,654 pour combler le déficit opérationel de la CTCRO et le 2 PV ENT CIE TE REP EM NME ER MES NOM DS ST ane \u201cones pep vere maire Gilles Rocheleau, qui estime que c'est beaucoup, croit qu'on devrait aller chercher un peu plus d'argent dans les poches des usagers.(aujourd'hui Charles Perron, adepte de la radio amateur, fait le tour du monde.en fauteuil.Page 3.Le président de la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Ou- taouais, M.Pierre Caron, affirme s'être fait tordre le bras par le gouvernement du Québec pour garder le système transport écolier en opération.Page 17.Rupture du troisième cessez-le-feu au Liban.Page 23.Les Rough Riders subissent une défaite de 28-27 à Winnipeg.Page 33.Le Roumain Ilie Nastase est éliminé à Wimbledon et se voit imposer une amende de $5,000 et une suspension de trois mois.Page 33.sommaire Annonces classées .44 à 46, 50 à 54 Cinémas-spectacles .30-31 Editorial .B Economie .52-63 Horoscope .42 Hull et Québec .17 à 23 Nécrologie .43 Pages sociales .26 à 29 Sport .33 à 39 - ve, 1.météo | _ ensoleillé | Minimum (cette nuit) .16 - Maximum (demain) .28 .L 5 > ; 9 ; i i Le ade i aan ERR - h A ne adobe ane etat nait a rt - Pair ; dt ; d how FR iC or! Kia esi caca a NOT Ja a EO ta sean acide Bas, 4 mi M a PES Fico nr AN IE pool ER po ji mine cent a I i a RAI A SA I rate) CAE PR rn ; en as J ] x ; A ; a.i ; J Phare A y.x LAVE MNT de eae We el Be Op api he ge Ne Te te Le el 4 - foo ue uta PE 4 , 3 ww vee ee eg > A .Ë _ .i Lo.; A .wd a ae mM ge PNY NN A A ER oy yy oe v © ; Ce a ea or \u201c12 + .- A > .x j - 3 | 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUILLET 1978 L\u2019Anse-au-Portage | g 4 Attaque de l\u2019ambassade | b .canadienne au Liban - | Victimes identifiées L'ANSE\u2014-AU\u2014POR- TAGE (PC) \u2014 La Sûreté du Québec a publié hier l\u2019identité de la femme, de ses six enfants et d'un bébé qui ont péri dans l'incendie qui a détruit lundi un chalet de pêche, sur la petite île de l\u2019Anse-au-Portage, sur la côte nord du golfe Saint-Laurent.Il s\u2019agit de Mme Mabel Belvin, âgée de 50 ans, de ses cinq filles \u2014 Elizabeth, 16 ans, Colin- da, 13 ans, Roselin, 12 ans, Rosita, 10 ans, Francine, 9 ans \u2014et de son garçon de huit ans, Glenn.Un bébé de trois mois, Lisa Anderson, a aussi péri.Les parents du bébé, tous deux dans la vingtaine, ont subi des brûlures et ont été transportés à Québec par avion.Le père des six enfants était à la prêche quand l\u2019incendie a éclaté.7 national de Toronto.(au passage.Réservoir Le DC-9 de Toronto Du caoutchouc serait à l\u2019origine de l\u2019écrasement MONTREAL (PC) \u2014 Selon le quotidien The Gazette, des enquêteurs se penchent actuellement sur l'hypothèse voulant que des fragments de caoutchouc, provenant de l'éclatement d'un pneu , et aspirés par un réacteur, aient été à l'origine de l\u2019accident à un DC-9 d'Air Canada.Deux personnes étaient mortes à la suite de l\u2019accident, la semaine dernière, à l'aéroport inter- Un examen préliminaire des réacteurs, à la base d'entretien de Dorval, aurait également révélé qu\u2019un oiseau avait été avalé au moment du décollage avorté mais, selon un enquêteur, cela n'aurait pas été suffisant pour provoquer l\u2019accident de sorte qu\u2019«il nous reste la possibilité que du caoutchouc venant de l\u2019éclatement d'un pneu a été avalé par le moteur ou qu'il y a eu une erreur humaine quelconque».De source proche de l'enquête, on explique que du caoutchouc s'entortillerait rapidement autour des pales de la turbine du réact-ur, provoquant presque immédiatement une panne.Par contre, un oiseau ou même un morceau de métal traverserait le moteur, cassant peut-être quelques pales N Les passagers voyageant par autobus qui s\u2019arrétaient à Montréal hier ont été quelque peu incommodés par l\u2019arrêt de travail des 130 employés du terminus Voyageur.Le< voyageurs ont été forcés d'attendre leur véhicule en face de l'immeuble du Boulevard Maison- neuve.lci, grévistes et voyageurs se côtoyent alors que ces derniers s'organisent tant bien que mal.(Téléphoto PC) d\u2019eau à Hull Le niveau est anormalement bas HULL \u2014 Le réservoir d'eau de la ville de Hull présente un niveau anormalement bas, ce qui pourrait causer de graves problèmes en cas d'incendies par exemple.Aussi, le maire de Hull, M.Gilles Rocheleau, invi- te-t-il les citoyens à diminuer leur consommation d'eau en limitant l\u2019arrosage des pelouses.Affaire Marion «Nous n'aimerions pas être obligés de réglementer l'arrosage des pelouses et nous espérons que les citoyens prendront peu à peu l\u2019habitude d'économiser l'eau lors des vagues de temps chaud».«Après tout, a-t-il conclu, on devrait bien pouvoir profiter du soleil sans espérer de la pluie,» Enquête ajournée SHERBROOKE (PC) \u2014 L'enquête préliminaire de cinq personnes accusées de l'enlèvement de Charles Marion, ex-gérant de crédit de la Caisse populaire de Sherbrooke-Ouest, a été ajournée au 11 juillet, Michel Devarenne, 36 ans, Louise Beaubien, 26 ans, Claude Valence, 43 ans et sa femme Jeanne, 42 ans, tous de Sherbrooke et René Chalifoux, de Longueuil ont protesté de leur innoncence aux accusions de conspiration, de kidnapping et de séquestration portées en rapport avec la détention de M.Marion : pendant 82 jours l'été dernier et sa libération subséquente en échange d'une rançon de $50,000.1er juillet 1978 LE DR RANBIR S.BHATIA annonce l'ouverture de son cabinet de médecine familiale au 1390, promenade Prince of Wales suite 102 à compter du LES NOUVEAUX PATIENTS SONT BIENVENUS 224-4400 PHOTOCOPIES COULEUR - NOIR - BLANC Petit et gros volumes Rapidité, qualité, économie.LA COPIETHEQUE INC.131, boul.St-Joseph, HULL 771-6336 le(s) permis suivant(s): NOM TESSIER.Rita RAT COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS La(les) personne(s) ci-après mentionnée(s) a(ont) demandé ADRESSE Vai-des-Monis \" Afin d'être valide, toute objection à tette(ces) demande(s) .doit être faite par écrit, dûment motivée, et ASSERMENTEE dans les.15 jours du présent avis au: : SECRETAIRE GENERAL 1 est, rue Notre-Dame, pièce 9, 200, Montréal, Québec, H2Y 1B6 CATEGORIE Dernande additionnel de de Bar.Changement de capacité du restaurants Travailleurs de la construction Cassidy demande par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 Le chef du Parti néo-démocrate provincial, M.Michael Cas- sidy, a demandé, ce matin, un débat d'urgence en Législature ontarienne afin de régler coûte que coûte le problème de la mobilité des travailleurs de la construction entre l\u2019Ontario et le Québec.Au cours d'une conférence de presse à Ottawa, M.Cassidy a dit que le gouvernement Davis a trop lésiné pour entreprendre des mesures de réciprocités envers les travailleurs du Québec qui exercent leur métier en Ontario.Evaluant le nombre de travailleurs québécois en Ontario a 6,000, le chef néo-démocrate a dit que présentement rien ne pourra étre fait avant le mois de novembre pour les travailleurs ontariens.La Législature a maintenant ajourné ses travaux qui reprendront seulement en octobre et il dit que les mesures entreprises par le cabinet Davis en Cour su- » I] préme du Canada seront trop longues.M.Cassidy s'en est aussi pris au premier ministre Trudeau qui, selon lui, ne se préoccupe vraiment pas de la question.\u201cPlus nous attendons, plus des employés de l\u2019Ontario vont perdre leur emploi, tandis que ceux du Québec peuvent continuer à travailler dans notre province\u2019, a-t-il dit.M.Cassidy voudrait que la Législature entreprenne ses travaux d\u2019urgence dès le mois de juillet.\u2018Cette façon de faire a déjà été Procès remis COWANSVILLE (PC) \u2014 Le procès du député indé- - pendant de Shefford, M.Gilbert Rondeau (ex-crédi- tiste), a été reporté hier au ler août prochain, par le juge Louis-Denis Bou- chard, de la Cour de sessions.utilisée dans le cas de grèves qui ont affecté un grand nombre de travailleurs\u201d\u2019.Il estime d'ailleurs que le ministre québécois du Travail, M.Pierre-Marc Johnson est dans l'erreur quand il dit que les travailleurs de l'Ontario sont dans la même situation que ceux de Montréal quand ils veulent un emploi dans l'Ou- taouais québécois.\u201cLe système de priorités, entré en vigueur, samedi dernier, prévoit que si le marché du travail n'est pas comblé à Hull, on ira chercher des travailleurs moins qualifiés ailleurs au Québec avant d'offrir des emplois aux ontariens'\u2019, a-t-il déclaré.Selon le chef néo-démo- crate, le gouvernement on- tarien a èu amplement le temps de légiférer en la matière, car les mesures québécoises sont connues depuis l\u2019an dernier.\u201d \u2018L'action en Cour suprême du Canada va prendre beaucoup trop de temps pour protéger nos tra- 44 ponts couverts au Québec classés comme monuments historiques QUEBEC (PC) \u2014 Les ministères des Affaires culturelles et des Transports viennent de conclure un protocole d'entente concernant la protection et la conservation des principaux ponts couverts du Québec.\u2018L'accord prévoit que quarante-quatre ponts couverts, sur un total de cent quinze inventoriés en janvier 1978, seront retenus pour un classement éventuel à titre de monuments historiques et que leur entretien sera assuré par le ministère des Transports.L'entente intervient alors que l'existence de ces éléments intéressants du patrimoine québécois se trouve sérieusement menacée, tant à cause des intempéries et de l'usure que des exigences modernes de la circulation.Le ministère des Affaires culturelles procédera, lorsqu'il le jugera opportun, au classement des ponts couverts à conserver, et le propriétaire d\u2019un pont, s\u2019il s\u2019agit d'un individu ou d'une muniéipali- té, pourra alors bénéficier de subventions prévues par la Loi stw les biens culturels, pour couvrir une partie des Affaire Maschino ; Ottawa envoie un message à Alger ALGER (AFP).\u2014 L'ambassadeur du Canada à Alger, M.Pierre Charpentier, a été reçu lundi après-midi par M.Abdelaziz Bouteflika, ministre algérien des Affaires étrangères, à qui il a remis un message de M.Don Jamieson, ministre fédéral canadien des Affaires extérieures, apprend-on officielle ment mardi a Alger.Ce message, apprend- on de source bien.informée, porte sur l'affaire de l'enlèvement de la jeune Algérienne, Dalila Maschino, par son frère Messaoud Zeghar, le 24 avril dernier à Montréal.Il s'agit, dit-on de même source, d\u2019une protestation du gouvernement fédéral canadien auprès des autorités algériennes cette affaire.Vendredi dernier, le premier ministre canadien, M.Pierre-Eliott Trudeau, avait indiqué que, venant de recevoir du ministre .québécois de la Justice, M.Marc- concernant travaux de restauration nécessaires.La propriété du pont pourra aussi étre transférée, pour une somme nominale, au ministére des Affaires culturelles.Quant a la responsabilité, la garde, l'entretien et la restauration des ponts couverts, ils seront confiés au ministère des Transports.Le ministère des Affaires culturelles considère que les -ponts couverts, témoins de «l'ère tranquille» des voitures à chevaux, pourront devenir des lieux propices à l'animation culturelle et sociale par les populations locales.André Bédard l'assurance qu'il s'agissait bien d'une infraction au code criminel canadien, il avait demandé à l\u2019ambassadeur du Canada à Alger de protester officiellement auprès du gouvernement algérien.Il est clair, avait ajouté M.Trudeau, que le Québec a prouvé qu'il y avait crime et nous demandons réparation.- C'est la première démarche officielle des autorités canadiennes auprès des autorités algériennes vailleurs de la construction\u2019', a-t-il dit.M.Cassidy dit regretter toute la situation qui prévaut à l'heure actuelle.\u2018Je ne veux pas bannir les travailleurs du Québec et je n'aime pas les frontières fermées, mais je ne puis pas rester inactif devant le fait que des Ontariens seront bannis du Québec.\u201d 3 morts dans un frigo MONTREAL (PC) \u2014 Deux garçonnets et une fillette, âgés de quatre, cing et six ans, ont été retrouvés morts, mercredi matin, à l\u2019intérieur d'un réfrigérateur abandonné, dans l\u2019est de Montréal.Un porte-parole de la police a révélé que les trois enfants avaient été portés disparus de leurs domiciles de la rue Sainte-Catherine vers cinq heures mardi après-midi.Un citoyen du quartier a découvert leurs corps vers sept heures trente, mercredi matin.Ottawa proteste OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère des Affaires extérieures a protesté officiellement auprès du gouvernement du Liban contre le bombardement, lundi soir, de la résidence de l'ambassadeur du Canada à Beyrouth, M.André Couvrette.M.Couvrette, âgé de 44 ans, sa femme Micheline et deux de leurs quatre enfants étaient à la maison quand le bombardement a eu lieu mais ils n\u2019ont pas été blessés, a-t-on dit au ministère.L'incident est survenu lors de combats entre les forces de paix syriennes et des militants chrétiens dans le quartier chrétien de la ville.Le ministère a protesté parce que le pays hôte est responsable de la sécurité des diplomates étrangers et parce que le drapeau canadien flottait sur la résidence, l'identifiant clairement.Affaire Treu Appel rejeté MONTREAL (PC) \u2014 La Cour d'appel du Québec a rejeté hier une tentative du gouvernement fédéral de lever le voile du secret sur le jugement condamnant l'ingénieur montréalais Alexander Peter Treu à la prison pour avoir violé la Loi sur les secrets officiels.Un banc de trois juges a rejeté à l'unanimité une motion du ministère fédéral visant à rendre public le jugement rendu le 28 mai par le juge Luc Trudel.Les magistrats ont fait état des objections posées par M.Treu lui-même.Les juges ont noté qu\u2019il était paradoxal de voir M.Treu s\u2019en prendre à son propre «droit sacré» à la publicité, alors que le gouvernement tentait de protéger ce droit à place de l'accusé.Cependant l'avocat de la défense, Me Michel Chabot a soutenu vigoureusement que le jugement ne devrait pas être publié à moins qu\u2019il en soit de même pour les témoignages rendus au cours du procès de son client.Il a affirmé que la décision du juge Trudel s\u2019appuyait sur les preuvespré- sentées au procès et que le public pourrait en avoir une vision erronnée si les témoignages n'étaient pas également publiés.«Les gens qui lisent le jugement diront qu'il est coupable, sans aucun doute.Je vais en appel.L'intérêt de la justice devrait être de protéger mon client», a-t-il dit.La défense a également accusé le gouvernement d'avoir présenté cette motion pour des motifs politiques.: Plus tôt, le procureur fédéral Louis-Philippe Landry, a déclaré qu' à la suite d\u2019une étude effectuée par des experts, le ministère de la Justice avait conclu que la majeure partie du jugement pourrait être rendue publique.Le juge Trudel avait choisi de garder son jugement secret parce qu'il contenait des allusions à des témoignages faits à huis clos, pour des raisons de sécurité nationale.Local du candidat péquiste attaqué MONTREAL (PC) \u2014 Selon le quotidien Le Devoir, le local du candidat du Parti québécois dans Notre-Dame- de-Grâce, où se déroule aujourd\u2019hui une élection complémentaire, a été atteint par une balle de revolver.C\u2019est en arrivant sur les lieux, rue Monk- land, hier matin, que des adjoints de M.Michel Gélinas ont découvert un trou dans la vitrine frontale de leur local.La police de la CUM a ouvert une enquête et a également promis d'exercer une surveillance serrée dans l'ensemble du comté jusqu'à la fermeture des bureaux de scrutin, à 20 h.Sv UE GS, Jess /4 \u2018 SA \u201ca précipitations H haute pression B basse pression =; |-y-y- masse d'air frais V.A |A masse d'air chaud Le bureau météorologique pré- Cc voyait, aujourd\u2019hui, un temps enso- Vancouver 12 19 leillé et chaud jusqu\u2019à la fin de se- Victoria 10 20 maine.Selon le bulletin Edmonton 10 29 météorologique, le mercure devait Calgary 10 22 atteindre, aujourd\u2019hui, 28 degrés.Le Yellowknife 9 14 minimum la nuit prochaine sera de Regina 15 26 16 alors que le mercure grimpera de Winnipeg 18 25 nouveau à 28, demain.Le bureau de Sault Ste-Marie 8 28 la météo prévoyait un ennuagement Timmins 11 28 progressif, dimanche, et des orages Sudbury .13 27 isolés en fin de journée.Windsor 16 22 oo \u2019 1 ; TORONTO (PC) \u2014 Températures yam 12 2 en degrés centigrades, relevées Montréal 15 - 25 | dans les principales ville de 'Améri- Québec 10 26 que du Nord: Fredericton 10 25 \u2014\u2014 \u2014\u2014, 1 à b N 8 i | | i 1 Hi Ft Sere me / ~ +.ev oy yr \u201cer = ci SA a ta ai i dei 7 \u2018 A Lu Pr LS Le 4 De tere yg mw aT dE a Ww A A ee ak vw vg a » Ve .Sa AA AR TERE ACA Ch i RCRA A an Wows ve Se WD ea : + re tea ic ae ECS PT EN Hee Ae Ae NW Se NS 8 par Claude Tremblay OTTAWA \u2014 On est quatre milliards, faut se parler (air connu).Qui à Ottawa peut affirmer avoir déjà discuté avec le roi Hussein de Jordanie ou le sénateur américain Barry Goldwater de l'Etat de l'Arizona?Peu de gens.; M.Charles Perron, vice-recteur adjoint de l'Université d'Ottawa, fait partie de cette poignée de «chanceux».Il fait de la radio amateur et, depuis 1974, fait le tour du monde en fauteuil basculant dans son «shack».sous-sol dans sa maison d'Ottawa où on trouve pour environ $7,000 d\u2019équipement.Il utilise, entre autres, une radio de 100 watts pour les appels «locaux» et une de 1,000 watts dans le cas d'appel à longue distance comme le Japon ou l'Australie.Appel général Tel un ingénieur du son derrière sa console, M.Perron tourne des boutons, oriente ses Son «shack», c'est un coin de \\ Charles Perron possede pour environ $7,000 antennes (soutenues par une tour d'une cinquantaine de pieds de hauteur) vers l\u2019Australie et lance un appel général.«Appel général, appel général, appel général.VE3HRV, VE3HRV, VE3HRV.Victor Echo Trois Hôtel Radio Victor», lance-t-il sur un ton calme.Pas de réponse .il fait nuit la-bas.On tourne encore quelque boutons, réoriente les antennes et recommence.«Appel général, appel général, appel général.VE3HRV, VE3HRV, VE3HRV.Victor Echo Trois Hôtel Radio Victor».«Papa Yankee Deux Canada Santiago Victoire, PY2CSV», répond-on dans un bon fran- cais.C'est Arthuro de San Pao- lo au Brésil.Il n'en faut pas plus pour que Arthuro et Charles (on n'utilise que les prénoms dans le langage de la radio amateur) engagent la conversation.On parle de son système, de la température, de son pays, etc.Arthuro connaît déjà le Canada pour en avoir visité une partie lors des Jeux olympiques de Montréal en 1976.Il écoute aussi régulièrement les émissions diffusées sur le réseau de Ra- dio-Canada International.Tout au cours de la conversation, M.Perron prend des notes, tire longuement sur sa cigarette, hoche la tête et laisse échapper de petits rires.En moins de deux minutes, il vient de faire la connaissance d'un Brésilien qui deviendra peut- être un ami.Qui sait?Les conversations sont généralement très agréables, d'expliquer M.Perron au journaliste du DROIT lors d\u2019une entrevue cette semaine.Les rapports deviennent plus cordiaux après quelques «rencontres», c\u2019est-à-dire après quelques communications-radio.A titre d'exemple, M.Perron cite cette première discussion qu'il a eue avec un habitant de Chartres, un an après avoir visité ce pays.«Le tout s\u2019est ter- Charles Perron, adepte de la radio amateur Le tour du monde en fauteuil miné par une invitation à aller le voir, visiter la Vallée de la Loire.J'ai d'ailleurs reçu des invitations comme ça d\u2019un peu partout».Le monde Avant de «rencontrer» Arthu- ro, M.Perron avait conversé avec un père Oblat en mission à Lima, au Pérou, en visite à Montréal.Il s'appelle François.Grâce à un relais téléphonique réalisé par M.Perron, François rencontrera un vieil ami, Jack, à Ottawa au cours des prochains jours.Un peu plus tard, il a mis en communication Rolland de Ste- Foy, Québec, et son fils Jean qui enseigne la cartographie à l'Université d'Ottawa.Et ça continue .M.Perron compte des amis à travers le monde entier et possède d'ailleurs une impressionnante série de cartes postales confirmant les nombreuses communications qu\u2019il a eues avec des habitants de l'Allema- \u201cif = Fe # : = = qe (Photo LE DROIT, Paul Chiasson) d'équipe ment lui permettant de pratiquer son passe-temps favori.Les adeptes de la radio amateur s\u2019échangent des cartes postales afin de confirmer les diverses communications qu\u2019ils ont eues a travers le monde entier.On en trouve des drôles, de sérieuses, avec dessins, photos ou autres.Celle de M.Charles Perron présente une mappemonde «Commentaire de l\u2019Apocalypse» (XIe siècle) et le Globe doré (1528).Le roi Hussein de Jordanie et le sénateur américain Barry Goldwater lui ont promis d\u2019envoyer chacun une de leur carte.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUILLET 1978 \u20143 gne, de l\u2019Ukraine, du Pérou, de St-Domingue, de la Pologne, de la Bulgarie, de la Russie, de la Chine, du Japon, de St-Pierre et Miquelon, etc.La liste est longue.Le roi Hussein et Barry Goldwater (Hussein et Barry pour les «amateurs») lui ont d\u2019ailleurs affirmé qu\u2019il en enverraient une.«C'est ce que j'apprécie de la radio amateur, de dire M.Perron.Il n\u2019y a pas de barrières de langue, de culture, de politiques ou autres.C'est un moyen de communication mondial, universel».En voyage .Les «amateurs» (HAM en anglais) sont des gens «rece- vants».Lors d'un voyage aux Iles Canaries, M.Perron se promenait tout bonnement lorsqu\u2019il aperçut des antennes de radio amateur.Il cogna et, en un clin d'oeil, était invité à l\u2019intérieur à discuter pendant de longues heures de .devinez quoi?«On ne se connaissait pas mais déjà on avait quelque chose en commun», de souligner M.Perron.Depuis longtemps, celui-ci rêvait de faire de la radio amateur.Mais- à cause d\u2019études qu\u2019il poursuivait dans d\u2019autres domaines, il a dû attendre à 1974.Au début de cette année-là, il suivit un cours et obtint un premier certificat lui permettant de transmettre en code morse seulement (un an \u2014 une exigence du ministère des Communications).Par la suite, il a dû apprendre quelques notions de base en électronique et réussir à transmettre 15 mots à la minute en morse avant de pouvoir obtenir un certificat l\u2019autorisant, cette fois, à transmettre en «phonie», c'est-à-dire des messages parlés.La première fois qu'on communique avec quelqu'un habitant à des milliers de milles de chez-soi, «on ressent une nervosité et une très grande satisfaction», de préciser M.Perron.Il consacre maintenant environ six heures par semaine a la\u2019 radio amateur, généralement les samedis et dimanches matin.Les adeptes On compte environ 700 adeptes de la radio amateur dans la région: 600 a Ottawa et une centaine du côté québécois de la rivière des Outaouais.De ce nombre, 88 francophones font partie du Club de radio amateur de l\u2019Outaouais.M.Perron en est membre.De plus, il enseigne le code morse, le soir, à la polyvalente Mont-Bleu à Hull.M.Perron espère faire grimper le nombre de francophones «amateurs» à 100 dans la région après la saison d'études d\u2019automne.Il est aussi très fier de son fils, Yvan, qui a déjà son premier certificat (transmission en code morse) malgré ses 16 ans.Plus tard, M.Perron espère se construire «une p'tite cabane» sur un terrain qu'il possède dans les Cantons de l'Est, au Québec.«Il n\u2019est pas improbable que j'y monte une station là.Au- delà de çà, je n'ai pas de rêves», conclut-il.e Réforme constitutionnelle Au travail le 15 août OTTAWA (PC) \u2014 C'est le 15 août prochain que députeront les audiences du comité spécial des Communes et du Sénat, chargé d'étudier les propositions constitutionnelles mises de l'avant par le premier ministre Trudeau pour renouveler la fédération canadienne.Le comité entendra tout d'abord des représentants du gouvernement fédéral ainsi que des experts constitutionnels avant de céder la place à des groupes représentant l'opinion publique.Le sénateur Maurice Lamon- tagne, qui préside ce comité en compagnie du député Mark MacGuigan (L\u2014Windsor-Wal- kerville), a affirmé hier à l\u2019issue d'une première rencontre d'organisation, que la majeure partie des travaux pourra se faire à Ottawa.Il a également mentionné qu'aucune date n\u2019a encore été arrêtée quant à la remise du rapport final.MM.Lamontagne et MacGui- gan ont tous deux déclaré hier que le document intitulé «le temps d'agir» constitue un sujet de discussion mais qu'ils pourront excéder le contenu de ce document.M.Lamontagne a précisé à ce sujet qu\u2019il se sentait tout à fait libre de proposer tout changement utile aux propositions constitutionnelles du premier ministre.Il est assez ironique de constater que MM.MacGuigan et Lamontagne ont présidé conjointement en 1970 un comité similaire qui devait proposer au gouvernement des façons de re- Maurice Lamontagne nouveler la constitution.M.La- montagne n'avait pas participé cependant à l'élaboration des recommandations finales de ce premier comité, recommandations qui ont sombré dans l'oubli, parce qu'il avait dû abandonner la co-présidence en raison d'un surcroît de travail.Le député MacGuigan s\u2019est dit convaincu hier qu\u2019une plus grande importance sera accordée au rapport de ce comité a cause de l'évolution des mentalités depuis la remise de leur recommandations en 1972.De son côté, le sénateur M.Lamontagne a souligné que cette fois-ci le comité se penche Mark MacGuigan sur un document précis et que ce groupe de travail a été formé dès la lère lecture du projet de loi en Chambre, plutôt que lors de la deuxième, pour démontrer l'importance qui lui est conférée.Des noms Le comité sera formé de 20 députés et de 15 sénateurs.Parmi les principaux représentants de la Chambre des Communes, on retrouve le chef du Nouveau Parti Démocratique, M.Ed Broadbent, le critique conservateur en matière de relations fédérales-provinciales, Mlle.Flora MacDonald, le dé: puté conservateur de Joliette, Ed Broadbent M.Roch La Salle, l'ancien leader conservateur, M.Robert Stanfield, tandis que les créditistes seront représentées par M.C.-A.Gauthier, de Roberval.Au nombre des députés libéraux siègeant sur ce comité on retrouve: M.Pierre Buissières, de Portneuf, Denis Dawson, de Louis-Hébert, Raynald Guay, de Lévis, Claude-A.Lachance de Lafontaine-Rosemont et Jean-Robert Gauthier député de Vanier.\u2019 Du Sénat, notons les noms de M.Martial Asselin, Jacques Flynn et Eugene Fors |.4 Bienvenue Des affichages bilingues multicolores souhaitant la bienvenue aux visiteurs canadiens et mexicains aux Etats-Unis ont été inaugurées hier * Welcome to the United (Téléphoto PC) près de la Maison Blanche par le fils du président, Jett Carter, et les ambassadeurs du Canada et du Mexique, ainsi qu'aux ambassades américaines à Ottawa et à Mexico.Les affiches de quatre pieds par six, en.anglais et en espagnol pour les Maxicains, en français en en anglais pour les Canadiens, sont l\u2019oeuvre de l\u2019artiste pop Peter Max.Elles ont été placées à 160 postes de frontière.ll faut dire que ces placards ne sont pas neufs: ils ont été gardés durant quelques années en entrepôt en Californie parce que les douaniers américains les trouvaient «trop psychédéliques».Peter Max, âgé de 41 ans, est originaire d'Allemagne.: À Te ga * / daa fan 0?a wr ri LAC AC CH - Ce ee ea TR 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUILLET 1978 e Ottawa Plan d\u2019action pour par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 La Société d'expansion commerciale et industrielle d'Ottawa-Carleton a dévoilé, hier, sa nouvelle stratégie pour activer le.commerce dans le cen- tre-ville d'Ottawa.Préparée à la suite du rapport Woods Gordon sur les effets de la décentralisation du gouvernement fédéral, la stratégie de développement commercial devrait, au dire des responsables de la SECI, coûter environ $500,000 \"wwe ta ge tawa, Ontario.KIA G.S.Brown, Avocat-conseil de district des pensions I Affaires des anciens combattants 0L5.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec les soussignés, aux numéros suivants: Services aux anciens combattants.Bureau de services juridiques des pensions Office de l\u2019établissement agricole des anciens combattants.W.T.Théobald, Gestionnaire de district de l'OEAAC Veterans Affairs LA CLIENTELE DU MAAC À L'ATTENTION DES ANCIENS COMBATTANTS DES VEUVES ET DES PERSONNES A CHARGE A compter du 10 juillet, les bureaux de disctrict des Services aux anciens combattants, de I'Office de I\u2019établissement agricole des anciens combattants et des Services juridiques des pensions, déménageront aux 10e et 1le étages de l\u2019édifice SBI, centre commercial Billings Bridge, 2323, promenade Riverside, Ot- PE .- > a a TT de 5 ae 8 nu > de .\u2019 a : aa malic Dai oii Lyd He or Te aR I !- J 4 le centre-ville d'investissements et de promotion, au cours des trois à cinq prochaines années.Devant les membres du comité exécutif de la * municipalité régionale président de l\u2019organisme, M.John Matheson, a décrit comment la SECI avait décidé de distribuer une foule de tâches aux divers agents économiques de la région.Entre autres actions destinées à encourager l\u2019entreprise privée à venir s'installer dans les édifices vacants du cen- tre-ville, elle demande à la MROC de hiter la construction d\u2019un centre des congrès à Ottawa.d'Ottawa-Carleton, le «conseil» coûterait $100,000, mais les responsables de la SECI ont bien souligné que le financement du programme proviendrait de campagnes de souscription faites dans le secteur privé.En plus du centre des congrès, l'on demande à la MROC de poursuivre les négociations auprès du gouvernement fédéral afin d'atténuer la décentralisation et hâter les projets (comme celui du Carrefour Rideau) déjà annoncés.A la ville d'Ottawa, l\u2019on demande de créer une banque de données et de faire des études sur le centre-ville, afin de faire connaître aux éventuels locataires toutes les possibilités commerciales de l'endroit.Promotion C\u2019est la seule recommandation que les politiciens ont décidé de diluer en disant plutôt vsecsssenesoncouc000 998 4117 qu\u2019ils s'engageraient à Pour sa part, la SECI sressssseuce 998-8801 «accélérer la considéra- se chargera de réaliser tion du développement» une campagne de publi- ere nanas 998-4451 d'un centre des congrès.cité, d\u2019organiser des rencontres et des voyages de promotion pour les hommes d'affaire du pays et d'ailleurs.Elle s'occupera aussi de fournir des informations aux compagnies intéressées à venir s\u2019établir à Ottawa.La stratégie commerciale comprend aussi la création d'un «conseil de promotion commerciale», dont le gérant serait rénuméré au salaire annuel de $40,000.Au total, la première année d'activités du Directeur de district intermédiaire Services aux anciens combattants Daniel J.MacDonald, Ministre des Affaires des anciens combattants.MN a g 3 Ro 24 Coca Co bout.1.5 litre plus dépôt de 30¢ la bout.° © © © © © © © ° © © © ° ° : © A © a CE > $ | ° 000000000000000000000000000600000000000000000000000000020000000060000¢ Desserts 0/2 25 A e Pâtes Cateli 3 Le dan : Côtelettes de longe de porc § 5% : ; mac.pr é dor 99 ° == Paquet familia © psa he 89 ® Cristaux àbreuvages > > Toôteltes ( : Coupes de ° Wyler de saveurs © À portions de côtes, ° 0 d din : = 149 masse | J py 2 Mur 0 : u © @ \u2018vies 5 02 a Q Neri ee T0 Déc TT ee TT Nourriture pour chats @ Pités à la Bologne Viandes à e Biscuits MeComik 9 us 9 $ viande au morceau lunch ous : Saveurs pour @ Schneiders, poulet, porc, Blue Ribbon variées, Schneiders 9 5° ® bles 6 0z ï Q boeuf ou bifteck 7 de vec pat 6 02 8 étamé 8 © Tm * pat de 807 \u2014l Adoucisseur S n B b 09 u ® Couches jetables © de tissus 1 69%.D \u2014\u2014 299 i out-petits ney Nm pan : ue, 1.09 rt 118 8 we at ue $ Bifteck jam pat ôtelettes de porc > pese Die doc AM ee AO De 8 que 1 25 @ Five of Canada , fa 1.12 Schneiders \u2018 io 1.78 © congelés $ een M § Saucisses funées sans pea 4 4@ Bol de tête en fromage «x 4 98 $ 287\" à 3 n © Sr © © bte 14 49 oz ing .Jc «fil | 9 2713 $ _ $ \u2014 Café a mouture sac 1 1b nice ordinaire Maxwell House® toute végétale = En === i es de poulet Huile Crisco Confitures de raisins @ Cuiss © ou gelée Welch's © fraîchement coupées Schneiders 24 0z lig.10% de boni pot 9 oz lig.$ dos ah 119 variees.Schneiders 16 02 Schneiders 12 0z © Ananas Del Monte S Pr nes S crées Lu ; ® Bouchées de choix My .69 : @ Attendrisseur 55 69 ® U | @ Sauce à cuisson 2\", 89 0 de vande Au .\u2018 : daienne Ragu ne Farine Monarch = de Californie be © Céré ! © ® tout gateaux et pâtissenes Ith 69 : \u2018 : Céréales Wy 89 e Bran Flakes Dat - Kool-Aid - @ & Cornichons po 5 .Carottes © Rince bouch 3 je ° worm minces McLaren oz lig 99 © nouvelles \u2018 © cance: ouche tre 2.59 $ eeu \u2018 tendres sac ifri nt @Biscultssoda 5 400 noi 2h 8 \u2018a $ Denuirice \u2018om 1,59 @ stersi À Shampooing Halo co ® Détersif poudre 2.89 $ p tw Sati ; 3 normal npoo 9 125 mi 19 © Emballage plastique 40 @ ommes a + Filets Ocean Spray 1.39 © © Streich'N Seal \u2014 roui 50 pieds .© de terre .TP S te re 160}, ® éréales Quaker po uper-fries w @ @ Céréales Ho 1.79 @ Nouvelle récolte sac Coupes drones, MeL.21 69 © HI er mn 2,39 @ \"raie.No! 0p 38 ms ® Gaufres congelées 69 $ Ky nl Rabon J _ unt Jemima 00 y 20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 o Aubaines 8n vigueur jusqu'a la ferrnaiure le samedi, 8 juillet 19/8, à ces magasins seulement.Nous nous 9 ® resarvons le droit de lumiter les quantites.Approvisionnement paf la Compagnie Natinnal Grocers Limned\u201d © : RED & WHITE RED & WHITE RED & WHITE RED & WHITE RED & WHITE RED & WHITE 4 © MALOUF MALOUF AYLMER BRADLEY & SONS D.LACROIX SERDEN\u2019S © © Rockland 355, rue Lacasse rue Notre-Dame Navan Limoges Bourget © 9 Ontario Vanier, Ont.Aylmer, Qué.- Ontario Ontario Ontario © © ; QC © 08000000000000000000000000000000000000000000000000000000000005000000006 Ea .a pur (AER ds b courte pag g 4 pm n \" \u2019 D'autres organismes, tels le Ottawa Board of Trade, le Bureau des congrès et des visiteurs de la capitale du Canada, l'Association des propriétaires et gérants d\u2019édifices d'Ottawa, la Société Rideau Centre, ainsi que les associations de marchands des rues Bank, Sparks et Rideau, participeront également à diverses activités de promotion et d'information.i Ce plan, on s'en souviendra, ressemble de près aux idées et stratégies évoquées par le rapport Woods Gordon, dévoilé, lui, au début de l\u2019année.Le gouvernement régional avait cependant rejetté le plan de cette firme-conseil, car elle voulait que la MROC débourse des centaines de milliers de dollars pour aider à developper l'industrie.À ce mo- ment-là les politiciens avaient dit qu\u2019il revenait à la Société d'expansion économique et industrielle à prendre l'initiative et à organiser la relance économique après le programme de décentralisation du fédéral.Le 2,4-D encore banni d\u2019Ottawa par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 «Les renseignements fournis par Agriculture Canada datent de 1945».C'est en ces termes que le commissaire d'Ottawa, Mme Pat Nicol, a encouragé ses confrères du Bureau des commissaires, hier, à retarder encore l'utilisation de l\u2019herbicide 2,4-D dans les parcs, les fossés et les boisés de la ville.Mme Nicol a cependant déclaré que l'herbicide, banni la semaine dernière sous ses recommandations, a été récemment réévalué par le ministère fédéral et que les résultats de l'enquête devraient être dévoilés sous peu, possiblement dans deux semaines.On sait que l'herbicide, un poison aux hormones utilisé très couramment en Amérique du Nord, est fortement soupçonné par de nombreuses organisations de protection de l'environnement de causer la maladie et même le cancer chez l'être humain.Hier, le chef du service de l'Environnement d'Ottawa, M.Charles Sim, a soumis un rapport selon lequel le produit est approuvé par les gouvernements provincial et fédéral et utilisé selon les règles rigoureuses de l'industrie.Il a dit qu\u2019en plus de tuer les pissenlits dans les parcs, le 2,4-D sert à débarrasser la ville de plantes indésirables ou dangereuses, comme l'herbe à puces.Le commissaire Ralph Sutherland a demandé qu\u2019on lui prépare un rapport sur tous les produits chimiques que la municipalité répand sur les territoires de la ville, car, a-t-il dit, «nous en utilisons vraiment trop pour le bien-être de l\u2019environnement».Le commissaire Sutherland a ajouté qu'il préférerait que la ville laisse pousser les pissenlits plutôt que de les anéantir à chaque année.Mme Nicol a dit qu'elle voudrait que les employés municipaux avertissent la population quand ils viennent d'asperger un parc ou un fossé, afin d'éloigner les enfants des parages pendant quelques jours, le temps de laisser se dissiper le poison.La ville répañd du 2,4-D au plus deux fois l'an dans tous les parcs.Une once est diluée dans un gallon d'eau, qui est ensuite aspergé sur une surface de 350 pieds carrés à la fois.OAC CR RT Ar ee Ee Xe dy Ee A er Re be Pe Ue Ces re oe ae à 3 0 , ., A A i deh Wb x Rég.69.95 à $85 Légers, de styles estiv coupes courte, moyenne et longue.DE RABAIS 20% Rég.24.95 à 29.95 09%,%68 -19%,23% dob Epargnez 14 a $17 VESTONS SPORT et BLAZERS aux.Tailles 36 a 46 de ES | i PANTALONS | Pantalons d\u2019été texturés en 100% polyester, complè- | tement lavables.Grandeurs 38 à 50.IR Fournitures pour hommes .Rez-de-chaussée SOUS-VETEMENTS @- STANDFIELD Caleçons athlétiques.Laver et sécher en machine.Grandeurs P.M.G.TG.2/42 Caleçons à ceinture élastique garantie; blanc, or ou vert.Grandeurs P.M.G.TG.2/47 Maillots-T blancs à encolure ronde.Encolure inaffaissable sans couture.Grandeurs P.M.G.TG.2/3\" Rez-de-chaussée On ne vous en demande pas tant.Marchez, nagez, courez un peu.Bref, soyez actifs et découvrez une nouvelle vie.Êtra en forme, c'est donc plaisant! ren SPECIAL DE VETEMENTS DE CAMP POUR GRANDS GARÇONS! 99 SHORTS MAILLOTS-T 23 Se Val.jusqu\u2019a 5.95 CALECONS DE BAIN 5.50 3% SALOPETTES Val.jus.99 o 399 Val.jus.21.95 14% Rer-de-chaussée Caplan.rue Rideau.235-3381 20% de rabais! VESTES DE GOLF Rég.22.95 83 Glissière pleine longueur devant, empiéce- ment au dos pour confort.Offertes dans le bleu, tan, marine, or et mastic.Grandeurs 34 a 46 dans le groupe.Rez-de-chaussée \u201c + i i \\ bo \\ At = a ! EE BEER a PE A TN SE id A AS k ry 2 Le vem ve wy av CH ATMEL LL aaa SONA an ad A RCE a Te Com wa a ee NN WRAY TY ele we wr a ry aa Need oe and iia Cuil > ve N 4 Hie alti pie, rhin iad ' 7 IA A A LOGE Re) A A te, i >, i eww WY eae ar vg ved BT 8 Soh, el Bd NA ev a RTE rea pe Ua a, BoB AC Br eee da a: Micon tn des ce Sn Ra?amas [liver iti Ni acai dd TI NOGEE pen gy RS IRE wr he J We SAN ES eS ES CUS ee owt LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUILLET 1978 \u20145 E OTTAWA \u2014 Le nouveau pacte fédératif devra assurer aux francophones hors Québec non seulement des garanties linguistiques, mais des garanties qui leur conférera un véritable statut de majorité en tant que peuple co-fonda- eur Dans l'actuel débat sur la «question constitutionnelle», telle est la position qu\u2019entend défendre la Fédération des francophones hors Québec (FFHQ) au cours des prochains mois en précisant que la nouvelle constitution doit former un nouveau contrat social, un nouveau pacte fédératif non seulement entre les provin-' ces et le gouvernement central, mais également entre les deux peuples fondateurs.Il est donc essentiel aux yeux de la FFHQ que sa participation soit des plus actives, car cette dernière constitue, selon elle, un élément fondamental de la majorité des francophones qui ne sont pas adéquatement représentés sur le plan politique à Ottawa ou dans aucune législature provinciale, en dehors du Québec.C'est pourquoi, à sa dernière assemblée annuelle tenue à Ottawa au début de juin, la FFHQ a décidé de mettre sur pied un comité politique qui aura, au centre de ses préoccupations, la «question constitutionnelle».Ce comité politique devra, dans un premier temps, évaluer les différentes propositions constitutionnelles soumises de part et d'autre.Il fera, par après, des suggestions de façon à permettre à la FFHQ de participer à la formulation du nouveau pacte fédératif.Ce comité politique devra, dans un premier temps, évaluer les différentes propositions .constitutionnelles soumises de part et d'autre.La Fédération des francophones hors Québec et les garanties linguistiques Pour un véritable statut de co-fondateur Il fera, par après, des suggestions de façon à permettre à la FFHQ de participer à la formulation du nouveau pacte fédératif.Enfin, dans un troisième temps, le comité politique a été mandaté pour mettre de l'avant les jalons d\u2019une politique globale, précise, cohérente et définitive de développement des communautés francophones hors Québec.Composition Le comité politique, qui devrait d\u2019ici peu commencer ses travaux, est composé des personnes suivantes: MM.Michel Bastarache, président du comité, qui est avocat et professeur de droit public à l\u2019Université de Moncton; Rhéal Teffaine, avocat au Manitoba, qui défend présentement la cause de M.Georges Forest qui conteste la constitutionnalité de la loi par France Pilon de 1890; Clinton Archibald, politicologue d\u2019 Ottawa, qui a participé a la commission Mayo; Pierre Poulin, agent de la mise en oeuvre au ministère de l'Expansion économique régionale, au Nouveau-Brunswick et ancien président de la Société des Acadiens, ainsi que Hubert Gauthier, J\u2019ex-directeur de la FFHQ.Les trois autres membres du comité politique, membres de la FFHQ, sont MM.Rémy Beauregard, secrétaire général de l\u2019Association canadienne-française de l'Ontario (ACFO), Paul Comeau, nouveau président de la FFHQ et le directeur de la FFHQ, qui n'a pas encore été nommé mais dont le poste est assuré présentement par Mme Francine Lalon- de.Claire Pageau à la | Culture et aux Loisirs | Coordination des } services français: t 4e poste comblé TORONTO \u2014 L'ancienne directrice du seul théâtre de langue française de l'Ontario, Mme Claire Pageau, vient d\u2019être nommée coordonnatrice des services de langue française pour le ministère de la Culture et des Loisirs de l'Ontario.Mme Pageau apporte une vaste expérience et une \u20ac connaissance personnelle à son poste.Elle devra con- \u201c seiller les responsables du ministère sur les façons d'améliorer l'administration des programmes vis-à-vis des Franco-Ontariens.En plus d'assumer la direction du «Théâtre du p'tit bonheur», à Toronto, de 1974 à 1976, Mme Pageau à été impliquée avec le développement de la communauté Nx francophone de l'Ontario, à plusieurs autres niveaux, \\ pendant plusieurs années.- Avant 1974, elle a participé à une étude sociologique Q sous l'égide du secrétariat d'Etat et a assumé le poste ; de recherchiste adjointe a la Commission d'étude de l'enseignement post-secondaire en Ontario.Elle a enseigné la conversation française au collège Seneca après avoir fait ses premières armes dans l\u2019en- pr seignement comme professeur au Conseil des écoles : séparées d'Ottawa.| Mme Pageau devient le quatrième coordonnateur à être nommé dans un ministère provincial, récemment.Elle vient se joindre à MM.Ronald Leblanc, coordon- p nateur au ministère de la Santé et Roland St-Onge, L aux Affaires du Nord, ainsi qu'à Mme Abbie Lavigne- Allan, aux Services sociaux et communautaires.La politique gouvernementale, à l'effet de nommer à des coordonnateurs des services de langue française dans les ministères où le besoin s\u2019en fait sentir fut établie à la suite d\u2019une proposition du Conseil consultatif des Affaires franco-ontariennes de l'Ontario.Cours en France pour quatre professeurs + OWEN SOUND, Ont.{PC) \u2014 La commission scolaire du comté de Grey, une des rares de la province a faire apprendre le francais a ses employés, enverra quatre ins- A tituteurs d'écoles élémentaires apprendre le français en B France a la fin de juillet.l M.Nick Nicholas, directeur de la commission, a décla- 1 ré hier que les instituteurs avaient probablement choisi ; la France plutôt que le Québec à cause de l'attrait du | vieux continent.Ils suivront un cours de quatre semaines à Montpellier.M.Nicholas se dit'désappointé de ce qu'un plus grand ; nombre des 120 instituteurs à l\u2019élémentaire de Grey ne | suivent pas ce cours, en partie subventionné par le gou- : vernement fédéral.ae.EY © Papier hygiénique .Papillon Savon Woodbury | pains de 3.25 02 \u201cArôme dé pomme San Sunlight en poudre = 4 8 kg (approx.10 Ib) Sacs à a Et 887 x 36\u201d RPE TENTEDET XT X¥ AVEC PANOIS 16° Porte à glissière 3 laçons en nylon et moustiquaire.Bala arrière avec rabat.ve, 6 or | Comrpend mals, RE haubans, piquets et sac de transport en nylon.LIQUIDATION! MAILLOTS-T D\u2019ETE POUR HOMMES Divers modèles Série incomplète de tailles SANDALES INDIENNES EN BUFFLE Dimensions: 3'6\" Tapis de soi Snctis.Toon te à glissière 3 falons en nylon.Bale arriére à moustiquaire.Mäts, piquets el Bac * Pan = de transpori en nylon ABRI- MOUSTIQUAIRE 12\u2019 x12\" x 8 78 69,96 Régulièrement jusqu\u2019à 5.88 A l\u2019origine 3.47 Trois autres instituteurs suivront des cours d'«immersion» en français durant cinq semaines à Compton.SAC DE COUCHAGE A BOURRE 1%4 LB L\u2019institut Goethe d\u2019Ottawa présente i | Albrecht Roser \u2018\u2018\u201cGustaf et son ensemble\u201d ! marionnettiste (d'Allemagne) , Le 6 juillet 1978 .dans la salle de conférence \u2019 de la bibliotheque publique a 8h 00 p.m.: Conçu pour une audience adulte.Les enfants ; de moins que 15 ans sont priés de ne pas assister.Nous avons un surplus de stock! Epargnes fantastiques sur shorts, costumes-soleil en ratine (12-18-24), costumes-so- leil (4-6X) pour garçons), divers maillots-T (4-6X, 7-14, 8- 16).Grande variété de modèles et couleurs.Dimensions coupées: 30\u2019 x 77° Extérieur nylon, bourre poly, sac de transport en nylon.SAC DE COUCHAGE À EI | BOURRE DACRON 1 2 LB Def \u2018 Extérieur en nylon marine et rouge.Doublure en flanelle brossée.Très grand modèle de 36 x 81 (dim.cou- ; pées).Avec sac de transport assorti | 8 .en nylon.19.96 be [ RAQUETTE Hed ADMISSION GRATUITE Valant jusqu\u2019à 3.99 | Apprendre une langue étrangère, : cenest pas Rég.23.99 § du chinois | u chinois! oo BADMINTON DE TENNIS EE © | ESSA ez cet etel POUR 4 JOUEURS Raquette de tennis en * : y © Le jeu comprend 4 raquettes, bois stratifie pour pet ot, volants et pri wes Chez Berlitz, nous donnons nos Cours \u20ac ! .; } spéciaux d'été par petits groupes.for CAS Q U ET I ES ; | apprenez à vous exprimer dans cette : i nouvelle langue au fout début des cours .PO U R E N FAN TS ;, \u2019 de sorte qu'à la fin elle vous sera déjà ti î | familière.Pensez à réserver tout de suite.Assortiment fantastique j peri ; ; j | ; : Ë , e casquettes en divers i ; | > pour enfants.Rôu 128 \u2019 } CO BERLITZ AN 6 1.39 et 1.49 À votre choix > ; od \u201cÀ i Depus 878 LB ai + 8 » Ottawa (613) 232-5343 \u201c ip à Immersion Totale® et leçons particulières.Services de > - traduction et d'interprétation.Les frais de tous les ki programmes sont déductibles de l'impôt.\u201cBerlitz\u201d 8! Immersion Totale sont des marques des Ecoles vivantes du Conada itée.Permis de culture personnelle Ministère de l'Education du à Berlitz lot a no.74 / LE rain are EM AY 54 x \u2019 A : Pa aden gil dl LN a ERE rm 4 \u2019 A Ua PE Pa - eus Ses an we ww re æ Wa AT ar pap SN ew WY WU Le pati ee wn ow oY ce Un A LO 0 OR 6 05 CRE 5 EN IE 0 Lar Ete we Lede \u201c+: 4 Bilan parlementaire Le malaise qui subsistait lors de l\u2019inauguration de la troisième session du 30ième Parlement en octobre dernier persiste toujours après l\u2019ajournement des travaux parlementaires pour l\u2019été.La toile de fond sur laquelle le gouvernement avait préparé le discours du Trône n\u2019était guère reluisante.Un dollar en chute libre, une inflation de 8.3 pour cent, un chômage touchant 8.2 pour cent de la main-d'oeuvre, un déficit budgétaire se dirigeant allègrement vers les $10 milliards, le tout agrémenté de menaces à l'unité canadienne.Le gouvernement Trudeau n'avait que peu de raisons de se réjouir de la situation.Il montrait certains signes de fatigue et une érosion.continue de son ardeur des jeunes années.La venue d\u2019Elizabeth II à l'occasion de son jubilé d'argent a quand même permis de faire oublier momentanément les inquiétudes de la nation derrière le décorum de la couronne.Nouvelle- venue également, la télévision.À l\u2019heure des romans-feuilletons, la transmission des débats a apporté un nouveau choix aux téléspectateurs.Même si les cotes d\u2019écoute de la télévision commerciale n'ont pas souffert, la venue des caméras à la Chambre des communes a apporté un heureux complément au processus législatif permettant aux citoyens de constater de visu les performances oratoires et théâtrales de leurs élus.Ces derniers s\u2019en sont d\u2019ailleurs vite rendu compte et ils n'ont pas tardé à capitaliser sur la présence des caméras pour améliorer leur visibilité.Le contenu du discours inaugural était nettement électoral.Il jouait essentiellement sur deux thèmes majeurs: l\u2019économie et l\u2019unité nationale.Il y avait des Ee wwe or TV ea ae we i Ww Te BA ge : .- abit ST Les he weer a vo 2 oa SoM Be ee a «a Un malaise persistant élections dans l\u2019air d\u2019autant plus que le premier ministre avait pris soin de remanier son cabinet lui donnant, de l'avis des stratèges du Parti libéral, une saveur électorale.Force nous est de constater que les neuf derniers mois n\u2019ont guère apporté de changements radicaux dans l\u2019économie canadienne pas plus qu\u2019à «la redécouverte du sens de l'unité», selon les termes mêmes du discours du Trône.La présente session aura ainsi vu le dollar descendre à des profondeurs abyssales, le nombre de chômeurs atteindre le cap du million, l'inflation reprendre de plus belle et le déficit budgétaire s\u2019accroître encore davantage.Un bien piètre tableau.Ç L'économie canadienne avait pourtant besoin de stimulants.Le ministre fédéral des Finances Jean Chrétien s\u2019en chargeait au lendemain du discours inaugural en annonçant des réductions d\u2019impôt allant jusqu\u2019à 8100 pour les contribuables moyens.L'intention était bonne mais la mesure n'a pas donné les résultats voulus, l\u2019argent distribué par le fédéral servant davantage à payer les dettes des Fêtes qu\u2019à faire de nouveaux achats.On s\u2019est retrouvé en février au même point qu\u2019en octobre, le gouvernement n'ayant pas réussi à remettre l\u2019économie sur la bonne voie.Lors de son mini-budget d'octobre, M.Chrétien annonçait également la fin des contrôles, ces derniers n\u2019ayant que très partiellement réussi à contrer l'inflation.La levée de ces mesures était en même temps un constat de leur rôle démoralisant sur le climat des investissements au pays.Il était plus que temps de s\u2019en débarrasser.Mais comment?C\u2019est là que nous avons eu une preuve additionnelle du manque flagrant de stratégie économique au Canada et de l\u2019incompatibilité de ses économies régionales.La réunion des premiers ministres devait servir à forger un consensus sur la reprise économique et la levée des contrôles.Nous avons eu droit à de plus petits communs dénominateurs.La décision de la conférence des premiers ministres de confier au Conseil économique du Canada la tâche de poursuivre la lutte à l'inflation a démontré jusqu\u2019à quel point nous en sommes loin d\u2019une quelconque stratégie économique globale.Cette division a d\u2019ailleurs été mise en évidence dans la querelle de la taxe de vente alors que le fédéral croyait avoir créé un certain consensus avec les provinces sur une réduction globale de la taxe de vente, une mesure excellente de relance économique à court terme.La suite des événements nous a démontré jusqu\u2019à quel point les stratégies économiques .et politiques d\u2019une région peuvent entrer en conflit avec celles non moins bien intentionnées du pouvoir central.L\u2019équipe Trudeau y a d\u2019ailleurs perdu des plumes au profit d\u2019une opposition conservatrice qui a eu l'avantage de la joute parlementaire télévisée et d'un gouvernement québécois qui a marqué plusieurs points sur l\u2019échiquier politique.Le discours du Trône parlait de redécouvrir le señs de l'unité .comme si on l'avait déjà découvert auparavant.Les audiences de la Commission Pepin-Ro- barts nous ont douloureusement fait prendre conscience des divisions qui persistent entre les régions, entre les deux principaux groupes linguistiques et entre les groupes socio-économiques.Même si ces audiences ont servi d\u2019exutoire aux tensions internes, elles ne les ont pas EE + 3 Ls ° \u2018 ° À L'avenir ost à coux aui luttent - vr ENT Se ave ee er Be dy ow Ge ge We Ret Te Se ee 4 eae ee rs - .dae HELENA FO Site dei aii ia ie urs adh [i Qu A 3 va A 5 D gd me Re \u201c3 40 5 wt me ele - - Fa Low + > J fait disparaître pour autant.Il y a bien eu le passage du bill C-42 sur la tenue de procès en anglais ou en français partout au Canada mais les répercussions pratiques d\u2019une telle loi ne se feront pas sentir avant quelques années.Sur le plan politique, cette session aura été marquée par la valse hésitation du premier ministre Trudeau sur la tenue d'élections générales.Il aura également souffert des révélations sur les agissements de la GRC dont les conservateurs ont su tirer profit.En octobre dernier, il s\u2019agissait par contre pour MM.Clark et Broadbent de ne pas s\u2019engager trop rapidement ou trop lentement dans le processus électoral.Les troupiers de M.Clark ont montré leur jeu beaucoup trop tôt et ils ont été les plus sérieusement touchés par la décision de M.Trudeau d'attendre un peu avant de déclencher le processus électoral.Cette indécision prive plus d\u2019un million de Canadiens de leurs représentants aux Communes.Une chose inacceptable dans une société qui se targue de ses traditions démocratiques.Enfin, les propositions constitutionnelles du premier ministre sont venues couronner cette premiere partie de la troisie- me session.Le gouvernement a manifesté son intention de mener a bien son projet de réforme constitutionnelle en le faisant étudier par un comité mixte de la Chambre et du Sénat au cours de la vacance parlementaire.Ainsi, méme durant l\u2019été, le gouvernement Trudeau gardera le débat ouvert sur son terrain de prédilection, celui de la Constitution.C\u2019est une excellente façon de préparer les esprits et les coeurs à une élection générale.Pierre BERGERON Sod La CEQ: dans un gant de velours.A la CEQ, Charbonneau n\u2019est plus le chef.Comme en faisait état lui-méme l\u2019ex-président de cette centrale, voila qu'on tourne une page bien remplie.En effet, il fut de tous les fronts communs, en supportant parfois le plus odieux, et il collabora grandement, avec son équipe, à substituer l'esprit syndical à l'esprit corporatiste qui caractérisait autrefois le syndicat des enseignants.De plus, M.Robert Gaulin a rendu à son prédécesseur un hommage bien mérité lorsqu'il déclara que l\u2019époque Charbon- neau demeurera inscrite en lettres d'or dans les annales de la CEQ.Il faut quand même reconnaître qu'au cours de cette période, les enseignants ont réalisé des gains importants au plan de leurs conditions de travail.Ils ont également été amenés à fournir un effort de réflexion dont le résultat le plus appréciable fut la remise en question du rôle de l\u2019école dans notre société.Qu'on le veuille ou non, une fois le débat épuré et calmées les crises de parcours, ces précieux acquis pèsent lourd dans l\u2019évaluation de la qualité du syndicalisme et de l'enseignement tout à la fois.Pourtant, la défaite de M.Charbon- neau ne surprend pas.L'orientation idéologique qu'il préconisait, son discours comme celui de ses partisans et surtout le type d'action qu\u2019il favorisait avaient commencé bien avant les dernières négociations à créer des dissensions parmi les syndiqués.Elles éclatèrent au grand jour lorsqu\u2019au plus chaud des dernières négociations, la base préféra accepter les offres patronales plutôt que de poursuivre une lutte qui semblait lui échapper.Parallèlement, les enseignants se sont butés à une opinion publique de plus en Les lect peri t Les lecteurs nous ecrivent Garderie post-scolaire M.L'Editeur, sachant leurs en- plus sévère à leur égard et que leurs nombreux débrayages n\u2019atténuaient gue- re.Jusque dans leurs classes parfois ils ont été poursuivis par des parents qui ne prisaient pas beaucoup les positions fracassantes adoptées par la CEQ, craignant qu'elles ne soient entièrement partagées par ceux à qui ils confiaient leurs enfants.Désenchantés et souhaitant ardemment un temps d'arrêt dans la lutte syndicale et idéologique, les enseignants auront donc décidé de faire place à celui qui promettait de les écouter.ou de les attendre dans cette marche de la CEQ vers une autre société.Il serait prématuré de croire pour autant que le lion se fera mouton ou qu\u2019en élisant M.Gaulin, les militants ont renié le passé immédiat de leur centrale.Tant de débats idéologiques influent sur l\u2019évolution de la pensée et autant de grèves portent à ne rien céder de ce qu'on a gagné, au contraire.Connu comme un négociateur coriace, le nouveau président de la CEQ n\u2019a-t-il pas réitéré son adhésion complete aux grandes orientations de la centrale qu\u2019il dirige maintenant?Même si on prétend qu\u2019il doit son élection à l\u2019aile plutôt conservatrice de la CEQ, il est possible que ce nouveau président en cravate et veston ne change rien aux objectifs de cette centrale.Par contre, on en reviendra probablement à un vocabulaire qui fait moins peur, à un mode d\u2019action qui rebute moins l\u2019ensemble de la population et à une façon de procéder qui permet une plus grande implication de la base si toutefois celle-ci accepte de prendre ses responsabilités.Une page de tournée donc, mais une autre plus intéressante encore à écrire.Johannes MARTIN GODBOUT -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014 En septembre dernier, les parents de Saint-Rédempteur, en collaboration avec Les Chantiers éducatifs de l'Outaouais, ont ouvert une garderie post-scolaire.Cette garderie répondait aux besoins exprimés par plusieurs familles du milieu.Une enquête nous a prouvé que plusieurs femmes voulaient travailler à cause de leur situation financière, la crise économique s'aggravant de jour en jour.De plus, plusieurs ont exprimé le goût de participer à la vie économique et politique de leur pays.Pour pouvoir aller travailler, ces femmes ont besoin de garderies, des pouponnières, des garderies de jour pour les enfants de 2 à 5 ans, des post-sco- laires etc.Notre garderie postscolaire permet aux parents qui travaillent et qui ont des enfants de 6 à 12 ans de travailler en toute quiétude, fants en sécurité, recevant l'attention nécessaire à leur épanouissement.La garderie post-scolaire Saint-Rédempteur est une garderie populaire.Elle n'a pas pour but de faire des profits.Elle est contrôlée par les parents-usagers et les travailleurs de la garderie.Elle défend les intérêts des pa- rents-travailleurs et répond à leurs besoins.Le gouvernement n\u2019accorde aucune subvention aux garderies \u2018post-scolaires.Les parents doivent donc s'unir et s'organiser avec les organismes, du milieu pour survivre.C\u2019est ainsi que - nous avons trouvé qu'il était normal de demander à la Commission scolaire Outaouais-Hull (CSOH) d'utiliser les locaux libres dans les écoles puisque ces écoles sont payées et entretenues avec les taxes des citoyens.La CSOH nous a carrément nié le droit d'utiliser les locaux libres dans nos écoles.La CSOH n'a pas voulu considérer les besoins réels des parents et des enfants de notre milieu.C'est pourquoi nous demandons à tous les travailleurs d\u2019appuyer la lutte des parents des garderies post-scolaires pour avoir des locaux libres et gratuits dans les écoles de la CSOH.Fernande Beausoleil, pour les parents et les travailleurs de la garderie Saint-Rédempteur.Hull .Jean-Guy Bruneau NDLR \u2014 Nous rappelons à nos lecteurs que les lettres envoyées à la rédaction pour publication doi i | les nom, adresse et numéro de téléphone de l\u2019auteur.Nous ne publions pas de lettres anonymes Pathe das également exclus les communiqués provenant d'associations ou autres organismes.Enfin, la direction de I'Editonal se garde le privilège d'abréger les lettres trop longues (excédant 300 mots) et d'éliminer les injures et attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit: \u2018\u2019Lettres des lecteurs\u201d.Service de l'éditorial, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur général Jean-Robert Bélanger Editorialiste en chet: Pierre Tremblay Directeur de l'information: Trésorier: Gaétan Cabana TELEPHON per 3 .A ; va M A 7 E: (613) 237-3050 LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée, au 375 de la rue Rideau, à Ottawa, K1N 5Y7, Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sunt attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce \u2018journal ainsi qué toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.: Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienrie livrée à domicile par porteur: $44 par année; 6 mois: $22; trois mois: $11; un mois $3.75; une semaine: $0.85.Tarifde 'abonnement.servi par la poste: $60 par année; six mois: $30.00;-trois mois: $ 15.00; un mois $5.60.Tarif de l'abonnement à l'étranger Ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0044.A bete ARTE vi AA RAAT Lo 8 N= a= iba Ont: ce > .Ett à i} I J IRIE ain, CE AR A EER as a wm ve veg we ENP ar a wm EL ew WW SY Whe ml pat erie ae wae wy PEEVE Sn 5 + Wo 8 TON a a et Veh dy l ae è ince uate san fr Lot ; i > à £ SC hor ar NS Fe AS ES de ee ap Ge pS See Le ; \\ Mose dk wl sd ae LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUILLET 1978 \u20147 e Afrique du Sud 2 ans apres les emeutes de Soweto par Roman Rolinick JOHANNESBURGH (AFP} \u2014 Deux ans aprés les émeutes raciales de Soweto, qui ont secoué l'Afrique du Sud vers le milieu de l\u2019année 1976, les vagues de choc se font encore sentir parmi les communautés noire et blanche du pays, où les attitudes sont figées, et la paix dans les agglomérations reste sujette à un équilibre fragile.Le résultat de la violence apparaît clairement dans une des principales sources du conflit racial: la plus grande zone industrielle d\u2019Afrique du Sud, où deux villes sont séparées par des montagnes faites par l'homme avec la terre extraite des mines les plus profondes du monde, Johannesburg et ses gratte- ciel modernes, et Soweto qui abrite la plus importante communauté urbaine noire du pays.Les carcasses calcinées des véhicules le long des rues poussiéreuses de Soweto, et les édifices publics délabrés, aux vitres brisées, témoignent encore du soulèvement qui, au milieu de l'année 1976, a fait 700 morts et un nombre plus important encore de blessés.La moitié seulement des élèves du secondaire officiellement inscrits dans les écoles de Soweto au début de 1976 sont maintenant revenus en classe.Ils sont plus instruits des conséquences des manifestations de masse.La forme de la violence a changé; beaucoup d'écoliers ont quitté le pays, et la police estime à quelque 4,000 le nombre de ceux qui suivent un entraînement à la guérilla dans les Etats noirs voisins.Les trois quarts de ceux qui suivent cet en- trainement, selon la police, sont des partisans du Congrès national africain (ANC), les autres étant des adeptes du Congrès panafricain (PAC).Quelques-uns d\u2019entre eux sont revenus en Afrique du Sud, et ont déposé des bombes dans des lieux publics, cinq fois déjà; deux Blancs ont été tués l'an dernier par des jeunes «insurgés» au centre même de Johannesburg.L'Institut des relations raciales qui, avant les événements de juin 1976, avait envoyé des télégrammes de mise en garde au Parlement, a donné récemment des statistiques, selon lesquelles il y aurait eu en Afrique du Sud, au cours de ces dernières années, 186 procès politiques; cependant le ministre de la justice, de la police et des prisons, M.Jimmy Kruger, réajustant ce nombre, estime qu\u2019il y a eu 66 «cas de terrorisme».Entre mai et décembre de l\u2019an dernier, 19 personnes sont mortes durant leur détention; parmi elles, le dirigeant noir Steve Biko.Le 16 juin, date de son procès, est devenu journée nationale de deuil pour les Noirs sud-africains, et de nombreux jeunes ont nettement exprimé leur désir de vivre dans un pays nouveau et différent de celui de leurs parents.Le gouvernement a interdit 18 organisations de «conscience noire», adoptant une série de mesures coercitives le 19 octobre dernier; ainsi le journal noir d\u2019opinion «World» a été fermé et beaucoup de dirigeants noirs ont été arrêtés.Les journaux d'opposition, et no- .tamment l'hebdomadaire «Financial Mail», ont souligné que ces mesures radicales d\u2019octobre dernier ont seulement acculé certaines organisations à la clandestinité «pour refaire surface plus tard, plus radicales, plus militantes et probablement en ayant échangé leurs actuelles philosophies modérées contre le marxisme».Les observateurs notent aussi que les dirigeants noirs sont \u2018de moins en moins nombreux a vouloir dialoguer avec les Blancs, surtout ceux qui ont été quelque temps au banc des accusés.Au début d\u2019avril 1978, quelques mois après les mesures d'octobre, 60 dirigeants noirs venus de toutes les régions du pays se sont rencontrés à Roodepoort (au nord de Johannesburg) et ont fondé l\u2019Organisation des peuples de l'Azanie, (AZAPO); en quelques semaines uen branche de l'AZAPO a gagné l'Etat libre d'Orange.«Une des leçons de base de l'histoire pour les Blancs en Afrique a toujours été: si vous ne pouvez satisfaire les modérés, un jour vous devrez négocier avec les extrémistes; et ainsi que le prouve l\u2019exemple de la Rhodésie et de la Nami- bie, il n'y a parfois pas de négociation du tout».commente un observateur.Lors d\u2019une récente cérémonie religieuse à l'occasion du second anniversaire du 16 juin, un groupe de camarades d'Hector Petersen, un garçon de 13 ans tué par la police, reconstituait la triste scène de sa mort; ils portaient un «poster» sur lequel on lisait simplement «Dieu, S.O.S.»; la soeur d'Hector Petersen, Antoinette, pleurant et gémissant, s\u2019évanouit devant les 3,000 personnes qui assistaient à la cérémonie dans l'église «Regina Mun- di» de Soweto où la Vierge et l\u2019Enfant sont noirs.Les dirigeants qui ont pris la parole (parmi lesquels le Docteur Nthzato Motlana), ont été salués par la foule qui chantait des chants de libération et levait le bras, le poing fermé.Un jour avant, le Docteur Motlana, qui dit qu'il a trop d'amis chez les Blancs pour haïr ceux-ci, avait reçu une lettre du ministre de la police Jimmy Kruger lui signifiant son emprisonnement définitif s\u2019il prenait une fois de plus la parole en public.Le Dr Motlana, comme deux millions de Noirs sud-africains, a perdu automatiquement ses droits à la nationalité et au passeport sud-africains, depuis l'indépendance du Transkei et du Bophutatswana, ce qui fait de lui un étranger dans son propre pays, comme beaucoup de nous vivant dans les zones «blanches».Tout ceci a des effets à double tranchant sur les Blancs sud-africains: les libéraux, qui ont toujours espéré voir instaurer en Afrique du Sud une démocratie multi-raciale de type occidental, commencent à craindre le pire; et il n'est pas rare de les entendre demander: «Combien de temps pensez-vous qu\u2019il nous reste?».Les autres ferment les yeux devant la situation et restent fermement installés sur leur position.D'un autre côté plusieurs membres de la hiérarchie afrikaner au pouvoir commencent à faire des concessions.La nomination du Docteur Connie Mulder comme mi- \u2014nistre des Affaires noires et l\u2019élimination du mot «bantou» (impopulaire chez les Noirs) en sont deux exemples.De plus en plus de théâtres sont devenus multi-raciaux, de même que quelques mesquines mesures ségrégationnistes sont abandonnées; le gouvernement a nommé un fonctionnaire pour défendre les intérêts des détenus et a promis d\u2019adapter la charte d'éducation des Noirs (Bantu Education Act).Plusieurs écoles privées dans tout le pays ont accepté un nombre (encore limité) d'élèves noirs.Dans le monde des affaires on note des efforts renouvelés et des pressions croissantes pour réduire les différences de salaires et pour offrir plus de places aux Noirs dans des emplois jusque là réservés aux Blancs.Sur le plan international l\u2019Afrique du Sud commence à réaliser qu'elle ne peut pas compter sur l\u2019aide des grandes puissances occidentales; elle pense notamment aux vaines offres, effectuées il y a quelques années, de soutien au Portugal dans ses anciennes colonies telles que le Mozambique et l'Angola maintenant dirigées par les communistes.Les Etats-Unis, la Grande- Bretagne, l'Allemagne de l'Ouest et la France continuent à soutenir l\u2019Afrique du Sud par les échanges commerciaux, des investissements un effort technologique et des vetos aux Nations unies.Mais en Afrique du Sud on se rend compte petit petit que ce que ces pays faisaien: ouvertement, ils doivent maintenant le faire beaucoup plus discrètement.> Ces puissances, elles aussi se rendent compte qu\u2019elles doivent camoufler leur appui à l'Afrique du Sud en adoptant des attitudes symboliques contre l'apartheid (le code de conduite de la CEE en est un exemple), ce qui leur permet en même temps de poursuivre leurs investissements en Afrique du Sud.La récente guerre de la Corne de l'Afrique, et l'invasion de la province du Shaba (sud-est du Zaïre) par les rebelles sont perçues comme des signes évidents de l'intervention croissante des grandes puissances en Afrique, où le bloc occidental et le bloc socialiste essaient d'imposer chacun son influence pour avoir accès aux richesses minières du continent.«L'Angola et le Mozambique sont maintenant des Etats noirs indépendants; la Rhodésie et la Namibie le seront bientôt.L'Afrique du Sud restera alors le seul pays blanc du continent, dit un journaliste.Comme la guerre entre la Rhodésie et la Namibie empire chaque jour, la menace d'activités de guérilla sur les frontières sud-africaines augmente par le même fait».Psychologiquement, les Noirs d\u2019Afrique du Sud ont maintenant connu le goût du pouvoir; ce qui, ajouté aux développements extérieurs, a donné aux jeunes noirs un nouvel espoir, et aux jeunes blancs un nouveau sujet de crainte.e La montée des mariages mixtes chez les jeunes francophones hors Québec Une cause majeure d\u2019assimilation par Charles Castonguay du département de mathématiques, Université d\u2019Ottawa En marge des analyses actuelles de la situation des minorités canadiennes- françaises, il nous paraît utile de souligner un aspect du mécanisme de leur assimilation que le recensement de 1971 nous a permis d'approfondir, soit celui de l'exogamie linguistique.Dans Les héritiers de Lord Durham, la Fédération des francophones hors Québec (FFHQ) a déjà souligné la forte incidence de l'exogamie sur l'anglicisa- tion des minorités francophones.En effet, au recensement de 1971, dans huit des neufs provinces autres que le Québec, plus de 90% des personnes de langue maternelle française qui se sont déclarées mariées à un conjoint de langue maternelle non française, se sont également déclarées de langue d'usage anglaise.La relation entre exogamie et anglicisation serait par ailleurs un peu moins rigoureuse au Nouveau-Bruns- wick, ou le taux d\u2019anglicisation des partenaires de langue maternelle fran- caise dans de tels mariages mixtes se situait autour de 80%.A cette nuance près, on peut dire qu'à l'extérieur du Québec, dans la quasi-totalité des cas, l'exogamie linguistique s'accompagne de l'adoption de l'anglais comme langue principale de communication au foyer.Dans le même rapport, la FFHQ a d'autre part confirmé la croissance du taux d'anglicisation des générations minoritaires plus jeunes par rapport à celui de leurs ajnés.Il vient alors tout naturellement à l'esprit d'examiner le taux d'exogamie par groupe d'âge chez les minorités de langue maternelle française.Car en autant qu\u2019exogamie et anglicisation soit reliées, on s'atten- ( > Les résultats de cette étude ont été présentés aux rencontres annuelles de la Northeastern Anthropological Association et de la American Ethnological Society tenues à l\u2019Université Laval du 17 au 19 mars 1978.La recherche a été financée par des subventions du Centre international de recherche sur le bilinguisme de l\u2019Université Laval, et de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Les opinions exprimées par l\u2019auteur n\u2019engagent en rien l\u2019une ou l\u2019autre de ces institutions.\\ J drait à observer une augmentation dans la proportion des mariages mixtes contractés chez les jeunes minoritaires, en comparaison avec le taux d'exogamie de leurs aînés.Le tableau ci-dessous établit effectivement une tendance très régulière vers une exogamie accrue chez les jeunes francophones hors Québec.En analysant de plus près les données de ce tableau, nous supposerons d\u2019une part que la proportion de mariages mixtes observée, par exemple, chez les personnes âgées de 65 ans ou plus en 1971 et qui cohabitaient encore avec Pourcentage de mariages mixtes chez les personnes mariées de langue maternelle française par groupe d\u2019âge, recensement de 1971 15-24 25-34 ans ans (%) (%) Terre-Neuve 42 42 lle-du-Prince-Edouard 55 41 -Nouvelle-Ecosse 49 42 Nouveau-Brunswick 13 12 Ontario -35 - 34 - Manitoba : 46 41 Saskatchewan 59 55 Alberta \u2018 57 56 - Colombie-Britannique 68 63 35-44 45-54 55-64 65 ans ans ans ans et plus (%) (%) (%) (%) 31 - 46 38 50 34 18 17 15 37 31 23 17 1 9 7 5 31 28 23 17 35 28 23 18 47 38 33 23 51 43 35 29 60 60 56 47 » 7 q EA SEN leur conjoint, témoigne assez fidèlement du taux d'exogamie en vigueur chez les jeunes adultes minoritaires il y a quelque quarante ou cinquante ans.D'autre part, nous supposerons que la fraction de mariages mixtes observée auprès des minoritaires âgés de 15 à 24 ans et déjà mariés en 1971 se maintiendra approximativement chez les nombreux célibataires de ce même groupe d'âge qui ne se marieront que plus tard.De cette façon, les taux d'exogamie observés en 1971 en aval et en amont de l\u2019âge moyen auquel une personne se marie nous renseignent sur les taux d'exogamie passés et à venir, et le champs d'information qu\u2019offre notre tableau s'étend au total sur quelque cinq ou six décennies.Si on admet ces deux types d\u2019hypothèse, les données de 1971 conduisent directement à un certain nombre de réalités démolinguistiques massives.Premièrement, dans le temps d\u2019un demi-siècle, c\u2019est-à-dire en parcourant le tableau en allant du groupe des 65 ans et plus jusqu\u2019à celui de 15 à 24 ans, le taux d'exogamie chez les minoritaires de langue maternelle française aura approximativement triplé à l\u2019est du Québec, sauf à Terre-Neuve, et doublé à l\u2019ouest, sauf en Colombie-Britannique.Si l\u2019on préfère, on peut interpréter les données du tableau en termes d\u2019endogamie: par exemple, on pourrait alors dire qu'il y a cinquante ans, environ 85% des Acadiens de l\u2019Ile-du-Prin- ce-Edouard ou de la Nouvelle-Ecosse choisissaient un conjoint parmi leur groupe linguistique, alors que vers 1971 ce pourcentage était tombé à 50% dans ces deux provinces.Le taux d\u2019exogamie à Terre-Neuve et en Colombie se situait déjà à environ 50% il y a cinquante ans, et la variation irrégulière des taux d\u2019exogamie par groupe d'âge à Terre-Neuve s'explique sans aucun doute par la présence conjoncturelle relativement importante d'ouvriers fran- co-québécois au Labrador en 1971.Règle générale, donc, de décennie en décennie les mariages mixtes sont devenus de plus en plus fréquents chez l'ensemble des neuf minorités.Deuxièmement, dans toutes les provinces en question sauf au Nouveau- Brunswick et en Ontario, au début de la présente décennie à peu près la moitié des nouveaux mariés minoritaires choisissaient un conjoint de langue maternelle non-française.Comme nous l'avons vu, la vaste majorité des cou- eu 4 ro I @ ur 1 ë A MIE CAN A TES ples linguistiquement mixtes dans ces provinces choisissent l'anglais comme langue principale à la maison et leurs enfants éventuels seront done à peu près tous de langue maternelle anglaise.En d\u2019autres mots, au rythme atteint par les mariages mixtes dès 1971, les minorités de langue maternelle française dans chacune de ces provinces perdent la moitié de leur relève naturelle.Ce manque se situerait au tiers de la relève en Ontario, et à un dixième au Nouveau-Brunswick, vu que le taux d'anglicisation au sein de mariages mixtes dans cette dernière province ne s\u2019élève qu\u2019à 80%.Par conséquent il n\u2019est nullement surprenant que pour la première fois dans l'histoire du Canada, le recensement de 1976 a indiqué une diminution en chiffres absolus de la population de langue maternelle française à l\u2019extérieur du Québec.Troisièmement, le fait que chez chaque minorité le taux d'exogamie est le plus élevé justement chez le groupe d'âge le plus jeune, soit les 15 à 24 ans, laisse prévoir des taux \u201cWd'anglicisation futurs encore plus élevés que ceux observés par la FFHQ chez les jeunes adultes minoritaires à partir des données de 1971.Car la grande majorité des jeunes minoritaires de 15 à 24 ans n'étaient pas encore mariés en 1971, et puisqu'il y a toute raison de croire que leur choix de conjoint et éventuellement de langue d'usage s\u2019alignera sur celui de leurs collègues déjà mariés en 1971,-il s'ensuit que le taux d\u2019anglicisa- tion de cette cohorte sera en 1981 encore plus élevé que celui observé en 1971.Quatrièmement, enfin, la régularité générale de la tendance vers la hausse de l'exogamie dans l\u2019ensemble des provinces permet de prédire avec assurance que les taux d'exogamie et d'anglici- sation continueront inévitablement à croître chez toutes les minorités dans l'avenir.Il ne manque surtout pas de faits sociologiques pour expliquer cette tendance et en appuyer le renforcement futur, en commençant par l'estompage graduei ,des barrières religieuses et l'ouverture progressive d'un marché .\u2018matrimonial plus vaste et linguistiquement hétérogène suite à la scolarisation, l\u2019urbanisation et la mobilité générale accrues.des jeunes minoritaires.Il paraît donc tout à fait évident et inéluctable que hormis une immigration massive de francophones, dañs les sept provinces où le taux d'exogamie a atteint 50% ou plus, les minorités de langue maternelle ou de langue d'usage françaises s'effaceront de plus en plus rapidement.Et avec un taux d'exogamie actuel de plus d\u2019un tiers, la francophonie ontarienne semble irréversiblement vouée au même destin.Un groupe ethnique minoritaire n\u2019a aucun avenir une fois atteint d'un taux aussi élevé de désintégration intérieure.Reste les Acadiens du Nouveau-Brunswick qui, contrairement aux autres minorités, vivent encore suffisamment leur différence pour que leurs jeunes se recherchent assez systématiquement sur le marché matrimonial, et tiennent assez fortement au français comme langue d'usage.L'examen très sommaire que nous venons de faire de la relation entre exogamie et anglicisation permet de constater la profondeur de l'engagement des minorités francophones dans le processus d\u2019assimilation définitive.Cela fait, que faut-il penser de la dernière trouvaille de Pierre Elliott Trudeau, qui a récemment imploré le gouvernement du Québec de sauver les minorités francophones du Canada anglais?On imagine mal René Lévesque, qui paraît un homme plutôt libéral, prêcher avec ardeur aux jeunesses ca- nadiennes-françaises de se marier entre eux! Que l\u2019on se rende donc compte à quel point la foi en la ressuscitation des minorités hors Québec est devenue aussi ridicule qu\u2019illusoire.Ces réalités démolinguistiques appellent des réajustements politiques importants.Evidemment ni le gouvernement fédéral ni le Québec ne peuvent plus rien pour la stabilisation du français comme langue première dans les huit provinces où le taux d\u2019exogamie a franchi le point de non-retour.Il serait plus réaliste et efficace pour les gouvernements intéressés d'orienter graduellement leur politique auprès des francophonies de ces provinces dans le sens de celle pratiquée auprès des francophonies d'origine acadienne ou québécoise aux Etats-Unis.Par contre, les Acadiens du Nouveau-Brunswick forment toujours un groupe ethnique qui se tient, et qui de ce fait exige des gouvernements concernés une politique fort différente, et ce \u2018non pas seulement sur le-plan linguistique, visant la reconnaissance adéquate de -son authen- cité collective et la promotion efficace de ses légitimes projets d'avenir.5 dae IRR Ee eC EEN RS oe a _ DE707 ow a he ae STEINBERG FUMEES bE SANS PEAU, STEINBERG = BOT TDE 1 oz 1 LR BRIQUETTES DE CHARBON DE BOIS STEINBERG SAC DE 20 LB LAE: SEVEN-UP BOUT.CONSIGNEE DE 852 ml reo \"JAMBON\u201d es \" MIGNON 3 STEINBERG, DEsosst COTES LEVEES DE PORC PRODUIT DECONGELE LA LB 448 » | RELISH SUCRÉE HABITANT BOUT.DE 15 OZ LIQ.KETCHUP STEINBERG BOUT.DE 25 OZ LIQ.SAUCE BARBECUE KRAFT \u2018 SAVEUR ORDINAIRE POT DE 16 OZ LIQ.ESSUIE-TOUT FACELLE ROYALE (BLANC OU JAUNE) PQT DE 2 ROUL.\"587 PÂTÉ AU POULET FRAIS AVEC LÉGUMES STEINBERG SAUCISSES $ 59 POULET FRIT $ 1 8 SURGELEES SURGELE COQUET POT DE 16 07 Toh 2LB BOLOGNE TRUITE $ 18 EN TRANCHES C ARC-EN-CIEL STEINBERG 10 02 POT DEB OZ a FOIE \u2014W TRANCHE $ DE PORC DE JAMBON EN TRANCHES ¢ AVEC SAUCE PRODUIT DÉCONGELÉ SCHNEIDER [AUB ah 6 02 (al AP SAUCISSES 5) DÉJEUNER STEINBERG #0 O7 TOUTE GARNIE ; 448 A \u2014 STEINBERG PRODUI LALB T DÉCONGELÉ FUMÉE EN THANCHES COORSH POT DE 4 SACHETS y FILET DE TURBOT SURGELE !OF LALB a wv 41° izes 5009 150\" SOY 19 acne c KELLOGG CUIT Ar AUX FRUITS BTE DE 500 G BTE DE 1 LB POT DE 64 OZ LIQ SACHETS 1 JAMBON 2 9 MAIS ere, RAT te 5 En creme c SALADA MAPLE LEAF DE tDA DE CHOIX BTE DE 120 BTE DE 1% LB BTE DE 19 OZ LIQ CORNICHON CRISTAUX gommcrions Sufl ()8| Shine $ pase NATURE,HABITANT SAVEUR DE FRUITS AU CHOIX POT DE 32 OZ LIQ AU CHOIX oz BTE DE 5 OZ songe ros, os SUCREES ¢ DE CHOIX ¢ DE JAMBON POT DE 24 OZ LIQ BTE DE DE OZ LIQ BTE DE 3 OZ GRAHAM scp! TANE AU CHOCOLAT ¢ nae ¢ BOCAL DE 10 02 pes ON 8 BOUT DE 30 OZ LIQ BISCUITS \u2018 DIGESTIFS LES PRODUITS SANS NOM: UN BON CHOIX PEEK FREANS PAT DE 22 5 OZ _ DE PRODUITS SANS NOMEST MAINTENANT DISPONIBLE CHEZ STEINBERG.ILS COUTENT MOINS TOUT EN VOUS OFFRANT UNE QUALITE SATISFAISANTE.A .7 - \u2014 450 » ca ñ pit craie: na a.a we WE aa Sr LENS i \u2026 ge NTP a 8 yoo rs \u2018 LR ° Gai ét: 7 Acie Bir cos wna Isak a .Care RINE Si iE ERK RAC ; .US EE PN À My LI wow ey WD WHY WV ale a ew 0 ye ew EV Lh ; ; yw RE iH hia is DY ha ed ae We Ne pee Pe he eA wp he Sede Re DEEE Fn a aw ae a tw ON er cri VA i inane diol ala JA My Do Li rt DE PAPIER KLEENEX 2 EPAISSEURS (JAUNE, BLEU OU VERT) BTE DE 100 ; CERISES DES ETATS-UNIS OU DE i COLOMBEE BRITANNIQUE ¥; LALB MOUTARDE PREPAREE STEINBERG POT DE 24 OZ LIMONADE STEINBERG CARTON 2 LITRES PRUNES SANTA ROSA DE LA CALIFORNIE GROSSEUR 4X5 LA LB CANADA NO1 MELONS D'EAU DE LA CAROLINE ENVIRON 18 LB PIÈCE CAFÉ .INSTANTANÉ DÉCAFÉINÉ STEINBERG BOCAL DE 8 OZ \u2018 JUS DE TOMATE ORCHARD KING CANADA DE FANTAISIE BTE DE 48 OZ LIQ.POMMES GRANNY SMITH LA LB LAITUE FRISÉE DE CULTURE QUEBECOISE PIÈCE COURGE ZUCCINI PRODUIT U.S.A.LA LB | AUX POMMES, J STEINBERG 4 F AVEC OU SANS CANNELL § 8.2007 0 = AUX FRUITS ~ _FESTIN FT BEIGNETS | AU SUCRE ~ STEINBERG ~ PQTDE24 \u201cBRIOCHES AUX TRES | FRAMBOISES i SUCREES, STEINBERG J | PQT DE 8 BOISSONS $ PAPIER PRODUITS SURGELÉS BEAUTÉ & HYGIÈNE NONALIMENTAIRES EN SACHETS À ÉTAGÈR ES ¢ STEIBNERG STUART HOUSE .SAVEURS AU CHOIX 12 VERRES BTE DE 6609 JUS PÂTE DE PLASTIQUE DE RAISIN DENTIF ORCHARD KING ¢ AIM RICE ¢ TRANSPARENT ¢ PAPIER $ 1 5 DETERSIF $ 1 7 BTE DE 12 OZ LIQ.TUBE DE 100 ml PQT DE 50 HYGIENIQUE LIQUIDE COULEURS AU CHOIX POUR LA LESSIVE MOUSSE OT DE 4 ROÛL BOUT DE 2 LITRES LIMONADE POUR LE BAIN 2 26 CULOTTE STEINBERG ¢ TWINKLE BOUT.DE 1.35 LITRE .DE BEBE ¢ , BLANCHE OU ROSE GANTS GRANDEURS AU CHOIX COUCHES $ SERVICE DE NETTOYAGE BTE DE 12% OZ LIQ.LIVING 1 37 GRANDEU PAMPERS DE TAPIS À DOMICILE DE PLAYTEX LA PAIRE a POUR NOUVEAU-NÉS EASY OFF DISPONIBLE SHAMPOOING BTE DE 30 DANS TOUS NOS MAGASINS pizza $ AUX HERBES 1 89 BAVOIR PIECE DE CLAIROL BOUT.DE 350 ml 8 DELUXE rats: 69: 89: CROUSTILLES DETERSIF Ve CAN AXE EUX [ HOME STYLE DE LAY'S EN POUDRE © FINAL NET EN AEROSOL 1 99 SAC DE 200 gq SUNLIGHT MACEDOINE SHAMPOOING BTE DE 8 02 B BTE DE 6 LITRES MAC EDOINES 1 5 4 SHAMPOO! $ 78 STYLE CALIFORNIE SAC DE 2LB .FORMULA DE GLAIRQL MBLE n ¢ ENTREE SWANSON SHAMPOOING 69 AU BOEUF.AU POULET OU À LA DINDE BOUT.DE 400 mi 2 a 0 9 SHORT & SASSY Les pos indiqués dans ces pages sont valables a Ottawa Hull et Pointe Gatineau ju5qu a la fermeture des magasins mardi prochain 18 hres Nous nous reservons le drod de miter les quantites Pas de vente aux Marchands Srunarticle en reclame cette semaine veal 3 manque en rayon demandez un bon de garantie de prix au comptoir d'information Plus d\u2019un million de Québécoises Û Laaarheati \u2018 .Fan 7 \" NE Al > 5 MEN CP pe ie Route 7, ja LL 15 CP 7 PT re côté.économisent chaque semaine chez Steinberg. 4° AEE I i NPE v- wr wm cw mm am ow Pv eam Fu 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUILLET 1978 Le modérateur de l\u2019Eglise presbytérienne du Canada Jesse E.Bigelow s\u2019entretient avec le révérand D.T.Stiel lors de l'assemblée générale à Hamilton.Trudeau dans Ouest OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau arrivera à Vancouver aujourd\u2019hui, amorçant ainsi une visite de deux jours dans l'Ouest, visite qui le conduira vendredi à Calgary.Après avoir respecté divers engagements à Vancouver durant la journée de demain, le premier ministre s'envolera vers Calgary où il doit agir comme «grand marshall» à la parade du stampede vendredi.M.Trudeau est attendu à Ottawa tôt samedi matin.Le divorce haïtien ne vaut rien TORONTO (PC) \u2014 Méme s\u2019ils sont disponibles sur-le-champ pour le prix d'un billet d\u2019avion et la somme de $650, les divorces prononcés en Haiti ne sont pas valides au Canada.«Pour un Canadien, le divorce haitien ne vaut pas le papier sur lequel il est rédigé», a déclaré récemment un porte-parole du ministère du solliciteur général de l'Ontario.L'intérêt pour cet Etat des Antilles de la part de Canadiens réside dans le fait que le divorce y est accordé rapidement tandis que la loi canadienne exige une - admission d'adultère par un des conjoints ou de vie séparée depuis trois ans.La loi du Canada stipule également que les Canadiens doivent résider dans le pays dont les tribunaux leur accordent le divorce.Les personnes divorcées à l'étranger doivent faire déclarer leur séparation valide par un avocat avant de recevoir un permis en vue de contracter un nouveau mariage au Canada.Un Canadien ayant obtenu un divorce rapide à l'étranger et qui se remarie s'expose ainsi à être accusé de bigamie.Deux octrois retirés TORONTO (PC) \u2014 Le Conseil des arts de l'Ontario a retiré une subvention de $25,000 qu'il avait précédemment accordée au Centre expérimental des arts et des communications parce que le centre est lié à un magazine qui préconise la violence et le terrorisme.M.Ronald Evans, directeur des politiques et de la planification au conseil, a déclaré hier que le conseil a également rejeté une demande de subvention présentée séparément par la revue connue sous le nom de Strike et publiée par certains des membres du conseil d'orientation du centre.«Quand le conseil a demandé aux éditeurs de la revue d'expliquer leur prise de position sur le terrorisme, ils ont répondu par une série de métaphores que le con- seit a jugé inacceptables», a déclaré M.Evans dans une entrevue, à Que dit le monde religieux devant la menace de séparation que pose la province de Québec?Quand cette question a été posée lors de l\u2019Assemblée générale des presbytériens, en juin 1977, un comité spécial a été formé, représentant toutes les régions du Canada et un éventail d\u2019opinions.Cette année, à l'assemblée tenue à Hamilton, du 4 au 9 juin, le Comité de I'unité nationale a présenté ses recommandations, dans un rapport rédigé en anglais et en francais.Il s'agissait principalement d'une prise de position théologique, basée sur «la déclaration de foi concernant l'Eglise et la nation.» \u201cDieu aime la variété chez fes humains et les différences ne doivent pas être des barrières entre les peuples mais, au contraire, doivent mettre en valeur la vraie communauté humaine, dit le rapport.Plutôt que d'être une cause de discorde, les différences linguistiques et culturelles sont profondément enrichissantes à CM ew WN VERTIS ue AS ee ee votre at la fois pour notre expérience mutuelle et pour le pays.Trop souvent, nous avons permis que nos différences raciales et linguistiques engendrent la suspicion de l'autre, plutôt que de laisser nos attitudes s\u2019informer et s'élargir par la foi chrétienne.\u201cLe Christ a donné à Son Eglise une vocation de réconciliation.Par ses enseignements, ses sermons et sa façon de vivre, l'Eglise doit, par conséquent, chercher à abolir toute forme de discrimination ou d'antagonisme basés sur la race, la couleur de la peau, la culture ou la langue.Les Canadiens français ne doivent pas devenir des Canadiens anglais; ni non plus les Canadiens anglais ne doivent devenir des Canadiens français; les deux sont appelés par Dieu à reconnaître leurs droits mutuels à une pleine et entière identité culturelle, linguistique et économique.» Prise de position Le Comité de l'unité nationale a décla- #7 #4 91 We Ln 0e we road ie is ay ate te M A bats ii } LA ot cg La A ES Voir de se te ewe 6 PRICE L\u2019Eglise presbytérienne et l\u2019avenir du Canada L\u2019unité dans la différence ré en outre qu' «aucun chrétien n'a le droit collectivement d'affirmer qu'aucun arrangement constitutionnel, passé, présent ou futur, possède l\u2019assentiment divin; toutes les constitutions sont essentiellement des inventions humaines.Néanmoins, dans la mission que Dieu lui a donné d'être la conscience de l'Etat, l'Eglise a la responsabilité de se prononcer au nom de l'unité dans la différence.Ce principe est implicitement contenu dans la compréhension chrétienne des relations humaines.» En ce qui concerne le principe d\u2019autodétermination pour le Québec ou pour toute autre partie du Canada, le comité a déclaré que la déclaration mentionnée plus haut n'offre aucune réponse fondamentale.Elle exhorte l'Eglise à être sensible aux droits des groupes et des individus, et d'éviter toute atmosphère de confrontation.«La réaction des chrétiens doit être de maintenir une présence active dans toute juridiction, et d'éviter l\u2019usage de la force ou des armes, ou de toute autre moyen coercitif.» Une décision politique En adoptant le rapport du comité, l'Assemblée générale a déclaré que I'E- glise presbytérienne du Canada n\u2019affirme ni ne nie le droit à l\u2019autodétermination pour la province de Québec, ou pour toute autre partie du Canada.Il s'agit d'une décision politique qui doit être prise par un processus démocratique, dans un climat où le débat public soit marqué d\u2019impartialité, de justice et de respect mutuel.Bien que le comité spécial considère maintenant sa tâche comme achevée et ait demandé d\u2019être relevé de ses fonc tions, l'Assemblée générale a voté pour qu\u2019un petit comité soit nommé, afin de garder l\u2019Eglise en contact avec les développements reliés à l'unité nationale.J 06 Sprinémaid ENSEMBLES \u201cSociety Rose\u201d Une literie assortie aux serviettes de la salle de bains \u2014 draps, taies d'oreillers, douillettes matelassées, serviettes et débarbouillettes du même imprimé.vendu dans une belle boîte-cadeau.LIT JUMEAU, LIT DOUBLE plat ou housse plat ou housse GRAND LIT, plat ou housse 10288 1272 17% DOUILLETTES (légères Cette douillette aux doux motifs floraux de tons clairs ajoutera un cachet spécial à votre chambre à coucher.Légères imperfections qui n\u2019affecteront pas la durabilité et l'élégance .elles affectent le prix seulement.Aussi parfaite 3000 + PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES - PAS D'ECHANGE POUR CETTE DOUILLETTE.* QUANTITE LIMITE DE CERTAINES COULEURS LIT JUMEAU TRES GRAND LIT, 2328 imperfections Rég.si parfaite 60.00 Prix d'écoulement SERVIETTES et DEBARBOUILLETTES Des jolis boutons de roses sur fond de tons clairs .bords bien finis.En ratine, bien sûr .SERVIETTE DEBAR- SERVETTE DE TOILETTE BOUILLETTE (25\" x 50\") (16\" x 30\") (13\" x 13) Rég.13.98 Reg.7.50 Reg.2.98 Pir Prix Pi d'écoulement d'écoulement d'écoulement 10 5% 128 DRAPS ET TAIES D'OREILLERS Jolis roses en boutons et ouvertes sur fond aux rayures très discrètes.Beau choix de jaune, pêche ou gris sur fond blanc.Draps et taies d\u2019oreillers en Wondercale sans repassage.Chaque ensemble est TAIES plat ou housse .D'OREILLERS Rég.$14.98- Prir d'écoulement Rég.$16.98- Prix d'écoulement Rég.$24.98- Prix d'écoulement Rég.29.58 \u2014 Prix d'écoulement Rég.$11.98- Prix d'écoulement 98 GRAND LIT Rég.si parfaite 70.00 Rég.si parfaite 85,00 Prix d'écoulement Prix d'écoulement 35% 490 TOILES, QUATRIEME ETAGE, LIT DOUBL ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS 36\u201d x 70\u201d 1» on Superbes serviettes de plage de grandes dimensions .A vous de profiter de cette aubaine exceptionnelle! Serviettes de plage épaisses et absorbantes au gai motif fio- ral dans de beaux tons estivaux sur fond vert à pois blancs.Pensée, marguerite, coquelicot ou rose.En vente demain.Rég.30.00 Prix d'écoulement .4 08 ch.Pour la maison ou le chalet - Beaux motifs floraux, fruitiers, ou d'animaux aux belles couleurs .dessinés sur des napperons ovales qui se nettoient au chiffon humide et sur les serviettes de coton .Tous en vente demain à ce bas prix.Parfaits pour la cuisine de la maison ou du chalet .sur la table de pique-nique .sur le balcon, le patio .autour de la piscine.Magasinez demain et profitez de ce très bas prix.TOILES, QUATRIEME ETAGE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS Cal A NAPPERONS OVALES ou serviettes.Rég.$2.50 ch.Prix d'écoulement 25 PPERONS ou SERVIETTES Vera 3158 BB Jui ER MAGASINEZ DEMAIN SOIR JUSQU\u2019A 9H POUR CES AUBAINES SERVIETTES DE PLAGE \u201cSaturday's Flowers™ Fieldcrest COUVERTURES par Esmond Couvertures isothermes en 100% acrylique épais .parfaites pour la maison .ou le chalet.Tissage isotherme pour plus de fraîcheur l'été, plus de chaleur l'hiver.Les couvertures \u2018\u2018Integrity\u2019\u2019 sont des couvertures sans repassage qui se lavent et sèchent à la machine .parfaites pour la femme qui travaille à l'extérieur.Tons de bleu clair, jaune doré, vert printanier, os, cognac, brun sable .avec bordures assorties 5\" en nylon.LIT JUMEAU OU DOUBLE 71\" x 91\" \u2014 Rég.$23.98 ch.Prix d'écoulement Prix d'écoulement 102 202° * Quantité limitée de certaines couleurs TOILES, QUATRIEME ETAGE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS } GRAND LIT 79\" x 98\" \u2014 Rég.28.98 ch.> D \u2014 \u2014 m 2 = rm CN = TP) = = JU [T1 de) a i Re A RE DE PE Fortrel Oreillers confortables, à laver et sécher à la machine \u2014 gardent leur forme et conservent leur confort.Parfaits pour la maison ou le chalet.Imprimés bleu sur fond blanc.MODELE REGULIER Rég.10.98 Prix d'écoulement.8 GRAND FORMAT R ég.12.98 Prix d'écoulement LES OGILVY unires LINGES À VAISSELLE EN TOILE garnis de coton Linges à vaisselle élégants mais avant tout très absorbants.Jolis imprimés de \u201ccog\u2019\u2019.Tons de noyer, Or, 18 rouge ou avocat sur fond blanc.\u2019 ch Rég.1.58 ch.Prix d'écoulement Grand modèle 20\u201d x 30'\u2019 à motif jacquard de coq! PERN PC RO NEEDS ME Sat hy PS NE EEE Pen Tam rE err = etter .aca en bref Baisse des revenus OTTAWA (PC) \u2014 Les revenus du Parti conservateur ont diminué l\u2019an dernier, tandis que les partis Libéral et Néo-démocrate ont vu les leurs augmenter.D'après les chiffres publiés hier, les états financiers des trois principaux partis politiques du pays indiquent que les Conservateurs ont encaissé $3,774,448 en 1977, contre $3,906,908 l'année précédente.Bill Neville, chef d'état- major des Conservateurs, a déclaré que la baisse de 4.3 p.c.du revenu de son parti l'an dernier était attribuée à des contributions anormalement élevées en 1976, année où Joe Clark fut élu chef du parti.21 pour cent de plus OTTAWA, (PC) \u2014 Les prestations d'assurance- chômage versées durant le premier trimestre de 1978 se chiffrent par $1.882 milliard, une augmentation de 21 pour cent par rapport au montant de $1.559 milliard payé durant la même période l'an passé, révélait hier Statistique Canada.L'agence fédérale a fait savoir que le nombre de personnes touchant des prestations durant la semaine se terminant le 15 avril était de 948,000, une diminution de quatre pour cent sur le mois de mars, mais une hausse de neuf pour cent sur avril 1977.Les prestations payées en avril se chiffraient par $504 millions, une baisse de sept pour cent sur les $471 millions de mars, mais une augmentation de 835 millions par rapport à avril 1977.Plus ou moins riches WELLAND, Ontario (PC) \u2014 Selon le ministre fédéral du Travail, «nous sommes plus riches que nous étions, mais pas aussi riches que nous pensions le devenir».* S'adressant à une centaine d'hommes d'affaires, hier, M.John Munro a souligné que le taux de croissance du Canada demeurait l'un des plus élevés au monde et son taux d'inflation, l'un des plus bas.Au cours des derniers temps, a-t-il poursuivi, le Canada n'a pas connu la grave récession qui a frappé les Etats-Unis ou le même niveau de déclin d'emploi que l'Allemagne de l\u2019Ouest, le Japon et les Etats-Unis.M.Munro a vanté la petite entreprise, faisant remarquer qu'elle avait de la difficulté à attirer des travailleurs spécialisés et à adopter de nouvelles techniques de production pour demeurer concurrentielle.Message de Sadate CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 M.Heath Mac- quarrie, député progressis- te-conservateur de Hillsbo- rough aux Communes, a déclaré hier qu'il avait transmis à M.Trudeau un message du président d'Egypte, M.Sadate, sur les négociations de paix au Proche-Orient.Le député a dit que les dirigeants arabes avec qui il a causé aimeraient que le Canada s'implique davantage au Proche-Orient, particulièrement dans le domaine économique.Amin interdit TORONTO (PC) \u2014 La Fédération internationale des associations de contrôleurs du trafic aérien a demandé à ses 50 associations membres de refuser leur service à tout avion transportant le président ougandais Idi Amin, a révélé hier un porte-parole de l'Associaton canadienne des contrôleurs du trafic aérien.Bill Robertson, vice-président de l'association canadienne, a révélé au cours d\u2019une entrevue que le bureau de direction de son association avait voté une résolution la semaine dernière au terme de laquelle aucun service ne sera offert à l'équipage d'un avion transportant Idi Amin dans l'espace aérien canadien qu'elle contrôle Le président ougandais avait manifesté son intention d'assister aux Jeux du Commonwealth à Edmonton.mais l'Ouganda s'est retiré des Jeux depuis.Dictionnaire minier SUDBURY, Ont.(PC) \u2014 Des étudiants de quatrième année de l'Université lau- rentienne font de la recherche aux fins de constituer un dictionnaire bilingue de terminologie minière.Un communiqué de l'université, lancé hier, explique que le dictionnaire servira aux gouvernements canadiens et à l'industrie minière.Un autre groupe d'étudiants de cette université travaille à un dictionnaire français-anglais de terminologie des administrations municipales.Par ailleurs, ,des groupes à Moncton, à Montréal et à Winnipeg travaillent aussi au dictionnaire en préparation et qui-est destiné à la fédération des muncipalités canadiennes.- gi 3 sacri Ma hi fw wv em a eg ae NE VIE 208 cE ee WY YN Aw ae ee LN ERC ME en i i Le We By a Le a Ye Las eg ee 1 ae Fusillade a Windsor Un ex-employé de la National Cash Register armé d\u2019un fusil de chasse de calibre 12 a blessé un vendeur et tenu une secrétaire en otage, hier, aux bureaux de la compagnie à Windsor.Eric Havens, âgé de 32 ans a été blessé lé- gérement à une jambe quand Larry Bodner, 43 ans, a fait feu à travers une porte.Cindy Hastings, la secrétaire, a été libérée quelques minutes après que la police eut entouré l\u2019immeuble.Des accusations seront portées au- jourd\u2019hui.(Téléphoto PC) Ri Kil 4 \u201c+ WW We AE + LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUILLET 1978 \u201411 LL V4 34 ED Nr fe se Le dp a de ap ae pM de M LS Ne Energie solaire et recyclage des déchets Des subventions de $380 millions TORONTO (PC) \u2014 Le ministre de l'Energie Alastair Gillespie a annoncé, hier, que le gouvernement fédéral allait consacrer $380 millions au cours des cinq prochaines années pour encourager le développement d'énergie à partir du soleil et des déchets des forêts et des villes.Dans une conférence de presse, M.Gillespie a expliqué que l'industrie de l'équipement de chauffage solaire allait faire des ventes de $400 à 8800 millions au Canada seulement, en 1990, et que cette industrie devrait appartenir à des Canadiens.Dans ce but, le gouvernement fédéral accordera des subventions jusqu'en 1984, année où l'industrie devra se suffire à elle-même.Pour ce qui est des déchets des forêts et des villes, le gouvernement défraiera 20 pour cent du coût de l'équipement nécessaire pour augmenter leur usage dans la production de carburant.C\u2019est ainsi, a précisé le ministre, que $143 millions seront mis à la disposition de l'industrie forestière, entre 1978 et 1985, pour encourager l'usage de déchets de bois comme carburant au lieu du pétrole ou du gaz naturel.EI RC A EE 06 Une quantité limitée de TISSUS MODE V2 prix TOUS NOS TISSUS \u2014 Et une autre occasion d\u2019épargner COUPON a 2 prix TISSUS, REZ-DE-CHAUSSEE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.FLANELLETTE 90 cm de large.30 Tons unis et imprimes.Prix d'écoulement SPÉCIAl eee caen ne nrrnaarencenre métre TISSUS A LA VERGE, REZ-DE-CHAUSSEE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS ET BILLINGS BRIDGE SEULEMENT.TOUTES LES MARQUES | pe MACHINES A COUDRE USAGEES Prix d'écoulement .goo 199% A COUDRE NEUVES 60%ans oN DU PRIX \u2014 REGULIER | I LES MARQUES DE y MACHINES À COUDRE by .BOUTIQUE DE LA COUTURE, Cm REZ-DE-CHAUSSEE, RUE RIDEAU -ET LINCOLN FIELDS.18 81, MAGASINEZ DEMAIN SOIR JUSQU\u2019A 9H AUX TROIS MAGASINS Hi JUILLER | SCRS PIS INDIENS et CHINOIS Venez profiter d'autaines spéciales demain.Superbes tapis indiens et chinois pour rehausser le décor de votre maison.SUPER AUBUSSON CHINOIS TAPIS CHINOIS rouge, 11° x 14\u2019 00 vert.12 x 9 00 same 5,340 mie 2 600 TAPIS INDIEN TAPIS INDIEN 149 x9 r/Bianc.9 x 6 00 ime ORY us 699 TAPIS INDIEN TAPIS INDIEN Blanc/vert.vert/Crême.x 6' 00 159\" x 99\" Rég.5585.00 00 Prix d'écou a 495 sin, 1,009% \"ses SUPER AUBUSSON CHINOIS AUBUSSON INDIEN Noir.8 x10 Rég.$3,695.00 Prix d'écoulement 31 00% oriblanc.10\" x 14 Reg.$1,075.00 + Prix d'ecoulement 975% SUPER AUBUSSON CHINOIS per INDIEN mue 3 00K mien 1,095\u201d rae oo Jue ee men, 44900 mms, 8950 TAPIS INDIEN Blanc/bleu.139\" x 910° Reg.$1,000.00 900° Prix d'écoulement aims 3,800°° ee, 795% Stock complet de Offertes à DES PRIX REGULIERS Avec plis pincés, TENTURES 20% DE RABAI prêtes à être installées Satin antique, tissage ajourée, damassé et ! tous les autres modèles de tentures finies .doublées, non doublées.Dimensions variées.En vente a 20% DE RABAIS.TENTURES, DEUXIEME ETAGE, EDIFICE .DE L\u2019AMEUBLEMENT, ANGLE NICHOLAS ET BESSERER BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.CHA SUPER AUBUSSON CHINOIS Bleu clair.14 x 10 se.55.500.00 man A 095 TAPIS INDIEN Brun/blanc.12° x 9\".79 00 rn, TAPIS CHINOIS A yma 3 095% TAPS, INDIEN mien 19900 Cane ; \" 1 20 00 Pris d'écoulement y 0 TAPIS INDIEN Rouge.6 x 9'.37 00 Reg.$435.00 TAPIS CHINOIS Prix d'écoulement Verl.9 x 6\".Rég.$2,000.00 Prix d'écoulement 1 ,800% TAPIS, DEUXIEME ETAGE, EDIFICE DE L'AMEUBLEMENT, ANGLE NICHOLAS ET BESSERER SEULEMENT.AUX TROIS MAGASINS! Prix d'écoulement spécial.VENTE DE DISQUES MCA pièces instrumentales et vocales 399 Des artistes tels que: * Loretta Lynn Bert Kaempfent * Roger Williams * Guy Lombardo * Bing Crosby * Conway Twitty * Irish Rovers * Burt Bacharach ° Leeny Dee * Louis Armstrong :MCA =COR - (CANADA) A DIVISION OF MCA CANADA LTD.DISQUES, REZ-DE-CHAUSSEE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, SILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.LES OGILVY ina re MEAN + wt a cr we weg vee NEw sw NW gp TN ww.PS , MERCREDI 5 JUILLET 1978 Ecoulement à prix d\u2019épargne SOUPIERES et FAITOUT a fond en cuivre \"35% de RABAISS Juste à temps pour les mises en conserve d'été .Des faitout et des sou- pièces Revereware à fond en cuivre, en vente à au moins 35% de rabais des prix réguliers.Superbes pour ragoûts, soupes, rôtis, maïs, fruits de mer, spaghetti et de nombreux autres usages.Venez demain et épargnez.FATTOUT DE d'à PINTES FAITOUT DE 6 PINTES SOUPIERE DE 4 PINTES Reg.42.95 80.52.Rég.38.95 ow PP 39% 9% d'écoulement d'écoulement d'écoulement SOUPIERE DE 5 PINTES SOUPIERE DE 6 PINTES SOUPIERE DE 8 PINTES Rég.42.95 Rég.47.95 Rég.58.95 Prix 26 Prix 34 Prix d'écoulement d'écoulement d'écoulement yun DE 10 PINTES i 95 d'écoulement.35%8 ARTICLES MENAGERS, SOUS-SOL, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.Ecoulement @ a 1 prix! ACCESSOIRES DE SALLES DE BAINS EN ACRYLIQUE par Gilac de France Des accessoires de salles de bains en acrylique transparent et fumé.qui se mélangent très bien aux décors de salles de bains contemporains, modernes et traditionnels.PORTE- PORTE- PORTE-BROSSES AE Ha?SAvON 9% re TE Prix d'écoulement.Prix d'écoulement.Prix d'écoulement BOITE À PORTE- TABLETTE an HORS 725 SERVIETTES 1 DE BAIGNOIRE 7° 7 Ord.14.50 Ord.14.50 Ord.14.95 Prix d'écoulement Prix d'écoulement.Prix d'écoulement.En plus de nombreux autres accessoires également a \"2 prix! ARTICLES MENAGERS, SOUS-SOL, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELD.Aline étend ; AA G .fw vm Mee aw Ew ow Fp a a ae FW ea ee NM te te a ete Te ee ee .8 EPARGNEZ 25% sur des CHAUSSURES D'ETE pour hommes Sandales et tout-aller Venez tôt pour un meilleur choix.Ces sandales et ces tout-aller de aualité supérieure sont of- \u2018ferts à 25% de rabais .Les pointures ne sont pas complètes.mais il y a un excellent assortiment de pointures dans le lot.Ord.14.98 a 55.00 \u2014 Prix d\u2019écoulement.112,412 * Pas de commandes téléphoniques * Pas de mises de côté * Pas d'échanges CHAUSSURES POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS PORTEZ +23 a COMPTÉ | Ca OGILVY \\ S i CHEMISES SPORT ET D\u2019APPARAT a manches courtes pour hommes Soyez prét pour les journées chaudes et humides des mois de juillet et août .et profitez de ce très bas prix.Oui, des che- Prix mises sport et d'apparat à manches courtes dans des tons a unis, quadrillés et à motifs, en vente a un seul bas prix de- d écoulement main.Chemises d\u2019apparal dans les grandeurs 14%2 à 17% et chemises sport en P.M.F.et SF.Toutes les chemises sont réduites de notre stock régulier.i LE MAGASIN POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.PORCELAINE, QUATRIEME ETAGE, RUE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS VERRES SUR PIED EN CRISTAL de la Tchécoslovaquie au fini rose - bronzé lustré * VERRES A EAU ° VERRES A VIN + VERRES A LIQUEUR * COUPES A CHARPAGNE « VERRES A COGNAC + VERRES A JUS SUR PIED Aussi GOBELETS de 7 oz et 12 0z Rég.2.95 ch.Prix d'écoulement 1 75 ENSEMBLE A SHERRY 7 PIECES \u2014 CARAFE ET 6 VERRES Au fini rose bronzé lustré.un merveilleux cadeau, en vente demain.Rég.21.50 90 ELAINE ET CRISTAL, QUATRIEME ETAGE, , : Porc ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, Prix rons d'écoulement.© BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.AUBAINES DE VETEMENTS POUR HOMMES, RUE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.Notre stock complet de PANTALONS d\u2019été pour hommes A prix d'écoulement.Venez profiter de ces épargnes.Trois groupes de prix.Trois superbes épargnes.Séries incomplètes de grandeurs et couleurs, mais un excellent assortiment.Commence demain.GROUPE | Rég.19.95 00 Prix d'écoulement .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.ch.GROUPE 2 Rég.21.95 à 29.95 Prix d\u2019'écoulement .GROUPE 3 Rég.32.00 à 37.95 00 Prix d'écoulement.*Emplettes en personne seulement * Modifications en plus LE MAGASIN POUR HOMMES, AEZ-DE-CHAUSSEE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.CHA Notre stock complet de SHORTS pour hommes Tous les shorts de notre stock régulier a solder.dans deux groupes de prix afin de vous accommoder.Venez demain et préparez-vous au reste de l'été en profitant d'aubaines comme celles-ci: Rég.16.95 à 18.00 119 00 Prix d'écoulement.REZ-DE-CHAUSSEE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.Reg.12.95 à 15.95 Prix d'écoulement \u2026\u2026\u2026.*Emplettes en personne seulement often en plus LE MAGASIN POUR HOMMES, RES OGILVY unmiren Notre stock entier de pour - \u2018hommes Oui, tout le stock.complets d\u2019été légers dans des tissus et des tons divers.tous a solder à un seul bas prix demain.Rég.140.00 à 185.00 Prix d'écoulement .9Q00 LE MAGASIN POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.| SPORT | D'ETE \u2018 pour hommes Tissus et tons divers.l\u2019allure tout- aller et chic d\u2019un | Rég.110.00 à 115.00 e EMPLETTES Prix d'écoulement Tih veston sport léger à EN PERSONNE 45 un prix d\u2019 épargne SEULEMENT demain.* MODIFICATIONS LE MAGASIN POUR HOMMES, EN PLUS REZ-DE-CHAUSSEE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, : BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS. wy 5 - _ .> .Fee wy wee wm a ae tp enw a EY le La ea Tg 3 LE rer WN re er ea be be wb bP dee oa.cw wie LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUILLET 1978 \u201413 iy i | COMMENCEZ L\u2019ETE EN EPARGNANT A NOS TROIS MAGASINS Aubaines spéciales _ BLOUSES et CHANDAILS Immense variété de magnifiques blouses et chandails, d\u2019une marque que vous reconnaîtrez, à un prix que vous ne voudrez pas manquer, demain.Modèles imprimés à manches courtes \u2014 chemisiers à manches longues \u2014 blouses \u2014 tuniques \u2014 chemisiers en guingan.Nous avons fait des achats spéciaux pour vous offrir ces bas prix pendant notre vente de liquidation de juillet.Grandeurs 10 à 18 dans le lot.il D Prix spéciaux d\u2019écoulement.(20-800 (9094 700 *Emplettes en personne seulement VETEMENTS SPORT POUR DAMES, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.Liquidation de VETEMENTS SPORT pour dames.¥3 DE RABAIS Maillots de bains \u2014 tuniques \u2014 pantalons \u2014 chemisiers \u2014 vestes \u2014 tous offerts à prix de liquidation.Séries incomplètes de tailles.Venez voir notre collection dès demain et profitez des épargnes.Emplettes en personne seulement.VETEMENTS SPORT, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, \u201cToutes les ventes sont définitives EE MT avo.Le Aubaines spéciales de LINGERIE de jour | de marque renommée Bikinis, culottes, jupons, ju- pons-combinaisons, sous-panta- lons.Tous de marques que vous reconnaîtrez, tous à des prix que vous apprécierez demain.BIKINIS Divers motifs et tons en 100% nylon.Bande de taille et jambes élastiques.Grandeurs P.M.G.148 ch.Epargnes de notre Salon du soulier au deuxième SOULIERS et SANDALES D\u2019'ETE en blanc et os De très beaux modèles de souliers et sandales par vos fabricants préférés.D\u2019A- mico, Wallace, Amalfi, Naturalizer.pour n'en nommer que quelques-uns.tous réduits dès demain à ces bas prix: Ord.25.00 à 60.00 Prix d\u2019écoulement Amples, fraiches et confortables\u2026 | 87° 3 H00 AH RO BES Aucune ed Côté Aucun échange 7 D'INTERIEUR SUS, Rég.1.98 ch.Prix d\u2019écoulement CULOTTES A JAMBES EVASEES Le dernier cri en fait de lingerie.culottes à jambes évasées garnies de dentelle.En blanc ou chair dans les grandeurs 6 à 9.58 Rég.3.75 ch.2 ch.Prix d'écoulement JUPONS En tissu maillé 100% nylon anti-statique fait de filé crepeset Enka.En blanc ou beige.P.M.G.Rég.6.98 48 } JUPONS-COMBINAISONS , En 100% nylon Antron lil anti-statique de style confortable avec corsage en dentelle élastique, épaules remontees et / jupe en tricot de taffetas anti-statique.Dentelle coquette à l\u2019encolure et à l'our- | let.En blanc ou mousse, grandeurs 32-42.6 98 li momies) Epargnez 2% sur des 995 [cs ie | >| CHAUSSURES TOUT- ALLER ou D'APPARAT Young Colony en blanc ou os Venez tôt demain pour avoir un meilleur choix de souliers sélectionnés parmi notre stock régulier.Marques populaires de souliers de qualité supérieure à 25% de rabais.Un tissé frais de 65% polyes- te 35% coton, dans un style ample avec boutons au devant, empiece- ment rond, et deux poches plaquées.Guingan rouge, marine ou brun.Tailles petite, moyen- Rég.9.50 Prix d\u2019écoulement | SOUS-PANTALONS Rég.18.95 à 49.95 la paire Sous-pantalons en 100% nylon Antron Ill qe et der Prix d\u2019écoulement A anti-statique, parfaits pour porter sous a uba ine .vos pantalons légers d\u2019étée.En blanc et : fraiche a 25 50 ; sable seulement, avec bordures de den- ; ; prix cor LU telle.Tailles petite et Nes : fortable ! demain.¥ | Feo co | 4° | Prix d'écoulement ou LINGERIE, ETAGE DE LA MODE dl AU DEUXIEME, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, CHAUSSURES YOUNG COLONY, REZ-DE-CHAUSSEE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, : BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS LINGERIE, ETAGE DE LA MODE .BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS AU DEUXIEME.ANGLE-RIDEAU ET NICHOLAS, aps 1 | | BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS 1 \u2018 C HA LES C Chg A ridin 2 RRA AA CT Eh .TP Er Lit Cibo i ot coin.rca ta ae voa armée Lee / ae aan nai ati a den ea Lan Sa Te RM GR AE PP AO oye DEE A AER | ce rv more te mE ve ATW RS =\u201d, Fa ee eet Le ae we 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUILLET 1978 Le redécoupage de | la carte électorale à l\u2019ordre du jour fag ti Gooey 04 3 NY SY Nw ue a aC ie aC ERAN ee ew pe wee a $Y 2 ew» HALIFAX (PC) \u2014 L'Assemblée législative de la Nouvelle-Ecosse reprend ses travaux pour trois ou quatre jours seulement, mercredi, afin de ne discuter que de la question de la redistribution de la carte électorale.Le premier ministre Re- gan a répété à plusieurs reprises qu'il tenait à régler cette affaire avant le déclenchement d'une élection provinciale, prévue pour l'automne.La loi créerait cinq sièges de plus, dans les comtés de Halifax, de Colches- see Ww A Ne ARGS Carian iil res a.A oa a ter et de Cap-Breton.Dans le comté de Halifax, la région de Bedford- Sackville, ne comprenant actuellement que la circonscription de Halifax Cobequid, serait divisée en trois circon'scriptions: Sac- kille, Halifax-Bedford Basin et Bedford-Musquodo- ii aaa iN arn FE PER Ae be Wr WE ar ie =e boit Valley.Dartmouth, qui a deux sièges, en obtiendrait un troisième: Dartmouth-Est.La nouvelle circonscription de Cole Harbor représenterait la banlieue de Dartmouth.Dans le comté de Col- chester, les circonscriptions seraient portées de deux à trois: Colchester Nord, Colchester-Sud Truro-Bible Hill.\u2018° Dans le comté de Cap- Breton, la nouvelle circonscription de Cap-Breton-les- Lacs englobera des parties de Cap-Breton-Nord et Cap-Breton-Ouest.OB PORTEZ A VOTRE COMPTE OGILVY LA 25% de RABAI SACS A MAIN de printemps et d\u2019été Les modèles les plus populaires de la saison offerts demain à des prix très populaires.Sacs tout-aller, d\u2019apparat, classiques, genre pochette et à bandoulière, réalisés en vinyle souple et polyuréthane.Venez faire votre choix parmi os, chameau, tan et divers tons d'été et épargnez 25% sur cet assortiment de sacs à main de printemps et d\u2019été offerts à prix spéciaux.Rég.15.00 à 31.00 Prix d'écoulement .1 as 325 SACS À MAIN, REZ-DE-CHAUSSEE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS 4 JOURS SEULEMENT VENTE DE PERRUQUES à laver et porter Coupes courtes parfaites pour l'été.Nous offrons des épargnes spéciales sur ces perruques féminines de belle apparence.\u201cHONEY\u201d (Ci-haut) Coupée de façon à ce que vous puissiez lisser les cheveux derrière les oreilles si vous le désirez.Nouvelle fibre synthétique 100% modacrylique de teintes naturelles comme les vrais cheveux, mais sans le lustre révélateur des matériaux Kane- kalon.\u201cPETITE DELIGHT\" (A droite) Conçue tout spécialement pour les té- tes menues.Coupe féminine flatteuse en 100% modacrylique Dynel.Rég.30.00 , Prix d'écoulement .A 4090 ï ch.\u201cPETITE DELIGHT\" LE COMPTOIR DELA PERRUQUE, 3 REZ-DE-CHAUSSEE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, ., .BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS OL ANGLE RIDEAU et NICHOLAS BILLINGS BRIDGE LINCOLN FIELDS 0 JUILLET La vente commence demain aux trois magasins Séries incomplètes de tailles et couleurs .connus et moins bien connus.FILLETTES 2 14 VETEMENTS POUR ENFANTS, TROISIEME ETAGE, ANGLE RIDEAY ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS Y2 prix! =eoutement VETEMENTS D\u2019ETE pour ENFANTS .Tout notre inventaire de vétements d\u2019été, par des fabricants bien\" Tous offerts à mi-prix demain, juste avant les mois les plus chauds de l\u2019année! POUR BEBES de 12 à 18 mois - GARÇONNETS 2 à 6 à 6 - FILLES 7 à \"SHORTS \"TUNIQUES \"PANTALONS *ROBES-SOLEIL *JERSEYS A MANCHES COURTES *ET PLUS \u201cTOUTES LES VENTES SONT DEFINITIVES \"PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES OU POSTALES oye Epargnes spéciales aux trois magasins Ecoulement de JERSEYS D\u2019ETE A MANCHES COURTES pour garçons 2 de RABAIS Tailles 8 à 18 dans l\u2019assortiment .Jerseys à manches courtes offerts à 4% de rabais des prix réguliers, juste avant la saison de jeux.TOUTES LES VENTES SONT DEFINITIVES VETEMENTS POUR GARÇONS, TROISIEME ETAGE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS LES Oc! LV umiren EPARGNEZ 25% sur | tout notre stock de partir pour l\u2019été.pour enfants et adolescentes Prix d'écoulement .Les prix 2 toutes nos mar- .ques réputées de qualité ont été réduits de 25% pour notre-.| écoulement d'été.Venez profiter des épargnes demain .*PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES OU POSTALES, S.V.P.CHAUSSURES POUR ENFANTS, TROISIEME ETAGE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, ' BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS 4 44 Ord.6.98 à 27.00 © 23 of 902 | .avant de\u201d |\u2019 oA , Ul Te Th ye va ARNE AE RS el ew ee LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUILLET 1978 \u201415 : Rg \\ le carrefour «Se poursuit: l\u2019exposition de photographies sur la Chine Ainsi que de différents produits d'artisanat chinois, dans Je hall de l'hôtel de ville d'Ottawa, par l'Association Ca- nada-Chine.Les heures de visites sont de 9h à 17h, du lundi au vendredi.-\u2014~s.Se poursuit: les activités d\u2019Heureux temps, un programme d'été pour les enfants de 6 à 12 ans, au Centre communautaire Jack Purcell.(Frais) » Se poursuit: la présentation de diapositives, commentée, sur une variété de sujets, dans l'auditorium du Musée national des sciences naturelles, en français, à 12h30, 14h30, 16h30 et 19h30.Cette présentation se répé- era tous les mardis et mercredis, cet été, aux mémes eures.* Aujourd'hui: dernière chance pour s'inscrire au cours de danse offert par le Patro d'Ottawa, 40, rue Cobourg.Le choix de danses est vaste: danses africaines, expression corporelle, disco, jazz, etc.Pour plus de renseignements: Bernard Dionne a 233-7733.» Ce soir: l\u2019Institut canadien du film projettera le film «The Palestinians, a 20h, a I'auditorium de la Bibliothèque nationale et des Archives publiques, 395, rue Wellington, « Ce soir: il y aura réunion du groupe Parents et amis des malades mentaux, à compter de 20h, à l\u2019auditorium Carmichael de l'édifice de l'hôpital Royal d'Ottawa, 1145, rue Carling.Pour renseignements: Santé mentale d'Ottawa, à 236-9447.» Ce soir: Artsreach 78, un projet d'été sous la responsabilité de Parcs Canada et du ministère de la Culture et des Loisirs présente un concert classique gratuit du trio Kantabile, au musée Nor'Wester à Willlamstown, à compter de 20h.Cet ensemble est composé de gradués de l\u2019école de musique Juilliard de New York.« Ce soir: il y a «Drop In au Centre communautaire Des- chênes, à Aylmer, de 19h30 à 23h30.Pour renseignements: Service des loisirs d'Aylmer, à 684-5372.Ce soir: il y aura Inscription au programme d\u2019été de ballon-volant, à compter de 19h, au collège Algonquin, 200, rue Lees, à Ottawa.Ce programme se déroulera du 11 juillet au 9 août, tous les mardi et mercredi soirs.(Frais).Pour renseignements: 728-0657.* Ce soir: il y aura un atelier de réparation de bicyclettes, de 18h30 à 22h, au Centre communautaire Canterbury.Il est destiné à tous les âges et ne coûte qu\u2019un dol- tar.e Ce soir: début de la série de cours de danses pour les adultes au Centre communautaire Jack Purcell, à Ottawa.Pour renseignements: 563-3313.Ce soir: il y aura patinage à roulettes de 19h à 22h, à l'aréna McNabb.(Frais).A * Ce soir: de 19h à 21h, il y aura inscription au cours de tennis au Centre communautaire d\u2019Ottawa-Sud.Les cours seront donnés au parc Windsor.Pour renseignements: 563-3313.* Demain: à compter de 9h, seront acceptées les inscriptions au programme d\u2019été «A l'heure des tout petitse, pour les enfants de 2 ans et demi à 6 ans, au Centre communautaire McNabb.s Demain: se déroulera le premier pique-nique d'été pour les gens du troisième âge, à compter de 10h, aux jardins Lakeside.Pour renseignements: 563-3222.* À venir: l'exposition d\u2019artisanat organisée par le groupe Jeanne Le Ber de Masham, les 8 et 9 juillet, à la salle Ste-Cécile de Masham.Pour renseignements: Mme Maurice Renaud à 456-2014.* À noter: «Jeunesse qui bouge», un programme de loisirs (camping, disco, cyclisme, sports et excursions), pour les 13 à 17 ans, est en cours au Centre communautaire d\u2019Ottawa-Ouest.Pour renseignements: 722-2020.e À venir: la compagnie de théâtre Carrousel présentera un programme spécial pour les enfants à la Bibliothèque municipale de Vanier, le 7 juillet, à 15h, sous le titre «Chut, chut, pas si fort».C\u2019est au 330, chemin des Pères Blancs, à Vanier.e À venir: le Service de l'éducation permanente du Conseil scolaire d'Ottawa tiendra un atelier d'une journée .portant sur «Les tartines et les hors-d\u2019oeuvre pour gourmets», une série de petits trucs pour enjoliver une table, à l\u2019école secondaire Charlebois, 2525, promenade Alta Vista, à Ottawa, le mardi, 11 juillet.Pour renseignements Mme Margaret Dickinson à 238-5040.(Légers frais).* À venir: le groupe de la Place Royale tiendra un deuxième stage d'été de danse, du 17 juillet au 11 août.Le tout se déroulera aux studios du 130, rue Sparks, à Ottawa.Pour renseignements: 235-1492 ou, le soir et la fin de semaine, le 746-5162.La date limite pour s'inscrire aux cours de composition, d'improvisation, ballet, danses de l'Inde, etc, a été fixée au 14 juillet.« À noter: cette semaine sonne le début des cours a I'E- cole d'art d'Ottawa.Pour renseignements: 728-1897.e À noter: le Centre de conservation d'énergie de Hull oftre gratuitement la brochure «Nourrir le sol pour nourrir la plante», deuxième volet.Pour s\u2019en procurer une, il suffit de téléphoner au Centre, à 777-0405.À noter: le CLSC de Huil travaille présentement à reconstituer sa banque de gardiens et gardiennes à domicile.Toutes les personnes intéressées à offrir leurs services doivent communiquer avec l\u2019Accueil des enfants, à 170-6900.* A noter: jusqu\u2019au 7 juillet, la Bibliothèque municipale de Vanier exposera les oeuvres pour enfants de Pierre- Paul Cormier, de 10h à 20h, du lundi au vendredi.C\u2019est au 330, chemin des Pères Blancs.J \\ à Ottawa.Guérisseurs spiritistes } La misère | humaine U [ exploitée \" TORONTO (PC) \u2014Se- lon des Italiens de To- | ronto, les personnes à la = recherche de traitements miraculeux imposés par des guérisseurs spiritistes dépensent des milliers de dollars pour « des miracles qui ne se produisent pas.Ces spiritistes, qui opérent sans scalpel ni aucun anesthésique, prétendent guérir des maladies qui vont de l'attardement mental au cancer.Mme Sally Zara, de Toronto, a envoyé son enfant attardé mental a Manille en mars, dans l\u2019espoir que les spiritistes pourraient le sauver.Le voyage lui a coûté $3,000 et l'état de son ehfant n'a pas évolué.«J'aurais volontiers payé $10,000 et donné tout ce que je possède pour que mon enfant guérisse», a-t-elle confié lors d\u2019un entretien.Elle RU OU 3 3 9 5 9 J J Fixatif a cheveux Shampooing Adorn Ultra Max | (= me Dentifrice § x SETTER Coy Prix rég.Tamblyn 2.49 x au an f s'étonne que l\u2019on per- i a mette a ces charlatans oi de poursuivre leur petit near, commerce en profitant Qt de la misére humaine.6.3 0z Cost par des livres Prix rég.Prix rég.qu'elle a appris l'exis Tambl 1.79 T tence des guérisseurs B amblyn 1.amblyn 1.79 spiritistes.Et, aussi, en écoutant des Italiens de tube 100 ml plus 50% 11 9 139 1591 | Toronto lui affirmer i qu'ils connaissaient des enfänts attardés mentaux qui avaient été se- Je ss mn nn == = es es 2 courus.Un agent très spécial Elle se rendit chez l'agent de voyages Paolo Gennaro, faire les démarches pour le grand périple.M.Gennaro dit qu'il avait entendu parler de ces traitements.Il était sceptique.Mais, lorsque 11 personnes vinrent le voir et lui demander d'aller à Manille, lui aussi décida d'y aller.Antisudorifique à bille Right Guard 50 ml .Prix rég.Tamblyn 1.59 Antisudorifique Soft & Dri 702 Prix rég.Tamblyn 1.99 1.49 = A 1.29 REF TE i Secret: 119! 1.59: Antisudorifique à bille Soft & Dri 50 mi plus 50% Prix reg.Tamblyn pour 50 ml 1.69 Antisudorifique Right Guard = 9 0z plus 30% Prix rég.Tamblyn pour 9 oz 1.99 I CE LE Deux semaines plus .if .SUPER DAT tard ce fut le retour.Six Antisudorifique ime || Antisudorifique à double protection Ging.autres.espéraient ultra-sec wet || Right Guard | I toujours que quelque Secret » 9 0z plus 30% I chose se produirait.M.9 oz plus 30% : me Prix rég.Tamblyn pour 9 oz 1:99 : Gennaro revint, con- Prix rég.Tamblyn pour 9 oz 1.99 \u2018 A = i vaincu qu'il s'agissait .J a de trucs.Tr 1 rir rrrr.Jr 1 17] FJ FF I LS ES ES SE ES Cr TF J Ainsi qu'il le raconte, L touch ~~ il était allé a Manille en ames en cartouche I espérant qu\u2019il y aurait Trac Il \\ \\[] i Savon quelque vérité dans tou- pqt de 9 I Crème ou ' tes ces histoires de trai- Prix rég.Tamblyn 2.19 Hm H puile de I nes tements.L'an dernier, uile près de 450 Italiens de Lames superinoxydables i bronzage (\"wre Ÿ i de l'agglomération torontoi- Gillette I J Hawaiian | din | 1 bébé se oht fait le voyage.5 plus 2 gratuites | wi Ÿ Prix rég.Tamblyn pour 51.09 g i j Cocktail 1 I Gentle I Serviettes Confidets i Touch 1 i i «Les gens qui y vont ont besoin de croire au miracle.Ils ne cherchent pas des trucs.» Crème de rasage Gillette Foamy plus 30% Prix rég.Tamblyn pour 11 oz 1.49 yr rr.3 Jr «+ rr rr Fr 1 3 J 0 J J J |} Gagnants du \u201cConcours super printemps\u201d de Tamblyn\u2019s 1978 Gremlin- Mme Gwen B.Beer-Toronto Kawasaki Jet Ski- Mme D.Dumoulin-North Bay Télécouleur meuble 26\u201d Panasonic de style méditerannéen- Mme E.Williams-Burlington Four à micro-ondes Panasonic à cuisson multiple.- Mme Barb Bunton-Belleville sans ceinture 240 ml 4.9 oz bte de 12 Fx I Hy rég.: ; Prix rég.Tamblyn i Tamblyn pains u Tamblyn 99¢ 3.92 nu a ch.mms hn mmm fA mm ed Télécouleur portatif 20\u2019 Panasonic Quintrix- Charles F.Clark-Ottawa Chaîne stéréophonique Panasonic- Mme Mary Farris-Willowdale Téléviseur portatif Panasonic 8\u201d transistorisé- Mme J.C.Skitch-Whitby Bicyclette 10 vitesses Medallion Shields- Mme L.Wetzel-Burlington Radio-réveil AM/FM Panasonic- Mme Diane Teeter-Erin Radio de poche AM/FM Panasonic Mister Thin- John Moses-Kitchener Toujours selon M.Gennaro, au cours d'une opération le guérisseur frotta et fouilla l'endroit malade du patient jusqu'à ce qu'un peu de sang apparaisse.Puis il retira une prétendue tumeur qu\u2019il jeta prestement dans le vase de toilette.Le spiritiste ne permit à personne d'autre d'examiner la tumeur, qui, au dire de M.Gen- \u201c naro, ressemblait à du Les prix sont en vigueur jusqu'au 16 juillet 1978.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.* Centre commercial Lincoln Fields .828-4612 Mail de la rue Sparks.232-9922 a foie de poulet.99, rue Rideau.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.237-2384 Centre Billings Bridge.733-9144 A A un moment donné, Centre commercial Bayshore.829-3415 Centre Vista.cerns 731-9497 44 l'agent de voyages dit à | a maysnol Place de Ville T1 234-0209 B d'autres personnes pré- Centre commercial Carlingwood .722-0955 Edifice du Gouvernement du Canada 8 fd sentes de bien observer * Montréal Square.749-4954 Rues Queen et Bank.238-1241 ï les mains du guérisseur.Ce qu'elles firent, con- M firmant par la suite qu\u2019il s'agissait bien d'un tour de passe-passe.Nous avons une grande variété de bonbons et chocolats Laura Secord.+ ! . ie) AS Oc a il Es AL ww we ee Cw mm ve ae wg em eae Tw aw ne « 0 wv > cw 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUILLET 1978 Interdit de vendre les billets de Loto Canada Ye ep mE ew oa WY Se SU A ass CPA fa) i» 14 J vv ae eww - - + , VICTORIA (PC) \u2014 La succursale de la Western Canada Lottery Foundation en Colombie-Britannique a écrit à tous ses distributeurs pour leur interdiré de vendre des billets de Loto Canada quand leur assortiment sera épuisé, a annoncé M.Jack Stewart, porte-parole.Il a dit que si les distri- \u201d- Ç Pye ek a FN CLR ee ey ea 4 sw ae buteurs continuent à\u2019 ven- i - ne dre des billets de la loterie- fédérale, ils perdront leur droit de vendre ceux de Western Canada et des loteries provinciales.Le gouvernement fédéral a annoncé le mois dernier qu'en dépit de l'opposition des provinces, Loto Canada sera permanente.ace iia Fe ae Wr de \u201c.Les porte-parole de la fondation ont dit que les provinces voulaient bien .vendre des billets de Loto Canada par l'entremise de .leurs distributeurs aussi longtemps qu'il s'agissait d\u2019éteindre la dette olympique, mais qu\u2019elles s'opposent à une concurrence entre loteries fédérale et provinciales.BR ras aes as ot Fo Bae 0 Ge NT Ae Reh WL Be ae ap tee igh me.1045 4 x == Le secrétaire provincial, Mme Grace McCarthy, ministre responsable des loteries, a déclaré mardi que la décision était motivée par des raisons financières et non politiques.Mme McCarthy espere que le gouvernement fédéral changera d'idée l\u2019an FEES = prochain et s'en tiendra, à sa promesse que Loto Canada ne serait que provi: .soire.Elle a ajouté que cette question sera discutée à la conférence des ministres des Finances cette semaine ainsi qu'à la conférence des premiers ministres au début du mois prochain.4 Ho Sears Aubaines de meubles | pour salon et chambre | à coucher.SE | § 4 4 H av Ce Epargnez 150 - Divan, fauteuil, tabouret et fauteuil à dossier haut 98 Rég.$649.98 Remarquez ces avantages.monture en bois dur rigide durable, ressorts inaffaissables assurant bon soutien et confort, coussins et accoudoirs rembourrés de polymousse.Ce sera un plaisir de vous y asseoir! Et il y a même des roulettes devant pour faciliter le déplacement.Très élégant avec son recouvrement en oléfine de ton miel.Grande durabilité.Venez le voir ou commandez-le par téléphone.Epargnez *150 Divan, fauteuil, tabouret et fauteuil bercant/pivotant 98 Rég.$849.98 Style contemporain attrayant doté d'un .recouvrement durable.\u2018un avantage important \u201c pour les familles actives.Recouvrement en acrylique Orlon® beige avec rayure en chenille de nylon Herculon® de ton rouille/beige.L'intérieur a aussi son importance.Les accoudoirs, les dossiers hauts et les coussins des siéges sont généreusement rembourrés de mousse.Les coussins des sièges sont aussi réversibles pour en augmenter la durée.Et il ne faut pas oublier les ressorts inaffaissables, les montures en bois dur et les roulettes Shepherd.Coûteraient séparément: divan, $384.98; fauteuil, $180.00; tabouret, $85.00; fauteuil berçant/ pivotant, $200.00.Epargnez 480 Mobilier de chambre rs 1 à 8 11 | Se > = Tg BE S \u201c0 LEON [75 1 à coucher 4 pièces à motif floral - 599\u201d Séparément $779.98 Superbe mobilier de chambre à coucher doté d'un fini chène veiné résistant aux marques qui gardera son éclat pendant des années.] Fonds de tiroirs en acajou.Jolies poignées décoratives en bois.Le mobilier comprend panneau de chevet, miroir, commode H \\ fn es a-Table de chevet assortie.triple et chiffonnier à 4 tiroirs.Séparément: panneau de chevet, $144.98; miroir.| $145.00; commode triple, = $280.00; chiffonnier a 4 tiroirs, $210.00 =\u201d Rég.$144.98.$134.98 g Rayon 1\u2014Meubles nv Téléboutique 24 heures 523-1211 Simpsons-Sears Ltd Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture ie samedi, 15 juillet, tant qu\u2019il y aura de la marchandise.Les termes \u201crégulier\u201d ou \u201cétait\u201d utilisés dans notre publicité s'appliquent toujours aux prix de Simpsons-Sears.Lit superposé de style colonial à chaud fini pin 397% Construction solide qui durera des années.Assez élégant pour le transformer en lits jumeaux plus tard.Gros barreaux au chaud fini pin.Matelas à ressorts fermes sur panneaux de maintien solides.Rayon 1 \u2014 Meubles Téléboutique 24 heures 523-1241 + = SE RY dd - .SPs Ê a OE Eri p Coon pee 3 ny cases a ® A TY 2 ÈS pe sc, Pag Eg ol APL i 4 Epargnez *1 30 à 140 Ensemble Sears-O-Pedic 2 pièces Notre matelas \u2018\u2018Luxury Plus\" offre une combinaison unique de maintien, de support et de confort.Recouvrement en polvester/ rayonne damassé piqué plusieurs fois à une couche de polyester et Serofoam pour plus de confort.Ensembles 39\" et 54\u201d et environ 74\" de long.Les lärgeurs sont approximatives.Matelas et sommier 39\u2019.Rég.5359.96, $229.96 Matelas et sommier 54\".Rég.$419.96, $289.96 Matelas et sommier 60''.Rég.$499.96, $359.96 Si acheté séparément: .\u2019 Matelas ou sommier 39'\u2019.Rég.$179.98, maintenant $129.98 Matelas ou sommier 54'\u2019.Rég.$209.98, maintenant $169.98 Matelas ou sommier 60'\u2019.Rég.$249.98, maintenant $199.98 TECH ONE LH ei rfid aan o .I or 2» .A RP he 5 ed Bs ER = oF 5 . ; ale i x 5 .pe _ ru a rn aad \" SRE a sii Ces Rr y , a, A cé 4 > on a Lai a Limeade\u201d AE CL i in ici an Calin Ca CAI aa shai) EEE CN aL div BEAN .eo\" i.mn gt Lot Lu A Ce A PEL [a Id A A i Faas PY A i , d fd A / SL A A \" Ç A ae A A A A ly Ce eu le be ed ee al Pa MP VE PP EE A A A he YW WWW NW SYN SE te we ew 8 ys 8 Pour garder le transport scolaire en opération | Caron affirme s\u2019être fai | tordre le bras par Québec par Gisèle Goudreault HULL \u2014 Si la Commission de transport de la Communauié régionale de l'Outaouais .(CTCRO) a retiré sa demande de se départir du transport scolaire, c\u2019est ni plus ni moins parce que des instances gouvernementales lui ont tordu le bras.f C\u2019est du moins ce qu\u2019a affirmé le directeur de la CTCRO, M.Pierre Caron, au cours d'une conférence de presse qu'il a donnée conjointement avec le maire de Hull, M.Gilles Rocheleau, hier matin.hi! Selon M.Caron, le procureur général de la province ainsi que le député de Hull, Mme Joy celyne Ouellette, de méme que le ministre ) des Transports M.Lucien Lessard, s\u2019y sont ; opposés fortement, et on a à toutes fins pra- ki tiques obligé la commission a poursuivre son contrat pour encore trois ans.gement rentable, M.Caron a d\u2019abord nié que le transport scolaire ait été «largement rentable» mais il n'a pas pu dire en termes de dollars a quel point il était rentable.Et lorsqu\u2019on a demandé au maire de Hull de définir les éléments sur lesquels il s\u2019appuyait pour dire qu\u2019on devait en arriver à l\u2019abandon du transport scolaire dans trois ans, il n\u2019a pas su, lui non plus, quoi répondre.Bref, on disait qu\u2019on allait diminuer le transport scolaire d\u2019année en année mais on ne pouvait pas prouver en termes de chiffres que c\u2019était vraiment la solution à adopter.M.Rocheleau, qui avait organisé cette conférence de presse «pour répondre au syndicat et bien montrer aux gens qu\u2019il ne bluffait pâs lorsqu'il disait que la CTCRO devait se départir du transport scolaire», a indiqué qu\u2019il maintenait toujours a position et que la CTCRO avait d'ailleurs déjà commencé à intégrer le transport scolaire au transport urbain puisqu'il n\u2019y aurait, cet automne, que 100 circuits scolaires alors qu\u2019il y en avait 130 l\u2019an dernier.Poursuivant son raisonnement, le maire de Hull a dit qu\u2019il y aurait de plus en plus d\u2019intégration et qu'il espérait qu\u2019on se départirait de ce qui resterait du transport scolaire d\u2019ici trois ans.Interrogé à savoir combien il retirait du transport scolaire lorsque ce service était lar- vs [TR Le maire de Hull, Gilles Rocheleau (à gaucHte) et le président-directeur général de la Commission de transport de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais, Pierre Caron.«Ce qu'on peut dire, affirmait M.Roche- leau, c\u2019est que le transport scolaire deviendra de moins en moins rentable» mais il n'avait rien pour prouver ses dires.(Photo LE DROIT par François Roy) | la Semaine du patrimoine I Un impact } difficile ! à évaluer par Gisèle Goudreault HULL \u2014 «Pour parler de l\u2019impact de la Semaine du patrimoine ; dans une population, il ne faut pas en parler simplement en termes d'assistance à telle ou telle activité.La sensibilisation se fait à long terme et les effets les plus durables sont souvent imperceptibles».Même s'il nous dit qu\u2019il y a plus | de 10,000 personnes qui se sont rena dues aux différentes manifestations i de la troisieme Semaine du patri- F moine, le représentant du ministère j des Affaires culturelles dans la région, M.Florian Lavoie, dit que ce LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUILLET 1978 \u201417 Rue Main: Gatineau doit se résigner à exproprier par Michel Beauparlant GATINEAU \u2014 Le conseil municipal de Gatineau s\u2019est résigné, hier soir, à acquérir par expropriation, comme l\u2019exigeait la Commission municipale du Québec, l'espace requis pour l'aménagement du contre-bas de la rue Main, à la hauteur des voies ferrées de - CP Rail.C\u2019est à l'unanimité que les conseillers siégeant se sont pliés à l'exigence provinciale, mettant ainsi fin aux démar- débat et mettre un terme à l'incertitude que vivent les propriétaires devant être relogés.Prenant la parole sur la résolution, M.Labine a dit que le recours à l'expropriation cause une injustice aux propriétaires en ce qu'elle retarde la conclusion d'ententes ou annule des ententes bâclées.Elle peut aussi entraîner des contestations qui pourraient mettre jusqu\u2019à cinq ans avant d\u2019é: i n\u2019est pas seulement cet aspect qu'il CŒ HS A 2 é ua $ faut considérer.rez ches que le Conseil avait en- tre réglées devant les ; Ainsi, dit-il, on ne saura jamais Mme ii k treprises récemment, à la de- tribunaux.i mande des contribuables combien de gens ont vu la voiture Romanuk, ni combien ont interrogé ses conducteurs pour s'informer sur toutes sortes de sujets.Ce que l\u2019on sait cependant, c'est que les gens ont tellement demandé de cartes touristiques de la région que la Société d'aménagement de l'Ou- taouais (SAO) n'a pas pu fournir à la demande de ceux qui se présen- .taient a la voiture.«Lorsqu'on arrivera pour mesurer l'impact d'une telle semaine, on oubliera sans doute de mettre dans la balance tous les efforts de ceux qui ont intensément vécu la Semaine du patrimoine.On ne mettra \u201c peut-être pas dans le plateau les efforts de M.Graveline père et fils, qui ont visité plus de cinquante personnes à la recherche de roues anciennes pour remplacer celles de la voitures Romanuk qui lachaient continuellement.Personne ne parlera des longues soirées ni des levers au petit matin pour réparer cette fameuse voiture qui a cependant eu un succès hors de l'ordinaire.Et plus précieux encore, on.ne parlera peut-être pas de cette réflexion de M.Napoléon Graveline qui, après avoir vendu une foule de charettes anciennes, s'est bien juré, en constatant leur valeur, de ne plus laisser aller de vieilles choses et de les conserver pour les gens d'ici».Quand on parle d'évaluation d\u2019une activité, on oublie souvent ce genre de critères, dit M.Lavoie, et ce sont pourtant peut-être ceux-là qui sont les plus importants.Moins d'activités?Il est vrai qu'il y a eu moins | d'activités organisées pour la Se- \u201cJ maine du patrimoine, cette année, mais fait curieux, il y a cependant eu plus d'organisateurs et n'étaient pas non plus les mêmes que l'an dernier.On a organisé des activités plus populaires, souligne M.Lavoie, et moins de choses didacti- UE ques.Bien qu'il se réjouisse de la participation de tous ceux qui ont touché à la Semaine du patrimoine, M.Lavoie déplore cependant l'absence 4 de toutes les sociétés historiques, 1 sauf celles de Mont-Laurier et de Montebello, des manifestations de la Semaine du patrimoine.Selon lui, ce serait le moment idéal pour ces gens de faire connai- tre à la population, d'une manière vivante et accessible, notre héritage culturel.Or, au lieu de cela, on dirait qu'on a affaire à un petit groupe fermé peu préoccupé de la diffusion de toutes les connaissances qu'ils ont sur un bien collectif., Bien qu'il y ait cette ombre au tablean, remarque M.Lavoie, je peux cependant dire que les gens \u2018 qui ont participé à la Semaine du - patrimoine sont fiers de ce qu'ils ont fait et de la réponse qu'ils ont eue.La Société historique de Mont- Laurier a peut-être travaillé tout l'hiver pour monter son exposition de quelque 300 photos anciennes et elle a peut-être dû en regarder 800 pour réaliser son projet mais elle a aussi maintenant tout le matériel qu'il lui faut pour donner un cours sur la petite histoire de Mont-Lau- 8 rier.; hy Le gouvernement a investi une / \u2018 somme de $5,000 pour la tenue de la , : Semaine du patrimoine dans la ré- ) .gion mais on devrait, dit-il, investir .collectivement bien davantage pour 4 nous faire connaitre.: «Car-si on ne réalise pas qu'on a § quelque chose ici, les Ontariens qui a franchissent les frontières à chaque .fin de semaine, le savent bien, eux, AG: qu'on a quelque chose».Les responsables de la Garderie populaire de Hull n\u2019entendent pas se laisser coincer par les événe- ments, qui risquent d'amener leur expulsion de la maison qu\u2019iis occupent, au 156 Notre-Dame.!ls ne manquent d\u2019ailleurs pas de faire valoir leur ressentiment envers le Diocèse de Hull, propriétaire de cette maison, qui veut s'en départir pour un montant dont la Garderie ne dispose pas.(Photo LE DROIT par Paul Chiasson) À cause d\u2019une transaction projetée par le Diocèse La G par Germain Dion HULL \u2014 La Garderie populaire de Hull est menacée d'expulsion de son local actuel, au 156, rue Notre-Dame à Hull.Le Diocèse de Hull a déjà mis cette maison en vente et prévenu, par une lettre datée du 21 juin, la garderie de quitter les lieux dans les 30 jours, à défaut de s'en porter elle-même acquéreur.Hier, la coordonnatrice de la garderie, Mme Denise Tremblay, et un groupe de parents ont tenu une conférence de presse pour dénoncer l\u2019attitude mercantile du diocèse, à qui ils reprochent d\u2019avoir refusé l'offre de la maison pour $i, soit le même prix que le diocèse l'avait payée en 1966 à l\u2019ancienne Société d'adoption de Hull.Il était difficile, hier, de savoir où en sont rendues les négociations.A cause de la mort de la mère de Mgr Adolphe Proulx, évêque de Hull, celui-ci était absent et plusieurs de ses proches collaborateurs avaient de même quitté la ville pour se rendre à Sudbury où avaient lieu les funérailles aujourd'hui.La Garderie populaire est un organisme sans but lucratif.En-'dépit de demandes répétées, elle n\u2019a jamais reçu de subventions importantes du gouvernement et, en trois ans d'existence, n'a jamais cessé de tirer le diable par la queue, selon la meilleure estimation.Mme Tremblay a dit croire hier qu\u2019il «serait à peu près impossible pour la garderie de se reloger», si jamais le diocèse donnait suite à sa menace de l\u2019expulser du site actuel.C'était, de mémoire d'observateur, confirmé publiquement hier, la première querelle ouverte entre la garderie et le diocèse depuis que celle-ci s'est installée, en novembre 1975, dans la maison qu'elle occupe au 156 de la rue Notre-Dame.Auparavant, la garderie a eu une existence, brève mais non moins tumuitueuse, dans un local boulevard Maisonneuve.;( Le diocèse veut vendre cette maison en application d'un règlement de régie interne qu'il a et qui l'oblige, après sept ans, à se départir d\u2019une propriété qui ne.sert pas à des fins strictement religieuses.Il s'agit d'une prescription que l'on rattache à la Loi des fabriques.ar lerie pi menacée d\u2019 $13,000 d\u2019investis Mais ce qui cause le plus le mécontentement de la garderie populaire, outre le fait que le diocèse refuse de lui vendre la maison au même prix de $1 qu'il l\u2019a payée, est le fait d\u2019avoir investi, selon ses dires, au cours des trois dernières années, $13,678 en loyers ou en réparations dans cette propriété qui risque aujourd\u2019hui de lui filer entre les mains.La garderie prétend que le diocèse doit tenir compte de cela pour justifier l'offre d'acquisition à $1 qui lui a été faite.Un parent, M.Jean-Yves Vigneau, a donc lu un communiqué où l\u2019on reprochait au diocèse de souscrire à une politique injustifiable de gros sous «en mettant en jeu la survie d\u2019une garderie, en laissant 22 enfants de deux à cing ans sur le pavé, en ne laissant aucune autre option aux parents et aux moniteurs que d'aller augmenter le taux de chômage ou de se présenter au bureau de l'assistance sociale».Entre $40,000 et $50,000.De l'avis de la garderie, que l\u2019on n'a pu faire confirmer hier par le diocèse, la maison sur la rue Notre-Dame pourrait se vendre entre $40,000 et $50,000, ce qui est beaucoup trop pour un organisme n\u2019ayant pas réussi à payer son loyer de $2,550 au cours des quatre derniers mois.- Mme Nicole Gaboury-Bonhomme, une autre parente inscrite à la garderie populaire, croit que le règlement de disposition après sept ans n\u2019est pas un argument sérieux sur lequel s'appuyer si le diocèse veut vraiment se rapprocher des travailleurs autant qu'il le dit.En conséquence, bannières et pancartes ont commencé à apparaître hier à la porté de la garderie pour dénoncer l'attitude du diocèse et sensibiliser la population.D'autres manifestations pourraient suivre bientôt.Comparé au salaire des parents, le coût d'entretien d\u2019un enfant à la Garderie populaire de Hull värie entré $5 et $15 par semaine, a-t-on dit.visés, pour convaincre la Commission d'admettre la procédure d\u2019acquisition de gré à gré.Car cette procédure, on s\u2019en souviendra, était passablement avancée, au point où un comité de négociation formé de conseillers et experts avait fait des offres à plusieurs parmi la dizaine de propriétaires touchés.Le maire John Luck a déclaré aux journalistes après l'assemblée que le dossier sera référé au conseiller juridique, Me John Kehoe, qui utilisera l'évaluation en vigueur comme base de discussions.Les propriétaires qui seront insatisfaits pourront recourir aux fort longues procédures judiciaires pour contester leur dédommagement.Ayant toujours contesté la décision de Québec d'exiger l'expropriation des immeubles, le conseiller Robert Labine a dit qu'il devait voter en faveur du «repli», de sorte à clore le A Buckingham La tornade a éprouvé environ 100 familles par Michel Ouimet BUCKINGHAM \u2014 Le nombre des personnes affectées directement par la tornade de la semaine dernière à Buckingham s'élève, selon les derniers relevés, à 276, dont 200 à Masson, 57 sur la rue Georges et au moins 19 (toujours incomplet) sur la rue Pierre-Laporte.C\u2019est en effet ce qu'a révélé, hier soir, lors d\u2019une assemblée ordinaire du conseil de Buckingham, le directeur général - de la ville M.Jacques Dufour.Ce dernier a d\u2019ailleurs ajouté qu'une centaine de familles ont été touchées.On.en dénombre 65 à Masson, 18 sur la rue Georges et 17 sur la rue Pierre-Laporte.Vingt maisons sont considérées comme une perte totale.On en compte 16 à Masson et deux respective- .mert sur les rues Georges et Pierre-Laporte.Le directeur général a de plus indiqué que les dommages ont été évalués à $1,3 million jusqu'à présent, mais que l'évaluation finale pour- Trait s'élever à près de $3 millions.Îl a également informé l'assemblée que des représentants de la Société d'habitation du Québec et de la Société centrale\u2018 d'hypothèques et de logement seraient à Buckingham aujourd'hui afin de poursuivre le travail d'évaluation des - dommages.DER TAS \u201ccueilli \u201c 8100,000) sera distribué.Il M.Labine disait particulièrement déplorer l'expropriation des retraités qui pour- \u2018raient avoir à s'endeiter en cours d'expropriation afin d\u2019acheter ailleurs.Il donnait l'exemple de certains, expropriés pour la construction de l'autoroute 50, qui ayant touché un premier versement, attendent toujours que la Cour règle leur appel pour toucher d'autres sommes.Le maire Luck, pour sa part, n'a pas pris le même envol oratoire.Il s'est limité à répliquer à M.Labine qu'il ne fallait «pas trop gonfler» le sujet.L'étagement de la rue Main et des voies ferrées sera donc mis en chantier à l'automne, prévoit-on.C'est le gouvernement fédéral qui en assume la plus grande part financière, y contribuant $1.9 million.La ville, elle, déboursera près de $800,000 tandis que le transporteur ferroviaire contribuera $62,500.Par ailleurs, le comité du fonds de secours doit se réunir aujourd'hui afin de se pencher sur la façon dont l'argent re- jusqu'ici (plus de semble que le fonds de secours sera consacré a combler la différence entre les montants des assurances et le montant réel de remplacement des objets détruits.Vacances de la construction M.Dufour a aussi, fait part .de la confirmation écrite de I'inspecteur-chef de 1'Office de la construction du Québec (OCQ) selon laquelle les sinistrés ne seront pas pénalisés par l'arrêt obligatoire des travailleurs de la construction prévu pour les deux dernières semaines de juillet.Ainsi, l'OCQ permet une autorisation spéciale dans le cas des sinistrés de Buckingham et de Masson.Ceux-ci pourront construire ou faire appel à des entrepreneurs afin de rebâtir pendant la période de vacances des travailleurs de la construction.Enfin, le maire Réginald Scullion a tenu à remercier tous ceux qui ont apporté leur aide à la suite de la tornade.«Nous avons eu une réponse rapide des gouvernements provincial et fédéral ainsi que des citoyens; merci à tous ceux qui nous ont aidés» a-t-il conclu. 2.aie es SPL rm on ges AN vor wae Iw Loi 101 sur Iaffichage par Germain Dion HULL \u2014 «Je suis sûre qu'il y aura une période de thlérance et que les inspec- teûrs de la Commission de surveillance et des enquêtes ne recommanderont pas de poursuites contre les commerçants avant que FOffice de la langue fran- gajse n'ait la chance de lÏjur expliquer, à l'automne, toutes les technicalités de la Loi 101», a déclaré hier Mme Louise Lapointe, responsable du Bureau de l\u2019Office de la langue fran- Çaise à Hull.-Elle a également expliqué que les poursuites, s\u2019il y en a, seront intentées par la-Commission et non.par l'OLF, «contrairement à une fausse impression».ape quatre plaintes ont été déposées au bureau de l'Office à Hull dès la première journée d'application des dispositions concernant l'affichage, lundi, plaintes dont Mme Lapoin- Une certaine te a dit ne pouvoir dévoiler la teneur.D'autre part, elle admet volontiers qu'il y a présentement beaucoup de confusion dans l'esprit de la population et peut-être même une inquiétude injustifiée de la part de certains commerçants qui, momentanément, ne sont pas obligés de se soumettre aux lois de l'affichage français.Elle reconnaît, par exemple, qu'un commerçant peut garder une enseigne lumineuse totalement anglaise si cette enseigne ne contient que sa raison sociale, «Johnson Hardware», dit-elle hypothétiquement.«Cette raison sociale est à lui et elle lui appartient jusqu'au 31 décembre 1980, date où il devra la changer».Mais il ne pourra bénéficier de la même tolérance de la Commission, expli- PSYCHANALYSTE DOCTEUR G.J.JOHNSON TROUBLES PSYCHOLOGIQUES DEPRESSIONS NERVEUSES NOUVELLE ADRESSE \u2018 175, rue Mutchmore #1104 Hull, 778-2984 Tél.: Que.(sur rendez-vous seulement) RIVIERE CENTRE COMMERCIAL GLENWOOD, AYLMER NOUVEAUX HORAIRES POUR LES CLINIQUES D'IMMUNISATIONS (VACCINATIONS) AU C.L.S.C.GRANDE-RIVIERE, D\u2019AYLMER CECI A PARTIR DU 30 JUIN 1978 CLINIQUES DÉS VOYAGEURS: \u2014 tous les vendredis matin, de chaque semaine, de 8h 30 à 9h 30, au local du C.L.S.C.Grande-Rivière, centre commercial Glenwood à Aylmer (Québec) CLINIQUES DES NOURRISSONS: \u2014 le 1er jeudi de chaque DEUX (2) mois de 13h 30 à 15 heures, au Centre communautaire de Deschénes , chemin Vanier a Aylmer, \u2014 le 2e jeudi de chaque mois de 13h 30 à 15 heures, à l\u2019hôtel de ville d\u2019Aylmer, pour le moment puis À PARTIR DE SEPTEMBRE 1978, les cliniques auront lieu au local du C.L.S.C.Grande-Rivière, centre commercial Glenwood, Ayimer.\u2014 le 3e jeudi de chaque DEUX (2) mois de 13h 30 à 15 heures, au local du C.L.S.C.à Quyon.POUR PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS \u2014 S.V.P.COMMUNIQUER AUX NUMEROS SUIVANTS: Aylmer \u2014 684-2251 \u2018Quyon \u2014 458-2848 .ar \u2014 wi | 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUILLET 1978 ! s ) i Ui SS \u20ac 4 8 ONE « Cale periode de tolerance est a prévoir que-t-elle, si son affiche contient, outre la raison sociale, une description des produits que le magasin vend, si cette description est donnée totalement en anglais».Une affiche contenant la méme description des produits de façon bilingue, pourra par contre continuer d'être utilisée par son propriétaire jusqu'au 31 décembre 1979, parce, qu\u2019il s'est conformé aux dispositions de la Loi 22 de 1974, exigeant le bilinguisme.Ce ne sont là que quelques-unes des complexités de la Loi 101 sur l'affichage.Il y en aurait beaucoup d'autres que nous ne reproduisons pas ici.Réactions hostiles Aucune des quatre plaintes reçues lundi, a précisé Mme Lapointe, ne concernait le secteur Aylmer, l'endroit où l'application de la Loi 101 a soulevé le plus de critiques avant comme après son entrée en vigueur.Mme Helen Bergeron, anglophone d'expression, propriétaire du «Beauty Bar» aux Galeries d'Ayl- mer, a répété hier les critiques qu'elle avait faites au «Ottawa Journal», à savoir qu\u2019elle ne se conformerait pas à la Loi 101 ni immédiatement, ni même en décembre 1980, alors que la loi la contraindrait à avoir une enseigne extérieure exclusivement française.Mme Bergeron a dit vouloir prendre- sa retraite avant.Elle estime que la Loi 101 viole «ses droits comme citoyenne canadienne» et son droit «de conserver sa culture anglaise».D'autres commerçants d'Aylmer ne prisent pas davantage la loi, encore que, selon Mme Lapointe, ils devront le plus souvent s'informer pour savoir s'ils y sont réellement soumis, spécialement dans le cas des petites boutiques de quatre personnes au plus, dont le propriétaire, où la loi tolère un bilinguisme intérieur, une autre exception.Conformation escomptée Cela étant dit, les responsables locaux prennent pour acquis que les commerçants vont se conformer à la loi, même s\u2019il en résultera un délai pour plusieurs, Evidemment, la Commission n'entend pas poursuivre dans le cas où une réservation a été faite mais où le peintre n\u2019a pu venir, comme cela arrive souvent, par suite d'occupations identiques ailleurs.La preuve de bonne foi est donc ce qui compte avant tout.Entre-temps, l'intérieur des magasins de Hull a commencé à s\u2019éclaircir de façon remarquable, on y voit davantage \u2014 cela mérite d\u2019être souligné \u2014 jusqu\u2019au fond, depuis que la loi n'autorise les propriétaires à n'avoir qu'une série de publicité et non deux.Boulevard Labrosse: pavage ou blocage: par Michel Beauparlant GATINEAU \u2014 Des résidants du projet Marengère commencent à en avoir marre de l'état de ce boulevard Labrosse qu'ils doivent emprunter pour sortir ou rentrer de chez eux.Aussi, le bloqueront-ils avec leurs voitures si une amélioration importante ne lui est pas apportée dans la prochaine quinzaine.Un porte-parole du groupe, M.Bertrand Barrette, qui a déposé au Conseil, hier soir, une pétition de 60 noms de personnes demandant le pavage du tronçon de trois quart de mille entre le rang St-Thomas et le nord de la Troisième concession, a affirmé que la route était impraticable.Des requêtes pour la réfection de cette route n'ont rien de neuf au conseil municipal de Gatineau.De- .puis quelques mois elles ; sont répétées presque à toutes les séances.Mais cette dernière semble plus orchestrée que les précédentes en ce qu'elle représente dans une péti- EN PERSONNE JOHNNY FARAGO \u2018demain, entre 12h 00 p.m.et th 30 p.m.dans le cadre des EMIS- \u2018SIONS EN COURS de CJRC tion la grande majorité des résidants du secteur et elle comporte aussi un mécanisme de suivi, le blocus routier visant principalement les.camions affectés à la construction de l'échangeur Labrosse de l\u2019autoroute 50.Si on réclame maintenant - le pavage du tronçon entre le rang St-Thomas et la Troisième concession c\u2019est, au dire de M.Barrette et de ceux qui l'entourent, qu'avant de partir en\u2019 Gré- ce pour ses vacances annuelles, le député Jean Afl- red a promis une subvention de $50,000 a cette fin.Le maire John Luck, qui parle, lui, de $60,000, précise qu'il doit encore rencontrer M.Alfred le 17 courant pour en discuter davantage et obtenir une plus importante subvention.Aux yeux de politiciens gatinois, une subvention de cet ordre ne serait pas suffisante pour défayer les coûts du pavage.Mais les résidants du secteur, eux qui avaient précisé d\u2019une façon aléatoire la somme de $50,000 au député, croient que la subvention serait suffisante au pavage d'une route destinée a la circulation automobile.Ils croient que, concurremment, les lourds camions l'utilisant pour transporter le sable entre les carrières de Perkins et le chantier de l'échangeur devraient poursuivre leur course sur la route 366 pour emprunter ensuite le boulevard St-René, vers l'ouest, et remonter vers le nord par le boulevard La- brosse, contournant ainsi leur secteur résidentiel.On peut donc compter qu'à son retour de vacances le député de Papineau sera parmi les hommes les plus assiégés de la région.Car, même s'ils n'ont pas un rendez-vous déjà aménagé, les leaders du groupe de propriétaires comptent bien \u2018précéder le maire au bureau de M.Alfred.La CARO a procuré 208 emplois HULL \u2014 En date du premier juin dernier, les subventions de la Conférence administrative régionale de l'Outaouais (CARO) avaient permis de créer 208 emplois communautaires dans l'ensemble des comtés de l'Outaouais.Ce sont les comtés d\u2019Ar- genteuil et Labelle qui ont touché la part du lion du $1,021,665 Versés, ayant reçu ensemble $541,337.Ils \u2018avaient également soumis le plus grand nombre de projets, soit 38 sur les 72 reçus.La CARO a accueilli cinq demandes dans chacun des cas, créant au total 88 emplois.0 NES UN CCE CE 18 4 458.> hig IL HG a DE Casas en tail Si MESA dat ly > pane as trou Te WoW te Te Tes Vw Nw a tt dail Recherchez la cible orange a travers tout le magasin! sur tous les ateme d'été dès aujourd\u2019hui Rabais de 30% à 50%! Des centaines et des centaines d\u2019aubaines ans chaque magasin Économisez de 30% à 50% sur les vêtements d'été pour toute la famille.Vêtements sport, coordonnés, chemises, pantalons et beaucoup d\u2019autres, que ce soit pour hommes, femmes ou enfants.Venez tôt pour un meilleur choix! Vente en vigueur jusqu\u2019à épuisement de la marchandise © Los Galeries ds Hull bd 8t- joseph coin bd Montclalr Hull, Québec ® Mail Mesdowlando 150$, rus Merivale Ottaws, Ont.@ Bayshore CGueensway coin Richmond 4 Ottawa, Onl.) PV ER 30 4 10° LER TI IEE EE REE TR NES PCLT I aR rrr .- wm a == 5, se ee vw om we 4 & Mon pO qe i re iid Nid ik ma be) ACO aut Ea i Dr ey FR Le i GCS pal A ea ra roro cri HEA a iS AH ar ; .al - .Caer 4 , .- $e pe er sr ne he tp ce we pam ae Yew Bm WP YM eer = 04533 a ue 9 YN TLL Cy a ge 1 ir re a ae pe de se AE hw be be fer Men a ly Cv www de ee de fe Ce .eon LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUILLET 1978 \u201419 ~ À AG a SE PUNE.WR ES IE 5 Sans espérer vaincre dans NDG | Lévesque compte | sur les anglophones | les mieux «éclairés» A QUEBEC (PC) \u2014 Le pre- seul non parachuté, et qu\u2019il tiste».On s'attend à ce | mier ministre, M.Léves- reflétait bien le caractère qu'il recueille des votes de que, ne fait pas de prédic- bilingue de la circonscrip- protestation d\u2019électeurs qui \u20189 tion sur les élections tion.ont réduit la majorité libé- ; d'aujourd'hui dans la cir- Le candidat libéral est rale aux élections de 1976 ! conscription de Notre- M.Reed Scowen, que l'on en passant à l\u2019Union natio- Dame de Grâce, mais il es- considère comme le vain- nale.père que ie PQ obtiendra queur probable à cause des Le candidat de ce dernier des votes d'électeurs anglo- 40 ans d'allégeance libérale parti est M.Albert Brulot- À phones éclairés.de la circonscription.te.Un cinquième candidat, | Il a dit que le PQ faisait Le candidat indépendant, M.Gérard Lachance, insti- ; une campagne active dans M.David de Jong, se dit tuteur, porte la bannière Hi ce comté où normalement il partisan du libre choix, du Parti des Travailleurs { n\u2019aurait pas d\u2019espoir, en combattant les restrictions du Québec.; vue de communiquer avec à l'enseignement et à l'usa- L'élection complémentai- les gens.ge de l\u2019anglais.re a été nécessitée par la hi M.Lévesque a signalé M.de Jong a qualifié le démission, en avril, de M.ÿ que le candidat du PQ, M.- chef libéral, M.Claude Bryce Mackasey.| Michel Gélinas, était le Ryan, de «pseudo-sépara- M.Lévesque a dit qu'en i plus d'espérer des votes - ve TH ( °\\_ d'anglophones, il espère un Po .- \u201ckT a\" | appui des Canadiens fran: ws.hal : i 3 ; çais de la circonscription.: i Le Colloque des M.Lévesque à Jaisé en e partout dans le monde | Ct etm.Ls chosen dos vitos Dean dans dos hp.i 3 sw tendre qu'il n'aurait pas de Des maisons mobiles, des camions-campeurs et des roulottes ne tade olympique.La plupart des visiteurs logeront dans des hô- ; francophones d Amérique commentaires à faire après cessent d'arriver à Montréal, où débute aujourd\u2019hui le congrès in- tels, de même que dans des maisons privées, dans un rayon de 60 que les résultats seront ! 9 milles du lieu de l\u2019événement.Leur nombre est évalué à quelque { À .connus.ternational des Témoins de Jéhovah, qui doit durer cinq jours, au 90,000.n succes | - ) Ne .- - 8 ; * hi > ' # sr 8 - ME | ===\" J i rééditer ply, [FURPAK SZ Z=5) [FURPAK SS == 5) jrunrat = === 5 998 k ,( ,! oer Il nn nn lB 5 | QUEBEC (PC) \u2014 Le premier colloque depuis 25 ans TH ll CREST ; Ib il KLEENEX Imi DELSEY Tl P | , Jo 2 1° RK Dentifrice ordinaire ou à lo Mouchoirs grand format Papier de toilette blanc ou 4 des francophones de l'Amérique du nord, qui s'est ter ; ; ; he : : AY oy Il menthe I} II Boite de 60 [I |} covieurs.4 rouleaux Bi | miné hier à Québec, a été couronné d'un franc succes et 150m nn Mewar a i l'unanimité s'est faite autour des quelque 200 franco- /] Il | mai we ce ni hoon ne | ÿ | phones hors Québec de se revoir dans un avenir pro- al I I eee = | \"Les 7 chain et d'institutionnaliser, le cas échéant, ce genre de _ il nn (EEE * i rencontres.; ; : Fy Cress 11 Eg a lil « N Pendant deux jours, des représentants du Québec, des N nur a JE .gl neuf autres provinces canadiennes et des Etats-Unis ont ps il nn ni | ; | fraternisé, ont ravivé de vieilles amitiés dans le cadre Q 09 : des manifestations de la Fête du retour aux sources, or- > il .nn nn hE È ganisées par le Conseil de la langue francaise, et des cé Il a ne de 3 I Il nm 20° |i | lébrations du 370e anniversaire de fondation de la ville Leme==mm\u2014=\u2014djjbL=-=-=-=-=-===dj LE \"+ | de Québec.se - NS ES CES © = rrr : au mure mt 5 ; t Ils sont venus de partout au Canada, de la Louisiane, [FURAN === =F] [FUNPRAKI ===) [FURPAIKE SS S25) » : ; Ë de la Nouvelle-Angleterre, dans la plus vieille ville de ll BIC nu Q-TIPS nu NOXZEMA Il } \u20ac Û l'Amérique où plusieurs ont foulé pour la première fois il 2 rasons Il Il 180 applicateurs stérilisés I il Creme pour la peou Pol de Il i ERS , j J depuis fort longtemps le sol de leurs ancétres venus de J) our comes =| 11 IN Coror-iges ILE 1707 Ni Con | France.Co.; = ta upon Avec ce coupon ; \"rs vy ; Ce n'était certes pas la volonté qui manquait a la fin Il See inn na Se awd un ncn i ve ou 2 ; de la réunion, hier soir, de s'unir, de maintenir les com- Tad ve ne nn.NOXZEMA \u201c A Non ict 3 4, hy i munications entre francophones sur le continent anglo- Inn inn skin Cream v om: ° y Aussi: + ; phone américain mais, comme l'ont souligné des partici- nn nn % \u2018 Assoriment » : y pants aux ateliers, il y aura urgence à établir les ni ni ) 59 a Complet d'autres ft : Ei; structures nécessaires au maintien de telles relations.nn ni à n souches Pampers a \u2018 ; A l'atelier «Vivre en français en Amérique», on a Je cnn OW 0 prix réduits.ce com \" : exprimé une grande inquiétude face a la pauvreté des LE || ni à PPC ee: W 2 PLS 15654 15 1k vse 00 5 BY v i instruments culturels, au manque d'outils de communi nn ni ur £22\" 0s \u201cA da L222\u201d > a : à cations entre francophones de diverses parties du conti- =\u2014\u2014_\u2014\u2014_===dj{L dk=== Ww, 20057 Saas.Ww Le22%\u201d > Ei nent.- » rrr -\u2014 Ns = == \"US CUS \u2014 : | Le colloque de deux jours constituait en somme une Ee [EURIPAIK: = == =5] [FUNPAIKI= = ==] [FUNPAIS = S=g] [FuiiPa:=S===75) .: ; - Î p i prise de contact, une prise de conscience de la franco EL HCONCEPTROLN NCONCEPTROLN Il STAYFREE ni CAREFREE Il un>aix \" phonie nord-américaine et 1 tnd e a lieu ou non de 7 W136 condoms shields lubrtes 1B B36 condoms stelas galbes ns mini-lampons sans ceinture nmi Protection legere sans ceinture, Il FE Frs, ; CIGAR ETTES \" bres eux-mémes °, éterminer s le \u20ac à des interval- 7] nu, ; fl BI obsorbonie, adhésive 48 Il dienres popular yo poursuivre sur une base plus régulière et à des interv ni ç EAU CSSS mana 11 sereres _ il Marques conadiennes p pu ' i les plus rapprochés cette manifestation de solidarité et li in @æ = il rs Au Qudbes samen a ; B d'échanges culturels.( oo = : : Les participants ont rempli un questionnaire a cet ef- nn ni => 401 01 Il 29 39 ; fet et, à la lumière des volontés exprimées, le Conseil de nn nn i ini Il REG KING i.la langue française prendra les décisions appropriées, à nn nn \u2014 nn Il .savoir l'organisation de telles rencontres, la mise sur nn nu ni I in pied de programmes de coopérations entre le Québec et il ni Il + des Etats américains et des provinces canadiennes, au = Le a UE D ce cor Il i nn 106 te 00.007 Il | 2° ba titre que la coopération France-Québec, par exem- oli Hi 250.1a 15 pater rte ge a i JsQuits 15 lg mle de Jj It J] i SquEs 1571 \u20ac Iie aes a] no prévisions de soi que non pouins pas +, : \u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014œ = =2 == == 25 am == ee ee au CE HIT a.i rée vente.! Les représentants de tous les groupes de francopho- me ro « us 2m 0e » = us nes ont exprimé leur grande satisfaction et un grand es- [FUMPai: SS STF) [FuniPa: == ==51 NE NOUVELLE [FURAN = 225) [FUNPAIK: SS SSS] ; poir que la rencontre des deux derniers jours soit le pré- Il CAREFREE in POLIDENT Il DIMENSION Il DESITIN ni TICKLE I à \\_lude «à la naissance de la francophonie».J i Protection legere sons cemiure, IL Nettoyeur pour dentiers Il DE PHOTO! Onguent pour les echoudures, [Il BI Desodonsant o bille foroi i ; J} cosorbarte adneswe ID BI 32 compnmes PLUS | LA .le, older II WN teal, cron.non-potums |] IB Il 30 serviettes Il TI Pal gratuit de gomme Freedent il NF æ@ ui es a i sau 0u 15 gullet te de 3 Il il 75ml .i i Cn k Avec ce cou Lee paint \u2018 N \\ Rr use ce FOupor i oy PoUFELLEETUI mg ii \u2014 1 CLCOVISIOW bi.ol 3 8, i mi ce 3 ZL ; = re ® - | wn 4 NN 'Y i POUR TOUS VOS FILMS DESTFIN.ini VF | | CLAUDE TINVITE == = un 41 INSTAMATIC 110 ET 126, i I TR | Aqui 439 S D'IMAGE © 5 ll met un 3 ni || DE 30% A33/4% PLU ë coiffeurs om patents I i N GRATUIT 8 > \u2018ae il î { | \u2019 pr mie ne À A à ta dispositi be = om me mm amd] [hm = = = = = = ==] Obtenezun meme] r= == .; - u 7 pourrait s'effectuer dans ce aux étages.très prochainement.Seule blics, Mme Jocelyne Ouel- .| MONTREAL (PC) \u2014 Re- \u2019 | | connaissant que la levée de : | la séance du conseil muni- : i cipal a été faite de fagon .; ; _ ; Pa 1 illégale par le maire Jean ® Prix en vigueur jusqu'à samedi a Drapeau, le 21 juin dernier, ® Nous nous réservons le droit .et que la requéte du RCM de limiter les quantités | pour la poursuite de cette © Tant qu\u2019il y en aura! i assemblée n\u2019est pas futile, | e juge Claude Vallerand, M | dele Cour supérieure, à une occasion d\u2019acheter i autorisé hier l'émission A E \u2018un bref de mandamus.2 d li d \u201cGe qui signifie que le tri- u linge de maison! ft bunal pourrait éventuelle- - re » ment étudier le fond de la He f Pi requéte, si les questions i demeurées en suspens lors ® © ry ; il de l\u2019ajournement n'appa- nsem es ra S Im rl S raissaient pas à l\u2019ordre du Ë # i jour d'une nouvelle assem- E bles de d 50 Ë | blée.nsembles de draps 50% polyester gE | On a cependant appris 0 JUME DOUBLE P | nie que Le rendant appris et 50% coton sans repassage.AU | pal de Montréal a été con- Vaste choix d'imprimés et de | ol en EE ue des coloris.L'ensemble pour lit jumeau À ! , ., articles qui n'avaient pu comprend: un drap housse, un drap ny être étudiés la dernière fois plat et une taie d'oreiller.Pour lit : j i apparaissent maintenant a A An : E l'agenda d'aujourd'hui.double, même composition, mais [ \u2019 On se rappellera que le avec deux taies.: ; maire Drapeau avait mis ! fin a 'assemblée du 21 p juin, sous prétexte que le 5 v hi 3 É désordre avait envahi la NAPPES PLASTIQUE ® ne as de k place.Or de l'avis du pro- + Fe A eh PRCA : .A cureur du RCM, le maire A ENVERS FLA L \u2018 i he, ah [ pour ce faire, aurait dû NEL E > > \u2019 I.i ' L E avoir une motion du con- ee = As ma 1 ] © seil et en agissant autre- $ 80\u201d Le ; EE ment, il a enfreint une dis- 52 X 70\u201d RONDE ! position de la Charte de la _ | ville.Parfaites pour usage quotidien.; Ne i 1, Be Lo Nappes en vinyle facile d'en- i : ; : .A! ay tretien a envers flanelle.Vaste | 2 : choix d\u2019imprimés et de coloris.D.eaecins Modèle rond frangé.; rs = .! résidents D I I n .: § foujours 5 MONTREAL (PC) \u2014 Les L A négociations entre la Fédé- \u201ci PIQUES POUR ) ration des médecins rési- / dents et internes du Qué- TELAS Ë bec et le ministère des VOS MA SERVIETTES DE BAIN Affaires sociales se retrou- 50 $ $ ¢ vent une nouvelle fois dans JUMEAU DOUBLE 2 POUR 3 4 POUR 1 5 POUR ] 2 POUR 88 COTON JACQUARD .l'impasse.a c 7 o i | 6°° $ 8 OREILLERS LAVETTES À DÉBARBOUILLETTES NAPPERONS COTON Tissu éponge 100% \u2018 n se rappellera que la ; ; , convention collective entre | EN MOUSSE VAISSELLE COTON IMPRIMÉ DÉCORATIFS coton doux et 25 : la fédération d\u2019une part, Pour protéger vos matelas des taches et de la Oreillers remplis de 100% coton doux et Tissu éponge 100% Vaste choix de nap- absorbant.Choix ,Ç l'Association des hôpitaux poussière.Coussinage 100\" polyester.Housse mousse.Housse 100% absorbant.Vaste choix coton.Imprimés et perons 100% cotonaux de motifs jacquard de la province de Québec 100% coton.Jupe 100% nylon.Modèles coton.Choix d'imprimés.de motifs et de coloris.coloris variés.Environ 11 imprimés et coloris gais.ét de coloris.En- ; ; (AHPQ) et le MAS d'autre emboîtants.Blanc seulement.Env.17 x 24 po.Environ 14 x 15 po.x 11 po.Environ 12 x 18 po.viron 20 x 40 po., part, est échue depuis .maintenant une année, soit - , le ler juillet 1977.Les pourparlers entre les = parties se sont déroulées jusqu'à présent de façon très ardue, jusqu'au point SOLDE DE SHORTS A où des débrayages des in- ET CHEMISES D'ETE A Ç ternes et des résidents ont donné lieu à de nombreu- POUR HOMMES.ses difficultés dans les hô- $ ,Ç pitaux du Québec, au mois POUR 7 AU CHOIX de mars.i ; Chemises à manches courtes en En rappelant les diverses polyester / coton ou 100% coton.étapes de ces rencontres Choix de modèles, coloris et hier, le Dr Daniel Beau- tailles.Aussi shorts en twill de dray.président de la Fédé- ! coton, polyester, écossais tissé ration des médecins rési- ou denim, tailles et coloris variés.i dents et internes (FMRI), a annoncé que des assemblées générales extraordi- SOLDE DE SHORTS naires sont convoquées eve pour le 11 jüillet à Montré- ET CHEMISES D'ETE al, Québec et Sherbrooke, POUR GARÇONS en vue de déterminer des $ moyens de pression à pren- 2 POUR 5 AU CHOIX ~~ dre pour en arriver au re- Collection do.chem Cs lement du conflit.chemises sport a glement du \u20ac PANTAILLEURS manches courtes imprimées ou Le Dr Beaudry s'expli- en écossais tissé, tailles et coloris qué d'autant plus mal ce POUR DAMES DE RABAIS variés.Aussi shorts en nylon, j durcissement qu'une enten- ; polyester ou denim de coton dans _ von principe à été entéri- $ } SUR TOUS NOS un vaste choix de teintes et de née le ler juin dernier.j MAILLOTS tailles.sans pourtant qu'il ny ait z a oh cord.DEBARDEURS, FILLETTES de 5 Callection de mailts de ; ; Pantailleurs d'été en ain un Ou deux pièces.| Après avoir débrayé.le Tissu éponge ou tissu velours.tricot 100% Imprimés et coloris variés.SOULIERS EN TOILE ; soir et la nuit dans les hô- Vaste choix de modèles en tons polyester.Deux Choix de tailles.Aussi ADOLESCENTES, ENFANTS - pitaux.les médecins rési- turquoise, menthe, jaune, rose ou modéles.L'un avec manteaux de plage dans je dents el internes avaient n blanc.4 à 6x.haut sans manches, groupe.47 repris confiance, eroyant AU $ encolure ronde, Manteaux de plage Maillots de bain que les négociations a glissière au dos et laient cette fois en venir à CHOIX CH.pantalon fourreau 6.50 $11 Empeignes en \"U\" \u2018 une signature en bonne et ! assorti.L'autre avec Manteaux deplage Maillots de bain D d oellets.due forme d'un contrat de : SHORTS TISSU VELOURS haut à encolure $10 $12 somos bg travail.Depuis le ler juin, Pour fillettes.Tissu éponge décolletée et pan: | coussinés.Bleu \u2018 A rien de nouveau ni de con- j velours doux et confortable.talon fourreau.Manteaux deplage Maillots de bain proven.vert clair ov \" cret n'est venu corroborer by Modèles.fourreaux.4 Srquoise.Choix de coloris $9 $13 Adolescentes: 11 à 2) = .ce désir mutuel d\u2019un ac- i menthe, jaune ou rose.x.d'été.10à 20.3,entants 5 à 10 J \u201ca 2 \u2019 cord., * 4 * N LA .+} LAY ay RE Co + cars a EE) \u201d N | Si bien que les 2,000 mé: ; aa J op : = - HS J Pan Hh iy ERY i Hy EP | is .@ | decine ee te.quatre wg | PR \u201cDECLARATIONS 1 D'IMPOT is * \u2019 > # Oro ll] py Lcd *.iN .syndicats\u2014 Montréal, Qué: \u2018e pag has SUCRES HR [5 LOCK (TEE \u2018x bec.Sherbrooke et dr 08: LE ; .À co megosin seulement a .A : Les le 11 juillet pour savoir 3 if métros EE TI COTE ARIE i 301 BOUL MALONEY \"7 * À g comment ils entendent réa- AUSSI ABC ORNWALL + HAWKE SF URY + LACHUTE « VALLEYFIELD SATINEAY A gir à l'impasse.A - | 3 : ; [ ! CI : 2 rt APRES adie bi! ) IEA 4 Ne or lL ATS - 4 PEN 2g \u2019 Ae 4 ed oF CES DUN boit) Cea me ee age oo, « co ow ELSE « 9 = td fe Ny pe Le vv eee 0 Bi a ec oo.Le + SL aw ee by Cre owt y we ov won 01.Après un siège de 20 heures SAN JUAN, Porto Rico (D'après Reuter et AFP} \u2014 Deux nationalistes, un homme et une femme, qui s\u2019étaient introduits la veille au Consulat du Chili à Saän- Juan de Porto Rico et y avait pris deux personnes en otage, dont le consul, se sont rendus hier après un siège de 20 heures.Le FBI a précisé que les deux assaillants se sont rendus sans difficulté aux autorités et que les otages parmi lesquels figuraient le général Ramon Gonzalez Ruiz étaient en bonne santé.Les négociations entre les auteurs de la prise d\u2019otages et le FBI avaient été menées par deux avocats dans les locaux du consulat.Après 20 heures de négociations, ils ont accepté de se rendre ayant obtenu du président de la Cour suprême américaine Griffin Bell, une déclaration spécifiant que certaines festivités étaient plus importantes pour les Portoricains que «L'Indépendence Day» des Etats-Unis.Dans une lettre adressée au président Jimmy Carter, les auteurs de la prise d'otages demandaient la libération de nationalistes portori- cains emprisonnés aux Etats-Unis et l\u2019annulation des célébrations à Porto Rico de la fête nationale américaine.Ils précisaient que «le 4 juillet est le jour où les Etats-Unis rendent hommage à ceux qui ont combattu pour la liberté et à ceux qui ont souffert de la persécution, qui ont été emprisonnés et tués».«Aujourd'hui, ajou- tent-ils, permettez-nous de vous rappeler qu\u2019à quelques milles de votre côte, il y a une île, Porto Rico, qui a été étouffée culturellement par les Etats-Unis».La lettre indiquait que le président américain a ainsi l\u2019occasion de mettre en pratique sa politique des droits de l\u2019homme et invitait M.Carter a faire revivre les idéaux de liberté et de justice célébrés le 4 juillet en libérant les nationalistes portoricains.L\u2019un des prisonniers dont la libération était exigée est Oscar Collazo qui tenta d\u2019assassiner le président Harry Truman en 1950.Les trois autres, deux hommes et une femme, avaient déclenché une fusillade à la Chambre des représentants en 1954, blessant cinq membres du Congrès.L\u2019île de Porto Roco est un territoire des Etats-Unis autonome.Le commando du consulat a affirmé n\u2019être affilié à aucun parti politique ou organisation de guérilla.Un coup d'éclat est à craindre au prochain sommet économique de Bonn TOKYO (AFP) \u2014 Diverses informations laissent penser que l\u2019Armée rouge japonaise semble se préparer pour un prochain et spectaculaire acte de terrorisme et aurait pris comme objectif le prochain sommet économique de Bonn, ap- prend-on à Tokyo.Bien qu'il n'y ait pas de preuve définitive, il y a de bonnes raisons de croire que le sommet sera pour les terroristes l'occasion de tenter leur prochain coup d'éclat, a déclaré un spécialiste des affaires du Moyen- Orient qui voyage souvent dans cette région.Les autorités japonaises ont refusé de faire tout commentaire sur ce sujet mais selon une source proche de l'agence de la Police nationale, des inspecteurs ap- EMMAUS - Tout en fasant votre menaye du pra temps.51 vous voulez vous defaire des choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS 171-5309 \u2014 771-4566 Nous nous empresserons d'aller cualilr linge, articles menagers, meu bles.etc.Cec: nous permettra d'aides les moms fortunes MERCI A TOUS LE COMPTOIR D'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 HULL ï L lent : sn : 4 pd Lau ht bdet AN 3 * pr i TN RA a lt PE ET AE iow (A déux soirs * partenant à la section de lutte contre l'Armée rouge (japonaise) ont fait de fréquents voyages en Europe et au Moyen- Orient au cours des derniers mois.Bien que les liens entre les divers groupes de terroristes soient très lâches, divers indices récents semblent indiquer que la coopération entre des organisations telles l'Armée rouge japonaise, la Bande Baader- Meinhof en Allemagne et le Front populaire de Libération de la Palestine est susceptible de se resserrer rapidement.Folkerts Selon la police japonaise, Marioh-Brigitte Folkerts, soupçonnée de faire partie de la Bande Baader-Mainhof, portait sur elle une lettre de l'Armée rouge japonaise lorsqu'elle a été arrêtée à Francfort le 27 mai dernier après avoir tenté, sans succès, d'entrer en France.Autre motif de crainte, la police a découvert que deux des six prisonniers japonais libérés en septembre dernier avaient par la suite reçu un entraînement militaire dans un camp de Palestiniens près de Baghdad en Irak.Les deux prisonniers avaient été remis, en même temps que $6 millions, au commando de l'Armée rouge qui avait détourné un appareil de la Japan Air Lines après son départ de Bombay.Au cours des huit dernières années, l'Armée rouge est soupçonnée d\u2019avoir commis 49 meurtres.Le groupe a déjà notamment détourné 4 avions, fait sauter une raffinerie de pétrole à Singapour et pris des otages dans les ambassades à La Haye et à Kuala Lumpur.Le calme est revenu a Aden ADEN (AFP) \u2014 La situation paraissait normale hier a Aden, la capitale du Sud-Yémen, une semaine après les affrontements qui ont provoqué l'élimination, puis l'exécution du chef de l'Etat, M.Salem Robaye Ali.L'envoyé spécial de l'AFP, premier journaliste occidental à entrer à Aden depuis les derniers événe- ments a pu, en compagnie de représentants officiels sud-yéménites, parcourir longuement les divers quartiers de la ville qui, entre la montagne et la mer rouge, s'étire sur plusieurs kilometres.Il ne lui a cependant pas été possible de se rendre aux abords immédiats du palais présidentiel, cible la semaine dernière, de bombardements aériens.Ce secteur, selon un responsable, doit faire l\u2019objet ultérieurement d\u2019une visite détaillée.Que ce soit à Tayahi, le quartier du palais et celui des ministères, où dans les zones plus populaires de la capitale, aucune mesure de sécurité particulière ne semblait en place.Aucun soldat n'est visible.La circulation sur les principales artères comme dans les ruelles est libre et aucun barrage n\u2019est en place.Dans le port, une douzaine de bateaux battant des pavillons différents, tirent sur leurs amarres.De même, à l'aéroport, qui connaît un trafic normal, aucune mesure de sécurité.particulière n'est visible.Sur les terrains de jeux, aménagés entre les immeubles, où tout simplement ®æ Ig [EERILY M Pn) dans les terrains vagues, des enfants jouent au ballon, se poursuivent a grands cris.Dans les ruelles des quartiers populaires, les marchands ambulants offrent leurs produits à même la chaussée.La plupart des boutiques sont ouvertes.Les terrasses des gargottes (quelques tables et des bancs de bois} qui débordent sur la rue au point parfois de l'obstruer, sont bien achalandées.Les taxis collectifs, de vieux véhicules noir et jaune datant du temps de la présence britannique, sont bondés.Des dizaines de pêcheurs à la ligne étaient au crépuscule en position le long des jetées alors que plus loin des enfants barbotaient sur les plages.Un important camp militaire borde la route de l'aéroport à la capitale: aucun signe d'activités particulières n'était visible.Entre deux baraquements, des soldats, torse nu, jouaient au volley-ball.Puissance au travail.Puissance partout.Quel que soit votre jeu, jouez gagnant.Soyez actifs et découvrez une nouvelle vie.Être en forme, c'est donc plaisant! Jeu de puissance Les auteurs de la prise d'otages ont enfin, condamné le régime chilien et ses représentants dans l'île qui ont contribué au «meurtre du peuple chilien» à l\u2019occasion du coup d'Etat de 1973.Attaque Par ailleurs, un groupe de quatre terroristes a attaqué, hier soir, le poste de garde de l\u2019Université de Porto Rico, tirant des coups de feu en l\u2019air et s\u2019emparant des moyens de communication, a-t-on appris à San Juan de Porto Rico.L\u2019attentat a été annoncé à la presse par un coup'de téléphane anonyme.De l'avis des \u2019 observateurs, l'attentat semble confirmer les inquiétudes exprimées il y a peu de jours par le gouverneur Carlos Romero Barcelo en ce qui concerne la réalisation d'éventuelles actions terroristes à l'occasion de l'anniversaire de l\u2019indépendance des Etats- Unis.ales | Porto Rico: libération des otages sq \u2018 Fin Une jeune femme identifiée comme étant Nydia Cuevas Rivera, 24 ans, a pendant 20 heures tenu deux personnes en otage au consulat du Chili à San-Juan de Porto Rico avec son compagnon Ramon Gonzalez Ruiz.Sa caution a été fixée à $250,000.GRANDEURS RÉGULIÈRES & STORES FAITS SUR MESURE Vinyle de première qualité.Opaque, ne se fendille pas, entièrement lavable \u201cZEROLITE\u201d \u201cLITE OUT\u201d GRANDEUR AVEC FRANGE 27x70 12.50 36x70 12.50 42x70 11.00 16.00 48x70 14.50 63x58 24.50 32.00 83x70 27.50 35.00 72x58 28.50 37.00 GRANDEUR UNI AVEC FRANGE 27x70 13.95 19.95 36x70 13.95 19.95 42x70 16.95 23.95 48x70 19.95 27.95 83x58 33.95 43.05 63x70 38.95 47.95 72x58 38.95 49.95 Plusieurs autres grandeurs réguliéres aussi disponibles yp VOUS PENSEZ A REDECORER ?Visitez notre salle d'exposition et découvrez une vaste sélection de tissus attrayanis pour draperies faites sur mesure, valances et couvre-lits ! 1335 Ave.Carling, Ottawa - 725-1150.=} [LALLY TT TT CITE 1] Lo JA UAC RELL LRT TY EE MAGASINS SITUES: Centre d'Achats St-Laurent \u2018Ottawa, Ont.Tél.745-9111 Les Galeries de Hull Hull, Qué.Tél.770-4215 Centre d'Achats Bayshore Ottawa, Ont.Tél.829-7335 RUE EE IT REC RE CE LEE ETES - DARTIOUTH , LEVIS '< MONCION.; BYRLINGTON \u2014 WINNIPEG = CALGAR i swan - Landes Erm casi wADRE wre N cas few x (Téléphoto AP) Saws wera rears er Rp ret NN ev EE Rar saan e Dra = ESE wer, Lay WRG am ov Cea a LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 5 JUILLET 1978 \u201423 Liban Rupture du troisième cessez-le-feu BEYROUTH (AFP) \u2014 tié vidée après les bom- souvent dans des condi- tion qu'il ne pouvait lui- Le troisième cessez-le- bardements d'avril et tions précaires, pendant même contrôler.feu n'aura tenu que 18 mal.1, ces dernières quarante- Mais si les pertes en heures.Hier apres- -midi, Ces derniers Jours, les huit heures, et dans cer- vies humaines pour- les troupes syriennes de Pilonnages ont été au tains îlots, pourtant pi- raient être ainsi moins la fôree arabe de dissua- moins aussi spectaculai- lonnés, on ne signale ni fortes que ce que tout le sion, ont repris le bom- res que ceux d'avril, morts ni blessés.monde redoutait, les \u201cbardement du quartier mais les Beyroutins ont Aucun journal ou or- bombardements auront chrétien d\u2019Achrafieh, appris par une expérien- ganisme officiel n'avan- eu aussi pour résultat de \u2018dans Beyrouth-Est.ce longue de trois an- ce de chiffre de victimes terroriser et de découra- «- Selon les premiers té- Nées à survivre en après trois jours de ger une population civile moignages les tirs temps de guerre.bombardements.Un res- déjà traumatisée par une étaient sporadiques et Tout le monde est res- ponsable phalangiste longue guerre civile, n\u2019avaient pas l'intensité té dans les caves et les parlait hier matin d'une même si les milices ar- de la veille, mais on.en- corridors des étages in- centaine de morts, mais mées semblent toujours tendait les explosions de férieurs des immeubles, ce n\u2019était qu\u2019une estima- aussi déterminées.roquettes et d'obus ainsi que les tirs de mi- .trailleuses et de fusées.À la radio L'atmosphère était toutefois rendue plus wi so Chamoun demande le née, des communica- , tions téléphoniques entre les deux secteurs est e a e a et ouest.| Hier matin, profitant de la trève, ceux qui en BEYROUTH (AFP) \u2014 L'ancien chef de l'Etat libanais, M.Camille Cha- avaient la possibilité ont moun, a déclaré hier qu'«un terme doit être mis au rôle de la Force arabe de fui Achrafieh et beau- dissuasion (FAD, à majorité syrienne) au Liban».coup d'enfants ont été Dans une interview diffusée par la radio phalangiste, M.Chamoun a indi- envoyés dans la monta- qué que «les derniers événements sont venus montrer la nécessité de faire ; pi i gne, car la population évacuer du Liban toutes les forces composant la FAD».M.Chamoun, qui OE 1 TR Sete avait la certitude que est le chef du Parti national libéral (PNL), a fait remarquer que «les Liba- rien n'était réglé.La nais devaient oeuvrer ensemble et assumer leurs responsabilités pour assu- Dé art demandé banliene chrétienne rer la sécurité dans le pays.Une importante responsabilité dans ce sens in- L'epar de l'Etat libanais, M.Camille Chamoun voit un char d'assaut détruit par un obus lors de la re- Ain el Remmaneh s'¢- combe aux partis politiques les plus importants en collaboration avec a déclaré hier, qu\u2019«un terme doit être mis au rôle de prise du bombardement du quartier chrétien d\u2019Achra- tait ainsi plus qu'à moi- l'Etat», a-t-il ajouté.la Force arabe de dissuasion (FAD) au Liban» dont on fieh dans Beyrough-Est.y Téléphoto PA) ® Plan de paix égyptien Sadate en remet Ps LIQUIDE BBQ n .| | .LE CAIRE (AP) \u2014 Le Le journal Al Ahram Citant le ministère égyp- | nouveau plan de paix égyp- précise que le plan égyp- tien des Affaires étrangé- | tien insiste sur le retrait tien est fondé sur les six res, le journal Al Ahram \u201cdes Israéliens de la partie principes suivants.ajoute encore que la confé- est de Jérusalem et deman- CL rence de Genéve, réunie au : In me | de que les Nations unies 1.Retrait israélien de la lendemain des hostilités de i qe a eau \u201cjouent un rôle majeur dans Cisjordanie, de la bande de 1973, demeurera le cadre \u2018la supervision du retrait Gaza et de la partie est de d\u2019un règlement final.des Israéliens des territoi- Jérusalem, au cours d'une Le nouveau plan de paix res arabes occupés, fait sa- période de transition qui égyptien sera présenté, x \u201c voir l'officieux journal cai- n'excède pas cinq ans.conjointement au plan is- AVEC C rote Al Ahram.raélien élaboré en décem- | E COUPON | Le journal ajoute que le 9.Un terme est mis à bre dernier, au cours des - texte intégral du plan j'autorité des Israéliens et entretiens égypto-israéliens égyptien sera rendu public aux points de colonisation A se 4 dans ces zones dès la fin de la période de transition.\u201cVOTRE MAGASIN FAMILIAL\" mac rer, wa 55s rte tres 3.Le retour de la bande de Gaza à l'administration égyptienne et de la Cisjordanie au contrôle des autorités d'\u2019Amman, au cours \u201c3 de la période de transition, # l'Egypte et les Nations unies supervisant conjoin- ; tement les dipositions devant aboutir à l\u2019auto-éter- mination du peuple palestinien.rr Lg LIQUIDATION hs ESTVALE | LS LIQUIDATION ESTIVALE! fit FINALE BLOUSES ET 4.Entretiens sur les me- \u2019 Magasinez tôt pour sures de sécurité intéres- 5 SHORTS POUR DAMES TUNIQUES un meilleur choix! ÿ sant toutes les parties con- i \u201col le ÿ cernées, au cours de la ble maille JUPES polyester à diverses textures.Short en ratine.Modèles court et jamaïque.Tailles petite-moyenne- forte couleurs varlées.Régulier 2.99 \u2014 3.99 ch.période de transition.iran OR DAMES of aon modèles à porter toute l\u2019an- POUR DAMES Modèles, couleurs 0 / née.Divers modèles à manches Ya, couleurs variées.Tailles normales: 8-18.Tailles fortes: 38 à 42.4%) Réguller 8.95 à 10.88 k 3 5.Les Nations unies devront assumer la responsabilité du transfert d'autorité à toutes les parties : \u2018Hes que sa teneur aura été concernées, dans le but de prévus pour le 17 juillet à -portée à la connaissance du garantir une atmosphère de Londres.gouvernement israélien par sécurité.Ce plan prévoit la pour- le président Jimmy Carter.suite de l'implantation de Une copie de ce plan a 6.Accord sur les mesu- points de colonisation en A été remise lundi au vice- res nécessaires a prendre isjordanie et dans la ban- ,.A président Walter Mondale pour trouver une solution de de Gaza, ainsi que le Pas tel qu'illustré Pas tel qu'illustré Pas tel qu'illustré h = par le président Anouar el au problème palestinien maintien permanent d\u2019une \u2018Sadate, au terme de leur dans tous ses aspects hu- présence militaire israé- rencontre d\u2019Alesandrie.mains et politiques.lienne dans ces zones.Italie Neuf tours de scrutin et ca continue.| nl CMS FE SES EST 2 SAIS L Des pes be e LIQUDATION ESTVALE 4.* LIQUIDATION /%)) SANDALES Chapeaux nouveauté pour 2 \u201cPOPSICLE\u201d POUR ENFANTS | #7 enfants, dames et hommes Superbe collection de { diverses couleurs et modè- J les variées.Valeur jusqu\u2019à J.) sembles à short, en- 2.97.y : , Sewer $4./ 15% b= JT N\\@ MAE) pe 2198, Grandeurs 2-3X \u2014 7 | ROME (Reuter! \u2014 général du Parti démo- rait la participation des | PAPIER | ELEECY | I TAM PONS A | Apres neuf tours de crate-chrétien.communistes au gouver- | | I | scrutin, les grands élec- Le Parti socialiste nement, estiment les so- | HYGIEN IQUE | | | 1 T | teurs italiens n'étaient tient a ce que l'un de ses cialistes, qui se sentent | | I RECURER JE | toujours pas convenus, membres, en l'occurren- pris en étau entre le PCI Î | ier, d'un successeur a ce M.Pertini, ancien et la démocratie chré- | MAR LBO RO ll {| 2 PQTS | ; ; cat , .| | Giovanni Leone à la président de la Chambre tienne.|.pme i | 1 I présidence de I'Etat.des députés, soit le pro- : 2 - PQT 8 | Oz | | DE 15 Tandis que les chefs chain président.L'échec de ces der- \u201cite ROUL.| | |.i de parti continuaient .niers scrutins semble ROUX.1s fo; tractations en cou- our sa part.le Pr art) surtout dû au refus des ai A ?| | | | lisses, sénateurs, dépu- on P démocrates chrétiens vue | | il \u2019 ; \u2019 influent, a fait le geste , didatu- KL | | tés et représentants des ; - d\u2019'endosser la candidatu | I 1 M.ai que l'on attendait de lui ni ; | No | | autorités régionales d re de M.Pertini et a | ; ; .epuis le début en po- \u2018attei I} eo i | | ; i s'abstenaient ou dépo- t la candidature de leur volonté d'atteindre 2 OR | t 1 : saient un vote blanc lors 22\" d ¢ di un accord unanime entre | + WY Vo, | I | des huitieme et neuvie- geant VIR a les parties dans la dési- | > m5 i a co | | AVEC CE COUPON AVEC CE COUPON | \u2018me tours.Les socialistes, dont le\u2019 gnation du prochain pre- ome SN ee ee ce mem cm rem mn ms mm mm ee | ) Le socialiste Sandro sident.Pertini, 82 ans, proposé comme candidat la veille soutien est essentiel au gouvernement minorita)- ! J *Chez Tante Marie est une marque déposée et enreÿistree au Canada re des démocrates chré- Nous nous reservons le droit de limiter les quantités.Toutes les Tous tes articles HEURES D'AFFAIRES: L'activité normale du par son parti, avait tiens, s'y sont opposés gouvernement pendant descriptions de produits utilisées dans cette annonce sont basses sur les | spéciaux tant |un.mar.merc.semé la confusion dans et ont maintenu la can- ce temps est au point veprésentations des manufacturiers.Avis important au sujet des prix de quily enaura 9h 30 a.m.a 5h 30 p.m.5 là matinée en déclarant didature de M.Pertini mort.Aujourd\u2019hui au- liste: les prix de liste utilises dans cette annonce sont fournis par le d'un La vente jeu.ven.9h 30 à 9h 00 p.m.: =A ' ront lieu les dixième et manufacturier ou l'importateur ou sont ceux pu g se termine , hopinément qu'il voterait pour M.Benigno Pris en étau éventuellement onzième Zaccagnini, secrétaire M.La Malfa favorise- tours.compétiteur le samedi, 8 juillet: *2M- 9 am.a 5 p.m.& A a VEN PP mow we gee ore tee PES oe ee CI I EE IEE FE co 2 8 4 + 00e > 04 + - 4 + © - 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUILLET 1978 4 au TOTAL DE VOTRE FACTURE, PERSONNE | CH NE VEND A DES PR INFEREGRS.À À 905.000 CLIENTS EN PEUVENT SE TROMPER.É EER 25 w à l\u2019achat d\u2019' ; TH ; , 25 À 255 tre 40° tii | \u201cinane Eo Na Serviettes à .Filet d\u2019aiglefin congelé ;: ; Fricadelles de poisson congelées Mélange à thé glacé Vinaigr =; KLEENEX BOUTIQUE IGHLINER HIGHLINER SALADA Cal E pat 150 \u2014 Rég, $1.39 Ib \u2014 Rig.$2.15 24 oz \u2014 Reg, $1.39 © 24 01 \u2014 Rig.$2.39 ton 128 Limite 1 par cient Limite 1 par chent Limite 1 par client Limite 1 par client \u2019 gallon , o Velable du 3 au 11 juillet 1878 Valable du 3 œu 11 juillet 1978 Vaisble du 3 wu 11 juillet 1878 Limits | Valable du 3 vu = Valable du 3 ou 11 juillet 1978 5 om 7 - 59; à achat d'un seul article Couches hygiéniques PAMPERS i Pachat dun \\ AL soul article ( 20° Mélange à gâteau \\ MOIST à EASY \\À $950 àl'achatd'un \\Q G 25° à l\u2019achat d\u2019un seul article soul artiole Couches hygiéniques à Pu seul A Café moulu, a Lait en poudre RE a de DUNCAN HINES de taille -né CARNATION AXWEL.14 oz \u2014 Rég.91e bte doo \u2014 Rég.$2.92 PAMPERS, Pt 7 \" 8 Ib \u2014 Rég.$10.10 M 1 El.Limits 1 par chent Limits 1 par client Limite 1 par client Limite 1 par clisnt Limite | Voiable du 3 ou 11 juillet 1978 Valable du 3 au 11 juillet 1978 Valable du 3 av 11 juillet 1878 Valable du 3 au 11 juillet 1978 Valabio de 3 1 PE = \u2014~ i \"achat d'un à l'achat d'un AD 50° seul article em, BQ* seul article ua So rl $100 Lae $12 in ima MAFLE LEAF == Beurre d\u2019arachides Café soluble Aliments ; bte 17: Ib \u2014 Rig, $4.22 | Mo 1% th \u2014 Rig.$3.82 GARNAVAL 8 SANKA GAINE: Limite 1 por Gent Limite 1 par client : - Limite 1 par client Limite 1 par client Valable du 3 ou 11 juillet 1978 Valable du 3 ou 11 juillet 1978 Valable du 3 ou 11 juillet 1978 Valable du 3 su 11 juillet 1878 Pr, Ni OOS = rm TE ARE [ TE Le $ : gE RATWIVI Co du i Be : : FIND 4 i dd os oN dd A » A.fi OND + dal yn ¢ à l'achat d'un ; = n à l'achat d'un == à l\u2019achat d\u2019un = = l'achat &\u2019 = èla h 30 seul artiole =| 15] WL a0 seul article \u201c= 30° seul article == [== $200 Soul article : 25¢ à! ; Nottoie-four 315 Adoucisseur pour tissus = Mais à éclater == Aliments pour chiens = Pains de say M.MUSGLE sg = TV.TIME == PURINA DOG CHOW 7 14 oz \u2014 Rég.$1.53 oR | 4 bte 30 fouilles \u2014 Rég.$1.91 = 16 oz \u2014 Rég.$1.29 || 20 lb \u2014 Rég.$10.99 qide3 - - Limits 1 par cient Elie Limite 1 par client = Limite | par client = Ce Limite 1 par client us, Velaile du 3 00 11 juilet 1878 =| |] Valable du 3 au 11 juillet 1978 oe Valable du 3 au 11 juilt 1976 x Volto da 3 au 11 oben 1978 tie en ! fy) 2% ABO À LS AI UUOUUUU BOOZ) | CHARCUTERIE \u201cPRODAL\u201d wit 2.78 UN .3.18 canraone » 2423 rein 2,53 TERRINE a aG AU COGNAC 2.3 > DESOSSE | Boeut, Catégorie \u201cA\u201d du Canad , Cr, EN FEUILLES .à { Produit du Québec Aliments pour chien§™™ ™* BURGERBITS ht 10 k FOIE SALADE DE PORC | DE CHOU tranché, décongalé _ TAILLEFER | (BAS DE CUISSE) Aliments pour chats Margarine _,.FLEISCHMAN 4, chemin d Aylmer russes DE Sonazeans qe 1 congelé MLLE MEW 5 l : li \u2014 ct, mere ar ere ec EE EE a , 2.cet AR oe PEE A vo.\u2018 \"4 A ER nc J ERE - va Le DEY wi .PP A I A Pry NEL ERE VE ji l (| | | | | i hile i || ¢ blanc\u2019 IDA += Rig.$1.28 8 r.client 1 juillet 1978 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUILLET 1978 \u201425 à l\u2019achat d'un 50° soul article BRIQUETTES DE CHARBON DE BOIS 20 Ib \u2014 Reg.$3.49 Limite 1 par client Valable du 3 au 11 juillet 1978 à l'achat d\u2019un seul article Sacs à ordures.CARNAVAL pat 10 sacs \u2014 Rig, 84c Limite 1 par client Valable du 3 au 11 juillet 1978 à l\u2019achat d\u2019un Ve \\ 1% seul article IpEPS PEPSICOLA 24 oanettes 10 oz \u2014 Rég.$5.99 1 00 à l'achat d\u2019un seul article Lait en poudre GARNATION 31b \u2014 Rag, $3.80 Limite 1 par client Valable du 3 au 11 juillet 1978 Limite 1 par client Valable du 3 au 11 juillet 1978 rib.sous-vide |.HOUSE 1 $3.89 pt chient 1 juillet 1978 à l'achat d'un seul article à l'achat d'un soul article 1 00 i 'achat d'un seul article 50° 35¢ à l'achat d\u2019un seul article Café séché à froid serviettes humidifiées Vaporisateur Glaçons sur bâtonnets MAXIM WET ONES PROTEGE-DECHETS POPSIGLE 4 oz \u2014 Rég.$3.47 bte de 70 \u2014 Reg.$1.64 284 g.\u2014 Reg.$1.89 emb.12 \u2014 Rig.$1.36 Limite 1 par client Valable du 3 au 11 juillet 1978 Limite 1 par client Valable du 3 ou 11 juillet 1978 Limite 1 par client Valable du 3 au 11 juillet 1978 Limite 1 par client Valable du 3 av 11 juillet 1978 \u2018 % a 77 2 .2 e rs 4 À © is : : ' fl ) | 7 NX ) À ee : gl Ad \u201cS à l\u2019achat d\u2019un = sp , = ç = i = \u20ac à l'achat d\u2019un ols 50 | os à l\u2019achat d\u2019un ticle ori soul article = 20 seul article | ms sur = I= 20° seul article y, Cog a «sz .a Cod 0m = .» our chiens FISTAUX à saveur d'orange = Papier hygiénique ===] DEVELOPPEMENT ET = Champignons entiers =.y === = 3 MEAL 5 CARNAVAL =| SWANS\u2019 DOWN 5 |==| IMPRESSIOND'UNFILM | CARNAVAL Rag.$8.15 = 23 oz \u2014 Rig.$1.39 pat 4 roul.\u2014 Reg.$1.19 Se || Limite 1 par client \u2014 10 oz \u2014 Rég.82° percent = ne = valable aus par ren, 1978 2 _ Valable du 3 au 11 juillet 4978 Limite 1 par client \u201c1 juitet 1976 Valable du 3 ov 11 juilet 1878 = R=] (SAUF AYLMER) || Valable du 3 au 11 juillet 1978 wig FTI EEE EEE NUE NTI TT TL LT % ADAM A AAA Ni | article CN, format de bain ST - Rég.$1.41 § or client i 11 joillet 1970 ke LS À À | Gs J $ 20° à l\u2019achat d\u2019un seul article Essuie-tout KLEENEX pat 2 roul.\u2014 Rég.$1.09 Limite 1 par client Valable du 3 au 11 juillet 1978 iF q dd %, \u20ac à l\u2019achat d\u2019un seul article a achat d'un 50° seul article ROTI DE BOEUF Catégorie «A- du Canada, 5 Ib et plus Limite 1 par client Valable du 3 su 11 juillet 1870 à l\u2019achat d\u2019un =| |= | 2 seul article ] 20° Huile végétale Mélange pour BROWNIES de DUNCAN HINES [5x ut PAN) CARNAVAL 24 oz \u2014 Rég.$1.21 Limite 1 par client Valable du 3 au 11 juillet 1978 15.5 oz \u2014 Rég.99° Limite 1 par client Valable du 3 au 11 juillet 1978 i ALE di M } o Kd owe OTA, RE Jus de raisin | WELCH \u2018 Produit E.-U.No.1 EL 21b El, Canada No 1, \u201cgrosseur large Hi msg So TE Alphaghetti | Spaghetti LIBBY\u2019S s LL A9° Nettoie-four mn EASY OFF j* aérosol \"Pains de savon Betteraves 33 ç PLAYTEX e \u201cqm IVORY ~~ aac: MINI Libeys ARC HABITANT 74° Serviettes sanitaires, avec format personnel ; 1 89 ou sans parfum bte de 24 Cocktail de a 08 Pains de savon 40 Céréales 17 Fèves au lard p ocean sPRAY 408 zest 1 HONEY com {17 LigBy's B3¢ care soluble VE 40 oz format régulier pat de 4 Eau minérale de POST 400 9.19 oz NESCAFE £69 Détersif 934 Gelée Pains de savon Céréales an JUS LIBBY\u2019S 1002 CALGONITE le WELCH 61° CAMAY {41 MONTCLAIR oz 54¢ ALPHA-BITS 108 pamplemousse 13 prur [sssiveuse 80 oz 1.teisins oz format de bain pat de 3 de POST 450 g.non-sucré 8 x 6 oz Détersif » Détersif Cristaux à saveur d'orange , Crixtaux à saveur d'orange Jus d\u2019orange : Breuvage de chocolat Adoucisseur an I TIDE 289 BOLD 406 0A MEUNIER 59° TANG 119 LIBBY°S 1% QUIK de NESTLE 228 CLING FREE 449 i Pt poudre © it.en poudre ° te 3 sachets 30z .4 sachets 3.5 oz non sucré 8 bles 8 oz 32 oz pour tissus bte 24 fouilles _210, rue Champlain 361, boul.Maloney \u201c.4 a \u201d 2 b + 0 A r g 4 a Lona A atid a d 3 VE .\" ri 2 am a aba Sac à rer A \u2018 ch a Pan, + re N © té Ray cher A RA A fi JA Port - Ac gr \u2018 g \u2018 rares rer a» RE no, SCE LT PR be A RY EN A AT ne Foe 1e + Le ot hn, AXE?AEA MN Cy ir \\, Découverte du 1er _Immunostimulant d\u2019origine végétale Les salades vertes se ux légumes combinent OTTAWA \u2014 Cet été, ravirez les salades vertes! Combinez différentes sortes de verdures avec des légumes frais et croquants.L'expérience de nouvelles saveurs et textures plaira sûrement à toute la famille, selon un communiqué d'Agriculture Canada.Le choix de verdures est vaste: de la laitue Iceberg à la laitue feuillée, en passant par la laitue Boston, aux feuilles vertes d'apparence cirée, et à la laitue Romaine, à pomme allongée et feuilles extérieures vert foncé.L'addition de chicorée complémenterait bien ces deux verdures.La scarole a des feuilles larges, crêpées, qui varient du vert foncé à l'extérieur et jaune vers le centre.Parmi d'autres verdures savoureuses, on trouve l'endive, aux têtes pointures et compactes et aux feuilles de couleur crème.Le chou chinois a une pomme allongée, et une saveur qui se compare à un mélange de céleri et de chou.Les feuilles vert foncé et légèrement frisées des épinards conviennent bien à une salade du chef; elles sont aussi riches en acide folique et en fer.Toutes ces verdures se conservent, non lavées, plusieurs jours au réfrigérateur dans un sac ou un contenant de plastique.Pendant que vous étudiez les combinaisons de verdure, laissez votre imagination proposer des compléments: des pois verts ou des haricots frais partiellement cuits, des radis ou des carottes crues.Pour un changement de couleurs et de textures, essayez des fleurettes de chou-fleur, des bouchées de brocoli ou de courgettes et des champignons.Du cresson, de la menthe ou du persil ajouteront un petit goût spécial à votre création.Il ne vous reste qu'à humecter ce délicieux mélange de légumes avec une sauce à salade unique.C'est facile.Commencez avec une recette classique, ensuite ajoutez à votre goût des oignons verts, du fromage râpé, des épices, des herbes, du jus de citron ou de légume.En plus des vitamines obtenues des légumes, l'huile de la sauce à salades fournira des acides gras essentiels.Ceux qui se soucient du contenu en matières grasses de leur alimentation, préféreront sans doute acheter des huiles qui contiennent une proportion élevée d'acides gras polyinsaturés.Ces huiles comprennent l'huile de maïs, l'huile de soja, l'huile de tournesol et l'huile de carthame.Pour vous aider dans la création de vos salades, Agriculture Canada offre une brochure intitulée «Les salades».Des exemplaires peuvent être obtenues en écrivant aux Services d\u2019information, Agriculture Canada, Ottawa, K1A 0C7.Salade jardinière 750 ml de laitue feuillée, en bouchées; 750 ml d'épinards, en bouchées; 250 ml de chou-fleur, en fleurettes de 2 cm; 250 ml de courgettes tranchées mince; 25 ml d'oignon vert tranché; 50 ml d'huile à salade; 2 ml de sel; 0,5 ml de moutarde sèche; 1 gousse d'ail, écrasée, pincée de poivre, 25 ml de vinaigre.Mélanger les légumes délicatement.Réfrigérer.Mélanger huile et assaisonnements, en battant bien.Incorporer graduellement le vinaigre en battant.Réfrigérer.Juste avant de servir, ajouter la sauce à salades à la salade et remuer.Donne 6 portions.Ravivez les salades Pour raviver les salades estivales, combinez différentes sortes de verdures, suggèrent les conseillères en alimentation à Agriculture Canada.Cette salade jardinière doit sa saveur et sa texture spéciales au mélange de laitue feuillée et d\u2019épinards avec des fleurettes de chou-fleur, des tranches de courgettes et de l\u2019oignon vert.J ANTANANARIVO (AFP) \u2014 Le premier immunostimulant d'origine végétale aurait été découvert par des chercheurs français et malgaches de l'Institut Pasteur et de l'Université de Madagascar.Les résultats des travaux de cette équipe ont été présentés à l'Académie malgache.Ils ponctuent des recherches qui ont duré plus d'un an, à partir de la constatation des effets d\u2019une méthode de médecine traditionnelle locale.Certains habitants de Madagascar, dans le pays Androy et Mahafaly, utilisent par ingestion ou application par scarification des extraits de l'Aloes Va- hombe, une variété d'épineux endémique du Sud-Malgache, pour soigner de graves dépérissements physiologiques.À partir de cette constatation, de nombreuses expériences en laboratoire montrent clairement qu\u2019un extrait brut d'Aloes Vahombe injecté par voie sous- cutanée à des souris atteintes de septicémie, les protège efficacement.Les souris qui ne sont pas traitées à l'Aloes Vahom- be meurent au bout de quatre a cing jours.Au cours des six derniers mois, les tests biologiques ont porté sur 2,245 souris.Les expérimentations prouvent que cette substance stimule la résistance à l'infection d\u2019où son nom d'immunostimu- lant.Les travaux ont montré qu\u2019il ne s'agit pas d'une substance à pouvoir antibiotique.Hypothèse D'autres travaux confirmeront cette hypothèse de défense de l'Aloes Vahom- be, peut-être contre d'autres espèces de bactéries, de virus, de parasites et de cellules cancéreuses.Le fait que cet extrait ne soit pas toxique et que des ment produites, marque l'importance de ces travaux.L'explication à ce pouvoir protecteur reste néanmoins à découvrir, à l\u2019aide de moyens financiers et techniques qui font défaut à Madagascar.Le gouvernement malgache porte la plus grande attention à ces recherches, dans le but de développer une pharmacopée populaire et de favoriser l'essor d\u2019une industrie pharmaceutique locale.Pour les premiers scientifiques français interrogés, cette découverte semble d'un haut intérêt.Mais il faudrait pouvoir démontrer l'absence de contaminants qui fausseraient les résultats de ces expériences, En effet, il est difficile d'obtenir des préparations pures d'autres produits\u2014les contaminants\u2014peu- vent s'y mélanger.On a alors du mal à déterminer «qui fait quoie c\u2019est-à-dire quelle substance est à l'origine des résultats de l'expérience.Ainsi les bactéries qui produisent des substances telles que les endotoxines connues pour leurs propriétés stimulantes des défenses de l'organisme sont donc immunostimulantes.~ Y penser c\u2019est bien Y participer c\u2019est mieux OXFAM PP ; PO ) HE 9 vis } quantités importantes puissent étre aisé- i SATs : Shed 1e ns SLE CARRY EG ht i] Go Gd COA À Sok NR faancailles| À Offre Spéciale Saviez-vous que pour la modique somme de $15 le journal LE DROIT vous offre de publier dans la page \u201cVie familiale et sociale\u201d de son édition de samedi, les photos de vos fiançailles ou la photo de votre mariage avec légendes appropriées?Pour de plus amples explications concernant cette offre, vous n'avez qu'à'composer 237-3050 et demander le poste 242 ou 245 Un pain blanc Rs ThA.FAD Ke ake *Marque de commerce de MULTIMARQUES INC est sainement différent: Le Pain Quotidien: qui est différent.Enfin,un pain blanc aux bienfaits _ du blé entier.Le Pain Quotidien est un bon pain blanc au goût riche et naturel qui offre aussi la plupart des propriétés nutritives du blé entier.de conservation, \u2018 l\u2019équilibre alimentaire nécessaire à l\u2019organisme.Et comme il ne contient pas d\u2019agent nous vous conseillons de garder notre pain au réfrigérateur.mans # Doyen des Américains BARTON, Floride (AFP) \u2014 Charlie Smith, le doyen des Américains, fête ce 4 juillet son 136ème anniversaire, bien qu'il ne connaisse pas exactement sa date de naissance.Ce dont il est sûr, c\u2019est qu\u2019il a été vendu comme esclave à la Nouvelle- Orléans le 4 juillet 1854, et qu\u2019il a co dB ea depuis choisi le jour de la féte nationale américaine pour célébrer son anniversaire.Enievé au Libéria par des marchands d\u2019esclaves alors qu\u2019il était encore enfant, Charlie Smith est redevenu un homme libre sous le président Abraham Lincoln.PL Tao Une jolie poitrine pour toute la vie par Marianne Claisse PARIS (AFP) \u2014 Demain les vacances, le soleil, la plage .et pour être dans le vent le monokini ou le nudisme intégral qui donnent la vedette aux seins dévoilés.Combien de femmes pourront jeter sans complexe leur soutien-gorge par-dessus les parasols et offrir a la vue de tous une poitrine ferme et bien proportionnée qui suscite l'admiration générale?Certaines statistiques très, très pessimistes avancent un pourcentage de 40% à 18 ans et de 5% à 35 ans et plus.«On n'y peut rien, disent tristement la plupart des femmes.Notre \u2018signe extérieur de richesse féminine\u201d le plus caractérisé, tout aussi érogène que maternel perd rapidement sa belle forme galbée».Et résignées, généralement elles ne font rien pour combattre le vieillissement prématuré de cette partie charmante de leur corps.Pourtant, si elles le veulent, il leur est possible jusqu\u2019à un age avancé d'avoir une jolie poitrine.Le premier combat se livre avant la puberté en em- péchant la jeune fille de se tenir voutée.Un thorax creux et des muscles du cou et du dos insuffisamment développés sont responsables d\u2019une mauvaise position des seins.Gymnastique et natation, particulièrement la brasse sur le dos obligeront l\u2019enfant à se tenir droite avant même la formation de ses globes mammaires.Ensuite on évitera: \u2014 un amaigrissement trop rapide qui fait «nager» glande et graisse dans la peau qu\u2019elles entraînent vers le bas.\u2014 de trop grossir si on ne veut pas avoir de «gros seins».La poitrine grossit vite.\u2014 des maternités trop rapprochées et enfin on soignera les seins dès le 3e mois de la grossesse.On portera un soutien- gorge dès que le sein sera formé (la vague anti-sou- tien-gorge de ces dernières années a fait beaucoup de ravages en particulier chez les jeunes filles pourvues d\u2019une forte poitrine).Il est indubitable que les gorges des teen-agers doivent être soutenues.Des douches froides matin et soir favoriseront enfin une bonne tenue tissulaire.La cosmétologie apporte son aide en agissant sur la peau enveloppante du sein à partir du cou et redonne fermeté et fraîcheur au buste.(formule CV4 d'Ingrid Millet à base de cellules vivantes lyophilisées).La durée du traitement est de deux à quatre mois à raison de deux ampoules par jour (190F le coffret de 8 doses).Enfin si la ptose du sein est pariiculiére- ment accentuée, le secours pourra venir cette fois de la chirurgie esthétique qui offre ou presque à celles qui le désirent une poitrine sur mesure.Pour petits et grands Un jeu de cartes en famil qui montre a «manger juste» PARIS (PA) \u2014 Apprendre à mieux s'alimenter en jouant en famille, c\u2019est maintenant possible grâce à un jeu .de-cartes.Ce jeu est une initiative du Comité français d'éducation pour la santé, sous l\u2019égide du ministère de la Santé et de la Famille qui a lancé une campagne nationale d\u2019information pour apprendre aux Français à bien se nourrir.Il ne s\u2019agit pas d'une leçon administrée de façon ennuyeuse.Tout en se distrayant, on apprend de façon simple les principes de base d\u2019une bonne hygiène alimentaire.Très drôle avec ses jokers et ses cartes «pique-assiette», ce jeu est fondé sur le principe du jeu des sept familles.Il s\u2019adresse aux petits et aux grands et il enseigne à observer la variété des éléments nutritifs dont nous avons tous besoin.Sept groupes d'aliments On trouve dans le jeu, qui comporte 110 cartes, un menu à composer à l\u2019aide de six plats ou aliments prix dans chacun des six grands groupes d'aliments, plus un septième groupe à ne pas oublier: eau-pain.Les sept groupes en question sont: 1.viandes, oeufs ou poissons (cartes rouges}; 2.lait et produits laitiers (cartes bleues); 8.fruits et légumes crus (cartes vert clair); 4.fruits et légumes cuits (cartes vert foncé); 5.matières grasses (cartes jaunes); 6.riz, pâtes, légumes secs, féculents (cartes brunes); 7.eau et pain (cartes blanches).C\u2019est ainsi qu\u2019en consommant de tout, en quantité raisonnable, notre organisme ne manque ni des éléments «bâtisseurs», ni des éléments «énergétiques» nécessaires à faire marcher la machine.On remarquera que de nombreux plats ou aliments contiennent un très fort pourcentage de matières grasses.Mais la règle du jeu impose de ne pas dépasser six unités de matières grasses par jour.Exemple: vous possédez une carte rouge «saucisse de Toulouse», qui représente trois unités de matières grasses (U.M.G.), et une carte brune «pommes chips», soit quatre U.M.G.La cote d'alerte est dépassée: le total est de sept au lieu de six, il faut donc renoncer à la saucisse ou aux chips, sinon gare aux problèmes de santé.Les matières grasses forment un groupe d'\u2019aliments autonomes, et pour gagner au jeu «manger juste», il faut obligatoirement détenir une carte M.G.Il ne faut donc pas supprimer la vinaigrette ou les tartines beurrées.C\u2019est une question de dosage.Le sucre Quant au sucre contenu dans les fruits, féculents et certains légumes, il ne représente rien d\u2019alarmant pour des gens en bonne santé.En Tevanche, les cartes attirent l'attention sur les «unités de sucre ajouté», purement symboliques elles aussi.Le nombre limite est de trois unités par jour.Ce sucre est celui ajouté à un yaourt ou qui entre dans la composition de pâtisserie, glace \u2026 Ainsi, si l\u2019on mange une glace, on ne sucrera pas le yaourt car la glace cote trois unités de sucre.De même, boire deux apéritifs avant le repas ne laisse plus qu\u2019une seule unité de sucre utilisable.Les cartes donnent également des exemples d'incidents de parcours, et pour les réparer, il est recommandé de compenser l'effet lors des repas qui suivent.Ainsi, à force de jouer, on s'apercevra que pour manger juste, il n'est pas nécessaire de sacrifier ses goûts personnels et beaucoup de personnes seront A _ étonnées d'apprendre que le pain, riche en protéines, glucides, sels minéraux et vitamines, est recommandé, à condition d\u2019en condamner l'excès.On trouvera ce jeu en juillet, août et septembre chez les marchands de journaux de la France entière.Vendu 10 ff ($2.25), il sera accompagné d'un petit livre préfacé par Mme Simone Veil, ministre de la Santé et de la Famille.Mais si l'on n'aime pas jouer, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUILLET 1978 \u201427 le à on pourra se procuré uniquement le petit livre au prix de 3,50 ff ( 8 cents) en s'adressant afi Comité français d'édu: cation pour la santé.18 Juillet est le Tailles 8 à 20.abri CE mois du manteau chez toucher dit fourrure\u2026 (ly VENTE ANNUELLE DE MISE DE COTE 9 BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.Fh East at LES OGILVY umn TED S x IN in.Angle Rideau et Nicholas Billings Bridge Lincoln Fields : t x i .' | unes » MANTEAUX DE SIMIL-FOURRURE EN VERTABLE BORG ET IMTATION DE VSON Des manteaux synthétiques pour vous, mesdames! L\u2019'apparence dit fourrure.le le prix dit épargnes! Des espéces qui ne sont pas en voie de disparition: du Borg véritable et de l\u2019imitation de vison, coupés selon la toute dernière mode afin de vous offrir chaleur, luxe et légèreté.Vous obtenez tous ces avantages et aucuns des désavantages de la fourrure.En noir, brun riche et beige.PRIX : MOIS > SEULEMENT ~~ 00 79% 99 UN DEPOT DE 10% RESERVERA VOTRE MANTEAU JUSQU\u2019AU 3 OCTOBRE.MANTEAUX POUR DAMES, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, A ¥ » 11a 16 BE a TC St Ë m | Cd 7 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUILLET 1978 \u201cNOUS CHOISISSONS £ MEILLEUR POUR VOS REPAS D'ETE! VOUS POUVEZ EN FAIRE AUTANT: A&P vend du porc frais de la ferme! vous offre des prix de supermarché TT TOUS LES PRIX DANS CETTE ANNONCE SONT GARANTIS EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMEDI, 8 JUILLET 1978.COTE LE ES DE PO R NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES SELON LES EXIGENCES FAMILIA : slici i LES RAISONNABLES Provenant de quarts de longe de porc \u201cDélicieuses sur le gril!\u201d ROTIS DE LONGE DE PORC JAMBON CUITS ET POTDE 10 COTELETTES FUMES 2 de bout de longe NOTRE Ib [ de côtes Ib { Portion b] 1 8 due i 478 ° £, ® | de jarret ° 0 du centre COUPES DE CENTRE OU BIFTECKS DE JAMBON 1b 1.78 LONGE COUPE DU CENTRE SCHNEIDERS, RED HOTS, TOUT BOEUF, DUTCH TREET SCHNEIDERS, TRANCHE, REGULIER OU COUNTRY MAPLE FRAIS \u201cDELICIEUX SUR LE GRILY\" SCHNEIDERS \u2014 TRANCHE, REGULIER OU COUNTRY MAPLE OLD FASHIONED \u2014 MOYENNE 2 à 3 Ib DANS LA LONGE \u201cDELICIEUSES SUR LE GRIL!\u201d 6 0z SCHNEIDERS TRANCHEES, 8 SORTES Y COMPRIS MAC.ET FROMAGE NOUVELLE-ZELANDE, CONGELEES, gi L'EPAULE \u201cDélicieuses sur le gril\u201d TRANCHE A&P CONGELES \u2014 FRASERVALE SCHNEIDERS, TRANCHE, REUGLIER OU TOUT BOEUF de MARQUE GAZA SHOPSY OU SALADE DE CHOU (ous choisissons les meilleurs fruits et ques! ) NECTARINES .69°¢ de Californie sucrées, juteuses, à noyaux non-adhérents POIRES A DESSERT de choix \u2014 ARKELL PAQUET di 3 DEG i bouteilles CAROTTES £) @()¢ OROS 6 Pvc À SUCREES © chou ch.sy »A0 M deTom ( de Californie, en gros paquets Cat.No 1, Ontario, frais tous les jours WW TR YE Plus dépôt $1.20 pour bout.Le \u2018 C b chacun 69\u20ac M nD o* _ Notre prix rég.56° se pain oncombres angues mure AGE Notre prix rég.219 IE \u201cATEGORIE No 1, D'ONTARIO, TYPE ANGLAIS, SANS GRAINS DU MEXIQUE, SUCREES, MURES MELANGES À GÂTEAUX 19° DELICE-ECLAR ~~ *° Framboise St ROUGES E ed 5 Ha ay _ Cs \u2019 Chompers Hostess ais Hawaiian Punch ws 59e Ë Vinaigre Heinz wu AUX RAISINS, ORANGES, FRUITS JUTEUX ROUGE, VERY BERRY Pates Lancia no 69° DIVERSES SORTES Y COMRPIS SPAGHETTI PRIX D'ACTION ET MACARONI COUPE Legumes enconseve 3 Poy 1.00 IDEAL \u2014 MAIS EN CREME DE FANTAISIE, BTES 14 0Z LIQ.HARICOTS VERTS ASSAISONNES À LA FRANÇAISE, POIS DE CHOIX owe 34,00! congelée, blanche ou rose vs CD = Cornichons Heinz par Sauces B.B.Q.Kraft = HE \" HEINZ HYGIENIQUE PAPIERS : om 0 BN 5 OR BN J ON GR BW ND AS MN I EN B00 Be Ee BD BR BN WS.(COIN DES ECONOMIES == MARQUES DE RENOM A DES PRIX RAISONNABLES! JUS ay ¢ CORNICHONS DE TOMATES J CORONATION 3° 11° mEeTEEERDBN LJ LL ILL ea] RER SES PR \\us 05 ES 2e Su us 8 5 à MAXWELL HOUSE Café ordinaire Avec ce coupon AVEC CE COUPON EPARGNEZ 80° Etiquette dorée Pqt de 100 Sacs de thé Sac A & P \u2014 de fantaisie Prix d'action! Polski ou entiers au fenoull Prix d\u2019action! a he | PATE 6 DETERSF \u20ac 1 59 = McConnells oid À :mite d' .En vi Not ix rég.2.39 erau 8 juil ort avec un achat minimal de.D ETO MATES 95 SAIL be 6 litres Prix d'action! En vigueur jusqu'au samedi, 8 Juillet 1978 v.C.Bon $5.00, saut les cigarettes et ce produit.No 643 J11HDRSNNRGENUSGuUES AEROSUN NNEONEEE! EE ANEASS ENNIS EEA SSE.\u201cLes billets de Loto Canada, Provincial et Wintario sont en vente aux magasins A & P r à 8 ! 1 1 ; ; ' \u2019 : ' ; ! \u2019 \u2019 a ! § a 8 » 5 \u2018 Ù \u2018\u201cDélicieuses sur le gril!\u201d PORTION DU FILET coupe de 3 à 3% Ib 81.3 8 RN P3001 ne 1.28 de flanc de porc \u2019 ROTIS OU COTELETTES DE 1 8 8 MOITIE DE SOC \u2014 pa ao anne av cares oisse 10 1:38 ou A lb 1 58 saucisses fumées >\" 1.18 Jamboncuit \u2014\" 1.44 Porc haché - 1.08 Saucisse àrisiame \"> 1.08 Bacon de flanc.\" 1.88 Jambon Schneiders» 3.49 Côtelettes decd == 1.58 Croquettes de poulet ** 98° Viandes cuites\" 64.Côtelettes d\u2019agneau*» 1.18 Bacon de flanc\" 1.58 Turbotetfites æ 1.59 PANE, EN PORTIONS OU EN BATONNETS, CONGELE, FORMAT FAMILIAL Bologne we ven ],28 Poulet en conserve.1.99 Salade de patates » 1.08 Poisson Highliner : 2.88 mm (TTY) Ey Fou GT) SERN PATATES he BISCUITS PANDE [|g CHIPS 1° wo 89° 99e BLANC PRIX D'ACTION! 99e TRANCHES MINCES PRIX D'ACTION: 79° REGULIERE, AVEC MORCEAUX D'OIGNONS OU À SAVEUR D'AIL PAIX D'ACTION go SPAGHETTI 69° pour dans sauce aux tomates PRIX D\u2019ACTION! Swan's Down MOUCHOIRS Shampooing Breck +: 1.49 4 2 \u2019 1 5 nia Bilin Bleu, vert, rose, Cameo - Roses, blanc, jaunes REGULIER, SEC, HUILEUX PRIX D'ACTION! ii SUCREBLANC | Sra \u2019 lan pa ji \u2018VU i Fromage Black Diamond.1.69 a! Fin, granule Avec ce coupon gil \u201cMAGNIFICENT 7 Y COMPRIS BRICK ET GOUDA « * 3 » 5 i .pat i sac | alin boite Dreamsicles 2 99¢ : : 1b ¢ im de 200 A BORDEN PRIX D'ACTION! \u2019 : feuilles 458 5 \u2019 bout.64 B ; I : .Breuvages F.B.l.oz lig.79¢ fila Limtie d'un sac par client.En vigueur jus- ijg POMMES, RAISINS, ORANGES PRIX D'ACTION! B qu'au 8 juillet 1978 avec un achat minimal de I : J $5.00, sauf les cigarettes et ce produit.No 642 : : LIQUIDE JOY boul pase 1 59 1 : DETERSIF PRIX D'ACTION! en eats Von | TT.STE ESS à are SE ES qu NES TREN M SEN ~ rame cons a aR ; LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUILLET 1978 \u201429 je Beaucoup de mes lec- ouen confectionnant des ge d'un supermarché est d'une manière vraiment rations de Noël.Depuis.Le même napperon peut % trices\u2019 m'écrivent pour articles de fantaisie.El- aussi un moyen de pu- attrayante.Ce n'est le début de l'année, on servir de dessous de =» s'informer comment il les semblent avoir de la blicité efficace.Il suffit même pas qu'elle ait be- m'a déjà réclamé bien plat et le motif ajouré se 7 leur serait possible de se difficulté à vendre leurs d'y penser pour trouver soin d'argent.Tout sim- des fois des patrons du prête à maints autres * faire un peu d'argent en travaux.des possibilités intéres- plement, elle aime ce temps des fétes, ce qui usages.= tricotant, en crochetant Tant qu'on n'est pas santes, qui ne sont pas travail et peut en occu- me porte à croire qu'il Pour obtenir le feuillet i arrivé a se faire connai- nécessairement coûteu- per ses loisirs.L'année ne manque pas de gens No F7855, veuillez en- 2 tre, il faut recourir à un ses.dernière, si je ne me qui travaillent à ce gen- voyer T5 cents en ar- x moyen quelconque de Une de mes voisines, trompe, l'argent ainsi re de chose de janvier à gent, ainsi qu'une enve- 3 publicité.Il est possible que je crois avoir déjà gagné lui a permis de décembre.loppe affranchie de + qu'une boutique de vo- mentionnée dans ma s\u2019acheter une machine a A celles d'entre vous grand format, portant tre quartier, vendant de chronique, tricote à l\u2019an- laver la vaisselle et, qui font de grandes piè- vos nom et adresse, a 2 la laine et d'autres four- née longue des vête- l\u2019année précédente, à ces, telles des courte PARLONS TRICOT, a © ; nitures pour travaux de ments de poupée.Pour rendre plus belles ses pointes ou des couvertu- 5: Le Droit, 375, rue Ri- 3 E tricot et de crochet, ac- autant que je sache, elle vacances.res et qui cherchent a deau, Ottawa, Ontario, + 3 cepte de placer une an- n\u2019a jamais eu recours à Des groupes parois- recueillir des fonds pour KIN 5Y7.+ nonce dans sa vitrine.Il la publicité, mais s'est siaux et des associations une oeuvre de charité, je Si vous manquez de ?arrive dans certains cas fait connaître avec le de femmes en général n'ai qu'un conseil a don- timbres ou d'envelop- y qu\u2019on demande même temps par la qualité de organisent des ventes à ner: adressez-vous à Pes, il suffit de joindre à + ; aux tricoteuses de pré- son travail, parmi ses différents moments de l'organisation que vous Votre commande une ¥ ; Un Québécois sur deux LA VENTE senter quelques ouvrages afin de les exposer.Il y a toujours moyen de faire insérer une annonce dans le journal du quartier, surtout s\u2019il s\u2019agit d'une publication hebdomadaire.Pareille annonce pourrait décrire brièvement le type de travaux que vous acceptez de faire sur commande.Le tableau d\u2019afficha- amies et ses voisines.Elle a commencé à vendre les articles qu\u2019elle tricote au début de décembre.Comme vous pouvez l'imaginer, il ne lui reste rien au bout de quelques semaines.Ces vêtements de poupée se présentent sous forme d'ensembles, qu\u2019elle fixe sur un fond de papier de couleur, l\u2019année, afin de recueillir des fonds.Mon catalogue, qui contient beaucoup d'idées utiles, pourrait leur rendre service.Il se vend au prix de 25 cents, la commande devant s'accompagner d\u2019une grande enveloppe affranchie.Si vous travaillez individuellement, vous \u201c pourriez faire des déco- aimeriez voir bénéficier de l'argent recueilli pour lui demander d'accepter d'offrir en tombola ou de vendre aux enchères la pièce en question.* Comme patron de la semaine, d'exécution rapide et facile, voici une pièce à l'ancienne: un joli napperon de plateau, qui sera très utile à l'heure des réceptions.pièce additionnelle de 25 cents couvrant les frais d'envoi, et d'inscrire en lettres moulées votre nom et votre adresse.Souvenez-vous d'indiquer correctement le numéro du patron de votre choix.Le prix de tout patron, ancien ou nouveau, est de 75 cents et celui du catalogue de 25 cents.Sears Carlingwood et St-Laurent seulement Vente d\u2019entrenôt de disques aus = ve 2e awry _ corre oa om .12 A Se ok Be Sr) BA Te A EN ME BN TE Wp Ee 4 EArt BY gm * .\u2019 + F possède sa bicyclette 99 y À votre I~ se QUEBEC PC \u2014 Un Québécois sur grandir depuis le début des années \u2018\u201870 i i 3 : deux possède sa bicyclette en 1978 soit et en 1974, le nombre de bicyclettes ven- choix microsillon bi { pour se rendre au travail ou se détendre dues par année a augmenté de 81 pour mes seuleme it : tout en faisant de l'exercice.cent au Canada et de 73 pour cent aux + Le magazine de l'Office de la protec- Etats-Unis.99 \u201c4 i tion du consommateur publie un reporta- Cette année, quelque 30 constructeurs or ge dans son numéro de juin-juillet sur ce de vélos se partageront la faveur de ch.\u20ac mode de locomotion qui, jusqu'à ces der- quelque 10,000 clients au uébec.On dé- î si nières années, était surtout l'apanage nombre environ res on de 8 pistes et cassettes fi des enfants.\u2018 ; bicyclettes pour une population de six ch.Ÿ ; La popularité du vélo n'a cessé de millions au Québec cette année.Low Windsong Doubie Platinum 01 1 David Bowie - John Denver Kiss 3 \\ s+ ) i QU'ON NE PRESENTE QU'UNE FOIS L\u2019AN .Greatest Hits Olivia N.John Grease Soundtrack It's a Heartache Bonnie Tyler 99 ch.4 microsillon seulement F mpc ee #1 00, és Me A wy vemos mk Ll 4, 7 4°9.699 8 pistes et cassettes Fr ELLY sew eR 9 ch.microsillon.599 - 8 pistes et cassettes 10° ; ; 8 pistes et cassettes .' que = sre cyan 6 ue 0 6 0 Le magasin sera fermé jeudi jusqu\u2019à 6h p.m.afin de préparer la vente.LA VENTE COMMENCE JEUDI j A 6H Consultez le journal de jeudi eue vu Ty wo eme de rabais des prix de liste Alexanian eur Thick as Thieves Trooper Shadow Dancing Andy Gibb First Glance Moody Blue April Wine Octave ow ew yoo.J fw Tous les albums seulement 2 a 1 wv awed TITLE IRE Sneak Attack Rosetta Stone Lynx ; > VISITEZ fr rT tre sr ewww L'OUEST CANADIEN CALGARY, BANFF, LAC LOUISE, JASPER, 3 VICTORIA, VANCOUVER, ETC.Ravon 58 \u2014 Disques J D U 1 2 A U 25 AO UT 1 978 .Swanger © TOT Emplettes en personne seulement Eanes on the 4 ob wn = Bruce Springstein EE ER EE a AS PAR PERSONNE Taxe de transport et assurance annulation comprises ; 3 Last of the Romantics Englebert Humperdinck Love Letters Englebert Humperdinck Stardust Willie Nelson eu 1 Songbir Barbra à ADRESSEZ TOUTE DEMANDE D'INSCRIPTION ET DE, d Streisand À DOCUMENTATION: Le proir Sie ; Q _ .Als M.Jean-Louis de Léséleuc .; = ; ; et, À ar JIG me Riders Va TS Simpsons-Sears Ltd.Heures d'affaires: Portez à votre compte Garantie de À J! EN TE: wa, Unt.| bo Carlingwood et un.au sam., 9h 30\u20145h 30 : : 1 \u2019 IN g \u201c© < Teh:237-3050 poste 308 St-Laurent seulement jeudi et vendredi jusqu'à Sh p.m.Utilisez votre compte viii À \u2018 Ce NE Les Galeries de Hull, sam.seulement, 9h à 5h universel Sears.remboursement a 2 &: : rep } FOL .eh v PE AN sant carre mm ol g q 8 Co, i SPC PE TARA nS a A RY a EAR AES pA - Aer SR Lalo, 3 Ji Bg s ù à on 5 Ë a / [Ea \u2018 + D ; [SEN AA ?K A v hie dd ere i Ph i bn ey .A a F Fe 30 - LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUILLET 1978 Festival La passion, selon ottawa 78 le trio Beaux-Arts par J.J.Van Vlasselaer (Collaboration spéciale) Concert donné au C.N.A: par le «Trio Beaux-Arts», avec au programme le «Trio en si bémol majeur K502» de W.A.Mozart, le «Trio en la mineur» de M.Ravel et le «Trio en mi bémol majeur, opus 100» - de F.Schubert.Un concert avec ce dernier des grands trios romantiques ne se passe jamais dans l\u2019indifféren- QUEEN AT BANK 237-6655 McCARTHY RD.-HUNT CLUB 822-1628 \u201cFI1S.T.\" EN VEDETTE SYLVESTER STALLONE Tous LES JOURS A 1:30, 3.55, 6:25 et 9:00 RECOMMANDE POUR ADULTES Capitol Square 3 SERIEZ-VOUS ce.Chaque phrase que Cohen, Pressler et Greenhouse dessinent dans leur vibrant «tria- logue» marque une prospection dans l\u2019indescriptible du pays musical, propose une fugue dans l'irréelle chimère dont la partition n\u2019est que paravent, paramusique .Ainsi la critique peut se replier en d'autres contrées, car derrière ces interprétations romantiques si personnelles, se dénude comme : dans un long jeu d\u2019amour, l'oeuvre et son essence .Tempi en liberté musicale, atmosphere chaleureuse, recherche de couleur, phrasé arrondi, attaques étincelantes, jeu intense, perspicacité rythmique rare, éloquence lyrique, fluidité accompagnatrice, unité interprétative: chaque oeuvre est sou- AChmms a POE NZ SCANDALISE ADULTES D'APPRENDRE QUE LE CINEMA SOMERSET PLUS GRAND MOMENT 5e 236-9528 pa ly SEM Ciné-parc Queensway HISTOIRE NE S'EST .57145 PEUT-ETRE JAMAIS 745-7 PRODUIT?ADULTES \u201cCAPRICORN ONE\u201d LUN.AU VEND.: 7:05, 9:20 SAM.ET DIM.: 1:40, 4:10, 6:45 et 9:25 Ciné-parc 4 8h P.M.place de ville Qu Queen St.235-9546 9 ° « \u2018Britannia Ÿ & | 3090 CARLING AVE 828-8121 M DRIVE-IN \u201cTHE CHEAP SE) DETECTIVE\" ODEON ST-LAURENT 1 745-0341 CINE-PARC AUTO-SKY 225-8004 \u201cI WANT TO HOLD [mee YOUR HAND\u201d (sv) ODEON ST-LAURE NT Il 745-0341 \u201cBUDDY HOLLY STORY\u201d vez CINEMA ELMDALE 728-2333 Ciné-parc Alladin 521-2844 T mise à une opération impalpable du charme.Toute interprétation triomphe de la littéralité.On retrouve alors leur Mozart, leur Ravel et leur Schubert.Et leur Schubert hier soir, m\u2019a semblé «le» Schubert: les «divines longueurs» semblaient trop courtes.D'ailleurs, que retenir de cet opus 100: le traitement incisif et ardent de l'Allegro, entrecoupé de ses instants d\u2019inquiétude, .l'esprit d\u2019exaltation qui animait l\u2019Andante, l'élan du Scherzo ou ce «triomphe de la tendresse héroïque» qu'\u2019éclatait du Finale?Pourrä-t-on oublier, installé dans l\u2019intemporel, le mouvement lent avec sa marche de l'errant, son halo de lumière blafarde, son pur parfum d'innocence .?Evidemment, si la musique était faite de clichés, on pourrait dans le cas de Ravel, regretter le manque de «clarté francaise», le peu d\u2019intérêt pour l'aspect moderniste.Plus que sur la luminosité basque \u2014 Ravel composa l'oeuvre à Saint-Jean-de-Luz en Cri AUJOURD'HUI MERCREDI \u201cLOVE AND ANARCHY\u201d SOUS-TITRES (sur) A 7:30 SEULEMENT LADULTES \u201cMURMUR OF THE HEART\u201d = SOUS-TITRES ADULTES à 9:30 seulement PROGRAMMES DISPONIBLES À envotants membres 3 3150 ADULTES membres $250 149-5035.149-1397 5e SEMAINE, Lun a vend.7:30 et 9:30 Sam.et Dim.à 1:45, 3:40, 5:35, 7:30 et 9:30 - Place de Ville 2 .2359546 SERIE RON 3090 CARLING AVE.828-812i Prim.ain't nothin'gonna get in their way! ORAEME CLIFFORD + BL NORTON 4 ACHAEL OEELEY BARRY SPRINGS ROBERT M SHERMK SAP PECHRARN nse Unded Artists J Cn TCUS LES JOURS A L0- 1.36, 330.5,36, 3510) eh fom aC bM T2 ew ENCORE DE MAUVAISES NOUVELLES \u201cTHE BAD NEWS BEARS\u2019 SONT] DE RETOUR DANS LEUR TOUT NOUVEAU FILM COMIQUE.\u201cBEARS ARE = IN JAPAN\" Les portes ouvrent a th P.M.RRR RRL angle ELGIN et LISSAR \u2014 232-0101 \u201cCAPRICORN ONE\" ADULTES WALT DISNEY'S Junge SE SION OF JORRL | Prix réduits pour adultes et jeunes en matinée jusqu'à 6h P.M.\u201cZORRO\u201d\u2019 à 1:35 4:05, 6:35, 9:05 WME ER GRIF Bt 45% CARBENTA \u201cwhit CXAECTED BY WARREN BEATTY AND BLCK HENRY Mund the Balartte Prpardach A PARAMOUNT PICTURE A L'AFFICHE A 1:30, 3:20, 5:15 # 7:15 9:20 CAPITOL SQUARE 2 237-6655 325 RIDEAU AT NELSON 237 issn CEE = TECHNICOLOR® \u201cJUNGLE BOOK\u201d ©) 1978 Walt Lnsruzy Productions a 2:25, 4:55 Enfants $1.50 en tout temps 7:25 et 9:55 Rideau HOLDEN GRANT | DAMIEN | OMENII » | ) SEM.: The first time wasonly a warning.LUN.À VEND.à 7:00 et 9:15 SAM.et DIM.à 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, et 9:30 Qing 7:00 ets:15 130 QUEEN ST 237-6655 AA AE a lAnures | À L'AFFICHE A TE 1:30, 3:25, 5:25 #4 1:30 et 9:25 = 1914 \u2014 le trio a mis l\u2019accent sur les fins accords de coloration «orientale», sur l'écriture symphonique, sur l'atmosphere à la fois mystérieuse et dansante.Ils ont dégagé des gerbes d'étincelles de la rencontre des trois thèmes dans «Pantoum» et ont envoyé sa note concluante avec la force d'une fusée sur une orbite stellaire .ils ont imprégné une noble gravité à la Passacaille, plongé le Finale dans un pittoresque violemment colorié.N'\u2019avaient-ils pas, d'un coup, retrouvé la lumière crépusculaire que ce Ravel au seuil de la maturité, dans une Europe au seuil de la violence et de la mort, a placée dans ses oeuvres importantes?N'ont-ils pas recréé, dans le mou- Les Rolling Stones à Buffalo Bagarres à l'issue d\u2019un concert rock ORCHARD PARK (Etat de New York) (AFP) \u2014 Des bagarres ont éclaté hier soir à la fin d\u2019un concert en plein air du célèbre groupe britannique «Rolling Stones», à Orchard Park, dans I'E- tat de New York, à quelques kilomètres de la frontière canadienne.A la suite du refus des «Rolling Stones» de jouer des bis, 300 fans se ne et commencèrent à saccager du matériel.Ils furent repoussés par la corps du groupe pop.Une vingtaine de jeunes gens ont été arrêtés.Durant le concert auquel assistaient 72,000 personnes, environ 200 personnes ont dû recevoir des soins, la plupart pour des malaises.Il y a deux ans, 600 personnes avaient été blessées et 170 arrêtées à Orchard Park durant un concert des «Rolling Stones».\"THE END\u201d LÜN.à VEND.: 7:30 et 9:30 SAM.et DIM.: 45, 3:40, 5:35, 7:30 et 9:30 masse LUN.à VEND.6:50-9:25 SAM.et DIM.¢) 0,410,550 21935 \u201cANNIE HALL\" LUNDI a YEND.7:20 et 9:25 SAM.et DIM.1:30.3:25 et 5:20 \u201cAN UNMARRIED WOMAN\u201d LUNDI À VEND.7:00 et 8:15 iio SAM.et DIM.hy 2:30 et 4:45 te GOODBYE _ GIRI, (Aouères LUN.À VEN.A 6 50 \u2014 9,00 SAM ET DIM À.©) ii \u201cCOMING HOME\u201d LUN.à VEND.SAM.et DIM.2:20, 4:40, 1:00 et9:15 © 1- \u201cHIGH RIDERS\u201d 2 \u201cSATIN CHEERLEADER\u201d CINEPARCS tik BRITANNIA 3090.av CARLING 828 2612 413, ue à wa 1- \u201cPANIC\u201d 2- \u201cDEATH RACE 2000\" Os CINEPARCS oO} BRITANNIA 3090 av CARUNG B28 2612 | 1-\u201cCAPRICORN ONE\u201d 2-\" À PIECE OF THE ACTION\" oman ov .+ ADULT LUS J ORIVE-I MCCARTHY RU.-HUNT CLUB 822-1628 - (MONSIEUR C2) emer par Ghyslain Charron vement initial, les sons «des pas étouffés d'une danse lointaine martelant la pelouse, dans la nuit, du feutre des sandales .»?Pour commencer le concert, les trois musiciens se sont permis un Mozart romantique.Pourquoi pas si l\u2019on sait que celui-ci termina en même temps que ce trio, la symphonie dite «de Prague» et un aria de concert pour une amie de coeur, qui était au fond une longue déclaration d'amour?L\u2019Allegretto, moins intéressant, respirait également une moins grande unité de jeu.Et malgré la lecture intéressante, l'oeuvre ne réussit pas à s'élever au niveau de leur passionnante exploration d\u2019un des, chefs- d\u2019oeuvre de Schubert.q le.comme dans le privé.«Le Cirque en bicycle» | Un projet inédit - dans l'Outaouais OTTAWA \u2014 260 artistes locaux se produiront dans le cadre d'un projet inédit: «le Cirque en bicycle».Commandité conjointement par la Commission de la capitale nationale et le Secrétariat d'Etat, le «Cirque en bicycle» regroupera des artistes locaux sur les deux rives de l\u2019Ou- taouais afin de présenter un programme d'animation culturelle, des spectacles de variétés dont le but est de divertir la clientèle estivale et d'enrichir son expérience de séjour dans la région de la capitale nationa- Inauguré, hier, par le directeur général de la Commission de la capitale nationale (CCN), M.Edwin Aqui- lina, ce projet d'échanges culturels, aux heures de pointe, deviendra, dé- sire-t-on, un attrait touristique important en plus de susciter des initiatives semblables dans le public Le lancement officiel de la saison 78 s'est déroulé à la cour Clarendon, 35 rue George, à côté du terrain de stationnement La Baie et derrière le restaurant Le Café Max.Les invités ont été, en plus de la centaine de curieux, le compositeur-interprète Micheline Scott accompagnée de François Dubé, les Danseurs chinois d'Ottawa, le groupe de danseurs et animateurs de Cirque en bicycle.Tout au long de juillet, les dîneurs pas trop pressés pourront se présenter au parc de la Confédération ou au Marché By à Ottawa, au lac Leamy ou à la Place Aubry (Place du Centre) à Hull et profiter des représentations gratuites d'artistes locaux.Ils pourront voir et entendre Richard de Grand Mont (jazz), I'Ensemble foiklorique de l'Outaouais, Eric Magic, Francine McGee, Yvon Pépin, Robert-Emile Fortin, les Danseurs libanais, les Danseurs polonais, et plusieurs autres groupes ou interprètes des cultures se côtoyant au Canada.( Le tout est repris l'après-midi dans la ville voisine, à 16h30.Toutefois, il faudra que les intéressés se renseignent quant à l'horaire et l\u2019endroit de ces représentations, auprès du Service d'information de la CCN ou, tout simplement, en feuilletant le journal local.Ces spectacles de variétés se poursuivront jusqu\u2019au 29 juillet.J 18 ANS Adultes \"ANOMALIES\"?Alors, vous serez comblé par.précipitérent sur la sce- police et les gardes du i.daughters | \u201cANOMALY SALLE CLIMATISEE A STULEWERT \u20ac MINUTES D'OTTAWA AUSSI KEEP IT UP CINEMA ; HORAIRE } RULES LUN.ou VEN: 1:80 1 E2t fr SANEDIET CIVANCHE HE 351 SM IM A0 À L'AFFICHE F SUPERSEXUAL SCORCHER!\" SANS Reggie Danzig, HIGH SOCIETY 3 Ee ot lo BOM, % » | tutnonss HCO ran Canon AUSSI THE man VIOLATION | 13.5, er OF CLAUDIA\u201d ATTENTION! Les réciames publicitaires relatives au cinema ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire | part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l'Ontario, à: M.Don Sims président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, Toronto, Ont.ERR G;RE PRESENTE À L'ARENA ROBERT GUERTIN DE HULL 125 Carillon DEMAIN SOIR 6 JUILLET A 8.00 HEURES L'HISTOIRE D'ELVIS PRESLEY AVEC J JOHNNY FARAGO EN CONCERT Accompagné de ses musiciens et de ses choristes Un spectacle de plus de 2 heures.42 .chansons d'Elvis système de son révolutionnaire specialement conçu pour les arénas.BILLETS EN VENTE DES MAINTENANT À L'ARENA $5.00 et $3.50 pour 14 ans et moins Une production de René Angé lil pete 9 | SALLE CLIMATISEE $ CINEMA APARTIRDE 1H 30 TOUS LES JOURS 569 Boul.St-Joseph Blvd.Hull [coLearez AVEC NOUS LE ler ANNIVERSAIRE DU PLUS GRAND SUCCÈS DE TOUTE L\u2019HISTOIRE DU CINÉMA ! : 8 IL 4} Pd POUR GER Re\u201d (Tous = 46 ean | 7 LARRY LE DINGUE gia MARY LA GARCE TOUS LES JOURS 185 RUE | AVAL 7112403 A COMPTER DE 7:00 P.M.Les Films AMBASSADEUR presenient Une aventure que vous n\u2018oublierez jamais! POUR TOUS Vous verrez dan: , S C@ film un LEE MARVIN Quipeut être i loul aussibien à méchant QR Jue drôle : BE.) Elle est JEUDI mars qu bar ava ; v Len! une fille pour tous les suites jours dela Semaine! \" Le MARVIN-OLIVER REED.KAY LENZ OLERE: 7:30 LE CONTINENT.8:30 PE VENDOME NEI Ld ao od Plan de mise de côté 20 à 40% de REDUCTION CAPUCIN nd, a en Y 4, ch.d\u2019Aylmer, Qué.ca GuanGex ° (centre A.L.Raymond) 684-0555 | ins LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUILLET 1978 \u201434 Leclerc et Lévesque = = ceux pring id De trés ardents i defenseurs de l'indépendance MONTREAL (PC) \u2014C\u2019est parce que Félix Leclerc et Raymond Lévesque sont d\u2019ardents défen- if seurs de l'indépendance du Québec, tandis que Hf Gilles Vigneault craint de passer pour traitre au- J près de son public, que tous trois ont refusé que ¥ leur nom soit associé au disque «Les grands au- i teurs canadiens» (The greatest Canadian au- : thors), qui devait étre lancé, lors de la Semaine ; du Canada, sous le theme «Le Canada, c\u2019est toi KR et moi».On sait que les trois chansonniers avaient obtenu, la semaine derniére, une injonction interlo- | cutoire provisoire visant à interdire à des compagnies de disques et à des producteurs de ; reproduire les oeuvres musicales de ces trois auteurs, «L'hymne au printemps», «Quand les hommes vivront d'amour» et «Mon pays».Témoignant hier, Félix Leclerc s'est dit très choqué de constater qu\u2019on voulait associer son nom à la «Canadian Unity» et aux «Great Canadian authors».«Notre patrie, a-t-il dit, on est sur le point de l\u2019avoir.Et actuellement, ils (les fédéralistes) font une montagne de publicité qui brouille les cartes à la veille du référendum.» Le poète chansonnier devait ajouter: «On est sorti des sentiers parfumés de la poésie et maintenant, E on fait face à la dure réalité.» E Quant a Gilles Vigneault, disant qu\u2019il craignait de passer pour traître auprès de son public, par suite de l\u2019utilisation de «Mon pays», il a ajouté que cette chanson\u2019 avait été mutilée.Pour sa part, Raymond Lévesque s'est proclamé bien haut défenseur depuis toujours de l\u2019indépendance du Québec et a ajouté qu\u2019il ne pouvait 4 -aouffrir de voir son nom ou ses compositions ser- I vir une thèse contraire à la sienne.À La requête pour obtenir une injonction interlo- Re cutoire, qui doit se poursuivre aujourd\u2019hui enco- i Te, est dirigée contre 82558 Canada Limitée, Ma- tk .ple Leaf Productions Limited, Les productions % - -MMC Inc, Les disques Canada, London Records .: of Canada.Quant aux producteurs, ce sont Eric ~\"Vilon, Pete Tessier, Dame Croff et Dominique | Bob Dylan revient | à Paris après une absence de 12 ans re CHANDAILS Cols en V ou droits et choix d'autres modèles.Tons unis et motifs fantaisie.Excellente qualité à des prix très avantageux.A L\u2019'ORIGINE: JUSQU\u2019A $14 VESTONS SPORT Haute qualité et confection tres soignée.Tons unis et motifs fantaisie attrayants.Coloris mode de l'éte.Rabais fantastiques.ECONOMISEZ JUSQU\u2019A $40 CHEMISES HABILLEES A MANCHES COURTES Haute qualité et entretien facile.Chemises a man- ; .PARIS (AFP) \u2014 1966- Plus de vingt chan- Us UA i 1978: douze années pen- sons interprétées en dant lesquelles Bob Dylan a boudé les scenes françaises.Enfin, ce lundi 3 juillet, il est apparu sur les planches du Pavillon de Paris, folle- - ment acclamé par des milliers d\u2019admirateurs qui, pour la plupart, le voyaient pour la première fois.Huit musiciens et trois choristes l'accompagnaient.Un orchestre puissant, bien soudé, composé notamment du violoniste, David Mansfield, ainsi que du guitariste soliste Billy Cross.Et Dylan.Dylan dont le public parisien a bien reconnu la voix rapeuse, deux heures.D'anciennes bien sûr, d'immenses succès comme «Blo- win in the wind», «Like a Rolling Stone», «Mr Tambourine man», «Just like a woman».Des airs que le public avait souvent du mal à reconnaître, tellement ils étaient remodelés, éclatés, quelquefois défigurés.Ceux qui étaient venus retrouver le «Protest singer» des années 60, sont repartis déçus.A l'exception de «It ain't me babe», chanson qu'il interprétait seul avec une guitare sèche et un harmonica \u2014 clin PANTALONS ches courtes très élégantes et bien pratiques en ete.Prix irrésistibles! A L\u2019ORIGINE: JUSQU\u2019A $13 CHEMISES SPORT A MANCHES COURTES Tissus et modeles variés.Tons unis et motifs fan- envoûtante, la fine sil- d'oeil aux vieux fans \u2014 houette ébouriffée, mais Dylan semble prendre qui est resté un bon mo- plaisir à détruire sa pro- ment désorienté, décon- pre image.Il a souvent tenancé par ce rock dit qu\u2019il refusait de se «New Wave» qui marque laisser enfermer dans un profondément son réper- genre particulier, qu\u2019il toire.rejetait les étiquettes.Pantalons sport et habillés d'excellente qualité.Elé- gante collection de styles pour l'été.Rabais intéres- / \u2014 sants.taisie.Collection pratique _ les jours ur l\u2019été.A h = aes me PRIX REGULIER: JUSQU\u2019A $34.95 COMPLETS eux Été.Achats avanta A .DIMANCHE A gd LN NOTRE TABLE : .y IX D'HOTÉ , .PRIX REGULIER: JUSQU\u2019A $14 : TOUT COMPRIS Sélection spéciale de | p [ [ FILET DE MORUE, FRITES $ - avec sauce tartare et salade de choux 4.95 SERVI LE MERCREDI 21 JUIN ENTRE 12:00 HRES ET 14:30 HRES Pour votre information chaque jour nous servons un menu table d\u2019hote different Nous offrons l\u2019un des choix les plus complets de poissons et fruits de mer au Canada.Le\u201cPavillon de l'\u2018Atlantique OTTAWA 253, rue Slater 232-4895 ) complets 2 et 3 pièces.Styles mode variés.Tissus légers et d'épaisseur moyenne.Confectionnés dans nos propres ateliers.Rabais exceptionnels.ECONOMISEZ JUSQU\u2019A $50 \\.MISS BUNNY STEWART & MADAME CAT Vous n'avez pas à voler vers Las Vegas ou Montréal pour voir un spectacle professionnel de nu, différent à chaque semaine.Une soirée chez \u201cLe Marquis\u2018 vous je fera constater.; Nous acceptons les cartes Tip Top.American Express, Master Charge et Chargex DYLEX Spactaties: matinées midi à Gh soirdes 9h p.m.4 2h a.m.dimanches 8h p.m.4 1h am.175, boul.Gréber, Pointe-Gatineau, Qué.| vante are yh Er a 5 - - ve rE | al - | a dl 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUILLET 1978 È : .: iy = : Tr a QUEBEC (PC) \u2014 Le pes venues de la Gati- teurs, mimes et auteurs racinement du théâtre mercredi pour se pour- \u201c3 Sym OSIUM de théâtre au Festival d'été de Québec neau, de la Beauce, du se retrouveront dans la québécois d'aujourd'hui.suivre jusqu'au 14 Æ présentera pour la pre- Saguendy, de Montréal Vieille Capitale avec Toutes les disciplines juillet.On y retrouvera i ; Fa = 9 x \u201d .o .mière fois cette année et de Québec, leurs plus récentes créa- \u2018théatrales figureront à le mime, les marionnet- = i Fest ival a ete de Qué bec un symposium de théa- En tout, quelque 300 tions afin de témoigner la programmation de ce tes, le cirque et le caba- i& tre qui réunira 50 trou- comédiens, manipula- de la vitalité et de l\u2019'en- symposium qui débute ret, A ) | | 3] Détect de fumée\u2019 I e iumee | Captain 1 semaine | Détecte-fumée économique Kelly seulement À A2 chambres d'ionisation, 88 Appareil mural fait par Gillette pour logement, chalet, apparte- À alerte au moindre feu, mê- ment, chambre d'hôtel.Electronique, émet un son strident à la me pendant une panne de avec moindre trace de feu.Fonctionne sur courant CA.Tran- _ courant.Approuvé ULC.pile 9 V J sistorisé.Dispositif d'essai breveté.Approuvé ULC.| Chauf Motopompe à jet 3 HP Pour puits profond ou non.amorçage aisé; réservoir Well-X-Trol 3.8 gal.équivalant un std.de 10 gal.fe-eau de 30 gallons MASTERCRAFT compact pour tablette ou dessous de comptoir.Réservoir doublé de verre, garanti; thermostat; arrêt de sûreté en cas de surchauffe.22 x 30\" de hauteur.240 volts, 4500 watts.Pompe à main 1.Pour citerne, puits peu profond; aspire a 20° maximum.29% 62-3400.Purificateur d\u2019eau 2.Sterasyl tue les microbes de 60 g/h d'eau 559 au maximum.Avec cartouche.Filtre à eau Clear\u2019n Fresh\u2014 460 g/h max.62.4053 Filtre rouille, saletés.$29.95 Filtre au charbon contre odeurs Pompe Y HP, réser.$199.95 et mauvais goûts .$34.95 Cabinet portatif à recyclage 50 évacuations maximum par plein.Anti-odeurs.18 x 19 x 142\".Blanc ouor Cabinet Flush-O-Matic fixe de chalet.Très peu d' eau suffit pour ménager la fosse septique.$69.95 À.Evier 2 cuves en acier inox.Hors 95 tout: 20%x 31x7\" Sans B.Crépine de genre panier.$3.99 crépine C.Robinet Emco 8'' d\u2019évier Chic bec pivotant.Intérieur fonte de laiton.Ext.plastique ABS chromé.Manettes a- 95 cryliques.Brise-jet.D.Robinet 4\u2019\u2019 de lavabo Em- F.Egouttoir de réservoir \u2014Se co brillamment chromé.Belles place sous le réservoir du H.Siège de cabinet \u2014 Beau siège en plastique ABS blanc à manettes \u2018Sapphire\u2019.Avec cabinet pour retenir l'eau de charnière et serrage dessus: brise-jet.condensation.installation Certifié par 6 95 Evite les fla- 210 facile.Econo- 49 l'ACNOR.ques par terre.mique et chic.63-3864 63-5185.63-5158.E.Doublure de réservoir \u2014 En polystyrène, isole l'eau l'eau! Se monte sur trop - plein froide des parois du réservoir de la plupart des mécanismes pour -aider à à flotteur, à G.Ménage-eau \u2014 Economisez J Portes de baignoire \u2014 Panneaux en plastique; cadres en aluminium.Pour baignoire encastrée 5 éviter la conden- 99 clapet et Ameri- 69 pi 58%\" ht 95 sation.Instruc- can Standard.env.Barre a tions.63-5189.Idéal au chalet.serviette.Tuyau plastique Conduite d\u2019eau froide à bas prix.Rouleau 100 pi.Durable tuyau polyéthylène.diam.2\u201d 15 \\b/po2 63-1404X 2 79 Diam.34\"; 75 Ib/po?5 Diam.14\u201d; 60 Ib/po.?13 49 59 Diam.1 po; 75 Ib/po2 8 Diam.11/2\"; 60 po?15 Bande isolante a tuyau d\u2019eau; aide à arrêter la condensation.Fibre de verre sur polyéthylène, 1 lb.3\u201d large x 20 pieds Mousse PVC sur feuille métallique adhésive.2\u201d x 15 pieds.diamètre 1/2 pouce chametre 3 pouces $1.49 Tuyau évacuation/aération Plastique ABS imputrescible.Les sections se collent l'une à l'autre.Cert.ACNOR.63-2304X 10 pieds diametre 3 pouces diamètre 4 pouces Tuyau de drainage 10 pieds Plastique ABS imputrescible pour conduits souterrains.Facile à poser, les joints se collent.Tuyau perforé ounon 2e 2 en rte LS Economisez plus avec nos BILLETS-BONIS AU COMPTANT ou profitez-en avec une CARTE CANADIAN TIRE Sg y VANIER \u2014 248, ch.McArthur GATINEAU \u2014 375, ouest, boul Maloney PERTH.:- 267-3412 | MANIWAKI.449-2000 178 rue Kent \u2014 1170 ch.Héron BELLS CORNERS \u2014 85, rte 7 (Angle Moodie)] BUCKINGHAM.986-3338 ARNPRIOR .623-3113 |'SMITHS FALLS.283-3909 119 ch.Richmond \u2014 2160 ave.Carding AYLMER \u2014 171, Principale CARLETON PLACE.257-3188 RENFREW.432.5821 } KEMPTVILLE.258-3479 1375 ave.Clyde HULL \u2014 9, boul.Montclair HAWKESBURY.632-7063 SHAWVILLE.647-2733 WILLIAMSBURG.535-2845 4 4 v 4 + Fe Un D | \u201cA A Wimbledon Nastase éliminé coli Mis à l\u2019amende et suspendu LONDRES (PC) - Les demi-finales ds simples messieurs du tournoi internationale de tennis de Wimbledon réuniront les trois premières têtes de série, le Suédois Bjorn Borg et les Américains Jimmy Connors et Vitas Gerulaitis ainsi que le Néerlandais Tom Okker, un joueur dont la présence à ce niveau a surpris tous les experts.En demi-finale, Borg sera opposé au Néerlandais Tom Okker pendant que l\u2019autre match mettra aux prises les Américains Jimmy Connors et Vitas Gerulai- tis, assurant ainsi aux Américains une place en finale.En quarts-de-finale, Borg, tenant du titre, s\u2019est qualifié en battant l\u2019Américain Sandy Mayer 7-5, 6-4 et 6-3; Tom Okker a causé une nouvelle surprise en éliminant le Roumain Ilie Nastase, septième tête de série, en quatre sets de'7-5, 6-1, 2-6 et 6-3; Jimmy Connors a battu le Mexicain Raul Ramirez en trois sets de 6-4, 6-4 et 6-2 et Vitas Gerulaitis, un autre Américain, avait battu son compatriote Brian Gottfried 7-5, 4-6, 9-7 et 6-2.Dames Les demi-finales des simples dames réuniront les quatre meilleures joueuses au monde; l\u2019Américaine Chris Evert, la grande favorite, contre la Britannique Virginia Wade, et l\u2019Australienne Evonne Goolagong, contre la Tchéco-Américaine Martina Navratilova.Chris Evert, qui a déjà remporté le titre en 1974 et en 1976, s\u2019est qualifiée en éliminant sa compatriote Billie Jean King tandis que Virginia Wade a battu la Yougoslave Mima Jausovec.Evonne Goolagong, la championne de 1971, a facilement vaincu la Roumaine Virginia Ruzici tandis que Martina Navratilova s\u2019est facilement débarrassée de la Sud-Africaine Marise Kruger.Nastase Le Conseil international du tennis professionnel a infligé une amende de 55,000 au Roumain Ilie Nastase à la suite de ses écarts de conduite dans plusieurs tournois et lui a de plus infligé une suspen- pas l\u2019excitante PARTIE D'OUVERTURE DE LA SAISON .le mardi 11 juillet, a 8h P.M.au parc Lansdowne LES BILLETS SONT EN VENTE! Le Roumain llie Nastase a encore une fois fait des siennes hier.Et le Conseil international du tennis professionnel lui a infligé une amende de $5,000 et suspension de trois mois dans le circuit des Grands Prix.du pour une période de trois mois dans le circuit des Grands Prix pour son comportement lors de sa défaite contre Tom Okker au tournoi de Wimbledon hier.(Téléphoto PA) Défaite de dernière minute WINNIPEG \u2014 Les Rough Riders d'Ottawa ont terminé sur une mauvaise note leur série de joutes pré-saison en perdant 28-27 devant les Blue Bombers de Winnipeg hier soir à Winnipeg.Il seagissait du troisième revers en quatre parties hors-concours pour les joueurs de George Brancato.Les Rough Riders ont toutefois eu la chance de l'emporter sur le dernier jeu du match, mais le botteur de précision J.T.Hay a raté un placement de 39 verges, Merv Walker a finalement concédé un simple sur ce jeu.Mais Hay a très bien botté pour les Riders, y allant de placements de 20, 41, 48 et 49 verges au cours de la rencontre.Les Blue Bombers ont arraché leur victoire à la fin du dernier quart grâce à un touché de Rick Koswin, qui a accepté une passe de Ralph Brock puis filé sur une distance de 56 verges.Les Riders ont repris le ballon avec un peu plus d'une minute à faire, puis l'ont bien con- \u2018Le demi de coin des Blue Bombers de Winnipeg, Reggie Pierson (23), a fait un bel effort sur ce jeu, mais il n'a pu retenir le ballon, ce qui A A .trôlé jusqu\u2019à la ligne de 39 verges des Blue Bombers, où Hay a raté son placement.En vedette Condredge Holloway, qui s'est amené au jeu au troisième quart, en remplacement de Tom Clements, a vite fait de faire fonctionner l'attaque des Riders.Il a réussi le deuxième touché des perdants sur une\u2019 course de 14 verges, à 8:10.Mais Jim Washington a annulé ce touché six minutes plus tard avec un majeur suite a une course de six verges.Art Green avait donné l'avance aux perdants au.premier quart grâce à une passe de 12 verges de Clements.Mais les vainqueurs ont créé l'égalité quand Gord Paterson a\u2019 franchi la zone des buts après avoir capté une passe du quart Harry Knight, sur un jeu qui a couvert 18 verges.Knight et Brock ont partagé également le travail au poste de quart pour les Bombers, comme ce fut le cas pour Clements et Holloway chez les Riders.Le botteur de précision Bernie Ruoff a contribué deux simples et un placement de 32 verges à la victoire des siens.Paterson a capté six passes pour des gains de 118 verges.Brock a complété 11 des 18 passes qu'il a tentées pour des gains de 201 verges, tandis que Knight a atteint la cible 10 fois en 19 tentatives pour des gains de 135 verges.Holloway a été sensationnel dans le camp des Riders en atteignant ses receveurs neuf fois sur 11 pour des gains de 95 verges.De plus, il a amassé 53 verges en six courses.De son côté, Clements a complété huit passes en 17 tentatives pour des gains de 120 verges.Richard Holmes a excellé au sol dans la défaite avec des gains de 106 verges en six courses, dont une bonne pour 74 verges.En tout, les Riders ont amassé pas moins de 248 verges au sol contre 61 seulement pour les Bombers, mais les vainqueurs ont eu un net avantage dans les airs avec 336 verges, comparativement à 215 pour les perdants.\u2018 lui aurait valu une interception.Les Bombers l\u2019ont tout de même emporté 28-27 contre les Rough Riders d'Ottawa hier soir à Winnipeg.contre Les ALOUETTES DE MONTREAL LES BILLETS SONT VENOUS AU CLUB 0E FOOTBALL D'OTTAWA, PARC LANSDOWNE ET AUX MAGASINS SUIVANTS: : À Banana Boat, 2249, avenue Caftling; -@ Tabagie Comerford, 118, rue Bank; \u2018J Engravakey Ltd., Centre commercial \u20181 Billings Bridge; Barbier Kanata, Kana- j ta; Confiserie Mcintosh, ch.Green- J bank; Party Palace, Place de Ville, Centre A.A, 2451, pr.Riverside; Simp- j sons-Sears, Carlingwood, St-Laurent À et Hull; kiosque de renseignements À -À sumwin, Centre commercial St-Lau- | rent; Tabagie Colonial, Smiths Falls; Advance Mer- p cury, Rentrew; Fat Albert's, Arnprior; Yarns and à Yesteryears, Smiths Falls.Gagnez un complet Gracieuseté de Clint Matthews Fashions 239, av.Argyle Détails au verso de votre billet Avant et après la partie visitez le \u201cNE.0.F.A.BOOSTER CLUB\u201d Salon B, Centre municipal Tous les profits sont versés au football amateur.A bat 34- Contre les Pirates Les Expos s\u2019inclinent à de reprises ÊÎPITTSBURGH (PA) \u2014 Des circuits de Willie Star- @ll, Omar Moreno et Bill Robinson ont conduit les Pi- rêtes de Pittsburgh à un gain de 4-3 et à un balayage d'un programme double aux dépens des Expos de Montréal hier.Dans le premier match, le lanceur Bert Blyleven a cogné un double de trois points et espacé cing coups sûrs en huit manches alors que les Pirates ont triomphé 3-1.ri ».-* 3 Re die Une manche fructueuse Gary Carter, le receveur des Expos, est bien placé pour retirer Bert Blyleven, le lanceur des Pirates de Pittsburgh, qui s\u2019est amené du second coussin jusqu\u2019au marbre sur un simple de son coéquipier Frank Ta- veras.Blyleven a connu une manche des plus fructueuses car le double, qui l\u2019avait amené au deuxièm coussin, a vidé les buts qui étaient tous occupés.Et Pittsburgh a gagné 3-1 contre Montréal.Les Giants 3e revers d\u2019affi Plusieurs matches ét@ent présentés en matiné hiér au baseball majeur à case du Jour de l'Indé- pefdance.Bans la Nationale, les Pagres ont infligé un revers de 7-5 aux Giants grâce?un grand chelem par Daÿe Winfield en première maäbche.ic Rasmussen et John d'Agquisto ont bien tenu leæ*Gianis en échec.San Fr@ncisco, meneur dans l'Ogest, encaisse ainsi un trojsième échec d'affilée, unshuitième en 11 matches.San Diego, dont c'était la quatrième victoire consécu- Li en a maintenant ga- né\u201c 12 en 15 matches, et joug au-dessus de .500 avec ungé#fiche de 41-40.* Cubs\u2014Cardinaux A Chicago, un circuit de Boüby Murcer en cinquiè- maïnanche a brisé une éga- litéade 4-4 et les Cubs ont page outre les Cardinaux 7-5 leur infligeant une hui- tièffe défaite en autant de matghes cette saison.Æ Pittsburgh, les Expos ontésubi des défaites de 3-1 et 33.Burt Blyleven s'est sigialé dans le premier mafeh faisant compter tous lesépoints des siens avec unigouble, tout en limitant les.-Expos à cing coups sûrs en huit manches.«White Sox\u2014Rangers Bans l'Américaine, Ron Schbeler et Mike Proly ont permis seulement quatre coups sirs et Eric Sode- rh a réussi son neuvième,£ircuit dans une victoire de 2-1 des While Sox devant le Texas.Cleveland, des simples prœguctifs par Lee May, Moifg DeCinces et Pat Key ont couronné une podgsée de cinq points en sixgême manche et les Orioles£ont finalement défait les Indiens 6-4.ligs Orioles ont égale- met profitée de deux er- reuës des Indiens pour ef- tacky un déficit de 3-1.Dennis Martinez (7-6), a renÿporté la victoire-malgré qu'il ait quitté en sixième manche, après une meur- trigsure à l'épaule.Reds\u2014Astros Le meneur pour les retraits au bâton, J.R.Richards, a espacé quatre coups sûrs Les Astros ont passé outre les Reds 3-1, à Cincinnati.Richards (7-9), qui a retiré neuf frappeurs, a main- tenant- 145 retraits au bâton.Il a retiré 14 frappeurs d'affilée entre les deuxième et septième manches, tandis que son coéquipier Terry Puhl réussissait un triple comme premier frappeur du match, marquant le premier point deux jeux plus tard.L'inter étoile des Reds, Dave Concepcion, a commis une erreur en septième, permettant éventuellement un autre point aux Astros.George Foster a produit l'unique point des Reds avec un simple après un premier simple de Pete Rose.Au Minnesota, Gary Serum a espacé cing coups sûrs, pendant que Dan Ford récoltait trois coups sûrs, marquant deux fois et produisant autant de points, dans \u2018une victoire de 7-2 des Twins face aux Brewers.Paul Molitor a réussi un circuit en sixième pour le premier point des Brewers contre Serum (4-3).Jays\u2014Tigers A Détroit, John Maybery a récolté quatre simples, tandis que Luis Gomez et Roy Howell produisaient deux points chacun, dans une victoire de 9-2 des Jays contre les Tigers.Toronto a chassé quatre lanceurs des Tigers avec 17 coups sûrs, égalant le plus haut total de coups sûrs accordés cette saison par les lanceurs des Tigers.Les Jays ont marqué cing fois en quatrième avec sept simples et un ballon, contre le partant de dernière minute Jack Morris (1- 4).Bator Moore, (4-4) a commencé le match pour To- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUILLET 1978 Dans le 2e match, Tony Perez a cogné deux circuits en produisant tous les points des Expos aux dépens du vainqueur Don Robinson.Perez a réussi un exploit de deux points dès la première manche, après un simple de Wayne Garrett.Stargell a rétorqué avec un circuit en solo aux dépens de Wayne Twitchell dans la 2e manche, puis le lanceur perdant a accordé un circuit à l'intérieur du terrain à Moreno et un'circuit de deux points à Robin- a WR a é Ge ronto, aidé en septième par Joe Coleman.Royals\u2014Angels A Kansas City, Clint Hurdle a produit le point victorieux en neuvième- avec un simple, permettant à la recrue Rich Gale et aux Royals de l'emporter 4-3 aux dépens de la Californie.Gale, (8-3) avait permis seulement quatre coups sûrs en huit manches èt menait 3-1, avant un mauvais relais du troisième but George Brett sur un coup à l'intérieur, et le 19e circuit de Don Baylor.Joe Rudi, pour les Angels, et Pete LaCock pour Kansas City, ont également réussi un circuit chacun.Phillies\u2014Mets Dans le deuxiéme match a New York, un circuit de deux points du frappeur d'urgence Jose Cardenal, en fin de neuvieme manche, a permis une victoire de 3-2 aux Phillies devant les Mets.A Los Angeles, Don Sutton et bob Welsh ont permis seulement cing coups sûrs et Dusty Baker a réussi deux doubles et un simple dans une victore de 4-1 des Dodgers aux dépens d\u2019Atlanta.Athlétiques\u2014mariners A Seattle, Joe Wallis a claqué deux circuits de deux points chacun et Tony Armas un autre pour les Athlétiques qui l'ont emporté 9-4 devant les Mariners.Oakland a pris l'avance 2-0 dès la première manche après le premier circuit de Wallis, l\u2019autre étant survenu en huitième.C\u2019était la troisième victoire d'affilée pour les Athlétiques, une septième en huit matches, leur permettant de passer au deuxième rang devant le Texas, dans l'Ouest de l'Américaine, à un demi-match de la Californie.2 - \u201c anadien a atineau = GATINEAU \u2014 Les champions de la Doupe Stanley seront à Gatineau, plus récisément au parc St-René à compter > 8h ce soir, pour disputer une partie fimicale de balle molle au Thom Cons- Mruction.# Plus de 1,500 personnes sont atlendues ur voir à l'oeuvre les Michel «Rennv Écrocque.Guy Lanoipts Your fl +15 Ken Dryden, Frs baci Wilson, Réjesu Ho ti st d'autres dont onan ae ow rtains de leur présence hier soir.* Pour les Canadiens, il s\u2019ugit-là de Ja premiere étape d\u2019une tournée à travers le ot la provirice qui durera jusqu'au Boi.Apres Gatineau, 18s Canadiens s'envoleront pour Calgary où iis seront 8-9-10 juillet.Leur voyage les condui- sé ensuite à Notre-Dame de Pompéi le far nu \\ 18.a la Baie James les 24-25, au Lac St- + / Jean les 28-29, a St-Eustache le 7 août, à St-Hyacinthe le 10, à Valleyfield le 15, le lendemain à Joliette, le le 28 août à Ste- Anne de Bellevue.Pour les renforcir, les Canadiens pourront également compler sur les services de Daniel Métivier.ce soir.Métivier, on feos wc te ren Ie cuer le- cfinnpions Boot cane Shinde, lore a Cen cho + des juueinrs pi ser Feuderanent des ballet: poui © Ue ren coitre s envolent cuinme des petits pains chauds, mais il est possible qu'il en reste encore quelques-uns à l'entrée du stade.Mais un conseil, arrivez de bonne heure.Rappelons en terminant que les profits de la sairée seront versés aux Voyageurs de Gatineau, de la Ligue de baseball ju- iy Le nior de l'Ouest du Québec, ainsi ay nouveau club social «Les Sportifs».(Téléphoto PA) AC boot + queur jusqu'a la lermeture le samédi B juiltat tant qu i vy sura re 1a marchandise Les lermans \u2019raguher\u201d au \u2018élaW\u201d utilisés dans solre \\publiciié 8 appl quent loujours aux prix de Stmpsons-Sears 1 son dans la 3e reprise.Perez a ajouté un autre circuit dans la 6e.Dans le premier match, Ellis Valentine a marqué le seul point des Expos avec un circuit dans la 2e manche.Après'deux retraits, avec les coussins tous occu- .pés, Blyleven a réussi son double victorieux aux dépens de Dan Schatzeder dans la 2e manche.Blyleven a dû céder sa place à Kent Tekulve dans ja Je quand il a senti une raideur au bras.Tekulve a ain- -si protégé les deux gains des siens.Robinson et Sanguillen ont commencé la 2e manche avec des simples, puis ont avancé sur un sacriifice avant un but sur balles intentionnel.Dyer a ensuite frappé un court ballon avant l\u2019exploit de Blyleven.Valentine avait donné une avance de 1-0 aux Expos avec son 12e circuit dans la 2e manche, soit le seul coup de plus d'un but accordé par Blyleven.Lanceurs de la Nationale NEW YORK (PA) - Les lanceurs Vida Blue, de San Francisco, et Ross Grims- ley, de Montréal, deux vainqueurs de 11 parties, ainsi que Tom Seaver, de Cincinnati, qui en sera a sa onzième participation, figurent en tête de la liste des 11 lanceurs choisis par le gérant Tom Lasorda pour le match des étoiles du baseball majeur de mardi prochain.Lasorda a également choisi Pat Zachry, de New York; Steve Rogers, de Montréal; Rollie Fingers, de San Diego; Bruce Sut- ter, de Chicago; Tommy John, de Los Angeles et Phil Niekro, d\u2019Atlanta.Expos Grimsley en sera son premier match des étoiles grice a sa fiche de onze victoires et cinq revers et sa moyenne de 2.87 points mérités avec Montréal.1 LE IN SEL, Grimsley, Rogers choisis Rogers, déjà sélectionné en 1974, a la meilleure moyenne des lanceurs partants avec 2.06 points mérités pour une \u2018fiche de dix victoires et sept revers.Fingers, de San Diego, quatre victoires et sept revers avec une moyennede 3.04 points mérités, a déja été sélectionné quatre fois dans la Ligue américaine alors qu'il jouait pour Oakland.: .John, de Los Angeles, neuf victoires et six revers avec une moyenne de 3.90 points mérités, en sera a son second match des étoiles, ayant représenté Chicago dans l\u2019équipe de la Ligue américaine en 1968 Sutter, de Chicago, avec une moyenne de 1.98 point mérité et une fiche de cinq victoires et trois revers et 10 parties préservées, en sera à son second match des étoiles.IE Loi) Pneus de camion Sears parfaits pour pick-up fourgonnettes ou campeuses Un pneu qui tient vraiment bien la route.Robuste carcasse en corde de nylon et nouveau motif de semelle large et profond pour assurer une superbe traction et très peu de bruit.Vous obtenez aussi un exceilent millage, même sur les chemins cahoteux.(Série 64 000) A l'intérieur du terrain Dans le 2e match, Moreno a réussi son exploit à l'intérieur du terrain après un retrait dans la 3e manche.Son ballon rapproché a échappé à Warren Cromartie et a bondi par-dessus sa tête pour rouler jusqu'à la clôture.Lorsque le champ-centre Del Unser a recouvré la balle, Moreno était déjà rendu aû 3e coussin et a croisé le marbre facilement.John Milner a suivi avec un simple et Robinson, avec son premier circuit depuis le 15 avril.Tekulve s'est amené à la 8e manche du Ze match, après un retrait et Garrett.au 2e coussin à la suite d\u2019un simple et d'une balle passée.Tekulve a retiré Perez au bâton et Valentine a mis fin à la manche avec un ballon.CAPITAL CITY SPEEDWAY | COURSES MERCREDI SOIR Le 5 JUILLET à 8h | T-SHIRT GRATUIT AUX PREMIERS 300 ENFANTS 2 CATEGORIES * MODELES RECENTS LIMITES * MODELES \u201cSPORTSMAN\u2019\u2019 LIMITES Entrée ADULTES $4.50 ENFANTS DE MOINS DE 14 ANS $1.00 ROUTES 7 et 15, 3 milles à l\u2019ouest de DILAWR! EEE Les Centres de I'auto et du pneu Sears se trouvent chez Sears à Carlingwood et aux Galeries de Huil seulement.Les accessoires d'auto Sears sont vendus aux trois magasins Sears.| | | | \u2026- Epargnez 20% Fin de série de pneus radiaux 60 à grand rendement Lettres blanches en rellef donnant à ce pneu une allure très sportive.Radial large de la série 60, fait de 4 bandes en Dynacor® sur 2 plis radiaux en rayonne Dynacon® à la carcasse.Le genre de construction radiale éprouvée lors des compétitions à Mosport et à d'autres grandes pistes d'Amérique du Nord.Convient parfaitement aux fourgonnettes à cause du centre de gravité plus bas.(Série 16 800) Dim.Rég.Maint.BR60-13 $54.00 $43.20 GR60-15 $73.00 $58.40 GR60-14 $68.00 $54.40 Rayon 95 \u2014 Pneus Téléboutique 24 heures: 523-1211 | Garantie des pneus de camion Ces pneus sont garantis contre tout d'oeuvre pour la durée de la semelle.Aussi contre les meutrissures pour le premier 25% de la durée de la semelle.Nous réparons gratuitement No de les défauts et meurtrissures Dimensions commande Rég.Maintenant réparables.S'il était impossible de 670 x 15 64031 $36.99 $20.59 , réparer le pneu, nous le remplacerons 650 x 16 64012 $39.99 $31.99 en ne chargeant qu'un pourcentage 650 x 16 du pri ven ! | exe 64212 544.99 535.09 du prix de ente basé sur l'usure de la | 700 x 15 64269 $46.99 $37.59 \u2014 \u2014l | { | | | | défaut de matériaux ou de main- | | | | | | | | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 \u2014 \u2014= == = = 523-1211 Rayon 28 \u2014 _ Accessoires pour autos Lh > Téléboutique 24 heures: Epargnez *1 Amortisseurs 99 ch.Rég.$6.93 Supramatic Sears | Garantis à vie! Légèrement plus ridiges que les amortisseurs d'origine afin de compenser pour la\u2019 | suspension affaiblie.(Série 34 200) I + Amortisseurs de ! grand rendement Amortisseurs garantis a vie donnant un maintien super ferme.(Série 34 100) 7.99 rég.$8.99 chacun Amortisseurs Steady Rider Amortisseurs sensibles à la température, exclusifs à Sears.Garantis à vie.(Série 34 600) 11.99.Rég.$14.00 chacun = RSR ty EE i mma ET nt a: re re tete a ccna Un 3e retrait René Perron, du Sport Expert, a tenté d\u2019obstruer la vue de l\u2019arbitre eny mettant un peu de «poussière» au troisième coussin mais il a quand même été retiré par Raymond Savoie (à gauche) des Voya- geurs de Gatineau.Perron s\u2019est toutefois repris par la suite en cognant un circuit en solo dans la manche qui a suivi le jeu au troisième but qui constituait le troisième retrait.(Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) Enlevants matches HULL \u2014 Le Wakefield et l'Outaouais Sportif ont remporté chacun une victoire lors d'un programme double présenté, hier soir, dans la Ligue de fastball St-Rédempteur-O'Keefe.Le Wakefield a disposé des Raftsmen, 5-2 alors que Gilles Fournier a espacé trois coups sûrs, en plus de retirer trois frappeurs sur des prises et donner seulement trois buts sur balles.Pierre Martial a débuté au monticule pour les Rafts- men, mais a été remplacé par Daniel Bonneville dès la première manche.Ces deux lanceurs ont accordé trois coups sûrs, retiré trois présences au marbre.Dans le deuxième match de la soirée, l'Outaouais Sportif a difficilement défait les Braves du Coin, 3 2.L'on a alors été témoin .d'un enlevant duel de lanceur entre Gordon Flan- nery et Jean-Marc Périard.Flannery a mérité la victoire en espaçant cinq coups sûrs, ne donnant aucun but sur balles et retirant trois frappeurs sur des prises et alloué deux buts sur balles.Mark Chamberlain a été le meilleur des gagnants avec un simple d'un point en trois voyages au marbre, pendant que Michel Charbonneau a mené les attaques des perdants avec deux coups sûrs en trois présences au marbre.Dans le deuxième match de la soirée, l'Outaouais Sportif a difficilement défait les Braves du Coin, 3- 2.L'on a alors été témoin d\u2019un enlevant duel de lanceurs entre Gordon Flan- nery et Jean-Marc Périard.Flannery a mérité la victoire en espaçant cinq coups sûrs, ne donnant aucun but sur balles et retirant trois frappeurs sur des prises.Périard a espacé quatre coups sûrs, a retiré quatre frappeurs sur des prises et a donné deux buts sur balles.Paul Vézina a réussi un simple en deux présences au bâton pour les gagnants et a été responsable d'un point.Denis Dumoulin a été le meilleur des Braves avec deux coups sûrs, dont un circuit en solo.Deux autres matches sont à l'affiche, ce soir à compter de 7h au pare St- Rédempteur.La brasserie Val-Tétreau en vient aux prises avec le Wakefield, tandis que les Ambassadeurs du Journal LE DROIT affrontent les Raftsmen.Toujours en téte OTTAWA \u2014 Turpin- Pontiac a augmenté son avance en tête de la ligue majeure Métro dé fastball, hier soir, au parc Carling- ton, en battant DuPortage 4-1.Joe Bélisle a été l'artilleur gagnant tandis que Ron Arnold a subi la défaite.Les deux n'ont accordé que cinq coups sûrs aux frappeurs adverses.À l'attaque, pour Turpin, Gilles Malelte a fait produire deux points avec un coupr sûr opportun et du côté des perdants, Bob Peterson et Rick Liberty se sont signalés avec deux coups sûrs chacun.Les prochaines rencontres n'auront lieu que lundi soir prochain quand Du- Portage rendra visite à Thom Construction au parc St-René de Gatineau et que Turpin affrontera Hull-Vo- lant au parc St-Rédemp- teur de Hull.Les deux par- En forme HULL \u2014 Le Bottier a continué son excellente poussée après un début de saison difficile, lundi soir, dans la Ligue de balle lente Molson, au parc Desjardins, en remportant une quatrième victoire de suite, cette fois au compte de 9-4 contre l'Outaouais sportif.Jacques Desjardins a été le lanceur gagnant et Claude Roy le perdant.Dans une autre rencontre, Marcel Guertin a réussi un grand chelem pour la Sapinière, mais ce ne fut pas suffisant quand la Caisse populaire Sacré- Coeur a remporté une victoire de 11-9.Luc Pru- d\u2019Homme a obtenu un circuit de deux points pour les vainqueurs.Yvon Kingsberry a été l\u2019artilleur gagnant et Pierre Ranger le perdant.Enfin, la Caisse populaire St-Joseph a pris la mesure de la Mercerie Michel Grenier 7-6.Claude St- Pierre a enregistré la victoire et Roland Desjardins a encaissé le revers.Dan Olson a cogné un circuit de deux points pour les perdants, tandis que Pierre Larouche s\u2019est signalé a la défensive, au premier but, pour les vainqueurs.Les prochaines rencontres auront lieu mercredi soir, au méme endroit.La Sapiniére affrontera le Bottier, Taxi Crown se mesurera à la Caisse populaire St-Joseph et la Caisse populaire Sacré-Coeur en viendra aux prises avec le Figaro.Encore le Lacroix ORLEANS \u2014 Le Lacroix Sports d'Orléans a le vent dans les voiles par les temps qui courent.En effet, après avoir remporté les grands honneurs du second tournoi Michel «Bunny» Laroque lundi, cette équipe a remporté son premier match, hier soir, au l2e tournoi annuel de balle molle de la Ligue commerciale d'Orléans, présenté au parc Préseault.Avec la jeune sensation Eion Matheson au monticule, Lacroix a pris la mesure du A.Sports Westerners 3-1.Le vétéran Dave Pierce a subi le revers.A l'attaque pour les vainqueurs, Jean Cueillier s\u2019est signalé avec un circuit en solo.Dans l'autre rencontre, Marcel Electric s'est moqué d'Orléans Hotel-Voya- geur Pontiac 12-4.Larry Elson, le défenseur des 67's d'ottawa, a été la vedette du match.En plus de remporter la victoire au monticule, il a frappé deux circuits pour quatre points produits.Trois parties sont à l\u2019affiche ce soir à compter de 7h.Saro's affronte OC Transpo, Sunlife se mesure a Carl Elliott et Outaouais Sportif s'en prend au CK Braves.Rappelons que 16 équipes participent à ce tournoi double élimination et que la finale aura lieu dimanche soir à 8h.% VOUS SEREZ BIEN SERVIS À L'ENSEIGNE ties débuteront à 8h.J DU CHAT PERCHE! Avant de partir CT); Po cack n'oubliez pas de MERCURY-LINCOLN donner de votre VENTES LTEE sang à la @ 949 BOUL.ST-JOSEPH HULL \u2014 776-751 Deux blanchissages AYLMER \u2014 Deux victoires par blanchissage ont été enregistrés hier soir, au parc Racan, dans la Ligue de balle molle Bons Co- pains-O\u2019Keefe d'Aylmer.Les Maraudeurs ont pris la mesure du A.L.Raymond 2-0, grâce à la performance au monticule de Marc Fortin qui a retiré huit frappeurs sur des pri- = AUX MAGASINS CASHWAY a mea SPRUCE DIMENSION LUMBER ses.Pierre Tessier a encaissé le revers.Dans l'autre rencontre, Aylmer 77 s\u2019est moqué des Tigres du Cervibec 8-0.John Kreuk a enregistré le gain et Yves Chamberland a essuyé le revers.A l\u2019attaque, le ciel est tombé sur la tête des Tigres à la quatrième manche quand les vainqueurs ont inscrit cinq points.Marc AVIS AUX CLIENTS: À cause de problèmes de transport ou de production, certains articles régulièrement en stock pourraient venir à manquer.Advenant le cas, tous les efforts seront faits pour vous fournir le ou les articles dans le plus bref délai possible.anti ORDA Pts AA mel STEEL R00 HELP YOU rare | mass ! 26\u201d x 96\u201d coupe-vent, patios, etc.! EN LONGUEURS $ DE 10 PI.\u201cpratique\u201d.s' Le modèle de gouttière * ment Plastmo pour en faire l'installation.Tuyau de descente.Notre prix Raccords emboitant, chacun \u2026 SRCATRNG SOAR 1 S 2004 47 LE CAS WANES sen rl vou 4 an Pr oo JC \u201c PANNEAUX EN FIBRE DE VERRE Couleurs selon la disponibilité! Pra- $ g tiques pour abri d\u2019auto, clôture, CHACUN GOUTTIERES OU COUDE D\u2019AMENEE Plastmo ACCESSOIRES EN VINYLE BLANC! Vous n'avez besoin que d\u2019une scie à métaux, d'un tournevis et de ci- Angle en saillie ou en retrait .c.c.Coude à 75*.Notre prix.Chacun Ciment Plastmo.Tube de 5.3 onces.$ mw remet 5 ROOF BOARDS 288% Qui ob 65 LONGUEUR installe à tout modéle de toit.Pas de coupage ou peinturage! OTTAWA-SUD ë Route de Prescott 3 16) & a > (No d Yn Tout mite su sud du chy mn Hogs Back.Clem view © Suttsville Hwy.7 Adresse postale Bode postale 5410 sur @ curale F Outsma On 7 teno K2CIL aussi à RENFREW, PEMBROKE.HAWKESBURY ET.CORNWALL Rd Youngs Side Rd Eagleson POMPE A JET 1/2 H.P.Mêmes avantages que le modèle 1/3 h.p.mais avec réservoir pressurisé 15 gallons doublé et préchargé Aussi autres diamètres offerts.Pour eau froide.En polyéthylène plastique noir.Bas prix.Rouleau de 100 pi.Queensway HAZELDEAN YARD Hwy 1 « Edgewater Str Hareidean.Ont 4 elles à l'ouest de Balls Comes Croteau a obtenu deux coups sûrs en deux présences pour deux points produits et Gilbert Hubert a aussi fait compter deux points avec un double.Les prochaines parties auront lieu ce soir, au même endroit, à compter de 6h 45.Les Draveurs affronteront Aylmer 77 et la Brasserie du Lac se mesurera aux Maraudeurs.MAINTENANT OFFERT A NOS MAGASINS! NOUVEAU BULLETIN DE 4 PAGES D\u2019AUBAINES , POUR LA MAISON, LA FERME ET LE CHALET POMPES À EAU \u201815445 gg TUYAU D\u2019EAU PAR 100 PIEDS MODELE 1/3 HP À JET Transfornable.Pas besoin d'acheter des pièces supplémentaires pour transformer de pompe pour puits profond à puits peu profond.Réservoir pressurisé doublé, préchargé.Clapet de qualité.Bien scellée.EN PLASTIQUE NOIR CLASSE 75 LB/PO.CA.TUYAU D'EGOUT ET D'ECOULEMENT EN VINYLE LONGUEUR DE 10 PI.Tuyau uni ou perforé avec extrémités évasées.la disponibilité.TUYAU D'ECOULEMENT ABS/DWV 12 PI, APPROUVE PAR L'ACNOR Aucune soudure nécessaire! Installation facile.Aussi modèle de 4\u2019 de diamètre.TUYAU EN CUIVRE 1/2\u201d EN LONGUEUR DE 12 PI, (Type \u2018\u201cM\u2019\u2019, rigide) OTTAWA-EST 1195.ave Newmartkel Routé Mobile no § mam tenant ouverte a votre disposons Adresse postale 1195 awe Newman Route Motile na + Otts wa.Quienn K1B3VI Ottawa \u2014p Bells 1/2\" .3/4\".Selon 4\" 1%\".3 par Jean-Pierre Boisvert GATINEAU \u2014 Les Voyageurs de Gatineau ont probablement joué le match le plus excitant de la saison hier soir au pare Sanscartier.Heureusement, ils ont gagné 6-5 contre le Sport- Expert mais les choses auraient pu tourner tout autrement, n'eût été de quelques beaux jeux défensifs.Les Gatinois ont donné des sueurs froides à leurs partisans jusqu\u2019à la dernière balle de la dernière manche.Les locaux ont bien commis deux erreurs (ce que les visiteurs n\u2019ont pas fait) mais ils se sont repris en retirant deux fois des hommes qui étaient déjà sur les cqus- sins.Maurice Gravel a peut-être alloué un circuit en solo à la cinquième manche mais ses attaquants, en I'occurrence André La- fleur et Daniel Cloutier, ont eux aussi traversé la balle par-dessus la clôture.Lafleur a fait marquer trois points et Cloutier deux.Daniel Cloutier est à un point «produit» de faire tomber le record de la Ligue de baseball junior de I'Ouest du Québec qui est de 36 points produits Avec 35 points produits, le joueur de champ gauche des Voyageurs ne s'énerve pas mais il admet néanmoins que 36 demeure à court terme un objectif.«Il y a bien des chances que j'égale le record jeudi soir contre Rigaud car, après tout, j'ai bien fait ce soir au bâton avec une moyenne de trois en trois.J'espère que je n'éprouverai pas trop de problémes parce qu\u2019il semble que lorsqu\u2019un joueur s'approche sérieusement d'un record, il connaît toujours, on dirait, une certain «petite» léthargie.J'espère que ce ne sera pas mon cas», de dire Clou- \u201ctier.Non seulement, mena- ce-t-il le record des points produits, mais Cloutier est aussi en voie d'abaisser la marque des buts volés en une saison qui est de 23.Présentement, il en a 21.Il demeure assurément un joueur à surveiller au cours des prochains jours.Pour le lanceur Maurice Gravel, le match n\u2019a pas été de tout repos.Ou, disons-le autrement, les joueurs du Sport Expert l'ont peut-être BIDON DE 5 GAL.Base d\u2019asphalte - BASE DE GOUDRON $ .DE HOUILLE, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUILLET 1978 \u2014.- : Gain des Vo yageurs fn défensive a iete responsable \u201c4.fait mal paraitre en touchant la balle a volonté en premiére manche alors que les visiteurs, ont marqué deux points, ek sur trois coups sûrs et.wd ils ont laissé deux hom-, at mes sur les buts.way + 3 Le jeu clé du match?Selon I'instructeur Jean: Guy Cloutier, ses protégés ont gagné la partie grâce à leurs jeux défensifs quand ils ont retiré (du lanceur au deuxième: but) Benoit Houde du Sport Expert pour ainsi mettre fin à une sixième manche devenue trop dangeureuse.Les Voyageurs ont également prix en souricière un homme entre le troisième coussin et le marbre.«Quand certains jeux deviennent serrés comme ça faisait remarquer l\u2019instructeur après la joute, il n\u2019y pas deux mesures; ou on retire le joueur, ou il compte- pour son équipe; c\u2019est.toute la différence au\u201d\u201d monde dans un match de 6-5», Jeudi soir, au parc Sanscartier de Gatineau, les Voyageurs tenteront de consolider leur empr- rise en tête du circuit en se mesurant aux Iro- quets de Rigaud, en dernière place.$7917 LE SEAU 4 fe 3.29 .54,97 1\" ¥1.98 53,25 54,75 *4.88 Ÿ douris 49 Ch Innes Rd tre CLOTURE A MAILLONS CLOTURE DE QUALITE, GALVA- NISEE, CALIBRE 12, MAILLES 2\".FABRICATION CANADIENNE Composantes galvanisées et clôtures à maillons enduits de vinyle aussi vendues.| CEDRE POUR ToT NOS PRIX AU PIED LINEAIRE.CATEGORIE DE CONSTRUCTION (20% STANDARD) En longueurs de 6 pi.a 16 pi.Note: Les longueurs et les dimensions varient d\u2019un magasin à l\u2019autre.ts 2 n° $ 10\u201d SAC 66 LB DE CIMENT PREMELANGE \u201cJiffy\u201d 16.ad.FINI EMAILLE BLANC OU BRUN | PORTES ALUMINIUM AUTORANGEANTES Moustiquajre et panneau en verre.Pré-sus- pendues dans leur cadre.AVEC VERRE TREMPE DE SECURITE.selon la disponibilité © MELANGE DE SABLE © MELANGE DE BETON e MELANGE DE MORTIER RELETEMENT BTUAHEUX » 19% y $9175 32° .62° 32° 12° 1 Wh 75 CHACUNE | °6( ou \u201cKwik Mix\u201d M , $H79 LE SAC res ee Ces eer Err eRR ETE \"wa doa PE EEE j i Ena ue Tee 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUILLET 1978 Guadeloupe.championnat de la ligue.Pierre Desormeaux et Bob Clermont, du Cantley, qui 2.23.\u2019 au troisième tiers.Cantley est en deuxième Mont-Bleu.vendredi qui vient.Guadeloupe 14e victoire GATINEAU \u2014 Décidément, personne dans la Ligue de hockey-balle de l'Outaouais n'arrive à vaincre le Hier soir, le Guadeloupe a vaincu le Mont-Bleu pour ainsi une quatrozième victoire (14e) consécutive sans jamais subir la défaite cette saison.En fait, si le Guadeloupe gagne contre Cantley lundi soir prochain au Stade Pierre Lafontaine à Gatineau, il s'assurera du Gilbert Lecavalier, à la fin de la seconde période, Michaud ont marqué pour les vainqueurs qui ont donné à leur gardien, Mario Gauvreau, un troisième blanchissage cette année.Gauvreau est aussi en tête chez les cerbères avec une moyenne de points par partie de 1.69 soit en 13 matches.Son plus proche rival, à ce chapitre, est Guy fait voir une moyenne de Dans l'autre match, l'Outaouais Sportif s'est incliné 3-2 devant Cantley alors que Roger Laflèche a compté le but vainqueur avec moins de quatre minutes à jouer Louis Groulx et Paul Chartrand avaient donné les devants aux vainqueurs.Daniel Rose et François St- Pierre ont répliqué pour l'Outaouais Sportif, qui se trouve en,quatrième position.au classement, avec 12 points, trois de plus que Valiquette Sport et cing de plus que le Figaro.Le Figaro a au moins l'honneur d'aligner le meilleur compteur du circuit, Jacques Lamothe qui a 31 points, dont 18 buts.place avec 18 points, huit de moins que le Guadeloupe et six de plus que le Les joueurs étoiles de la ligue, qui affronteront ceux du circuit Ottawa-Carleton le 13 juillet, seront connus Classements Ligue nationale Section est G P Moy Diff 2 57 Ligue américaine Toronto Garvin 2-8 et Underwood 5-7 à Baltimore Flanagan 11-5 et Bri- les 2-4 2 17:30 Cleveland Wise 6-10 à Detroit Morris 1-3 20:00 Boston Lee 8-3 4 Thicago Barrios 5-8 20:30 ai Tr) Winnipeg, 28; Ottawa, 27 Premier quart Ottawa Touché Green 12 verges, passe de Clements, Hay gonverti 5:02 Winnipeg Simple, Ruoff 60 verges 7:36 Winnipeg Touché, Paterson 16 passe de Knight, Ruoff rate le converti 12:58 Deuxiéme quart Winnipeg Placement, Ruoff 26 verges 2:05 Ottawa Placement, Hay 45 verges 6:08 Ottawa Placement, Hay 49 verges 13:47 Winnipeg Placement, Ruoff 32 verges 14:45 Troisième quart Winnipeg Simple, Ruoff 64 verges 4:25 Ottawa Touché, Holloway, 14 verges, Hay converti 8:10 Winnipeg Touché, Washington, 5 verges, Ruoff converti 14:45 Quatrième quart Ottawa Placement, Hay 48 verges 1:18 Ottawa Placement, Hay 20 verges 9:55 Winnipeg Touché, Koswin, 56 verges passe de Brock, converti Ruoff 10:44 Ottawa Simple Hay 53 verges 15:00 Ottawa 7 6 7 7 \u2014 27 Winnipeg 7 6 8 7 \u2014 28 Assistance: 22,791 Montréal, 27; Toronto, 24 Premier quart Montréal Placement, Sweet 33 verges 1:38 Toronto Placement, Sunter 26 verges 6:13 Toronto Placement, Sunter 26 verges 8:45 Montréal Touché, Starch 1 verge, Sweet converti 13:41 Deuxième quart Toronto Simple, Sunter 49 verges 1:48 Toronto Touché, Metcalf 5 verges, Sunter converti 5:07 Montréal Touché, Starch 6 verges, Sweet converti 9:34 Troisième quart Montréal Placement, Sweet 35 verges 9:40 Montréal Touché, Dattilio, 6 verges passe de Barnes, 13:16 Sweet converti Quatrième quart Toronto Touché, Muller 10 verges passe de Ealey, Sunter converti 6:59 Toronto Placement, Sunter 45 verges 9:58 Toronto 6 8 0 10 \u2014 24 Montréal 10 7 10 0 \u2014 27 Assistance: 34,191 Edmonton, 46; Vancouver, 1 Premier quart Edmonton Simple, Cutler 70 verges 0:04 Edmonton Simple Ilesic 69 verges :49 Edmonton Touché, McGowan 12 verges passe de Wilkinson, Cutler converti 10:34 Vancouver Simple Passaglia 54 verges 14:50 Deuxième quart Edmonton Placement, Cutler, 48 verges 7:11 Edmonton Touché, Warrington, 6 verges passe de Wilkinson Edmonton Simple, Cutler 49 verges 12:23 Edmonton Placement, Cutler 53 verges 14:59 Absente VICTORIA - La vedette de la course à pied de Victoria, Joyce Yakubowich, médaille d'or du 400 mè- tres-plat des Jeux panaméricains de 1975, a indiqué qu\u2019elle ne prendra pas part aux Jeux du Commonwealth d\u2019Edmonton.Elle a ajouté qu\u2019elle ne reprendra pas l\u2019entraînement avant le mois de septembre, disant que l'été 1978 sera pour elle la dernière occasion de se repo-® ser avant de commencer la préparation des Jeux de Moscou de 1980.AEM A et Troisième quart .Edmonton Touché, Scott 256 verges passe de Moon, Cutler converti 14:28 Edmonton Simple, Cutler.80 verges 14:31 Quatrième quart Edmonton Touché, Scott.50 verges passe de Moon, Cutler converti 0:11 Vancouver 1 0 0 0 \u2014 1 Edmonton 10 14 15 7 \u2014 46 Assistance: 24,941 Statistiques Ottawa-Winnipeg Ott Wpg Premiers essais 24 21 Gains-sol 248 336 Gains-passe 248 336 Gains-passe 215 336 Total 426 284 Passestentées\u2014completées 17-28 21-37 Interceptions 3 1 Bottés-moyennes7-42.7 6-52.5 Echappés\u2014perdusl-1 1-0 Punitions-verges10-75 7-47 Toronto-Montréal Tor Mt Premiers essais 2 19 Gains-sol 81 132 Gains-passes 311 228 Total 39 333 Passestentées-complétées 27-38 16-26 Interceptions 2 0 Bottés-moyennes 8-44.6 9-41.3 Echappés-perdus 4-3 0-0 Punitions-verges 9-78 17-27 Nouveau record BERLIN-EST L'Allemande de l'Est Andrea Pollack a établi un nouveau record mondial lors des championnats de natation de l\u2019Allemagne de l'Est à Berlin-Est.Elle a porté à deux minutes neuf secondes 87 le record mondial du 200 mè- tres-papillon, une seconde 37 de moins que son préce- dent record, établi a Leningrad il y a trois mois.Lundi, elle avait déja battu le record mondial du 100 mètres-papillon.rat ER \u2018A Philadelphie 43 32 .T Milwaukee Sorenson 11-4 au Min- epg = Chicago 437 594 nesola Goltz 6.8 2030 Wilkinson excelle Montréal 39 42 487 Californie Ryan 3-6 a Kansas City Le vétéran quart-arrière Tom Wilkinson a connu un excellent match, hier soir, New York a aM 1%, New York Gullett 4-0 au Texas chaque fois qu\u2019il a été lancé dans la mêlée et il a aidé les Eskimos d\u2019Edmonton a : \u2019 Matlack 6.8 20:35 5.4 4 Seattle P vaincre les Lions de Vancouver, 46-1 lors d\u2019un match hors concours disputé a Ed- San Fra sieeetlon quest 500 _ ra ae nn soN \"4 Seaîtie Par- monton.Ici, l\u2019on voit Wilkinson protégé par Howard Strickland (31), se préparant Los Angeles 48 34 575 2 Sommaires à compléter une longue passe.ll a complété 16 des 23 passes qu\u2019il a tentées.Cincinnati 46 35 568 2%: Ligue nationale (Téléphoto PC) San Diego 41 40 506 7m Montreal 010 000 000-1 6 O ) Houston 35 42 455 11% Pittsburgh 030 000 00x-3 5 1 Atlanta 33 35 423 14 Schatzeder 2-1 Garman 8 et Carter; Blyleven 8-5 Tekulve 9 et Dyer.C: Mtl-Valentine 12.Montréal 200 001 000-3 8 0 Pittsburgh 013 000 00x-4 8 0 Twitchell 3-7 Pirtle 5 Knowles 7 et Herrman; D.Robinson 5-2 Tekulve 8 et Ott.C: Mtl-Perez 2 7; PGH-Stargeil 12 Moreno 2 B.Robinson 4.San Diego 500 000 002-7 91 San Fran 200 010 002-5 11 2 Rasmussen 6-7, D'Acquisto 6 et Sweet; Montefusco 7-3, Williams 6, Hier Pittsburgh 3-4 Montréal 1-3 New York 4-2 Philadelphie 0-3 Chicago 7 St.Louis § San Diego 7 San Francisco 5 Houston 3 Cincinnati 1 Los Angeles 4 Atlanta 1 Ce soir San Diego a San Francisco Montréal a Philadelphie Houston a Cincinnati COMPLETS Un beau choix a prix 0 d\u2019aubaines spéciales Bean en tête un objectif utopique.Co \u2018 WASHINGTON - Grice 5 lg CANADIAN TIR Utilisez votre A 8 Lux $45,000 gagnés lundi à Elle a dit qu'elle ne sa- - CARTE ite de sa victoire dans vait pas sur quelle distance ja sult oe Western.Andy elle s'alignera aux pro- SERVICE DANS LA PLUPART CANADIAN TIRE Chicago à St.Louis Atlanta à Los Angeles .Demain Atlanta a Los Angeles San Diego a San Francisco Montréal à Philadelphie Chicago à New York Pittsburgh à New York Ligue américaine Atianta 000 000 0001-1 5 0 ; 4 Section 5 roy Dirt: LOS Angeles 000 300 O1x-4 9 1 De coupe soignée.Hanna 6-5, Campbell 8 et Pocoro- i UF ; 4 Boston ee 44 a 35 7 il Sulton 9-6, Welsh 9 et Ferguson, eau croix d imprimés : ir: Atl-Matthews 10.New York 45 34 .570 9 Houston 101 000 100-3 9 0 eg.$ .00 Baltimore 43 36 544 11 Cincinnati 100 000 000-1 4 2 Detroit = a 408 18 Richard 7-9 et Pujols; Hume 2-9, Toronto 29 50 367 25 gomlin 7, Borbon 9 et Bench, Correll PAN TALO NS Phila 000 000 000-0 2 1 Californie Section 03% 525 \u2014 New york 5.8 300 900 Oars : 0 Réalisé ti : ristenson 5-8 e oote, Zachry Qakland 2 3e 513 re 10-3 et Stearns.C:NY-Mazzilli 7 ealises en ISSus 99 Kansas City 40 39 505 1m Phil 000 000 012-3 5 1 lavables a la machine.Chicago 37 42 268 a, New York _101 000 000-2 10 1 ; , a Chicago a 3 42 444 8 Lonborg, Eastwick 1-0 7, Reed 9 et Rég.jusqu\u2019à $29.95 | 28 54 341 15 Boone, Foote 9; Swan 1-5 et Hod- Seattle Hier : ges.Cir: Phe Cardenal 3, Maddox 7: Toronto 9 Detroit 2 Chicago 2 Texas 1 Baltimore 6 Cleveland 4 Minnesota 7 Milwaukee 2 Kansas City 4 Californie 3 Oakland 9 Seattle 4 New York à Boston, remis Ce soir Toronto à Baltimore, 2 Cleveland à Detroit Boston à Chicago Milwaukee au Minnesota Californie à Kansas City New York au Texas Oakland à Seattle Demain Toronto a Baltimore Cleveland à Detroit Boston à Chicago Californie à Kansas City New York au Texas Oakland à Seattle Lanceurs probables Ligue nationale San Diego Owchinko 5-7 à San Francisco Halicki 4-2 16:05 Phitadelphie Kaat 5-1 à New York Swan 1-4 20:05 Houston Nierkro 5-5 à Cincinnati Moskau 0-2 20:05 Chicago Burris 5-5 à St.Forsch 9-6 20:35 Atlanta Mahler 2-4 à Los Angeles John 9-6 22:00 Louis Pour trois ans MONTREAL (PC) \u2014 Le club de hockey Canadien a fait savoir hier que le centre Pierre Mondou a signé un contrat à long terme avec le \u2018Tricolore.Au cours de la saison dernière.Mondou a présenté une fiche de 19 buts et 30 aides pour 49 points en 71 parties.Horton congédié CLEVELAND - Les Indiens de Cleveland, de la Ligue américaine de baseball.ont accordé son congé sans condition au frappeur désigné Willie Horton.Horton.qui.est age de 34 ans.avait été acquis des Rangers du Texas avant le début de la saison.Avec les Indians, sa moyenne était 249 avec cing circuits et 22 points produits.Bean a pris la tête des boursiers de la PGA avec des gains combinés de $240.058.Tom Watson suit avec » Curtis 7, Moffitt 7, Lavelle 9 et Sa- dek.C: SD-Winfield 15.Chicago 112 021 000-7 12 0 St.Louis 000 400 100-5 11 0 Burris, Geisel 1-0 4 McGlothen 5 Sutter 9 et Cox; Martinez, Frazier 0-2 3 Urrea 6 Schultz 8 et Simmons.C:Chi-Murcer 4.NY-Mazzilli 8 Ligue américaine Texas 010 000 000-1 4 1 Chicago 100 000 10x-2 5 0 Jenkins 8-4 et Sundeberg; Schuel- ler.Prolly 1-0 et Nahorodny C: Chi- Soderholm 9.New York à Boston remis, pluie Baltimore 100 005 000-6 90 Cleveland 110 100 010-4 11 3 D.Martinez, T.Martinez 7-6, Stan- house 8 et Skaggs; Clyde 4-4, Kern 6, Reuschel 8 et Alexander.Cir: Cle- Grubb 8.Thornton 14.Toronto 000 510 030-9 17 0 Detroit 010 000 100-2 10 0 Moore 4-1, Coleman 7 et Cerone; Morris 1-4, Crawford 4, Foucault 5.Sykes 8 et Parrish.Milwaukee 000 001 001-2 50 Minnesota 022 012 00x-7 11 0 Travers 4)4, Reploge 3, Stein 7, McClure 8 et Moore; Serum 4-3 et Wynegar.Cir: Mil-Molitor 6.Oakland 230 000 130-9 18 1 Seattle 020 010 001-4 7 0 Minetto, Sosa 5-2 4, McCatty 9 et Newman, Essian 7, Honeycutt 2-5, Todd 2, House 7 et Stinson.Cir: Qak-Wallis 2-4, Armas 2; Sea-Meyer 6 Californie 000 000 012-3 5 O Kansas City 010 010 011-4 9 1 Frost, Hartzell 1-6, 9, LaRoche 9 et Downing; Gale 8-3 et Porter.Cir: Cal- Rudi 4.Baylor 19; KC-LaCock 3.$219,229, devant Jack Nicklaus, $193,622, Lee Trevino, $181,320: Gary Player, $168,016; Hubert Green, $147,493: Andy North, $138,538; Hale Irwin, $137,948; Bill Kratzert, $128,640 et Lon Hinkle, $110,186.Très difficile BERLIN-EST L'Allemande de l'Est Marita Koch, qui vient de porter à 49 secondes 19 le record mondial du 400 metres- plat, a déclaré qu'il sera très difficile de descendre sous les 49 secondes.Elle à ajouté que les obstacles au franchissement de cette barrière, qui peut être assimilée aux 11 secondes pour le 100 mètres et aux 22 secondes pour le 200 mètres, étaient plus psychologiques que physiques et que ce n'était pas chains championnats d'Europe d'athlétisme, l'horaire des compétitions ne permettant pas de doubler sur 200 et 400 mètres.4 Alignement des roues et suspension 1} Réglage: pincement, chasse, carrossage 2) Réglage de la direction 3) Centrage du volant 4) Inspection de la direction 5) Vérification du bruit des roulements 6) Réglage des roulements de roues 7) Réglage de la barre de torsion 8) Inspection des amortisseurs 9) Inspection des ressorts 10) Contrôle de la pression des pneus 11} Contrôle de l'usure de la semelle L# Système électrique 12) Inspection de tout l'éclairage 13) Remplissage de la batterie 14) Nettoyage des bornes 15) Inspection des câbles de batterie 4 Système d'échappement 16) Inspection du collecteur et tuyau 17) Inspection du silencieux 18) Inspection du tuyau arrière 19) Inspection de tous les supports COMPLET, Quins DES MAGASINS PLUPART DES AUTOS y compris Alignement des roues et Inspection de la suspension plus - Inspection des freins des 4 roues .COMPAREZ NOTRE SERVICE COMPLET L# Inspection-sécurité 20) Des essuie-glace 21) Des rétroviseurs 22) De l'avertisseur 23) Du dégivreur et de la chaufferette # Refroidissement 24) Inspection du radiateur 25) Contrôle du refroidisseur 26) Inspection du bouchon 27) Inspection des tuyaux 28) Réglage de la courroie du ventilateur it Freins Nous 6tons les 4 roues et .29) Inspectons garnitures et tampons 30) Inspecions le système hydraulique 31) Inspectons câbles et tubulure 32) Faisons l'appoint de liquide Pièces et main-d'oeuvre additionnelles en sus .Si nécessaires rd rs 0U VOTRE CARTE DE C Modèles à gilet VESTONS SPORT COMPLETS EN VELOURS Une aubaine exceptionnelle Rég.$240 a $260 CHEMISES D\u2019APPARAT A MANCHES COURTES GASTON MELOCHE De marques connues Rég.jusqu\u2019a $17.00 CHEMISES D\u2019APPARAT A MANCHES LONGUES De marques connues Rég.jusqu\u2019a 17.00 CHEMISES EN TRICOT A MANCHES COURTES Polyester, polyester et coton, ratine.Pour satisfaire à tous les goûts! Pur ap) LS 169% 79,158 LOCATION DE COMPLETS POUR TOUS GENRES D\u2019OCCASIONS MAGASINEZ AVEC CHARGEX MASTER CHARGE \u2014 AMERICAN EXPRESS REDIT GASTON MELOCHE sa 7° 99 ÉFEROLMSIT CE TE vse BE x Has + UN ARTRES \u2026- + GV BN SERRE NEARED Ne cei Il perce la défensive (Téléphoto PC) Terry Metcalfe (21), qu\u2019on avait hâte de voir à Montréal, a su trouver la faille et il a percé la défensive des champions de la coupe Grey, l\u2019une des plus solides dans la Ligue Canadienne de Football.Les Alouettes ont toutefois répliqué à l\u2019attaque pour se retirer avec les honneurs du dernier match hors-concours.John Olenchalk (41) est arrêté sur le jeu par Ralph Hill (57).Pour les Lions Un autre cauchemar EDMONTON \u2014 Les quarts Tom Wilkinson et Warren Moon ont lancé chacun deux passes de touchés et Moon en a inscrit un lui-même sur un plongeon et les Eskimos d\u2019Edmonton se sont littéralement moqués des Lions de la Colombie- Britannique 46-1.hier soir, à Edmonton, dans une des trois parties de pré-saison \u201cde la Ligue canadienne de football.Pour les Lions, c'était en quelque sorte la continuation du fameux cauchemar de la finale de l'Ouest de la saison dernière quand les Eskimos avaient remporté une victoire de 38-1 pour se qualifier pour la Coupe Grey.Wilkinson a atteint George McGowan et Don Warrington sur de courtes passes tandis que Moon a trouvé deux fois le nouveau venu Tom Scott, avant et après son touché personnel.Dave Cutler a pour sa part réussi les cing bottés de transformation et a ajouté deux placements et quatre simples.Le botteur de dégagement Hank Ilesic a complété le pointage des vainqueurs avec un simple de 69 verges.Le seul point des Lions a été réussi au premier quart sur un placement raté de Lui Passaglia.Les Eskimos terminent donc leur pré- saison avec un dossier égal de deux victoires et deux revers, tandis que les Lions subissaient leur seul défaite en quatre parties.Les joueurs de Hugh Campbell, qui n'avaient pas tellement bien paru à leurs trois précédentes sorties, ont cette fois été en parfait contrôle du jeu de la première à la dernière seconde.Ils ont pris les devants dès le botté d'ouverture sur un simple de 70 verges de Cutler.Ils menaient 1-0 après seulement quatre secondes de jeu.Le demi des Lions, Larry Key.a décidé de ne pas tenter de retour et de sortir de sa zone des buts après avoir jugé qu\u2019il n'avait pas de bloqueurs devant lui.Ilesic, avec son simple de 69 verges, a porté le compte a 2-0 apres seulement trois minutes et McGowan, tout juste rétabli d\u2019une blessure à un genou a capté une passe de touché de 12 verges de Wilkinson.Cutler a botté la transformation et les Eskimos n'ont plus jamais été inquiétés.Ce touché de McGowan a couronné un retour de botté de dégagement de 79 verges de Gregg Butler.Suc le plan des statistiques, les: Eskimos ont obtenu 23 premiers jeux, 63 verges au sol, 328 par la voie des airs pour une offensive totale de 391 verges.Les quarts ont complété 26 de leurs 39 passes, ne se faisant intercepter qu\u2019une fois.Pour les Lions, 14 premiers essais, 110 verges au sol, 204 par les airs pour une offensive nette de 279 verges.Leurs quarts ont complété 14 de leurs 26 passes mais s'en sont fait intercepter trois.Les Eskimos ont également récupéré deux échappés, contre un pour les Lions.re t usagées 36 mois ou 36,000 milles sur voitures neuves 12 mois ou 12,000 milles sur voitures usagées Les Alouettes LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUILLET 1878 \u2014 Un match difficile MONTREAL \u2014 Les Argonauts de Toronto ont mené la vie dure aux Alouettes de Montréal au quatrième quart avec une poussée de 10 points, mais cela ne fut pas suffisant et ils ont baissé pavillon- 27-24 devant leurs adversaires hier soir devant 34,191 partisans au Stade olympique de Montréal.Le centre-arrière recrue Ken Starch a réussi deux touchés pour les Alouettes dans la première demie, tandis que l\u2019homme à tout faire des Alouettes, Gerry Dattilio, a obtenu l\u2019autre.Don Sweet a transformé chaque touché et ajouté deux placements.Peter Mueller ainsi que Terry Metcal- fe, avec des touchés, et Ian Sunter, avec trois placements et un simple ont répliqué pour les Argonauts.L'instructeur des Alouettes Joe Scan- nella a utilisé ses trois quarts-arrières: Sonny Wade, Joe Barnes et Larry Lawrence, pendant que celui des Argonauts, Leo Cahill, a fait jouer Chuck Ealey et Rodney Allison.Les Argonauts ont remonté le terrain de leur ligne de 40 verges sur le touché de Mueller au dernier quart, mais l\u2019avance de 27-14 était trop considérable.Sun- ter a botté son dernier placement sur une distance de 45 verges, mais Lawrence a contrôlé le ballon par la suite pour les Alouettes.Vites en affaires Les Alouettes ont pris les devants 3-0 dès le début de la rencontre quand Sweet a réussi un placement de 33 verges.Les Argonauts ont créé l'égalité cinq minutes plus tard sur le placement de 26 verges de Sunter.Les Alouettes menaient 17-14 à la mi- temps, même si le quart-arrière des Alouettes Sonny Wade a été victime de deux interceptions, celles de Eric Harris et de Dave Thomas, qui ont permis à Sunter d\u2019inscrire un autre placement de 26 verges et à Metcalfe de franchir la ligne des buts sur une course de quatre verges.Par contre, la défensive des Alouettes, toujours alerte, a recouvré deux échappés, ceux de lke Thomas et de Metcalfe, ce qui a mené aux touchés de Starch, réussis suite a des courses de une et six verges.Les Alouettes clôturent ainsi leur série de joutes pré-saison avec trois victoires contre un revers, tandis que les Argonauts ont savouré la victoire à deux reprises en quatre rencontres.Les statistiques Les perdants ont toutefois eu le meilleur en ce qui a trait aux statistiques.Au total, ils ont accumulé 392 verges, comparativement à 333 pour les vainqueurs.Les Argos ont amassé 311 verges par la passe, contre 228 pour les Alouettes.Ces derniers ont cependant eu l'avantage au sol en totalisant 132 verges contre 81 pour les Argos.Enfin, les quarts-arrières des ALouettes ont complété 16 des 26 passes qu\u2019ils ont tentées, et les Argonauts, 27 en 38 tentatives.Les Alouettes entreprennent leur saison régulière mardi soir prochain contre les Rough Riders d'Ottawa au parc Lans- downe, tandis que les Argonauts reçoivent les Tiger Cats de Hamilton un soir plus tard.Y penser c\u2019est bien Y participer c'est mieux OXFAM (~ Dessureault Remarquable performance GLASGOW \u2014 Le Gatinois Michel Dessureault a remporté la médaille de bronze hier aux championnats de fleuret du Commonwealth à Glasgow, en Ecosse.Agé de 21 ans seulement, Dessureault a remporté trois victoires dans la ronde finale, qui l'oppsait à cinq adversaires.Il s'agissait de la meilleure performance canadienne en escrime depuis 1970, alors que Lester Wong, de Caledon, en Ontario, avait mérité la médaille d'argent dans sa catégorie à l'épée.C'est le Britannique Pierre Harper qui a remporté la médaille d'or, en inscrivant une victoire de 5-2 dans le combat décisif devant 1\u2019 Australien Ernie Simon.Ce dernier a toutefois subi une blessure a une cheville dans ce dernier combat, alors que chacun avait réussi deux touches.Dans la première, ronde de la Poule 2, Dessu- reault a inscrit quatre victoires, ce qui lui a valu le premier rang, mais a glissé au troisième rang à la fin de la deuxième ronde avec ses trois victoires.Une suprise Mais la grande surpirse des championnats fut la contre-performance de l'Australien Greg Ben- ko, le grand favori, qui n'a pu faire mieux que le sixième et dernier rang en ronde finale.Le Canadien Geoffrey Elder a pris le troisième rang de la première ronde de la Poule 3, puis le premier rang de la deuxième ronde, mais n'a pas ris part a la finale.- 2 J surpasse Goodyear Goodyear signifie qualité et service sans ennuis.Chez Goodyear, nous sommes des specialistes des pneus et des voitures.Et nous connaissons la valeur que représente un client vraiment satisfait.C'est pourquoi votre voiture est mise entre les mains de professionnels formés avec soin lorsque vous la confiez a un magasin de service Goodyear.Vous êtes ainsi assuré que votre voiture est équipée des pneus appropriés et qu'elle est entretenue comme ilse doit.Apres tout.n'est-ce pas ce que vous exigez pour votre voiture?Rappelez-vous que du point de vue service sans ennuis, personne ne L'endroit par excellence pour des pneus et des accessoires de performance de qualité! CUSTOMGARD G-T Le pneu choisi pour la meneuse de file d\u2019Indy 500! RALLY GT-60 C'est la troisième année consécutive que les pneus de type radial Gustomgard G-T de Goodyear sont choisis pour la voiture \"meneuse de file\u201d de ta course Indianapolis 500.Et vous pouvez vous procurer ce même pneu radial qui a belle allure et dont la performance est superbe pour votre voiture.Sa carcasse en câblé de polyester absorbe les chocs de la route et assure un roulement doux.De plus, il comporte quatre ceintures en câblé Flexten qui, livre pour livre, est plus robuste que l'acier.Tout cela résulte en un pneu qui a belle apparence et dont la performance est celle d'un gagnant.Goodyear, le choix des champions.228 Le pneu exceptionnel toutes roues, \u2018tous terrains, toutes températures pour les Jeep, Blazer, Bronco, Trailduster, Scout, Ramcharger, etc.Roule avec aisance sur ou hors route.li est large pour une adhérence superbe.ll est robuste afin d'offrir un bon rendement à haute vitesse sur la grand-route ou lors de la conduite hors route.Doit être posé sur des jantes spéciales ultra-larges de 8 po.EEE A I CT CN CN CN CR Sr CN TRACKER A-T 4 Voici le pneu au motif de semelle [-.: - \u201cWet Track\u201d ultra-surbaissé et Dimension Prix ultra-large.8 bandes larges et 7 qn nervures mettent près de 10 A60-13 $57.05 pouces de semelle en contact F60-14 79.60 avec la chaussée pour une adhérence exceptionnelle.G60-14 64.50 Quatre plis de câblé de nylon _ dans la carcasse offrent robus- G60-15 64.50 tesse et bonne dissipation de la L60-15 79.60 - chaleur.pose comprise - == À \u201d = i.Offre spéciale de x .| ~ = u antes sport! \" 4 ; .| En ce moment, Goodyear faitune offre LJ spéciale de jantes sport pour que votre a \\& A voiture ait du style et qu'elle se distingue a N // A { des autres.Achetez 4 jantes de votre\" J â choix chez Goodyear et obtenez la ) : trousse-boni enspécial.| [| Fi | A TROUSSE- x w : BONI i A cette semaine seulement B 0 o 4 soupapes o tube de [| = chromées poli Solvol [| e boulons ou boulons e 4 cache: | universels moyeux |) chromés sport [] e casquette e Pose | de course comprise Goodyear «, 0 .HULL ~ GATINEAU OTTAWA + VANIER Place Cartier 372, boul.Maloney 1720, rue Bank 52, ch.McArthur 771-7388 663-1055 .731-3700 741-6282 \u2018 \u2019 x \u2018 ; GA NRE eo SSNS TR RARER ETO t Sg aa eo.Te AM MATS NE SUV = SU J ; \u201cx v.53 ra a IT La me Nan TIC at M pe a Re \u2026 A A rm «= Ep EEE A ES rca aL 1 FR 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUILLET 1978 BOEUF HACHE REGULIER SOC DE PORC ROULE METRO RICHELIEU 1b 1.79 CUISSES DE POULET BACON SANS COUENNE congelées, boîte 5 Ib environ MAPLE LEAF 1.19 \" AT .SAUCISSES FUMEES : SANTA ROSA oo MAPLE LEAF 1 Ib 1.08 importées des Etats-Unis Ib MAPLE LEAL TRANS HE 1.28 canon be a \u201d oz .COTES LEVEES SAUCISSES PORC/BOEUF .CERISES \u201cBING\u201d 89 DE PORC BOEUF MERITE lb 1.09 importées de Washington Canada No 1 bu conaelé Ib N POULET FRIT, PANE, = = passe e210 379 ORANGES \u201courspan- 79 FILETS DE MORUE \u2018 | MINI PIZZA toute garnie 1 importées de l'Afrique du Sud gr.138 dz LA MARINIÈRE | be Of MARTIN Edo 189 CONCOMBRES EPINARDS : SAUCISSON SALAMI congelés, boîte 3 lb HS & MARTIN 10 oz 1.39 ANGLAIS FRAIS POITRINES DE POULET 1.29 MARTINembalage 2vide 1.191 Eis 16, 0\" RQ suture au Québec 49 congelées, boîte 5 Ib environ fol | CRETONS MARTIN 11.39 gr.medium ch.= cello 100z N \u201cBEURRE DÉTERSIF JUS NON SUCRE ESSUIE- TOUT SACS A D'ARACHIDES EN POUDRE LIBBY's FACELLE ROYALE, | ORDURES KRAFT, SUNLIGHT, 6/6 oz blanc ou ass.GLAD crémeux ou croquant bte 6 litres | PAMPLEM 0USS paquet rou.Mpour l'extérieur, paquet 10s PRODUITS MOUTARDE nr ORANGE GÂTEAUX CERISES ROUGES SURGELES PREPAREE ; : § Croquettes Mont-Royal, Marasquin 6ozg as nl fa jarre chocolat Suisse, FRITES nl Roulés aux cerises AA coupe Black Beauty bte 6's 9 à saveur d'orange ou 22 julienne, } - raisin, env.3.40z g cz BOY BRE y ÂGES EN EN POUDRE HUILE VEGET BÂTONNETS DE SAINDOUX CARNATION, te 316 HU ÉGÉTALE GOBERGE A MAPLE LEAF ME \u20ac cont.2602 1299 BLUE WATER, 1 29 ' a TENDERFLAKE LB : Do IWS 1402 Nulled cont.64 oz | à NOIX DE COCO TT CROUSTILLES LIMONADE CONCENTRÉE Reet Eu Tora WEEE 250.99 pepe \u2014 6 oz 5/ 85 CHOW CHOW ROUGE BISCUITS PÂTE DENTIFRICE TARTE À LA CRÈME 1.05 vo ADOUCISSEUR AIM.MRS SMITH | | HABITANT cont.15 oz ff % paquet 900 g 1.79 À TISSUS tube 100 m| citron, chocolat, noix de EE i sa oe i oz 99 BREUVAGE EN Sensation aque 40 9 .69 re 18 SAVON DE TOILETTE ; saul GUSTO 24 oz 2.99 POUDRE = 48 FARINE FLEECY, À = st 4 pains 1.19 mr F cont.176 oz Mél To PRODUITS \u201cMÉTRO\u201d Saveurs\" Ë 7 1,41 ee.SACS A SANDWICHS variées 5 Legon Canoga Choi, \u2014 MARGARINE AGENT DERINCAGE paver 100s o 3 wen.boc: 2A 0IGNONS MARINES RÉGULIÈRE LIQUIDE ee MAÏS EN CRÈME | HABITANT (disponible au Québec ALL cont.8 oz 1.65 PANSEMENTS EN Lanada Choix, 19 cont.150z |g seulement) cont.1 5.159 EAU DE JAVEL 95 PLASTIQUE ; e 19 oz J A nt.z WHITE CROSS, AAS EN BRAINS PUREE DE POMMES MELANGE SUTURE Po : ao cn 99 Canada Fantaisie, 5 DE TERRE , EN POUDRE POUR - MÉTRO.bt 12 07 4 INSTANTANÉE 4 4Q BREUVAGES CHIENS i50:,@@ DETERGENT McCAIN, bte 32 oz n CHUM bte 14.5 0z g = LIQUIDE HARICOTS LONGS \u2014\u2014\u2014\u2014 QUENCH, \" RELISH limonade bte 1.2 k 2 89 SACS \u201cUTILITE LUX, JAUN ES ix hot dog ou cubits, b5 2m RER2 ap Loc, 19 cont.3202 Ju Canada Choix 100:4 0 Bis t20\u2014a00D ROULÉ SUISSE galon, __paquel 2° m GROS BISCUITS > = 7 NOIX MÉLANGÉES AUX PAPIER-MOUCHOIRS MÉTRO pe B77 SALEES zip top FRAMBOISES grand format, NE cont.10 oz YORK, bte 13 oz 1.7 oJ WESTON, 10 oz 13 d'épaisseur bte 60f 65 \u201cbte 32 oz 1.19 x © PRIX EN VIGUEUR pp rw JUSQU'AU 8 JUILLET 1978 À découvrir chez ae A Tc - LES QUANTITES MARCHE ARMAND\u2018 LORTIECIE LORTIECIE MARCHE JEAK METRO JEAN | MARC P.| MARCHE CORBEIL LAGROIX LTEEH&R LTEEW&R RENAUD INC.LORRAIN ENAG.Pod SEATRAD Fin \u2018be ISABELLE | STDENIS RENAUD Ie, - TASSE * | Ÿ Æ \u2019 . PR | | Willie McCovey Maintenant en quête d\u2019un 511e circuit ATLANTA (PA) \u2014 Willie McCovey, des Giants de San Francisco, est devenu récemment le 12e joueur de l'histoire des ligues majeures à claquer 500 circuts ou plus.McCovey est ainsi devenu le troisième joueur de l'histoire des Giants à réussir l\u2019exploit.Mel Ott a frappé 511 circuits pour les Giants de New York et l\u2019ancien coéquipier de McCovey à San Francisco, Willie Mays en a obtenu 660.Le géant de six pieds, quatre pouces, 220 livres, a toujours été un des co- \u201cgneurs les plus redoutés du baseball majeur depuis son premier match quand il avait obtenu quatre coups sûrs en autant de présences contre Robin Roberts des Phillies en 1959.Après 13 saisons avec les Giants, McCovey a passé trois ans avec les Padres de San Diego de 1974 à 1976.I] a frappé 52 circuits dans l'uniforme des Padres avant d'être échangé à Oakland vers la fin de la saison 1976.Il est retourné avec les Giants avant le début de la saison 1977.McCovey avait entrepris la présente saison a égalité avec l'immortel des Yankees de New York Lou Gehrig avec 493 circuits.Prochain but Le prochain but a atteindre pour McCovey sera le total des 511 circuits de Ott et des 512 obtenus conjointement par Eddie Math- hews, anciennement des Braves, et Ernie Banks, des Cubs de Chicago.McCovey pourrait vraisemblablement rejoindre les Cyclistes fortement éprouvés (PC) - L'étape contre la montre collective d\u2019E- vreux-Caen, lundi, a fortement éprouvé les coureurs.C'est l'évidence même.«J'en connais qui ne s\u2019en remettront pas avant une semaine et qui auront juste le temps de reprendre leur souffle pour s\u2019atttaquer aux Pyrénees», disait lundi Raphael Geminiani, approuvé par Jacques Anque- til et Raymond Poulidor.Le propos fit sourire Maurice Goddet, frère de Jacques Goddet, directeur de la course, qui suit le tour en qualité d\u2019invite d'honneur permanent.«Je suis sans doute le seul de toute la caravane qui ait assisté à deux étapes contre la montre par équipes à 50 ans d'intervalle, confiait-il en évoquant le passé avec un brin de nostalgie.En 1928, toutes les étapes de plat étaient disputées selon cette formule, mais sur des distances beaucoup plus longues\u2026 de l'ordre de 250 à 300 kilomètres.C'était l'époque de Nicolas Frantz et de Leducq.Les coureurs étaient soumis quotidiennement à ce régime.Que di- raient-ils aujourd\u2019hui si on leur imposait des étapes contre la montre de Leyde à Biarritz 7» Etape calme On peut se le demander en effet.Cependant, si de nos jours la compétition cycliste sollicite moins les qualités d'endurance et de robustesse, elle donne lieu à des accélérations tout aussi éprouvantes pour les organismes.D'ailleurs, après une journée difficile, les gens du peloton unis par un accord tacite s'accordent presque toujours une trêve que rien ni personne ne trouble.Il était done aisé de prévoir que l'étape Caen- Maze-Montgeoffroy survenant après le contre la montre de Normandie et qui est de surcroit la plus longue du tour avec ses 244 kilomètres serait une étape calme.Elle le fut et, au cours des 100 premiers kilomètres.les suiveurs ne notèrent qu'une seule échappée: celle du nordiste Fussinen entre le 35e et le 42e kilomètre.Après cette courte péripétie tout rentra dans l'ordre.Le vent était défavorable et les géants de la route adoptèrent une allure de cyclotouriste.La course ne s'anima véritablement qu'au contrôle de ravitaillement de Sable- sur-Sarthe à 58 kilomètres de l'arrivée où Bazzo et Walter Planckaert profite- rent du ralentissement qui accompagne en général l'opération musettes pour se détacher.Resté seul après une crevaison du Français, le Belge devait renoncer à 10 kilomètres du but.Alors les démarrages fusèrent, Legay.Raas et Tierlinck se révélant particulièrement agressifs dans cette séquence finale.Maertens Pourtant les attaquants ne purent éviter un sprint massif.qui revint à Freddy Maertens.victorieux pour la première.fois depuis le départ de Levde.* Ted Williams (521), Jimmy Foxx, (534), et Mickey Mantle, (536) dès cette saison.Frank Robinson, un ancien grand des Orioles de Baltimore, a été le dernier joueur des majeures à atteindre le plateau des 500 circuits en 1971.Il a terminé sa carrière avec 586 circuits.Harmon Killebrew, qui portait alors les couleurs des Twins du Minnesota, avait claqué son 500e circuit la même année.Il en avait réussi 57 quand il a pris sa retraite.Le 27 juin de l\u2019an dernier, McCovey est devenu le meneur dans l'histoire de la Ligue nationale pour les grands chelems en cla- Vestons quant le 17e de sa carrière.Seul Gehrig, avec un total de 23 dans l'américaine, a frappé plus de circuits de quatre points que McCo- vey dans l\u2019histoire des majeures.En claquant ce 17e grand chelem, il a également établi une nouvelle marque des majeures.Il était alors devenu le seul joueur des majeures à avoir claqué deux circuits dans la même manche à deux reprises.L'an dernier, McCovey a dominé chez les Giants aux chapitres des points produits avec 86, des circuits avec 28.Il a conservé une, moyenne de .280 et a obtenu 134 coups sûrs, dépassant ainsi le cap des 2,000 coups sûrs en carrière.Économisez 40% sur les vêtements en SUEDE pour hommes 88 2 od Complets de détente LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUILLET 1978 \u201439 Quelles NEW YORK AP \u2014 Quelles ont été les plus grandes étoiles du baseball?Et quelles ont été leurs plus belles prouesses?Les noms de Hubbel, Williams, Mays, Ruth et Musial sont ceux qui reviennent le plus souvent en réponse à ces questions.Dans un scrutin organisé chez les membres du Temple de la Renommée du baseball l'exploit de cinq retraits successifs au bâton de cinq étoiles de la Ligue américaine par Carl Hubbell en 1934 est considéré comme le plus grand exploit dans les matches d'étoiles, suivi du circuit de trois points, après deux retraits dans la % manche, par Ted Williams, lequel a procuré la victoire à la LA en 1941.\\.Hubbell et Willie Mays sont considérés 129 Complets 3 pieces Complets de 2 et 3 pieces Quantités limitées! Pour un meilleur choix, faites vos achats sans tarder! sAC Y PRIX! Complets en coton Prix normal 59.95 Grande variété de couleurs d\u2019été PANTALONS | HABILLÉS ont été les plus grandes étoiles comme les meilleurs joueurs dans l'histoire des matches d'étoiles, suivis de Babe Ruth, Williams et Stan Musial.Hubbell, un gaucher des Giants de New York, a commeñcé son exploit dès la première manche dans le match d'étoiles 1934, après que deux coureurs eurent atteint les sentiers.Il a alors retiré Ruth et Lou Gehrig, des Yankees de New York, puis Jimmy Fox, des As de Philadelphie.Il a ensuite retiré Al Simmons des White Sox de.Chicago, et Joe Croni, des Sénateurs de Washington, dans la 2e manche avant un simple de Bill Dickeey, des Yankees, puis il a retiré le lanceur Lefty Gomez, des Yankees également sur des prises.Stock entier de 25% a Voici les alignements choisis par les membres du Temple de la Renommée pour leurs équipes d'étoiles de tous les temps: \u2014 LA: Lou Gehrig, ler but; Charley Geh- ringer, 2e but; Joe Cronin, arrêt-court; Brooks Robinson, 3e but; Ted Williams, Joe DiMaggio et Babe Ruth, voltigeurs: \"Bill Dickey et Mickey Cochrane, receveurs; Lefty Grove et Bob Feller, lanceurs.\u2014 LN: Bille Terry, ler but; Frankie Frisch, 2e but; Ernie Banks et Marty Marion, arrêt court; Pie Traynor, 3e but; Willie Mays, Stan Musial et Roberto Cle- mente, voltigeurs; Gabby Harnet, receveur: Carl Hubbell et Dizzy Dean, lanceurs.Groupement spécial de PANTALONS HABILLES 0% 08s PANTALON texture a cein Grand choix de couleurs ture 23% Chemises habillées Arrow manches courtes valeur jusqu\u2019à $25 9°?Chemises sport Pierre Balmain VESTONS en nylon doubles de ratine Prix normal 29.95 7/88 7% BLAZERS en coton mélangé Prix normal $35 Grand Choix de T-shirts et jerseys VE Vestes de cuir Prix normal jusqu\u2019à $125 cé Bex 7 nt Assortiment de CRAVATE FELLER,ET CARTES AMERICAN EXPRESS.CHARGEX.MASTERCHARGE DINERS CLUB \u2019 venue SERVEZ-VOUS DE VOTRE: CARTE JOE 4 Magasins Sensationnels: Centre Ville 139, Rue Rideau e Centre D'Achats e vaint-Laurent e.Les Galeries De Hull e Centre, D'Achats Bayshore. Pa ROULE COTTAGE MARINE, SUCRE BURNS EN MOITIE, EMB.HERM.POULET EVISCERE, CONGELE CATEGORIE CANADA \u2018\u2018A\u201d \u2014 MOY.2 A 4 LB NOTRE PRIX REG.1.58 LA LB NOTRE PRIX REG.88° LA LB SAUCISSES FUMEES ORDINAIRE OU TOUT BOEUF BURNS SAUCISSES DE PORC CANADIAN QUEEN CUISSES DE POULET CONGELEES BTE DE 4 A 6 LB PIZZA TOUTE GARNIE DA VINCI NOTRE PRIX REG.1.25 LA LB NOTRE PRIX REG.FOIE DE PORC - LEJARDIN EE u 29e SALADEDECHOU cov q,(8 ls\u201d Ds loges Los cosas sae ts soe JARRETSDEPORC a Qc BOEUF HACHE « 1.48 ee los articles on vedette core COTELETTES JAMBON dec ques 1,15 EMRE nas 18 3.79 COTELETTES ' PEPPERONI CATEGORIE CANADA NG IE L'AFRIQUE DU SUD GROSSEUR 112 DE LNGE D'AGNEAU coNGELEES LA | QF pt ATONE « 1.58 GRIL LADES PoIs C ONGEL ES PQT ¢ A DEJEUNER rar 1,85 canacap rar 89 VIANDE CUITE, TRANCHEE 63° LIMONADE met, CONT.12% 42° VIANDE et OLIVES, BOLOGNE ou VIANDE À LUNCH 5602 CONGELEE DOMINION oz Lia.VIANDE CUITE, TRANCHEE RONDELLES D\u2019OIGNONS : ENE, TRIPLE ar 1.58 rs.ices common er: 57° POITRINE DE BOEUF HUILE VEGETALE RECOLTÉ CANADIENNE RECOLTE CANADIENNE BITTNERS LB 2 1 9 CRISCO sont.24] 32 SAUCISSES FUMEES 2a rer 4.38 MAYONNAISE 2121.07 BOLOGNE ORDINAIRE YOGOURT OU TOUT BOEUF TRANCHE paT 1 1 Q DE SAVEURS VARIEES CONT.41 ¢ MAPLE LEAF 16 OZ a AVEC FRUITS YOPLAIT 175 9 BOLOGNE TRANCHE var 1 38 GARNITURE A DESSERT ror 1 27 MANG UES BITTNERS 16 OZ .BAT WHIP 5 RG 6 OZ .RECOLTE DU MEXIQUE, GROSSEUR 12 JAMBON CUIT vor 1 08 GATEAU AU FROMAGE vor 1 29 BITTNERS 402 = ROYAL 1102 a SALAMI AU BOEUF CUIT specu GARNITURES DE TARTE aE, s 1.98 same &21.24 SAUCISSES A DEJEUNE GARNITURE DE TARTE Sin 3 1.79 2 sm\u201d sa 1.20 POUDRE A GELEE SAVEURS VARIEES MOUTARDE PREPAREE DOMINION COFFEE-MATE CARNATION : POT PECHES CLING TRANCHEES OU EN MOITIES CANADA DE FANTAISIE DEL MONTE POT Te.5% A \u201d NOTRE [lf fi i PRIX REQ.Sa A PRIX REQ.de i.PRIX REG.\u2014\u2014 ps pm : 0 id ! Tot A L bu : 51\u20ac [ mis ge Ve EEE NOTRE PRIX REG.98° AU FENOUIL NOTRE PRIX REG.29° ESSUE-TOUT ROYALE 2 EPAISSEURS DIVERSES COULEURS, CHAMPIGNONS ENTIERS CANADA DE CHOIX MA LING NOTRE PRIX REG.79° NOURRITURE POUR [PAGNE TY, Tout enor CPARCNEZ 18 CHIENS KAL KAN DE DIVERSES DE DIVERSES COULEURS NOTRE PAIX 9 51 NOTRE PRIX REG.37° CH.REG.1.27 BTES PQT 14 02 DE 10 Faken: COLA mi 49e GATEAUDES ANGES aye QC CONSIGNEE DEPOT) À Eee Cam TG LANTEAUXPOMMES vus 70 CRISTAUX A SAVEUR SACS A ORDURES D'ORANGEADE RAISINOU sre TQ ies eius roms.avec amackes por 1,30 BREUVAGES AUX FRUITS SANI-FLUSH cone 13 ROUGEMONT ces gem Dc Nertoveus automariaue DETERSIF EAU MINERALE sour.Q(J¢ cour Leve-vaisseux con.1.98 JUS DE POMMES VOA LE sew Q4¢ PLATEAU A GLAGONS vor 4 44 LAMES DE RASOIR SPECIAL! Sant rae | sg] 05 fs sec es 1.09 RASOIR ATRA \u201c SPECIAL! THE GLACE gen 76 peste, cn 4.69 PATATES CHIPS LOTION OU HUILE SPECIAL! MAPLE LEAF SAC ALUM.ggc BRONZTAN CONT.1 59 SORTES VARIEES 226 g POUR BRONZAGE LEGER OUFONCE 100ML Un SPECIAL! Soon rr 69 Goes ne rr 2.79 SHAMPOOING SPECIAL ect co ES 01.99 fe PAPIER HYGIENIQUE ROYALE 2 EPAISSEURS COULEURS VARIEES PQT DE NOTRE PRIX REQ.7 Ii 40 - 1.19 pe TR DESODORISANT EN POUDRE, DOUBLE PROTECTION OU SUPER-SEC, RIGHT GUARD ANTI-SUDORIFIQUE DE GILLETTE NOTRE PRIX REG.ER Liais [art iba ras St A i a i Virus sed A non iii cents Vat i ù RAL I at or 2 EAE LU NYE A 7 A j IL Co RR .i A A LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUILLET 1978 \u201441 JAMBON CUIT MAPLE LEAF NOTRE PRIX REG.3.79 TARTE AUX POMMES CUITE CONGELEE SARA LEE 100 BISCUITS MELANGES LIDO NOTRE PRIX REG.NOTRE PRIX REG.1.89 GRANDES EPARGNES SUR FILM KODAK 12 POSES EN COULEURS Un seul bas prix comprend: film Kodak développement en couleurs photos de qualité Lustre Lux bon de 20° applicable a I'achat de votre prochain film NOTRE PRIX REG.4.99 M MARCHES D'IMPORTANCE ls de ONTARIO LES SANS DU SWEEPSTAKE _Fiesmic osion L'ONTARIO POUR 7 mere Weeps de Le we samen ter ier 21316] 15141113 MORCEAU DE SALAMI REQ.2.70 GINGER ALE NOTRE PRIX SHOPSYS OLD VIENNA 28 HAWAIIAN PUNCH A SAVEUR DE FRUITS DIVERS CANADA DRY, BOUT.CONSIGNEE 59° CAFE ENCORE INSTANTANE AVEC CHICOREE BOUT.1.5 LITRE {PLUS DEPOT) MORC.18 02 NOTRE PRIX REG.5.39 NOTRE PRIX REQ.81° PQTS DE $ 3 SACHETS POT 3.25 0Z 80Z u Surtout à cause de la viande Les aubaines sont en vigueur jusqu'à la fermeture, le mardi 11 juillet 1978 à Ottawa, Hull, Pointe-Gatineau, Cornwall, Brockville, Arnprior, Renfrew.Smiths Falls, : Perth, Prescott et Morrisburg seulement.; 14 i wergarchés Dominion Limitée.FRERES RS 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUILLET 1978 (7 MOTS CROISES PROMI EME 4001 12345678 9W0NN J 1 ?3 4 5 6 7 8 9 HORIZONTALEMENT 1\u2014Partie d'or fin.\u2014 Prén.masc.2\u2014Titre de noblesse.\u2014 Sombre.3\u2014Cap (pl.).\u2014 Cette chose-là.4\u2014En les.\u2014 Maire de Québec.\u2014 Adv.de lieu, PROBLEME [0N2 123456789%10n101 5\u2014Près de.\u2014 Ferez la lecture de.\u2014 Usages.6\u2014Dieu de la Guerre, \u2014 Quantité de lait que prend un nouveau-né 7\u2014Commune de Russie.\u2014 Petit bouclier thrace, \u2014 Métal.8\u2014Etrange.\u2014 Petite prairie.9\u2014Petit os, \u2014 Pion.\u2014 Avant-midi.10-Femme séduisante, \u2014 Bière anglaise, 11\u2014Unité monétaire roumaine.\u2014 Lac au Soudan.\u2014Dans 12\u2014Inventé.- Choix.VERTICALEMENT 1\u2014Poisson de mers européennes.2\u2014Prép.lat.\u2014 Femelle d'un oiseau chanteur.\u2014 Conseil de la reine.3\u2014Homme très avare.\u2014 Existerons.9 0 NOW Ww NN \u2014 4\u2014Palmier des régions chaudes.\u2014 Qui rend service.5\u2014Complet.\u2014 De l\u2019alphabet grec.\u2014 Préfixe.6 eme de mollusques gastéropodes des mers chaudes.aire.7\u2014Ville du Québec.\u2014 365 jours.8 \u2014Dans ancien.\u2014 Clairement.9\u2014Masse de pierre très dure.\u2014 Genre de poisson.\u2014 Conj 10-\u2014Patrie des bienheureux.11\u2014Ville de Hongrie.\u2014 De bouche.12\u2014Prén.de femme.\u2014 Certainement.\u2014 ay (wl ~N \u2014-\u2014 0 Réponse NOILVYIJOCD = coupable.J'ai été embauché pour la protéger a ui a arraché ses lunettes.\u2018ai été surpris .lle aussi d'ailleurs .C'était un asiatique A-t-elle dit quelque an Vous avez fait de votre mieux.Avez-vous vu les faux policiers?5 = : § i g 3 : £ 2 3 uw 2 x 0 Un seul .lorsque Mme Walker \u2019 quelque chose comme Tara Kimo .AIRPORT | 17 \u2014 i 1 i S © 1978 United Feature Syndicate, Inc.joue à la girouette ! Je déteste cela lorsqu'il PHILOMENE Vanille Il s'est évanoui C\u2019est incroyable 2 > SV I J.27 ©1978 United Feature Syndicate.Inc.BLONDINETTE ~ ERNIE BUSHMIL LER.J'AI COMMANDÉ LDES SPAGHETTIS & L'ITALIENNE ! DEF QUAND JE COMMANDE DES SPAGHETTIS À L'ITALIENNE, JE VEUX DES SPAGHETTIS À L'ITALIENNE ! CANE RESSEMBLE PAS DU TOUT À DES SPAGHETTIS A L'ITALIENNE il a NAT VIENNE ICI VOUS CHANTER LE GRAND AIR DE « PAILLASSE » ?/ A rif oN J 2 ANAERIEZ-VOUS QUE LE CHEF Fh fi SN x JE VEUX VENGER MON FRÈRE Qui A ÉTÉ LÂCHEMENT ASSASSINÉ / JE VEUX BARE C'EST KI, EN NORVEGE QUE JE TROUVERAI LES PREUVES Qui ÉCLATER SON LE DISCULPE - INNOCENCE .RONT /.MAS JE DOIS AGIR AVEC PRUDENCE \u2026 MES ENNEMIS 21 \u2014& =, { À { \u20ac POUR _ JEUNES MOINS JEUNES i CANCER PI du 22 juin e S au 22 juillet Sur le plan amical, il y aura des affrontements qui vous seront pénibles.Sur le plan des amours, ne soyez pas indiscret si la personne qui vous aime ne réagit pas comme vous l'espérez, demandez-vous plutôt si vous n'en êtes pas responsable.LION du 23 juillet Ein au 23 août Le climat sur le plan du coeur sera plutôt à l'orage, ce qui aura le don de vous angoisser, de vous mettre les nerfs en pelote.Distrayez-vous à l'extérieur ou fermez les oreilles; Je calme reviendra rapidement toutefois.VIERGE du 24 août EU 22205 Sur le plan sentimental, climat orageux, gardez votre sang-froid.Tous les espoirs seraient permis s'il y avait un peu plus de compréhension mais surtout plus de sens des responsabilités et des valeurs.BALANCE \u2014 dy 23 sept.au 23 oct.Maigré des hauts et des bas, des surprises et une envie de liberté et de changements, votre vie sentiment sera Chaleureuse.La personne ui vous aime fera preuve de mpticité, d'ordre et de mesure.Amour élégant.Jeudi le 6 juillet 1978 SCORPION du 24 oct.Ca |, au 22 nov On se mettra en quatre pour vous faire plaisir.LI y a un succès sentimental pour vous qui pourrait dépasser vos espérances.Vous recevrez de toute façon de multiples preuves d\u2019attachement d'amour.Vie sentimentale réussie.SAGITAIRF du 23 non.A .x au 21 déc., Des imprévus charmants se présenteront grâce à de nouvelles relations.Sachez recréer des moments de douceur, intéressez-vous davantage aux problèmes d'autrui, aux idées nouvelles.Une personne frivole vous fera un aveu.CAPRICORNE æ du 12déc.À © au 20 janv.Quelques malentendus sont à craindre mais ils seront passagers.Les retards de la personne aimée finiront par vous lasser; rendez-lui la monnaie de sa pièce et jouez à l\u2019indifférence et vous verrez qu\u2019un amour ardent refleurira.VERSEAL du 21 janv.\u2019 ae: au 19 fév.Si vous ne restez pas enfermé chez vous, vous etablirez des contacts viaimen( intéressants.Vous serez difficile à cerner, changeant, ayant peur d'ennuyer et d'être ennuyè; dé- barrassez-vous de vos complexes ¢t tout ira bien, 1] lettres cachées \u2018 tes pas distrait.POISSONS pr du 20 fév.ones au 20 mars Sur le plan sentimental vous semblez exister en surface seulement: il vous faudra apprendre à approfondir.Si votre coeur est libre, vous ferez une rencontre inoubliable si vous n'é- Méfiez-vous des plaisirs de la table.BELIER du 21 mars A Dk au 20 avril Vie sentimentale dont I'harmonie sera mise en péril par votre attitude trop indépendante et trop mystérieuse qui dé clenchera ia jalousie de la personne qui vous aime.Yous auriez intérêt à vous montrer plus ouvert.TAUREAU du ?! avril au 20 mai aimée est do- La personne tée de facultés magnifiques et ramursntes et elle vous fera rtager son goût du domaine ptit.Vous changerez votre attitude trop ve par un dynamisme Qui La I'sdmi- ration d'autrui.: GFMAUX du 21 mai AI au 21 juin Vous chercherez à faire plaisir et vous vous montrerez Plus affectueux, plus tendre.e jouez pas avec le feu en agissant avec légèreté.Ne vous amusez pas à lancer des paroles perfides pour voir la réaction de l'être cher.LE MOT CACHE QUOTIDIEN, \u201cLE DROIT\u201d - - Vous trouverez la solution de ce-problème ailleurs dans catté page i | | 1 | j 1 i j | ! ] i i } | i } | ] | | ! } Ï A ESC COS SP ph USE \u2014 I I I I i i I ] 2 3 4 5 6 7 8 9101 12 13 14 15 1 p|r|o|1|E|s|E|E|s|rR|E|c]|L |r |].| 2/OJA|R|I|H|A/R|T/E[O|M|I |U|E |E | S/S/E/C/S/E/N|R/U|I|L|E|I M |V |M | 4/s|T|o|1|0|o|n|1|o|s|s |E|1 |a |r | S|E|N|UJO|FIT|P|TINISIE|E|N NA | 6 D|O|T|F|F|I|I|O|E|VI|C|O|N|D | T|e/o|e/r|E|r/c|r|E vu [a |s jR |M I | 8 RIA|EIS|T|E|O|A|T]O]I|D TEI | 9I(R|R|I|T|E|N|O|T|E|S|E]|T]|I|S | yola{p|r|alr|{o|r|r|o|T|Efr|E{0|s | I | MR|E|LIA|VIAIRITIPIRIO|TIE|S IT | 12{R|E|I|F|I|T|A[R|D|E|R NON |O | 1w9r|s|r|E[v/r|1|s|E|R|1 jo |T [0 |N I | J4| A JR JI |N|UJE|R|E|C |U |L |E |R |A |S | 15E/R/T/T/E/M|E|S|U|N|E |V |R |A |P I : Admissien Lotir Raconte Tarder j | années luminosité raies total | armée .ratifier trahira Miel ravaler troie ; | Conseil reculeras { contraire Navet réunifier Urnes .coût nocive réunira | notes rôti | Efforts notoires | émettre S | este Pacification ars | étui parvenus site * | père situer | Fois plat soie | | posséder : Idiot proies ' | irrite protes | I I | I | ere at mer rr BR Ny x we \u201443 HF FUN BUCKINGHAM, Mme Eva Carmelle.LEFORT, Mme Raoul dette.MARTINEAU, Mme Arestide re McConnery de Maniwaki.ÉRAILLES JEUDI Départ de la Maison Funéraire Kelly, 585, rue Somerset ouest, Ottawa, pour service à 14h 00 en l\u2019église Notre-Dame du Mont- Départ de la Maison Funéraire Lionel Emond et Fils, 271, boulevard St-Joseph, Hull, pour service à 11h 00 en l\u2019église Ste-Berna- PARSONS, Mme Nathalie (Blanche) .Départ de la Maison Funéraire McEvoy et Shields, 235, rue Kent, Ottawa, pour service à 10h 00 en l\u2019église St-François d'Assise.Service aura lieu à 15h 00 en l'église de l\u2019Assomption de Maniwa- ki.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funérai- - ONGrolsgie .BUCKINGHAM \u2014 Eva F.A l'hôpital, le mardi 4 juillet 1978, à l\u2019âge de 79 ans est décédée Eva F.Buckingham, épouse de Howard Clifton Buckingham du 1285 Cahill Drive et de feu Joseph Perron.Mère de Carmen (Mme W.Wilkinson) de Toronto, Madeleine (Mme D.A.Young) de Belleville, elle laisse aussi 5 petits-enfants et 3 arrière petits-enfants.Elle repose au salon funéraire Kelly, 585 ouest rue Somerset (centre-ville).La liturgie du défunt aura lieu en l'église Notre-Dame du Mont Carmel, le jeudi 6 juillet à 14h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.250 CHARETTE \u2014 M.Daniel, du 12 rue René, Pte-Gatineau, est décédé mardi le 4 juillet, 1978 à l'âge de 81 ans.Il était époux en lères noces de feu Aldéa Ricard, 2ième noces de Théodora Charette.Outre son épouse il laisse 3 fils: Donald de Templeton, Roland de Limbour, Gilles de Touraine.5 filles: Mine Gérard Malley (Cécile) de Montréal, Mme René Pilon, (Jacqueline) de Touraine, Mme Dave Brown (Irène) de Pte- Gatineau, Mme Jean-Roch Cha- rette (Léonne) de Pte-Gatineau, Mme René Renaud (Pauline) de Touraine.1 beau-frère: M.Léon Ricard de Pte-Gatineau.1 belle- soeur soeur Louis Raphaël d'Ottawa.Ainsi que 17 petits enfants et plusieurs neveux et nièces.Il repose.à la maison funéraire Beauchamp Limitée, 44 boul.Gréber, Pte-Gatineau.Funérailles auront lieu, vendredi le 7 juillet en l'église St-François de Sales, à 11b a.m.Inhumation au cimetière St-François de Sales.250-85 FLEURISTE AYLMER Acceptons Master Charge et Chargex 82, rue Principale, Aylmer 684-8302 \u2014 684-8310 Name BRAZEAU \u2014 Mlle Diane est décédée a Hull, mardi le 4 juillet 1978 à l'âge de 33 ans.Fille de Lucien Brazeau et de Florence Mercier.Elle laisse 2 frères: Jacques d'Ottawa et Marcel de Gatineau.Une soeur: Mme Vincent Lalon- de (Noella) d'Ottawa.Incinération au cimetière Beechwood.Une messe en sa mémoire sera célébrée en l\u2019église Marie-Média- trice, samedi le 8 juillet à 10h 00.Les funérailles sont sous la direction de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.250-84 CHARLEBOIS \u2014 M.Gérard, est décédé à sa résidence d'Ottawa, le jeudi 29 juin 1978.Gérard Charlebois, à l\u2019âge de 61 ans.Epoux bien-aimé de Joy Ellings- worth.Cher père de Gérald, Judith (Mme D.Davidson), Garry, Sherry et Peter.Cher grand-père de Kevin et Derek Davidson, Gérard Charlebois.Frère de Bazil, Albert, Roger et Stephens.Un vétéran de la Deuxième Grande Guerre, «First Canadian Parachute Battalion», qui a survéeu outre-mer avec le «First Special Service».Le service funéraire aura lieu à la Maison funéraire Hulse and Playfair, Central Chapel, 315, rue McLeod, mercredi le 5 juillet à 11h 00.Inhumation au cimetière Beechwood.Au lieu de fleurs, des donations à la Fondation du Coeur de l'Ontario seraient appréciées.250-84 DIOTTE \u2014 M.Philias est décédé à Ottawa, mardi le 4 juillet 1978, à l\u2019âge de 48 ans.Epoux bien-aimé de Claire Brault.Outre son épouse il laisse son père et sa mère: René Diotte et Florida Taillefer.Papa bien-aimé de Mme Pierre FLEURISTE AU BOUQUET ENRG.10, boul.Archambault, Pte-Gatineau 561-1161 \u2014 Maureen McAuliff, 568-8563 MARIE-FRANCE FLEURISTE Membre UFC \u2014 Livrons partout dans l'Outaouais Les Galeries Aylmer, 684-3313 BOUTIQUE FLORALE DE HULL Ouvert 7 jours par semaine de 9 à 9 214, boul.Gamelia.Hull, 771-6671 FLEURISTE LA VIOLETTE Ouvert 7 jours par semaine de 9 à 9 183 ouest, boul.Maloney.Gatineau, 663-9592 FLEURISTE RIVIERA ENR.Centre d'achats Riviera 22 Des Flandres, Touraine \u2014 568-3132 FLEURISTE ELITE Ouvert 7 jours par semaine de9 a m.à 6 p.m.50, rue Fortier, Hull 777-5744 FLEURISTE FINE LIMITÉE 24, rue Juneau, Hult 110-3933 PARADIS DES FLEURS LTÉE 26 St-Jean-Baptiste, Pte-Gatineau Appelez en tout temps, 561-0875 ALBERT'S FLOWERS LTD.Membre FID \u2014 Livraison 1302 Wellington, 728-3529\u2014 128-8740 FLEURISTE HELENE Membre UFC et FTD\u2014 84, rue Eddy, Hull 111-1533 \u2014177-3941 \u2014 rés.: 884-3153 FLEURISTE WRIGMTVILLE Membre UFC \u2014 Livraison gratuite dans la région 170.boui.St-Joseph, Hull, 777-2755 FINES FLOWERS LIMITED 10 emplacements à votre service 137-0750 FLEURS LOUISE Membre UFC \u2014 Livraison partout dans la région 220 Dalhousie, Ottawa, 236-7355 FLEURISTE YVES BOURASSA Membre UFC \u2014 Ouvert dimanche de 1 Oh,à midi 97 Eddy, Huth, 771-3572 FLEURS ET PEPINIERES ROGER LAPORTE 2875 BANK ORLEANS CUMBERLAND FE: 131-1435 824-2554 833.2316 FA LAVAL ALEXANDRE FLEURISTE 4], rue Dumas, angle Berri, Huil 116-6561 LES FLEURS TEMOIGNENT | DE VOS SENTIMENTS WESTBORO FLOWERS.339, ch.Richmond 128-6200 \u2014 728-9961 - FLEURISTE BYTOWN FLOWERS Livraison gratuite Ottawa-Huil Robert Myre, prop.615 ouest, Somerset, 741-7140, 7149 | Nécrolsgie .Laurin (Carole) de Gatineau, frère bien-aimé de Mme Gérald Go- neau, (Cécile) d'Ottawa.Il laisse aussi 2 neveux et 2 nièces.Il repose à la maison funéraire Raci- ne, Robert et Gauthier, 300, rue ' Olmstead, Vanier.Funérailles vendredi 7 juillet.Célébration eucharistique en l\u2019église Notre- Dame de la Présentation à 14h.Inhumation au cimetière St-Jo- seph d'Orléans.Dons à la Société du Cancer seraient appréciés.250-85 LEGARE \u2014 Mlle Lyne.Le samedi ler juillet 1978, est décédée subitement à l\u2019âge de 20 ans, Mlle Lyne Légaré, du 268, boulevard Riel à Hull.Elle laisse son père Jean-Paul Légaré, sa mère Blanche Lefebyre-Légaré, son ami Doug Patterson, sa grand-mère paternelle: Mme Eldia Lévesque (Légaré); 1 frère, Richard (époux de Denise Padglay); 1 grand-ami: M.William Couture, 1 neveu: Patrick; 1 nièce: Tanya; ainsi que plusieurs oncles et tantes.Elle reposait à la maison funéraire À.Gauvreau, 750, boulevard Maloney, Gatineau.Les funérailles ont eu lieu le mardi\u2019 4 juillet 1978 à 11h.00 a.m.en l\u2019église Ste-Maria Goretti, de Gati- neau.Inhumation au cimetière St-Jean-Marie-Vianney, de Gati- neau.Heures de visites: 1h à 5h, 7h a 10h.Pour information composez 663-2468.250-84 Remerciements.REMERCIEMENTS 5 ns EMARD \u2014 M.Emile Emard et sa fille Thérèse remercient sincèrement toutes les personnes qui .ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie, à l\u2019occasion de la mort de Mme Emile Emard, née Lévina Monfils, survenue le 5 mai 1978, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019enregistrer sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 REMERCIEMENTS CLEMENT \u2014 M.Armand.Mme Patricia Clément, M.Mme Laurier Thisdele (née Jeanne Clément) remercient parents et amis(es) L.A.F.E.A.S.de Pointe- Confort, ainsi que les employés(es) de la C.I.P.de Mani- waki qui lors du décès de M.Armand Clément, survenu le 14 juin 1978 leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances et autres.Sincères remerciements.244 REMERCIEMENTS ASSELIN \u2014 La famille Asselin désire remercier tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Albertine Asselin survenu le 30 mai 1978 lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 GAGNE \u2014 Mme Anna Aubut, du 32 rue Montpe-.Napoléon, née tit, Hull, décédée le 4 juillet, 1978, à l'âge de 89 ans.Elle laisse pour pleurer sa perte 5 fils: Paul époux en lères noces de Françoise St-Jean, et en 2ième noces de Véronique Larose de Hull, Guy époux de Rose-Aimée Verner de Hull, Joseph époux de Yvette Bertrand de Templeton, François époux de Rita Bertrand de St-Harmas, André prêtre de la paroisse St-Joseph, curé nommé de la paroisse St-Mathieu de Touraine.3 filles: Thérèse épouse de Edmond Labelle, Rita épouse de Maurice Asselin de Hull, Odile épouse de André Pa- quin de Hull.2 soeurs: Marie Aubut White de Québec, Marguerite Bélisle de Québec.Ainsi que 42 petits-enfants et 30 arrières- petits-enfants, et plusieurs neveux et nièces.La dépouille rë- pose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.271 boul.St- Joseph de Hull, d'ou aura lieu le départ à lh 45, vendredi le 7 juillet, pour service à 2h en l\u2019église St-Raymond de Hull.Inhumation au cimetière St-Rédemp- teur de Hull.Invitation au confrère prêtre pour concélébra- tion eucharistique des funérailles.250-85 MURPHY \u2014 m.Ernest (Murph) ancien employé de l'Hôtel Plaza est décédé dans un hôpital mardi le 4 juillet 1978 à l'âge de 71 ans, du 1170 avenue Fisher.Epoux de Joséphine Bush.Frère de Henri, Jean-Paul, Ida (Mme Damase Desjardins} et Rose-Ella (Mme Eugène Lair).Il laisse aussi plusieurs neveux et nièces.Il repose au salon funéraire Kelly, 585 Somerset ouest, (Centre-Ville) à compter de 19h 00 mercredi.Liturgie du défunt aura lieu vendredi 7 juillet à 14h 00 en l\u2019église St-Jean Baptiste.Inhumation au Capital Memorial Gardens.250-85 Qh memoriam IN MEMORIAM BIGRAS \u2014 A la douce mémoire de Mme Cecile Bigras née Valin décédée le 6 juillet 1977.Jour à jamais gravé dans notre coeur car notre chère maman nous était reprise par le Seigneur.Un an est passé et toujours s\u2019ac- croit en nous la nostalgie de revoir son visage tant aimé, son sourire empreint de bonheur et d\u2019amour qui savait si bien répondre à toutes nos joies et peines.Pour nous ses enfants, maman n\u2019était que sourire, joie et consolation.Près d'elle nos coeurs étaient comblés d\u2019espoir et d'amour.Amis comprenez notre désolation profonde car maman n\u2019est plus là.O espérance divine, viens consoler nos coeurs meurtris car rien \u2019ici- bas ne peut adoucir notre souffrance trop grande.Oui, un jour nous reverrons notre maman tant aimée, comme elle sera belle dans la beauté divine.Vous tous qui avez la chance d\u2019avoir votre maman, veillez sur élle car la perte d\u2019une mère est un chagrin que rien ne peut effacer: aucun sacrifice ne serait trop grand pour revoir son doux visage ne serait-ce qu\u2019un instant, jaser avec elle.Sa perte a laissé une plaie qui ne se cicatrisera jamais et tant que nous vivrons, maman chérie, tu vivras parmi nous.Une messe anniver- - Saire sera célébrée à 19h 15 en l\u2019église de Notre-Dame de la Guadeloupe, le 6 juillet 1978.Son époux, ses enfants, petits- enfants et arrière-petits-enfants.246 GUENETTE \u2014 M.Bernard, décédé le 4 juillet à l\u2019âge de 49 ans.Il demeurait à 186, Richer, Hull.Epoux de Jeannine Berthiaume, fils de feu Hector Guénette et Lisa Laflamme ainsi que sa mère.Il laisse 1 fils: Richard, (époux de Line Carrière) de Gati- neau.Il laisse sa belle-mère Mme Laurette Berthiaume de Hull.4 frères: Pierre, Gérard, et Georges de Hull, Claude de Gatineau.5 soeurs: Mme Ronald Walters (Bernadette), Mme Pierre Ga- riepy (Hélène), Mme Gaston Courchénes (Denise) de Gati- neau, Mme Jacques Boucher (Francine) de Pierrefonds, Mme Pierre Charbonneau (Lise) de Gatineau, 2 petits-enfants: Sylvain et Mélanie.Il repose à la maison funéraire Beauchamp Limitée, 77, boulevard Montclair, Hull.Les funérailles auront lieu le samedi 8 juillet, 1978 pour service en l'église St-Raymond à 9h 00.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.Heures de visites jeudi et vendreid, de 1h à 5h et 7h.à 10h.250-86 LEFORT \u2014 Mme Raoul (née Blanche Pinsonnault) du 29, rue Wright, Hull, est décédée le 4 juillet 1978 à l\u2019âge de 91 ans.Elle laisse 5 fils: Georges d'Ottawa, Gilbert, Ernest et Henri de Hull, et Jean de Montréal; 3 filles: Mme Ernest Dufour (Cécile) de Hull et Milles Isabelle et Hélène de Hull.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, Hull.Départ a 10h 50 le jeudi 17 juillet pour service a 11h a.m.en l'église Ste-Bernadette de Hull.Inhumation cimetière Notre- Dame de Hull.250-84 MARINIER \u2014 M.Emile du 73 rue Jumonville, appartement 12, Hull est décédé mardi le 4 juillet 1978 à l'âge de 46 ans.Outre son épouse Simone Larivière, il laisse 2 fils: Michel (époux de Carole Charbonneau) de Pte-Gatineau; et Daniel à la maison.4 frères: Léo et Gaston de Sudbury, Gérard et Jean-Claude de Hull.3 soeurs: Mme Bertha Beaupré de Sudbury, Mme Rita Rochon et Mme Thérèse Régimbald de Hull.Ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271 St-Joseph, Hull.Service aura lieu vendredi 7 juillet à 11h00 en l\u2019église Notre-Dame de la Guadeloupe.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.250-85 MARTINEAU \u2014 Mme Arestide née Henriette Schnobb de Maniwaki est décédée à domicile lundi le 3 juillet 1978 à l\u2019âge de 83 ans et 8 mois.Elle laisse son époux Ares- tide, 2 filles: (Rose) de Maniwaki; Mme Gilbert Brazeau (Viviane) d\u2019Ottawa.Une soeur: Mme Noëlie Moreau de Maniwaki et un frère Alex de Masham.Ainsi que 7 petits-enfants.La dépouille repose à son domicile à Maniwaki.Service aura lieu jeudi 6 juillet à 15h 00 en l'église de l'Assomption de Maniwaki.Inhumation au cimetière paroissial.La direction a été confié à la maison funéraire McConnery de Maniwaki.250-84 Mme Bill Cross, REMILLARD \u2014 M.Georges-Hec- tor demeurant au 144 rue Notre- Dame, Hull est décédé dans un hôpital local le mardi 4 juillet 1978, à l'âge de 62 ans.Il était.fonctionnaire au gouvernement fédéral depuis au-delà de 17 ans.Il était le fils de feu Albert Re- millard et de feu Corinne St- Jean.Outre son épouse Pauline Maisonneuve, il laisse 4 filles Lise (épouse de Jacques Boulia- ne) de Hull; Marthe Remillard, de Hull; Francine (épouse de Bernard Pariseau) de Pte-Gati- neau; Nicole (épouse de Gilles Quesnel) de Hull: 2 frères Car- mel (époux de Jeannine Desjardins) de Baie St-Paul; M.Gérald Remillard de Hull; 1 soeur Claire, (épouse de Marcel Boisvenu) de Montréal; 5 petits-enfants Marc; Josée et Maryse Bouliane; France-Annick Pariseau et Louis Philippe Quesnel.Les funérailles privées ont eu lieu ce matin sous la direction de la maison funéraire Serge Legault, 81 boul.St- Laurent, Hull.Une messe commémorative aura lieu en l'église Sacré-Coeur de Hull le vendredi 7 juillet à 7:30 heures p.m.Parents et amis sont priés d\u2019y assister.Pour de plus amples renseignements, composez 771-6289.250-86 PARSONS \u2014 Nathalie (Blanche) à l\u2019hôpital le lundi 3 juillet 1978, Nathalie Pilon à l'âge de 85 ans, du 36, avenue Adeline.iVeuve de James Parsons.Chère mère de Gérald, Hamilton, Ontario; Roger, Ottawa; Mme Gladys La- croix, Perth, Ontario; (Jeanne) Mme Ernest Trudel, Kanata; Mme Louise Marion, Aylmer, Québec; prédécédée par un fils Albert.Chère soeur de Mme Betty Wilson; Mme Simone Rogers, Mastaï et Léo, tous d'Ottawa, 22 petits-enfants, 25 arrière- petits-enfants, et 6 arrièrre-arriè- re-petits-enfants lui survivent.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire McEvoy et Shields, 235 rue Kent.Funérailles jeudi, en l\u2019église St-François d'Assise, à 10h a.m.Un geste cancret La direction et le personnel du ©) journal Le Droit offrent leurs condoléances i aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un être cher.LÀ Re Nawdpgie.Nerologie.ONGomlpge RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 6 Naissances 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôlellerie 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital .31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie % Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles specialisees 45 Cours privés 46 Emploi demandé LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandée 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons a louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loues) 66 Hotel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes a louer 75 Terrains a louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominums 80 Propriétés a vendre (Québec) 81 Proprietes à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilieres 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandes 94 Entrepôts demandes 95 Commerces demandés % Garages demandés 97 Bureaux a louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulotles a vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes a vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Vehicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandes 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandee 137 Bateaux demandes 138 Motaneiges demandees 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à iouer 144 Bateaux a louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocycleltes à vendre 153 Bateaux a vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorquages MARCHANDISES 165 Divers demandes 166 Encans 167 Divers a vendre 108 Vetemenls à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers a louer 171 Echanges 172 Souttieuses 173 Bicyclettes 175 Appareils menagers 176 Radios-televiseurs 177 Ameublement 179 Antiquites 181 Matenaux ANIMAUX 185 Animaux demandes 186 Animaux a vendre 187 Paturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Velerinaires SERVICES 195 Reparations et services 196 Jardinage 198 Marches alimentaires 199 Salons de beaule 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatelie 214 Photographie-cameras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demande 221 Argent disponible 222 Hypothéques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demande 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements ] 245 Messages-Services amiiversaires 245 In Memoriam ; ; 248 Directeurs de funerailles 249 Cimetiéres 250 Avis de deces 251 Naissances ERREURS DANS LES ANNONCES L'éditeur n'accepte aucune responsabilité fimanciè- re pour les erreurs et les fautes d'impression dans les annonces.S'il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accorder un\u2019 ajustement, cette reprise ou cet ajustement ne s'appliquera qu'à la partie erronée de l'annonce.L'éditeur n'accordera aucun ajustement: ; a) si l'erreur n'affecte pas le message b) ou si l'annonceur ne fait pas sa réclamation dans les 15 jours suivant la parution de l'annénce AVIS DIVERS LEGAUX 6 NAISSANCES HEBERT, Paul et Donna, née Brown, ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fille Vanessa Michèle, 8 livres 10 onces, née le ler juillet 1978.Les heureux grands-parents: Mme Eveline Hébert d'Ottawa, et M.Mme A.L.Brown, Fort Frances, Ontario.Merci à Margaret Falkenhagen Ohcea et aux docteurs Schneider et Trit- chett ainsi qu'au personnel de l'accouchement naturel de l'hôpital Civic d'Ottawa AVIS LEGAUX LE COIN DES BRICOLEURS HANDICAPES DE L'OUTAQUAIS INC.avise qu'ils ont en leur possession les dits meubles entreposés sur les lieux, appartenant à Mme Burkhart, jadis du 60 Cobourg, app.14, Ottawa, maintenant d'adresse inconnue.Nous vous prions de communiquer avec nous par courrier à 279A, boul.St-Joseph, Hull, \"Québec et ce avant le 1er août 1978.DE L'HABITATION D'OFFRES TC-8-6260 1978.reau de la Commission du soumission ne sera pas né- LA COMMISSION DU 1 LOGEMENT D'OTTAWA ORGANISME DU MINISTERE 7 SOCIETE D'HABITATION - DE L'ONTARIO POUR REMPLACEMENT DU TOIT \u2014 OH 34 Des soumissions adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 11 a.m.le 25 juillet On peut se procurer les Cahiers des charges et les bordereaux de soumission au bu- logement d'Ottawa, 220 ouest, av.Laurier, 3e étage, Ottawa.La plus basse ou loute autre cessairement acceptée.Le Directeur administratif AVIS à tous les camionneurs en VRAC de la région no 7.Il y aura une assemblée au restaurant L'Etoile du Nord, à 8:00h le mercredi 5 juillet Veuillez vous y rendre en trés grand nombre.C'est dans votre intérêt.0 | du Québec\u2019 | > AVIS LEGAUX MUNICIPALITÉ DE FASSETT DEMANDE DE SOUMISSION TRAVAUX D'EGOUT SANITAIRE & PLUVIAL, ET VOIRIE RUE GENDRON Des soumissions cachetées seront reçues au bureau du soussigné jusqu'à cinq (5) heures de l'après-midi, mercredi le 12 juillet 1978, pour la construction d'environ 1,000 pieds d'égout sanitaire et pluvial ainsi que la réfection de la rue Gendron.Les travaux inclus les branchements domestiques d'égout sanitaire.Chaque soumission doit être accompagnée d'une garantie sous forme de chèque accepté, payable à la municipalité de Fassett, d\u2019un montant égal à 10% de la soumission.Ce dépôt sera confisqué si la soumission est retirée après l'ouverture des soumissions ou si l'adjudicataire refuse le contrat.Les intéressés à soumissionner peuvent examiner le document complet d'appel de soumissions à partir de 9 heures A.M., mercredi ie 28 juin 1978, au bureau des ingénieurs-conseils G.Whis- sell & Ass, R.R.2, Lachute, 514-562-5265 et en obtenir copie contre un paiement de $50.00 l'exemplaire complet, sous forme de chèque visé ou de mandat.Ce montant, sera remboursé à ceux qui remettront les documents compiets dans la semaine qui suivra l'ouverture des soumissions.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporation ayant leur principale pia- ce d'affaires dans la province de Québec sont invitées à soumissionner.La municipalité ne s'engage à accepter, ni la plus basse, ni aucune des soumissions Secrelare reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucun frais Societe d'aucune sorte envers le ou d'amenagement les soumissionnaires.de l'Outaouais M.LUC BOUCHER, Secrétaire-Trésorier, 763 boul.St- Joseph Fassett.Ghee jui .2 , .Ce 26 juin 1978 J8x 3Y5 2 Appel d'offres La Société d'aménagement de l'Outaouais demande des soumissions pour: TRAVAUX DE RESTAURATION A L'HÔTEL SYMMES SITUE AU 1, RUE FRONT, À AYL- MER, QUEBEC.Cet appel d'offres a trait aux travaux de restauration, à partir des fondations et murs existants, à | SERVICES MUNICIPAUX vie of HULL VILLE DE HULL PROVINCE DE QUEBEC SOUMISSION CONTRAT 78-1 ET 78-4 RUE FRONT Des soumissions sous pli cachetées, adressées au Co- VILLE D'OTTAWA SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT PHYSIQUE APPEL D'OFFRES POUR LA CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS DE TERRAINS DE JEUX PARC DE LA RUE CHAPEL RUE CHAPEL EV AVENUE LAURIER OTTAWA, ONTARIO ENTREPRISE NO P/78-20 Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires seront reçues par le Coordonnateur, Bureau des commissaires, Deuxième étage, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario K1N 5A1, jusqu'à 4h 00 p.m., le lundi 17 juillet 1978.On peut obtenir les pians, les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Directeur de la propriété Pièce 606, Hôtel de ville 111, promenade Sussex Ottawa, Ontario La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.v C.Sim Commissaire à l\u2019environnement physique Ottawa, Ontario 2 mité exécutif de la ville de l'hôtel Symmes situé au 1, rue Front, à Aylmer, Québec, le tout tel que décrit dans les plans et devis.Les plans, devis, documents contractuels et autres pourront être obtenus aux bureaux de la Société d'aménagement de l'Ou- taouais, 768, boulevard St-Joseph, à Hull, Québec, à partir du mercredi 5 juillet 1978 et contre un dépôt de cent dollars (5100) qui sera remboursé au soumissionnaire \u2018il remet les plans et devis en bon état dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Seuls sont autorisés à soumissionner, pour l'exécution de ces travaux, les entrepreneurs généraux ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission d'au moins 10% du prix soumis.Les soumissions, en deux (2) exemplaires, seront adressées au sous-signé, dans des enveloppes ca- Hull et marquées Contrats 78-1 et 78-4 \u2014 Services municipaux rue Front seront re- gues jusqu'à 11h 00 a.m.au bureau du greffier, 100, rue Edmonton, Hull, Québec et seront ouvertes a 11h 30 a.m.heure locale dans la salle du Comité exécutif des Ateliers municipaux, 100, rue Edmonton, Hull, Québec.Le 18 juillet 1978 Les travaux comprennent la construction d'égouts sanitaire et pluvial et de trottoir sur la rue Front sur une longueur d'environ 300 pieds.Les documents de la soumission petivent être obtenus moyennant un dépôt comptant de $50 remboursable, en s'adressant au Directeur des Services techniques à l'Hôtel de ville de Hull.Seuls les entrepreneurs qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies à cette fin seront considérés.Chaque soumission devra être accompa- gnée d'un chèque visé ou bon de garantie au montant de $5,000.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.ROBERT LESAGE .Greffier Hull, le 28 juin 1978 chetées et portant la mention \u2018\u2018Soumission pour les travaux de restauration à l\u2019hôtel Sym- mes situé au 1, rue Front, 4 Aylmer, Qué,\u201d et seront regues jusqu'a 11 heures, heure en vigueur localement, le mercredi 9 août 1978, pour être ouvertes en présence des soumissionnaires au même endroit et à la même heure.La Société d'aménagement de l'Outaouais seréserve toutefois le priviège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues el n'acceptera aucune réclamation pour frais ol pertes subis par les soumissionnaires Lionel Marleau COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS 225, rue St-Rédempteur, Hull, P.Q.APPEL D'OFFRES SERVICES DE SECURITE La Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais demande des soumissions pour la fourniture de services d'agence de sécurité pour ses écoles polyvalentes Le Carrefour, Nicolas Gatineau, D'Arcy McGee, Mont- Bleu, De l'Ile, De l'Erablière et l'école Alexandre Taché.Seules sont autorisées à soumissionner les personnes ou entreprises ayant leur place d'affaires dans la province de Québec.Les documents et devis de soumission et autres renseignements peuvent étre obtenus au bureau du Directeur de l'Equipement de la C.S.R.O.à 225, rue St- Rédempteur, Hull, à partir du 4 juillet 1978.Les soumissions (l'original et une copie) dans des enveloppes cachetées, clairement indiquées \u2018'Soumission SERVICES DE SECURITE\u2019 et adressées au bureau du Directeur des Services de l'Equipement, seront reçues jusqu'à 14h jeudi le 4 août 1978.La Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes et se réserve égzle- ment le droit de l'accepter en tout ou en partie.VILLE DE HULL PROVINCE DE QUEBEC SOUMISSION CONTRAT 76-11 © PAVAGE, TROTTOIR, BORDURE, ECLAIRAGE BOULEVARD RIEL ET RUE CHAVOIN Des soumissions sous plis cachetées, adressées au Comité exécutif» de la ville de Hull et marquées Contrat 78- 1/Pavage, trottoir, bordure, éclairage \u2014 boulevard Riel et rue Chavoin seront reçues jusqu\u2019à 11h 00 a.m.au bureau du Greffier, 100, rue Edmonton, Hull, Québec et seront ouvertes à 11h 30 a.m.heure locale dans la salle du Comité exécutif des Ateliers municipaux, 100, rue Edmonton, Hull, Québec.Le 18 juillet 1978 Les travaux comprennent la construction du pavage, trottoir, bordure et traverses pour éclairage sur le boulevard Riel sur une longueur d'environ 1,400 pieds et sur la rue Chavoin sur une longueur d'environ 700 pieds.Les documents de la soumission peuvent être obtenus moyennant un dépôt comptant de $50 remboursable, en s'adressant au Directeur des Services techniques à l'Hôtel de ville de Hull.Seuls les entrepreneurs qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies à cette fin seront considérés.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou bon de garantie au montant de $20,000.La ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions re- cues.\u2018ROBERT LESAGE VILLE D'OTTAWA SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT PHYSIQUE APPEL D'OFFRES POUR LA CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS DE TERRAINS DE JEUX AUX ECOLES ST-CHARLES/BARETTE CHEMIN SPRINGFIELD ET AVENUE BEECHWOOD OTTAWA, ONTARID ENTREPRISE Pi78-13 Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le Coordonnateur, Bureau des commissaires, Deuxième étage, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Oftawa, Ontario KIN 5A1, jusqu'à 4h 00 p.m.le lundi, 17 juillet 1978.On peut obtenir les plans, les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Directeur de la propriété Pièce 606, Hôtel de ville 111, promenade Sussex Ottawa, Ontario La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en partlicu- lier si elle recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.C.Sim Commissaire à l'environnement physique Ottawa, Ontario 2 Gloucester APPEL D'OFFRES POUR LA CONSTRUCTION DE LA CASERNE DE POHPIERS D'ORLEANS BOUL.JEANNE-D'ARG HEURE DE CLOTURE: 15h le jeudi, 20 juillet 1978 FAIRE PARVENIR SOUS PLI CACHETE AU: Bureau du Greftier Hôtel de ville de Gloucester Leitrim, Ontario DOCUMENTS DE SOUMISSION: Offerts aux entrepreneurs généraux, en mécanique, en électricité et en maçonnerie après le 6 juillet 1978 au bu- reaud de Helmer Associates, architectes (moyennant un dépôt remboursable de $100.00 l'ensemble) On peut examiner les documents à l'Association de la construction d'Ottawa.DEPOT DE SOUMISSIONS: Pour la réception des soumissions des entrepreneurs en mécanique, électricité, acoustique et peinture.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus -basse ou toute autre soumission.Helmer Associates, .architectes 287, rue MacLaren, Ottawa 14 PERDU GRAND porte-monnaie brun.Perdu dans vieux Hull.Récompense.770-0804 20 CARRIERES ET PROFESSIONS 6 NAISSANCES DUBOIS \u2014 Carol et Diane (née Joly), désirent annoncer la naissance de leur fils Danny né le 28 juin 1978.Un petit frère pour Mélanie.Sincères remerciements au Dr.E.Borreman.ACFO ASSOCIATION CANADIENNE-FRANCAISE DE L'ONTARIO est a la recherche d\u2019un(e) COORDONNATEUR(TRICE) Service d\u2019animation 2e concours \\ FONCTIONS: Le (la) Cordonnateur(irice) du Service d\u2019animation est responsable de 18 animateurs qui travaillent auprés des Consells régionaux de l'Association.Un Comité d'animation composé en partie de représentants des Conseils régionaux et des animateurs est responsable auprés de l'Exécutif de l'Associa- tlon de l'orientation et du bon fonctionnement du Service.Une description de tâches du poste est disponible sur demande.EXIGENCES: .Posséder un minimum de cinq années d'expérience en animation et un total de dix années d'expérience sur le marché du travail; connaître l'Ontario français; avoir seize années de scolarité; posséder de l\u2019expérience en administration; accepter de voyager et de travailler régulièrement les fins de semaine.SALAIRE: Le salaire pour ce poste se situe entre 320,000.00 et $25,000.00 par année et est é d\u2019 i très intér Les candidat(e)s doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant LE 15 JUILLET 1978.Adresser vos demandes à: Monsieur Rémy M.Beauregard Secrétaire général Association canadienne-française de l'Ontario 260, rue Dalhousie, pièce 204 Ottawa, Ontario KIN 7E4 14 PERDU couleur perdu secteur Aylmer portant chaine au cou.CANICHE miniature.beige abricot, de Kiki.Répondant au nom Diane.Le 232-1013, 997-2851, jour CANICHE \"Toy\".noir, perdu mardi, sur Vanier Avenue.Noir et gris.Licence de Sud- bury.Récompense.684-1721, 684-3888 10 CHIEN.Nom Princesse.Petit Terrier, brun et noir comme Doberman, récompense.997- 3201 _ ____ LUNETTES à prescription.monture brune, 684-5846 ___ MANTEAU cuir noir, gilet brun dans sac kaki.Région Grace- field, 771-9485 1 5 TROUVE TELECOMMANDE, pour ouvrir porte de garage électrique.Trouvé sur la rue Richard.Hull 771.3782 2 COUSSINS de sofa, verts et or trouvés sur boul.Gournier, Hull (vers Pte-Gatineal.vendredi.561-3201.9 () CARRIERES Y ETPROFESSIONS FAITES carrière en immeubles.Résidant du Québec.Âge minimum: 21 ans.llème année re: uise, pour une entrevue confi- entielle, appelez Conrad Sigouin, chez Conrad Sigouin Ltée, Realtor.26.St-Raymond, Hull.771-6266 IY AIDE RIDE 21 PROFESSIONNELLE PROFESSIONNELLE | GARDERIE COOPERATIVE DE CLARENCE CREEK recherche DES MONITEURS (MONITRICES) EXIGENCES: Diplôme en éducation des petits ou équivalent, Personnalité el capacile de transiger avec l'evolution et l'éducation des jeunes enfanis de 2 à 5 ans Bilinguisme un atout.FONCTIONS: Une description des tâches est disponible sur demande.Veuillez envoyer votre demande d'emploi et votre curriculum vitae avant le 21 juilelet 1978 a GARDERIE COOPERATIVE DE CLARENCE CREEK C.P.220 CLARENCE CREEK, ONTARIO ! | ATTENTION! ATTENTION! LE SERVICE DES ANNONCES CLASSES LE DROIT FERME A 11H 45 TOUS LES SAMEDIS Nos heures d\u2019affaires sont donc: DU LUNDI AU VENDREDI: 8H A.M.A 9H P.M.LE SAMEDI: 8H 30 A 11H 45 Nous vous invitons à composer 237-8400 LE NUMÉRO POPULAIRE DES ANNONCES CLASSÉES LE DROIT MERCI de votre collaboration! 21 FAITES CARRIERE DANS L'IMMEUBLE au sein d'une entreprise active et bien connue.EXIGENCES: e 11 ème année e 25 ans et plus e Posséder voiture ETRE ENTHOUSIASME AVOIR DE L'AMBITION Expérience de la vente un atout.Pour une entrevue confidentielle, appelez André Richer IMMEUBLES DUSSAULT INC.771-3211 20 | ( POUR VOS P'TITES ANNONCES LE DROIT composez 237-8400 lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex UN SIMPLE .COUP DE FIL, \u201cAM Société (eS Reo WN\u2019 Canada vwr CONTROLLEUR DES FINANCES DE LA ZONE D'OTTAWA FONCTIONS Rend compte de la position financière de la zone; fournit les services financiers relatifs à l'organisation du budget; avise et conseille l\u2019administration sur les questions budgétaires; conseille sur la gestion des ressources de la zone; dirige le service de comptabilité de la zone.EXIGENCES Attestation professionnelle en comptabilité, ou, diplôme universitaire et 5 à 10 années d'expérience dans la comptabilité au sein d'une grande corporation.Doit être bilingue.REMUNERATION Minimum, $26,710 (Salaire initial selon l'expérience et les qualifications.Veuillez faire parvenir votre \u201ccurriculum vitae\u201d au: Services des Ressources Humaines Société Radio-Canada C.P.3220, Bureau C Ottawa, Ontario, K1Y 1E4 Ce poste est accessible aux candidats qualifiés des deux sexes.20 \u2014 CADRE SUPERIEUR BILINGUE CHARGE DE - LA SECURITE Une importante société commerciale d'envergure nationale est à la recherche d\u2019un chef pour ses services de sécurité.Pour se qualifier, le(a} candidat(e) devra posséder une expérience approfondie des domaines Suivants: a) La proteclion des biens mobiliers, immobiliers b) La protection des installations et du materiel c) Les enquêtes commerciales d) Le milieu des agences de sécurité Le(la) candidat(e) doit absolument être capable d'évaluer le programme de sécurité actuelle et d'assurer la mise en place de nouvelles méthodes.Le(la) titulaire du poste agira également à titre de conseiller auprès de la direction en diverses matières, intéressant la sécurité.Faites parvenir votre demande d'emploi accompagnée de votre curriculuin vitae à: CASE 184 LE DROIT dis, Rideau OTTAWA, ONTARIO JEAN LARSIMONT a Greltier pour fa Corporation ç ' HULL, le 28 juin 197 Cc de GI 1 ET TOUT EF T REGLE DIRECTEUR GENERAL 2 du Canton de Glouces er V1 .KiN 57 ) 20 1./ 4 \u2019 * 1 : ' 4 i a ry C ut \u2019 + oi Jd ro, ) ed Ka g i! rk 1, \" Cn! J [4 » sou A A ; y .Pa 4 n° \"4 AR RQ 2 ) M LA bi i Tr vi \u201d i 1z5 ae wn.SEC SCENIC NU MSC sam zum a Asétatéis] cansuesasuwr. J A CLT ET ROLE i CA EOS ea es tte ca) cise tes Ÿ En 2 CARRIERES ET PROFESSIONS L'ASSOCIATION d'Ottawa et de la région pour la déficience mentale est à la recherche d\u2019unfe) conseillerjere) en ergothérapie pour diriger 5 pro- rammes à l'intention d'en- ants mentalement et physiquement handicapés.Le(a) candidat(e) doit être admissible a recevoir l\u2019autorisation de l'A.C.E.L'expérience en pédiatrie est essentielle.Bilinguisme souhaitable.Doit connaître l'angalis.Voiture nécessaire.Faire parvenir votre demande au directeur administratif de l'A.O.R.D.M,, 3! rue Spadina, Ottawa, K1Y 2B8.2 AIDE PROFESSIONNELLE INFIRMIERE ou assistante« dentaire (H.F.), avec expérience pour bureau de Chirurgien Dentiste.5689191 TECHNICIENNE(H.F.), pour laboratoire pharmaceutique, bilingue, dactylo requis.Ecrire Case 119 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7 22 oF suneau SECRETAIRE généralle} pour graoupe d'intérêt public.Dactylo, tenue de livres, tâches administratives.Personne bilingue, compétente et bien motivée.Composez le 238-2731.SECRETAIRE médicale, bilingue, pour omnipraticien, à Ottawa.Ecrire à case 168, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.KI1N 5Y7.SECRETAIRE 1 SECRETAIRE attrayante, célibataire pour travailler dans un bureau plein de vie à Gali- neau.3 jours par semaine, doit être bilingue, et posséder de l'expérience dans la comptabilité.Téléphonez 568-6400, pour plus amples renseignements 2 4 PERSONNEL DE VENTE Lo COIFFEUR(EUSE) qualifié(e), pour hommes, bonne condition de travail.684-7691 PERSONNE (H.F.) demandéle), our servir territoire Aylmer, {ull et les environs.Demandez Pierre Desjardins, 684-1902 22 be suey 22 DE BUREAU 24 DÉVENTE PREPOSE(E} à la vente bilingue, d'âge mûr pour nouveau magasin à Pte-Gatineau.Doit posséder de l'expérience dans \u2018artisanat et passe-temps.Pour rendez-vous composez 728-0690.REPRESENTANTIE) de ventes, bilingue pour desservir clientèle établie dans le domaine de la quincaillerie et de la serrurerie.Spécialement la connaissance des blancs de clés.Auto nécessaire.741-7901.VENDEUR(EUSE) de meubles, demandéle), temps partiel, le soir, très bon revenu.18 ans et plus.Expérience non nécessaire.Demandez Henri.770-9463 VENDEURS(EUSES) deman- délées), salaire 5200 par semaine.Plus commission.Possibilité de $25,000 par année.770- 9448, demandez pour Yvan 2 8 PERSONNEL DE RESTAURANT SERVEUR(EUSE) demandéle).fins de semaines, expérience, travail de nuit, s'adresser au restaurant Norman, 373 Notre- Dame, Gatineau TELEPHONISTE-Caissière (ier), 21 ans et plus, pour chiffres de jour et de soir.À temps lein, besoin immédiat.691 oul.St-Joseph, Hull 29 ESTHETIQUE- COIFFEUSE COIFFEUSE({EUR) demandé(e), avec compétence, Classe À, au moins 10 ans d'expérience.Temps partiel ou plein temps.663-5422, soirs ou jours SALON tout équipé, bonne clientèle, près de Place de la Chaudière, $3,500.loyer à discuter.777-3583, soir: 684-4301.3 2 DEMAN DEE VENDEUR (H.F.) POUR MEUBLES ET TAPIS De préférence avec expérience de la vente.EXIGENCES: EMPLOI TEMPORAIRE ($4.15 l\u2019heure) Une institution financière d'Ottawa désire engager des employés de bureau pour une période d'environ 6 mois qui commencera en septembre ou en octobre.Les candidat(e)s choisi(e)s auront à traiter et à examiner les formules et autres documents utilisés dans le cadre des opérations financières de cette institution.Pour une entrevue, appeler M.LP.Maha, 443-2191 0.MAHEU ET FILS LTÉE.VOUS SONGEZ À UNE NOUVELLE CARRIERE?Nous recherchons de nou- * Diplôme d'études secondaires ou expérience équivalente + Les candidat(e)s retenu(e)s devront terminer avec Succes une session de formation de 3 à 10 jours.AUTRES RENSEIGNEMENTS: O HULL (angle Slater) + La semaine de travail sera de 7e heures * l| sera partois nécessaire de travailler en surtemps.Pour obtenir de plus amples renseignements, les intéressé(e)s devront téléphoner au numéro 563-8836 le 10 et 11 juillet, entre 10 heures et 16 heures.22 | personnel 5) pool SERVICE DE PLACEMENT TEMPORAIRE SECRETAIRES STENOGRAPHES DICTAS DACTYLOGRAPHES Nous sommes à la recherche de personnes avec expérience de langue française et anglaise et naturellement bilingues.EXIGENCES: DACTYLO: 50 mots à la minute STENO: 80 mots à la minute | Vous atteignez ces standards?Venez nous rendre visite à l\u2019un de nos bureaux Phase Il 778-3320 Rez-de-chaussée Place du Portage TTAWA 24 PERSONNEL PERSONN 9 {4 PERSONNEL DE VENTE \\_ vendeur(euse) demande(e) e Expérience dans le domaine de la vente.e Résidant de Gatineau préférable \u2014 Commission des plus élevées \u2014 Voiture neuve fournie \u2014 Bénéfices \u2014 Vacances, \u2014 assurances-groupe, etc.UNE CARRIERE DANS LE DOMAINE DE L'AUTOMOBILE VOUS GARANTIT DE L'EMPLOI PERMANENT appelez pour rendez-vous: JACQUES CAMPEAU GERANT DES VENTES 663-2484 ! REPRESENTANT DES VENTES COUVRE-PLANCHERS \u201c NAS-249 - Suite 310, 620, ouest, rue St-Jacques Montréal, Québec H3C 1C7 Nous recherchons une personne bilingue (français/anglais) motivée et ayant de l'expérience en ventes, de préférence dans l'industrie du couvre-plancher de vinyle, pour desservir notre clientèle dans le territoire d'Ottawa/Hull.C'est une excellente occasion pour une personne recherchant le développement personnel, la satisfaction et la réussite dans son travail.Nous offrons un attrayant programme de rémunération et d'excellents avantages sociaux.Faites parvenir votre résumé complet, incluant vos exigences salariales, en toute confiance à: Pour assurer un sorvice confidentiel, veuillez inscrire sur la face de votre enveloppe le nom de ls (ou des) compagnies auxquelles vous ne voulez pas po- \u201c) veaux représentants des ventes bilingues (h.ou f.).Nous sommes une firme d'Ottawa bien établie et reconnue, et nous offrons la formation, un salaire et une commission.Pour un rendez-vous, prière de communiquer avec John King ou Oswald Dinis Office Equipement Company of Canada Ltd.236-7281 24 1220 ch.INNES, OTTAWA dil AVON REPRENEZ le travail pour le plaisir.Vous voulez savoir comment il est possible de faire de l'argent, en vendant les réputés produits Avon, dans votre voisinage?Composez 232-8585.CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos ''Petites annonces classées\u201d\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019 à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHAUFFEUR (h.f) demandéte) à temps plein ou partiel, 30 ans et plus.Pour renseignements, appelez M.Aurèle Bélanger, 777-5321,.CHAUFFEUR (h.ou f.) avec sa propre auto pour livraison de pizzas.Faire sa demande en personne au 174, boul.St-Jo- seph.CHERCHE personne, ambitieux(euse), pour travail à temps partiel.663-1738, apres 17 COMMIS (H.F.) aux pieces demandé(e), avec expérience de préférence.Salaire à discuter.Ecrire C.P.495 Gatineau CONCIERGE dans un édifice, couple, préférable sans enfant.Avec expérience en conciergerie.Western Apartment Building, 829-5333 CONCIERGE demandé, pour un 16 logis, préférable un couple, habiterait logis, ler septembre.88 Mutchmore, adressez à Embrun, 443-2032 W.M.C.recherche PERSONNEL DE VENTE BILINGUE AVEC AUTO Nous offrons: * Salaire * Boni « Entrainement compiet etc.NB.Les personnes choisies, auront la possibilité de devenir distributeurs.Pour rendez-vous, demandez JACQUES BERNARD.568-7181 .26 AGENTS- VENDEURS VENDEUR(EUSE) de meubles demandéie).Expérience requise.770-9448, demandez Henti VENDEURS(EUSES) REPRESENTANTI(E} pour compagnie en pleine expansion.Salaire de base.Commission, boni.Pour rendez-vous, 1-819-663-1627 VENDEUSES(EURS) demandées(és|, à Lemps partiel.Salaire intéressant.568-1698 27 PERSONNEL D'HOTELLERIE CAISSIER(ERE) temps partiel pour bar de service.25 ans et plus.S'adressez a 54 Montcalm, Hull.Entre 1h et 6h p.m.Demandez Mme Leblanc.28 PERSONNEL DE RESTAURANT cuisinier{ère), pour le soir, pour la Rôtisserie Kian, se présenter le jour à 765 Principale, à Touraine, demandez me Michon CHEF cuisinier (H.F.) pour un restaurant de fruits de mer et de bifteck du centre-ville.Salaire et heures à discuter.Ecri- re à Boîte 158 LE DROIT, 375 rue Rideau, Otlawa, KIN 5Y7 doit avoir son propre trans- ort.Demandez Bob Knight, 22-2956 LAVEUR(EUSE) de vaisselle, demandé(e).service de soir.Rideau Carleton Raceway, 822- 2956 LIVREUR DEMANDE (H.F.) 25 ANS et plus, connaissant bien la ville de Hull et Mont- Bleu pour emploi temps CONCIERGE pour cafétéria, temps plein.Se présenter 85 rue Hastey, salle 111, Ottawa CONVERTISSEZ vos temps libres en profits.Devenez représentant(e)s Génie, (division d'Avon).18 ans et plus.663- 5861 COUPLE bilingue pour prendre charge d'un motel-restaurant, dans la région de l'Outaouais.Expérience nécessaire.Plan de partage des profits.Ecrire a oite 108 LE DROIT, 375 rue .Rideau, KIN 5Y7 DAME d'âge mûr, pour prendre soin d'une dame handicapée.Chambre privée.749-6636, Va- nier DEBOSSELEUR (H.F.} et peintre demandés (es.5 minutes du ont MacDonald-Cartier.$7 eure, 827-3326.,D'OUTRE MER COMPAGNIES américaines ont besoin de gens uvec plusieurs sortes de métiers, talents et éducation pour emploi d'outre-mer.Ex: Ingénieurs, comptabilité, santé sociale, secrétaire, traineers, ouvriers de construction, menuisiers, équipement opérateurs, électriciens, plombiers, pipefitter, soudeurs, oil field workers, et plusieurs autres.Doit être bi- ingue.Foreign Opportunities, Cgrnwall, Ontario.Pour rendez-vous, seulement, 1-613-938- 1323 ETABLISSEZ un mini-commer- ce.Débutez chez vous à temps partiel.Appelez avant 19h, 671- 2601.ETUDIANTS(TES), bilingues, pour travail téléphonique de nos bureaux, M.Lapointe, 777- 7744, GERANT en formation demandé th.ou f.), la personne choisie possédera de l'expérience dans la vente de la chaussure et devra être bilingue.Bon salaire plus commission.Faites application chez Lewis Shoes, centre commercial Bayshore, Ottawa HOMME d'affaires, recherche aide-associé, temps partiel, 25 ans minimum.776-3590, entre 17h et 19h HOMME et femme à temps lein ou partiel, très facile à aire de l'argent avec cette compagnie.Auto nécessaire.Pour tous renseignements, demandez Gilles, 741-1097 HOMMES ou femmes, temps plein ou partiel, cherchez-vous une opportunité?Sans arrêt de travail avec possibilité d'avancement dans la gérance.Communiquez 1-819-427-5331 plein.La personne doit être disponible pour des heures brisées.691 boul.St-Joseph, Hull ROTISSEUR DEMANDE (H.F.) POUR SPECIALITE de pouler Bar-B-Q.On demande 22 ans et plus.Travail de jour et soir en rotation.5 jours par semaine.691 Boul.St-Joseph, Hull 30 S'horrrac_ L'HOPITAL ST-VINCENT requiert INFIRMIERES LICENCIEES AUXILIAIRES LICENCIEES (HF) Ces personnes doivent avoir de l'expérience.Travail d'été, à plein temps et à temps partiel sur rotation.Vous présenter au: Service du Personnel, 60, rue Cambridge, LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA Aide de laboratoire (h.ou f.) demandé(e) par l'école secondaire Charle- bois afin de prêter assistance au personnel enseignant pour des fonctions qui comprennent: entretien de l'équipement et inventaire, aide à la préparation de démonstrations de laboratoire et autres responsabilités pertinentes.EXIGENCES: diplôme d'école secondaire avec chimie et physique de 13e | année; expérience pratique de l'utilisation de l'équipement de laboratoire; aptitudes à communiquer en anglais et 1 en français.Adressez votre curriculum vitae au: Directeur du personnel Conseiller scolaire d'Ottawa 330, rue Gilmour 32 AIDE DEMANDEE HOMMES ou femmes, pour sollicitation au téléphone à la maison.Expérience demandée.Pour renseignements, demandez Mlle Mantha, au 568-7181 LA CHANCE arrive à celui qui la prépare sérieusement.Opportunité d'affaires pour couple ambitieux.25 et plus.Ecri- re case 221 LE DROIT, 375 Rideau, KIN 5Y7 LE PAVILLON de l'Atlantique recherche des serveurs{euses), additionnels{es}, sérieux(euses), avec expérience.Prière de téléphoner pour un rendez-vous, 232-4895 LIVREUR (H.F.) avec connaissance de la ville de Hull, ägé(e) 25 ans ou plus.Permis chauffeur requis.S\u2019adresser chez M.Pizza, 1A, rue Cholette, Hull MASSEUSE(EUR) licenciéle), pour Geisha Pagoda, 149% chemin Montréal.Vanier.741-0881 MECANICIEN(NE) demandé{ée), 4 ans d\u2019expérience.Avec connaissance du \u2018\u2018Sco- e\u2019, et mécanique générale.\u2018adresser au 51 boul.Fournier, Hull MECANICIEN(NE) demandé(e) pour réparations de machinerie industrielle.Bonnes conditions de travail, 745-6811.MONITEUR(TRICE) de la Croix Rouge-Société Royale pour une colonie de vacance d\u2019enfants.Bilingue si possible.733-3724.PERSONNE bilingue demandée pour boutique décoration extérieure.771-9742 PERSONNE (H.F.}, de service demandé(e).pour réparations de petite machine.Demandez Pierre Desjardins, 684-1902 PERSONNE (h.f.) avec auto économique, pour petite livraison.M.Lapointe.777-7744.PERSONNE (H.F.} demandé(e), avec expérience si possible.Pour pharmacie.Se présenter sur place, entre 9h et 6h p.m., 391, rue Principale, Gatineau.PERSONNE pour faire les chambres dans Paris Motel, 665 Chemin Montréal, appelez entre 10h et 12h 745-6891 POSEUR (H.F.) d'isolation d'expérience demandé immédiatement.829-3399 après 6hrs.POURQUOI par partir une affaire?Sécurité.Liberté.Indépendance.Couple, 25 ans, 663- 2977 PREPOSE(E) À LA COUPE DES VIANDES 2 ANS d'expérience dans un supermarché.Bon salaire initial.Nombreux avantages.IGA, 255 Elgin, Ottawa.235- 7157.RECHERCHE aide-associé, travail à temps partiel, minimum 25 ans.235-1149 RECHERCHONS couple sérieux qui désire avoir un deuxième revenu à temps partiel appelez entre 12h et 19h, 663-8540 REGLEUR (H.F.), de freins avant, qualifié(e), (front end man), demandé(e), pour travail 4 temps partiel.2 soirs par semaine.6 heures à 9h30 p.m.Pour entrevue, 568-9292 REVENU supplémentaire, a la maison, pour gens mariés.Appelez avant 19h 671-2836 SURINTENDANT(E) COMPAGNIE de construction bien établie dans la région de Hull est à la recherche d'unfe) surintendant(e) de .chantier, avec expérience.Pour projets de valeur allant de 1 à 10 millions.Bilingue, faire parvenir curriculum vitae à Sotra- mont Inc.13 Rue Buteau, Hull, Québec.J8Z 1V4 TAILLEUR ou couturière, avec expérience, pour linge d'homme.S'adresser à 235 Rue Bank, Ottawa TRAVAIL à temps partiel pour personne reponsable.771-1375 après 17h.TRAVAIL à temps partiel, 25 ans et plus, pas de porte à porte.643-3880 33 VACANTES RECHERCHONS 6 couples sérieux, et matures, pour un travail à temps partiel.Le soir, entraînement fourni, très bonne chance d'avancement.Pour entrevue, appelez entre midi et 18h 663-8540 36 AIDE DOMESTIQUE ler AOÛT, emploi permanent, gardienne pour s'occuper d\u2019un ébé.Léger ménage.Références.521-6633 37 GARDIENNES DEMANDEES FEMME d'âge mure pour garder enfants à la maison.Après 17h 776-2032 GARDIENNE demandée pour arder bébé de 4% mois à mon omicile.Références demandées.568-4385 PERSONNE fiable pour garder 2 jeunes enfants chez moi, à artir du 24 juillet, Chemin otch, Old Chelsea, 827-1159.PERSONNE par garder enfant 2 ans.Références.Logée, nourrie, 684-5319 3 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants chez moi, à la semaine.777-1763 APPROUVEE garderie Chez Tante Yvonne, 771-6786.- $35.Dîner très substantiel.Piano, arts plastiques, etc.ATTENTION, près des Galeries de Hull, garderais enfants chez moi le jour, bon repas, jeux éducatifs, bilingue.776-3597 CANTLEY chemin Denis.Endroit idéal pour enfants.827- CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019 à notre téléphoniste et le tour sera joué.DE LA NAISSANCE à 4 ans.643-3814 ETUDIANTE garderais enfants chez vous durant vacances.568-6963.FOYER, \u2018rue Helmet, pour enfants à partir de 5'ans, 5 jours par semaine, réservation acceptée, 771-0877.GARDERAIS bébés, enfants chez moi, Touraine.568-4085 38 Sages GARDÉRAIS enfants de 1% mois à 5 ans, Avenue Principale, Touraine, lundi au vendredi, chez moi.827-1830.GARDERAIS enfants, environs boul.Maloney et Z2ième avenue.663-3769.GARDERAIS enfants (filles de 2 ans et plus).Bon soin.82 Durocher, 770-0024.GARDERAIS enfants chez-moi, lundi au vendredi, bonnes références, 568-7952, Touraine.(0s, GARDERAIS enfants a la semaine, cour clôturée, 568-6859 GARDERAIS enfants chez moi, la semaine, je suis expérimentée.771-1069 38 gerne GARDERIE FORTIER, 9 For- tier, Hull.Ouvert 7h a.m.à 6h p.m.Inscription pour enfants 2 777-7868.GARCON 14 ANS garderait au domicile enfants 2 à 10 ans.2% ANS D'EXPérience.731-3450.JE SUIS préte a garder vos enfants, pendant vos petits loisirs.Demandez Lyne: 663-9949.JEUNE FILLE de campagne, avec expérience, 4 ans, cherche emploi, pour garder enfants de tous ages.568-8962 MONT-BLEU, fille garderais enfants.771-9140 PAROISSE St-Raymond, garderais enfants chez moi.776-6277 GARDERAIS enfants, tous ages, rue Bourassa, projet Le Baron, 568-2451 GARDERAIS enfants chez moi, 1 a 4 ans.$40.778-1171 GARDERAIS enfants, 776-4383 GARDERAIS enfants, chez moi ou chez eux.778-3759.Garderais enfants chez moi le jour.117 Délorimier.777-1751.GARDERAIS enfants chez moi, dans Hull.Bon foyer, bonne nourriture, 5 jours par semaine, 776-2273.GARDERAIS enfants de 4 ans ou plus, chez moi, \u2018très bons soins.568-5529 42 SCOLAIRE 42 SCOLAIRE LFI (enseignant(e) de français) Demandé(e) pour l'école secondaire polyvalent de Canora qui compte environ 500 étudiants de la 7e à la 12e année.Canora se trouve dans la région des parcs au centre-est de la province de Saskatchewan.Population d'environ 3,000 âmes.Entrée en fonction le 5 septembre 1978.Prière de soumettre votre candidature en faisant état de vos références, votre expérience, votre numéro de téléphone, etc., au: Comité de Placement des enseignants, nité scolaire de Canora no 37, Case postale 25, Canora, Saskatchewan SOA OLO.NATURE DU TRAVAIL LA COMMISSION SCOLAIRE SEIGNEURIE requiert les services d\u2019un PRINCIPAL ADJOINT (école institutionnelle St-Paul) 3 8 GARDERAIS BEBES PTE-GATINEAU, garderais enfants 3 ans et plus a partir de septembre.568-9756 Co PTE-GATINEAU, garderais enfants chez-vous, le jour 568- 9098 120, rue PRIMROSE, Ottawa, 235-1197.4 5 COURS PRIVES _ COURS: orgue, piano, guitare.chant, accordeur de piano, 749- 8577 46 EMPLOI \u2019 DEMANDE CAMION ferais ouvrage général de printemps.Estimation gratuite.663-2172 DIPLOME 2,500 heures en réfrigération ou climatisation 663- 6288 FEMME de ménage durant le jour.771-5084 FERAIS comptabilité à domicile, tous genres d'emploi de bureau, bilingue, 232-8323, 777- 7761.FERAIS ménage a la journée, 663-7680 __ FERAIS ménage dans maison privée.771-1552 _ FERAIS tous genres d'ouvrage.armoires, galeries en bois, finitions intérieures et extérieures.Etc.827-1291 JEUNE fille étudiante, cherche emploi pour l'été.827-2764 VOULEZ-VOUS faire laver vos L'emploi de principal adjoint d\u2019école élémentaire comporte l'exercice de toutes les fonctions requises pour la gestion des programmes et des ressources relié à un ou des programmes déterminés par le principal de l'Ecole.Cet emploi comprend l'exercice de toutes les responsabilités du principal d'école en cas d'absence ou d'incapacité d'agir de celui-ci.QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES - Diplôme universitaire terminal de premier cycle ou formation exigeant au moins seize (16) années de scolarité dans un champ de spécialisation approprié.- Autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le Ministère de l'Education.- Une expérience de cing (5) ans comme enseignant ou professionnel dont au moins trois (3) ans comme enseignant au niveau primaire.- Une expérience démontrant une habileté à résoudre des problèmes d'ordres administratif et technique complexes.QUALIFICATIONS PARTICULIERES - Etre acquis à la philosophie nouvelle et aux objectits actuels de l'enseignement élémentaire - Habile en animation du groupe - Ouverture aux techniques let méthodes nouvelles d'enseignement - Esprit créateur - Relations humaines faciles - Dynamisme TRAITEMENT Selon l'arrété en conseil 2902-77 du 1977-08-31 LIEU DE TRAVAIL Ecole institutionnelle St-Paul de Chénéville comprenant les écoles physiques St-Paul de Chénéville, Jean XXIli de Duha- mel et St-Coeur de Marie de Ripon.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant vendredi le 7 juillet 1978 a: La Commission Scolaire Seigneurie, als Monsieur Marc Anctil, Directeur général, 188, rue Jeanne D'Arc, C.P.260, Papineauville, (Québec).JOV 1R0 Marc Anctil Directeur général Donné a Papineauville, ce 27e jour du mois de juin, 1978.murs et plafonds?(Maisons privées seulement).776-2713, apres 6h 50 LOGEMENTS DEMANDES DESIRE logis 4 ou 5 pièces, chauffé, préférence ler plancher.Hull-Wrightville.Pas sous-sol ni bloc appartement.771-9186 SOUS LOUERAIS appartement meublé pour le mois de juillet seulement.Personne responsable, femme et 1 enfant.561-1832 51 démanoces COUPLE sans enfant, bonnes références, veut louer belle propriété avec sous-sol fini, garage pour juillet avec un terme de 2 à 3 ans.Secteur Hull, Lucerne, Aylmer.Après 5h.777- 8134.LOUERAIS maison a prix modeste en campagne, petit villa- e, maximum 25 milles de ull.771-7823 PROFESSIONNELLE.avec jeune enfant, recherche maison spacieuse à louer, avec cour sur rue tranquille, Mont-Bleu ou Touraine, appelez frais virés: 819-671-3671, , VOUDRAIS pour ler septembre 1978, bungalow de 3 chambres à coucher, à louer avec option d'achat.Après 16h.568-2284 56 APPARTEMENT A PARTAGER COOPERATIVE mixte près Université, cherchons homme.Soir 233-3535 HULL, 8125, fille seule, Ecrire case 114, Le Droit, 375 Rideau, KIN 5Y7.MAISON à partager avec étudiant universitaire.$100 par mois, Située Gatineau-Temple- on.Jour 663-4981, soir 663- 0214.5 MAISONS A LOUER A HULL près Place du Portage, 4 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, meublé, électricité, $400 770-2587 A PLUSIEURS maisons, Gati- neau, option d'achat.731-7154, soir AYLMER, maison de ville de 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, tapis, sous-sol fini, en panneaux muraux, cour arrière clôturée, près des écoles, magasins, autobus, $250 par mois.Libre le 15 août, 684- 1160, 836-2039, après 5h LA COMMISSION SCOLAIRE SEIGNEURIE requiert les services d\u2019un PRINCIPAL ADJOINT (école institutionnelle Ste-Jeanne D'Arc) (école institutionnelle St-Michel) NATURE DU TRAVAIL L'emploi de principal adjoint d'école élémentaire comporte l'exercice de toutes les fonctions requises pour la gestion des programmes et des ressources relié à un ou des programmes déterminés par le principal de l\u2019Ecole.\u2018 Cet emploi comprend l'exercice de toutes les responsabilités du principal d'école en cas d'absence ou d'incapacité d'agir de celui-ci.QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES - Diplôme universitaire terminal de premier cycle ou formation exigeant au moins seize (16) années de scolarité dans un champ de spécialisation approprié.- Autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le Ministère de l'Education.- Une expérience de cinq (5) ans comme enseignant ou professionnel dont au moins trois (3) ans comme enseignant au niveau primaire.- Une expérience démontrant une habileté à résoudre des problèmes d'ordres administratif et technique complexes.QUALIFICATIONS PARTICULIERES - Etre acquis à la philosophie nouvelle et aux objectifs actuels de l\u2019enseignement élémentaire - Habile en animation de groupe .- Ouverture aux techniques et méthodes nouvelles d'enseignement : - Esprit créateur - Relations humaines faciles - Dynamisme TRAITEMENT Selon l'arrêté en conseil 2902-77 du 1977-08-31 LIEU DE TRAVAIL Ecole institutionnelle Ste-Jeanne D'Arc de Papineauville comprenant les écoles physiques Ste-Jeanne D'Arc et St- Pie X de Papineauville et Sacré-Coeur de Plaisance.- Ecole institutionnelle St-Michel de Montébello comprenant les écoles physiques St-Michel de Montébello et Notre- Dame-de-la-Paix de Notre-Dame-de-la-Paix.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant vendredi le juillet 1978 à: La Commission Scolaire Seignenrie, als Monsieur Marc Anctil, Directeur général, 188, rue Jeanne D'Arc, C.P.280, Papineauville, (Québec).JOV 1R0 Marc Anctil, AYLMER MI-DOUBLE, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, plein sous-sol, cour clôturée, lanchers en bois massif.170 ourgeau, $280.777-6210 AYLMER, près Galeries d'Ayl- mer, 2 étages, 4 chambres à coucher, salle à manger, poële, réfrigérateur, et lave-vaisselle inclus.2 salles de bains, sous- sol libre, terrain paysager.$375.pas chauffé, ni éclairé.Possession ler septembre.771- 6372, 770-5365 AYLMER, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 3280 par mois.996-3100, soir 746-1824 BEAU, bon pas cher - Maison de campagne, 3 chambres à coucher, chauffage électrique.Jardin.$160.(5119) Hart Rental Service - frais - 728-2616.CHARGEX \u2018\u2018VISA\u2019\u2019 PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées\u2019' en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019, à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHEMIN D'AYLMER \u2014 Charmante et spacieuse résidence meublée de 3 étages.Magnifique terrain de 2 % acres, paysager.Peut aussi être louée non meublée.Occupation 1 septembre.$800.par mois.Denyse Asselin, 684-6120, ou Hap cKenzie, courtier.771- 426.DES MAINTENANT, duplex 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, tapis mur a mur, animaux acceptés.$315 par mois.77-9423 DUPLEX, ler août.4e Plèces.8250 chauffé.47 Bienville, Hull.FARRELTON, Québec, 2 chambres à coucher, appelez 234- 1298 GATINEAU logement 3 chambres, Ze étage, libre.684-4422 GATINEAU, maison neuve, 2 chambres à coucher, beau terrain, $315.par mois.771-3227, entre 9h et 17h GATINEAU, rue Sigouin, vue panoramique, grand terrain, 3 chambres, bureau, salle de jeux, salle de lavage avec douche, disponible 20 août, bail 2 ans, 8375.Références demandées.Pas d'animaux, 663-2654.Après 17h 00.HART RENTAL SERVICE VOUS AVEZ besoin d'une maison et vous en avez assez de chercher?Téléphonez aux rofessionnels, plus de 1,200 ogis à louer, dans tous les sec- ser votre Ces seront Hées, ou jetées Ottawa, Ontario GAEDE I enfant A \u201cil n° .: 2 ébés, enfants Directeur sénéral 0 ¥ s'il n'y a pas d'adresse-ratour.si notre nom.y apparait.Ottawa, Ontario.K2P OP9 chez moi I ' ; ; ) teurs à tous les prix.Ouvert 7 L \u2018moi, chemin Hogan, Cant- Donné a Papineauville, ce 27e jour moi .i ] i 2 L 30 | 32 ley 827-2277 6 p jour du mois de juin 1978 wo || Jours par semaine, 728-2616, > .Ÿ DERE j Dr / Ta Re 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUILLET 1978 .: MAISONS MAISONS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS Q ARTE APPARTEMENTS 98 A LOUER 98 A LOUER 61 À LOUER 61 À LOUER 61 A LOUER 61 à LOUER MENTS 51 A LOUER 61 Loven NTS \u2014 GRANDE MAISON.rue élégan- RUE MAIN, maison plus an- ANNIVERSAIRE APPARTEMENT chautfé, 1|poupEVARD RIEL, duplex, I CESSEZ de chercher! 3 cham- DEMI sous-sol, chauffé, 1| GATINEAU, boul.Malone ywiow te, Lucerne.Arbres, ruisseau, terrain une acre, prés golf, sports plein air, 4 chambres, salon, salle a manger, bibliothèque, 3535.Références.ler juillet 684-9053 IDEALE pour couple - Belle petite maison dans quartier résidentiel et trés paisible.Chauffage électrique.Seulement $160.(806) Hart Rental Service - frais - 728-2616.J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE de 2 chambres à coucher, 8285.Libre.777-8835 J.P.CHENIER CIE LTEE.SEMI-DETACHE, 4 chambres a coucher, 1% ch.de bains.1 août.$325.777-8835.LUCERNE, grande maison à louer, de 3 chambres a coucher, beau terrain.$325 par mois.9h a 17h.771-3227 MAISON DE FERME a 30 milles d'Ottawa près de Thur- so, Québec.Couple ou famille eu nombreuse seulement.Li- sise\u201d août $160 par mois.733- MAISON sous-louer, 4 chambres a coucher, salon double, cuisine, grande cour arrière, stationnement, salle de bains, $275 par mais.776-6146, entre 6h et 8h MASSON maison canadienne, piscine et foyer.Après 18h 00.819-986-6590.OPTION D'ACHAT.Pte-Gati- neau, maidon-jardin deluxe, 3 chambres à coucher, ler août.$285.561-0602 PARC Aylmer, semi-détaché, 4 chambres à coucher, clôturé, près écoles, autobus, toute électrique, immédiatement, $315.237-5205 après 18h 00.PRES DE PLACE CARTIER, 41, Gamelin, 2 chambres avec garÇonnière au sous-sol.$350.684-1300.RUE MAIN, ancienne maison, 4 chambres a coucher.Pres de toutes les commodités.Stationnement.Libre immédiatement.Composez 563-2670 entre 9h et 4h sur semaine.3 CHAMBRES, salon, salle à manger, cuisine, tapis, mur à mur, clôturé, 8400.Libre ler août.684-0239, 455-2455 cienne de 4 chambres à coucher.Près de toutes les commodités.Stationnement.Libre immédiatement.Composez 563- 2670 entre 9h a.m.et 4h p.men semaine.TEMPLETON, bungalow, 3 chambres à coucher, 1% SALLE DE BAINS, TAPIS, POèle, réfrigérateur, pour mi juillet, ler paiement ler août, $365 plus services, 663-0470 après 16h 00.VALLEE DU ___ RUISSEAU MEACH LA SOCIETE D'Aménagement de l'Outaouais offre en location, la résidence suivante: 8752.Magnifique bungalow, trois (3) chambres à coucher, foyer au salon, chauffage à l\u2019électricité, construite dans la montagne avec vue panoramique sur la vallée.Loyer: $372.00 par mois.Pour informations et visite des lieux, appelez la S.A.O.à 770-1500, poste 217 VOILA L'AFFAIRE.Spacieuse maison de 4 chambres à coucher, pour la famille.$195.Cour clôturée.(4315).Hart Rental Service, frais.728-2616.3 CHAMBRES à coucher, gara- e, possession immédiate.34L soul: Du Progrès, 8259.561- 4 CHAMBRES à coucher, $285 par mois, 663-4324.6 APPARTEMENTS A LOUER ABORDABLE près Place Cartier, 1 chambre, spacieux, tranquille, disponible.777-7422 ABSOLUMENT les plus grands salons de la région, 2 chambres à coucher, 7ieme étage.175 Mutchmore, pres de tout.$265.Câblovision, électricité inclus.Libre ler juillet.Rabais 825 si occupé avant le 15 juillet.561- A DISTANCE DE MARCHE des édifices fédéraux, centre- ville, Hull.3 chambres a coucher, salle a manger, prise our laveuse et sécheuse.Edi- ice de 2 ans.$270.non chauffé, non éclairé.Occupation 1 août.770-5365, 771-6372.ADULTES seulement.2 chambres à coucher, équipé, station- nement.$240.777-6092.COUVREUR LE SERVICE de Location Hart fête sa première année de service aux gens de cette région.Pour cette occasion, nous sommes fiers de vous annoncer un service particulier pour célébrer cet événement.Appelez 728-2616 AOÛT, SEPTEMBRE \u2014 1, 2 chambres à coucher, cuisine, dinette, buanderie, stationnement, poéle et réfrigérateur, si désirés.$170.\u2014 $195.A coté de A.L.Raymond, 76-82 Richard, 771-2379, 771-1434.APPARTEMENT luxueux, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, partout, espace pour laveuse et sécheuse dans l'appartement, balcon, intercom, stationnement, environnement rue Daniel-Johnson, Hull.ler septembre.ler octobre.771-4724 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, $285.Stationnement.39 boul.DuProgrès, App 102, Pte- Gatineau.561-1506 APPARTEMENT $200 et plus, 2 chambres à coucher, éclairé, chauffé, stationnement, 568- 6835 APPARTEMENT de 2 chambres à coucher, chauffé, pas éclairé.Aylmer, secteur tranquille.684-3327.APPARTEMENTS TASSE UN MOIS GRATUIT, Touraine, 1,2,3 chambres à coucher, neuf.Face à la rivière Gati- neau.Près centre d'achats.Chauffé, éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur, intercom, stationnement et beaucoup d\u2019'autres avantages.A partir de $210.par mois, occupation immédiate.568-8023, 568-2105.APPARTEMENTS \u2014 28 Eddy, près Terrasse de la Chaudière, ull.776-2000.APPARTEMENTS Riviera, Touraine, 1 et 2 chambres à coucher, neufs, en face d\u2019un centre d'achats, chauffés, éclairés, tapis shag, balcon, stationnement, beaucoup d'autres avantages.À partir de $210.568-6980, 568-0689, de 9h a.m.a 3h p.m.APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, rue Délo- rimier, Hull.771-5668 MENUISERIE AFFILAGE AFFILAGE de tous genres.Aylmer Motosport.Egoine $2, scie ronde $1.50, tondeuse à gazon, reel $8 a $10, vitres, moustiquaires, miroirs.48 Principale, Aylmer.684-1283 ALUMINIUM ALUMINIUM revêtement, corniches, portes, fenêtres, auvents, renovations générales, 777-7988.APPELEZ pour revêtement d'aluminium.Estimation ratuite.Ouvrage garantie.rix d'aubaine.568-6866, 643-1691 REVETEMENT d'aluminium, et d'acier, corniches, châssis d'aluminium et vinyle.Rénovations générales, portes 2 pouces isolées.8119.G.Perrier 568-1410 APPAREILS-MENAGERS A.GRAVELLE.Réparations appareils électriques, poé- les, laveuses, sécheuses, 2 électriciens licenciés en Ontario et Québec.663-1886, 663-2258 A1, SERVI-SECOURS OUTAOUAIS REPARATION et installation de réfrigérateurs, congélateurs, poêles, sécheuses, laveuses.lave- vaisselle, climatisation centrale et de fenêtres.Service de 24 heures.7 jours.663- 1414 LEDUC et Larocque Services Ltée, nous réparons laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, congélateurs à domicile.De 8h a i8h.568-8888 POELES, laveuses, sécheuses, réparations à domicile, travail garanti.Sigisbert Breton Enregistré, 568-5460.ARBRE COUPER et trimmer (emon- der) arbres, 771-8995, 776- 5444 HOMME abattrait arbres a prix incroyable.25 ans d'expérience, estimation gratuite.Assurance.568- 2157 PAYSAGISTE de Pte-Gati- neau, décoration d'\u2019arbustes, trimage d'arbustes, cèdres, bouleau, entretien de terrain 143 Boul.Gréber, 568-1921, 561-3503 CONSTRUCTION CONSTRUCTION, rénovation, travaux de menuiserie, finition intérieure-exté- ricure, finition de joints, peinture.Estimation gratuite, 568-2106 FINITIONS de ciment, planchers de béton, galeries, trottoirs, patios, crépis, stuc.568-3660, 568-1600 POSEUR de briques et de blocs.15 ans d'expérience.Ferait foyers et sens de fi- niche.561-1377.- SOULEVE maison ou chalet.sous-slruclure, excavation, fondation en blocs de ci ment.Nous réparons fondation endommagée.Estimations gratuites.663-4725 COUTURE REFECTION robes et manteaux, bord de pantalons, etc.827-1830.T7 COUVREUR COUVERTURE d'aluminium et de bardeaux de toit, prix d'aubaine, Estimation gratuite.568-6866 REPARATIONS de toits de bardeaux et \u2018réparations couvertures de goudron, plat.Estimations gratuites.684-3327 15% DE REDUCTION sur couvertures de bardeau seulement.Estimation gra tuite.Ouvrage garanti.Ré- féfences.568-1341, 561-0603, 561-1317 DEPOTOIR THIBAULT Démolition, 160 St-Louis, Pte-Gatineau 568- 0770 DEMENAGEMENT CAMION % tonne, déménagement pour petits articles.\u2018776-3301 DEMENAGEMENT à prix abordable.Camion avec boîte 12 x 7 x 7, 663-2172 DEMENAGEUR JLT, et emballage, professionnel, assuré, estimations gratuites.568-3040 POUR déménagement local ou longue distance.Nettoyage cave et cours, etc.771-3467, 771-3735 DEMOLITION St-Louis, Pte-Gatineau.568-0770.ELECTRICITE CLAUDE PARADIS, entre- prenneur électricien, estimations gratuites.771-1525 ROBERT POIRIER Electri- que, Inc, réparations et installations de tous genres.Service d'urgence 24 heures.770-0226 FER ORNEMENTAL FER FORGE ornemental, estimation gratuite.663-3805 JARDINAGE A VENDRE, pierre \u2018concassée, sable, terre parterre, 777-6112, 561-1309 BELLE terre à parterre et jardinage, nous livrons 10 verges et plus.Livraison _rapide.663-3730.\u2014 CEDRES pour haies, nous les transplanterons pour _vous.Apres 17h 745-8266 J.P.LANDSCAPING.Dormants de chemin de fer 6 x 6, en cèdre, installation de murs de tous genres.778- 0828, 770-0988 _ LIVRAISON rapide: \u201cTop soil, sable et gravier, pierre concassée, dust\u2019.663-6578 SPECIAL sur terre a jardinage, parterre et remplissage.Petit \u2018\u2019bulldozer\u2019 pour _égaliser.455-2376._ TERRE, jardin, (top soil), pierre concassée, dust, sa- _ble, gravier.561-1579 __- TERRE NOIRE.toutes quantités, top soil, arbres el tourbe.Camion à louer.251 St-Louis, Pte-Gatineau, solide TOP SOIL, de bonne qualité, tivraison journée méme 746- 14 TOP SOIL, sable, terre jaune, pierre concassée, terre noire, idéal pour fleurs.824-4636 MACHINES A COUDRE REPARATIONS, toutes marques, Necchi.Bernina, ouvrage garanti.Estimation gratuite.771-6770 VENTE et réparations Singer de Hull.44 boul.Mont- clair, 777-7700 * MACONNÉRIE SPECIALISTE en maçonnerie, installation de blocs, briques, foyers, \u2018Sand Finish\u201d\u2019, formes de ciments, réparations de tous genres.Estimation gratuite.827- 3367.: A.BELLEY CONST.CANTLEY CONSTRUCTION domiciliaire, rénovations, Atelier de menuiserie générale, etc.827-0481 A BON PRIX, menuiserie et réparation de maisons et chalets, de tous genres.Ap- elez Laurent, 568-7929, ou dgar, 827-3533 ADDITIONS, rénovations, escaliers et toutes finitions.827-1598, 827-2799.CUISINE canadienne en massif, jour 777-5445, soir 684-2398 ESTIMATION gratuite.Menuiserie générale, rénovations, finition intérieure sous-sol pose de «gyproc», aluminium.À l'heure ou au contrat.568-1341, 561-1317.FERAIS travaux de menuiserie et réparations de chalets.643-3356 GUY LEBLOND, cabinets, armoires de cuisine, vanités, finition de maisons, rénovations.Estimations gratuites.459-2136, de 10h a.m.à 10h p.m.MENUISERIE, réparations, rénovations, sous-sol, armoires de cuisines.777- 7988.MENUISERIE, finition et réparations intérieures, heure ou contrat.Jour ou soir.824-0290 MENUISIER ferait travail à l'heure à très bon prix.776- 1860 POSE portes de patio, portes d'aluminium, galeries 568- 5772, 467-2146 RENOVATIONS.Modifications, charpentes, sous- sols, finition intérieure, extérieure, aussi rénovations pour chalets.Après 17h 561-3526 NETTOYAGE NETTOYAGE de cours et de caves, déménagement.Terrassement, coupe des arbres.776-4440.PAVAGE PAVAGE d'entrée de cours, de stationnement, et de réparations, 15% de réduction, 18 juin au 18 juillet, Vanier Pavage, Québec, 561-2309.PAYSAGE AMENAGEMENT complet de parterres, pelouse, arbres, patios, trottoirs, murs de retenu, travail en pierres naturelles.Travail garanti pour un an.234-8231 PRIX EXCEPTIONNEL! \u2014 Aménagement et entretien d'espace vert.Demandez Daniel, 827-1669.TERRASSEMENT, arbres décoratifs, fleurs, émondage, entretien de terrains, pépinière Pointe-Gatineau, 143 boul.Gréber, Pte-Gati- neau.568-1921, rés.561-3503 _ PEINTURE DECOR J.C.MARTEL ENRG.777-8690 PEINTURE intérieure, extérieure, résidentiel, commercial, estimation gratuite.771-5439 EXTÉRIEURE ET INTERIEURE VENTE ET POSE DE TAPISSERIE SUGGESTIONS EN DECORATION 568-7025 chambre à coucher, ler août, $170.Couple, 178 Richer, Hull APPARTEMENT 3 chambres à coucher, tapis, chauffé, stationnement, Pte-Gatineau, $220.Immédiatement.568-0419, 728-7606 APPARTEMENT chauffé, stationnement, 52 Caron, Hull.2e étage, $180 libre.745-3387.APPARTEMENT 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, idéal pour jeune marié.$190 776-2770 APPARTEMENT 2 chambres a coucher, chauffé, 8210.Libre 777-2657 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 131 St-Rédempteur, appartement 3, $180.731-0732 APPARTEMENT chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher.$180.Rue St-Louis, Pte-Gati- neau.568-8369.APPARTEMENT trés cieux, 2 chambres à coucher.$235 par mois.10 rue Roy, No 13, Hull 778-3460 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, Vanier.Personne seule ou couple sans enfants.741-8716 APPARTEMENT Le Champlain, app 4, Pte-Gatineau, chauffé, 8130.568-9473 ATTENTION, Rockland, 2 chambres a coucher, 499, Edward, 749-4794, 745-9704, AYLMER, appartement 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, tapis mur a mur, stationnement, pres Marina.$205.684-3253, 684-3179 AYLMER, appartements de 1 et 2 chambres a coucher.771-3227, 684-1333, 684-5745.,AYLMER, garçonnière, spacieuse, moderne, vue sur la ri- viere, $165.Services inclus.824-6878 AYLMER 19 Thomas, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $180 AYLMER, 2 chambres à coucher.haut, $200.Chauffé, 684- 13 BEAU petit logement, rue de Montigny, Wrightville, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 1 chambre à coucher, 8175.568- 1410 PEINTURE ENTREPRENEUR peintre, intérieur, extérieur, 20 ans d'expérience.Résidentiel, commercial, pose tapisserie, estimation gratuite.Travail garanti.643-3108 PEINTURE, intérieure, extérieure, prix raisonnable.Estimation gratuite.741- 6298, 731-3242 SPECIAL de peinture d'auto jusqu'au 20 juillet, sablé, einturé, seulement, $195.ébosselage et finition.Ré- aration de fibre de verre.inition intérieure d'auto et de van.Estimation gratuite à la maison si désiré.Demandez Jean 771-2498 PISCINES CAMION-CITERNE, remplissage de piscine, Jour: 465-2229.Soir: 455-2467.PISCINES toutes dimensions, creusées, ou surface.Profitez de notre spécial d'été.Installation immédiate.568-2305 PLANCHER LOUIS LALONDE Flooring Enrg., Spécialiste de planchers de bois franc.Installation et sablage.Estima: tion gratuite.568-5451 PLATRIER JEAN-PAUL CHAINE «Drywall» pose de planche «gip», finition des joints, afonds décoratifs.568- 444 REMBOURRAGE REMBOURRAGE de meubles.Garanti, bon prix.Raymond Thériault, 561- 1394 REPARATIONS REPARATIONS générales, intérieur et extérieur, estimations gratuites.Pour tous renseignements, 746- 5252 R3PARATIONS de téléviseurs, stéréos, laveuses el sécheuses, entre 9h et 21h.777-5576 TIREUR de joints, pose du gyproc, estimation gratuite.663-8351 TAPIS \u2014\u2014\u2014 BON PRIX, Paul Steam Clean Enrg., nettoyage de tapis a la vapeur.Estimations gratuites.663-8217.H.L.STEAM CLEAN, nettoyage à la vapeur, tapis et meubles.Estimation gratuite.663-0296 NETTOYAGE de tapis \u2018'steam''.10 cents le pieds } carré.Ensemble de salon À $49.95, 777-3662, entre 8h et 5h NETTOYAGE à vapeur, tapis et meubles, estimations gratuites.Résultats garantis.777-3707, 233-4424 VENTE et installation de tapis, \u2018\u2018cushion floor\u2019, tapis gazon, estimation gratuite à omicile, 643-1614 TAXIS \u201cDIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821, service 24 heures TELEVISEURS LOCATION DE T.V.DU QUEBEC LOUEZ un appareil de T.V.noir et blanc, ou cou leurs Zenith, ou Panasonic 771-7001 LOCATION de T.V.de Hull vente, service, location, 23( Kent, angle Sacré-Coeur Hull.771-3233, André Lesa ee T.V.A LOUER, portatives semaine ou toute occasion Mont-Bleu T.V., 771-9528 spa- chambre à coucher, $200.777-3182 BUCKINGHAM, logis 3 chambres a coucher, neuf, tapis mur à mur, chauffage électrique, $260.986-7795 CESSEZ DE CHERCHER OCCUPATION immédiate ou future, appartements de 1 et 2 chambres à coucher, à emplacement central.Edifice en hauteur.3204 et plus, comprenant tapis mur à mur, tentures, cuisinière, réfrigérateur, tous les services payés, grand balcon.Appartements Queensview, composez 232-4251, jusqu'à 9h p.m.201 rue Bell CHARGEZ \u201c\u2018VISA\u201d\u201d PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019 à notre téléphoniste et le tour sera joué.CH.MONTREAL EST APPARTEMENT de 2 chambres à coucher, moquette, appareils, stationnement souterrain.Tennis et natation à longueur d'année.Téléphonez a Alex aprés 1h p.m.au 741- 55 adultes, LES APPARTEMENTS NATABER\"A bres a coucher.Enfants et animaux bienvenus.Balcon.Chauffé.$195.(465).Hart Rental Service - frais - 728-2616.CITE DES JEUNES, 2 chambres à coucher, juillet, sous-location jusqu\u2019au 30 novembre, ossibilité de bail d\u2019un an.oêle, réfrigérateur, tapis, balcon, vue panoramique, rabais avantageux.776-5046, après 1 CONDOMINIUM neuf, 555 Bri- tanny Dr, 1 chambre a coucher, plus studio, 1% salle de bains, salle à manger, tapis, équipé, air climatisé, stationnement intérieur.Piscine extérieure.Linre.$380 771-3850 CYRVILLE, appartement 2 chambres à coucher dans triplex, chauffé $250.Prés du centre d'acahts Towers, références personnelles et de votre travail resquises, pas d\u2019animaux, occupation ler juillet.745-8859 \u2014 7456-7158 Mme La- noue.CYRVILLE, appartement 3 chambres a coucher, ler plancher, avec sous-sol, $475.Chauffé, près de Towers, 1165 chemin Cyrville.745-8859 \u2014 745-7158 Mme Lanoue.DEMENAGEMENT, gros camion, prix raisonnable.663- 2172.56, ue MATAPEDIA POINTE-GATINEAU 2 et3 CH, À COUCHER © Rétrigéraleur cuisinere.lave-vaisselle + Éclairage, chautfage.eau chaude ® Tapis paro ui © Intercom © Stationnement avec prise * + Remise dans chaque apparte ment FERMELE VENDREDI 568-2788 s TOUT NOUVEAU A HULL Appartements meublés et complètement équipés, à louer aux 2 semaines, au mois ou à l'année.Pour plus de renseignements composez 171-7441 PLACE RADISSON OARQ-101 61 chambre à coucher, $180.79 Boucherville, 777-8730 EST DE LA VILLE EMMENAGEZ AUJOURD'HUI APPARTEMENT hors-toit, 1 chambre à coucher, tapis blanc à longues mèches, appareils toutes les commodités.Téléphonez Evelyn, après 1h p.m.au 741-8558 GARCONNIERE 1 chambre, cuisine, salle de bains, poêle, stationnement, $85.10 rue St- Pierre, s'adresser à 225 Laval ,777-1168, entre 18h et 20h GARCONNIERES, vieux Hull.rix variés.Idéal pour employés fédéraux.771-2232 GARCONNIERE 1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bains compléte, avec douche, tapis mur a mur, neuf, chauffage électrique, $160 par mois 777-7673 GARCONNIERE à louer, 170 boul.St-Joseph, $160.Equipée.771-8185 GARÇONNIERE, salon, cuisine, 1 chambre à coucher, salle de dains, non meublée, entre 16h 00 et 19h 00, 771-2528.GARÇONNIERE moderne, face au Lac Deschénes, Aylmer, poéle, réfrigérateur, stationnement, électricité et chauffage compris.Aprés 16h 00, 684- 0821.GATINEAU, semi sous-sol, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé, stationnement, libre ler août, 643-2376.SPACIEUX APPARTEMENT D'UNE CH.À COUCHER PRIX À PARTIR DE 230 MN Construction récente: Près: inclus;-ainsi que stationr 0 5 PLACE PEARSO! \u201csise | MR Pour renseignements 25 appelez entre Set 4:45 B Société centrale \u201cGARCONNIERE, 1 services commerciaux et offre u AVANTAGES INCLUS: © Poele et réfrigérateur © Tapis mur à mur ® Saunas © Éclairage ® Télécâble © Piscine extérieure - ® Interphone ® Concierge residant 1 CHAMBRE A COUCHER A PARTIR DE * Bain giratoire et saunas du centre-ville d'Ottawa * inclus stationnement, éle réfrigérateur APPARTEMENT MODELE GARCONNIERES 185 2 CH, À COUCHER 5259 771-7410 Ou Le Cartier est sous Lehndorff Property BOUL.DU PROGRES.LE NEUCHATEL Construction réCente.Prés de {ols les services.Coriclérge résidant, Stationnement intérieur (extra) (Câblovision 5.| ou demandez au concierge résidant de vous faire visiter.i d'hypothèques et de logement and Housing Corporation Nous vous offrons des appartements modernes avec toutes les commodités.complètement réaménagés et en parfait état.Le Richelieu est situé dans un secteur résidentiel, près de tous les dans une atmosphère champêtre.\u2018Celte ottre speciale esl pour les nouveaux locataires qui occuperont un appartement pour le 1er juillet ou le 1er août.Temps limité - bail d'un an.COMPAREZ! * Piscine intérieure chauffée * Arrêt d'autobus à la porte et à quelques minutes que avec thermostats individuels, tapis, poêle, el VENEZ VISITER NOTRE MAGNIFIQUE Faire demande au bureau de location M0 BOUL.STOSEPH, HULL \u2018Pte-Gatiseau :à partir de: 3 CHAMBRES à partirde: - Rivierview Heights ~~ 18, Pearson, Aylmer.2 CHAMBRES : \u2018&partirde: $190 3-chambres: : à partir de: $266 7710-15508 61 Central Mortgage ET2 ne vie tranquille et confortable 1 MOIS LOYER GRATUIT clricité, chauffage éiectri- DE 1 CH.A COUCHER 1 CH.A COUCHER 5212 3 CH.À COUCHER 299 {71-4384 la direction de Management STATIONNEMENT INTERIEUR \u201cL'endroit idéal\u201d MONTFORT MANOR 550, ch.Lang's, Ottawa, Ont.141-0623 Sur semaine: Midi à 9h p.m.Fins de semaine: 10h a.m.à 6h p.m.61 i A partir de e i e Tapis mura mur LJ LES APPARTEMENTS 27 et 31, rue Cléricy 10, 30 et 34 Orléans PTE-GATINEAU OCCUPATION IMMEDIATE APPARTEMENTS DE 1, 2 et 3 ch.À COUCHER 1 MOIS GRATUIT AVANTAGES: e Chautfé, éclairé Intercom Remise à même l'appartement Cuisinière et rétrigérateur (en plus) Stationnement inclus Autobus à proximité Concierge résidant Près écoles et polyvalente Accès facile par l'autoroute 550 Visitez nos appartements-modèles entre 1h et 8h p.m.au 10 ORLEANS, PTE-GATINEAU 568-2788 Ferme le vendredi 61 il A PARTIR DE: A PARTIR DE: dA PARTIR DE: Bureau de location situé au is de 2 chambres a couchersdi® re immédiatement.$i76 (part mois, chauffé.Gilles Lauzon.- 663-1071, entre 9h et 17h = %5 GATINEAU haut 6 pièces, 1 ou 2 enfants.777-8660\": GATINEAU PLACE ANGELA 2 CHAMBRES à coucher, $230.Chauffé, éclairé, beaucoup d'espace de rangement, secteur paisible.Beaucoup de verdure.Jour, jusqu'à 14h.568-0772, après 14h 643-1796 __ GATINEAU, propre, 3 chambres à coucher, chauffé, éclgi- ré, $250 671-2815, 643-3583 GATINEAU 1 chambre, chaüf- fé, libre ler juillet 8155: Après 17h 663-4632 | GATINEAU 1 chambre à coucher, grandes pièces, occupation ler août.$165.663-8148.GATINEAU 1 chambre, saffin, cuisine, chauffé, éclairé, eau chaude, câblovision, $ Après 17h.663-8210 GATINEAU 1 chambre, stationnement, eau chaude fournie, chauffé, $150.Libre ler juillet 663-3617 Te GATINEAU 1 et 2 chambres à coucher, installation laveuse $170 et $190 pas chauffé, ni éclairé 663-7027 - GATINEAU 1 et 2 chambres \u2018a coucher, poêle, réfrigérateur, eau chaude, stationnement, 663-7741, après 17h.663-0751 .GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, $1656 par mois.8296.St-André, 663-9102 OTTAWA EST OCCUPATION IMMEDIATE ™ OU FUTURE 1 CH.À COUCHER 5248.INCLUS DANS LE LOYER: e Chautfage, électricité © Piscine extérieure AVANTAGES: ® Secteur idéal ® Vue panoramique ® Excellent service d'autobus © Prés centre d'achats et écoles ae S'adresser au bureau La de location ou au concierge du na 230-240 BRITANNY DRIVE Ottawa ve 749-5643 * Les appartements a+ LE BELLEVUE = 420, boul.Cité des Jeunes 9, tue Talbot, Hull © Libres immédiatement \u20ac sn 5180 ut 5206 mers 5228 INCLUS DANS LE LOYER ® Chauffage ® Eclairage ® Telecable ® .Cuisimiere et setrigerateur ® Service dnter » phone ® Concierge sesidant ® Piscine\u2019 exterieure ® Pres ecoles anspor ef centre J | commercial Jour 238-8660 soir 776-3211 \"1, 778-2708 (res par \u201cI La Cie Metropolitan Trust \"| 61 42-44-46 RUE BEDARD, HULL Secteur résidentiel par excellence, au coeur du Parc de la Montagne, près hôpital Sacré-Coeur, Centre Asticou, CEGEP et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.| GARGONNIERES $185 NE 1,044 coucher spa, 2 0h.A coucher 5999 46 Bédard, app.111 ou app.108 Sous la direction de Lehndorff Property Management 61 AVANTAGES: Tapis, poéle, téfrigérateur, chauffage, électricité, piscine extérieure, câblovision.16-1711 TENET TE LORS * d'hypothdques et, de GARGONNIERES, 1,2 Ye sesudant LE VAL Loyer a partir de 15 Bériault et 65-71.Loyer partir de des proprietes entre Bham et 4h 45 pm Le PLACE LAUZANNE Angle Lauzanne et La Savanne Pte-Gatineau Loyer à S 1 8 1 OCCUPATION partir de IMMEDIATE AVANTAGES cuismiere refrigerateur chauffage eclanage staliwunmnement conces 101.boul Sacre-Coeur Hull 1,2 et 3 CHAMBRES À COUCHER >185 AVANTAGES cuisiniere, refrigerateur eclairage.chauffage.telecahle.piscine uerphone.concierge resdant {stationnement S12} LE CHATEAUNEUF BOISE 1,2 et 3 CHAMBRES À COUCHER >207 AVANTAGES Cusimiere, refrigerateur.eclairage.chauffage.telecable.prscme\u201d.wierphone concierge residant.(stationnement $12) Pour renseignements, demandez le Departement En RUE Loue 1e QE and Housing Corporation\u2019 et 3 ch.a COUCHER BOISE OCCUPATION IMMEDIATE boul.Fournier.Hull Rd OCCUPATION IMMEDIATE or uh 770-1550 6 ak EE ee réa à dirai PM PSS ES J a e Etats-Unis Ca fête en grand NEW YORK (AFP) \u2014 Des cérémonies de style très différent ont marqué hier la fête nationale du 4 juillet aux Etats- Unis.A Philadelphie, quelque 5,000 personnes ont fêté avec une grande ferveur patriotique le 202 ème anniversaire de la signature de la déclara- tton d'indépendance, tandis que la ville de Dällas (Texas) avait or- ghnisé a.cette occasion un concours de nudité, celui de Miss and Mr Nide.À Buffalo (Etat de New York), les «Rolling Stones» ont donné un qgncert en plein air, tan- ds qu'à New York, une pluie torrentielle a obli- g¢ la municipalité a an- _nuler presque toutes les oY = St ed festivités prévues, pour la journée.Seul le grand feu d'artifice sur la rivière Hudson a été maintenu.En Californie, toutes les plages, de San Diego à Los Angeles, ont affiché complet, ainsi que les parcs d\u2019attraction de Disneyland et de Sea- world.Des centaines d\u2019Américains sont venus se marier à Reno (Nevada), où le mariage, même celui de mineurs, n\u2019exige aucune formalité.Le long week-end du 4 juillet, qui avait commencé vendredi pour beaucoup d\u2019Américains, a toutefois été également meurtrier: environ 650 personnes ont trouvé la mort dans des accidents de voiture.Argentine ne | Connaît que | des «essais de | démocratie» WASHINGTON (AP) \u2014«Seuls les gouvernements démocratiques peuvent garantir les droits fondamentaux de l'homme.Les gouvernements autoritaires tombent inévitablement dans une politique de répression excessive».L'homme qui s'exprime ainsi est M.Oscar Alende, 68 ans, homme politique argentin qui s'est présenté deux fois aux élections présidentielles de son pays.Il términait cette semaine une visite d'une quinzaine de jours aux Etats- Unis.Le gouvernement argentin actuel est le sixième gouvernement militaire de ce pays sud- américain.«Nous n\u2019a- vohs connu que des essais de démocratie», précise M.Alende.Les observateurs étrangers estiment que plusieurs milliers d'Argentins ont été jetés en prison, sans procès et urgiquement pour des tea un Tchécoslovaquie Expulsion d\u2019un scribe PRAGUE (AFP) \u2014 Le \u2018Correspondant à Prague @ la chaîne de télévi- Pfôn ouest-allemande «ARD».M.Helmut Cle- \u2018mens, a reçu l'ordre de quitter le territoire tchécoslovaque avant demain midi, et s'est vu retirer son accréditation, apprenait-on de source officielle hier après-midi à Prague.Convoqué hier matin au ministère des Affaires étrangères.M.Clemens s'est vu reprocher des contacts qu'il aurait eu lors de son premier séjour en Tchécoslovaquie en 1968 et ses relations avec les signataires de la «charte 77», indique-l-on de source sûre.les autorités tchécoslovaques ont accusé M.Clemens de vouloir détériorer les relations «amicales» entre l'Allemagne le l'Ouest et la Tchécoslovaquie.en préparant une émission sur les événements d'août 1968.qualifiée de «provoca Lion».oe \u201c Enfin, on apprend de bonne source à Praque que l'ambassadeur de Tchécoslovaquie à Bonn aurait été convoqué au fnigistère fédéral des Affaires étrangères ouest- allemand hier après- midi.CH motifs politiques, ou ont disparu.M.Alende explique qu'il lui serait difficile de compter le nombre de ses collègues et de ses amis qui ont subi le même sort.Il donne notamment l\u2019exemple de M.Alfredo Bravo, secrétaire général du Syndicat des Enseignants.Son principal crime a été d'avoir affirmé que le gouvernement ne tenait pas compte des dispositions concernant les salaires et la sécurité de l\u2019emploi des enseignants.«Il a été arrêté en pleine salle de classe et détenu pendant sept mois.Le mois dernier il a été placé en résidence surveillée.Il ne peut ni enseigner ni quitter sa résidence.Je ne sais pas comment il fait pour vivre», explique M.Alen- de.Kennedy M.Alende qui, au \u2018cours de son voyage aux Etats-Unis, a rencontré plusieurs.personnalités politiques américaines, dont le sénateur Edward Kennedy, éstime que les Etats-Unis ne peuvent pas faire grand chose pour favoriser un retour de la démocratie en Argentine, si ce n\u2019est de donner l'exemple.Il affirme ainsi qu\u2019il aimerait voir davantage de députés américains se rendre en Argentine.De telles visites, expli- que-t-il, «seraient très utiles.Lorsque les voix de la démocratie se font entendre, elles aident la démocratie dans les autres pays».Il se réjouit des inquiétudes exprimées à hauté voix par le gouvernement américain qui se préoccupe de la situation des droits de l\u2019homme en Amérique latine.Il a le sentiment que ce que pense l'opinion internationale a un impact sur les membres de la junte actuelle.Mais pour lui l\u2019administration américaine se trompe de cible lorsqu'elle adresse ses critiques à d\u2019autres qu'aux dirigeants argentins.\u2019 Par exemple, expli- que-il, le gouvernement \u2018américain étudie actuellement la possibilité de refuser le financement par la Banque de l'Im- port-Export d'un projet hydro-électrique réalisé conjointement par l'Argentine et le Paraguay.(Téléphoto PA) ON Le «tout Pékin» étranger PEKIN (AFP) \u2014 Assis nonchalamment sur leurs side-cars, des policiers chinois ont célébré la fête nationale de 1'indépendance américaine en buvant du Coca Cola et en dégustant des hot dogs au ketchup, hier soir à Pékin.En grand uniforme blanc, ils étaient de service près du bureau de liaison américain à l\u2019occasion de la réception offerte par le chef du bureau, M.Leonard Woodcock.750 personnes du «tout Pékin» étranger étaient hier soir au grand cocktail offert dans les salons de la résidence de M.Woodcock qui avait organisé à midi une réception spéciale pour les Chinois.Parmi les invités de cette réception sé- \u2018parée on notait la présence de la nièce de Mao Tse Toung, Mme Wang | Hot dogs et { Coca-Cola Hai-Jung, le ministre de la Culture, M.Huang Chen, ancien chef du bureau de liaison chinois à Washington et de nombreux vice-ministres et officiels.Des 1,000 hot dogs assaisonnés de kilos de sauce ketchup et de moutarde, spécialement importés des Etats-Unis pour la circonstance, il ne restait rien à l'issue d\u2019une réception très animée et agrémentée de marches américaines.Au milieu d\u2019une assistance composée en grande partie de représentants du corps diplomatique, on remarquait notamment une délégation de médecins venus de New York, le badge «I Love New York» au revers de la veste, et de Los Ange- les, - ainsi qu\u2019un groupe d'hommes d'affaires venus négocier des contrats à Pékin._/ EATON où une aubaine en vaut le \u201ccoût\u201d Offrez-vous un petit coup de fraicheur avec un climatiseur General Electric! Climatiseur Fashionaire, 10,000 BTU Prix courant Eaton 459.95 95 Attrayant panneau frontal similibois.Installation \u2018\u2018Easy-Mount\u2019\u2019 pour fenêtres avec ouverture d\u2019une largeur variant de 28%.\" a 45\u201d.Trois vitesses de refroidissement et trois réglages \u2018\u2018ventilateur seulement\u2019\u2019, y compris la vitesse silencieuse pour la nuit.Thermostat a réglages multiples.Commande \u2018\u2018Econergie\u2019\u2019.Décharge d\u2019air a l'avant avec orientation possible de l\u2019air.Modèle CE910R.Climatiseur Slumberline, 8,000 BTU Prix courant Eaton 364.95 329% Boitier a silhouette surbaissée, panneau frontal coulissant en similibois.Installation \u2018\u2018Easy-Mount\u2019\u2019 pour fenétres avec ouverture d\u2019une largeur de 24\u201d à 40\u2019.L'appareil se monte en affleurement sur la plupart.des appuis de fenêtres.Trois vitesses de refroidissement et réglages \u201cventilateur seulement\u201d, y compris la vitesse lente et silencieuse pour la nuit.Thermostat à réglages multiples.Commandes \u2018\u2018éconergie\u2019\u2019.Eaton, Centre commercial Bayshore (460).carte-comptable HEURES D'OUVERTURE EATON: DU LUN Eaton est juste au bout du fil 820-6211 DI AU VENDREDI DE 10H00 A 22H00.SAMEDI DE 9H30 A 17H30.LE STANDARD TÉLÉPHONIQUE OUVRE DE 9H00 À LA FERMETURE DU MAGASIN. | [ { \u2018D'un canal à l'autre\u201d avec Edgard Demers Chez les Romains, on donnait des jeux et du pain au peuple.Au Canada, ce sont des spectacles et de la télévision qu\u2019offrent les gouvernements fédéral et provincial du Québec.L'un au nom de l'unité canadienne, l\u2019autre en marge d'une montée de nationalisme.Heureusement, nous n'avons pas à déterminer si ces façons plus ou moins détournées atteindront leur but et jusqu'à quel point.Qu'il vous soit suffisant de lire l'appréciation de ce que Nous avons vu et entendu samedi soir, de 7 à 11 heures, et aux «Beaux dimanches», le lendemain.D'abord, qu'il nous soit permis quelques lignes relativement a notre reportage de samedi dernier au sujet du «Jour du Canada au petit écran».La matiére de base nous avait été fournie par le réseau anglais.Donc, nous pensions que tout commencait a 8 heures.La Féte du Canada Ce n\u2019est qu'après avoir remis notre texte, le mardi, que nous avons constaté que «Fête du Canada» et «The Canada Show» auraient deux versions au petit écran.\u2018 La chaîne française s\u2019attarderait sur certains des événements de la Place des nations à «Terre des hommes», à Montréal, et surteut à la super-production bilingue devant la Tour de la Paix, à Ottawa.Pour ce faire et ne pas manquer à son mandat national, Radio-Canada commencerait une heure plus tôt, soit à 7 heures, faisant escale respectacle à la terrasse Dufferin à Québec avec des arrêts d\u2019estime à des endroits comme Moncton, Winnipeg et Edmonton.Par contre, à la CBC, le téléspectateur a eu droit à un buffet national.Il y avait treize spectacles à repérer via satellite.Celui de Michel Pagliaro, Johnny Farago, Nanette et compagnie, en provenance de la Vieille capitale, n'était pas du nombre pour des raisons que nous ignorons.Afin de ne rien rater, il fallait se prêter au petit jeu «D'un canal à l'autre».C\u2019est ce que nous avons fait pendant un certain temps, samedi soir.Malgré tous nos efforts, nous avons: manqué quelques petites choses.Toutefois, nous avons sûrement mieux vu que les plus de 100,000 spectateurs massés sur la Colline du parlement.Après que Jacques Boulanger, sans doute bien assis en studio à Montréal, nous eûmes transportés un peu partout au Canada comme avant-goût au festin, il y eut une autre entrée au menu avant le buffet national.Comme nous l'avons mentionné brièvement plus haut, cette entrée nous fut offerte de la Place des nations par la belle Nicole Martin, l\u2019élégant Michel Louvain, les agiles Nadia Potts et Frank Au- gustyn, du Ballet national du Canada, l\u2019harmonieux choeur «V\u2019la l\u2019bon vent», le vivant Canadian Brass et le dynamique Laurier La- Pierre.Avant de nous brancher définitivement au- canal 9, câble 11, nous avons regardé quelque fois au canal 4, câble 8.Durant une de ces incursions, nous y avons vu danser à Nouveau Frank Augustyn, cette fois, avec Ann Ditch- burn comme partenaire.Cette séquence ne passa pas au réseau français, d'où notre certitude d\u2019avoir manqué quelque chose à un moment où à un autre.A cause de ses nombreux lieux de diffusion, le réseau anglais était en retard sur la chaîne française.Ainsi, à un moment, les francophones \u2014 Jean-Pierre Ferland à Radio-Canada et Emmanuelle à la CBC \u2014 avaient droit de cité à tous les petits écrans du Canada.Un tel phénomène électronique a quelque peu compensé pour le contenu américain de cette émission pour célébrer la «Fête du Canada».Au cours du programme, il y avait lieu de se demander s'il ne s'agissait pas du 4 juillet, fête nationale des Etats-Unis.Même s'il en a chanté quelques mesures en français, il s'avérait étonnant d'entendre René Simard prêter sa voix à «Singin' in the Rain», le succès d'il y a deux décennies de Gene Kelly.D'accord, l\u2019année dernière, il plut lors du tour de chant de l'adolescent, mais tout de même, d'autant plus que l'extraordinaire jeune homme revint avec des extraits de «Saturday Night Fever».S'il doit chanter en cette langue, n'y a-t-il personne au Canada anglais qui puisse composer pour René Simard?Si l\u2019on oublie son répertoire, ce qui n'est pas facile, le jeune Simard a fait preuve comme toujours de vivacité, d'élan, d'aplomb, de souplesse et même de charme par ce duo avec la célèbre Maureen Forrester, contralto canadien de réputation internationale.Pour sa part, Salome Bey a chanté «Mon pays» en français.Etait-ce pour faire oublier qu\u2019elle est Américaine et n'avait pas de raison légitime de faire partie du programme en premier lieu?Alors que René Simard doit s\u2019accommoder d'une nouvelle image, les Ferland, Emmanuel- le et la ravissante Diane Juster ont été fidèles à la leur.Et d'après les résultats, il n\u2019y a sûrement rien de mal à cela.On peut en dire autant de ce grand monsieur (nous ne référons pas qu\u2019à sa taille} nommé Tommy Hunter.Il est sûrement parmi les meilleurs du genre «country».Pour seconder ces artistes, ainsi que les chansonniers Murray MacLaughlan et Tom Jackson, le comique Al Waxman, Donna, Andrew et le Soul Express, le groupe Irish Rovers, les danseurs de folklore Shumka et l'animateur Jean-Bernard Rainville, le metteur en scène John Hirsch avait mobilisé danseurs, porte-drapeaux, adeptes du rouli-roulant (expression que nous préférons à plate-forme sur roulettes que suggère un linguiste), oriflammes, enfin, une multitude de monde pour remplir cette scène immense.L'ensemble ne se présenta en aucun moment comme du remplissage tellement ces effets à grand déploiement avaient été bien conçus, réglés et exécutés.Il ne faut pas prétendre que le réalisateur à Ottawa, Gaston Laporte, a toujours été capable de le souligner \u2018avec ses caméras.Néanmoins, l'illusion créée par Hirsch parvint à persister la plupart du temps.A Montréal, le réalisateur Marcel Collet prouva rapidement qu'il s'y connaissait peu dans le domaine du ballet en photographiant par moment le couple Potts-Augustyn en plongé, raccourcissant leurs jambes et diminuant la portée de leurs sauts.Tout comme pour La- porte, Collet a heureusement eu l'occasion de se racheter.Ce ne fut que regrets dans le cas de Renée Claude à Vancouver, le groupe Garolou à Edmonton, Julie Arel et CANO a Winnipeg et \u2018 48\u2014 LE DHOIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUILLET 1978 .n'irait-il pas d\u2019un million environ pour les 870 Champlain (ce sont même les Américains qui quelques autres: Il ne nous fut pas possible de les voir.Par contre, nous avons vu et apprécié des interprètes comme Calixte Duguay à Moncton, Pagliaro à Québec et le duo Ziz et Gerry à Winnipeg.La télévision devint un merveilleux trait d'union entre la francophonie du Canada et les divers autres groupes etni- ques, sans oublier les anglophones, bien entendu.Y a-t-il eu des instants à gorge sèche et oeil mouillé?Quelques-uns à l'instar de ce petit bout de choux de trois ans souhaitant «BONNE FETE»,; cette remise de certificats de citoyenneté canadienne par le juge Hélène Baillargeon; Maureen Forrester entonna l'«O Canada» pour inspirer un choeur d'au-delà de 100,000 voix.Puis, ce fut le feu d'artifice.Radio-Canada coupa court sur ces éclats célestes quoique les téléspectateurs des environs pouvaient encore entendre les détonnements quinze minutes après la fin de l\u2019émission.Qu'est-ce qui pressait tant?La télédiffusion du «Télé-journal» qui appüya beaucoup sur la «Fête du Canada» que tout le monde venait tout juste de voir!?! Salut Champlain, bonne fête Québec C'est peut-être le «Retour aux sources», mais l\u2019idée de célébrer la Vieille capitale prend la sienne à Ottawa.Si le gouvernement canadien dépense $4.5 millions pour un 1lle anniversaire, pourquoi le gouvernement québécois ans de la ville de Champlain?A chacun sa logique.Tout comme à Place des nations, le Bois de Coulonge avait son «Laurier».I] se nommait Yvon Deschamps.Avec des monuments historiques comme arrière-plan, le fameux humoriste parla de l\u2019oubli (à Québec) du fondateur lui ont nommé un lac) et des accents (avec une femme anglophone, il sait ce dont il parle) du coin.II fit rire par ce qu'il dit et sourire par ce qu\u2019il ne dit pas.Deschamps passa à peu -près toutes les fêtes, y compris le 4 juillet aux USA, mais rien du ler juillet.Il y a des petits qui sont grands et des grands qui deviennent petits.Bravo pour Edith Butler sur toute la ligne.Et cette pensée d'un pays où il est difficile de délimiter les frontières l\u2019honore à l'exemple de tous les penseurs francophones d'envergure.A Camp Fortune \u201978 Si vous avez trouvé qu\u2019Emmanuelle, à gauche, et Renée Claude n\u2019ont pas suffisamment chanté, samedi dernier, lors de l\u2019émission spéciale de la «Fête du Canada», il y aura de quoi vous rassasier davantage, ce soir et demain soir, à 8h 30, dans le cadre des spectacles enregistrements de Radio-Canada à Camp Fortune.Aux côtés des deux jolies et talentueuses interprètes de la chanson, le public pourra applaudir également l\u2019auteur-compositeur-interprète Stéphane Venne, dont les apparitions à la scène se font trop rares.Les trois étoiles travailleront et pour les milliers de spectateurs et pour les caméras de la réalisatrice Yvonne Lartigau.Cette émission passera plus tard aux «Beaux Dimanches».\u2014 ATON où une aubaine en vaut le \u201ccoût\u201d | Confiez la corvée de vaisselle a KitchenAid! Non représentés: Lave-vaisselle portatif KitchenAid Prix Eaton 469% Modèle \u2018\u2018Deluxe\u2019\u2019 ne requérant aucune installation spéciale: il suffit de brancher l'appareil au robinet.Choix de 2 cycles: complet et rinçage/attente.Sélection par boutons-poussoir.Distributeur de détergent automatique.Raccordement de robinet avec dérivation permettant d'utiliser le robinet quand l'appareil est en marche.Env.24\"\u201dL x 24%;'P x 38%\" H.Blanc.Modèle KDD67W KDC18W.Lave-vaisselle KitchenAid \u2018\u2018Custom\u201d\u2019\u2019.Modèle à encastrer, cycle économiseur d'énergie, lavage à plusieurs niveaux, cycles normal et rinçage/attenant.Blanc.Modèle Prix Eaton 489.99 cn.Lave-vaisselle KitchenAid \u2018\u2018Superba\u2019\u2019.Modèle à encastrer.Choix de 7 cycles dont\u2018trempage/récurage, panier réglable 16 positions.Blanc.Modèle KDS18W.Prix Eaton 629.99 cu.Tons vert avocat, cuivre, blé moisson ou amande: 10.00 en sus.Installation non comprise.Utilisez votre carte-comptable Eaton Eaton, centre commercial Bayshore.(556) Lave-vaisselle à encastrer KitchenAid \u201cImperial\u201d Prix Eaton 559 ch.Offre un choix.de 4 cycles: normal, casseroles et chaudrons, \u2018rinçage/attente et séchage a air pulsé sans chaleur (économise l'énergie).Sélection par boutons/poussoir.Action de lavage à plusieurs niveaux, broyeur d'aliments mous, cadran indiquant l\u2019action du moment.Grand panier pour l'argenterie.\u201cOntario Alive Du 28 juin au 19 août.Découvrez la beauté de l'Ontario! Durant ces quelques semaines, il vous suffira de vous rendre au Kiosque Eaton afin d'en savoir plus sur l\u2019Ontario! Notre conseiller (expert en Industrie et 'Tourisme) vous- donnera tous les renseignements concernant les voyages en Ontario.Vous pourrez également vous procurer toutes les brochures touristiques telles que: 1000 Iles par Kingston Excursion Ltd; Polar Bear Express; Lion Safari Rockton; et le Festival de Stratford, entre autres.Venez au Kiosque Eaton: le lundi de 11h 30 à 19h 30 du mardi au vendredi de 10h à 20h le samedi de 9h 30 à 17h 30 Env.344''H x 24\" L x 24%,,''P.Blanc.Modèle KD1 18W.ne I i SRE) Pau vue Ea a ., AE Ea Spar vo a at Gi Ee z.~~ \u2014\u2014 [PR a - a Construction a Pignons Modéle avec pignons; portes verrouillabies.Pratique pour le rangement des outils, articles de jardin, etc\u2026 Dimensions intérieures 92-1/2\" x 82\u201d.ws 4 4.088 \u2018\u201cThe Queenston\u2019\u2019 Non lllustrée Elégante remise en tole émaillée à chaud de teinte brun séquoia et blanc.Le toit à 4 pentes lui procure une plus grande voûte et crée un plus vaste espace de rangement.Dimensions intérieures 115-1/2 x 105\u201d x 76\u201d.Destructeur d\u2019Insectes Électronique Deux lampes à rayons ultra-violets.Utilise le 115 volts standard.A I'épreuve des intempéries.PRIX PASCAL 129.95 PRIX DE VENTE 95 MF, Gril en Fonte Acier aluminé, comporte 2 larges roues et une planche de bois en érable.PRIX PASCAL 249.95 c1.PRIX DE VENTE 1 9 95 Sièges de Jardin de qualité Chaise longue et chaise à robuste structure en aluminium avec accoudoirs de plastique.Couleurs assorties.Chaise longue Modèle 515 288 Chaise Pliante Chaise Modèle 506 Li.@ 33 5x15 Bandes MODÈLE A-4 PRIX PASCAL 29.95 à Ressorts MODÈLE NO.43S PRIX DE VENTE Hamac en coton uni avec franges et oreiller.Support en acier tubulaire avec 4 points d'appui pour plus de résistance.Dim.du hamac: 35\" x 73\".Avec robuste dessus de 19\u201d en métal épais et pieds en tube d'acier.PRIX DE VENTE 2 33 * No.5542-711 Cruche 128 onces.robinet.Bleu ou or.Avec Couleurs: PRIX DE VENTE 488 Table roulante No.510 3 tablettes.A usages multiples.Emaillée blanc.PRIX PASCAL 11.95 PRIX DE VENTE 9 88 \u201cWoods\u201d y Sacs de couchage .PRIX PRIX PASCAL DEVENTE 588 Tables Pliantes Pour Campeurs A.No.100.Dim.24\u201d x 31\u201d B.No.110.Dim.24\u201d x 63\u201d Matelas Pneumatiques IEE ra ete Un bid i a LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUILLET 1978 \u201449 ge x Petite Remise Par \u201cSpacemaker\u201d Idéale pour les ordures et nombreux autres usages.Accès facile devant et dessus au moyen de panneaux qui s\u2019ouvrent Dimensions intérieures: 48\u201d x 24\u201d x 26\u201d PRIX PASCAL 39.95 88 PRIX DE VENTE Abri Jardin \u201cGAZEBO\u201d 8 panneaux 92\u201d diam.No.C.208 Abri-patio entouré de moustiquaire.Toit de vinyle, panneaux à charnières.Idéal pour les repas, le jeu de cartes.PRIX PASCAL 229.95 PRIX DE VENTE 209°° Abri à Repas Abri à repas mesurant 11'9\u201d x 89\u201d.Muni de rabats.Tente Familiale \u201cLakeside\u201d Pour 4 personnes.Mesure environ 9'8\u201d x 7'3\u201d Livrée avec auvent.Accesoires de Camping Tente Canadienne Cre 23 x52\" Dore 1.99 QB8 At odie a pichaud de camping pun, ce sarge er porters | melange lines, 15.99 J88| aoescent.gq gq GBB] a2brilours A VOTRE CHOIX payethion tissé causu aux côtés el tone No.5243-720 Magog 30\" x 72\".Doublure 88 88 B.No.321B.Lanterne 99 Glacière de polyester.18.95 1 6 Adriagi\u201d x30\" 14.99 1 2 \u201cSport Lite\u201d.on 9 5 40 pintes Canadiana, 26\" x 76\" 19.95 88 C.No.518 K.Chaut- \u2019 9 i\" Couleur: Bleu.2 Qss on mytan J lransport 1 6 Etre ERP 29.99 2 48° ferette \u201cQuick-Lite\u201d.| NDS MA EMI LIVRAISON cuarGic MEADOWLANDS MALL 1585 CHEMIN MERIVALE, TEL: 224-6470 | y gs \u2018 HEURES D'AFFAIRES: -9h a.m.à 10h p.m., TOUS LES JOURS MINIMUM VISA Bs ; i ; ! : : V .?et Pa add Ee REE La NYE NR a a RAE ue ; so\u2014 61 APPARTEMENTS À LOUER GATINEAU 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 663-7741, après 5h 643-2522, 643-1300 - GATINEAU 2 chambres, semi sous-sol, 181 Jacques Cartier, $150.Libre 663-6850 GATINEAU, 3 chambres a coucher, stationnement, 663-1218.GATINEAU 3 pièces, buanderie, stationnement, avec prise $140.663-7600 GRAND APPARTEMENT 2 chambres a coucher, tapis, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, balcon, Pte-Gati- neau.$230, de juillet à août, ou ler septembre.568-0320, 728- GRAND, pas cher \u2014 3 chambres à coucher.$212.Chauffé, éclairé, cour, balcon.(5212) Hart Rental Service - frais - 728-2616.HULL, logis, cuisine, 2 chambres, propre, $65 par mois.Après 4h, 663-3789.R HULL, logis libre ler juillet.] eau chaude, 746-4429 HULL près CEGEP.Semi sous- sol, 2 chambres, tapis, chauffé, spacieux, frais } peinturé.Tranquille.Paysager./ ,e PA - 7» \u2018 y 0 $230.Libre ler juillet ou aout: 777-8798 HULL, rue \u2018Notre-Dame, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, pas de stationnement, $200.777-1483, 827-2823.| HULL 1 chambre a coucher, pôle, réfrigérateur, 70 St-Hen- ri.HULL 1 chambre a coucher, chauffé, réfrigérateur, poêle, pas, stationnement, près Gale- ries-de Hull.$155, soir 233-2726 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUILLET 1978 APPARTEMENTS 61 A LOUER LUCERNE 3 pièces, poêle, réfrigérateur, entrée privée, stationnement, chauffée, éclairée, libre ler juillet.Référence 684- 5619 \u2019 .MAISON-Appartement a 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, laveuse-sécheuse, nouveau poéle, grand sous-sol non complété, stationnement extérieur pour 2 voitures, petite cour avant.Maison donne sur Cathcart Square, secteur ouest, Basse-Ville, 829-290}, sur semaine seulement après MONT-BLEU, appartement moderne, 2 chambres, toutes commodités, 1 bébé accepté.Références exigées.663-4398 MONT-BLEU, appartement neuf, demi sous-sol, libre, 2 chambres à coucher, 778-0828 MONT-BLEU, appartement moderne, 2 chambres à coucher, salle de lavage, tapis mur à mur, peur adultes, occupation immédiate.771-5068, après 17h MONT-BLEU, grand 2 chambres à coucher, prise pour la- veuse-sécheuse, libre ler août.$200, 777-5873.MONT-BLEU, town house, immédiatement ou future, 2 chambres, cour clôturée, stationnement, piscine, sous-sol, $275.770-0852.MONT-BLEU.Triplex, 2 chambres a coucher, grande cuisine, salon spacieux, chauffé, éclairé, stationnement.Grande cour.Face à un parc.ler septembre.Références requises.770-3955 après 18h.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, $210, libre immédiatement, après 19h 00, 643-1255.HULL 1 chambre à coucher, salon, cuisine, installation laveu- se-sécheuse, stationnement, chauffé, éclairé, 10 St-Hyacin- the, $150.561-2860 HULL 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffée, $165.3 Boul.St-Joseph, 777-3195 MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, grande cuisine, \u2018salon.777-7492, MONT-BLEU 2 chambres à coucher, chauffé, évlairé, tapis, poêle, réfrigérateur, stationnement, occupation ler août.Adultes $215.770-8835 HULL 2 chambres à coucher, chauffé, $195.25 Pharand 741- 4 HULL 2 chambres à coucher, salon, cuisine, poêle, réfrigérateur, chauffé, $135.776-3360, après 18h HULL 248 Notre-Dame, 1 chambre à coucher, $130 pas chauffé, ni éclairé.561-4969 HULL 3 chambres, duplex, moderne, tapis, stationnement, sous-sol, 8245.Pas chauffé, ni éclairé, 770-9271 \u2014 722-2623.HULL, 52 boulevard Taché, tout prés des Terrasses de la Chaudiére, demi sous-sol, 4 pièces, chauffé, occupation ler août, adultes, $180, 777-3983.HULL \u2014 71 Lucien-Brault, 1 chambre à coucher, libre, $195.2 fhambres à coucher, ler août, $220.Prise pour laveuse et eécheuse.770-0218.568-5545.IMMEDIATEMENT, _appartement luxueux, 1 chambre, frais einturé, tapis neuf, $200.97, Poul.Lorrain, Templeton-Gati- neÿu, 236-3843, après 16:30h.J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher, à partir de $175.Libre, 777-8835 J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERE $170.ler sep: tembre.777-8835 J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT de 2 chambres.à coucher, $205.ler août.777-8836 , LE BARONET * 135 GAMELIN, HULL GARCONNIERES et logis de 1 chambre à coucher, occupation immédiate et future.Edifice trahquille.Adultes, arrêt d'au- tous a la porte.776-2531 LE \u2018CARILLON \u2014 Août, sep: terpbre, 1 et 2 chambres a cou cher, poêle, réfrigérateur, ta pis, sauna, piscine, buanderie, stationnement, 3200-3230, tout indus.230 Mutchmore, 776- 3721 LE MONT ROUGE .107 ST-JOSEPH HULL GARCONNIERE 1 et 2 chambres, à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblo- vision, sauna, piscine extérieure.Etc.770-0384.LIBRE.Logis 1 chambre a coucher: $125.771-0154.LIBRE, logis, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, à $175 par mois, 124 Leduc, Hull, après 5h, 777- 8856.\u2019 LIBRE, moderne, 2 chambres a coucher, stationnement, buanderie, remise, $258.Couple seu: lement.Coin Beechwood, et Hemlock Rd, entre 17h et 21h.746-2090 LIBRE ler septembre, ! chambre à coucher, cuisine, salon, chambre de lavage, settlement $165.Apres 17h3( 777-8962 LIMBOUR, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, avec foyer, libre le ler août.827- 1517 LOGIS CHAUFFE, tapis mur à mur.poéle, réfrigérateur, 777- 6112 \u2014 561-0461.LOGIS chauffé, 1 chambre à coûcher, tapis mur à mur, pour couples âgés, $145.777-6452.remise, » MONT BLEU 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur, balcon, stationnement, occupation ler août.Adultes $235.770-8835 MONT-BLEU 2 chambres à coucher, disponible août, bien situé, autoroute, autobus, école, etc.Après 18.30h 778-1998 MONT BLEU 2 chambres à coucher.$230.771-5052, 233- 1652 MONT-BLEU 37 Tassé, ler août, 1 chambre à coucher, installation laveuse-sécheuse, et buanderie, tapis, stationnement avec prise.$175.568-4100.MONT-BLEU 404 Cité des Jeunes, 1 chambre, chauffé, éclairé, câblovision, tapis, stationnement, ler août.$200 770-2012, 770-2510 MONT-BLEU 55 Jumonville, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement.731-7154.MONT-BLEU \u2014 Appartement de 2 chambres à coucher, tapis partout, 8210 par mois, non chauffé, non éclairé.771-3220.ORLEANS, très propre, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, équipé, piscine $250.824-5738 ORLEANS, ler août, 1 chambre à coucher, installation laveuse- sécheuse, $180.824-8827, adultes OTTAWA EST OCCUPATION immédiate ou future, 1 chambre $248., 2 chambres $278., secteur idéal, vue panoramique, excellent service d'autobus.Près centre d'achats et écoles.Inclus: piscine extérieure, chauffage, électricité.S'adresser au bureau de location ou aux concierges, au 230-240, Brittany Drive, Ottawa.749-5643.OTTAWA \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 8170 par mois.Pour ler juillet.27% rue Langevin.749-4886.PARC de la Montagne, septembre, grandes pièces, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, idéal pour couple ou jeunes mariés.$190.65 Lanctôt, 771- 0086 PINEVIEW.4 chambres, \u2018vi- voir, salle a manger, salle familiale.Garage.Libre ler juillet.Renseignements: R.J.Clark, 593-6841 (jour).824-4444 (soir).PLACE ORLEANS APPARTEMENTS de 2 chambres a coucher, à partir de 8205 et 3 chambres à coucher, à partir de $287.Inclus: chauffage, électricité, eau chaude, tapis mur à mur, tringles à rideaux, stationnement avec prise, avantages: à proximité des arrêts d'autobus, pautaugeuse et iscine avec gardien.29 rue rléans, app 205 Pte-Gatineau.568-1121, Heures de location 1h p.m.à 5h p.m.et 7h p.m.à 9h p.m.PLACE RADISSON, 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, air climatisé, ler juillet.8210.Jour 778-1155, soir 776-1268 - POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, près de Centre-d'Achats.Autobus, écoles, tapis mur à mur, redécoré à neuf.Stationnement gratuit.561-2506 LOGIS chauffé, 44 pièces, 2 chambres, ler septembre, 109 Guigues, Ottawa LOGIS.haut.1 chambre, salon, cufsine, salle de bains, chauffé, stationnement.96 Delorimier, Hull.LOGIS libre ler septembre, Z chambres à coucher, chauffage électrique, tapis.intercom, 8f Mutchmore.$197.770-8893 LOGIS neuf, prés hote] Ambassador, sortie pour laveuse-sé- cheuse.tapis mur à mur, ample stationnement, 663-8769 LOGIS rénové.libre ler juillet, 2 chambres à coucher, grand balcon, éclairé.chauffé, installation laveuse-sécheuse, Gati- neau.663-1723 CL _ LOGIS 1 chambre à coucher.pas chauffé, ni éclairé, $110.171-3678 LOGIS, 1 chambre à coucher, 94 Garneau.Hull.Libre ler aoit.770-8632 après 6h.} LOGIS ! chambre à coucher, chauffé, éclairé, ler août.$17C par\u2018mois.663-5291 LOBIS 2 chambres à coucher.chatffé.éclairé, lave-vaisselle.568-0293, 178 La Savanne LOGIS 3 chambres à coucher.salon, cuisine, sale de bains, lète salle de lavage, apres 1 663-9445, 663-7501, 39 Glau.de, Gatineau ______ LOGIS 3 pièces, chauffée, près Gsleries de Hull.Laveuse, sécheuse.$150 776-5829 LOGIS 4 chambres à coucher, basse-ville, près de l'hôpital Général, \u201c$275.par mois.Pos: A session ler juillet 233-4206 @ LOGIS 4 pièces.privé.balcon.£3188, Chauffé, éclairé, 684-2166, let septembre ¥ POINTE-GATINEAU, belle vue sur la rivière Outaouais, 2 chambres à coucher, chauffé, tapis mur à mur, poèle, réfrigérateur, balcon, stationnement, libre ler juillet.Références.561-0603, 568-3349 POINTE-GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis partout, stationnement, après 17h 00, 561- 2496, 568-0783.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé.8190 par mois.561-0727.POINTE-GATINEAU, rue de la Savanne, août ou septembre.2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement.$225.568-2661 POINTE-GATINEAU.immédiatement ou ler août, 2 chambres, non chauffé, ni éclairé, salle de lavage individuelle.Stationnement.568-0625 POINTE-GATINEAU, immédiatement ou ler août, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, 568-0625 POINTE-GATINEAU, 1 ou 2 chambres à coucher, chauffés, éclairés, câblovision, stationnement, poêle, réfrigérateur.À partir de 8186.561-0293.POINT-GATINEAU, sous-sol, 1 chambre à coucher, $170.Chauffé, éclairé, libre -immé- diacement 568-6743 PRES de l'hôpital Sacré-Coeur, appartement chauffé.eau chaude, ! chambre à coucher, salon, cuisinette avec poêle, réfrigérateur, entrée privée, libre ler août.1978.777-8316 PRES Place Cartier, grand : chambres à coucher, chauffage électrique, balcon, stationnement.place pour laveuse-sé- - $215, 84 Richard, 770-8969 cheuse.Août, $200.770-1643 6 | APPARTEMENTS A LOUER ; PRES de Place Cartier, 1 et 2 chambres, poêle et réfrigérateur inclus, chauffage électrique non fourni.Tapis $185- $200.S'adresser à 21 Roy, app 4, Hull PTE-GATINEAU appartement 5 pièces, 561-2880.PTE-GATINEAU, appartement moderne, 2 chambres & cou cher, poêle, réfrigérateur.chauffé, éclairé, tapis, stationnement, et prise.Références demandées.À partir de $225.568-8649 PTE-GATINEAU.Appartement 2 chambres, salon, cuisine, salle de bains complète, salle de lavage.ler juillet.$185 chauffé.Haut.986-7681 \u2014 671-2009.PTE-GATINEAU, 2 chambres 8 coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, immédiatement.Après 17h 568 7908 PTE-GATINEAU, libre le: août, appartement 1 chambre.à coucher, chauffé, 643-3407 PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, lave-vaisselle, poéle et réfrigérateur, fournis, tapis mur à mur, stationnement avec prise.8235 et 8250.Appelez 16h à 19h 568-2739 PTE-GATINEAU 6 DuBarry, } chambre à coucher, lave-vaisselle, disponibles ler juillet.À partir de $180.Jour 568-7754.ou 568-0772, app 102, soir et fir de semaine.568-8312, app 202 PTE-GATINEAU, et Temple- ton, tapis mur à mur, 3 chambres à coucher, 568-9019 PTE-GATINEAU, logis de © chambres à coucher, chauffé.éclairé, 8220 par mois.568-7052.PTE-GATINEAU, logis ler étage, et au sous-sol, meublé ou non chauffé, éclairé, 8150 561- 2110 PTE-GATINEAU, logis, haut, ) chambre, chauffé, éclairé, le: juillet.663-6971 PTE-GATINEAU, ler septembre, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.après 18h sur semaine.568-8697 PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, moderne, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 444 St-Antoine, 561-3048, 568-9366 PTE-GATINEAU, 3 pièces, chauffé, éclairé, $180.Poéle, réfrigérateur, 297 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau Après 18h PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement inclus.568-0927 PTE-GATINEAU, 1, Lemaire, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.$185.par mois.568-2040.PTE-GATINEAU, possession immédiate, ou ler août.Logis moderne, intercom, balcon, tapis, lave-vaisselle, poéle, réfrigérateur, stationnement avec prise.Chauffé, éclairé, 8215 à $245.Voir app.17, 133 La Sa- vanne ; PTE-GATINEAU, 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement inclus.Libre ler août.Après 18h 663-9941 PTE-GATINEAU, libre immédiatement, 2 chambres à coucher, dans bloc bien tenu, chauffage électrique, concierge, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement asphalté avec prise, intercom, 568-8356.PTE-GATINEAU, juillet, août, 1 et 2 chambres.778-2188, 568- 2191, 568-7362 PTE-GATINEAU, appartement 2 chambres à coucher, chauffé 561-3628 PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, après 17h 777-8731 PZE-GATINEAU, ler août, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, piscine, stationnement, câblovision, poêle, réfrigérateur, $243.568-0660, 568-4592 Relaxez dans ce logis de 2 chambres a coucher.$165.Chauffé.Stationnement.(422) Hart Rental Service - frais - 728-2616.RUE WRIGHT, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, libre ler juillet 8170.770-2878 SEPTEMBRE, grand logement de 2 chambres à coucher, cuisi- ne-dînette, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.SPACIEUX disponible 2% Mont-Bleu, chauffé, éclairé, entrée laveuse-sécheuse, $225.771-7835.TEMPLETON.Sous-sol, 2 chambres à coucher, $170.'663- 7 TEMPLETON 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, tapis mur à mur, $200.Jour 568-3003, soir 568-2846 TEMPLETON 3 chambres à coucher, privé, $240.663-5881 TEMPLETON 3% pièces, ler aod.stationnement, $120.663- 703 TOURAINE, appartements de 1 et 2 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur, couleur, tapis shag mur à mur, balcon, stationnement, à partir de $210.568-0689, 568-6980, entre 9h a.m.et 9h p.m.TOURAINE' appartement maison privée, tranquille, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, libre ler août, après 6 heures, 568-3915.UNE CHAMBRE à coucher, 28 rue Front $200 chauffé, 771- 2232 VAL TETREAU, logis 2% pièces, dame sérieuse seulement.684-4904 VAL TETREAU \u2014 3 chambres à coucher, chauffé, ler août.Après 16h, 521-1079.VAL TETREAU, 1 chambre a coucher, équipée, chauffé, disponible.Après 16h 521-1079 VANIER 1! chambre à coucher, personne tranquille, stationnement, 746-9944, après 21 heures VANIER, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $155.Après 17h 745- 47 VANIER ler août, 3 chambres à coucher, chauffé.équipée, $258.S'adressez a 404 rue Lé- vis.1 CHAMBRE a coucher $215, 2 chambres a coucher $235, équipé.320, ch.Montréal, Vanier 741-3910, 741-7016.1 CHAMBRE à coucher, tout compris, poêle, réfrigérateur.salle de lavage, mi-chemin Pte- Gatineau et Hull, $205.776- 3697._ 1ER AOUT, Mont-Bleu, 3 chambres a coucher, grand salon, grande cuisine, moderne, emplacement pour -laveuse-sé- cheuse, entreposage, stationnement.chauffé, $345.64 Lemieux, app.2, après 18h 00, 568-2305.61 APPARTEMENTS ALOUER = 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, stationnement $186.749-9410 1IER AOUT, Mont-Bleu, iigrand appartement moderne, 2 chambres à coucher, installations électriques pour buanderie, stationnement.$205.777-0565.ler aout, 400 Cité des Jeunes, 2 chambres, chauffé, éclairé, grand, moderne, stationnement, $230.$250.684-3688 ler SEPTEMBRE, appartement moderne, 2 chambres, salon, cuisine, dinette, et stationnement.$200.par mois 771-6035 10 LAPOINTE, app 4, Pte-Gati- neau, 2 chambres a coucher, très grand, frais peinturé.561- 67 11 ST-ETIENNE, logis 2 chambres à coucher, \u2018s'adresser 19 St-Etienne, Hull 771-3321 11 ST-ETIENNE, logis 2 chambres à coucher, s'adresser 19 St-Etienne, Hull 771-3326 2 CHAMBRES, poèle, réfrigérateur, 561-1432.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, 3200.47 Va- sis, Aylmer.Deschénes.684- 2 CHAMBRES a coucher, 70 St- Henri, Hull, app 4 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, demi sous-sol, $190.23 Boucherville, Hull.684-5818 2 CHAMBRES à coucher, tapis, chauffé, éclairé, stationnement, 568-8507, 568-9869, ler août, Pte-Gatineau 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, pas éclairé, $175.44 rue Delanaudière, Hull, pas d'enfants.777-5406 2 CHAMBRES à coucher, pas chauffé, ni éclairé, $205.ler septembre.777-6805 2 CHAMBRES, % sous-sol, stationnement, Georges Bilodeau, ler août, $180 777-2266 2 LOGIS de 2 chambres à coucher, $185, $170, non chauffés, près de centre d'achat, et médecin.Grande cour.Préférence personne âgée, ou un enfant accepté.Libre 561-4353 3 CHAMBRES, salon, salle à manger, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis partout, chauffé, éclairé, $280, ler septembre, 568-8325 après 18h 00.320, chemin de Montréal, Va- nier.1 chambre à coucher, $215.2 chambres à coucher, $235.Récemment décorés et équipés.741-3910, 741-7016.43 BOUL.Fournier, 2 chambres à coucher, salon, $200, 238-2844 63 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER.Moderne, 1 chambre à coucher, 568-8048, 568-5426 AOÛT, garçonnière entièrement meublée, $170.76 Richard, Hull.771-2879 APPARTEMENT chauffé, 1 chambre, stationnement, après 5h.663-2084 APPARTEMENT, 2% pièces, meublé, chauffé, éclairé, foyer, 776-1178.APPARTEMENT 2 pièces, meublé.Pour dame seulement.Après 6h, 777-3050.ATTENTION, garçonnière meublée, 811 Chemin Montréal, rès hôpital Monfort, 749-4794, 45-9704.BELLE GARCÇONNIERE, près hôpital, CEGEP, parc, piscine, tennis.$160.Après 5h, 771- 1542.BOULEVARD GAMELIN, 2 arçonnières, meublées, chauf- ées, éclairées, tapis, 1 personne seulement, $130 et $140.770- 8474, après 18h CHAUFFE, éclairé, $140, Hull; 1 chambre à coucher, cuisine, salle de bains, 8 Carillon.COMPLETEMENT meublé, et décoré, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, près des Galeries de Hull.Entrée privée.Jour 771-1455, soir 568-8157 GARCONNIERE pour homme seulement.Chauffée.éclairée, 777-8688 GARCONNIERE complètement meublée, stationnement, très propre.chauffée, éclairée, $185.ull, 749-3672 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, 1 chambre a i ad stationnement.568- GARCONNIERE chauffée, éclairée, éclairée, $160.ler juillet.Rue St-Louis, Gatineau 568-8369 GARCONNIERE chauffée, non éclairée.personne tranquille.Libre immédiatement.771-0029 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, après 17h 777-3079 GARCONNIERE, meublée, chauffée, personne tranquille avec références.771-0029.Possession immédiate.GARCONNIERE, Gatineau, chauffée, éclairée, ler août, 663-0649.GARCONNIERE meublée, salle de bains et entrée privée, 119 Laval, Hull 771-2819 GARCONNIERE chauffée, éclairée, stationnement, Hull, rès de l'hôpital Sacré-Coeur, .libre immédiatement.Avant 12h ou après 18h 777-9528 Garçonnière, chauffée, éclairée, entrée et salle de bains privées, rue Boucherville, Hull, près autobus, possession immédiate, $135, 770-4721, entre 17h 00 et 18h 00.GARÇONNIERE chauffée, éclairée, s'adresser 25 Murra app 2.Ottawa.Entre 16h et 21 GATINEAU.Appartement meublé, tapis partout.Entre midi et 6 hres, 663-3186.GATINEAU, garçonnière iet chambres, meublée, cuisson, entrée privée, personne tranquille et propre.Entre 4h et 9h.663-7462.GATINEAU, moderne, 1 chambre, cuisine, salon, tapis, galerie avec porte patio, remise, buanderie, chauffé, $200.778- 3099 après 17h 00.GATINEAW, moderne, 1 chambre, cuisine, salon, tapis, galerie avec porte-patio, remise, buanderie, chauffé, $210.778- 3099, après 17h GATINEAU 1 chambre a coucher, $155 par mois, 320 St-An- dré.663-9102 GATINEAU 3% pièces, libre, personne tranquille.663-5398, apres 18h 663-0531 HART RENTAL SERVICE Vous cherchez un appartement, une maison ou un chalet?Nous en avons plusieurs.Tous prix, toutes régions, Appelez\u2018 Hart Rental Service.- frais - 728- HULL, garçonnière, équipée, ler août.8179 771-1769.IMMEDIATEMENT 1 chambre, grand salon, grande cuisine, salle de bains, complète, APPARTEMENTS 6 3 MEUBLES .HULL 1 pièce meublée, chaut- fée, éclairée, 835 par semaine.643-3627 .HULL 2 pièces meublées, chaui- fées, éclairées, $35 par semaine.643-3627 JUILLET, AOUT, SEPTEMBRE \u2014 Le Carillon, garçonnière neuve, entièrement meublée avec toutes facilités.3210 tout inclus.230 Mutchmore, 776- KING-EDWARD près Rideau, petite garçonnière, chauffée, éclairée, 745-8837 ou 235-2301.LOGIS, chauffé, éclairé, meublé, personne âgée si possible.777-4841 LOGIS, entrée privée, chauffé, éclairé, $145.ler juillet 777- 9345 LOGIS 1 chambre a coucher, libre, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, 568-8507, 568-9869, Pte-Gatineau MEUBLE, chauffé, hôpital Sacré-Coeur.$170 770- 4495 MONT-BLEU, garçonnière, chauffée, éclairée, câblovision, $185.106 Richard, 777-1567.770-9125.MONT-BLEU, gargonniére, 1 chambre a coucher, 31 juillet.776-2518, 777-7227.MONT-BLEU, moderne, 2 chambres a coucher, réfrigérateur, poéle, laveuse, sécheuse, stationnement, ler août.$220.824-6440 PETIT logis, propre, chauffé, éclairé, 24 pièces, 771-9727.POINTE-GATINEAU, logis, meublé chauffé, éclairé, stationnement, $185.561-2886.\u2019 POSSESSION immeédiate, gar- connière neuve, entièrement meublée, avec toutes facilités, $210.230 Mutchmore, Hull.776-3721 PRES du centre hospitalier Sa- cré-Coeur sous-sol moderne, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, libre $190.771-6703 PTE-GATINEAU.Près de futur Centre d'Achat.Garçonnière neuve, pour une personne.Juillet, tapis mur a mur.Cé- blovision, chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement.Jour: 771-7340, Soir: 561-2698.PTE-GATINEAU, 2 pièces meublé, chauffé, éclairé, tapis, $85 par semaine.643-3627.PTE-GATINEAU, logis 1 chambre à coucher, 568-2191, 778- 2188, 568-7362 PTE-GATINEAU 3% chauffé, éclairé, stationnement, 561- 1766, 561-2860 SEPTEMBRE 1 chambre à coucher, entièrement meublé, 3205.84 Richard, 770-8969 SOUS-SOL de maison privée, 2 chambres à coucher, très propre, $170 chauffé, rue St- Srlexandre, Hull.ler août.771- 11 STUDIOS chauffés, éclairés, stationnement, tapis, $150 et $175.297 Jacques-Cartier, Pte- Gatineau Après 18h VANIER, garçonnière, meublée, chauffée, ler août.$150 749- 9837 VANIER, spacieux, 1 chambre, salon, cuisine, ameublement moderne, 15 juillet, couple sans enfant.Ou personne seule.749 7781 VANIER chambre coucher, pour couple ou homme d'âge moyen tranquille, pas d'enfants, pas d'animaux, travail permanent.Stationnement.8195.Près d'autobus.746-1444 WRIGHTVILLE 2% pièces, chauffé, éclairé, garage, après 18h.684-9952 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $180, Gatineau, 663-2718.ler AOÛT, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, tapis.$175.Apres Shres, 663-1427.ler JUILLET.Mont-Blèu.Spacieux 2%, chauffé, éclairé, entrées laveuse-sécheuse.$225.mm-0168.ler JUILLET, 1 chambre à coucher, tapis, stationnement, après 18h 00, 776-5988.2 CHAMBRES à coucher, 8195 par mois 663-4324 2 GARCONNIERES, meublées, chauffées, éclairées, près hôpital et Cégep.S'adresser à 162 Boul.Moussette, Hull 8 PIÈCES, salle de bains complète, chauffé, privé, 561-1842 65 APPARTEMENTS- SOUS-LOUER ALTITUDE, 2 chambres, tout compris, tapis partout, 2 stationnement intérieurs.ler juillet.8230.663-2463, 770-9519 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, 295 Boul.St-Joseph 711-3492, 776-6358 APPARTEMENT 1 chambre a coucher, poêle, réfrigérateur, inclus.Chauffé, éclairé, câblo- vision, disponible 31 juillet.S adresser a M.Lévesque, 777- APPARTEMENT 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, ca- blovision, climatisé, $270.771- 1845 après 15h.BOUL.ST-JOSEPH, Hull, 1 chambre à coucher, salle de bains complète, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, 771-0337, après 18h CITE DES JEUNES.2 chambres, juillet.Sous-location jusqu'au 30 novembre.Poêle, réfrigérateur, tapis, rabais avantageux.776-5046, après 1 GARCONNIERE Hull, meu- \u2018blée, chauffée, éclairée, piscine extérieure, sauna, bail terminant octobre 1978.Prix a discuter.236-1482 MAISON de ville, 3 chambres a coucher, revenu $284, ler août, 741-2031.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, sous-louer, à perte.771-1716 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur.8205.776-3952, apres 16 CHAMBRES 67 A LOUER A HULL près Place du Portage, privilège de salon et cuisine, pour 1 ou 2 personnes 770-2587 BELLE chambre meublée, pres du Cégep.Permis de cuisson.777-9530.BELLES chambres propres, prés Place du Portage, $65 par mois.Privilège de cuisson.771- 8485 BOULEVARD Gamelin, homme sobre, propre 776-2646 CHAMBRE meublée, salle de bains et douche, cuisine, salon, pour homme seulement.Après 19h 568-0408 CHAMBRE meublée, entrée privée, laveuse-sécheuse, privi- èges, 777-1960 CHAMBRE MEUBLEE, 29 Bienville, Hull.$20 par semaine.770-9031.CHAMBRE meublée, cuisson, entrée privée, tapis, Hull, $70.568-3718 CHAMBRE pour homme seulement.$20 par semaine, 663-7675 CHAMBRE pour homme qui ta- vaille.$70.par mois.771-4048.CHAMBRE pour homme, rue Walker, Hull.771-5668.CHAMBRE pour homme, permis de cuisson, 770-0484.CHAMBRES D'IVERBILLE SIMPLES, doubles,\u2019 cuisson.Entrée privée.Aussi, garçonnière.776-4947.CHAMBRES DU PORTAGE $79 A $120, cuisine, buanderie, paisible, autobus, 777-7185, 684-4174 CHAMBRES, permis de cuisson, stationnement, 167 Leduc, 776-3651 CHAMBRES pour vieillards et handicapés, dans une maison de pension.Pour gens âgés et handicapés 663-8171 DISPONIBLE, 15 juillet, près hôpital Sacré-Coeur, meublée, 771-3900.ENTREE PRIVEE, cuisson, réfrigérateur, stationnement, libre, Pte-Gatineau.561-1424.GATINEAU meublé, permis de cuisson, 663-2155 HULL chambre meublée, permis de cuisson, stationnement, 14 rue Jogues, 771-8095 MAISON historique, proximité \u2018\u2018Marina\u2019\u2019, offre dans une atmosphère familiale, chambre et pension, facilité de loisir, photographie, sérigraphie, tissage, PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 180 + HELE TE CEDARVALE \u2014 2 bungalow, au bord de la rivière.Très grand terrain.Informez-vous.Ginette Robert 663-0523 GATINEAU, 248, BELEC \u2014 Fantastique petit bungalow avec garage.$40,000.Taxes annuelles $991.PTE-GATINEAU \u2014 Prix réduit à $22,900, ou mieux.Quadrex avec salle familiale et tapis.CHALETS, CHALETS, CHALETS \u2014 A) Prés Wakefield; 4 c.c.; $12,000.; Urgent! B) Lac St-Pierre; $26,000., Peut être transformé facilement en résidence permanente.C) Luskville, petit bijou de chalet en alum.; salle de toitette; $15,000.Hélène Perron 777-0146 CH.HENDRICK, CHELSEA \u2014 Superbe propriété.Style «Split-levels.Salle familiale à l'étage, avec foyer.Garage double.Il faut voir.23, CASTELBEAU \u2014 Grand bungalow de 5 c.c., salle à manger, cuisine, foyer au salon et salle familiale.Garage double.Terrain d'une acre.23, MOUNTAINGATE, EDELWEISS \u2014 Joli bungalow, style suisse, 3 ch.a c., foyer au salon, 3 salles de bains.Une al- fre est à faire.Roger Lauzon 771-8036 SPACIEUSE RESIDENCE DE 4 C.C.\u2014 Modèle à paliers multiples (split-level), situé au Mont-Bleu.Propriété adjacente à un parc municipal.Maurice Fex 986-1065 COQUETTE MAISON, PTE-GATINEAU \u2014 Parfaite pour jeune couple bricoleur.$31,000.Possibilité d'aide gouvernementale allant jusqu'à 75% des coûts de rénovation.Yves Bourgon 771-7421 RESTAURANT PIGALLE, GRACEFIELD \u2014 Espace pour 32 personnes.Tout l'équipement est inclus dans le prix de vente.5 CHALETS, A CEDARVALE \u2014 Peuvent être vendus ensemble ou.séparément.Sur la rivière Outaouais.Roger Lauzon 771-8036 ESPACE POUR BUREAUX \u2014 Boul.Gréber.$4.50 le pi.car.Yves Bourgon 771-7421 etc.$200 par mois.684-2871 MONT-BLEU, chambre meublée, permis de cuisine, pour homme ou étudiant.777-5006 POUR FILLE, grande chambre meublée, prés hôpital du Sa- cré-Coeur, libre entre 16h et 19h 777-4287 POUR FILLE, meublée, cuisine, salle de bains complète.Laveuse, sécheuse, entrée privée.771-0465.TAPIS mur à mur, 827 par semaine, pas de cuisson.776-3609 VANIER, belle grande chambre meublée, libre 15 juillet, réfrigérateur, 19 Marier, 749-6745, après 17h VANIER, joli chambre meublée, pour fille, ou vaille.$25 par semaine.749- 5671 WRIGHTVILLE grande chambre meublée, 777-1032 68 PENSIONNATS MAISON pour retraité(e)s, avec chambres privées, dans la municipalité canadienne française d\u2019Embrun.$10 par jour y com- ris les repas.Téléphonez à rashant le jour au 443-3442.2 PENSION à la campagne, dans un très beau coin, près de la rivière Ottawa, jardin, parterre, etc., pour hommes, $45 par semaine.Pour plus d'informations, 1-613-679-4280, ou Cornwall, 1-613-938-3519 69 ET rension CENTRE-VILLE personnes âgées, bonne nourriture.Pour informations: 776- 7.CHAMBRE ET PENSION 321 St-André, Gatineau.663-6977 ou 663-4636.CHAMBRE et pension, pour hommes, logés, lavés et nourris.Prix à discuter.568-8542 PERSONNE âgée ou handicapée, 663-8171 74 FERMES A LOUER GRACEFIELD, 30 acres, avec 2,000 pieds de façade sur la rivière Gatineau.Bonne maison, granges, 535,000 684-4452, soir 77 LOUER OU ECHANGER HULL, maison 3 chambres, salon, salle à manger, cuisine, bains, 86 St-Hyacinthe, 777- 1250 79 CONDOMINIUMS A VENDRE, 555 Brittany Drive, Ottawa, 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle familiale, -bur) 568-6565, le soir 749-1987 CONDOMINIUM, (ST-Laurent et Chemin Montréal), 2 chambres, $5,000 comptant, pas d\u2019agent.Après 18h 00.741-7471.LES JARDINS du chateau, vente privée, prix réduit.3 chambres, 1 salle de bains, 2 cabinets de toilette, salle de jeux finie, cuisine avec tous les accessoires plus laveuse-sé- cheuse.2 foyers, rideaux, tapis mur à mur, piscine, sauna, salle de jeux, salle de réceptions, après 17h 00.771-0990 \u2014776- 2604.VENTE PRIVÉE THE HIGHLANDS APPARTEMENT de luxe, 3 chambres à coucher, 8è étage.Agréable saile de séjour et salle à manger, 1% salle de bains, garage intérieur.Grand balcon avec tapis.Cuisine spacieuse.Approximativement, 1,100 pieds carrés.En propriété commune: iscine, courts de tennis, parc.ans l'immeuble, magasin d'appoint, sauna, buanderie.Prix demandé $43,000.Hypothèque de 9%.745-8498 11 BOUL.Du Progrès, app 2, libre ler août, demi-sous-sol, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, adultes seulement.561-0129, après 4.30h 2 CHAMBRES à coucher, tapis mur à mur, air climatisé, câ- blovision, Place Radisson, Hull.8270, ler juillet au 31 janvier 1979.Demandez Gislaine 997-7798, après 17h.776-1284 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigé- rgteur, tapis mur à mur, câblo- vision $220.561-0669, libre juillet ou août 2 CHAMBRES à coucher, - poêle, réfrigérateur, piscine extérieure, $265.Electricité chauffage, | mois grwtuit.ler août.80 PROPRIETES DU A VENDRE (Québec) _ A LA CAMPAGNE.Val des Bois, petit bungalow de 2 ans, $15,500.568-3682 ANGERS, rue Toulon, semi-dé- taché, 3 chambres a coucher, très propre.$23,000.568-6602 APPARTEMENT 4 logis, rue Délorimier, Hull, revenu par mois $800.En bonne condition 771-5668 ASSUREMENT le meilleur achat, burigalow façade en belle pierre, terrain clôturé, abri auto, laveuse à vaisselle, porte patio, $35,500.81,800 comptant, - information R.Vimont, 568- 5746, Trust Royal Courtiers AYLMER, bungalow 6- Côté, $26,000.Immeubles Renaud, tapis 776-3966, 741-1 778-1230 684-6415 \"gt dame qui tra- | A 4, COURTIER REALTOR 331 boul! St Joseph PRES DE PLACE DU PORTAGE \u2014 Rue Maisonneuve, bon 8 logis de 2 ch.à c.Terrain zoné commercial et édifice pour bureaux.Idéal pour professionnel et homme d\u2019affaires.Visitez et parlons affaires.104-8407 ILE DE HULL \u2014 Rue Gagnon, près Montcalm.Bonne maison de 6 pièces, nécessitant quelques rénovations.Demande $23,900.Informez-vous sans engagement.103-8444 Gérard Danis, 771-2358 PRES DE PLACE CARTIER \u2014 Boul.Gamelin, joli bungalow de 3h.a c., salle familiale.Poêle et four encastrés.Porte- patio.Très propre.Faut visiter pour l\u2019apprécier.113-8451 D'UNE PROPRETE EXCEPTIONNELLE \u2014 Rue McConnel, Aylmer.Joli bungalow de 4 ch.à c, salle à manger et salle familiale avec foyer.Garage double.213-8439 Bernard Rioux, 776-5214 LOGEZ-VOUS A BON COMPTE \u2014 Rue Charlevoix, Hull.Bon 2 logis, fini en pierre et stuc.Un logis de 1 ch.à c.et un de 2 ch.à c., loué $150 par mois.Très propre.Sous-sol de 7 pieds.Terrain clôturé.Bas prix.104-8398 Gaston St-Laurent, 777-2302 | SECTEUR NEUF DE DESCHENES \u2014 Rue Sacré-Coeur, joli bungalow (1975) de 3 ch.à c.; tapis.Voisin d'un terrain de jeux municipal.Idéal pour famille active.2033-8356 René Lévesque, 561-2053 PROPRIO MUTE \u2014 Rue Pierre-Lafontaine, semi-détaché de 3 ch.à c.Demande $25,600.00.Visitez et soumettez votre offre.313-8429 .PRES D'UN CENTRE RECREATIF \u2014 Rue Lavigne, Gatineau.Joli bungalow de 3 c.à c.Très propre et bien décoré.Beau terrain bien aménagé.Digne d\u2019une visite.323-8343 Gérard Amyot, 771-1327 POSSIBILITES D'ACHAT FACILES \u2014 Rue Lalonde, Gati- neau.Joli bungalow de 3 ch.à c.Abri d'auto.Très bien décoré.Prix réduit pour vente rapide.323-7771 UNIQUE EN SON GENRE \u2014 Rue Le Genevrier, Touraine.Gros semi-détaché de style exclusif.Deux étages, deux foyers, salle à manger.Magnifique terrain 40\" x 129\u2019.Digne d\u2019une visite.313-8449 Vincent Bertrand 663-9737 ATTENTION, SIX LOGIS \u2014 Rue Jumonville, Huli.Magnifique propriété à revenu, dans un secteur de location facile.Prix raisonnable.Visitez et parlons affaires.124-8400 SPORTIFS \u2014 PRES DE L'ARENA GATINEAU \u2014 Rue Millar, joli bungalow\u2014duplex avec abri d'auto double et garage double; grand terrain.Prix des plus raisonnables.324-8305 Marcel Chartrand, 568-9717 \u2014 771-9668 SECTEUR ST-JEAN-BOSCO \u2014 Rue Rouville, grand bungalow de 3 ch.à c., cuisine-dînette.Remise.Beau terrain de 4,100 pieds carrés.Visitez et soumettez votre offre.113- 8463 SECTEUR ST-JEAN-BOSCO \u2014 Rue Bienvilie, Hull.Bon duplex de 3 ch.à c.par logis.Garage.Très propre.Visitez sans engagement.114-8435 Roger Renaud 771-2278 \u2014 684-7994 ILE DE HULL \u2014 Rue Garneau, bon duplex.Un logis de 1 ch.à c.et un de 2 ch.à c.très propre.Visitez et soumettez votre offre.104-8452 Micheline Lajoie-Gauthier, 777-6891 STYLE «HIGH RANCH» \u2014 Rue Bocage, Pte-Gatineau, prés de nouveau centre commercial.Récent bungalow de 3 ch.à c.; garage double.Tapis.Cour privée.Etat impeccable.313-8392 \u2018 POSSIBILITE DE BAS COMPTANT \u2014 Rue Dubuc, Pointe-Ga- tineau.Joli quadrex grand terrain clôturé.Prix des plus économiques.313-8443 PLUS POUR VOTRE ARGENT \u2014 Rue Dubuc, Pte-Gatineau.Joli quadrex de 3 ch.à c., salon et très belle cuisine.Grande remise, beau terrain clôturé.Prix des pius économiques.Digne d'une visite.313-818 Jean-Guy Rail, 568-3188 BEAU; BON, PAS CHER \u2014 Rue Mignault, Gatineau, Joli bunbalow-duplex propre.Piscine en surface.Vraiment bien pour le prix.324-8349 POSSESSION IMMEDIATE \u2014 29, boul.Lorrain, Templeton.Joli bungalow qui vient tout juste d'être construit par le proprio.Grandes pièces.1350 pieds carrés.Beaucoup d'armoires.Prix raisonnable.333-8415 Rachel Guertin, 776-2960 SUPERBE PROPRIETE \u2014 Rue Lourdes, Touraine.Joli bungalow de 4 ch.a c., cuisine-dinette et salle à manger.Piscine creusée, grand terrain.Prix des plus raisonnables.303-8455 POSSESSION 30 JOURS \u2014 Rue Granet (projet Du Barry), Pointe -Gatineau.Impeccable semi-détaché de 3 ch.à c., cuisine-dînette et beau salon.Beaucoup d'espace de rangement.Prix des plus raisonnables.313-8401 OCCASION UNIQUE \u2014 Rue Garneau, Hull.Jolie maison de 4 ch.à c., rénovée.Chauffage central.Seulement $28,000.Devenez proprio à bas prix, mais très bien logé.103-8442 * Jean-Roch Bernard, 777-8277 MAISON DE CHAMBRES IDEALE \u2014 Rue Laurier, Hull.Grosse maison de 10 c.à c.Site de location facile.Visitez et parlons affaires.104-8161 Roger Bavay, 770-772727 1 a a pie ES za mr .~ Ta + ' ' 4 die a Ai dl 0 5 1 f } ; 3] ~ ; i © Ih 7 POREt Np RA A fr a EE IRE EAR ZAI Ee cw me et ef 80 PROPRIETES DV A VENDRE (Québec) ATTENTION DOIT VENDRE rapidement, transfert.Bungalow 28 x 38, porles-patio, galerie 8 x 12, clôture, asphalte.Très propre.40 Parent, Templeton.$37,000.Soir: 238-1616 poste 307.AYLMER, chalet sur rivière, $43,500 Immeubles Renaud, 684-6415 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) AUBAINE JOLI BUNGALOW de 1% an.Pte-Gatineau, plusieurs options, pour informations, 746- 0677 AUBAINE 47 acres, ancienne maison renovée, brique, 2% étages, grange, potager, pommiers, 30 milles de Hull.Prix réduit.$44,500.1-819-647-3538, demandez Danny AYLMER \u2014 Rue Anna, joli bungalow en pierre et bois.Grand salon avec foyer, 3 ch.à c.Grand terrain bien aménagé.Aubaine.Moins de T, À $40,000.(156) LE Noëlla Blackburn, 664-4835 CHALET À AYLMER \u2014 Rue Broad.1% L E\u20141 O étage en stuc.Terrain de 64\u2019 milles de x 100\".2 ch.a c., avec possi- Hull.Beau bilité d'une 3e ch.a c.terrain plat.$25,500.(146) Façade sur rivière Ou- | ; taouais.De- | M3 mande seulement $13,000 (à négocier).PRIX REDUIT \u2014 Rue Cas- tillou, Cote d\u2019Azur.Grosse maison de maître.Libre 1er août.Toutes offres considérées.2 CHALETS - WAKEFIELD \u2014 Noëlla Blackburn, 684-4835 TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Templeton, route 148, 18,992 p.c.On demande $16,500.(147) Gisèle Morin, 6561-1067 TOURAINE \u2014 Rue Savoie, \u2018s- plit-level\u2019\u2019 de 4 ch.à c., salie à manger, 2 salles de bains.Terrain de grande valeur de 70\" x 142', clôturé, B.B.Q., Près de la rivière ou près du piscine, haie de cèdres.(126) golf Larrimac.Beau choix.Gisèle Morin, 561-1067 Appelez-moi.80 80 5PICARDIE 4 \u2018 Stir (8-238) COTE D'AZUR \u2014 Belle maison de 2 étages, tout brique.Garage.Systéme d'air climatisé.4 c.a c., portes-pa- tio, tapis de qualité partout, 2% s.de bains.Visitons ens- nemble.PRIX REDUIT \u2014 Côte d'Azur, rue St-Tropez.Terrain vacant, prêt à construire.(8-248) PTE-GATINEAU \u2014 Triplex en stuc.2 logis de 3.a c., salle à manger et 1 logis de 1 c.à \u20ac.Peinturé à neuf.Pour plus de détails: Paulette Savage Bureau 568-6695 COTE D'AZUR \u2014 Beile maison de 4 c.à c., salle à manger.«sundeck», salle de jeux avec foyer, portes-patio, 12 s.de bains.Garage double.Terrain tourbé au complet.Possession immédiate.M.F.Cardinal, 568-3225 (8-241) PRIX REDUIT \u2014 Rue Maisonneuve, Pte-Gatineau.Bungalow-duplex, tout brique, 3 \u20ac.à C., salon avec plafond cathédrale.Abri d'auto, entrée pavée, terrain clôturé.Taxes: aussi peu que $900.00.(8-233) RIVIERA, RUE NANTES \u2014 Bungalow de 3 c.a c.Sous-sol avec salle familiale, 4ième c.à c.et salle de bains.Entrée pavée.(8-238) LIMBOUR, RUE PRINCIPALE \u2014 Bungalow de 3c.a c.Prix réduit de $4,000.00.Trés grandes piéces.Salle familiale au sous-sol et 1 logis de 1 c.à c., loué a $165.00 p-m.Grand terrain 96' x 130°, sur le bord de la rivière.Doit vendre.M.André Charlebois, 827-0502 (8-252 (8-245) SECTEURS GATINEAU ET TOURAINE \u2014 2 semi-détachés de 3 c.a c., dinette et cuisinette.Trés propres.Terrains clôturés.Prix très raisonnables.(8-235) SECTEUR GATINEAU \u2014 edifice commercial avec plusieurs locaux.Idéal pour bureaux ou commerces.Beaucoup de possibilités.(8-252) GATINEAU, RUE FILIATREAULT \u2014 Semi-détaché de 3 c.à C,, tapis mur à mur.Piscine sur terre.Clôturé.Lèger comptant requis.Pour plus de renseignements: Mme Paulette Savage, 663-5292 80 fe COMMERCIAL \u20ac INDUSTRIEL RUE MONCLAIR \u2014 Edifice commercial avec 3 revenus.Edifice commercial avec 3 revenus.BOUL.ST-JOSEPH \u2014 1,800'c., à louer Bernard Séguin, 770-9221 SATINEAU \u2014 Terrain vacant de 37,000°c., pour logis multiple.Services.Prix d'aubaine.(78-130).Serge Ménard, 684-3976 - 770-9221 Trust Royal | TOURAINE \u2014 Ne cherchez pas mieux pour le prix! Bungalow, tout brique.Grand terrain paysager.Trés beau sous-sol avec salle familiale et 4e chambre.Beaucoup MR d'extra.$43,500 (négociable).ney % René Vimont, 568-5946 TEMPLETON, RANG 6 ~ Trés joli bungalow 30' X 44, brique et aluminium.Abri d'auto.1 acre de terrain.Sous- WA sol complet.Construit en 1977.(78-300) i Daniel Hébert, 568-0391 AYLMER, JOLI «SPLIT-LEVEL» \u2014 Un bijou de maison! Garage.Foyer.C'est à voir.Informez-vous.(78-354) Roland Gauthier, 561-3222, poste 129 CANTLEY, CHEMIN PRUD'HOMME \u2014 Grand bungalow avec sous-sol fini, 2 foyers.Terrasse en pierre.(78-285) Paul Lussier, 770-2210 TERRAIN DE 62,000' C \u2014 Façade sur la route 8, près Ayl- mer Une offre est à faire.(78-242).Marc Lafleur, 684-3445 § GATINEAU \u2014 Maison en rangée avec garage.Aubaine a $27.50G.00 (78-400).André Gadbois, 568-3067 AUBAINE \u2014 Rue des Oblats, Pte-Gatineau.Bungalow en brique, 3 c.c\u2026 salle familiale avec bar.Taxes totales: 773.31.Demande $38.500.(78-395) Robert Serré, 568-9318 RUE ST-PIERRE, HULL \u2014 Maison de 2 étages, 3 c.c.Tapis.air climatisé.Prix demandé: $32,000.(78-212) Raymond Courchesne, 771-1873 HULL, RUE DEMONTIGNY \u2014 2 étages en stuc.Très bien entretenu.Doit vendre.Une visite s'impose.C'est une aubaine à ne pas manquer.(78-92) } Edmond Wielgo, 771-5646 À MASHAM \u2014 Bungalow, tout brique, 4 c.c.Terrain de plus d'une acre, piscine creusée (25' x 40').Vaut une visite.(78-405).Aurèle Charbonneau, 776-5817 RUE SYLVAIN, PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de 3 c.c.grande cuisine, sous-sol fini.Beau terrain.Il faut voir (78-401) Robert Richard, 777-2574 TOURAINE \u2014 Terrain avec services.Prix demandé: \u2018 $7.000.00.(78-246) Jacqueline Forgues, 777-2687 RUE LAFAYETTE \u2014 Grand bungalow avec garage.3 c.C.2 salles de bains.salle familiale.Secteur résidentiel.(77-2271).Claude Brazeau, 663-8247 642 PRINCIPALE BUCKINGHAM 986-3187 ©) POLTIMORE \u2014 Ferme de 150 acres, avec bâtiments et A M maison.Beau ruisseau.Prix demandé $47,500.iv.PM BUCKINGHAM.313 PARKER \u2014 Bungalow 25 x 40, brique [BS et aluminium.4 ch.a c.Chauffage électrique, sous-sol 9 partiellement fini.Terrain 70 x 100°.| BUCKINGHAM, 140, AVE.\u2018DU PARC \u2014 Devenez proprié- IX taire d'un duplex avec léger comptant et des mensuali- ; B® 12s de $208, incluant capital, intérêts et taxes.Logis de [Fd 3 ch.a c., chauifage électrique.i Dorval Chartrand ou Aline Fillon, 985-5353 BA = BU A Pa Pa QQ DEMANDEZ À RECEVOIR NOTRE GUIDE IMMOBILIER BP 80 PROPRIETES .: A VENDRE (Québec) AYLMER, maison, 45 Anjou, $31,900.Immeubles Renaud.684-6415 AYLMER, maison 228 Edey.$68,600.Immeubles Renaud, 684-6415 ] AYLMER, maison jumelée, 3 chambres a coucher, sous-sol aménagé, 1% SALLE DE BAINS, !35,877?, %4\u2014 Y* Va 4 \u2014 1 APRès 6h p.m.AYLMER, secteur Lucerne, bungalow 1977, 3 chambres à coucher, terrain 1 acre, arbres adultes, prix a discuter.684- 9473 AYLMER, $34,900.684-6415 AYLMER, semi-détaché, tapis, 3 chambres, 2 salles de bains completes, $33,500.684-5621 RUE BIENVILLE \u2014 2 étages, 5 ch.a c., tapis partout.Grand garage 265\u2019 x 28\u2019.Idéal pour mécanicien à temps partiel.LAC DES FEES \u2014 Bungalow- duplex tout en brique, construit en 1965.Comme neuf.Logis du proprio avec 2 foyers, salle à manger et s.familiale.2 entrées pavées, séparées.Abri d'auto.Toutes offres considérées.MONT-BLEU \u2014 $29,900 \u2014 Salon, cuisine, dinette, 3 ch.a c., tapisserie dans la cuisine.Taxes: seulement $702.ROBERT SNODDY, courtier Immeubles 60, Sarasota Inc.161, rue Principale, Hull 776-5564 \u2014 777-2526 semi, 511 John.Immeubles Renaud, 80 PROPRIETES | A VENDRE (Québec) AYLMER, vente privée, maison donnant sur parc.Excellent état.3 chambres à coucher, 1% saile de bains, garage, sous-sol fini, prix réduit à $31,500.271 Bourgeau, 684-0639 AYLMER (Wychwood), uni-fa- miliale, 4ans, 3 chambres à coucher, 1,150 pi.ca., sous-sol partiellement fini.2 foyers, trés grand garage détaché, idéal pour bricoleur.Ete.Terrain 100 x 100, vente privée.855,000 684-6738 A $500 COMPTANT AYLMER maison «carriage», 3 chambres, salon, salle à man- er, Cuisine, sous-sol.Mensua- ités $280.Incluant taxes.770- 1854.BATIMENT de 52 x 72, sur terrain 187 x 120, peut servir de garage ou entrepôt, 819-985 BUCKINGHAM.Vente privée.Bungalow 3 chambres à coucher.Sous-sol fini.Lave-vaisselle inclus.Grand terrain.Prix à discuter.986-2451 après 5 hres.LES IMMEUBLES LED P.LACOMBE ges, 178-1642 \u201c COTE D'AZUR 3 magnifiques terrains adjacents.; Vue panoramique.: Toutes offres onsidérées.80 80 la ville.Cartier, Pte-Gatineau.l\u2019année.30 milles de Hull, nald.672, boul.St-Joseph.tionnement.IMMEUBLES 5 turé.Venez voir.très bas prix.Templeton.Tous loués.1 bas.(445).LE CHATEAU DU PARC LE exceptionnel.COMMERCIAL \u2014 rue Main, tégique.en brique et cèdre.3 ch.rées.(G-475).GATINEAU \u2014 près de la 6, ST-RAYMOND, HULL QU PERKINS \u2014 Lac Létourneau, grand chalet sur un des plus beaux lacs de la région.3 ch.à c.Tout meublé.20 min.de TRIPLEX FANTASTIQUE \u2014 3 logis de 2 ch.à c., grand salon et cuisine.Lot de 20,000'c., $650 par mois.Une visite s'impose.RUE DUBOIS \u2014 SEULEMENT $42,900.\u2014 Bungalow hors-pair, 3 ch.à c., cuisine moderne et très spacieuse.Abri d\u2019auto et garage.Beaucoup d'extra.Possession rapide.Claude Gougeon, 771-0477, 771-6266 CHALET \u2014 Lot 225' x 100\u2019.Belle vue de l'Outaouais.Pointe - aux-Roches, Luskville.Demande $8,000.BUNGALOW EN BRIQUE (1968) \u2014 3 ch.à c., façade sur l'Ou- taouais.Idéal pour propriétaire de bateau.251, Jacques- NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Lac Halverson, chalet hivérisé, équipé et meublé.3 ch.à c., s.de séjour avec foyer.Lot paysager, façade sur le lac, plage de sable.Habitable al 100 ACRES \u2014 Région de Montebello.En partie boisées et traversées par rivière Petite Rouge.Comprend 10 lots subdivisés, prêts à y construire., Robert Poirier, 684-8477, 771-6266.COMMERCIAL-INDUSTRIEL PETIT LOCAL A LOUER, POUR BUREAU \u2014 Voisin du McDo- AYLMER \u2014 Garage moderne, peinture et soudure.Informez-vous.Claude Gougeon, 771-0477, 771-6266 BOUL.ST-RENE \u2014 1,500'c.Disponible immédiatement.Emplacement de choix.Idéal pour professionnel.BOUL.MALONEY, ANGLE BRIAN \u2014 Futur centre commercial.Occupation automne 1978.Espaces limités, encore disponibles.Artère très achalandée.Amplement de sta- P MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE HULL A-248 \u2014 COTTAGE HIVERISE \u2014 66' de façade sur rivière Ottawa, 2 c.c., salon avec poéle à bois en fonte, grande cuisine.Beaucoup de beaux arbres matures.A-241 \u2014 SEMI-DETACHE \u2014 jolie maison de 3 c.c., tapis.Clô- A-263 \u2014 MAISON EN RANGEE \u2014 très propre et bien décorée.5 c¢.c., sous-sol fini.'Peut loger une grande famille à A-274 \u2014 SITUEE SUR 4 ACRE, PAYSAGER \u2014 Ancienne maison de 4 c.c.Terrasse Lakeview, Aylmer.$336 PAR MOIS, TAXES INCLUSES \u2014 Secteur Touraine.Mains de $600 en taxes.Maison semi de 3 ch.a c., salle de jeux.Extra propre.Idéale pour jeune couple.(G-464).MAISON A REVENUS QUI SE PAIE TOUTE SEULE \u2014 4 logis, GATINEAU \u2014 51,450 comptant.3 ch.à c., cuisine, salle a manger.Abri d'auto.Très propre.Très bien situé.Jacques Galipeau, 771-3423, 663-1071 de 2 étages.Possibilité d'excelients revenus.Endroit stra- manger séparée.Magnifique terrain boisé de plus d'une acre.Prix demandé: $45,000.Offres raisonnables considé- Lucilie Cyr, 771-6661 ou 777-9986 rivière.Gros bungalow-duplex \u201chigh ranch\u2019\u2019.Revenu au sous-sol de $260.Logis du pro- | prio bien décoré, salle à manger, 3 ch.à c.Beau terrain de coin, paysager.Garage.$6.000 comptant.tre pour bureau de\u2019 professionnel.Terrain pavé, pour sta- .tionnement.Renseignements confidentiels.CREER partiellement boisé.Revenu de Roger Benoit, 771-2117, 771-6266 Guy Morin, 455-2220, 771-6266 sur route pavée.Guy Morin, 455-2220, 771-6266 équipé pour débosselage, Alain Parent, 771-6266 80 G.R.LAUZON®} Raymond Poirier, 684-8713 Nicole Keeley, 684-4837 Carmen Poirier, 684-8713 Louise Ward, 684-4420 $1,345 COMPTANT SEULEMENT \u2014 Semi-détaché de 3 ch.à §§ c., 1% s.de bains.Remise incluse.Clôturé.(471).Claudette Marcoux, 568-4900 Jean-Marc Lauzon, 663-1133 ch.à c.chaque logis.Prix très René Cossette, 643-4191 Pierre Rollin, 663-1071 MARQUIS \u2014 Modele unique de 68' x 14\".3 ch.à c.Plus de $10,000 de meubles neufs.Prix Gatineau.Bâtisse commerciale Gilles Lauzon, 663-1071 a c., salon avec foyer, salle a Jim, 771-6661 ou 776-4126 me oy ui plus plancher du cen- Jim, 771-6661 REN I IE 15 a ge Te 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) BUCKINGHAM, 8 Water, maison 3 chambres, boucherie équipée, 986-3969.BUNGALOW de 4 ans, 1,288 pica., 3 chambres à coucher, salle a manger avec porte patio, lave-vaisselle, plancher en par- quetterie, grande salle de jeux au sous-sol, avec foyer au centre.$48,500.643-2353 bri- BUNGALOW, Gatineau, que-aluminium, 3 ans, 3 grandes chambres à coucher, tapis mur à mur, 28 x 42, 663-3058.BUNGALOW MAGNIFIQUE BOULEVARD RIEL, Hull, style exclusif, pierre et brique, foyer, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, 2 salles de bains, salle de récréation, salle de lavage et de couture, garage, terrain 63 x 100, demande $55,000.776-4194, après 18h BUNGALOW neuf, 3 chambres à coucher, salle à manger, garage, 568-1559 BUNGALOW 1974, 26 x 40, 3 chambres à coucher, grandes pièces, chauffage électrique, tapis, porte patio, terrain clôturé, jardin 20 x 20, grande remise.663-8548 BUNGALOW 3 chambres a coucher, sous-sol fini en logement, et présentement loué, prix a discuter.Entre 9h et 17h 561 0812, après 17h 643-3327 BUNGALOW 40 milles de Gati- neau, Ripon, 3 chambres à coucher, abris d'auto, ete.$29,500.568-5606, ou 983-7352 CAMPEMENT environ 6C milles de Hull, appelez à 827- 2083 WRIGHTVILLE \u2014 Tout près du boul.St-Joseph.1% étage, 5 ch.à c., sous-sol fini.Utilisations commerciales permises.ST-ROSAIRE, PTE-GATI- NEAU \u2014 1% étage, 3 ch.à c.Garage.Taxes annuelles: $738.Venez voir.RUE SABOURIN, GATI NEAU \u2014 Belle résidence en brique et pierre volcanique.Sous-sol fini (peut étre loué).DUPLEX, PTE-GATINEAU \u2014 Rue Smith, beau secteur.3 ch.à c., chaque logis.Belle bâtisse.Une otfre est à faire.80 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUILLET 1978 =51 80 Phornietes 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) Transfert.belle maison en brique, endroit tranquille.3 chambres à coucher.sous-sol fini avec appartement de 3 chambres à coucher.Tapis mur à mur, salle de lavage.Garage.Terrain clôturé.Grande remise.Prix réduit pour vente rapide.643-4441.CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées\u2018 en donnant le numéro de votre carte VISA\" a notre téléphoniste et le tour sera joué.COTE D'AZUR \u2014 AUBAINE 1,700 PIEDS CARRES $48,000 SPLIT LEVEL 4 chambres à coucher.2 salles de bains, foyer en pierres, abri d'auto, terrain boisé, 568-9172, 777-4349 DOIT VENDRE AYLMER, près de la Marina, bungalow, possibilité commerciale, prix bas.771-2285, 684- 1164.EARDLEY, bungalow 85 Cedar- vale $27,000 Immeubles Renaud, 684-6415 GATINEAU.Au prix coûtant, rue Sigouin.Maison 1976.Panoramique.Petit bois.Garage.663-2741.GATINEAU bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini, tapis mur à clôturé, garage et abri d'auto, pour renseignements, 663-4644 GATINEAU.Bungalow 3 cham: bres à coucher, foyer, sous-sol simi-fini.Terrain de coin, 9,800 pi.ca.663-7004.GATINEAU, coin Labrosse et rang Thomas.3 chambres à coucher, après 5hrs.663-1961.TENUE QUADREX \u2014 Rue Fénélon, Pte-Gatineau.$1,000 comptant.Aubaine! (78-77).Pierrette Grenier, 663-5645 VAL-DES-BOIS \u2014 Chalet hivé- risé sur la Lièvre.4 ch.à C.Presqu'île, plage.Chauffage électrique.2 étages.(78-110).Guy Huneault, 663-7185 GATINEAU \u2014 229, 1ère Avenue, maison de 2 étages, en stuc, de 3 ch.à c.Aussi garçonnière, meublée et chauffée, louée à $175 par mois.| (78-93).Royal Raymond, 663-4422 80 A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ~~\" Vaut une visite.SEULEMENT $1,050 COMPTANT \u2014 Gatineau, maison-jardin, 3 ch.à c,, 1% salle de bains.Très propre.Très belles décorations.$21,900., ou meilleure offre.À voir! LUXUEUX ET ATTRAYANT! \u2014 Pte-Gatineau, charmante résidence, 3 ch.à c., cuisine moderne, salle familiale.Tapis partout, foyer.Abri d'auto.Digne de votre visite.POURQUOI PAYER LOYER?\u2014 Gatineau, semi-dou le, 3 ch.à c., salle à manger.Tapis partout.Impeccable.Piscine.Chauffage élect.seulement $26,500.; Faites une offre, RUE HEBERT \u2014 Gatineau Magnifique résidence, 3 ch.à c., cuisine moderne, salle familiale.Frais peint.Abri d'auto.Venez visiter et vous serez convaineus de son charme.SERVICE DE PRETS HYPOTHECAIRES - 10% MARIUS GENDREAU 568-0772 courtier 568-0772 ADMINISTRATION IMMOBILIERE PRETS \u2014 LOCATION \u2014 VENTE COMMERCIAL A LOUER ENTREPOT DE 3,000 P.C.\u2014 Parc Richelieu.\u2014 Nous avons aussi beaucoup d\u2019autres propriétés commerciales, à vendre ou à louer; appelez-nous.RESIDENTIEL | DUPLEX \u2014 Rue Emond, Hull.Terrain de 11,800 p.c.R.R.3, GATINEAU \u2014 Unifamiliale de deux étages.Petit revenu au sous-sol.' CHOIX DE PROPRIETES A L'EXTERIEUR DE LA VILLE \u2014 Différentes régions.GUY BELANGER-776-1255 Hélène Carpentier, 684-8149 Robert Woodstock, 663-2090 Yvon Charlebois, 663-0430 Jean-Paul Lanthier, 663-3364 80 TEMPLETON \u2014 Rue GATINEAU, coin exclusif, grand bungalow, plus *\u201cCarport'', grand terrain paysager, piscine 30 x 15, 2 foyers, cave finie, beaucnu \u2018extra.Rue Sigouin, $57,000.Après 18h 663-3861 GATINEAU, maison-jardin, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, unité de coin, clôturé, lot 35 x 70, après 16h: 663- 0336.GATINEAU.Maison en rangée avec garage.3 chambres a coucher.809 R.H.Lalonde, près polyvalente.Offre raisonnable sera considérée.663-1520, 663- 0750.Vancel Construction, 0AQ 37.GATINEAU, maison jardin, 3 chambres a coucher, garage, sous-sol, 1% salle de bains, plusieurs extra.Faites-moi une offre.663-0172 GATINEAU.Radapaw Ridge.Maison neuve, 15 minutes d'Ottawa.Plus qu'un acre.Sol de.733-1980 GATINEAU, semi-détaché, rès de Montée Paiement et St-René, pas de courtier, 3 chambres, 1% salle de bains, clôturé, entrée pavée, 5 minutes de l'école.827,400.643-1320 GATINEAU, unité du coin, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, garage, fesant face à un parc proposé, extra, paiement initial peu élevé.Appelez après 17h 663-6333 ; GATINEAU 1,250 pieds carrés, bungalow de 3 chambres à coucher, tapis partout, foyer, réduit pour vente rapide.Le propriétaire déménage.663-0543 HULL maison 2 chambres à coucher, boul.Montclair, 776- 4824 Service M.LS.35 Rue Laval, Hull.» 771-3211 NAY \u2014 Parc Champlain, \u201cbungalow de luxe en pierre.3 ch.a c., salon, cuisine, sali >\u201d.le à man ger, salle familiale, solarium, 2 foyers.Garage double, grand terrain.Pour celui qui cherche la qualité.LAC CHAMPEAU \u2014 À peine 25 milles de la ville.Chalet hiverisé, en bois.2 ch.à ¢., foyer en métal.75 pieds de plage.Informez-vous.André Richer, 776-6140.0, NOUS SOMMES PETITS MAIS NOUS ESSAYONS PLUS FORT Bérard, bungalow de 3 ch.à c.Terrain de 54\u2019 x 100°, patio, remise.S'achète avec $2,000 comptant.(M-552).CH.PERKINS \u2014 Val-des Monts, superbe bungalow tout meublé, Terrain 100\" x 200\u2019, piscine.2 portes-patio, foyer au salon.Bien situé.Il faut vendre.(M-549).POUR FAMILLE NOMBREUSE \u2014 Bungalow de 4 ch.à c., salle de lavage, salle familiale, 2 salles de bains.Terrain 100' x 200', garage.Taxes minimes.Prix demandé: $36,000.(M-541).BVAL-DES-MONTS \u2014 Visitez sans engagement.Superbe bungalow de 38' x 40\u2019, 4 ch.a c., cuisine, salle à manger.Grand terrain, garage et abri d'auto.Faites vite.(M-521).Lorraine Saumure, 663-2141 Marc Dupuis, 663-9760 Fernande St-Amand, 663-2918 A x 3 z \u201cFa | GATINEAU 617 Greene, \u2018mai: son jumelée, tout brique, 3; \u2018a + chambres à coucher.salle de jeux, beau grand terrain.Plu- - sieurs extra.$34,900.568-4254 \u2014 231-2815.el GRAND bungalow, duplex.neuf.157, Du Progrès, 850,000: Revenue $275.Extra: foyer; piscine clôture, tapis, lustres, etc.568-9476._ ; HULL, meublé ou non, 116 bou- LY UE AA levard Montclair, 776-1767.© > HULL, Parc de la Montagne, 4.\" chambres à coucher, sous-sol fini, avec foyer, 1:W salle der - bains, cause départ Montréal, * $36,000.776-6520 wo HULL, vente privée, exclusif.spacieux bungalow, 3 cham-.bres à coucher, salle à manger, sous-sol fini, foyer.beaucoup d'extra.Secteur tranquille.777-7083, 684-1787 : HULL, 4 logis.827-3676.IL FAUT VENDRE 3 TRES BELLE maison, située, sur Côte D'Azur, 3,200 reau au premier plancher.Si tuée sur la rue Beauvalion.: pour homme.Maison idéale \u201ca i.cd.\u2018 5 chambres à coucher, plus bu-* d'affaires.Offre acceptée.568- \u2026 5362 Lo MAISON de vos rêves, sur terrain de 2 acres.Beaucoup d'arbres, étable pour 6 chevaux.- , - Chemin Enclos de pratique i Immeublgs de la Montagne.Harriet Bowie Inc.Demandez.' Noëlla.684-4835.J COURTIER KEALTOR 70 MONTCLAIR, HULL 771-7771 PRES RUE MOND-\u2014 Rue cher.Un vrai de vrai! Duplex de 2 ch.à c,, (faites une offre.(444).! 80 Prix à discuter.(109).(195).rain.nancement.(248) (187).(286).(222) AYLMER \u2014 Semi-détaché en brique (1974), 3 c.c.Parfait état.| HULL, 158, ST-RAYMOND \u2014 Jolie maison unifamiliale, à paliers multiples.3 ch.à c., salle à manger, plafond cathédrale.Bien décorée, très propre.(291).BELLE GRANDE MAISON \u2014 Tout brique.160, \u2018rue Notre- Dame, Hull.Revenus très intéressants.(322).BEAU BUNGALOW \u2014 Sous-sol entièrement fini.Il faut voir! TOURAINE, NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Bungalow de 3 c.c.Tapis partout, sous-sol fini avec foyer Franklin.Beau ter- WYCHWOOD, RUE HAWTHORNE \u2014 Deux lots vacants, prêts à y construire.Prix abordable.Informez-vous.(289).PRES DE PLACE DU PORTAGE \u2014 118-120, Laval, maison de 3 logis (2 loués).Prix raisonnable.(232) BON REVENU \u2014 334-336, Gauthier, Gatineau.Facilités de fi- BOUL.MONTCLAIR, HULL \u2014 Gros duplex bien aménagé.Garage.Faites vite! $43,500.00 (310).PRIX REDUIT \u2014 Maison de ville avec garage.Salle familiale.Tres propre.Possession immédiate.Seulement $33,500.00 Théodore (Ted) St-Germain, 684-9037 ROUTE 105, LARRIMAC \u2014 Très beau bungalow, 3 c.c., salon avec foyer, salle familiale.Garage.% mille du club de golf.SECTEUR PAISIBLE \u2014 Petite maison de 4 pièces.Nécessite un peu de réparations à l'intérieur.S'achète facilement.NOUS AVONS ENVIRON \u2018200 MAISONS A VENDRE ET VOUS POURREZ VOIR UNE PHOTO DE CHACUNE D'ELLES EN PASSANT À NOS BUREAUX.VOUS Y VERREZ | PEUT-ETRE VOTRE NOUVELLE DEMEURE! .Pierre Gabin, 770-4428 Paul Giroux, 663-5588 Huguette Beaudry, 663-8396 Fernande Lewis, 568-5437 Gerald Golden, 568-3765 Richard Dalpé, 777-1965 Marie Trauner, 684-2677 80 À Es VOUS AIMEZ LES SPORTS, LE CONFORT ET LA TRAN- QUILITE?\u2014 Joli bungalow moderne, 3 ch.à c.Près d'un lac, à 37 milles de Hull.Terrain d'une acre.VOUS RECHERCHEZ QUALI- TE, BEAUTE ET CONFORT?\u2014 Venez visiter ce bungalow de 3 ch.a c., situé rue Larose, Gatineau.Air climatisé, lave-vaisselle, beaux lustres, tapis de qualité, éviers doubles dans la cuisi- etc.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Val-des-Monts, chemin du stuc comprenant salon avec - Terrain 212 x 200.Prix demandé: $21,400.AYLMER \u2014 Rue Butternut, maison de 2 étages, salon avec foyer, chauffage électrique, grande véranda.Terrain 80 x 100.Taxes totales: $328.TOURAINE \u2014 Rue Colette, bungalow avec vue exceptionnelle.Terrain 100 x 100.Grandes pièces.Venez admirer ce site.Doit être vendu; prix très raisonnable.RUE MONTCLAIR \u2014- Près Ber- ri; duplex pouvant se convertir en bureaux ou commerces de tous genres.Prix raisonnable.plus sous- sol pour proprio.MAISON CANADIENNE \u2014 14 pièces.7 ch.à c.Style purement québécois.Terrain de 5 acres.7 milles de Hull.R.Monette 271-7858 ST-RAY-E Ri | CENTRE DE HULL \u2014 Rue Pa-] , pineau.Prix demandé: 322.500.Unifamiliale de 3 ch, [+3 POINTE-GATINEAU Rue Galipeau, maison de 2 étages.Revenu.3 ch.à coucher par logis.Logez-vous à bon compte.(450).HULL Boul.Taché, bungalow, tout brique.Foyer au salon, 3 ch.à coucher.Garage.Très bien sie tué.Pour plus de détails: (453).1 Gérald Sauvé, 771-4180- MASHAM \u2019 Route Principale, bungalow de 3 ch.à coucher, salon, cuisine, salle familiale, salle de lavage.Garage.Venez visiter et Octave Duciaume, 568-2326 CONFIEZ-NOUS LA CLEF DE VOTRE MAISON 80 UNE VRAIE MAISON COMME GRAND-PERE \u2014 Hull, rue Ni-.à manger.Cuisine d'été.Garage, galerie.MAISON MOBILE COMME LET \u2014 Val-des-Monts.Salon, 3 ch.à coucher.Réfrigéra- salon.Modèle 1974.Terrain de % acre.Seulement $22,900.la rivière Gatineau, rue Si- état.Informez-vous.Louise Charlebois 568-5125 Claude Tessier 770-5365 |.SERVEZ-VOUS DE CETTE] MAISON ET COMME CHA-|\" teur, cuisinière et mobilier de - : Ghislaine Landry 827-0828 Ÿ SEULEMENT $15,000 \u2014 Face 4 |' Jean Baptiste.Duplex.2 ch.| a coucher par logis.Très bon 4 .colet, 2 étages, 4 ch.a cou-{.- cher, salon avec foyer, salle | 80 ne et salle de bains.Garage, |} Lac McGregor, bungalow en]} foyer, cuisine et 2 ch.a c.| 91 maisons.comprenant 5 logis.Le $33,000.milles du pont Alonzo, spacieux bungalow en pierre et bar.Aussi, un revenu de Terrain de 10,000 p.c.Faites, une offre.TL PRIX RÉDUIT \u2014 Gatineau, maison «carriages de 4 ch.a c., salle a manger.Garage; Sous-sot \u2018pleine grandeur.Michel Sarra-Bournet 568-5094 Gilles Sarra-Bournet 80 Seulement $28,500.Roland Saumiler, 684-2909 ble a la sub- | + ~ vention.2 |.tout pour].seulement brique, 30' x 50\u2019, avec garage |.attenant.Salle de séjour avec j\u2026.$150.par mois, au sous-sûli Grand terrain de 5,460 pc: = DOIT VENDRE VITE \u2014 21 sof - ra = \u2014~\u2014\u2014 LA .« LS 52\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUILLET 1978 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) LA CAMPAGNE et la tranquillité au coeur de la ville, près du pont Champlain.Joli ungalow de 3 chambres a coucher, foyer au salon.Grand garage.Le tout sur 2 acres de terrain.Doit vendre; très bas prix pour vente rapide.Investissement profitable.Zoné pour développement résidentiel.Pour autres renseignements: Jim Dalrymple, 771-6661 ou 776- 4126.Immeubles G.R.Lauzon.LOUER ou vendre, Lac Caya- mant, 3 chambres à coucher, 521-7610 LUCERNE split-level 3 chambres à coucher, grande salle familiale, tapis mur à mur, foyer, garage double, patio.Terrain boisé d'une acre.359.500.Jour 771-0618 soir 684- LUCERNE, $68,500 CONSTRUIT sur commande, mi-étage, 3 ans, 2,000 pieds carrés en brique, 3 chambres, air climatisé, salles de bains, grande salle à manger et salon, cuisine avec armoires en chë- ne, salle familiale, salle de couture, salle de lavage, belle salle de récréation avec foyer et bar, 4e chambre ou bureau, tapis partout, et beaucoup d'extra.aut la voir.Après 17h.684- 2163 4 MAISON de luxe, Aylmer, Wychwood, salle à manger, cuisine, moderne, 3 chambres a coucher, salon avec plafond cathédrale, foyer, bibliothèque avec foyer, beaucoup d'extra, $87,000.(G-491).Jean-Marc Lauzon, Lauzon Immeubles, 663-1133, 663-1071 MAISON de 2 logis avec garage.Une acre de terre.Possession immédiate.827-2601 MAISON en rangée, rue St-Luc, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, 643-3249 MAISON jardin (Twon House), 4 chambres, 14 salle de bains, sous-sol aménagé.684-4422 MAISON, POINTE-GATI- NEAU, 3 chambres à coucher, sous-so} fini, tapis mur à mur, 2 salles de bains, grand terrain, garage, libre juillet, 561- 2494, 684-3127.MAISONS NEUVES 2 ou 3 chambres a coucher, projets Les Jardins de la Blanche et La Vérendrie.Aucun comptant requis.Pour renseignements, le jour et soir, 663-8622.Aussi, le soir seulement à 663-6953, OAQ 5.Ropal Construction MAISON 2 étages, 4 chambres à coucher, bien située.568-3644 MAISON à revenu, rue Chenier, Templeton.663-3977 MAISON 3 chambres à coucher, sous-sol fini, tapis, clôturé, 663-2019 MAISON 3 chambres à coucher, sous-sol fini, avec bar et foyer, en pierres naturelles.Rue Du Barry, Pte-Gatineau $44,500 568-1906 MASHAM.Joli bungalow avec remise sur grand terrain.2 chambres à coucher, chauffage électrique, fenêtres aluminium garanties 5 ans.Très bien décoré.828,000.Doit vendre cause transfert.Après 7h, 456- 2990.MASSON maison canadienne, après 18h 00.819-986-6590.MODELE différent, 1,200 pieds, salon 12 x 20, saile à diner, 12 x 20, cuisine, 3 chambres plus 1 au sous-sol, tapis, plafond cathédrale, boiseries, terrain 165 x 50, grande cour clôturée, abri d'auto.Gatineau.342,000.643-1035 MONT-BLEU.Pour professionnel.4 chambres à coucher, 2 étages.Garage à 2 places.2 foyers, 3 salles de bains.771- 8412.MONT-BLEU rue Lévis, 4 chambres à coucher, salle a manger, grande cuisine, grande chambre des maîtres, salle de bains attenante, sous-sol fini, grande piscine hors-terre, 771- 7510 MONT CASCADES, lot 17 [f° acre, $13,500 224-7839 PARC de la Montagne, Hull, 4 j chambres à coucher, bureau, grande salle de jeux, 2 salles de bains, ete, 770-4146.PARC de la Montagne.bunga- | ans.4j chambres à coucher, 771-2082, | low en brique, de 5 après 5h PERKINS.En construction.| Maison 26 x 44 avec foyer.Ecurie 16 x 28.Terrain 42,000 | pi ca.Faites une offre.771- 807.PETITE maison 2 chambres à j coucher, dans le village de Low, Québec.$17,500 ferme.992-1542, entre 9h et 5h POINTE-GATINEAU, Projet Le Carrefour, 3 chambres à coucher, sous-sol partiellement || fini.Prix raisonnable.568-2270 POINTE-GATINEAU, maison 3 logis, sur terrain50 x 200, 561- 3625 ns POINTE-GATINEAU, 37, SMITH, très jolie maison avec logis au sous-sol.Garage dou- | ble, chauffé.Tapis, tentures.j $55,000.568-2040.POINTE-GATINEAU, vente privée, bungalow, 3 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains.sous-sol, terrain 60 x 90.Clâturé.834,000.568-4677.PRES des Galeries de Hull, 12 logis de 2 chambres à coucher, construction de 9 ans.$20.000 | privée.| comptanl, vente $185,000, 733-9422 PROFITEZ de l'été, ne perdez plus vos suirées et fins de semaines à attendre un client qui ne se présentera probablement as.Laissez moi m'occuper de i vente de votre maison.Jean- Mare Lauzon, agent Immeubles Lauzon, 663-1133, 663-1071 PTE-GATINEAU, 34 Abbé de Autels.Grande maison luxueuxe, Lerrain 14,093 pi.ca.895.000.568-0546.PTE-GATINEAU, 4 logis, pas de comptant requis, pripriétai- re préterait l'argent sans intérêt.568-8961 RIPON.Québec 2 chambres à coucher, salon, grande cuisine, tapis mur à mur, salle de bains complète, gros système a chauffage.eau pure branchée directement sur une source, pourrait être utilisée comme chalet hiver-été.Belle pêche, très beau paysager, vente privée, sacrifice $15,000 1-819-983- 2893.Co oo ROUTE 309 6 milles nord de Buckingham, sur riviére, enseigne au chemin, 2 chambres a coucher, tapis partout, meublée, ou non 1-B19-986-8796 SEMI-DETACHE.tapis par tout, piscine sur terre, 829,000.568-1642 _ ; TEMPLETON 10 Monette, mal- son à vendre, pour informe tions.663-2088 _ | TERRE BOISEE, 107 acres.avec maison, prix à discuter.Chénéville.427-5981.80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) STYLE QUEBECOIS 1,400 PIEDS CARRES $36,500.VENTE privée, pour quelques jours.2 étages, 700 pieds carrés chaque étage.Chambre des maitres, 13.9 x 13.7, plus «walk in closet» 5 x 6.Cachet spécial, 2 autres grandes chambres.1% salle de bains, salon avec murale, cuisine, dinette et grande salle à manger attrayante, sous-sol partiellement fini, avec chambre froide, 4e chambre ou bureau.Salle de lavage, terrain bien paysager avec haie de cèdres.Grande remise et autres extra.Semi-détaché à - Gatineau, Faut voir pour apprécier.568-8587.TEMPLETON, joli bungalow, 28 x 42, 3 chambres à coucher, sous-sol à la grandeur.3 ans.Secteur paisible.Doit vendre cause transfert.663-9994.TEMPLETON, maison 3 chambres à coucher, abri d'auto, terrain fini, entrée pavée, aucune offre raisonnable refusée.Il faut vendre.819-449-2180, après 17h TOURAINE, bungalow-neuf 27 x 42, jamais été habité.3 grandes chambres à coucher, tapis, grande cuisine avec porte-pa- tio, 6 Rocheford, 568-3466 TOURAINE, bungalow, piscine, garage, terrain 10,000 pi.ca., $42,000 568-2061 81 PROPRIETES .A VENDRE (Ontario) BEACONHILL, majson en rangée, 3 chambres à coucher, 1 salle de bains.Sous-sol partiellement fini.Prix à discuter.Entre 9hres et lhre et après Thres p.m.233-2551.BETHAMY Woods, vente privée, \u2018\u2018garden home\u2019, 1 an, 3 chambres a coucher, tapis mur a mur, 1% salle de bains, $37,000.Domicile 746-0017, travail 231-3201 \u2018 CONDOMINIUM, 3 chambres à coucher, en très bonne condition, situé dans l'est de la ville.Une bonne offre sera considérée.745-7846 après 5h.CRISTAL BEACH 3 CHAMBRES à coucher, plus 2 au sous-sol, salle à diner, salon avec foyer, cuisine, 1 salle de bains, après 15h Vente privée.$69,900.828-5987 CUMBERLAND, bungalow style \u2018\u2018High Ranch\u2019, situé dans un magnifique sous-bois d'érables.3 chambres à coucher, foyer, sous-sol fini, air climatisé, appelez Luc Gauthier, 833-2685, Immeubles J.P.Charbonneau, 824-7100 CUMBERLAND FERME de 25 acres, terrain cultivable, conviendrait très bien pour une maison et mini- ferme, $26,600.Renseignements ou rendez-vous, composez 833- 3322 UNITE de bout, 12,000 pieds carrés, sous-sol non fini, clôturé à grandeur, $36,000.Pour ler septembre.18 Bourgogne, Hull, 777-8393, apres 16h30 VAL DES BOIS, bungalow, 28 x 40, avec une rallonge, de 14 x 18, idéal pour commerce.Situé près du lac Vert, 454-2390 VENTE PRIVEE, Touraine, rue Alain, $43,000.Bungalow 1975, entrée \u2018split\u2019, 3 chambres à coucher, brique, aluminium, clôturée, chauffage électrique, tapis partout.568-6274, après 1 VENTE PRIVEE, maison à deux côtés, mur mitoyen, presque deux semi-détachés, (secteur commercial dans Temple- ton).Garage, logez-vous a bon prix avec revenu assuré du deuxième côté.Demande $41,500.Pas d\u2019agent s.v.p.663- 0364, après 18h VENTE privée, triplex, maison et garage double, tout sur le même terrain, 2 minutes du centre ville, 777-0084.VENTE privée, Angers, bunga- 81 R.LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC, 745-6876 VANIER \u2014 Duplex en brique, moderne, situé dans un beau quartier.Chaque unité comprend 2 chambres a coucher, grande cuisine familiale et salon, tapis mur à mur.Poêle et refrigérateur sont inclus dans chaque unité.Pour plus de détails, appelez: Rolland Lepage, 745-6876.CARSON GROVE \u2014 Semi-dé- taché de 4 chambres à coucher, salon, salle à manger, entrée pavée, cour privée, en parfait état.Appelez Daniel Cadieux, 745-6876 ou 749-5775.low, 26 x 40, 3 chambres à coucher, fini brique, 60 x 150, construction récente, foyer intérieur, extérieur, meublé si désiré, $39,500.986-1629.VOUS PROJETEZ d'acheter une maison, vous désirez la re- financer au Trust General, on prête sur hypothèques.Pour plus de renseignements, téléphonez à messieurs René Le- lanc ou Paul Casavant, jour 771-3227.WRIGHTVILLE; maison à revenus à vendre.3 logis: une de 1 chambre à coucher; deux de 2 chambres à coucher.revenus mensuel 3420.Demandons 335,000.Jour jusqu'à 4h.568- 5361.24 X 44, terrain 176 x 400, piscine, 983-2619.$436 INCLUANT Taxes.Situé a Gatineau, construction de Ca- dilac Fairview.Salle a manger, vaste salon, 3 chambres, entrée split, terrain extra grand.Requiert $2,000 comptant.Jean- Marc Lauzon, Immeubles Lau- zon 663-1133, soir 6 GARCONNIERES, avec excellents revenus, 80 boul.Mont-Bleu, Hull.$87-500 776- x Ali, 325 Dalhousie 236-4301 Edifice Union du Canada VANIER: Trois logis, rue Ge- nest prés ch.Marier.Trés propre.Doit étre vendu rapidement.Le vendeur déménage a la campagne.Excellent achat a4 $47,000.Denise Paquette vous fera visiter.746-5370.CHEMIN MARIER: Triplex trés propre.1 grand logis de 3 ch.a coucher et 2 plus petits.Excellent achat.Appelez: Suzanne Gauthier, 236-4301.EMBRUN: Maison à 2 côtés, 3 ch.à coucher chacun.Terrain 370\" x 100' longeant la rivière Castor.Atmosphère campagnarde en plein coeur du village.Appelez: Denise Kennedy, 731-5097.81 A001) )4 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) BUNGALOW 3 chambres a coucher, foyer, garage, salle familiale, ouest d'Ottawa.Aubaine à 859.900.722-8962 PENTAGON REALTY VOUS PRENEZ VOTRE RETRAITE?\u2014 Joli bungalow de 3 chambres a coucher dnas Plantagenet.Abri d'auto, entrée pavée.Près de l'église catholique.On demande $39,500.Consultez André St-Jean au 749: 6320.No 180/B.REGION DE CUMBERLAND \u2014 $1,000 en acompte et vous pouvez devenir proprietaire de cette petite maison de deux chambres a coucher en trés bon état.Superbe terrain avec garage.$28,700.Consultez Tino Marques au 746-9544.No 112/2S.A L'EST D'OTTAWA \u2014 maison a mi-paliers impeccable de 3 chambres a coucher sur terrain de 10 acres.Cuisine genre Californie avec cuisiniére incorporée au dessus de comptoir et four encastré.Foyer occupant tout un mur dans le salon, porte- patio dans la salle a manger donnant sur terrasse en cédre de 12° x 22°.Piscine sur terre.Nombreux autres avantages.Consultez BertNolan au 1-487- 2857.No 145/SL.VANIER \u2014 rue Hannah.Tri- piex en brique avec sous- sol pleine grandeur.Logis de 1, 2 et 3 chambres a coucher.Accès facile aux écoles, églises et maga- RENÉ D.-10 COURTIER 355 ch.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 ORLEANS \u2014 Bungalow en brique, 3 ans, 5 ch.à coucher, salle de jeux, foyer, 2 salles de bains.Garage, terrain 65° x 111°.William Falardeau, 746-1116 BOURGET \u2014 Grande maison en brique de 2 étages.Terrain 125\u2019 x 100\u2019, paysager.2 garages.Trés bon état.Combattez l'inflation.Gilles St-Martin, 741-7794 EMBRUN \u2014 Rue Thomas, Maison de 4 ch.à coucher, 1% salle de bains.Grand terrain.Aubaine.Pierrette Simard, 741-6226 CAUSE DE MORTALITE \u2014 Doit vendre.Rue Longpré, bungalow avec salle familiale, sous-sol fini.Piscine, garage Rhéal Simard, 749-1966 CH.MARIER \u2014 Duplex.Logis de 2 ch.à c.chacun.Terrain 40' x 100'.52,000, comptant.René D.Lapointe, 568-3049 81 REAL ESTATE LTD.\u201cCOURTIER\u201d 746-9902 COTE-DE-SABLE \u2014 4 logis sur la rue Stewart.Terrain de 45 x 100.Revenu brut de $8,520.Bonne plomberie et bon filage, bien entendu.Bon secteur de location.LIMOGES \u2014 Superbe maison de 3 chambres à coucher sur terrain de 203 x 416.Garage, salle de jeux, 1 salle de bains.Décorée avec goût, bien paysager.À 20 milles de la ville.sins.Consultez Armand Richard au 233-5343.No 166/TX.42 ACRES DE TERRAIN DEBOISE \u2014 environ 14 milles à l'est du chemin Blair.Façade sur 2 routes pavées.On demande $38,000.Consultez Gerry -Raymond au 824-7884.No 134/L.ORLEANS \u2014 duplex avec logis de 4 et 3 chambres à coucher: Secteur tranquille.En \u2018trés bon état.Consultez John Dupont au 741-8547.No 52/DX.AVENUE CUMMINGS \u2014 Nouvelle inscription.Un duplex a décor exceptionnel.Tapis partout.Bien paysager.Faut visiter pour vraiment apprécier.TRIPLEX \u2014 En brique.Logis de 2 et 1 chambres à coucher.Entrée double pavée, terrain de.50 x 96.Belle cour arrière, partait état.Secteur tranquille.Renseignez-vous maintenant.CHATEAU \u2014 Gros modèle.2 PROPRIETES .À VENDRE (Ontario) DUPLEX, à Vanier.trés propre.en bon état.Appelez Luc authier, 833-2685, Immeubles J.P.Charbonneau, 824-7100 EMBRUN, maison neuve, en construction, 3 chambres à coucher, 1200 pieds carrés, rue Albert.443-2032 HAMMOND, bungalow de 3 chambres à coucher, granf terrain, âgé d'un an seulement.Appelez Luc Gauthier, 833- 2685, Immeubles J.P.Charbon- neau, 824-7100 LIMOGES, 3 à coucher, 443-5559 MAISON 3 logis, grand terrain, garage \u2018double, système de chauffage eau chaude à l'huile, près \u2018 Collège St-Laurent, 932- 9110.MANOR PARK, 5 chambres à coucher, salle de jeu, salle à manger, 2 foyers, avec ménage si désiré, garçonnière à vendre ou échanger.741-1698, 4h à 18h PRIVE SPLIT, Ottawa est, doit être vendu en juillet.564,500.ou meilleure offre.746-8544.PRIX COUPE PRIX réduit pour vente rapide.Le propriétaire quitte le pays le ler août et est anxieux de vendre.Maison seule sur rue résidentielle, 2 chambres à coucher à l'étage et 2 autres au sous-sol, salle à manger séparé, garage détaché, parfait état.Valeur de $51,500, on demande seulement $48,500, toutes les offres seront considérées.Peut être visité en tout temps au 402, rue Dollard Vanier ou composez, 749-1137.REGION Hôpital Général d'Ottawa, vente privée, 4 chambres à coucher, plus salle de bains au deuxième.1 chambre plus salle de bains au premier étage, passage privé, garage.746- 5107, avant 5h 733-7534, soirée SECTEUR Hunt Club, Ottawa, 3 chambres à coucher, maison- jardin, tapis mur à mur, sous- sol fini avec bar, toute en parfaite condition, P.I.T., $275 à 9%, prix $39,900.523-2723.SEMI DETACHE, $54,000, 1380 rue Gosset, pres du boul.St- Laurent, Ottawa.Beaucoup d\u2019extra.Doit étre vue pour être appréciée.$4,000.comptant.Rendez-vous, 746-1778 * s.0.S.PROPRIETAIRE muté.Maison- jardin de 1,340 pieds carrés près d'Elmvale Âcres avec 3 chambres à coucher, salle à manger séparée, cuisinoin-re- pas, 1% salle de bains, garage attenant, cour clôturée.Composez 820-4135 le jour, 521-2917 en soirée et les fins de semaines.SPACIEUSE MAISON de ville de 3 chambres à coucher, garage privé, cour clôturée, sous- sol aménagé, 1% salle de bains, tapis mur à mur.Hypothèque ouverte.Près écoles, autobus, magasin.Doit vendre: $43,500.523-5793 apres 5h.TREADWELL, maison a vendre, 2 chambres à coucher, fraîchement rénovée, terrain environ 195 x 200.Raison de vente: quitte la région.Communiquez 673-5573, ou 488-2657.TROIS DANS UN VANIER - Confiserie du coin avec appartement de trois chambres à coucher et logis pour les beaux-parents.L'idéal pour une famille.Le tout pour $87,500.Consultez Pasquale Ricéiuti, Suzanne Robinson, courtier, 238-1476.VANIER 4 unités en brique, excellent état, garage double, bon revenu, Immeubles J.P.Gauthier, 824-7100, appelez Guy Gauthier, 833-2685 VENTE PRIVEE, bungalow 4 chambres, garage double, grand terrain, 4% milles de ourget.Offre raisonnable.1- 673-4470 VENTE PRIVEE, Embrun.Maison de style ranch haussé, 3 chambres à coucher, garage tenant, salle de jeux avec foyer, Très grand terrain.443- 3776, 225-8126.VENTE PRIVEE, appartement 6 logis, en brique, très bonne condition avec garages.Près de King Edward, 234-1819 VENTE privée, Déménageons en Colombie-Britannique.Va- nier, maison bien entretenue de 2 chambres à coucher avec salle de détente.844,000.Prix des meubles et appareils à discuter.Après 5h, 745-2223 ou 746- 5988, 3 LOGIS 2 chambres à coucher, en brique, moderne, 3 garages, 295 Bégin, Vanier, valeur $69,000, vendrait $61,900.746- 7301 480 ACRES avec 4,500 pieds de façade sur la rivière Ou- Laouais, de l'autre côté Pembroke.Comprend 1 chalet et une grange 100 x 100, en \u2018U\u201d\u2019\u2019.lère phase de lotissement approuvé pour 76 terrains.Navigation possible.613-732-9748 54 STERLING, semi-détaché, 2 chambres à coucher, très co- quet, $27,500.238-2701, 749- 2729, soir.Demandez Hélène 83 TERRAINS A VENDRE AUBAINE, lot 100 x 100, seulement 4 milles de Galineau, rang 4, avec permis de construction.Prix demandé 85,500.Après 17h 663-9132 AUBAINE TERRAIN, presque 2 acres, arpenté, cadastré, cours d'eau, arbres, à 3 milles du Lae Philippe.Pour informations, Michel, 819-456-2189 AYLMER 1 acre, Cook et Perry, $6,200.684-0280 AYLMER \u2014 Lot boisé, 1 acre.Soir: 684-7106.BEAU terrain, site pittoresque, dans projet villégiature, sur route entre Papineauville et St- André-Avellin, 776-2410, 777- 9939 BEAU terrain boisé, 1 acre, 25 milles de Hull.Demande 84,500 771-6964 BEAU terrain situé sur le lac Cayamant, 151 x 101, prix à discuter.777-0606, après 18h BEAUX terrains d\u2019une acre chacun.Lucerne et Eardley, hoiséss et non boisées.Prix demandé $5,900.Comptant requis $400.860 par mois, à 94% avec proprio.OAQ 101.R.Scholle Incorporée, 684-6103 BON PLACEMENT, comptant $100.Prix $6,000.Dimension 200 x 224, mensuel $100.Aucun intérét.568-1447 HULL 9,100 pieds carrés.Trés beau secteur, pres du parc Gatineau.Hätez-vous.c'est le dernier ! ROBERT LAPALICE TERRAINS A VENDRE CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos '\u2018Petites annonces .classées'\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018\u2018VISA\u2019\u2019 à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHEMIN de la Montagne, magnifique acre $5,900.827-3784 COTE D'AZUR Touraine, terrain, 11,824 pieds carrés doit vendre, 38,500.568-3470.COTE D'AZUR.Terrain, 89,500.Financement, 776-5000.EARDLEY, terrain paysager, | acre, prix à discuter.Après 6h 777-7561 FERME LIMBOUR 2ieme PHASE, nouveau lotissement.Lots boisés de 6,000 ieds carrés, et plus.Fils en- ouis.Coût des services inclus dans le prix de vente.Environnement contrôlé.Piste de ski de fond, tennis.Ecole et aréna à 1% mille.OAQ-52.827-0391.GRAND terrain 150\" facade, chemin Perry $7,500 749-8285 HAMMOND, 2 lots boisés, 125 x 225.487-2416.KIRK'S FERRY, Hull ouest, 1 acre boisée, dans un projet élégant.827-2935 LAC PATTERSON, Québec, 200° de front par 100°, électricité, $3,500, 749-5282.LARRIMAC, Radapaw Ridge, lot boisé d\u2019une acre, soirs, 568- 1965 LOT A 7 MILLES de Blue Sea Lake.776-6433 LOT pour maison mobile, louer ou vendre.Buckingham, 80 x 100.561-1121 LOT SECTEUR Riviera, 60 x 100, 8200 comptant.$50.par mois.731-4272 LOT 3B 238, 58 Beauvallon, Côte d'Azur, Touraine.Approximativement 9,250 pieds carrés, $11,000.Termes à discuter.568-5545 LOT 366 x 220, prêt à bâtir, Bourget, avec ruisseau, nombreux arbres.Faites une offre.83 A VENDRE 100 x 300, Cantley, 776-1663, apres 6h 2 TERRAINS, pour chalet et roulotte, 1 acre et plus, a 23 milles de Hull, 771-1712, 827- 2193 ; 24 ACRES, seulement 6 milles de Templeton.986-6350 \u2014 749- 1124.40,000 CARRES, Hulbec, 3 milles du pont Alon- zo-Wright, 777-5023 48,000 pieds carrés, prêt à construire.Chemin Denis, Cantley 771-2601 $500 COMPTANT Prix: $3,000 et plus.St-Pierre-de-Wa- kefield, projet Val du Lac.Très beau choix.Ne tardez pas.Appelez Robert Poirier, agent, Conrad Sigouin Ltée.realtor, 26 St-Raymond, Hull, 771-6266, 684-8477.(OAQ-63) 8 ACRES, semi-boisées, pêche, cyasse, paysager, 2 milles de iste d'équitation, près du entre Récréatif du Lac l'Argile, 40 milles d'Ottawa.$5,500.OAQ 53.J.David Faubert, 613-592-2708 80 x 200, arpenté, subdivisé, ermis de construction.Rock- and, 446-5972 84 FERMES A VENDRE 190 APPROXIMATIVEMENT acres, façade sur La Lièvre, $45,000, Notre-Dame-de-la-Sa- lette, 1-819-766-2535.1-819-766- 2526.FERME COMPLETE à 10 milles au nord de Buckingham, 819-986-2252.FERME 75 acres, 45 minutes d'Ottawa, près route 417.Bonne maison 3 chambres à coucher, entourée de gros arbres et pelouse.Garage, grange 90, bâtiment 65\u2019.Remise, atelier 50\".Excellent sol.Possiblement avec tracteur, charrue, disques, etc.$49,000.613-524- 2434.MAISON centenaire, sur pièce, 12 acres, 2 acres boisées, avec Jacques, jour 995-4079, soir verger, 6 bâtiments à Ripon.673-5017 (819) 428-3574 | .LUCERNE, 1% acre, rue des NOTRE-DAME de la Salette.Ecureuils.$6,500.684-1660 Mini-ferme, 2 acres, privée.LUSKVILLE, terrain, d\u2019une Privilège de passage sur 279 acre, arpenté, cadastré demande $4,000, ou meilleure offre.684-9010.MONTPELLIER, lac Schryer, terrain 220 x 250, 514-695-0486 NOTRE-DAME de la Salette.1 acre pour chalet 4 saisions, près ac de l'Argile, compiex AO, hydro, etc.Batissez maintenant ou plus tard.$3,500.Comptant $500.770- 2397, 778-2323.NOTRE-DAME de la Salette.Mini-ferme, 2 acres, privée.Privilege de passage sur 279 acres.Fermier sur les lieux vous vendra et gardera votre boeuf et cheval si désiré.Plusieurs autres avantages.$5,500.Comptant $500.Nouveau concept 770-2397, 778-2323.NOTRE-DAME de la Salette, mini-ferme, 2 acres, privée, privilege de passage sur 279 acres.Fermier sur les lieux vous vendra et gardera votre boeuf et cheval si désiré.Plusieurs autres avantages 85,500.Comptant, $500.Nouveau concept 770-2397, 778-2823 NOTRE-DAME de la Salette, 1 acre pour chalet 4 saisons, près lac de l'Argile.Complexe SAO, hydro, etc.Bâtissez maintenant ou plus tard.83,500.Comptant $500.770-2397, 778- 2323 ORLEANS, terrain 60' x 162', situé près du centre-ville, appelez Luc Gauthier, 833-2685, immeubles J.P.Charbonneau, 824-7100 PERKINS, rang 8, vente privée, lots boisés, approuvés par la CRO, pour construction.16 milles du pont Cartier-MacDo- nald, seulement 4% de.mille sur chemin de gravier.568-4232, OAQ 113.La Ferme du Petit Ruisseau inc.RUE THERIEN, Aylmer, terrains de 5,000 et 7,000 pieds carrés, service eau et égout.$900 comptant, balance $160 par mois, 5 ans 749-7889.St-André Avelin, 1% acre, aucun comptant, 777-0525, après 18h 30.TERRAIN COMMERCIAL, rue Principale, Touraine.Avec bâtiment temporaire.Terrain 122 x 150, Ecrire case 166, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 TERRAIN Côte d'Azur, rue Castillou, 70 x 115, 89,500.770- 8836 TERRAIN de 1 acre, St-Pierre de Wakefield, cadastré, partiellement boisé, 18 milles de la ville, crédit disponible.$3,000 777-9910 TERRAIN, lac serpent, Notre- Dame-du-Laus, Québec, 821- 3961 ou 514-436-0389 TERRAIN pour construction, a 10 milles de Hull, sur la grande route.80 pieds de façade sur la rivière.Privé.777-5747.acres.Fermier sur les lieux vous vendra et gardera votre boeuf et cheval si désiré.Plusieurs autres avantages.$5,500.Comptant $500.Nouveau concept.770-2397, 778-2323.NOTRE-DAME de la Salette, 125 acres, grande maison 70 acres boisées, 835,000 234-9602 NOTRE-DAME de la Salette, mini-ferme, 2 acres, privée, privilège de passage sur 279 acres, fermier sur les lieux vous vendra et gardera votre boeuf et cheval si désiré.Plusieurs autres avantages.55,500.Comptant $500.Nouveau concept.770-2397, 778-2323 TERRE BOISEE, 107 acres avec maison, prix a discuter.Chénéville 427-5491 85 Mosites AUBAINE DEVONS VENDRE MAISON mobile 68 x 14, meublée, tapis neuf partout, cuisine 18 x 14, bibliothèque mur à mur, 3 chambres à coucher, veranda 10 x 14, remise, terrain 100 x 90, avec piscine communautaire, Parc Le Marquis, disponible ler juillet, $16,000 one 18h: 992-0973, soir: 663- 1805.MAISON MOBILE 72 x 14, tout fournie, avec casse-croûte.Grand terrain 350 x 100, 150° de la rivière, place de touristes.Licence pour vendre vairons \u201cminnows\u2019\u2019.Place de chasse et éche et camping pour 20 rou- ottes.Vente: cause départ.427-5288 MAISON mobile 1973, 14 x 68, 3 chambres à coucher, tapis à la grandeur, système pour transport inclus.986-6119.MAISON mobile, 52 x 14, non- meublée, $11,000.568-7304.MAISON MOBILE Bendix 1976, 68 x 14, 6 pièces, laveuse à vaisselle, grande remise, terrain spacieux, cause transfert.986-6956 NON MEUBLEE, 60 x 12, 2 chambres à coucher, $12,000 568-1676, 643-3953 PLAISANCE, à vendre, maison mobile, 12 x 60, installée sur sous-sol toute la longueur, £ pieds de haut.Terrain 60 x 125, galerie, auvent, tour T.V., remise, chauffage électrique, 427- 6650 après 17 heures.RECONNU pour son standard d'excellence.Maisons Mobiles Riviera, (OAQ-45), vous offre des maisons thermo de qualité supérieure, à des prix surprenants.Heures de visite: du lundi au samedi de 9h à 21h, et le dimanche, de 13h à 21h.568- 4111 91 OCCASIONS D'AFFAIRES A VENDRE.Coin commercial, Sacré-Coeur, 86 St-Hyacinth.Renové, pour bureaux ou résidences.777-1250 TERRAIN près de Chemin La-| MAISON à louer ou vendre, marche, Touraine, après 17h| comprenant service de garderie 827-0822 de jour.776-4824, après 6h TERRAIN résidentiel, boisé,| SECTEUR GATINEAU, édifice près Mont-Cascades, arpenté, cadastré, plan d'ingénieur, 35,500.776-5414, après 5h30 TERRAINS avec services, dans le plus beau secteur de Gati- neau.Vue panoramique.Zonés unifamiliale, duplex, triples.S'achètent avec $2,600 comptant.568-1233, 561-2122, Louis Philippe Construction, OAQ 93 TERRAINS pour jumelé et uni- familiale, 80 x 130 et plus, $6,000 et $7,000.OAQ 51.Benoit et Renaud, 771-1712, avant 11h et après 18h TERRAIN 1 acre, près de la ville, 568-5609 TERRAIN 100 pieds carrés, situé Chemin la Baie des Sables, Gracefield.Pour plus amples informations, 643-2683 TERRAIN 164 X 245, cadastré.Shemin Hogan, Cantley.827- UN TERRAIN, rue de l'Erabliè- re, Pte-Gatineau.568-6565 VILLAGE de Casselman, lot 150 x 85, $13,000.741-0448 WILSON'S CORNER, comté Val des Monts, 100 x 100, 778- 1287 l'ACRE boisée.Demande 86,500 465-2726 1 ACRE, bon prix, Wilson's Corner, 17 milles de Hull, finance moi-même, 8% d'intérêt.Choisissez le montant de paiement vous-même, après 17h 30.717-8962 0350 2 BEAUX terrains, préts a construire, Aylmer, 75 x 140, chere à coucher, sor oi WHELBLS 0 SMRASOTA INC.E5300, iors mire Sec sintère et réfrigérateur in.161, Principale, HULL matures, 30,000 pieds carrés.clus.$29,000.00 776-5564 684-3065 $12,000.Jean-Marc Lauzon, PTS 83 Immeubles Lauzon, 663-1133, 81 663-1071 11 \u20ac 7 ares Sat ER A Lu d _ PRIN commercial, avec plusieurs locaux.Idéal pour bureaux ou commerces.Beaucoup de possibilités.Mme Paulette Savage, 663-5292, J.D'Amour, courtier VENTE EN BLOC DEVELOPPEMENT domiciliaire de 63 terrains boisés d'une acre, approuvés par la municipalité et la C.R.O.Situé près du centre de ski Edelweiss.Vente privée; proprio considère vraiment toutes offres.770-1854.VOULEZ-VOUS vous lancer en affaires?À sous-louer, dans un magasin déjà existant, dans un édifice du gouvernement à Hull.Espace dans environ 1,000 pi.ca., conviendrait a toutes sortes de commerces, sauf alimentation et tabagie.176-3070 UREAUX 973 LOUER.BUREAU, boulevard St-Jo- seph, Hull.2,000 pieds carrés, ou en partie, ler étage, air climatisé, grand stationnement.824-7263.CENTRE D'ACHATS Riviera, 22 des Flandres, Touraine.- 10,600 pieds carrés, en entier ou en parties.Idéal pour bureaux ou salle.568-5545 HULL, rue St-Raymond, 1,400 pieds carrés.Chauffé, stationnement.Pte-Gatineau, boul.Gréber, 1,000 à 5,000 pieds carrés.Occupation immédiate.Conrad Sigouin Ltée., realtor, 26, St-Raymond.771-6266.LIBRE, bureaux modernes, privés, chauffé, air climatisé, 1,300 pieds, 568-5545 - > VANIER.Moderne, 625 pi.ca, | chauffé, éclairé, stationnement, salle de bains, tapis mur à mur, possession immédiate: $295.746-5994 mmediate ' BUREAUX 97 A LOUER $300 PAR MOIS, environ 600 ieds carrés, a 355 chemin untréal, 745-0006.645 RUE EDWARDS, Rock- land, disponible ler septembre.446-4956 98 LOCAUX COMMERCIAUX CENTRE-VILLE Gatineau, 4,000 pi.ca.plus cave si né- Sessaire, peut subdivisé 234- 02 ESPACE POUR BUREAUX A LOUER 13080 pi.ca.d'espace de choix pour bureaux, a louer pour le er sept.1978.Prix raisonnable.Excellent emplacement sur la rue Principale a Hull.Renseignements: 236-0775.GRAND LOCAL, 293 Notre- Dame, Gatineau, 663-9131, 663- 1745 LOCAL commercial boul.St-Jo- seph, 1,500 pieds, peut se louer séparément.777-7395 LOCAL commercial, sous-sol, 2,000 pieds-carrés, pour entre- pot ou autre, Av.Gatineau, chauffé, $250, 568-3458.LOCAUX POUR BUREAUX et commerces.1,000 pieds carrés.en tout ou en partie.Occupation immédiate.Grand stationnement.Tapis mur à mur.Décorations.561-4653.TOURAINE, Avenue Gatineau, 32 x 45, 568-3661 645 RUE EDWARDS, Rock- land, disponible ler septembre.446-4956 720 BOUL.St-René, ouest, Gati- neau, 2 locaux, de 2,000 pi.ca.chaque, avec office, $3.50 du pi.ca.Aussi, 6,000 pi.ca.en aut, a $2.00 du pi.ca.568- 3003, 568-2846 NOUVEAUX LOCAUX COMMERCIAUX 22 Des Flandres, Touraine 368-5545 Idéals pour mercerie, chaussures, radio, télévision, électronique ou bijouterie 15 COMMERCES SONT DEJA ETABLIS! COMMERCES 99 A LOUER BUREAUX ou locaux commerciaux.1,600 pieds carrés, en entier ou en partie.Idéal pour bijouterie, fleuriste, électronique (équipement ou fourniture), articles de sports, etc.3 Picardie, Touraine.568-5546, entre 9 a.m.et 6 p.m.COMMERCE D'EPICERIE et boucherie, Pte-Gatineau, pour informations écrire case 200, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7.3 MAGASINS ou bureaux a louer, rez-de-chaussée, grand stationnement, s'adresser à 157 Eddy, Hull nda rh COMMERCES 1 03 A VENDRE SALON de beauté, location Centre-Ville, 344 Elgin, décoration avant-garde.232-2244 SECTEUR GATINEAU, épicerie licenciée, comprend édifice avec logement de 4 chambres à coucher, salle de jeux, pour proprio et 2 autres logis de 3 chambres à coucher, commerce avec très gros potentiel.Mme Paulette Savage, 663-5292, J.D'Amour, Courtier SNACK-BAR avec logement, tres avantageux, R.R.no 1.Poltimore, Québec.568-4226, après 5h TABAGIE-DEPANNEUR, 663- 5841, entre 9h 00 et 14h 00.Pas d'agents.TOURAINE, bar-salon dans centre-d'achats.Beaucoup de ossibilités.Bon chiffre d'af- aires.J.D'Amour.courtier, 568-6695 1 1 4 CHALETS A LOUER BLUE Sea Lake, chalet 2 chambres à coucher, situé sur très grand terrain privé, bord de \u2018eau.Tout équipement.Compris dans chalet ainsi que literie.Eau, électricité, $150 par semaine.777-7192, 463-3496 CHALET, juillet et août, $100 par semaine.771-2003.CHALETS, Lac des Iles, tous équipés, eau chaude, douche, $90 et $100 par semaine.777- 2302, 684-6313 CHALETS 2 et 3 chambres a coucher, 9 milles de Hull, eau courante.Au mois ou a la saison.233-5923, 684-1919 CHALETS à louer pour saison, ou à la semaine.out équipé.Blue Sea, 1-819-465-2862 CHALET à louer, au Lac Caya- mant, à la semaine ou au mois.770-7093, après 16h DERNIERE CHANCE ST-PIERRE de Wakefield, chalet privé, meublé, bord du lac, 2 chambres a coucher, foyer, appareils électriques, galerie grillagée, sundeck, quai, eau profonde, toilette extérieure.2 semaines minimu, $125 par semaine.Lavoie 771.3850, ou 237-3400 JUILLET et aout, Luskville, plage François Tremblay, pour couple, grand chalet, près de l\u2019eau, eau courante, chaloupe, $85 par semaine.776-3606 | LAC BITOBI, chalets de 2 et 3 chambres à coucher, tous équipés, à la fin de semaine, semaine et mois.Gracefield, 1-463- 5540 LACE DES PLAGES, chalets meublés, 1-2-3-4 chambres, $105 à $185.semaine.Poêle à bois, plage sablonneuse, pêche, pédalo, chaloupe, août seulement.Domaine Murray, 819- 426-2982 \u2014 561-4653.LAC LESLIE 2 chambres à coucher, tout équipé, près de Otter Lake.568-0894, soir LAC McGREGOR \u2014 Chalet 2 chambres à coucher, salle de bains complète, électricité, eau chaude.$1,500 pour saison.Tout fourni.671-2647.101 ENTREPOTS A LOUER _ ENTREPOT 2,600 pi.ca., chauffage central, 2 bureaux, grande cour pour stationner.nformation, 523-6431.2 LOCAUX disponibles dans le Pare Industriel de Hull.771- 6601, ou 771-3609 1 03 COMMERCES A VENDRE A VENDRE ou à échanger, avec léger comptant, magasin de variétés, journaux, et cartes, très bien situé, bâtisse du gouvernement.Contre terrain ou immeubles, toutes offres raisonnables acceptées.684- 4222, après 16h BOUL.GREBER, restaurant de 32 places, secteur achalandé.$19,500.561-1616, 643-2706 CHATEAU MONTEBELLO SALON de coiffure, complètement équipé.1-819-423-6341, poste 619 ou 625.COMMERCE d'étalagiste avec décors de saisons et équipements.Etabli, depuis 8 ans.Personne avec expérience, très bonne clientèle et excellent revenu.Région: Outaouais.Ecri- re case 125 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7 COMMERCE, 2 coins des Galeries de Hull.$176,000 771-5528, 776-2600 CYRVILLE a vendre ou louer, bâtisse commerciale, 5,800 pieds carrés, et triplex.Approximativement 4,000 pieds carrés, région centrale pres de Towers, 1165 chemin Cyrville, 745-8859 \u2014 745-7158 Mme La- noue.EPICERIE licenciée, avec boucherie, comprenant logis de 3 chambres à coucher, très gros potentiel.Grand terrain place touristique.Ecrire case 113 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7 FLORIDE BAR-SALON Banana Boat, Pompano Beach, Floride.Magasin de rabais bière et vin.Magasins d'appareils électriques, Restaurant sur la plage \u2018Hollywood.Tous les genres de commerces.Bilingual Business Brokers Inc, 819-663-5170, Gatineau, Québec.305-566-7097, Fort Lauderdale GATINEAU commerce de bijoux et cadeaux.Chiffre d'affaires très intéressant.Une visite vous convaincra, Mme Andrée Marquis, 568-8596.J.D'Amour, courtier.HOTEL SITUE comté de Pontiac, 22 milles de Fort Coulonge.Chemin de la rivière Noire.Région excellente pour chasse, pêche, motoneige.Après Hrs.663-4060.1 PIZZERIA à vendre, avec tout l'équipement, tout neuf.770- 2342, après 16h arr RESTAURANT mobile complet avec crème glacée.18\u2019 x 8'.524- 2044, 673-5193 RESTAURANT genre '\u2018take-ou- fan?\u201cdresser 35 St-Joseph, Hu ROBES DE MARIEES, filles d'honneur, mères, et accessoires.Après 17h, 777-7980.ATTENTION! Si vous désirez partir en allaires, nous vous offrons | occasion révee! Le(la) candidat(e) doit: « Connaître la vente e Etre honnête » Etre bilingue Pour rendez-vous, appelez ANDRE GAREAU 568-7186 103 LAC ROND, Bouchette, chalets meublés, équipés, plage, sablonneuse, propre 745-4351, 568-5380 LAC SIMON 3 chambres à coucher, salle de bains, au mois ou la semaine, libre le 29 juillet.Après 18h.819-986-6590.LAC STE-MARIE, accomode 5.Equipé, électricité, eau, 885.par semaine.Soir 771-6720 LOUEZ 1 chambre de motel au Lac St-Pierre-de-Wakefield, à la semaine ou au mois.Vue panoramique, plage privée, $50 771-1716 LUSKVILLE, plage a la saison, tout fourni.20 milles de Hull, 771-0611, 456- 2423.LUSKVILLE, plage Desjardins.Deux premières semaines de juillet ou au mois.Tout meulé.455-2423, 771-0611.LUSKVILLE 1 chambre à coucher, salon, cuisine, toilette avec eau courante.777-0494 MAGNIFIQUE lac Blue Sea, 2 chambres à coucher, équipé.toutes commodités, foyer.bateau, pêche à la truite, achigan, baignade, hebdomadaire, 1 période raisonnable, 1-819-465- 4 RESIDENCE de campagne, belle plage, 4 chambres à coucher, foyer, luxueux, lac Bernard, $250 par semaine.Juillet el août.Demandons recommendation.778-3846 ou 771-9562 le jour.RIVIERE OUTAOUAIS L'Orignal, Ontario, 50 milles d'Ottawa.Juillet à septembre, inclusivement, chalet 3 chambres à coucher, puit, électricité, puis- sard.Plage sabloneuse privée, $1,500 pour la maison ou $500 par mois.Références: 745-8859 \u2014 746-7158 Mme Lanoue.VAL DES BOIS, 40 milles de Hull.Chalets à louer, Situés bord de l'eau, 2 chambres à coucher, fin semaine, semaine, ou mois.819-454-2099.1 1 7 CHALETS A VENDRE AUBAINE, chalet 3 chambres à coucher, 27 milles de Hull.238- 7456, 777-5882 CAMPBELL'S BAY, Lac Lawless, lot double, sur bord du lac, 2 chambres à coucher, in- sulé, fosse septique, meublé, $13,000.568-2188 CHALET avec accès à l'année.Perkins sur le lac.Lac Bataille.$34,500.663-9554.CHALET en bois rond de 2 ans.24 x 30, situé sur 2 acres de terrain.Sur la rivière Picanoc, bien boisé, environ 55 milles, de Hull, $10,000.741-2583.CHALET Lac Siske, région Baskatong.(819) 449-1449 CHALET maison, habitable à l'année, bord de l\u2019eau, 5 milles de Gatineau.561-3526 CHALET meublé, Lac Bélair, Masham, eau chaude, 3 chambres à coucher, $17,000.568- 0508 CHALET meublé, été-hiver, lac Schryer, Montpellier, 514-695- 4 CHALETS: Lacs: Cayamant, Murray, Blue Sea, 31 Milles, Cameroun, Roddick, Bois Franc.Pour informations: Maurice Aumond 819-449-2499, CHALET St-Pierre de Wake- field, $6,500 sans terrain ou meilleure offre.Après 17h 457- 2846 CHALET 2 chambres à coucher, meublé, Lrès propre, hivé- risé, gazon, bien situé, sur ruisseau à la truite, baignade, Poltimore, Québec.30 milles de Hull.$9,400.OAQ 53.J.David Faubert, 613-592-2708 CHALET, 5 chambres à coucher, plage de sable, Sinclair, Québec.$21,500.824-3321.LAC Bernard, chalet moderne.hivérisé, lot 100 x 135, meublé, 28 milles de Hull.$17,600.778- 3846 ou 771-9562 le jour.> « bail \"4; Eset 8 \u201c +} + JERE Lo F i CC a WP CE Ww We =.SRE | oem Di FE EE 100 wo a / roa A i ) A A kes ?5 \u2019 ms or bio uate ñ viii 7 pire LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUILLET 1978 \u201453 , CHALETS ROULOTTES AU .M7SEE [12200RF [qian |jagivoers |gMRERC gic |jagupies q4aiuomes CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019 à notre téléphoniste et le tour sera joué.DONNERAIS terräin en échange pour chalet.827-0865 GRANDE ROULOTTE-CHA- LET chemin en bon état menant à la porte, plage salbon- neuse, électricité, lac Fairburn, & milles à l\u2019ouest de Grace- field.463-5343.LAC CABARET, meublé, poéle et réfrigérateur, au gaz.$8,000 568-1991 LAC CAMERON, Québec, = de front par 210\", 89,500, 749, LAC CAYAMANT, meublé, eau « courante, toilette, $16,000.770- 7093, après 16h LAC Cayamant.Chalet hivéri- sé.1-613-488-2154.LAC CAYAMANT, chalet neuf, meublé sur terrain de 20,000 milles carrés, avec façade sur l\u2019eau, plage sablonneuse.$24,000, termes à discuter.Téléphonez ou visitez au Lac Cayamant, OAQ 80.M.Labelle 1-819-463-5402 LAC CAYAMANT, chalet 3 chambres à coucher, construction en cèdfe, après 8h p.m.613-584-2310, 819-463-5286 LAC CORBEAU, près de Québec, 60 milles d'Ottawa.3 chambres à coucher, $18,500.521-3982 LAC McGUIRE, 3 chambres a coucher, tout équipé, prix a discuter, 663-1929, apres 18h LAC SIMON, 65 milles d'Ottawa.Meublé, électricité, droit de passage au lac.Prix négociable.819-427-5393 LAC SIMON, 65 milles de Hull.Belle plage, place tranquille, rang 4 nord, Chalet partiellement fini, 4 saisons.Personne intéressée seulement, prix à discuter.Après 19h 00.819-428- LAC STE-MARIE, chalet neuf, hivérisé, 3 chambres à coucher, salle de bains complète, chauffage électrique, tapis mur à mur, plage paisible, 3 milles du Mont Ste-Marie, 835,000.Après 18h 684-9918 LUSKVILLE plage Pointe-Aux- Roches, 20 milles de Hull, 5 chambres à coucher, é uipé, façade sur l\u2019eau.Grand terrain.$15,000.771-0877, 771-6930 AIR STREAM 1975, 27 pieds, auvent, tout équipée.$18,000 821-1470.BONANZA 1977, 23\u2019, 663-1218.EN SPECIAL Taurus 26 TK 1978, stock 8648.No de série S5911, équipée, régulier 87,870.Maintenant $7,000.Regardez attentivement pour nos différents spéciaux durant le mois de juillet.Bellevue Mobile Homes, 824-1497 LAC McARTHUR, chalet meublé 36 x 24, remise 24 x 12, terrain 100 x 150, situé au bord de l'eau, 2 bateaux, 2 moteurs, 1- 35 forces, 1-6 forces, 1 voilier pour 4 personnes, 1 pédalo, ! canot extraordinaire.Plusieurs extra.$39,000 pour le tout.770- 1952, demandez Jos Laramé MOTOR HOME, \u2018\u2018Titan\u2019\u2019 1976, 20' long, Dodge, V8, automatique, $12,000.561-4527.ROULOTTE bonne condition loge 6.663-3393 ROULOTTE Funeraft 1977, couche 4, tout équipée, 643-2434.ROULOTTE, Travelaire, 23 pieds, trés propre, tout équipée.771-1915 ROULOTTE 18 pieds, tout équipée, couche 6, excellente condition.Après 5h 613-446-5026 TENTE-ROULOTTE, toit mou, avec tente cuisine, couche 6, $15.568-1839 semaine apres 18h.TENTE-ROULOTTE Parkland Jasper 700, couche 7, poéle, réfrigérateur, fournaise, freins électriques, miroirs, canapé.$2,500.568-2768.TENTE-ROULOTTE 1977 Star- craft, tout équipée, avec support pour bateau sur le dessus, réfrigérateur, a gaz et électrique, poéle a gaz, 3 ronds, canapé 8 x 10, chaufferette a gaz, B61- 1537 TENTE ROULOTTE Wood, 1970, avec grande cuisinette 717-3198 tente-ROULOTTE Adventurer, 1972, toit non-rigide, $450, en bon état, entre 18h00 et 20h 30: 568-9233.TENTE-ROULOTTE, demande $500, comme neuve, 663-4670.TENTE-ROULOTTE, Roulex, 1974, trés bien équipée, compris \u2018électricité, 6 places, toit rigide, très bonne condition, $950.986-5787.TENTE ROULOTTE pour 6 personnes, toit rigide, prix à discuter.561-2012 MEUBLE, 2 chambres à coucher, sur lac paisible, 65 milles d'Ottawa, au Québec.Région Gracefield, lot 200 x 200.Elec- tricité, eau courante, 814,000.Après 6h.745-6117, M.Brown MUNICIPALITE lac Des Bois, chalet neuf, situé sur lac Argile.1,200 pi.ca., porte-patio et fenêtres thermo.Très grand terrain.185\u2019 front sur lac.613- 446-4772, 446-4235 RESIDENCE de campagne, 28 milles de Hull, 4 chambres à, coucher, très luxueux, grand foyer, meublé, lot 100 x 135, Lac Bernard, 347,000.778-3846 ou 771-9562 le jour.ST-PIERRE de Wakefield, Chalet 3 chambres, tapis, partiellement meublé, avec terrain boisé, 126,000' Carrés, prix à discuter.Après 17 heures, 777- 5408.ST-PIERRE de Wakefield, chalet hivérisé, avec sous-sol pleine grandeur, 3 chambres à coucher, salle de bains, 4 morceaux, foyer Franklin, terrain paysager de 155 de venture sur lac, belle plage.1-819- 457-2643 SUR LE LAC.3 chambres à coucher, tapis, salle de bains, complètement meublé, insulé.Véranda grillagée, terrain 100 x 114, clôturé, chasse et pêche.Appareils ménagers gaz propane.Lac Leslie, 11 milles de Campbell's Bay, uvert à l\u2019année.Très propre.$19,500 ou meilleure offre.233-0307, 234- 2403, 563-3157 VAL DES BOIS, chalet meublé, i lot double, électricité, acces a | l'année.$14,000 777-4450 VAL DES MONTS, lac McAr- thur, chalet en bois rond, meublé, 3 chambres, 3 acces au lac.3% milles de la route 307.$13,600.777-9425, 777-4221 3 CHAMBRES à coucher, meublé, belle plage, situé au Lac Claude, pour $12,000 776-6694 11 TERRAINS POUR CHALETS À VENDRE LAC CAYAMANT, terrains avec belle façade sur l'eau.20,000 pieds carrés, et plus.$4,000 et plus.Termes a discuter.Plage de sable, téléphonez ou passez au Cayamant, M.Labelle, OAQ 80.1-819-463- 5402 LAC L'ESCALIER, (Bowman), 5.5 acres, $5,000 234-3921 LAC MCGLASHAN, St-Pierre de Wakefield, lots pour chalets.approuvés par la CRO, 20 milles de Hull.OAQ 74.663- wr RIVIERE de Sourds.Terrain 100 x 150, $1.200 824-5093 TERRAIN d'une acre pour cha- let.Lac Sinclair, 235-4596, 238- M1 LL 0 VAL DES BOIS, terrain sur lac.beau site tranquille.1-819- 154-2000, apres 17h 2 LOTS LAC CAMERON.Bouchette.Québec, hypothèque sans intérêt.Après 18h.7 741- 2745 | 2 TERRAINS pour chalet à vendre.$200.Comptant.$50 par mois 568-9610 121 ROULOTTES A LOUER LU ROULOTTE Boler.couche 4.semaine du 7 au 2! juillet et du 4 au 18 aout.663-5484, ou 663- 4508 2 TENTE-ROULOTTE, couche 6.bon prix.829-8494 TENTE ROULOTTE couche 6.équipée, 776-5095 1 2 2 ROULOTTES A VENDRE EL ES 140 BOUL MALONEY GATINEAU QUE 663 2735 LE SEUL SPECIALISTE L veincules de camping de de l'ouest a i CAPI.ne tient qu'une marque de roulottes ; LA MEILLEURE Terry.Taurus (par Fleetwood) et une seule marque de tentes roulottes LA MEILLEURE Bonaur, Lextra (par Bonair) \u2014 = Pour la meslievie roulotte Où tonte soutoite du muiieur pra at le molt seivice apres vente ceux qui font des comparés oes chocuissea! 10S | En : wu lands es - ee TERRY 1976, 24 pieds, prix a discuter.Apres 5h 568-8457 VAL BAR, tout équipée, 24' de long, $5,300, aprés 1?h 00, 771- 0793.VOS TRAILERS LTD.175, Rue Principale STITTSVILLE, ONTARIO Nous avons un certain nombre de roulottes usagées de qualité, dans des dimensions de 13\u2019 à 28°.Les prix commencent à 31,495 et toues les unités sont en excellent état.Passez chez Vos Trailers Ltd., au 175 de la rue Principale à Stittsville, afin de profiter des belles aubaines.836-4841.P.S.Nous vendons aussi des modèles neufs de marques connues telles que Terry, Taurus, Golden Falcon, Boler et Bellevue, tous à prix réduits.WINNEBAGO 1975, 24,000 milles, 770-3728.BELLEHUMEUR VENTE ET SERVICE © ROULOTTES GOLDEN FALCON ° MOTS ET TENTE-ROULOTTES BELLE- I © TENTES-ROULOTTES LIONEL e ROULOTTES TRILIUM TRES LEGERES POUR ATUBES COMPACTES ET SOUS COMPAC- OUVERT LE SAMEDI 568-1212 1440, boul, Gréber, Gatineau CENTRES 122 1 25 DE VILLEGIATURE COLFORD LODGE, Laurenti- des.Via Lachute, route 158 est, 8 milles.Piscine, chauffée, tennis, golf, lounge, lac, plage, chaloupes, équitation, 3 repas par jour.Brochures, 1-514-435- 126 came AUTOBUS Camper, tout équipé, très bonne condition, prix i discuter.777-0804 CAMPER de 12', pour camion de % de tonne, 1971, complètement équipé.$1,800.643-3580 CAMPER GMC Ventura 1974, couche 5 personnes, tout équipé, $7,000.Echangerais pour auto.787-3954 POËLE au propane, avec réservoir de 20 livres et tuyaux.Le tout, $100 663-1740 TERRAIN pour camping, a vendre ou louer.Plage, eau, électricité, douche, buanderie, dépanneur, journée, semaine, mois, saison.32 milles de Hull, ou Gatineau.561-0603 VENTE DE TENTES MODELES de démonstration faits au Canada, jamais utilisés.9 x 9, $49; 8 x 10, $69.95; 9 x 12, $85.Tente deux places en nylon, $17.95.Faux toit «Fa- brin, 15 x 20, $19.95.Toile 6 x 8, $12.00.Foster Sports Centre, 305 Bank, 235-4195.135 AUTOMOBILES DEMANDEES _ ATTENTION.Provincial Auto Parts est à la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pièces.663- 3388, 663-5551 _ DE $5 A $100 POUR votre vieille auto.Nous ramassons partout.561-2112 NOUS US ACHETONS vieilles voitures pour \u2018\u2019scrap\u2019 .827-1427 NOUS RAMASSONS votre vieille auto gratuitement.663- 1539 NOUS RECHERCHONS de belles voitures et camionnettes.à bas millage.prix à discuter.Archie McDonald, 93 Richmond Road, 722-4262 our Scrap.Paierais pour cel- es qui fonctionnent.771-9062 {tas sep ARRET-STOP.Spéciaux d'été Prix imbattables.1974 Chevel- le, 1974 Montego MX.1974 Chevrolet, 1974 Oldsmobile.1974 Galaxy, 1974 Duster, 1973 Oldsmobile (Air), 1973 Caprice (Air), 1972 Chevrolet, etc Beau, bon.pas cher.Gilles Crête Automobile, 66 Eddy.Hull.777-2009 BARRACUDA 1970, 383 Co- mando, 4 vitesses, mécanique AA, $1,200, après 18h 00, 663- 8939.RAMASSONS vieilles autos|# BESOIN D'ARGENT?NOUS ACHETONS toutes marques de voitures.Payons comptant.Campeau Automobile Ltée, coin St-Joseph, et Montclair, Hull BOBCAT 1976, familiale, excellent état, 25,000 milles, cause départ.777-3054 BUICK 1975, moteur 455, 51,000 milles, 5 pneus radiaux, air climatisé, radio am-cassette 8 pistes, valise électrique, $3,200.819-427-6937 CAMARO SS 350, 1971, meilleure offre.643-3638 .CAMARO 1970, montée comme 728, moteur 350 p.c., 350 c.v., einture neuve, 18 Avenue De avoie, Touraine.Après 17h CAMARO 1976 6 cylindres, manuelle, 3 vitesses, 29,000 milles, toit vinyle, excellente condition, 566-2067, 824-0291, après 18h PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019 a notre téléphoniste et le tour sera joué.CHEVELLE Laguna 1974, très bonne condition, 643-3976 CHEVROLET Biscayne 1974, bonne condition, prix à discuter.568-2157 rue Ste-Bernadette, Pte-Gati- neau.CHRYSLER 1977, bas millage, $5,300.Tout équipée, air climatisé, 771-2807, 770-3322 CHRYSLER 1968, $150 776-1641 °°, CHARGEX VISA\u201d CHEVROLET 1970 Bel Air, 10 IL N'Y A QUE 10400 MILLES SUR CETTE HORNET 2 PORTIERES 1974 Plaques no NNGC 242.Avec moteur 6 cylindres 232 po.cu., transmission automatique, pneus a flancs blancs, dégivreur de (unette arrière et moulures latérales.CETTE AUTO EST À VOIR | ETA CONDUIRE CHEZ RAYDEE 1075, CH.DE RICHMOND COMPOSEZ 820-3131 148 CHRYSLER 1972, bonne condition, $750.Cadillac 1971 Eldorado.$2,500.bonne condition.770-1100.CONVERTIBLE 1972, Buick LeSabre, servo-direction- freins-fenétres, radio am, stéréo 8 pistes, volant inclinable.Nouveaux amortisseurs et silencieux.225-3965 CORVETTE noire 1974 39,000 milles, parfaite condition $7,500 jour 568-7711 COUGAR XR7 1974, 8 cylindres, 400, 4 barils, toit vinyle blanc, extérieur brun, intérieur blane, stéréo am-fm, vitres teintées, vitres électriques, air climatisé, miroirs de course, dégivreur arriére, console au plancher, sièges baquets, 48,000 milles.Demande $3,500 telle quelle.684-1999, de 10h à 6h ou 684-4921, demandez Joanne COUGAR XR7, 1973, très bonne condition.Tout électrique, 776- 434.DART SPORT 1973, 318, automatique, servo-freins-direction, toit soleil, sièges baquets, AM- , \u201cHatch back'', 684-6857 AED 1969 Oldsmobile, mécanique et carrosserie en bonne condition.Meilleure offre.561-0740, 776-1232 DIPLOMATE vend, cause départ.Mercedes Benz 240D (die- zel}, appelez le jour 236-7391, après 17h, 521-0091 DODGE Arrow 1977, bonne condition, 25,000 kilomètres $3,500 ou meilleure offre.770-3964, après 17h DTTTEE AMC ® Matador ® Pacer ® Concord ® Gremlin © Jeep Bon choix d'autos usagées 568-1212 1440, boul.Gréber, Gatineau Automobile Ltée Automobiles 1969 Ltée Ltd.\u201cLe concessionnaire G.Men plein essor à Ottawa\" 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobiles, Cadillac et camions Chevrolet DODGE Coronet 1970, $375.663- 1977.M.G.Midget 1970, bonne condition, meilleure offre, 749-6208.VENTURA |! 1972, accidentée, demande $125.684-6227 DODGE Dart 1969, en bon état.Vendue telle quelle $250.741- 7423, entre 7h et 8h p.m.MONTE CARLO Landau 1975, air climatisé, tout équipée.568- 1709, après 6h DODGE 1970 Polara, très bonne condition, moteur recondition- né, $375.776-3606 DODGE 1971 Coronet, 321 Principale, Buckingham ou 770- 4996.DUSTER 1972, très bonne condition, 57,000 milles, tout équipée, prix à discuter.663-5563, Gatineau DUSTER, 1972, excellente condition, faut vendre, $995.663- 1921.DUSTER 1974, toit ouvrant, Cragar, amortisseur a l'air, peinture neuve.$1850.Vente rapide.50 Cing-Mars, Hull.778-1307 Demandez Jacques.FIAT 1974, X19, carrosserie et mécanique bonne condition.$1,800.568-3920 FORD Galaxie XL 500, 1965, avec 351 moteur, 1974, stéréo am-fm, Panasonic, 4 colonnes, enregistreuse avec 2 bobines, - 3600.Blite de 46 cassettes, 85 chacune.125 St-Louis, app 7, Pte-Gatineau FORD LTD 4 portes, 1972, ser- vo-freins, servo-direction, air climatisé, 72,000 milles, $500.771-5671, ou 561-1699, jour et soir FORD TORINO 1975, 26,000 milles, bonne condition 777- 4245 FORD TORINO 1972, automati- ue servodirection, servo- reins, radio.50,000 milles.«Hitch», apres 6hrs, 663-8463.FORD 1968, moteur 240, vernie a neuf, $150 ou meilleure offre most GRAN TORINO 1973, très bonne condition 47,000 milles.Prix a discuter.777-3928 HONDA CIVIC 1975, \u2018\u2018Hatchback'\u2019, transmission manuelle, michelins, radio 30,500 milles.IMMACULEE, Plymouth Fury If, 1973, seulement 31,000 milles, prix à discuter.643- 4441.MAVERICK 1971, 48,000 milles, 6 cylindres, $400 telle quelle.776-3401, 827-2245 MAVERICK 1970, 49,000 milles, $250 telle quelle, 663-5823.MAZDA Familiale, 1871, $200 ou meilleure offre.777-1910 MAZDA 1972, bonne condition prix a discuter.234-2642 MERCURY Marauder 1969, 429, 54,000 milles, $250.684-1660 MERCURY Marquis, 1975, 32,000 milles, air climatisé 776- 1 ROGER ROLLIN Olds.Inc.1545 boul.Gréber, GATINEAU 568-5811 Fermé le samedi jusqu'au Ter sept.EXCELLENT CHOIX DE VOITURES ET CAMIONS NEUFS ET USAGES 448 Financement complet taxe, licence, assurances Echange accepté Financement bancaire disponible DEMANDE PAR TELEPHONE ET REPONSE EN | HEURE! VOICI 4 EXEMPLES: 1974 CHEVROLET IMPALA 2 portes, toit rigide, V-8, automatique, servoditection, servo- reins.Série: 1L57H41109037.$1995 1975 DODGE PICK-UP V-8, automatique.servodirection, servotreins.Un vrai bijou.Trés bas millage.PIi.: E27035.$2995- 1977 DODGE MAXI-VAN Blanc.V-8, automatique, servodi- rection, servofreins.Pi.: D59700.$5395 1974 MONTE CARLO V-8, automatique, servodirec- tion, servofreins.Un proprio.Pl.: HFD 349.SPECIAL DE LA SEMANE SEPA BY ; er PR PAT PLANTE [EVIE AUTOS LTÉE.i SPECIAL Se ANNIVERSAIRE ENTRETIEN GRATUIT POUR 5 MOIS OÙ 5,000 KM.(première éventualité) A L'ACHAT D'UNE VOITURE NEUVE! HEURES D'ETE Londi au jeudi de wh à 21h Vendredi de Sh à 17h FINANCEMENT BANCAIRE 1978 CAMARO I-18 Plaques NED 909.Moteur 350 po.cu.et transmission 4 vitesses.Fini noir, intérieur ton baie.SEULEMENT 2,000.MAINTENANT OFFERTE CHEZ RAY DEE 1075, CH.DE RICHMOND COMPOSEZ 820-3131.148 MERCURY Marquis 1970, très bonne condition mécanique, prix à discuter.643-3327 METEOR Rideau 500 1975, équipée, servo-freins- direction, automatique, radio am, stéréo- cassettes, air climatisé, 48,000 milles.Très propre.82,950.568- 9857 VOVEZ PUNTA Ur pin re POUR UN CAMION OU AUTO NEUF \u201c OU USAGE 1666 CARLING 728-1901 MONTE CARLO Landau, 1976, bas millage, équipée, aubaine.771-3696 MUSTANG 1978, prix a discuter.Après 5h 684-1990 NOVA 1969, peinture neuve, en parfaite condition.5850.663- 5908 NOVA 1976.noire, 250, 43,000 milles, roues mags, prix a discuter.66 Lanctot, 777-3597 OLDSMOBILE Cutlass, 1973, 2 portes, sieges baquets, $2,200.663-3643 PACER 1976, tres bonne condition 663-2187, 996-4510, extension 331 PEUGEOT 304, 1972, 771-4652.992-0158.PINTO, 1971, automatique, bon état, $500.7 rue Lemieux, Hull, 771-1451.PINTO 1972, pneus Michelin, anti-rouille, peinture neuve, soir.684-9930 PINTO 1973 familiale, très bonne condition, pneus neufs, 663- 6758, le jour: 770-9125.PLYMOUTH Duster 1974, 6 eylindres, servo-freins, servo- direction.Très bonne condition.561-1988, demander Yvon.PLYMOUTH, familiale, Brougham 1973, 48,000 milles, 778- - 1753.PLYMOUTH Fury 1976, $1,800.663-5532, après 18h30 PLYMOUTH Fury mande $400.Après 16h 663-3042 PLYMOUTH Fury 1976 Familiale, équipé pour tirer roulotte, air climatisé, etc, prix à discuter.684-4548 PLYMOUTH Road Runner.1975, 360 pouces cubes, pas rouille, pneus neufs, prix à discuter.771-6760 PLYMOUTH Satellite Sebring, 1973, 318, automatique, peinture neuve 663-1109 PLYMOUTH Valiant 1975.Bon état.6 cylindres.30,000 milles.749-3216 PLYMOUTH 1973 Futh II, bien équipée, 4 pneus radiaux neufs, bonne condition, un seul condusteur.$1,395, ou meilleure offre.778-2948 PONTIAC 1967, un propriétaire, aubaine $50.663-2124 REMORQUERAIS voitures pour ferraille.643-1956.RENAULT 10 1969, bon état, mécanique, $250.Soir 827-1471 RENAULT 12, 1972, très bon état.568-8946, 459-3174 RENAULT 12 1975, familiale, 43,000 milles, seulement deux hivers.684-9937 RENAULT 12 1974, brun métallique, seulement 28,000 milles.Carrosserie et mécanique impeccables.Cause départ.$1,900 778-0972, après 4h sur semaine seulement RENAULT 12, 1973, familiale.35,000 milles seulement.Après 6hres, 568-8855.REPRISE BANCAIRE 1973 MERCURY MONTEGO, servofreins, servodirection.Appelez J.Roy: 237-9050.REPRISE BANCAIRE 1974 CHEVROLET Impala, 4 portes, servo-freins, servo-di- rection, 36,000 milles, appelez J.Roy 237-9050 REPRISE BANCAIRE 1973 CHEVROLET Impala, servo-freins, servo-direction, Ltée, Ltd.495, rue Notre-Dame, Embrun, Ontario 443-2885 \u2014 237-0870 Chevrolet, Oldsmobile, camions Chevrolet 148 ELAR AUTOMOBILES \"Votre concessionnaire Renault\u201d 450, ch.McARTHUR, OTTAWA 741-3270 © VENTE © SERVICE \u20ac LOCATION 148 AS 900, boul.St-Laurent 745-7051 ® Chrysler ® Plymouth e Camions Dodge 148 49,000 milles.Appelez J.Roy 237-9050 discuter.Aprés 5h 684-1990 ou à échanger.Après 16h 771- 1450 TOYOTA Celica 5 vitesses, 1975.Ziebart, 31,000 milles.568-6949 TOYOTA Corolla 1600 CC, 1976, très bonne condition, prix a discuter, après 18h 00, 770- 3295.TCYOTA Corona, 827-1157 TOYOTA Corolla 1978, bonne condition 7,000 milles.661-0452 TOYOTA Corolla SR5, bonne condition, prix à discuter.235- 7562, après 19h TOYOTA 1974, Corolla, 1600, Coupé de Luxe, 23,000 milles, trés propre, $1, 700 Monique, 561-0957 1973, $750.TOYOTA 1975 Corolla, 1200 2 portes, manuelle, bonne condition, $1,000.Après 5h Demandez Alain 561-3154 TRANS-AM, édition spéciale, 1977, avec panneau en T, 20,000 milles, radio am-fm, stéréo cassette, parfaite condition, 87,500 ou meilleure offre.776-5686 TRANS AM noire 1977, automatique, $6,500.836-2261 TRANS AM 1974, 4 vitesses, carrosserie modifiée, et \u2018\u2019T Top'\u2019, jamais sortie l'hiver.40,000 milles.Acheteur sérieux.770- 4 ITR-6 1972, condition passable.Claude: 568-5504.1975 GRANADA 4 portes, moteur 302, automatique, radio, servodirection.52995 568-0066 S.C.Autos Ltée 93 boul.Gréber, Gatineau $s, 8 hele TE Die ki ma seu OU de v3 pe y / Je TR 6 1972, jamais conduite l'hiver.Excellente condition 749- 6316 VALIANT Plymouth 1975, bonne condition, appelez entre 16h et 18h 749-3216 VALIANT 1975 6 cylindres, automatique, tres bon état, peut de millage, Ford LTD 1976, 4 portes, trés bon état, peu de millage, Nova Chevy 1973 Hatchback, 8 cylindres, automatique, bon état.Gilles 459- 2019, 459-2891 VEGA 1977 14,000 milles, excellente condition.82,800.Appelez 671-2368 _ | SL 2 art Sr Ch ee ay SPN Des A Fu CR .THUNDERBIRD 1978, prix à TORINO COBRA Jet à vendre VOLKSWAGEN 1968, à vendre, pour pièces.776-5458 VOLKSWAGEN 1972, super coccinelle.Bonne condition, tout équipée.$1,250.Jour 231- 5818, soir 827-1025 VOLKSWAGEN 1969, moteur et transmission récents.Aucune rouille.Particulier.235-0995 VOLVO 1972, 145, familiale, automatique, châssis et mécanique en bonne condition, 6 pneus radiaux, porte-bagages, carrosserie aurait besoin de peinture.$1,200.Après 16h 741- 16 VOLVO 1974.Très bonne condition.Cause: transfert outremer.Prix à discuter.Après 6h, 663-7315.1963 CHEVRY II, 350, très bonne condition, moteur 1976, vérification de sécurité, prix à dis- euter, 685-1507 1966 OLDSMOBILE.Parfaite condition.-749-1155.1967 CHEVROLET 283-V8, 86,000 milles.Roule bien.$300 ou meilleure offre.226-3362, après 5h 1969 CHEVROLET Familiale, 8 cylindres, automatique, roule bien.$245.745-3340 1969 FORD XL 50,000 milles seulement, meilleure offre.771- 2997, après 18h 1969 NOVA SS, moteur 302-228, tout équipée.770-1718 1969 PLYMOUTH très bon moteur.telle quelle.$450.746- 9944, après 21 heures 1970 AMBASSADEUR familiale, simili bois, climatiseur, 53,000 milles.Bonne condition, 521-0123 \u2014 224-0971.1970 CHEVELLE Deluxe, 300, $200 663-0993 1971 MAVERICK 302 V8 3 vitesses, manuelle au plancher, sieges baquets, radio, bonne condition, $500 ou meilleure offre 770-3917 1971 PONTIAC Grand Prix, 2 portes, toit rigide, moteur 400, console au plancher, automatique, peinture neuve, $900.663- 9167 1971 PONTIAC 5500 roule bien.722-9300.1972 CAPRI 2,600 CC, 8500 777- 1530 1972 FORD LTD, familiale, 81,200 ou meilleure offre.Après 18h30.749-0251 1972 GREMLIN, 89,000 milles, 25% milles, voie publique.Automatique, 6 cylindres, radio, 2 pneus d'hiver.Carrosserie nécessite quelques réparations.8595.825-2506, après 18.30h Demandez Deb 1972 MUSTANG, 4 vitesses, très propre, 663-8985 après 6h.1972 OLDSMOBILE, servofreins, servo-direction, très bonne condition.$800 827-3367 1972 PONTIAC Venture, 56,000 milles, 4 portes sedan, V6, automatique, $450.663-9982 1972 Torino, V8, bonne condition mécanique, freins, etc., neufs, $250, offre considérée, «as is», 749-5724 1973 BARRACUDA 340, excellente condition, $1,800.827-2425 1973 BUICK Century, 4 portes, \u2018compacte, radio, automatique, servo-direction, très propre à l\u2019intérieur et extérieur.367.87 par mois, doit posséder un bon crédit et un emploi permanent.777-9801 1973 Datsun, 1200, automatique, 81,200.663-6667 le soir.1973 DODGE Challenger, fini noir, roues chromées, 340 suppléments, jamais conduite en iver, meilleure offre.821-2268 1973 Duster.Bonne condition.Vérification de sécurité.$1,350.824-4850, 1973 MAVERICK, automatique, 25,000 milles, excellente condition.663-4552, 663-7474 1973 MONTEGO MX351, Windsor, toit vinyle blanc neuf, einture bleue neuve, siège lanc, intérieur refini boutonné bleu, stéréo Cregg, \u2018power play\u201d FM cassette, servo- reins- -direction, amortisseur à air Monroe arrière, 4 Cragar S- S, $2,000 728-0136 1976 PONTIAC Gran Prix, SJ 20,000 milles, excellente condition 824-237 2377 149 CAMIONS A VENDRE BRONCO 1973, 302, manuel, \u201cdemande $1,500 568-5740, apres 17h CHEVROLET Pick-Up 1975, demi-tonne, 6 cylindres, manuel, suspension \u2018heavy duty'', parfaite condition, très propre.771-8746, 777-1427 CHEVROLET 1974, (ce).4 portes, 45,000 milles, parfaite condition.$3,300.568-9851 CHEVROLET 1972, 4 tonne.Très bonne condition.$900 ou meilleure offre.568-3330, semaine, 8 à 5 h.DIPLOMATIQUE, 1977 Chevrolet Bel Air, 4 portières, 8 cylindres, climatisation, radion a fm, automatique, dégivreur de lunette arrière, vitres teint tées, 8,800 milles, un propriétaire.236-1413, 235-4341.DODGE 1973, Maxi-van, 745- 6680, après 6 heures, 643-2532.DODGE 1973 4 x 4, bonne con- dition.Demande 83,500 771- 9755 4 DODGE 1974, % tonne, 4 roues motrices, 46,000 milles, environ $4,000.Val-des-Bois, 819-454- 2266 FORD 1969, bonne condition.prix a discuter.561-2162 FORD 1972, 10 roues avec permis VR.777-8354.__ FORD 1976, Van, club-wagon, vitres teintées.intérieur fini.$5,000 986-6862 GMC % de tonne, 4 x 4, 1976, très bonne condition.771-7119 JEEP BRONCO 1968, à vendre, $1,000.568-1906 JEEP CJ-7 19717, très bon état, prix a discuter, jour 568-0114, après 16h 561-2765 JIMMY 1976.4 roues motrices, jour 8h à 18h 827- 0481, après 18h 457-2770 JIMMY 1978, cause déménagement.561-2259 PICK-UP 1975 % tonne, très propre, manuel.Après 17h 777- 3611 REPRISE BANCAIRE 1977 FORD F250, 4 x 4, servofreins, servo-direction, AM- FM, stéréo, appelez J.Roy.237-9050 TANDEM Ford 1972, permis VR, inclus.$8,800.663-9432 VAN 1968 Ford, $450.A 776- 1979 \u201cWHITE TANDOM\", 1975, moteur Cummings, **Jacob Brakes'\u2019, avec.ou sans VR.Prix a discuter.568-9091 1972 DODGE D700, 9.000 essieux avant, essieux arrière 18,500, pneus grandeur 1,020, moteur 361, transmission 5 vitesses et 2 vitesses arrière.Boîte de 12 pieds, treuil 18 tonnes, très bonne condition.$3995.1968 Ford C700, moteur neuf 391, essieux avant 12,000, essieux arrière 18,500, mission 5 vitesses et 2 vitesses arrière, réservoir 1,800 gallons, tout équipé, pour livraison d'huile.88995.1976 International 1800, moteur 446, freins à air, essieux avant 12,000, essieux arrière 22,000, pneus grandeur 1,020, 5 vitesses et 2 Sitesses arrières, plate-forme en fer de 16 pieds.86995.Appelez Ron ou Jack 824-8221 1972 FORD très ne condition, 443-3108 1973 DODGE Club Cab, automatique, moteur 318, radio am- fm, 777-5123 1973 VAN Econoline, trés bonne condition, $1,300, 684-7381 \u2014 684-9716 \u2014 684-3153.1974 GMC % de tonne, automatique, peinture couleur à votre choix.$1,750.663-0017 ° 1977 EXPLORER CAMPER, $5,900.123 Jeanne D'Arc, Hull.776-6696 1978 FORD Pic -Up, neuf, $4,850.Intérêt 12% %, (coût $1,377.20), 48 paiements de $128.90.Total de $6,187.20.233-3362 1978 FORD Van neuf, $5,700.In- térét 12% %, (coht $1,397.80), 48 paiements de $151.50.Total $7,097.233-3362 1973 RENAULT 16, manuelle, excellente condition 40,000 milles.663-4552, 663-7474 1974 COMET 4 portes, 45,000 milles, peinture neuve, pneus neufs, excellente condition.5.,000.Après 5h 568-1261, 996- 41 1974 Matador.34,000 milles.$1,600.Après 5hres, 776-6708.% TONNE Dodge, 4 x 4, à vendre ou échanger pour camper v tonne.217 Kent, Hull.Après 16h 770-4128 (HE MACHINE d'alignement, équi- Fossa pour soudure a Sxyeene, prix a discuter.770- 1974 NOVA Hatchback, 350 4 barils, automatique, \u2018\u2018roues mags\u2019.824-1443 PIECES POUR «bulldozer» D7 et 1977.Thibault Démolition, 568-0770.1974 PEUGEOT modèle 504, automatique, toit soleil, AM- FM, 4 portes, $1,000 ou meilleure offre.728-5930 PRESSE à foin New Holland, bon état, $800.Tracteur, Backhoe Case diesel 1968.$5,200.Après 18h 819-986-6310 1974 PLYMOUTH Fury III, très bon état, meilleure offre.776- 6670, ou 777-0701 TRACTEUR Pony Massey Harris, excellente condition.8600.456-2516 1974 PLYMOUTH Scamp, 318, 2 portes, toit vinyle, bonne condition.$1,300 777-5766 1974 VEGA automatique, 42,000 milles.$375.827-2593 1975 Cadillac Sedan, millage peu élevé, tout équipée.On demande $5,500.733-9064.1975 CHEVROLET Impala, 2 portes, toit rigide, am-fm, vitres électriques, toit de vinyle, pneus neufs, 30,712 milles, véritablement comme neuf.$105.19 par mois 36 mois, plein prix, $3,100 777-5075 1976 FORD Torino, 25,000 milles, radio, 8 pistes, vérification de sécurité, $2,500 a discuter.Jour 741-2685, après 20h 749-8984 1976 CAMARO 350 4 barils, 18,000 milles, équipée, cartouche 8 pistes, excellente condition.Lise, après 18h 568-7197 1976 JIMMY, 4 roues motrices, 86,200.Jour: 827-0481, entre 8h 00 et 18h 00, soir: 457-2770.1976 PACER, 20,000 milles.Très bon état, prix à discuter.663-2187 \u2014 996-4510 extension 331.1977 CHRYSLER, toit rigide, comme neuve, air climatisé, complètement équipée, prix très bas.Un propriétaire, 15,000 milles.771-1275.1977 DODGE Aspen, 24,000 kilomètres, servo-freins, servo- direction, radio, très bonne condition, Jean-Paul Lan- driault, après 17h 749-2002 1978 BUICK LE SABRE, Custom, 2 portes, roues chromées, vitres électriques, anti-rouille, peinture spéciale, couleur très attrayante, 2,691 milles.Prix de liste $8,600.1 propriétaire, 777-5075, M.Allen 31,000 milles 1974 DUSTER, toit rigide, 2 portières, 6 cylindres, automatique, servodirection, servo- \" freins, antirouille, $2495.741- 1466.152 SESH ASSURANCES-MOTOS, disponibles pour tous résidants du Québec, taux par téléphone.Ouvert du lundi au vendredi, 8h30 à 16h30, Bernard Pelletier assurances, 131 Richer, édifice Raftsmen, Hull.770-6113 \u201cAUBAINE 1977 KAWASAKI, 650 cc.toute équipée, comme neuve, meilleure offre.771-6437.AUBAINE 1972, Suzuki 250, complètement remise à neuf.Seulement \u20187,000 milles 663-6094 CAN AM 125 CC, 1976, comme neuve, $650 663-6451 CAN AM 1976, 250 ce, très bonne condition, prix à discuter.771-5330 HARLEY Davidson, 1974, FXE, \u2018\u2019mags\u2019\u2019, chrome d'extra, $3,860.ou meilleure offre, 829- HARLEY DAVIDSON, 1956, $1,200.ou prix a discuter.Après 17h 985-2166.HONDA CJ-360 T, 1977, parfaite condition.Seulement 5,000 milles.Demandez Michel avant 17h 770-6688, après 18h 684-7463 HONDA 1977, CB 200, parfaite condition, \u2018seulement 2,400 milles, plusieurs extra.$700 746-8077 Honda 250 Trail, 1,500 milles.Excellent condition.$850.776- 3806.KAWASAKI, KZ-750, 1977, 2,000 milles, tout équipée, sur semaine, 778-2486 après 18h 00.Fin de semaine, 456-2439.KAWASAKI 1975, 250 CC, seulement 1,500 milles, comme neuve.Aubaine à 3900.Entre 5h30 et 6h30 p.m., sur semaine.778-3289 KAWASAKI 1975, très bon état, demande 81,200.Ghyslain, 663- 5041 1 MOPED 1978, bonne condition.770-3811, entre 17h 00 et 19h 00.trans- .«hs 7 ni sw WN ow We We il mt TEES MEL pe an = = 6e = ~~ ww ow = Raa prie S4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUILLET 1978 .MOTOCYCLETTES DIVERS DIVERS APPAREILS .ARGENT MESSAGES 1 92 VENDRE 165 Demanpes - 167 AvenDRe 175 MENAGERS 177 amevsLement 208 musique 224 DisponisLE 230 Personnes A 250 900 milles, ETUDIANTS.Achetons meu- ENSEMBLE d'altères de 420 CONGELATEUR, réfrigéra- |MOBILIER de chambre, tapis CHARGEX \u201cVISA\u201d ONTARIO.Argent disponible |H ib désire 2 paraie condition, équipée.bles usagés pour bonne cause.lbs 771-0115 - teur, jumelés, dimension 36 x tentures, 2 causeuses.Réfrigé.PAYEZ vos \u2018Petites annonces en lère et ième hypothèques, ON or dune Fie 21.45\" am.= 7-9855 FÉNETRE en cèdre usagée, 66 65.Comme neuf.$375.568-7374 rateur, laveuse et sécheuse, classées\u2019' en donnant le numé- $1,600 et plus, service rapide.Ecrire case 115, Le Droit, 875 KAWASAKI 400 1977, 3,000 milles, très bonne condition.Prix à discuter.Kawasaki moto-cross, 1977, prix à discuter.Demandez Daniel, 663-2759 + SUZUKI GT 250, 1,800 milles, tout équipée, comme neuve, 8200.643-1834 D ret SUZUKY GT 380 777-839) SUZUKI 100 1977.757 milles.Parfaite condition.561-4890 SUZUKI 1977 JT RAM AIR, 380, 2,000 milles, $900.777-2382 TOUTES LES MOTOS! PIECES USAGEES, achat, vente, réparations.728-2151, 950 Gladstone.TRAIL BIKE, 1975 Honda.2680, apres 16h : YAMA.A 1976 Enduro 500, 1 cylindre 4 temps, 5 vitesses.5, Hull.Après 3h 778-3461 YAMAHA de Luxe, 100 CC, maines.Cause déménagement.777-9268 YAMAHA TRIAL 250 1974, bon état, meilleure offre.771-5155 % YAMAHA vrai bijou 350 CC, = après 17h 824-7580 5 YAMAHA 400 1977, 4 temps, « 2,000 milles, cause lancement » en affaires.771-9818 « YAMAHA 650, 1972.Bonne con- a dition.Fernand, 663-0683.+ YAMAHA 750CC, 1973, 11,000 +» Milles, bonne condition.8750.* 777-6181.1974 HONDA 550 4, 12,000 milles, très bonne condition, $1,200.778-1717, ou apres 18h 771-3453 } 1975 KAWASAKI, \u201cTown and Country'\u2019, parfaite condition.1,000 milles.771-1275 1977 HONDA bon prix.776- 3424.ARRDSARE SAAC RCL IS FY 00 2 RAAB LIMMAKSL ARIES IN ret AE 3 ROUES, moteur Volkswagen 1600, remis a neuf, prix $2,000.Information 985-2647.demandez Claude + 400 KZ Kawasaki, bonne condi- + tion, $850.ou meilleure offre.* 824-2489 1 53 BATEAUX A VENDRE \u201c BATEAU et moteur, 5 forces, * 8150.671-2088.: BATEAU fibre de verre 14 * pieds, moteur Mercury 35 for- ; ces, 4 cylindres, 8700.Très bonne condition 467-2580 BATEAU fibre de verre, 14\u2019 avec roue (steering).Moteur Chrysler 25 forces.1 an d'usage.81,500.746-6070 : BATEAU pour chasse aux ca- nars, 16\u2019, meilleure offre.643- 2724 BATEAU Smokecraît, 14 pieds, avec moteur Mercury, 40 c.v., 1975, 8995.568-9366 BATEAU sport, moteur de 9C forces.685-1558.BATEAU 14', avec moteur 4C fofces Evinrude, prix demandé, 81,600.Appelez à 824-5543 BATEAU 14 pieds, aluminium, et moteur 6 forces, Evinrude, neuf, $550.363 St-Denis, Va- nier BATEAU à voiles, Hughes, 29, moteur diezel, instruments électroniques, 6 voiles, excellent état, moins de $20,000.Doit vendre.Jour 741-8072, soir 827-2185 BOMBARDIER MARIN VOILIERS Invitation, 81,386.Bombardier 4.8, 82,810, Bombardier 3.8, $1,049, Prindle Catamaran $3,670; Raymond Gau- det, 777-7083, 684-1787 CANOT 16' modèle Spring Bok.8350, Après 5h, 824-7926.MOTEURS hors-bord, Chrysler, bateaux en aluminium Sportcraft en montre chez Mi- neault et Frères, 218 Jacques- artier, Gatineau, 663-2043 THUNDERCRAFT 14%\u2019 moteur 756 c.v.Chrysler, tout équipé, plus remorcque.778- 3284.VOILIER 15\u2019, fibre de verre, remorque, beaucoup d'accessoires, demande $1,950.741-0229, .745-9672 VOILIER 22 pieds, quille jumelée, acajou et fibre de verre.Moteur tout équipé, prix à discuter.777-9321.154 SSL00E0 ECHANGER ou vendre, Pan- thera 5,000, Arctic Cat, contre tente-roulotte, 663-2541 15\u20ac ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES MOTEUR 351, pour Ford LTD 1972, $200 770-3978 \u2014 LL MOTEUR 361 transmission, $200.Apres 15h 770-0607 PIECES extérieures deux lon- ueurs Thrush.Epurateurs \u2018air, pare-chocs et silencieux.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa._ PISTONS coulés et forgés, des pistons de qualité Jahn.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.____ I 1972 FORD Ranch Wagon, pour pièces, 771-1814 ____ 2 MAGS avec 3 pneus d'été, $85.771-2438 oo 4 ROUES, 14\", magnésium._pour Ford.$125.671-2236 1 57 ACCESSOIRES DE BATEAUX = MOTEUR \u2018hors-bord, 7 forces, $200~977-1965 0e RAMES pour-chgloupe, peinturées, tout équipéés; 362 Ma- gous, Gatineau.643-2229 _ REMORQUE pour bateaux.Prix à discuter.Demander An- .dré, 663-3422.LL TOILES de bateau 12° x 14°.16°.663-2691.663-8283 WE mw RTE Wen.yA 161 REMORQUES oo NEUVE.Remorque tout usage, 1 tonne.$576.833-2495.REMORQUE, très bonne condition, propre, $100, 777-8117.REMORQUE à vendre, 6% x 10, 777-5056 2200 REPRISE BANCAIRE : 1978 DODGE remorque, mo- ! teur 318, 8.736 kilomètres.excellente condition, Appelez $450, ou meilleure offre.561- $1,300.200 Louis Hébert, app 1978, 258 milles, a servie 2 se- PETITS soldats de plomb et vieux \u201cdinky toys\u2019, recherchés.Soir, François.770-9166 RALPH'S Furniture, paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737 REFRIGERATEUR ameublement de maisons demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788 SOUVENIRS de guerre.Voudrais acheter pistolets, carabi- \u201cnes, uniformes, badges, médailles, etc\u2026 n'importe quelle guerre.Argent comptant.Entre 8h et 13h.231-7030, entre 19h et 23h.778-1094 UNE FAMILLE a besoin d'une laveuse, d'un téléviseur (dons) en bon état et autres articles.238-6921.x 45, complète, vitres diverses grandeurs.771-0204 FOURNAISE à air chaud, tuyaux et réservoir d'huile compris.Bonne condition.Meilleure offre.741-8120 FOURNAISE à l'huile complète, usagée.92,000 BTU.$200.568-1648.GARDE-ROBE double, télévision $20, machine à laver, 839, Hull Used Furniture, 184 Eddy, Hull.777-5747 G.LEBLANC, meubles neufs et usagés et éléments de poéle.770-5574 GRAND FOUR a pizza, cause de la vente: Abandon des affaires.Bon état.777-0116 «ICE MAKER», à vendre.568- 9404.1 66 ENCANS ENCAN de ménage, antique et moderne, bâtisse bois, et beaucoup d'autres articles, trop longs à énumérer, samedi 8 juillet, commençant à 13h 00, sur la propriété de Ken Green, R.R.1, Kinburn, Ontario, in- \u2018formation: 839-5397, Encanteur: Ken McNeely, Kempville, Ontario, 258-2616.167 A'VEnore ABATTOIR de la Gatineau, r.r.No 1, Angers, boeuf et lard en quartiers ou en coupe.663- 1453, de 8 à 17h ACHETONS et vendons des meubles usagés.643-1523.AMEUBLEMENT complet, lampes, antiqués, téléviseur, stéréo, aspirateur, artisanat, etc.770-3272.AMEUBLEMENT pour chalet.663-6781.AMEUBLEMENT de salon, cuisine et chambre à coucher, télévision en couleur, congélateur de 8' cubes, 1 an d'usage.Bonne condition.Prix à discuter.749-5290, 643-2404 ARMOIRES de cuisine, Hanover, 9' de long, couleur érable, 3600, 7 rue Lemieux, Hull.771- 1451.AUBAINE Touraine, 100 acres, planche, de bon foin.568-7391 A VENDRE, mobylette bonne condition 568-6144 A VENDRE système de chauffage à l'huile, tout équipé, comprenant réservoir à l'huile, tuyaux pour chauffage.Très bonne condition.2% ans d'usage.Prix a discuter.Appelez apres 5h 30, 771-2365.\u201cJUKE BOX'', complet avec disques.Parfait état.Différents modeles a partir de $395.Livraison et installation incluses.827-0873.LA MEUBLERIE 4 RUE CHAMPLAIN POINTE-GATINEAU GRANDE VENTE de meubles de jardin, lampes, matelas, articles de décoration.20 a 50% de réduction.561-2122, (voisin de l'église St-François de Sales) \u2019 LAVEUSE à tapis, 3 brosses, Electrolux, très propre, 663- 4030.LIT, commode, aspirateur, polisseuse, tobogan, apres 17h 00, appelez 824-5343.LIT du Capitaine, $150, avec matelas, poussette, $15.146 St- Louis, app 3, Pte-Gatineau MANTEAU DE CUIR, marine, ensemble de couvre-lit, vert.776-3954.MATELAS neuf, réduction 40 à 50%, 561-2122, 568-1233 MOBILIER de cuisine, 1 an d'usage, prix à discuter.663- 6 MOBILIER de salle à manger, cooler, table, 6 panneaux, 4 chaises, bahut, 8300 684-7335 MOISE avec garnitures pour bébé.$25.Oiseau Cockateil avec cage.$60.568-2020 PEINTURES à l'huile au prix du gros, avec cadre.Demander Jean-Yves, 749-6396.PETITE fournaise à l'huile pour chalet 850.663-8220 PIN-BALL (Machines et boules).Différents modèles, à partir de 8395.Livraison et installation incluses.Falardeau Amusements 827-0873.BALAYEUSE commerciale 810, radio Apollo $20, poële et sécheuse à gaz $150.Pour les deux.561-0153 BARS à vendre, presque neufs, $50 chacune, 568-1419.BEAU TERRAIN 90 x 160, boisé, érable, 4ième rang, $5,000.Remboursable sans intérêt, bon pour plus tard.568-1447 BLOCS de ciment, \u2018\u2018walk in cooler\u2019\u2019 à bière; machine pour laver verres; lave-vaisselle commercial, S'adresser: Démolition Meunier, 663-2143.BRIQUE et bois usagé de tous genres.F.Thibault Démolition, 568-0770.CAISSE enregistreuse, \u2018National Cash\u201d, modèle 51, bon état.$495.568-5645 CHAISES roulantes, pliantes, commodes, chaises, pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis, 233-4110 CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \"Petites annonces classées''\u2019 en donnant le numéro de votre carte VISA\" à notre téléphoniste et le tour sera joué.«CHESTERFIELD» fauteuil, cireuse, jouets, crystal, argenterie, contrepointes, Formica, 777-9111.CHOIX de céramique murale 6\" x 6'', 24 cents la tuile.Achetez au prix du gros, à l\u2019entrepôt de couvre-planchers.771-5897 CLIMATISEUR 2,400 B.T.U., industriel, central, $600.Cuisi- niére $60.824-2243 CLIMATISEUR 6,000 BTU, 114 Marier, Vanier.741-8786 COMPTOIR vitré, caisse enregistreuse, bonne condition, bon marché, 771-6752 CONVERTISSEUR valeur $70 pour $40 777-1834 CROUTE de bois à vendre, pour foyer, après 16h30.568- \u201cCUSHION FLOOR\", 12 pieds de large, $2.98 la verge carrée, achetez au prix du gros, à l\u2019entrepôt et.Couvre-Planchers.771-5897 DEPOTOIR au 17 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau, 561-3635.ECHELLE ALUMINIUM 25\u2019, $40.Boyau d'arrosage 100' 810.Double évier porcelaine blanche $35.Articles de jardin, 85 chacun.776-1085 avant 16h.ELECTRO FREEZE, machines à crème glacée, molle, yogourt et slush.La seule machine à pression complètement automatique.Neuve ou usagée.Clovis Marcoux, 663-9761 ENREGISTREUSE à bonine, Dockorder, 4 ipstes avec multi- syne, prise pour 4 microphones, | an d'usage.Plus 25 bandes magnétiques, le tout valeur de 81,200 pour $700 ou meilleure offre.777-6514, 771-3979 ENSEMBLE de golf pour homme droitier 11 morceaux.777- 5663 EQUIPEMENT de restaurant, hôtel et magasin.Machines à crème glacée molle, machines à \u2018\u2019slush\u2019\u2019, neuves et usagées.827-2601 EQUIPEMENT complet de hockey bantam, pour gardien de but.Bonne condition.Sécheuse Westinghouse, 745-3100 EQUIPEMENT pour fabriquer pierres de patio, trottoirs, \u2018\u2019cap'\u2019 de cheminée, etc.Table de vibration.formes de plastique, R.Lévesque 568-5213 FAITES-LE vous-mêmes, tous les outils et ciment pour la pose de tuiles el tapis.Achetez au prix du gros à l'entrepôt de Couvre-Planchers.771-5897 161 remorques \u2018.J.Roy 237-9050 ATTA - ame [ER CHE-REMORQUE Maintenant Speedy Muffler installe les attache-remorque de classe | et II.Les prix sont abordables et les pièces sont garanties.Ces produits sont disponibles dans les ateliers Speedy suivants: ; 1608 Marieville (au sud de Meeadowlands), Ottawa Tél.: 224-6252 372 est.boul.Maloney, Gatineau, Tél.: 663-1044 des gars aimables _ 50 BICYCLETTES.tricycles; _ 171-2965, 778-3704 PLYWOOD neuf, 4' x 8, 3-8\", $6.95.1-2\", $9.30, 5-8'', embouf- feté $11.50.3-4, $13.95, ten-test, $3.26, bardeaux asphalté, 85.35.613-764-2876 POELE à gaz et fournaise, à l'huile, bonne condition, prix a discuter.683-2765.PORTE aluminium, grise, 34 x 82, presque neuve, 568-6789 POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations.157 boul.St-René ouest, Gatineau.663-6074.QUANTITE D'ESSIEUX de maisons mobiles avec pneus et ressorts, Bon prix, 663-2143.QUANTITE de portes de toutes randeurs, usagées.Châssis, rique, 2 x 4, fer angle, bois de construction neuf et usagé «plywood», bois pressé.Toilettes, lavabos.ubaine.663 2143.REFRIGERATEURS et poéles au gaz propane à vendre.663 9601 : SALLE DE BAINS complète avec accessoires, bon pour chalet, 561-2264.SLAB pour patio, à vendre sui commande, 746-2566 SOFA avec chaise, vert, \u2018\u2019stroll- o-chair', prix à discuter.663- 2849 SOFA, bureaux et lits.643-1523 TABLE de pique-nique, $40.Tondeuse électrique, 443-3558.TABLE de salon, dessus vitré, pied en chêne, lit jumeau, autres articles.777-1815 TABLE RONDE avec 4 bancs, en bois de pin, jamais servis, 1-613-488-2524.TAPIS de couleurs assorties, $2.98 la verge carrée.Achetez au prix du gros à l'entrepôt de couvre-planchers.771-5897 TENTE, 12° x 16', 2 chambres à coucher, garde-robe, 8300.643- TUILES décoratives de première qualité.4 caisses valeur $69.pour $43.663-3595 après 3h.UNITE DBX, modèle no 118, on demande $300 ou échange.Chuck 745-4669 VENTE DE FAILLITE VENTE 2 POUR 1.Vêtements, ameublements, chaussures.Salle municipale, 307 Notre- Dame, Maniwaki.Ouvert de 9h à 6h.100 pieds de clôture, 42 pouces de haut, avec poteaux et barrière, 643-1491.2 CARABINES, 1861 et 1871, 771-1246 2 FENETRES thermos, 4 x 7, et 4 x 3, autres fenêtres 771-3966 2 GUITARES Maya, Northen, boîte de son, 2 pédales, 771- 0628, après 18h 2 MACHINES à liqueur en canette, très bonne condition, prix à discuter, 261 Beaudoin, Gatineau.20 CHASSIS doubles avec tout le grillage, 1 adoucisseur d\u2019eau, 749-7762 200 CHAISss neuves, équipements de cuisine pour hotel ou restaurant.2 pompes à \u2018\u2018draft'\u2019, avec refroidisseur.568-4806 | 4 \"SPOKE WHEEL\", enjoliveur de roues, 776-1663, après VETEMENTS 168 À VENDRE CUISINIERE électrique $50, la- yeuse automatique $100, 770- 590.CUISINIERE 20\", pour chalet.$30.771-1401.770-4933 p.m.CUISINIERE et réfrigérateur, marque Frigidaire, lit simple et bureaux.663-4932 DES MAINTENANT DIRECTEMENT de l'entrepôt, poêles, $12, par mois, réfrigérateurs $15 par mois, laveuses $16 par mois, sécheuses $12 par mois.Aucun acompte, aucun paiement avant août.Demandez Marc 741-1011 DOIT vendre, cause: déménagement.Laveuse $175; sécheuse $125, «Kenmore», bonne condition, 770-0852.LAVEUSE automatique General Electric, $125.771-0793 LAVEUSE et sécheuse à vendre, 776-3482 LAVEUSE et sécheuse GE.Parfaite, condition.771-8992.69A St-Joseph, entre 9 et 5h.LAVEUSE et sécheuse, Kenmore, le an d'usage, $400.Télé- couleur $100.Jour 996-4262 LAVEUSE Kenmore, 1 an d'u- \u2018sage.$250.Encore garantie.776-1353 après 5h.LAVEUSE, sécheuse GE, 6 mois d'usage.Valeur $700 pour $550.663-9112.LAVE-VAISSELLE Kenmore.Comme neuf.Valeur $380, vendrait 3225 ou meilleure offre.771-6728.MINI-LAVEUSE, automatique, simplicité Super Twin, verte, 561-0638 POELE électrique, $60 568-4769 POELE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, réservoir d'eau chaude.Cause: déménagement.568- 1154.POELE à vendre.875 643-1667 POELE 24\" et réfrigérateur.blanc, 8250.6 mois d'usage.Poéle, réfrigérateur, pour chalet.$125 le tout 749-4411 POELE 30\", trés propre, $50, après 17h 568-0099 REFRIGERATEUR blanc, sans givre, presque neuf.$350.777- 9563 REFRIGERATEUR, Bélanger, sans givre, 8125.Le jour 568- 8529, le soir 777-7037 SECHEUSE \"Admiral\", (jamais utilisée).$175.Apres 17h 777-6650 STEREO téléviseur, noir et blanc.$100.776-5848.TELEVISEUR portatif noir et blanc, écran 20\u201d.$40.663-0320.1 76 RADIOS- TELEVISEURS PORTATIVES, télévisions, noir et blanc, garanties.85 et plus.177-8778 ; TELECOULEUR, 19\u2019, portative, parfait état.$225.684-4892.TELECOULEUR Electrohome portative 20\", 663-7315 après TELEVISEUR couleurs, 19 pouces, 2 ans d'usage.$300.Appelez après 18h.777-2269 TELEVISEUR couleur 25\", au- 771-7856, après 6h MOBILIER de salon, style moderne, 1 an d'usage.Comprend divan, fauteuil, 1 table à café, 2 tables de bout, 2 lampes, 663- 2895, Gatineau.$750 MOBILIER de chambre a coucher, 3 morceaux, $225 770-8364 MOBILIER de salon 4 morceaux après 20h 771-5054, Louise PIANO LINDSAY, table de cuisine, avec 3 chaises.284-3429.POELE, réfrigérateur beige et \u2018brun, $825.Mobilier de salon colonial $1,000.Aspirateur Electrolux 1977, 8280.Après 4 h, 663-7817.PRIX REDUIT.Vaste choix d'ameublement neuf, pour plaire à tous les goûts.Incluant: appareils ménagers, tapis, cli- matisateurs.Après 17h; 568- 8318, 568-5493.- ROXTON \u2014 Chambre a coucher, érable solide, 31,000 ferme.776-4569.SOFA, chaise, et plafonnier, $225.2 tables à café en noyer, dessus en vitre, $150-une: chaise $100.568-7521.1 79 ANTIQUITES ANTIQUITES à vendre, après 5h 771-0586 CARROSSE en jonc.663-9112.MOBILIERS de salle à manger et de cuisine avec buffet.Mobilier de salon, causeuse.Grand lit de bois, etc.770-3272 1 81 MATERIAUX de la vitre brisée.Protégez votre famille.Utilisez du Plexiglas.Plastics of Ottawa, 216 Pretoria, 235-1465 MATERIAUX de construction, à vendre (maison à démolir au 359 Montée St-Antoine), la meilleure offre sera acceptée.568-6565 1 86 ANIMAUX À VENDRE ADORABLES petits St-Ber- nards, pure race, $75.663-8920 ANIMAUX adoptés pet shop Ont: des Pomeraniens enregistrés $200, caniches blancs $100, Berger Allemands, $50, chiots mélangés $25 et plus, chatons 85, hamsters $2, gerbiles 81, erruches $10, produits Harts ountain, 663-8470.CANICHE blanc, 2 ans, propre, prix à discuter.777-7790 CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte \"VISA\" a notre téléphoniste et le tour sera joué.CHATONS siamois, Blue point, 325,663-6208.CHATS Siamois, $25.771-3786.CHENILS A.PILON RIGAUD RACES variées, enregistrées, garantie, condition physique.1-514-451-4264 FINI les blessures causées par\u2019 ro de votre carte \u2018VISA\u2019 à notre téléphoniste et le tour sera joué.COURS: orgue, piano, guitare, chant, accordeur de piano.749- 8577 DISCO CHOC, discothèque mobile pour toutes occasions.Démonstrations gratuites, après 18h 770-3219 DISCO DOUBLE «D» DISCOTHEQUE MOBILE Termes de 5 à 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques, par Mme O.La- moureux, 299 Columbus, 745- 2701, 745-5762 QUEBEC, argent disponible, en lère et 2iéme hypothèques, $1,000 et plus, service rapide, termes de 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, courtiers en prêts.149% Principale, bureau 777- 8054, après 6h 771-1431 mobile, pour toutes.occasions.Demandez Michel Coutlee, 770- 8499, 684-6139 DISCO NUGGET, toutes occasions, avec disques des années 50.663-3458 DISCORAMA 5 années d'expériences.Son et lumière pour toutes occasions.Demandez Pierre.561-3074 DISCO Sylvie-François, musi- ue tous genres.776-3576, 776- 782 MARIMBA de marque Yamaha, valeur de $600, vendrais $400 777-6514, 771-3979 ORGUE Lowrey, 3 mois d'usage.Valeur 81,595.pour $1,200.770(1100.ORGUE YAMAHA type Console, ESAR, neuve, normalement $8,400 demande $6,000 ou meilleure offre.778-3676 \u2014 777- 7292 demandez Guy.ORGUE 1 clavier, 23 pitons, 1% an d'usage, valeur $1,900, pour $950.986-1497 PIANO antique Bord, tel quel.- 8300 523-5182, après 6h p.m.PIANO d'appartement à vendre, 234-3429.PIANO, marque Schemelli très bonne condition, PIANO Mason et Risch.Bonne condition.521-1350 PIANO Willis, très bonne condition, 777-2953 = SYNTHETISEUR Arp Axe, comme neuf, valeur $900, laisserait pour 8700.Demandez Claude, 777-1265 SYSTEME DE SON AKAI AUCUN ACOMPTE.Aucun paiement avant août.Récepteur 20 watts, table tournante, 2 haut-parleurs, $19.par mois.741-1011, demandez Jean TECHNICIEN en réparation de pianos, d'orgues d'église, pour informations, 663-0399 URGENT! Orgue Lowrey, modèle S.C.T., 2 claviers, théâtrales, cassette, son quadraphoni- que, cause déménagement.Demandez Denis.777-4911.VIOLONNEUX, guitariste, ac- cordéonniste (H.F.) demandés{ées), pour promotion spéciale.Musique paysanne.770- 7925 PHOTOGRAPHIE- 21 4 CAMERA COUPLE de chats siamois, 771- 1903 DOBERMAN femelle 11 mois.Prix a discuter.568-3306.meuble, 26\", $330.663-663-9872.tomatique, $150.; téléviseur| FEMELLE Doberman, pure noir-blanc, 23\", 850.à $75.,| race, 1 an, $100.Ou meilleure 777-5576.offre.770-1861 TELEVISION en couleurs,| IRISH Setter, mâle, 7 mois, $100.Après 18h 00.663-0642.VRAIE COULEUR 20 ELECTROHOME, à partir de $19 par mois, 20\" Toshiba à partir de $23 par mois.26\" a partir de $27 par mois, aucun acompte, aucun paiement avant août.741-1011, 9h à 21h.Demandez Pierre 1 77 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT Charette, nous vendons et achetons meubles usagés, nous faisons lé- ers déménagements.391 Boul.aché, Hull.777-3931 AMEUBLEMENT ROBERT.2 magasins de meubles usagés, our vous servir.30 et 140 ddy, 770-0098 MINIS CANICHES, mâles et femelles, pure race, âgés de 2 mois, noirs ou blancs, 986-6385, POMERANIEN mâle 8 semaines, pure race, 1-819-428-3470 POUSSINS d'un jour, pour la ponte et pour la chair.Can- teon, livraison partout.Demandez liste de prix.Couvoir -de Laval, 437 Montée Ste-Hen- riette (St-Lin), ville des Lau- rentides, Québec.JOR 1C0.514- 439-2601.4 MALES chiots, Caniche, pure, prêts à être enregistrés, 443-3267._ 5 CHEVAUX de selle, 1 cheval de travail 671-2236 , AMEUBLEMENT pour chalet.663-6781.ARRETEZ DIRECTEMENT de l'entrepôt, mobiliers de chambre, mobiliers de salon, à partir de $4.par semaine.Aucun acompte, aucun paiement avant août.Demandez Jean.9h à 21h.741- 1012 ARRETEZ! Liquidation du stock en entrepôt.Grandes épargnes à réaliser! 10h a.m.à 10h p.m.235- 0550, ATELIER Maître Bois.Confection de meubles en pin, chêne, merisier, sur mesure.Pour rendez-vous, jour 777-4554, soir 684-2398 CHATSE, commode, autres articles de ménage, cause déménagement.777-6808 POUSSINS D'UN JOUR pour ta ponte ef pour la chair, caneton.- LIVRAISON PARTOUT Demandez liste de prix COUVOIR DE LAVAL 437 Montee Ste.Henriette (St: Lun) Villes Des Laurentides, Quebec JOR 1CD Tél.(51 4} 439-2601 189 NOURRITURE- | OJ ANIMAUX FOIN A VENDRE BONNE qualité.Prix a discuter.René Drouin Plantagenet, 1-613-673-4726.195 Etsenvices.CHAISE LAZY BOY, prix à discuter.777-5753 COIN des Aubaines, neuf et usagé, nouveau magasin, à Hull.86 Montcalm, 777-8778 CONGELATEURS 20\" cubes, usagés, $135.; poêles électriques 30\", automatiques, Usagés, $299.; sofas et 2 chaises usagés, $125.; divan-lits usagés, 889; carrosses, régulier $69.pour $30.; tables de nuil assorties, $35.; lits continental 39\", écoulement $89.; lampes à TOITURES DE TOUS GENRES Réparations couvertures de bardeaux et ouvrages de metal en feuille.J.D.SANDERSON CIELTEE partir de $l4.écoulement; La- les de salon, à partir de 839.écoulement; mobiliers de chambre à coucher, 3 pièces, régulier $579.pour $344.44; mobiliers de salle à manger, 7 pièces (bois), régulier $849.pour 3547.77; têtes de lit 36\u2019 x 30\u2019, $9,000; couvres-lits, 20% d'escompte et en plus, rabais sur plusieurs articles.Low-Boy Funiture, 2396 BI.St-Joseph, Orléans, Ontario.Ouvert de 9h a.m.à 21h.00 824-2380, 824- 2400.DEMENAGE, doit vendre, mobilier de salon 6 places en cuir, composez 684-8839 COMPLET Pour homme, en suède, grandeur 40, jamais été portée.Valeur de $250 pour $100.777-7274 ROBE de mariée, 568-9404.850.170 DIVERS A LOUER ROBES de mariée, filles d'honneur, bouquetières, fourrures.13 Charlevoix, Hull.777-4667 ROBES de mariées, à louer, 4 rue Ste-Hélene, Hull 777-3904 ROBES de noces, à louer, fille d'honneur et bouquetière, et gâteaux.Mme Lesage.827-2690 173 sicvereres PEUGEOT 10 vitesses, femme, $76.Trés bonne condition, 10 vitesses, homme, 350, très bonne condition, 684-4663, aprés réparations, roues, échange.DEUX gros fauteuils, discuter, 827-3448.DOIT VENDRE ménage de maison au complet.827-3361.ENSEMBLE de salle a manger, prix a CAMERA MAMIYA 2% x 2%, C220, Pentax 35mm.Lentilles 28 à 500mm.Equipement d'agrandissement North.561-1765, entre 4 et 5h30: 2 22 HYPOTHEQUES ene.CHARBONNEAU COURTIER EN IMMEUBLES our toutes occasions.Denis orissette: 777-9128.222 HYPOTHEQUES DISCO-Machine, discothèque [GILLES ST-MARTIN, spécialiste en hypothéques, lère, 2e et 3e, résidentiel, commercial et rural.741-7794, ou 745-0006.René D.Lapointe, Immeubles PREMIERE ET DEUXIEME hypothèques, prêteurs particuliers et compagnie.Service rapide.771-7356, Sarra-Bournet tée, Courtiers-Realtors.PREMIERE et deuxième hypothèques, sur résidences, ou commerces.Service rapide.Tro 744, Corporation Drovelle tee 23 MESSAGES PERSONNELS ADAM ET EVE DANSE tous les vendredis soirs pour gens seuls, à l'Etoi- le du Nord.Animées par Red Devil's Music.Information: Marcel 561-1020, Carmen 663- AGENCE Posi-Rencontre, sérieuse, efficace, déterminée à vous aider.Rencontrez des personnes très bien.Célibataires, veufs{ves), séparés(ées), divorcés(ées), téléphonez sans géne 561-4044 ATTENTION vendeurs de bijoux! Nous vendons au même prix que Montréal et Toronto.Nous vendons aussi au détail.238-2560.AUTEURS de contes, nouvelles, pièces de théâtre.Nouveau ériodique.Case postale 2114, Ecc, B., Hull Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7.: INGENIEUR très compétent.3 ans, désire correspondre avec jeune fille.But: mariage.23%- 8575.= JEUNE femme divorcée, aimé rait rencontrer homme sel pour vie sociale, bonne appa; rence, écrire case 228 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7 Ld re re L'AVENIR par le Tarot.23d- 3079.- ee - LIVRAISON IMMEDIATE = DIRECTEMENT de l'entrepôt.axeublement de 3 pièces, à pa- tir de $31 par mois, aucun acompte, aucun paiement avant août.Demandez Andr£.9h à 21h 741-1012 - ORDRE rosierucien A.M.O.R.C.C.P.1108, Sue- cursale B, Hull, Québec, J8X 3L5.; PERSONNE 45 ans, indépeÿ- dant de caractère religieux, cherche personne de même calibre.(but amical}.Si possibte formation de couvent.Ecri Case 146 LE DROIT, 375 Ré deau, Ottawa, K1N 5Y7 - RIRE RENDEZ-VOUS des gens sobres.Danse et fraternité, dé tente, musique continuelle de tous genres, Beaucoup de français.Samedi soir, 20h, 20 Cousineau, Auréle.776-2041 £ SQUS-SOL à la campagne, + louer pour groupes, pratiquér musique, etc.663-0351, * SOUVERNIRS de drais acheter pistolets, carabi nes, uniformes, badges, mé dailles, etc.N'importe quell® guerre.Argent comptant.Edy tre 8h et 13h 231-7030, entre 1 et 23h.778-1094 N TIREUSE de cartes.analyse d'écriturés, appelez Marie 234: 2392.f guerre.voit 0 TIREUSE de cartes, sur rende vous, 663-4773 \u2019 BAIN SAUNA, relaxation, détente.Demoiselles, dames, messieurs.561-1822 CULTURE physique, cours pour maigrir, raffermir, recon- ditionner.561-1822 DANSE tous les samedis, pour gens seuls, 336 chemin Montréal, hôtel Lafontaine, salle Oasis.741-0182, 745-5206.Roméo et Juliette.DANSE tous les vendredis, pour gens seuls, 399 River road, hôtel Riverside, salle the Ribs.741-0182, 745-5206, Roméo et Juliette.ETES-VOUS découragé et dans le doute?Récitez votre rosaire chaque jour.Pour prière et scapulaire, écrivez Centre St- Pie V, Case Postale 329, Station A, Ottawa, KIN 8V3 VETEMENTS et meubles mit au rancart, instamment requif ar l'Ottawa Neighbourhood ervices, pour fournir travait et entraînement aux handic pés.Composez 728-3737, et na: tre camion ira les cueillir » VEUF désire rencontrer amie sincère dans cinquantaine* Écrire case 244, Le Droit, 378 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.4; VEUVE cherche veuf dans l# soixantaine.But sérieux.Ecrie re case 205, 375, rue Rideau, Le Droit, KIN 5Y7.Photo si pos: sible.\u2019 244 rewencievents REMERCIEMENTS a Notre: Dame du Sacré-Coeur pour fas veur obtenue.Mme Annetté Brousseau.= PCT OT LOU Besoin d'argent?Hypothèques à discuter chez vous * Premières et deuxièmes hypothèques \u2018 * Taux concurrentiels * Approbation en 24 heures Pour plus de renselgnements et un rendez-vous, communiquez avec J-P.CHARBONNEAU, COURTIER 824-7100 DANS ON TROUVE DE TOUT rt + < i * AVEC - 1 NOS : ef eer ° 437 Catherine 233-9369 195 MISE AU POINT À DOMICILE * \u20188.95 TOUTES MARQUES SERVICE DE 24H ® Tension # Nettoyage ® Huilage ® Ajustement de la courroie ® Vénh: cation de la coulure dans divers tissus.Estimation gratuite si un travail supplémen fanre esl nécessaire C.PATRY GARANTIE SUR 776-3236 REPARATIONS Bureau: 66, Cing Mars, Hull Meler 80 Bayview.Olfawa « 195 méditéranien, 18 mols d'usage.Table, 6 chaises, buffet.684- 7979, après 6h HATEZ.VOUS HATEZ-VOUS MOBILIER de salon, 2 morceaux.choix de matériel pour $184.Termes faciles.663-0777, après 18h 663-6817 .LAZY BOY, prix a discuter.28 Mance.777-6763.LIT DOUBLE, sommier, caisse, matelas, téte et pied de lit, 745- 7440.apres 18h 00.MEUBLES à vendre, de tous enres, à bon prix.Paul.568- 628, sur rendez-vous, seulement MOBILIER de cuisine,,chromé, | ACCORDEON,.presque neuf, 7 1 96 JARDINAGE PIERRE CONCASSEE, sable, terre à remplissage.Livraison _rapide.777-6112, 561-1309.208 musique _\u2018\u2018switch\u2019\u2019, 120 bases, 8950.746- 4970, 746-7521 \u2014__ AMPLIFICATEUR pour guitare avec 3-12\".749-4873.AMPLIFICATEUR Ampeg VT22, prix à discutér.16h à 19h 777-7132 LL - BATTERIE a vendre, avec symbale neuve, bonne condi- lampes.chaises, ete.236-2783 tion, 827-3841 © Magnifiques primes et cadeaux © Voyages surveillants competents.© Profit sur chaque abonnement fivre © Entrainement, initiation à la vente et à l'administration par des Remplir et poster le coupon ci-dessous: SERVICE DES ABUNNEMENTS Le Droit, 375, rue Rideau OTTAWA (Ontario) # P\u2019TITES ANNONCES : | LE DROIT recherche | DANS TOUS LES f SECTEURS i ; | Jeunes oe gareans e 14 ou Tiiles lb \u2018 SN qui désirent [ KR} se joindre 7/81 àl'équipe @ grandissante de camelots du Droit NOUS OFFRONS HSTSSUSNRENS SG EAFOE Card d Bb EUR SGUS = RS BREAN EERE FIRE RF ET KIN 5Y7 $ JE SOLLICITE UN PARCOURS.-AVEC '\u2019LE DROIT\u201d / MONNOM.i er AGE.ADRESSE.Les eee nes TELL Len trente VILLE où VILLAGE.Sign.dupere.% * + 1 I A ; ! 7 / 0 A A ?Ss ! \u2018 ii 4 1 LES REGLEMENTS ! AN = | 8 a) Ce concours est strictement d) Toutes les photos soumises annuel (1978) de photographie réservé aux photographes amateurs.seront jugées selon leur intérêt amateur.' Tous sont éligibles, sauf les général et leur originalité.Les ©) N'envoyez pas de négatifs; ils employés du journal Le Droit, leur qualités techniques, bien seront demandés aux gagnants famille et les individus qui qu'importantes, ne constitueront seulement a la fin du concours s'occupent personnellement de la pas un facteur décisif.Afin de local, pour être soumis au jugement fabrication, de la vente, de la pouvoir soumettre au jugement national.finition commerciale ou qui utilisent national les photos gagnantes du f) Aucune photo ne sera retournée, a > des artides photographiques à des concours, le négatif original ou la à moins que vous joigniez une i fins personnelles.diapositive, doit être accompagné, enveloppe affranchie et portant b) Seules les photos prises après si la photo présente un ou des votre nom et adresse.le ler juillet 1977 sont acceptées sujets reconnaissables, du g) ll y aura pendant la durée Les photos en noir et blanc et en consentement écrit de cette ou ces du concours, soit du 12 juin au pe couleur peuvent être prises avec un personnes à ce que ladite photo 26 août, une élimination / appareil-photo et des films de serve a des fins de publication, progressive parmi les photos f n'importe quelle marque, pourvu d'utilisation, ou de publicité, quelle soumises.qu'on puisse fournir le négatit qu'en soit la forme.Le participant À la fin de ce concours, le original (noir et blanc ou couleur) doit de plus signer une dédaration hoix de TROIS ph .ou une diapositive {couleur attestant que ladite photo, ou une choix de photos .RB \u201d seulement).Il n'est pas nécessaire autre presque identique, illustrant gagnantes {dans la catégorie que le concurrent développe lui- le même sujet ou la même noir et blanc et dans la 8 même ses photos.Les négatifs et situation, n'a pas été et ne sera catégorie couleur) sera effectué a diapositives ne doivent pas être pas soumise à aucun concours de par un jury composé d'experts retouchés et aucun dessin ne doit photographie, à aucune exposition en photographie, dont la PRIX AM É RI C Al NS: être fait sur les négatifs, ou salon où des prix sont à l'enjeu, décision sera finale.Deux | A D épreuves Aucune autre que cou commandite par ce grandes catégories NOIR ET | .e, surimpression, ni journal, que ladite photo n\u2019a pas A (Un grand prix pour chacune des catégories, couleur et noir et blanc) montage ne seront acceptés été et ne sera pas offerte pour BLN ET «0 sujet, (sans © 2 PREMIERS PRIX: 2 CINQUIEMES PRIX: c) moe partipant ne peut | publation.qu elle n\u2019a pas soumis ATTENTION: SVP.Inscrire Voyage de 30 jours autour du monde Voyage de 7 jours aux Antilles, pour deux remporter plus d'un prix national.@ ne soumetira pas une ou .lisiblement vos nom et adresse au pour deux personnes.Chacun $6,000 personnes.Chaasn $900 plus $100 en ar- ; plusieurs photos à un autre journal .comprenant S1,000 en argent de poche.$ gent de pache.(Qu un total de $800 chacun articipant au quarantie dos de chaque photographie.(Ou un total de $5,000 chacun en æ- enargent)._.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.creisesces ecran cernes p p quarantième concours ET N'OUBLIEZ PAS D'INCLURE gent].9 PRIX SPECIAL: UNE ENVELOPPE AFFRANCHIE SI 2 DEUXIEMES PRIX: PRIX SF $ TA, VOUS DESIREZ QUE VOS PHOTOS Voyage de 21 jours en Europe pour deux $ 10 PRIX \"+ 4 VOUS SOIENT RETOURNEES.; personnes.Chacun $4.500 comprenant g 00 0 SPECIAUX DES500.) _ .$500 en argent de poche.{Ou un total de | 4.000 chacun en argent).\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.y PLUS (100 PRIX $ ] A SPECIAUX DE MERITE 2 TROISIEMES PRI ; \u2018 DE $100 CHACUN}.d : oyage de ours au exique, pour deux q personnes.Chacun 52.700.comprenant $ 100 PRIX SPECIAUX DE $ $250 en argent de poche.{ou un total de MERITÉ DE $100 CHACUN A j $2,500 chaos n en argent).y (Categorie couleur) } | 2 QUATRIEMES PRIX: | : Voyage de 7 jours a Hawaii pour deux 4 personnes.Chacun 5900 comprenant $100 $ $ A de poche (ou $800 | EE + Stee y UN TOTAL DE.p \u2014_ PRIX CANADIENS j \u201cRÙ 1 PRIX SPECIAUX $ 1 PRIX DE $200 DE MERITE DE 5100 CHACUN POUR (LA MEILLEURE PHOTO $ Categorie noir et blanc\u2026 pt i ategorie couleur.oco.iin, ! 7 PRIX SPECIAUX $ $ - DE MERITE DE $100 CHACUN UN TOTALDE.y i \u2018 .Categone couleur Ces prix sont attribués seulement à des photographies soumises par des journaux 15 } i 1 PRIX DE $200 oor $ canadiens et qui n'auront remporté aucun \u2018 à a 5 AE 2 00 des dix grands prix offerts au jugement ADRESSE?pa TE i Cat.noir et blanc vestes américain.pe = ~ VOS PHOTOS COMME SUIT: E i PRIX LOCAUX: Offerts par LE DROIT 3 a Catégorie de photos en couleur: Catégorie de photos en noir et blanc: à E« | ler PRIX.uccsccarecrerrrreecee : or PRIX.es {| 1 DE LESELEUC tu } i y ay | - s à | p PY 1.1) SOUS 30 20 PRIX ,.unccccccrrerserrerncanes 30 | 375, rue RIDEAU, | mn a 20 320 g PRE , ÿ | YLT SORES LTT SO 11) OTTAWA, ONT.| J VI IAB TETE CE SRE DAS ESS SEAT AE ARR EE D mre ae EE WR.de Ben we on # régulier et (ou) Country Mapie itch Treet, sans Schneiders, pat 1 Ib, \u2018Poulet frit dépecé \u2026 Un poulet entier Nectarines des E.-U.© succulentes, miries au soleil Autres viandes de qualité Côte de boeuf Approximativement 30 Ib Provenant de boeuf cat.\u201cA\u201d Comprend: Biftecks recôtes et (ou) rêtis, a braiser, os et gras » 1.69 Le prix comprend le dépeçage et l'emballage d'e côt Canada Longe de boeuf provenant de boeuf Canada \u2018\u2018A\u2019' Approx.50 Ib Comprend: biftecks d\u2019Aloyau, T-Bone.et de surlonge, os et gras 1» 2.39 Le prix comprend le dépeçage et l\u2019emballage Oranges Valencia Format 113 hf Pats 8 oz & Success Boites 28 oz lig.ARIRARGIRNBEEBUS EE RADA INARA 13393 eRERIT H Biftecks attendris Seau de autrefois biftecks oulet frit battus provenant de Schneiders \u2014 boeuf dat, Canada \u201cA\u201d Ib 2.18 pat 216 * 3.78 w Pilons et Poitrines Margarine Mélange de breuvage Ç i I à l\u2019orange cuisses de de poulet Concombres Chou vert molle en maxi bo \u2018 ; .y de Kraft \u2014 tré, congelé, Hone poulet frais frais Sans grains catégorie No 1, cont.2 Ib 1.49 Dew \u2014 cont, 125 02 lig.Ï .69 Emballage en quantités égales Dos tenant Catégorie Canada No 1 récolte locale - Provenant de cuisses à dos tenant 1 9 Melang e a breuvage Margarine Ib im molle d\u2019huile 1» 1.28 » 1.28 2/.99 végétale à 100% concentré, congelé, Honey Butternut cont.1 1b u \u2014 .Dew \u2014 cont.12.5 oz lig.69 64 LES PRIX SONT EN VIGUEUR DU MERCREDI, 5 juillet 1978 JUSQU'A LA FERMETURE LE SAMEDI, 8 JUILLET 1970.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES SELON LES EXIGENCES FAMILIALES NORMALES.Y - Burgers au boeuf Pain de poulet Thon Tranches Cheez Whiz Gâteaux quart de livre et(ou) bologne, mac.pale en morceaux de fromage fondu ordinaire, divers Schneiders \u2014 1 54 et fromage tranché 69 Bye The Sea \u2014 88 fondu 1 oz, individuelles 1 61 Kraft \u2014 1 49 \u201cDeep'n Delicious\u201d 1 35 pat 1 1b .Schneiders \u2014 pat 6 oz .boite 62 oz lig.Kraft \u2014 pqt 16 oz » cont.16 oz liq.° McCain \u2014 pat 18 oz a Saucisses fumées Ravioli Poulets frits tout boeuf congelé : frais Canadian Queen \u2014 1 08 Vitto \u2014 1 69 Catégorie Canada, \u201cA\", pat 1 Ib .pat 454 g .° moins de 4 1b Jambon * Lasagne Ib 78 cuit fumé congelée Top Valu \u2014 0 \u2014 pat 6 oz pat 595 g 1 89 ,Ç Viande fumée Saucisse au Boulettes de tranchée orc viande avec sauce Coorsh, op Valu, congelées 4 pqts de 2 oz 1 65 poids divers Vitto \u2014 pqt 340 g 1 15 Cuisses de Bacon de Sauce à À poulet frais flanc tranché la viande Bu Dos 1 1 Top Valy, congelée.1 0 M] tenant b fe pat 1 ib Vitto \u2014 pat 341 mi Ys 2 a hn fe 4 i [4 PE EMA A Pp Y 4 Lo Fa VN i a LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUILLET 1978 \u201457 GREEN PE/ DA CHOICE ton ow Libby's cont.48 oz liq.Batterie \u2018de cuisine! Casserole de3i2 p ec couvercle de IY Lee 1 TE 8 LT La, pe he % adi NOUS DONNONS DES HES: AHP 4 CE N\u2019EST NI UN JEU, NI UN TRUC., TOUT LE MONDE GAGNE! ;( 1 DEMANDEZ VOTRE CATALOGUE GRATUIT 4 Laura Secor ; blanc Capri , Hoi Lot Corr.pat de 4 pat 2 rouleaux .Directrice.Services 20° ; aux consommateurs LE PLUS RECENT PRODUIT CONGELE! Le yogour congelé! Il ast tout comme le yogourt que vous achetez au magasin sauf qu'il est congelé.Il peut se servir d'autant de manieres que la crême glacée et sa laneur en calories est moins elevée! Les enfanis le preferent an cor- cet ogoun congele est delicieux, parlait pour tes personnes qui suivent un régime amaigrissant, et trés nutriul.Pour ceux qui se soucient de leur budget.c'est une façon peu dispendreuse d'offrir a la famille toute une variete de des- Vo une recette succulente: ! Yogourt congelé aux framboises 1 pat 9 0z de lramboises \" congelees, décongelé y: tasse sucre (facuitaufy a ca lné sel 1 sachel gelatine sans sa- a tasse eau froide 1 c.à lable jus de citron 1 tasse yogour( nature 2 blancs d'oeufs Reduire les lramdoises en purée au melangeur Ou Avec un tamis, Ajouter sucre et sel, réchauffer à fond sans amener au point d\u2019ébullinon.Tremper la gélatine dans l'eau.Ajouter le melange de framboises chaud et remuer jusqu'à dissolu- ton.fncorporer le jus de Citron, rafroidu environ 19 minules, pouces el songer Juss 8 Ge QU Je Tout soi presque or me (environ 1 heure).Laisser amollir légèrement te mélange de framboises.Incorporer en batlant 188 plancs d oeufs jusqu a ce que le mélange soit lisses el mousseux (environ 10 minutes), Remettre Jans le moule et garder au congélateur tout une nuit.(4 tasses) Mme Grean esi disponible pour adresser ta parole a des groupes, Veuillez écrirg a: Marie-Paule Graen Directrice, Services aux consommateurs ais M.Loeb, Limited 480, boul.Industrial Ottawa, Ontario K1G JK8 | Café Relish Sauce à Mélange à Javel Morceaux de | instantané sucrée verte, poulet chaud thé glacé liquide charbon de bois | Maxwell House \u2014 5 69 Coronation \u2014 79 Habitant \u2014 3/°1 Salada \u2014 1 09 Javex \u2014 69 99 | cont.10 oz « pot 20 oz lig.« boites 19 oz lig.cont.12 oz .cont.64 oz lig.Sac 5 Ib .1 2e pu aronnemens crevettes à breuvages de issus soc, Muleus Tenderleaf \u2014 1 74 divers La 89 Sea Star \u2014 1 29 de saveurs diverses 10/51 Fleecy \u2014 1 69 ou normal Herbal Essence 1 95 | pat de 60 « ub House \u2014 cont.33g .boite 4% on lig.Freshie - pat chacun cont.128 oz liq.Clairol - bout.350 ml \" Lait Epices à Pain Bonbons Sacs Dentifrice i scrémé bifteck (Magasins d'Ontario seulement) au chocolat à ordures familial écrém a sé 4 partiellement évaporé Carnation \u2014 2 / 88 Club House \u2014 89 West au hon 51 Chocolat ordinaire ou arachides 1 19 Top Valu \u2014 69 régulier ou Winterfresh 99 i boites 16 oz lig.cont.74g « eston \u2014 oz .M & M pat 7 02 .pqt de 10 .Colgate - tube 100 mi .Beurre d\u2019arachides Champignons Petits pains Réglisse Sacs a ordures Dentifrice i croquant entiers sur la sole rouge ou noire de cuisine familial Peter Pan \u2014 88 China Lily \u2014 75 Davidson's \u2014 59 Nic Nac 49 Top Valu \u2014 39 Wintertresh 99 cont.18 oz lig.boite 10 oz lig.pat de 12 .pat 250 g » pat de 12 .tube 100 mi \u2014 Colgate \" Beurre Pois Galettes Réglisse Collet contre Conditionneur : d\u2019arachides de fantaisie 1 et 2 a la cannelle rouge ou noire les puces et rince-cheveux lisse Peter Pan \u2014 88 Snyder \u2014 1 Weston \u2014 59 sucrat 69 chats ou chiens 1 59 Agree \u2014 2/ 49 cont.18 oz liq.boites 14 oz liq.3/ pat de 4 = pq\u2019 400 g \" Raid \u2014 pat de 1 : chaque unité .: ; Serviettes B i lée en poudre Spaghetti Breuvage urgerbits Poudre Ge es - p en cristaux de table au boeuf ou boeuf et fromage our bébés Wins Buds\" au tromage saveur de limonad \u201carc-en-ciel\u201d Dr Ballard\u2019s \u2014 p \u2018 \u201cMini Buds 4/1 dans sauce aux tomates 49 ssvour de monsie 59 White Swan - pat de 180 1 09 t de 10 k 5 49 Jonnson & Johnson \u2014 99 : Shirriff - pqts 3 oz Libby's \u2014 boite 19 oz lig.ise'n Shine \u2014 pats de 3% oz .pq g .bout.255 g .| Biscuits Fèves Breuvages Emballage Aliments \u201cPrime de fixatif Divers cuites aux fruits aluminium pour chats à cheveux McCormick's \u2014 99 brunes Grandma \u2014 59 de saveurs diverses 79 ; 3 19 terses sotes 2/ 88 régulier ou maintien ferme 1 g \u201c ; .pat 350 g - boite 19 oz lig.FBI \u2014 boîte 64 oz liq, .Alcan - pat 150 pi.- Or Ballard's \u2014 boîtes 25 oz lig.Adorn - boite 8.4 oz lig.4 i i pi A PRE I te EONS i La ETRE, a RAR Se Aa 7 PA ori | rm À mn 5 | A A IE Approvisionnement \u2018et service par Le 3 2 Pat A : ofall Mi = Sia ; AEE Ce oN A capi) a vo pi SEY A v pill y ad ans irs ra pr ii gl kK Siti ie fo sn pana GH acd par AHL i « Alam an ei go Lr - 4 + + = = \u2014 \u2018 .- .- - - - M 0 .2.« ; A .Lex In vo.20° -e = Lot \u20ac 0 SES SOIT 8 MOIS .« ~ - + vw .vw oq .&-.F se\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUILLET 1978 oo o Ë > > Fe * metas TPT i $ret TE Lorre hat rT Re tay REY \u20ac ev, T a = ww # SIP ph.pa quyrr «wv orm «ry.xe or Te meas a \"PS RRST SES SRE OR ESS C eR R PE RN 200 MAGASINS * À L'INTERIEUR COMME À L'EXTERIEUR * 300 TABLES ET PIECES D'ETALAGE » 500 PERSONNES A VOTRE SERVICE DES MILLIERS DE SPECIAUX DURANT LA VENTE-TROTTOIR » TRICOTS * COUPONS * ITEM EN PLASTIQUE ° VETEMENTS D'ENFANTS * VETEMENTS DE DAMES ° VETEMENTS POUR MONSIEUR * BOURSES ET SACOCHES * VALISES * MARMITES * VAISSELLE * COUTELLERIES * ARTISANAT CANADIEN * FROMAGES * OBJETS DE BAMBOU PIPES * TABACS * JEUX DIVERS ET NOUVEAUTES * DRAPERIES * INSTRUMENTS MUSICAUX ° ARTICLES POUR ARTISTES * MONTRES * HORLOGES * SURPLUS DE L'ARMEE * SERRURES * MONNAIES * TIMBRES * \u201cT-SHIRTS\u201d ¢ CARTES DE SOUHAITS * VOLUMES * LIVRES DE POCHE ¢ BONBONS * ARACHIDES ET NOIX * CHOCOLAT * LIVRES RELIGIEUX * FLEURS * PLANTES * QUINCAILLERIE * LAMPES * ARTICLES DE BUREAU » BAZAR DES INDES * JOAILLERIES * PEINTURES + PAPIER TENTURE * BROSSES ET PINCEAUX * ANIMALERIE * ARTICLES PHOTOGRAPHIQUES * DISQUES * CHAINES STEREOPHONIQUES * TAPIS * CARPETTES ¢ SOULIERS * ARTICLES DE SPORTS * ETC.de Wellington à Gladstone 1 MIA _ == F = | | | | | | 2 Ë 4 ur sud or ohn A ®) | z = y) cm ï if £ \u2018 4 A 18s.'$ a EY PY i ho, [ [ RA PE Na WMA ae [LT es | WIT © ll, i } AP AN a GA 3 In.DEAN La aR # SAMEDI 9h a.m.- 5h p.m.| | ANNUELLE D'ETE i.JEUDI et VENDREDI | | | 9h a.m.- 9h p.m.9h a.m.- 9h p.met 3 RECEPTEURS AM-FM TABLES TOURNANTES HAUT-PARLEURS ji PRE | 230.95 ; 166% LSM VENTE LSM VENTE i SONY STR1800 24W efficaces .: $ co | s as PIONEER HPM 40 $459.00 279 SONY STR 2800 40W efficaces $299.95 $222% DUAL 1236 E.C.Auto P.M.$199.50 139 PIONEER HPM 60 $639.00 *389°° SONY STR 4800 70W efficaces $499.95 $384°° DUAL 1237 E.C.Auto.P.M.$229.50 3179% PIONEER HPM 100 $019.90 $569 | con oo oo oo pos ros 00 ; : Sa DUAL 510 E.C.Auto.$240.50 199°\u2019 YAMAHA NS 325 $759.90 5 39, 250W efficaces s9 4982 YAMAHA NS 500 $799.90 *539° | PIONEER SX450 30W efficaces $299.95 $201°2 DUAL 704 E.D.S.-Auto.$379.50 249% : YAMAHA NS 655 $650.00 472% | PIONEER SX550 40W efficaces $339.95 $242°% DUAL 721 E.D.Auto.$475.00 3329 YAMAHA NS 580.11 $000.00 624% i \"PIONEER SX650 70W efficaces $450.95 $31 9° SONY PS11 E.D.S-Auto.$199.95 $149°\" | YAMAHA NS 1000 M $1699.95 51059 | PIONEER SX750 100W efficaces soso 00 pa SONY PS22 E.D.Auto.$219.95 $164°° INFINITY Q4 $1500.00 889° PIONEER SX1050 240W efficaces .s ss INFINITY QE $350.00 $9099 Ki PIONEER SX980 160W efficaces $850.00 | *589°° SONY PS-X4 ED.S-Auto.Q.$229.95 239 INFINITY QA $500.00 *399°° y : s as - $360.95 284° : [| _ PIONEER SX 1080 240W efficaces $1000.00 673 SONY PS-X6 E.D.Auto.Q.INFINITY QB $675.00 $5299 | PIONEER SX1980 540W efficaces $1800.00 $1203°° SONY PS-X7 E.D.Auto.Q.$420.95 299° MARANTZ 4MKIl $240.95 139° +f .95 HARMAN KARDON za0f 30W etl 250.00 +4 Ses PIONEER PL514 E.C.S.-Auto $169.95 SPECIAUX SONY §8-C810 $130.95 89% HARMAN KARDON 330C 40W eff.$350.00 $279 + SoAue: 200.95 SEULEHENT SONY 55-950 $220.95 $169 HARMAN KARDON 430 50W eff.$450.00 $359 PIONEER PL516 E.C.Auto.$209.d + HARMAN KARDON 730 90W eff.$550.00 *439°*° PIONEER PL 518 E.D.S.-Auto.$249.95 EN iN MARANTZ 2216 32W efficaces $279.95 *217*° PIONEER PL520 E.D.Auto.$309.95 MAGASIN | MARANTZ 2226B 52W efficaces $399.95 +319\" 1947 LECTEURS | i MARANTZ 2 388 76W efficaces: $490.95 *396: MARANTZ 6110 E.C.S.-Auto.$169.95 A Cc A S SE E MARANTZ 22528 104W efficaces $599.95 $468° CEC BD 2600 E.C.(avec cartouche) $139.95 *89°8 I I MARANTZ 2265 130W efficaces $679.95 *% 30: CEC BD 3200 E.C.S.-Auto.(avec cartouche $159.95 *109°* AVEC DOLBY ; $ VAE 2285 170W efficaces $789.95 Suto, semi-automatique LSM VENTE Auto.: ti | Tous les modéles en stock aux prix les plus bas en ville gio entraîné par courroie SANKYO STD 1510 $219.95 345457 + (ventes seulement)! E.D.: entraînement direct .01 | SANKYO STD 1700 $229.95 169 AMPLIFICATEURS ET son Te: a Fr CARTOUCHES SONY TC-K5 $419.95 356° SE y : BLOCS D ACCORD POUR PHONO SONY TC-K6 $529.95 \u2014*450°° : _ i LSM VENTE | SONY TA1630 44W efficaces 5199.95 143% LSM VENTE.SONY TC-K7 $730.95 628°° ' ; SONY TA3650 110W efficaces $399.95 $278°° s 34 99°5 ; 45.00 °18°8 SONY TC-135 $299.95 199 ei SONY ST2650 Bloc d'accord $269.95 *199° EMPIRE 2000E $ 1 \u2018| MARANTZ 1090 90W efficaces $319.95 $249° EMPIRE 2000E-1 $50.00 321°° PIONEER CT-F9191 $699.95 469\" 28 ' J MARANTZ 1152DC 152W eff.$569.95 298 - EMPIRE 2000\u20ac.11 $75.00 $0 ges MARANTZ 5010 5320.05 269% _| MARANTZ 170DC 172W eff.$499.95 39 Amplificateur de puissance EMPIRE 2000S $85.00 $4498 .MARANTZ 250M 252W eff.$824.95 $568°%° a A de puissance EMPIRE 2000T $100.00 $5908 Ny MARANTZ 3250 Pré-amplificateur ~~ $369.95 $ 294° SHURE MOE $45.05 sq 708 LECTEURS MARANTZ 2100.Bloc d'accord $279.95 $229 sages PIONEER SA5500/11 30W efficaces $180.95 S124\" SHURE M91ED $68.95 34 BO BINE A BOBINE | PIONEER SA6500/11 6OW efficaces $239.95 ° 1837 SHURE M95E | $79.95 sgges LSM VENTE PIONEER SA6700 80W efficaces $339.95 $239 54488 PIONEER RT 1020L $1000.00 \u2018669° | PIONEER SA7700 120W efficaces $459.95 $329° PICKERING SE1 $39.95 , saso.o °576° y PIONEER SA9500/11 160W efficaces $719.95 ages PICKERING XV-625E $39.95 $4408 PIONEER RT 701 , | PIONEER TX5500 Bloc d'accord $179.95 $13 save PIONEER RT 707 $970.00 *649° PIONEER TX6500.Bloc d'accord $219.95 162\u2018 PICKERING XV-525E $64.95 37 ; 00 PIONEER TX6700.Bloc d'accord $259.95 3179 °° PICKERING XSV 3000 $109.95 sgqss SONY TC 755 $1195.00 | 692 ! ; | SUPER-SPECIAUX | | {| RUBANS STEREOS CARTOUCHE LECTEUR AMPLIFICATEUR Blocs d'accord Table tournante LECTEUR a : J - e i Sony et Basf |D\u2019AUTOMOBILE) MAGNETIQUE A CASSETTE sonytassso Ampificateurs Yamaha YP 21 DE RUBAN 9 ACHETEZ EN Pioneer et Sony \u2018 p ; ; 4 9 PAREILS 30 Empire 2000 E III DOLBY 2 x 55W efficaces Yamaha Entrainé par courroie.DOLBY | CEVEZ 9 Liste sugg.par Pioneer CTF 9191 Liste sugg.par A DES PRIX QUE | TEAC 303 , ET RECEV DE RABAIS praiugy Ard Liste sugg.par le fabr.$399.95 tan fe Liste sugg.par : LE 3e SUR LA LISTE le fabr.$699.95 VOUS NE POURREZ s.abr.5169.95 le fabr.$569.00 GRATUITEMENT! SUGGEREE PAR $HQ95 $ 95 $ 88 %Q88 $ 89 H LIMITE 24 PAR CLIENT LE FAB.29 469 2 78 LAISSER PASSER! 1 29 398 | QUANTITES LSM \u201c LIMITEES SIGNIFIE LISTE SUG- .GEREE PAR LE FABRI- [ Magasinez tôt CANT ET N'EST PAS ! our un choix NECESSAIREMENT LE | P PRIX DE VENTE REEL.plus vaste! VENTE | Aucun chèque pastiats CETTE VENTE SENSA- 3 | [EEE 132 BANK angle SLATER ages | § an cette Yenie \u201c JOURS SEULEMENT! g À ous Sa E son NE LA MANQUEZ PAS! X {i ||__peseeimain CHARGEX © CREDIT A INTERET BAS MASTERCHARGE : E | | [ | di 4 v § ; ÿ è ¢ $ \"ee == nduisent à notre p PRE SEULEMENT Valeur jusqu\u2019à $120.00 tant qu\u2019il y en aura.\u201cVêtements et jouets pour garçons et filles de 14 secondes à 14 ans\u201d.PLUSIEURS a 2 EE) ESS NN A, ny x AREA WERE ?A\u2019 Es .- .= DE i, VIET.ERA articles a 3 RABAIS Leon EPARGNEZ \u2014 EPARGNEZ LIQUIDER A.UGS SUR TOUTE LA ere 50% = Certains articles réduits : ° \\ jusqu\u2019à.Montres Bulova a % e n e a JERSEYS, ROBES, SHORTS, PANTALONS, COSTUMES Accutron, belle gn collection.Bagues pour hommes et LJ ° ° \u201cAMo, TOUS LES ENS | [ femmes.Pendentifs et ABAIS mi-p Y1X 20 Jo Grands i LE JOUR DE LA VENTE-TROTTOIR HOWICK WRANGLER, PLAYRANCH, TAM 0'SHANTER SEULEMENT Ve £ a Impermeables * Chandails Vestes, chemises : a E.A Blouses ® Robes MARCHANDISE Oo de nuit, pa .couvertures, TOUTE LA MARCHANDISE a - ; Jupes *® Pantailleurs AU PRIX Q dermeuses.draps, | 8 Manteaux * Tailleurs REGULIER DER pour beves.= i ABAIS : E N MA G AS N a L 0 E Pas de commandes téléphoniques & re échange * Toutes les .ventes sont définitives forces, Baues à pires colorées pour hommes et dames Dion AP Ey RBA Ouver lus sors de 5h us ous a vrei PAS DEFINITIVES pierres de cultures, horloges, montres, breloques en argent et en or, B ae TR = NOUS EFFECTUERONS LE REMBOURSEMENT OU chaîne en or, bijoux en or, boucles d'oreilles pour oreilles percées, bi- vd , joux pour hommes, figurines Liadro, cristal et verre.Lord FA ECHANGERONS TOUT ACHAT (KIDDYTOWN) | EE ANS SES 288, rue Bank angle LANOFORDS K.V.POULSEN Somerset JELELLERS ose roger MAQUIS SANTE À PRE Sacs 157, rue BANK, OTTAWA 234-5691 232-4421 Byjoutiers fiables depuis : 914 JOUR VENTE-TROTTOIR AUBAINES POUR LES ARTISTES Nécessaire à ébauches pinceaux \u2018huiles.aquarelles tablettes toiles chevalets lampes Luxo pastels 20% , 30% | DERABAIS 6-74 JUILLET SEULEMENT EPARGNEZ! JUSQU'À SPECIAL À L'INTERIEUR DU MAGASIN | 6 e 3 JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI SE LAMPES DE TABLE, LAMPES SUSPENDUES ' swears ood À SUR LAN ET | © ACCESSOIRES DECLARAGES 8 L15 , QE) VENTE-SARAGE SUR LA RUE BANK SEULEMENT de rabais ; Un achat spécial nous ) CADRES exposés à l'extérieur 30% 30% DE RABAIS 20% de rahais SUR TOUS NOS \\.permet de vous offrir une excellente collection ÿ-\\ir.THELEN TORONTOW jc} SEs nN + ft 4 = rl 4 \u2018d\u2019éclairages, y compris a, > Ce Ÿ di | ! > des lustres, éclairages de vÉ ous eins sas N es CG dlidge Nous éelairons les gens ¥ cuisine, etc.ÿ ,[ 2 \u201d HERA | JPA harge * Stationnement gratuit Ampiement de CADRES EN MAGASIN) allack\u2019s 282, rue BANK : aux terrainsde Stationnement 49 pr.MOODIE 231, rue Bank 235-5116 angle Somerset Centre à l'angle de dnplacement à Bells Corners lun.-mer.9-6 (ange Lisgar) Cooper ot Bank eta de la prom.- 820-9611 AS (United Parking à l'arrière du 231 Bank) l\u2019arrière de l'hôtel Ritz.Moodie (City Parking à l'arrière du 204 Bank) EYE TRES PAGE RAEI 5 Sam.9-5h 30 ka + I D SL PE o£ LE LS EE TEE AL TAI Be ERATE ATS RN PII RL Prk LS) Ean Yaw TTR Me Tn | .| | hd ah rire PRCA [Eva Cw gp wg Mh me yt eer JEWELLERY UN JOUR SEULEMENT '/2 PRIX Bijoux a la mode, cadeaux et autres belles choses 108, RUE BANK BATTERIES EN ACIER INOXYDABLE, 3 PLIS \u2014 GARANTIES A VIE COUTELLERIES * ARTICLES DE Ne Cookwire, Ceni®® 180, rue BANK JUSQU\u2019À CUISINE * ARTICLES-CADEAUX * VAISSELLE ANGLAISE COMBINE MENAGER CUISINART DE RABAIS $175 Tous les modèles égratignés, de rayon et de démonstration sont maintenant étiquetés pour vente rapide.Tous les articles sont en bon état, et tous portent une garantie complète de 3 ans.Voici quelques exemples des aubaines que nous avons maintenant en stock: Amplificateur Kenwood KA 3500, 2 x 40 W efficaces Récepteur Kenwood KR 3600, 2 x 22 W efficaces Récepteur Kenwood KR 2600, 2 x 15 W efficaces Amplificateur Kenwood KA 7100, 2 x 60 W efficaces Haut-parleurs Kenwood LSM 400, 50 W efficaces Table tournante Kenwood 3070 à entrainement direct Modèle Kenwood 2055 entraîné par courroie Récepteur Fischer RS1060, 2 x 125 W efficaces, liste 1095.00 Récepteur Fischer RS1040, 2 x 50 W efficaces, liste 549.00 Lecteur de rubans Fischer CR 5120 liste 499.00 Lecteur de rubans Fischer CR 5115 Lecteur de rubans Fischer, CR 5110 Haut-parleurs Fischer, modèle 110, 110 W Système de haut-parleurs monopièce 3A Ultra Linear, liste 1295.00 Haut-parleurs 3A Allegretto, liste 649.00, 1 pre Haut-parleurs 3AÀ Aproche, liste 449.00, 1 pre Table tournante Dual, modèle 502 Changeur Dual, modèle 1236 Récepteur Onkyo, modèle TX4500, liste 749.00 Ensemble de chaîne Telefunken, liste 579.00 En vente Casques d'écoute, de 20% à 50% de rabais du prix de liste TOUS LES PRIX EN VIGUEUR PENDANT UNE SEMAINE.RECEPTEUR AMIFM KR-5600 Minimum de 40 walts effica- zes par canal à 8 ohms, de 20 Hz à 20,000 Hz, avec distorsion harmonique totale d'au plus 0.5%.Garantie de 5 ans.Prix de liste: $499.En vente \u2018329 ET PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN.OTTAWA STEREO HI-FI \u2018Au service d'Ottawa et la région depuis plus de 20 ans\u201d NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT (Arcade des boutiques) 745- 0653 191, RUE BANK (près de Gloucester) 234-2021 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUILLET 1978 \u201464 Problèmes de commercialisation pour le complexe pétrochimique d\u2019Alberta Du pétrole à n\u2019en savoir que faire pour les années 60 EDMONTON (PC) \u2014 Le complexe pétrochimique d\u2019Alberta (Alberta Petro- chimical Complex \u2014 APC) est aux prises avec des problèmes de commercialisation, alors qu\u2019il s'achemine vers 1980, la date où il doit être achevé.Les commanditaires de ce projet de $1.5 milliard, basé sur l\u2019éthylène, essaient depuis quelque temps, avec l\u2019aide du gouvernement d'Alberta, de pénétrer les marchés américains en dépit des barrières tarifaires.Jusqu'à maintenant ils ont eu peu de succès, ce qui explique peut-être pourquoi le gouvernement n\u2019a pas encore approuvé un autre projet pétrochimique important, basé sur le benzène.L'éthylène et le benzène sont les deux principales bases de l'industrie pétrochimique.Le projet APC est le premier effort en vue d\u2019établir une industrie pétrochimique en dehors de l'Ontario et du Québec.Ces deux provinces, en effet, en détiennent le monopole même si c\u2019est l'Alberta qui possède le plus de pétrole brut et de gaz naturel, d\u2019où sont dérivés l\u2019éthylène et le benzène.APC a pris naissance au début des années 70, lorsque le premier ministre de l\u2019Alberta, M.Peter Loug- heed, décida que les ressources naturelles de cette province devraient être transformées en produits finis à l'intérieur de ses propres frontières.Il a cédé M.Lougheed avait même menacé de cesser d'alimenter en pétrole brut le nouveau projet Petrosar, un rival en puissance pour les projets pétrochimiques naissants de l'Alberta, mais par la suite il a changé d'avis et a consenti à alimenter l\u2019usine de Sar- nia, Ont.On obtient de l'éthylène de deux façons \u2014 en l'extrayant du gaz naturel comme ce sera le cas pour l'APC, ou du naphta, qui provient du pétrole brut: c\u2019est cette dernière méthode qui sera utilisée à Petro- sar.Les dirigeants de la compagnie Dow Chemical of Canada Ltd., un important participant au projet APC, disent que la production canadienne d\u2019éthyléne va tripler pour atteindre 3.3 milliards de livres par année d\u2019ici 1980, lorsque Pe- trosar et APC fonctionneront à plein rendement.Le marché domestique absorbera 70 pour cent du total, ce qui laissera environ un milliard de livres pour lesquelles il faudra trouver des débouchés d'exportation.M.Lougheed et les commanditaires d\u2019APC tentent depuis un certain temps de convaincre les Etats-Unis de réduire les tarifs sur les produits pétrochimiques.Le premier ministre, à un moment donné, avait offert du gaz naturel en échange pour une réduction de tarifs, mais le surplus de gaz de la province a absolument besoin de débouchés, ce qui a pour résultat d\u2019affaiblir une position autrefois solide.Solution probable M.Robert Blair, président de la compagnie Alberta Gas Trunk Line Ltd.(AGTL), dit qu\u2019il croit que les problèmes de commercialisation seront résolus au moment où APC commencera de fonctionner.Il a fait remarquer que le Nord-Ouest du Pacifique aux Etats-Unis constitue un debouché en puissance pour l'exportation, et il a rappelé que l\u2019administration Carter a exprimé le désir d'une réduction de tarifs, lors des négociations de Genève.L\u2019AGTL est en train de construire la partie d\u2019APC qui contient l\u2019usine d'éthylène, par l\u2019intermédiaire d'une filiale, Des problèmes avant la lettre Les travaux se poursuivent au vaste complexe pétrochimique d\u2019Alberta, qui doit être achevé à la fin de 1980.Le projet, dont Alberta Gas Ethylene Co.Ltd.(AGE).Les usines pétrochimiques Dow, près d\u2019Edmonton, utiliseront de l\u2019éthylène produit à l'usine AGE près de Red Deer.Les surplus seront transportés aux Etats-Unis et en Otario par le pipe-line Cochin, administré par Dome Petroleum Ltd.Le pipe-line Cochin, d\u2019un coût de $350 millions, est maintenant achevé.L'usine AGE, de $300 millions, doit l\u2019être l\u2019an prochain.La dernière des usines pétrochimiques Dow, dont le coût global sera de $600 millions, devrait être terminée en 1980.Le projet basé sur le benzène a été proposé par un groupe portant le nom de Petrochemicals Alberta Project (Petalta).Il est formé de l'Alberta Energy Co.Ltd., de 1'Hudson's Bay Oil and Gas Co.Ltd, de la Mitsubishi Petrochemical Co.Ltd.et de la Mitsubishi Corp, du Japon.Ce projet, dont la réalisation coûtera environ $250 millions, et qui sera situé près d'Edmonton, a reçu l'approbation de l'agence régulatrice, mais non pas le feu vert du gouvernement.M.Bob Dowling, ministre du Développement commercial de l'Alberta, déclare que le gouvernement et, Petalta espèrent que le projet sera bientôt réalisé, mais sont gravement inquiets des débouchés éventuels.D'autres projets pétrochimiques ont été récemment réalisés, sont en voie de construction ou ont été proposés en Alberta.La compagnie Alberta Gas Chemicals Ltd., qui appartient en partie a AGTL, a entrepris un agrandissement de $80 millions qui permettra de .doubler la production, a son usine de méthanol à Medicine Hat.Il y a des projets à long térme en vue d\u2019une seconde usine d'éthylène dans la province; AGTL et Dow ont proposé une usine de benzène, mais le gouvernement a dit aux dirigeants des compagnies que ce projet ne sera pas pris en considération que si celui de Petalta ne se réalise pas.la réalisation coûtera $1.5 milliard, constitue le premier effort pour établir une tion.y wor mS TT gp ae oe, - VY #4 + (Photo PC) industrie pétrochimique canadienne, en dehors de l\u2019Ontario et du Québec, mais les responsables sont déjà confrontés à des problèmes de commercialisa- VENTE-TROTTOIR | SACS A MAIN $999 ET PLUS erythme CES affaires Nomination de Reid MONTREAL (PC) \u2014 M.Raymond A.Reid, qui était jusqu'à tout récemment directeur général adjoint de la Fiducie du Québec, vient d\u2019être nommé directeur général de cette institution financière appartenant au Mouvement des caisses populaires Desjardins.M.Reid, dont la nomination a été annoncée par le président de la Fiducie du Québec, M.A.- Hervé Hébert, est entré en fonction le 29 juin.Avantageusement connu dans les milieux fiduciaires et du Mouvement des caisses populaires Desjardins, M.Reid est à l\u2019emploi de la Fiducie du Québec depuis 1964.Il a occupé de multiples fonctions dans cette entreprise, notamment la direction de la succursale de Montréal, la direction de la gestion des succursales et, plus récemment, il était directeur général adjoint responsable des services fiduciaires.Il avait antérieurement été au service de l'une des plus grandes compagnies de fiducie du pays.Record à Air Canada MONTREAL (PC) \u2014 Air Canada a transporté 51,353 voyageurs vendredi, soit le plus grand nombre en un seul jour.Le record précédent remonte au 4 janvier 1976 et Le nombre de personnes était de 50,616.La société aérienne d\u2019Etat, qui a fait part de cette nouvelle mardi, signale en outre avoir transporté 1,165,097 personnes en juin, contre 1,073, 774 durant le même mois l'an dernier.Grève à l\u2019horizon TORONTO (PC) \u2014 Environ 5,000 travailleurs, membres de la Canadian Paperworkers Union, pourrônt légalement faire la grève le 12 juillet à neuf usines de l\u2019Abitibi Paper Company, a annoncé mardi son porte-parole.M.Ed Brady, agent de relations industrielles, n'a pas donné de détails sur les offres de la société aux employés de son usine du Québec et de huit autres de l'Ontario.Le dernier contrat a expiré le 30 avril et un rapport du conciliateur a été rendu public le 30 juin.M.Brady a dit que l\u2019Abitibi était toujours prête à négocier.On n\u2019a pu obtenir de commentaire du syndicat.Prét de $11.3 millions MONTREAL (PC) \u2014 Mardi, la Banque de Montréal a signé une convention de prét avec la société d\u2019E- tat mexicaine PEMEX (Petroleos Mexicanos) portant sur 11.3 millions de dollars américains.L'entente a été conclue au siège de \u2018la banque à Montréal.Le prêt est destiné à financer les programmes d'investissement de PEMEX.- Baisse du cuivre TORONTO (PC) \u2014 Les sociétés Inco Metals et Hudson Bay Mining and Smelting ont fait part d'une baisse des prix du cuivre qui est entrée en vigueur lundi.Inco réduit le prix du cuivre en barre pour fil dénommé ORC, de deux cents la livre et le ramène à 71.625 cents.De son côté, Hudson Bay baisse le- prix de la plaque de cuivre cathodique électrolytique, qui passe de 73 à 71 cents la livre.Ces prix s'entendent pour le marché intérieur canadien.Telecom veut Data 100 MONTREAL (PC) \u2014 La société Northern Telecom de Montréal a fait savoir dans un communiqué, hier, qu'elle se propose d'offrir $19.25 l'unité pour acquérir toutes les actions ordinaires en circulation de Data 100 Corp., de Minneapolis.A l\u2019heure actuelle, Telecom détient 1,585,645 actions Data, soit 30 pour cent de l\u2019ensemble.Telecom fera son offre publique d'achat dès que les commissions de surveillance des opérations de Bourse lui auront donné le feu vert.Telecom a pris pied dans Data 100 en novembre dernier en acquérant un million de titres, à la suite d\u2019une entente lui permettant de se porter acquéreur de 35 p.c.des actions ordinaires.Du pétrole chinois TOKYO (PA) \u2014 La Chine populaire utilise les services des grandes sociétés pétrolières internationales pour exporter son brut vers des pays non communistes, rapporte l\u2019un des plus grands journaux japonais, le «Mainichi Shimbun».Caltex, filiale de la compagnie américaine Texaco, et Shell, compagnie anglo-hollandaise, auraient ain- Si transporté secrètement près de 20,000 tonnes de brut pour le compte des grandes compagnies japonaises l\u2019an dernier.Selon le «Mainichi», c'est par l\u2019intermédiaire d\u2019une «société-fantôme» installée à Hong-Kong par Pékin que s\u2019effectuerait ce commerce, qui concerne également la Corée du Sud.Le gouvernement chinois a pris contact avec les sociétés occidentales après l\u2019éviction en 1976 de la «Bande des quatre», ajoute le journal japonais.Encore des Airbus A-300 TOKYO (AFP) La compagnie aérienne intérieure japonaise TDA envisage d'acheter six Airbus A-300 au cours de l\u2019année fiscale en cours, rapporte aujourd'hui le «Nihon Kei- zai Shimbun».Le directeur général de la compagnie, M.Isamu Tanaka, a cependant indiqué au quotidien économique de Tokyo que la décision de TDA dépendait de l'attribution par le gouvernement japonais de routes supplémentaires à travers l'archipel.N RP va RISE Gn CT MEE Ap A EE EEE ARE EE SRE SES ES A A SC Wy KS RD 4.entire he Ke Ra La ES en we ele al LS aa.feat 4 =, he pag SOAR Baisse record du | dollar sur le marché européen PARIS (PA) \u2014 Le dollar, qui a atteint un nouveau record en baisse de 201,32 yens à Tokyo contre 203.325 la veille, a poursuivi également sa chute, hier, sur les places européennes, accusant notamment 4,320-437 FF en fin d'après-midi à Paris contre 4,4790-4810 lundi.Pour la première fois en plus de 30 ans, l\u2019Américain séjournant au Japon a reçu, mardi, moins de 200 yens pour son dollar.Hôtels et banques donnaient en effet aux visiteurs 198,60 yens contre leurs billets verts.A Francfort, la devise américaine cotait 2,0460 contre 2,065 lundi soir, affichant son taux le plus bas depuis la mi-avril.Le marché était particulièrement fiévreux et un spécialiste disant: «C\u2019est un peu effrayant.Nous ne savons vraiment pas où va le dollar.» Fortes ventes également à Zurich, où le dollar a coté 1,7970 FS contre 1,8336 lundi soir.Les spécialistes estimaient que la faiblesse du dollar à Tokyo face à un yen en plein essor entraînait aussi la monnaie américaine sur les places européennes.A Tokyo, en quelques mois, le dollar a perdu environ 25 pour cent par rapport à la monnaie japonaise.Plus récemment, chaque journée apportait pratiquement son nouveau record en baisse.Peu après la clôture du marché de Tokyo, les informations en provenance de places du sud-est asiatique indiquaient que le dollar était échangé à des taux descendant parfois jusqu'à 200,95 yens.Mardi matin sur la place de Londres, le dollar valait 200,57 yens.On se demandait si la Le MEER aurait créé plus de 66,000 emplois OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère de l'Expansion économique régionale a annoncé mardi qu'il avait créé 66,770 nouveaux emplois durant les sept années et demie qu\u2019il a fourni de l'assistance financière à des projets venant de régions défavorisées.Durant cette période, un total de $249,263,000 a été déboursé à titre de stimulant économique, ce qui signifie que chaque emploi a coûté environ $3,733.Le communiqué émis par le ministère ne précise pas s\u2019il s'agit dans tous les cas d'emplois permanents.7 cr em gy ge Bundesbank n\u2019allait pas intervenir sur les mar- A chés européens au nom du Japon.À Tokyo, la ; Banque du Japon a intensifié ses interventions hier.Elle aurait acheté environ $100 millions.Le Japon et l'Allemagne ont un intérêt commun à empêcher une hausse trop rapide de leurs monnaies par rapport à la devise américaine, un yen ou un mark plus cher rendant leurs exportations moins compétitives sur l'important marché commercial américain.A Londres, il fallait 1,873 dollars pour acheter une livre sterling contre 1,86725 lundi soir.Pour les Américains, la baisse du dollar dans le monde rend leurs produits plus compétitifs à l'étranger, mais elle tend à alimenter l'inflation intérieure en renchérissant les importations.On prévoyait à Tokyo que le dollar allait crever cette semaine le plancher 200 yens, et peut- être continuer à descendre après des prises de profit tant que les Etats-Unis n'auront pas pris des mesures draconiennes pour réduire leur déficit commercial et budgétaire, et lutter contre l\u2019inflation.age UNIVERSITÉ DE MONCTON MONCTON.NOUVEAU-BRUNSWICK.CANADA née le 50ième anniversaire de cet hôtel.L'hôtel de 1,600 chambres est en mesure d\u2019accueillir un million de visiteurs par année.Téléphoto PC) Le gérant général du plus gros hôtel du Commonwealth britannique, M.Gordon Cardy, estime qu\u2019il est prêt pour les manifestations qui marqueront cette an- Le Royal York, de Toronto Déjà 50 ans \u2019h IS {Oo | TORONTO (PC) \u2014 Avec ses 1,600 chambres, le Royal York est encore aujourd'hui le plus gros hotel du commonwealth britannique.Apres avoir subi, depuis six ans, des rénova- Le Centre universitaire de Moncton sollicite des candidatures de PROFESSEURS en: MANAGEMENT COMPTABILITE Les candidats doivent maîtriser la langue française, tant orale qu\u2019écrite.Toute candidature doit comporter un curriculum vitae détaillé avec le nom de trois répondants et être transmise au Doyen de la Faculté d\u2019administration, Centre Universitaire de Moncton, Nouveau-Brunswick, E1A 3E9.MANAGEMENT FONCTIONS: enseignement et recherche QUALIFICATIONS: doctorat ou l\u2019équivalent, ou maîtrise avec plusieurs années d'expérience ENTREE EN FONCTIONS: le 1er juillet 1978 (au plus tard le 1er sept).COMPTABILITE FONCTIONS: enseignement de la compatabilité aux niveaux 1er cycle et 2e cycle i M.Cardy a fait remarquer que l'hôtel torontois avait 13 salles à manger, dont la majestueuse Imperial Room.tions de $14 millions, il se prépare à célébrer son 50e anniversaire l\u2019an prochain.M.Gordon Cardy, gérant général, a prédit que le taux moyen d'occupation, au cours de 1978, allait se maintenir à environ 75 pour cent.Le Royal York est tellement célèbre que l'auteur américain Arthur Hiailey s'en est inspiré pour écrire son best-seller «Hotel».Bien situé au centre-ville, le Royal York est relié par des passages souterrains à des immeubles aussi importants que le Toronto-Dominion Centre, le Royal Bank Building, la First Canadian Place et la gare Union.On a estimé que 40,000 personnes empruntaient quotidiennement ces passages souterrains.Le Royal York embauche 1,400 salariés.QUALIFICATIONS: PH.D., ou maitrise avec expérience professionnelle.La préférence sera donnée aux canadi- dats détenant une qualification professionnelle en comptabilité.DUREE: un an seulement.La Cie A.L.Raymond Ltée - est a la recherche de MINISTERE DES SERVICES GOUVERNEMENTAUX Ces postes contractuels doivent étre comblés au sein de la Division des ser- 4 vices d'élaboration, programme de con- We ps \\\u2014 _J + Procès en violation de brevet.JU IR MAE HUT a 3 moyen terme au poste de directeur de succursale.Seul(e)s les candidat(e)s ayant un mini- | L\u2019inventeur du laser lutte pour ses droits WASHINGTON (AP) \u2014 «Un procès en violation de brevet a été ouvert et suit lentement son cours».Ainsi s'exprime M.Gordon Gould, un homme qui lutte pour ce qu'il estime être son droit sur l'invention du laser.Mais il lui faut affronter des forces considérables: rien de moins que toute l'industrie du iaser, qui s'est trouvée brusquement placée devant la perspeeti- ve d'avoir à verser des droits de brevel sur tous ses produits, peut-être même sur ses fabrications antérieures.L'automne dernier, après des années de démarches.M.Gould a obtenu un brevet sur les amplificateurs laser à intensification optique, système qui permel de faire fonctionner les lasers à circuits solides.11 a en instance plusieurs autres demandes de brevet con- cernanl d'autres éléments des lasers modernes.Le brevet accordé cet automne a fait l'effet d'une bombe dans une industrie en plein essor, qui fournit maintenant des lasers à la chirurgie, à l'armée, à la métallurgie et aux textiles (pour la coupe des métaux el des tissus), aux communications.pour ne parler que de quelques applications.Les fabricants paient déjà des droits sur des brevets détenus par Arthur Schawlow et le Charles Townes, prix Nobel.«Nous contestons fondamentalement la validité du brevet Gould», à déclaré M.Robert Van Roijen, président du conseil d'administration de la Control Laser Corporation, défenderesse dans le pro- ces intenté par M.Gould.«La question se pose selon nous de savoir s'il ne s'u- gissait pas d'une technolo- gie évidente à l\u2019époque, et par conséquent non sujette à un brevet».Constructeurs Mais M.Gould pense que Control Laser et les autres constructeurs «viendront certainement à composition».Il estime que les industriels «n'ont pas présenté de défense, simplement ils ne veulent pas payer».Les ventes de laser atteignent actuellement $1 milliard par an selon une estimation.Elles devraient atteindre $5 milliards d'ici 1980.M.Gould a créé le mot laser en 1957 (light amplification by stimulated emission of radiation, ou amplification de la lumière par émission stimulée de radiation).En février, il a été désigné \u2018inventeur de l\u2019année\u2019 par l'Organisation nationale américaine des inventeurs.Il fait toujours des expérimentations, mais plus dans le domaine des lasers.Le procès actuel n'est que le dernier épisode de sa longue lutte pour se faire reconnaître.En 1959, une tentative d\u2019intéresser les militaires à ses travaux s'était traduite par un échec.Voyant la possibilité d'un \u2018rayon de la mort\u2019, le département de la Défense avait classé le travail secret.M.Gould ayant eu quelques engagements politiques de gauche dans les années 1940, on lui avait refusé le feu vert du point de vue de la sécurité intérieure.Ses notes avaient été confisquées et il ne fut pas autorisé à travailler avec les experts du Pentagone qui exploitèrent ses idées.Il raconte que, lorsqu'il est rentré en possession de ses documents au bout de trois ans, l'un de ses carnels avait disparu.Heureusement, il avait gardé des doubles.Les adversaires de son brevet ont par la suite contesté ses travaux, déclarant que s\u2019ils avaient été justes, il n'aurait pas fallu tant de temps aux militaires pour aboutir.À cela Gould répond que si les militaires étaient venus lui demander conseil, ils seraient allés plus vite.Fina- vlement, un tribunal a estimé que le Schawlow-Townes n\u2019était pas assez large pour englober toute la technologie des lasers.Cette constatation devait permettre l'attribution d\u2019un brevet Gould, qui reconnaît les travaux amorcés à l'Université de Columbia en 1957.brevet mum de (2) années d\u2019étude post-secon- daire en administration seront considéré(e)s.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: M.Paul J.Raymond A.L.Raymond Ltée 130, rue Jean-Proulx Hull (Québec) J8Z 1V3 LA CIE A.L.RAYMOND LTEE Le plus important détaillant en alimentation de l'Outaouais, est à la 7 cherche d\u2019un(e) GERANTIE) DE MAGASIN Pour entrevue confidentielle veuillez téléphoner à: M.PAUL J.RAYMOND à 770-1160 LA SOCIETE D'ASSURANCE-VIE \u201c\u201cCANADIAN FORESTERS\u201d ANNONCE UNE AUTRE AUGMENTATION DES DIVIDENDES Le Comité exécutif est heureux d\u2019annoncer une autre importante augmentation des paiements en dividendes.ON DEMANDE IMMEDIATEMENT TECHNICIENS/ACCORDEURS DE PIANOS COMPETENTS (H.OUF.) Doivent être capables d'accorder un piano avec précision et avoir une bonne connaissance du service et de l'accord des pianos a queue et verticaux.Une clientèle nombreuse et fidèle assure un emploi permanent stable et vous avez la possibilité de vous perfectionner régulièrement au service de l'un des plus importants centres de pianos au Canada.Une entreprise où les employés participent aux bénéfices.: Pour fixer un rendez-vous, téléphonez à Ken Parisien BK en Parisien Music Ltd.741-OI 1099 ST.LAURENT BLVD., OTTAWA, ONTARIO K1K 3B1:: Conseiller médical: $34,800 \u2014 $40,400 Au service du MINISTERE DE LA SAN- TE, Division des réclamations d'assurance, vous aurez a reviser les services médicaux fournis en vertu du Plan d'assurance- santé de l'Ontario dans la région de Mississauga, Fonctions: analyser et assurer le l'exercice de la médecine; autorisation à exercer la médecine en Ontario; aptitudes administratives et pour l'enseignement; facilité à communiquer en entregent; maîtrise de la langue anglaise.Prière de faire parvenir votre curriculum Les détenteurs de polices recevront une augmentation de dividende du 1er juillet 1978 au 30 juin 1979 qui s'élévera en moyenne a 10.9% pour toutes les polices émises par la société.Les dividendes qui seront payés aux détenteurs de polices participants durant cette période sont évalués a $660,000.soit une augmentation de $65,000 en comparaison des paiements qui auraient été versés en vertu de l\u2019ancianne échelle des dividendes.\u2019 Cette augmentation des dividendes fait partie du programme continu de la société visant à fournir à tous les détenteurs de polices, nos services financiers complets au plus bas prix possible.règlement des réclamations d'assurance- santé; représenter le Plan d'assurance-san- té auprès des médecins, des praticiens et du public; participer à la formation des évaluateurs de réclamations du district.Lieu de traveil:.Mississauga.vitae au plus tard le 21 juillet 1978 à: a/s M.Valère Richard, Dossier HL-37-58/ 78X, Division des cadres, Commission de la fonction publique, Queen's Park, Toronto, Ontario M7A 1286.Ce poste est \u2018offert également aux hommes et aux femmes.Exigences: vaste connaissance détaillée de ® Ontario Fonction publique Ontario servation de l'énergie.Lieu de travail: Toronto.Ingénieur: $21,600 \u2014 $26,000 Affecté à ce poste, vous serez responsable de divers projets de réaménagement des systèmes d'énergie tels les systèmes de chauffage, climatisation, aération, contrôle automatique, etc., pour la construction et la rénovation de divers immeubles à environnement contrôlé tels qu'édifices à bureaux, hôpitaux, établissements de recherches et autres institutions.Vous devrez diriger les études de praticabilité avant la préparation des plans; établir l'horaire des travaux, préparer des rapports et faire des recommandations quant aux méthodes d'installation; réviser les documents, la coordination, la vérification et la mise en oeuvre des travaux accordés par contrat.Exigences: diplôme décerné par une université d\u2019'autorité reconnue el appartenance à l'AIPO; vaste expérience de l'élaboration des systèmes mécaniques (par exemple les systèmes de chauffage, aération, climatisation et contrôle) et de l'application pratique de divers systèmes mécaniques; aptitudes pour la coordination et facilité à communiquer avec les échelons supérieurs; maîtrise de la langue anglaise.Dossier GS 440/78CX Goncepteur: $17,600 \u2014 $20,600 Professionnel avec expérience des plans des systèmes de chauffage, aération, climatisation et contrôle pour travailler à partir des suggestions préliminaires de plans, effectuer les calculs nécessaires et préparer des bleus; coordonner la préparation des plans de mécanique avec la préparation des plans d'autres groupes; choisir l'équipement pour les systèmes; rédiger les cahiers des charges techniques et préparer des estimations de coûts pour les projets; aider les ingénieurs de projets à vérifier les systèmes de contrôle et leur utilisation dans les édifices déjà en place; remettre à jour les documents d'origine des édifices afin d'y incorporer les plans de réaménagement des systèmes d\u2019énergie.Exigences: diplôme décerné par un institut de technologie dans une discipline pertinente ou équivalent actep- table avec expérience établie du dessin mécanique; vaste expérience des plans mécaniques (par exemple systèmes de chauffage, aération, climatisation et contrôle) et de l'application pratique de divers systèmes mécaniques; aptitudes à coordonner la préparation des plans de mécanique avec la préparation d\u2019autres plans; maîtrise de la langue anglaise.Dossier GS 439/78CX Prière de faire parvenir votre demande au plus tard le 27 juillet 1978, en mentionnant le numéro de dossier approprié.à: a/s M.Valère Richard, Division des cadres, Commission de la fonction publique, Queen\u2019s Park, Toronto, Ontario M7A 126.Ces postes sont offerts également aux hommes et | \u2018| aux femmes.©) Fonction publique Ontario Ontario va ov \"7 i ë i} pe in aise ; je is Hi call a Gi vite onto te nes dit ae ; ù uit \u201c3h sé 9 7 py prey i ey L ae IN IE \u2018 EEA MAME EERE 0 DEERE FE EA Et Eat af MME ARN Riis sir SADR slob bi se on se, Mate OAM ai rentes hc oat) \\ D ir sw \u201c+ + | EIT ba es a ie Tet Lattre FL A a mdr, og ae ee watt YE Te 4 St Tt et UE - FT i Ae ba es a gp oe al ie ag RT Bla A Be pre pT gw ay vm MR Sa wey gL Te ag en AY TIME Te TE | LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 JUILLET 1978 deloronto GATT: Révolte des pays en voie de développement à Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Crestork 600 Sé;a ba ove Monenco A 200 512 12 12 Ronyx Cor 1000 175 175 175 \u2014 5 4 Crwn Trst 405 $36 36 36 Moore 4774 $37% 37Ve 37Ve \u2014 Ye Royal Bnk 20728 $32% 32 32 \u2014 % Crush Intl 40 $14% 14% 14% Murphy 1000 $92 972 92 Royal Tr A 2590 S182 18/4 18% \u2014 Va A à C Cuvier M1000 452 452 4542 \u201412 Nat Drug 225 Slim 11% 11% Ryl TEM 240 $122 1272 12%2 | Czar Res 340 $23 23a 23 Nat Pete 0 75 73 75 Russel H 275 510% 10 10% a A \u2014 i 4 4 40 .«as .+ =.ne .ROBE Fees ed D à | Nat Sea A 162 $34 4 MT 12 STE A 700 ee Su GENEVE (AFP) \u2014 Les négociations tarifaires du pays industrialisés concernant les produits tropicaux, Action Trg 2000 117 115 115 \u2014S Le a Ly, Nemco 4900 226 225 225 \u2014 4 Seagram 4194 526 25% 25% \u2014 a «GATT» (Accord général sur les tarifs douaniers et le en protestant notamment contre le tarif trés élevé ap- Agnico E1940 $6 Sha 6 DRG Ltd A 300 $54 Su Su +e Neomar r 192 8 7 8 \u2014 1 Seaway M 1 48 42 43 commierce) se sont heurtées à moins de deux semaines liqué aux bananes par la Communauté européenne .Agnco E 1940 5 5 6 Daon Dev 300 587 G7 87 NB Tel 700 $20% 20% 0% + ja Selkirk A 200 Sl6Va 16% V4 + 4 A not § psiq par * europe .Akaitcho 0 7 7 9 \u20141 patine on Sore oo , oo ; Ne Te Las 2 $223 2a 2% Shell Can 1426 Siz 13 13 Lu de la date prévue pour parvenir à un accord global, à Au nom des pays africains, le Soudan s'est déclaré any 4 74 + rovid 51 erri 2 2 .2 : .2 .A Alf Energy 3020 515% 15% 15% + \"nm Denison 350 $7242 72 72 \u2014 7s N Que Ragl 1000 148 145 148 + 4 Siebens 1500 S28V2 78% 28% \u2014 a une révolte des pays en voie de développement.«profondément déçu» des maigres résultats obtenus paie à mu ti un fe nme CAAT mama mee, a A 5 5e pour les produits tropicaux et agricoles A a .26% 2642 26% ma L 6Ya Va Va + Va impson + 4 3 Aci sta di Alcan 4410 $307 297s 297 \u2014 % Dome Mine 100 588s 88% 88% + % Nfld Tel S00 $9% 9% 9 \u2014 Ya Sklar M 200 168 168 168 + 3 Au cours d'une réunion spéciale du comité directeur Le Brésil lifié de «d .I x Algo Cent 250 $1842 18v2 18Va Dome Pete 1000 362, \u20ac, 62, Nick Rim 2500 1742 Va Va Skye Res 20 $8 8 8 + des négociations, le porte-parole des pays en voie de e ra a qualifié Oe « ar ipnovation e Algoma St 265 $20 20 20 itrs 2 a 2 Noranda À 2770 $26 26 26 \u2014 La Sony Corp 130 $9 9Va Va \u2014 Le 4 i slé 5 .à 5 i 1 AllCan B 1300 490 485 485 Dom Store 9250 Sléka l6V2 l6V2\u2014 Ve Norbaska r 8900 7 7 7 \u2014 ta Southm A 400 S24v2 242 24%2 + Ve développement, M.Petar Tomic, délégué de la Yougos pul a des mesures ae Con e sélective, qui a Alliance B 600 475 475 415 \u201410 D Texte À 3200 $il 14 Ta \u2014 Ye Norcen 7421 $15 15% 15% Spar Aero 1750 S7% 7% 7% lavie, a exprimé son appréhension que, pour ceux-ci, $ga ement été condamné par la.Corée du Sud et Hong Am Bonza 1400 $33 33 33 omtar $ Va + Ve Nordair À 200 $10 10 10 \u2014 Ys Spar Aero p 700 57 17 17 ; 3 > i & ; + Du Pont 100 Slav: 14% lea \u2014 a NC Oils 100 Si0% 10va 10% Spooner 100 x2 @ 42 après des années d'efforts, le «Tokyo Round» ne se {ong Ri Am Eagle 2700 250 245 245 .Am Leduc 7000 26 25 26 +1 Andres W 100 $162 1642 Téva solde en fin de compte par un bilan négatif.M.Tomic Dylex Ltd 800 $18 16% 16% Nor Tel 2472 $31 Nn 31 a demandé notamment qu'aucun document de négocia- St Brodcst 325 $12% 12% 12% Dylex L A 475 $132 13 132 + \"a NTecm B w 100 $9% 9% 9% \u2019 Stand | A 260 51378 13% 13% Ang U Dev 2000 290 290 290 Dynamar 1900 151 150 151 Northgat 200 $5% 5% 5% Steico A 1176 S25Va 24a 24/6 \u2014 1 .u ; ,; Ve = Aquitaine 130 $7 17 1 East Mal 1030 3s 3 365 =10 Northid 000 l4va 142 vn = V2 Steep R 500 280 280 280 \u2014 8 tion ne puisse étre accepté a moins qu il ne soit ap- 5 Argus 100 $34% JdLa J4% \u20141a ast Sv - Nu-Wst A 100 $143 14% 14% + Ya Steintron 150 85% Sa 5% \u2014 \u2018a 4 jorité ici .J Asamera 58375 Si7 léva 16% \u2014 vp E90 Mines 13400 470 450 460 \u201410 Nudiama 1000 35 35 35 Sulivan À 800 157 156 157 +1 prouvé par une large majorité des participants \u2018 Asbestos 500 $43% 43/2 4354 + Le Exquisite 100 300 300 300 Numac 3625 $35'% 35 35% + V4 Teck Cor A 280 55% 57 Sle 0e ., eo.; Ashland C 48200 S26/2 2572 26 +216 Falcon C2300 Som a0 490 71 Teck Cor'B 300 S5%a 57e 57 Le comité directeur des négociations du «GATT» Atco A 700 $134 13% 13/4 rg Ni + la ~ Tex Can 560 539s 39 39 \u2014n i .Ace rd A IN ae Nu Na be Fed ind À 50 35% Su 5% Oaz Toa T0 s20%e 20% 20% comprend 98 pays, dont 76 pays en voie de développe ment, mais le gros des concessions tarifaires est en fait négocié entre les Etats-Unis, la Communauté européenne et le Japon.Thom N A 2700 5i4Ve l4Ve l4/e + Ye Oakwood P2100 415 415 415 Tor pm Bk 241 SI9V2 19% 192 Bank BC 318 534 34 34 Foodex p 5450 58% 8% gu Ocelot À 108 S13 13% 19% \u2014 Ye Torstar B 1000 Sle 16% l6Ve Bank MH 4258 $2273 22% 22% Ford Cnda 235 $15 74% 75 Ocelot 8 2300 $1372 a a .Total Pet 3000 $i0% 10v2 1042 \u2014 \"a Orchan A 2700 335 325 335 Total PA p 100 521% 21% 21% \u2014 7e Bank N S 3285 $20% 20/2 20% \u2014 ve Francana 1000 58% 87% 87% \u2014 's Bankeno 2000 235 230 230 \u2014 5 G M Res B69 405 400 400 Oshawa A 2400 S7%@ Te Te Totl Pet w 1900 420 405 405 \u201410 B Cdn Nat 1000 S16 16 16 Gen Baker 200 57% Tu 7% Osisko 2000 2 28 28 Traders A 331 SI8V2a 1842 \\BVz B Con Natr 1260 43 40 40 \u20143 GMC 2138 366Va 65% 65% Pac Coper 4500 203 200 203 3 Trader 69 w 800 Sv 6 6h 74 Tr Can Res 2300 230 230 230 s 9 9 Fidelity Tr 300 425 425 425 \u20145 BC Sugar A 200 529 VD WW Fireco SA 100 270 270 270 BP Can 680 SI5% 15% 15% Ve Le porte-parole des pays en voie de développement a réclamé des concessions supplémentaires des pays industrialisés pour les produits tropicaux.I] leur a de- 1411 w ALGONQUIN Bary Expl 2200 67 67 67 Genstar L 100 $29%s 29% 29% 4 Pac Pete 320 $352 352 35V2 ; ° 43 Page Pet 700 $5 5 5 A COLLEGE Baton B 100 Sib 11% 11% Giant Yk 2100 $13 12% 13 + , , , Trns Mt À 450 ; ., A Bell Canaa 4157 $612 Sh Ste Gibraitar S00 $5 5 Ea Pamour A 2000 Siz on AT TrCan PL 2463 $15 15% 15% mandé de renoncer au droit d\u2019avoir recours à des me- S ell B pr 100 $56% 56% 56% \u2014 va Glendale + - Traviway 200 $9% 9% Yu : ; : ge sm m1 Se Eee M 5050 3% 3 3% 11 PanCanP 260 $32 32 3 Travis sr uw sures.sélectives de sauvegarde, contrairement au Beil 2.28 500 530% 30% Nu +n Goodyear ue Ho all Pango Gia, 100 ee @ 42,71 Trinity Res 5100 35 360 360 principe fondamental de non-discrimination qui était ell 1.96 900 S26Ve 26% Z26Ve + ys Goodyear pI Trizec Cr 230 $1578 15Va 15Ve 3 \u201cei 3 a i 5 Black P A 1800 S12 12° 12 + he GraftG 2129 S31% 31% 3% Pe Ben O 750 266 265 266 \u2014 1 Turbo CI Pe Ig Save ve ave jusqu\u2019ici appliqué par le GATT.Il a revendiqué pour LA DIVISION DU COMMERCE Block Bros 300 $9 9 9 Granduc mo 5, Bos 4 Pembina 825 $s Su pa, Tue CI B 650 55/0 Sia Ste les pays en voie de développement le droit d'avoir re- recherche Border C 600 270 270 270 \u2014 5 Gt Oil Sds 900 $6% bu 6-7 Turbo Pr 250 S18 18% 184 \u2014 cours à des subsides à l'exportation sans se heurter à GL Paper 400 53130 31% 31a \u2014 Ys Pennant r 2000 14 14 14 Penningtn 210 $13 13ve 137s P Dept S 1700 485 485 485 Ulster Pet 5050 114 113 114 Unicorp F 593 164 160 164 \u2014 1 UGas À 10000 Site vs llVe \u2014 Ve Bovis Cor 2600 6 65 65 Bow Valy 2620 529% 2942 29% + Ya GL Pap w 410 440 440 440 \u201410 Bralor Res z19 S$6% 6% 6% Gt W Life 26 S94V2 942 9442 UN PROFESSEUR A PLEIN TEMPS EN ANALYSE QUANTITATIVE DES AFFAIRES FONCTIONS: des droits compensatoires à l'importation.Bramalea 4000 59% 9% 9% + Ys Gt West 5 1400 210 205 210 +10 P Jewl C 100 $9% 9% 9% UGas 8% 475 $25 25 25 ï 2 : .Gromeda 11418 142 136 132 \u2014 6 G West wt 500 65 65 65 \u2014 5 Petrofina 210 $18) 182 18% ges ot 3100 59% 9% 9% \u2014 a En attendant une réaction formelle des pays indus Brascan A 1644 515% 15% 15% \u2014 ve Guar Trst 242 38 8 8 Petrol 100 405 405 405 \u201410 Un Corp 63 100 sheva 16m tev \u2014 ve trialisés, Je délégué américain a affirmé qu il n\u2019y avait Guar Tr p 400 $20% 20% 20% - Peylo Oils 1100 S7% 7% 7% \u2014 Ys y Siscoe 650 57Ve Tvs 1Ve \u2014 Ye Phillips Cb 200 $9 9 9 «aucune raison technique» pour que les délégués ne Brsen 8Y2 580 S277a 27% 277 di i 7 If C 373 $26% 26% 26 22 ; ; 1 Brier A PR Susom 200 80 8 80 Pine \u2018Point 500 sal 2 20 \u2014 M4 Un Weurn 1 Soa Ve re parviennent pas à un accord global d'ici la date prévue Le professeur devra pouvoir concevoir et donner BCFP t0000 528 28 78 Hambro C 700 SéVe 6e 6% ace U Sections 100 $7 7% 4-4 du 15 juillet.«C'est maintenant, a-t-il ajouté, une ques- des cours, dans le domaine des méthodes quanti- 3 a \u2014 TSE A2 bylezciycOiO Pop Shops 1100 $6% 6% 6% \u2014 Ve ; J : a >, J , q ! ; ; R Bre A a AT\u201c Tl Hera Cro A 1400 30 45 30 0 Pow Corp A 1410 S16 1614 16 \u2014 \"a Versiae Tap ve wpa tion de volonté politique collective».tatives des affaires: mathématiques commerciales, > BCPN 4% p 220 551% 51% 51% Harlequin 6650 510% 10% 10% \u2014 3s Pow C 4% eas $32 22 DR versatilp 1000 SISVa 1s 1572 .; .techniques de recherche, recherche opérationnel- BCPn si Pl Sn nT Hawker A 350 In on Je \u2014 ve Precam Te Tos Ty 1% Vovager P4775 siz 12% 1224 \u2014 4 Parmi les pays en voie de développement qui ont le r 2 V2 2 , a a 3 A à , Brunswk 700 30 360 360 \u2014 5 Hayes D A 2122 58% 8% 8% + Ww Price Co 43 S14 14M \u2014 Ye Wrinin 200 Ne ne ee \u2014 4 pris la parole, le Pérou, au nom des pays andins, a .Burns Fds 225 Silt2 Ia Ma Holinger À 430 37/2 37 37% + 7 Prov B Can 22 81d 14% 104 Warinion r 400 20 20 2 \u2014 5 Marqué son mécontentement des offres faites par les EXIGENCES: Bushnell 200 58% 8% 8% + % Home A 300 $60% 40% 40% \u2014 % Q Brdcast 300 SISva 15% 152 Wstburne 700 $25% 25% 25% + Ve .: ; ; .AE A M 1, 1 H Bramor 300 390 390 390 g z Wcoast T 1490 $MVve 11 1 ; aca- CAE 95 S16 16% 1614 HoBramor %0 30 30 WW MG Wag 100 3, 9, 9, Was! 1 Les candidats doivent posséder une formation aca | GRA am ao pewe samomnmoen GRE RWC dam mE mL, démique appropriée (notamment dans le domaine a Cal P 4 Husky Oil 5142 $39 38 38% \u2014 % Que Sturg 300 135 135 135 Whilhorse 400 400 400 400 de l'administration des affaires et des sciences de p 7653 5 33 Husky E w 1900 SI8V2 18 18% \u2014 1 Ram 100 $13 13% 13% Whonok A y , i i i Sri i Cal P 980 siz 2 iz Husky Ew 1900 So 18 10 Ra er ee ae pe nono 1800 sa 4 A la gestion) et avoir acquis une expérience pertinen- Camflo 1000 S15% 15 1514 + va !AC 1850 $19% 19% 19% \u2014 va Rank Org 200 490 490 490 Woodreet 6500 52 51 5 te des affaires.Camp RL 12460 $38 37 38 +1 |U int! 1500 $12% 12% 12% \u2014 vy R Sth À B00 §10% 10% 10% ° woodwd A 250 $18% 18% 18Ye : er A iv Sore 107 10% Imasco A 425 $33 32% 32% \u2014 % Reichhold 200 $8% Bla 8% \u2014 Ya Wriwid 1800 $6 blu 64 SALAIRE: A CDC pr 8 109 S106% 106 ® 106% +15 Masco Ap 100-375 375 375 \u2014 5 Reich Zw p 100 312k 12e 12Ya\u2014 Ya Yk Bear 4000 S5Va 5va Sh NS Can Malt A 230 30% 30% 30% Imp Oil A 6682 $18v2 18% 8/2 Reitman 200 Sié 15% 15% \u2014 Ya Zellers A 100 $872 82 B82 de $13,000 a $25,400 par année (échelle de 1976-1977).C Nor West 675 $11 1078 11 INCO A 8794 $18 1778 17% \u2014 y Reitman A 100 $16 JôYa bY + Ya Trust Units \u201c ri : , ; ! ; N°.Cor est ai: 1740 17% INCO B 1000 S18 16 1B Res Servic 200 20 260 260 BBC RUN 300 Sion Tous 16% \u2014 ve Le salaire initial sera Slap en fonction des titres et Cherm 6 100526 26 2% Indal 200 511% 112 11/2 \u2014 ua Revelstk ss 8 8 ~ 'z BM-Rtun 1000 $I5% 15% 15% + Le de l\u2019expérience.Le Collège offre une gamme com- (nd i 200 $107a 1076 1078 \u2014 Revnu Prp 5720 118 117 17 \u2014 1 Cc ; : SS pete 2 Sr De > x » a Cas 300 om il ; ne \u201d Rileys, D 1200 > 128 2 \u2014 9 To many oe oo ot oo \u2014 ig CENTRE DES SERVICES plete d avantages sociaux.5 Inter-City 200 S67 678 67s \u2014 4 Rio Algom \u2014 Écamlesy A vee Cio an jon Inter C Bp 100 S1B% 18% 18 + WR Lite 300 299 299 299 +9 Sales fo 11 a.m.: 702,000.SOCIAUX DE L'OUTAOUAIS ENTREE EN FONCTIONS: Can Cel 1300 S6Y2 642 672 18M 665285 285 25 moo û î _- Int Mogul 1400 55 5 5 Août 1978.C Curtis 1300 68 68 68 I \u2019 .C Hidrogas 1000 425 425 425 + 5 Int Pipe A 1550 515 14% 15 VE .; \u20ac Homesta 30 Se 8 8 \u2014 a lpco T0035 15 15 re N.B.Deux postes sont ouverts en tant que professeur: 10 + M cet .CSS om VON 92046 20% 20% | vac A 100 311 ON Au POSTES OUVERTS 1 qualifié pour enseigner en français | CIL 500 $20% 20Va 20% 1 qualifié pour enseigner en anglais CLI Pete 900 84 84 84 Ja N [vd ee ' ; \u20ac Marair A J So Su Sh La Jannock B 250 S10 18% 16m 5 POSTE N 625 .Le bilinguisme serait un avantage.A r 4 va \u2014 Yo .ni + A , Cp Inve 650 Si9Ve 19 19% - a Jannock 8 2110 Slat late late O Ul : : NO Praticien(ne) social(e) Veuillez préciser le numéro du concours dans la de- CP Lid 6925 S18%e 1B/a 18% \u2014 La Jannock w 700 $10% 10% 10% \u2014 \u2018a .mande que vous ferez parvenir, par écrit, au: Va J d - .; J ! \u2018 PL A a him oe re tte 1h,\u201d mm ENDROIT: succ.de Hun/Unité Enfance SERVICE DU PERSONNEL .Cdn Sup O 715 S58La 58 58 Kam Kotia 4000 149 145 148 +3 \u2018 1385 avenue Woodroffe Ti A 100 524! 24! 24/2 \u2014 4 Kaps Tran 5000 142 140 140 \u2014 5 He ie: À .; ; ve .CO re 270 Siew 15% 15% Keen Ind 7600 57 45 45 \u201420 MONTREAL (PC) \u2014 yo $7.00 a 38.00 le 20 FONCTIONS: Rendre des services de consultation et d'interven- Ottawa, Ontario K2G 1V8 Co BEE CLONE am tel que Rabiole (navet bland ee de ee come om den ogamnes Le Doncours 9478 5 agrosse \u201c ral métropolitain tel que : cents et de familles, compte tenu d ' Canbra 1700 380 380 380 Kerr A A 300 $11 10% 10% .FIA ; p u des programmes - - Canray 1650 1 190, 190 K Anacon 2700 20 20 20 fournis par le ministère de $4.00 a $5.00 le 25 1b; $1.50\" du C.5.5.0.pros Le concours 94-78 s'adresse aux femmes et aux hom Cara 300 $18% a 18% Labatt 1000 $21va 2178 214, , i 3 : Soc wih atta ow ewe ic eho, l'Agriculture du Quebec.à 91-78 pour un paquet de nualifications: péter din Carl Ap a 20% 20% + Ye Lacana 22444 ST Tm Tv \u2014'm .« Détenir un diplôme universitaire en service so- Cc 8.75 200 $19'% 9% 19 L 1150 $5% su Sa \u2014 hn .is: à : A A ; se Ati Carma 875 a ai 10 10 uu Laidiau BD 20 50 0 807 Pommes: Melntosh, Radis: $3.50 4 84.00 pour cial.Capacité d'intervenir lant au plan individue! Cassidy L 600 wo a3 as \u201415 Lont tem 2409 435 425 435 +10 $10.00 a $11.00, grosse $8.50 3 douzaines de paquets; qu'au plan du réseau de l'enfant, d'adoles- anese L Shore 27 270 270 270 à .à à \u2018 ce gr A chneir 03 HE NEE 4 Lou F 200 275 5262 264 264 3, 59.00: Cortland, 88.00 a 33.25 a $3.50 pour 30 cellos cent(e) et de la famille.Capacité d'intervenir au- .; Spacer O1 700 20 20 20 Leigh inst 2600 S5%e 5» 5% $9.00, grosse, $10.00 à e onces.près d\u2019une clientèle d'expression anglaise et Un V t d M t | Chisttan © 362 819 19 1s Liberian HD Shee a Gu $11.00 le minot en vrac.Rhubarbe: $1.50 a $2.00 francaise.! ersi e e on rea fT .Cheysler 0 $i 12, 2 = Lob Coa 100 415 ais als Fraises: $6.00 a $6.50 pou 12 paquets; grosse, A 7e 1076 107e Lob Co B 400 405 405 405 \u2014 5 our 12 chopines.75 pour paquets.\u2019 \u2019 \u2018 Cty Sav 8% 4100 SBVe 8vs BV Lob Ltd B 18% 18% p ; J \u2019 LL ; A ) it hose Bs oe Len BP I Se oe 'w-.Framboises: $18.00 pour Rutabaga: jacketed $6.50 POSTE: No 682 Praticienine) socialte) Faculté des sciences de l'éducation cts 18 v4 UT ME M HR ait, Ma Ma?12 chopines.à 87.00 pour 50 Ib; nous \u2018 v2 y .; : FA ant qe v : Coles Book 200 $18 18/4 1844 MICC Ba 100 $25% 25% 25% Légumes veau, $9.00 a $9.50 pour 50 ENDROIT: Service social en milieu hospitalier Centre Hospitalier Section éducation Como Met 3000 36 35 36 MTS inter 2000 18 18 18 +3 Aneth: 82.50 pour 12 pa- 1b.Pierre Janet Sony | 2100 \u201cS17 7a Toa At A 13 Dv Jaw iw _ a quets Tomates: de serre, roses A | t | A t i a - 1 .\u2018 \u2019 , Shins Ap 1000 525% 250 25 Magnetes 10600 150 146 17 +9 Bettes à carde: $7.00 à No 1, 35.00 a $6.00 pour 8 FONCTIONS: En collaboration avec l'équipe psychiatrique et sous presco aire et \u20ac emen aire à RTS SES CSST PSS een soe so ous paren ns sow oo POStes de professeurs 4 ath 68 w \u2014 vs Maritime 300 $2202 22% 22 .à inis: i i i Cammes 60 38 & 18 Tir Maritime 0 sn Be Wa Betteraves: 81.60 a $1.75 lb ucchinis: $9.00 pour 20 pondre aux besoins psycho-sociaux des patients du p \u20ac Durham 6300 8 83 8 +2 Mass Fer 6500 52 17 lK»\u2014 ww pour 25 lb; $3.00 à 83.26 Ib.Centre Hospitalier Pierre, Janet, tant à l'interne La Section éducation préscolaire et élémentaire est à C Marben 5000 56 56 5 Mas F À 125 $20% 20% 20% \u2014 a pour 50 Ib; $1.00 pour six Pommes de terre: pri- qu'en clinique externe i Cons Prof 1566 23 23 23 +1 Mas FB 125 $20v 20% 20% + Vo \u2019 8.00 à : : ta recherche de 2 professeurs, plein temps, pour son Con Distrb 700 S15 14% 14% \u2014 a McGraw H 100 S7% 7% 7% \u2014'w paquets, meur, 58.00 à $10.00 le bois- fecti o de Cons Gas 383 Sim Mn Vn Mc lnivre 197 S23 297 20 Brocoli: $8.00 a $9.00 seau; 84.50 à $5.00 le 50 lb; QUALIFICATIONS: Détenir un diplôme universitaire en service programme de perfectionnement des maîtres de fran- nwes 4 ha Va an z \u20188 7 24 .Po «, Cop Fields 10 235 255 255 Merlanc E 32850 S70 ps ; Lu pour 12.grosse, 86.00 le T5 Ib.Arr social.çais, langue maternelle, à l'élémentaire (PPMF).1- oseka a 542 2 \u2014 et Trus 22 30 .: vages: sacs de 3 Coke Ry Mob Sve 1a tae re Melson A 575 Sida Twa 18% aroftes: $2.50 pour 12 math Ou de PRIERE DE FAIRE PARVENIR TOUTE DEMANDE A LA DIRECTION 1-FONCTIONS J Creemt S00 30 380 390, \u201410 Mon laver xD 45 4s 45 paguets.$6.00 DES RESSOURCES HUMAINES AVANT LE 21 JUILLET 1978 Coordonner les recherches appliquées en didactique oux verts: .a 7 86.50 pour 18.C.S.S.de l'Outaouais du français et la production de matériel pour les cours § OOourse de Montréal Choux chinois: 85.50 à Un bon 195, baud.Sacié.Cosur de perfectionnement, animer une équipe de profes- $6.00 pour 16.Le seurs-chercheurs pour déterminer les orientations et ES .; = J8X 1C5 \u2018 Choux-fleurs: $8.00 à | ' ; Er : .es objectifs de la recherche, étre le responsable d'un Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Moore 15057 3 37 \u2014% 810,00 pour 12 rimes re e ité | 12% NE T 100 $2004 20% 2004 \u2014 ! oP : comité d'approbation des projets de recherche et de As as T 30 sie dein lowe = 4e Noran a 169035 2 26 \u2014 Ciboulette: $4.00 pour 12 .lite d app proj > .Al 3850 $30% 297s 297a \u2014 3s Nordair a 300 $10 10 0 \u2014Y t la répartition des sommes affectées a la recherc e.Asana 100 S26 2 2 +2 Norcen 200 Sis 15% 154 +») PAQUELS.om ar er aider les professeurs à élaborer et à réaliser leurs Bank MM 2600 S226 22% 22% Nor Te) MM sn à 3 + Concombre: de serre, projets de recherche, rédiger et présenter les rap Bank NS 2450 $209 20va 20% Oshawa A 100 $7e Tw Tve $8.00 pour 24; sans pépin \u2019 - 997 $16 57a 3576 \u2014 + Pac Pete 350 $35% 35/4 35/4 \u2014 Vi .\u2014 \u2018ê - Bana CN amr slo ge 19 Pac Pee N00 Bt Be type anglais, $5.00 $6.00 MONTREAL (PC) - Université de Montréal ports annuels sur l\u2019état des recherches, assurer la ré Bell Canad 637 S56ta 564 56'a \u2014 Le price com 1s Ho 4\u201c, uz » pour 12; ordinaires, $20.00 Dans son rapport provisol- cupé ation et la diffusion des résultats, assurer des ; by.\u2014_ \u2018 - rd 16 1 .+ .A » + 2 D I Tea + aw Royal Bank 500 532; 3e M \u2014u à $21.00 pour 6 douz.re, la société Bombardier- \u2018 | cou:s en didactique du français à l'élémentaire, pré- Brcan a 268 ss 15% 15% -\u2014 \"a 8 arom \u20ac 40 $e 194 1 \u201c Echalottes: $8.00 a $8.50 MLW fait état d'un chiffre parer et éventuellement faire démarrer, un projet de BCE rt 7880 32 aa a2 us Shell Can 100 13% 13% 13 + ve pour 4 douzaines de pa- de ventes de 863.1 millions maîtrise en didactique du français à l\u2019élémentaire, ; ce 300 si1 nN Le Simpsons 580 $5% 54 5% + le uets.0 e trimes PR Fe A ' ; EL RS DET BEER me OT DEEE nc 5867 CENTRE AUDIO-VISUEL ff} eteter ave rémions regres do eae CE, C Cel 200 $6 6, y a ., J \u20ac imp Bank 330 328% 2s 2834 Te Tr Can PL $0 $150 154 15 pour 12 cellos de 10 onces; millions un an auparavant.EXIGENCES .j cum 10 slo (9 la = our 200 3252 284 2 : $3.50 4 $4.00 le boisseau.D'autre part, le bénéfice Doctorats en sciences de l'éducation, psychologie À CPta 31s sig Mh i Nocans 790 155 155 15 Haricots: jaunes et verts net 8 établit a 853,000, soit scolaire ou linguistique.Expérience en recherche et art 710 Wabasso rw $19.00 à $20.00 pour 20 Ib cents par action, alors \"enseigner i q Celanese 900 345 345 345 Ou 00 p ., ., , de préférence, dans l'ensgignement à l'élémentaire.| Com Bath 40 GR: Da 2 4 : Laitue frisée: $4.00 a qu A trimestre an Connalssance de la didactique du français à l'élémen- rush In oh 1 \u2014 la 5.00 pour 24; romaine, ernier la société avait en- : ; ar ; i Dome Pete ws ee Canadienne 00 ot 50 pour 18.Bos.registré une perte de 51.9 FONCTIONS: taire.Capacité d'animation et de travail en équipe.T 4840 S11! Na vs \u2014 4 Abitib Asb 500 85 us B5 +4 , ; a1: \u2014 .Det a I MT ie Alona aio 8 se os lon, 83.50 à $4.00 pour 16; million.ot du fond Sous l\u2019autorité du vice-recteur aux affaires académi- 2-FONCTIONS Donohue 300 Siz 12/2 124: + La Basic Res 400 460 460 40 +1 Jceberg, $5.00 a $5.50 pour our ce qui est du fonds ques, !e directeur est le premier administrateur du Assurer des cours de premiers cycles dans le domai- FCA Inter BOO 280 275 275 \u2014! Cadillac Ex 1000 64 60 66 +4 18 de roulement, il a augmen- Cent dio-vi .; , ; Genstar L 4000 52914 2914 29% Chsor w 500 35 35 35 .té de $796 000 et est passé à entre au io-visuel.À ce titre et en collaboration ne de l'enseignement de la lecture et de la littérature gu Con S00 sae 2894 264 Conuce, S00 330 20 20 \u2014D Menthe: $3.00 pour 12 pa- $65 8 millions p étroite avec les facultés, écoles et autres services enfantine à l'élémentaire, ou dans des domaines con- Husky E we 100 SIE.We 18, 1e Dyn An 2700 5 15 125s quets .Selon le \"PDG de Bom- administratifs, { dirige l\u2019ensemble des activités du nexes: réaliser des productions de matériel pédagogi- | i imp O 1000 $18'2 18/2 1BL2 + Le Kiens 9 + ignons: jaunes moyens iti ré : i k Imosco A 170 8334 33s 3a \u2014 \"4 Ledubor 180 2B WW +1 gf 0 à SA 5 50 lb: bardier-MLW, M.Laurent entre en conformité avec les politiques, normes et que ou des recherches appliquées en didactique du Imasco 1s ia Vee Ve \u2014 1a mM Pleas 3500 19V2 1912 192 +A 00 a $4.50 pour ; in.il s\u2019agit là d règlements de l\u2019Université en matière de ressources français: participer aux réunions régulières de l'équi- Kaiser Re 450 $15 15 15 + lu N insco 1000 44 4 44 gros $7.00 a $7.50 pour 50 Beaudouin, il s'agit là des audio-visuelles.cals; p p ag e lequi- Laban a 150 $21L4 214 20% Que Coblt 1000 85 85 85 \u2014 Ib meilleurs résultats pour le \u2019 .pe.La veren 1700 510: 10% 10 1 Ve Si Stack 1000 126 126 126 +1 P il: s3.00 12 trimestre visé, depuis cinq Dans le cadre d\u2019une gestion centralisée des ressour- M sr He Ht a hs CT stat salon\u201d arr 6 8.090 els : 83.00 pour par ans \u2019 ces audio-visuelles, le Centre est un service qui ré- EXIGENCES Molson À 1600 51825 184s 1846 mines and oils 44,215 quets.\u2019 pond aux besoins de l\u2019ensemble des unités d\u2019ensei- Doctorat en sciences de l'éducation, liguistique ou gnement et de recherche et des unités psychologie scolaire et expérience dans l\u2019enseigne- i administratives de l'Université ° ment à l'élémentaire ou maîtrise en sci \u2018é .- .iences de l'é- Laisseriez-vous un enfant De plus, comme spécialiste de l\u2019audio-visuel, le Di- ducation, linguistique ou psychologie scolaire et 5 ans | | i .recteur du Centre audio-visuel conseille le vice-rec- d'expérience dans l'enseignement à l'élémentaire ou a pr .mourir de faim SI vous pouviez teur aux affaires académiques sur toute la question l'équivalent.Une connaissance appropriée de la lectu- AGE Group Leverage 5.53 Scohiatund Gr ndust Div 5.66 \u2019 d\u2019orientation et de développement en la matiere, par- re et de la littérature enfantine PR stème tai it Amer Grwth 5.14 Venture 547 xascotiatnd 95 (MGs E438 i ?: ticipe aux travaux des comités internes et externes ntaire serai Can Gs Egy 18.45 Viking S07 xdScotiatd Mg 1.01 IN0Ust Gih 5.40 e sauver l'audi : appréciée.Expérience en animation ou en enseigne- Can Sec Gth 6.28 Guaranty Trust Gr United Bon Share nus! perm ie ; , + sur l\u2019audio-visuel et siège comme observateur à l\u2019As- ment aux adultes Cdn Trusieed 4.62 yalnv Equity 8.Fun i i i : : Corp vest 617 yninv Income 4.34 yRoyEnd tne 5.13 yndones Hewrd 4.92 Pourtant, n est-ce pas ce semblée universitaire et à la Commission des études.5 Corp inv Stk 620 ynMorigage 10.10 Universal Group Kévkons Sr a .Durée de l\u2019engagement pour les 2 postes Gwin Equity 9.25 Guardian Group Equity 10.13 time Eq 2.52 ue vous faites?: Sapan Ves Enterprise 87 Income 5.1 YMaritime Eq 2.52 q Une année, renouvelable Money Mk! 1000 GIS Comp 12,32 Resource 5.18 Marre es A.\u2014 QUALIFICATIONS REQUISES: ; Special 484 GI3 Income 3.39 Non Members Ra Fe Tl Traitement maa on ral god £0 bran pH NW Grow.ve \u2019 \u2019 A cause dune tartine i .Diplôme universitaire, de préférence dans le domai- i i Dividend 7.17 xamulual Inc 4.96 CsA Mami or yCanadian 498 re ds ee ne de l\u2019audio-visuel/et/ou des communications ou Selon les noimes de la convention collective en vi- om .oldiun .: er \u2018 \u2019 î EA iA py World \"Equity 6.60 Goldtrust 2.79 Pemberton Gr monde.moure de fam devient dans une discipline connexe.gueur 4000 478 Investors Group Canagex Gr nPacilic Div om le sort probable de mullons | - Plusieurs années d\u2019expérience dans le domaine de Date d\u2019entrée en fonctions Bolton Tremblay YOM.1110 XaFura 10.90 pracitie Us 5.2 d'ontants en Alrique.en Asie et I'audio-visuel et dans I'administration de personnel.1er septembre 1978 rEqudy © 853 vilernainl ESS yMorlgege 1026 YBond 108 que laune Ill - Une expérience dans une institution d\u2019enseigne- p yPld Resour 308 yMorigage 497 Capital Gwin 1143 yCanegian 958 De grace.lates quelque chose! | ment soit comme professeur ou professionnel, soit Date de clôture des candidatures ) 2 utua 541 yn .- ¢ E ; © | euros lock or yProvigt Stk 5.33 Desjardins Gr yPooled 31.83 Envoyez votre contribution des comme administrateur serait un avantage.17 juillet 1978 iD Acrotund 1.42 yRetiremnt Sa yCanadian 15 PAS Mat aujourd'hur à FACTION | Banner Fund 5.34 Planned Invest Gr yHypotheq .D'URGENCE entreprise par Veuillez fai R an Cumul 763 vinternatnl 876) NPension Mu 7.37 prise I euillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le .; , Lg combridge Group Pid Resoures 5.08 yObligatns 522 NXanadu Fnd 4.94 FUNICEF pour la distribution de 11 juillet 1978 au: Les candidats intéressés*sont priés d'envoyer leur a ton Energy 2.78 Taurus 8.20 yQuebec 410 Steriing Group nutlers de tonnes de nourntures : A W curriculum vitae à: Inti Growin 5.05 Pret et Revenu Gr yPEP 2 oY age SN et de médicaments aux régions : ?Na Res Gm 4.40 Canadien 6.93 Dixon Krog Gr Temple Gin 17.24 les plus attemtes Et-soyez : : - M.Marc Gagnon i w Univesf 625 yFonds H 439 Dixon, Krag 7.24 Trans Canada Gr généreux! Qui sait combien de DIRECTEUR Doyen .y A Growth 777 Retraite 7.30 Heritage 2.26 2 a temps les enfants survivignt | Faculté des 4 , i» Ciag Inv Group Principal Gr Vanguard 18S al 2.06 ; ; : ] Service du personnel acu es sciences de I'éducation A 10.\u2018Coll \u2018 ri s rou : 4 ot Incame GF 08 Growth sn vine Rear united Group \u2018 Université de Montréal Université de Montréal 4 Confed Group venture 455 yinternatnl 18.27 MA R pts C.P.6128, Montréal, Qué.C.P.6203, Succursale A bY 3 Dolphin Eqly 5.22 Prudential Gr yDomin Comp 8.30 Yaccumua 1-00 UNICEF (OTTAWA-CARLETON) 4 Montréal (Québ .yDolphin Inc 5.14 Growin 806 NExeculy Can 4.43 vamericon 16 ( N) , H3C réal (Québec) a ,Ç i Cundill Value 5.18 Income 5.24 ynExecuty Inti ?.; .| ) Bh | Clin bay Group | Savings Invest Gr.NFst Can My 10,39 YHorizon 24 81, avanue Bronson, Ottawa K1L 6G7 .3T3 iY | Commwin 1804\" American 10.70 Fiscon Fung 572 YVECUCOŸ 205 Tél.: 233-8842 ; ! ; MM.Growin J10s Canadian 49) Harvard pes Yvenwre Lf OU Colaboration du Journal LE DROIT v Income 453 yH Fund 499 Industrial Gr yventure Ret 4.Internatnl 11.93 Renremnt 730 Indust Amer 2.79 Western Sein 5.29 CR / 3 } i \u2018 ny ! { à GP \u2018 1 i armen mas NS ARN : M [EX » ied al ol 2 vote 5 SN * ! M AE J Sa Po! Rr \u2019 i A .a 0 N D L \u2018 Ea! PRN ! Zo?a & ERA >» J ) , EY PRE NON NEGOCIABLE ge\u201d see .Ot A 48 , 8\u201c ee @ ® ; SN 319IL093N LON Bw oe eats BUS IS me mS te a ee A eS Venez chercher vos dollars de la Baie! Demain, à l\u2019ouverture de nos magasins (9h 30 au centre- ville et à St-Laurent, 10h à Bayshore) nous donnerons des billets qui vaudront un rabais de 3.00 à l'achat d\u2019un article à 6.00 ou plus (en vigueur jusqu\u2019à 10h 30 au \u201c centre-ville et à St-Laurent, jusqu\u2019à 11h à Bayshore).Li mite d\u2019un billet par client(e) âgé(e) de 18 ans et plus.4 + il 3 de rabais Assortiment de tee-shirts unis et rayés pour dames Voici l'occasion de renouveler votre garde-robe de tee- shirts à bon prix! Il y en a toute une collection en coton ou en des tissus de poly/coton unis, rayés ou avec garniture contrastante.Choix de styles et de tons.P.M.G.dans le lot.Rayon 132.Ord.9.00 4 16.00, 5.99 à 9.99 Tee-shirts et shorts à 1/3 de rabais.Tee-shirts à encolure ovale ou en V, faits de coton ou de tissus à base de coton, et shorts en coton ou en tissu éponge, unis ou avec garniture contrastante.Tailles P.M.G.dans le lot.Rayon 163: au centre-ville, 2e, à St-Laurent, Bayshore.Solde de souliers mode pour dames.Souliers chics, tout- aller, sabots et sandales de toutes sortes, à talon bas, à talon haut ou à semelle compensée, en cuir, en similicuir ou en grosse toile.Plusieurs tons au choix.Série incomplète de pointures.En solde à 12.99 et 16.99 Souliers: au centre-ville, 3e, à St-Laurent, Bayshore.AN À 9.99 .Pantalons mode élégants et tout-aller à 6.00 de rabais Pour hommes, des pantalons frais et légers, faits de polyester (65%) et coton (35%).Coupe classique, style avec poches cavalières, 2 poches arrière et ourlets.Choix des tons classiques marine, beige, brun.Tailles - 30 à 38 et entre-jambes 30, 32, 34 dans l'assortiment.Vestons sport à 20% de rabais.Modèles pure laine, en laine et soie ou en laine et polyester, tous entièrement doublés.Unis, en brun, bleu, beige, ou rehaussés de motifs variés.38 à 44 dans le lot.Ord.90.00, 69.99 Blousons légers à 25% de rabais.Vaste choix de styles d\u2019allure sportive, en des tons de bleu et beige.Tailles 38 à 46 dans le lot.Ord.25.00 à 30.00, 18.75 à 22.50 Sandales et espadriiles à 20% de rabais.Styles variés en cuir, similicuir et en des tissus.Beige, bleu, brun.7 à 12 dans le lot.Ord.14.99 à 20.00, 11.99 à 16.00 Au centre-ville, r-de-c, à St-Laurent et à Bayshore.matelas ou sommier 54 po.de large 99, Au lieu de les faire livrer, économisez en les emportant! En emportant votre matelas ou votre sommier de 39 ou 54 po.de large, vous éviterez des frais de livraison de 5.00 (10.00 pour les deux pièces), ou de 10.00 pour un matelas ou un sommier de 60 po.(20.00 pour les deux pièces).Cette collection Regency Luxury de Sealy vous en donne beaucoup pour votre argent: un matelas mi-ferme (312 ressorts dans le 54 po.de large) bien rembourré de coton blanc sur isolation en sisal, avec côtés préformés et le sommier assorti.Matelas ou sommier 54 po.de large, 99.99 chacun.Avec frais de livraison, 104.99 chacun Matelas ou sommier 39 po.de large, 89.99 chacun En l'emportant vous ne payez que 84.99 chacun Matelas ou sommier 60 po.de large, 129.99 chacun En l\u2019emportant, vous ne payez que 119.99 chacun Portez vos achats à votre compte de la Baie.Au Centre du foyer la Baie, a Bayshore, au centre-ville.a Fay ev L , giv i + HAYS HUE \u201chopp 4 a wtininen HAHEI fy «ORE Au centre-ville, à St-Laurent et au magasin d'entrepôt (sur le ch.Walkley près du boul.St-Laurent): ouvert lun., mar.et mer.de 9h 30 à 17h 30, jeudi et vendredi soirs jusqu'à 21h.A Bayshore et au Centre du foyer (à Shoppers City Est): ouvert de 10h à 22h du lun.au ven.Les 5 magasins sont ouverts de 9h 30 à 17h 30 le sam.Portez à votre compte.236-7511.\u2014\" BT K «@ Artistes canadiens ses Ee Aig] L'expo-solde des tableaux de Bill Zuro se poursuit et William Duff .fera votre portrait sur demande a la Baie au centre commercial Bay- shore jusqu'au 8 juillet courant.SY ye "]