Montréal-matin, 13 décembre 1969, Cahier 1

[" L'ACCUSATION DE SEDITION ; Michel (Chartrand ize 3 plus de cent blessés, \u2018tel es 5, 5 h é ré plongé hiér toute.l\u2018itaile- dans Vatfolement et la terreur.La première de ces bombes, nr.a fait 3 elle seule treize morts \u2018J ©; LE | YOR PAGE 3) déposée.à la Banque Nationale de: l'Agriculture de Milan, jes \u2018cadavres, recouverts de toile blanche, n'avaient ét quelque quatre-vingt-dix: bless pas encore été évacués par les ambulances que la police Halienne entreprenait une end tout le pays (Voir page 9.(UPI \u2014 - MM) Z ° MONTREAL-MATIN, SAMEDI 13 DECEMBRE 1969 | | Il ne présentera pas de défense .| Pierre Vallières renonce à faire venir Trudeau, Pelletier et Cie par Reger GUIL \u2026, demeurant d'une part et d'autre do VERDICT MARDI Le cautionnement de Gagnon | : On s'est \u2018adressé ai | la mauvaisé cour .\u201c(Par R.G.J \u2014 Charles Gagnon, qui à été.acquitté 3 \u201c l'Atlantique._ mercredi dernier la cour d'Assises d'une accusæ 1 Merre Vaillères a annoncé hier offi- Tout cela tombe maintenant.Le pro- d'exposer Lo jurés le résumé Minion tion de meurtre dans V'affaire LaGrenade, devra en\" | ; E i - clefioment qu'il ne présentera pas de \u2018cès est terminé pour ce qui est de la at ses recommandations.suivant le | core passer la fin ds semaine.au moins.pane.: à 5 a sms au procès où Il est Impliqué preuve de la Poul Beane fon \"Girard - droit.sa cellule où il attend la liberté depuis trols ans.\"PE : Ponte meurtre Seager © Morin, qui roue.Mes Paul re Hest probable que les jurés: seront Une requête pour cautionnement à propos.des po ve te au 5 mal 1966.me appelés à ne Iu leur verdict dans | autres \u2018accusations de conspiration pour poser trois! PO 39 82 Ea Cette annonce n'a pas provoqué une C'est Me Girouard qui commencera ee rmée PP \u201cns bombes FLO en 1966 qui restent pendante a été pré-::} = ME ete grande surprise.étant donné les faits donc lundi prochain son réquisitoire.- ou i sentée hier devant le juge Ignace: Desiauriers, pré}.KEE - \u2019 - récents.Cependant, on ne pouvait que © Plerre Vallières.|\" Hier, Pierre Vallières \"a présenté \u201csident de l'une des cours d'Assises de Montréal.# = état - 88 rappeler que Pierre Vallières avait Ce dernier, qui se défend \u2018seul, avec.quelques motions an droit, en dehors +, : -* déjà annoncé, précédemment, qu'il con- les conseils juridiques de ses pdt \u201cla présence des jurés.On ne peut done À est Cet éminent Juge a Jan\u2019 ation géo ok voquerait le premier ministre Pierre- Mes Robert Lemieux, Bernard Murgler = en parler.Mais on peut dire que tous .pr r la tentative de vol au cinéma Jean-Talon, Elliott Trudeau, le secrétaire d'Etat M.et Pierre Cloutier, fera ensuite sa plai- \"tes ces \u201cmotions\u201d ont été rejetées.J | ee le 14 juillet 1966.Cette affaire est en appel.\u201d À le Gérard Pelletier ot autres personnages doirie.Co Cee comme prématurées\u201d.fs we 0.0 8 Le juge Deslauriers à donc dit que c'était.à la cour > À du- \u2014 \" \u201c- À d'Appel à se prononcer la première., Sy 20 ; La cour d'Appel avait précédemment dit qu\u2019elle Fe À -ne pouvait revenir sur sa décision dé ne pes accorder: 3 4\" la liberté, même provisoire.à Charles | oe e la cause du meurtre de Mlle Morin attendait la.décision des jurés de la cour d'Assises.: Maintenant c'est un fait.acquis: Gagnon a.636 Lo Du fra nçais à tous les échelons | === == bo Quelle sera sa nouvelle décision au «La Chambre de commerce de Montréal majorité, a le devoir et la responsabilité d'intervenir Le jeune voleur abattu pour assurer la préservation et la promotion.des valeurs \u201c.et cela à tous les échelons.d'affirmer le mémoire os ; \u201c de la -Chambre \u201cde commerce de Montréal qui a été RH présenté hier après-midi aux membres de la Commis- PS CL par J.-Alphée JGAGNE EN \u2018d'hier était\u2019 le fruit d'un travail consciencieux de 50 mem- | tionnement?Nous le saurons lundi pr .a En le français.langue do Ta 108 îté: doit bres: qui formaient ün comité spécial sur la question.Robert Lemieux a ant cot EX Fn requête e , u Québec; le français, US ét cautionnement nt cette : : © une façon géérale Cire la langue d'usage mgs on | DEVOIR DU GOUVERNEMENT = _7.dans tous les domaines d'activité et, plus particuliére- = t du Québec, selon la Chambre de \u2026 + _ ment, la langue de travail dans les usines et les bureaux Le éoemement \u20ac Le re ho 12 Oo de cette\u2019 1 ° a ui lui t ta t 1 t ulture.\u201c7, sion Gendron.Les citoyens de La provitee de Québec ne doivent rasée UN casier jud ciaire , ts - SL \u201cCette priorité au français comme langue de tiavail réduit a des postés inférieurs pour des raisons Iinguis- .\u201ci ne doit pas exclure ou entraver l\u2019utilisation de l'anglais.tiques.*L'apportenance à l'un ou l'autre groupe lin-.di 1 \"i À côté et en plus du francais là où les anglophones Buistique ne doit pas porter préjudice aux Québécois qui en isait 1 ong = représentent, une proportion importante de la population Quant à l'exercice de leurs droits: et aux possibilités de es et plus particulièrement à l'échelon supérieur de l'admi- Gagner leur vie et de prospérer; d'accéder aux divers \u2018 Les policiers ont révélé, Gradinger.du 1882, boül.se : .mistration dans les organismes d'envergure canadienne ou Postes au sein des.institutions exerçant leur activité am hier.l'identité du bandit qui Laurent.) 5 internationale ainsi que dans.les domaines les plus Québec et d'y participer pleinement et finalement de à été abattu, avant hier, ét Léaitime dète évalués de l\u2019industrie.{traiter et transiger - avec elles.\u201ccelle de son compagnon qui g m ense Des membres de Is Commission Gendron ont enn A+ LA MAISON SIMPSON 2 Si mea rise A queues a H\u2014 gbtenir du président, M.Roger Beauchemin, qui pilotait .JS.Bryant, vice-président pour la Gompagnie\u2019 mée boul St-Laurent.du Buredu des enquêtes œrt- Ef | - Ia dé gation.représentent bien la pensée\u201d ga eurent sit Ltée à Montréal a dirigé la.délégation, de cette Il s\u2019agit de Richard Tail mingles les ont neutralisés.bres où org es qui militent à l'intérieur de cet entreprise qui opère trois magasins dans\u2019 la la région de \u2018lon, âgé de 21 ans, qui de- Taillon\\.s'est retourné \u201c -apporte un appui aux remarques présentées antérieure- - Serge Bouchard, âgé de 20 \u201c avait \u2018auparavant tiré un: = 20 par le conseil du Board of Trade de Montréal.; o \\ 4 : _ contre le lieutenant-détec- | À erganisme.M.Beauchemin a précisé que.le mémoire Pour la.compagnie Simpson Liée, le respect de la\u2019 : Micha.au, 5785 bout, Se tive Robert Brosseau qui À ; Le .\u2014 +, \u2018langue des clients demeuré une préoccupation de tous les\u201d \u201c1 : it olumiis l'avait pris en chasse, De- 4 \u2018 Co \u2014\u2014 et tout comme les \u2018autres établissements du genre, 5 cas pet um J : neux vant la carabine de fort - Ë.\u201c Le règlement 3926 oo co client demeure libre de s\u2019exprimer en francais ou en .er F calibre que brandissait Tail- .ne Ein a 0e anglais, voire même en d'autres langues.Cette compagnie.Son présumé complice \u20ac est.Jon; le lieutenant a tiré.Il E \u2026ans, qui vit à Longueuil.\u2018 ; coup de semonce.Le: sergent- .détective Drapeau: I ordonnance \"UNE GASPESIENNE be \u201csi les / commissaires.ont.déploré depuis le début de Sho lé , us travaux l'absence de représentants francophones, Fo, ier, pour.clore :cette troisième visite en Ta métropole, .\u2026- =f ne sera pas F enou ve ce Mile Laure Roy à plaidé en faveur du bill 63 et favoris | TN - sans limite l\u2019usage de l'anglais! et du français.Elle qe Le maire \u201cJean Drapeau a © Cette ordonnance, en et- affirme que le Canadien français a toujours été récal : : réitéré hier l'assurance fet, qui interdisait toute ma- Citrant à accepter I'immigrant.\u201cCelui-ci fut presque: donnée.mercredi à Québet .nifestation ou attroupement dores Da à 3 \u2018assirallor À a minorité anglaise qui, en plus; : En - Lucien fier.dans les lieux cs s ucoup supérieurs\u201d F, 5 tan l'ordonnance no 1 du la, ville, a pris fin hier, ticipation aux délibérations de a Commission: \u201cGendron \u201c| réglement 3926 me sera pas \u2018soit jours exactement | favorise des recommandations pour l'usage des it a ; ; a après » promulgation, le .langues et- indirectement.selon ses propres ores UE un -12 novembre 1960.Le mai: \u201cjour l'usage prioritaire.de, q, l'anglais: au Québec il \u2018re rappèlle toutefois que le faut bien gagner sa vie Lee : réglement 3826 loi-méme Ca demeure, encore es veus : \u201cet que le comité ex Se déserte 1e pouver dé Fais du feu dans la cheminée .mettre de nouvelles ordou- : nances sembhlables 3 la pre- miére, le comseil mu- Je reviens ù meipal I peut- abroger le.re L \u201cDorénavant, done, ce sont.(Par GB) \u2014 | Joan Guy _ 11 \u2018n\u2019a Aucun antécédant Ty udiciaire, Pellerin, d \u20ac Jui, \u2018aarrêté .d \u2018Avant hier soir, vers 158.I ser TS 2 hi a 1 4 Dagenals \u2018avait foicé es 5.de chef dé la police et.le Dagenals, un_homme de 35 porte de la.maison et avait: in \u201cchef du contentieux qui de- - qu a a passé le plus \u201cfait main basse sur un mar- ; de \u2018Dorval prévoit pour au vront soumettre au comité.\u201cair dernières an- - teau.de fourrure, deux appa-.- os ; -Jourd'hui un ciel générale- exécutif un rapport souli- nées derrière les \u2018barreaux, reils radios, deux montres, b à ment ensoleillé.fl fera plus\u201d -gnant l'attitude à devra y retourner mer pour 15 45: un sac à.main, des cartes\u201d à Le froid.Les températures se: en face d\u2019une manifes Ainsl en a décidd.le de.crédit ainsi qu'une bou- \u20ac \"A venir, - jugé Maurice Allard après _teille de spiritueux, le tout; FG 7 Ala lumi 1 \u2018avoir reconnu.la culpabilité d'une.valeur de $1 hp LES ST bi EE Lu de cran a er - de s'être In \u201cet- \u201cLors de \u2018sa comparution, er d'accorder ou non un | jon, le 25 octobra der ASUS \u2018comparution, pre proletée.a 8 manifesta \u201ca : Sa UE Hc ir A VIE sc EE rire pre aan re DES EMPLETTES POUR TOUS L/Assistance à la paralysie cérébrale, (Fédération: d \u2018peuvres de charlié) & organisé une tournée: d'emplottes ur les jeunes aiteints de paralysie cérébrate, Un cadet.de l'air de Verdun, Miche) Hunauli a.grac \u201cment, avec Quelques camarades, offert:ses services: pour assurer.le déplacement de Denyse Tremblay ef de.-arolz,-(phote\u2026kauxé) Æ rs aH ri + : MONTREAL-MATIN, SAMEDI 13 DECEMBRE 1969 3 1 pratique \u2018actuelle, cette définition, le Juge a exprimé l'opinion que les paroles de M es son accusation de sédition TL par Guy BOURDON : =.\" Michel Chartrand, président du conseil central de Montréal de la Confédération \u201cdes Syndicats Nationaux, & passé avec succès sa première série d'épreuves Judi- claires quand fe juge Maurice Allard l'a libéré; hier, dès son enquête préliminaire, d'une accusation d'avoir prononcé des paroles séditieuses.- \u201c- On se souvient que le bouillant syndicaliste avait.été inculpé en rapport avec un discours de 20 minutes prononcé au Centre Durocher, à Québec, le 29 octobre - dernier.Ga i A cette occasion, des témoins l'ont dit à la cour, lors de l'instruction de I'en- uête préliminaire, Chartrand s'était vanté de ses dons de prophétie.parce qu'il tait le treizième enfant d'uné nombreuse famille.Et, toujours selon les témoins, _ l'accusé auralt enchaîné en \u201cprédisant\u201d que si le bill 63 était adopté par l'Assemblée - nationale; \u201cles high schools.et les universités\u2019 anglaises du Québec.sauteraient au plastic et à la dynamite\u201d.BEE - : : -.Telles étaient, en sbmme, les paroles présumément séditieuses que Chartrand aurait prononcées à cetfe occasioon.4: : Le = i L'ESPRIT DE LA LOI | ale de \u201cparole séditieuses\u201d, et en commettant, dans la Cltant une\u2019 définition 16 \u2019accusé n'avaient pas pour but de créer du mépris envers le gouvernement, qu'elles d\u2019avaient; pas incité à une \u2018\u2018malveillance entre les diverses classes et sujets de sa Majesté\u201d, qu'elles n'avalent pas encouragé \u201cune catégorie de sujets à tenter de E, désobélr, aux lois, de les défier ou de les \u2018subvertir\u201d, et qu'ellès n'avaient pas en- touragé \u201cune catégorie de sujets à tenter: de créer de l'agitation, de provoquer des - érrieutes de poser quelque acte de violence ou d'attentat ou de mettre en périt la paix \u201ces UNE PROPHETIE.\u2014 LT SEE ntraire, le juge Fauteux volt dans les paroles de Chartrand le fait d'une co «:prophé es\u201d.En somme, selon le tribunal, ces paroles auralent pu s'énoncer comme - suit: \u201cMoi; Michel Chartrand, je vous présente une cause.Cette cause est soumise \u201c à des conditions.Si ces conditions sont remplies, cette tause, nécessairement, et \u201cès, dans mon opinion, amènera, sans aucun doute, un effet.En d'autres termes, la cause c'est le bill 63.La condition c'est son acceptation par l'Assemblée nationale.| Cet effet conditionnel étant posé, dans mon opinion vous aurez les faits que les universités: et high schools anglais sauteront au plastic et a la dynamite\u201d.\u201cd LJBERTE DE PAROLE = | Précédemment, le Juge avait reconnu que, vivant en démocratie, fa.liberté de A.sans pour cela soulager le public québécois d'un autre mal : celui.de l'inflation.L'industrie minière On sait que le ministre des Finances du Québec, au\u2019 cours de\u2019 la réunion de deux jours des ministres.des Finances du fédéral et des; provinces ont discuté de la conjoncture économique et du livre blanc.Sur la conjoncture économique, M| Beaulieu a démontré.que le Québec, province en voie de! développement, souffre tar- gement de la politique anti- inflationniste d'Ottawa.Quant au livre blanc, le ministre des Finances du Québec a fait remarquer que les propositions fédérales concernant l\u2019industrie minière he sont pas de nature à favoriser l'expansion de l'industrie d'extraction au Québec.étaient aussi rares que les Français.(photo Lauzé) - Dès qu\u2019il \u2018aura obtenu son divorce À 52 ans, Dean Martin épousera une \u201cjeunesse\u201d Los Angeles (UPI) \u2014 Le populaire artiste Dean Martin qui est présentement sous le coup d'une instance en divorce, épouserait prochainement l'une des vedettes de son spectacle, Betty Ranshaw, qui est âgée de 22 ans seulement.Lui a 52 ans.Celle qui est toujours Mme Martin, de son côté.n'a pas fait obstacle au mariage de Dean, à la condition évidemment que la demande en divorce soit accordée par le tribunal.Mme Martin, Jeanne Bigger, était elle-même une rel- ne de beauté lors de son mariage.Elle a eu trois enfants de son époux qui lul- même en avait eu quatre de sa première femme.La nouvelle Mme Martin aura donc du pain sur la planche avec sept enfants, mais on dit que la grande vedette aurait suffisamment d'argent pour tous les faire vivre, en plus de payer des pensions alimentaires considérables à ses ex-épouses.Après quoi on sable de champagne Deux pirates de l'air exécutés sur-le-champ par les passagers Athènes (UPI-AFP) \u2014 Quelque 12 minutes 127 A En deuxième classe, les deux autres po- 0 - r .1 | A l\u2019Assemblée nationale = .\u2014 : E , ; Enquête royale Co - oN © i remiere lecture u projet e N A S ior! ® \u2018 r © .@ # Co Ottawa (DNC) \u2014 Le premier ministre Trudeau I] es 0 eries a dit \u201cnon\u201d a la demande de M.Lucien Saulnier, pré- ol 2 10 i p sident du comité exécutif de Montréal, de créer une .is \u201cQuébec (DNC) \u2014 Le premier ministre du Québec a pro- le pouvoir, émettre les licences autorisant des per commission royale pour enquêter sur la subversion >] Le 3 % ns FIR 1 + , sonnes , i 2 L posé hier l'établissement de la Régie des loteries et cour- à conduire et administrer des systèmes de loteries.au Canada Interrogé par M Georges Valads, conser ! - ME ses du Cuébec, et de la société d'exploitation des loteries vateur de Ste-Marie, pour savoir s\u2019il a pris une déck | - @ « courses du Québec.86) | Ke ' : VERS UNE LOTERIE QUEBECOISE ?- sion à ce sujet, le premier ministre a répondu qu'il sg © projet de loi (no 86) sur les loteries et les courses Cette Régie serait doublée par ailleurs d'un second or- n'a pas l'intention de se rendre au voeu de M.\u2019 1 | était lu une première fois à l'Assemblée nationale.; ganisme, appelé \u201cSociété d'exploitation des loteries et cour- Saulnier.; 1 - Ii sera tout probablement adopté la semaine prochaine.ses du Québec\u201d.7 .of J La société, mandataire du gouvernement, organiserait et | LL DES LICENCES POUR LES LOTERIES : conduirait des systémes de loterie pour le compte du gou- IN Selon ce projet de lol, la Régle des loteries et courses vernementet pourrait organiser et conduire des courses de | du Québec surveillerait les courses au Québec.chevaux ou d'autres genres de courses déterminés par le | Elle devrait également, si le gouvernement lui en confie gouvernement.- #8 La conférence des ministres des Finances | Québ { sre .Cy, i uenec espere toujours recuperer $200,000,000 d iffes d Ottaw U, UUU, es grilles ttawa par Clément BROWN D'autre patt, M.Beauliey!.fédéral de remettre au Qué- Beaulieu a demandé que ce a se refuse à considérér.uord: bec une somme approxima- montant soit remis au gou- \u2018Ottawa.\u2014 Une nouvelle .me \u201cfermé\u201d; le dossier da.tive de S200,000,000 préle- vernement du Québec.conférence\u2019 des ministres la.taxe de 2% dite de pr&.vée par le Québec en vertu Le ministre des Fi des Finances (préparatoire grès, social dont il réclame.de sa taxe de 2% dite de ge 9 ovine es ua à la rencontre du 16 février.d'Ottawa, le remboursement - progrès social et dont le re- un lé prov nes 2 Duss do entre les premiers minis- au Québec.En politique.dit venu sert à financer le coût 978° Que fiscale it ue Sie tres) aura lieu & Québec en.M.Beaulieu, il n'y a Jamais \u201cde la subvention fédérale» \u201cour les parties Qu Dave où fin de janvier ou au début = de dossier fermé.\u2018| - aux programmes provinciaux por.fe parties hot 8 de de février, a annoncé hier | équité d'assurance-santé.Comme L'économie ne at ait ar le ministre des Finances du Justice et equ \u2018 le Québec n'instituera que ea SP Québec, M.Mario Beaulieu, On sait que, invoquant là l'an prochain un régime d'as- V9 e rraire.scie où y 8.à l'issue de la rencontre des justice et l'équité, le minis} surance-santé, et faute d'Ot- 4, pontraire.sous-utilisation finistres des Finances qui.a tre québécois des Finances tawa d'exempter les Québé- dé à ain- ot des et sous- pe te ill eu lieu Jeudi et vendredi.a demandé aù gouvernement cois de la.taxe de 2%, M.Cour ppnenment « een a a PE _ | : déclaré que la politique ac- MAISO 1969 LL EE 0 : .: ! \u2019 tuelle de contrainte tinancie- \u2018 i Shs Loue © Lo.i .La Place d'Armes, située en plein centre de Montréal _ e gq joy 7 7 re adoptée par Ottawa Joue à subi quelques transformations à l\u2019occasion des Fêtes.Su IC e artran I ere e b et ae u Le Des sapins siylisés entourent la statue de Maisonneuve, ; .' : 8e tend y aggraver les fondateur de Montréal.A l'époque où Maisonneuve à problèmes économiques.abordé à Ville-Marie, en 1642,.4es sapins de plastique ® 1 parole.doit être respectée.et au besoin défendue.\u2014 après que l'avion des \"Ethiopian Air Lines\u201d liciers s'en prenaient à l'autre pirate.Ils : \u201cMame en prenant en considération le climat particulier de ces journées du mois (Vol 709) eut décollé de l'aérodrome de l'ont terrassé à coups de couteau et fini .d'octobore 1989, a terminé le tribunal, la cour ne peut én arriver à la conclusion que Madrid avec 14 passagers à destination de a coups de balles de revolver.{Fénoncé d'effets prononcé par Michel Chartrand dans les paroles qu'on lui_ reproche l'Ethiopie, via Rome, Athènes et Azmara, .Chaque pirate transportait un engin ex- \u2018 \u201cconstitue, au: sens dela iol, uh acte de sédition et, conséquemment, le prévenu est | deux jeunes pirates de l'air, un Sénégalais plosif et $500.= Nbéré\u201d LE \u2018 45 : 4 Do SES de 19 ans.a un Yéménite de 24 ans.b Les hommes & la Sûreté sont restés à ee : ; \u2018= Cnn ena \u2018sont entrés dans la cabine du pilotage et ord avec les avres, à Athènes, invo- ME SERENE rappel 6 que lors de Faudi ont donné ou pilote l'ordre de mettre le quant l'extraterritorialité de l'avion.dein ee onioncer son lugem rs oho s'étalent passées dans le calme, cap sur Aden en brûlant les étapes de Les 14 voyageurs ont été logés dans ,Ç \u201cl\u2019ordre et la sérénité \u2026 faisant contraste avec ce qui s'était déroulé lors de procé- ome \u20ac nes.an rand oot Rr tt Ba de 29 - - dures antérieures .et Il a souhaité qu'll en soit de même lors du jugement.ll-a _ Trois hommes de la Sûreté éthiopienne, ns.a dés eo y ES \u201cNous | | défendu à l'auditoire.de manifester.\u2018\u2019quelque soit le jugement rendu\u201d, et il a me- § qui étaient à bord de l'avion, ont.avec des avons sablé we aux Journa dos \u2018que les \u2018nacé d'accusations d'outrage au tribunal toute personne qui pourrait manifester.~~ | voyageurs dont fa plupart étalent Anglais pirates de l'air ont été acécutés\" q :: Ce n'est donc pas en cour, mais dans les corridors et dans Ia salle des pas cain, engagé une lutte avec les: Par allleurs.aux Nations unies.l'Assem- pardus es effusions et la joie ont écla s le jugement.- ~~.À ss oo : ' a \u201cLes amis et \u201csupporteurs® de Chartrand ont congratulé pendant de.longs vr = \u2026 L'un des.policlers a sauté sur le Séné- Don dormant ce estonia de ; ments.\u2018avant de tous.se retrouver dans un Joyeux établissement des environs du.à.galls.If Fa forcé a se tirér deux coups \u201cl'air devienne un crime international.- I palais.de.justice.EE 5 Cas : e fou duns l'estomac.Puis Il Fa\u2019 achevé - Cuba et le Soudan ont voté contre cette o de.six balles.de.son.propre -revoiver.+ > \u2014{hesure: Ÿ y & eu 17 abstentions.| ; °° \u2018 205 Co Tp 0° Phare Rare it SG Éd lé Ge a ES atte oe jo AR LAP RH HO : VE = ; fa wo we - >5 ae Jn PY me Ca MONTREAL-MATIN, SAMEDI 13 DECEMBRE 1969 oc Be possible des contrôleurs aériens dans huit jours \u201cLe Canada menacé de paralysie adrienne | OTTAWA, (DNC) \u2014 Le Canada est menacé, dans huit \u2018Jours d'une paralysie.de ses services aériens par suite du rejet dur rapport d'un comité de conciliation entre le ministère fédéral des: transports et l'association des contrôleurs - du trafic aérien: Les dirigeants de l'association ont déclaré - \u201cmieson, a déjà manifesté son espoir que la grève n'aurait pas leu.1! a ajouté que, en.ças de grève.des mesures seront prises pou: : vOyageant par Dan vole des airs.L'association des contrôleurs - à vu dans cette déclaration une menace de la part.du gou- .varnement, de se faire \u201cbriseur de grève\u201d et on réclame de r assurer une complète sécurité au public.ms demanderaient à leurs membres l'autorisation de don- - TR RR oi 1 qd + 4 .que le goyvernement interviendra, boit en_.assurant jul- même le contrôle du trafic aérien, en! faisait appel aux spécialistes des forces aériennes, soit an faisant adopter par les chambres une législation interdisant la grève et obligeant les parties à reprendre les négy lations.; kes oiseaux.du Québec I od Québec et de ner un ordre de grève.Les délais- légaux pour que cet - ordre entre.en force sont de sept jours après la réception : du rapport et fa \u2018notification de son rejet: aux autorités jo Co \u2019\u2019BRISEUR DE GREVE\" fi orage que le ministre des transports, M Don de \u201cde fédéral protège Ottawa (DNC} \u2014 Le gouvernement fédéral s'est acquéreur \u2018des propriétés du Séminaire de de plusieurs \u20ac clubs de chasse du Cap - | Tourmente, situé à quelque 30 milles en avai de Québec, afin d'y établir un sanctuaire pour les oiseaux migrateurs qui s'y arrêtent chaque printemps et | chaque automne.On estime à 65,000 le nombre d'oies | blanches et autres espèces qui seront ainsi protégées contre la destruction.La nouvelle a été annon | Coe par M Jean Chrétien, ministre du Nord Canadien et des Affaires indiennes: \u201cans, demeurant au 1925, rue : es janvier prochain.de StLéonard, soit au 8830.| De son côté.\"forts Inlassables dans Ia = fectant tout orge - \u2018 r euvrir e 3, | EE a ST 3 ~~ combatire \u201cFarthrife, ¢ i \u201c maladbe qui déforme\u201d, .procurer gratuitement notré Sina) que ie rhumatisme.of - cherche 5 scientifiques, effeciué: L accusé vide son sac (par GB) \u2014 François core en session des tin- drin, un chômeur de 25 bres, appartenant à M.G- \u201c Liébert, a décidé, hier, de nettoyer son ardoise et il \u2018A reconnu tous ses crimes Gevant le juge Emile Trot T qui prononcera senfen- subir deux \u2018s aux.Assi-.vols d'auto- moules commis le 7 juin = et le ler novembre der- .niers.Mais hier il a décidé = de tout avouer.Il contribue _ des assises.; - le\u201c juge ar \u201cTue Belcourt, pour faire consenti à remettre le pro.\u201cmain basse sur.une collec de sa sentence tion de timbres évaluée à janvier à la requête -820.vocat de la: dense Me: =.La police avait appréhen- Gilbert Godin, pour \u201cGé Faccusé chez lui, mer- \u201cmettre dé faire de: des eh | oredi, alors: qui était en Co sentations.[wanoracrune TIS | HABITS vesrane 339.00 ASTRAL is van $54.95 PALETOTS wrens 20.00 SOULIERS FOURRES | ROYAUME © HABITS i \u201c527-4417 ©\" i\" 845-1370 5216 IBERVILLE: } _ 4743 ST-DENIS | {pris Masson} wo tMétre Laurier) \"été incul *-juge Emile ard-Roméo Tremblay.COLE ailleurs, Morin devait .Loa d'autant à raëcourcir le rû- 17 novembre dernier, alors le de la prochaine, session DES HABITS _ 'MONTREA SE 1 she.sé u ééséquitibre ds \u201cLa Sr ses pr in de\u201d défense, = de \\ nos lecteurs pourront .s6 brochure révélatrice,: traitant de ces découvertes.les conditions ameciées.St vous souffrez d'arthrile Li Déjà, des mitfiers de tent de rhumatisme, ou des ms © ladies.connexes, demandez .\u201c-celut-cl de tous réspecte l\u2019ordre de: grève et ordonne la sus- \u201cpension {Par G.B} \u2014 rois jeunes hommes et une femmes ont Trottier pour avoir menace.une autre fem \u201cla défigurer avec.des mode de rasoir si elle refusait dé {les conduire # son apparte- ils ont été accusés.ment.\u201c:d'stre entrés par effraction : dans un rtement du : même ore res, pour y 6 Ee des Jétements, des et s perruques, - pour une valeur de $5,000.Jeune forme aurait forcé emme.à demeurer 3 ler Sone Jada n et \u2018aurait menecé de mort si elle famille atteints de prie bambins résident dans.a Enfin le révélait quoi que.ce soit.x \u201cla police.James Hillinger 3 ans, du 1229 Bleue Randolph, Jean - et Charles Richard Bain, 22 ans, du 240 Robb, 21 ans, du 3440 ne-Mance, + Crestwood, ont d'abord- vôu- s hier- devant le- le, en enle- es vois aériens.ARMEE OU LEGISLATION 8 l'ordre de a est donné : lls auraient menacé de défigure ; Jeur victime avec une lame de rasoir lu.reconnaître.leur culpabill \u2018té, mais à la suite de: cer-: ' taines \u201cexplications\u201d de la part de Hillinger, lo tribunal à refusé ce plaidoyer et il a fixé la tenue d'une enquête te préliminaire au 19 dé- cem De son côté, Roxanne Lé cuyer.qui se fait appeler Roxy\u201d.34 ans, du.83, est, Ste-Catherine,.a nié sa.cul; meuble qu\u2019elle habite,.au\u201d qu'au moment de l'enqu te.et prend.offer, on ne présent D'ici huit jours, d'ailleurs, le ministèré du: \u2018travail tentera un dernier effort pour tenter\u201d d'ame clure un contrat.- bilité.Une autre jeune.fu e, âgée de moins de 18: ans, aurait \u2018aussi été de la - \u201cpartie\u201d, et elle devait comparaître en cour de Bien-être soclal.Leur victime, Mile Jane * Louise Royal, 33 ans, se se-.- vé pour seulement $300 des rait vu forcée, sous la menace des lames de rasoir de\u201d \u2018conduire fe groupe à lim ner les parties à con- \u201c4116 Mont-Royal, d'ouvrir la porte de l'immeuble avec sa \u201cclef et d'assister au sac de fes ment de.Mile Landa er, o thpport \u20ac de la .police.proine, qu'on avralt retrou- \u201cmarcha ises volées.- Aucuh, des.quatre n'a ob tenu\u201d de cautionnement jus Dans la paroisse Saint-Enfant-Jésus-du-Mile Trois enfants d\u2019une même Trois jeunes enfants d'une \u2018même.famille; 2 frêres et une soeur, dont les âges.va- rieñt de 6 à 12.ans, \u2018sont - actuellement hospitalisés\u201d a l'hôpital SteVustine où on leur fait subir un traitement du Mi antidiphtérigue.Les \u2018trois © Conférence constitutionnelle \u2018et René Lévesque Québec Nc \u2014 za \u2018farce s'est jouée publique- A5, -ment d'une façon av de- \u201cmeure conforme tous - points au séénario abl à.- T'occasion du centenaire.de: Ha _Confédération\u201d: ~~ : Farce \u2018ou- vaudeville.\u2019 ja \u201cconférence.constitutionnelle qui s'est terminée mercredi - -Ë Ottawa a prouvé encore line fois, selon M.René.Lé- = vesque, la faiblesse du gou- Yerpement québécois qui, : de \u201cclub d'expansion\u2019 qu\u2019il était en 1966 avec MM.\u201cAimable fouitlis\u2018\u201d principaux acteurs est bien plus inquiétante pour le de 1967\u201c, ; aux prochaines: 5 creux de.ce chaos \u2018des fi .Le rapport des forces, et \u201cla.position respective des \u201cQuébec qu\u2019au temps où M.Pearson \u201cprésidai à Tai _\u2018mable fouillis : \u2018écrit M.Lévesque qui cons Ravaudage mesquin \u2018tâte depuis l'offensive de .\u2026 T'équipe Trudeau sur, no \u2018tamment la primauté dans font Je.domaine des.pen.vant les résuliats de \u201cla conférence, M.Lévesque.ai.- déclare: \u2018La reddition tran-\" de \u201cquille s'accentue\u201d.Pour lui, 3 = Québec se trouve.au: plus ment 208 usés fusqu'à la, corde\u201d .pourrissent les statuts.dé- \u2018passés pour que ; :-Çoit, de chet du r ; QE : } non seulement pour le bec.mais pour le Canada.ut, relève les propos 4 : # ta -M.Trudeau; qui di: 5 Tigés apparemment \u201ccontre :- des souverainistes, \u201csent selon lui.à tout %e Qué- : La \u201cdiatribe®: i 0 (ONCÏ \u2014 M.Roné Lévesque a taissé ne \u201cbee, tendre, hier soir; que si le Parti Québécois ne parvenait pes à faire élire aucun de ses candidats, il pour .rat remettre sa démission comme président et faire.en sorte qu'une autre équipe prenne sa reléve.nn semble cependant s'attendre à ce ques au Trois uné douzaine de candidats P.Q.s6 fassent en 1970 et que le pourcentage du vote s'élève.jou 25% en faveur du P.O.\u201cALORS CEST GRAVE \u201cEt s'il n'y a pas d'élus ?lui at-on demandé.\u201cS'il n'y a pas d'élus, alors c'est grave\u201d, a répondu Immédiate M.Lévesque qui a alors ajouté qu\u2019 pourrait.prëndre lu:relève.; 5 a lutôt ti _ n' \u201d [ \u201cla reddition trañquille s'accentue\u201d vent, mais qui semble aussi, pour toutes les sociétés, être le bouillon de culture nécessaire \u2018des renouveaux\u201d.HComme pour les récoltes, \u201cil faut d'abord que velles, .Puis, brusquement, un jour vient où l\u2019on s'aper- et d'autre, que les grandes transformations \u2018sont plus saines: et finale- e le lus simples es tis.ige mesquin Et cela est vrai, 3 Parti pute ; je M.Lévesque, .Marc Lalonde, \u201cexilé de adres-.-de M.Lalonde démontre simple-\u2019 a as Tin \u201c \"goissante et recherche coliooting qui\u201d se poursuit chez nous, À un serait insultant .cipalité \u2018avait pris toutes lcs \u201cQui fréquentaient la même \u201cécole Jés .de même que les per- -sonnes qui ont été en con End Le er nde ant Jésus.a YY rte-parole du \u2018service | i de\u2018 Santé de Montréal, le, Dr: Fil treault,\u2019 a déclaré | Hier quil n'y évait.pas lieu \u2018de\u2019s'alarmer et que la muni précautions pour prévenir ane.épidémie.Les entants les jeunes atteints da diphtérie ont été -inocu- tact avec les porteurs du \u2018germe: |En outre, de préci- er le Dr.Filiatreault, le ser- ce de: Santé va procéder une réévaluation de la si- tuation-\u2018et.donnera d'autres \u2019accins | s'il y a leu aux lèves du niveau présco- \u2018ac: loire du Secteur.rapporté à Montréal La ge en 1962 En 1961, le bac- ITT : Pubiié ot Imprimé per \u201c1a FEDERATION des JOURNALISTES CANADIENS INC.: Con Peedi 4a, Mentrisl 3 | Montréal 118, mt PETITES.ANNONCES x samt TARIFS D'ABONNEMENTS nier Camiés E-U.1 2 0 perl : JE a mls.IW IW 475 T7280 280 Service à domicile, .704 por sem.wlepbis dene, ; 0 paie Montée ste .Emam ne oe hul- 5.o , \u2019 \"t4-A.G) \u2014 Une coupure de deux siècles avec fa pé nf ; 5 ts 1 procter de 1a \u201clol de Fémeute\u2019 - francophonie, l'absence de tout enseignement systématisé pa juge Pa ul Hurteau a rendu jügerient sur ia du français pendant le siècle qui a suivi la conquête et bli- use lype qui avait été présentée à\u2018la première en-\u201d ;( Ce soir du 10 septembre, le maire de Saint-Léonard, l'influence de l'environnement anglais seraient responsables .quête: préliminaire en relation.avec la\u2019 manifestation monté.dans une voiture de police non-identifiée, mais des présents malaises de la langue française au Québec.e St-Léonard, le 10 septembre dernier.; .munie de \u2018haui-parleurs, avait proclamé la- iol de Cette situation a été relevée par le comité linguistique de era A saint.l\u2019émeute dans sa forme prévue à l'article 69 du Code | là société Radio-Canada qui a déposé, hier, devant la Com- on : ; ae sans oublier les derniers mots: \"Vive la mission Gendron.: reine\u201d, - ; + I yaeu attroupeme t Jitsgat; ; \u2018 _ Georges Lizoite ya ou TU était exactement: n h 04: torsque M.\u2018Ouellette.a MOYENS D'ACTION sa ; égligé.de se disperser, \u2018dans (les 30 minutes roux, Lapointe, Desroches et Tadeo.;( objectifs.\u2018Ç de ne : \u2018UN FRANÇAIS INTERNATIONAL ; da Fe Te Les gouvernements doivent proclamer, selon cet orga- | y nisme, que seules les normes du français universel sont ce, admises au Canada et régissent désormais les textes offt- on Les ra n COj on es nel pou lent ciels émanant des gouvernements et tout texte privé destiné ies = au public et diffusé Jar l'un des gouvernements ou par tout ob.Load organisme relévant directement ou indirectement\u2019 d'eux, us- : ; UNE DEVISE te.us a com m I ssion en r on \u201cBien parler, c'est se respecter\u201d, cette excellente devise \u2014 \u2018 lancée il y a quelqués années devrait de nouveau être re- - prise et utilisée lors d'une campagne générale destinée 5 (JA.GJ.tes Cana - de la ano francaise\u201d et.plusieurs organismes franco- .de.siéger encore une fois à revatoriser la langue.Tout en proclamant le français lan- \u201cdiens français 8t les orga\u2019 \u2018sur les droits linguistiques phones avaient enfin.mani- à Québec, où quelques org&- gue d'usage au Québec, les autorités provinclales devraient nismes.francophones \u2018ne.au Ouébec.: M.Jean-Denis _\u2026 testé \u2018leur.intention.de\u2018 sou- nismes ont avisé les com- respecter les droits linguistiques fondamentaux des mino- \u201cboudent \u201cplus.la Commission.Gendron, président de cette mettre un mémoire._missaires qu'ils comptent rités et on suggère d'accepter le bilinguisme basé sur la » d'enquête.Bur: la.situation commission A déclaré.que 1 [ présenter des mémoires.notion du libre échange entre les cultures.i = En.effet, les commissal- | .- \u201c _res ont noté avec joie I'an- - Le secrétariat - - nonce de\u2019 plusjeurrs mémoi- à Montréal .- © res qui viendront des fran |.secrétariat de la Com- Greenfield Park » ; : -cophones du Québec.La * ; + vs cop .mission Gendron a été trans- i .ey Boj démissiom us .\u201c Organismes qui désirent sou- I | us î du cancer de poumon Rp Ver prochains\u201d 23,818 fav metre des documents 3 ols ver .emissi onn e cw WB \u2018aprés un rapport.soumis à la commiseion fédérhle croire qu'il y aura d'autres - vues est encore temps Le directeur du service La démission avait été e IB tafsant © enquête sur l'usage.des narcotiques au pays, :le audiences publiques en fé: d'en aviser les autorités.de la police de Greenfield aeceptée.+o! JH \u2014 Bureau \u2018dé recherches de l'Ontario a conclu qu\u2019après les\" vriér et en mars.Même si le secrétariat est Park a remis sa démission, C'était en' août.Le 23 eu ME) recherches effectuées auprès des usagers de la drogue.: maintenant- établi à Mont- Avant-hier, et quitté son juillet, M.Boisvert devenait ni H il est convaincu \u2018que.l'usage continu de 1a marijuana.Une \u2018autre Journée \u2018 réal.le bureau qui était ou- POSte, hier soir.directeur de la police de les A \u201ccontribue \u2018à la: recrudescence du\u2019 cancer: du poumon; \u2018et: _ à Québec vert à Québec demeure à la Il s'agit de M.Paul Bois.Greenfield Park, nir D cela aun ème titre que la cigarette.* \u201c M.Gendron a\u2019 \u201csouligné : disposition de ceux qui dé vert qui a reçu, dit-il.de C'est M.Lucien Lafon- 1s i.Après dé longues: recherches, le Bureau ite recherches que la commission.envisage sirent hutiiser.meilleurs offres d'emploi.II laine, capitaine intérimaire, e Ë \u201cprétend que les usagers de la marijuana courent lez mês\u201d n'a pas voulu en donner qui assurera le bon ordre de its \u2018mes risques que ceux qui fument la cigarette d\u2019une façon le détail.reenfield Park jusqu'à ce su- ; -exagérée et que le gouvernement ne devrait pas Jégiférer: .M.Boisvert a travaillé Que soit nommé un nou- er- M sur là légalité de l'usage de la mari avarit de connaître .ale d pour la Gendarmerie roya.Veau chef.pr a .toutes- les.implications que \u2018elle pot Apporter à la sate: Jne esca e e .le et le service de la po- du § des:üsagers.d'ami TEE hi PS - \u2018lice de Montréal.BAN UES Ci- 3 CTL eo fi 5 = dy ; _ wisisemtans \u2014 = II était.au compte de Q =, ; EE 8 ans au Canada cette dernière, capitaine.sh BR > Le : On lui devait, entre autres, ET BANDITS.es 1 N OYE REPi ch É| (par G.BY) \u2014 Pour avoir importé sept livres.la création du service des Deux banques ont été la Lx æt 10 onces d'héroïne au Canada, Caesare Figari également directeur de l'es- Cible de gunmen, hier, à bo- 798 ; Valejas, un Chilien de 41 ans, a écopé hier dune couade de la moralité Montréal.ur.i Le corps: dun homeie.qui s'est noyé sans.son auto: peine de huit années de-pénitencier, de la part du i Se .; E \u201cmobile, avant hier, a été repdché hier.\u2026.due 5 juge en chef André Fabien de la cour des Sessions Tous les honneurs rey dividy armé oan la j |.M s\u2019agit de Laurent Marcil, âgé de 25 ahs, qui deme - de la Paix.Tout juste avant de pren- sur $1,603 dans une succur- A } af} au 270 rang Cyrille-Beaudry, a Saint ode: * Valejas a été appréhendé 3 l'aéroport de Dorvaf,.dre sa retraite, M.Boisvert sale de la Banque Canadien- ç& 3 Le Cie, a \u201calors qu'il descendail d\u2019avion en provenance de avait remis sa démission à ne Nationale, dans l\u2018après- it fi « Paris.VI était accompagné de sa jeuné épouse de la suite d'une altercation midi, au 7385, rue Papineau.lé- g 17 ans.Cette dernière n\u2019a pas été accusée.Le pro- au cabaret Chez Paree.A la Banque d'Epargne cureur du ministère fédéral, Me Louis-Philippe Le chef Gilbert avait sise au 41%, rue St-Denis, Landry, avait reconnu que la jeune femme.était alors déclaré: \u201cSi j'accepte un homme portant des ver- J tout à fait ignorante de la cargaison transportée sa démission, il nous quit- res fumés et armé d\u2019un re- : .par son mari.- tera avec tous les honneurs, volver s'est emparé de bi Les sept livres et dix onces de drogues avaient sinon il sera mis à la por- $1,000 ¥ été retrouvés dans les vétements de Valejas ainsi\u2019 | que dans des paquets de cigarettes.E La valeur de \u201cI'importation\u201d \u2018aurait é1é d\u2019environ [* A $1,000,000 au marché.clandestin de la drogue.- À LA A > \u201cLéryo, soil tin.Montréafais-de 45- ans, pour lequel l'enquête pré liminaire a.duré pendant de longues semaines.: froupement illégal, Le juge ordonne qu'il subisse son \u201cproces \u2018sur.ce chel d\u2019 accusation, passible au plus de deux ans de pénitencier, mais aussi ajoute le chef is assuré.l'instruction de cette longue \u201caffal- # avait choisl\u2018un äccusé, parmi la quarantaine arré- the dans cette affaire de Saint-Léinard, Georges Lizojte,- \u201cLizote n'était accusé que d'avoir participé à Fal - \u201cfait sa proclamation et Georges Lizotte a été arrdté à21h 45.Parmi ces \u2018vedettes\u2019, .donc dans fes délais pour encaisser l'ac- ~cusation supplémentaire, 2.- Tous les autres accusés, dans cette affaire d\u2019émeute, devront se présenter lundi prochain devant le juge .\u201crexceplé:cerlaines vedettes\u201d dont les.enquêtes prélimi- \u201cnaires ont déjà été fixées à janvier.on signale les noms de Raymond Lemieux, président de la Ligue pour l\u2019intégration \u2018scolaire, Reggie Chartrand, chef de l\u2019indépendance, Laurier -Gravel.et MM.Gi- Aer le cheyalier en Dani acico,) hémophile agé \u201cde: 10° ans, doit \u2018recevoir périodiquement \u2018des- transfusions de cryoprotéi nes, \u201cun.\u201d dérivé du sang indispensable au traitement de lhémo- \u201csphifie, En.cinq jours récemment, il a re u 31 unités de 31 dons.On le voit ici entouré de son médecin, _couade des délits de sentés à la rd un bonhomme qui: a refusé de les laisser en- La Sûreté du Québec, et des détectives de Montréal recherchent un homms qui leur a échappé de justesse, hier après-midi, à Saint-Lin, raciste 25 milles de Moms.mandat ar arrivait en hélicop- - Deux détectives de l'es- - se \u2018sont - sidence tror sans un mandat dar PP ie Most or par la fuite - Fugitif caché dans les.bois Y Classe en hélicoptère centrale la.police de\u2019 Montréal.rd \u2018ont appris que le poste No 4 avait un mandat.contre l'individu.Quelque temps plus tard, -provinciaux s'étaient: amenés, ce devant quoi l'accusé a tout simplement pris la avec langue et d'en propager ie bon usage.| MONTREAL-MATIN, SAMEDI 13 DECEMBRE 1969 5 Pour corriger votre langie | Ecoutez, écoutez cu émeute bien Radio- Canada! Pour ce comité de la société.Radio-Canada, ses principaux moyens d'action consistent à charger ses membres de prendre notes des fautes contre la langue à Radio-Canada; à Inviter les membres du personnel à collaborer à son travail et à diffuser ses conclusions.\u2018Le comité linguistique de Radio-Canada est donc un organisme qui joue au ssin de la Société un rôle.exclusivement consultatif et qui a our mission principale de veiller à ia sauvegarde de notre Les membres qui formaient: la délégation de ce comité ont offert leur collaboration à tous les organismes qui viseralent les mémes Entretemps, des policiers\u201c TN 20 al og NOEL A L'INSTITUT NAZARETH à Vinstitut Nazareth hier soir alors que, \u201cle président de la campagne C'était Noël.M.M./Polack, président des Loisirs St-Luc, a remis à la directrice de l'institut * + 1 Gl du Montreal Children\u2019s Hospital et: de das our D.Goutet, gouverneur des Lions du District WB d\u2019hul la.collecta./d\u2019urgence a A aut \u201cdrganise aujourd'hu vard Dorchas: un des gombretx cadeaux destinés aux enfants infortunés.re tra (Sons Thirtse Paes divertrice de Tins, ariel | Soeur aren ce nstitu versé a Rividrodu horse \u2018 (Phote Lauzé-MM) J ; porte arrière.dé la Croix-Rouge, 2180 ouest, boule de -10- heures du mat th i ä 5 Heures ra Fr Eu Le maire JEAN DRAPEAU a reçu des centaines de lettres de félicitations de la part de visiteurs.venus\u2019 à oA lors des festivités de la dernière COUPE GREY.La La compagnie de taxis LASALLE demande à ses pas oublier d'éteindre le dome-lumiére et re fermer % radio quand ils ont un client dans la voiture.\u2018Un beau geste de courtoisie.SI tous les taxis occupés émet 1 leur déme-lumiére, les clients ne seraient.3 Cot dus un n règlement municipal qui le veut.Pour fu io, pourquoi ne pas demander au Te Gem ce eu désire entendre ?! RR ie a AR a es eS, printemps tait en 1968 dans le QUEBEC 18,797 employés dont les salaires atteignaient $133 millions.Le CN a dépensé ici $143 millions et payé en taxes et Impôts lus de $10 millions.On nous recommande toujours à Fêtes de ne pas donner trop à boire à ceux ni conduisent.On ajoute qu'il vaut mieux donner une tasse de café en .-quise de dernier verre.Mais le chauffeur ivre, H vaut B Un lecteur s'insurge contre le fait que des petites muni \u2018 \"1 Clpslités québécoises ri risquent la vie des gens en comptant: seulement sur des pomplers volontaires, même s'il y a sur place des milllons en valeurs Immobilières.H sug- ; sère des postes régionaux de pompiers.SI une petite mu- \" nicipalité ne peut se permettre une équipe de piers - rémunérés, pourquoi dix petites municipalités.n'uniralent - BR cio rs efforts La chose existe en plusieurs pays.club RICHELIEU de LAMEQUE au OUVEAU-BRUNS- | : WICK vient dé recevoir sa charte officielle.Un lecteur aimerait connaître l'adresse de: la MAISON \u201cFRANÇAISE Ppt Pp Rp pn 8% mt pt iris.Banner suit \u2018 ns pre rh, on rt a - à TORONTO._ .Lo EE aL Zo touché deux océans et qui n'a pas Loue CRE _chande 1.RUSS JACKSON, porteur du numéro 12 pour ° Pr \u201cfe club de football d'OTTAWA, a joué durant 12 ans pour Be jee club.Quelques municipalités\u2019 des LAURENTIDES son-_ f \u201cgent à Interdire l'auto-neige par suite de plaintes de la En pert de propriétaires.Vu CHARLES AZNAVOUR au 8e + DISCO-CLUB de Is rue NOTRE-DAME.On dit à WA- ot SHINGTON que le PENTAGONE va bientSt mousser la 4.jeancement d'an album photographique illustrant les mas- 3 4 sacres commis par le VIETCONG.JEAN ROSTAND : Ë 5: ane faucet] quelle nous donait, La vie, pour\u2019 se faire & 7 \u2026 perdonner de finis 77° &.r Ben = cages ques MLE \u201caller.à TORONTO .,héler inutilement les taxis qui passent.~ WET LE MOT POUR RIRE.Un ha maison, sauf en cas de légitime défense\u201d.Pour.une sémaine au représentations su Chénier dans Diguidi Diguidi Ha #.Ha $ Ha I\u201d.Ces es auront donc lieu du 16 au 20 décembre.: ig l'émission \u201cPrisme\u2019\u201d (Radis-Canada), un reportage F \u201cT'es pas année\u2019 Jeanne d'Arc 7, une CREA- = i TION COLLECTIVE du TQP qui sillonne, depuis.semaines déjà, diverses régions du Qué- À ei de l\u2019Ontario.Le spectacle, en.fournée jus-: ques 20 décembre, est joué par Paule Baillargeon ocelyn Bérubé, Raymond Cloutier, Suzanne Gar-': teau, Claude Laroche et Guy Thauvette.Cette semaine, \u2018T'es pas tannée Jeanne d\u2019Arc 2\u2019 sera pré- - sentée à Haileybury, & Sudbury (Ontarie), à Sainte de Blainville of à Huli .: L de - microsi E ae.er \u201crécital Boul Comédie \u2018avec, on pre pa acques anger.F Le ténor Louis \u201csemaine -& destination de Toulouse et de res 98 Il doit chanter.Le chanteur sera de retour pour TT La cinéma Elysée présentera à compiler \u2018de Joudt \u201cUne femme douce\u201d de Robert Bresson HW., agit du.premier film en couleur du du metteur on À 0 amein voir Ciaude Lavelle ¢ donne ; pic 4.a r, un :F dle & Vauditorium du Ca cs | de Théâtre du Même Nom- (TMN) donnera 2 six pplémentaires de \"Les enfants de J .- On pourra voir demain soir, dans Le cadre de |: 8.\" MONTREAL MAT, SAMEDI 13 DECEMBRE 1969 | > MB L'annonceur GAETAN MONTREUIL, Incapable de.se fai- -re servir en français au comptoir d'AIR CANADA à l'aé- rôgare de DORVAL, changea aussitôt de \u2018compagnie pour .Une bonne question : prochaine \u2018évasion de RICHARD BLASS ?.aimerdit connaitre une bonne recette culinaire de soupes aux huitres et de timbales aux huîtres.Vous savez ?.Le gouvernement.espagnol a organisé une prison seulement pour les prêtres anti-fascistes.C'est désolant de constater que la campagne de souscription en faveur de l'ORCHESTRE ;SYMPHONIQUE DE MONTREAL fut dans l'ensemble un échec.Mais les résultats seralent.peut-être différents si plus d'artistes Canadiens français faisaient la minijupe sera encore à Ia ; partie de.ost orchestre, s'y sentalent chezeux.JR 1.Le CANADIEN NATIONAL comp.a BN Réponse à AH: Allez à NEW YORK et vous verrez qu'il ya un stand de taxis en commun à côté de celui d'uné compagnie de louage, la CASEY.La même chose existe à PARIS, LONDRES, dans toutes les grandes villes monde.Vu dans le hall de RADIO-CANADA une exposition de photos prises par les employés.NEW YORK le président de l'association des \u2018éditeurs monsieur ETIENNE GILLON .JEAN ROSTAND : français oo \u201cSi un seul homme n'est rien, l'humanité n'est rien\u201d.RM Les habitués de la\u2019 discothèque LA LICORNE de la rue MACKAY ne sont pas\u2019 d'accord sur la rénovation de la façade.Les avis sont partagés.Aux yeux de plusieurs, c'est un manque de goût que de peinturer des pierres.Un grand lavage aurait: donné meilleure allure.Mails tous les goûts sont dans la nature, n'estce pas: les bons comme les mauvais ! \u2026.RAQUL DUFY : \u201cManier des couleurs et des lignes, n'est-ce pas une vrale diplomatie ?Car la vraie difficulté, c'est justement d'accorder tout ça\u201d.Ble téreportage-couleur d'une joute.de hockey a au FORUM nécessite 400 lampes de 400 watts chacune.C'est.à partir du 15 janvier prochain que se tiendra à la PLACE BONAVENTURE le deuxième Salon international de l'auto à MONTREAL .Une excellente émission de variétés à la - télévision: LA BOHEME du mercredi soir en provenance de QUEBEC.Pas de blabla inutile, ça ne traîne pas.\"JEAN ROSTAND : \u201cOn aime mieux quelquefois de nier un fait que d'accepter u une idée\u201d.| \u201cta lettre suivante : \u201cJe vous prie.seur de frapper mon petit.rçon.C'est un enfant délicat et il n'y est pas habitué, ous \u2018ne le frappons Jamais à | Casino Royal M Anka touchera $10,000.«Ce.nest pas.$7,000 mais bien $10,000 px pour six jours que recevra Paul Anka lors de son passage au \u2026 Casino \u2018Royal\u2019 dans la: semaine: du 21 février 1970.\u2026 Tel.est le chiffre avaricé et \u2018confirmé per Eric Villon, directeur du Casino Royal.\u201cPaul \u2018Anka touche: encore quelque chose comme - $17.00 par | semaine .aux Erte\u201d a affirmé.M.ï on.5 | \u201c Lors de.; son: passage.au \u2018Casino Royal, le chan teur américain seera accompagné Par un | orchestre de 21: musiciens.- \u201cQuant à Code.Vilade, \u2018dont M Villon.est.en même temps \u2018l'époux et-le gérant, elle aura un dimanche très chargé.\u2019 Demain, en effet, elle donnera- siciens et un choeur de quarante voix.De plus, son Mariano) semble: \u2018obtenir un.certain succès.\"Le récent séjour de Dick Rivers 3 Montréal de tels résultats (pour.les responsables) qu'il.se renouvellera l'été prochain c'est-à-dire en 1970.Le chanteur français donnera ü une: \u2018série: dé \u2018spe tacle dans des théâtres et des.centres de tu à quand la Une lectrice: Vu à rinclpal d'école a reçu \u2018interdire à son profes- - Uh-récital à Saimt-Vital: Pour- l'accompagner, 10°mu- disque \"Tant:que nous nous aimerons\u201d (avec is, BE LES MECENES, EXISTENT TOUJOURS ! Le président de la compagnie Biltrité, M.Carl Bulua, dont les bureaux sont situés à l'étage de\u2018 l'hôte! Bonaventure, a translormé ses \u2018locaux: en salles d'exposition.Il les a mis en effet à la disposition du peintre martiniquais, Alex Bertrand, qui y expose une cinquantaine de toiles.L'idée de cette exposition: pour le moins or ginale revient à Mme Denyse Delrue.~ \u201cI: (Photo MM-Lauzé) ON \u2018NE PEUT LA MANQUER Les gens chargés de la publicité du Cirque du Pére Noël \u201cn'ont rien épargné pour attirer l'attention sur les specta- \u201ccles actuellement en cours.C'est ainsi que les promeneurs qui parcourent le hall! d'entrée de la Place Bonaventure peuvent voir une charmante.acrobate: se balancer au pla- \u2018fond à longueur de- journée.Ne-la plalgne zpos.\u2018cependant : elle est en ctre ! Photo MM-Lauzé) J CORE rect \u2019 2e dé ENTRE ARTISTES.Yee : eur de la Galerla d\u2019art La Sauv M.Jacques Besner, présente à Mme Denyse Delru ce, ses sculp- mobiles: Cette oeuvre est actuellgment exposée dans I \u2014(Photo-MM-Lauzé) VERS 5 ai EE RIRE PS - 526-9241, le bureau des For.ol Tnt tt im Le « déménagement en Ontario de.Daly & Morin Une décision qui serait ; malheureusement irrévocable Québec.(DNC) \u2014 Le près mier ministre - du.Québec - a confirmé: \u2018hier, que la compagnie \u2018Daly et Morin \u201cpremier ministre a laissé peu d'espoir d\u2019un régle: \u201cment possible du conflit: 4.J.Bertrand) avait signé -le \u2018bail pour la construction de son usine: à.Cornwall, en Ontario, le ÿ décembre.° LC \u2014 \u201cLa décision de Ia com-: pagnis Daly ef Morin serait.= de « { irrévocable.et irréversi malheureusement\u201d M.Bertrand Toutes.les démarches Ottawa (DNC) Le fer Cependant, - le\u201d premier.Ottawa ONC) Trudeau \u2018a ministre a fait savoir: qu\u2019il - déclaré qu'il s'oppose à un- avait demandé personnelle- \u201cstatut \u2018particulier\u201d pour:le.meat qu'on fasse toutes les.Québec, \u2018car il\u2018 considère démarches possibles en vue gue les di et ministres d'essayer d'amener les par: 1 dre représentent tout ties à.s'entendre.au Mais rappelant: les efforts\u201d san, lef - geant dans la infructudux de M.Claude Marino et même du maire de Lachine, M - Gariépy, le: _ nement \u2018répondait à .Thé Un livre pour tous.vient de paraître manuel du.po PU A Mi \u201cChartes Codebecq, ava- cat, rofesseur à la faculté: Pour le Québec: pas \u2018statut particulier\u201d Ricard: (conservateur, - St-, Hyacinthe), qui faisait état.éclaration du pre-\u2018 :mier ministre du Manitoba, M, Ed -Schryer, affirmant que, le \u201cpremier ministre: bec que.les istres sié- capitale pro- - vinciale.Le chef du gouver- Sur un } point précis.d'une d eau avait été, & là der- \u2018nière conférence constitu.tionneile, le seul à s'objee- ter à des arrangements s ciaux avec le Québec re - tivement &la juridiction sur./ la sécurité sociale.M.Tru- \u201c deau a affirmé que M.Schryer a demandé un \u201csta tüt particulier\u201d pour\u2019 le , MONTREAL-MATIN, SAMEDI 13 nn, 1969 7 ace Québec alors que Ce der- \u2018nier n'a parlé que \u201cdar- Fangements particuliers\u201d : Les députés de l'opposition ont trouvé que le conseil scolaire projeté avait, trop de pouvoirs et que rien dans le bill n'assure aux anglophones la protection de\u201d leur culture et de leurs valeurs ; M.Richard Hyde.député de Westmount, à déclaré que \u201cc'était aller trop vite que de vouloir réunir tout de suite \u2018 \u2018deux solitides\u201d en créant des commissions scolaires unifiées\u201d.En réponse à ces critiques, M.Cardinal a réaffirmé l'intention du gouvernement de s'ouvrir à toutes les recommandations qui lui seraient sdumises.\u201cPour l'instant, à ajouté le ministre, nous ne sommes pas prêts à proposer des alterna- .Nous attendrons que tout le monde se soit exprimé\u201d.Me White, parlant au nom de la minorité anglophone, à demandé au ministre d'assouplir sa position\u201d sinon fe débat pourrait se porter sur un autre plan qui ne serait pas sain et qui nulrait à la bonne entente.qui devrait existsr dans cette tives.province\".[ we \u201cJean-Guy Cardinal et le bill 62 ;: + Aucune modification de fond Le ministre de l'Éducation.M.Cardinal, & de nouveau affirmé s'intègre à une lol qui régit déjà l'enseignement et qui \u201ca subi l'épreuve du temps\u201d : il ajoute que le bill 62 est un complément du bill 63 qui garantit les droite linguistiques en vertu d'un effort du gouvernement qui \u2018\u2019ne trouve d'équivalent nulle pert ailleurs au Canada\u201d, et enfin, \u201cil faut unifier l'histoire et la-vie du Québec ; ceux qui cherchent L'UNITE AU CANADA DEVRAIENT LA CHERCHER AU QUEBEC.\" Le gouvernement, \u2018toutefois, est pr t à apporter des amendements à son projet de loi en ce qui concerne le problème linguistique .mais pas sur le fond.Aucun mémoire n'a encore été soumis à la Commission parlementaire A ce sujet; de 23 décembre, une réunion est prévue pour reviser le projet de fol, à la lumière des critiques émises par le public.Mais il ne t'agirait que de modifications mineures qui ne toucheraient pas aux principes fondamentaux du bill.\u2018que lo bil 62 TROP DE POUVOIR de droit de l'université da Montréal.- paix du: Québec, ainsi grand \u2018public.\u2018M.Codebe a présente: 8bn -ouvrage com 200 me une compilation des con-.= naissgnoes Je doivent pos mors séder les policiers et agents we de\u2019 Ta paling au Québec.- ' Le volume contient (a substance des lois.et des rè- : glements, ainsi que des explications: se rapportant à - chaque \u201ccas: particulier.Une section spéciale est.consacrée \u2018à l'administration-de le justice, et.sera d'une gran de \u2018utilité pour les usagers id ésent ouvrage.Le ma-, A 8 écrit M.Codebecq; a été conçu eri vue d'aider le policier dans ses -déct- sions.En bref, tout sur ce - que doit et peut faire le po- lictar \u2018dans, tous les cas.~~ Disponible.en composarit oC mules idgales provinciales cr Cie EN NORMAND TETREAULT és, AVOCAT jee | san sroews, I ri voultiez ol foire parvenir \u2018vetre produit pour maigrir, wn te: \u201can d'amalarissement, a prix Coubaise S090, Eareper à ACHAT EX CLUSIF Enrg, CP.22 suce \u2018Delocimier NHL, 178, (ub.for rsque vous attachez votre courrier, us pouvons le classer plus facilement et, par conséquent, le livrer plus rapidement.Attachez-votre courrier par catégorie; première classe, destination locale, destis \u2018nation à l'extérieur de la ville.Identifiez chaque catégorie par nos étiquettes spéciales.tilisez nos étiquettes vertes étoranges à Noël: Elles.sont gratuites au bureau de poste.En plus de vous tendre grand service, nous ourrons vous donner un service plus rapide : FU gr PTT ES F ES postez avant nd » décembr ss Votre affaire est dans le sac si vous attachez votre courrier, Et si vous postez tôt.\u201d Joyeux Noël Fa ha ER SW ab on oe ANI\" iS AR TR a SRE ie Te mimeo ERY [:Cemnenmensesnamorsine .2 manchettes alarment les âmes timorées, les Investisseurs: à la sauvette, les Blonch: À \u201c @ tord qui n'ont jamais eu l'occasion de parler français à Montréal.; > i Deux premiers ministres provinciaux \u2018ont été catégoriques : : le principal obstacle à un règlement rapide des juridictions en matière de sécurité sociale, à la conférence constitutionnelle, est venu d'Ottawa.ll s'agit de M.John Robarts, de l'Ontario, et de M Edward + Schryer, du Manitoba.\u2019 Parlant à la législature ontarienne, M.Robarts déclarait : \"L Ontario ne conteste pas le droit du fédéral de faire des paiements di- rE rects de soutien du revenu et notre gouvernement croit que le fédéral.= doit conserver cé pouvoir.Mais je ne pense pas que nous\u2019 formulerions beaucoup d'objections à un arrangement différent avec la province.: de Québec\"; .: Pour'sa part, M.Schryer a été encore plus explicite: * \u2018Lorsque nous nous sommes rencontrés privément, tous les- premiers ministres, - = &l'exception de celui du Canada, acceptaient le fait que le Québec fait face à un ensemble de problèmes particuliers .Je suis convaincu plus que jamais qu \"il n'y à pas d'espoir véritable d'une révision de.ja constitution aussi longtemps\u2019 que le gouvernement cèntral et.de gouvernement de Québec ne se seront pas mis d'accord sur un arran- + gement d'un genre particulier pour le Québec\u201d.| i Ces propos sont symptomatiques.lls démontrent que l'idée de Ja diversité constitutionnelle, conséquence de la.diversité culturelle, fait de rapides progrès dans les milieux anglophones.H y a quelques années, l'idée d'un traitement différent pour le Québec eut soulevé un tollé dans les autres provinces.Il n'en est plus de même - aujourd'hui.Le seul gouvernement qui s\u2019y oppose est celui d'OHawa et le drame, c'est qu'il est dirigé par un Canadien français du Québé [ Une autre idée qui fait son chemin est celle de la délégation des pouvoirs.Cette thèse, soutenue par M.Bertrand, convient aux\": : frovinces qui, pour une raison ou.une autre, ne peuvent ou ne veulent égiférer et agir en matière de sécurité sociale.M.Smith, de la Nou- velle-Ecosse, veut que cette délégation soit accompagnée de.garanties \u2026 GAME et soit périodiquement révisable, ce que tout le monde admet.Mais cette délégation devrait se faire dans les deux sens et c'est précisé- py ment ce que le Québec demande pour la sécurité sociale.Le seul gouvernement qui s'y objecte est le gouvernement central, et le drame, encore une fois, c'est qu il est dirigé par.un Canadien français ' Aussi longtemps que M.Trudeau n'aura \u2018pas cédé Querre d'espoir d'entente.Mais.un moyen de le faire céder, c \u2018est\u2019 Yao a renouveler, en 1970, le mandat du chef de l'Union nationale et | manifester à ce: sujet, la volonté manifeste du peuple auébécois.Clément BROWN la \u201cGazette\u201d de Montréal est dans, tous les émois.Jour après Jour,\u201d ses - Je ne dirai pas que cet exercice en subconscient me fait sourire: mais il ne $ § me fait pas pleurer.Dis-moi quel est ton propriétaire, je te dirai qui tu es.Mol, 2 8 jaime la \"Gazette\u201d,.c'est-2dire, j'aimais la \u201cGazette\u201d, mais depuis.qu\u2019 \u2018elles adopté Zz & un petit ton ontarien et.\u201d syndicated\u201d, je ne n'y retrouve plus.\u2026 À g Elle est moins gristocratique.Son encre- est\u2019 plus noire.Alors que | \\moi: F'imois 3 ÿ précisément chez elle son tan détaché, ses émois réprinté.son victorienne, mais retouchée sux bons endroits.» Æ L' Mon esprit s'y plaisait.Ce qui me: chagrine, c'est.que Je ne retrouve plus 2 les même \u2018plaisir en la lisant Je lui trouve des défauts français, des exagérations Æ que nous voyons toutes les fins de semaine dans nos propres fourbaux, un ton A -montréaleis qui n'est pas de bon alol, cer Il est excessif.< : \u2018A qui veut-on faire peur?Aux Montréelsis qui parlent anglais ou, à cout Ë qui ne parlent pas anglais, mais qui savent lire entre les lignes.Je vous parle de ce journal en; toute frp et sans arriér a des e) en.tent 2 | que simple lectrice.J'ai l'impression qu'il | chettes et dès façons subti ; difficile & dire et a analyser.Bref, Je me sens quelque peu dépaysée.Mon conser 8 Ë vatisme s'inquiète.Si on me change ême \u2018ot je seral aussi inerte qu'une lune qu \"aucun pled: eur foulde.| - cp to ride mon.petit confort dans un: décembre gris.at Fou.Oui, févitlu: Le Les ui mortes : partout.Sur les ondes, tr adiophoniqu jou par Je wll gazops guon n'entr pes et les cours.qu'on laisse leur re d\u2019 6.=> Jal des visions de.feuilles mortes, mes écureulls trottinent sur des = feulllès mortes, mes chats s'aiment sur des feuilles où leurs pattes glissé 2 Je n'en suis pes fäché.Je respire l'air humide, je m'attarde.en des songes d'une saison à son déclin, mals que.Je rajeunis pour le plaisir de Jouer avec mes Sd , de tromper mes doutes et d\u2019ennoblir mes tourments.|.oc \u2014 dat cuelll une feuille détrempée.Ella était froide dans la main.El = cog ear d'eau, C'était presque la vie.Sa forme était lisse et entière, \u2018Aut ne l'avait amincie: Elle n'était plus: jaune: elle était.presque noire.- Les Je regardais, je touchals et il me semblait qu'une\u2019 résignation fateli aus m'emvabisseit.Que puis-je contre\u2019 les.courants d'alr ?.Contre lea: contradictions æa de là sensibilité 7: Contre Tes grits - du: coeur 7.Contre les procès que J'onvou: =a [mente sac vous metite.on.garde et 5 fon: à 4 : Ge re de combs Eee Ps fois de plus Ci ; de mon à coeur qui s'expriment en man % es de brimer py ne s'affichent pas autrement.C'est § mes journaux, og finira.par aspires ma petite.2 Co Jet \u2018eur-les \u201cLucien Saulnier \u2018a une éjoquence.fulgu ra L'autre jour, à Québec, devant les maires de banlieue, on affirme qu'il a été brillant.A lui seul, il a démoli, tel Samson, des colonnes d'arguments et présenté une Ce \u201c thèse à laquelle il faudra bien se rallier, 7, car elle est la logique même.la démocratie à l'Assemblée nationale, par la voie des commissions parlementaires, avec dheureux effets.La communauté urbaine de Montréal sera ac- ; sept avec : plus d'alacrité, car son mode \u201cNotons, pour faire: suite à ce que Je d'écrire, \u20ac René Lévesque n'est pas jon avis.minimise, il rapetisse, I I ny : que lui qui soit pur, qui ait eur les intérêts canadiens-français.fl manie nie le cliché :comme un goupillon.Il se bénit en maudissant les autres politiciens Qui, paraît-il, seraient d'une essence autre que sienne, qui ne pourraient être désin- \u2018ftéressés, viser le bien commun.Ul est le détenteur de la Vérité.Sa vérité : s'exprime en un la ampoulé et sxces- sif.6 est ce qui rong a vérité moins vérité.Madame UNTEL fe ate do hui.à\u2019 l'aise.vomit dota \u2018A.tel point, que cétait Iinterviewsr qui parsissait.tendu.Son front sa plissait.Pen- Gs Hroites De Co TT ; UN TON -sés frustations.On done.quand 1! faudra ; Comme exercice en.frustration, ce sers offarant | trouvé son co noise politiciens.intel ents d'élection a été.c ni sera plus démocratique, dit-on, le peuple étant représenté aux.voix.De toute facon, il .y aura une centaine d'amendements au projet de loi 75.Ce qui atteste.à coup sûr, de l'utilité de commissions parlementaires ou l'opposition s'exprime en toute liberté.On m'aftirme que tard, jeudi soir, le maire Dra est allé lui aussi de son laïus et qu\u2019il a été aussi convaincant que son collègue.On dira ensuite que nos politiciens, ceux qui assument le ldurd devoir chercher le\u2018 bien commun ne sont pas à - hauteur.des problèmes et des situation TONS .Et c'est domma Vy ya du bon dans ce qu'il dit, mais à r de chaux dissol- \u201cvante.Il détruit en- voulant Créer at un politicien qui détruit tout na créera rien de bon.C'est mon humble avis.Qu'il son honnêteté et ; it-être plus clair.Et qu\u2019il nous permette Jui dire que s\u2019il est t difficile de er à l'intérieur même \u2019 nada, qu'est-ce , ça sera r'hors du Cz- arrête de se mirer « Jai simé l'entraves: | \u201cUintelli males 74 \u201cmoins controv Fran autre ñe parle déjà se ou si peu, mais d'effervescence.Au- Lou me parle + A A E L au, y.ot qui sement Lu présenté : WIRES Bree or argo am rr Ted I Se ; » 299 zur ; n° es a TsSaAGtaASST TS T3To@ : 11.00 Weekend (c) pn 15\u2014Nations Business 8 11.21\u2014Editorial : 1123\u2014Âfter El Eleven :.\u2019 1 : : 1 1 1 D Monster From I Outer Space\u201d 12.41\u2014Pestiuée l200\u2014-Ben Dimanche (c).| PURE # 8.45\u2014Test Pattern and Music 9.15\u2014Stand-by Six (c) 9.20\u2014Reach for the Ter \u20ac - 10.00 \u2014Let\u2018s Talk Music 10.30\u2014Would.You Believe \u20ac 4.00-Sport Week (c) 4.26\u2014CBC TV News 4.30-\u2014Country Calendar 5.06\u2014Aududon Wilélifs ° Theatre S.20\u2014Hyma Sins c 6.00\u2014Walt Disney's 7.00\u2014The Tommy Hunter Show (c) 7.9\u2014My World sad Weicome to it (¢) .00\u2014Tho Ed Sullivan Show (c) 9.06\u2014Simon and : Garfunkel\u2019s Sunes of America (c) 10.01\u2014CBC Weekend \u2014 Sunday Edition (ç) \u2026 11,23-\u2014Nisht Report osé Sports (c Jran\u2014cieé ce FES ESRC 2.00\u2014Tom and Jerry (¢) 9.30 Batman (0) 11,00\u2014Camers 3 (c} 11.20\u2014Faith for Today (6) 12,00\u2014Face the Naîien (c) 12.30\u2014Fiim Shorts (c) 1245-NFL Pre-Game (c) New York-Pittsborsh ¢ LA5\u2014NFL Foctbaïl 4.06\u2014NFL Football (c) 7.06\u2014You Can Quote Me \u20ac 3.00\u2014Ed Sullivas (c} 2.00\u2014Leslie Ussams (c} 10.00\u2014Missien Impessible (¢) 11.00-CBS News (¢) n, 15\u2014Late Show (©) Devil and ne ly 11.15\u2014The Natioa\u2018s business.16.06\u2014Lamp Unie My Feet (c) 16.20\u2014Leek Up and Live (c) X30\u2014Te Rome with Leve (c) a MONTRÉAL( 12 a 0 OP he On NO RD TW A OO ov lr OUR YD DB we 8.15 Tomorrow Today {c) 8.20\u2014Oral Roberts \u20ac 10.30\u2014Teledomenica 12.0\u2014Continental Miniature 1.66\u2014Aifres Hitchcock Presents 1.20\u201411s a Small Worlé ¢- 2.00\u2014Mr.Chiss (c) 2.26\u2014 TV Nurse (¢} 2.00\u2014The World Tomorrow ¢ 3.20\u2014LUnder Attack 4.30\u2014Question Period (c) $.00\u2014Unlamed World (c} 5.301 Dream of Jeamnie ¢ « 6.06\u2014Puise (c) 6.30\u2014Lané ef the Giants (c) 7.30 How The Grinch Stele Christmas (c) 8.06\u2014Department $ (c) 2.00\u2014-W-5 (¢) 16.06\u2014Marces Welby M.D.\u20ac 11,06\u2014Ths National News (c) 11.15-Puise (c) 11.45\u2014Call of the West \u20ac LC PA PTATISBURGH 2.00\u2014Morning Study (c) p.10\u2014Rez Humbaré (ec) 9,30-\u2014Oral Roberts (c) 10.00\u2014Fill (¢) 10.15\u201466 Favorite Hymns 10.30\u2014Modorn Presents 11.00\u2014TFhis Is the Lite 11,30\u2014Big Picture 12.30\u2014 Eternal \u2018Light 1.06\u2014Meet the Press 1.30\u2014AFL Football (c) 7.00\u2014Mans Brinker (c) 9.06\u2014Boasnzs (c) 10,06\u2014The Bold Ones (c) 11.00\u2014News 11.30\u2014Slapstick Comedy Car 997 WR UD A ON OR WS OD AP TR UD GN AK DN GR ED GN ER OU OR A OY OR GR ED GR OP 00 OR OE EE ee WD D oY WN fe YO 0 0 A ED 0 PD A AS AE OW DER DE Gm « 1 9.00\u2014Cours universitaires 9.45\u2014Cours universitaire 10.30\u2014Le jour du Seigneur 11.30\u2014Le Seti de ja Semaine 12.30\u2014Fiotre région, votre défi V.20\u2014Travaux of jes Jours 1.30\u2014Ls Temes s'ouvre 2.00\u2014Footbali de le ligwe onale 60 \u2014L'Etscation à votre ater = corde raide 7.00-\u2014Quelle Famille (c) 7,31\u2014Zeem (c) \u2019 4.30\u2014Boaux Dimanches 10.56\u2014Prisme * \u201c11,00\u2014T 6iéjournal 11.15-\u2014-Sports dimanche 11:26\u2014Cinéma 8 Rees LE 8.06\u2014Batman (c) 8.20\u2014F lintstenes (¢) - 9.00\u2014Lassie (c) 2.10\u2014-Goé is The Answer (¢) - 10.30\u2014Faith Fer Today (c) 11.00\u2014Smart Alec {c) 11.45\u2014Uncle Willy ond Floyd (e) 12.06\u2014The Scene {c) 1.00\u2014Mr, Home Improvement (c) 1.30\u2014Sunésy Afternees home \u2018The Miracle\u201d 4.20\u2014Question Period (¢) 5.00\u2014Untamed World (0) 5.0\u2014The Saint (©) The Den Show (c) Tet San of eanale CC) 7b ow the Grinch tole Christmas (c).8.06\u2014Denartment $-{c) ».00\u2014W-5 (c) 10.00\u2014Marcws Welty M.D.¢ 11.06-\u2014-CTV National News M.15\u2014Sperts Final (0) 11,30\u2014Meu ln A Seltcase 12.30-\u2014University of îhe Air 1.00\u2014Signoff .: José ei Joséla; Marius: Cultier.20 h.30 (8 h.30) au 2 \u2014 LES BEAUX DIMANCHES.CL .Présentation intégrale, en Halien, de.\u201cTosca\u201d, \u2018opéra \u201c \u2018en trois actes de Puccini, sur un fivret de Giacosa et- \u201c IMtca, d'après la pièce \u2018\u2019La Tosca\u2019\u2019 de Victerien Sardou.Une cantatrice \u2018célèbre, La Tosca, et son amant, un\u2019 ent un prisonnier politique \u2018qui: a réugal ir.Des | » roles.imprudentes de Florla Tosca amd: \u2018peintre, héb ents: et d HITCH] Imprèvu, : n.cà 208 (8°h.}- su cenal 10, L'HOMME.DE FE] dont Je tôle est ma par RAYMOND BUR re.up\u2019 fare épisode dramatique, -plain\u2019 d di Reymond Burr est Ici.av 8 ses précieux: ssistants, \u201cnent les soupçons du chef de police à peser sur eux, Découverts, les amants fenteront alors de retarder par tous les moyens l'échéance de la condamnation à mort.Avec Clarice Carson, Michele.Molese, Louis Quilico, .Roland Gosselin, Napoléon Bisson, Aldo Verrecchla, \"Claude Letourneau, Antonio Funicelli et Richard Bois- .vert.Sotistes, choeurs et orchestre sous la direction de dein Deslauriers.ultima canzone, \u201cAdieu notre petite table\u201d da fopéra Marion\u201d de Massenet, \u201cSérénade\u201d de \u201cDon Juan\"-de Mo- -zart, \u201cO lointain séjour\u201d de l'opérette \u201cLa chauve-souris\u201d le Strauss -et \u201cErl tu\u201d extralt du \u201cBal ma \u2018sont les airs qu'interpréteront YOLAND GUERARD et ses ités, MICHEUNE TESSIER, soprano.et LOUIS QUILIGO, à: l'émission : QUEBEC SAIT GHANTER, À Soir us\u201d de Verdi à21 h.{9 h} ou canal #0.: fus DIMANCHE.BON DIMANCHE Serge Bélair- midi 9 Ea SE CONQUETE DE L'ESPACE | Le mets Jacques Lebrun | 9 pm ~ ed LE RIDEAU S'OUVRE Jacques Boulanger | 700 pm.Ce \u201c QUÉBEC SAIT CHANTER Yoland Goérand Là 9:00 p.m, + A : Plante de Noël ë \u2018 Le GUI raconte ses \u201cjoies et malheurs ts êtes-vous déjà demandé d'où venait la plante traditionnelle :de Noël qui fait frémir: [es amoureux ?Je veux parler de la feuille de gui, ce porte-bonheur.S1 hos'souvenirs de nos premières classes d'histoire sont encore vivaces, nous revoyons les drui- en funiques et barbes blanches entourant leur prod installé sur un vieux chêne, au coeur d'une im- - mense forét.Calmement, il coupe, à l'aide de sa serpe \u201c d'or, les branches de gui.Elles tombent, précieuss- ment recueilliés dans un drap Immaculé.Puls on les distribue à l'assemblée.Le qui éloignera les malé- flces- de chaque demeure gauloise, et sa persistante verdeur symbolique sera la survie en un monde déjà présumé meilleur.Des millénaires ont passé.et tle \u2018qui conserve son pouvoir bénéfique.En Bretagne.il est.encore certaines régions où le vieux cri: \u201cAu gui l'an neuf!\u201d retentit toujours.Mais partout on sacrifls à la coutume d'échanger avec ses parents et ses amis le bal ser de Paix sous le gui.à la première minute de la neuvelle que pre te jolt ia la blenfalsante Infl au dire des naturalistes, une très vilaine plante.vit en parasite dangereux sur les arbres, et beaucoup plus sur les pommiers que sur les chênes.Comment parvient-elle à se répandre ?Par les ol- fee :.seaux, par les grives surtout qui raffolent de ses frults et qui qui vot ensuite en rejeter les germes sur d'autres arbres En France une lol recommande la destruction de cette plante parasite car il est certain que sl le qui devient trop abondant, -it finit par épuiser l'arbre qui fui \u2018sert à he fois de support et de nourricier.Mais cette loi à est jamais observée.PARASITE ou TALISMAN ?En Angleterre.au contraire, tout- comme: aux nis ou en Italie, on cultive le gui.On a même so \u2018à en créer un qui.au lieu de bales blanches, oe rouges.Il ne parviendra certainement 7 subplanter @ vrai qui auprès des gens qui, 2 Sn rejetant généralement et en bloc toutes superstitions, d'en tiennent pas moins à contracter, A avec l\u2019aimable, plarte, une assurance de r.f= \u2014_ | | I fil ~~ Parasite ou talisman?Sous que! aspect doit-on voir fe gui 7 Laissons-lut son rôle le plus plaisant en.t qu'il -paie un lourd.tribut pour \u2018une faute En effet.si l'on en croit une viellle légende de e qui était autrefois un arbre reux ; qui où suis à lui-même: Héfas ! son bols fut choisi : pour construire ta croix sur laquelle mourut.le Christ.A \u2018Et c'est pour le punir de ce sacrilège qu'il fut = ¥ \u2018enaulté réduit- à la taille d'une modeste plants et.y.condamné à subsister aux dépens des autres .| i i à | | i |= Po | \u201cétonne par son Ser jeux à l'ONU i * NATIONSUNiES PA} \u2014 A l'assemblée générale des ; Den de des Shirley Temple Black.- perticipants.quo 5 Jes estes Hien de Tavamen mines.Sons.: \u2018Son.shoe qu'elle manifeste\u2019 \u2018pour les sujets traités devant i t6 social do.FONU dont elle fait partis, ont conquis \u201cmers délégués bgués qui étaient.moins enthousiastes it.y.\u201cdeux \u2018mols, à l'idée de comput dang lous rangs face.Temple ne sé repose pas sur les se enfant du cinéma.Elle est devenus une se fait: inte national.; = Plusieurs déléguée avaient mis dex ctique pu américain consistant à choisir pour sa déldga- tion lasse miler gins inérdle.8 trés 14°: (MONTR INTREAL-MAATIN, - SAMEDÉ*13 DECEMBRE 196 garde des (agents de sécu \u2018de choisir des tâlonsassez d'abord, les pieds ensuite Ce td, CA i larges au Heu\u2019 des talons et de l'inverser\u201d; pour des: cieux,| ; \u201céiguilles: qui peuvent occa- cendre: les pieds: d'abord, \u201c-grand-méres savaient - mar: - Qui esti done ?Le mat, siofiner des.chutes.Het le corps.ensuite.cher | élégamment dans naturellement.Lés femmes : .= leurs (robes : et leurs.\u2018man: ont: apté- pouf, ces longs teaux | longs.les.femmes manteaux qui frôlent le sof \u201cd'aujourd'hui dit Mme May.L'enfant vtt Shiy Tone \u20ac \u201cpi 1F-consellle de\u2019 \u2018rac: coûrcir le.manteau -de que \u2018 = pouces de façon à men est talons massifs 1 \u2018Pour monter en voiture on coriseille \u201cde mettre: en pratique \u2018la\u2019 \u2026 \u2018règle - suivante - \u2018Île: :corps ; pa n les rues, \u201cs'accrochant ns les pottes: tournantes, fai = sant trébucher les piétons t attirant les mises en ne.touche pas je sol.; \u201crecommande -également- n'en.pnt- pas l'habitude et: adoptent une- démarche dig : Elle.conseille avec.autant d'enthousiasme qu'elles: l'avaient fait EF les \u2018chapeaux \u201cpillboxes\u201d et.les petites robes tout-aller de Jacqueline Kennedy.I faut partir à.temps ald - l'on \u201cest.adepte du \u2018maxi.\u201cNe \u2018courez Jamais après \u201cun taxi si vous portez le.mad\u201d est \u2018devenu le dicton de ces, qui ont choisi le \u201cIF-faut complètement \u201créapprendre à Marcher\u201d di Sait une \u2018jeûne ' adlescente \u201crelevant son long manteau au moment ol elle.s'ap- prétait à monter dans un escalier -roulant.Certains .- magasins, inquiets du\u2019 dan \u201cger que\u2019 peut \u2018représenter \u201cle port du maxi dans les escaliers.roulants ont mis © leur clientèle en garde en plaçant des affiches con: -seillant aux- de.relever leurs manteaux .maxt- \u201cavant:de si er pour eur \u20ac : yage : aussi \u2018un\u2019 autre: point que \u201cbien: des femmes ont né fis de considérer avant \u201cd'opter pour le maxi.M.\u2018Seitz, directeur de l\u2018Asse- clâtion des: nettoyeurs- \u2018trois LE américains.di = \u201c escaffers lants ter tout \u2018accident.\u201cUn | quotidien newyorka publialt récemment un: at ticle on Fon faisait le p cés du le.maxi a également at- 2 tiré l'attention de dela sécu - rité.nationale ét' du\u2019 conseil 3 : de sécurité de New York, quoiqu\u2019aucun accident sé.im rieux- n'ait été rapporté jus- : : v - qu'ici.Selon.le conseil de moi = rs alt sécurité, la port du manteau: Tong peut ireprésenter \u2018Des magasins, conscients du danger que peut représenter un danger du tait que celles.fe port du maxi, ont mis leur clientèle en garde en deman- vqui le portent ne peuvent.dant aux femmes de relever leur manteau avant de s'engager: \u2018voir: où elles mettent.le dans les escaliers roulants.{Photo M-M \u2014 UPI} + - : ne ty 3 | \u201cLe goût impecca ble: de Marielle Fleury se révèle surtout aux détails .doublures,.boutonnsges, - surpiqüres, celn tures.{Photo MM André .Hébert} - Précautions à pre pour éviter le jou La décoration extérieure: des imalsons: est: we con indiscutable de répandre a Joie de Noël.pour vu qu'on s'assure qu'elle n'est pas cause de vragédie.C\u2019est pourquoi lé ministère de la: Consommétion, sou- cleux de la sécurité des citoyen iffuse 1 suivants : : \u201ce Pour la décoration extérieur, achetez: des fuin - res\u2018et du matériel de décoration sprouvés t appri : vés par l'Association canadienne \u2018de\u2019 normalisatic portant l'étiqutte CSA avec la- mention.que .l'articte \u201cest destiné à-un usage extérieur.Les! lampes à.us.#.ge extérieur ont des douilles rési ita ries et des fils plus gros que: ceux, qul sof : l'intérieur d'u une > Talon.; mer rer *Ÿ parallèles et à culots- de.f ÿ les meilleurs.\u201d Ges.ensemble rion , pes A y ER EE a Tn RE, RGD SERRE STE 3 bien en \u2018profiter.Et, ce n'est.4 pas rien qu \u2018une.question | d'argent, Par exemple, quand nous nous .sommes marlés; \u2018mon marl gagnait $75.par .Æ semaline.: Nous nous étions, + E fréquentés pendant presque \u2018 $ trols ans et, lorsque 2.me ¥ suis\u2019 fiancée, je ne alsais : F-moi-même que $45.\u2018par- semaine.Nous avons tous eux laissé l'école jeunes; t pour alder.no: taient du eu -ouvrier- auvre.Mais, comme disait\u201d Yvon Deschamps, -derniére- F ment, \u201cnous nous pensions Ÿ tait.Nos parents n'étaient à pas de ceux- qui.se lamen- Etaient pour: rien.Nous vi § C'est tout.Encore.aujour- # d'hui, après- quelques \u2018années - Îde vie conjugale, nous - es- § sayons de \u2018vivre suivant nos § revenus, et non en conten- parents qui \u2026 4 riches\u201d.C\" est cela qui comp- ions ' selon\u2019 nds- moyens.CONCEPT ELEC CODSEDETENL NE ; 3442 est, aht tous nôel caprices.Car.\u2018il fallait écbuter la publ choses ses !* Heuretisement, mon ~mari- aussi est économe et\" compréhensif.I! aime mieux dormir tranquille.sur ses deux.oreilles\u2018 (sans se tracasser au sujet de ses det- .tes) et se priver plutôt du superflu.Et, c'est en -cal- culant, en révant méme.ensemble, que nous sommes parvenus à mettre de l'argent de côté, suffisamment en tout cas pour nous bâtir une maison, au printemps.- Mon mari a des promotions et gagne, maintenant, $115: par semaine.Nous avons une petite fille et un ! petit garçon.que nous adorons et \u2018a qui nous avôns bien hâte de donner un toit.Nous mangedns bien, nous vivons bien et nos enfants semblent se\u201d développer nor- .malement.Quelle plus belle -consolation pouvons-nous avoir ?Donc, nous voulons dire aux jeunes couples de bien.se connaître avant de s'épouser.S'ils s'entendent bien, tout ira bien.Evidem- ment, il faut s'attendre à se\u2019 pardonner mutuellement ses erreurs, a supporter ses défauts, en-un mat, il faut que l'Amour {le vrai) existe entre lès deux, et se ficher du\u2019 \u2018qu 'en-dira-t-on\u201d.R.: Merci \u2018de cette belle \u201crecette\u201d qui prouve que, pour vivre heureux, Il est préférable de vivre cachés, \u2018et que, dans la vie, \u201cil n'y a° que l'argent\u201d, comme pas dirait Yvon Deschamps.Les\u2019 foyers où, avec des moyens restreints, es enfants \u201cse croient riches\u201d, (riches d'af- , fection et de sécurité), ces foyers devraient recevoir une décoration de la patrie.fis sont la base sur laquelle une nation forte se bâtit.Les fleurs accentuent .la beauté de Noël \u2018Jardin de ToOrchidée mme \u2018Jean-Talon Tél.: 721-2027 : OUVERT DIMANCHE DE 1 H'AM.A 2H PM RRR, =} Par exemple, pas rien que ça\u201d cité, on en lachèterait des | inutiles et coûteu- \u2018: 1 | \u201c} artificielle en aérosol, fl annoncés .séparément : comme ininflammables, - forment une combinal- T ployez des.glaçons pour .évitez toujours J le courant de\u2019 lumidre.\u2018Nilluminez pas.Inutilé- = \u2018§ ment I'arbre de Noël.La AME EN DETRESSE.\u2014 J'al .53 ans et mon mari en a 52.Nous sommes mariés depuis 31 ans.\u2018Nous avons trois fils mariés et partis \u2018de la.maison.Voici mon problème : mon mari joue à l'argent: aux courses, billard; aux cartes, etc.J'at tout essayé : douceur, menace.\u201cIl me fait des promesses qu'il ne peut pas tenir.Je pense maintenant à le quitter.I} ne m'a jamais acheté un morceau de linge.\u201cJe travaille; trois jours ar semaine, pour m'habiller.L'an dernier, Je l'avais con- -vairicu d'assister aux assemblées des G.A.(Gamblers Anonymous}, mais il ne veut plus y aller.Nous sommes endettés au point que je me emandé ce qui va nous ar river.| dit m'aimer, mais j'en doute puisqu'il ne change pas de vie.À notre âge, je vous assure que c'est épuisant de \u201ctirer sur la piastre\u201d pour arriver.H gagne pourtant un bon salaire, mais c\u2019est comme s'il était en chômage.!! entre si peu d'argent à la malson! Je crois que mon mari ne se rend même pas compte de ce qu'il est en train de faire.\u2018 Je suis vraiment découragée.R.: Rien de plus triste que de voir des couples, après 25 ou 30 ans de mariage, qui pensent à se séparer parce -que la vie n'est plus tenable ensemble ! Pourtant, une fois les enfants partis, on devrait organiser\u2018 sa vie de façon AE ce que les dernières an .assées ensemble nées, Paes le plus possible.Pourquoi gacher ce + temps de la retraite par des vices qui éloignent le bon heur?Votre mari ne s'en rend-il pas compte ?Sinon, est-ce parce que vous avez toujours supporté sans rien | dire ?Sait-il que vous pensez a le quitter ?Ne craint-il pas - que cela arrive ?Vraiment, vous devriez lui \u201cfaire une bonne peur\u201d.Partez, pendant quelque temps.Allez vous promener, quelque vous changer les idées.Pendant ce temps, demandez à votre aîné de venir lui parler dans le creux de l'oreille.\u2018 Enfin, prenez moyens pour avoir, d'abord, le minimum requis pour vos \u201csoins, 3 ain on = A argent e ut, dès le jour la paie.Et parlez à un.responsable des G.À.de votre problème.Jeanne Précautions fl'arbre de Noël, méfiez- vous des mélanges qui Ÿ pourralent être mortels.les cheveux d'ange et la neige |.deux produits.qui sont son des plus dangereuses.Au moindre- contact avec une flamme, le \u2018mé- à lange ferait flamber- l'arbre; en.quelques se- \u2019condes.Si vous .em- la décoration de l'arbre, de les -placer \u2018en comact avec: chaleur qui se dégage.lu ares le désèche de, \u201cd'Air France et d'Air Cana- au rt, pour \u2018 bé- Quand vous décorez J \u2018relie le Qué ec \u201cLe Club.Horizons du mon- avec la\u2019 collaboration da, a mis au point un vol spécial reliant le Canada Français aux Antilles fran- alses.Pour la première ols, un DC-8 d'Air Canada quittera Dorval le 5 janvier à 10,30 le matiñ et se posera, sans escale, à Pointe-à- Pitre à 15.00 en Guadeloupe.M.Claude Michel, président et directeur général du Club Horizons du Monde, M.Pierre Des Marais, propriétaire de l'hôtel Les Alizés et le Pèra Marcel de la Sablonnière, dirécteur du Centre des Loisirs Immaculée - Conception donnaient récemment une conférence de presse en vue \u2018d'expliquer les avantages qu'offre cette nouvelle réalisation.Durant deux semaines, un \u2018 programme d'activités spor-p tives et de découvertes touristiques est organisé, en toute liberté.et sans aucune obligation pour les mem bres.Natation, voile, ski nautique, plongée sous-marine, pêche en mer, golf, danses, cinéma, toutes les activités préviies sont gratuites et animées par une équipe dynamique.Les chambres réservées aux membres du Club sont très pourvues de confortables, > 4874 \u2014 Modèle refermé: \u2018d'une, boucle sur le côté.La - simplicité.de la coupe vous épargne le problème.des ter- metures-éclair.Prix du.patron 65 cents en ; monnale {prière de ne pas envoyer de.timbres}.Ecrire.à Patron {Montréal-Matin), 16, en ayant soin de bien 60 ouest, rue Front, Toronto | Inscrire son nom, son adres- .MONTREAL-MATIN, SAMEDI .18 DECEMBRE.1969 \u201cclimatiseurs Individuels, et la table est digne des plus fins gourmets.Tous les re pas sont Inclus dans le prix du voyage allant de $555.à $595, et comprenant, hôtels, activités, pourboires bref toutes, les dépenses des deux \u2018semaines de séjour.Le Club est situé -sur la \u201caux côte à proximité de la ville Se .\u2018 2.% US - >, ! 40 ttoresque Le Moule, rd d'une magnifique de 2.000 pieds et au milieu: de splendides jardins.Ce -vol spécial sera eulvi de six autres envolées iz vues pour les lundis vier, 2.et 16 février, 2, 16 et 30 mars fs7o.CIRE FROIDE REUTILISABLE ÉPIL MINUTE ELIMINE LE POIL POUR 2-3 MOIS \u201cL'AFFINE ET LE RAREFIE GROS COMME UNE MOIX, EPILE VISAGE, BRAS, JANBES, AISELLES.S'applique avec les doigts Se retire sans attendre.En vente dans les grands mogasies of Pharmacies.\"33.5 Parfemerie Boynard Enr.10338 DISTRICTS, PORTEURS.NOTRE NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE EST 321 » - 1 Veuiliez me faire parvenlr [J POTS EPIL MINUTE 3 3 Ci-join! mandat-poste au montant de $395 plus 8% de tare, : \u201c .à Nom Le vue : ; Adresse 2222200 a eee a nana ent ee sans Le een annee ace n near 8 8 Ville se ee CPI.ee 0 000 : L .MM Be ABONNES DU SERVICE A DOMICILE.AGENTS, GERANTS DE MAINTENANT -2131 SERVICE A DOMICILE 9h.AM.35h PM.381-8746 boul.6i-Michel - Mestréal-Nord + POUR TOUTES INFORMATIONS OU DEMANDES D'ABONNEMENTS COMPOSEL IMMEDIATEMENT sun \u2014SERVICE À DOMICRE | Cours fournis par la Chambre à eee ds anes + Au cours de ses propos, lors de l'assemblée annuelle - 9 la Banque Canadienne Nationale, M.Louis Hébert, le (Now.Volvme Mest Bas \u201cprésident, a fendu hommage à M.Jean-Jaul Beaudry, |A G T Das.100 14875 ras | Sr me dn pd tre ee pital du Québec.qui AE Wik 0 am Lo.\u2018province ca Bald Mountain.500 05 05 a aussi dit qu\u2019un effort est requis pour inciter Bo \"gn 5 2 a a jeunes à être Plus ponstructive.Îl serait lâche, dit-il, [Black Cricket 1300 4 2| : LS de laisser les jeunes à leurs seules ressources sous le [Brn X00 3 A i A Montréal, les prix se sont élevés \u201cLa tendance s'est légèrement améliorés : fallacieux xte que l'on ne peut faire face à la con.|Saedex Mm.XX 3.7 | hier sur un marché modéré alors que des hier aû New York Stock Echange.L M.!Hébert, le Canada ne fera pas fâce à |Cap Dwamics Wis 40 1:00.100 | Gains étaient enregistrés.a presque tous \u201créaction technique amorcée mercred me, réccsion durant les prochains mais.Le ralentisse- Cane Cil 4 15900 aR |-les-secteurs.\u201c après la- forte baisse enregistrée depuis + Ë le début de rovembre.s'est poursuivié e \u201cle marché a clôtüré avéc des gains mo- déres, en dessous de son niveau le plu puvement, ans - Un volume de -857; 082 actions i ont: t échangéses.L'indice :des- industrielles £ gnait 0.72 à 184.46: les utilités s'élevaient «de 1.40 à 139.66; les\u2019 banques.se hissaient- \u201cha .dé-0.83 à 187.64; le combiné avan ait.dé.qui commence à se faire sentir est nécessaire, G@ [Chessbar = homme d'affaires, pour éviter une inflation galo-.Shomer} dont les conséquences auraient pu être tragiques.Cons Comauter @ Pour répondre à une question qu'on me posait récem- |Cordweil intl; Fe î en au sujet des actions privilégiées d'une compagnie, Delessenms 4.CE 000 Buts GÉSuEte Beppo wn = ~@p sacsbshhsiQeptE faut dire que les détenteurs.d'actions privilégiées sont {Coral \"Mae .0.88 176.7, mals \u201cprofité aux \u2018Blue Chips\u201d), hysionomie .en meilleure position que ceut qui ne détiennent que des Ba Can SL 0.23 2 120.64 So des pulpe: ries.cédalent \u2018tant beaucoup plus i oils re ailleurs, act ordinaires.Cependant, Ceux qui détiennent .dés |Expe Ungsw oH \u201cFalconbridge aux.métaux de base.6 -seüles- les électroniques, sous de spores Peer she que Isa © my de ris ÉÉ Etes e Pers dar les obligataires sont en réalité des créanciers | Gasca, Coooer su ww Canada Cement a 30% et Molsons.Bu \u2018Tlaux \u201cde construction, lès ma sins, aie @ Le ministère québécois des Tostistions fi cières, | Got Fak._ Compagnies et coppératives.a vi - -$10,000 au Conseil de la coopération GU .Cette |Gr LE Silver FB pharmaceutiques, notami ment Syntex; :e es pétrolières se sont améliorées par en 25 D | \u201cà 22% gagnaient 1 point, tandis.que.ds.20: Lie | CPR à 68: Texaco à 25, Asbestos: ei \u2018droit.Ailleurs, hausses.ek baisses se son 600.sars |- gains de 34 de.point étaient signalés 50 1 75 200 000 2000 4500 140 débentures détenteurs |Facs Li - \"20 2 passent avant les ET C Classe À 95 625 Flemdon LM.7% 200 300 S000 2500 200 2000 = \u201c \u201csubvention servira à faire une étude de la re gu [Hf Tacaers 100 110.Vio | et'Famous Pla \u2018sensiblement équilibrées.| Les fluctuations VE capital social du secteur coopératif des pêc de 1a |inond Chem ée 100 i% in | Ee Pages Ps \u2018ont Sté trés étroitement irrégulières ine.Gaspésie: à mettre sur pied un pou les deux [init Srsicoms 40 zs 25 |.ga lent % EE ompagnies.aériennes alimentaires, -ciné-, nouveles associations coopératives régior es dé pêche \u2018ivacc \u20181600 Saas Aes id gra po : \u2018mas Fadio télévisions, sidérurgiques; ta: et :& organiser un\u2019 comité qui étudiera les: possi de [Jolly Jumper 50 \u201c500 -&00 bo TES bacs; mécaniques, automobiles et pape \u2018 les diverses associations coopératives aux Îles Kamberne.Diy.200 2.- ; teries: Aux cuprifères on releve \u2018tin nou .do ta Madeleine .| free.106 5m 50 |.A Toronto, Fave tai torté sur un Veau repli de Copper Range et aux aéro- d Lite A a0 200, 175 | ance était forte VA: spatiales, \u2018la owe McDonnell Do ougl @ Le Conseil Economique régional Saguenay-Lac St.Jean London \u2018Lite 20 se\" um |.qpptehé léger.2,203,000 - \u2018actions été s'est Gate se 12 ugia .tendra une ssemhtée le décembre à compter À 4.7 40 C40 [ec angées.Co \u201c1,9 À.30 am.au CEGEP de Jonquière et la réunion Erol: |More Fait | 2000 £ 1% | L'indice dès industrielles s'éleva it Se \u201cIndices 5 = { pera les trois principaux organismes partenaires au sein [Nazanta EE - 1,02 à 183.63; les \u2018aurifères perdaient et .+, : \u201cd'une étude approfondie du développement régional \u2018qui 18 | cloturaient \u2018& 144.24: les métaux de ba - En clôture, l'indice des \u2018industrielles a; duré près d'un an.Ces trois groupes sont : le Conseil de \u201cgagnalent 1.78 a 113.38 et pes a pétroles \u2018de s\u2019inscrivait à 786.70 en- hausse de 317.a 1 économique régional, les fonctionnaires de la mission ag nef l'Ouest prenaient 3:17 à 1 points; celui des chemins de fer-à 173.06.«| anification économique et 165 dirigeants de l'Office de IN £7 [Falconbridge s'élevait de Se 34 A 167: , en baisse de 0.29: celui des services TS planification du Québec.Il s'agit d'une tres grosse JR fac $3 MQ | Inco prenait % i 46%: Ér prenait 1° blics à 107.74 en hausse de 0.57.11,630, ee affaire pour cette région .Racco | 1000.425.40 |.point 4 68 et McIntyre: Porcupine se his- actions changent de\u2018main dont 1,620,000 au 2 © En plus des délégués aux comités sectoriels, les grou- Eh om 160 623 6251 sait de 3 points à 15, .- cours de la dernière demi-heure.: Fe pes suivants composant le CER seront représentés : mu- Res Resorts 1400 500 475 | Dans les mines.\u2018Hollinger avançait de \u201cIndices officiels du Stack Echange \u201cde : mécipalités urbaines et rurales, corporations privées.as events ee MN IE = 1 point à 28%.Parmi les pêtroles, Bow -New York : indice général 50.66 en hausse { sociations, syndicats.agricoles et ouvriers, unités d'amé- |Sitar \u201cis 2 2625 Valley prenait 1-point à 18%.\u2019de.0.15: indice industriell 5 53.69 en haus- ement et les institutions éducationnelles, \u2018 Fe ro 2 45 Canadian Superior se hissait de 1% 4 .se de 0.20; indice finance 67.09 en.hauss RE CER 3 invité à participer ra cette Étude Cponoranie Tasami Mes 1500 Ee de ig Petroleum ga ait et t avan at 4 LE, 0.16; \u2018Indice ES he: en: \u201cbäusse SF : Marcel sse.egué au an r ss} ; Home \u201cAT e 0.06: indice serv ublics- : oT, 7 président de l'OPDQ Servo = aussi invites.| esa in Fan (a we 0 © 28 Scurry Rainbow prenait 4 a os b Hausse de 0.06.i j accompagner Masse.députés du Saguenay Lac -.Nos 0 6 5 i TL 1 StJean dont le ministre.des Affaires culturelles, M.Jean- washed an ui cx 3 RB Noël Tremblay, ot le ministre d'Etat à la Santé, M.Roch | pr RES Tk - Boivin.@ Leroy Pope, de 1a UPL fait état dans un récent article, là cause\u2019 de: l\u2019évolution di régime des containers, la £4 icainé a pris con- © skdérable.En 1968.de poter Pope, l'on a estimé que 75% La LES COTES À LA FERMETURE DU VENDREDI, 12 DECEMBRE 199 Lu & du commerce internationai.des Etats-Unis a été trans- ; - ventes hau.bas fer, ch'ge].\u201c ventes hau! bas fer.ch'ge | ventes haut\u2019 bas fer, ; : bi.11410 $12 11:12 +% D Lime 200 95 MS 305 +20 | Mass Fer 40 S18% 16% 164 | Alan | 130528 27% TW 41 D Stores 100 S13% 13% 133+ Va) Mekhes 500813 13.13 We , \u201cL'Alan 04 pr 10 52% Su Me- W|D Text.M0 S12h 12h 124 | Molson A 30 $2% 21% Bar) seront transportées dans des einen F Algoma Sif 600 17% 13% IS Domiar = 350 $14% 14% 14% Molson B 1300 $21% 2M Nite A marchands b - pavillon américain pour la première fois en, plusieurs 4 Alum 4 pr.187 sien 165 16% | pr 100 $20% 20% 20%< 1% Monaoco 200 $3% 8% 8% .décennies .Co} Aquitaine.4425 $22% N% 27+ Yel Do Pont i o \u20ac 7 la UPL ee Ak Eno 1 1 1 a Na Gas he i Selon Dean er, -de UPL, ce sont les Danois.net 1 TREE : 'N Cen ; :: Bank Mont 05 S167 16% 16+ | Fin Coll AO S34 $M SM lel Oshawa A 20 294 25 13 achètent le plus de fleurs importées ou ou produites Bank NS © 306 SI: 2% WA French Pet 220 700 700° 700 Pac Pete 500 5254 254 Fria Bank NS 11 32185 45 44 8 31 | Genstér \u2018Pénmans at sf Glengair Glgair wis | Geogr | Gott Oi leur pars.L'on estime à à $16 par tête la somme dépensée k les 64\u201d dé.me ; apprécié, et quelle joie sa Bac : que d'apercevoir à travers une givrée de la mé- Ne cu | Car C nas 3% 23 \u201c; Mfopole, les fleurs multicolores du fleuriste de votre voi- San Hood I 194 meme tait hier & $1.07 172 on fonds | Clint pow 294 Da 2564 Vel Ing Ac 0% 20% 1% | 14 - er en fonds | Cp som 30% 3G {ingle 2 ig\" ; \u201c0 La société.\u201cElectronique Marcel Dassault.sent Je tait hier à \u201d, or 6 nm.£5, | in tes hoa ds ss A i ote a ran pra, es.oa do de} 4 la \u2018clôture précédente.| CT us 8.8 |.; Baute définition.Cet se va Pari on Heh o 5 dn.sharing ir \u201cCharter Ii 20 mu) BE prochain .contre te 10775 sn Te - us Wa | Le télémegascope est utilisé en direct ou en différé | A New ork, je | dollar] Corby A\" 20 266 266 286-256 | la réception \u20ac projection agrandie d'inages de TV.| canadien, valeit mm 10 ow 7e Sl te rapport de la Commission royale d\u2019enquéte | en fonds amér ca 1000 $144 1441S ru 5 entarienne sur les opérations d\u2019Atlantic Acceptance Cor Sn re 54 ST Maritime Et 150 517% 17% Ue [west cs Te 128 être [; : @20si9 19 19 °° lMaritime-Teï 250 51616 16%.1M Va | Zellere 0728 M3 NE ig 755 équivalents à me dete 3 Jon, tont france où de toute filiale sont consolidés.le rapport an FTN AL CF 5 5 gh 100 0 ng A cy 2 np gt YP gp PE gg rn Sm Tp Wo in PB 40 7e 190 0 Que Que pie Pi A per 1 rar TE rl SRE RÉ LE a a AS Sas 8 er FN NPA PA GO PEN REA IA ARE SG a i ot i Se 7e A rn a on ep te Pe Pm A PNEU dE GG EN PNR PA SPA GR PIN ANGES VEN PA PR EPA A PA MA A em LU CU ee actioomaires devrait contoair Je \u201cpan Poancler g NousT aque compagnie \u2018ainsi \u2018que rapport singulier i 1100.100 Le rapport contient aussi des recommanda-.ordi aire a A ration me 478 BE, Th Sen 3\u201d In fou TU Tr Gon À #7 210 Ey oe Buen à Non York a organisé dans cette ame 300.45 | BC Frest ve SA aa {Tr Can Pow \u201c450 900 ville, les 25 et 26 novemb rganisé dans cetie lore sa a.5 BC Erest p.200 fiat jou © 45 4 +0 Trans Mi 275 \"ment embre, une démonstrat 1000 20% 19: aa Mac oa i J 1e I 0 Th Trans PPL ads de nettoyage et de séchage d'inst lon d'équipe- \u201c4005 10° 10: MW » BC Phon p Fil rd Sis 16 16 Trizec Crp: 7200 .caux et de verrerie de laboratoi struments chirurgi- - Be, dW Sian Jon aw Us Cats 13 Hoplab Inc.située à Québec, =.BCP 44a p 20g Hd saa 0 56,7, HI Un Gas 4360 canadienne spécialisée dans | c, est la seule compagnie here Sows 7% sha Th Union Oil z120 recon ns la fabrication de 3 Brinco S83 He on sia 10% 104+ | Von Ness 1300 pagnle offre dix étant à la fine pointe du prog a appareils ; 1 Ver St 10\", : Van Ness 1100 e re rès.La 3 Bugd Aue 1135 6% an Se VE at % Versafa = gences mnultiples de ses cllemts.pour répondre aux oxi ; 15 Vi à HW \u2018 200 on an NO CT 1800 oplab compte 3 I'h 106 Vie G Tr 00 eure actuelle u Sv sin et Py Vic Wood: : 100 se) plovés et projeité une expansion et un re vingtaine d\u2019em- int Opi 3 =\u201d 24 Ie Toa vlan ©.100.= Bans permettront la création de 50 versification qui Int ou Mu ; echniques.nouveaux ei at Div 2600 70 140 170 1% Pika an de vente Etoctuées au cours de suite à plusieurs missions Wow = 1 30 He, en Angleterre es derniers mois en Austra wt a0 a » en France et cette fol re J Waar md.00 oplab jouit\u2019 déjà de la confi s aux États-Unis.im OR.\u201cgrands hôpitaux \u20ac de to prov de Gu de la plupart des 0 Canada, ince Québec of do Fert du.Wesiee! \u201cGLEN LAK MINES LIMITED \u2014 Un to- er ter un to-}- Luce \u2018tal de 2,500,009 d'actions ad- aoe oT gl \u201cSn ve Joa Tie mu fet perl 1 10\" \u201c7 (liionnelles de } entreprise, Adressa 1.40 1654 ValGenesc 460 À valeur - au- de clauses du plan d'option CH 4 ui $t.00 chacune, viemnent d\u2019ë&- permettant l'achat d'actions ir 209 140 264 137 Y4Ge \u201cte inscrites sur la liste des par.ses employés 1 Cométandes pour coperier pm: 1.20, 3.55, 6-20, 846 : er» J coves neices ss men PL Se haie, de amour so Un autre restaurant: |.vert de 31.4m.a2 han Suet?\u2019 s.ry a : rés PE LE am.Ne 430 KING YAH ini ref « aroun sis 900.0 7.35, W048, \u201cNoter Psychos 2.58, $13 Henri.Bourassa, = j.8%, tue T-DENIS Ne 7) = (mois 296 5.50; B.45, 5 ci nous servons | 7.) près du boul: Crémarie Voici Teal Sind Ss RETZ \u2014 \u201chas Hens, les nflens.les.$ on are.ari ol EEE je Renoiri: \u2018\u2019Les Sou-.nôfres\u201d*, > poivre et dynam ; Ll 381-1422 \u2014 362-2255-6-7\"; mes 2 à Dies.de Selaf-Plome\u201d: 000.Sam, \u201cfe gs G00.Sam.ef gm: obs i 2 384-38 0-1-2-3 et dim: 215 5.15.18.15.(Salle McLaren}: | \u2018\u2019Etotissimo\u201d 8.00.1005.din he = es domain) = re \u201cLes Productions = IN AVERT A ode v 602 9.52.bfio le ELECTRA (dès demais) \u2014 les.i fe grand bide: 1.59, set [ VENDOME \u2014 \u201cZ¢: 1245, de dès maintenant pour | la fr A VENIR | errr STE.CATHERINE (voisin A théâtre Capitol ?1371, 1 AURER (anglt Garnier est disponible au \u201cROL DU SMOKED MEAT - Anciennement.Théâtre St-Stanisias \u20ac D Denise Pelletier et Dominique Bria Feutre: colul-du ré Cabare $ 4 leis Jous le rôle de l'agent de Ghoile Star .MONTREAL-MATIN, SAMEDI 13 DECEMBRE 1969 Le 21 décembre aux \u201cBeaux dimariches\u201d - Un triptyque de MICHEL TREMBLAY: rois petits tours\u2026 Trois.petits tours ., triptyque du jeune auteur canadien Michel Trem- \u201cblay, sera présenté aux Beaux Diman- \u201cches dans une mise en scène et une réalisation en couleur de Paul Blouin, le 21 \u2018décembre à 20 h.30.L'auteur des Belles-soeurs, qui sera joué pour la première fois à la télévision, nous présente ici trois histoires \u2014 Berthe, Johnny Mangano and his Astonishing Dogs et Gloria Star \u2014.L'action a lieu \u2018au même moment : un.mercredi soir, vers 1] heures.Unité de temps, il y a également unité de lieu: Un ca- \u2018baret de second ordre montréalais, appelé le Coconut inn.Trois femmes Trois petits tours.: trois histoires, trois incursions dans l'univers de trois filles qui, ce soir-là, regardent leur vie et voient comment elles sont en somme prisonnières de leur destin.\u2018Toute une vie à vendre des tickets dans une boîte de vitre\u201d, dira Berthe, avec horreur.\u2018\u2019J'ai gâché ma TRY SE NS - L'AUTEUR En 1964, Michel Tremblay remportait le premier prix dans la section oublier sa vie ratée, Berthe rêve à ce qui aurait pu être, à ce qu'elle aurait pu devenir.Elle s'invente ainsi un talent de comédienne, le succès, une vie de vedette adulée, se camouflant donc, en pleine conscience cependant, sa triste condition.\u201cSi je ne rêve pas, je m'en vas étouffer, dit- elle.C\u2019est tout ce qui m \u2018reste\u2019.Le téléspectateur est ensuite entrai- né dans la loge de Johnny Mangano - and his: Astonishing Dogs qui passent en vedette américaine.On y rencontre alors un couple de dompteurs de chiens savants dont l'existence n'est pas plus reluisante que celle de la Caissière, en présence d'une sorte de rêveur.Johnny Mangano se croit grand, se voit grand, mais sa compagne Carlot- ta, la \u201cgirlie\u201d, a depuis longtemps perdu ses illusions.Ce soir, c'est la minute de vérité.Au cours d\u2019une lci encore, nous sommes \u2018 scène violente, Carlotta passera en \u2018 toute lucidité pet douze dérnières an- EE es dramatique du 5e Concours des jeunes auteurs pour le Train, une pièce à deux personnages qu \u2018il avait écrite a I'age de 17 ans.Interviewé a 1'époque, le jeune lauréat n'avait qu'un rêve: devenir écrivain.Aussi, peut-on dire maintenant que Michel Tremblay est tout le contraire des personnages qu\u2019il met en scène dans Trois petifs tours .personnages qui rêvent pour oublier qu'ils ne seront jamais dans la vie ce qu'ils auraient voulu être.Né à Montréal, Michel Tremblay a véritablement bouleversé le théâtre ici et s'est fait connaître du grand public quand, en 1968, sa comédie en deux actes, les Belles-soeurs, fut présentée au Rideau.Vert.Auparavant, le jeune auteur avait publié, en 1966, un premier livre, Contes pour, buveurs aftardés.La même année, au Patriote, en collaboration avec le metteur en scène André Brassard, Michel Tremblay présentait six courtes pièces dans lesquelles l'auteur montrait des personnages qui n'étaient pas à leur place et qui Re disaient.L'une de ces pièces racontait l\u2019histoire d'une vendeuse de billets dans un cinéma: celle, en somme, de Berthe, que l\u2019auteur à la demande du réalisateur Paul Blouin, a repris, devenait ainsi le point de départ de Trois petits tours .Outre les Belles-soeurs, Michel Tremblay est également l'auteur d'une pièce \u2018intitulée En pièces détachées, présentée au Théâtre de Quat\u2019 sous, au printemps dernier, et dans laquelle il reprend un thème qui lui est cher: l'histoire d'une vie ratée.ZINN ANN SON vie pour raccommoder des robes de mariées de chien\u201d, criera Carlota, compagne de.Johnny Mangano, avec désespoir.Et, l\u2019on.sent aussi l'amertume chez l\u2018agent de Gloria Star lorsqu\u2019elle dit : \u201cTout ce que je n'ai pas pu faire moi-même lorsque j'étais !), je l'ai fait pour elle! jeune (.Elle est le couronnement de ma vie\u201d oo Distribution \u201cTrois \u2018petits tours .mettent\u201d en scène Denise Proulx dans le rdle de Berthe; Denise Filiatrault dans celui -de Carlotta; Jacques Godin, Johnny: Mangano; Denise Pelletier, \"agent de Gloria Star, et Dominique Briand, le \u201crégisseur.La distribution comprend 2 également Jacques Bilodeau (maître - de cérémonie), Luce Guilbeault, -So-: phie Clément, Claudette Delorimier;* \u2018 Marie-Claire.Nolin \u2018et Yolande Mi- chaud (danseuses), et Lise Venne = {Gloria Star).Fe \u201cBerthe\u201d *Showtime1 bP \u201cShowtime \u2019, annon- \u2018ce.le portier du Coconut \u2018Inn.Mais \u201c avant que le téléspectateur entre dans d'établissement et voit le spectacle, il \u201cy a un premier arrêt chez Berthe, la \u201c caissière, trônant dans la cage de ver- \u201cre, Fille d'une quarantaine d'années longtemps dépassée, Berthe-fait de la fabulation à l\u2019intérieur de son univers \u2018vois-tu le bout du tunnel, Enfin, Michel Tremblay signait, en juin 1969, Fadaptation de-la pièce d'Aris- tophane, Lysistrata, jouée par le Théâtre du Nouveau Monde lors de l'inauguration du Centre national des arts d'Ottawa, et reprise cet automne par le T.N.M.& ES CS nées de sa vie misérable et en regardant en face les faits tentera.d'amener son compagnon à la réalité.\u201cLe toi ?\u201d dit- elle.Moi, j'le vois pas.La grande Nnoirceur\u201d\u201d + La > dernière tranche du triptyque, \u2018Gloria Star, nous entraîne en coulis- - \u2018ses-où arrivé l'agent de l'effeuilleuse, \u201c des sa \u2018condition.; de production Trois petits tours.est réalisé \u201cpar Paul Blouin, dans les décors de .Gabriel Contant et \u2018les .costumes \u201c.d'Yvon Duhaime.Pour cette produc- \u201ction, le réalisateur a fait appel à Pierre Leduc qui est l\u2019auteur de la musi- \u201cque originale et des thèmes des principaux personnages, et à Jack Ket- chum qui a réglé la chorégraphie.L'équipe - de production comprend également la script-assistante Suzanne Randall, le directeur technique Jean- 6 Plouffe, le maquilleur Jacques \u201cLafleur et les assistants a la produc.minable.Pour.\u2018meubler son nennut et\" \"tion à Jean\u201d \u2018Picard-et Claude Routhier.- L'équipe a 23 -4 \u201cGloria Star\u201d - w pe AN EWE SREP SERRE SRC ee ete ere E ee été RE oc A rat nym - im r2 A MONTREAL-MATIN, SAMEDI 13 DECEMBRE 1969 w= ; ib i È Ë rl + 52 df oY = EN LERIE D JO - > ow it : Er ns.Koda Inste ama ti \u2018 .© % chargement rapid i y = see ape 2 [I - Ens.avec ety + 3 I: 7 { 381 LH $r f = > 3 4 Pensez aux amateurs de photographie sur vot RE a vs pr $ _ fiste et offrez-leur ce fameux ensemble À @ Appareil photo d'opération facile, aucun re- Ÿ 2 THERE.KEEPS FOR \u201c @lège, aucune mise: au.4 point SIN \u201c va LIN A 3 2 Ha 3 ° Chargement rapide par cartouche À 44 wy A i) si = 4 Bir 1{IMRTaA A Pa Ÿ e Avec cube éclair, film couleur 126 piles Rn ae > PE 3 4 e Complet : avec étui à courroié ++ el ce Mein ir + EE TOR & Fifm couleur supplémentaire ch.1 50.à A, nN i x Commandes postales.ot Hléphoniques exécutées UT à ë LES 3 {150 Ë SIMPSONS Appareils\u201d photographiques (704) a rez-de-chaussée.i + Aussi & Ealrview \u2018et Anjou; CTR Ë vs x \u201cA À À a mS if pr bE A { : À RI H \\ Za nS Sy | i 2 as 9 11 ~ AN ar) po & 3 i 3 4 ; a | E> 4 £.© 4.- pt OE gee se ES = 2 4 = FY a *\" > i rr + 3 x Ens.d Agfa Rap P ojecteur ciné Super 8 Projecteur \u2018 \u2018Bell & How ses i prix 1.Ensemble: aovérail photo standard 7% mew pote rebrodichon cipémalogranhique \u201cà NÉ es.casse.Voki un cadeau merveliieus qui Spécial pisirs 3 touts la familie: 7 Spécial @ Appareil photo avec lampe éclair oF Sul, @ Projecteur Super avec obiettir © Modkie Super \u20ac 8 \u201cobjectif.| @ Pour fihn Agfa, 16 photos, chergement: rapide.© Marche sant, arrière.ef: arr}.Pile ivsplémentaire de 1.30 Rég.11 ® lige automation d'une Rebobinage.eviscatique.pour botlne à l'autre.Film noù/blanc cu 83e - 400 \u2018pi 104\u201d Films photos couleur: ce: 1.56 Ch | © Marche avant, arrière; ardt Aussi dtéponidie: Ecran peril 40 x diapositives coueur ch.3.8% 314$ Pour bobine.400 ol; = Ecran- lenticulaire-45 Mens: $7 | I pe os = £8 ik UE - = f i i | = ly a >» [LJ Ay iar 2 5 8 wy £5 es > i 22 = by 5 E/ à _ \\ 2 1% A se hi 4 É A ea ha Py A # | ze 4 Ria Pi ve 5 Pro oto jecteur jica achine à écrire um elle $ ÿ Fujica 35 Machine À fapositives Quet marvel sportif, #24 dvas.grandé ir scpér-cadsas -de est Un plaisir de\u201d régarder Noët! \u201cSiapositi phatotaètes Incorsoré.'umesies } Tout usede sic \u201cSawyers\u201d, i ® portatif avec clavier bliings Chariot # 90; \u2018Ocvlaire- droit.réglabie per clé, mare avant, arrière: Seid: te Evi.taupe peur, 13 pony.de porc.se et laeriF on i tre de ne Lou 2 > 3 a oe EN VILLE JUSQUA 21h.30 UVE RT FAIRVIEW ET.ANJOU JUSQU'A 22 HEURES = = £ gr aE ing Ses LA Sho ried ss oo! pas uum isis romero am BE e "]