Montréal-matin, 22 octobre 1966, Cahier 2

[" tm ee pee 1 ee i TLL 8 a | yo ACA Te Ta a men ee ee ey.By \\ i N N Ie N 2% < is Es LE CE SUPPLEMENT \\ MONTREAL-MATIN | \u2014 HS Ab Ny Wi Rtg She ECR Ny MER UI ! | Soci.& f \u2014 x kb _\u2014 + \u2014_ \u2014_ a rt ; > \u2014 ms my ma ys eo A -\u2014 ee ee J t | DU SE ICE List i | | NW ] \u2014 - SE \u2014 ze | \u2014_ \u2014_\u2014 - 2 Sy Le il - \u2014 meee eee \u2014 momrsmasrs me = is | ! RY TRUDEL J\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 JS __ | | | BEAUCHAMP \u20ac SSSR NOR ay qu 3} U MONDE | 1917-1967 III 3 \u2014 ee \u2014\u2014 \u2014 0 NY 7 d | ES fes és bl stn aes AEE Ll \u2014 | AR\" \u2014\\} A N _\u2014 et JER 7 Lie LE Le ___ D | am D0 | QU eh cc.pa __ | c i \u2014 7 | Le A Ww\" A\\ 3 JA rm ree {| i \u2014 ! \u2014 1 Ÿ am | JUBILE RRR SENS Ÿ SENS AMPION, NAN ge : NW NS AN | _\u2014 ere SSDS H mL a \u2014\u2014 1 se sme POUR LES p C wo U AN \u2014 mas AD ee \u2014_ ee mm emer rete [ES 1 ee SE - __ man \u2014 em \u2014 em SE CITI DAS \u2014- L mm \u2014 re rm eS es rem HE eee ee P ape 4 \u2014~ - }) ) 3) >) |) }) a >) mn pra.SN = = = A EE .\u201cnel or i i 22 OCTOBRE 1968 EAL-MATIN, SAMEDI, Mon La plus formidable organisation a i \u201c be e \u201chockey ANS quelques heures, les Canadiens, l\u2019équipe la plus spectaculaire dans l\u2019histoire du hockey commencera sa cinquantième saison dans la ligue Nationale, En se basant sur les commentaires des connaisseurs, le Tricolore devrait faire cavalier seul au cours de la saison 1966-67.L'instructeur \u2018Foe\u2019\u2019 Blake a également confiance dans les chances \u2018de son club.ll n\u2019a toutefois pas changé sa politique en ce sens qu'il s'abstient de faire des prédictions.Il est tou\u2019afois facile de constater qu\u2019il envisage la prochaine campagne avec beaucoup\u2019 d\u2018optimisme, C'est.bien compréhensible puisque les Canadiens représentent \u201csur papier\u201d I'équipe la mieux équilibrée du circuit.; Tel que prévu, il n\u2019y aura pas de changement au sein de l\u2019équipe qui a doté la province de Québec d\u2019une autre coupe Stanley le-5 mal dernier.Malgré que Lorne Worsley ait 37 ans, Jean Béliveau 35 et Jean-Guy Talbot 34 ans, les Canadiens formeront encore cette année:une équipe jeune et dynamique.Les Canadiens onl d\u2019ailleurs toujours \u2018\u2019ce petit quelque chose de plus que leurs adversaires\u201d qui leur a permis de figurer avantageusement depuis leurs débuts dans la ligue Nationale.Les vieux- amateurs de hockey.parlent encore des Jack Laviolette et Didier Piire.1 y a aussi eu\u2019 l\u2019époque de-Gedr- ges Vézina, George Hainsworth, Howls Morenz, Sylvio Man- | tha ot Auréls Joliat.Ces grands du hockey on! ensuite été remplacés par Bill Durnan, Emile Bouchard, Maurice Richard, Toe Blake et Elmer Lach.\u2018 NH y a ensuite eu Vépoque ou Bernard Geoftrion, Doug Harvey, Dickie Moore, Jacques Plante, Bert Olmstead, Jean ° Béliveau, Henri Richard, Jean-Guy Talbot et Claude Provost ent brillé.a Se sont ensuite amends: Jean-Claude Tremblay, Jacques Laperridre, Gilles Tremblay et Ted Harris.Et il y a d'autres jeunes qui poussent\u2019 dans l\u2019organisation, dont Danny Grant, Mickey Redmond, Jacques Lemaire, Serge Savard et Carol Vadnais.Tout ceci pour dire que les Canadiens seront tou- Jours un club représentatit méme lorsqu\u2019il perdront les services de quelques vétérans au cours de la séance du répé- chage qui précédera l'expansion de Ja ligue Nationale en en 1967.L'édition 1966-67 que l\u2019on verra ce soir au-Forum contre Tes Bruins de Boston en est une respectable.\u201cJe me réjouis d\u2019avoir élé.à la tête d\u2019une équipe qui à .remporté la coupe Stanley sept fois, mais c\u2019est beaucoup plus difficile de\u2019 décrocher cette \u2018\u2019précieuse\u2019\u2019 coupe en huit occa- siens |\u201d s'est exclamé Toe Blake quand il fut rengagé pour un- douzième mandat à la veille des assises de la ligue Nationale au mois de juin dernier.Les Canadiens se lancent donc officiellement à l'attaque ce soir, après avoir subi un rigoureux entrainement, Au \u201c- leure saison depuis ses débuts sous la \u201ctélévision \u2018\u2019en aurdnt encore pour er moment où ces lignes sont écrites, ny y ja seulement un blessé: Dick Duff.\u2019 Aü cours des parties hors concours, Blake a ; terité plusieurs expériences sur ses lignes \u2018d\u2019atfaque.Et si les choses ne fonctionnent pas à son goût, il fhésitera pas à faire des changements, comme cela s \u2018est prpduit au cours des onze dernières années.; Tout ce que lon sait pour le mo Worsley commencera la saison devant le filet et que Ted Harris, Terry Harper, Jean-Claude Tremblay, Jacques Laper- rière et Jean-Guy Talbo! joueront à [la ligne bleue.Talbot sera aussi utilisé lorsque les Canadiens auront des Joueurs au banc du pénitencier.Il sera alors |envoyé dans la\u2019 mélée avec le fougueux Jim Roberts qui en a étonné plusieurs la saison dernière en comptant cinq buts.l'épreuve à l\u2018aile gauche.Rousseau pst toutefois considéré comme un ailier droit.Son instrücteur sait: cependant qu'il peut l\u2018employer au Centre.ROUSSEAU a terminé en deuxième position chez tes | compteurs la saison dernière et il Idéale.Et d'ici la fin de sa carrièr si \u201cBobby\u2019\u2019 remporte le championna ligue.\u2018 COURNOYER a surtout été utilis sance depuis ses débuts dans fa ligu début de la Pi campagne Il s ne soyez pas \u2018surpris des compteurs dans les jeux de puis- Nationale.n peut qu \u201cit joue régulièrement.Et s'il affiche la tenue que l\u2019on attend de lui, il conservera son post ; HENRI RICHARD est le Jdueur u Tricolore qui a fait le plus parler de lui durant l\u2019eritraine nent.IT 8 Yout: simple: ment été fantastique.Le \u2018\u2019Pocket\u2018\u2019 a décidé de recourir plus souvent a son |ancer.C'est pourquoi i larité.Voilà un centre qui pourrait a compté avec régu- a grande tente.! Des joueurs qui sont demeurés dvec les Canadiens il y en a trois qui.ont figuré\u2018 dans l\u2019éc Rangers Jacques Plante, Phil Goye s'agit de Worsley, | Léon Rochefort ange qui a envoyé aux e et Don Marshall.| jen connaître sa meil- | ut choisi sur l'équipe | dé la | Durant la période d'entraînement, Finke a utilisé \u2018Robert Rousseau au centre et Yvan Courno er a aussi été mis à ais au t Dave Balon.! L'autre joueur que le Tricalore a obtenu dans cette transaction, Len : .Ronson, est disparu de la circulation.LORNE WORSLEY n\u2019a jamais été aussi heureux comme : ce fut le cas la dernière saison.E seulement décroché le trophée Vézina pour la première fois, mais il a aussi aidé les Canadiens éliminer les Leafs de Toronto et les Red Wings de Détroit [dans les séries pour la coupe Stanley.La saison 1966-1967 sera peut-être la \u2018dernière pour \u2018\u2019Gump\u2019\u2019 et on peut être, assur moyens afin de seiretirer en pleiné ploire.Il.semble donc que les amateurs hockey de la province de Québec qui se fendront au Forürn à compter de ce soir el ceux qui assisterontaux matches par le truchement de la r argent\u201d; ; \u201c È ji | Le château fort : des champions .\u2026 du | | | | SN pour cause.H a non : qu'il preridra'tous les I Le bilan de ds champions.colar aegeanad crampions Le rendement des Canadiens depuls Ia saison 191 7-98 8 ; SAISON | Pi ; 9 P N \u201c or sc Pos | mrs 2 1 14 1 9 ë 115 n 2 lér = | 1918-19 18 10 8 0 8 78 20 2 O 9920 24 13 1 0 129 113 26 ze Z - 1920-11 24 13 1 0 112 9 26 2 | 1921-22 24 12 11 1 88 105 25 3e m | 1922-23 2u 13 y \u20182 73 ét 28 2 = p 1923-24 \u2014 nu 13 11 0 59 48 26 le = P 1924-25 30 17 \" 2 \u201d 56 : 36 ze » 1925-26 1 36 1 2\u201c 1 79 108 23 re 3 ; 1926-27 | 44 28 1\u201c ,; 2 9 a 5 2 Z i 192728 | 44 26 1 7 ne 1 4 59 ter ta t 192829 | 4 2.7 15 n 43 59 Ter 7 a 1929-30 | 44 2 \u201cHe 142 1m 5 2m [ 1930-31: 44 26 19 8 19° le ter O 193132 48.-25= 16 7 18 1 57 ler = p | 19323 48 18 5.5 Un us.ta 3 À 1933-34 48 22 20 © » 01 50 Ze Q À [ 193435 48 19 3 6 110 wu se Q | | ms Mn 2% n 02 23 +38 4 O L 193-31 | 48 24 18 ¢ M5 ms ter 9 b 1987-38 | 48 18 17 13 123 128 : 49 Se m = | \u201c1938-39 [las 15 24 9 1s w be BR 193940 [46 10 33 s » 6 25 x Ë | 194041 [48 \u201c16 2% 6 m wn bo | 194142 [a 18 27 3 134 173 : 3 be M 1942-43 150 19 19 12 181 an 150 4 I 1943-44.5 3 5 7 234 109 183; ler 194445 | se + 18 8 4 228 nm : 80 ter 1945-46 © 50° 28 17 5 172 14 61 Ter 194647 | 60 4 T 46 1 189 138 7% ler | 194748 |: :60 20 29 1 147 16.\u201851 Se | ; 19484 60 2 23 \u2019 -152 126 ; 65 3e 1949-50 |! 70, 29 mn 172 se im I 1950-51 70 25 3 .1 173 1\u201c; 6\" 1951-52 |; 70) 34 126 10 198 164 M2 , 1952-53 C70) 28 23 1 158 18 ; 75 2e y | , 1953-54 | 70 35 24 a 195 11.; 8 ze à 1954-55 eM 11 11\u2018 228 157 : 2e , 1955-56 | 70 5.15 10 22 131 100 ter [195657 0 5 88 12 210 155: 8 2e 195758 70 43 \u20187 10 250 158 | % ler a 1958-59 - 70 3, 18 13 258 \"158 mn.ler : 5 195940 | 70, 40 18 12 255 170 92 ler s.1960-61 ml \u201c 19 10 254 18 \u201d ler .1961-62 70.a « 14 1 259 166 | % \u201cder r 1962-63 | 70 2; 19 23 225 183°) 79 - » 1963-64 | 70 36 2 13 209 167 |; 5 ler LL CE Pp ill Ea 1964-65 700 3% 23 11 2.15°; 83 2e ol | ,Reverra-t-on cette scène le printemps prochain?| 196566 | 70 \u201ca on 8 239 1m | % ler 5 | ï | | = i: Les Canadiens ont terminé en premiére position 18 fois; en deuxième place 14 fois; en troisième position 9 fois; en quatrième place deux vols n cinquième | : position une fois; en sixième position trois fois el en septième position deux fois.\u2018 | © .« ; | | - | x : ~ 7 ; .: i AL 7 oy 5 { i % | 1 LES CANADIENS A LA TV 2 4 , / EE Les parties du Canadien qui seront disputées à Montréal â : | les- mercredis et samedis seront de nouveau télédiffusées au- 5 J l edurs de la saison 1966-1967.Il y aura deux équipes françaises.| ; À Télé-Métropole (canal 10), on entendra Jean-Maurice Bilodeau, Ë !, LeCavalier fera de nouveau la description du jeu.Jean-Maurice 13 © Bailly et Lionel Duval seront lé§ maitres de cérémonies\u2019 aux | ; Jerry Trude] et Jacques Beauchamp.A Radio-Canada, René * intermissionsi Gilles Sabourin agira de nouveau) comme statisti- EU sien, aux côtés de MM.LeCavalier et Bilodeau.4 \u2019 : i oC x 1 = A ÉTOILES - ! L p RTIE CH | AU FORUM LE 18 JANVIER a y C'est à Montréal que sera disputée la partie d'étoiles p | de la ligue Nationale.soit le 18 janvier.Ce sera ; la première fois que la\u201cpartie d'étoiles aura lieu vers\u2019 ° ! i ah le milieu de la saison.Las * i + Geoffrion s'est fxd un object de : I BERNARD GEOFFRION est un : un compleur de 371 buts avec les autre grand du Canadien qui a déci- | Canadiens, espére bre \u2019 ; dé de faire un retour au jeu.On se .ceux que Moore n ut duran souvient que Dickie Moore a tenté | \u201c200 séjour aver les Lents de Tor ¥ A 3 sa chance avec les Leafs de aps onto : to Je me contenterais d'une vins - | | Un atout précieux d dans les succès des Canadiens.} phystthérapeut Yvon\u201d + kie à | pris part 36 parties avec les ; dire Geoffrion men out, quelg i Bélanger, à, gauche, examine le genou de Dick .\"ship \u2014b4- 2 J2afs, Li a'compté deux buts Et il a.\u2018heures avant rourefaire de la mai .| | 1 1 | 1e [Ly Bee Brodeur) amassé quatre p passes.Le Boomer\u201d, ol son, | ! fo li : PoE VE | a LL pT Ee : | HT | i ! it ! \" .Re ; ood TERE Tere - LT rrr pr reap repo LL _ 4 ag amy Mn heii al Co I ep père, M + PON / En 7 = ; R 4 « y M - 4 4 MONTREAL-MATIN, SAMEDI, 22 octoune Te UT \u2018 ws.Frappez de Vrais cocktails de barman.- H |i \"| 1 77 rs t ig § > : LES | 1 i : 4 a 4 | \u201cLe Daiquiri.Un cocktail prêt à servir - : de Calvert.> à cocktails gnique au monde; | Résultat?Un Daiquiri du tonnerre, À agiter avec dela glace.Cc est tout.+ Les cod Whisky Sour, Dry.Martini et Manhattan.Aussi pratique \u2018âue d\u2019avoir in barman à votre service.a meilleur marché.3 ; | a , 4 A, + vom at i reo ! 4 \u2018 ; Ce n'est que l\u2019un des nouveaux cocktails \u2019 , Calvert, Tous déliçieux.Tous prêts à servir.Prenez notre Daiquiri, par \u2018exe ple.Nous le | préparqns avec du Ronrico, un, rhum importé, ° Et-des limettes fraîches, distillées dans un alambic +\" L'équipe i Molson- Pol = a brûlé toutes les étapes EULS David Moison et Sammy Pollock peuvent se vanter d\u2019avoir été à la tête d\u2019une équipe qui a remporté la coupe Stanley à leurs deux premières années comme admi- pistrateurs.- .4 C\u2019est à la fin de la saison 1963-1964 que le sénateur Hartiand de M.Molson a fait éclater une bombe en annonçant que les Canadiens avaient \u2018décidé\u2019 de se rajeunir\u2019 au \u201c sein des administrateurs.\u201cmordus du hockey\u201d.\u2018DAVID MOLSON a été nommé -président du club et SAMMY POLLOCK a succédé à Frank Selke sr comme directeur gérant.Moison- et Pollock ont toujours: été des Ils ne pensaient pas il y a vingt années quills deviendraient les \u2026 fêtes dirigeantes de l'équipe la plus spectacu- - laire dans l\u2019histoire de la tique Nationale.+ - | David Molson approche dela quarantaine.ll n\u2019a jamais ambitionné de jouer dans Ja ligue Nationale .mais il a toujours raffolé du hockey.I! s\u2019est déjà aligné avec le Royal nlor qui était dirigé par Lorne.White « et feu ¥ ag Millar, Le président du Tricolore a aussi.joud -en province durant plusieurs saisons après - .82 carrière chez les juniors.On l\u2019a également vu à l'oeuvre dans la ligue Dépression, un .circuit strictement amateur.la fiche de Léon Rochefort \u2018l'hemme jovial ot m .hockey sur le bout de son trouve encore le lièrement, question condition physique.| Malgré ses nombreuses occupatiens, Mo!- 7 demeurer ai parfaite David Molson a toujours Joul d'une grande popularité .et.me s\u2019il occupe aujour- d'hul un poste \u2018très i ant, I est demeuré vingt ans.i bi - Quant à Sammy rd et la gent sa jeunesse.À fait, le basebal ia balle moile étalent sas sports préférés.agi; comme gérant durant quelques saisons.Co of il n'a pas tardé de toire parler de lui, surtout lorsqu'il a a remplit les: fonctions d\u2019instructeur, avec le! Canadien: Junior.ll a toujours été un bourreau de travail et c\u2019est pourquol/il a réussi.Sous Je feu E de (action, Sammy est un autre qui n'a pas d'amis.Tout ce qu\u2019il ésire, c c\u2019est de gagner.| Bien qu'il en soif seulement i sa trol- sième année comme] directeur gérant des Canadiens, I! est respecté de ses rivaux, En somme, Î connaît tous les règlements de pes doigts.; | ; | | ; | : , | ge iio el ! Les Canadiens ont \u201c | - } Le LÉ « } * i ?eu 9 instructeurs | \u2018 ; - > ROCHEFORT, LEON ; Nera Ane: : af Né à Cap -de-ls-Madoleine, Qué, le 4 mai 1999.George Kednedy |.WIT19 A 1 s: >.AHe droite.Lance de droite.\u201cLée Dandurane |!\" 1920-21 à 192425 7 5 Mesure 6\u2019 of pèse 168 livres.Ceci Hart [waste & atm * \u201ca, Barnier club amateur: Biltmores de Guelph (Junior).Newsy Lalonde || 193833 15244 alien Club Usue pid apis pu pl b a pts pu Mews Laipnée of a bl 1958-60 Trois-Riv.EPHL 79 27 22 49 35 \u201c0 8 0 9 | ie cancers qe en ! { NE 1 Kit'Water.\"PHL 6 20 3 M 8 1 3 1 44 Cecil Hart UT ese À ui \u201c1968-61 Rangers WHL 1 0 4008 110.2 11 L.211 Cocll Harpo 17 00609 0 196142 KH-Water.EPHL © 23 2 60 2.\u2026 LL | vies Duel ven | ! \"1962-43 Baitimere AHL 30 14 20 34 1.i Pit Lépine LU.i MIE Rangers NHL 5 3 AU 4412 à! Dick Irvin] 221112 190041 à 1954.55 Beet Quêtes we BRR 0 » Too Blake |.ives 1955-56 à aujqurd' hol 196445 Québec AHL 41 18 21 3 12 se 3 36 W.B.\u2014Babe) Siebert avalt- été nemmé i ' .pour 196445 Canadiens a 2 ¢ 2 6 sucéder à Pit Lépine pprés| 1a sai 196566 Canadiens 10 1 3 9 4.1 Vv 2 4 son |1 mals i: ses) noyé ; TOTAUX st vw 7 Is 2; Ourant l'été.- ; 1 ; ! À : od oyen de patiner régu- - te qu'if était il y o LE Le Ih a's jamais été.reconnu comme us brillant Joueur de hockey ns fa Higue Snowdon de bonne 1966- 67 | | CORONET.- DART - SUNBEAM - 1400 ouest, DORCHESTER Souhaits aux Canadiens 5 MOTOR IE LTD.| CHRYSLER - DODGE - IMPERIAL - CHARGER \u201cStationnement à côté de notre chance CAMIONS DODGE salle.de ; montre ¢ ui Lo t {4 CALVERT OF CANADALTD.MONTRÉAL ' 45 - BA 7 [= ; vr : 1¥ ° * .\u2014 +4 | .Ch : { ; - Eo Lo.= mot ee ym + + PE EE EUR DE EE of tc dnd \u2019 > $ .Hoa, boyd 1005 ! I = 7 oO - ; = pépinières i de tatents < 3 | .a : | po | Les Canadiens qui forment \u2018depuis plusieurs années \\ la achine la plus puissante dans le hockey, \u2018ont encore ' ! Ça | - - clu des ententes avec plusieurs clubs professionnels.\u2018 = \u2019 7 oo Dans la ligue Américaine par exemple, ils ont envoyé > 107 d joueurs à Québec, Cleveland et Providerice.Ci = Lo | Dans la ligue de Quest, les | Canadiens \u2018font : = affaires\u201d avec le club de Seattle.| i | | Hs ont aussi une entente avec to club Muskegon : Dy wo.de jla ligue Internationale.! - Lo = î | BB» .| Leurs deux principaux clubs fermes sont les Apol-| Ly + ; i los| de Houston et le Canadien junior.Co ; 9 i Les Apollos alignent cette année trois ou quatre .~ | _ : joueurs qui passeront éventuellement au grand club {1 ; X : ot parmi les meilleurs \u201cprospects\u201d on remarque Jac- Lo i | 8 E ques Lemaire, Hugh Grant, Serge Savard | et Carol 1h; Vadnais, | Le | ; is Q I.FE «© j | | pol i : 4 .I.Lo o : 2 - + ; ; I | i : A 4 * | ! | BE ® ; ! | Ey ; ; | | ; B.| .: ; | | : 0 m È LA FICHE DES JO JUEURS IF IND | ~ ! Cap ch | ii | + ÉFENSE 1 1 | | i ; : .Le ! ' : HARRIS, EDWARD ALEXANDER| (TED).° | | Né & Winnipeg, Manitoba, te 18 juillet 1936 | | ls , | Saison Cub Pique or Da fore ! > B ; | | ! 7 g a ! \u201cet i PE -; .qd ; 1936-57\u2014Springtleid ane 7 0 a full ME ene i Ï | ; 1958.30 Springfield \"AML 9 0 1 am | \u2014 ZZ ZC | | un 1958-48\u2014Victoria WHL M 412 16 62 | 3 6 + @ 4 ro : PC .1939:60\u2014 Springfield AHL 63 4 13 47,100 | 16i @ 1 2 1s } | 2° à 1968-61\u2014Springtield AML 6 4 22 2:76 [| 8 8° 4° 1100 \u2019 | : i 1961.62 Springtistd AHL 78 2m 3am) m3 3 6 W i i 1942-43 Springfield AHL 72,8 x MM | \u2014j- = + À | be i ; 1963-64\u2014Cleveiand lAHL 67 6 23 291 Te s 42 | il ; 1963-44\u2014Canadiens NHL 4 014 18H00 | Pe Lo 1964-45\u2014Canadiens NHL 68 -7 34 15107 | 44° 6 § 5 45° Br 1 | 1%65-44\u2014Canadiens NHL 2 .3 3 7 0 à + ex Pe i i : TOTAUX NHL .14; 5 0 5 58 * | ! ; | | \"\"HARPER, TERRANCE Victor | ™ 4.\u2018 x | | ' Né à Regina, Saskateh te 27 Janvier 1940 | | \u2019 | i! | Défense, 61° 197 livres.- Shp i .pi © Dernier club amateur: Regina Phts (Jra); |.li à Le CL Salson réguiière |\"; series i li Saison Club - Ligue pj b » plspu |! pj.bi pts pu | RE 1960.61\u2014 Royal PHL 69 544 17 88° |i ~~ ; | i 1941.62\u2014Hull-Ottawa EPHL 65 2 18 20 101 11421 #! 4 10% Io 1962.63 Québec AML 3.80 8 0 (8 \u2014 \u2014 J =o = Po RB |.à 196243\u2014Hull-Oftawa - EPHL 2 ¢ 31 § =-ts = \u2014- \u2018 ; bi .1942.63 Canadians NHL 14 1 1° 2:10 5°41 6 1 \u20ac | f - | 2° 1963-64\u2014Canadiens WHL 7 2 15 17; 7:06 + 6 i : Ll § © 1964-45\u2014Canadiens I @ 07 7.03 35° 0.4 ee | ii \u2019 1965-66- -Canadlens NHL i 1 i wn | v2 35 5» ; ç on + , TOTAUX NHL .« 33; 3} 5% 6 51 ;, | \\ LAP) RRIERE.JACQUES 4 ; | : = : Né à Rouyn, Québec, le 22 novembre 1941 | ; | , Li , Défense, 62°, 190 Hvres | po | ty : \u2018 Dernier: club amateur: Canadiens de.Montréal (J nn | ! > i \u2018 i .; ! Saison régulière ; - \u2019 ! .Saison Club Ligue pi ba pti pu | pu f - | \u2018 Co 1939.40\u2014Hujl-Oawa EPHL 85 @ 2 2/8\" i | .1968-61\u2014Royai-Hutl-0.EPHL 5 6 6 60 2 ja 14 1961-62\u2014 Hull-Ottawa EPHL 1 0 0 0/4 | 6 fi [ 1962-63\u2014Hull-Ottawa EPHL @ 818 27 551 | + k .] .1962-63 Canadiens NHL 6e #& 2 22 4 À 1963-64\u2014a-Canadiens NHL 65 2 20 30 {02 | 1.: ; : _ 1964-65\u2014Canadièns NHL 6 310 MM | 16 vo > : i Po 1965-46\u2014b-Canadiens | NHL ST 6 25 31 |85 I = i ! TOTAUX NHL |.ws 3 n om 8 2 3158 ! \u2014 CL a\u2014A Gagné le trophée Calder traphés | Norris po | ! 2 TREMBLAY, PÉAN-CLAUDE , | | \u201cNé à.Bagotvilie, Québec, le 22 Janvier wy ky ' 2 .2, ! ense, 511, 170, livres pr i i « ° Dernier club amateur: Huli-OHawa Canadiens es | 3 | fl ] ; , Saison \u201cefoutière | Séri bias! + EE I | ! | Saison Club Ligue eJ b à ptspu Pi: b a Ms pu ; | ; i.1958-59\u2014 Rochester AHL 06 8 = = 1 «|.| » .i 1959-60\u2014Canadiens NHL \" 0.4 110 le == .Ë I 1959-60\u2014Huli-Oftawa EPHL 55,25 NH 5 555 TN #18 18, i ; li 196061\u2014Hull-Offawa EPHL M 7 33 #0 18 | \u2014l\u2014 = =! i i i 1968-61\u2014Canadiens | NHL 20 13 4 s/s 0 ls 32 i 1951-62\u2014Canadiens NHL 78 3 17 26 18 | 4 8 2.2 1} é -Ù 205 1962-63\u2014Canadiens [NHL 69 117 18/10 | sj \u20ac 8 0 à : .; i 1963-64\u2014Canadiens [NHL 78 516 21/24 | 7.2 1 3 + j > , .1964-45-\u2014Canadiens LNHL 68 307 20 22 | 43 1.9 10 1 ! \u2019 \" 196546\u2014Canadiens NHL > 6 20 35/8 | 19; 2 } 1 : ! | i TOTAUX NHL .19 108 119 j00 MS ; .re | TALBOT, \u2018JEAN.GUY Lil , Co | N6 su Cap-de-ta-Madeislne, Québec, to 11 subi we] |.; eo «| Défense, 511°, 170, livres Poh ¢ je : | EE Dernier club As f éb be 1 : i : = Salson rés flere \u2018 an : \u2018 : © Salsen\u2014 Club Ligue pj] b pts pu pl N 3 \u2018Pts pu oo 1952-53-\u2014As de Québec QHL 24 2 4 64 F- 1 ry.14 _ si 1953.54\u2014As de Québec .QHL 67 #11 20-58 | 16! @ E 212 ; 1954-55\u2014Shawinigan QHL 5 6028 34-02, 13 72 B 17 ja ! 1954-55\u2014Canadiens NHL 3 0 1 tv el =~] \u2014 = = | 1935.56 Canadiens: NHL 66 1 13 14 90 | ¢ 1.2 4 ; [ 193-5) Canadiens NHL 5 6 13 12/70 | 70 2/2 | i 1957-58 \u2014Canadisns NHL 55 415 19:65 | 16 115 1 | ; |.BES Canadiens NHL 8 47 nT 0 8d £3 ne.a : bo 1959-66\u2014Canadiens NHL- 69 114 1560 | : 1 \u20182 's , | | 1968-61\u2014Canadiens NHL 720 8 25 31°14 || 8 15218 i 4 b 1961-42\u2014Canadiene NHL 78 5 &2 @ % | \u2018.1 :2 #0 A i 196243\u2014Canadiens NHL 78 222.25 51 sie ne.hh i 1963-64\u2014-Canadiens NHL 6 1 13 14- \u201c| 7,0 #52 80 - : I .1944-65\u2014Canadiens CNHML 67 Bo MM ee Nya | ho ; 196346\u2014-Canadlens | NHL 5 1 14 15.58\" if 6 2,2 8 ; CL i ; | TOTAUX NHL .619 23-204 207 85 | 1 ne 112.| Le | | j | ER! : : b t | [ 2 ï [| I .C0 : BONNE CHANCE 1 : i A 1 ; | : ., | ; Ji AUX CANADIENS | al | | i iol 1, ~\u2014 à leur vaill nt Co + | E APITAINE |.| | ; : * i I | ; ji | \"4 Vi î 1 \\ i i : \u2018 J ! \u2018 i : J | ; | ji - a H, | : A Ho || oul.TASCHEREAU- ' E \u201cÀ ue ' 5 ARDVILLE, F.Q.- | es | a In ç 5 =| BONNE CHANCE AUX 4.1 CANADIENS! Tere om | Une invitation a tous les amateurs de Ÿ .: CN heckey à visiter notre salle d\u2019exposition DEE ÿ.| * DART à DODGE x CHRYSLER | 4 Je: af - | Lo 3H BABIN \u2026 DA : u - .Te =r = +.AUTOMOBILE LTEE En LS «+ 10660, Lajeunesse 389-8271 Coe NE vr x _ _ | ie.- \u201cÀ 7 qaverdure \u2018\u20ac | \u2018 maintenant & fi .ce 8852 ST-LAURENT \u2018mia rrmau Tél: 384-9040 Equipement: SKI - HOCKEY Rates 0e Sve ed op POUR LA SAISON 66-67 .| ) ° ' - 5 compliment de | .I.\u2014 a .LE Léo an EN COULEUR ; oo ° RENDEZ-VOUS «CANAUX Cousineau ; DES AMERICAINS Le I SPORTIFS vones vtr vus - prop.Lv wots tevors | an UT | GILBERT FIORINI, gérant - -}- 1905 L-0.DAVID coin CARTIER A \"| Bonne chance.a : PRE mee - # | JEAN BELIVEAU dr 4 » etdson Ca 5 ] EQUIPE = | Hy \u201cif DE CHAMPIONS oT pour la Salson 1966-1967 LOISEAU_ LEU LE PLUS GRAND CENTRE DE PHOTOG APHIE DE L'EST 414848 est, STE-CATHERINE conus mie ou LA.7-3456 mr.\u2014\u2014 ar 0 SEE ES rn ie A cm we mes ew Sm NS Digne de la tradition des grands du passé | TREMBLAY par Jerry TRUDEL Si des gens de hockey persistent encore à ne pas reconnaître Jean- Claude Tremblay * comme un joueur-étoile, ils ne viennent certainement pas de la région.du Saguenay- Lac-St-Jean.Les compatriotes du joueur de défense dès Canadiens avaient été perspicaces et avaient jugé depuis longtemps que Jean-Claude all¥it s'imposer comme une - vedette dans la ligue Nationale de hockey.C\u2019est qu'ils le connaissaient très bien \u2018 pour l'avoir vu jouer avèc brio dans leur propre ligue : bien qu'\u2019arrière-garde à cette époque aussi, il avait remporté le champion- , nat des compteurs.Mais ils savaient de plus qu'il était un jeune, homme sérieux qui \u2018allait donner tout son coeur et toutes ses énergies au hockey professionnel.dei à Montréal, or} commet peut-être ia faute d'être trop pressé en ce \u201cqui concerne un: nouveau joueur : dès qu'il revêt l\u2019uniforme des Canadiens, on s'attend presque à ce qu'il brûle la ligue tout de suite.Et- > c'est pourquoi on a été -porté à méconnaître le rendement de Jean-Claude qui a pourtant été un travailleur Honnète depuis qu'il a fait le saut du Canadien \u2018de Hull Ottawa.Et Ja preuve en est aussi dans le fait que Jean- Claude n\u2019a pas changé depuis les jours de 11-Ottawa:: il est demeuré l\u2019a thiète modeste, réservé qu'il a toujours été \u201cof il a fait son chemin en travaillant toujours de la même façon, sa façon à lui qui aujourd'hui est enfin reconnue \u2018par fous ceux qui étudient le hockey.Jean-Claude n\u2019a jamais donné l'impression d\u2019un joueur spectaculaire et pourtant I} l'est quand on se donne la peine de bien suivre son jeu et ses mouvements : tout de suite l'intelligence et l'assurance du oueur.Ses'feintes, sa façon de transporter a rondelle et de la bien diriger vers ses coéquipiers sont toutes autant de facettes de son excellence.| ; i La région du Saguenay a donné à la Mgue\u2019 Nationale autrefois Georges Vézina \u2018ot Johnny Gagnon.Aujourd\u2019hui elle lui a fourni Pierre Pilète et Jean-Claude Trem- \u201cblay et on peut certes dire qu\u2019elle a été très généreuse : voilà quatre joueurs qui ont laissé une marque éclatante dans le | hockey.| on sent | Jean-Claude appartient aussi à la belle \u2018lignée des joueurs de défense qui ont illustré I'épopée des Canadiens: les Sylvio Man- tha, \u2018Battleship\u2019 Leduc, \u2018\u2019Butch\u2019 Bouchard et \u2018Doug Harvey, pour n'en nommer que quelques-uns et ceux que je viens de nommer sont les premiers : donner l'accolade 2 C Lauzon REPARATION ef RENOVATION en pese ri a .wr Dm Mt rie \u2018À Jean-Claude i d'homme qui FPeg dE a meme he q ' | .3 à ps à Len i - Jean Claude ) | Tremblay ol) comme | de levrs plus illustres successeurs.Des qualités de leader, Jean-Claude en possède aussi.[Et comme ses talents, elles ne sont peut-être pas évidentes aux yeux de tous.Mais ses propr coéquipiers les sentent agir, eux Un gars qui ne fait pas de bruit, Jean-Claude est néanmoins le type Balt causer avec ses compa- les enéourager et lés aiguil- onner.Il faut! avoir vécu quelques heures dans l\u2019intimité des joueurs pour [lo comprendre et l'apprécier.Après la dernière série de fe coupe Stanley, leg connaisseurs de hockey étaient fous d'accord |pour dire] que Jean-Claude avait bel et bien mérité le trophée Connie Smythe comme le \u2018plus |utile à son club.nons, qui sait Le sort a voulu qu\u2019il ne le soit pas désigné ; \u201cofficiellement.Mais vn grou pr s'est chargé de réparer cette pee témoigner à Jean-Claude la des Canadiens) H est certain que Jes esclave Tremblay : n'est pas au terme de ses conquêtes.C\u2019est un gars solide qui vient d'une région solide de chez nous.wy | : esd des partisans | , | ESTIMATION GRATUITE SYSTEMES PLOMBERIE ET CHAUFEAGE 18 mités meblles vous assures! \u2018mm service de premier ordre heures par four SERVICE DANS LE GRAND MONTREAL METROPOLITAN | CHAUFFAGE + mu ro we: GRATIS SERVICE E D'URC GENCE 24 | 334-4560 ; plus y en elles yeux les pas type mpa- guil- ures com- oupe ent aude nnie club.igné argé er à sans blay C'est plide Roland Faucher, ct.WALKIE.TALKIE ii 1 conan DANS TOUT Bas pri» à partir de @ Performance l'entremise de \u2018deux 6\" =?© Régulateur \u2018a À._ éliminant ia dérivation des Ld @ Tourtie-disquies .SARIN \"VM.| ad \" 1h i { SONY, modéle ca na, plus de 12 milles pour piles.Peut & (ou automobile; p FANON, madèle pa plus de 5 milles, pour piles.: i Puissance de 5 mil \u2018Jia démission.Indicateur : SPECIAL FANON, modèle FCB Puissance à plus de $ SPECIAL FANON, miodéle SCB-100 watts.Puissance as mil FANON, modèle iF 100m watts.Put CHANNEL MASTER, watts.Pulssance A sa LAMIL, motièle a0, 5 SPECIAL aanee modèle L PuPRCIAL Rl 3 du \u201cRoi\u201d GENERAL ELECTRIC.y Modèle CL.+ plificateur A pd i ' il se de à 4 haut parieurs par: i 4 douthe automatique de Ju postes , 10 transistors, 2 diodes\u2019 5p0 .[Contrôle de volume, Indicateur br canaux.FANON, EL L 11 pranche sur 114.volts 1 39\" | sus).9, transistors, ine watts.Indicateur ' 94\" SPECIAL 100 nu.\u2018fi \u2018transistors.es, :Volume de : réception et pour piles.; ; SEOs Du Roi Ly 0 posséder un poste de télévision en couleur i.~ OLYMPIC A ECRAN DE a\" | LES MARQUES de renommée interna tionale.Servi e du manufacturier garanti.$5690 TRI A 910, ly amines 100m watts, LOU 98 mil les oui Roi mn 100m 78\" | CE pms SGT\u201d .pre ve 143\" > pairs i.1 ed , \u201cChieftain\u201d, 13 transistors, 10 \u2018milles.Avec piles (ncluse.- paîre chacun Le nn i TILT.A | Ba TTT \\ 16 Bis, | Assure \u201c Ta de 5 à \"SPECIAL DU ROI 79° | ! \u2014 Ce mag ul I i | La ! I Pom | | | | H | A bas prix.| 1 DE | À GENEREUSE ALLOCATION Avec) écran de 21 - ees] Le meilleur appareil| que vous \u2018puissiez posséder ja ce.agen + VASTE TERRAIN STATIONNEMENT ~ D'ECHANGE | || - Si hon HI sut Mn Ia ' Radio-stéréo am/fm multiplex à EMERSON \u2014 modèle EH-249 hifique combiné \u2018radio- stéréo AM/FM et Multiplex\u201d est équipé d'un \u2018amplificateur de 30 watts avec 6 haut-parleurs.Mobilier de style modetne |mesurant 58\u201d pouces de longueur.Un cadeau qui sera apprécié par tpute la famille.Faites mettre le votre de ; côté pour lès Fêtes.SPECIAL DU ROI Valeur régulière \u201cSpécial du \u2018Roi Allocation d'échange 140.00 895.00 mn | ' 1 OÙ | TÉLEVISEURS EN COULEURS | il TELE KING $2499 } ; 0 It Ur : ï .il AS Page vo US NE PAYEZ 1649 DES BAS PRIH hu\" DE LA RÉGION DE MONTRÉAL LTÉE 48, boul.des LAURENTIDES « cu à à Pont-Viau.ne (an Ka.\u2026 Te et | 2% L 9961 FUYFOLI0 W IGIWVS \u2018NILVIW- TVIULNOW 3 \u2014 ; == 4 i: iB .my | pt 3.Tia me a po pe on 1 \u201cI - T4 5 1 cas fp \u2018 jf x o Pour Ces joueurs des Canadiens LE TROPHEE ART ROSS _ Le trophée Art Roks est accordé annuellement | Lau joueur qui i 2 soil rophe plus de points (buts et a ) à a fin de en saison régulière.| Arthur Howie Ross, ancien gérant .instructeur des Bruiris \u2018de Boston; a présenté |e trophée à la ligue Nationale de hockey en 1947.Si deux joueurs terminent la saison avec e même nombre \u2018de points, le trophée es accordé de la facbn suiv te : 1 le joueur | i | | | i i | yo nu Les joueurs du C Canadien sont paturellernent les au - Encore le frephée Vérina .! ' œæ de plusieurs recerde dans Is Ngus Nationale.En are 1 Plante a étabil un record en gagnant | jayant compté le plus de buts; 2) le joueur ayant joué lé moins 3 voici ls Hae: Je trophée clnu fois de suite.soit de 1935-1938 à le parties ; 3) le joueur ayant compté le remier but, de la saison.(PARTIES REGULIERES) } Le che des compteurs | \u2018 VOICI LES GAGNANTS ou T = ART Ross ; ; © Les Joueurs du Canadien ent remporté le cham.| i ims >» a ms Le plus de buis done une s0isen 0 | plonnat des compteurs treize foin \u2014 soit plus sou- 19566 BOBBY HULL, Chicago .eevee baa 4 Te -» \u201d S ts Rarar: tear \"per en 2 portes eu | vent due le Jo de toe sure équipe.al STAN ME Sicade 0 29 1» 5» + r par BaF , .Cee ! * : Canadien, durset une saison de 70 joutes en: | | SERIES ELIMINATOIRES 1196243 GORDIE HOWE, Détroit .% 1m \u201c : => | 190061 et par Bobby Hull, du Chicago en 70 ; 1194142 BOBBY HULL, Chicago » \u2018= \u201c u 5 parties en 1961-@.ad BERKARD gro FFRION, Canadiens \u201c » \u201cae .1 Y HULL, Chicage .\u2026.æ @ in WW Le plus de points dans une \u201ctoute oo 8 \u20189995-99 DICKIE MOORE, Cahadiens - we.{4 8 : 4 Etabli par Maurice Richard, A Montrén! le 28 8} : 1957-58 DICKIE MOORE, Canadiens me | .wu .décembre 1944 quand {| compta 5 buts et décrocha 3 , [9956-57 GORDIE HOWE, Détrsit .70 \u201c sm | PEs, Coes ua em ber, Wak ee ER Two ROS BR .| - na 3 i : 15 .= .aussi du Canadien.qui amassa 4 buts et 4 assis Le Biren GORDIE HOWE, Défrolt .q.LE] .on = - tances contre Chicago, le 9 janvier 1934, A Mont 1982-53 GORDIE HOWE, Détroit Wn % ° pa .Tal io Cans Canodien étant wiars vainqueur, 13 à 1 : Ww 1957-52 GORDIE HOWE, Déirelt .» a » \u201c J .1230-51 GORDIE HOWE, Détroit la sm = Le pus de points duns wn saloon pour un comire \u201d 1949.58 TED LINDSAY, Détroit «|n sn - Rath plier ean ag une cédule oe wa ROY CONACHER, Chicago i » a \u201c 3 a en uo.eR alors\" 4 Pe ELMER LACH.Canadiens .\u201c » # 1 3 re pa \u201ca ne sul .\u2026 aber » Le | _ \u2018ANCIENS MENEURS CHEZ Les cpmrTaurs : .a ! ; - Etabli per Gordie Howe, Detroit.céduie de 70 SA I i - pis x joules, on 1995-53.Mecord éanié par Bernard \"194647 MAX: BENTLEY, veered 0 10 80 on ; Geoffrion, Canadien, cédule de 76 joules, en ! 1945-46 MAX BENTLEY a oa 3 » 0 Z mu Le sed RERGIE CAIN: 2 | 5 = S Le plus 6e: buts dons une saison Dour un centre O 1243 DOUG BENTLEY, CS ede a lm mn | :Euablt-\"per Jean Bélivesu, en 70, joutes.saison _ Bubli per Maurice.Richard en 15 séries._ : [194142 BRYAN HEXTALL, mr le deac anse 00 mM n ow Caton 1 > Le phus ussisimmces dane whe aie joue miele 8 ed) BLL Como = 15 2» £ ; par\u2019 Ca: qui eut 5 | 107, : » 2 _ Le plus do buts pour wn sitier droit on une suisse tances contre Toronto le 23 mars 184 quand Je {19%.39 TOE BLAKE, Ï DES eu 8 \u2018a = Etabli par u : rd en «en Canadien l'emporta 5-1; Record égalé par Maurice [1937-8 GORDIE DRILLON, \\Toronte .- » » 2 _ Record 4galé par Bertinri- Geoffrion, Canadien, 1 11938-97 DAVE SCHRINER, .- 4 n ; de 20 180.61 Richard qui eut 5 assistances le 27 mars 1858 5 \u201c se fae.em Bes Quand le Cañadien batth New York Sar 1 8 oe aes CHARLIE CONACHER.Toronto.2» » 9 Le Dianchissagés pour un gardien saison \u2018 : Montréal; per Bert Olmstead qui eut 5 assistances .Toronto.y Ean par Georne Hainsworth, Canadien, quand À 3 le 30 mars 1857 quand le Canadien défit les Rangers 1534-34 CHARLIE CONACHER, Toroms -.a = 2 révestt 22 blanchissages dura une céduie de 4 $3: par Don McKenney.du\u2019 Boston, qui obtint 5 : 1972-33 UILL COOK Ranger.° 2 - parties en 192629 sssistances be 5 avril 1858 quand les Bruins vain | WILY MARVEL.JACKSON, |Toronte \u201ca '\u2018» {53 1936-31 MOWIE MORENZ Chnadiens » = $1 ing quirent les Rangers B à 2, à Boston.| ,\u2019 1928-30 COONEY' WEILAND,' Boston \u201ca Ww \u20181 | Bata do bats contre a garden dare hyd saison a Le plus de points.dans une seuts Jouta éliminatoire 4 {1928.29 ACE \u2018BAILEY, Torente | ol \u201c« nn 3 2 Elebl per Hélmsworth.Canadien qu Etabli par-Dickie Moore qui eut 2 buts et 4 [1927-28 HOWIE MORENZ.Canadiens .«=n 8 O8 i on que.\u20ac byte en: 4 parties à ses adversaires assistances le 25 mars 1854.à Montréal, quand le [1926-27 BILL COOK, Rangers \u201c » - 4 w nt la saison 1928-29: Canadien écrasa ie Boston par § A 1 dans une joute _ [192528 NELS STEWART, Monlréat ©» \u201c4 a Plus de buts, une salsen, éliminatoires comerises NM\u2019 | de semni-finale.| [192428 BABE DYE, Toronte .29 » .Jean Béliveau.Canadien.en 1855 SA: 47 buts durant Le plus de buts dans série finale oo y 1973-24 se DENNEMY, Ottawa \u2018nn A 7 * - la saîson régulière de 70 doutes et 12 dans 10 foutes == ; \u2018Jeun Béliveau.Cannéien, en 1956.en 5 -joutes, | 1922-23 BE DYE, Toronto on n # \u201con , des séries - : andre Détroit > (ritza PUNCH BROADBENT, OMaws 3 mM, Prus ésesistances, une saison, éliminatoires comprises ©.?ies d'eusistences, série finale - \u2019 1151920 NEWSY.LALONDE.Conadiens 8 VB 2 an ET 2 Dickie Moore.Canadien, saison, 18583; 55 mais.\" | Bert Olmstead, Canadien, en 1856, ea 3.Joules.\"1918.19\" WEWSY LALONDE, Canadiens \u2014 YY 2 50 \u20ac LT v tances durant saison régulière de 70 parties eof 13 | contre Détroit.2° ! 1917-38 JOR MALONE, \u2018Canoitiens | 20 - 44 .\u201c oe \\ dans 11° joutes des séries.Stan Mikila, Chicago, - Le plus de points dans une périede « , .4 : Is i.galson 1961-62; M assistänces durent saison régu- Maurice Richard.Canadien, 29; mars 1945, a Mont- ; ** Les assists n'étaient pas compilé ! | x \u2019 .libre a 70 parties et 15:dany 12 jrutes des séries, \u2019 \u2018réal, contre Toronto, 3e périfge; +3 buts et une ! : Le 74 istance.Canadien l'emporix }0-1; Dickie Mocre, \u2018 * .: CO oe Le ns Srand grand nombre de weints, uns saison + ea : .Pp : .Dicite Moore, Canadien.saison 1958.98, 41 buts et Canadien.© mars 1954 à a A : \u2018 ; , .oT 85 assistances, saison régulière de 70, parties.- l'ompora \u20ac.1 \u20ac i £ A ; LL .pres de Puis une- saison, éliminaieires comprises 113 Le plus de buts, une périede .Ca.?CU LE TROPHEE LADY BYNG T ; 2 Dickie Cansdten - fs 5 17 dom oN Jaa : Maurice Richard, Canadien, 3 fois: 23 mars 1544 17: ; akon re régulière parties ot dans 1 soutes à Montréal contre Toromo.2e jede; Canadian - LC i .Pe 1% iars 1845 4 Etre Tor ; Le trophée Lady Byng est accordé annuellement au Joueur _ eu = .ronto, 3e période: Canadien l'emporta 163.6 avril jugé comme ayant démontré le plus bel exemple de sportmanship 7 NE re seme nombre & assistance, une période ] 1867 à Montréal contre Boston.2e périede: Canadien © et de gentilhommerie dans sa conduite fombiné à h .; po Corsar.Canadien, entamer 180.à Fenports 51.Harvey \u201cBusher\u201d Jackson, Tercnie, dard d'habileté au un aut \u2018stan.: Moser tal périndie; % Janvier ea Range: +.\u2018 B avril 1932.A New York, contre les Rangers, Jeu, } Doug, Regular.pnt Rangers 1.Jos tena: Si 3e jniriode.Toronto fut.vainqueur 64.Ted Lindsay, ' Lo.Lady B t Co in lode Protas Le oi Sara, ae >.Detroit $ avûl 1865, à Détroit.contre Canadien.je y Byng, femme du gouverneur sentra du Canada à mn Lor Détroit 15 Rangers \u20ac Phil\u2019 Watson, Canadien, 18 .Se période Détroit.l'emporte 7-1.: que, à présenté le trophée Lady Byng en 1925.Après que Frank Gee mars 104, A Monreal, Je période: Canadien 11, - Le = aansistances, une période a mars ie À s | Boucher des Rangers de New York eût mérité le trophée sept fois Rangers 3 mn Mosienko Chicago, 4 mara In ; y Blake, Canadien.deux fois: 23 ma à jen puit saisons, ce dernier lui a été cédé pour de oon et Lady Byng i J-Clsode Tremblay.Canadien.3 décembre 1982, gna 51: 13 avril 1944, A Montréal contre Chicago, a donné un autre trophée en 1936.Après la mort de Lady Byng 402.JA Momréai 3e période; Canadien à.Détrak En Coma vatpaueur 34.Doug Har.en oH.la ligue Nationale de hockey a présenté un nouveau tro- - 3 octobre Cana e: + te ype gos 5 Toston 1 © 7.|, \u2018éemire Boson.2e période.Canadien l'emporta #1.pee et en a changé le pom.à celui de trophée c commémoratif Lady - .8 avril 1955, & Montréal, contre Chftaga, ire pé- | ! ; Record moderne du bianchiseage .29% mins.#1 ses.- ride; Chnadien fut Vainqueur 4-2.Elmer Lach, | \u2018 Kisbll par Bi! Durnan.Canadien, qui réussit 4 _.Canadien.30 mars 1944, à Montrési.contre Toronte, | VOICI LA LISTE DES GAGNANTS * blanchissares de suite ce 1946 La brillante série ,| 73e période: Canadien lemporta 11 à @ Jean Béll- .DU TROPHEE COMMEMORATIF - \u2014 \u2014 de Duruan commene\u2018 à Chicago le 24 février et \u2018.i wean, Canadien.25 mars 1954, à Montréal, contre f Lany Byne : prit fin au même endroit le 9 mars 194.~ Posen.a ee nade Femporta #1.\u2014 Jeueurs \u2014 Clube : \u2019 Ci 27 mars 195\u20ac, à Mont- ri Alex Delvecehlo, E, ; - Le lue de buts valent Eee réal, contre Rangers, 2e période, Canadien fut vain- 7 2964-43\u2014Bobby Hull, Chicage cl a Canadien TI à compté 18 buts vainqueurs dans les co .quaur 7-0.Dickie Moore, Canadien, 1 avril 1908.19%3-64\u2014 Ken Wharrem, Chicage | vid éitrainateires (dont 6 en.supplémematre), plus 8 Cl - & Montréal.contre Chicago, ire période: Canadien ¥942.63Deve Keon, Torente | ro \u2018 ; (ee ote reine, EE - Yemporta 42.Henri Richard, Canadien, 7 avril .- 1961-62\u2014Dave Keen, Torente | .1939-46-Bobby Bauer, Boston | Cy total de let.» POUF um.1960 à Montréal.contre Toronto.ire pérjede; = W968-41\u2014Red Kelly, Torente |\" ; 1938-29\u2014-Cilnt Smith, N.Y.Range ! : .woh Canadien fut vainqueur 42 Nick Metz, Torente, - 19%.40\u2014Don McKenney, Baton | .© 1937-38-Gerden Driilen, Terents di xx Plus grand membre de fours du chopesu dans une 25 mars 1941, à Toronto contre Boston, le période; È 1958-\u2014Alex Detvecchl \u2018 1936-37\u2014 rv.Détre Sr | : carrière PEL a Poy Toronto fit vainqueur 7-2.Bobby Bauer, Boston 24 2957.38\u2014Cormitie Monty, New York EN Der ye.ct Etabli par Maurice Richoid \u2018on saisons.avec Jo mars 1946 à Boston contre Détroit, 3e période; 2936,57\u2014Andy Heben , Beuche hoarse | > Canadien.4 Baston l'emporta 52.Don McKénmey, Boet¥n, 5 1953 56 Ear) Matter, Détroit York } pram AY a ' A : ; ; - D r | rank Boucher, M.Y.Rangers .Pies orand merère de tours de chances, y curari Ve $3 a Ke : Pullen Toots | praia wo tes séries .\u2019 ' .! , 7 i ih Frabil par Maurice Richard en 18 a \u201cI a = Le pius de minutes en punitien, une périede 33 3952.33 Red Kelly, Détroit W831 Frank Boucher, Wve Rangers 1 réussi sept tours du chapeau dans les séries of D a (Canadien, 3 mars 1061 À Cricage, .181 ES seit, Toreate i ; \u201c __1909-26\u2014 Freak Boucher, NY.Rangers Po ; 1 ns ese \u2014 Détroi i TL ; dans les saisons régulières.10; minutes pour mauvaise conduite, Canadien fut r Kelly, ' | 128.25 Frank Boucher, N.Y.Rangers 7 Goonante te trophée Vésias (6 fois) vainqueur de: la Joute, 5-2 Fe GAGNMANTS.DU TROPHÉE.-1007-36\u2014 Prend moucher, M.Y.Rangers; Ta 7 : : bred A 190 1960, ot cen a l'en Jo buts oo Coe 8 LADY BYNG : * | billy jy.A | | Cor ok six lel wa ho te ea We Td EE f Edgar Laprode, New York 19253 Frank Way, Ota Co î- - ; Tout.sro Bill Quackenbush, Deétreit T2425 Frank Mighber, Ottawa si | | .: : j : ; fg eR Hol D {| i .| ; i ie Con bei \u2014 UE EEE RE LT LA A = mf WR Tw ENT | i | Pll | E ROCKE nm et tout simplement Inimaginsble de pu blier un écrit quelconque sur les Canadiens et même sur la ligue Nationale de hockey sans réserver une place de choix à celui qui a été ke plus spectaculaire joueur de, toute riser notre sport national qu'aucun \u2018 autre ! joueur avant ou-après lui.Maurice Richard: a été le Babe Ruth du hockey.L | Tout le monde sait que celui qu'on a surnommé le Rocket a établi toutes sortes de \u201cmarques dont plusieurs tiennent encore Mais ce n\u2019est pas à ce titre seulement qu\u2019il est passé à l'immortalité.Maurice Richard \u2018 ge \u2018ost lui qui eftirait les foules partout.: Aux Etats-Unis, - sonençait la visite: FHERRHTIRAMEURUEE changer une défaite on une victoire.Et combien de fois Richard a su répondre avec éclat l'histoire et qui a le plus fait pour popula.toujours à ce bessin NE NOUVELLE IMENSION vers lui que ven Insiruoteur ef see cofquipiers Canadiens on disant : \u201cMaurice Richard o se tournaient dans \u201ctes les Canadiens ici ce soir\u201d.Si te hockey a été la vie de Richard, | faut dire Bussi que la carrière de Richard donné au heckey un lustre qu'il n'avait jam connu, un luetre qui demeure encore et restora une empreinte indélébile, l'empre du seul joueur de'toute l'histoire des millions de spectateurs eur leurs eièges durant 18 saisons.+i dti - th a grandi le prestige du jeu en lui donnant , une nouvelle dimension : :celle de l'imprévu \u201c qui produit le coup d'éclat.: : Quand Richard ve présentait our une pe- _ tinoire, on pouvait attendre à tout mais on.: ne pouvait précisément pas: savoir ce qui surviendrait.Avec les joueurs orthodoxes, on peut prévoir l'allure générale du jeu: jeu.scientifique, jeu d'ensemble, jeu de position, Mais le Rocket ne connaissait pas de 1 limites ni d'ordre défini : Il pouvait surgir de partout o foncer comme l'éclair sans se soucier de e qui se it devant lui, Une fois & l'intérieur de la ligne bieue, | H était la terreur de l'opposition qui ne savait jamais de quel côté viendrait la foudre.Maurice pouvait compter de tous les an les, à genoux, debout ou à plat ventre : il savait faire les feintes nécessaires of laisser les joueurs défensifs en panne pendant qu'il fitait comme l\u2019éclair devant le filet pour soulever le disque nonchalamment par essus le gardien btenduy, Une autre fois, c'était un le coin de 2 cage sans que personne n'y ait Des critiques ont tenté de limiter la scien _ ce du Rocket à son instinct de compteur à [ l'intérieur.de la zone défensive ennemie mais cette évaluation n\u2019a tow bon.C'est juste.| ment que la de Richard su sur la glace était une menace soi; où qu'il fOr.On a voulu dire sumi qu'il était un ]ndividualiste mais tous ceux qui ent eu a | bonne fortune de jouer avec lui comme © coux surtout qui ont eu lo malheur de : contre lui sont unanimes à dire que R | était un joueur d'équipe, Jncers be propre ol façon différente de colle de oon let | C'est que lo Rocket était tm leader .C'est i a.HER 8 Ns EEE .DISTRIBUTEUR DES | FAMEUX PATINS | 2 7 GR ; ; 7 NRRINE \\ \\ Ô / + À - = = > A ARR RRR | TACKABERRY™ NN > = \u2019 wae\u201d SN pes DAN MURRAY SPORTS INC.ARTICLES DE SPORT 330 est, rue CRAIG, Montréal Téléphène 361-7258 } L \u2014 FNRI ZA \u201cUne \u2018entreprise \u201cprospère au Ra i service 1 des oder La lei | ; | rs c'est bien.ë - | ASSURER LE SERVICE, fa « ot beaucoup mieux ! Une équipe exceptionnelle | de techniciens et une flotte de camions pour > DE | OSITAIRE OFFICIEL DES GRANDES MARQUES: vom Zenith Admiral CLAIRTONE R.C.A.Motorola PH ILIPS re priétaires de Maurice Richard TV.et Capri TA Hi i 1 4 À | J À i I (membre de l\u2019Institut des Ingénieurs \u20ac en ces ; we) veus invitent à visiter leurs stpdios de _ Wr ree Fr le ur atelier de service.te v ! ® SERVICE A DONIC © INSTALLATION I ANTENNES Gy tonic : Tne | £3 Tye {1118 TT (PRES BOUL.PIE 1X) x 96h SU90LIO Z \"ICANVYS \u2018NILYW-TVIALNOW ll Ap = - « tt mie ue nina 7.3 IT aim ren J il 2 ne : = I te ; ; x 3 .C ; .| du, ; Bonne chance à nos Canadiens Ce Pp ?oo DE LA PART DU MONDE DES QUILLES ed - _\u2014 bro rh dome ge A LÉ GIR 778 Vs ETH ELIE AA J | rs 7 \u2018a Ae SOE La rr = 5 £ u =.œ - 1 \u2019 - 8 .hi à Le IE D lr 321 \u2014 1! Ce = CIRCUIT PROFESSIONNEL | | > \u20ac \u2018DOW : | 2 = - .; JEAN BENOIT ! La À Philips DELORME - Jean DAVIDSON 25 =\u201c \" B= 08 NE.{7 a a £7 MISE BLUESTONE x ; \u201cUNIFORME \u201c301\u201d LE So.RB 415 est, Mont-Royal \u2014 288.9846 | f /) LE CONGRES DES QULLERS N ne ( LEBEAULT BOWLING ~ ST, GEORGE 7\") ; | ne - , AUX MOUETTES P.-A.-T.5, \u2018 on 5 .\\ ©1280, boul.Laurentien 12940 est, Notre-Dame ; pa I 4 © St-Laurent \u2014 744.2348 45-8931 | i ; 3 Co Bowling MODERNE | MAURICE BOYER Cd | eat a 5 ur 1360 est, rue Mont-Royal Articles de sport.| 4 - ls 7 4343 ave Verdun, 769-1441 | | + A | .I | .EN .| _ LAURENTIAN | Yvon Charbonneau PARE LANES | ; LANES TR TEE PEE, Un autre Centre de Quilles : a Lus Grano CANADA : oo Vill Mi-Royal | LAURENTIAN LANES | Te | RI.8-6525 - 238-6982, - 2731-0626, je | .D $ | ; I.| | - FAIRVIEW VILLAGE BOWL ROSE BowL |] | MAISONNEUVE AMF © LANES 11 { M17 est, Sherbrooke 7003 Cate-St-Lue | \u20184610 Upper Lachine Rd | - ' | 526-922 488-5584 482-7200, | ._ : ; 10° | IE | i .BOWLING Salle de Quilles SHERBROOKE ; | ,Ç | EXCHANGE BELANGER anes |] 0 ; | .- 7.0 est, Mi-Royal 2465 Bélanger Ouvert 24 heures par Jour © | : v : - I: 522-0491, 721-3006 - 2549696} 5 ; 5 > \u2014 | ir ! n SALLE : ST-MICHEL ; SALLE DE QUILLES \u2018| LÉ PIE IX 3 aevert sooner METROPOLITAINE re ; 3 ! 1929 boul.PieIX | T6110 ave, V.SLM.$490 St-Laurent I 322.9820 722:5352 3811818 | | y & | | 0° - | n Cl cHAMPION | sAue, MPERIAL | LA SU | 5 [ nice rat | Mouse Mine | F 3 | PP SEE PIE Paie cr QUE EEE eee + _ | = Le dossier de | ue u \u201cTe COLO joueurs attag col ve n à BELIVEAU, JEAN | | rm \u2018 - | Mer ois Rivières, le 31 apût 1931 Pe 19 \u201c \u2018 \u2018 ; Joueur de contre.Lance de gauche.\u2018 vas canadiens NHL 0 7 - Dernier tub et pèse 205 livres 9% Canadiens NHL § 16 x 3 T 8 à re | club amateur : As de Québec Br, i INBAh Consens NHL a 3 2 : ë.je 1128 me Soir Te on pm \u2018 | ur i 3 adiens NHL ! | î ae tare L wn cm em ETRE aan.à 22e 5 SRifE tigi nr a [ [ 1952-53 | s NHL 2 1 $% 2.0 a pis pu \u201c 196344: C ans : NKHL 67 20 6 5 if 2 2 412 ry a aaa 1s : 1953-34 sado NL #4 IN 4 8 2 cou 196443 Canadiens in \u201csue 3 11 4a Con vou = naan | io 22 220 but vu\u201c pi \u2019 > ; ve.i : 1935-36at NHL! 70 37 % 73 \u20185 110 7° 10 4 366 Canadiens HL 76 19 % 55 » E 1351 ver cam a, E 8 ich 9 82222 21134 iE AREER EIT mm ome ww TIVE Rd M Ress Th an 1957.58 : 3 0 0 0 0 su ney MHL 69 9 51 805 6 ua | RICHARD, HENRI | rs LIL BEI ao ed \u201d NHL 64 °45 \u201d \"4 820 mé à Montréal, Qué, i 1957 acheter AMC 2 0008 Soo en ; 1939-66 NL #4 = \"67 31 65 4 Joueur de centre.«je 20 février 1998.1958.99 cs A 1s es : ane = ès me sus ny 4 1 \u2018 .du 57\" re Lance de dreite.193940 Canadiens MHL 64 18 2e 6810 \"wis ss 2R ! nadlens NHL 41 18 E 1 : a = êtéss i H 196243 | Canadiens N wo 521 \u2018 He SEE EAA Hi OE GEE HE sists fi mm mer SOE ee, E53 E25 B EEEEE HELI a B sila 5 ue pl ba pt .; \u201cpis pu 1 Cal \u201d 23 12 35 51 , .ê 196564 | Camas NHL 20 23 43:76 [1308 8 : %-% Canadiens ' | NHL $l Cinodom BML 13 3 iii , og 2128-77 % 36 M 1956-57 Canad +2 + 4 0 à ou 1964-45 Canadians NHL pa > 8 1 | ws EREE 1956 ens NHL £ 18 3% 34° i 8 1963-64 7e 25 0 95 41 % | s 8-4 | = 5 ?x : Jeni EER 3% Canadiens WHE .71 : s 10 NHL uo nn» E 3 2 3 8 w= phée Ad R IQ NT 1930-29 | ane \u2019 was b\u2014A Gagné la trophée Hart oss ; : i i 1959-60 - Canadiens NHL 63 21 30 51 1 eu SA gag le oraux alé der 15108 vas 6 ; 7 2° = \u2014Ag ' lrophée Conny Smythe Coa | i tp 1960-61; Canadiens net n non : : à : | £ | ; ! i ! A nL 1961-42.Canadien | nn.1 | | > 4 R00 er Co ss Crau NL st 5 2 11668 ; BALON, DAVID ALEXANDER > L | + ROUSSEAU, ROBERT | | [ | ! Canadiens NA g n'y Nn a 2 à Né à Wakaw.Sask.je 2 août 18.\u2019 x : | do Ti re lo 1 ju to, | dds.Canadiens | NHL 9 3 5 a 1 20 Mesure 210 \u201cof | Lance de Sauche | > m Xs ; n 7 H Co uche uche.à ; Dernier clus rar Canadien gr ! ! : ; Lo TOTAUX IC 703 8 10 a - a A ; n n Dernier.club amateur : prince Albert pi (vale = Balson Saison régulié 4 Co i : 0 25 Me 75100.| régui \u2026 8 sy one, ple apn re [0 Sedes 11° | TREMBLAY, GILLES | WO Vance ITE 2 | ba : os mo ES |: : EC [ KL | à : L © pts.pu, : am renc bi bid steon wo ses | ; 92 eu.a : 8.we : \" \" : : joue à ee! ber \u201cAig - an Yan or wh.4 0 2 3 te nb » pts pu .5664 ' na \u2018 \u2018 A \"1 [ i iio È 1960-61 Canadiens an A A % wn 1 Dernier ao pave: et pèse 170 livres.1933-40 Nancauv wit 3 * p * * - oo 8 | 4 544 dd ' | Canadiens Jr de H 199948.Vancouver WHL 3 1 12 1 Lon \\ 1743 Canadiens NHL 42 51 su \u2019 Saison cu , Ligue Saison régutière séries ; a00641 Hy Rann 10 128 È 1344 Canadiens MHL 70 25 5 u.4 ti beef aster AL Dr IND Mp ah | eh mages WC 3 3 7 38 24738 2 i | ions NH ; i « Hull-Ott, \u2018 4 à \u2018 2 CRE hws dO ms veu Et RUN N 870870 NE LOU CN OEHRÉÉ 410007 | NHL : Canadi À ;.: Ch nn 2300 | aA waged is trophée Mia 198 266.123 A es Canadiens ML NUS i 14e | WIL Cones WC 7 nu N n 28812 | nel Canadie y À 11 0 Lau iii E : ns W : | \u2018 DUFF, RICHARD © mel Cam WL ownage 81828 vue ua wi GuBAE uses i à Kirk 1964-68 Canadi | .121s Tn \u201c2 \u2018 Cane OTAUX NL?; EREN | land Lake, Ont, (a 1: fevrier 1 Hi ri 2 \"0.: ie id ig iy l\u2019aite gauche.Lance de ; i hattnd Can ray \u2018NHL 70 TD = 3 de à [5 à à tore.YVAN g \u2018 esure 510 ot pèse 163: I X NHL 322 121 100 m2; msi ; îÎ i.aa eso Daur i | m2235 2 6 81 ! COURN : ai S , Ih Lu 2 OYER, YV ; ; Saison (Cub T .St smichatle College ti) 1 | LAROSE, CLAUDE DAVID Me pee rate ox! re p 1954- tgue pl b a pts Cw Co ! Ae Ons 10,2 080 Dern x is = - ) ia To NHL 3 8 0 '¢ 2 ol > « pis pu D Joue à l\u2019aile droite.Lance ue re Lu va 3 Se a i te; \u2026.¥ q 4 Lo.Dernier sion 6, of pèss 178 livres.| ler club amateur : pes livres.; - .ER NHL 0 3 w : = ST Mo emateur: Pelerboreugh dre : tl nadiens (Junler), | - D of = I La ae \u2026.+ Td i ) D = ; \u2018 3 ; î NL onan 2 43 76.1 = son Club Ligue pl b ss pe \u201c| Séries olson Club : vo» a\u2018ouiière Séries.et: mt 8 5 umn foe ¢ ea Hulton.zu + T pl BR * pis pe 196445 dub NHL | 5 4004 ry ld a pts pu TE 1961-42 75 5% 5 + a ! CL EPL 0 04 ig | % 964-4 NL 85 à Ra 4 à | ME 8 148 | spas Huron ERM a - 21 0 1 1 5 Canadi 2 1 3 + .; 1062-43 NHL 7 2 50017 0 INN Ca a0 0 0 0 1 1% I.BTR Ea : | SEER: 41 | md NHL 4 0 6 Loo 366 Canadiens NHL \u201865 1 10 1 3 1 4 @ | NHL 1 8 % 18 \u2026 196344 Omaha CPHL #7 1 24 2 t 0 1 4 TOTAUX NM | 81 M98 WR 3 Hi.NHL OR TWUM 1 0 20 E | ies Comedies KL SR USE 18 66 14 47 - famnn® = E 1445 NY Rangers NL HP 2 PRE SSins , Détense.uss pèse _ - n 20912 M 4 Canadiens NHL.64 13 118 | : Canadiens NHL 4 9 7° 2e 2 1 A TOTAUX N \u201cEe à 211 [ à Tera messe Canadiens NHL a» a | i 3 2 6 st | | ; HL 157 37 33 721 ny 3 = ! : Né à Yoronte, JAMES WILFRED E | ; TOTAUX NL 728 211 212 aves ir \" » a 1 5 FE ou Le ars En fy - ME : = = .Po P i ® Né à Vanceuver, CR.le 4 pornter ou - ww | ROVOST, CLAUDE 5 7% esure on | ; ; oS | : | We 4 Montreal, Qué.! Is 17 septembre 1990 | nl ne ae 8 = J ; | Jom 3 Falls droite.Lance de dreit | | ! Dornier duo amateurs Perertarees ses ot rr reves sae SI \" CE Ë ue se 166 livres JE 4 : C ; - Revals EPHL : Wn fi Dorhier club amateur: Canadiens re.atria Hl | Saison Club rer réguiière \u2018sé 106142 Wuil-Onews EPHC © 11 BEE La it Seiwa) Cup Usse pi son résure |] |.|.M2) Gevaisne AML 8 na Phere 1 Shs ae oo TEEN I Ee = JT Ba is Ceveioné AML 70.2 1 0 mr 2 rae | mes omomtews auto 3 wn 32! : ht 1953-56 Canad! 8 15 12 | 1%384 Canadiens NHL ny 7 33 4M que.cn\" TS ss Canadiens Nat \"EIR EI 196443 Canadiens NHL a y Dam ua ih |e Sma WL ; ; : ii: E 7 16 14 90:26 , 1965-46 Canadiens EN Bila | Canadiens mn; : 3131] | : he VB ui 83148 | 196668 Canadiens NHL 70 nd 1818 | \u201cTor wa wie: Wes Iw Ue us miinm willing | \u2018Tor - AUX NHL 158 8 16 M.6 » 113m Rr 4 Cl i \u2018 \u2026 ENTREMIMATIE SAMEDI, 22 OCTOBRE 196 * * HISTOIRE se \u2018 La saison 1966-67 est la 50e de r his- \u201ctoire de la ligue Nationale de hockey.Voici l'histoire chronologique de ia ligue : 1917 \u2014 La ligue Nationale de hockey à été erganisée à Montréal le 22 novembre.Étalent présents des délé- Montréal, les Wanderers de Mont- équipes e! les Arenas de Toronto furent admis dans la ligue.Québec détenait une franchise mais décida Frank Calder fut élu président at secrétaire-trésorier.parties de cette nouvelle ligue fu- glace artificielle.1917-18 \u2014 Les clubs jouent un calendrier de 22 parties.11918 \u2014 Quand\u2019 arena de Wesinwount, demeure \u201cdes Wanderers, passa au < eu, l\u2019équipe se retira de la ligue.\u201c191819 \u2014 Les: clubs jouent un calendrier de 18 parties.1919 \u2014 Les Bulldogs de Québec explol- tent leur franchise dans la ligue.Les Arenss de Toronto\u2018 changent leur nom a Sf.Patricks de Toronto.rae Los tlubs jouent un calendrier de.24 parties.1920 \u2014 Les Tigers de Hamilton remplacent Québec.1924 \u2014 Les Bruins de Boston devien-\" nent le premier club américain à joindre la ligue et les Maroons de ontréal entrent dans.le circuit en vole d'expansion, donn ant deux équipes à Montréal.1924-25 \u2014 Les clubs jouent un calendrier de 30 parties.t \" 1925 \u2014 La franchise des Tigers de Hamilton est vendue aux Américans de New York pour $75,000.Un, troisième clv> des Etats-Unis, les Pi- gués représentant les Canadiens de réal, Ottawa-et Québec.Ces quatre de ne pas l\u2018exploiter.cette saison-ià.Les premières © rent disputées le 19 décembre 1917.Toronto était la seule ville dotée de Un trophée Lome ° Un championnat et la be Sa + NOS CANADIENS SONT LÀ +} | PERS ONNE! ne peut égaler mos transactions à Montréal ne peut vous domer u un meilleur service que.rates de Pi flsburob, entre dans la ligue.\u2019 - 1925.26 \u2014 Le calendrier est augmenté à [36 parties/par club.1926 \u2014 La plus grosse année dans.l'histoire de la ligue.Trois - nou- * veaux clubs américains, les Rangers de New York, les Black Hawks de Chicago et les Cougars de Dé- trpit sont admis dans la ligue.C\u2018était alors un circuit de 10 \u2018équipés qui fut divisé en deux sections : la] division canadienne comprenait les Mapie Leafs de Toronto (ci- dévant les St.Pats), les Sénateurs d'Oftawa, les Canadiens de Mont- réel, les Maroons de Montréal et les Americans de New.York, La division américaine était composée des Bruins de Boston, des Rangers dd New York, des Black Hawks de \u201c Chicago, des Cougars de Détroit et des Pirates de Pittsburgh.La coupe Stanley, le trophée le plus convoité du hockey, est passée sous le contrôle exclusif de la ligue Nationale de hockey.at 1926-27 \u2014 Le calendrier est augmenté à 44 parties par club.1930 \u2014 La franchise du Pittsburgh est transférée à Philadelphie où une juipe connue sous fe nom de Qua- rs joua durant une saison.Détroit kos de son nom de Cougars & Falcons.rl \u2014 Philadelphie se retire de- la ligue.Ottawa suspend 3 ses activités peur un an.~ 193132 \u2014 Le câlendrier est augmenté à 44 parties par club.1932 \u2014 Oftawa recommence à Jouer .pour deux saisons.1933 \u2014 Détroit change son nom de Falcons à Red Wings.F iy 94 + am \u201cCanadiens JE 1941 \u2014 Les Americans de a | Vezina\" di ump\u201d Worsley coupe\u201d \u201cStanley\u201d son 1966-1967 | mac IVAN COURNOYER CHRONOLOGIQUE de la ligue Na tionale de | transférée à St-Louis.L'équ était surnommée les Eagles de Louis et comprenait la plupart des Joueurs du Ottawa de la saison pré ogi 1935 \u2014 St-Louis ze retire de la ligue, \u201claissant huit clubs en lice.| | 1938 \u2014 Les Maroons de Moni al se I retivent de la ligue.: be w York changent leur nom à Americans, de Brooklyn.| 1934 \u2014 La franchise d'Ot# ps lest 1942 \u2014 Les Americans de Brodklyri se retirent de la ligue.Ce qui laisgait les six équipes actuelles en lice: tes Canadiens de Montréal, es Maple : Leafs de Toronto, les Boston, les Rangers de New York, les Red Wings de Détroit, et ;les Black Hawks de Chicago.1942-43 \u2014 Le calendrier est aygments à 50 parties par club.5) 198 \u2014 Frank Calder, président de la ligue depuis sa fondation, meurt a Montréal en février.Mervyn Red\u2019! Dutton, \u2018ancien: gérant des | Amérl- cans de New York, lui succède - comme président.: | A 1946 \u2014 Dutton se retire comme président de la ligue avant l'ouverture de la saïson 1946-47 et est remplacé par Clarence S.Campbell.| ! 1946-47 \u2014 Des juges \u2018de lignes) neutres sonl désignés.On institue des bonis pour.les joueurs et des garanties pour les éliminatoires.Un calendrier de 60 parties est inauguré; \u201c1947 \u2014 Tous les clubs-membres phen.nent un nouvel engagement constitutionnel de poursuivre leurs activi- - tés\u2019 ad perpétuité.La première partie d'étoiles annuelle es disputée à iTo- ronto.et.les anciens joueurs- -étoiles sont reconnus.: cl \"| ruins | de | | | | | uGA | 1948 \u2014 La société du fonds de pension de la ligue Nationale est formée.On.accepte le trophée Art Ross qui doit être accordé annuellement au Joueur ; gagnant te championnat des compteurs.\u201c1949-50 \u2014 | Un calendrier de 70 parties est inauguré, à 1953 \u2014 On accepte le trophée commémoratif Jim.Norris devant être accordé annuellement au meilleur Joueur de défense de la ligue.1954 \u2014 Le repêchage au sein de la ligue est modifié.pour fournir des moyens efficaces aT disponibilité des joueurs.1957 \u2014 Les 10: premières dnnées du plan de pension sont.; complétées et le plan est revisé avec bénéfices grandement accrus.Les bonis aux joueurs dans les éliminatoires sont agmentés de façon appréciable.On établit un conseil de propriétaires et joueurs.| : ' 1960 \u2014 Des arrangements sont complétés avec l'Exposition Canadienne Nationale et la ville de Toronto pour - la construction du Temple de la renommée du hockey.à l'Exposition.1961 \u2014 Le Temple de ia renommée du hockey est officiellement ouvert le 26 août par le premier ministre John G.Diefenbaker, et l\u2019amibassa- deur américain Livingston T.Merchant.1966 \u2014 La tique Nationale annonce une nouvelle expansion de ses cadres en créant une nouvelle division de six équipes.qui entrera en lice pour la saison 1967-68.Les nouvelles villes, toutes situés aux Etats-Unis, sont Philadelphie, Pittsburgh, Si- Louis, Minneapolis-St-Paul, Los An.geles et San Francisco-Oakland.Bonne chance aux Canadiens AGENCE PETE MORIN .| Courtier d'assurance \u2018 | 266 corn NOTRE DAME \u2014; 845.7 194 99 - tf i et au BONNE CHANCE CLUB omer à Le ps grand centre de débossège jet peinture 3 Montréal un, boul.ST-JOSEPH ! 256-1658 i | i i I | EINTURE APIDE nc.4.DUQUETTE, Président nsion mée.s qui it au t des arties nmé- e ac- Meur le ja - des diss du es ef fices aux , sont \u2026 On aires com- ienne pour a re- ition.be du rt le listre assa- Mer- once 8 ca- rision lice selies Unis, , St- ; An- .C.nt a cg eR Es 3 evi an ap + LA COUPE - Stante | > ! | La coupe Stanley, le plus: ote trophée Le à l'enjeu pour les.athlètes professionnels en Amérique du Nord, a été offerte.par Frederick Arthur, Lord Stanley of Preston, of fils; du comte de Derby, en 1893.Co 2e: | .J ! Lord Stanley a acheté le trobhée au coi de 10 livres sterling ($48.67 à l\u2019époque) pour être présenté aux cham- ions amateurs de horkey du Canada.Depuis 1910, \u2018quand \u2018Association nationale de hockey a pris possession de la \"coupe |Stanley, le trophée a: été le symbole de la suprématie au Pa Pofkey » professionnel.w > 4 | | | ules les équipes de la ligue Nationale de hockey ont lice pour le trophée depuis 1926 et la coupe a été sous Je contrôle exclusif de la ligue Nationale depuis 1946.Depuis ce temps-là, des altérations au- montant de.$6,000 ont été apportées à la structure de la coupe.De plus,\u2019 le coût | nnuel de gravure est d'environ $150 ou un total de $7,650 pour les noms qui ont éfé \u2018gravés sur la coupe depuis 1913.HE il | Volet la liste des gagnants de la coupe Staple: Années Clubs Gérants Instructeurs 136 Canadiens de Montréal : sam Pollock © Tou Blake | 196445-Canadièns de Montréal | Sam Pollock To Blake 196344\u2014-Toronte Maple Lasts _ | Pünch Imiach h'imiach | 1962-43-Teronte Mapie Leats Punch Imiach ch imiach ! 1961-62-Toronto Maple Leafs Punch Imiach Punch Imisch 196841 cago Black Hawks Tommy: Ivan Rudy Piious 959-46-Cansdiens de Montréal |.Frank Selke Toa Biake 19%- 3» -Cainaciens de Montréal Frank Seike Tea Blake 1957-25-Canadiens de Montréa : Frank Seike Tos Blake 956-57-\u2014-Canadiens de Montréal |\u2018 Frank Seike Tou Make 3955-56-Canadiens de Montréal © Prank Selke Tod Blake 1934-53-Detrelt Red Wings rs Adams ; Jimmy Skinner 933-54-Detreit Red Wings Adams | Tommy ivan 19%-53-Canadiens de Montréal \"Wrank Seike | | Dick trvin | 1951-M2-Detroit Red Wings © Jack Adams | | Temmy Ivan 195-51-Torente Maple Leafs | Conn ol Primeau 3e-Detreit Med Wings - Jack.Aderns \u201c| re my Ivan 1948-45-\u2014Torente Mapie Lesfs Conn Smythe / ap Day ; ; 1947-42-Toronte Maple Lanfs | Conn Smythe | Hap Day - j 1946-0-Terpnte Maple Leafs | Con Smythe | \"Nap Day.| i 14546-Cansdiens do Montréal : Tommy Gorman | Dick tevin | ° 1944-45-\u2014Torents Maple Lasts | Chan: Smythe: ; tap Day |! 2545-04-Canadiens 6e Montréal Tommy German | Dick Irvin | | (1M42-43-Detroit Red Wings dpck Adams ; Jack Adama | 1941- 1952-59 \u2018Saskatoon WHL 13 5 6 34 ZZ Ta >» © 1922.53 Rangers\u2019 NHL * 13 2 26 elm = Ë = 1933-5écd Vancouver WHL 7% 165 4 \"10 12 2 © \u201c241 m | 1954-55 Rangers NHL es 197 4 349 Hu = + 1958-36 : Rangers NHL To 203 4 [298 $ 35 + 30 oO 1956-57, : Rangers NHL sous am 5 m2 + 4 s 1957-59 Providence AHL + 25 - 0a =- \u2014- =.1957.58 | Rangers NHL Ty Maen .2 0 467 -B a, .1958-55 Rangers NHL ; 664 1 30 1 - i F A 1999.40 [Springfield AML.© 15 8 3 am, I OI 0 Worsle Q 4.195948 | Rangers NHL MHIM CIM 1 05 4 sity 19041 | Rangers NHL su 1a \u2014 0 SL Po = 1961-62 | Rangers NHL 58% 174 2 [2.97 | ¢ un 0 3H en : oO 196243 | Rangers NHL sual 2330 \u2014 \u2014 \u2014 È , 0 ; 1563.64 | Canadiens NHL.7% 11300: 14 8 x 1 | Québec AHL - 4: 128 5 2714 \"ome wp m \u201c196465 |, Québec | AHL \u201d 2.20\" =I ir L 1964-45\" Canadiens.NHL 1\" #01 1%.sl wl \u201c2 CHASSIS FAIT À LA MAIN ZENITH & PAR $ EA JIN POUR AUSSI PRY eux.+ iso: MOINS CHER AVEC ECHANGE : i ly Ii x A PAYER LES MOIS PROCHAIN \u2019 | ¥ .| ¥ | par x x 1 Jacques BEAUCHAMP CE 2 \u201cJ'espère que tu as sur- F FT - y Veillé de près le Joueur qui |?| ! @ portait le chandail No 7 ce PE rr | 3 soir.ll! s\u2019agit d'un jeune it LE A homme qui deviendra d'ici : iy F 8 quelques années l\u2019une des 4 | | plus \u2018grandes vedettes du i {18 hockey\u201d.C'est ce que Ro- PR 1 a land Hébert m'a déclaré par 5 | uw Yn beau soir du mois dé jan- 1% | | vier 1949 au Forum.Hébert 5 « qui demeure maintenant .à \u2018 Te \u201c=.7.Chicoutimi voulait parler de F | Æ Jean Béliveau que personne \u201c% | = dans le Québec ne connals-° #15 ; oh \u2019 STE = 3 = LE D 15 | 3 = 3 ,.oO r K Th = =.7 È LÉ °Ÿ sait avant qu'il ne fasse ses Pe ville de la ligue Junior A Sr ; du Québec.[AP \u20ac If Victoriaville n\u2019a pas - été ' geule saison dans la tique J Jynior .mais Il a tout de même constitué \u2018une forte To - attraction,\" ; La raison, c\u2019est que Béll- veau impressionnait tout le monde par sa finesse au ° ' et son formidable tir.\u2014 \u2018Roland Hébert a-certaine- ce « A A ; ment vu Juste lorsqu'il a CLA A \u2018prédit un bel avenir au\u2019 grand Jean, qui, Incidem- < ment, à vu le jour le gi N° © 1931 à Trois-Rivières.- a rum a compris Hébert.J i.débuts avec le club Victoria- * Qâté par les victoires.à sa - ds JEAN BELIVEAU ) aren alga avec le A As de mi Un fait à souligner, c'est que Béliveau devait s'aligner avec le Canadien junior en 1948-1949.Roland Hébert a toutefois supplié Frank Selke sr de lui envoyer, ce joueur à Victoriaville.L'ancien directeur gérant du Fo- Ha plus tard regretté cette décision car après le retrait du Victoriaville dans la ligue Junior \u201cA\u201d, Béliveau a pris le chemin de- Québec où il fut embauché par Frank Byrne, propriétaire des it mais il ro encore -d\u2018une grande popularité.Il s\u2019en-est cours des deux nées .car durant les saisons estivales i .poste très | occupe un rnières an- portant : à l'agence .Molson .dans .la Vieille Capitale.\u2018Je n\u2019aubliera!l Jamais les Québecois tant que je vi- - vrai\u201d, m'a dit Jean en maintes occasions.\u2018\u2019Les quatre années que j'ai passées à Québec resteront gravées dans ma mémoire\u201d.Ç La Brasserie Molson | Béliveau qui nant âgé de 35 ans n\u2019a certainement pas eu la tâche facile depuis qu'il a décidé de faire du hockey une carrière.Depuis qu'il a compté son premier but avec Victoriaville il a joué sous une gran- | | i i ÿ | | | est mainte- de tension.H'a toutefois iou- Jours bien répondu à l'appel des amateurs :de hockey qui l'ont toujours adulé.Je n\u2019al pas encore oublié le premier voyage que Jéan a fait avec les Canadiens.Cela est survenu au cours de la saison 1952-1953, Avani le } - | A CPR 4 A -u en ws - ew a = wR eut ms dh WL AD PE mm gps YE a an SN mie bE owe JN Pun A) EN EY emg PW Wy um wg ois foul'appel key qui oublié ie Jean adiens.ours de \\vani le -reau.n'a pas cédé.rie ik ey + départ des Canadiens pour Boston, Frank Selke sr a fait venir ie capitaine Emile Butch\u2019\u2019 Bouchard à son bu- \u2018Si tu veux bien, tu seras le compagnon de chambre de Béliveau.Prends en blen soin\u2019\u2019 a dit Selke à Bouchard.Tout s\u2019est bien passé.À l'issue du match contre les Bruins, Bouchard et Jean- sont allés déguster des mets chinois.I! a été question de choses et: autres.\u2018\u2019J\u2019al l'impression que Jean n'est pas intéressé à devenir professionnel car Il est heureux à Québec\u2018, m'avait confié Bouchard à son retour à- Montréal.- | Mais six ou sept mois plus lard, Béliveau signait son premier contrat avec les Canadiens.C\u2019en ful un de cing ans, Béliveau ne s'est pas mon- tiré exigeant en négociant avec le Sénateur Donat Raymond et Selke.mais il \u2018\u2019savait ce qu'il- voulait\u2019 quand il est venu discuter d'affaires au Forum et il M est sorti valnqueur et heureux.; La première saison du Grand Jean dans la ligue Nationale en fut une plutôt misérable.Touf le monde s\u2019attendait naturellement à ce qu'il gagne le trophée Calder avec facilité.Mais au début de la saison, il s\u2019est blessé à la cheville quand Bil! Mosien- ko.l\u2019a atteint :accidentellement à la cheville avec son bâton.11 fut blessé deux fois.durant la saison.Il a pris.part à seulement 44 parties et H a dû se contenter de.treize buts.C\u2019est Camille Henry qui a décroché le tro-; phée Calder.Béliveau était donc un homme inquiet à la fin de la saison.À un moment \u2018donné, il doutait même, s'il\u2019 pourrait tenir le coup dans: la ligue Nationale.ll! est toutefois devenu plus sûr de lui-même à sa deuxième saison quand II a compté 31 buts.| .Jean n\u2019a pas cessé de at.firmer depuis.I! a rempor- 16 tous les honneurs indivi-| duels.| | | I si oe J coupe! I : LH La Il y a une couple d'années, I! a de nouveau été porté au décourägement .mais il a eu un regain de vie après avoir subi plusieurs examens médicaux.H à pris de l\u2019âge, Boutiques : \u2018altaryantes \u2018offrant tous Tes articles utiles | aux skie rs) \u2014_ caler complet.SERVICE mais il a tout de même.démontré, la saison dernière, qu\u2019il éfait loin joueur fini\u201d.Béliveau est le joueur qui.| Nous vendors aussi plusieurs marques 4° connues de grande qualité A * * x ; 1 | 2 iE REPARATION ET rome | i a conservé la \u2018d\u2019être un meilleure moyenne à l'attaque dans la ligue Nationale, ayant amassé 916 points dont 387 buts en 811 parties réguliéres.Et il espère bien devenir cette 1 année dans l\u2019histoire da la ligue Nationale à atteindre 400 buts.Et c'est un autre ex- : ploit qu\u2019il réussira s\u2019il n\u2019est pas malchanceux.5 le troisième joueur 9961 3480130 Z \u2018IGINYS NILYN-TVAYLNON += Kd \u2014 | Er Fr at A | \u2019 | : | .~ i | i ; ; « | a L'agence de voyage des sportifs | Une phatange de 336 joueurs j : 00 | - | : : | ont porté le uniforme des > .;.3 | A A, Le ; - i j | æ 1 RSR æ ! ; où o ; | ; ! | ; : - : i ; 3 * , ; ! ; - | & [i ! Lad FT | y a : D'aprt levé fait à ; statistiqe Low ; - près | un re evé ai même ses précieuses stats iques, | a ARR amène chaque année à l'honorable Jean Barrette a établi que pas moins de 336 joueurs a AE x.NEW YOR | ont porté lluniforme des Canadiens depuis la fondation du club.A\u201d : z | p £ Voici la liste des joueurs qui se sont alignés à ec les.Cana- Li [= à | UE A > un:groupe Impesant du Québec.Les fervents des: â diens depui 1917 3 | | | wo 03 nadiens vonf les- applaudir à l'occasion du ; - po EB I de S| don | eee Em pommel pi *- Ê ; En 1967, lé voyage aura leu la fi in ams, Ja Drouin, Paul - Lalonde, Newsy Peters; Gary : + = du 10 février.vag i de joa .Aiken, Don Dubé, Gilles Lamb, Joe - Peters; Jim | | I _ = - Alexandre, Arthur Duff, Dick Lamirande, Jean- Paul - Phillips, Charlie.c : l'agence de voyage des sportifs\u201d \u2018 CI oo Mim cone pwnmn Lmbwecle eqn 2 .; : nderson, Dou .D i ois, er tre, er È , 5 VOYAGES JR Arbour, Amos 5 Beis bor and Langlois, Charlie Plamondon, Gerry $, Asmundsen, Ossie Edmundson, Gary Laperrière, Jacques Plante; Jacques | .: | | Backstrom, Ralph\u2019 Emberg, Eddie Larochelle, Wildor Poirier, Gordon £5 NE Te Larose, Claude\u2019 Portland, Jack 5 CL lon Dave ray Evans, laude Larose, tte, Jack Price, {Noel 5 un ° = Barry, Martin Ferguson J hn _ Laycop, Hal Pronovost, André si \u2019 Bartlett, Jim Field, Wilfrid peclal \u2018Jackie prove Claude e [ 1010 ouest, STE- CATHERI Béliveau, Jean Fillion, Bob educ; Albert rovost, Claude = À | ; ty Ë Tél.: UN.1-7172 Bell, Billy Flemingi Reg Lise omer pus, Jean : Genoa, Max oni Lou, Lépine ecior Ramana, Armand .\u2018Berenson, Gorden Fraser, Gord Pi G : _ _ Berlinguette, Louis Frew, Irving Leroux, Gaston Raine Hort! Po pi OT ; jun., Lesieur, Arth ; Pl : * ot ) Bibeault Paul Ervday, Bob \u2019 Lente An ur Rea ne : - J tte, Andr , Arth Lit ' L alor ts - = er dun! Blaine, Gary Gagnon, Johnny Locas, ee Richard, Henri Lu .: Blake, Toe | Gamble,| Dick Long, Stan: Richari , Maurice \u2019 Bonin, Marce Gardiner, Bert L ! Rod Riley, Duck : i .orra In, Ro opelle, Ri Foi = Bouchard, Edmond Gardinef, Herble | Lowe, Russ Ritchie, \"Dave ; ne ugue irrésisti C.o.Bouchard, Emile Gaudreault, Léo Lynn, Vic Rivers} Gus : iBoucher, Billy Gauthier, Alber?Macey, Hub \u2018 ; \u2018Boucher, Bob Gauthier, Fernand MacKay, Calum Robert, Claude: > Une.i bl Co | Boudrias, André ° ; Gauthier, Jean i Roberts, Jim | - gr dc « Tésis foe e.À + ' Bourcier, Conrad Gauthier, Paul - MacKay, Murde i Robertson, George _ « acKenzie, Bi \u201c Robinson, Earl : : ; .Bourcier, Jean-Louis Gendron, Jean-Guy MacNeil, Al Roche, Earl | A - Bourgault, Léo Geoffrion, Bernard MacPherson, Bud- | i ; Bourque, Claude Getliffe, Ray | Mahaffey, John Roche, Dessie | 8 + Bownass, John ° Giroux, Albert Rochefort, Léon | - 2 Brisson, Gerry Godin, Sammy fe Mailley, Frank Ranty, Paul LL ; 2 | Majeau, Fernand | Rossignol, Roland | + Broden, Connie Gold th alone, ; ousséau, Guy ; - Broderick, Len ie CE oY ' lone, Joe Raymond, Paul:M.| - Brown, George Goyette, Phil Manasterski, Tom Rearddn, Ken = - ; Burcheli, Ski ' Ly 4 > Burke, Marty) Sra Bo ry Mancüso, Gus Rousseau, Robert | yo 2; Buswell, Walter : Maniago, Cesar ® Rousseau, Roland A ! Cain, Herbie Grant, Danny.\u2019 Mantha, Sylvie.SMLocrent.Doltard | = i Cameron, Billy .Sravells, Léo Marshall, Don Sands, Charlle | Poo Lo : Cameron, Harry * Grosvend LS - ere ___, 172 EE Meera om ge A De nombreuses caractéristiques:jusque 13 Carse, Bob : : Matz, Jean Singbugh, Alex | a 3 Rt :, ; Lo?Le a = = I.p Ca Ge .Hainswotth, George Mazur, Eddie Skov, | lenn ! | y réservées aux voitures coûteuses sont ° Savion, Billy | - Pat noe Chuck.McAvay, George Smart, Alex || a T - 0) re: Se Ll Carveth, \u2018Jos Hanna Yona © .\u2018McCaffery, Bert Smith, Des 1 standa rd dans la Me rcury-Cougar Zs Chabot, Lorne Harmon, Glenn McCormar.John Smith, Lt | ' a: | Copa ER 7 Chamberlain, Murph.: ; McCreary.Bit Smith, Stuart 4 | BE 2017 i fa J Harper, Terry cCreary, Keit rke, Stan © - PO ; .à - - t 1 Pour Horaire + Somem os BIL.MET Sih sd | ; ; ; AL à LF Clune, Walter Hart, Gi McDonald, Ab Starr Harold 5 1 ° - MODELES 1967 | RÉ ae rer 0e Ne ie er |.| Lo = .\u2018 utherland, Bilt: | 4 .© MERCURY, & METEOR © COMET FALCON Haynes, Paut\u2019 , \u2018McGill, Jack Talbot, Jean-Guy | 3% | ot 1a fouie mouvalle COUGAR U8 Cooper Caren * Headley, Fern *%.McMapon, Mike san-Gut 2 A 0 _ .Corbeau, Bert : Heffernan, Gerry | \u2026 Tessier, Orvai | 4 i, Corriveau, André .Heron, ed : McNabney, Syd Thibeault, Lorrain Hi - i Phone modèles et couleurs ou choix .Cournoyer, Yvas Hike, Billy.McNamara, Howard Thomson, Rhys a 0° i Le - Coutu, Billy 2 .McNeill, Gerry .Trapp, Bob : z SE Li LL 3 Hieks, Wayne Meger, w Tremblay, Giles FL 5 = El Couture, Gerry Hiller, Dutch STOR 4.Ki : Couture, Lela Hirschfeld, Bert Min 8 Tremblay, Joan.el ap Cox, Abble __ \"Hodge, Charlie ; oi d Tremblay, Marc | | BONNE CHANCE Crossman, Glenn Hoekstra, Coc man remblay, Nit | 1 Crutchfield, Nels = Moore; ickie Trudel, Louis | 3 ob o Le .\" ; dora Ambrose Tudin, Connie | || À.= A hb .i Lob a Nos CANADIENS cote, wing\u201d Hemel Mork Hl er gn\u201d | Di T- .Carrie, Hugh irwin, Ivan | Morin, Pete Wakely, Ernie: | 3 Grovrirs Gm | HO now | MYER no Cyr, Claude Mummery, Harey | Ward, Jimmy \u2018 i Munro, Du \u2018 Warwick, Grant! || Hs Johns!, Don y Duncan w \"| ps: Dame, Bunny Joliat, Aurèle Mur H ashie, Nick ak fo ot + Davis, Lorne Johnson, Allan y, Hal atson, Brisa | || eo - Dawes, Bob Johnson, Tom Murray, Leo Watson, PRE | br Demers, Tony Kaiser, Vernon D'Conte ckey Wentworth, Marven |! \u201cE : + Denis, Lulu C Oimst ad, Badd White, Moe.\"|i | PoE Lt ¢ Karakas, Mike : t \" Pr onl | vi 4 : Desaulniers, Gerry King, Frank O'Neil Fi j Té 1 166-4521 Ÿ Désilets, Joffre Lach, Elmer Oeil Peggy Witten] Sorry serv: | Pe #7 Le, hc el.Deslauriers, Jacques Lacroix, |Fren v.Pargeter, George w y.ji.| VANE Dhesre, Marcel Laforce, E Patterson, ©.Lorie Le.2 | «| \u2018 Doran, John Laforge, Claude Panthers, Roland wong Doug\u201d 0\" ; ~ t 8 ! A ' | * ui ! : ! .\u20ac ! 1 I ; | ¥ is i ; = a I wet = trad on me cime mame: sma 0 Em _ j i | ; k il es, urs ub.na- i + 4 | \u20ac pote { |: par Jerry TRUDEL Henri Richard a réussi.malgré Maurice Richard.Ci ci n'est pas dit dans un sen péjoratif mais bien plutd pour souligner que l'extraor dinaire réputation de son fre re ainé aurait py étre u handicap pour lui comme | est arrivé à bien d'autre: Joueurs.Ne songe ainsi Howie |Morenz fils, qui n Jamais.-pu s'implanter dans | ligue | Nationale principale ment parce que les gens fem blalent exiger de lui le mh me rendement que son iHus tre père avalt fourni.| Richard a été un autodi dactei dans le hockey.L Rocket:ne s\u2019est jamais gêné pour dire que Henri seta | formé lui-même et sans) aucun conseil autre que çeux que les joueurs se permettent de se donner les uns aux.autres fout au court de leur carrière.Dès ses pre- miers-succès dans les rangs Juniors, ll a été facile de constater qu'il s'agissait bien d'un autre Richard, d\u2019un nou-' veau Richard plutôt |que d'une copie conforme de | ginal.Si parfois le Pocket Rocket a rappelle Vimmortel.No 9 par certains de ses gestes, ce n\u2019est qu\u2019accidentel parce qu'il possède son style propre, un style beaucoup plus ofiho- doxe que.celui du joueur spectaculaire et imprévisible qu\u2019était Maurice.Le trait dominant dans le Jeu de Henri a été sa api dité; une rapidité Jointe à un.sens inné du hockey, à telligence du jeu.Tandis que Maurice était plutôt un individualiste qui pouvait presque gagner une partie à lui seul, -Menri est essentiellement un Joueur id\u2018équipe, un joueur de ligne sl Von: veut: \u2018qu'il est le coeur de son on sent itrio, que c\u2019est lui qui déssire et monte l'attaque et souvent \u201clausst-la complète.Aujourd'hui Henri Richard est accepté et reconnu me le joueur étoile qu\u2019i ide son propre droit et o fait plusde corrélation \u2018tale av les fantasti prouesses de son ainé, qui devrait servir de com- | est n ne men- ques En mo- A SURMONTÉ \\recterisent des rangs Juniors ; a la ligue Nationale: Voilà un | jautre trail de sa Carrière qui | est digne de mention parce [ique dans ce cas aussi, nom- + \\breux ont été ceux qui n\u2019ont \\pu compléter la (Transition \u2018avec satisfaction et'avec brio.Henri.s\u2019est \u2018 tout.a suite trouvé chez lui dans la ligue Nationale: il na pas subi ce | qu'on\u2019 pourrait appeler une période d'incubation.Tout | | Ua Richard de _ 6t AVEC BRIO TROIS SÉRIEUX HANDICAPS | {Mim BEAUDRY soi, c sa accomplissement dèle ef d'encouragement par exemple! à \u2018un Dennis Hull.Henri Richard est passé di- RÉPARATION LOCATION ACHAT © VENTE lo STERED © TY.| nOGLES © LAVEUSES LECOUR \u2018| ELE QUE : (pe rsonnalité | est frappante co; i fé è : we ee T.& THIBODEAU umm or de eqns à Moni ral\u201d t, rue BEAUBIEN : 721-5050 ; ; or \" be les sois fr k | 4.| | | Ig apo 0 \u2014 | EB | | | = s'est tail sans heurt puisqu'il + aussi connu le succès.Avec ses financières, en collabora- 9 n\u2019avait \u2018qu\u2019à pratiquer dans \u2018un bon jugement, Il a su as- tion avec des amis, et a dé- 4 la grande ligue le même jeu surer Vaisance de sa petite montré la méme intelligence Pp : Intelligent qu'il avait toujours famille.Copropriétaire d'une en affaires qu'au hockey.\u2018 pm favorisé, depuis ses débuts prospére faverne du centre Le Pocket Rocket a sa nl- - en compétition.Tout ce qu\u2019il ide la métropole, il s\u2019est auss! | che bien à lui qui l'attendau T° lui a fallu faire a été de se : \u2018associé à à d'autres entrepri- - Temple de la renommée.= - Surveiller un peu plus en ; CLT : ; >» .cette forte compagnie.CT .\u2018 .= + Et c\u2019est un troisième han, z dicap que le Pocket Rocket ~ a eu à surmonter, celui de | w sa petite stature dans un ciri > cuit ou les gros hommes sont = en majorité.Et icl aussi c'est a \u201c de façon éclatante qu\u2019il a | - \u201cétabl! son droit d'action! .> Ceux qui ont voulu mettre : fad ses forces et son coeur l'épreuve en ont été quittes.| 8 pour une bonne leçon.Les | 4 Reggie Fleming, les Eddie : Q Shack, les Fern Flaman qui = .ont essayé de se frotter m Henri s\u2019y sont piqués.Le .Pocket Rocket n\u2019a jamais re = 4 culé devant qui que ce oi z Il a signifié de façon très nette son droit de passage sur la patinoire et ceux qui ont voulu fui barrer la route \u20ac \u2018se sont souvent écrasés eux; ;_ mêmes contre la clôture sans d'avoilr-même effleuré .à _ la grande jole des foules.Dans sa vie privée, Henr .È ; v as 5 > To IE #4 Xo 3 : || ccm .- iE e J ® - MEILLEUR YOEUX DE SUCCES AU CLUB CANADIEN 5 nr 725-9370 j 19 à \u2018 i \u2018 3 | : IE | i Lumber Inc.if | È BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION | i | CONSEILLER EN.RENOVATION | ; a ,Ç SPECIAUX QUANTITE LIMITRE Panneaux pféfinis ; de \u2018\u2019Lauan\u201d Feuille 4° x # Panileaux de plywood 5, _ Ferremmerie \u2014 Peinture \u2014 montres | Tuile acoustique \u2014 Tuile à Plancher | Centre-plagué \u2014 _ Panneaux : préfinie | | DEPOSITAIRE |.Î ! i i i | i i ! Po frome ou quaLITE ST | \" oo : k OUVERT LE VENDREDI JUSQU\u2019A pa | È \u2014_ LIVRAISON GRATUITE 5 E : Mogeeéa et Bantious ; 20 * ; a LM 4 2 ja L TO 5 \u20ac Sey à y uw : bo | al Pt 4 > i F i Lo rE 1 e : 1a i bol | 1 12 - To \u20ac TE a Wd Ap pw a.\u2018 ROBERT ROUSSE Une menace constante \u2018pour les g Le publicitaire des Canadiens, Lucien Desrochers, ditie un com- muaiqué.è oe jolla sect étaire, Mile Diane McCarthy.| (Photo Denis Brodeur) MENTIR SES Fr Frais BAR DQ ine présents tous les soirs- Pour le plaisir de fa dan- ve (tous les soirs sauf de - MERCER! E- CHAUSSU RES es DENS Td 276.7112 | AU début de la saison; 1965- 1966, Toe Blake a fait la remarque suivante : \u2018\u2019Robert Rousseau wt lon jeune qui a toutes les aptitudes nécessaires pour remporter le championnat des cemp- \" teuis.Et ne \u2018soyez pas surpris s'il {réussit l'exploit d'ici quel- : que » saisons.\u201d ; | E bien, \u201cRousseau n\u2019a pas en- terminé en première posi- chez les compteurs.mais a syrpris plusieurs fa sai- 19 de \u2018plus que Mikita et Rous- l'en à vu à l'oeuvre on 1965- vre des te début de ila sai- uipe idéale à la fin de la pagne, mais il a tout de mê- mel fait partie de la deuxième équipe.C\u2019est Gordie Howe qui Va supplanté.\u201cPour connaître des suctès, un r' d'attaque doit démarrer : pidement, me faisait remoar- SSEAU.A FAT DÉNIGREURS, est un \u2018\u2019nouveau\u2019\u2019 Rousseau Él s\u2019est résolument mis à | \u201cS'il n'est pas mlchanceux \u2026 quer I\u2019 autre jour le sympathique athlète de St-Hyas inthe.J'ai eu.beaucoup de veine en 1965-1966 coat [aspire qu'il en sera de même au cours de fa prochaine saison.\u201d Rousseau, qui a! fait ses.débuts sous la grande tente en 196041; (il a d\u2019ailleurs gagné le trophée Calder), a fait-mentir ces dént- greurs la saison \u2018dernière on amassarit 78 points en 70 parties! régulières.ét huit autres dans.les séri éliminatoires.On soi ouvient que Robert a été eidl- culisé par certaines gens au cours des saisons 196344 ob 1964-1945 .mais la saison der- .nière Il a fait ravaler les paro- \u2018 les des amateurs de hockey qui le considéraient comme | jun joueur al.lu ROU EAU a surtout étéluth! lisé au centre au icours des pan ties hors concours cette année.mais il est encore considéré com me un pilier dreft.| i ROUSSEAU pourrait bien deve: nir la saison \u2018prochaine le can.\u2019 didat 1 pout fa première: équipe étailes 1! Valle droite.| | I I SITY FLERE los méi euts voeux ss 1] Tors FB rrr mm rte nal de fus, | LAUICLUB | \u201cCANADIEN\u201d Li pour la \u2018Saison 66 I EXCELLENTE ï | CUISINE ~~ AT JOSPHERE: \\GREABLE, | LE Eos È : | | 3320 Boul de | en mo a ES \u2014_ ns e > \u2014 3 \u2014 4 _ - meen mtg rte er o ?\u2014-3 7 T _ SE?3 se Ss 2 = 878 = z ee Lg 5 vi a a em kl 72a 2 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 * | J C bpp » > pri HA Re A A oo \u2014 \u2014_ EAN- \u2014 À 3 Les ere __ En : \u2014 \u2014 \u2014 I | È es RLIE HODGE GUY TALBOT 7 3 ê a ¥ \u2014 _ pb \u2014 \u2014\u2014 cerise : 3 is $ \u2014_ i He _ \u2014 LY mi mee Em men \u2014 me \u2014_\u2014 | i 4 eal i -\u2014 == # ppm | Dons \u2014 53 | Le HT SS Le __ ee em TS Lil \u2014\u2014\u2014\u2014 es _ SAM POLLOCK + kee \u2014 3 : EE Fide = 5 ° pan cet mn a \u2014- \u2014_ FE ¥ 5 2 eR J 0 =| _ 5 \u2014 ci 3 i SOR.: > i ON LL JEAN BELIVEAU 2 Ë i \u201call 3 cn FE ._ S ee _ INE sixteen ~ I \u2014 \u2014\u2014\u2014 N, I C a [ | | i NK HECTOR AY, a\u201c va ~ Hh > TOE QU Co bi - g \u2014 ADIEN de Es.GILLES TREMBLAY 9 : BLAKE #4 : è Apa ; A ed ë ise renin ma te Cem = metre a bn at mam ee pe wana SCL : ' slog & RALPH BACKSTROM HENRI RIGHARD Pa As 2 RICHARD DUFF LORNE WORSLEY \u201cIVIULNOW ic , 16 a4a0t20 T '1G3NVS \u2018NILYN ~ pa 72 52! com am = .rt -» - - _ _ a eee \u2014\u2014 è _ x: | 08 SOUVENT COPIE.4 .|.; :; .ITE! os 2 1 Merc.oct.Chicago & ou York 3 ar gz I 2 Détroit - à Boston -1T 3 Sam 22 \u201d Boston à Montréal - | 4 New York & -Yoronte : | JAMAIS EGALE || i.Ei if Coa 81 mais 6 Dim.23 Montréal a Boston qq \u2018 2 7 - Toronto: -, à New York {4 El Pour.SERVICE QUALITE.- a PRIX + ps à M LC \"+ 9 Merc.26 Chicago à Montréal T4 54 \u20180.Détroit à Toronto A 3 5| 11 Jéu.27°\u201d New York à Détroit te .| 12 Sam.29 New York à Montréal ; s le 2 13.- Boston à Toronte + = 1 .14 Diin.% \u2018Boston à Détroit 5 = 4 15 Mar.1nov.Boston à Chicage : x 6 19 É 14 Merc.2\u201d Montréal à Toronto + 3 177 Jeu.3\u201d Toronto à Détroit Ee 3 18 New.York à Boston 25 A \u2019 19 Sam.5°\u201d Détroit à Montréal Ss + A7 20 New York à Toronto .a { M Dim.6°\" Moniréal à Détroit vo El MODELE 19- 13 in À Toronto à New York ee 23 Chicago = à Boston = \u201c$ | É UMar.8°\" NewYork a Chicage ; CE £ 25 Merc.© \"\" Toronto à Montréal À EE ; 2% Beston à - dew York +.; | 27 Jeu.18\u2018 Toronto à Boston i i 2.Chicago & Détreit | 0 29Sam, \u201812 \u201d New York: à \u2018Montréal | k\" | E 30 Toronto \u2018 à Détroit Es ï 3 73 Dim.13 Montréal à Boston =.os 3 Torente: à Chicago pis 33 Détroit à New York Silt .- 34 Merc.16 \u2019 Ghicage à New York Fl \u201coo .: ; 35 Sam.19 \u201d Montréal à Toronto wi E : « d 74 New York à Boston Ps gE 37 \u201cDétroit à Chicago Fb - n \u2019 tres 0 Ia n 33 Dim.20 ~ Montréal a New York | #1 5 3 Toronto à Chicago à | 4 Détroit à \u2018Boston ; 41 Mar.22 \u201d Montréal à Détroit ; 42 Merc.3 \" Chicago à Toronto 5 _ a .Boston à New York ~~ 44 Jeu.24 * Montréal à Chicago a dé sam.26 \"Détroit à Montreal pe m.= ro \u2018Montréa 00 \u2018Jean n Lo rd : gu} Hert i ; + *Chicage à New York \u2019 | : 49 Dim.277\u201d Terento 4 New York + | - Chicago à Boston \u201c .51 Merc.3 \u201c Montréal à Toronto ?*- HE - - New York \u2018à \u2018Chicago 8 ° 53 Jeu.1déc.Boston à : Détroit \u2019 54 Sam.3°\u201d Chicage à | Montréal.Fo.; : ai 55 : .Détroit à |Toronte Po | .56 | J New York à | Boston à 57 Dim.4°\" Moniréal \u2018New York +.- 58 Toronto à Boston | t 5 Détroit à Chicage _ 6 Merc.7 \u201d Toronto Montréal! = 6 Boston à | New York 4 - Joa.8 \" New York à Détroit .EL 1 63 Chicage : à Boston + fr.7 - | , 64-Sam.16 Détroit i ontréal > eq 2 a HO ; © - Æhicage | Toronte Py - dé Dim.11 7 Moatreal 13 New York y | CF To 67 .Toronte : à Détroit - a : Le.6 Boston à | Chicago be PS À 6 Merc.14 \u201c Montréal à Chicago pA a + ) © æ Boston à Toronto & ' : n Détroit à New York s, - - 72 Jeu.13 \u201c Boston à | Détroit | - , T3 Sam.17 Chicage \u201cà | Montréal .F,- 74 New York à | Toronto = \u20ac 75 Dim.18 7 \"Montréal! .à Boston ¥ ; \u201c 76 Toronto à: ; Chicago.5 Co ; TF .New York à ' Détroit hr 78 Merc.M \"* Toronto :.à Montréal vote ol 79 - Boston à New York \u201ceg 0 ~ Détroit \u2018 Chicago\u2019 | AY 81 Sam.24 \u201cNew York à Montréal REE ar _ Boston à | Toronto: vio J 83 Dim.25 \u201c Montréal à; Détroit ¥ A : 8 Toronto à-.Boston « .ss : .New York \u2018 à Chicago cA = 8 Mar.27 \u201d* Chicago al New York eo Ct 87 j Détroit à Boston PU C- 045 \u201cfu 88 Merc.8°\u201d Boston\u201d à | Montréal ds ti 29 Jeu.29\u201d Détroit à | New York vs Ls ' 90 Sam.31 \" New York a: Montréal \u201cà Cr i \u201d Chicago a Taranto ; EOE , ] 7?oston à troit Lok | É © : CREE 1967 : | © 4 «| [ALLEZ MAGASINER PARTOUT MAIS AVANT Wom.tn Monta 4 pion ._ 2 7 ï Toronto.à New Yor | [oe veer Nous vom ar Nous) Eds | EE |.\u2026 Merc.ontréa i cage ct\" \u2019 | .ie 0 7 New York -à Toronie cel : 1 2 Sam.7\" Détroit | : Montréal Tale oT c : Boston oronte.| ps oo in oy inv 8\u201d Montréal à Now York, Pr 1 120 oronto ?i pe 103 : Boston 3 Chicagh | SR one Ltée 164 Mere.1 4 \u201d Toronto à of | Pa À 2 105 - Détroit à Chicoge Le.A a = ua, bou STMICHEL _ Stes dopa ; bl ; .\u201c.Fd = = LL pyre Ln Ee ; car ge ft =.7 0 ears NT : 1 110 : à: Boston 106 Jeu.\u201812 \u201c New York : 107 , Chica à Détroit .108 Sam.14\" Boston|- 4 Montréal : 109 | Détroit °° à , Taronto | New York à Chicago _ 111 Dim.15 Montréal à Boston ; 112 .\u2018Torontg - à-\u201cChicago 113 New York à bétroit Merc.19 Efolles à Montréal 114 Jeu.19°\" Toronta à Détroit 115 - Chicage à Boston - 116 Sam.21 \"\u201c- Chicage à Montréal 117 Détroit à Teronto Hs \u2018New York à: Boet 119 Dim.22 Montréal & Chicago 120 Torontg & Béston 121 New York | à Détroit 122 Merc.25 \u201d Montréal \u201d à Toronto , # 123 \u2019 Boston à New York 2 - 124 Jeu.26 \"\u201c Boston - à: Montréaf 125 Chicago & Détroit | 126 Sam.28 \u201c New York à Moniréal 127 i Chicage à Toronto : 128 Dim.29 \u201c Montrépl a Boston 129 Toront à \u201cihicago .130 Détroit à New York Z 131 Merc.|1 fév.Toront à Montréal # 132 - dosten à C ; 133 Jeu.; 2 Boston - à Détroit 134 Sa.|4 \"\u201d Chicai : à: Montréal 135 New York à \u2018Boston 136 Dim.5 \u201d Montréal | & Détroit : 137 Torontg à New York 138 Chicago à Boston 139 Merc.8 \" Montréal: à Chicago 140 à Toronto .BT) à New York 142 Sam.11\" à Boston 143 à Toronte 144 \u201cNew York à Détroit 145 Dim.12 \u201c Montréal à New York 146 To: à Boston 147 Détroit è Chicago 5 148 Mar.14 * Détroit à: Boston z 149 Merc.15 \u2018\u201d New York | à\" Toronte 150 Jeu.16 \u201d Boston à.Montréal 151 Chicag à; raif .Z 152 Sam.18 \"° Détroit }- Montréal 3 153 Boston à Toronto 7 154 \u201cChicage à New York % 155 Dim.(19 \u2018 Montréal à Détroit À 156 New York à Chicago 2 157 Merc.22 \u201c Montréal à Toronto J 158 Détrol à New York 7 159 Jeu.23 \u201d Boston à Montréal # 160 .Toronto à Détroit 2 161 Sam.125 \u2018 Now York à Montréal 2 162 Détroit à Toronto 2 163 Boston à Chicago 7 164 Dim.26 \u201d Montréal: à Chicago % 165 Toronto à New York Z 166 Boston à Détroit x 167 Mérc.1 mars Toronte & Montréal @ 168 New York à Chicago # 169 Jeu 2\" Chica à Boston 4 170 Sam.4 \"* Détroit à Montréal - @ im Chicago a Toronfe A 172 New York à Boston % 173 Dim.§ * Montréal à: New York 3 174, Toront à : Chicago 175i Détroi à | Boston 4 176 Merc.8 Montréal à Toronte 7 177 Détroi & New York 3 178 Bosto 4 Chica A 179 Sam.(11 \u201c Cnicago à Montréal 2 180 New York à Toronto Z 181 Dim.12 \" Montréal à New York @ 182 Toront à Chicago % 183 Détroit à : Boston 4 184 Merc.15 \"* Boston à.Montréal 2 185 Co Détroit à Toronto 3 186 - Chicago à New York 7 187 Sam.18 \u201c New Yerk à Montréal 7 188 : Chicago à Toronto i 189 : \u201cBoston à Détroit 2 190 Dim.119 \u2014 Montréal & Chica ; 191 Teronto à Détroit 8 192 \u201cBoston \u201cà New York Z 193 Merc.22 \" Montréal à Toronto 3 19% New York à Chicago n Jeu.23 \u201d Joronk 4 Bost ew York à Détroit 197 Sam.(25 Détroit à Montréal 198 Boston .à Torento 199.Dim.(26 Montréal - à Boston 200 Toront à 201 : : à 202.Mar.28 *° : à 203 Merc.29 \" ; à 204 : À .295 Jeu.Le à 206 Sam.1 avrll Cl 207 | 4 208 Dim.1 \" = ne , à Cat Sle Joules d'après-midi A TA an & die i pe & 1 | | | TOUS MODELES AUTOS od ees | sait eee dd eat rain Poe Le en\u2019 qu .sortirex | s'annonce.VAINQUEUR!, \u2018Portex .un complet où un paleiet ions.Michel Tamilia = ay pe 27 a3 Po + 4 LA FICHE UNIQ .MONTREAL points dans } Lnya pas un instructeur dans l'histoire de la ligue Nationale qui peut se vanter d\u2019avoir conservé une fiche gagnante comme celle de\u2019 Hector \u2018\u201cToe\u2019\u2019 Blake depuis que ce dernier a succédé à Dick Irvin, en 1955: Blake, qui est sur le point de \u2018commencer sa douzième saison comme \u2018instructeur, a manqué seulement, une .p tie.Çe fut le soir où il fut remplacé par Frank Selke Sr, il ya quelques années, \u201cToe\u201d avait été obligé de passer\u201d une couple de Journées à à l\u2019 hôpital, ; Depuis que Fancie \u201cCastor\u201d de la \u201cpunch line\u201d est devenu ins! ; tructeur, les Canadiens ont dispu- | té 770 parties régulières.Ils ont remporté 426 victoires, subi 208 accumulé un grand total de 988 e classement pour un pourcentage de 642.Au cours des onze.derniéres saisons, les Cana- ME a du Canadien VENDEUR AUTORISE APPAREILS 35MM l | PROJECTEURS \u2014 CINECAMERA | ~'\" IREPARATIONS ET LOCATION .| \u201cTOUS GENRES DE CAMERAS UE DE TOE BLAKE diens ont compté 2,592 buts et leurs gardiens de buts + en ont accordé 1,842.Sous la direction de \u201cToe, les Canadiens ont remporté le trophée Prince de Galles huit fais, soit en 1956, 1958, 1959, 1960, 1961, 1962, 1964 et 1966.Ils ont terminé deux fois en deuxième positidn, soit en 1957 et 1965.A chaque! occasion, fis ont dû s\u2019incliner devant les Red Wings de Détroit.Et, en 1962-1963, le Tricolore: a dO se contenter de la troisième position.Dans les séries élindinatoires, les\u2018 Canadiens ont conservé une \u2018 ~ moyenne de .667, ayant remporté | 64 victoires en 96 parties.Ils ont décroché la coupe > Stanley sept i\u201d fois.défaites et a nnulé 136 fois.Is ont Après avoir consulté | ces chiffres, on comprend maintenant - pourquoi Blake a la réputation d\u2019être un instructeur gagnant ! à Pire pour la ACCESSOIRES CHAMBRE NOIRE JUMELLES \u2014 ENREGISTREUSES FILMS \u2014 ACCESSOIRES # Ez \u201c \u201c 961 SY70OLIO Z \"ICINYS \u2018NILVW-TVIULNOW \u201c24 * #4.ES _MONTREALMATIN SAMEDI, 2 OCTOBRE 196 - be > LEFT re es ae +E Ne Eta Een À oT * MODIFICATIONS DES RÈGLEMENTS DANS | i 1911-12 Le hockey à 6 hommes est inauguré dans l'Association nationale de hockey (précurseur de la ligue Nationale:de hockey).La ligue de hockey\u2018 de la Côte du \u2018Pacifique\u2019 n\u2019a pas eu de hockey, à 6 hommes avant la saison 1922-23.J 1918-19 Les trois zones de jeu et la passe avant dans la zone du .centre sont inaugurées.Il est - du\u2019pied.On inaugure la compi- \u201c lation des assistances.\u201c 1920-21 Les gardiens de buts ont la permission.de passer le dis- , lensive.{192.2 Le règlement de la punl- tion à retardement est.inauguré.Il ne doit jamais y avoir moins de 4 hommes de chaque équipe sur la patinoire.1927-28 Les passes avant sont perses dans les zones détppsives et -dans-la zone du centre.Les jambières des gardiens de buts ont.réduites à 10.pouces de ar eur.Avant cola elles proiert pouces de largeur.La longueur du bâton de hockey.est limitée à 53 pouces.Au patavant ; fin\u2019y avait pas eu de limite.Les _ filets Art, Ross sont adoptés.1928.29 La passe avant est permise dans les trois zones.> \u201c Mous vous souhaitons le même \u2018succès que la saison dernière permis de pousser la rondelle que en avant dans la zone dé l'histoire de la ligue 194344 Introduction de : la ligne rouge au centre de la glace.| | 1929-30 Les règlements enlèvent toutes : les restrictions sur les passes avant dans toutes les zones.1934-35 Le lancer de punition \u2018fait son apparition.1938-39 Le lancer de punition.devient plus spectaculaire pour les spectateurs quand on permet au \u2018joueur qui y est désigné de: transporter le \u2018disque jusqu'au filet.s\u2019il le désire.Un arbitre et Lun juge de lignes sont désignés; pour chäque partie.Les lignes bieues sont agrandies à 2 pouces.| 1840-41 Il devient obligatoire d\u2019arroser la patinoire \u2018entre les périodes.194243 Le 21- novembre 1942 les périodes supplémentaires sont - \u2018discontinuées dans les parties de la ligue.Le trophée Hart Le trophée Hart est accordé chaque année au joueur juré le plus.utile À son club.Le tr ophée commémoratit Hart a été présenté à la ligué Nationale de hockey en 71960 0 après que le trophée original Hart eût été re nal Hart a été donné à la li il Hart, ancien gérant et instructeur dès de la renomméé.trophée ori le Dr David A.Hart, père de Canadiens de Mon au Temple | ; Voici la liste des gagnants du trophée commémoratif Hart: =; Année, joueur; club } 1959-60 \u2014 Gordie Howe, Détroit \u201cGagnants du trophée Hart 1958-59 \u2014 Andy Bathgote, New York 1957-58 \u2014 Gordie Hows, Détroit 1956-57 \u2014 Gerdis Howe, Détrokt 1955.56 \u2014 Joon Déliveos, 1954-55 \u2014 Tod Kennedy, TYoreate 1953-54 \u2014 Al Reilins, ; 1952-43 \u2014 Gordie Howe, Détroit s ° - 1981-52 \u2014 .Détroit Boston : © 1949-50 \u2014 Chuck Rayner, New York : Tasse se Abel.détroit \u2018\u2019Buddy'\u201d O'Connor, New York 194647 = Maric Richard, Moatréel.vo © 1950-8) \u2014 Mi | ; a} g | 1945-46 \u2014 Mex Bentley, Chicoge 1944.45 \u2014 Emer Lech, Mentréel 1942-44 \u2014 Babe\u2018! Prott, Tercate 1062-43 \u2014 Bil Cowley, Boston ' 1941-42 \u2014 Tom.ar .Y.Amerteuns Babe\" Siobert, MH.Cunadiens 1935-36 \u2014 Eddie Shere, Bosten 1924-35 \u2014 Eddie Shore, Boston | 1933.34 \u2014 Aurel Joliet, Mil, Concdlens Herb 1) 4 1925-26 \u2014 Nels Stewart, | MHI.1924-25 \u2014 Bly Bureh, 1923-24 \u2014 Frosk Mighber, ge ; t | a ! 194546 On établit le système d\u2019un arbitre et de deux juges de li- buts devient obligatoire.1946-47 Etablissement d'un systè- pour famili ments.| \u2018 rayon de 10° à un rayon de 15\u201d.1956-57 Un joueur écopant d'une punition mineure a la permission de revenir au jeu quand un but est compté par l'équipe, adverse.f_ sion de faire habiller 16 joueurs fiés pour défendre - tout contact physique dans on | - disponibles Situé dans le coe du comté Labelle EXCELLENT dd r gnes pour les parties.La synchronisation: des lumières des me de EEE par les officiels: la permissi de faire habiller.17 joueurs al l'exclusion des gardiens de buts pour.une park 1951-52 Le itoire réservé | ardiens de buts: est agr 3x7 à 4x6; le cercle pour la mise au jeu est agrandi d\u2019un les mises au jeu.CHASSE - CHEVREUIL ® Guides expérimentés | | | ! | Hôtel CASCEASION L\u2019Ascension, comté Labelle, a Roch RICHARD RESERVATIONS: 275- ser les spectateurs - avec les infractions aux règle- Les ages d de lignes de | peinte en bi c.Les équipes ont de 1960-61 Les clubs ont la périls à l\u2019exclusion des.gardiens.ue buts pour une partie.; 1964465 Les règlements sont, miodt- wir Le trophée James Norris Le trophée James Norris est accordé annuellement au > ST joueur de défense qui démon- Ge \u20ac.z A © \u2018tre tout au cours de la sai % es .1 sor.la pls grande habileté QS IN Ca aD Da 9 Ces Se 2 en général à cette position, | a Hô 3 Le trophée commémoratif } ne 2 James Norris est le plus ré- RÉSIDENCES DE CAMPAGNE : 5 ; 3 ; \u201cgent.accordé pour perfor- x $ ances au cours la saison, n rept.Il a été présenté \u2018Aux modèles tout à fait nouveaux, enjolivées > ~ en 1953 par les quatre en- de = Li» M farts de feu James Norris & de m magnifiques pierres sans frais supplémentaires = n- 3 la mémoire de l\u2019ancien pro- | - es 3 Bins et président des Red 5 3 ings de Détroit.| z ; ; $ i Voici les gagnants du tro- & C8 poe, Jes gagnants James 8 ; ls: 3 Norris : .= - Cig ; Année - Joueur rsi- Clubs | 3 : 1965-66\u2014J.Laperrière, Mt! : & le- j 964-65\u2014Pierre Pilote, Chi.a 963-64\u2014Pierre ilote, Chi.oO | 19\u20ac2-63-\u2014Pierre poe Chi, | =.st 8 19¢1-62\u2014Doug Harvey, N.Y.E nt: a : 1960-61\u2014Doug Harvey, Mt | a.er.3 1959-60-\u2014Doug Harvey, Mt! I ~ ; 1958-53\u2014Tom Johnson, \u2018Mtl | £ a: 3 : 1957-58\u2014Doug Harvey; Mt! | ad 4 1956.57\u2014Doug Harvey, Mtl | ix 8 1955-56\u2014Doug Harvey, Mt! M 1954-55\u2014Doug Harvey, Mt | de.| 1953:54\u2014Red \u2018Kelly, Détroit : 1 me un 3 De z 0 LE TRO PHEE is- 2 = À CALDER | d- à | M | Le trophée Calder eof ae 3 ecordé annuellement.au is- 3 joueur choisi comme le plus y efficace à sa première année i | | i i | i | RNC ; = 5 3 \u2019 | rs ; ; | 2 de compétition dans là ligue , Ba à .Lit de ~ 3 Nationale de hockey.ù ré tre terral | | : - $ De 1936-37 jusqu'à sa mort vrée sur votre terrain abso umént grate itement dat s di en iM43, Frank Calder, pré jun rayon, de 159 milles, (dans un délai de 48 heures st 0\" ct ident de Ia hed we a | | He : ockey, a acheté un | u ; M phée chaque année pour êt | ] Comparez ces prix grossistes 14 | \u20ac \" es porue, Après | la A l'automne isolez pour l\u2019hiver \u2014 Prix de gros | i - 3 mort de Calder, la 'ligue - - | | = MT FO de Cader re Le [76 A 20 50 | 20 x 28 595 | 2 x 28 | 8 = femmes TTT L 4.3 \u2018 mémo 'anci .[i : | ! & à Sidon} =! le donnés du En pa ! TT FE ea.0 a Fer se a 16 24 - 384 pi.ca.| 20 x 24 - 48 pi.ca.| 24 x 24 - 576 pi.ca.\u2018| + jou s.av i $1 195 20\u20ac S$ \u2018$ .£ pa | .| 1395.1595.+ den ni ni à denie i PS Lo $5 Pak 5 SEM.| $6 PAR SEM.4 51 PAR SEMi | pe : .mamas i, sophie com lo IE BB CT] | pu I\" oaoNANTS DU |! | bo | te TROPHEE avouer | Dispo ble dirt la grandeur de voire choix.\u2014 Doit être vue pour.être appréciée Ase Juste valeur \u2014 1965.86 \u2014Ron Eills; Toronte | | \u2018comm ndez \u2018maintenant pour une livraisen Immédiate ou pour 1967.\u2014 Incontestablement les plus hauts er rozier, | : ificati d \u2018industrie | jen ou Toon : Senter à de ne fications dans w Des milliers de clients satisfaits Justifient cette hypothèse.- \u2014Bobby usseat, Oo! - 1960_61\u2014Dave Keon, Toronte COMPREN| i | i .: - 1959-00\u2014BMI (Red) Hay, Eh i x 198- 3 Raion Backstrom, Montres © Fondation avec 4 prie à étayage spécial | - À Seuil d'acier aux portes extérieures : | 1936.57\u2014Larry Regam, Boston \u2018@ Solives à phoque 16\u201d ' \u2018 .® Bardeaux d'asphalte Barrett (première qualité) | > 1055 %\u2014Glewn Bnet Chicase à Nouv jux genres de châssis alum.mouvement .; 1210 lbs avec carton goudronné poids lourd .\u2018 1953.34 Camille Henry, New York à reson avec moustiquaires\u2019 d\u2019alum.très robuste : & Fenêtres installées \u2014 calfeutrage spécial.: | 1952-53\u2014Lorne Worsley, New York approu rés par CMHC et N.H.A.| ; : 1; (ne s'assèche pas) > 3 195152 Bernard Seofirion, Montréal © Bois estampé j\u2014 de qualité supérieure, ~~ % Charpente de poingons doubles (4 x 4\" ).bofs : 4 1948-30\u2014Jack Gétineau.Boston + Murs renforcés de chevrons -colombages &\" x à\" à .: entièrement séché - i ; :Ù 3 a Dott tous les 4\u2019 entre! les chevrons colombages réguliers © Quincaillerie de première qualité i + _ 19M4647\u2014Ho \u2018e Mecker, Toronte * Chevrohs-colombages de 2 x 4, posés horizontalement © 100%\" à l'épreuve des intempéries 3 \"| pee Le Edgar [aprade, Den TR entre les chevrons.colombages réguhers pour les.| 4 Agencement de panneaux avec rainures de cèdre.= , 943-44 Gus Bodnar, Toronto renforcer | je i Bao Gras Warwick, Range % Toutes jouvertures renforcées de double moulure _ | Architectes EE 5 A otre service pour + 194041-Johnoy.Quilty.Montréal © Extension, du toit de Z pieds | | \u201c| #&-Magnifiques Pierres, exceptionnellement lies | = 12325 a % Combles sur fermes sélidés\u2019 de poiriçons scie tifique.| ® Porte 1% pce kl : 1937.38 cally astro Chicago.1 Terk Sa en forme d'W, 100 lbs par pi.c.forcés, # Plafond intérieur de 8 pieds \u2018 1 M Anciennas 3 MLLLEURES # | LR, | | * Toiture renforcée d'agrafes| d'alum.i Ë 0 5 pos semis Farakas, Free, H n | TERRAINS BORD DE L'EAU DISPONIBLES) A 35 MIL IES DE, MONTREAL.TRES RAISONNABLES.| ; - 934-35 Da \u201c nee.| .| | 3 ~ Ly NY.hmericeza Mains | AVIS ; jageons à un nouvel emplacement, Vendons des modèjes flambant neufs à des prix.Incomparabies | ! | M us a Voss, Détroit TS BI \" ENTIFREMENT GARANTIES | | i - JE \u2014 _ NE | + ._~ | | T re = ee J à I v i | .- | - ; # Dénote des caractéristi- Standard Structural Wood Company Ltd.] \u201cver reas.; ques spéciales eu su DOUANES - £ trouvent sûr aucühé au- SUR ACHATS \u2018 tre maison, | w | | Le pls yy toc de mabsom = vacances as Comade amER earns ve LE LA ' |.ol \u2019 : : 6018, COTE-DE-LIESSE, Montré al, bp.2 Tél.: 744-5501 | | do 18 corp.de stare) do! Gus.boul, Métropeitaia sire 21.(route 28) \u2014 NB.Ne prones pas te Tromicomodiosns | ° er AM A 0 PM.(Y COMPRIS LE Jw ET LE DIMANCHE) | 3 PRE 0 u | POLE: mani au EVE erin r I Lu CL is wo ; a Fiber Es Tor des se Tr wie reek LT oda SAE Ss Ex a AFS fia 3 à Po ah H LL : ToT .\u201c < VE ere een écran etn 83 2 = 26 x , 7 OCTOBRE 1966 MONTREA TIN, SAMEDI - aperrière: un gars pres pée « dè 4 meux 1 FRR AMATEURS DE nome mi un TÉLÉVISEUR MAINTENAN POUR LES JOUTES A VENIR « # - 4 - Bonne chance ni - - & nos \u201cos 2 -pour la nouvelle SAISON 86 - ol Hommages de 3737 Boul.METROPOLITAIN \", CH: 500A \u2014 MONTREAL 38 ° + ad.À af | 376- 1440 Er Cro Cf Les Canadiens ont con toute une lig joueurs de défense ; qu'il suffise de releve r les noms de Sylvie Mantha, Battleship\u2019) Leduc, \u201cButch\u201d Bouchard et ; Doug.Harvey.| | Aujourd'hui cette noblé tradition d\u2019un grand calibre se perpétue dans le jeune Jac originaire de Rouyn-Noranda qui a déjà étapes.À sa première saison| complète en 196 le trophée Calder et était choisi avec la di jues Laperriè rolé toutes les , il méritait xième équipe \u2018d'étoiles.En 1964-65, il se moquait de la guigrie qui est censée s'achèrner aux joueurs de \u2018deuxiéme années pour prendre place: avec la première équipe d'étoiles et la it conservait \u2018cette place et méritair le trophée James Norris r a ligue.On ne : attribué (uv meilleur joueur de défense de pout.parie faire mieux ! Le président de la ligue Nationale, Clat saison dernière ence Campbell, grande largesse qui n'est pourtant pas reconnu pour une trop d'éloges à l\u2019endroit des joueurs des Canadi ns tout perticu- \u201clièrement, n\u2019a pas hésité à déclarer à la fini de la prem ère saison de Laperrière :'\u2018\u2019Jamais dans toutes es années sociation au hockey professi oar je n'ai vu Un jeune homme prendre charge d\u2019une équi Va fait, cette saison.Il y a ¢u des recrues q leur premidre année mais je ne peux me; d'ent ° elles qui soit devenye leader de son ta valeur de Laperrière pour son équis et la mener comme Laperrière i ont excellé à rappeler aucurie équipe.\u2019 une bonne mesure à son sent inné de hockey, li n\u2019est pas un batallleur dans le style de Ted Green mais son jeu défensif et sa mise en échec ont été extraordinaires depuis qu'il s'est : loint aux Canadiens, I fait preuve d'une ma Et pourtant sa formati Joueur prometteur dis I'd urité précoce, | n\u2019a pas été facile.11 était un de 15 ans mais il à connu ses difficultés.A un moment donné, ii a connu une navrante léthargie.I! ne semblait pasi trouver la cible quand it lanai?ses boulets de la ligne bleve.Les médecins sa vue était défectueuse : en lui conseill verres de contact.Depuis ce temps il a fait p meilleure précision dans son tir.II est dev pensable des Canadiens dans lo jeu de puis La plus grande force de Laperrière side dans son.: habileté à sortir le disque sa zone.C's x peut contrôler l\u2019ailure du fo Laperrière n\u2019est jamais sujet à la panique, ont conclu que - de porter ° ve d'une bien en le pilier indis- nce.* temps ce \u2018qu\u2019il fait et c\u2019est.{pourquoi malgré son n âge relatt-; vement encore jeune (24 ans) H est recorinu par ses coéquipiers plus oépérimentés.D'habitude il faut une ou deux saison évaluer un joueur.Avec Lai perrière, il n'y a tation dès.le- débute un ee $ pour vraiment | Li | > est due dane un joueur qui eu à la façon de Doug re li sait tout.jo | i | | | s défensive ; ei ey ree Mam ce eu aucune hésh- | : lAprès les jo upporteurs de nos | pions se rendent au.00 w ie i 1 | £ lDIVERTI | oiitya.CON SSEMENT TINU I - (STATIONNEMENT A L'ARRIERE DU LOUNGE) .|.- a hn pg on LÀ LA MONTÉE SENSATIONNELLE ; AUTO Inc.Pow rs, | un choix populaire, ol ; La nomina de Baz\" Powers au poste de gérant i \u2018du service la vente des billets a été bien accueil-| UN NOUVEAU | Me par tout le monde.On voit.ici le jovial Powers, REGLEMENT | ; | Jim Red\u201d Burt et Paul Lebel.(Photo D.Bro deur) DE GRANDE | HOMME AUX MILLE AUTOMOBILES\" LE Un nouvel entraîneur | | | | STIMULE gl Gm mm IMPORTANCE 1 NOS | | 161 3NIOLDO Z IGFNYS \u2018NILYW-IVEULINOW g'agit de Larry \u201cRed\u201d Aubut qu a succédé a Andy Galley.CU Te chan ont le plus im : I jeune Aubut fait partie de I'orga- : i © +, \u2018ant dans femonk.le plu du Sou.i .Nisation des Canadiens depuis - ta Ê celte, saison, concerne les CANADIE plusieurs années.I! était aul i joueurs qui écopent de punitions in.\u201cleurs préposé, aux bâtons ave x Il.majeures.Les daux joueurs pu- >- + le Royal senior 1 y ARLHS ans, a jus devront z rendre au banc | : = , : Galle i.i u pénitencier, leur équipe res I.i service de la, verte des billet \" ©.peélive doit les laine par | 66 MUSTANG Fast Back, V-8, équipé .\u2026 52950 3 au Forum, C'est Fddie Palchak \u201c1 Ceux autres joueurs de façon à BE = Lo.| qui a remplacé Aubut comm ; .ce que leurs formations soient 65 ACADIAN Beaumont, 4 portes, sedan, = 51750 ; quip RAA AAA AAA ! ment des Joueurs.la glâce.AR nu 64 CHEVROLET , Impala, 4 p., h.-t., eauipd $1195 \u2014_\u2014 sn 62 BUICK Sky Lark, 8 ol équipé $1550 6 COMET 2 portes, coach, équipé 51150 BONNE CHANCE | | | Done stance CANADIEN MAURICE BOYER ARTICLES DE SPORT | OYVERT 10 h.6 h.tous les jours ! jeudi ¢t vendredi jusqu'à 9 \u2018heures ' 4343 ave Verdun, 169-1441 | Bérant du service de ddl : | complètes avéc six hommes eu | ! 64 PONTIAC Parisienne, \u2018 ptes, h-t., équipé $1895 63 BUICK Wild Cat, 2 portes, h.-t, équipé \u201c51750 65 CHEVY Il Nova, 2 portes, équipé 51975 64 CHRYSLER Sappigse 2 vortes, nur 152150 pos s sa 000 0e Guen 00 es } « 61 | DODGE , 4 bles, sedan, 8 cyl., équipé $ 115 | \u201cANCIENS Cones 62 PONTIAC Parisienne, hard-top ; cee .61 VALIANT 2 portes, hard-to] hard- top | Cd | \"| mn = _ ALIANT , I \u2019 ESI INC | i 66 CHEVROLET Ht Le 08 0 TROPHÉE POUR L LE JOUEUR LE PLUS UTILE © 66 CHEVROLET à pic, vom piscine 92375 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee pe id { ; 63 FOR Gaiaxie, 4 ples \u201csedan, 8 cyl.(51250 ses 0 eu 0 She 0020000000 05340 NE | | offert par pr | ; |! oo | ! : | ; Ge Le Gr au Robin Hood | i ATTENTION: LIGUES DE HOCKEY MINEUR, ; GARÇONS DE 7 À 14 ANS.CES TROPHÉES | : SONT DÉCERNÉS PAR TOUTLECANADA.| \u201c ASSURÉZ-VOUS QUE VOTRE LIGUE EST = | INSCRITE.POUR RENSEIGNEMENTS ET © FORMULES D'INSCRIPTION, ÉCRIVEZ AU: PROGRAMME DES SPORTS ROBIN HOOD, CASIER POSTAL 8505, MONT- | RÉAL 3, P.0.| | 62 BUICK Invecta, 4 | ptes,, ~., équipé .\u2026 51250 66 MUSTANG, cyl, automatique, vs 2750 64 FORD pe, sors oups $1698 §1 METEOR ,,.cn, cous S15 64 GORVAIR cv, spasm, re | 1205 63 ACADIAN .pe 151350 reds ebacs es 65 CHEVROLET nyu, cov.sours SUS o PONTIAC Parisienne, ples.h.- 4,3 ort.| $2050 5510 est, Boul.METROPOLITAIN SORTIE LACORDAIRE | ___ 259-4611 é i y a = 1 eo : | 8 Li SE vis z le film \u201cCOMMENT, MARQUER YY rir PLUS DE: BUTS\u201d mettant: en vedette gd GORDIE HOWE, des Red Wings de : JA \u2018 dé ralt.Voyez ses prouesses, apprenez | \u201cGrau Robin Hood | # ses |secrets, étudiez sa technique, JOUEUR LE:PLUS UTILE _ écoutez ses conseils.Ce film 16 mm.; d'une.durée de 24 minutes, est mis gratuitement à votre service.Réser- er -le dès maintenant eñ écrivant au: ogramme des sports ROBIN - Hoop, casier postal.8505, Mont- fe me LR pe re i BL Cw ales premieres parties \u201c4 dans les six villes uf .Les patiroires son! cataloguées selon\u2019 l'ordre dans lequel elles ont été Inaugurées: | LES CANADIENS d'un océan à l'autre .J On a pu se rendre compte il y a une couple de semaines que les! \u2014 , TE le 29 novembre 1924, a) Lf A 4 Fidel er om on [a - pt : a ai Cony WOM RO od Fm amet Id f Load I dh or .\u2019 25 IUT / FORUM dE MONTREAL \u2014Première partie professionnelle: ' Canadiens de Montréal 7, St.Pais de Toronto 1.MADISON SQUARE GARDEN DE NEW YORK \u2014 Premiére partie profession- 3, Americans de New netié: le 15 décembre 1925.Canadiens de Montréal York 1.; : OLYMPIA DE DETROIT \u2014 Première partie professionnelle: Sénateurs d\u2018Ottawa 2, Détroit 1.gs \u2018 GARDEN DE BOSTON \u2014 Première partie proteskionnelle: Canadiens de Montréal 1, Bruins de Boston 0.; STADIUM DE CHICAGO \u2014 Première partie professionnelle : Black Hawks de Chicago 3, Pirates de Pittsburgh 1.MAPLE LEAF GARDENS DE TORONTO \u2014 Premiére partie professionnelle: le, * 12 novembre 1931, Black Hawks de Chicago 2, Maple Leafs de Toronto 1.le 22 novembre 1927.le 20 novembre 1928.- \u2018le .¥ décembre 1929.MONTREN MATIN SAMEDI, 22 OCTOBRE | CEI) bon | | | Souhaits de Championnat et \u20ac oupe tr BE : SPECIAL : Couleurs discontinuées ; : _ So à 2 | 52.95 le gallon 95¢ Ia pinte | | | | | ~ MARCHANDS AUTORISES.\"En hommage de la vaste.clientèle toujburs grandissante ' [ os QUINCAILLERIE LIEGE ENRG.HARDWARE \"et d'une maison des plus floristantes\" | 1 | 4 | 8480, rue ST-DENIS \u2014 Tél: 388-2174 De Ny déoliants sur , voa \u201c I Co orp - mandez nos ants sur voyages e \u201cnotre program voya ver © I PAINT SPECIALTY LTEE | plants au nos voyages st polre programme voyager hiver E47 | + 2105, Fue FRONTENAC \u2014 Tél: 526.3337 Agence de voyages |e | 1 © FERRONNERIE GASTON DAMECOUR INC.> JR arie | \u201c419 est, rue BELANGER \u2014 Tél.: 271-4737 QE | \u2014 1 184 est, rue JEAN-TALON Tel.: 277-3217 sis, s ro Ents, i \u201cfra cma TL CE QUINCAILLERIE BEAUBIEN \u2018 \u201c Mureaux ouverts _ de 2.00 am.\u2019 +9 p.m.na a vendredt.med - 10.06 an : i em i | fC (3194, pets.rue.BEAUBIEN \u2014 Tél.727-9325 : Ly Late | a | ' ! | | iN i j | i en peinture surtout la sagesse: est de mise, un tout nouveau fini d\u2019une qualité \u2018exceptionnelle à à prix vraiment modique LATEX CT ALKYD MAT ALKYD-SEMI- LUSTRE ALKYD EMAIL - BLANC EXTERIEUR ÉMAIL A PLANCHER | LAPINTE ; \u2014 r \u2014~ TOUT LE MONDE ACHETE © comble-a Halifax et Moncton.\u201d à Halifax.Au cours.dit ce qui suit : me eme en ils s'étaient entraînés préfèrent la pas vingt-huit autres ar.nées avant « de revenir ici.\u201d Cc était la premièr fois depuis 1938 que les Canadie e l\u2019allocution qu'il a prononcée à \u201cpatinoire avant le match contre Houston, le président I \u201cJe peux vous garantir que les Canadie \u201c Canadiens étaient fort populaires dans les Maritimes.Ils ont fait salle 202 3 ! Les Canadiens avaient aussi été chaleureusement accueillis quand\u2019 dans l\u2019ouest du pays.en 1961.: RAMBLER BONNE CHANCE POUR LA SAISON 63 Rambler Rebel SST Hardtop -'61 A.L, ROBE JEEP 527-8861: ki Sy i i ns se rendai int | FH u centre de; la David Molson! a ns n \u2018attendr' nt, i fi # 4 ion + ne ar i \u2018 ; - i | L de | *- | Cima] Le trophée Prince de Galles N D = P Le trophée Prince de Galles est présenté chaque année dans la division américaine de la ligue Nationale.Depuis L 3 osition des clubs Co À l'équipe finissant en première place a la fin du calendrier la saison 1938-39, quand la ligue Nationale est revenue à une $ Je.le n be be pts | Fégulier de championnat.seule division, il a été donné au club gagnant lé championnat 34 .MONTREAL .33 41 x: : ILI Son Altesse Royale Je Prince de Galles; a offert le tro- de la ligue Nationale.i E | TORONTO LD OM BU i 1 À | phée à la ligue Nationale en 1924.De 1927-28 à 1937-38 le i .\u2018 À DETROIT 29 N°27 12 mn 194,74 | trophée était accordé à l'équipe f finissant au premier rang i Voici la liste des champions de la ligue-Nationale: \u2019 BOSTON .10 N43 46 4 msl @ i Po NEW YORK 76 18/41 11 195 me | # : : E La, 1 Les meilleurs compteurs i Année Clu bs ; 1937-38 \u2014 _ Maple Leafs Lbs pte gem 1965-46 \u2014 Canadiens 1936-37 -\u2014 Red Wings Hull, Bobby, Chicaoe LL Maun 1964-85 \u2014 \u2018Red Wings 1935-36 \u2014 Red Wings \u201c \u2019 ; | 1934-35 \u2014 Maple Leats ; mousscau, Bobby, WII 8 pdd n \u201c.| 1963-64 \u2014 Canadiens 1933.34 \u2014 R Wings 2 GRAN DS CHAMPIONS Béliveau, Jean, MH § 29° 1962-63 \u2014 Ma : 1932.33 \u2014 Maple Leafs | Howe, Gord, Détroit 78 ple Leafs 19313 I , N trait 70 ju _ ; i 2 \u2014 Rangers 1 oh To is 196142 Car adiens | I evin, Bab, New York || Richard, Henri, MH.CA 1930-31 \u2014 Bruins : 1929.30 \u2014 Bruins a \u201d 1928-29 \u2014 Bruins \u2018 *1927-28 \u2014 Range : *1926-27 - | Sénateurs d'Otta.i Oliver, Murray,\" Beston 70 1959.40 \u2014 Cen adien in 1960-61 \u2014 Carjadiens Bucyk, Jehn, Vosten 63 | ES | 1958-59 \u2014 Canadien | 3823 SUERSUNGENISSTTE %96:-3Y90150 W '1GANYS 'NILYN-TVIULNOW I j@ 7 an + 7 an ne we » ni a.MWaheviich, Frank, Ter.68 n = 6° \" Putford, Beb, Ter » 3 ist 1957-58 \u2014 Canadiens 1925-26 \u2014 Maroons ; : moche, Den NT 1 On M0 10 195657 \u2014 Red Wings © 192425 \u2014 Canadiens ©, | et { Kean, De Foret us | oa \u2014 Canadiens 1923.24 Canadiens © lu | \u201c | Esposito, cago & 0 \u2014 Red Wings 1922-23 \u2014 Sénateurs d | ee | 1 Natolle, Jean, N.Y.| 67 2» 51: 1 1953-54 \u2014 Red Wings ; | 1921 22\u2014 St.Pats de gor.| .j Hay, Bll, Chicago .48 nos» | | 4392021 Sénat | i i | Armatreng, Geo, Tor.70 35 51,32 |.-1952:53\u2014Red Wings 11999301 Stmareurs 5 08 Co \u201cMehne, Deus, Chicobe 70 D 49 63 : 1951 as ed Wings .191819 2 : Canadiens.Bn We! n gl th, Floyd, Détroit \u201c \u2018mae : 7 I Soni i | 1950.5 Red Wings (197.18.- Arenas de Toron.\u2014- 3 | Tremblay, Gilles, Mil\" 27 11 4 24 194 150 R ; h d : |\u201c Maki, Chics, Chicage 17 4 48 a 3 \u2014 Red Wings | \u2018 ric ar | i | Bathgate, Andy, Détroit 70 15.22 47 25 1948.49 \u2014 Red Wings | *: Aucun série éliminatoire | = 4 | Henderson, ee sn us | 1947-48 \u2014 Maple beats intersect lon n'a eu lieu du- - | Duff, Dick, Mentréel.63 21-24 45; 8 _ i prevtice, Dean, DB.8 13 3 44 1 194647 Canadiens | ; tant ces | innées-là.Les trois « | | Shack.Wa, Terrte .8 26 17 41 se 1945.46 \u2014 Canadiens ; | premières équipes de chaque [i Wharram, Ken, Chicage 69 26 17 43 M 194445 \u2014 Canadiens division jouaient des élimina- , _ © Backstrom, Ralph, Mi 67 22 20 42 10 \u20181943-44 \u2014 Canadiens toires indépendantes.Les .* EE | fis.Ron.Teronta .70 19 23 42 14 1942.43 \u2014 Red Wings | Rangers ont finl au 2e rang = | 3 | ste, Pull.NY: 41512 6 1941-42 \u2014 Rangers : dans la | vision américaine = Po 12 À | Nesterenke, Eric, Chl.7 15 23 + E \u20181940-41 | ; GE ] 3 | Willams, Tom, Beston 78 16 22 36 à \u2014 Bruins de Boston en 1927-28 tandis qu\u2019Ottawa ?3 A | Aegarfieid, Bard, N.Y.68 20 16 2 03 1939.40 \u2014 Bruins de Boston | à fini premier dans la divi- |.3 1 Stewart, Ren, Boston 76 29.16 w woo 1938-39 \u2014 Bry ins de Boston .sion canadienne en 19627, | A | Pilote, Pierre, Chicago 51 2 3 36 68 pas 1521 ; hi : i 3 ho 4 - : 3 4 Revtomen, a I à 1-1 des gardiens de:buts | \u2018 rez 3 i à Le | .1 LE, | seen off fp 7 me ee SRS VOTRE = : x | Hodge, Charilé, MH 4 1201, % 1 2.9 i ute nege per exsloncs E : | «| Totaux Montréal 70° 4200.173 ?au : # I ha ; ! >.LL Bama te ma chez P I G E 0 N 1 9 0e chicks 1 @ au 4 + .[ a es 50 MAR VE & SPORTS Ine.{ ; Sawchuk, Teiry, Yor 7 1521) » \u2019 2.16) bo \"4 du | à | a or wm gem | | LT | maison u service\u201d | 1 | ir 3 th.Gary, \"Tor.Lire os Qc ; : ! RO ri Chen 1 CE 155% Une MAI ÔN RESPONSABLE | ; | | 5 | Totaux Teroote .79 £00 181 \u2019 pe en affaires de duis 27 ans et qui esf en mesure de vous donner | Clem so on PET TR UN VRAI BON SERVICE | ; pp mette 1002 Cm | © Ve stock de né disponibles en tout.temps I | 4 | 1 RICHARD MORENCY 1 Ourdnar, Gos., OU.1 212 72 1 © bes mécanicie lypérimentés ef consciencieux || | | phe | Personnailté du sport à CJMS ! 3 | Totaux Détrolt .ae 14 7 er | ' \"| Wo 3 | Siscomin.\u201c wn 200 mau TE | ; | mantané, yoy Wy.38 ute 94 2 3.5 | us Simmons, Den, MY.14 mp eus ; | To \u2014 DE po 3 in.mi = | [Er à Voyez la belle boule de feu radiante Le i 3 | Totaux New| York A, 261 1 | To Le.Co Parent, Bern, Bes.19 2063.138 1 549 ar - POURQUOI GRELOTTER ?q â gahnston; 168 3 172 Cg pa SE Se \u201c| [CHALEUR BIENFAISANTE GRACE AU| .| No Cheever, P.se; x I Ning.Bea, Basten | 1 4 8 704 : \u2026 Petit foyer portatif pour le confort.| à { Totaux.Basten.w ans 1 an ° (pp.froid © Tente © Remorque © Etc, | | j | @ Camping ® Chasse ® Garage : 4 po fll SAUVEZ 50% D'ESPACE { y .= \u2018= CHAUFFE PAR RADIATION ~ 1 ; = = 1 COUTE 1\u20ac L'HEURE D'HUILE $ = onne ance = | | SANS tuyou \u2014 odeur \u2014 fumée \u2014 danger 3 = = mc - 2 | = au-club de hockey = | Leski-Doo BOMBARD DIER est léger et tacle à manoeuvrer,\u201d il PODET 3 K 3 = = || robuste, \u2018résistant et durable.C'est ce qu'il a de mieux en i i = CANADIEN = fait d'auto neige; tous les connaisseurs te Hart ; if na.es aile à 4 = = Cole ! 5 i | ee x 3 = = | ; | 3 MODELES POPULAIRES | cuisson, chose à pièces : J = = CF ei , née 2 a = = .Chalet | lympic Super Ome.| à utiliser, tégère mais très \u2018 = = = \u2018 votiée.Réservoir do métal.- .1 ES H OT EL = seso.* s750.* $850.i or A T= = vr | | .7 = | cesrracie cnez PIGEON $l WELL STRALER SEE 3 = = \u2018\u20ac | or a Chauffe 8 pp.où 26 x M, capaci | \u20ac | = = $100.comptant plus taxe de vente et 50.par mol 4 12000 BTU, avec grille à at | = = | \u2018as prance comprise || ay T Tous ten mrodbios de Bouse tn fev en = = = REMORQUES \u2014 TRAINEAUX: \u2014 Toes + HABITS Ty 1 demonstration \u2014 Termes tockes - n= Yvan DUGRE, prés.= ovsnt fo jselr tes Jeudls et vendredis jusqu'à 9h30, id simed jaew'd me.i Mise de cité.A \u2018 3 / = = CY | | ; © | aE ws ouest, rue AN = | CHAS.E LEPAGE LR = | Sherbrooke, Que, = AE 1 me om ; 4 = Senden = Irnperiateurs \u2014 Exportsieurs exctuaits oo RE LE | | 2211-2217 EST, BELANGER = 1 = = | \"Le maison du pice\u201d | St \"RA.2-9487 - i = = \u201cbat : |.il .|- @uébec ; 236, de Rue, Limeliow | = = ALEVOIS (MeatréabNerd) red | | CT teu sen | I \u2014 =: an Ter Ple-ix, 15.pare pater ae | i Service ds pièces ni régaration pour ten tes Janodiieu: de Bate de Feu LePopd : = | HH .a a \u201c | fe ; I TE em me ! - eed | | , : | i | EE A AS ! ; , ; 6 fa | # dt Led ! - ! > NLL BTA ee Ee yt emer Pan ov Sa pe eee ee a ee _ Pa ey am Te screen races ny ; > ME «\u20ac mes A de ON wt oh on Je + » LEE Ka\u201d, UN FOSSÉ INFRANCHISSABLE: DE LA MACHINE À ÉCRIRE AU FILET + i PI nte - P joue droite à Toronto.Cela est survenu à Is Quelques années plus tard, Jacques peauchtS Jacques BEA UC AM mand si ; première période.Je me suis dirigé rapidement | | s'est infligé une blessure à Bostan.r j'étais déjà venu près de prendre part à un vers la clinique du Gardens de Toronto.i! Encore une fois, j'ai quitté là galerie de ta ol match dans la ligue Nationale.Eh bien, cela est McNeil était sérieusement blessé.mais il » presse pour me rendre ba clini Becide de fair = i : bien venu pris de se produire en deux occasions.insisté pou: refourner au jeu.Quant à moi, Ja | pu revenir eu jeu.oe $ : +, \u20ac Hi ! - Etablissons tout de suite que je n'ai jamais été.repris le chemin de la galerie de la presse.-confiance au gardien de uts prat que os : considéré comme \u2018un \u201cprospect\u201d ai hockey.: Canadiens, Incidemment, ont perdu le match 8 à Bruins de Boston, J'a Jone, enc ne on repr à J'étais tout simplement un \u2018\u2019mordu\u2019\u2019 du hockey; 1.Dick Irvin aurait confié à des amis par la suite | grande marche\u201d vers a galer .e a press où i - .que les Canadiens utilisaient dans les pratiques | qu\u2019il avait commis une erreur en ne m\u2019envoyant | il y avait moins de tension que van es fets.\u2014 parce qu'il n'y avali pas d'autres gardiens | - pas dans la mélée.\u201cAvec Jacques Beauchamp Après cet incl ent à Boston, j'ai conclu | que dans les alentours | \u201c| dans les filets, mes\u2019 joueurs auraient peut-être les Canadiens m\u2018utilisaient dans les pratiques afin .Fo A tout événement, je n'ai pas encore oublié le | été plus conscients de leur défensive\u2019, auralt dit de donner confiance à leurs joueurs.Rien de pour soir où Gerry McNail s'est fracturé l'os de la Irvin.vrai.Je ne sais pas ce que J'aurais donné | I.: | * jouer durant seulement une minute dans la Hi \\ | Nationale.mais je peux fout de même m ue | soler à la pensée d'avoir pratiqué avec, d Bon succès au club Canadien console dh | pour la saison 66-67 | 1 oo | | N OUVE AU! \u201cNostalgie d\u2019 un spectaculaire échan nge \u2026 REFRIGERATEUR PORTATIF Aurèle Joliat cherchait encore a revoir MONTREAL-MATIN, SAMEDI, 22 OCTOBRE 1966 SNO - \"QUEEN > son ami .- Jotiat, l'un des plus \u2018fameux ailiers gauches aunt Ce réfrigérateur fonctionne dans votre automobile l'histoire de la bi Nationale, était de çe à M h ; dans votre roulotte, dans votre bateau, ainsi que (om histoire dernier.a assisté: an banquet annuel de l'A ( dans votre résidence.Bs N | [ , onde tion | des vétérans du Québec.Jotiat a renoué connaisdance - SEULEMENT .e Wsy a © avec) plusieurs anciens joueurs de la ligue Nationale mais; il fut surpris de constater \u2018que \u201cNewsy Lalonde n'était pas sur les tieux.SECRET INFAILLIBLE | =: On ors informe Aurbie que Monster Lalonde pat \u201c| 56995 \u201c VENDU AU CANADA PAR reçu l\u2019ordre du médecin de prendre les ch aisément.Fonctionne aussi bien sur .] vieux amateurs de hockey n'ont \u2018pds encore oubli À courant 110 v.C.A, ou l'échange que Léo Dandurand a effectué 1922 quand il | .12 v.C.D.a envoyé \u201cNewsy\u201d Lalonde au club Saskatpon pour Jobat, ; À v ; ae un joueur qui était inconau.Les admirabeurs [du Tricolore ont Pd Dim.15%\" x 13%\" x 13%\" 3 protesté ., mais ils ont rapidement oubli la transaction \u2018 3 4 Poids : 16 livres ) MODELE PR-1100| car Jokat n'a pas cessé de $ affirmer avec lg Ce focal.Au += Co I fait, il a compté 270 buts; dans ve régulidres, À GARANTIE, TOTALE D'UN AN Plupart lorsqu'il jouait aux {côtés de Howié Morenz.4 Monsieur Lalonde est plu tard revenu dans l'organisation lard ViLE MARIE GENERAL IMPORT & EXPORT CO.fa nea A ie tigi of des re .- wn, 16e Avenue, VILLE ST-MICHEL, MONTREAL, P.Q.3 .3 Co POUR COMMANDS PAR-LA PORTE, MALLEP LE COUPON CI-DESSOUS v as Newsy Lalonde, incidemment, aura 79 le 31 ooabre, À ._ mécnsnnanassa\u2014NneGnaUSENAEUSNLNaaNaS su.rene _ S'beutaille 60 éropess - | ; ; à » ; 4 .; : | Prix régulier : 2.50 .À : ADRESSE 000 progerapeesene scene rs - Cons souls st gratte, avec te E N P R I M E R To Le VILLE ieee ev ess Le Lance TEL .Jovani, or rin.9%.Pour » $49 95 i Poo = DISTRIBUTEUR foret ane chez Lo + .Carsdine neuve es rantte 3 Gratton Sport, 1982 est, Ste-Catheriné, 5 3671 COMMANDEZ AUJOURD'HUI | g = \u2014, | l'Association des Trappeurs « F A OA D ORD | 1 ME VEUX MON cou cou FA tout wv covcon À Baieville, Co.Yamaska, P.Q.MOTORS LIMITED : : CHANÇEUX - am CHANCEUX LGaitariste] ; Là -} |A tous les nouveaux Sohetevrs de voit res FORE Ux.+ \u201c| POUR TOUTES LES IONS.oo cL _, modèles \u201864 - \u201865 - FORD MOTOR COMP] ork Un commas de choix in Mos wes oF CANADA LT vous - donne aintenant| une Iolis cadesux de charmp de ; \u2018garantie \u2018de 24 -mois ou 50,000.milles |sur le rouage | 100 / % MODELES beauté : de distinction un d'entrainement.watt 18\u201d DIFFERENTS cocon d'une\u201d 2 = Pie .| | ; : rations.- J motif de chasse dams.toute sa soln ! Seul ab U fos |, \u201cyr moines torestiers Ta ts ! : oie abe chests rare doe ogee se = LPP TAILLEUR PAQUETTE | coiul qui le Sanne .et celui [| qui le recat | sera eov=55,| DE REMERCIEMENT @ | vos ks Foe GARANTIE 24 MOIS ou 50,000 MI LES | sur le rouage d'entra we, e Jo travaifiels depuis plusi Ho > \u201cJe trava s ours ; 2352 est, BEAUBIEN ' Un jour, J'ai.ew lb merveilieuse |: -| que Cou Cou (Chanceux) Bt Jour : 771-8484 a chance me.seurii grandement | : .Soir : 467-9522 perl Wo 64 FORD station- wag n, V-8, tout équipé.| hat, ot avec swpmentation do | Ba | HABITS 65 FAIRLANE 2 portes hard- top, V-8, tout équipé.l'aurens enfin notre jeile Maison i | sur mesures ; mr Vike Laver 1.3 ee $100.| 84 FORD \u2018sedan, 2 portes, V8, aut, radio, Co I | | Æ LF x \u201c\u2018cou-cou LIER IT imam | 65 FORD convertible, V-8, tout équipé.1 TRS at [WY Leen 66 FORD 2 portes, hardtop, V8, tout équipé.|\" .ul HANCEUX \u2014 \u2019 Pl.souns La \u201cPas de 808, sissont d'arriver \u2026 TÉSSUS MPORTES 64 FORD sedan, V4, automatique, radio.= wp neues BEG! SUR acim proven |B ere ss Fons hard-top, V8, tout équipé.| noures @ MELOOES @ CHANCEUX ~ \\ @ ccossais , | i bi mssznvez pour | 3 Mat ou COTE - $30 Ly) renee ares | Toutes ces.voitures portent la nouve le garantie doi | FORD CANADA LTD., pour la balance de 24 ele LES FRTES Ÿ @ D'ACOMPTE vous LE ou! 59,000 milles.; a D'ACOMPTE - - Postez pour recevoir LE 0 2 6D 1 D0 DD fearenn DU COU-COU \u201cCHANCEUX\u2019 (Chas, Lt Cle Ltée}.* es 7 | = À ant est, BELANGER, MONTREAL |; 1 Tr à.a D Cou-Cou (chanceux) ° Lu ya i CENOME Gr dese : - dh LIMITED PE.1 oo.- l aoRESSE caelésasssse siennes TR oi 4 Wars, maitre Hailon.2 1 | on §QUEBEC : 25, de RUE, LimoiLou A sun: | © ees.ot Joon Pogues | 1 | joe me ai HE | ~ md A901 ouest, Eon A fu loc.58.8 ! _ s Sms nm a = - 2.; mit Je ca ER Res see men Dh SOS EE LS es oo 1 2 ol Un dépésteur qui s y yum | | Girone RU | cien joueur de défense.qui 1 | Bonne chance au club CANADIEN | w AT TENTION AUX SPORTIFS! \\ I= Spécialité : : | : Es S \u201c COUPE-VENT POUR EOUIPE SPORTIVE y wuss > ECUSSON \u2014 CHEMISE DE QUILL 1 a perdu l'usage d\u2019un oeil | lorsqu'il a été blessé au | cours d\u2019un match de hoc- \" Key il y a neuf ans, n\u2019est pas un homme qui fait trop CHANDAIL DE HOCKEY | r = >» +.= Les ~ de bruit.I occupe tout de a 1 | méme un poste trés impor- mee z EE 1 su a ae Escompte spécial aux organisations sportives m.| Canadiens T1 est 2 recteur du système des ; | clubs fermes.et il yo AU PRIX DE LA MANUFACTURE N CEE ACADIA SPORTSWEAR mfg.Jtd.3 pe Ruel est \u201callé à vécole* - mig.S Cun vé table bourreau de m \u201c| travail.Tout le monde le.ê .i | respecte MN jouit d\u2019une of | : grande \u2018popularité auprès id 4 | des Jeunes joueurs.Ce i 0\u20ac | Sherbrookois revient d\u2019une x ; À | - tournée dans l\u2019est du Cana- nu .i À | da et il gest déclaré en- Eo | of y i 3 chanté de la tenue des \\ju- i 1 i .4\u2018 } - miors qui appartiennent be èue à |.5 ; | aux Canadiens.oe =] % i i i 3 i: - ) 3 vo \u201cTout de fh V Sy kt ; Avec la dernière entente \" de & 3} Ia Lo eupe, - i Lo Es | | qui a été conclue entre la | pq ,Ç be 1, À ligue Nationale et la Ca- dre à Po HEURES : | i Lu À padian Amateur Hockey | ployeu L | % ; 8 Assoclation, les clabs du hockey ENSEIGNEMENT AUDIO- VISUEL AVEC LABORATOIRE i 3 \u2018Grand Circuit ont décidé a déclaré : Clau N of Ë 1 , de diminuer le nombre de maintes occasion © E STUDIO ou A LA MAISON ® 3 4 dépisteurs.oe ! | je | 3 | Pour le seconder, Claude i 3 - Ruel compte sur Ronald .- 2 1 Caron, Eric Taylor à Mont- | id i réal; Roger Neilson à To- 1 Jr 5 E | romto et Del Wilson à-Re- | i 4 | gia.Co 1: 4 CLAUDE RUEL (it n'a | 3 | Pas encore 30 ans) est aus- : : # Po ; ; KAS .| po Les arbitres de la | H |B COLLEGE CANADI EN DU BILINGUISME.Ho j 1 | 1 \u2018SERVICE iH - | à : Avec la retraite de Frank Udvari qui'est devenu lelsur- | : AU 2 5 -6 0 1 1 TELEPHONIQUE ki : 4 veillant des arbitres de la ligue Natio ale, Vern Buffey est | TELEPHONE 24 HEURES i 8 : $ ( Taintenant \u2018le doyen thez les officiels u grand.ircuil.| - woo = PAR JOUR - \"641 ] 4 \u20ac s'en souvient, a annoncé au (mois d'avril dernier | \u2018 EMA 2.{ 7 Ih avait décidé d'abandonner son te, maïs jl'a hr | een.| DEMANDES ose PROSPECTUS By * 3 d'idée Tété dernier; i * x | J i COLLEGE CANADIEN DU BILINGUISME : [4 = / 11l Frida.\u201c14956, rue Hochelaga, Montréal \u2014 Tél.254-6011 : Bd \u2018Outre Butte John Ashle ; Art.kov, Bill| Friday et | \u2019 98, : ê Bruce Hod arbitreront dans 24 ligue ationale te om : de désirerais recevoir Be, de green fur vos cours avec laboratoire : + 3 .u Ji nt les suivants ;; Ma elich, Nea B ; : ; .rou \u2026 2 Armstrong, Bol Frampton, Walt / Sanat Bret Castleman, Pat ' (de éprouver mas Akudes par un ust GRATUIT, sane chbiigation de ma part.; 1 3 Shetler, un nouveau venu de Torpnto et Claude Beshard un.| NOM.ive eee DB i jeune Homme de Trois-Rivières.| ho } ADRESSE ' 351 | : ss retard de : ne ! Les \u2018autres arbitres aitachés ; la ligue: pate (il¢ \u2018ar- ! Lente PRE TEL iinet MM 22/10/88 8.bitreront dans: les ligues mineures) sont: Ron Wicks; John - E D\u2019Amico, un ancien juge de lignes, Bob Sloan, Yves Tessier, fuses E 3 : Wally Harris, Tom Smith, Lloyd Gilmour o Barry Ballgnce; | SR = | : 4 .\u201c4 .| | | ; 4 Ee | + | i En ere 0 ° EF & , HEE \u2019 a LA la sulte d'un 12 cours ,Ç : - | A ASSUR A NCE es cul In 1.TELEVISION .: = L\u2019 i n S titut \\ \u2018 À nan) amt QEACLUDYLLE] 3 ation: : 3 DESSIN INDUSTRIEL | ; \u2019 4 - AUTO | go (Ce deminer 4.LECTURE DE PLANS | i a |! - 3d 7 3 - mes remerciements \u2014 kK.7 ¢ hoc as tetasé hn oor 8.REFRIGERATION \" i es métiers du Québec ; ™ À | ; : ¢ avo mecimem | : ; ATTENTION A TOUS LES SOUDEUR a Oo ® Protection Immédiste- | trouvé une situation CARBURATION || [| \"ems seéparows les soudeurs peur le fest ice to | 3 te oh raisonnable quinze jours de service: pu 7.MOTEUR DIESEL.: service de mpcaniciens Minissère du Travail hy haste pression) payer énieurs consall acter coté de 2 MECANIQUE aurons : | 4443, rue DROLET, Mentréal, P.Q.: Mr Tassé, C:d'AA.| [BOO Soni ta, Tri fe ctw |} iy ee pm cart «pum ower § À merce of ouis hegre gen In ; DÉCOUPAGE, OXYGENS 4 ; J JOUR © LOIR 8 \u2018 ; va votre service I \u2014 formar es.anciens canting.de\u2019 HELARC, EY ji oa cn 4 a à ; JOUR ; SU CLAUDE CASTON 12.SOUDURE, TUYAUTERIS | bod : Tou eve au TT : | 4 | + 10 ne i | (heute pression) | |! 3 ui lu seroot wassmis par ia poste.\u2018 4 | PT A i , À aos 1 seme J 1 i, duacepesasanasna er persssssssa rennes ; | À Cours PURE OF PLANS a DB REIRUE Lossscererenceeneraltan san ec ete sregenreaere ce cn c crane nets .| À DESSIN INDUSTRIEL |: À Man Ou PTE Locoocrecnedrensencneeprérééeentees ABO Licorne DU To + PO TES C7 : rréééerete a .\u201c| i ol Tinecrives.vous $k malntensl § Comm ve vensarlornennernes Vl open.Mg | | L 104-0 1m.SR, - : ma mmmosi, i | JE 4 ; i / \u201c i ; 1 i _ | | 5, J | j ÿ : i - | s * Cg, 8 Said sr , 2086 TS Sane RE ; unies mea res es te \u201c - es x \u2018 rr owl.| : \", | 4 cs Ww; * | oY ® ; + - | i 2° .a LoL, we 15 1 E ' CE EQUIPEMENT COMPLET POUR a «© JOUEUR DE HOCKEY LE GARDIEN DE BUTS | ok _ EQUIPEMENT COMPLET POUR ; | \" ° SKIEURS (HOMMES ET FEMMES) | fe © VETEMENTS DE SKI | 00 © BALLON-BALAI ee ACCESSOIRES POUR TOUS LES SPORTS : \"| GRA BOTTES DE LOUP-MARIN (mre rene ™~ le BOTTINES DE SKI (hommes et femmes) | ) - PATINS \u201cBAUER?(hommes et femmes) : © _Consultez-nous avant d'acheter © ! ; 25 ANS D'EXPERIENCE | | FL, | \u201d GRAND SPÉCIAL ! JACQUETTES et PANTALONS \u2014 1 DEM Rég.$25.a $30.EN VENTE "]