Montréal-matin, 8 juin 1954, mardi 8 juin 1954

[" VONTLRENIGMATINGB FO XXIV _Ne281 BEAU ET CHAUO = 2 = La capitale a connu, hier midi, l\u2019un des pires incendies de ses annales alors que trois femmes, Hécatombe a Ottawa trois couturières, ont été brûlées vives.L'incendie & nécessité trois alertes et causé des dégâts évalués à quelque $250,000.Ces photos exclusives ent été prises au plus fort de l'incendie et nous montrent les pompiers occupés à maîtriser \u201c K'élément destructeur.On remarque également trois employées de l'établissement ravagé qui l\u2018échappèrent belle.Ce sont, de gauche à droite, Mme Aimée Deslauriers, 279, tue Guiques, Ottawa; Mile Gaétane Denis, de Rockland, Ont, et Mme Berthe Méthot, ISA, rue Victoria, Ottawa.Elles durent courir pour échapper aux flammes.(Voir autres photos,- page 6.) (Photos \u2018\u2019Montréal-Matin\u2019\u2019 \u2014 par Champlain Marcif, Ottawa.) ! \u2014 MONTREAL MATIN, MARDI 8 JUIN 1958 = Franco recommande aux Alliés d'imposer un embargo sur les marchandises russes New-York, 7 (U.P.) nistes d'imposer un embargo d\u2019opparence anodine\u201d, sur le commerce avec la Russie ot les poys'satellites.Au cours d'une entrevue exclusi-: ve accordee à M.Roy W.Howard, : \u201cde la chaîne de journaux Scripps- Howard.Je chef d'Etat espagnol.a preconise une revision générale des tactiques employées par \u201ctions liguées dans la lutte contre Je communisme international.Le compte rendu de l'interview a paru.aujourd'hui, dans le journal new-yorkais \u201cWorid- \u201cFelegram and- sun\u2019, Le généraissime Franco.jee seul militaire & pouvoir se vanter d'une, Victoire décisive contre.une armée dirigée par \u2018des Tommunistes, a émis lopinion que.les tactiques des Pos anticommunistes H'obtiennent Jes\u201d resultats vou! ne s'attaquent \u2018pas à !a principale faiblesse de la Russie: précisement\u201d Jes produits non \u2018 stratégiques , que le monde communiste .cherche à se procurer \u2018à l'extérieur, \"Le succès de la coalition ocel- dentale «st déjà tres considerable souligne le généralissime, mais 11 -geralt encore plus grand si on s\u2019avisait.de.procéder à- une meilleure \u2014 Le généralissime Francisco Franco à recommandé aujourd'hui aux notions non commu- les nas.La reine du coton : été reçue hier complet, incluant les \u2018\u2019articles major militaire conjoint, pourrait | : cépendant s'occuper directement des | questions politiques et économiques d'intérét commun.L'unité d'action test aussi nécessaire dans.la guerre froide que dans une véritable guerre, \u201cSi les pays de l'Ouest s\u2019unissent à ceux de l'Extrême-Orient pour la mise en pratique d'un programme économique conjoint, ils peuvent gagner la guerre froide sur tous \u2018es fronts\u201d, & déclaré Franco, \u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201c Incendie à osseau-Station 2 \u201creine du \u2018coton, Mille Bever- -ley Pack, d'El Paso, Texas, à êté reçue, hier après-midi, à l'hôtel de | ville à l'occasion de son séjour dans la métropole.En l'absence du mal- \u2018re Houde; elle a été acqueillie officiellement par le vice-président du comité exécutif, M.Frank Han- ley, qui était accompagné de Mme Hanley, \u2014 Mlle\u2019 Pack.une étudiante du Western.College du Texas, avait obtenu le titre de reiné du coton en janvier dernier, Ceci lui avait valu une tournée\u2019 dans toutes les principales villes des Etats-Unis, de même que dans une quarantaine de villes d'Angleterre, de la France et de l'Allemagne.Elle doit aussi visiter au Canada les villes de Hamilton et de Toronto en plus de la métropole.A chaque endroit, #lle, a été la vedette d'expositions Ide mode, Très jolie et d'une \u2018grande sim- | plicité, MHe Pack.s'est dite enchantée de son voyage, commencé au début de janvier et qui est sur le ; -puint-de-toucher -&-sa finEhe ra qu'un regret, c'est.que le titre de reine du éoton ne puisse être \u2018con- Une maison à été rasée au sol | par les flammes, \u2018hier matin, à * Brosseau-Station, Grâce à linter- vention des pompiers de Greenfield Park et\u2014de\u2014volontaires; maison _Adjacente.a_éié | sinistre, voité qu\u2019une fois.Au Western College du Texas, uhe institution affiliée à l'Univer- : sité du même Etat, elle se spécialise, en enseignement une Elle doit graduer l'an prochain, ! M.après\u201d quoi elle \u201caspire a devenir \u2018professeur de danse moderne.7 À i EE a he LS s'être revus à Vancouver, C.-B, 7 (U.P.esi.ere er to erm TTL EE EE Après 50 ans ; d'absence, ils is'épousent deux heures après -\u201d Vancouver ) \u2014 Un homme de 72 ens of une femme de 70 ans, dont les projets furent \u201ccontrecarrés_ par le père de cette dernière, Prudence Coker.a effectué le voyage de Philadelphie, E=U-, qu'à Vancouver, pour y' retrouver John H.Edgecombe, arrivant de I'Nouvelle-Zélande, par bateau.C'était leur.première réunion depuis la rupture de leurs flançailles, * Plymouth, Angleterre, en \u201cEt \u2018puis, allons-nous accomplie notre projet?\u201d a demandé nerveu- il ya cinquante ans, se sont épousés, aujourd'hui, deux heures oprès leur rencontre.Par.le retour du courrier, Mie oker & ch = à sa demande.France et Russie ne s'entendent pas.Genève, 7.(UP) \u2014 Les ministres sement Mlle Coker à Fdgecombe, } des Affaires étrangères de\u2019 France quand ils se sont rencontrés: \u201cCertainement!\",.a-t-il répondu.; Une-brève cérémonie de mariage | a eu lieu au bureau d'enregistre-! | ment, et les nouveaux .époux se; \u201csont ensuite rendus à une récep- | tion à bord du \u201cSS Oronsav\u201d\u2014sur\u201d lequel Edgecombe venait d'arri iver.M.Eric McCartney, un fermier | de Nouvelle-Zélande, qu'Edgecon:- ;be à connu au cours de la traver- \u2018sée, lui a servi de témoin, (tandis que Mme Mary Lavers, de Vancouver, cousine de la mariée, à ;.été sa demoiselle d'honneur.Ils ovaient 20 ans Edgecombe - avait 24 {Ms Coker\u2014en avait 22 quand-ils |.l ont formé le projet de\u2019 s\u2019épouser, | et de Russie n'ont pas réussi, au ! cours d\u2019un entretien \u2018privé, aujours - ld'hui, à surmonter l'impasse où se trouvent les pourparlers d'armist concernant la guerre\u201d d'Indochine.A Tissue de la rencontre, qui.a \u201cduré 50 -minutes, M.Georges Bi- - * dault a déclaré aux journalistes: : » Nous Avons discuté de la questio \u2018de lasurveillanee d'une tréve éven= tuelle.I1 nous faut trouver une: s0- lutien mais mous n'y sommes pas encore arrivés.Les diplomates des pays occiden-_ \u201ctaux ont de plus en plus l'impres= \u201csion, cependant que M.Molotov, le ministr mont {pas trop intraiteble, dans les négo-: +.ons, II semble pluiôt viser &\u2014- faire\u2014 durer Fes \u201cpourparlers ausst longtemps\u2014que possibte: OF gantsation: dans\u2014te-domaire de Yaction politique.\u201cLa coalition a besdin d'un état- _ major civil conjoint-dont Je tra- = vail.\u201ccoordonné 4 celui de l'état- Mise en service du \"Lakeshore Express\u201d le 20 M.J.T.wWhhietard gérant général du trafic-voyageurs du Canadien National, annonce que pour Ja commodité et le confort des voyageurs qui circuleront entre Montréal et Toronto au cours des: mois d'été.le \"Lakeshore Express\u201d sera mis en service à partir du dimanche, 20 juin.Le train à destination de l'ouest - Quittera la gare Centrale à 8h.10° du matin, heure solaire, pour ar- 1iver dans la Ville-Reine à 3 h.15 de l'après-midi.Des arrêts seront daits à Cornwall, Prescott, Brock- + ville, Kingston, Napanee, Belleville, Fort Hope, Oshaw Le train à destination de l'est yartira de Toronto à 9 h.15 du matin.A l'itinéraire du retour figurent les mêmes arrêts et de plus Bte-Anne-de-Bellevue.I! arrivera en gare Centrale à 4 h.20 de l'a- pIiès-midi.Le ' \u2018Lakeshore Express\u2019 circulera \u201cJusqu'au es prochain.policier recherché y La Sûreté municipal éCherche tn Individu T ui -s'est-déguisé en policier et a f d'une v it totale de $35.\u2018 nas s'est présenté chez un Opticien, M.Aubert Lecours, samedi dernier pour y acheter une paire de de location non-imposables.Risques nuls.Service d'entretien assuré.(GARANTIE DE 10 ANS) Spécialistes en Intercom depuis | nom pe \u2014\u2014\u2014\u2014- Postez ce coupon pour as ELECTRO-VOX INC.2222, Ontario oot, Montréal, FA 2067 373A, rue Church, Toronto, EM-3-3766 Veuillez m'indiquer quelles économies ELECTRO- VOX peut me faire réaliser dans mon établissement, 25006 cr-r Deux- chauffeurs d'autobus sont L'hon.juge C.-À.Bertrand, de la Cour supérieure, vient vincial et Carrier & Frère Limitée responsables d'un occident |solidoirement à-payer à Lucien Farley, passager dans l'autobus| de la Compagnie de Transport Provincial et blessé au cours de l'accident, la somme.de $3,550.27.: en collision] | Supports à | responsables \u2014 rvenu en 1951 - Compagnie de Transport Pro- à Berthier, et les condamne Farley 8 eondamne- les- -céf ende- resses solidairement A paver ce montant.Me Marc Lacoste, C.R., tepré- sentait le demandeur Lucien Far: ley.marins, olors qu'ils étaient agrippés après leur bateau à voile de vert l\u2019a fait chavirer.Tout le monde a été projeté à l'eau.Les cadets se sont agrippés A I'embarcation mais l'eau était si froide que quelques-uns ont lâché prise.La cinquième victime est un nommé George Pape, 16 ans.autres sont le sous-lieutenant Arthur Corscadden, 23 ans, Norman Missen, 15 ans, Karl Knudsen, 16 ans, et Bryan Perry, 14 ans.\u2014-\u2014-\u2014-\u2014e Il avait caché $60,000 de diamants dans son corps - Boston, 7.(UP) - Un New-Yor- kais transportant des diamants (200 carats) cachés dans s Les quatre .à l'aéroport international de - John B.Boone, préposé aux douanes, a identifié le suspect comme étant Leiser a été arrêté comme il descendait de l'avion qui l'amenait de Paris.Selon Boone, le butin saiat s'élève entre $50.000 et $60.000, bien évalués officiellement.T*Nous ne croyons pas que cet homme avait \"des complices, a-t-it Logan et détenu-pour-contrebande.que les diamants\u2014n'aient \u201cpas été 7 -déclaré.Mais une enquêre-compl===- le sera faite sur son cas.Les agents, agissant.apparemment sur un tuvau, attendaient Leiser quand, il est descendu de l'appareil.Les diamants n'étalent pas dans ses vêtes ments, mais dans son corps même, HEURES D'AFFAIRES : 9 heures à 5 h.30 du lundi au vendredi.Le samedi, Eaton ferme à 1 heure.téléviseur au plus bas prix! Fer forgé moderne, toujours encore vu chez Eaton.venant aux appareils [7\u201d o 21\", ces bases sont d'enviro 18\" de \u2018haut: prafiques.Procurez-vous-en un mardi chez Eaton.(MT.268), TELEVISEURS AU populaire.Au prix jamais Con-° u a - Décoratives_et CINQUIEME CHEZ BATON \u201cT.EATON CO.OF MON TREAL 4 ur-de: $60.0060-\u20147 77 Corps àa-été\u2014apprs- étant Samuel Leiser, demeurantaua-\u2014\u2014\u2014- 1881 West End Avenue, New-York.== ats comme on Te sait, le gouvernemen - Publié ot impoimé par la.Fédération des Journalistes Canadiens Incerperée | a.| MEMBAE DE UL\u2019 ver \" MONTREAL ® dO PROVINCE DE ENVIRONS | QUEBEC 18 mois 812.00 «T DE LA ; 18 mois $10.00 11055 CDN AN 7 Im ETATS-UNIS \u2014 313.00 \u2014 5:30 \u2014 5400 AUTRES PROVINCES \u2014 $1200 \u2014 36.56 \u2014 82,76 Commentaires de to.presse Le nouveau ministre des Mines | Fidélité à un précédent.\u2014 .ll y a dix ans que Le \u2018gouvernement provincial donne.- un octroi spécial de $250,000 - __a PExternat d\u2019Outremont | Thon.Jonathan Robinson fut nommé ministre des Mines dans le cabinet de l'Union \u2018nationale, 3 bec, un précédent désirable s'établissait.Cette nomination voulait dire que non seulement on voyait a ce qu'un anglophone fasse partie du cabinet, mais en olitre que ce représentant recoive un portefeuille - d'une.importance grandissante.Car-¢t'est dans le do maine minier que la province de Québec a connu son .développement le plus spectaeulaire.Payablo d'avance par mandat as pole à Montrées- -Autorisé eciume envoi postal de deuxième clame, : minisidre des Postes, Utlaws MONTREAL, MARDI, 8 JUIN 1956 \u201cHumiliation nationale\u201d et loterie Depuis quelques jours, qu'on lise les quotidiens de - n'importe quelle ville et de n'importe quelle partie du \u201c\u201cJuï citait_le.cas de l'Irlande et-de satoterie, qu'il s'agis- \u2014 pays, il \u2018n'est question que des Canadiens \u2018ayant eu le bonheur de remporter de gros lots au sweepstake organisé en marge de la course annuelle d'Epson Downs.Personne ne s'en scandalise et l'on photographie les gagnants comme s'ils étaient de véritables héros.On leur demande leurs projets d' avenir on les-interroge nent longuement sur leur passé et leur présent.Nous nous réjouissons du bonheur qui échoit à tous ces compatriotes, mais nous ñe pouvons que déplorer que l'argent de ceux qui n'ont pas gagné, et évidemment il y en a des milliers et des milliers, aille à.d'étranger lieu demeurer-au-pays,-au-tiew de servir \u2014\u2014en politique ayant été\u2014élu\u2014pour\u2014la- premiére\u2014fois\u2014a- à des institutions d'ici.Pourtant, | y- a-de nombreux hôpitaux qui auraient besoin de cette aide financière.ttawa ne veut pas amender le Code criminel de'façon à cé -puissent-sils- edi += sirent, \u2018organiser er des loteries provinciales.En agissant ainsi, le pouvoir central cède d'abord aux demandes d'une minorité de fanatiques qui combattent tout jeu de hasard, bien que boh nombre d'entre eux n'hésifenf pas à en pratiquer s'ils croient pouvoir y trouver quelque gain financier.Un jour, un pasteur torontois \u2018déclarait, alors_qu'e \u2018on sait d'une \u201chumiliation nationale\u201d pour le peuple irlandais.Or, nous préférons cette \u201chumiliation nationale\u201d à celle, par exemple, que le gouvernement Jibéral d'Offawa impose à tous les contribuables canadiens en les taxant hors de bon sens ef, surtout, I' \u201chumiliation nationale\u201d que consiste la double taxation dont il affti- ge les contribuables de fa province de Québec, parce Que nous ne voulons pas accepter la centralisation.Le gouvernement libéral \"d'Ottawa s'oppose également aux loteries provinciales par crainte que celles-ci recueillent ainsi des revenus qui leur permettent d'afficher un peu plus d' indépendance à son endroit.L'hon, M.Duplessis.on le sait, croit que l'on de- \u2018province con es loteries provinciales, faveur de \u2014dérables, \u20ac vreit permettre \u201cnes hôpitaux, au lieu de laisser notre- argent aller à l'étranger, en Irlande, par exemple, et il croit que l'on devrait faire disparaître l'hypocrisie qui règne à ce sujet.La grande majorité de fo population canadienne partage cette opinion.On nous taxera pour nourrir des Russ L'automne dernier, le Canada a vendu du porc de conserve à l'Allemagne occidentale en a vendu 22 millions de livres! Bonne affair\u20ac, se dit Baptiste.Jusqu'à ce qu'il s'aperçût 11 lui fallait verser au gouvernement fédéral, impôts, 45 cents pour cha- cuné de ces 22 milliofin de livres de porc vendues à l'Allemagne.Par\u201cConséquent, plus nous vendions à l'Allemagne, plus cela nous coûtait cher:.: Il y a quelque temps, Je Canada a fait une transaction, semblable, tout aussi \u2018avantageuse\u2019, avec la Russie \u2018soviétique.Cette fois, pour chaque livre de porc de conserve canadien que déguste un communiste de l'URSS, nqus, vous et tous les contribuables ensemble\u2019 avons à débourser plus de 40 cents.Et eomme il s'en est vendu de cette facon 8,800,000 livres, Nous aurons a payer.pour que les Russes mangent motre porc, quelque $3 millions et demi?.Croyez-le ou non, il paraît qu'il s'agit de transactions qu'il ne faut pas critiquer.de transactions are.Si un marchand montréalais décidait de vendre à Perte ses marchandises et de priér le gouvernement d'Ottawa de combler son déficit, Il se retrouverait vite derrière leg\"barreaux d'une prison ou dans une cami- \u201c plaisir à tous les intéressés.Elle s'im \u201cment, d'ailleurs que-tous-la préveyaient depuis déjà A Ta mort de M.Robinson, en 1948, le portefeuille fut confié à l'hon, C.D.French, député de l'Union nationale pour Compton.Au décès de M.French, il.y à moins d'un mois, le\u2019 poste devenait à nouveau_ vacant.Mais, à nouveau, on a suivi le précédent établi par les nominations de M.Robinson et de M.French.On a annoncé, hier, que le portefeuille des \u2019 Mines était confié à M.William McOuat Cottingham, député de l'Union nationale\u2019 Pour Argenteuil.- .\u201cThe Gazette, 3- 6.54.\u2019 a - =\" + Ministère des plus importants.\u2014 .L'élan du dé- \u2014veloppement minier du Québec, en ces- récentes années, a-fait- de ce ministère l'un des plus-importants dans le gouvernement, alors que la province va constamment de l'avant,- vers\u2014Ha première place au Canada, - pour la production minière.Cela dépend beaucoup du calibre de la direction donnée au développement.de nos ressources dans ce domaine.M.Cottingham est relativement un nouveau venu la Législature en 1948.Cependant, il a fait preuve de capacités qui.promettent une \u2018administration éner- r onneur qu'il accorde à M.Cottingham, le cabinet se renforce sensiblement.\u201cMontreal Star, 3.6.54, * * * Nomination judicieuse.\u2014- .L'expérience des af- faires-et l'intérêt qu\u2019il a toujours porté.à la chose \u2018|de publique, comme dépûüté d'Argenteuil et comme.maire.de Saint-Jérusalem, sont une garantie de son succès comme ministre, tandis que sa grande compréher- tingham un collaborateur idéal pour l'hon.M.Du- Plessis et les autres membres de son Cabinet.Après _ local et régional, M.Cottingham aura maintenant l\u2019occasion de la faire triompher dans un champ beaucoup plus vaste.Sa nomination est\u2019 de celles qui font plusieurs semaines, ,,° Lo © .La Patrie, 3-6-54.* - - .A l'heure où la it des.développements miniers consi- Continuité ans l'oeuvre.\u2014 comble un\u2019vide dans le ministère; assure Ta continuité tingham assume la lourde responsabilité de mettre en aleur nos ressources .naturelles.i La Presse, 3-6-54.+ dustice à la minorité.- - .C'est donc avant tout le désir dé rendre justice à la minorité qui a déterminé le choix de M.Cottingham.- \u2014- Nous le soulignons, non pas pour déprécier les belles qualités du nouveau ministre, dont tout le monde reconnaît l'intelligence, la droiture et la parfaite gentilhommerie, mais dans l'espoir qu'en dehors du Québec, on s'inspire toujours des mêmes considé- \u2018 rations lorsqu'il s\u2019agit de donner à l'élément franco- catholique une juste représentation.Ceux qui connaissent mal notre province lui prêtent volontiers des velléïtés d'intransigeance, voire de séparatisme.C'est une accusation qui ne saurait résister à l'examen objectif des faits.L'approbation cordiale et unanime donnée à la nomination de M.Cottingham en est une nouvelle preuve.Charles Pelletier, .: : _L'Action Catholique, Québec, 3- 6-54.sole de force avec les aliénés.Une pratique semblable, au profit de clients \u2018canadiens\u2019, serait-considérée un acte criminel.ou une folie, mais la chose devient tout \u2018à fait normale, tout à fait recommandable, quand il s'agit de faire pareil au profit d'Allemands ou de Russes! L'économie politique libérale est vraiment mystérieuse.\u201c Qué- -{ en guerriers indiens, tandis que de graves Rhénans sait telle- \u20ac nomination, en temps | | Les autorités de l\u2019Externat classique Saint-Viateur | ont révélé que leur institution.venait de- recevoir du Eouvernement\"prôvincial une subvention d'un quart de million de dollars, grâce à laquelle elles pourront commencer, dès cet été, une construction nécessaine et urgente.les d'étude et de récréation et devait être ainsi utili- \u2018élèves s'est-accru- si-rapidement-que, dès le cours dé \u2018cette année, l'évideñce s'imposa : pour libérer ces classes et les mettre, dans un-avenit immédiat, à la disposition des quelque 500 étudiants qui fréquenteraient cette institution.Pour une maison qui débute et qui supportait déjà le.lourd fardeau du coût de.l'immeuble actuel, le problème semblait insoluble, Cette généreuse subvention l\u2019a heureusement résolu.: \u201cC'est là une manifestation nouvelle de l'intérêt que portent l'honorable premier ministre et son gouvernement a l'oeuvre de l'éducation en notre province et les autorités de l'Externat ont tenu à leur en exprimer leur vive gratitude.\u201d .Les Allemands de \u201cOuest font revivre les \u201ccowhoys\u201d Freiburg, Allemagne, 7.(UP) \u2014 Ils semblent entichés de l\u2019Ouest sauvage américain, en Allemagne de l'Ouest, 1 - Une importante partie: des clases de T'édifice acs.tuel, bâti en 1952-53, servait temporairement de sal- taée pendant années.Mais lé nombre des il fallait- agrandir ~ Quelque \u2018300 \u201ccowboys\u201d.et \u201cIndiens\u201d ont fait re\" Înes, près de-Ja\u2014ville\u2014universitaire-de- Freiburg, Al lemagne.au cours de la fin de semaine ensoleillée.Des hommes d'affaires bavarois se sont déguisés ont rempli des rôles de \u2018visages pâles\u201d moustachus, portant des chapeaux énormes.Des professeurs ont porté des costumes de Sioux, de Mohicans, avec tomahawks,\u2014mocassins, etc.ll s'agissait du \u2018quatrième congrès.annuel du | \u201cConseil indien\u201d des clubs allemands de \u201cvachers- et sauvages\u201d, _ \u201cPendant +R jours, les amateurs du \u201cWild West\" américain ont vécu dans un village de tentes, ont du feu de eamp, pris part a des danses rituelles.Personne n'a été scalpé.Les congressistes se promettent de s'y retrouver l'an prochain, à l'occasion d'un autre copgrès.CT coupables de conspiration Port Arthur.Ont.7.(BUP) - Quatre anciens fonctionnaires du ministère de la Voirie de l'Ontario ont plaidé coupables, aujourd'hui, à des accusations -de conspiration et de fraudé, et le juge A.H.Dowler |ja-annoncé qu\u2019il prononcera leurs sentences demain.Les accusés.sont: Douglas Cutting, ancien commis en chef de division; Donald Gandier, ancien commis: Graham Turner, ancien premier.commis: et Jl'ancien surintendant de l'usine d'asphalte du minis- |tère.Tous quatre étaient accusés de conapiration pour falsifier les listes de paye et tous, sauf Turner, étaient viron $15,000.L'avocat de la Couronne, Me David Humphrey.de | Toronto, a souligné que les quatre hommes ont resfi- tué au ministère les pleins montants, même avant que des accusations soient portées contre eux et qu'ils ont \u201cbien coopéré avec les enquêteurs du ministère de la Voirie\".Les procès d'aujourd'hui n'ont comporté aucun lien avec les irrégularités déjà dénoncées en rapport avec l'attribution des contrats du ministère.D'autres procès auront lieu bientôt, à ce dernier sujet.Réception à Québec dimanche prochain à des délégués de la Chambre de Commerce de Détroit : Québec, 7.(DNC) - - Le gouvernement de la province participera à une réception qui sera faite à Québec dimanche prochain ax 400 délégués de la Chambre de Commerce de Détroit, qui arriveront fci par bateau d'une croisière qui les aura conduits jusqu'a Baie Comeau.vo Les visiteurs passeront la journée de dimanche dans la vieille capitale et seront les invités à un diner conjoint offert par le gouvernement provincial, le = gouvernement fédéral, la presse, la radio et les Chambres de Commerce de Québec, vivre l'atmosphère des anciennes prairies américaie .r pris part à des guerres de brousse et, le soir.autour - \u2014\u2014-Quatre anciens-fonctionnaires, \u2014 __ accusés de fraude.Le montant\u201d impliqué était d'en- fF fF ER Ta X, u di it ir \u2014Mmême matsronm ne Gabrielle Ber- - légèrement en.sautant dd second - Trois femmes brûlées vives à Ottawa Il s\u2019agit de trois couturières \u2014 Tragique incendie survenu dans la basse-ville de la capitale \u2014 Les pompiers sonnent trois alertes \u2014 Codavres car- presque méconnaissables, bonisés, - dans les ruines \u2014 On incendie, l\u2019un des plus _tawa n'ait jamais été témoin He, EF (D.N.C.) \u2014 Trois couturières ont re brûlées] \u2014 vives, aujourd'hui, dens un incendie qui a ravagé pendant plusieurs heures un édifice de deux étages sis à 72, rue York, \u2018dans le centre commercial même de la basse ville, à Ottawo.Plusieurs pompiers ont été incommodés par l\u2019épaisse fumée Qui s\u2019échappait du brasier, mais ils ont pu continuer leur travail apres avoir requ sur les lieux des traitements à l'oxygène.Un porte-parole du service municipal des incendies o évalué les pertes à environ un quart de million de dollars.Les trois victimes sont: ; ° Mlle Germaine Sabourin, âgée de S1 ans, célibataire domiciliée à 200, rue Notre-Rame, à Hull; Mme Marie-Jeanne Brault, veuve de 68 ans habitant le 55 de l'avenue Aylmer, Ottawa; Et Mlle Alma Cram, âgée de 50 ans, 131, avenue Stanley, dans la capitale.\u2019 Toutes \u2018trois étaient employées de la C.S.Walker Uniform Manu- -facturing Company, où l'on fait des.\u2018uniformes militaires et autres.Lo échappé bélle Une quatrième employée de-la trand, âgée de 38 ans, de 48, Tue \u201cMaisonneuve.à Hull, s'est blessée étage.Transportée à l'hôpital.Général, elle fit panser ses blessures et put par la suite réintégrer son retrouvés _ ignore la cause de cet .\u2018spectaculaires dont -Ot- connaissables ont été retrouvés dans la bâtisse vers 1 h.30 cet après-midi, et furent transportés à la morgue Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour identification officielle.On avait cru au début de l'incendie qu\u2019un plus grand nombre d'em- plôyés avaient été prisonniers a d'intérieur du brasier.Mais aux dernières nouvelles, -or- ayait réussi À localiser les dix-huit autres em- Prix de paniques après\u2019 être sortis.Lert-vitesse-de-t'édifiéé voué à la des-, tructionm\u2014eomptète, plusieurs em: ployés quittèrent les lieux et ne se torités qui faisaient enquête sur les lieux.LL à Ropidité de l'éclair Le feu s'est communiqué a tous les colns de la bâtisse avec la rapi- | lorsque les pompiers ont pu atteln- ployés de la maison \u20ac.S.Walker.| radivint- du\u2014gervice MoNTREAL MATIN je MARDI 8 JUIN 194 5 deux des cadavres, soit ceux de Mile Mlle Sabourin et de Mme Brault.- Toutes deux étaient.encore assises devant leur machine à coudre dre la pièce du second où elles travaillaient en qualité de cesturiè- res.Mme -Brault était chargée de cet atelier de couture snéciallsée.Mlle Sabourin et Mme Brault furent apparemment surprises à leur travail par la fumée qui les asphyxia et les flammes eurent vite fait de réduire en cendres leurs corns.Mlle Alma Cram, de son côté, était employée à l'adrinistration de la compagnie C.S.Walker.On a retrouvé son cadavre près d'une fenêtre.à quelques pieds des machines à coudre.Selon l'inspecteur Phil Larkin, du service de prévention, elle a tenté de s'échapper par, la fenêtre et tomba asphyxiée avant d'atteindre l'extérieur.Incendie spectaculaire L\u2019incendie_est.1'un._des.plus.gpse- Taculaires dont la capitale ait été témoin >depuis plusieurs mois.Les flammes et la f'iumée-s'élevèrent à plusieurs pieds au-dessus de l'édifice de-brique rouge °t étaient\u201d vwisi- bles de plusieurs milles à la ronde.Le Dr A.J.Cross.coronèr pour celte partie d\u2019 s'est\u2014re sur le lieu du.sinistre cet -après- midi afin d'examiner le$ Trois cadavres: il a immédiatement ordon - uñé enquéle du co- son côté, l'inspecteur De Phil Larkin, qui est aussi directeur roner.\u2014des incendies, a entrepris une enqudte avec le personnel du bureau de prévention, afin de déterminer la cause exacte de l'incendie.domicile - dité-dé l'éclair, comme l'indique la L'édifice ravagé par l'élément Les trois cadavres calcinés et mé-\u201d position.dans maneTe-on-t-retrourt destructeur abritait, \u2018en en 1\u201d plus, des des né: Téconde quatre minûtes plus tard, ateliers et bureaux de la S.C.Walker Uniform Manufacturing Company, un entrepôt des magasins Charles Ogilvy, » sis au rez-de-chaus- Origine inconnue .Les flammes, dont l'origine à date: est inconnue, ont pris.naissance vers 10 heures dans la cave de l'édifice; elles ont surgi et en.quelques secondes, l'enirepôt Ogilvy et les ateliers Walker étaient déjà enveloppés.par.le feu.On ne peut expliquer comment il se fait que le nombre des victimes ne soit pas plus élevé, car tous les\u2019 employés n'eurent que quelques sucondes pour s'échapper de\u2019 la bâtisse.La ,majorité des personnes qui purent fuir de l'édifice ~n sortirent par une porte sise à l'arrière et donnant sur un escalier de sauvetage et, en bas.un grand terrain de stationnement à la disposition des clients d'un magasin à rayons, d'Ottawa.een a.Trois alarmes L'incendie, le plus désastreux à frapper la capitale depuis plusieurs mois, riécessita.trois alarmes et amena sur les lieux tous les pompiers de la basse-ville.La première alerte fut \u2018donnée à 10 h.14; la et 4a troisième\u201d quelques minutes après.; \u2014Le\u2014directeur\u2014Jot \u201cdirac hr D.Foote: du service des incendies, a déclaré qu'il ne peut pas déterminer la s'expliquer.non plus la rapidité avec laquelle les flammes engouffrèrent la bâtisse.C'est pourquoi l'enquête a été instituée immédiatement.\"Les trois VIétimes occupaient des ateliers à Fétage supérieur; elles fabriquaient des uniformes de tous genres, notamment ceux de certaines classes de militaires et d'autres pour les infirmières.M.Donald Daley, qui a la res- ponsabilité\u201d des ateliers S.C.Walker, a déclaré qu\u2019il avait entendu le cri \u201cau feu\u201d en provenance du rez-de- chaussée.La fumée commençait \u201cfaéjà A s'infiltrer au second et M.Daley ordonna sans délai à toütes les femmes d'évacuer les ateliers.Les femmes ont immédiatement sorti de l'édifice, via les escalters de sauvetage\u2019 sis sur le côté et à l'arrière.La\u2019 sortie de l'avant était déjà enveloppée par les flammes et personne ne put gagner l\u2019exté- tieur par cette voie.Plusieurs employés ont cru d'abord que tous les occupants de la bâtisse avaient réussi.à s'échapper.Ce n'est que ptus tard qu'on s'aperçut, une fois la première -vague d'énervement passée, que quatre employées manquaient à l'appel.L'une d'elles, \u2018Mlle Rose Racette, se rapporta un: peu plus tard, saine et sauve.Elle avait quitté la scéne dés le début de l'incendie.Foule de curieux Le sinistre attira sur les lieux des centaines de -Curieux.surtout à l'heure du diner.Dans la foule, on pouvait reconnaître: le maire Charlotte Whitton \u2018et le commissaire Roy Donaldson._ Le toit.de goudron-s'est-effom mée noire recouvrit alors un vaste arrondissement.On dut ma ydro-Ottawa afin de faire couper les fils électriques pour éviter\u201d que les flammes se \u2014 cause.de l'inéendie-et qu'itne-pédr communiquent a aux édifices voisins par vote de Ces fils.Les pomplers grimpés au bout des \u2018échelles avaient beaucoup de diff\u2018eulté à y demeurer longtemps, à cause de la pufssant \u201cdéluge\u201d gros boyaux.Ce n\u2019est que tard dans l\u2019après- midi que les sapeurs purerit finalement quitter les lieux, après s'être assurés que tout était maîtrisé.alimenté par 3 ~ Re VAIO VII AUX SE A ar-delà Te: NEE LA TRACE D'UNE BALLE \u2014 M.Edmond Latreille, gérant de la Caisse Populaire de L\u2019Orignal, \u201c en Ontario, indique ici du doigt la trace de l\u2019une des balles qu\u2019il tira sur les bandits qui ten- stèreat de percer le coffre-fort de son établissement dans la nuit de samedi à dimanche.Les trols prévenus furent coffrés par Ia police provincisle de I'Ontario.(Phote \u201cMoutréal-Matin™ par Gastan Fauteux, Hawkesbu ry) AI VAI LA FRANCE continue leur GÉNÉALOGIE jusqu'à leurs premiers ancètres français ROR) AZ ES es siècles \u2018 VUE NE) JË) son geste de fraternité ig > a 2 A 4 iS 1.iC 2 ç 8 G = Ju.2 9 8: 8 OE 2 | | | D) Les CANADIENS font.dresser a th MANE wy [Kers 11 heures\u2014et une épaisse TUTO jumée dense_qui s'échappait du \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = rasier.On installa plus tard le IR =x q 2 = UN AUTRE CTE @ N= | DE FRATERNITÉ = | GEE] + INSTITUT GÉNEALOGIQUE ke D > 5 4 4184, rue St-Denis, Montréal De LA 179, boul.Haussmann, Paris a | < = > CEI me T= CE CEE) NG CAE RTE ECE EN NN TTR ZA TAR - Lors de l'incendie d'Ottawa \u2014 \u2014 Deux autres photos prises au- plus fort du tra ique incendie survenu dans la «capitale canadienne, hi \u2018emmes-ontété-brûlées vives dans~cé Gui a attire une foule énorme de curieux sur les ~lieux, OnE trouvé leurs cory corps s calcinés dans les.débris fumants de l'édifice détruit par les flammes.Les pompiers évaluent à quelque $250, 000 les dégâts matérie (Voir autres photos, en première page) r ;Ç , Accuse de meurtre \u2014 _-Appréhendé- après l'une des chasses à\u201d 77 l'homme les plus sensationnelles.dans les annales de la police de New-York, John Roche, un ancien bagnard de 28 ans, arrive au grand quartier de la police pour répondre à une série d'accusations de meurtre, d'assaut et de viol.Sa dernière victime fut une adolescente de.14 ans.Il aura à répondre à des meurtres commis en novembre., (Téléphoto\u2019 United Press - \u2018Montréal-Matin\u201d\") (Photos \" Montréal- Matin'', par Champlain Marcil, Ot conan dans dr \u2026 eo ob oe bi Be meer Le \u201croi des mousta acnes \u2014 Le soldat\u2019 de première classe Randolph MaéKinlay a doublement raison d'être fier.Tout d'abord, il rentre chez lui, en Angleterre, après un long séjour dans l'Extreme- Orient.(Ensuite.il a remporté au sein de ses compagnons de guerre le titre du \u2018\u2019roi des moustaches\u2019.La phoio illustie bien pourquoi na a mérité ce titre.\u2019 ,(Téléphoto United Pre:s - \"Monts ial-ictin®) +e pr amr a en eau tennis\u201d 7 Cinq.patinoires ; à glace artificielle installées d'ici novembre prochain Expérience concluante { tentée au parc Lafontaine- T= Les cin cing parcs qui seront dotés de telles pati- ~ Forum, même à la-fin de mai \u2014 Dépense c d'environ $67, 000 par patinoire Le but visé par le service des parcs L'expérience qu \u2018ont tentée les chefs de l'administration municipale en oménageant une patinoire en plein air a glace artificielle, à la fin de mai, a été si concluante que des mesures seront prises pour que cinq patinoires du genre soient à la disposition du public dès le début de novembre prochain, on ge.souvient que le thermomè- | vaux publics à déclaré que l'expe- tre était à la hausse, si l'on leonst=| rence 8 été -Jugée tellement con- dère la moyenne de la saison, \u2018quand | cluante que des mesures seront pria été tentée l'expérience au parc\u2019 ses incessamment pour que de telles Lafontaine.La.glace de la patinoire patinoires soient à la disposition temporaire \u2018aménagée à cet endroit; du public dès le début de novembre ; & si bien résisté que plusieurs gar- : prochain aux \u2019 endroits suivanis: çounets et jeunes gens ont chaussé: parcsTrénholme, Teber, Jarry, - La- les patins à une période où l'on fontaine et &u Centre Sportif.- 4 songeait beaucoup plus au golf et! Les patinoires qui séront instal: Même.M.Georges\u2018 Mantha, an-;i pour la pratique du hockey.soit cienne étoile du club de hockey de 80 pieds par 180.Le directeur du Canadien et maintenant un des' service des parcs a déjà précisé,! assistants du directeur du service cependant, que Ville n'avait -au- des parcs.n'a.\u201ccunement l'intention de dépenser flon de chäusser les patins.A son des milliers de dollars exclusive point de vue, la glace de la patinoi ment pour la_formation de joueurs- re.du parc Lafontaine était plus de es patinoirés Gu-FOrUM en temps! sera reservé, selon les périodes de, normal, nous a-t-on confié à I'héiel la journée, au patinage du public, de ville.Les cing parcs choisis Le directeur du service des tra- LD \u2014_ LAU.patinage \u2014 \u2018hockey \u2018La patinoire dont \u2018on a fait l'essai \u2019 Co / - .| ; modération _ ++ ° = (ST [a vertu | | dela prospé ( a ros ¢ rite.\u2014_\u2014 a no Beauchine \u201cLa Maison Seagram | L'homme qui pense \u2019 demain pratique la modération wong 1 gorifique de 44,000 picds dé fuyaux.\u2018Le R.P.Armand | (Grou en deuil Se |de sa mère llées seront de dimensions normales | su parc Lafontaine, par une tem- |pérature de -69- dogrés-Farenheit\u2014à l'ombre, comporte un système fri- La - fabrication\u2014-de-Féquipement de réfrigération a coûté environ $47,- 000, et l'équipement de la patinoire elle-même, acheté et installé par la Ville, a coute enyiron $20,000.Le T juin est décédée à l\u2019hospice Gamelin Marie-Anne-Adélia Four- nelle, veuve de Emery Grou.La défunte était née à Sainte-Agathe- des-Monts, le 27 mal 1867.Elle avait ; enseigné comme institutrice à Ste-|- | Anne-des-Plaines, à St-Faustin et à Saint-Laurent dans les écoles du Bois-Franc et de .Notre-Dame-de- \u2018Liesse.Elle était la mère du R.P.Armand Groul, c.s.c., vice- provincial des Pères de Ste-Croix, et de Soeur Marie de la Paix, (Germaine) décédée en.1940.chez.les\u201cSoeurs Missionnaires de l'Immaculée-Concep- tion.- \u201cOutre son fils, élle laisse sa bru.Madame.Léon-Emile Grou, son pe-! \u2018ses Soeurs Mine Michel MONTREAL-MATIN, MARDI, 8 JUIN 1954 7 Une veuve se voit refuser les.0 \u2018que l\u2019Iimpôt devait à son fils Ottawa, 7 (B.U.P.) \u2014 M.George Nowlan, député pro- - ~ gressiste-conservateur de Digby-Annapolis, a déclaré aujour- | d\u2019hui, aux Communes, qué les autorités de l'impôt avaient refusé à une veuve la somme.de $40, qu\u2019elles lui devaient.a dernier, ancien combattant, avait travaillé en 1947 et que, plus tard, il s'était noyé.Sa mère n'a examiné que récemment ses effets personnels parce que, auparavant, elle n'avait pas eu le courage de le faire.C'est alors qu \u2018elle a trouvé une for- | mule \u201cTR\u201d de l'impôt indiquant qu\u2019 un remboursement de $40 devait être fait à son fils.La veuve a écrit aux autorités, mais le département de l'impôt lui a répondu arbitrairement que les dossiers n\u2019allaient pas si loin et qu'on ne pouvait donner suite à cette aHaire.M.Nowlan a souligné (avec raison)- que, si un contri- \u2014 buable tarde a payer son impôt, if ne Faut pas grand-temps aux autorités concernées pour retrouver le dossier du délinquant.tit-fils Pierre Grou, ses frères Jo- breux neveux et niéces.seph, _Ismaël, Stanislas, Emmaüs, La dépouille est exposée aux-sa- \u2014\u2014- Longpré jlons Deslauriers, \"232, boulevard (Mathilde), Mme D.Leblanc «Ma-| Ste-Croix- à Ville St-Laurent.Les .rie-Reine), Mme Paul _Fournelle funérailles auront lieu en l'église de \u2018Béatvix}), ses cousins MM.Hector |-St-Eaurent Je.jeudi 10 juin à 9 h.et Alphonse Grou.ainsi que ¢ de nom- et demie.- \u2014 \u2014Heures- d'affaires: TT 9 h 30 25h 20.+ aa \u201cNIPPER\" 5 lampes 20.95 | | | | Modèle B 400 portatif 39% x 7 i i Modèle c.516 radio-réveil 1950 soin d\u2019apporter un radio RCA ou qui fonctionne à batteries ou en plastique.DUPU-IS mezzanine, De Montigny \u201cNe soyez plus isolés à la campagne, réputée est votre garantie d'entière satisfaction.Fr 3455 \u201cModèle X- 511 trés puissant Modèle X-510 \u20185 fampes 139 9% + : Modèle 523-D ondes courtes et longues ny CT, 5 semaine | he Modele BP-61 \u201c portatif - élect.- et à batteries dw 6935 Modèle BP-51 portatif - élect.44.4 à batteries (les batteries sont vendues séparément) Ayez un compagnon tout t'été RCA Victor = CHAQUE MODELE au chalet, au camp.Ayez VICTOR qui se branche au mur les deux à la fois ; cette marque Ces radios sont SERVICE DUPUIS SCL LO EVE .+ - MONTREAL-MATIN, MARDI 8 JUIN 1964 .Comparution à Seint-Jérôme | : Trois Montréalais coupables de \u2018dix vols à main armée commis dans les Laurentides en 4 ans Scholastique; le 14 juin 1950, $4,500 à lo Banque Provincig- le de St-Placide; le 12 décembre 1952, $3,000 ala Banque Provinciale d'Oka; 1953, $1,800 à la Banque Provinciale de St-Augustin; le 26 août 1953, $4,000 au mé- me endroit; \u2018le 2 décembre St-Jérôme, 7 (D.N.C.) \u2014 Trois individu se sont recon- 11953 $9, 000 a là Bunque nus coupables, cet aprés-midi, toine, à St-Jérôme, de dix accusations de voi à Main ormée.Leur sentence sera prononcée vendredi.Roy Blesdale, 27 la Sûrcté provinciale peu après - Ce.sont: ons, de-Montréal, uccusé de vols à main ormée et.du \u2018vol d'uNe automobile; Armond Paquin, 39 ons, de Montréal, accusé de huit vols à main \u2018or- mée, et Clifford French, de Montréal également, accusé de \u20ac deux ux vols.- rêtés la semaine dernière por Plaquette gratuite les merveilles du appareil pour les CHICAGO (Spécial) \u2014 M.S.\"M.Posen, savant en Avousiique\u2014 \u201cBien connu de Chicago et président de.Be'ione Hearing Aid Cu, aux 15 mil.ions de personnes atteintes de surdité aux Etats-Unis.eve on avait enfin fab: iqué un nuuvel Appareil au- dilif' digne de l\u2019âge atomique\u201d.sans tubts À vide, ni piles B coû- Geuses jue Cette merveille é'ectrique -16v0-| \u201cMotionnäire trs transmet.le son au sourd à l'aide de trois petits \u201ctran- aistors* extraordinaires qui réduisent de 80 p.c.!e coût des piles.(go devant le juge Eugène Lafon- Provinciale de Howick, comté de Châteauguay: le 8 janvier 1954, $3,000 à la.Caisse Populaire de Ste-Martine: le ,10 février 1954, $2,000 à la Banque Provinciale de St- Augustin; \u2018le 3 juin $1,600 au même endroit et, le 3 juin également, $1,000.à la Banque Provinciale de .St- Philippe d'Argenteuil.French est accusé du: deu-| xième et du septièma de ces vols, soit ceux commis à St- Placide et à Ste-Martine.quin est accusé des huit autres les vois à Main armée commis dans \u2018les \u2018banques de St- Philippe d'Argenteuil et Ae St-Augustin, comté des Deux- Montagnes.Les accusations Voici la liste des vols à moin armée: _ - Le 25 janvier 1950, $18,000 a fo succursale de lo Banque \u2014 vols.: _ expliquant \u2014-\u2014{ Pour -commettre les deux - oo derniers délits, Blesdale aurait nouvel volé une automobile apparte- 0 nant à M.George James sourds _ {Woodhal, sur le terrain de \u2018la Conadienne Notionale de Ste- le, 4 juin| 1954, Pa-| M.Lionel Chevrier donnerait sa démission pour diriger le projet de canalisation du St-Laurent Ottawa, 7 (B.U.P.) \u2014 On annoncera probablement cette semaine lo nomination dès trois hommes qui seront respon-.sobles pour la construction et l\u2018administration du conal qui permettre la novigotion océanique jusqu'oux Grands Lacs.Le refus de la Cour suprême des Etats-Unis d'entendre un eppel contre le projet a fait disparoître le dernier obstacle légal empêchant le début des travaux.Le ministre du Transport, M.rait nommé à la tête du projet: Lionel Chevrier., a déclaré, au- |Il résignerait son poste de député L jourd'hui, que les partisans du jet ministre pour accepter cette projet seront certes enchantés de situation.On sait que c\u2019est lui qui la tournure des choses.a fait campagne le plus assidûment - \u201cCela veut dire, a-t-il souligné, [Peur la canalisation du St-Laù- que nous pourrons commencer | \"ét CL I'aménagement des rapides pour C'est en 1952 que le Parlement approuvait Ja formation d'un co- ¥ , mité, mais là nomination de ses \u20141 membres a été retardée jusqu\u2019à ce que la longue bataille légale et politique autour de cette question prenne fin.\u2014 Ce comité aura le pouvoir- d'eme prunter - $300,000,000 pour la réali- chine En.plus des dix accu- sation.des travaux.On creusera le ; NE ûe: « ,,|canal Wélland de deux autres : sations qui pésent sur lui, il pieds et on approfondira le chenal est accusé du vol de cette au- existant entre Montréal et Corn- tomobile.\"wall M.Chevrier ____ Selon certains rapports en provenance d'Ottawa, M.Chevrier se- Dominion Engineering, à La- teur s de ce journal'atteints de sur- | .: tion signifie pour eux, afin de leur ve \u2019 prouver qu'elle permet aux sourds et ux sourds | nécessaires, a été publiée.Elle sera envoyée gratuitement, sans frais- ni obligation, sous pli sans aucune indication, à quiconque en fera la Hdiertendre nante et une facilité dont Îls n\u2019ont} Xa jamais révé, une plaquette illus _ \u2014htrée-\u2014renfermant\u2014 tous\u201d les détails | -e e .» | demande.|__E}-_saffitd'éérire\u2014à-\u2014adresse vante.Electronic Research Director,.Dépt 536 c, Beltone Hearing Aid Co.2900 W.36th St, Chica- 20 32, IL Une carte- postale suf- Afin\u2019 de Taire connaître aux lec- fit.\u201cVoici l'EMBLÈME D'UNE BIERE DE GOUT FINET, EXQUIS Spécialement brossée pour ceux qui désirent une saveur exquise, un orrièré-goût délicat., C'est lo bière légère, lo bière pétillante par excellence! 4 Si yous aimez une bière Te bière de riz parfaite.Lo bière de riz CROWN & ANCHOR est un prodult MOLSON Dans les rues de nof villes, les enfants \u2018s'amusent sur le trottoir.Ils s'aventurent aussi imprudemment sur la chaussée, OE surgissent à l'improviste entre deux voifires : en stationnement, traversent la rue en : ee TT \u201c courant, inconscients du danger.+ \u2018 _ L'automobiliste prudent doit constamment: - f _ \u201c\u2014- - penser pour eux, surveillerle môuvement de la sue, prévoir l'imprévu.Lorsqu'il recule, soit au sortir du garage, ou après avoir stationné, il doit s'assurer que personne ;Ç n'est derrière sa voiture et, avant de s\u2019y : iq engager, que la route.est libre.L'automobiliste prudent doit avoir tous légère, vous direz: CAMPAGNE - \u201cC'est MA bière,\u201c car les.atouts en mains: bon jugement, attention LL CROWN & ANCHOR ot | ____ DE SÉCURITÉ DE LA ROUTE-3954\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__;_ en éveil, maîtrise du volant, prévoyane\u201d Lh - de tous les instants, + LE GOUVERNEMENT DE LA PROVINCE DE QUEBEC BUFFALO BILL 1 .: + MONTREAL-MATIN, MARDI, 8 JUIN 194 © \u2014 \u2014 \u201cGuerres indiennes\u201d De catte façon, le polsen l'aura \u2018vite terrassée! » LF V1 est tout aftolée! \u2014 wea CBFT (canal 2) 3.00 \u2014 Musique., > §:30 ~~.Canseco, - \u2014- 6.00 \u2014 Mus'cue.\"7.25 \u2014 A l'affiche ce soir.7.30 \u2014 Tél& Journal,.7.45 \u2014 Croisière.8.00 \u2014 14, Rue de Galais.- , 8.30 \u2014 Tour de chant.9.00 \u2014 Cinéma Brading., 10.30 \u2014 Rollande et Robert.10.45 \u2014 Chambre voire, 11.00 \u2014 Nouvelles.11.02 \u2014 A l'affiche demain.\u2014a rojet.éputé cette à qui ment - Vite, laisse-mol monter Gallant, pour que je rejoigne le poulain! Vans dens, J Olssau-Bleu, fais-lul wm Gallant} t teurniquet! Sally, Drépare Ma fou! CBMT (canal 6) \u2019 Lav , 3.00 \u2014 Music.\u201c ,\" 5.00 \u2014 Junior Sports Club.\u2019 .8.15 \u2014 How About That?_ _-j 5.30 \u2014 Music\u2019 ment 1 C0 TY e ses - I'd ce le et stion J'EN SUIS SURE, \u2018Can MAINTENANT, JE ME SOUVIENS AVOIR VU CETTE \u201cPLANTE PLUSIEURS FOIS DEJA 6.40 \u2014 Tonight on ENT 7 6.45 \u2014 News.- -7 7.00\u2014 Tabloid.777,30 \u2014 Dinah Shore.7.45 \u2014 Telesports.RE 8.00 \u2014 Milton Berle.+ \u2014 9.00 \u2014 Playbill : \u201cThe Third Ear\u201d, by Madge Miller, Larry Villani, 9.30 \u2014 Film.10.00 \u2014 Abbott and Costello, © 10.30 \u2014 Fight of the\" Week.11 00 \u2014 News.- \u2014\u2014\u2014 Gp \u2014 00e mle ee - 2 ans de prison LM POT DS CUIVAR GT LA PLANTE SE DÉTACHENT EN OMBRR -EUINOISE - SUR TRS VITRES Vous PENSEZ QUE CELA POvRRAIT ÊTRE UN SIGNAL\u2019 = - Russapez UN HOMME À BC CLETTE S° Ars DEVANT LA MAISON! d'em- réalie raie utres - henal Corn- ELLE APPARAISSAIT Dès QUE LA CONCIERGE DES BOURSICAULT GUATTAIT SA G2 Looe Pour BARE son MARCHE MAIS.OM !.par Georges Simenon\u2014 - © £57 UN TELEGRAPWSTE LK N'Y A SUREMENT] AUCUN RAPPORT\u2026 CEPENDANT, fh.VAUT MIEUX \u2014 f° NE RIEN LAISSER AV HASARD JE DESCENDS VOIR \u2026 J À .ee LL Fdmend\u2014 Currie, ans sans] vol comme serviteur de $210, adresse au dossier, a été rondam- Currie, qui a déja un dossier ju- , - né à 2 ans de pénitencier, hier, par | diciaire fort chargé mais qui or, aurait volé ici.L'endroit est difficile à à plusieurs reprises, LR ( si.J endroit est nr { mn patron en se servant net de vhèques de ce dernier pour faire deux faux chèques aux- montants de $150 et $60.-En réclamant une-peinr- sévère, Me KEmé Lacroix, CR.procureur de la vsuronne, à fait remarquer Que l'accusé avait bénéficié de la clémence des tribunaux à plusieurs Teprixes mais.qu'il ne voulait ap- | paremment pas en bénéficier.- - A + - à Londres, a tout des | Fan pas à regarder dans In bonne direction.ro - Le \u201cStrand\u201d.* d'abord -élé mentionné dans ghrpnique = anglo-saxonnes en 195 avait bénéficié de remises de peine 2 i C'est en descendant, par C'est là, derrière len portes.d'espère que c'est ce que vous cherch ~ Il semble que tu airs raiven, _ _garcun .Rappoile-tol: ersities\u2026 baissées, dos que Et puis n'oublie pas: M -faut bien impressionner les \u20ac Juges! \"EN CINQ SEC.CHEZ CERTAINS boxeurs, sxpé- disr l'adversaire au pays des rèves n\u2019est souvent que l'affaire de quelques secondes.Et il ne Faut guère plus de- temps pour démonter fa nouvelle arène de boxe construite récemment pour le Madison Square Garden (où la boxe doit vite faire place au ballon-panier , .qui à son tour doit faire plice au hockey, etc.).\u201cBien que cette arène soit faite d'aluminium ultra léger, il fau- % draut plus qu'un duo de poids- CG 7 Ke lourds pour l'endommager.Dans le domaine sportif, l'aluminium apporte sans cesse des pperlectionnements nou- ee LC yatchs : - men, en particulier, adoptent avec enthousiasme l'équipement leger, solide et à l'épreuve de la rouille qui &t maintenant fait, \u2014æ par des manufacturiers cana- dits, avec de l'aluminium ca- nêden.Muminum Company of Canada, Ltd, (Alcan).coffre-fort dans un \"chaussures dé\u201d là\u201dTue Tetourneux et y ont volé $100, Des cvambrioleurs ont volé un.coffre-fort contenant environ $8-.NU dans une suceursale des magasins Thrift, & 12255, boul.Reed, au cours de la fin de semaine Nombreux cambriolages Un coffre-fort contenant\u201d environ $8,000 a été volé au cours de la fin de semaine dans une succur- | mle des, quagasing TP hrift, a Car- Jierville, 0% La, police municipale à aussi Signalé un vol de 3390 dans une bipsutarie du boulevard St-Laurent {plusieurs autos cunhriolages, dont uno dg'udque SDON, Café LS -f Patinait, & 401, avenue du Pare [2 nètré dans limprimerin F2YST, boul, Heed, Hs ont place de.< Chrtôns dans lest tendtres afin\u2019 dr ne pas être 4 as par de : Voisins.we T3 ont.ensuite pisinis TR pratiqué uns rnertures Jans magasin de | g tr, Des voleurs ont a aussi \u2018éventré Un »mur séparant l'imprimerie du ma- es voleurs n'ont - et _se sont.enfuits- avee- en dreffraction ét on croit qu'ils la porte lumet Watches and Jewelry, boul, Des individus qui se sont intro- | avaient das tA dans le \u20ac ai-vi 0 bitdels de benque-ainst que deux.Thèques KON, fort.; Autres cambriolages Des\u201ccambrioleurs qui ont St-Laurent, hagues et Les voleurs ont Tout d'abord pé- teur totale de 83,300, Malbai, | laissé aucune se sont introduits dans l'étahlissge ment à l\u2019aide de fausses clefs.M.Edmund Mércier, propriétai-e te de Edmund Shoes, 2354, rue Letourneux, a dit & la police que des individus avaient pénétré dans entre 11 h, samedt {soir et 6 h.30, Innli matin et y volé S1MM aprés avoir \u201céventré un coffre-fort.Les valeurs sontrentrés dans HOmigiTn on brie sant une ports du sous ol Aare tièrs de l'établissement.: brisé avant de la bijoutbrie.-Ca- 3772 y ont volé des des montres d'une: va-! son magasin, Café Minuit alors que était fermé ont volé SSR! lun varur totale de == mou I = .: Ce SES _ 10 MONTREAL-MATIN, MARDI 8 JUIN 1964 | oo 1 TEL ee Len \u2014 {© CE SOIR © ; OFFICIELLE Te \u2014 \u201cde la magnifique \u2014 IX ; \u201cTERRASSE DU PARASOL AU CAFE 2 ; : 4 3 ; = x A 5 4 co % NF 4 .Et < EB bl \" » = ww - \u20ac = Mes \u2018 ne = : > IE A _ _ .er + - mor {es mis me 29 ouest, SHERBROOKE 2x \u2014 44 = ~~ SOUVENIRS | : ~~ POURTOUS ( fi © UNE PLEIADE D'ARTISTES INVITES DE LA SCENE, DE LA RADIO, ET DE LA TELEVISION * * * INVITES D'HONNEUR * JOHNNY RUSSELL \u2014 \u2014# ROLAND LEGAULT * ROMEO PERUSSE % FREDDY LANZA * YVAN DANIEL CAROLE MERCURE * MICHEL SAURO * ET PLUSIEURS AUTRES ® SPECTACLE CONTINUEL © BALLONS, SERPENTINS, FLUTES, CADEAUX, ETC.+\" om xxx _#- ~ INVITES D'HONNEUR - À # MARCEL GAMACHE .~~ * DENIS DROUIN- \u2014 7\" \u2014 \u2014# MAURICE GAUVIN | % PAOLO NOEL | ~~ %PIERRETTE LEGARE | + MONA LEVESQUE | © X JEAN RAFA 4 ET PLUSIEURS AUTRES.ARTHUR PERIARD |PAULFOUCREAU| | BILLY RAY à l'orgue ; pianiste compositeur LL et son trio au \u201cKey Bar\u201d / æ@ TOUS LES JOURS \"TABLE D'HOTE\" A COMPTER DE $1.50 Quelle que soit lo température vous pouvez foujours déguster à l'extérieur les excellents plots de notre Cuisine Froncaise.Avec les compliments des fournisseurs suivants : KOOLVENT AWNING LTD.| MODERN NEON SIGNS ROLAND PERRON- LIMITE men de tr SALAISON ALOUETTE INC., r .REG'D ntreprencur électricien : Vionde, voloilies en gr eses ouest, She brooke 2110.ave Church .PO.62511 1257.Amherst ©.FR.1925 EQUIPMENT COMPANY Marché Miter Etat 8:17 8) M.CASCARANO REG'D NEW SYSTEM TOWEL Xev-Lite Aleriniee Storm UN.62987 \u2014 ar meee en ao SUPPLY CO.LTD.Mba ave Victoria, Westmount ROBERT AMUSEMENTS ou) H.OSTIGUY M7, Bleury .$00 est, Ontario - GI.3311 Hu.92282 \u2014 EL.6117, 2629.Allard -\u2014 © TR: 01% 36.36.Mar.Bonsecours HA.7767 cas meer, As MIE co ET yk SNSTE,, | CE MALE | .r -ü .; 1220 .i A r , .mprimeur.Pp reisfe \u2014 923.pou Eu ramet \u201cON.seer me Boul.Toschereeu, Rre-seou-Staticn, \u201cf 4475, vue Soon\u201d Atte.PL 2783 A.DENAULT INC.ALBERT CHARTIER J MATLIN Tol: on.3.7808 = \u201cen.2827 fard Na.Vo Teta Loge Tabacomste en vies Serviettes, messes, gilets, eve.Lécumes.touts, te _ D.HATION CO.A FOUPART .& co.\"3429, FRONTENAC 210, CHarleau - AM.097 B6, Marché Mortecours BE.44C4 | 426, Mar.Bonseccur - HA.3068 1715 rue Wo te\u2019.FR 2164 .* AM.6544 v OOOO HOODOO at Ouverture de la \"MUR DE LA MORT AU PARC BELMONT © La troupe Molton \u2014 RN RY oa N 3 1x \u201ca I'affiche du spectacle gratiit cette semaine au parc Belmont.Ce fameux numérd européen y sera présenté grande primeur | gr\u201d nord-américaine y-\u2014avura/représentation deux fois par jour à re § heures p.m.et 11 heures p.m.souf les lundis alors qu'un seul spectacle est affert, à 11 h.p.m.Michel Sauro et- plusieurs autres | L'avocat général Enrico Fabrizi a | après avoir été tué vers la fin de _ pny ranma Le pantalon de Muscellel - __- Sic transit __: gloria mundi.! Milan, 7.(UP) \u2014 Le pantalon de l'ancien\u2019 dictateur Benito Mussolini et une de ses bottines seront probablement détruits, nal de Milan qui en avait hérité.demandé la permission du juge pour qu\u2019ils soient brûlés.seraient servi les.quatre facistes qui ont dérobé le corps de Mussolini du-cimétière Musucco, en 1946.C'est là qu'il avait été inhumé la guerre.Après avoir recouvré le corps, la police l'A enterré dans un endroit secret afin d'empêcher que son tombeau ne renouvelle l'ardeur faciste de ses partisans.> = en AU CASA LOMA \u2014 Le Casa.Loma présente cette semaine \u2014 un magnifique spectacle mettant en vedette McHarris & Do- lorès, danseurs, Kohler & Jini dans un numéro musical, Lalo terrasse au sir qua ling la grande __Moulin Rouge Cast © ouvertura rasol au Moulin Roug», 219 ouest, rus Sherbrooka, près Je St-Laurent.De aombrsux artisiay ont été invités et prêteroat leur concours au spectacle.de choix prâparé pour cette occasion IL y aura des souvenirs pouc tous ceux -qui se rendront à rette soirée.Parmi les invités, on relèys les noms de Roland Legault, Johnny Russell, Deais - Drouin, Roméo -Pérusse, Pierrette da la T>fcasss du Pa-f Arthüc Péciard æra à l'orgue.On pourra entendre au Key Bar Paul Foucr=au, pianiste-compositadr, et {le trio Billy Ray.~ \u201cREFUGE POUR CANAERDS Le musée de Saskatchewan est à instalièe plus da 50 barils au faîte des arbres.Ces barils serviront de nids 12 couvéa pour les canards \u201czarrots d'Amérique\", dans les ré- gisas dépourvu:s d'abris naturels DOUZIEME SEMAINE Cr Légars\u2014Ov gard Carole Mercure, Freddy Lanza, Yvan Daniel, \"MANON DES SOURCES\" CeHe semaina : Dimanche après-midi: oil * GILLES MORNEAU * chasteur-aonimoteur m.c.présente t * MARQUITA MONTEZ * MIMI FORESTRY * JOHNNY GALVIN * DON CARLO .* EMILE D'AMATO MARDIS SOIRS: concours de danse avec TINA & MONTEZ Surprises tous les soirs ! [ PY 42 est.NOTRE-DAME \u2014 MA.891 7 AoA MEURES DES SPECTACLES : Teus les soirs: 11 h.ot 2h; sam: 0h, 120,20.Jolle donrsesse Charmonte chanteuse Nouveauté mesicale of sem orchestre ot son trio 15 artistes en scène Kings, des as du patin à roulettes, et Roméo Pérusse, chanteur : et m.c.: tk car per-|% sonne\u2018 ne les a réclamés du tribu- |?Il y a aussi une valise dont se | et MuseHe-danseurses Speed] an AU MOCAMBO \u2014 Les frères Edwards remportent un succès ertroordinaire au café Mocam- \u2018bo.A la demande générale, ils sont retenus à l'affiche pour une deuxième semaine.pourra également admirer Sta- ny Roman, chanteuse sud-amé- Busters et deux actes-surprises.+ (Filae canadienne \u2014\u2014\u2014] -|d'Emerson Radio - La formation d'una\u201d n ouvelle | compagnie .qul \"se spécialisera dans fabrication et la vente de télé- | viseurs et de postes récepteurs de .radio à travers tout le Canada al} été annonoée officiellement.Cette firme séra connue sous le | tom de Emerson Radio of Canada Limited.M.3.J.Sinalaic en sera ROBERTO CANEDO \"A L'AFFICHE ux se de respoir lus pour être houress = Pp a R _ tT ITE ir PTY 13 cette semaine * IRENE McNEIL chormante chanteuse et osfmatrice * SAUNDERS & WATERS femeux couple de denseart venont directement du Palace, & Mew York * DON GROSSINI meogicien erträerdinoire * REAL MATHIEU et son ensemble à 10 h.30 (1090000000000050009 } PREMIER SPECTACLE TOUS LES SOIRS RENE LEBRUN, gér.Le ; HOTEL COMMODORE ST-SULPICE, QUE.| Ds Yar # Ï DAY CUMMINGS: SUES On .caine, Raymond & Lucida, dan- : seurs de Las Vegas, les Bomb ee fmm # /1 pre MONTREAL MATIN, MARDI -8-JUIN 1964\" » JJ | lo président é\u20ac M.Rupert K.C le gérant des ventes.Le siège clal est situé à Ville Mont-Ra SIA arrete DERNIER JOUR POUR I|-VOIR LE MEILLEUR | SPECTACLE EN VILLE \u2014 EN TECHNICOLOR SCARAMOUCHE ELEANOR PARKER STEWART GRANGER MEL FERRER.| _ JANET LEIGH AUSSI LURE OF THE SILA \u2014 \u2014SILYANA MANGANO ~_VITTORIO GASSMAN NE MANQUEZ PAS : CETTE CHANCE UNIQUE! Adal 3, v x 0 = = >» SE a YE \u201cWi lB ka Aur Dana Sows Fo ey WB ACE DEL WE (a Cu \u2014 bo les fes fa 2 a ol Route No 2 i CONSCIENCE! Ae billet Pour ne pas m \u2018habituer Mon_Dieu, empêchez- -moi_de -prendre_trop_facilement Vhabi- - fude.d'être heureuse ! On s'habitue si- vite à être heureux ! C'est.incroyable la facilité que nous avons de nous enliser dans le bonheur jusqu'à en être saturé ! Si nous n\u2019y prenons garde, nous plongeons en pleine félicité, nous savourons tout le plaisir jus- Qu'au moment Où NOUS SOMMES GAVÉS.Que nous reste-t-il à | part un petit goût d'amertume ?ourrier\u2014\u2014 UN GROS MERCI POUR VOS CONSEILS.\u2014 Voici ce qui m'ine Quiète: mon beau-père, en mourant, laissa quelques milliers de dollars à ma belle-mere, qui n\u2019est pas assez \u2018âgée pour recevoir sa pension de vieillense mais qui l\u2019est un peu trop pour penser à se remarier.Nous em} lui.avons donc conseillé de s'acheter un petit ecommerce, mais elle.ne veut pas en entendre parler.Au lieu de cela, elle passe cing ou six.nuits par semaine à jouer lex cartes, à l'argent, évidenument, et oses après lesquelles j'ai si longtemps soupiré.; ; - \u2018 Pourquoi les choses ap ho Ja ert oupir elle prétend qu'elle gagne sa vie de cette fagon-la.Est-ce possible?De , une fois qu'elles sont en ma POSSESS ton.vo plus, elle soutient sa fille et son petit-fils, sous prétexte que cette Parce que j'en ai pris trop vite l'habitude au point de ne plus les derniére est malade.Cette femme aussi joue ley cartes.Elle aime voir, au point de ne plus leur accorder la - moindre parcelle de : egalement les courses de chevaux.Elle est sans le sou, justémeut pirce considération \u2026 ; » qu'elle a perdu, aux courses, Une assez belle fortune laissée pur son mari, Dites-moi, quand elle n'aura ptus\u2019 d'argent, est-ce que In loi Et l'amour après lequel j'aspirais de toutes - mes forces: pour- .peut m'obliger à faire vivré-ma belle-mere?Je ne voudrais pas priver M _ quoi me\u201d laisse-t-il cette \u2018impression-d'ennui, de tristesse, de-las- ; Res enfants pour elle.Je suis, d'ailleurs, moi-menie, un homme ntaladé.dr Æ Fourrant là\u201d mais ne-me-procure pisces vatte=!7p$ Comment lui dire de ne pas compler sur mai, quand elle RUrs \u2018tout .wtude ¥ 11 r - 8 perdu son argent?Os = 7 ments d'attrs ; qui me _transportaient \u2018hors des sphères de la mé- é4 - \u201cRéponse\u201d -\u2014 Mäis, Tous savéz bien.cher ami, que ces choses: ne p diocrité .Est-il possible de croire que Fon puisse s'habituer à E se\u2019 disent pas, furteut quand on respecte \\rament ses parents.Et, vos.= Yamour au x point de le trouver fade ¥ \u2014 \u2018 == = beaux-parents, À cause de votre femme, comptent, Comme vos pas ie .rents, auprès de Dieu.Et, c'est Lui, vous le savez, qui a dit: \u201cTu ho- Plus je m \u2018habitue & mes petites joies, plus nombreux sont _Noreras ton père et Ta mère, afin de vivre languement\u201d.AJors,-pourquoi = mes désirs.Je deviens une véritable affamée.je veux plus: tou=| - ne seriez-vous pas obligé à autant.sinon.plus, de déférence envers ol jours plus! Je veur des las de choses à la fois.je.reux de tout! vos parents\u2019 qu'envers votre prochain en général?La charité envers - à ji pan.- Iuide\u2014dé \u2014 5 Ste à ne pas Je juger, & ne pas Jui : PF \u2014Je-srai pa temps de sa ourer, j'ai à-pei d ant .| fai e et à lui pardonner ses péehés, -*i-vous-voulez que Dieu \u201ca t -00re-et-encore \u2014.Plus-je m'habitue, Plus je deviens exigeante tb vous pardonne les vôtres.a , Le malheur que vous aporéhendez est, d'ailleurs, lointain, et il : Mon Dieu.empêchee-moi de m'habituer.Faites que je im'em- se peut Tout AUSSI bien que votre belle-mère xous laisse une petite \u2019 \u201cDalle pour mes petits bonheurs; donnez-moi encore de ces mi- .fortune que de tomber à votre charge.Qui-peut le dire?Non pis aue ___ .: nutes d'ertase qui enveloppent les moindres choses d\u2019une poésie VERITABLE DECORATION IN- je Tapprouve de risquer ainsi de perdre son avoir tous les jours, mes A TERIEURE \u2014 Ja quésente sais! mais-eHe-est\u2014peut-être HHus SARE UE VOUS 0 le croyez dans ses risques \u2014dent je SISA PHEE fe donne Hew 4 tne este et, & son point de vue, en tout cas, elle erdit bien faire.Vous in dites P raison de robes \u2018d\u2019intérieur vous-même plutôt âgée: alors $ \u2018 vour \u20ac y gé alors.vôtre suggestion de\u201cs'acheter u ; Réfrénez mes désirs pour que j'aie le temps de savourer o pouvant se porter dans le par- commerce n'était jæutzêtre pass plus ne?run petit bd que je possède .Quand j'étais petite ei noon que } g terre et la cour de la maison.Si, toutefois, Vous êtes vraiment convaincu gue votre belle-mère Ré gné chèrement.hum?ce qu'il était bon! Je ne lui permettais de| On ew voit ci-dessus un exemple dilapide son bien.vous pourriez peut-être lui en parler, ralmement, \u2014#r \u2014Jondre pue lentesient 4-Luide petits coups de langue distan prié ene in M roue nylon gentiment.TITAN GIT Jui rappélent, nun.pas.ce que vous craignez Ra és.Le croquer trop vite m'eût semblé un crime.Faites que Le rubans wn ol rouge, décor é hem vous-même.mais les désavantages que xous prévoyez, pour.elle- \u2014 ol au collet, aux | niême, de continuer aimsà\"chatouillez je destin.Vo 5.21 Let et de oir pus.pourriez, éga- + | ne croque pas trop vite mes joies présentes, sous l'effet d manches.winsi qwautour des lement.lui cônseillér de parier à son notaire au sujet Jour a had haditude.Laissez-moi toujours le temps de les peser.soupeser.amples pochés latérales.possibles.Une-tierce personne aurait peut-être pluë de chance de se __ \"2 su évaluer ct-apprécier! Sans cela, je sens que je deviendrai vite une} \u2014\u2014- \u2014\u2014 faire écouter par elle Vous, pourriez, \u2018ans ind scrétion, en souffler m blasée ennuycuse et ennuyante ! Mat au notgire qui saurait, certaine ment, comment agir dans les cir- T Laissez-moi toujowrs-te goût de la luite âpre -et difficile; ne De toute façon.il est tellement précieux de garder la paix dans me server pas du \u201c1 à cuil\u201d.dem \u2018habituerais, je le sens, whe d marie onrer que je vous encourage a la patience et à la véritable deviendrats trop exigeante.\u2019 charité chrétienne.\u2014 ® A ANDRE D.ET JACQUES F.\u2014 ° \u201c Gardez-moi mes enthousiasmes qui \u2018me sont si nécessaires (Dresta reservés) N ! J'essaierai de transmeéttre vos mes- 0.« re pour ventiler ma vie ! - Mordi, 8 juin 1954 UNE IDEEGAINE l on de droit, chers amis : ! \u2014 Je viens vous Le De la mauvaise habitude de_m'habituer, délivrez-moi, BSei-.TAUREAU (20 avril au 20 mai): é | manidée_d.vous\u201d pourriez ner des _ \u2014 ; es 11 £ürvient\u201d passablement d'impré- TOU LES JOURS \u201ceurer ler tos aise pi gneur : 7 vu aujourd'hui et il vous-faut-me-+ : \u201cI dont know wh h Lei ne ! P fi .: ._.\u2026- w \u2018 - Ne me taissez-qu'uñe-Rabitmde= ile \u201cde vous remercier tous difier votre façon \u2018de vie.naturelle.Ne bois jamais jusqu'à l'ivres- niversary Waltz\u201d \"ai cherché A les jours pour ce qu'il y a de beau et de Yon dans ma vie! - Le Ou serez satisfait de se.L'ébriété est un état qui ouvre tout, et je n'ai pu me les procurer.!J r Peut-être qu'un Jecte MADELEINE.GEMEAUX (21 mai au 21 juin: |de po ps 5 vénre ily a moins lectrice pot vous.len faire lès__ démarches -s'avérerunt- plus CE Maladies ver anes, ¥ eh parveniv, wi \u2018ce n'eut Pas trop d'en- LS \u2014- = - 1 fructueuses qu'à l'ordinaire.Vous a encore et il y a encore des né- nuis?: réussissez beaucoup plus facilement | gligents qui ne se font pos-troi- , à rémenthcte teux à qui vous vous|ter.La pénicilline est un agent De plus, j'aimerais avoir la ni- - ressez.Vo.nificati i adresse ; ; merveilleux de -quérison et elle F ation du prénom Normand, : CANCER (22 juin au 21 juillet): prévient et | licoti + - Réponse: Je demand » -.° Des déceptions légères,.piobable- PP .\u20ac es comp co \u2018ons e PN ê ema ces ment dans Je domaine sentimental.19 contagion.Mais les intéressés Chansons jour vous, chère amie, et , , Vous pouvez difficilementvous en- [doivent se foire ffoiler immêédio- j'espère que quelqué lecteur com- > ji q \u201c1 A tendre avec votie partenaire.;fement, quond ils ont constoté lo hlera vos désirs, M faudra, cepen- UN ' po tON (22 Juinigt au\u201921 aoit): l'possibilité - d'une molodie véné.dant.que vous me fassiez ;arve- A gissez vos horizons.Intéressez- ! ir vos : .2 vous À ce qui se passe ailleurs.ren- rienne.En tout cos, priére de pe Nr Vor nom et adresse, n'est-ce oo ia \u2014-seignez-vous et tirez les leçons qui POS oublier, quond on est ivre, ba\u201c?\u2019 .ged .conviennent.Dans la Mesure \u2018du:lOM commet souvent des impru- Quant Au prTnom Normand, en 3 possible, évitez Ja solitude.dences qui peuvent nous jouer oii la définition: les Noimand { ; VIERGE (22 août au 22 sep- des mouvais fours, (sont.des.hammes sérieux,\u201d bien à à tembre): Vos Telations sociales se- leur affaire, et tout à 1 : - i \u2019 - ' eur devoir.4 j i vont fluctueuses aujourd'hui.Vous Lou Dr Adrien PLOUFFE.Ds obtiennent Bénéralement de - , v _ BE vous entendez.mieux.avec des JT OT \u2014 bons résultats par leur travail lo- Te ol.- - | évrangers qu'avec vos parents.Vous po foc er de reux gui voys\u201d Biaue.méthodique, persévérant, >= + a +; | BALANCE (23 septembre au 22 -enteurent- = Rens 5 rt linnanes Hs \u201cne - se 6 D \u201cToctobrej: Si l'on Vout Agr des} VERSE rebütent pas devant les difficul- .h AU an anv : Feproches, sachez les accepter-ivrier;: Ne 121 janvier au 19 HE res et lec succès ne risquent pas quand ils sont mérités.Cette Jour- d'exigences, Sachez vous vente me de leur faire perdre la tête.Pour- - © née sera propice pour procéder Alter de ce QUE veus avéz À n'en lant.sous leur air impassible, jis la conection de certaines erreurs |viez pas te ujeurs feux.qui.d.= CRT un coeur.non pas exalt et - ou, par exemple.pour adopter un près voue president din os \u201cpassionné, certes, mais fidèle, dé- - nouveau train de vie.| pol \u201c'AnTARE Veué et cenpatsant, ! SSONS :20 février.au 20 SCORPION (23 octobre au 21 margi: Verio patties pas facde- novembre»: Délais- serurde.atten: me nt la sampath.e auJcaud'hui ef a = tes domineront Hüjeurd'huis 1 3} +4 pot Gt t'en ve x se : \u2018> Vault MIEUX que veux d'entiFqie virement, | eke ee (Tez en de rés important, Cie Jpg ow ps : , i ! ?- _ [pendant samen vos a ya phe BELIER \u20ac) mars au 19 ave: - _ qu'à l'erd.naite Ce nt vie tes liamuent ci \\ - Cvitez les accès SAGITTAIRE (22 novembre au \u20acs acuès Ce euiêre, _ > -24 decembrer: Une porn de im \u2018 Paulie cone Vous poussin # pren! LA PROIE DES AIGLES - Cle des décisions qui ne Toco & SORT Ras chiver nent peut-être \u201cpas a vee demie, de Cate ar tia ql) pes _ \u2019 Scyez davantage sar vee (Lis CAE C4 PU WERE FUP RE ÜNE LISCRETE TOUCHE HAWANENNE Cnoue lé\u2018direit pas à Afleatin à Vamour\u201d! pie Wats ten.Alia, dans e Premiere vue.Paus le modéle de robe ci-dessus comprend Ces CAPRICORNE (22 déGembre au.Se naticnal.gota de dour « élécientr d'ensguration Jaudaienne.ENe est en effet d'un tisse de :20 janvier lav ruse ne ne ee 3 nie Jai en Apna i ne \u201c Coton fatsiqué pits des chajugs de canne à sucre den îlen Ha.nerent à ren gu feut.Ho et à on ana ot fa Ce dd Tare Détzonten bandon de 10ile Uanche bordent le cellet et lex manche consesler que vous aposes avec os dinaire de Lari a Be ne Le ceurtes.Lex os de la tale se nt légér tone nt phissés; sndépendance et hbéité, sans top -dévazés par jer aig \u2018es, - nen ! À ; « Ce renardeau deviendra un superbe renard, voilà tout ! Venez, M.Raiph,-nous allons d'abord lui-fa- briquer un nid, Le régisseur commença- à- expH- quer aussitôt comment failoit Je nourrir.proposa Jeanne, parce que mois Je Publié .por jn\u2019y' connais rien.ous, vous Êtes .No 52 .te Seciété 20e a= Tete ves MAGDA CONTIME | |très savant des choses de la forêt.: , Patrick s'était ravisé au moment \u2014 À peu près.Patrick n\u2019entra pas, 11 resta debout sur le seuil.Sa femme s'approcha.très près, Je visage levé vers le.sien.Elle jut.une sorte \u201csuadée.Mets-toi À sa place v s'il ne t\u2019aimait pas, qu'est-ce que Ça pourrait bien lui faire que tu rencontres ou non ee Marc Danglade?Or, il fait l'impossible pour t'em- de sortir, il entra dans Ja biblio- vers lé rayon \u201cMédécine vétérinai- volume.Celui-ci était encombrant, \u2014Noüs le soignsrons ensemble, | thèque-et Isabelle le-vit se diriger re\", tirer l'échelle et atteindre un |.MONTREAL-MATIN, MARDI, 8 JUIN 194 13.oe PSG - - i il le posa sur la table centrale et tourna les pages, penché en avant.Plantée dans Je hall, la jeune femme brassait dans sa téte d'étranges idées : l'intervention de la douce et pure Jeanne avait pour le moment des résultats inattendus.\u2014- Nous allons bien voir, se dit- d'affolement bizarre et inexplicable dans les yeux clairs, maig il > he bougea pas d\u2019une ligne, imperturbable, et attendit l\u2019explication.\u2014 Je voudrais aller à Paris.pêcher de le voir, H- espère que tes sentiments s'émousseront à la longue.c\u2019est de bonne guerre sen: timentale.i \u2014 C'est absurde ! Le résultat \u2014 Pourquoi faire ?jest contraire :.je pense de plus .\u2014 Aux approches de.Noéi, j'ai- en plus à Mare ea mérais acheter diverses choses.| Jeanne écarta ie rideau de Ja \u2014 Commandez-les: fenêtre.Dans l'allée, Raiph arri- voir Mes amies.| vait, faisant craquer Je gravier elle comme une conclusion à ses File se \u2018doutait bien -qu'il ne la'sous ses bottes.Il {enait\u201ddélicate- réflexions.Oroyait pas.l] lui fallait invoquer-! ment dang_ses larges gains une! _entra\u2014dansa_bibliothèque - une mejlleure raison.Elle en trou-Thoule fauve surmontée de deux'et s'approcha de Patrick \u2014 | va une: __\u2014 ! oreilles nojres._ p ?-|.\u2014 A Ja vérité, et si vous ny \u2014 On dirait un chien, dit Ja pe-\u2018 el'e List pour le renardeau fit voyez pas d'inconvénients, je dé- \u2018tite boiteuse, descendons,.veux-tu?| sire- commencer - des: recherches Je soupira+Ah-! elle tai; Non.- Pour Dawn:\u2014 avait] \u201cpour retrouver ma véritable fa-;bien seule à porter le poids de Ce matin, un commencement de LL mille json amour matheureux ! Elle sui- {bronchie.Je pense que Ralph a - Je m'en euis déjk occupé.mais vit quand même son amie, Elles fait - de qui \u2018convient, mais enfin, | ies détectives n'ont encore rien dé- trouvèrent Ralph sur le seuil qui j je préfère m'en assurer.i -Couvert.{demandait au châtelain, prêt à re e A Le \u2018ton de Patrick était beau- | sortir : ait re re penche, vou plus sec et irrité que celui =c{|petit renardeau, sir ?Sa mére est NOUVEAUTE QUI SERA TRES POPULAIRE \u2014 Voici une bonne nouvelle pour les élégantes: un manufacturer a réussi a traiter uw \u2014 Est-ce.que.Je peux \u2018élever © {ses cheveux eftieurant 1n joue de)\u201d tas de cotom telle fac con qu'il'né se froisse pus et garde ses plis son mariet il choisit n'importe de façon permanente.La robe ci-dessus est confectionnée en un tel .Foner te Se rie 5 morte taïnement, consentit P Quelle phrase qui Jui tomba au! \u2018issu, qui se comporte tout comme les produits de fibres synthétiques, - : S\u2014 \u2014 Cer onsen a- H : cee 7 : = constater : ; trick, mais\u2019 il ét mag.Tout doigts : - oy \u2014 \u2014 = = LE Trrw pas *roiré que a |vaise humeur.car TN ajouta, per-| \u2014 Cet anglais est bien trop sa- FER E ne à cause de Le tes de Sécurité \u2014- ___ pas , ! \u2018est-ce qu'il |?7 ces spéciales.igue de Sécur .J'étais prisonnière ! La preuve est |dant sa courtoisie habituelle : VoiYant pour moi! Que $ $ vince de rt _ .faite.ci Mlle Jeanne qui va vous aider:|®ignifie 7 Lea a ne > Conseils.de Sécuri é 4 de la pro ignale;- ; par exemple, le cas où l'on fait des = Ft} e\u2014fut surprise de Voir rougit re pense que vous le \u201ctranaforme- | \u2014 Dans le cas qui \u2018nous occupe.Patrick.Il rétorqua brutalement :|T\u20acZ \u20acn toutou apprivoisé ! il faut faire.des enveloppements.travaux dans une rue.Le chauf- RAANRAAAA aa lad 4 p ; \u2014Ce qui signifie.re'eva Isa-| Le ton était net, mais elle sur- N'oublions pas la 3 feur courtois pour les piétons et les \u2014 Je veux simplement vous évi-|welle que s'il m'était confié, lllprit une légère cassur dans a $ ) Autres automobilistes ne devrait pas ter Je ridicule de courir aprés ce deviendrait pour le moine aussi Soi, 8 è b courtoisie dans_ ; mettre sa voiture en stationnement LL petit imbécile d'architecte.Quand sauvage qu\u2019un loup ! p wee .4 Ltrop-prés-de-J'endroi vous aurez compris, vous serez li- |\u201d.TVint vivement de 8a | \u2014Estre que\u201d pauvre Dawn § Je tati t ?\u2018des fosses dans la Tue.De tels tra- bre d'aller où vous voudrez.voix dôucè : \" est vraiment én danger ¢ 15 $ onnemen & vaux nuisent déjà à la circulation \u2019 .\u201cLA sütvre) Le _ 1 sortit sang saluer.| \u2014 | \u2018= Vous avez toys les deux tort.On sait que le probleme du sia.| 380% qu'une automobile en station.\u2019 Chant at ie gene femme; \u2014 SET tonnement et-eipu danr tours 1e 22 Vienne emplrer Je situation sur cc ton EE ta die Guile.{ villes-et it existe des cas ch, même tomobilistes à des accidents, une \u201cme?quand le stationnement est permis |\"chose que le chauffeUT-COURTOIS .à un endroit, un conducteur de voiture ne devrait pas y laisser la sien- AU.VOLANT, veut certainement éviter de faire.LES$SMOTSQCROISÉS®9.| Co La solution de ce problème poraîtra-dons notre prochaine édition - J'en suis de pius en plus per- -\u2014\u2014 Le \u2014 JACQUOT A LANCE TROIS Horisontalement 1 2-3 4 5 67 8 9 1011 2 * BALLES IMPOSSIBLES, |1- Partie de Phis 7 * t MAIS PAUL À FRAPPÉ | ul\" alte Ges po ~~ LA DERNERE \u2014 - Esquivai.D'un verbe gai.3 \u2014 An, inverse.\u2014 Du génie.4 - Intente une \u20144\u2014setien-enjustice\u2014 5] -| \u2014 Couleur som- À rs \u2014\u2014\u2014 - Pro.possessif.Génie qui habite les eaux.6 - Adj.indéfini.\u2014 \u2018Termre d'une partie de tennis.7 - Bref, - - Fleu- +.PAR-DESSUS LA CLÔTURE! |?: ON AUNE ÉQUIPE FAMEUSE LES GARS! ve d'Italie.- - Pas 'êtu.{ oI TCT SE TTT CL) NE } a \u2019 me TA enue au mon- [1] | Ld] % Len d'infinif ee Solution.de notre édition précédente rhres oujours - Arbres.tou} SEVEN-UP | ES Lens 1 23 4567 8 9 1001 \u2014 u erbe Le CET A tie de nan 4 = HS le i à 1 0 I+ Iv A [2]] _ église, \u2014 F } GAGNE TOWOURS LA PARTIE! fii Femme 2s [alu Jla ls ls Jo In IMLS 12] 6 \u2014 Petit .beaute, = Pett loll BL Verticalement 1 - Sortes de-piRe_ § Sere de farm 0 nann EEE 2\u2014 Action de-vé- \u20ac ; vader.Venue au guoade, Ep ll CL LL fai - Onemato- Ja\" lon * COINRRLÆ e I 15 renom possessif, WLR À £ ;6 - -_Jégume Bière de riz de choix PL ol Lh LTT LL TST 7 Aventurier 17 (A fl J i El 5 \u20ac A | F I st al Gognonte du Premier Prix de Paris 1953 an Action de perdre.8Be .i .S7pur.st bon.| Habitation des oixeaux.Pro.yndéfini.- En les.Fleur, Négation | MAI EAL ET SOA pout IOUS 10 \u2014 Du verbe alter, ! - Plante aquatique, - NTENANT A MONTR .784 MF.11 - Lettres ge lic.\u2014 Envelepins pour séirer quelque chose 3 ® - es \u201c \u2014\u2014 es A CONDUIRE 1 DU NOM D'UN EXPLORATEUR \u2014Le mont Low, dans la région de Kootenay des montagnes Rocheuses nommé du nom de l\u2019ex- .plorateur A.P.Low, It mônte à 10,085 pfeds, IR PETITES ANNONCES | DRIVING SCHOOL Pour apprendre à bien \u2018conduire.consultez Normandin Driving > Bchool, 4137 Delorimier.FR 0336 A VENDRE \u201cBois de l'armée bien sec, $11.00 le gros voyage, livré par nous Georges Bérichon, WI 2303 \"| AMERICAN DRIVING SCHOOL PRIX SPECIAUX DE JUIN 6 leçons pour 424.Transport absolument gratuit, dauble contrôle, instructions expertés.TA.8407.MONT-ROYAL DRIVING SCHOOL iA ou l'élève conduit et-non l\u2019ins \u2014\u2014\u2014 fpucteur.Double contrôle, transmis sion reguliére ou automatique.En- tiérement assurés.Instructeurs pa- tlents et compétents.\u2018Attention spéciale pour l'obtention de permis.Ecoutez CHLP à 2 h.50 p.m.tous les .dimanches.PLateau 6087.118 .EST, rue MONT-ROYAL.+ Farley.- prop.ATTENTION! SPECIAL! \"PAITE3 COUVRIR vos planchers .Par, un expert, pretarts, tuiles de .\u2014._eaoutchoue, tuiles d\u2019 plug bas prix en ville.\u201cEstimés gratuits.C.Langlois.VI 1895.AUTOMOBILES A VENDRE - mor \u2014AUTOMOBIEES TiFUVs Tu usa-|.gong, cansiiennes a anZiauses d> Bou (ag marques, vous août offèctas À Aes prix téfiant truts compét- tion.par une Mmatsdn- responsable.Term, : échanges.PL 260% ou PL.6926.D'manfz M R Le- - brain AUTOMOBILISTES voiture actuelle ?N'héaitez pad, Oonsulise-mun.Je Vous garadvas des in ill>urs arrangatiants an wil- be; Gisrum CH.8357 COTTAGE A LOUER = momma TER OS COVTAGE MODERNE à toux $100.par mors.Cin} appante- moni, chauffaga contest réservoir Gtotrique.1005, COte-Vactu, Vill: Bt-Lauc-nt.LAVAGE D'AUTO s 3 WAY.CAR WASH.Ouvert jour et nit, tal Taxi.Ad.: 5000, Pa- pincgu = : LAVEURES A LOUER T5 PAR SEMAINE.LA CH.7404.5549.soirs) TR TRANSPORT ROUSSILLE Transport Transport | \u201ceat ville, campagne et longue riba Spécialité : pian, réfigéraeuns.Vendome Tos \u201cVENTE GIG ANTESQUE Orion 006 la verge, débarboullettes Sé et-9f: nappes 69\u20ac chacune, en sevtihos de 3- aerviettés en boites\u2018 $1.75, draperies toutés faites -83.95 la; paire, ensembles de rideaux, couvre- | fit eu chenille $550, marquisetta de \u201c rayoune 390$ la verge, tap 45¢ ta verge, plastique 38 pouces- 356 Ia verge, plastique 54 pouces 504 la verge, marquisette d\u201d coton 296 la Vorge, cretonn® 50p lu verge, crèpe de smie 40\u20ac la verge, organdi, toutes oou*Urs, 556 la verge, pis.tiqu- $113 la patra.aussi\u2014des D \u2018eus da verges d'étoffes à tenture.ot à rideaux vendues À la verge ou tant faits, aussi nylou, orlon, 00- tou pour fates de; draps, plastique et.édredon & la verge, servietles, diajas, ete, couvre tity indiens $160 -le livre Grande réduction de prix SAIT, boulevard Saint Laurent, au nord de Roy.VOUS AVEZ 4 SONU AVES Vohra | jusqu'à 36 mois pour payer} _\u2014 de table; tentures en MONTREAL-MATIN, MARDI, 8 JUIN 1954 di PR RR Hausse de capital d'Ascot Metals Corp.\u2014\u2014- Ascot.Metals Corporation a l\u2019in- el PUBLICS - DE L'ASSOMPTION, VENTE À L _\u2014à 10 h.30 AM.A.dans la-salle : ENCHERE VILLE LA SALLE VENTE No ! \u2014 PARTIE DE TERRE, AFFROTEE DE DIVERSES LI ONES HOMOLOGUEES, SITUEE DANS LA VILLE LA SALLE, SUR LE BOULEVARD LA SALLE, COTE NORD, AUX LIMITES DE LA.VILLE = DE VERDUN, SETENDANT.DU BOULEVARD LA SALLE AU BOULEVARD DE L'AQUEDUC ET MARQUEE DBS LETTRES A, B.C ET D AU PLAN A-l1 VILLE LA SALLE DU SERVICE DES TRAVAUK P.\"QUARTIER MERCIER VENTE Ne 2 \u2014 PARTIE DE TERRE SITUEE ENTRE LES RUES HO- CHELAGA ET BOYCE, LONGEANT LE COTE OUEST DE L'AVENUE, ET MARQUEE DES LETTRES A, B CETDAU P 9 CROQUIS N 2674 DU.SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS oo VENTE Ne 3 \u2014 ONZE (11) LOTS, A ETRE VENDUS \u201cEN BLOC\", 3f.TUES BUR LA RUE PRENCH, COTE EST, A QUELQUE 105 PIEDS AU NORD DE LA RUE BOYOE .\u2026.- QUARTIER MAISONNEUVE VENTE Ns ¢ \u2014 UN (1) LOT, SITUE SUR LA RUE SAINTE- CATHERINE, COTE SUD.A QUELQUE à! PIEDS A L'OUEST DE LA RUE LECLAIR A 2.QUARTIER MERCIER | VENTE Ns 5 \u2014 CINQ (5) LOTS, A ETRE*VENDUS \u201cEN BLOC\u201d, ar \u201c TUES SUR.LA RUE CADILLAC, COTE OUEST.A QUELQUE 105 | PIEDS AU NORD DE L'AVENUE DE CHARETTE VENTE No.6 \u2014 DEUX (2) LOTS, VAUX PUBLICS .asie os À l'enchara.75 un dépôt de 20.CABINET DU DIRECTEUR, HOTBL DE VILLE, ~ MONTREAL, LE Ler JUIN 1954.ot A.ETRE VENDUS \u201cEN BLOC\"., .COTE 3.300 Y¥'kaife Beer VAGUES Cadastre 523 85\" x 531 12x .T32.15 - 339 40) 153 à 163 incl 78 35 1397 a L101 incl at | TUES SUR LA RUE ONTARIO, COTE NORD, A: QUELQUE \u20ac 60 PIEDS A L'EST DE L'AVENUE LEBRUN .\u2026 .VENTE No 7-\u2014 UN (1) LOT, SITUE SUR L'AVENUR' EST, A QUELQUE 162 PIEDS AU NORD DE LA RUE NOTRE-DAME, | TEL QU'ILLUSTRE AU CROQUIS No 2822 DU BERVICE DES TRA- - 348 et 249 \u201cCONDITIONS \u201c1° L'adjudicataire devra payÿzr 1% de droits du gouvernement.2-Prix d'adjudication payable à l'option de l'acheteur, soit comptant à a pasdation du contrat ou 20% somptani et le golds en dix vorsemoits 7 semestriels égaux.échéant les 30 avril et 31 octobre de chaqu- année, avsc iMérèt au taux da 5% l' - Bb \u2018au = uupt ant ou par chèque certalis) de la muds 2 prix 3273 axigé d: tout enchérlieur.POUR PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES CONDITIONS\u2019 DE C£9 VENTES, S'ADRESSER A M.L.-J.- PARISEAU, SURINTENDANT, DIVISION DE L'ADMINISTRATION DE3 IMMEUBLES, 924, RUE SAINT-DENES, MONTREAL, PL.6111, LOCAL T4.Dimensions - Superficie 27 « 106\u2019 130\u2019 x 82 5 81° x.100° 50°\" x ire, \u2014 ! Pertes lac tention d'augmenter son capital- BOURSE de lil en p \u20ac BOURSE de TORONTO actions de un million d'actions à locale * .un total de six millions afin d'ob- e + .* Ventes Stocks haut bas fer.\u2019 plusieurs gains Ventes Stocks ____ haut bas 3h.| tenir le capital.requis pour les 235 Abitibt 3 Où 4 ve 2.2523 Abltibt \u2018224 ,asg| Opérations tuturgs et pour des tra- e+ Algoma Steel 5 44 44 modérés sur Wall Street 2.500 Ajax 65 # ot vaux d'exploration A l'extérieur, 50 Alan Toi Pré \u2018434 ry ut JJ AUs C Gu 413 430 4H [dit-le président, M.Andrew Ro- - .\u201c 139 gun can.RS \u2018 jd pram \"a 48 à 18 Le marché local a exécuté june b- \"536 Aluminium\u2019 Ltd : 318 57% 57h bertson, Dee le Eapport annuel, 50 BA Bank Nos ph ih o baisse mixte; les pertes ont dépas- -500 Anaçou 298 2.91 398 Le conse administration deman- 35.BC Ble: - mon 36 un point tandis que les gaina, Hed Arcea - 415 \u2018rt L.ish de aussi aux actionnaires de con- Re Pow Bt se i mains nombreux, se sont 1mités A 700s Annie.- = mo sidérer le retrait des obligations 775 Can.Comient P: 384 s0h| des fractions.Les.opérations ont \u2018350 Atlas Steels 136 _ TA Tl an: circulation, qui sont en retard, 25 Can.48 Pd.13 15 13 jeu une œrtaine activité; à trois|-\u2014+-580\u2014Aviitabons nT H 4 et d'émettre pour $1,000,000 d\u2019otli- 125 Can.Branse $34 3 heures, elles portaient sur environ | 192 Bank of Md as 154 154 gations convertibles 5%.- 460 Can.Car A\u201c \u201884 24 221 70,000 valeurs industrielles et 210,-| 3.000 Bate tt 20 al Le bilan consolidé au 3 janvier 15$ Can.('olancse 19 19 19 1500 actions minières et pétrolières.3,562 Beau-ags 5160 490 5,19 montre les disponibilités À $271,419 25 Can.Locomotive 16 16 - 1 ; 4 4,400 Bobjo 28 264 .264 at | tériel A un prix coûtant de 215 Can.Potro.Prd, 194 194\" 19h] Ford of Canada a subi des liqui- 300 Broulan 170-170 1.70 2t le materie p oil 1,065 Cons.Smeltars 208 19 nt dations et a fait une chute de près 12.700 Buldog 5 on oo 5 .879,899, contre des exigibilités de 10 om has ped i i i de six points.Distillers-Seagrams, Le Camp RU Tes 115 715 |$434893 et des obligations pour 1200 Etectroiug 18% 104 104] Canada Cement, Vickers, Traders| 270 Cdn Car at 292 201| $390,000.Il y a quatre millions d'ac- 50 Gypsum _ ét 61 4t [Finance \u201cA\u201d, Canadian Industries,| \u201c40 dm.Oil 16) 16 16 |tiuns en circulation, reflétant l'é- 426 Imperial Oil sà st MS.Lawrence Corp.et M.& O.Pa- 400 Cdu Willistoa 3.00 390 390 mission durant l'exercice de cing 25 Imp To $35 of, 75 25 85 - LA \u20ac pd.et M.2 258 Canso Oil 870 670 8.70 iH tiona pour 825.000.1.380 Int.Nickal wm u ss per ont décliné d'environ ua point.1.100 Charter A {a 140 140 cent mile actiol pos 50 565 Int.Paper \u201c 66._ v : .318 Jamales BS.17 IT 1i1| Hudson Bay Mining, Massey 1,600 (abat Chom 35 \u2018ao lia Le bénéfice mensuel Je $35.900 90 Laurentids Wrt.410 409 409 |Harri ; i : : or : one 08 ; Glass, Bell Telephone, Shawinigan sn Delnite 100 190 1.20 (suffisamment pour 1,040 Morgan H 174 5 Abitibi Howard Smith TS10 Dist.Beg 32 Mt 3l#|mortissement et les frais d'intérêt #0 BEB Ce rbach, Frase raat 53 Dominion Bank 164 id 64) Sur les obligations projetées, dit 125 St Law.Corp.58 494 194] Crown Zellerbach, Fraser et Craat 525 Dons Htest 126 138 124h/ SU oblig pr 2,700 Trisd ON 320 3.15 320 Lakes Paper ont cédé de petites 12.000 Dre i 88: 23 T5 i Robertson-\u2014Be- 1 a 393.36: net de -e\u2014-\u2014_- \u2014- + ur: 8H .~ 24 .fractions, 393 Fanny pease THM) a compagnie 2st.de $93.36% .; 200 Fleet .7 0 1; messe BOURSE CANADIENNE A WALL STREET | 10,980 Gods Take 84 \"ui wl ES .° : 8,510 C Hweot Grass | 18 118.117: \u2018New-York, 7.\u2014 Le marché vest To Key tt Th iw tN A New- -York, le dollar canadien | i 5 © i - ! y - - Ne : Ventes.Stacks haut bas fer.orienté à la hausse bien que quel- 00 Lamaqus 373 375 875 à hausæ de 3/M À 14% de prime 2.32% Arsan Corp.105 1.00 1.00 ques secteurs aient offert une cer-| 1,200 Marasse 180 143 1.04 oe A 109 Can, Merconi 456 435 455 | taine résistance.Les sidérurgiques, 1.000 Mentor 405 100 #05 jet la livre sterling est-denteu 190 Don Engineering, Mt ME I Las avionnertes st7tes automoteues| IIS Net Drug té 16 NA|8281% eg 2,279 Ford 934 \u2014XT AT \u2014 = PAL To aon Sen Ke: rei 19 4 1p 5e sont le mieux comportés- Quet-T1T 150 New Hugh M.nh 1 ny AC Mon tré e \u2018dollar américain \u2014100 Hv.Blo.Ker 15 ye 15 ques titres isolés ont arcusé des | 184.455 Opamisia_ 2.47 218 840 jet 1 23-2% d'ascomple contre ca SP rn 0 Ln \u2014 = 50 Paull: Pate 1 au- | tent ET ine moines Tee) er ee es \u2014 14.100 Radiora _9% ar ag |1ue Ju Ca ting 0A ane 38 va 159 La déciän ds Ta Cour suprême 1.200 forms, 13 12 13 fait 82.77 contra 8277 1/16.a : i- .7 19 Prado _ \u2014 = = 4.200 Dom Asemos | 35 - 3434 | des Flets-Unis décrstant {+= Heir ti Francs, franc 2.002808 = \u2014 j ro ventss de-gaz\u2014haturatde Phillips Ty wo Jul van : i a : 19 Begue, franr oe TR Louw aurt 2 23 4 Petr: ° pipe-lines inter- yleansite - = uisse, franc 3 1300 Moivbenite s 50% aaa Soumis aux ell 3.400 Tid Adhes 395 545 8% Hotlande, flocun - 0.2801 2,180 Nsw Ps> Dot 3 46 M | » sas ; = 300 Uppar \u2018'enele\u2018 13% 10% 108 or 0.1379 - 1,000 Novana \u201c4 iz .12 jments fédéraux a décienché das It- 300 Vislamac 185 18% 1485 Norvêga, couronne .12.200 Parfbe: 2a M6 23 quidations; Phillips Patroleum at 1500 Wosdon- 28 % #5 | Danemark, c oo .3.200 Qua Smalling Panhandle Eastern - Pips Line ont \u201433 WIRE Sb SER ade couronné add AR 22 2.500 Wright: far 167 3.6% {55 | .\u201cIm wits ne 126.12 (22 reculsstl: 1 à 2 points = 130 wih Hane 110 135 116 Trhécoslovaquie, couronne 0.1368 CITÉ DE MONTRÉAL MERCREDI LE 9 JUIN 1954 otel de Ville Mise à prix 3163.27 x 314091\" L6T6STI pc.$350,006 08 x 887 x c 8713 834,385 pc.$168,11200 ; a 397900 x 90\u2019 24,750 p 6.$ « 2,700 p œ $ 3.700 00 _ 10,746 pe.s 12370 8.100 pc.$ 900.00 de la date de la résolution qui sera adoptée par la Cité._sonfirmant a vante; K protiier versement à échoir le 3L-ectobce 1954 \u20143-Cey ventas sont sujettes à À ratification par les autorités munlctpz!za.4° C+3 ventes g-tou: de plus consenties aux autres conditions ordinaires de ia Cité téquelles \u201csetont lues à haute voix préalablement A la mise LE DIRECTEUR DES FINANCES, LACTANCE ROBERGE, CA.- tion a line n capitale d'actions à afin d'ob- pour les ur des tra- l'extérieur, drew Ro- rt annuel, on deman- 2g de cone obligations en retard, 000 d'obli- 3l fanvier A $271,419 coûtant de ibilités de lons pour lions d\u2019ac- létant lé e de cing $45,000.canadien de prime meurée à _tlon collective (S.R.Q.1941, chapi- __ toute _personne:-qui pettoie, ajuste,| \u2014paréll qui-marque les heures-et le \u201ctemps: ou qui-ajuste, fabrique en place toutes pièces ou toutes au- _snachine ou eppareil-qui marque les ee ea pte + 1 ee AVIS L'honorable Antonio: Barretle, ministre du Travail, donne avis, par les présentes, conformément aux dispositions de Ja Loi de la conven- tré 163 et amendements), qué les parties contractantes ci-après mentionnées lul ont présenté une requête à.l'effet de rendre \u2018 obligatoire la convention collective de travail intervends entre: DUNE PART: L'Association des Bijoutiers de la Province de Québec Incorporée; ET, D'AUTRE PART: Montréal Incorporée; T pour les employeurt et les salaries de l'industrie el des métiers visés, suivant les conditions ci-après dé- trites: 1.Définitions: Pour les fins de la présente convention, les mots et termes suivants ont la signification qui Jeur est ci-après donnée ; #) Le terme \u2018\u2018hortager\u201d désigne rend isochrone eu répare tout mécanisme, toute machine ou tout ap- tout ou en pârtie, répare ou rem- #-Pag=- |logers-licenciés-surnuméraires de $1.75 l'heure et.celui dex horlo- IV.Heures de travail: a) La du- rée-régulière de travail des horlo- [gers et compagnons est de quarante-huit (48) heures par semaine; l'employeur.peut exiger qu'un quart au plus de ce temps soit consacré, pour les fins de son commerce, à un travail autre que ce- Jui d'horloger.b) Tout travail exécuté en plus des heures susdites est considéré comme du travail supplémentaire.V.Taux minima de salaires: Les taux minima de salaires sont Jes | suivants: a) Pour \u2018chaque semaine de quarante-huit (48) heures de travail, les horlogers-licenciés doivent reve- voir au moins $55.00 et les horlo- Eers-compagnons au moins $50.00.b) Tout travail exécuté en plus [des heures régulières est considéré comme du travail supplémentaire et doit être rémunéré au taux de salaire et demi.ce) Le taux de salaire des hor- \"gerfk-compaghons surnuméraires est | de $1.60 l'heure .VI, Vacahces payées: rié assujetti à la présente convention & droit, chaque année, à une semaine de vacances payées d\u2019'avance, après une année complète, de service pour le même employeur.L'employeur a le privilège de déterminer lui-même Ja période de | telles vacances.Tout salarié assujetti à Ja présente \u201cconvention qui quitte son emploi ou est congédié avant Ja période choisie pour sun congé, a droit de toucher de son employeur Tout sala- e) Le nombre d'heures de travail pour un apprenti ne doit pas être moindre que quarañte (40) par semaine et pas plus que quarante-huit (48).L'apprenti ne doit pas travailler comme surnuméraire.1) Dans chaque établissement, il peut y avoir un apprenti-horloger pour - chaque horloger-licencié.ou horloger-compaguon, mais pas plus de trois par étabiissement, .g) Taux de salaires minima: Les faux de salaire_hebdonmadaire minima des apprentis-horiogers pour quarante-huit (48) heures de (art vail sont les suivants: Première année .e.cecececes $14.50 Deuxième année, ler semestre sessonsosceo Zème semesilie .\u2026.o.secce Troisième année, 16.25 19.50 MONTREAIL-MATIN, MARDI, 8 JUIN 1954 DIVIDENDE Anglo-Canadian Pulp & Paper Mills, 50 cents par action ordinaire, payable le 7 juillet aux ac\u2018innnai- res inscrits le 15 juin, et 70 cents par action privilégiée, payable le Je 30 juin.Russel] Industries, 25 cents par __taction, payable le 30 juin \u2018aux actionnaires inscrits le 11 juin.Standard Paving & Materials, 8715 cents par action, payable Je] re 16 juin.T.H.Eastabrooks Co., 26 cents par action privilégiée, payable le 15 juillet aux actionnaires inscrits le 15 juin.B.Greening Wire Co, 5 cents par action, payable le 2 juillet aux actionnaires inscrits le 15 juin: Robinson, Little Co., 20 cents par action, payable le 30 juin aux ac- \u2018{tionnaires inscrits le.15 juin.Sterling Trusts Corporation, 35 ler semestre .\u2026\u2026.\u2026.24.50 2ème semestre .\u2026.\u2026.29.50 Quatrième année, ler semestre .\u2026i.\u2026\u2026.\u2026.34.25 \u2014\u20142ème\u2014remestre\u2014 .SIU Einquième-mmés ss\u201d ler semestre .\u2026\u2026\u2026.\u2026.0.41.75 TRÈTTE-SEMESLTE s.c000000.44.00 h) L'apprenti-horlo employé exclusivement à l'étude\u2019 de son métier durant au moins 75% de Ja durée du travail.Il ne peut durant toute la durée de son apprentissage exéruter aucune des lopérations définies-au-paragraphe-t \u201ca\u201d de l'article 1 de la présente convention sans la surveillance im- rmédiate d'u horloger-licencié ou d'un horlogers=compagnon dans Té- tablissement où il exerce réguülié- rement son métier, À moins de per- § Je : juin.Banque de \u2018Ja Nouvelle-Ecosse, 40 cents par action.payable le 2 août aux actionnaires inscrits le 30 | Juin, ; Sun Life \u201cAssurance Co.+ Cana | da, 85 cents par action.payable le ler juillet aux actionnaires inse rits Je 15 juin.Traders \u2018Finance Corp\u2026 $1.12'2 par\u2014aetion- privilégiée;- payable le 2 juillet aux actionnaires inscrits le 8 juin.\u2019 International 377: cents par action privilégiée, payable le 15 juillet aux actionnai- Tes inscrits le 15 juin, 20 juillet aux actionnaires inscrits Z juillet aux \u2018actionnaires inscrits | cents par action, payable le 2 juil- TeU AUX ACTONNAITES INSCHiTE Je 18 eu \u201cBr onze P \u201cPowd ders.15 Bénéfice et ventes moindres à l\u2019Alcan Aluminum Company of Canada Ltd.a fait un bénéfice net conso) dé de $2,647,248 au cours des 1rois premiers mois de 1954, à comparer à $3,505,265 pour la période correspondante de l'an dernier.Les ventes ont diminué de $57,110,058 a $00,851,283.La baisse des ventes résulte d'un ralentissement dan treprises affiliées, qui ont _puisé à même Jeurs siôchs durant - l'interruption de la navigation fluviale, afin de réduire les frais de transport élevés durant l'hiver, L'allocation du coût en capital s'est élevé a $8,843,121 contie $10,- 614,328 l'an dernier.Cette réduction provient du fait que la com- pâgnie a calculé le coût en capital au taux-de 3% cents par livre d'aluminium vendue.L'exécent de 35,- 317,014 sur l'amortissement norma- [le de des installations en exploitätion @ eu pour effet de réduire Je béné- fice\u2014net de-43,041,631\u2014au\u2014premier-\u2014 trimestre alors qu\u2019en 1153, l'excé- dent le $7,050.571 avait diminué Je bénéfice de 34.007.352 your la même période.men pa oe Dividende trimestriel\u2018 de Dominion Textile \u201cLe tônsei) d'administration de Dominion Textile Company a autorisé le paiement .dun_dividende \u2014 « res pour le trimestre finissant le 30 juin: i} sera versé le 2 juMfilet fra chines.ou appareils.I) Les termes \u201cmécanisme, machine ou appareil qui marquent les heures\u201d désignent tout mécanisme, une indemnité en.argent équivalente à 2% du salaire par lui gagné jusqu'à telle époque.VII, Apprentissage: a) La durée de l'apprentissage est de cing 5) 1 TITISS u paritaire.b L' horloger-compagnon, apres Canada Steamship Lines, 3174 cents par action privilégiée, paya- un stage de deux années complètes: comme.tel pourra se présenter au | cromité\u2018paritaire afin d\u2019être.classi- | fié comme horloger-licencié apres | temps s'écoule.ou , -bec.1941, ou de la, lui de- FAide heures,\u201d Jes -minutés ou Jes \u201cxe- condés au fur et à mesure que le ce» Le terme \u201cétablissement\u201d de- Thigne tour\u201d magasin \u201cboutique ou tut autre local quelcongue ou l'on exiree, exécute ou accepte pour V'exécuter où la faire exécuter, l'une l'autre des es opéra tions définies | eu paragraphe \u2018\u2019a\u201d du présent article.d) Le mot \u201cempleyveur\u201d désigne toute personne.société, association ou corporation qui emploie un ou des horlogers ou compagnons.Te Te mot \u201cartisan\u201d désigne tou te personne qui exerce elle- même\u201d Je métier d'horloger pour zon pro- pie bénéfice.1) Le terme \u2018horloger licencié\u201d désigne toute personne qui a obtenu le minimum des points Ie- Tyuis\u201d aus\u201d examens\u201d d'horioger de=j vant le bureau des examinâleurs du Comité paritaire et à qui un certificat de qualification comme tel n été décerné.gy Le terme \u201ccompagnon-hor- Joger\u201d \u2018désigne Toute personne qui a chienu le minimum des points 3equis AUX examens \u2018d'horloger devant le.bureau des examinateurs du Comité paritaire et à qui un \u201cœertificat de qualification comme tel n été décerné.h' Le terme \u2018apprenti-horloger\u201d désigne toute peisanne gui apprend Je miétier d'horloger.ir~Le terme \u201capprenti-élève\" -dé- gigne toute personne Qui fuit un cours d'horlogeiie dans.une école établie en vertu des- chapitres 63 et 64, \u2018Statuts Refondus de Qué- à l\u2019'Apprentissage.} Le terme \u2018\u201c\u2019horloger-suinumé- Trire\u201d désigne celui dont Jes ser- \"vices, comme horloger ou\u2019 compagnon, sont retenus et payés à des périodes ou heures irrégulières pau un employeur ayant déjà en per- manencé à son emploi un où des[ forlogers ou compagnons Ou.pair un employeur où un artisan détenteur d'un certificat de cempé- tence.k) Le terme \u2018en permanence\u201d années\u2014Fapprenti-doit\u2014se-soumet= tre aux conditions suivantes: 1° Avoir aitéeint seize «16) ans révolus et ne pas avoir plus de vingt-cinq 125) \"ans.oo 2° Avoir un certificat d'études de neuvième année du cours primaire ou l'équivalent.\u201c3° S'enregistrer au Comué, paritaire et obtenir un carnet * d'ay- prenti, dans lequel doivent êlre inscrits ses états de.service -avec chaque employeur ou sès périodes de cours à } école, BY Tout apprenii-horlégeér en state ge dans un établissement doit se présenter au Bureau des Examinateurs du Comité parjtaire après chaque période de six mois, pour y subir un examen permettant de constater s\u2019il fait les progrès né- cessaires-pour-vontinuerJes-éludes supérieures.Telle obligation ne s'appliqué pas à l'apprenti-élève dans une école, mais ce dernier doit toutefois se présenter au Comité paritaire tous les six 16) mois pour faire vérifier ses périodes de cours.c) Dans les trois \u2018mois suivant l'expiration de.\u2018son apprentissage.l\u2019'apprenii-horioger doit se présenter au Bureau des examinateurs du Comité paritaire pour \u2018subir l'examen requis en vue d'obtenir un éerti- ficat d'horloger.Au cas d\u2019insucces, il duit se présenter à un examen dans les six (6) mois subséquents; au\u201d cas d'insuccès de ce dérnier examen, son cas sera référé au Comité paritaire Qui statuera.- 4 L'apprentissage-dans uné éco- He.d'horlogerie_ doit rencontrer Jes exigences suivantes: 1% L\u2019 apprenti- -élève doit satisfaire aux exigences des alinéas 1, 2 et 3 du paragraphe a\u201d du présent article, 2° L\u2019enscignement doit être fail [par une personne détenant un cer- 1ificat d\u2019horloger-licencié émis par, He Comité paritaire.avec droit de sadjoindie des professeurs agre- gés.3 3° Toutes Tes opérations faisant l'objet de la convention doivent inode dfcigne tout horloger ou _compa- (être enseignées.te \u201cgnon qui 1ravaille au moîns qua- on ; rante (40) heures par semaine, .re- 4° L'apprenti, ayant fait un sla- parties fur au moins cing jours ge dans une écoie-d'horjogerie, et mine dune même semaine.désirant continuer son apple ntis- M.Juridiction professionnette: ARE.oit se présenter au Bureau La présente convention régit le mé- des Examinaieurs du Comité past tier d'hoiloger, tel que défini ci- laire pour y subi un tXamen, éta- EAU, .! + .blissant son degré de connaissance.dessus, Le Comité paiitaire, cuinvant le 1é- 111 Jundiction Jeruitosiale: La jeultat de cet examen (hécuique et Jnridiétion Teriitoriale \u2018de\u2019 la\u201d pré- mnie convention-gompsend lie de {ritaire, | fait ainsi exécuter.doit avoir a son {d'avoir satisfait aux dispositions du tavoir subi un examen, AVEC.SUCCÈS.VIII Dispositions générales: Toute rémunération doit-être payee ,conformément aux dispositions de : la présente convention.Tout contrat, y compris celui à commission, ! est illégal, s'il établit des taux inférieurs aux minima spécifiés dans Ja présente convention 77 b) L'horloger-Jicencié ou\u2019 l'hor- loger-compagnon en permanence au service d'un employeur ne peut exécutér aucun travail d'hôrloge- mes tel que défini au paragraphe | convention.dans un domicile privé, à moins que ce travail ne seit fait pour son employeur et avec l'autorisation écrite du Comité pa- ¢) Tout individu, société, fh ou_corporation.guj tient où opéré un ou plusieurs \u2018établissements où I exerce, exécule.ou acceple pour l'exécuter ou la faive exécuter par contrat de Jouage d'ouvrage.par contrat de louage de services ou par tout autre contrat ou autie- ment l'une des opérations définies- au -paragraphe-\u2018\u2019a\u201d de- l'article I de la présente convention.ou Ja emploi, en permanence, un horlo- £er-licencié ou un horloger-compa- Enon, ou êtie détenteur d'un certificat de qualification conformément à la Loi, pour un premier établissement.Pour chaque établis- \u2018sement- additionnel, en permanence un horfoger-licen- cié ou horloger-compagnon, \u2018d) Nul autre qu'un.\u2018esaployeur \u2018ayant déjà en, ermanafice.à- son.emploi UA ou 3 hpriogers-licen- ciés ou horlogers-compagnons,, où cat de qualification du Comité pad'un horloger surnuméraire.avant -paragraphe \u2018c\u201d précédent IX.Durée du décret: Le décret rendant la convention obligataire sera valable à compter de la date de sa publication dans la Gazette officielle de Québec et demeurera en vigueur pour une année, à compter de cette\u2019 date.Durant les trente jours à compter de la date de publication de cet avis dans Ja Gazette officielle de Québec, l'hônoiable Ministre du Travailsrecevra hes objections que Jes intéressés pourront désirer formuler, * Le Scus-Ministre du Travail, \"GERARD TRFMBLAY.pratique, place Tapprenti au stage d'apprentissage équivalent à & sf Peu imnorte.Trouvez maingenant des outils! Je veux que celte aute soit entierement désassemblée.Chaque partie devra_ porter des-indica- tions pour que nous puissions les remettre toutes en place pour notre ; client! - Las = Wt Rd ANA NRE RN ex AR Mais qu'est-ce qui pend au centre, comme çà?C ) MS ss ss 0e ms a re Se \u2014 ee St fo 1934.King Features Syodroscs Ion World rghes et.= \u2018Le bout d'un pied; je voulais\u2018 d'abord (aire des chaussettes .\u2014 - DONALD LE CANARD _ , 1 est dans l'ar- Mais .je eroyais | est dans l'ar que tu te cherchais du travail pour tes Et Jen af trouvé.C'est po =) du bébé de Mme ur ca que Fai besoin * Oncle Donald, savez-vous où est ¢ moire.Quel teavall feras- men périscope\u201d loisirs: du périscepe: 13 .= Ÿ = fed A4 CH i Je prendrai soin > cep .; Qu'y a-t-il, Votre A ' Cet intrus a pénétré sur les terrains Et vous arts US Atos ru Me Pape du château! CHASSEZ LE, terrien! .! harlie! .: y DITES?GARDES! qu'il parle! - - y Ce sera UN PLAISIR! 1 A Cp 1900 Ky Tatas Wa \u2018 Attendez done, c'est ouch-ch ch! ç \u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014hord\u2014Peel TUNE MEY Aor.Forters Book .1)5.Chere Pansy .U5 on Les INSCRITS Woodbine Park Temps clair, piste rapide Premier départ à 2 h.HANDSOME JOEY dans la dixième course ast ie meilleur.1\u2014L'H 2-\u2014Lodora, Arges, .3\u2014Bunega, Beliaiga, Belle Pansy ui 4\u2014Belle Ever, Annisquam, \u2018Super Cash _ : 5-Sign Man, Bowied Over, Cleomis &\u2014Handsome, Count Steel, Propeiler 7\u2014Daddy, Cymre, Erlagale Kid : 8\u2014Barges, Madrid, Jomaha PREMIERE COURSE, $1,500 à réclamer 4 ans ot plus, 1 mille, ping varges.Naganau ©.', J13 owe Mae .© Elwo's Pledge .113.Preceder\u2019 , .Ht Thomas .ul Golden Clover Spin hot ., .H3.Warirlp ._.Warddigit .111 Latin Lad .L'Habltant .- + JI3 Dennis K.- .Unionville .« .118}Mothers Chance Yully Aware , , .111 Bluesirene ., sucky Micky .118 Capiain Hell .8 DEUXIEME COURSE, $1,500 à réclamer 8 ans et plus, novices, 6 tuclengs.Kia Chovoigtia .113 Count VURraH 0H Lucky Tot .: More .» , Wood Thrush\u2019 113 Head Chef.110 Miss Kamel , .108;Tedsgift ., , 101;Youramt .+ 3 117 .Glengrove \u2026 Vital Hele , .112jRudebrook + © Queen HII .112iClassical .King Carter .117 Blue Amazon , .TROISIEME COURSE, $1,600 \u2018A récismer ans, § furlongs.Eweir .|, 110; Bellalga .Sunagà .115;Bellé of Eire .Railroad Rosie .115, Belle Rose .115 Tu lach Nell .QUATAIEME COURSE 31.080 3 réslamer 8 ans, § furlongs.dou tne Kew L110, Alpine Susie .110 Broo me tartes 117 a-Nennella ., 110 Blue Ankee ., .314 :- Montana Star .112-Super Cash .a-Helle Ever .118 Colleen Shan .117 Ann'sguam , 112 Whrorawhiz , .110 bre a-Entrée A.B.Young.4 ans ot plus, 6 furiemgs.: Riteur Honor .109 elle Ald.© Busy Indian .\".110-Chevron Ace .- « H7:Preity Hot .; .Sigh Man .Bounding Ace 112: Baker Brush .Miss Huett .112|Sunny Wrack: .Pink Sapphire 109 Trink Fair .Hest Gigody .| 115 Lady Chall .Big hare + + 112 Glsdys Knight .Bow!led (her M4 Cleo nis, | SIXIEME COURSE, 32.000 & récls 4 ans et-plus, 6 furiengs.= a nandsone Joy 110 s.ght Move oo.Ktar Knightess , 103 a-Propefter ., .1157 | Count Steel .114: Phe - 114 Cartowgpae - +2 109 Henry IM.114 s-Entrée Mrs.E, E.Baxter.SEPTIEME- COURSE, $1,800 & réclamer 4 ans et plus, | mills et 1-16.Vue home 1i2.0 THEY Ponce.0 110 taddy ©., Tenum V2 2 0°.VAN Commodore Blue Magic Speed .© .109 Hlam .* Pon'Quixoie .J21 Flight Rtudens .- Waycross ©, LL 118 Cyimio .\"Wee Daisy {Equalizer © 11 Erindale Xid 112 : HUITIEME COURSE, $1,608 à réclamer 4 ans et plus, ! milite et 1-16.Maurd « + Hid sgt Mayor .1h15 Uncle's Gift .120:Dolores W., , .112 Euphoria .o .109 Jonaba .+ Haigee\u2014 + + 11?Munda's Tuppy .108] Trampue , , , : nez Laughing kox .1i0.Lincoln Fields Premier à rt 1Qurde.IDLE PLATTER sans la sinème course ost le choix d'experts !-\u2014Blue Rogue, Spanish Jett, Bonnie Inez e Swayed, Mira Sader, Calorimeter 3\u2014PhIl Guagline, Letter Carrier, Senay Mars 4\u2014Lady Alerter, War Mint, Fleet Missy S\u2014Eternal Sheek, Gorgeous Miss, et Coded Message S\u2014idle Platter, Koritza, Experimenta) 7\u2014Merry Mount, Fibet Factor, Busy New 8\u20141 Freo, Sodgegoed, Begs Pride PREMIERE COURSE, 82.500 à récalmer 3 et 4 ans, novice, 5 furlongs, Rose Bud Girl , .107 Larry 8s Plum |, 112 Blar Diver L .+ 102 Woodharmony Minick .107iClied Orphap .Hasty Hank 122'Bonnie inex .- Lady Ha, 5 M2 Chartm .Desert Girl ., 107 Baby Nole .Mue Rogue .122/Habby's Boy .Spanish Jett , .112 : DEUXIEME COURSE, $2,500 A réclamer 4 ans et plus, Gfurlongs.Calorimeter ., .169 Tripping \u201c .Curious Reward .106i£mart Cookle .Mighty Nice .106 Mira Sador .Balilapoo! .106;Be Enwayed .Julle\u2019s Jewel , 106«Final Say .Miss Pink .106 Wraggle-Taggle .Cocos Al ., .111 /Weltroon ae oe.Leviathan .111 TROISIEME COURSE, $2,500 à réclamer 2 ans, nevices, 3 furlongs.; Phil Quagltno .118 Wise Emperor .Touraine .© .Il%Helen's Lou ., .Letter Carrier .118% Philip's: Pa) , .fad Harham .T1N Miss L, , ., .Resurrect .11% Viruza .Track General ., 118 Sonny Mars , QUATRIEME COURSE 32,308 mevices da 2 ans, § furlongs.Lady Alorter ., 118'War Mint Ludlow , .116 Sleepy Norma .Fleet Missy .116: Roman Heart .116 Argument |.116/Pari ., , , , CINQUIEME COURSE, $2,800 à réclamer 8 ans, 6 furlongs.Baby's Pal + V1 Mares Girl Fternal Khock .110 Gorgeons.Vise Coded Message .112 May Lee H, .Chance Know .>\u201d 6 mil Lady of Chance , 112 A [Merry Mount .112 Busy Now Fleet Factor .114|Blark Canasta .134 HUITIEME COURSE.$2.500 3 réslamer 4 ans ot plus, | mille.; Bwanee's Penny .izv,Bugs Pride .Tés{The Phoenix .114 Oak River .» .117|{To Rtay .109/Hrecon Beacons IN fitHton , -.\"© 111 Homing Pigeon \u2026 114.Pop's Pal .abitant, War Digit, Precedes Vital.Rete _\u2014 Mental Gymnast .Blue Teal .Delaware > Temps nuageun: piste rapide Premier départ à 2 k.MARCH DEB dans ta premsièré éourie devrait l\u2019emperter.__ March Deb.Shmre Line, Codar Lane 2\u2014Regs Te Riches, Dell Feet, Galloping 3\u2014lrene Staunten, Button Shoes, Assidueus 4\u2014Prince Rhymer, Royal Punch, Shining Jett ; S~Lady Carolina, \u201cJack The Great, Penace\u201d Butler, MI rect Chick, Luxury Tax, Quich Im- .Argon ., .113 Halo Bright .© oe .= H15 .31 «on 3} us.Ragx (to Riches , mde Mack 167} Burpham Wood : ott PREMIERE COURSE, $3.50 A riclamer | 3 § furlongs.1[Milady Mowlee .117 2|No Case ., .119 Lovers Knot Jin |Beauty Miss Priams \u2018Npecial .116 Miss Elijott ., a-Legal Larceny .112 'Hrook Flower pb Car aes Te.1223/SIr Country .IMla-Fancake a-Eatrée J.L.Friedman.H.Cohen DEUXIEME COURSE, $3,000 à réclamer 4% ans et plus, 6 turiongs.CINQUIEME COURSE, 51,600 à réclamer Site Wine nid .3 ans et plus, | mille ot I-18.NY ay 117 King M 107 Heirlooin QUATRIEME COURSE $3.500 à réclamer 2 ans, novices, 5 fuclongs.«bi sul Motes Prince \u2018Hlixines-\u2014-140- : Straight 1 mille et « 114 Faraneary 111 Lady Carolina .109 Lively Jeep .« « N1'Promptness , , .116 .\u2026- Jia Donna Puorse .J14 11 : SIXIEME COURSE, 34,500 conditions, 3 ans ot plus, § furlongs.122 Sally Catbird .131 « 110 Bengal |.122 Kmitty Paul 122:b-Jack The Great 117 117 Mush Burn - W.M.Jefterds.b-Entrée Mrs.C.A.Lyon, W.A.Edgar \u2026_ SEPTIEME COURSE, 53.000 à réclamer | 4 ans et plus, | 119 Vonn'es Gal HR Bonnle-Tass VIR Shinn'ng Abbey 113 iHoneybunny DEUXIEME COURSE, 34 4 ans ot plus, 7 furlongs.114 Keene Black H9|Toube Pal .183ika Bull ¢, .TROISIEME COURSE, 35.000 à 3 ans ot plus, novices, § furlongs.122,014 Missy ge & SIXIEME COURSE, 32,600 à réclamer, 4 ans ot plus, 7 furlongs.« 114 igi Platter 4 .114 14 Korftza , .« .} » 114 Experimental COURSE.$2.600 à réclamer.@ et 1-167 - - Song of Aptos © Denna Beerse, Little = Lady Cover Up .HUITIEME COURSE, *4 4 ans et plus, 6 mille ot 1-1 June Bloom .J06l0ur Rose ., .\"174 Fo-o-de-Ore + TEE : \u2014 e\u2014 HiiLorely- Site .Pars Below .108 Oscar R, 6|Cling To .et PERFORMANCE {de\u2014Codar- Ju 5 2\u20140iseav Blew, Command 3\u2014Aatagenizer, Onella, Coveted 4\u2014Performance, Finleal, Alinge 5\u2014NKaz, Mazinga, Astronaut 6\u2014Quick LYunch, Bobby Breeats, 7\u2014Pinetum, High Buttes.Larks Flight 8\u2014Prejoli, Pinestres, Aven Lady ?PREMIERE COURSE, $3,500 à réclamer 4 ans et plus, § furlongs, HY spertal Lamar © 114 119 Cedat Jungle .100 114 La Fortuna «+ - 109 Black Poppy .114 119 a-Annamae L.114 Shellas Time .114 amer,- Bieber.WE_ COURSE.$3.508 à\" réclamer! vices, 4 furlongs Là, tract widener lidjuoll Foor .113 118!Dr.Almac .+ & Hi « 110 {Problems Lad 115|b-Scotch Adele .113 « 11 (Warmed Over \u201c113 |b-Mr.\u2018118 Air Troop .« HélCoionel Fhil .118 .oo Nd a-Hillles Beam .113 #-Entrée C.M.Davis Jr.b-Entrée D.6., Mrs.C.R.Lewis.TROISIÈME COURSE, 33,500 à réclamer 113 Royal b-Mecry Go Round 110 \u2018Riliotts Gypsy Green and Gold almplicitly ©, © 110 Fall Creek .M8 113 Joseph .118 Shining Jetf .179 113 Le Jar .s-Entrée C.De Hauenon, W.D.Thomas d-Entrée S.M.Pistorie, Palatine Stable; CINQUIEME COURSE.$3,500 à réclamer .113i Mistemar .s-Entrée Phantom.Farm.TROISIÈME.COURSE.34,000 cénaitions_ ans et plus.2 milite, course à ebstaèles.Peg Les L\u2026.CINQUIEME COURSE.34.000 mille ot 1-18 « 116: Butler 116:Yardmasier .> 119 :Npared .« 119.116 Radience .106: Mr Majority .114 11! Toy Fox .« 116 Quick Mission \"HUITIEME COURSE, $3.000 à_ réclamer 4 ans et plus, # mille et 1-16, Big Battle .r16 hing Pomp .111 Steady Ace .118/Luzury Tax .+ + + 1181Quick Imperial Oneinamiilion .119/March Chick\u201d.Sizzle Thru , .111 Delove .Dynamite B.116'Winging Along « 114!Dance Light .Hollywood Park Premier départ à 4 h.39 Temps elair; piste rapide MIZ CLEMENTINE dans la septième 1\u20148aby Alice, Kensennet, Acquisition 2\u2014East Indies, Bartador, Peranne 3\u2014Teddyfosta.Old Blarney, Anita 8.4~\u2014Full Time, Trapezerns, Dusty Tramp 5\u2014Reighs Bull, Mr.Banjo.Owners Venture &\u2014Classowa, My Lovely, Presnection 7\u2014MIz Clementine, Sixpence 2nd, Lady.Ce- 8\u2014O0scar ®, Upkeep, Tore De Ore PREMIERE COURSE, $5,000 conditions, 2 ans, noviees, pouliches, S furiongs.« li%iWeatner .- JIR Konsonnet + .o JI8 Noo down .TR Ski - æ » M£'Uncharesg LL .1 SIXIEME COU 37,500.Wandlcas.3 ans ot plus, 6 furlongs.! : \u2018Rrisuet .118 Card Trick .117 « 11% + + T@9'Robby Brocato .116 - 108 SEPTIEME COURS 8 ans et plus, | mille Rack iommbe am Temps rlalr, n'ets rapide Premier départ à 2 h, pm.S dans la quatrième est le choix d'experts.(\u2014Cstamng, Fightine Lew, James B.logical, Mark U, Steersman 3\u20140'Treon, Almustata, Gresk Seon 80 à réclamer « Hijlcunme 2'e + » 154 ooo Jif over Rock .114 darian * .° .4 PIS (King Tapper J .1i3{Turk » Delight à Fire Horde .113 B, .au; E COURSE $6,000 à réclamer 3 ans, 1 \u2018mille.\u201c+ +.114 Playthlog ., 103 108 Dusty Tiamp .107 Cover Hi .118[8hannon Flows , 113 Tiff.2 + + » .HI3/Huil Bern .Manter Eddie .107 CINQUIEME COURSE, $6,000 3 ans ot plus, 6 furlengs.Banker Vie .!3[bown de Lane .Banjo .107 Sir Abbey .103 Reighs Bull , Owner's Venture 116!Prince Holly .©.113 Riskie Round 1 SIXIEM ECOURSE, $7,500 conditions, 4 ans et plus, | mile et 1-16.My Lovely .108/Harans Bernwood ., , 115{Prospectin .220 - Fddie\u2019s\" Boy.115 General Tarlsppa 709 115iBlue Shocker «.113 à réclamer SEPTIEME COURSE, $20,008 bourse 3 Nehes, 7 furiongs.; mentine .JI% Jit Lady .112 Sigpence 2nd .112 121 \u2018Frosty Dawn .11% 11?se.à réclamer : >.112 .,¢ 2.122 «173 Ftyti Me, isstrepe 2.et Peter 118 a-Montauk .1i% Towson Town .130 a-Northern Fun .Rokeby Stabdle.QUATRIEME COURSE.$4,000 nevices de 118 Play Kecholar .11K TIR Standing Room .124 Summa Cum .E, 34.000 cenditions, 13 Man of Destiny .18:Cannonade .+ .10h + + .LR « J 1'R HiIl Rose .108 OUR HUITIEME COURSE.$3.500 à réclamer 4 ans et plus, | mille Ye.« M9 von Tady .109 3 109 \u2018Rattle Mount .+ oa 0 178 Merman Pascing Jack .114 Faced Fast , , .108] vee INE + 197 Famera .+ + .114 112 a-Entrée | Bleber, 4.Fendrichs._\u2014_MONTREAI-MATIN, MARDI, $ JUIN 1854 17 11a} v Leo RESULTATS % * Rockingham PREMIERE COURSE $2, | 3 aus 6 turlongs._ Vienne Dance, Martin .41.20 1420 42 |4 ans ot plus | mille 1-16, i - 5.46 2.80) Flicker Light, Despirite .4.48 3.00 3.49 2-2 Tel-Aviv, Gross .;.-\u2014 3.66 2.60 couru: Fan- Jakablom, Fishér _\u2014 -\u2014 3.20 nie M, Cases Lady, Tricrest, Mpring Meetin Temps: 1.46 1-5\u2018-\u2014 Ont aussi eosiru: Gole , Miss Byue -Bky, Iron den Gréek, Sun Bud, Neo Nina, Everest ot \\ Gator Bait, Madden .d He » ~Tetps: 1.13 3-5 \u2014 Ont ausst- Karen L., Roscrea hearted, Ruidosa, : DEUXIEME COURSE $2,200 à réclamer 4 ans et plus 6 furlongs.Gala Morn, Ussery .Wide Requemst, Lattarujo Start Now, Mayo .3.46 8.68 6.20 PREMIERE COURSE 3.500 a réctamer = 3 66 Devices 2 ans 4 furlengy 1.2, Temps: 1.13 1-5 \u2014 Ont ausai couru: Ri- Dream World, Higley .30 5.60 3.60 Yulette, Unizano.Ladygolightly, Joe Apura, ¥py Encore, Moreno l'arrousel Export, Trade, Toni L., Minsi et Feria, Green .- \u2014 11% Le double a payé $129.80.TROISIEME COURSE $2,200 3 ans 6 furiongs.Miss Midnight, Despirito .Temps: 1.13 1-5 \u2014 Ont aussi Temps: 1.4554-5 neda, Jantember, Prompt Boy, Folly Mills, ces CINQUIEME COURSE $2,500 à réclamer Temps: 2.43 2-5 - Ont aussi couru: The Sans 6 furiengs.I Pile Driver.Despirito,> -4.00 3.20 -2.60 cannon.Tce Vee, Fisher .{3 +\u20ace-nish-Game, Ranélir A _ D ee Temps: 1.12 4-5 \u2014 Ont ausst couru: Buz [Hartsvitie.Moreno.EW 266 25 Little Free\u201d Stride, Guérin .- 250 330 _ I Te \u2014 Rellle \u2014Gatlca \u201c Honita, Deductible Yon: -Will\u2014Fravel\u2014\u2014- EME - ans et plus 1 mille 1-16.* 118 Pligcchlo, Mayo .20.20 11.40 6.60 \u201cCINQUIEME COURSE $3,000 A réciamer > .\u2014 Belment Park Temps clair; piste rapide Premier départ à t d.15 QUICK LUNCH dans la sixième est le faveri.CEDAR JUNGLE pour une surprise et PINETUM forment 7.00 \u2014 12.80 ru: Here HI ts Well, Gangemie \u2026.- 348 3 48 o, Day.Fisher .- Pipe: 1.45 1-5 -\u2014 Ont aussi cou Me, Golden Fiddle; \u201cEterne, Resigned, To Cold, Jack, Stuart .Temps: 1.12 \u2014 Ont aunsi couru: Duecé Admiral, Lasting Treat, Single O.MUITIEME COURSE 32.400 à réclamer SEPTIEME COURSE\u2019 53.806 à réclamer Terrys 8, 3\u2014Bull' Halsey, Vidnita Ed, Grumplte &\u2014Priaters Devil, Old Tom, Adamant 7\u2014Arthur 8., Condamion, King For All 8\u2014Ace Captain.Proud Sen, Appointment 9\u2014Copier, Garnet, Read Gone \u2014\u2014\u2014+ \u201cTain Temps: 1.35 4.5 \u2014 Ont aussi couru: Bos- tedo, Nhadew Boxing, Lok SKy, Gwen, Deo- 200 A réclamer Balin Gal, NEUVIEME COURSE $2,000 aA réclamer Nelja, Belmont Park Temps: 43 35 \u2014 Ont aussi rouru: Coné tour, f-Telegramma, a-Simple, f-Cheray Gal, à réclamer Flat Side, Emotion, 2-Lizzatessa.Pet Re ward, Baby Kpot, Tetu, Rinn Burmble.2.80 2.60 DEUXIEME COURSE 33,500 à réclamer 3.46.3.60,3 ans 6 furlongs.6.06 Flagitoro, Valenzuela eee 17.60 956 6.50 couru: Ge- The Niraw, Cole .,.- 9.00 6.00 inka, Star Producer, Sturdy Sapling.Here | Singing Girl.Arcaro , \u2014 dQ sfree, Free\u201d Fun, Turner, Melody Tempa: 1.14 2-5 -\u2014 Ont aussï couru: Sa- \u201cQUATRIEME COURSE $2 4 ans et plus | mille 1-16 Barbareba, Rose.Trusted, Madden .flo.Platterpuxs, Coosawatchie, Kindnesx et 260 à réclamer | Finch Hit, Fleece, urlark, Faithtid One; T=Three Wishes, f-VIèkie Jr f-Jays Mom.21.60 B20 620{ TROISIEME COURSE $3,700 mevices 3 64 4.40 ans | mille 1-2 (clales).5.60 | Mieyalson, Carter .22, 19.86 580 290 = Ont ausst cour Wo- Bennet, Foot s+e+-000000 - 310.2.30 a-Pine Shot, Ferfal \u2014 - 280 Proft, Rombez, Hush Hall, a-Nairn, Glen- 580 4.20) QUATRIEME COURSE $4,000 conditions _ r2-awy Stavieags.0 {Lenny Gale, Ferralunio\u2014, \u2014 \u2014 Lr ziè.Bouth Florida, a-Out of Reach, s-Anas- costla, | 4 ans et plus 6 furlongs.Dash Foi Cash, Valenzuela 17.50 \"5.60 286 Bllas G., Arearo .\u2014- -\u2014 3.40 Tetups: 1.13 2-5-\u2014 Ont auss! couru: & SEPTIEME COURSE 54.000 conditions| Rieu Feature, a.Almavs Home, Vigorous.1 s.Le-Dr, Hab, Gross .- 79-697 3.40 -2.60 SIXIEME COURSE 34,508 conditions 4 ans st-plus 6 furlong: + 2% Belluno, Arcaro .30.90 9.40 448 Blute Master Ace, Green .-\u2014 370 2.56 Firet Glance, Guérin .\u2014 \u2014 310 Temps: 1:11 2-5 \u2014 @nt aussi couru: Plel- ades, Recent, Chief Fanelll, Jamie K_ 4 ans et-plus | mille 3-8.Were Counsel, Despirito 2.80 2.60,.220 288 KR orang 1 60 510 250 10.40 340 | Saxony, Anderson .-\u2014 4.90 3.60 | Lone Eagle, Aakinson .- \u2014 3.9 Temps: 1.53 3-5 \u2014 Ont aussi coutu: June 4\u2014John Powers, Sweetest Music.Noblesse Time, Midiear, Principio.Prism, Cascanues Keventy Five.HUITIEME COURSE $3.500 à réclamer 9 ans $ mille.Cherry Brunch.Woodhouse 1300 &60 569 Yang Ke, Arcaro .- 5% 530 Gascony, McCreary Cea - \u2014 5.99 : 3.31 3-5 Unt aussi.cours Mg i PREMIERE COURSE, $2,000 3 pius; 6.furlongs.1UY sue Honoied £2 114 115 117 a : i Woodbine Park ds ui ans: 6 furiongs.died Page Baby, Buisson .\u2026.6K 440 930 URSE.$2,000 à réclamer - !! L Rlizzen, f-Penfern.Ann Field ucky Gues, Le x ._ Dae Lol : ; - sion du club Providence qui songerait sérieusement à quitter la li- Prien Fr, Ppreamyerest, Gallant Blue ei Sheed Roser, J vo seal contr: re.| © LIGUE EASTERN .* LL £ue Américaine.-Mais si Shawinigan ne reprend pas ses activités, : arabs*B.MEL Lane.Prggs VU, Interpose, India p.mer.' il est probable que l'on tentera d'obtertir Providence qui serait-le! yo ITS NQUIEME COURSE 52.700 à réclamer | mie large 155 = deuxième club américain dans la .| Delaware - 3 ans turlengs 18 CSI | oo n dans ligue.Dans le camp _duRoyalon er on COURSE 33/0007 FRTRRET Las Dehovern Cascoll | AKAD 16 X07 50 Binghamion 21 SN .\u2014aiase entendrs-que-GiHes Boisvert sera le Houveau gardien de 4 am ot plus ¢ furlangs.7m 400 280 \"Show Nox, Popara .6 60 io 2 iiamapots .18 a s x .Re pute 220% = = I Jess - - Voie : .buts.Personne ne sait encore oll ira Bob Perreault et pour quel nes O7 told sooo sae 200 rues AR 45 Oui aussi coura: Lo- Allentowwn A.42 club Claude Evans jouera.Direct Tint, Cuimone _ © RB vin Lady.AHes Kaput.Worthy Sis, Tena | Senenectady\u2019 35 366 UN AUTRE BALLON BIEN SOUFFLE RE EE rieatogtane Revrnger er, C1 Ace ) L oh WE cocker.hevion.hen SIXIEME COURSE $2,700 A réclamer 4 B | Rescon Round, f-Cable Bug, Kays Children, p i ; DANS LE CAS DE CHARL ES e \u201cRace Tandem, Jersey Devil, Neddies Jo- te.ess PE 7.50.4.80 320, a timore 0 tionne _ \u2014 \u2014 TT TT Une publicité tapageuse entoure le match de championnat entre Mes Baytown.\u2014\u2014\u2014\u2014 [uv Fan.REDD va \u201cHeard à Portl nd Rocky Marciano et Fzzard Charles: L'on-temte de Taire de Charles un! DEUXIEME COURSE 33,000- à réclamer Cow Towd.(ook SU Ont aus couru., oe a : = nt als\" r ' boxeur extraordinaire et l'on-affirme qu'il possède maintenant de Ta 5 ane et Pl Se rues in mess ef.Barbara ï - New-York.(UP; \u2014 Les Orioles dynamite; dans les deux poings.Charles est évidemment un meilleur jandy Wie, l'assinore .\u2014 460 348.SEPTIEME COURSE 32.600 À réclamer \u2018de Baltimore ont optionné le la box-ur que Marciano, mais il devra prouver qu\u2019il est également un fa- Puppet.futmane coooven.oc © R03 ang § furlongs.\u2018ceur gaucher Jehosie Heard au Mmeux envaisseur pour términer le prochain combat sur se3 deux pieds, Temps: 1,12 45 yo Ra on pe Dating Brook, O/Neil 2120 980 6 49 Portland de la Hgue de la Côte du Marciano n'a pas combattu souvent depuis qu'il est champion.et il est | (hie.Knish! A: uk Pigeon soft Per Vogue Paper LHe Tee Pacifique, soit du club qu'ils l'ont peut-être un peu rouillé.Nous avons l'impression qu'il n'atteindra pas ai, Verna Lee, [-Ho Maniee, TH.Sky el\u2019 Temps: L 17 35 t ansel couru: Ca! obtenu l'hiver dernier.« Taspirant soli I a, 1a, Bull Hier p dement dans les cinq premières rondes.Mais quand Charles : Blne Josie- js Joy.Sadun Queen.Minads, il Hlero-; Heard a gagné 16 parties et en Tal gagné tous les stakes canadiens | ; pour chevaux de son.âge.Les au- - - tres partants dans cette épreuve - sont Alayne Regent, qui a fait une 000 Jutte contestée à Baron Key et < Maine Song ces jours derniers; _ Peter H.Van, qui en est aussi a] .- \u2014 \u2014 \u2014 ses débuts; Arch Bunter, récem- \u2018 IUT ment acheté par Jos Proulx, de ; Montréal, de John Zeron; Ann - _.iB.Parlay, qui\u2014a causé une grande : \u2019 surprise en battant Peter H.Van; - \u2014 T= - oo Cheerful Lad, deux fois vainqueur | ; LA VICTORIA, = - - à Dufferin; de même que Gay Ma- = SERIE \u201cCRESTLINE\u201d J - Tie, quien est aussi à son premier |- \u201c- ° \u201cdépart cetle année.Cette course d'une seule épreuve sera pour une bourse de $500.Dans une autre course d\u2019une seule épreuve-pour ambleurs avec une LOL 4 - _ \u2026 bourse identique\u2014Derby-Day, dont |\u2019 - - la marque est de 2.02 2-5, sera vraisemblablement le cheval à bat- 2 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2018Îre, 1 s'est classé deux fois se- - ond acDale dans ses derniers vig - départs et'il a accumulé jusqu'ici , Uhe somme de $42,957 en bourses.\u2014 77 Au nombre de ses rivaux se x = ; _ trouve Soidier Boy, trois fois vain-» A queur à Dufferin, qui en sera à J son premier départ local; Amos \u2019 Pointer, trois fois gagnants à BB; ee \u2014 Lo __ _ Eollow Jim, un cheval possédant \u2014\u2014- nT \u201cun record de 2.05, appartenant a ' KR.\"Aumais, de Laprairie: Lazzy Boy, u.1 récent vainqueur; Meadaow , Dot, avec deux _victoires à BB; - gy \u2014 jynchburg Lady, un fréquent ga- -£nant à Dufferin, ainsi que Chippa -, Hawks, avec une.victoire et deux «\u20ac ov .fois dans l'argent en quatre dé- - ros dies AA PM SF LEP en a ree = } parts au champ de courses du bou- mT TT Te \u2019 eva varie.\\ toe Voici les inscrits Dour ce Soir: - = 4 : - - ot mee pt Le > ne ESA EZ ZA Pronez place au volant de la Ford.Remarquez-le ; - bourse de $300.: » \u201crat, mille, confort du large siège rembourré de caoutchouc I \u2014 \u2014\u2014\u2014HiFat Ur, FE, Haley ; / 3 }Vintérieur - - , Rte PRES ertelanre mousse.Voyez comme l'intérieur est luxveux.Black Hussey, G, Diotte __ ng \u2014et-pratique\u2014a-ta fois.Puis, prenez Ta Toute et ee ma fees x NL constatez combien la Ford est docile et sûre, et - .Hlectronie, J.Weiner 0.comme elle tient la route! Korniailue Riddell, ®.MeNtlts La.I Ray Fier Stephens Pesez sur l\u2019aocéléraiewr .le merveilleux moteur Bence Pillon, B doRoce V-8 de la-Ford \u2014 un moteur qui a fait ses preuves \u201cmolle.botree de Sapo Cn mle! ___ \u2014- Obéit instantanément à la moindre pression.da-\u2014 \u2014\u2014\"\u2014 Billy At Law, b, oh \u2014 i i É M Lt Feit Resreioue a be pied, mais conserve toujours une ample réserve w he 4 He, F Turcotte de puissance qui constitue, en tout temps, un al Guy Grattan, D.Dit \u2018 p'endale, Dexter, GG.Bouvrette A grand facteur de sécurité.F idge Oreus, R ¢ .i i Ta TCI Wi ) Mettez à l'épreuve cette série complète de dispo- Yuna (Teter, SNe = NC sitifs automätiques ultra-modernes: la servo- Mens Juss, H Zeron .Poy direction Master-Guide, les servo-freins, les .Ay SIEM COURSE.Cc, amble, 1 BR 3 commandes automatiques des glaces et du siège Cappedale, H.Roy \u201c0.- , 5 \u20ac PE et la célèbre commande Fordomatic \u2014 qui Thais B, Grattan, M.L'Heureux .CTY _ mou sit\u201d : - Ç .: ; Victory Divert 37 Charbonneau - \u2019 pe contribuent à supprimer tout effort au volant.Donna Express, G Ramsey: ee ) 98 sa ae code mire, $ \u2018 Mabie | .SE Accegtez l'invitation que vous fait le vendeur Ford.Jimmy Harcon, p Forget : \u2018 Avant d'acheter toute voiture neuve, essayez la _ .ilendale Daisy, H.Lawson -\u2014FFord.Vous vous réndrez vite compte que la Ford Aussi étigibl Jean Hanover.3.Vact LUE VAT BLS A LAOH.£7 Ir Pu À CA REVENTE / offre plus, dollar pour dollar, que toute autre voitue - J GUATRIEME COURSE! \u201con, trot, | mille, re.La Fordest vraiment laplus avantageuse quisoit! .Raph Up.©, Betters .: : - .again Britton, 4.Vachon (Catains des dixpositifs et des acceseunres llupirés du mentionnés sont standard dans quel ew modèles et facultatife moyennant supplément dage d'autres) * Lady Grattan, K.Waples - i\u201d © .> LL La + - ome _ ; ee Rte H.Zerun * 4, om Cae ee me mF Ee ; .TERN © y Cy - ; - : .Liteaire, A.Roucher® cast 1 = =, - Eun Sata 1 ERE VENDEUR AUTORISE FORD VOUS INVITE A ESSAYER?LA FORD SUR LA ROUTE aussi ginle: #7 ; : 5 \u201d Se enity, Hl Laises - = \u2018 ae ; TE ime CINQUIÈME COURSE.\"0\".amble, ! Lite jf \u2014 = .or - ¥ ur 0 es \u201c HODGE BROS.PAGE & FILS, JARRY & FRÈRE LAKESHORE MOTOR Nw Caprice, rachel \u2019 v hy on Ke Romar re .LTD.LIMITEE ; LIMITEE.; INC.nait ate 6170 cuest, rue Sherbrooke 3350, rue Wellington, Verdun 7275, boul.St-Laurent i101, boul.Métropelitain, Lachine .Torvald Spoe F Lebovuf 7 WaAlnut 1175 POntiac 6-3571 CRescent 3141 WAInut 1103 .Chu Lee M.Alen- a - .- ' Quick CAL ECONS SE pour \u201csommes \u2018 TABLIERS DE.COTON 3 pour ROBES, DE.MAISON.1 .59 et GARCONS UMBLERS, très grande ppur hommes JEUX DE CARTES 2 jeux ENSEMBLE DE-BARE] \u2014_ fourenux A: PELER 9 ROBES D'ENFANTS 79 PLUMES À BILLES - 8 gour 99e © Clipper en fer forgé de ER HS Rég.35c à 49c | \"FISSUG FACIAUX D'aats 9 \u201cLINGES VAISSELLE - 4 veges 89° MOUCHOIRS.hommes 10 pour 99e veaux et peigne tels qu\u2019illustrés.ENVELOPPE pat 9 TAIES D'OREILLERS blanches pre - LAMES HOSPITAL 100 pour L'ensemble .2.49 99; | JABLETTES - \u20189 - JUPONS RAYONNE dames 99° RASOIRS DROITS .99% SALOPETTES.pres.por go crrssoscsusacuc0u0s MONTRES bracelets Extension \u201c | a.blanches \u2018geuf Semmes 2.49 COROONS DE \"SOUL IERS \u201c8 pres FIL A COUDRE resi.200 vges\u2014ch.FILET A CHEVEUX rég.106 3 pour MOUCHOIRS cot, pour dames 3 pour 9e 9e .GANTS DE TRAVAIL paume da cuir CALEÇONS Penman\u2019s - hommes NAPPES 50\" x So\" chacune 496 79¢ LINGES à vaisselle en coton 8 pour LINGES à vaisselle en toile 3 pour NAPPES 50\" x 70\" LAINE A TRICOT.6 or.99° 99°.SERVIETTES de Plage \u2018\u201cJumbo\u2019* Epais Terry, Dim: 1.59 364727 4 NAPPES DE IONE.cou.1 59 SOGQUETTES \u2018QUALITY IY MAIL-ORDER HOUSE.357 ouest, « rue CRAIG à l\u2019ouest de Bleury "]