Le soleil, 14 novembre 2020, C1

[" LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 123e ANNÉE, N° 107 lesoleil.com | SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 LA VIOLENCE D\u2019À CÔTÉ Les revendeurs de drogue s\u2019entredéchirent dans la capitale.Devant la violence accrue, la police de Québec riposte avec le projet MALSAIN PAGES 4 ET 5 \u203a Votre journal complet à l\u2019intérieur 0043692 3 , 0 0 $ + t x Q U É B E C M É T R O 3 , 0 0 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 3 , 0 0 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 6 6 SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 2 0043693 0 $ de frais de livraison sur ta première commande* Quand tu peux commander tes plats préférés du bout des doigts, tous les quartiers sont à portée demain.Commande avec l\u2019application DoorDash ou à doordash.com ENTRETON ADRESSE CHOISIS TON RESTAURANT SUIS TA LIVRAISON 1 2 3 *Commande min.10 $ +.Premiers utilisateurs seulement.Des conditions s\u2019appliquent.Fiers d\u2019être partenaire des restaurants locaux et nationaux, dont : MEMBRE DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE P H O T O S C O L L A B O R A T I O N S P É C I A L E S T E V E J O L I C O E U R LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 124e ANNÉE, N° 107 | SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 SEMAINE DU 14 AU 20 NOVEMBRE 2020 lesoleil.com MAISON CRÉER SON COCON FESTIF + ARTS NEUF VISAGES DE JEAN LELOUP STATION SPATIALE INTERNATIONALE LA GRAND-MAMAN DE L\u2019ESPACE A 20 ANS PAGES 33 À 36 LA VIOLENCE D\u2019À CÔTÉ Les revendeurs de drogue s\u2019entredéchirent dans la capitale.Devant la violence accrue, la police de Québec riposte avec le projet MALSAIN PAGE 4 ET 5 SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 4 ACTUALITÉS Les braquages à domicile se multiplient dans la capitale, résultat d\u2019un changement du modèle d\u2019affaires des Hells Angels qui pousse les revendeurs de drogue à s\u2019entredéchirer près de chez vous.La police de Québec réussira-t-elle à combattre ce fléau?MARC ALLARD mallard@lesoleil.com À une heure du matin, Corey Leigh Petersen et Wade Russel Moria- rity ont fait irruption dans un appartement de Charlesbourg, armés d\u2019une bonbonne de poivre de cayenne et d\u2019une barre de fer.Ils ont frappé un des locataires et ont bousculé sa blonde qui criait et tentait de s\u2019interposer.Puis, ils se sont acharnés sur un ami du couple \u2014 celui qu\u2019ils cherchaient pour une affaire de drogue.À l\u2019arrivée des policiers dans l\u2019air encore saturé de gaz poivré, l\u2019homme gisait sur le divan, le visage ensanglanté, le corps meurtri, à moitié conscient.Des ambulanciers l\u2019ont conduit d\u2019urgence à l\u2019hôpital.Petersen et Moriarity, eux, s\u2019étaient déjà éclipsés.Dans une ville d\u2019un demi-million d\u2019habitants comme Québec, les braquages à domicile comme celui-là font rarement les manchettes.Mais les introductions par effraction violentes sont en forte recrudescence un peu partout dans capitale, constate la police de Québec.Et parfois, des citoyens innocents subissent des dommages collatéraux.  Cette flambée des braquages à domicile est le résultat d\u2019un changement du modèle d\u2019affaires des Hells Angels qui a poussé les revendeurs de drogue à s\u2019entredé- chirer.Le phénomène préoccupe le Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) au point où il a formé une équipe spéciale d\u2019une vingtaine de policiers pour lutter contre ce fléau \u2014 le projet MALSAIN.LES TAXES DU MONOPOLE Dans son bureau au poste de police du parc Victoria, le lieutenant Jeffrey Plourde, inspecteur commandant de la section des enquêtes criminelles au SPVQ, est catégorique.«Le contrôle des stupéfiants dans la région de Québec, c\u2019est les Hells Angels, dit-il.Il n\u2019y a pas personne à Québec présentement qui peut vendre des stupéfiants sans penser qu\u2019il n\u2019aura pas affaire tôt ou tard avec quelqu\u2019un qui est envoyé par les Hells Angels.» M. Plourde, qui a passé 10 ans dans l\u2019escouade régionale mixte (ERM) à lutter contre les motards criminalisés et a participé en 2018 à la mise en place de l\u2019Escouade nationale de répression du crime organisé (ENERCO), a été aux premières loges du changement de modèle d\u2019affaires des Hells Angels.En 2009, relate-t-il, l\u2019opération SharQ a envoyé la majorité des Hells québécois en prison.Derrière les barreaux, le groupe criminel a cependant maintenu son emprise sur le trafic de drogue.Mais en l\u2019absence des motards sur le terrain, les revendeurs «indépendants» se sont multipliés.En sortant de tôle en 2016, les membres vieillissants des Hells Angels ont constaté que les affaires roulaient quand même.Plutôt que de risquer de finir leurs jours en prison, ils ont délaissé la vente dans la rue et ont misé sur une collecte plus agressive de «taxes» sur les territoires et les volumes de ventes, n\u2019hésitant pas à envoyer leurs hommes de main tabasser les revendeurs récalcitrants.Maintenant, les Hells Angels «essaient de se tenir éloignés des opérations quotidiennes, corrobore Antonio Nicaso, professeur à l\u2019Université Queen\u2019s de Kingston et spécialiste du crime organisé au Canada.[.] Ils vont investir dans l\u2019importation de narcotiques et dans la distribution et pas dans la vente».«BURNS» DE DROGUE Dans les rues de Québec, ce changement a semé un certain chaos.Avant, les revendeurs se faisaient assigner un périmètre entre des rues précises.Et si ça ne marchait pas, un costaud «patché» venait remettre de l\u2019ordre.Maintenant, les revendeurs sont tous en compétition les uns contre les autres.Et quand ils n\u2019arrivent pas à payer leurs taxes, ils braquent les domiciles des autres revendeurs.Armés de bâtons, de barres de fer, de couteau, de Taser, d\u2019armes à plomb ou d\u2019armes à feu, les suspects s\u2019introduisent par effraction dans les maisons, les condos ou les appartements.Ils rossent les occupants, puis volent de la drogue, de l\u2019argent ou des armes.Dans leur jargon, les policiers appellent ça des «burns» de drogue.«Les victimes deviennent des agresseurs, parce que quand t\u2019es un revendeur de drogue et que tu te fais voler ton produit, t\u2019as une dette à rembourser, donc tu dois prendre les moyens pour rembourser ta dette, explique Jeffrey Plourde.C\u2019est une espèce de cercle infernal qui ne finit plus».Dans certains cas, des consommateurs de drogue «de fin de semaine» ont aussi été tabassés par des revendeurs à l\u2019approche du paiement des «taxes».Des citoyens qui n\u2019avaient rien à voir avec le trafic de drogue ont également vu leur domicile braqué par erreur.Et c\u2019est sans compter les gens qui vivent dans l\u2019insécurité depuis que leur voisin a été battu et volé en pleine nuit, ajoute l\u2019inspecteur Plourde.LA VIOLENCE D\u2019À CÔTÉ PÂTES ET PIZZAS À EMPORTER, PRÊTES À DÉGUSTER ! SAINTE-FOY 3077, Ch.Saint-Louis 418 659-5628 CHARLESBOURG 7685, 1re Avenue 418 627-0161 RESTO LEMANOIR.COM commandez en ligne EN LIVRAISON SANS CONTACT AU COMPTOIR À EMPORTER ou leSoleil SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 ACTUALITÉS 5 «SI T\u2019AS LE MALHEUR D\u2019OUVRIR LA PORTE\u2026» Assis sur un banc de parc au centre-ville, Kevin*, un vieux routier de la vente de drogue, constate lui aussi que la menace des «burns» s\u2019est accentué e depuis que les Hells sont sortis de la rue.D\u2019autres revendeurs qu\u2019il connaît ont subi des braquages à domicile.Et Kevin croit qu\u2019il a lui-même failli en être victime.Un soir, pendant qu\u2019il dormait, sa blonde a entendu cogner à la porte et ses chiens se sont mis à japper, ce qui semble avoir fait fuir les deux gars armés qui se trouvaient de l\u2019autre côté de la porte.Kevin les a vus sur les images de sa caméra de surveillance : un tenait une hache, l\u2019autre un bâton de baseball.«Sur la vidéo, c\u2019est tellement clair : il y en a un qui est accoté au mur et l\u2019autre cognait à la porte très fort pour que tu te dises \u201cvoyons, quessé ça, t\u2019as pas le choix de te diriger vers la porte\u201d, décrit Kevin.Et si t\u2019as le malheur d\u2019ouvrir la porte.» ÉPINGLÉS Selon l\u2019inspecteur Plourde, les braquages à domicile ont doublé entre 2018 et 2019 à Québec.C\u2019est pour réprimer cette tendance que le SPVQ a mis sur pied le projet MALSAIN.Le projet s\u2019est amorcé à la suite d\u2019un meurtre.En novembre 2018, Jordan Tremblay, 26 ans, a été tué sous un abri tempo à Beauport, alors qu\u2019il était allé chez sa grand- mère avec sa conjointe et son bébé.Les deux hommes accusés de l\u2019avoir tué lui avaient rendu visite dans un «contexte de collecte de drogue», a indiqué récemment le chef du SPVQ, Robert Pigeon.Après la mort de Jordan Tremblay, le SPVQ a rassemblé un groupe d\u2019enquêteurs avec la mission d\u2019arrêter les auteurs de la violence liée au trafic de drogue à Québec et de les traduire devant les tribunaux.Jusqu\u2019à maintenant, le projet MALSAIN a contribué à faire passer les saisies d\u2019armes à feu de 38 en 2018 à 92 en 2019, soit plus du double.Le projet a aussi mené à 52 arrestations, dont celles de Corey Leigh Petersen et de Wade Russel Moriarity.Après l\u2019agression dans l\u2019appartement de Charlesbourg, en décembre 2019, les enquêteurs ont appris que les deux suspects habitaient dans le même immeuble de l\u2019avenue des Platanes que les victimes.Ils ont arrêté Leigh Petersen sur place.Moriarity a été arrêté plus tard à Montréal.La victime s\u2019en est finalement sortie avec une fracture à la mâchoire.C\u2019est en fouillant l\u2019appartement des deux suspects que les enquêteurs du SPVQ ont fait une avancée déterminante.Ils ont saisi des pièces de vêtements cachés dans un sac de poubelles avec des traces d\u2019ADN compromettantes et du sang de l\u2019homme qui avait été roué de coups.«Ça, ça joue pour beaucoup» au tribunal, remarque Me Pierre- Alexandre Bernard, le procureur qui a poursuivi Petersen et Moria- rity, condamnés cet automne à passer les quatre prochaines années en prison.«Les peines, on l\u2019espère, sont suffisamment dissuasives pour freiner ces comporte- ments-là», ajoute Me Bernard.ROBUSTESSE Il y a trois semaines, le SPVQ a reçu 3,9 millions $ du ministère de la Sécurité publique pour le projet MALSAIN.Cette somme augmentera la «robustesse» et l\u2019«agilité» de l\u2019équipe en la faisant passer de 6 à 20 enquêteurs et en élargissant l\u2019éventail de spécialisations policières, souligne l\u2019inspecteur Plourde.Le haut gradé du SPVQ mise notamment sur le renseignement criminel.«On va venir à savoir qui est un revendeur, qui est un collecteur de dettes, qui est un fournisseur de drogue, qui est un proche qui va simplement tourner autour d\u2019eux», dit-il.Le projet MALSAIN ne vise pas les têtes dirigeantes des Hells, auxquelles s\u2019attaque déjà l\u2019Escouade nationale de répression du crime organisé.Il cible les hommes derrière les burns de drogue et les braquages à domicile, souligne l\u2019inspecteur Plourde.«C\u2019est vraiment un travail au niveau de la rue».*Le vrai nom de Kevin a été modifié pour qu\u2019il reste anonyme.«Les victimes deviennent des agresseurs, parce que quand t\u2019es un revendeur de drogue et que tu te fais voler ton produit, t\u2019as une dette à rembourser» \u2014 Jeffrey Plourde, inspecteur 1 et 2Deux interventions effectuées au cours des derniers mois par les policiers de Québec dans le cadre du projet MALSAIN.\u2014 PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR LA VIOLENCE D\u2019À CÔTÉ 3 Jeffrey Plourde, inspecteur commandant de la section des enquêtes criminelles au Service de police de la Ville de Québec \u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 3 2 1 0028126 condos@lesommet3V.com ViVre plus ViVremieux ViVremaintenant condominiums sur le plateau sainte-Foy à partir de 799$ à 3999$/mois location 418955-9504 | Achat 418877-9777 937, avenue Roland-Beaudin, condo 130 \u2022 Piscines intérieure et extérieure sur le toit \u2022 4 autos partage TESLA \u2022 2 gym, salle de yoga \u2022 4 suites d\u2019invités \u2022 Salles de jeux \u2022 Café bistro \u2022 Et beaucoup plus nouVeAu Recharge électrique pour voiture, gRAtuite pour résidents des 3 derniers étages www.condoslesommet.com SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 6 ACTUALITÉS L a Ville n\u2019avait pas vu venir l\u2019été indien.Comme elle peine à s\u2019ajuster aux hivers hâtifs, aux canicules tardives ou aux hivers qui s\u2019étirent dans le printemps.La machine est lourde.Les obligations contractuelles rigides et les routines difficiles à remuer.L\u2019été indien de cette semaine par exemple.J\u2019espère que vous ne voyez pas d\u2019appropriation culturelle ou de racisme systémique à ce que j\u2019utilise le mot «été indien».On ne sait plus trop ce qu\u2019il est encore possible de dire sans froisser les sensibilités.L\u2019été indien donc.Un après- midi, je suis descendu à la plage Jacques-Cartier.20 degrés sous un soleil de novembre.Une lumière douce, une brume diffuse à fleur d\u2019eau, une famille de canards, les dernières feuilles de chêne poussées par un vent chaud.Un jour hors du temps.Je n\u2019avais pas été le seul à penser à la plage.En près de 30 ans, je n\u2019y avais jamais vu autant de monde.Retraités, télétravailleurs en pause (ou pas), étudiants, couples avec poussette, maîtres de tout âge, avec ou sans leur chien.Pas une seule table ou banc public inoccupé.Quelques jours plus tôt, je m\u2019étais buté à la barrière en haut de la côte qui descend au fleuve.Fermée pour l\u2019hiver.Beau temps mauvais temps, la Ville met la clé dans la porte de la plage Jacques-Cartier le 30 octobre de chaque année, pour la rouvrir à la mi-mai.Je n\u2019ai pas réussi à savoir si c\u2019est la pression de citoyens ou simplement le gros bon sens, mais la Ville s\u2019est finalement ravisée.Elle a relevé sa barrière au début de la semaine devant l\u2019évidence qu\u2019il faisait beau.On la remercie.Officiellement, la politique est de garder la plage accessible tant que la température le permet et que la côte demeure praticable.Dans les faits, ce n\u2019est pas toujours le cas.La plage fut donc rouverte cette semaine, mais c\u2019était trop tard pour le pavillon de service, l\u2019abreuvoir et les toilettes, barricadés pour l\u2019hiver, comme l\u2019a déploré une citoyenne dans une lettre publiée cette semaine dans Le Soleil.(Seule la toilette du parc nautique de Cap-Rouge demeure fonctionnelle en hiver).Fermées aussi les toilettes du parc des Écores qui donne accès aux sentiers de la rivière Cap- Rouge, rapportait la citoyenne.Il en est ainsi ailleurs dans les parcs et espaces publics.Les toilettes et abreuvoirs de la Pro- menade-De Champlain, par exemple, fermés aussi depuis un long moment déjà, malgré le beau temps et la forte affluence.Ainsi en va-t-il des filets de tennis, repliés depuis des semaines.Des piscines et jeux d\u2019eau à la fin de l\u2019été.Toujours cette urgence à fermer boutique pour suivre le calendrier administratif sans égard aux réalités de la météo.L\u2019ÉTÉ INDIEN ET AUTRES SAISONS FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com 0042828 RÉDUIT EFFICACEMENT L\u2019INFLAMMATION ARTICULAIRE Curcumine 95% de curcuminoïdes + BioPerine® Augmente de 20x* l\u2019assimilation de la curcumine + Collagène AminoLock® Soulage les douleurs articulaires.Appuyé par 3 études cliniques.** Rabais de 3$ sur anti-in?ammatoire.genacol.ca *Selon les recherches sur BioPerine® de Sabinsa Corporation inc.**Consultez nos études cliniques sur genacol.ca/etudes-cliniques Pour s\u2019assurer que ce produit vous convient, toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi. leSoleil SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 ACTUALITÉS 7 On comprend qu\u2019une Ville doit se préparer à l\u2019hiver et n\u2019y arriverait pas si elle attendait à la toute dernière minute pour devoir tout faire.Mais la rigidité des opérations donne l\u2019impression que la Ville est parfois déconnectée des besoins et plaisirs des citoyens.Ce sera la même chose dans quelques semaines avec les patinoires extérieures.Bon an mal an, la Ville prévoit les ouvrir dans le temps des Fêtes, même lorsque la venue hâtive de l\u2019hiver permettrait de le faire plus tôt.Officiellement, on dit s\u2019ajuster aux conditions météo, mais les quartiers n\u2019y mettent pas tous le même zèle.Ce pourrait être un mot d\u2019ordre plus ferme.Patinoires, tennis, piscines, et autres équipements de loisir extérieurs.On ouvre dès que la température le permet et on reste ouvert aussi temps que cela fait du sens.À commencer par les abreuvoirs et toilettes publiques.Particulièrement en cet automne de lutte à la déprime et à l\u2019isolement de la pandémie.L e s h a b i t u é s d e l a p l a g e Jacques-Cartier sauront de quoi je parle.Lors de cette réouverture impromptue pour cause d\u2019été indien, il n\u2019y avait pas la horde habituelle de préposés à la sécurité et au stationnement.Personne à la barrière en haut de la côte, walkie-talkie à la main à attendre les signaux d\u2019en bas pour distribuer au compte- gouttes les permissions de descendre.Et personne en bas pour policer la circulation dans le stationnement.La conséquence fut sans doute quelques allers-retours inutiles en bas de la côte pour ceux qui n\u2019ont pas trouvé à se garer.Mais vous savez quoi?Ça a marché quand même.Je dirais même, mieux que d\u2019habitude, vu sous l\u2019angle du nombre de voitures (et de citoyens) qui ont pu se garer au pied de la côte.Les citoyens ont occupé des espaces de stationnement en parallèle que les préposés ont l\u2019habitude d\u2019interdire.Plus d\u2019une vingtaine, si j\u2019ai bien compté.Les conséquences?Aucune.Je n\u2019ai été témoin d\u2019aucun incident, accident, ou chaos.Laissés à eux- mêmes, les citoyens se sont servis de leur jugement.«L\u2019anarchie» de cet été indien suggère que les règles et rigidités auxquelles on finit par s\u2019astreindre ne sont peut-être pas toujours aussi nécessaires qu\u2019on veut nous le faire croire.Le cas de la plage Jacques-Cartier est en cela assez particulier avec ses interdits de toutes sortes et encadrements hérités de l\u2019époque de la mairesse Boucher et qui tiennent toujours, près de 20 ans après les fusions.Les règles auxquelles on finit par s\u2019astreindre ne sont peut-être pas toujours aussi nécessaires qu\u2019on veut nous le faire croire.Le cas de la plage Jacques-Cartier est en cela assez particulier avec ses interdits hérités de l\u2019époque de la mairesse Boucher.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 0049224 SOLDE DU VENDREDI fou UNE ENTREPRISE D\u2019ICI DEPUIS 64 ANS Nous payons l\u2019équivalent des 2 TAXES sur toutes les marchandises.* COLLECTIONS DU 18 ESPACE GRANDES MARQUES MOBILIERS D\u2019ICI 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 COLLECTIONS DU 1215 MUST QUÉBEC ESPACE VELVET 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 VISITEZ NOS 2 MAGASINS DISTINCTIFS.NOUVEL HORAIRE L M M J V 10 h à 18 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h LA GALERIE DU MEUBLE.COM 418 681-0171 | 1 800 463-2277 * Détails en magasins.Offres en vigueur jusqu\u2019au 29 novembre 2020. SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 8 ACTUALITÉS BD et jeux 74 à 76, M59 à M63 auto 72 décès 77 à 82 le point 33 horaire télé M24 horoscope M60 loteries 69 opinions 42 à 45 mag sports 83 SOMMAIRE Le Soleil est publié et édité par la Coopérative de solidarité Le Soleil, une organisation membre de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i).Nos bureaux sont situés au 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues- Randin, bureau 4, Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnement@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE MÉTÉO Max.5 Min.-8 Passages nuageux JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Des acteurs économiques majeurs de la région de Québec interpellent le gouvernement Legault pour qu\u2019il autorise la Ville à lancer avant les Fêtes l\u2019appel de proposition auprès des consortiums retenus pour la construction du tramway.Dans un communiqué diffusé vendredi, la Banque Nationale, CAA-Québec, la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec, le Conseil du patronat du Québec, iA Groupe financier, l\u2019Institut de développement urbain du Québec, La Capitale/SSQ Assurance, Mouvement Desjardins et l\u2019Université Laval unissent leurs voix et demandent à la CAQ de «sécuriser» le tracé du tramway, colonne vertébrale du futur réseau.«Bien que nous comprenions l\u2019intérêt à améliorer le projet et desservir plus de banlieues, cela ne peut pas se faire au détriment du tracé de colonne vertébrale actuel.Nous invitons le gouvernement du Québec à sécuriser le tramway de Québec sans tarder et à donner le décret ministériel d\u2019autorisation avant les fêtes», ont affirmé les porte-paroles des institutions citées.Ils soulignent que le tramway fait consensus et qu\u2019il aura des effets positifs sur la vitalité économique de la région.«On prévoit environ 19 000 emplois avec la construction du Réseau structurant de transport en commun et près de 2,1 milliards $ en ajout au PIB de Québec.Dans le contexte de relance économique, il est non seulement primordial d\u2019offrir un climat de prévisibilité dans le dossier du tramway de Québec, mais surtout de démarrer rapidement», explique Steeve Lavoie, président et chef de la direction de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec (CCIQ).L\u2019Institut de développement urbain du Québec évoque, comme le maire, que des investissements de 1,5 milliard $ le long du tramway attendent le feu vert du gouvernement.«Tout retard ralentirait la capacité de Québec d\u2019assurer une progression urbaine durable et favorable à la croissance économique» précise Jean-Marc Fournier, président-directeur général de l\u2019Institut.La Capitale/SSQ Assurance rappelle les impacts du tramway de Québec sur la mobilité des travailleurs.«Il s\u2019agit d\u2019un projet qui aura des retombées importantes, autant sur le plan de la mobilité de la région qu\u2019en terme de développement économique.Il est essentiel d\u2019aller de l\u2019avant rapidement avec cette première phase», ajoute Jean- François Chalifoux, président et chef de la direction de La Capitale/SSQ Assurance.TRAMWAY : DES ACTEURS-CLÉS ÉVOQUENT «L\u2019URGENCE D\u2019AGIR» Ils soulignent que le tramway fait consensus et qu\u2019il aura des effets positifs sur la vitalité économique de la région L\u2019Institut de développement urbain du Québec évoque, comme le maire Labeaume, que des investissements de 1,5 milliard $ le long du tramway attendent le feu vert du gouvernement.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 0048670 PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.www.antidote.info Le remède à tous vos mots.Réponse - E D R R E I N , adjectif DERNIER Définitions \u2014 Dans un ordre, celui après lequel il n\u2019y en a pas d\u2019autres.?Qui est le plus récent. 0048487 PROMOTION L\u2019AVENTURA Des condos locatifs dignesdesplus grands resorts Le plus imposant site de condos locatifs de la Société immobi- lièreHuotmise sur les commodités d\u2019exception et les services avant-gardistes jusque-là inégalésdans lepaysagequébécois.Tel un complexe hôtelier, les inclusions trônent au cœur du concept distinctif de L\u2019Aventura pour agrémenter votre quotidien.DES INCLUSIONS INÉGALÉES La quantité et la qualité des inclu­ sions tirent leurs origines des plus grands resorts de destinations vacances.Le plan d\u2019eau, avec ses fontaines et ses jeux de lumières colorés, donne le ton.En hiver, l\u2019espace se transformepourdeve­ nir une patinoire.Des heures de plaisir en perspective ! Lesitecompteégalementunesalle d\u2019entraînement, un salon de golf intérieurvirtuel,unsalondebillard, un salon de cartes et lecture, un grandsalon loungepour les récep­ tions, ainsi qu\u2019un espace de toilet­ tage pour petits animaux.Déjà deux piscines extérieures chauffées avec BBQ urbains ont été aménagées, et une troisième sur le toit ferasonapparitiondès le mois d\u2019août.Les piscines ont par ailleursété toutes implantéesstra­ tégiquement afin de maximiser l\u2019orientationdusoleil.Vouspourrez ainsi enprofiter toute la journée ! Plusieurs nouveautés viendront s\u2019ajouter à l\u2019offre déjà très géné­ reuse, dont le bar laitier avec ses gourmandises glacées, la grande terrasse conviviale sur le toit, ainsi que la salle multifonction qui per­ met, par exemple, d\u2019organiser des cours de groupe pour la danse ou le yoga.La liste ne s\u2019arrête pas là pourautant, puisqu\u2019elle compren­ dra, en plus, un salon de coiffure ainsi qu\u2019un dépanneur bio et café.Deplus,denombreuses inclusions seront dupliquées étant donné leur fort succès.Desactivités sontproposéespour agrémentervotrequotidien :cours de cuisine, cours d\u2019aquaforme, épluchettedebléd\u2019Inde, cabaneà sucreetsoiréede feuxd\u2019artificene sont làquequelquesexemplesdes multiples possibilités qui revien­ dront auprogrammeaussitôt que possible.TROIS STYLESDE FINITIONS Depuis la phase VI, les unités se déclinent en trois styles de fini­ tions intérieures, histoire d\u2019offrir un plus grand éventail d\u2019options.La finition Zen propose un envi­ ronnement contemporain et chaleureux.Poursapart, la finition Tendance présente un design urbain et actuel, alors que la fini­ tion Distinction arbore une allure élégante et prestigieuse.Quevotrechoixs\u2019arrêtesurun3½, un 4 ½, un 5 ½ ou même un pen­ thouse, vousconstaterezque tous les condos locatifs sont très lumi­ neux et spacieux.De plus, une attention toute particulière a été portée au choix des matériaux haut de gamme, et ce, jusqu\u2019à l\u2019insonorisation de qualité supé­ rieure, car votre quiétude est essentielle.Vous vivrez dans un environnement sécuritaire muni de caméras de surveillance et d\u2019accès sécurisés.De plus, un sta­ tionnement intérieur est inclus avec chacune des unités, et des bornes de recharge pour voitures électriques sont disponibles.UNSECTEURCENTRAL Situédans lesecteur leplusstraté­ gique de Duberger, L\u2019Aventura se trouve près des grands axes rou­ tiers, du centre­ville, ainsi que d\u2019une foule de services et de com­ merces.Deplus, le parc duMarais vous permettra de profiter de la nature à quelques pas seulement de votre demeure.L\u2019Aventura est conçu par Atelier­H Architecture et bâti par Millénum Construction,deuxentitésaffiliées à laSociété immobilièreHuot.Une foiscomplété, leprojetauranéces­ sité un investissement de 330M$ et comptera plus de 1000unités.En devenant locataire, vous béné­ ficierezégalementduservicehors pair de l\u2019équipe de conseillers à la locationquiestprésentesept jours sur sept.Une visite de l\u2019un de nos condosmodèles vous convaincra que l\u2019environnement distinctif de L\u2019Aventura est parfait pour vous ! Pour obtenir davantage d\u2019infor­ mation sur les condos locatifs de L\u2019Aventura, visitez laventura.ca.Tel un complexehôtelier, les inclusions trônent au cœurdu concept distinctif de L\u2019Aventura.Lepland\u2019eau, avec ses fontaines et ses jeuxde lumières colorés, donne le ton.Tous les condos locatifs de L\u2019Aventura sont très lumineux, spacieuxet conçus avecdesmatériauxhautde gamme.Deuxpiscines extérieures chauffées avecBBQurbains ont été aménagées, et une troisième sur le toit fera sonapparitiondès août.Enhiver, le pland\u2019eau se transformepourdevenir unepatinoire.Desheures deplaisir enperspective ! leSoleil SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 9 SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 10 ACTUALITÉS Anthony, Marc-Olivier et Jean-Philippe voulaient faire la fête au Bière Fest de Rivière-du-Loup.Deux des trois jeunes ne reviendront jamais de cette funeste soirée.Pour une rare fois, une trafiquante pourrait être tenue directement responsable de deux surdoses mortelles.ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Le 13 septembre 2019, Anthony Miville, de Saint-Jean-Port-Joli, s\u2019apprête à fêter son 26e anniversaire de naissance.Avec ses amis d\u2019enfance Jean-Philippe Caron et Marc-Olivier Paquet, il décide de passer le vendredi soir au Bière Fest de Rivière-du- Loup, un événement très populaire qui rassemble des centaines de personnes chaque année sur la rue Lafontaine.En après-midi, Anthony et Jean- Philippe croisent Brendon Plourde sur le stationnement de la caisse populaire de Saint-Aubert.Ils lui parlent de leur projet de sortie.Plourde saisit l\u2019occasion et leur demande s\u2019ils ont besoin de «quelque chose pour se faire du fun».Le jeune homme sait où se procurer de la MDMA, une drogue de synthèse communément appelée ecstasy.Jean-Philippe et Anthony consultent Marc-Oliver et acceptent d\u2019acheter trois doses pour 80 $.Les trois jeunes hommes ne sont pas de grands consommateurs, mais pas des novices non plus.Jean-Philippe a déjà pris de l\u2019ecstasy une fois et achète de temps en temps du cannabis à la SQDC.Brendon Plourde se rend chez Julie Anctil, une femme de 47 ans, bédéiste et femme de ménage, qui habite une maison mobile à Saint- Jean-Port-Joli, avec ses huit chats.Après son arrestation, Julie Anc- til expliquera aux enquêteurs des crimes majeurs de la Sûreté du Québec qu\u2019elle achète sa drogue à Québec avec l\u2019argent d\u2019un héritage.Dans ce qu\u2019elle appelle «son épicerie», Julie Anctil garde un litre de GHB, qu\u2019elle vend par dose de quatre millilitres, et des métamphétamines, qu\u2019elle paye 0,75 $ l\u2019unité au lieu de 2 $ parce qu\u2019elle achète en grande quantité.Ce jour-là, dans un plat de plastique bleu, Anctil garde aussi une roche cristallisée brune de 3,5 grammes, grosse comme une pièce d\u2019un dollar.Ce que la vendeuse et ses clients prennent pour de l\u2019ecstasy (MDMA) est en fait de la méthylènedioxyam- phétamine (MDA), une autre drogue de synthèse à l\u2019effet plus dur et plus fort.Brendon Plourde fait la transaction et ne se garde même pas un «pourboire» lorsqu\u2019il livre la drogue.«Ils étaient juste supposés passer une belle soirée.», laisse tomber Plourde, devant le tribunal.Anthony, Jean-Philippe et Marc- Olivier partent pour Rivière-du- Loup vers 19h.Ils se rendent d\u2019abord à la chambre du motel Cartier qu\u2019ils ont réservée pour la nuit.Les trois amis s\u2019ouvrent une bière et Jean-Philippe sépare la petite roche en trois avec son canif.Anthony et Marc-Olivier glissent leur portion complète sous la langue.Jean- Philippe prend les deux tiers de sa dose et range le reste dans sa poche.Un taxi conduit le trio au centre- ville de Rivière-du-Loup.Avant même de s\u2019acheter une première bière à un kiosque, Anthony vomit violemment.Marc-Olivier perd le sens de l\u2019orientation et commence à paniquer.Jean-Philippe est étourdi.Les trois hommes s\u2019éloignent un peu de la foule.Voyant leur détresse, des jeunes s\u2019approchent d\u2019eux en offrant de l\u2019aide.Ils leur donnent de l\u2019eau et vont aussi proposer de les amener à l\u2019hôpital.Les bons samaritains reconduisent finalement Anthony, Marc-Olivier et Jean-Philippe à leur motel en laissant leur numéro de téléphone.Vers 3h du matin, Jean-Philippe se réveille.Il n\u2019a à peu près aucun souvenir de la soirée.Dans la chambre de motel plongée dans le noir, il entend Marc- Olivier gémir.«Marco se tient la poitrine comme s\u2019il avait du mal à respirer», témoigne Jean-Philippe.Anthony est couché par terre, au pied du lit, du sang séché sur la bouche.Jean-Philippe va à son chevet et constate qu\u2019il ne respire plus.Le jeune homme appelle aussitôt le 9-1-1 et commence à faire un massage cardiaque à son ami.Jean-Philippe voit au sol le papier qui contenait son reste de MDA.Il n\u2019a aucune idée si un de ses amis l\u2019a pris ou s\u2019il l\u2019a tout simplement jeté.L\u2019ambulancière Julie-Anne Pelletier se rappelle de la rigidité du corps d\u2019Anthony.Marc-Olivier était en sueur alors que Jean-Philippe tremblait.Les trois jeunes hommes sont transportés à l\u2019hôpital de Rivière-du-Loup.Le décès d\u2019Anthony est constaté.Marc-Olivier est transféré à Québec puis à Montréal.Il meurt le 28 octobre sans jamais avoir repris conscience.FACTEUR AGGRAVANT Julie Anctil, 47 ans, n\u2019est pas accusée d\u2019homicide involontaire ou de négligence criminelle causant la mort.Elle a été accusée et a plaidé coupable il y a quelques semaines à des accusations de trafic de MDA et de possession de divers stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic.Brendon Plourde a aussi été accusé de trafic.Les procédures se poursuivent dans son cas.Les représentations sur la peine de Julie Anctil se sont déroulées durant plusieurs jours en octobre.Avec l\u2019aide d\u2019experts et en remontant le fil de l\u2019histoire, le procureur de la Couronne en poste à Montma- gny, Me François Doyon-Gascon, a méticuleusement présenté la preuve de ce qu\u2019il estime être un facteur aggravant au trafic : la mort par surdose d\u2019Anthony Miville et de Marc-Olivier Paquet.La Couronne veut ainsi réclamer une peine de plusieurs années de pénitencier.L\u2019avocat de Julie Anctil, Me Michel Barrette, répète de son côté que le lien de causalité entre la vente de la drogue et les décès des deux jeunes n\u2019est pas soutenu par la trame factuelle.Une cause «intermédiaire», comme l\u2019intervention de Brendon Plourde, peut être survenue, soumet la défense.Une peine qui s\u2019éloignerait de ce qui est généralement accordé dans les cas de trafic de drogues dures serait injustifiée, aux yeux de la défense.C\u2019est le juge Pierre Rousseau de la Cour du Québec qui devra décider s\u2019il faut accorder un poids, et lequel, aux décès des deux jeunes hommes.Julie Anctil n\u2019a aucun antécédent judiciaire de trafic de stupéfiants.Elle a déjà été condamnée pour voies de fait et méfait.«DEUX IMBÉCILES» MDMA ou MDA, Julie Anctil connaissait la nocivité du produit qu\u2019elle vendait, soutient la Couronne.En interrogatoire vidéo avec les policiers, la femme qualifie de «poison» ce type de drogue qu\u2019elle garde chez elle.QUAND LE TRAFIC DE DROGUE TUE «Nous n\u2019avons pas pu lui dire au revoir car sa vie lui a été enlevée par une substance mortelle qui n\u2019aurait pas lieu d\u2019exister» \u2014 Claude Miville, père d\u2019Anthony «Tout ce qui me restait, c\u2019était de regarder mon fils mourir» \u2014 Sylvie Jalbert, mère de Marc-Olivier Paquet «Est-ce que c\u2019est lui qui va revenir ou si c\u2019est un policier qui va m\u2019annoncer qu\u2019il s\u2019est suicidé?» \u2014 Fernande D\u2019Anjou, mère de Jean-Philippe Caron PHOTO 123RF/DOLGACHOV leSoleil SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 ACTUALITÉS 11 QUAND LE TRAFIC DE DROGUE TUE Anctil ajoute une phrase qui va profondément heurter les familles des victimes lorsqu\u2019elles l\u2019entendront en salle d\u2019audience, au palais de justice de Montmagny.«C\u2019est deux imbéciles, ils ont ce qu\u2019ils méritent, lance Anctil.Tu prends pas un poison en grosse quantité.» La MDA est une drogue de synthèse qui fait rarement les manchettes.C\u2019était d\u2019ailleurs la première fois que la chimiste et toxicologue judiciaire Marie-Pierre Taillon devait analyser de la MDA.Le laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale reçoit moins de 10 échantillons de cette drogue par année.Alors qu\u2019il croyait prendre une dose d\u2019ecstasy, Anthony avait dans son sang une concentration (3886 nanogrammes/millilitres de sang) presque deux fois plus élevée que la limite létale de la MDA, soit 2000 ng/ml de sang).Pour Marco- Olivier, la concentration était de 2400 ng/ml.UN CORPS RAVAGÉ La consommation de MDA a ravagé tout le corps de Marc-Olivier.Témoignant à partir de son bureau du CHUM, la Dre Jeanne-Marie Giard, hépatologue (spécialiste des maladies du foie), explique qu\u2019à son arrivée à Montréal le 16 septembre, le jeune homme était en «défaillance multiorganes».Il avait fait un infarctus, ses poumons fonctionnaient mal, ses reins avaient carrément lâché et son foie était en insuffisance hépatique sévère.Tous ses muscles avaient été sévèrement endommagés.Dans la phase aiguë de son intoxication, le cerveau de Marc-Olivier a souffert d\u2019œdème et n\u2019avait plus assez de place dans la boîte crânienne, ce qui a entraîné des dommages importants.La température corporelle du jeune homme a grimpé à 43 alors que la normale est autour de 37 degrés Celcius.«Des hyperthermies si importantes, on voit rarement ça», commente sobrement la Dre Giard.LE CŒUR EN MIETTES Pour une rare fois, des victimes collatérales du trafic de drogue se sont fait entendre au palais de justice.Les parents d\u2019Anthony, Jean- Philippe et Marc-Olivier peinent à recoller les morceaux de leur vie.Normande Fortin, la mère d\u2019Anthony, a toujours l\u2019impression qu\u2019elle va entendre le retentissant «Salut Mom!» de son fils.«Une partie de mon cœur est mort en même temps qu\u2019Anthony», témoigne-t-elle.Claude Miville avait choisi d\u2019écrire une lettre pour passer son message à tous les jeunes qui banalisent les drogues et à tous ceux qui les vendent, sans avoir la conscience du mal que cela peut faire à une famille.«Nous n\u2019avons pas pu lui dire au revoir car sa vie lui a été enlevée par une substance mortelle qui n\u2019aurait pas lieu d\u2019exister», rappelle le père.Fernande D\u2019Anjou, la mère de Jean- Philippe, a le cœur dans un étau chaque fois que son fils passe le pas de la porte.Elle sait qu\u2019il a encore des crises d\u2019anxiété, qu\u2019il traîne au fond de la tête des images horribles.«Est-ce que c\u2019est lui qui va revenir ou si c\u2019est un policier qui va m\u2019annoncer qu\u2019il s\u2019est suicidé?», demande la mère.Sylvie Jalbert a accompagné dans l\u2019ambulance jusqu\u2019à Montréal son enfant unique Marc- Olivier, inconscient, en lui parlant constamment pour ne pas qu\u2019il ait peur.Un mois après son hospitalisation, malgré de multiples traitements, les médecins lui ont annoncé qu\u2019il n\u2019y avait plus d\u2019espoir.«Tout ce qui me restait, c\u2019était de regarder mon fils mourir», témoigne Mme Jalbert.Elle restera à son chevet durant 11 jours, impuissante et déchirée.L\u2019accusée, détenue durant les procédures, a écouté les témoignages des parents sans lever les yeux sur eux.Les deux jeunes hommes décédés d\u2019une surdose, Anthony Miville et Marc-Olivier Paquet, et l\u2019accusée, Julie Anctil.\u2014 PHOTOS FOURNIES ET PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 12 ACTUALITÉS L es infirmières et les infirmiers ne sont pas que bienveillants et compatissants.Leur ordre professionnel juge qu\u2019il est temps de rompre avec le passé de vocation de la profession et de briser la culture de la discrétion.Une mission pour le moins particulière et étonnante.Luc Mathieu, le président de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ), est convaincu que le jour où l\u2019expertise infirmière sera enfin reconnue, les conditions d\u2019exercice de ses membres vont s\u2019améliorer.On a vu par le passé des ordres professionnels faire campagne pour attirer des recrues, exposer la diversité de l\u2019expertise de leurs membres ou redorer leur blason auprès du public.L\u2019Ordre des comptables professionnels agréés a par exemple jugé nécessaire de se débarrasser de l\u2019image de gens «plates» à bas bruns, obsédés par des colonnes de chiffres, qui collait à ses membres.L\u2019Ordre des ingénieurs a dû pour sa part rétablir sa réputation et celle de ses membres parce que l\u2019éthique de certains disparaissait à la vue d\u2019enveloppes brunes et de cadeaux.Ces dernières années, au Collège des médecins, c\u2019est l\u2019appétit salarial insatiable de certains omnipraticiens et spécialistes «entrepreneurs» qui a mis à mal la réputation de la profession.On pourrait penser que la situation de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec est plutôt enviable.Le nombre de membres est en hausse et la population leur fait confiance.Dans les sondages qui mesurent le niveau de confiance du public à l\u2019égard de métiers et professions, les infirmières occupent toujours les premiers rangs.Il n\u2019y a pas d\u2019images négatives de professionnels bornés, insensibles, arrogants, négligents, profiteurs et cupides accolées aux infirmières.Où est le problème alors?Les infirmières et les infirmiers ne seraient pas reconnus et appréciés pour les bonnes raisons, explique le président en entrevue téléphonique.L\u2019expertise et les compétences qu\u2019exige aujourd\u2019hui la profession sont ignorées, voire méconnues du public, mais aussi d\u2019acteurs de la santé.«Des médecins prennent encore les infirmières pour des techniciennes et non des professionnelles», constate M. Mathieu.Pour bien des malades, les infirmières sont «fines», bienveillantes, elles passent des pilules et font des injections.Selon le président de l\u2019OIIQ, ses membres en ont ras le bol de cette vision réductrice.Trop de gens occultent que ce sont des professionnels autonomes qui donnent des soins sur la base de données scientifiques.Le terme «ange gardien», utilisé depuis le début de la pandémie, écorche les oreilles de plusieurs.Le temps où les soins infirmiers étaient gérés et assurés par des religieuses semble rester dans l\u2019inconscient collectif, croit-il.D\u2019où la nécessité de rompre avec le passé de vocation de la profession, et la notion de soumission et de subordination qui l\u2019accompagnait.Aux yeux de certains, déplore M. Mathieu, les infirmières sont même interchangeables.Elles peuvent passer du jour au lendemain d\u2019un centre hospitalier universitaire à un centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée.De la gériatrie à la pédiatrie, à la cardiologie, et ce, sans soutien clinique.On sous-estime les compétences et l\u2019expertise qu\u2019exige la profession infirmière aujourd\u2019hui.Au point de laisser la nuit la responsabilité de plus de 150 malades à une infirmière qui vient à peine de passer l\u2019examen de l\u2019OIIQ.Pas étonnant que des infirmières fuient les établissements publics et quittent la profession.M. Mathieu rapporte qu\u2019afin de régler le manque de personnel infirmier dans les hôpitaux et les CHSLD, certains pensent dans l\u2019appareil gouvernemental que c\u2019est possible de réduire la formation des infirmières.Comme on l\u2019a fait avec celle des préposés aux bénéficiaires.Un non-sens, selon lui.Pour l\u2019ordre, il faut au contraire que le baccalauréat, et non plus le diplôme d\u2019études collégiales en soins infirmiers, devienne la norme d\u2019entrée minimale à la profession.L\u2019OIIQ tiendra en mai des états généraux virtuels sur la profession infirmière.Il souhaite aussi entendre la voix des citoyens.Trois thèmes seront au programme : l\u2019autonomie professionnelle et le champ de pratique des infirmières, les compétences et la formation initiale et continue, ainsi que les pratiques infirmières avancées et innovantes.Une campagne de publicité est aussi prévue pour mieux faire connaître le travail des infirmières et infirmiers du Québec.À suivre.Infirmières : pour en finir avec la vocation et la discrétion Les infirmières et les infirmiers ne seraient pas reconnus et appréciés pour les bonnes raisons Le président de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec, Luc Mathieu \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL BRIGITTE BRETON CHRONIQUE bbreton@lesoleil.com 0047059 Propriété de 2 cc à l\u2019étage et 2 sdb, bcp de rangement.S-sol aménagé, grande salle familiale, poêle à bois et entrée indép.Près de tous les services.Stéphanie ChiaSSon ctr imm.rés.418 717-7753 L\u2019anGe-GaRDien 16323283 Duplex de pierre et briques 28x38, 2 logements de 6½ pièces.Garage de 11x24.Planchers de bois au rdc, rénos effectuées.Revenu annuel 20 340$.MaRio MoRin ctr imm.418 614-3970 ChaRLeSBoURG 24585907 Jumelé de 4 cc dont 3 sur le même niveau, grande salle familiale au s-sol.Terrain clôturé avec patio et remise.Quartier familial et près des services.CLaUDia LeMeLin-MaRSan ctr imm.rés.418 956-3437 BeaUpoRt 21517636 Superbe propriété à paliers multiples, toit cathédrale, garage, entrée inter-blocs, terrain paysagé, près des services.Soyez les premiers.MoUnia naDiR ctr imm.418 576-8876 LeBoURGneUF 25199326 Propriété avec garage aménagée sur 3 niveaux, 4 cc dont 3 au même niveau, cuisine fonctionnelle, rangement, foyer au salon.Terrain sans voisin arrière.MaRC BonenFant ctr imm.418 912-8787 StonehaM-et-teWKeSBURY 12200078 Duplex avec grand 4½ à l\u2019étage loué chauffé/né et un 10½ de 3 cc + bureau.Rénové.2 grands patios, entrée inter-blocs.Près des services.Kevin StRaSSBURG ctr imm.agrée Da 418 801-7937 BeaUpoRt 15566760 Belle maison offre 32 456 pc de terrain avec garage excavé.3 cc sur le même étage, grande cuisine.S-sol à aménager.Possibilité d\u2019acheter le terrain boisé.Jonathan BoiSSonneaULt ctr imm.581 996-1332 n.-D.SaCRé-CoeUR-D\u2019iSSoUDUn 11608547 Propriété bien divisée, offrant un s-sol aménagé pour la famille.Secteur tranquille et près de tous les services.MaxiMe thiBeaULt ctr imm.rés.418 564-6065 Ste-FoY 27697524 Vue exceptionnelle sur la Rivière Chaudière.Domaine privé offrant 2 cc, plafond cathédrale.Bcp d\u2019extras.Véranda, terrasse, remise et meublé.À voir !! haRoLD GiLBeRt ctr imm.agrée 418 930-0936 St-iSiDoRe 18531917 Condo de 2 cc, déco moderne, rénové.Cuisine Rochon, sdb avec douche en verre et céramique.2 stat., balcon, BBQ autorisé, piscine chauffée, gym et +++ Manon FoRtieR ctr imm.418 570-5115 vaL-BéLaiR 9938440 Construction neuve.Carré de 27x28, cuisine fonctionnelle, 3 cc, walk-in dans la ccp, sdb haut de gamme, climatisation murale.Aucun voisin arrière.anDRé DUSSaULt ctr imm.418 956-8605 ChaRLeSBoURG 27414418 condosquebec.ca royal-lepage.qc.ca leSoleil SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 13 0049790 MAGASINEZ EN LIGNE LIVRAISON GRATUITE AU CANADA AVEC TOUT ACHAT DE 49$\u2020 OU PLUS! CUEILLETTE EN MAGASIN DISPONIBLE \u2020 AVANT TAXES.CERTAINES CONDITIONS S\u2019APPLIQUENT.QUÉBEC 637, rue Saint-Vallier Ouest LÉVIS 1228, rue de la Concorde, Carrefour St-Romuald TROIS-RIVIÈRES 2100, rue Des Grands-Marchés, District 55 en crédit cadeau 75$ OBTENEZ POUR UN TEMPS LIMITÉ À l\u2019achat d\u2019un manteau d\u2019hiver de 250$ ou plus* Échangeable du 1 er au 24 décembre 2020.En novembre, c\u2019est VENDREDI FOU à chaque jour! En magasin et en ligne! Manteau Adrenaline 20 Pour homme.Technologie de flottaison F.A.S.T.Isolation totale 240 g.Noir.N° M144264 Noir et gris.N° M144265.54495$ Un supplément s\u2019applique pour les grandes tailles.Manteau Guides Down Hoody Pour homme.Isolation en duvet 700.Choix de couleurs.N° M087387.29995$ Luge pour bébé Bleue ou rose.N° M143958.Détail sugg.: 54,95$ PRIX FOU29$ Politique du meilleur prix garanti: si vous trouvez un meilleur prix au Québec, nous l\u2019égalons! *Promotion « Vendredi fou à chaque jour! » en vigueur en magasin et en ligne, jusqu\u2019au 30 novembre 2020.INVENTAIRE LIMITÉ.Items disponibles jusqu\u2019à épuisement des stocks.Payez en emportez seulement, aucune mise de côté.Aucune commande téléphonique.Quantité limitée par client.Revente interdite.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps.Détails en magasin et auwww.latulippe.com.*Promotion « Obtenez 75$ en crédit cadeau » valide à l\u2019achat d\u2019un manteau d\u2019hiver de 250$ et plus (avant taxes) à prix régulier.En vigueur pour un temps limité en magasin et en ligne.Promotion incluant manteaux de motoneige, de travail et de chasse.Les manteaux Canada Goose, Arc\u2019teryx et Quartz Co sont exclus de la promotion.Crédit cadeau échangeable en magasin ou en ligne du 1er au 24 décembre 2020.Détails en magasin et auwww.latulippe.com.Manteau Alpha 3.0 Pour homme.Isolation PrimaLoft®.Imperméable.Coupe-vent.Choix de couleurs.N° M013403.57995$ Raquettes 226 Explore.N° M156639.Cross Easy 2.N° M156640.Explore Easy 2.N° M156641.Détail sugg.: 179,95$ PRIX FOU69$ Limite de 1 paire par client.Bottes d\u2019hiver Thunder Bay Pour homme.-20°C.Grises.N° M145324.Détail sugg.: 219,95$ PRIX FOU89$ Limite de 1 paire par client.Bottes d\u2019hiver Marion Pour femme.Cuir imperméable.Brunes.N° M159298 Détail sugg.:159,95$ PRIX FOU89$ Limite de 1 paire par client.Chaussettes Sport Pour homme, femme et enfant.Chaudes.Grises.N° M008229.Détail sugg.: 12,95$ PRIX FOU5$ Manteau Gotham Pour femme.Duvet d\u2019oie 550 au corps.150 g de fibres Heatseeker Eco aux panneaux latéraux.Choix de couleurs.N° M155704.32999$ Manteau Faith Pour femme.Isolation en duvet 700.Choix de couleurs.N° M155230.399$ 79$ Limite de 1 paire par client.Limite de 1 par client.PRIX FOU 79$ Limite de 1 par client.Manteau Bacarya 100 % polyester.Choix de couleurs.N° M144841.Détail sugg.: 178,95$ La promotion du crédit-cadeau de 75$ inclus les manteaux de motoneige, de travail et de chasse. SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 14 ACTUALITÉS ?ASSIGNATION LIBRE ERICK LABBÉ Il y a eu tellement de manifestations devant l\u2019Assemblée nationale au cours des derniers mois \u2014 dont plusieurs réunissant la faune bigarrée antimasque \u2014 que la fontaine de Tourny a préféré se mettre en isolement complet! s\u2019amuse Erick Labbé.Un peu comme si, par crainte du coronavirus causant la COVID-19, l\u2019œuvre avait décidé de rester dans sa bulle.Reste à voir si elle en sortira le printemps venu dans l\u2019éventualité où un vaccin n\u2019aurait pas encore été distribué\u2026 BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN Données techniques : Nikon D4, focale 24 mm, iso 800, 1/160e de seconde, f20 CONCESSIONNAIRE LEXUS DE LA RÉGION DE QUÉBEC I boulevardlexus.ca Les offres prennent ?n le 30 novembre.Visitez votre concessionnaire Lexus aujourd\u2019hui.^Les crédits à la livraison sont offerts aux clients au détail à l\u2019achat ou à la location d\u2019un nouveau véhicule Lexus 2021 sélectionné auprès d\u2019un concessionnaire Lexus du Canada et seront déduits après que les taxes ont été appliquées sur le montant total du prix négocié.Le véhicule doit être acheté/loué, enregistré et livré avant le 30 novembre 2020.L\u2019offre peut être modifiée ou annulée sans préavis.Les offres de location sont faites par l\u2019entremise de Lexus Services Financiers et sont conditionnelles à l\u2019approbation du crédit.*Exemple de location pour un modèle Lexus NX 300 2021 suffixe «A» au prix total de 46 057 $ (incluant le crédit à la livraison de 1 000 $) sur un terme de 40 mois au taux d\u2019intérêt annuel de 1,9 %.Le paiement aux deux semaines est de 188 $ (incluant le crédit à la livraison de 1 000 $) avec acompte de 5 807 $ ou échange équivalent et aucun dépôt de garantie (0 $).Le premier paiement est exigible au début du contrat de location et les taxes, immatriculation, assurances et droits sur les pneus neufs (15 $) sont en sus.Le kilométrage total est limité à 48 000 km, et des frais de 0,20 $ pour chaque kilomètre excédentaire s\u2019appliquent.Les taxes, immatriculation et les assurances sont en sus.Ces offres d\u2019une durée limitée sont valides seulement pour les clients au détail chez les concessionnaires Lexus du Québec participants.Toutes les offres peuvent changer ou être annulées sans préavis.Les quantités de certains véhicules sont limitées et il se peut qu\u2019un échange entre concessionnaires soit nécessaire (mais peut ne pas être disponible dans tous les cas).Certaines conditions s\u2019appliquent.Les offres débutent le 3 novembre 2020 et prennent fin le 30 novembre 2020, sauf en cas de prolongation ou de révision.Consultez votre concessionnaire Lexus pour tous les détails.PROFITEZ DE L\u2019HIVER AVEC D\u2019EXCELLENTES OFFRES SUR UNE LEXUS NX 300 AWD 2021 TAUX DE LOCATION À PARTIR DE 1,9 %* 40 MOIS PAIEMENT AUX DEUX SEMAINES À PARTIR DE 188 $ § ACOMPTE 5 807 $ CRÉDIT À LA LIVRAISON ALLANT JUSQU\u2019À 1 000$ˆ PRIX DU VÉHICULE 46 057 $§ LE PAIEMENT ET LE PRIX DU VÉHICULE INCLUENT LE CRÉDIT À LA LIVRAISON DE 1 000 $^.ALLOCATION DE 48 000 KM/TERME; 0,20 $ POUR CHAQUE KM EXCÉDENTAIRE.Groupe Signature illustré BOULEVARD LEXUS 122 rue du Marais, Québec 418-681-2121 boulevardlexus.com leSoleil SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 15 Plusieurs places disponibles avant les Fêtes 418 522-7448 info@armoirespmm.com Visiter les boutiques des Galeries de la Capitale ou Place Ste-Foy SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 16 ACTUALITÉS STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Si on exclut le Nord-du-Québec et le Nuna- vik, la Côte-Nord est, et de loin, la région où la COVID-19 a fait le moins de ravages, avec 177 cas jusqu\u2019ici depuis le début de la pandémie.Ces bons résultats n\u2019empêchent toutefois pas les responsables régionaux de la santé publique de s\u2019inquiéter d\u2019une éventuelle recrudescence des cas.A u c o u r s d e l a d e r n i è r e semaine, quatre nouveaux cas se sont déclarés dans la région, un chiffre qui apparaît presque réjouissant en comparaison avec ce qui se passe ailleurs au Québec, où le nombre de cas explose.Cependant, pour deux de ces cas, on n\u2019a pu identifier la source de la contamination, «ce qui veut dire qu\u2019il y a probablement d\u2019autres cas» et que cette acquisition s\u2019est vraisemblablement faite en région, a soutenu le docteur Richard Fachehoun, médecin-conseil en santé publique au Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Côte-Nord, en point de presse vendredi matin.«Dans toutes les régions en rouge, c\u2019est comme ça [par la transmission communautaire] que ça a commencé», a lancé le docteur Fachehoun.«Avec ce qui se passe dans les autres régions, nous sommes très inquiets», a-t- il ajouté, en confiant avoir noté un relâchement des mesures sanitaires, avec notamment des couvre-visages sous le nez et un lavage des mains moins régulier et des gens qui parlent à côté du plexiglas à la caisse.«Aidez-nous à garder le palier jaune jusqu\u2019à la fin», a-t-il clamé.Si le médecin-conseil enjoint les gens à resserrer leur vigilance, c\u2019est parce que c\u2019est justement grâce à eux que la Côte-Nord peut encore conserver, pour l\u2019instant, le palier jaune.«Le virus, il est dans toutes les régions.Notre crainte, ce n\u2019est pas l\u2019importation du virus, c\u2019est un relâchement dans le respect des mesures.» Les vacances du temps des Fêtes sont aussi une source de préoccupation des autorités de santé publique.Disant avoir l\u2019impression d\u2019être un oiseau de malheur, le président-directeur général par intérim du CISSS, Claude Lévesque, a indiqué que «même si on n\u2019a pas encore de directives formelles de la part du gouvernement, ce n\u2019est pas le temps de planifier des partys de bureau et des rassemblements familiaux».«Il est trop tôt pour donner des directives pour les vacances de Noël, mais quel que soit le scénario, il y aura des risques de transmission», d\u2019enchaîner le docteur Fachehoun.Pour ce qui est d\u2019un contrôle plus serré pour accéder à la région afin d\u2019éviter une hausse marquée des cas, comme l\u2019ont déjà demandé des élus et l\u2019association des étudiants du Cégep de Baie-Comeau, entre autres, rien ne change pour l\u2019instant.«Le gouvernement maintient les barrages routiers de façon aléatoire jusqu\u2019à nouvel ordre», a fait valoir M.Lévesque.LES AUTORITÉS DE SANTÉ PUBLIQUE INQUIÈTES EN CÔTE-NORD JUDITH DESMEULES jdesmeules@lesoleil.com Une tendance à la baisse commençait à se dessiner dans la Capitale- Nationale\u2026 Après deux semaines sous la barre des 100 cas, le bilan de COVID-19 a bondi vendredi.La région enregistre 126 nouvelles infections.Depuis le mois de mars, 9812 personnes ont contracté le virus dans la région de Québec.La région déplorait aussi cinq décès vendredi.Depuis mars, 372 personnes sont mortes du virus.«La Direction de santé publique examine les tendances à long terme pour déterminer la nature de ses recommandations au gouvernement.Nous ne nous réjouissons donc pas trop vite lorsque les cas positifs du jour sont en baisse par rapport à la veille, tout comme nous évitons de nous assombrir lorsqu\u2019ils sont en hausse», indique le Dr Jacques Girard, adjoint médical au Directeur de santé publique de la Capitale-Nationale.Les mesures sanitaires en vigueur pour les régions en niveau d\u2019alerte maximale doivent être maintenues jusqu\u2019au 23 novembre, avait annoncé le gouvernement plus tôt cette semaine.«L\u2019essentiel réside dans l\u2019évolution globalement favorable de la situation épidémiologique dans notre région depuis quelques s e m a i n e s.L e s f l u c t u a t i o n s démontrent quand même que la situation demeure fragile et il est important de poursuivre nos efforts pour non seulement aplatir la courbe des nouveaux cas positifs, mais bien la faire décroître», ajoute le Dr Girard.CHAUDIÈRE-APPALACHES Chaudière-Appalaches rapportait vendredi 69 nouveaux cas, donnée plutôt stable, pour un total de 4381 depuis le début de la pandémie.La région déplorait aussi deux autres décès, survenus au CHSLD Cap- Saint-Ignace et au CHSLD Richard- Busque à Saint-Georges, pour un total de 95.Au centre d\u2019hébergement Cap- Saint-Ignace, qui enregistre la pire éclosion actuellement, aucun nouveau cas n\u2019a été rapporté vendredi.On y dénombre toujours 25 cas actifs chez les usagers, et 48 cas actifs chez les membres du personnel.Au total, huit résidents sont décédés du virus.La région déclare 90 éclosions actives sur son territoire, 16 d\u2019entre elles en milieux d\u2019hébergement, 50 dans les entreprises et 17 dans les écoles.COVID-19 BOND DES CAS DANS LA CAPITALE-NATIONALE Depuis mars, 9812 personnes ont contracté le virus dans la région de Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 0047295 CLAUDE BOUCHARD QUÉBEC \u2022 LÉVIS \u2022 BEAUPRÉ \u2022 SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES \u2022 DONNACONA \u2022 LAC-BEAUPORT \u2022 SAINTE-MARIE \u2022 LAURIER-STATION de rabais ou installation gratuite univers du store.ca Fabriqué au Québec STORES SUR MESURE OPAQUES SOLAIRES TRANSLUCIDES QuÉBeC 418-654-8677 Lévis 418-654-8677 trois-rivières 818-696-8677 Montréal 514-231-8677 Floride 954-955-8677 50% 1 855-770-8677 estiMation à doMiCiLe sans Frais leSoleil SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 17 SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 18 ACTUALITÉS Comment ça va, Hélène?«J\u2019 aime vraiment ce que je fais.J\u2019ai une satisfaction professionnelle que je n\u2019avais jamais vécue comme ça jusqu\u2019à maintenant.» Hélène Durocher est préposée aux bénéficiaires.Je vous ai parlé d\u2019elle il y a un peu plus de quatre mois, elle était en train de suivre la formation accélérée que le gouvernement a créée pour envoyer des renforts dans les CHSLD et ainsi éviter une autre hécatombe comme celle du printemps, où au moins 5000 personnes sont mortes de la COVID-19.Avant ça, elle travaillait comme conseillère aux communications au bureau du premier ministre, lorsque les libéraux étaient au pouvoir, elle épluchait l\u2019actualité et distribuait les «lignes de presses» aux ministres.Tirée à quatre épingles, elle gravitait autour des plus hautes sphères du pouvoir au Québec.«Là, j\u2019ai les deux mains dedans.» À la mi-septembre, tout de suite après sa formation, Hélène a été recrutée comme préposée dans un CHSLD de la Montérégie- Est, pas trop gros, entre 150 et 200 résidents qui se retrouvent là surtout pour des troubles cognitifs, comme dans la plupart des quelque 400 CHSLD du Québec.Je l\u2019ai appelée jeudi.\u2014 Et puis, comment tu trouves ça?\u2014 J\u2019adore ça.\u2014 Ah oui?\u2014 C\u2019est extrêmement gratifiant.Quand tu serres un aîné dans tes bras et qu\u2019il se serre encore plus, tu le sais qu\u2019il en a besoin.Hélène ne s\u2019est jamais sentie aussi utile que maintenant, ni aussi fatiguée à la fin d\u2019une journée.«Je n\u2019ai jamais travaillé de même de ma vie, c\u2019est minimum 12 000 pas par quart de travail, ça va jusqu\u2019à 16 000.Quand j\u2019arrive le soir, je dis à mon conjoint \u201cje suis fourbue\u201d, mais c\u2019est vraiment une belle job.» Une job dans un «monde spécial» où il faut répéter sans cesse à des résidents de ne pas fouiller dans les bacs où il y a les draps souillés, «il y en a qui ont une obsession avec ça, qui ont toujours les mains là.» Une job où il y a des cas très lourds.«Il y a une femme autiste, d\u2019une cinquantaine d\u2019années je dirais, elle crie énormément, c\u2019est terrible.Une fois, elle était dans sa chambre, elle criait vraiment fort.Quand je suis arrivée, elle avait retiré sa culotte, elle avait des excréments plein les jambes, dans le dos, partout sur elle.Ça, ça vient me chercher.» Elle est bien loin des corridors feutrés du gouvernement.«Il faut apprendre à vivre là-dedans.» Elle avait un peu peur d\u2019y mettre les pieds au début, avec tout ce qui se disait, que les «nouvelles» de la formation accélérée étaient attendues avec une brique et un fanal.«Bien sûr, j\u2019ai entendu des commentaires, comme \u201celles l\u2019ont eu facile\u201d, mais grosso modo, ça va.[\u2026] J\u2019écoute ce que ceux qui étaient là avant me disent, je me sens bien reçue.Je joue en équipe, je pense que c\u2019est ça qu\u2019il faut faire.» Elle apprend des trucs.«Il y en a une qui m\u2019a montré comment déplier une jambe qui est stiff, il y a un point où on pèse en dessous du pied et ça déplie.» Pratique.Elle a bien sûr entendu les témoignages dans les médias de préposées fraîchement débarquées en CHSLD qui ont déchanté.«Ça ne semble pas être la même chose partout.Moi, je n\u2019ai pas à me plaindre.Il semble y avoir une bonne stabilité de personnel, et j\u2019ai de bonnes relations avec les employés.» Mais surtout, et on n\u2019entend pas ça souvent, Hélène a du plaisir.«J\u2019ai du fun avec les résidents! Des fois, ils sont bien cutes» et d\u2019autres fois, «ils sont gripettes.C\u2019est comme si leur personnalité d\u2019avant est décuplée.Une femme qui adorait ses enfants se promène avec une poupée, il y en a une autre qui a de l\u2019alzheimer très avancé et qui a un piano dans sa chambre, elle joue.» Sur Facebook, Hélène a raconté cette anecdote : «Madame Untel, une jolie dame, pleure beaucoup.\u2014Ben voyons Mme Untel! Pourquoi vous pleurez?Qu\u2019est-ce qui se passe?\u2014 Mange d\u2019la marde! \u2014 Bon.À tantôt Mme Untel\u2026» Elle ne s\u2019en fait pas, évidemment.«Ce sont des gens qui sont très malades, il faut prendre ça avec un grain de sel.» Hélène travaille une fin de semaine sur deux, il y a deux fois moins de personnel que la semaine.«C\u2019est l\u2019enfer», convient- elle.«Ça se gère», mais il faut s\u2019en tenir à un minimum de soins.Tout le contraire de la semaine où elle a le temps de divertir la galerie entre les déjeuners à servir, les toilettes à faire, les tournées de propreté et les collations à distribuer.«Je fais des activités tous les jours, comme du coloriage, ça peut être de chanter ou de danser, avec eux ou devant eux\u2026» Il y a de beaux moments, comme la crème glacée de l\u2019après-midi.D\u2019autres moins, comme de se battre avec le spaghetti.«Peux-tu trouver quelque chose de plus dur à manger à la fourchette quand la personne tremble?» Un jour, elle a apporté un ballon.«La première fois que j\u2019ai sorti le ballon, tu aurais dû voir ça, c\u2019était de toute beauté.Il y a des messieurs et des madames qui l\u2019attrapent, qui le lancent, et ils se trouvent bons! Il y a des femmes que je n\u2019aurais pas cru qu\u2019elles joueraient.Il y a une dame qui le prend, le cache\u2026 elle me regarde et elle rit! Ils sont contents de participer, c\u2019est beau de les voir s\u2019illuminer.» C\u2019est beau, juste d\u2019imaginer ça.Hélène ne s\u2019est jamais sentie aussi utile que maintenant, ni aussi fatiguée à la fin d\u2019une journée MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Ancienne conseillère aux communications au bureau du premier ministre, Hélène Durocher est désormais préposée aux bénéficiaires.Et elle adore son travail.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR HÉLÈNE DUROCHER leSoleil SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 19 0049447 e-Pedal Découvrez la e-Pedal2, conçue pour vous donner une accélération et un freinage instantané avec une seule pédale.LEAF SV 2020 illustrée CONSULTEZ FR.NISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC LEAF 2020 PRIX DE VENTE À PARTIR DE 35057$ / MOIS FINANCEMENT À PARTIR DE 478$?POUR 84 MOIS AVEC 0$ EN COMPTANT INITIAL Offres en vigueur du 3 au 30 novembre 2020.?Financement offert sur approbation de crédit par l\u2019entremise de NCF.Exemple de financement : LEAF SV 2020 avec un prix de vente de 46 363 $ et selon un montant financé de 35 057 $ (ce qui inclut une remise de 8 000 $ du programme Roulez électrique offerte par le gouvernement du Québec et une remise provenant du programme iVZE du gouvernement fédéral de 5 000 $, lesquelles sont toutes déduites du prix de vente négocié après taxes) financé à 3,99 % pendant 84 mois, équivaut à 84 versements mensuels de 478 $ avec 0 $ en comptant initial / échange équivalent.Frais de crédit : 5 059 $, obligation totale : 40 116 $.Les taxes, le permis de conduire, l\u2019immatriculation, les droits spécifiques sur les pneus neufs et les assurances sont en sus, et exigés à la signature du contrat.Les paiements à la location incluent 13 000 $ en incitatifs gouvernementaux provinciaux et fédéraux.Les quantités sont limitées.* Le crédit sur la borne résidentielle de recharge pour véhicule électrique de 995 $ est offert à l\u2019achat/location/financement d\u2019un modèle LEAF 2020 neuf et non-immatriculé auparavant enregistré et livré entre le 3 et le 30 novembre 2020 chez un concessionnaire Nissan participant au Québec, jusqu\u2019à épuisement des stocks.L\u2019installation n\u2019est pas incluse.L\u2019offre consiste en un crédit maximum de 995 $ applicable uniquement à l\u2019achat d\u2019une borne résidentielle de recharge pour véhicule électrique au moment de l\u2019achat/location/financement initial du véhicule.Le crédit sur la borne résidentielle de recharge pour véhicule électrique sera déduit du prix de vente négocié de la borne résidentielle de recharge pour véhicule électrique avant les taxes.Toute partie inutilisée du crédit sera perdue.L\u2019offre n\u2019a aucune valeur de rachat au comptant.Quantités limitées disponibles.L\u2019offre s\u2019applique uniquement aux marques de bornes de recharge pour véhicules électriques éligibles; la marque peut varier et est à la discrétion de chaque concessionnaire.Les concessionnaires sont libres de fixer leurs propres prix.Le client qui choisit une borne résidentielle de recharge pour véhicule électrique d\u2019une valeur inférieure ne sera pas crédité la différence.La sélection d\u2019une borne résidentielle de recharge pour véhicule électrique d\u2019une valeur supérieure obligera le client à payer la différence.Des conditions s\u2019appliquent.L\u2019offre ne peut être appliquée à des transactions antérieures ou combinée au programme d\u2019achat de véhicule de Nissan (PAV).Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.1.Des remises à l\u2019achat de véhicules électroniques (VÉ) sont offertes dans certaines provinces.Les remises VÉ allant jusqu\u2019à 13 000 $ sont uniquement offertes aux résidents du Québec admissibles à l\u2019achat d\u2019un véhicule Nissan LEAF 2020 enregistré et livré entre le 3 novembre 2020 et le 31 décembre 2020 (ou jusqu\u2019à épuisement des fonds disponibles), auprès d\u2019un concessionnaire Nissan participant au Québec.Le montant des remises VÉ totales de 13 000 $ s\u2019applique uniquement à l\u2019achat ou au financement sur un terme de 48 mois ou plus et consiste en : (i) une remise de 8 000 $ du programme Roulez électrique offerte par le gouvernement du Québec; et (ii) une remise provenant du programme iVZE du gouvernement fédéral de 5 000 $.Les remises seront déduites du prix de vente négocié du véhicule après taxes et le montant des remises varient selon le modèle et le terme de financement applicable.Visitez www.vehiculeselectriques.gouv.qc.ca et www.tc.gc.ca/en/services/ road/innovativetechnologies/zero-emission-vehicles.html pour tous les détails et conditions.Veuillez noter que les remises gouvernementales peuvent être sujettes à changements et sont uniquement offertes jusqu\u2019à l\u2019épuisement des fonds consacrés.Nissan Canada n\u2019est pas responsable de toute modification aux programmes de remises des gouvernements.2.Vous devez surveiller les conditions de circulation et utiliser les freins classiques, au besoin, pour éviter les collisions.Consultez le manuel du conducteur pour obtenir des renseignements sur la sécurité.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez fr.nissan.ca ou communiquez avec votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2020.Obtenez une borne résidentielle de recharge pour véhicule électrique sans frais au financement ou à la location de n\u2019importe quel modèle LEAF 2020*.(Valeur de 995$) + Incluant des remises allant jusqu\u2019à 13000$ au total grâce aux incitatifs gouvernementaux provinciaux et fédéraux pour les véhicules électriques1.Image à titre indicatif seulement.Du 3 au 30 novembre 100% électrique, 100% disponible dès maintenant.En inventaire.MC SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 20 Soyez là pour vous comme vous l\u2019êtes pour vos proches C\u2019est possible que la situation actuelle suscite des émotions difficiles ou de la détresse.Vous êtes là quand les gens que vous aimez vivent un mauvais moment.Ne vous oubliez pas.Des solutions existent pour aller mieux.Québec.ca/allermieux Info-Social 811 leSoleil SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 ACTUALITÉS 21 CAROLINE PLANTE La Presse Canadienne Le gouvernement Legault fermerait les écoles avant même d\u2019avoir amélioré la ventilation dans les classes et priorisé le dépistage chez les élèves et le personnel, s\u2019indigne Véronique Hivon.En point de presse à l\u2019Assemblée nationale vendredi, la députée péquiste de Joliette a accusé le gouvernement de rester les bras croisés au lieu de travailler à sécuriser les écoles.Résultat  : le nombre de cas de COVID-19 et de classes fermées dans les écoles a plus que doublé entre le 1er octobre et le 11 novembre, et le nombre de cas chez le personnel a triplé, a-t-elle dit.Pas moins de 1214  groupes d\u2019élèves sont actuellement en isolement à la maison, selon le bilan officiel.«Allez! Bougez! Faites quelque chose!» s\u2019est exclamée Mme Hivon en anglais.Elle estime que Québec aurait pu munir chaque classe d\u2019un purificateur d\u2019air et d\u2019un détecteur de CO2, en plus de former des demi-classes au secondaire, tel que recommandé par l\u2019Organisation mondiale de la santé.Déjà, les étudiants de 3e, 4e et 5e secondaire suivent des cours à distance une journée sur deux, «sauf que c\u2019est une classe complète qui est en virtuel».«Si on le faisait par demi-classe, bien, on aurait un double bénéfice : moins d\u2019élèves dans l\u2019école, mais aussi moins d\u2019élèves dans les classes», a-t-elle expliqué.DÉPISTAGE Au c h a p i t re d u d é p i s t a g e, Mme Hivon s\u2019est étonnée vendredi que les écoles soient classées sur le site Web du ministère de la Santé au 15e rang des priorités.Les éclosions dans les écoles deviennent pourtant «des vecteurs de transmission communautaire extrêmement puissants», a-t-elle rappelé.«Ce qu\u2019on demande au gouvernement, c\u2019est que, s\u2019il est sérieux dans sa volonté de prioriser l\u2019ouverture des écoles, s\u2019il veut tout faire pour éviter la fermeture des écoles, il est temps de mettre tous les moyens en place côté ventilation, côté fréquentation par demi-classes et côté priorisation de dépistage.» Elle ajoute : «Il y a beaucoup de travail encore à faire par le gouvernement avant de nous dire que la seule solution qui se tient devant lui, c\u2019est de fermer les écoles.» Jeudi, le premier ministre François Legault a confirmé évaluer la possibilité de fermer les écoles «pour une période bien définie» autour du temps des Fêtes afin de ralentir la propagation du coronavirus.Il a indiqué vouloir aborder avec les syndicats d\u2019enseignants l\u2019idée de prolonger l\u2019année scolaire en juin et même en juillet.Vendredi, la Fédération autonome de l\u2019enseignement et la Fédération des comités de parents du Québec ont fait savoir qu\u2019ils rejetaient le scénario d\u2019une fermeture prolongée pendant les Fêtes.La Fédération des syndicats de l\u2019enseignement a déploré quant à elle que de tels scénarios soient annoncés publiquement avant même d\u2019être discutés avec les acteurs du réseau.Pour sa part, le ministre de l\u2019Éducation, Jean-François Roberge, a multiplié les interventions pour dire qu\u2019il est pratiquement impossible d\u2019en faire plus actuellement.Concernant la ventilation, trois lettres ont été envoyées au réseau scolaire depuis juin demandant un état des lieux et rappelant l\u2019importance de faire les travaux pour bien ventiler les locaux, a-t-il affirmé.Quatre mois plus tard, le ministre admet qu\u2019il n\u2019a pas reçu un état des lieux complet.Celui-ci sera déposé «d\u2019ici quelques semaines», a-t-il promis jeudi au Salon bleu.BEAUCOUP À FAIRE AVANT DE FERMER LES ÉCOLES, DIT HIVON 0038708 SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 22 ACTUALITÉS LA POLITIQUE EN QUESTIONS OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Parmi les 32 députés du Bloc québécois élus à Ottawa l\u2019an dernier, Caroline Desbiens fait entendre sa voix pour la vaste circonscription de Beauport\u2014Côte-de- Beaupré\u2014 Île d\u2019Orléans\u2014Charlevoix.La chanteuse et hôtelière de L\u2019Isle- aux-Coudres s\u2019ouvre sur les hauts et les bas de sa première année aux Communes.Q Vous ennuyez-vous de votre île?R Je tenais mon AGA (assemblée générale annuelle) virtuelle, mardi, et plusieurs me posaient cette question.J\u2019ai répondu par une chanson que j\u2019ai écrite, qui s\u2019appelle J\u2019habite une île, où je dis qu\u2019on peut sortir la fille de l\u2019île, mais que l\u2019île reste dans la fille.Ça sent le soleil jusqu\u2019à Ottawa! J\u2019y mets ma couleur, j\u2019y mets ma vraie vie d\u2019entrepreneure.J\u2019ai repris l\u2019entreprise de mes parents, l\u2019Hôtel du Capitaine, il y a plus de 15, 20 ans maintenant.Je suis dans deux secteurs profondément touchés par la crise sanitaire, le tourisme et la culture.J\u2019ai les deux pieds dedans jusqu\u2019en dessous des bras.Q Gérez-vous toujours l\u2019hôtel?R Si j\u2019ai pris la décision d\u2019aller en politique, c\u2019est que l\u2019hôtel tenait «tout seul».C\u2019est bien rodé.Je pouvais me permettre d\u2019aller ailleurs, surtout pour une entreprise saisonnière.C\u2019est sûr que la COVID a compliqué les choses, la propriétaire restant responsable des mesures sanitaires.J\u2019ai pris deux semaines de vacances pour mettre en place les mesures et voir qu\u2019elles étaient bien appliquées [dans l\u2019hôtel].C\u2019était très important d\u2019être leader dans ce domaine d a n s m o n c o m t é , d a n s m a région, sur mon île.CAROLINE DESBIENS DÉBUT DIFFICILE, PUIS LA «PIQÛRE»! La députée Caroline Debiens à la Chambres des Communes \u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA CHAMBRE DES COMMUNES, BERNARD THIBODEAU Translucide Solaire Opaque .ca STORES DE QUALITÉ FABRIQUÉS AU QUÉBEC Maison neuve \u2022 Condo \u2022 Bureau \u2022 Rénovation \u2022 Commerce Stores alternés \u2022 Stores verticaux \u2022 Stores de bois Stores horizontaux \u2022 Toile à rouleau \u2022 Panneaux coulissants Montréal \u2022 Laval \u2022 Longueuil \u2022 Repentigny \u2022 Blainville \u2022 Joliette \u2022 Bertierville Québec \u2022 Lévis \u2022 Trois-Rivières \u2022 Beloeil \u2022 Chambly \u2022 Chateauguay \u2022 Saint - Jerôme E S T I M A T I O N G R A T U I T E SANS FRAIS 1-855-770-8677 I N S T A L L A T I O N G R A T U I T E 0050423 leSoleil SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 ACTUALITÉS 23 Je garde les yeux sur ce qui se passe.Surtout en période estivale quand on ne siège pas à Ottawa.En plus, il y a eu prorogation du parlement [en août et septembre].Contrairement à Québec, on a eu un assez fort achalandage en haute saison, mais on a beaucoup hypothéqué les mois de mai, juin, septembre et octobre, qui ont été catastrophiques.Assez pour se sortir la tête de l\u2019eau, mais à peine.Q Quel bilan tracez-vous de votre première année comme députée?R J\u2019ai toujours été très intéressée par la politique.Mais être dans l\u2019action, c\u2019est autre chose.Il y a eu un premier mois où j\u2019ai appris les rouages du parlement.C\u2019est une grosse machine, très lourde, très lente.Il faut s\u2019adapter.Par exemple, quand il me manque une photocopieuse à L\u2019Isle-aux- Coudres, je prends le bateau de 8h, je vais à Québec acheter une photocopieuse, je redescends, je prends le bateau de 11h30 et à midi, la photocopieuse est installée! Alors que dans le monde du fédéral, acheter une photocopieuse, c\u2019est une problématique d\u2019au moins quatre à six semaines.J\u2019ai dû prendre un grand respire! Ç\u2019a été plus difficile de prendre le rythme du parlementaire.Mais une fois ça fait, je suis tombée dans l\u2019action.Il y a eu les blocus ferroviaires, l\u2019ACEUM et je me suis vite aperçue à quel point le Bloc est utile.J\u2019en étais déjà convaincue, mais quand tu vois au jour le jour de près tout ce qu\u2019on arrive à faire pour faire bouger le gouvernement, là, j\u2019ai attrapé la piqûre! Ça m\u2019a réconcilié avec le premier mois qui m\u2019avait ébranlée.Puis le 13 mars, on est tombés en virtuel, moi qui est une personne de terrain, de relations humaines.De me retrouver derrière un écran d\u2019ordinateur, c\u2019était une fatalité épouvantable! Mais encore une fois, on s\u2019y fait et on s\u2019aperçoit qu\u2019on est capable d\u2019intervenir au parlement, de faire des 31 [article des déclarations de députés], de déposer des motions, de faire des allocutions, de travailler en comités.Et en mode hybride, on s\u2019accommode.Je serai aux Communes pour les quatre prochaines semaines, entre autres pour débattre du projet de loi C-10 [visant à soumettre les géants du Web à la Loi sur la radiodiffusion.Elle est responsable des dossiers en arts et culture au Bloc].Q Voyons si vous avez déjà pris les mauvais plis d\u2019une politicienne de carrière.Pouvez- vous dire un élément positif sur chacun des autres partis aux Communes?R Je n\u2019irai pas sur les libéraux, conservateurs, néo-démocrates ou indépendants.Mais les gens ont tout intérêt à réfléchir avec soin sur le choix de voter ou pas.Ensuite, de faire le choix pour qui ils vont voter.Il y a des bonnes personnes dans tous les partis.C\u2019est aussi le rôle de chaque citoyen de faire des choix éclairés et de s\u2019informer sur les personnes qui se présentent en politique.D\u2019aller voir qui elles sont et les valeurs qu\u2019elles défendent.Et d\u2019arriver à leur faire confiance.À la limite quel que soit le parti, même si ce n\u2019est pas toujours dans sa ligne de pensée [de l\u2019électeur].Chercher plus dans les qualités humaines des gens que dans les grandes lignes des partis.Q À quel point la pandémie a-t-elle limité votre travail de députée?R Ce que je n\u2019ai pas pu donner aux gens de mon comté, c\u2019est ma présence.Par contre, on était cinq à répondre aux courriels, sept jours sur sept.J\u2019ai répondu personnellement à des messages à 11h le soir et des fois, les appels commençaient à 6h15 le matin.J\u2019ai répondu à un monsieur à 23h30 un samedi.Il ne croyait pas que c\u2019était la députée qui lui répondait! Je lui ai envoyé une photo pour prouver que c\u2019était moi, j\u2019étais en jaquette! Peut-être qu\u2019on n\u2019aurait pas fait ce genre de choses sans le contexte du virtuel et de la pandémie.On a perdu la présence, mais on a fait d\u2019autres gains sur le service aux citoyens.Q Avec un gouvernement minoritaire, préparez-vous déjà les prochaines élections?R Ben oui! On est prêts! Mais le Bloc québécois ne cherche pas à faire des élections pour faire des élections.On est là pour collaborer, pour faire avancer les intérêts du Québec.C\u2019est le mandat que la population nous a donné, jusqu\u2019à tant que le Québec accède peut-être à l\u2019indépendance.Q Que souhaitez-vous faire de différent dans cette deuxième campagne électorale en peu de temps?R Tout ce que je souhaite, c\u2019est de pouvoir être sur le terrain.Une bonne jase les yeux dans les yeux avec trois, quatre personnes sur le coin de la caisse populaire ou à l\u2019épicerie, ça vaut bien des publicités à grandes pages et à l\u2019écran! En fait, les deux sont importants.Durant la campagne [de 2019], je m\u2019étais donné l\u2019objectif de dépenser beaucoup pour encourager les journaux, radios et télés de ma région.Je pense le refaire et avec plus de moyens.Pour les médias, une campagne électorale, c\u2019est comme la haute saison touristique pour un hôtelier.C\u2019est important d\u2019y participer.«C\u2019est une grosse machine, très lourde, très lente.Il faut s\u2019adapter» \u2014 Caroline Desbiens, en parlant du Parlement nouveauté jeudi 20h Derrière la politique, des humains.0049753 0049890 DESJARDINS, ET POUR LONGTEMPS ! UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION PRÉSENTATION DUPROJET Àl\u2019occasiondu120eanniversaire de Desjardins, notre groupe de presse a demandé à des élèves de 5e secondaire de quelques écolesdes\u2019exprimersurlacoopé­ ration,unevaleurfondamentale pour Desjardins.Un texte d\u2019en­ viron 125 mots était demandé; les responsables dans les écoles ou parfois un jury externe ont choisi le texte pour la publi­ cation et sa diffusion sur nos plateformes.Tous les textesreçuspourceprojet ont été remis au président de Desjardins, M.Guy Cormier, qui réagit aujourd\u2019hui à ce coup de sonde conduit auprès de jeunes d\u2019un même groupe d\u2019âge et de même niveau scolaire dans les régions desservies par nos coopé­ ratives d\u2019information.Malgré la pandémie et les con­ ditions bien particulières qui en découlent pour les jeunes et le personnel enseignant, les écoles choisies ont bien répondu.Merci beaucoup.À l\u2019école secondaire Pointe­Lévy, une école de 2130 élèves, l\u2019ensei­ gnantMarcFillionapiloté ceprojet avec des élèves d\u2019un groupe de formation générale.À Saguenay, l\u2019enseignant Sylvain Dubois,duSéminairedeChicoutimi, a mis à contribution un groupe de cetteinstitutionprivéede495élèves; l\u2019école prône l\u2019utilisation des tech­ nologies de façon responsable.À l\u2019école De Rochebelle, à Québec, le directeur adjoint Mark Leblanc, a appuyé la démarche auprès d\u2019élèves de cette institution publi­ quede 1800 jeunes.M.Vincent Gauthier, responsable descommunicationsauSéminaire Saint­Joseph de Trois­Rivières, a assuré le lien auprès d\u2019élèves de cette école privée etmixte de 800 jeunesafindecontribuerauprojet.À Granby, l\u2019enseignant Alexandre Faucher et Jean Striganuk, de la directionde l\u2019École duVerbeDivin, ont pris charge de cet exercice auprès des élèves de l\u2019institution de500 jeunes.À Gatineau, le Collège Nouvelles Frontières,uneécolede880élèves, aréponduàl\u2019appeldel\u2019enseignante Marie­Noëlle Lepage.Bonne lecture ! COOPÉRATION La parole à des jeunes SÉMINAIRESAINT-JOSEPH\u2013 TROIS-RIVIÈRES LACOOPÉRATION Lesexpositionsuniverselles, la stationspatiale internationale, l\u2019ONU, tous sont des exemples de coopération internationale.Que signifie « coopération » ?Selonmoi, c\u2019est l\u2019union des forces de chacun afin d\u2019obtenir un résultat bonifiant pour tous.Autrement dit, c\u2019est le fait de s\u2019associer pour surmonter les défis.En ce sens, la coopération est omnipré­ sente dansma vie; au basketball, au travail et à l\u2019écoledansmes travauxd\u2019équipe.Pourmoi, l\u2019entraideest essentielle.« Lesgrandesdécou­ vertes et les améliorations impliquent constamment la coopération de nombreux esprits.» Alexander GrahamBell l\u2019a bien dit ! En conclusion, seul on va vite, mais ensemble on va loin.Désormais, le monde entier doit mettre de côté ses conflits et collaborer afin de passer au travers de cette période difficile pour tous.Léa Boisvert COLLÈGENOUVELLES FRONTIÈRES\u2013GATINEAU L\u2019INCLUSIVITÉ Malgré les controverses d\u2019aujourd\u2019hui, une choseest certaine,notregénérationaungrand esprit de coopération.En prenant en exemple une initiative récente qui a fait jaser, on peut parler des étudiants québécois portant la jupe avec fierté et sourire aux lévres.C\u2019est grâce à la coopération que le mouvement entrepris par ces jeunesactivistesauraprisunetelleampleur.À plus grande échelle, on n\u2019a pas à chercher loin pour savoir ce qui échoue dans notre société : le contraire de l\u2019inclusivité, c\u2019est l\u2019exclusivité.La collaboration, c\u2019est partir de cette notion d\u2019exclusivité, de s\u2019y opposer et d\u2019en faire quelque chose de constructif et d\u2019exemplaire.C\u2019est en posant de petits gestes comme celui de porter une jupe ou de dénoncer l\u2019insensé de l\u2019exclusivitéqu\u2019onabordera cettenotionau sein dumonde de demain.Léa-Marie Poirier SÉMINAIREDECHICOUTIMI SERVICESÉDUCATIFS NOUS, LES BRIQUES Travailleurs duprolétariat contemporain.Esclaves de l\u2019escroquerie des aigrefins.Denospropresmains, leursrichessessontcréées.Unissons­nous.Fin à notre rivalité.Camarades, l\u2019abus des banques, plus jamais ! Possédons !Monstrueux actionnaires, du balai ! Attends que je te sauve !N\u2019a dit aucundieu.La riposte est celle dumiséricordieux.L\u2019oppresseur veut quenous soyons enparcelles.Imbriqués, on bâtit à grande échelle.Victor Lévesque, une brique commeuneautre Avec la collaboration de Yves Therrien ÉCOLESECONDAIREPOINTE-LÉVY LÉVIS L\u2019ORGANISATIONSOCIALE Àmon avis, la coopération est un mode d\u2019organisation sociale nécessaire dans la vie de tous les jours.Sanscelle­ci, leQuébecd\u2019aujourd\u2019huineseraitqu\u2019une régiondépourvuederessources et de richesses.Imaginez une société où personne ne coopère, où chaque compagnie ne fonc­ tionnequ\u2019avec son fondateur, sans employés, seul à gérer les affaires.Ceci créerait uneécono­ mie chaotique, il n\u2019y aurait pasd\u2019emploispour lesgenset les compagniesoffriraientdes services insuffisants ou inefficaces.Quand je serai plus vieux et que j\u2019occuperai un emploi, il est clair que je devrai coopérer afin d\u2019atteindre les objectifs et de créer de bonnes relations avec mes partenaires.Il est donc important de coopérer les uns avec les autres.Zacharie Giroux SÉMINAIREDECHICOUTIMI SERVICESÉDUCATIFS ENSEMBLE POURALLER LOIN Solidarité et altruisme.Ces valeurs vous inter­ pellent­elles ?Enpremier lieu, il est important de savoir que celles­ci sont la fondation des sociétés coo­ pératives.Ces regroupements de membres considèrent que les travailleurs et citoyens affrontantdesdifficultéssemblablesdevraient chercheràse regrouperpour trouverdessolu­ tions, créant ainsi des associations auto­ nomes.Étant non seulement un système véhiculant le dévouement à la communauté et la propriété collective entre ses membres, pensez aux avantages que ces organisations apportent.Passant par les coopératives d\u2019habitation, qui offrent des loyers à prix réduits, ainsi que les coopératives agricoles, qui assurent la sur­ vie économique de nos fermes locales, ces associations ont le même objectif : l\u2019entraide.Qu\u2019adviendrait­il de toutes cespersonnesqui, sans les coopératives, seraient incapables de se loger, de subvenir à leursbesoinsetde faire profiter leurs entreprises dans des contextes difficiles ?Au final, en améliorant le quotidien des gens partageantune réalité commune, elles contri­ buent à parvenir à un avenirmeilleur.MarjorieMorin ÉCOLEDE ROCHEBELLE \u2013QUÉBEC PARTAGER LARICHESSE Au primaire, j\u2019ai lu une bande dessinée sur la fondation de la coopérative Desjardins.J\u2019ai retenu que l\u2019on prêtait à ceux qui avaient moins d\u2019argent et ils pouvaient rembourser leur prêt plus facilement.Avec l\u2019argent qui revenait chez Desjardins, il servait à aider d\u2019autres personnes à emprunter pour leurs besoins.Endéposantmonargent chezDesjar­ dins, je sais que cet argent pourra servir à des projets d\u2019entraide.Les valeurs des coopératives me touchent, car je suis en faveur dupartagede la richesse.Si on s\u2019entraide, on sera capable d\u2019aller plus loin dans nos projets.À l\u2019école, je suisprésidentducomitéSOPARqui lève des fonds pour la construction de puits en Inde, dans les villages qui n\u2019ont pas accès à l\u2019eau potable.On travaille ensemble dans un but commun.L\u2019entraide et la collaboration sont importantes pour aider les gens de ces villages.Le bénévolat obligatoire à l\u2019école nous amène à adopter des valeurs de coopération et de compassionqui nous suivront toutenotre vie.Je veuxconserver les valeursde la coopération dans ma future carrière.Je veux étudier en droit ou en science politique pour aider mes concitoyens et réduire les inégalités sociales et économiques.On voit des mouvements, dont les manifes­ tations pour sauver la planète ou contre le racisme systémique; ca va dans le sens des valeurs communes dans la coopération.Ryan Kent UNOBJECTIF COMMUN Lemodedes coopératives est une façonpour que lesmembresd\u2019unecommunautépuissent collaborerpouratteindreunobjectif commun.L\u2019exemple avec Desjardins, c\u2019est de créer un modèle économique idéal.Les valeurs de la coopération sont basées sur l\u2019entraide, la collaboration, la situation des autres pour les aider à améliorer leur sort.Je connais aussi les coopératives comme IGA avec une communauté qui les entoure.Elles donnentdes ristournesauxmembresqui par­ ticipent.Le sentiment d\u2019appartenance dans une coopérative m\u2019incite à en faire partie en ayant un lien personnel avec l\u2019entreprise.Passionnéde l\u2019impression3D, j\u2019ai imprimédes supports pour les visières pour protéger les travailleurs de la santé durant l\u2019épidémie de la COVID­19.Une façon pourmoi de coopérer et de trouver une solution à un problème en m\u2019impliquant dans la communauté.Avec un groupe de jeunes, à l\u2019école, nous avons créé le groupe des Troubadours afin d\u2019offrir des spectacles aux personnes âgées.Une façon de redonner à la communauté et apporter de la joie chez les gens.Puis, dans le programme d\u2019études internationales, nous devons faire du bénévolat.C\u2019est dans la ligne des valeursde la coopérationmêmesi cen\u2019est pas exactement une coopérative.J\u2019aime leprincipedescoopératives.Si j\u2019avaisun projet entrepreneurial, je choisirais probable­ ment lemode coopératif.Dansma vie, je veux continueràdévelopper lesvaleursde lacoopé­ ration, peu importe l\u2019emploi que j\u2019occuperai.Benoît Audet 120 ans de Desjardins : prochain rendez­vous le 28 novembre sur toutes nos plateformes MOTDE GUYCORMIER Des valeurs toujours actuelles ! Lasolidarité.L\u2019entraide.Laconsidé­ ration et le respect des personnes.L\u2019importance de penser à autrui et à sa communauté.Ces valeurs­là, je les retrouvedansvos textes,que j\u2019ai lu avec beaucoupd\u2019attention et deplaisir !Cesontaussidesvaleurs avec lesquelles j\u2019ai grandi et que j\u2019ai retrouvé chezDesjardins.Depuis le tournant du millénaire, même avant la pandémie de la COVID­19, on entend de plus en plusdegenssequestionnersur les dommages collatérauxde la crois­ sanceéconomique,surlesinégalités sociales et sur les impacts sur le climat\u2026 il faut aussi garder en tête qu\u2019il y a des gens qui sont laissés pourcompte.C\u2019estpourquoi jesuis convaincuqu\u2019il faut repensernotre sociétépourqu\u2019elle soit plus inclu­ sive et plus solidaire.Lorsqu\u2019ila fondénotrecoopérative, la volonté d\u2019Alphonse Desjardins était de créer unmouvement qui appartient aux gens.Qui redonne etéduque.Quipermetauxgensde développer leurpropreautonomie financière.Des valeurs qui sont toujours d\u2019actualité et qui sont au cœur denos actions.Je parle régulièrement à plusieurs jeunes, comme vous.Vous avez, à juste titre, de grandes attentes envers les organisations et vous souhaitez pouvoir y avoir une influence.Cela est très emballant pour un leader d\u2019entreprise.Le mouvement coopératif met en valeur des organisations respon­ sables où vous pouvez faire en­ tendre votre voix.N\u2019hésitez pas à vous impliquer et à vous engager ! GuyCormier Guy Cormier, chef de la direction et président du conseil d\u2019adminis­ tration duMouvement Desjardins ÉCOLESECONDAIREDUVERBEDIVIN\u2013GRANBY LACOMPÉTENCE Pour moi, la coopération est une compétence : celle de pouvoir prendre en compte le point de vued\u2019unpartenaire, se laisser aider par celui­ci et travailler de concert pour arriver à unbut commun.Pour ma part, j\u2019aimerais beaucoup étudier en psychologie.Dans ce domaine, on s\u2019efforce de comprendre les gens et de les aider à régler leursdiversproblèmes.Or, le travail estmutuel : je dois absolument avoir une relation de coopération avecmon patient pour quemon service soit réellement efficace.Je souhaite donc peaufinermes talents de coopération lors du reste demonparcours scolaire pour ainsi être prêt au futur quim\u2019attend.Maxime DelMistro SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 24 0049890 DESJARDINS, ET POUR LONGTEMPS ! UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION PRÉSENTATION DUPROJET Àl\u2019occasiondu120eanniversaire de Desjardins, notre groupe de presse a demandé à des élèves de 5e secondaire de quelques écolesdes\u2019exprimersurlacoopé­ ration,unevaleurfondamentale pour Desjardins.Un texte d\u2019en­ viron 125 mots était demandé; les responsables dans les écoles ou parfois un jury externe ont choisi le texte pour la publi­ cation et sa diffusion sur nos plateformes.Tous les textesreçuspourceprojet ont été remis au président de Desjardins, M.Guy Cormier, qui réagit aujourd\u2019hui à ce coup de sonde conduit auprès de jeunes d\u2019un même groupe d\u2019âge et de même niveau scolaire dans les régions desservies par nos coopé­ ratives d\u2019information.Malgré la pandémie et les con­ ditions bien particulières qui en découlent pour les jeunes et le personnel enseignant, les écoles choisies ont bien répondu.Merci beaucoup.À l\u2019école secondaire Pointe­Lévy, une école de 2130 élèves, l\u2019ensei­ gnantMarcFillionapiloté ceprojet avec des élèves d\u2019un groupe de formation générale.À Saguenay, l\u2019enseignant Sylvain Dubois,duSéminairedeChicoutimi, a mis à contribution un groupe de cetteinstitutionprivéede495élèves; l\u2019école prône l\u2019utilisation des tech­ nologies de façon responsable.À l\u2019école De Rochebelle, à Québec, le directeur adjoint Mark Leblanc, a appuyé la démarche auprès d\u2019élèves de cette institution publi­ quede 1800 jeunes.M.Vincent Gauthier, responsable descommunicationsauSéminaire Saint­Joseph de Trois­Rivières, a assuré le lien auprès d\u2019élèves de cette école privée etmixte de 800 jeunesafindecontribuerauprojet.À Granby, l\u2019enseignant Alexandre Faucher et Jean Striganuk, de la directionde l\u2019École duVerbeDivin, ont pris charge de cet exercice auprès des élèves de l\u2019institution de500 jeunes.À Gatineau, le Collège Nouvelles Frontières,uneécolede880élèves, aréponduàl\u2019appeldel\u2019enseignante Marie­Noëlle Lepage.Bonne lecture ! COOPÉRATION La parole à des jeunes SÉMINAIRESAINT-JOSEPH\u2013 TROIS-RIVIÈRES LACOOPÉRATION Lesexpositionsuniverselles, la stationspatiale internationale, l\u2019ONU, tous sont des exemples de coopération internationale.Que signifie « coopération » ?Selonmoi, c\u2019est l\u2019union des forces de chacun afin d\u2019obtenir un résultat bonifiant pour tous.Autrement dit, c\u2019est le fait de s\u2019associer pour surmonter les défis.En ce sens, la coopération est omnipré­ sente dansma vie; au basketball, au travail et à l\u2019écoledansmes travauxd\u2019équipe.Pourmoi, l\u2019entraideest essentielle.« Lesgrandesdécou­ vertes et les améliorations impliquent constamment la coopération de nombreux esprits.» Alexander GrahamBell l\u2019a bien dit ! En conclusion, seul on va vite, mais ensemble on va loin.Désormais, le monde entier doit mettre de côté ses conflits et collaborer afin de passer au travers de cette période difficile pour tous.Léa Boisvert COLLÈGENOUVELLES FRONTIÈRES\u2013GATINEAU L\u2019INCLUSIVITÉ Malgré les controverses d\u2019aujourd\u2019hui, une choseest certaine,notregénérationaungrand esprit de coopération.En prenant en exemple une initiative récente qui a fait jaser, on peut parler des étudiants québécois portant la jupe avec fierté et sourire aux lévres.C\u2019est grâce à la coopération que le mouvement entrepris par ces jeunesactivistesauraprisunetelleampleur.À plus grande échelle, on n\u2019a pas à chercher loin pour savoir ce qui échoue dans notre société : le contraire de l\u2019inclusivité, c\u2019est l\u2019exclusivité.La collaboration, c\u2019est partir de cette notion d\u2019exclusivité, de s\u2019y opposer et d\u2019en faire quelque chose de constructif et d\u2019exemplaire.C\u2019est en posant de petits gestes comme celui de porter une jupe ou de dénoncer l\u2019insensé de l\u2019exclusivitéqu\u2019onabordera cettenotionau sein dumonde de demain.Léa-Marie Poirier SÉMINAIREDECHICOUTIMI SERVICESÉDUCATIFS NOUS, LES BRIQUES Travailleurs duprolétariat contemporain.Esclaves de l\u2019escroquerie des aigrefins.Denospropresmains, leursrichessessontcréées.Unissons­nous.Fin à notre rivalité.Camarades, l\u2019abus des banques, plus jamais ! Possédons !Monstrueux actionnaires, du balai ! Attends que je te sauve !N\u2019a dit aucundieu.La riposte est celle dumiséricordieux.L\u2019oppresseur veut quenous soyons enparcelles.Imbriqués, on bâtit à grande échelle.Victor Lévesque, une brique commeuneautre Avec la collaboration de Yves Therrien ÉCOLESECONDAIREPOINTE-LÉVY LÉVIS L\u2019ORGANISATIONSOCIALE Àmon avis, la coopération est un mode d\u2019organisation sociale nécessaire dans la vie de tous les jours.Sanscelle­ci, leQuébecd\u2019aujourd\u2019huineseraitqu\u2019une régiondépourvuederessources et de richesses.Imaginez une société où personne ne coopère, où chaque compagnie ne fonc­ tionnequ\u2019avec son fondateur, sans employés, seul à gérer les affaires.Ceci créerait uneécono­ mie chaotique, il n\u2019y aurait pasd\u2019emploispour lesgenset les compagniesoffriraientdes services insuffisants ou inefficaces.Quand je serai plus vieux et que j\u2019occuperai un emploi, il est clair que je devrai coopérer afin d\u2019atteindre les objectifs et de créer de bonnes relations avec mes partenaires.Il est donc important de coopérer les uns avec les autres.Zacharie Giroux SÉMINAIREDECHICOUTIMI SERVICESÉDUCATIFS ENSEMBLE POURALLER LOIN Solidarité et altruisme.Ces valeurs vous inter­ pellent­elles ?Enpremier lieu, il est important de savoir que celles­ci sont la fondation des sociétés coo­ pératives.Ces regroupements de membres considèrent que les travailleurs et citoyens affrontantdesdifficultéssemblablesdevraient chercheràse regrouperpour trouverdessolu­ tions, créant ainsi des associations auto­ nomes.Étant non seulement un système véhiculant le dévouement à la communauté et la propriété collective entre ses membres, pensez aux avantages que ces organisations apportent.Passant par les coopératives d\u2019habitation, qui offrent des loyers à prix réduits, ainsi que les coopératives agricoles, qui assurent la sur­ vie économique de nos fermes locales, ces associations ont le même objectif : l\u2019entraide.Qu\u2019adviendrait­il de toutes cespersonnesqui, sans les coopératives, seraient incapables de se loger, de subvenir à leursbesoinsetde faire profiter leurs entreprises dans des contextes difficiles ?Au final, en améliorant le quotidien des gens partageantune réalité commune, elles contri­ buent à parvenir à un avenirmeilleur.MarjorieMorin ÉCOLEDE ROCHEBELLE \u2013QUÉBEC PARTAGER LARICHESSE Au primaire, j\u2019ai lu une bande dessinée sur la fondation de la coopérative Desjardins.J\u2019ai retenu que l\u2019on prêtait à ceux qui avaient moins d\u2019argent et ils pouvaient rembourser leur prêt plus facilement.Avec l\u2019argent qui revenait chez Desjardins, il servait à aider d\u2019autres personnes à emprunter pour leurs besoins.Endéposantmonargent chezDesjar­ dins, je sais que cet argent pourra servir à des projets d\u2019entraide.Les valeurs des coopératives me touchent, car je suis en faveur dupartagede la richesse.Si on s\u2019entraide, on sera capable d\u2019aller plus loin dans nos projets.À l\u2019école, je suisprésidentducomitéSOPARqui lève des fonds pour la construction de puits en Inde, dans les villages qui n\u2019ont pas accès à l\u2019eau potable.On travaille ensemble dans un but commun.L\u2019entraide et la collaboration sont importantes pour aider les gens de ces villages.Le bénévolat obligatoire à l\u2019école nous amène à adopter des valeurs de coopération et de compassionqui nous suivront toutenotre vie.Je veuxconserver les valeursde la coopération dans ma future carrière.Je veux étudier en droit ou en science politique pour aider mes concitoyens et réduire les inégalités sociales et économiques.On voit des mouvements, dont les manifes­ tations pour sauver la planète ou contre le racisme systémique; ca va dans le sens des valeurs communes dans la coopération.Ryan Kent UNOBJECTIF COMMUN Lemodedes coopératives est une façonpour que lesmembresd\u2019unecommunautépuissent collaborerpouratteindreunobjectif commun.L\u2019exemple avec Desjardins, c\u2019est de créer un modèle économique idéal.Les valeurs de la coopération sont basées sur l\u2019entraide, la collaboration, la situation des autres pour les aider à améliorer leur sort.Je connais aussi les coopératives comme IGA avec une communauté qui les entoure.Elles donnentdes ristournesauxmembresqui par­ ticipent.Le sentiment d\u2019appartenance dans une coopérative m\u2019incite à en faire partie en ayant un lien personnel avec l\u2019entreprise.Passionnéde l\u2019impression3D, j\u2019ai imprimédes supports pour les visières pour protéger les travailleurs de la santé durant l\u2019épidémie de la COVID­19.Une façon pourmoi de coopérer et de trouver une solution à un problème en m\u2019impliquant dans la communauté.Avec un groupe de jeunes, à l\u2019école, nous avons créé le groupe des Troubadours afin d\u2019offrir des spectacles aux personnes âgées.Une façon de redonner à la communauté et apporter de la joie chez les gens.Puis, dans le programme d\u2019études internationales, nous devons faire du bénévolat.C\u2019est dans la ligne des valeursde la coopérationmêmesi cen\u2019est pas exactement une coopérative.J\u2019aime leprincipedescoopératives.Si j\u2019avaisun projet entrepreneurial, je choisirais probable­ ment lemode coopératif.Dansma vie, je veux continueràdévelopper lesvaleursde lacoopé­ ration, peu importe l\u2019emploi que j\u2019occuperai.Benoît Audet 120 ans de Desjardins : prochain rendez­vous le 28 novembre sur toutes nos plateformes MOTDE GUYCORMIER Des valeurs toujours actuelles ! Lasolidarité.L\u2019entraide.Laconsidé­ ration et le respect des personnes.L\u2019importance de penser à autrui et à sa communauté.Ces valeurs­là, je les retrouvedansvos textes,que j\u2019ai lu avec beaucoupd\u2019attention et deplaisir !Cesontaussidesvaleurs avec lesquelles j\u2019ai grandi et que j\u2019ai retrouvé chezDesjardins.Depuis le tournant du millénaire, même avant la pandémie de la COVID­19, on entend de plus en plusdegenssequestionnersur les dommages collatérauxde la crois­ sanceéconomique,surlesinégalités sociales et sur les impacts sur le climat\u2026 il faut aussi garder en tête qu\u2019il y a des gens qui sont laissés pourcompte.C\u2019estpourquoi jesuis convaincuqu\u2019il faut repensernotre sociétépourqu\u2019elle soit plus inclu­ sive et plus solidaire.Lorsqu\u2019ila fondénotrecoopérative, la volonté d\u2019Alphonse Desjardins était de créer unmouvement qui appartient aux gens.Qui redonne etéduque.Quipermetauxgensde développer leurpropreautonomie financière.Des valeurs qui sont toujours d\u2019actualité et qui sont au cœur denos actions.Je parle régulièrement à plusieurs jeunes, comme vous.Vous avez, à juste titre, de grandes attentes envers les organisations et vous souhaitez pouvoir y avoir une influence.Cela est très emballant pour un leader d\u2019entreprise.Le mouvement coopératif met en valeur des organisations respon­ sables où vous pouvez faire en­ tendre votre voix.N\u2019hésitez pas à vous impliquer et à vous engager ! GuyCormier Guy Cormier, chef de la direction et président du conseil d\u2019adminis­ tration duMouvement Desjardins ÉCOLESECONDAIREDUVERBEDIVIN\u2013GRANBY LACOMPÉTENCE Pour moi, la coopération est une compétence : celle de pouvoir prendre en compte le point de vued\u2019unpartenaire, se laisser aider par celui­ci et travailler de concert pour arriver à unbut commun.Pour ma part, j\u2019aimerais beaucoup étudier en psychologie.Dans ce domaine, on s\u2019efforce de comprendre les gens et de les aider à régler leursdiversproblèmes.Or, le travail estmutuel : je dois absolument avoir une relation de coopération avecmon patient pour quemon service soit réellement efficace.Je souhaite donc peaufinermes talents de coopération lors du reste demonparcours scolaire pour ainsi être prêt au futur quim\u2019attend.Maxime DelMistro leSoleil SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 25 SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 26 GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale CARLETON \u2014 La filière éolienne québécoise accueille favorablement la venue imminente de Joe Biden et du Parti démocrate à la tête des États-Unis, malgré le protectionnisme caractérisant généralement ce parti.Le secteur éolien s\u2019attend au maintien de la croissance et même à une accélération du recours aux énergies renouvelables qui contrebalancera ce protectionnisme.Frédéric Côté, directeur général de Nergica, organisme gaspésien et québécois voué au développement des énergies renouvelables, souligne que le président sortant Donald Trump, farouche partisan des énergies fossiles, n\u2019a pas réussi à nuire au secteur éolien, malgré une aversion maintes fois exprimée pendant les quatre ans de son mandat.«Trump, en dépit de son amour pour le charbon, n\u2019a pu empêcher ce même charbon de poursuivre son déclin prononcé.Globalement, et c\u2019est ma lecture personnelle, la venue de Joe Biden est perçue positivement.C\u2019est une bonne nouvelle parce qu\u2019il y a reconnaissance de son côté des énergies renouvelables dans les pratiques; c\u2019est bon pour l\u2019environnement et c\u2019est bon pour l\u2019économie.L\u2019éolien est moins cher en plus de fournir des avantages écologiques», analyse Frédéric Côté.La filière éolienne est aussi porteuse d\u2019investissement dans les infrastructures, quand des développeurs bâtissent des parcs de production d\u2019électricité.C\u2019est aussi ça, la contribution économique du vent, note-t-il.«Le protectionnisme du Parti démocrate n\u2019inquiète pas trop parce que les États ont un grand pouvoir dans les décisions énergétiques [\u2026] Ça fait longtemps que les élus ont compris les avantages des énergies renouvelables.On peut avoir une croissance plus favorable avec Joe Biden.Même Trump n\u2019a pu empêcher les investissements éoliens.Ça devrait continuer.On ne s\u2019attend pas à un virage à 180 degrés parce que le changement était déjà bien amorcé», assure Frédéric Côté.U n ra p p o r t d e l \u2019A m e r i c a n Wind Energy Association, l\u2019organisme américain de promotion de l\u2019énergie éolienne, révèle que les nouveaux projets de production d\u2019électricité basés sur le vent ont généré 14 milliards $ d\u2019investissements au cours de la seule année 2019 aux États-Unis.L\u2019énergie éolienne y a accaparé 39 % de tous les investissements visant à installer de nouvelles unités de production d\u2019électricité l\u2019an passé.«Pourquoi ça bouge plus aux États-Unis et moins au Québec?La transition énergétique, pour décar- boner l\u2019économie, part de plus loin au sud de la frontière.La fermeture des centrales au charbon et au gaz, ça se passe aux États-Unis.Au Canada, le Québec, le Manitoba et la Colombie-Britannique sont d\u2019importants producteurs d\u2019hydroélectricité.L\u2019Ontario produit beaucoup d\u2019électricité de source nucléaire.Donc, au Canada, une forte production d\u2019électricité est déjà décarbonée.Les gains à faire en transition énergétique se situent dans le transport ici», précise Frédéric Côté.PROFITER DE LA MANNE La filière éolienne québécoise peut-elle profiter de la manne américaine?Elle le fait déjà, souligne-t-il.«LM Wind Power exporte 100 % de sa production aux États-Unis», mentionne M. Côté, à propos de l\u2019usine de production de pales éoliennes de Gaspé employant ÉLECTION DE JOE BIDEN UN VENT D\u2019OPTIMISME POUR L\u2019ÉOLIEN QUÉBÉCOIS 0050224 ExpErtisE CompétEnCE résultat Agence immobilière bernardleclerc.com toutes nos inscriptions sur 418653.5353 Immeuble industriel neuf de 18 800 pi ca, construction supérieure, hauteur 21\u20196 , 4 portes au sol, 1 quai, terrain 114 094 pi ca, en bordure autoroute.Libre rapidement.Idéal entreprise manufacturière et de services etc\u2026P.D.: 3 000 000$ Immeuble commercial de 12 500 pi ca sur 3 niveaux, rdc 5500 pi ca.Zonage commercial multiple, potentiel d\u2019ajouter 2 étages, idéal commerce au détail, pharmacie, resto, bar ou développeurs.P.D.: 1 750 000$ Espace industriel de 18 000 pi ca, - section arrière, hauteur libre 18\u2019.Plusieurs stationnements, idéal entreposage, distribution, fabrication.P.D.: 11,50$/P.C.BRUT stE-mariE-DE-BEauCE QuéBEC st-auGustin-DEs-DEsmaurEs 1500, 3e AVenue Du pArc-inDustrieL 860, rue st-JeAn 40, Des GrAnDs-LAcs LOUÉ nOUvea U leSoleil SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 27 AFFAIRES près de 500 personnes.LM est branchée sur le marché américain depuis l\u2019été 2016 et son équipe travaille fort pour continuer à fonctionner à ce diapason pendant plusieurs autres années.«Marmen, de Matane, a fait un bout de chemin en exportant sa production aux États-Unis.Il y aura un creux bientôt, mais là aussi, on travaille fort pour retrouver des marchés au sud de la frontière et la compagnie possède aussi des usines aux États-Unis», signale Frédéric Côté.LM Wind Power et Marmen, qui exploite aussi une usine de production de tours éoliennes à son siège social de Cap-de-la-Madeleine en plus de celle de Matane, sont loin d\u2019être les seules entreprises québécoises à suivre ce qui se passe aux États-Unis.La filière éolienne québécoise compte une centaine d\u2019entreprises embauchant 4500 personnes.«Il y a des développeurs [de parcs éoliens] qui vont en profiter.Il y a des petites entreprises dans des champs d\u2019expertise spécialisés, comme les balises, ou l\u2019entretien de parcs éoliens.Des entreprises comme Techéol et Vent de l\u2019est suivent ce qui se passe.Je pense que l\u2019emploi peut augmenter chez des joueurs existants.Ces entreprises peuvent grossir ou se diversifier», explique Frédéric Côté.La performance des entreprises éoliennes québécoises sur le marché nord-américain est d\u2019autant plus méritoire qu\u2019elles se débrouillent depuis quelques années sans croissance de la puissance installée sur le marché du Québec, note-t-il.Dans la plupart des pays où il y a une filière éolienne, le marché intérieur supporte son industrie en continu.«Le futur de l\u2019énergie, c\u2019est l\u2019électricité, et le futur de l\u2019électricité, c\u2019est l\u2019éolien et le solaire.Au Québec, depuis quelques années, on les a laissés se débrouiller tout seuls», dit M. Côté en parlant des fournisseurs d\u2019équipements et de services.DÉCIDER MAINTENANT Cette réalité «mi-figue, mi-rai- sin», selon ses mots, laisse place depuis peu à «un état d\u2019esprit plus positif» dans la filière éolienne québécoise vis-à-vis de ce qui se profile à l\u2019horizon pour la puissance installée d\u2019ici.«Il va y avoir du mouvement.Hydro-Québec a débuté ses consultations pour des achats éventuels d\u2019électricité.On voit une nouvelle façon de faire se déployer.Dans le passé, on assistait à des appels d\u2019offres par filière, un pour la biomasse, un pour le solaire, un pour l\u2019éolien.Ce qui s\u2019en vient, c\u2019est qu\u2019 Hydro-Québec dira  : on a besoin de tant de térawatts-heure, peu importe le mode de production.L\u2019éolien est présentement le moins cher des modes de production», souligne Frédéric Côté.Les surplus évoqués avec insistance par le premier ministre François Legault sont «en train de s\u2019effacer.Les chaînes de blocs, les fermes de serveurs informatiques, et les serres industrielles, pour les tomates et la marijuana, font que l\u2019énergie disponible est en train de s\u2019estomper.Il y aurait des surplus jusqu\u2019en 2025-2026.Mais s\u2019il faut développer de l\u2019énergie pour 2025, il faut décider maintenant», analyse-t-il.L\u2019intermittence de l\u2019énergie éolienne, une caractéristique attribuable au fait qu\u2019il ne vente pas toujours, «ne fait plus peur.Au Québec, l\u2019imprévisibilité de l\u2019éolien n\u2019est plus un facteur.Avec l\u2019expérience acquise pendant plusieurs années, Hydro-Québec est capable de prévoir à court et long terme la production éolienne.Ici, c\u2019est l\u2019eau qui sert de batterie quand il vente, puisqu\u2019on accumule l\u2019eau dans les barrages.Ailleurs, les batteries servent d\u2019intermédiaires.La capacité de stockage des vraies batteries augmente fortement», conclut Frédéric Côté.Les entreprises basées au Québec fonctionnent déjà au rythme des exportations aux États-Unis, et elles travaillent fort pour continuer à le faire, en l\u2019absence courante de marché intérieur.\u2014  PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, GENEVIÈVE GÉLINAS 0045841 Au service des élèves qui songent à une carrière dans les TI Permettre une immersion des élèves dans différents milieux de travail du secteur des TI et leur proposer un contact privilégié avec les programmes de formation offerts au collégial : tel est l\u2019objectif de Techno branché.Par un soutien concret à l\u2019initiative, Mon Avenir TI témoigne de son engagement à l\u2019endroit du réseau de l\u2019enseignement.Chaque année, à l\u2019occasion de La Grande Virée, quelque 120 élèves de secondaire 4 et 5 des Centres de services scolaire de la Capitale et des Découvreurs sont accueillis dans une quinzaine d\u2019entreprises de la région.Cette incursion dans le monde des jeux vidéo, de la santé, des services publics, des services-conseils et du développement d\u2019applications spécialisées, par exemple, est suivie par deux journées d\u2019activités au Cégep de Sainte-Foy.« Le projet Techno branché vise à promouvoir les programmes techniques en graphisme, en intégration multimédia et en informatique, précise Carol Arseneault, coordonnateur de l\u2019initiative pour l\u2019établissement d\u2019enseignement collégial.Après avoir visité chacun quatre organisations et rencontré des employés pour leur poser leurs questions, les élèves sont reçus ici pour prendre part à des ateliers avec des enseignants et des étudiants mentors.» Une occAsIon de se ProjeTer en eMPloI Si la série de trois journées permet aux jeunes de se projeter dans un emploi en TI \u2013 et à inciter plus de filles à y envisager une carrière \u2013, l\u2019expérience sert aussi à démontrer qu\u2019une multitude de profils sont nécessaires pour répondre aux besoins des entreprises.Et qu\u2019à Québec, ces entreprises sont nombreuses et présentes dans des domaines variés.« Il faut voir les yeux qui brillent et les sourires dans les visages des élèves ! », lance M.Arseneault.« Techno branché ouvre des horizons.Grâce à lui, les participants peuvent connaître les qualités requises et les tâches à accomplir, vivre une première approche avec l\u2019univers des TI.À l\u2019école, on y ajoute même un projet appuyé par un conseiller d\u2019orientation.C\u2019est une façon tangible pour un élève du secondaire de savoir s\u2019il aime les technologies », fait de son côté valoir Frédéric Cloutier, coordonnateur de l\u2019initiative au Collège des Compagnons.Prochain rendez-vous le 28 novembre Entrevues et rédaction : Johanne Martin Les perspectives de carrière offertes dans les technologies de l\u2019information (TI) n\u2019ont jamais été aussi favorables.En les promouvant, Mon Avenir TI et ses 58 sociétés-membres encouragent la relève à joindre ce secteur et souhaitent accroître le nombre d\u2019étudiants et de diplômés.Mon Avenir TI Une réalisation du service de la promotion Pour la Grande Virée, Mon Avenir TI contribue à la réalisation de visites en entreprises.Pandémie oblige, les organisateurs envisagent une adaptation virtuelle de Techno branché pour le début de l\u2019année 2021.PhoTo: CéGEP DE SAInTE-Foy / TEChno brAnChé SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 28 AFFAIRES EN AVANT EN RÉGION MYRIAM BOULIANNE Initiative de journalisme local mboulianne@lesoleil.com SAINT-CASIMIR \u2014 Penser en dehors de la boîte.C\u2019est la mission que s\u2019est donnée Jeanne Couture, directrice générale chez Artefact Urbain, une entreprise spécialisée dans l\u2019organisation d\u2019événements culturels.Résultat : des projets modifiés de A à Z.Il y a cinq ans, Jeanne s\u2019installait dans la petite municipalité de Saint-Casimir, située dans la MRC de Portneuf.Originaire de Lévis, la travailleuse autonome obtenait de plus en plus de contrats pour la production d\u2019événements culturels.En 2018, pour répondre à la demande, elle fondait Artefact Urbain dans son village d\u2019adoption.L\u2019entreprise réalise des projets culturels de toutes sortes avec comme clients des villes, des MRC et des organismes.Le 13 mars, tous ses contrats ont été annulés.«Le milieu culturel était paralysé», se souvient la directrice générale.Elle a dû mettre à la porte la totalité de ses employés.«Ça a été le moment le plus difficile en tant qu\u2019entrepreneure.» Immédiatement, son conjoint Aaron Bass, directeur technique dans l\u2019entreprise, a eu l\u2019idée de produire des visières de protection à l\u2019aide d\u2019imprimantes 3D.Elles sont fabriquées à partir d\u2019un modèle offert en ligne qu\u2019ils ont modifié pour respecter les standards de Santé Canada.Depuis, plus de 6000 visières ont été produites par l\u2019entreprise et distribuées dans les CHSLD, chez les optométristes et aux restaurateurs.De mars à juin, cette initiative a été leur unique source de revenus.Cela leur a aussi permis de réembaucher la moitié de leurs employés et de maintenir leur chiffre d\u2019affaires annuel de 750 000 $.Entre-temps, tout un remue- méninges s\u2019est mis en place pour trouver des solutions, le milieu culturel étant durement touché.VERS DES SOLUTIONS Depuis juin, les choses vont bon train chez Artefact Urbain.Jeanne a pu récupérer le trois quarts des projets prévus.Mais pandémie oblige, des modifications s\u2019imposaient.«Les projets ont changé de A à Z.» La production de vidéos, de balados, ainsi que la webdiffusion de spectacles sont désormais au centre de leur processus créatif.«On n\u2019avait pas le choix.Ce sont les seuls moyens de diffusion en temps de pandémie.» Par exemple, le gala des Prix d\u2019excellence des arts et de la culture qui devait se tenir en présentiel se fera sous la forme d\u2019un film réalisé par Artefact Urbain.L\u2019entreprise assurera aussi la webdiffusion du spectacle du groupe musical Les Louanges, en plus de tourner quelques clips vidéo behind the scene pour bonifier la formule.L\u2019équipe s\u2019est aussi agrandie.Jeanne a embauché trois nouvelles personnes chargées des vidéos et du numérique.Ils sont désormais 11 employés dans la compagnie.«Malgré la pandémie, on est en croissance», lance la femme de 32 ans.«On a développé une nouvelle expertise au sein de l\u2019entreprise qu\u2019on va conserver même lorsque la pandémie sera terminée», soutient-elle.Il y a aussi ces contrats qui n\u2019ont pas changé malgré la crise, voire, se sont accélérés.C\u2019est le cas du projet Portneuf Virtuel qui documente les décors intérieurs des 21 églises de Portneuf : visites virtuelles, scan 3D et photogrammétrie.Toutes des technologies utilisées pour réaliser ce contrat octroyé par la MRC de Portneuf.Éliane Trottier, agente de développement culturel pour la MRC, affirme que ce projet a pu se poursuivre sans égards aux mesures sanitaires.«La COVID-19 a fait en sorte que certains projets ont été priorisés pour pouvoir avancer le plus possible.» Malgré la panoplie d\u2019événe- ments culturels qui ont été annulés ou reportés, cette dernière assure que le budget de la MRC pour le milieu culturel ne s\u2019est pas rétréci.Le montant des subventions réservé et alloué à la culture demeure le même.Reste à voir les projets qui seront proposés, précise Mme Trottier.L\u2019innovation sera un critère particulièrement important dans le processus de sélection.Ce sera aux entrepreneurs de se montrer créatifs.«On veut que les gens réfléchissent à des propositions innovantes au cas où des modifications dans les mesures sanitaires survenaient.Ils devront se réinventer, ils n\u2019ont pas le choix.» LA RECETTE N\u2019EXISTE PAS Jeanne l\u2019admet, ils ne croulent pas sous la demande des contrats.Certains sont mis sur la glace tandis que d\u2019autres arrivent au compte-gouttes, voire, à la dernière minute.«Normalement, on a des événements annuels, récurrents.Je sais exactement à quoi ressemblera mon calendrier pour l\u2019année, souvent un ou deux ans à l\u2019avance.Là, je n\u2019ai aucune idée», angoisse-t-elle.«Les clients sont plus frileux à accorder des contrats, constate-t- elle.Car personne ne sait ce que seront les nouvelles mesures dans les prochains mois.» Malgré cette incertitude, Jeanne pense déjà à l\u2019été prochain et aux ARTEFACT URBAIN LA CULTURE RÉINVENTÉE 1 2 3 leSoleil SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 AFFAIRES 29 futurs contrats qu\u2019ils dénicheront.Toutefois, avec prudence.«Je n\u2019accepterai pas de projets qui n\u2019ont pas de plan COVID.Parce que la dernière chose que je veux faire, en tant qu\u2019entrepreneure, c\u2019est de devoir mettre à pied mes employés une deuxième fois.» La directrice générale est pourtant très optimiste pour l\u2019avenir.Elle-même adepte de spectacles de musique et de festivals, elle est convaincue que le public sera au rendez-vous une fois la pandémie passée.«C\u2019est un flou, une période difficile à traverser, mais il y aura une relance astronomique.Les festivals seront achalandés comme jamais vu.Je sens qu\u2019on va avoir de la job!» C\u2019est plutôt du côté des clients que ses craintes demeurent.«Est- ce que nos clients voudront encore dépenser de l\u2019argent pour des projets culturels dans le contexte actuel?» s\u2019inquiète Jeanne.Pour l\u2019instant, la directrice générale leur propose des projets culturels extérieurs dans des lieux inusités, produits dans un format multidis- plinaire.Question de se démarquer.«Normalement, un festival, c\u2019est toujours la même recette.Mais là, la recette n\u2019existe pas.» Néanmoins, neuf mois après le début de la crise, Jeanne est plus que satisfaite des changements apportés à son modus operandi.«On est maintenant une équipe plus solide qu\u2019avant la pandémie.» Car créer des contenus culturels avec les contraintes de la pandémie représente tout un défi pour Artefact Urbain.Un défi «stimulant», précise Jeanne.Et tout indique qu\u2019elle n\u2019est pas à la veille de baisser les bras.«Même avec la crise, mon travail est extrêmement créatif et aussi l\u2019fun qu\u2019avant.Il faut juste penser en dehors de la boîte dans la manière d\u2019approcher les projets», avance-t-elle.VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application 3 La directrice générale d\u2019Artefact Urbain, Jeanne Couture, est très optimiste pour l\u2019avenir.Elle est convaincue que le public sera au rendez-vous une fois la pandémie passée.«C\u2019est un flou, une période difficile à traverser, mais il y aura une relance astronomique.Les festivals seront achalandés comme jamais vu.Je sens qu\u2019on va avoir de la job!» 1 et 2 En ces temps de pandémie, l\u2019entreprise spécialisée dans l\u2019organisation d\u2019événements culturels s\u2019est tournée vers la production de visières de protection à l\u2019aide d\u2019imprimantes 3D.Elles sont fabriquées à partir d\u2019un modèle offert en ligne qu\u2019ils ont modifié pour respecter les standards de Santé Canada.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, FRÉDÉRIC MATTE 6 La production de vidéos, de balados, ainsi que la webdiffusion de spectacles sont désormais au centre du processus créatif.5 L\u2019entreprise mène le projet Portneuf Virtuel qui documente les décors intérieurs des 21 églises de Portneuf : visites virtuelles, scan 3D et photogrammétrie.4 L\u2019équipe s\u2019est agrandie.Jeanne Couture a embauché trois nouvelles personnes chargées des vidéos et du numérique.Ils sont désormais 11 employés.4 5 6 bernarddesgagnes.com L\u2019expérience fait toute la différence Bernard Desgagnés bernard@bernarddesgagnes.com 418.261.3211 RE/MAX 1er CHOIX B.D.agence immobilière vous voulez veNDRe ou acheteR?louisBouRg Transversal côté est, 3 cc, 2 stats, plusieurs rénovations, occupation rapide.389 000$ MoNtcalM La Samare deS ÉrabLeS, près de tous les services, 864 pi ca, rez-de-chaussée, très éclairé, bois franc.Nouveau Le SainT-amabLe.Unité de coin tout refait 2 cc + 2 sb, planchers bois, piscine intérieure, gym, garage, rangement, près de tout, à voir! VENDU VENDU le BeRNiÈRes le BeRNiÈRes bloc 12, 12e étage, 2 cc, côté est Plaines-Fleuve.Libre immédiatement.459 000 $ le BeRNiÈRes bloc 12, 10e étage, 2 cc, 2 sb, Plaines, fleuve.le BeRNiÈRes bloc 12, rez-de-jardin, 1150 pi ca, 2 cc, rénové, loué 1650$/mois.295 000$ Garage, piscine int., salle de réception.teRRasses Du vieux-poRt Côté ouest, vue sur le fleuve et le Chateau Frontenac, tout meublé, refait au complet, idéal pied-à-terre.279 000$ locatioN Face au fleuve, 1395 pi ca, 2 cc, 2 terrasses, tout refait, semi-meublé, poss.location long terme.2 195$/MOIS LOU É SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 30 PROXIMITÉ PME K aseMe est une entreprise bien de son temps.La startup beauceronne, spécialisée dans la fabrication et la vente d\u2019étuis pour téléphone cellulaire, a vite compris que sa réussite passait d\u2019abord et avant tout par la vente en ligne et le marketing numérique.«Internet est à la base de notre modèle d\u2019affaires», souligne Gabriel Bolduc, cofondateur avec William Giroux de cette entreprise de Saint- Georges en Beauce qui, comme bien d\u2019autres, a vu le jour dans un sous- sol, celui du chalet familial.Dès sa création en 2016, KaseMe a conçu un site web transactionnel.Puis, au lieu de s\u2019en remettre aux stratégies de marketing traditionnelles, elle a eu recours à des influen- ceurs pour se propulser en ligne.SOUS L\u2019INFLUENCE DES MÉDIAS SOCIAUX «C\u2019est un concept qui n\u2019était pas encore très utilisé au Québec, par rapport aux États-Unis.On l\u2019a adopté en travaillant avec des influenceurs qui étaient surtout connus sur Insta- gram, mais aussi sur Facebook.C\u2019est vraiment le véhicule promotionnel qui nous a fait connaître», explique William Giroux.L\u2019entreprise s\u2019en est ensuite remise aux publicités numériques payantes sur Google et les réseaux sociaux Facebook, Instagram et, plus récemment, sur Pinterest et la toute nouvelle plateforme TikTok.«Le succès d\u2019une stratégie marketing, depuis toujours, repose sur la capacité d\u2019aller à la rencontre de clients, là où ils passent leur temps», note Sylvain Sénécal, professeur au département de marketing et titulaire de la Chaire de commerce électronique RBC Groupe Financier à HEC Montréal.KaseMe vend toujours ses produits principalement par l\u2019entremise de son site Web, qui génère aujourd\u2019hui environ 75 % de ses revenus.Ses étuis sont aussi disponibles dans des dizaines de boutiques de Simons, Bell, Rogers ou encore Fido.La PME a également conclu des ententes avec plusieurs entreprises, notamment Desjardins et Le Groupe Germain, pour la conception d\u2019étuis corporatifs.«On ne dira jamais non à des détaillants ou des entreprises qui nous approchent pour vendre nos étuis, mais c\u2019est moins intéressant financièrement pour nous.On préfère mettre l\u2019emphase sur nos ventes sur le Web», indique William Giroux.PIED DE NEZ À LA CHINE C\u2019est autour d\u2019un verre que les deux amis beaucerons, diplômés en administration et alors à l\u2019emploi d\u2019entreprises, ont convenu de démarrer leur propre compagnie.«J\u2019ai parlé à William du projet d\u2019entreprise que j\u2019avais élaboré à ma troisième année de bac et on a décidé de se lancer», raconte Gabriel Bolduc.Les deux compères ont non seulement osé quitter des emplois bien rémunérés, mais aussi s\u2019attaquer à un marché accaparé par des géants venus notamment de Chine.Pour mieux rivaliser, «notre objectif était de fabriquer des étuis haut de gamme, plus stylisés et personnalisés», explique Gabriel Bolduc.Sans oublier que l\u2019entreprise ne vend pas seulement un produit, mais aussi une marque.«On ressemble plus à une compagnie fashion qui suit les tendances de la mode», fait valoir William Giroux en précisant que KaseMe offre justement des collections saisonnières KASEME : PROPULSÉE PAR LE WEB ET LE MARKETING NUMÉRIQUE PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca 0049974 Contactez-nous 1 844 474-6367 investquebec.com Propulsez vos projets d\u2019innovation avec nos experts leSoleil SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 31 PRÉSENTÉE PAR INVESTISSEMENT QUÉBEC Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site Web et sur notre application mobile.LES CAPSULES DE LA SEMAINE EN BREF «C\u2019est un concept qui n\u2019était pas encore très utilisé au Québec, par rapport aux États-Unis.On l\u2019a adopté en travaillant avec des influenceurs qui étaient surtout connus sur Instagram, mais aussi sur Facebook.» \u2014 William Giroux, cofondateur de KaseMe COMMENT ÉLABORER UNE STRATÉGIE MARKETING EN LIGNE EFFICACE 1) Assurer une présence active.«La majorité des consommateurs commencent maintenant leur processus de magasinage en ligne.Il faut y être, sinon le concurrent en sortira gagnant.Mais si le site web date des années 1990 et que le dernier post remonte à plusieurs mois, ce ne sera pas plus efficace», constate Sylvain Sénécal.2) Choisir la bonne plateforme.Les réseaux sociaux se sont multipliés ces dernières années.Mais «il ne faut pas pour autant toutes les utiliser pour attirer, convertir et fidéliser ses clients.L\u2019important est de bien connaître la clientèle visée et sur quelles plateformes les rejoindre.Sinon, les entreprises y investiront de l\u2019argent pour rien», conseille Sylvain Sénécal.«Les entreprises qui perdurent sont celles qui savent adapter leurs stratégies de marketing rapidement, presque en temps réel, selon les différentes plate- formes», ajoute William Giroux.3) Manipuler avec soin.Le marketing en ligne favorise les interactions entre une entreprise et des clients.Mais les consommateurs misent aussi sur les commentaires d\u2019autres internautes pour forger leurs décisions d\u2019achats.«C\u2019est une arme à double tranchant.L\u2019entreprise doit s\u2019assurer de fournir des produits ou services de qualité, sinon les avis négatifs peuvent jouer contre elle et devenir viraux», prévient Sylvain Sénécal.et que la plupart des clients ont plus qu\u2019un étui.Les résultats témoignent de leur audace.Les deux entrepreneurs, qui fabriquaient initialement une quarantaine d\u2019étuis quotidiennement pendant leur temps libre le soir et la fin de semaine, en produisent aujourd\u2019hui entre 500 et 700 avec une équipe qui compte désormais une vingtaine d\u2019employés.Les revenus suivent aussi une courbe exponentielle.Les ventes, qui totalisaient près de 600 000 $ la première année, ont ensuite bondi à 1,4 M$ puis à 4 M$.L\u2019entreprise prévoit doubler son chiffre d\u2019affaires à 8 M$ pour l\u2019exercice financier qui se termine en août 2021.Elle entend le faire en accentuant notamment sa présence aux États-Unis et ailleurs à l\u2019échelle internationale qui génère pour l\u2019instant 10 % de ses revenus, comparativement à 55 % au Québec et 35 % dans le reste du pays.Et ce, en reprenant la même formule qui a fait son succès.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce et le Groupement des chefs d\u2019entreprise Gabriel Bolduc et William Giroux ont fondé l\u2019entreprise KaseMe.Les deux compères ont osé s\u2019attaquer à un marché accaparé par des géants venus notamment de Chine.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ FONDATEUR ET PDG : POUVEZ-VOUS VRAIMENT JOUER LES DEUX RÔLES?La création d\u2019une startup commence toujours par une idée.C\u2019est le point de départ et la raison d\u2019être de son fondateur qui a eu une vision et rêve de devenir le prochain Steve Jobs ou Mark Zuckerberg.Mais d\u2019entrepreneur à dirigeant d\u2019entreprise, la marche peut être trop haute à gravir pour certains fondateurs qui ne sont pas toujours les mieux placés pour diriger leurs entreprises, indique le magazine Maddyness.LEADERSHIP : FAIRE PREUVE DE SAGESSE La sagesse serait la première de toutes les vertus.C\u2019est du moins la qualité de quelqu\u2019un qui fait preuve d\u2019un jugement droit, sûr, averti dans ses décisions et ses actions, nous dit le Larousse.Or, les leaders qui en font preuve sont les meilleurs pour affronter les crises et sont même les mieux placés pour bâtir les entreprises agiles, inclusives et durables du 21e siècle, écrit Navi Radjou, fellow de la Judge Business School à l\u2019Université de Cambridge, dans un article du Harvard Business Review.NOUVELLES RÈGLES D\u2019AFFAIRES POUR LES PROCHAINS 25 ANS Une révolution mondiale est en train de changer le monde alors qu\u2019une nouvelle génération d\u2019entrepreneurs et de dirigeants travaillent à réécrire les règles d\u2019affaires, constataient les cofondateurs du magazine d\u2019affaires américain Fast Company pour souligner son lancement en novembre 1995.Vingt-cinq ans plus tard, alors que la société est confrontée à une pandémie mondiale et au pire ralentissement économique depuis la Grande Dépression, le magazine a demandé à un groupe de dirigeants d\u2019entreprises et d\u2019organisations à but non lucratif de l\u2019aider à rédiger de nouvelles règles.Certains changements, comme l\u2019augmentation des salaires et des promesses de réduction de l\u2019empreinte carbone, sont déjà dans l\u2019air du temps.COMMENT ACCROÎTRE L\u2019IMPACT DE L\u2019INTELLIGENCE ARTIFICIELLE Quelque 90 % des organisations ne profitent pas encore d\u2019avantages significatifs liés à l\u2019implantation de l\u2019Intelligence artificielle (IA) dans leur mode de gestion et de production, indique une récente étude de l\u2019École de gestion Sloan du MIT qui s\u2019est donc intéressée aux façons de faire des 10 % qui se démarquent.Pour eux, la réussite tient du fait que l\u2019IA n\u2019est pas seulement une voie vers l\u2019automatisation, mais aussi une composante stratégique intégrale de leurs activités et de leurs apprentissages, indique un article du MITSloan Management Review.LE TÉLÉTRAVAIL : PAS SEULEMENT UNE QUESTION DE PRODUCTIVITÉ La deuxième vague de la pandémie a notamment eu pour effet de repousser encore davantage le retour éventuel d\u2019employés dans les bureaux.Si certaines entreprises, comme Google, ont déjà repensé leurs options de travail à long terme, d\u2019autres en sont encore à analyser les différentes formules à mettre en place dans le futur tout en pesant le pour et le contre de ces diverses options qui consistent à continuer à travailler soit au bureau, soit à la maison, ou dans une formule hybride.Dans tous les cas, les dirigeants d\u2019entreprises devront voir plus loin que la seule question de la productivité, indique le magazine Forbes. SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 32 AFFAIRES SAMUEL DUCHAINE sduchaine@lequotidien.com Les garages du Québec ont vu la demande pour des interventions pour les freins et les batteries augmenter, au cours des sept derniers mois.Selon CAA-Québec, cette hausse est assurément liée aux déplacements moindres dans un contexte de télétravail et de périodes de confinement.Tout compte fait, selon les données de CAA-Québec, une augmentation annuelle de 30 % des interventions pour les batteries a été enregistrée entre la fin des mois de septembre 2019 et 2020.Si l\u2019on se concentre sur la période de confinement du printemps, l\u2019augmentation grimpe jusqu\u2019à 137,7 %.«Pour donner un exemple, notre service d\u2019Assistance batterie a plus que doublé durant la période de confinement du printemps.Au mois de mai, on parle de 138 % d\u2019augmentation du volume d\u2019interventions pour les batteries, justement en raison de véhicules qui ne bougent pas.L\u2019augmentation est de 95 % en avril», souligne le conseiller aux communications chez CAA-Québec, Pierre-Olivier Fortin.Selon lui, nul doute qu\u2019il existe un lien étroit entre la pandémie et cette augmentation.«Une voiture, c\u2019est fait pour rouler.Quand elle ne roule pas, ou pratiquement pas, elle peut nous jouer de vilains tours.Il y a assurément un lien à faire avec le télétravail et le confinement.» C\u2019est notamment le cas des batteries qui se rechargent avec l\u2019énergie produite par la voiture lorsqu\u2019elle roule.«Les batteries perdent leur charge graduellement, lentement, mais sûrement, même si le véhicule est stationné et ne roule pas.Il y a aussi certains accessoires du véhicule qui peuvent consommer une certaine quantité d\u2019énergie, infime, mais sur le long terme, on se rend compte que ça dégrade la batterie.Quand elle est à plat, le véhicule refuse de démarrer et ça peut arriver que la batterie soit endommagée au point de devoir la changer», explique M. Fortin.Avec le froid qui s\u2019en vient, le phénomène pourrait prendre de l\u2019ampleur.«La puissance de la batterie se trouve à être diminuée par le froid et le démarrage demande plus d\u2019énergie.De base, on est doublement pénalisés par l\u2019hiver.Avec le fait que la voiture roule moins souvent, on ajoute un facteur à la perte de puissance de la batterie», souligne Pierre-Olivier Fortin.CAA-Québec offre quelques conseils pour tenter de préserver la batterie, entre autres de ne pas excéder 10 secondes lors d\u2019une tentative de démarrage de la voiture et d\u2019attendre 30  secondes avant de recommencer, de privilégier l\u2019huile synthétique lorsqu\u2019elle est autorisée par le fabricant et d\u2019utiliser un chauffe-moteur dans la mesure du possible.«On conseille aussi d\u2019éviter les petites courses et de regrouper les courses.Quand on prend le véhicule, vaut mieux rouler pour la peine.Bien sûr, il y a un enjeu environnemental.On ne peut pas demander aux gens de faire rouler leur voiture juste pour la faire rouler.L\u2019idée est de regrouper nos déplacements pour utiliser le véhicule sur une plus longue période.Il est préférable de commencer par la plus loin pour que la batterie recharge le plus possible.Si on a deux voitures, en prendre une pour toutes les courses et alterner d\u2019une fois à l\u2019autre», conseille M. Fortin.LA ROUILLE S\u2019INSTALLE L\u2019autre élément des voitures qui semble être touché par la réduction des déplacements, c\u2019est le système de freinage.Bien que CAA-Québec n\u2019ait pas de statistiques précises à ce sujet, Pierre-Olivier Fortin confirme que plusieurs garages affiliés font état d\u2019une hausse de ce côté également.«Une des choses que l\u2019on peut voir lorsqu\u2019une voiture ne bouge pas beaucoup, c\u2019est de la rouille qui s\u2019installe dans le système de freinage.Quelquefois, ça peut être de la rouille en surface qui se nettoie seule après quelques freinages, mais parfois, la corrosion s\u2019installe à l\u2019intérieur et à ce moment-là, l\u2019intervention d\u2019un garagiste qualifié est nécessaire», explique M. Fortin.Pour ce problème, il n\u2019y a pas de recette miracle.«Il faut éviter de stationner le véhicule dans un endroit humide, mais ça, c\u2019est difficile.On a l\u2019espace qu\u2019on a.L\u2019hiver, il faut enlever le maximum de neige et de glace sur l\u2019ensemble de la voiture, surtout si on la stationne dans le garage.Ça permet aussi de contrôler l\u2019humidité dans l\u2019habitacle et c\u2019est plus confortable.Le plus important, ça reste de faire un bon entretien des freins et de vérifier leur état quand on le peut.Il ne faut pas hésiter lors des mises au point de routine, changement d\u2019huile ou de pneus, à demander au mécanicien de faire un diagnostic rapide», conclut M. Fortin.COVID : TEMPS DURS POUR LES BATTERIES ET LES FREINS 0050139 Québec.ca/lepoint 5G$ \u2022Reconnaître les efforts des travailleurs de la santé \u2022 Acquérir des équipements de protection \u2022Augmenter le dépistage RENFORCER NOTRE SYSTEME DE SANTE 1,8G$ \u2022Favoriser la réintégration des Québécois sur le marché du travail \u2022 Stimuler la croissance économique \u2022 Favoriser la relance verte et encourager l\u2019achat local RELANCER L\u2019ECONOMIE UNE RÉPONSE FORTE À UNE CRISE HISTORIQUE 12,7 G$ INVESTIS DEPUIS MARS \u2022 1,8 G$ DE NOUVELLES INITIATIVES Le point sur la situation économique et financière du Québec Automne 2020 DEPUIS MARS 5,9G$ \u2022Contrer la détresse psychologique \u2022Assurer des services de garde sécuritaires \u2022 Soutenir les élèves et le personnel du milieu scolaire SOUTENIR LES QUEBECOIS ET NOTRE ECONOMIE DEPUIS MARS DOSSIERS ANALYSES OPINIONS CHRONIQUES + SOCIÉTÉ DE JOYEUX TRAVAILLEURS EXILÉS EN GASPÉSIE leSoleil SEMAINE DU 14 AU 20 NOVEMBRE 2020 PHOTO NASA CHRONIQUE Jean-Marc Salvet UN SENTIER BUDGÉTAIRE, UNE CHÈVRE ET UNE PETITE CHAISE LES 20 ANS DE LA STATION SPATIALE INTERNATIONALE 0046842 Couleur par thom .DE discrimination ! SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 34 LE POINT C\u2019est le plus grand vaisseau spatial jamais construit.Le plus coûteux aussi, avec une facture estimée à 100 milliards $, peut- être 150 milliards $.Mais au moment où l\u2019on fête les 20 ans de la Station spatiale internationale, son avenir semble plus incertain que jamais.Portrait d\u2019une grand-maman de l\u2019espace.JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com La Station spatiale internationale n\u2019a jamais fait l\u2019unanimité.Pour ses critiques, elle représente un gaspillage.Un rêve hors de prix.L\u2019équivalent d\u2019une maison brinquebalante de cinq ou six chambres placée en orbite.Mais pour ses partisans, elle incarne plutôt une fenêtre sur l\u2019infini.Un prodigieux laboratoire en apesanteur qui voyage à 27 000 km/h.À cette vitesse, la Station fait le tour de la Terre en moins de 90 minutes.En 24 heures, on y voit le soleil se lever et se coucher à 16 reprises.1 Dans un ciel dégagé, la Station s\u2019impose souvent comme l\u2019objet le plus brillant du cosmos.De quoi faire oublier qu\u2019elle constitue aussi l\u2019objet le plus coûteux de l\u2019Histoire.À la fin des années 60, la mission Apollo 11 a coûté 25,4 milliards $ [environ 135 milliards $ en argent d\u2019aujourd\u2019hui].La facture de la Station atteint au minimum 100 milliards $.Peut-être 150.Et on ne parle même pas des frais annuels d\u2019entretien, qui voisinent quatre milliards $.Il faut dire qu\u2019on ne trouve pas de mécanicien ou de plombier à la porte d\u2019à côté.Blague à part, la Station atteint déjà un âge avancé pour un engin spatial.À 20 ans, on la considère comme une sorte de grand-mère de l\u2019espace.La section russe, la plus ancienne, accumule les problèmes.Au cours de la dernière année, son système d\u2019alimentation en oxygène est tombé en panne.Et ses toilettes se bouchent plus souvent que les bretelles d\u2019accès du pont Pierre-Laporte, à la belle époque de l\u2019avant-pandémie.Au mois d\u2019août, après un an de recherches, l\u2019astronaute Anatoli Ivanichine a repéré une fuite en utilisant une méthode que l\u2019on pourrait qualifier «d\u2019ancestrale» : il a ouvert un sachet de thé.La «poudre» a aussitôt convergé vers un endroit précis du module, attirée par l\u2019air qui s\u2019échappait.2 Avouez qu\u2019on est loin de Star Wars.LES PETITS PLATS DES ASTRONAUTES L\u2019Espace est souvent associé à l\u2019Absolu, à l\u2019Infini et plus loin encore.Reste que sur la Terre, les humains se passionnent surtout pour les détails de la vie quotidienne d\u2019un astronaute.Sur YouTube, des dizaines de vidéos expliquent comment on peut se brosser les dents, se laver ou même pleurer en apesanteur.3 Il y a 10 ans, un livre de recettes d\u2019astronautes a fait fureur.On y apprenait qu\u2019au début l\u2019ère spatiale, la poudre à mélanger Tang était utilisée pour camoufler l\u2019arrière-goût de l\u2019eau potable, qui contenait d\u2019infimes résidus de carburant.4 Revenons à la Station.Grâce à elle, on sait que la vie en apesanteur n\u2019est pas de tout repos.Après six mois en apesanteur, l\u2019astronaute a perdu jusqu\u2019à 40 % de sa masse musculaire.La densité des os peut diminuer de 10 à 20 %.On ne parle même pas du vieillissement prématuré des artères.5 Heureusement, ces effets se révèlent en bonne partie réversibles.Mais pour limiter les dégâts, les astronautes doivent se soumettre à un entraînement de plus de deux heures par jour.Après 196 jours dans l\u2019espace, le français Thomas Pesquet raconte son retour sur Terre au quotidien Les Échos.«Au début, j\u2019ai eu du mal à parler parce que les muscles de la mâchoire doivent réapprendre à travailler avec la gravité.J\u2019avais aussi l\u2019impression d\u2019avoir des élastiques accrochés au bras.C\u2019était très dur de les lever.[\u2026] Le lundi qui a suivi ma mission, je me suis retrouvé dans un embouteillage géant, a-t-il expliqué.Quand tu es coincé au milieu de 3000 [voitures] alors que deux jours avant, tu faisais Paris-New York en sept minutes, tu te demandes ce que tu fais là.»6 Reste que l\u2019apesanteur possède ses avantages.«Sur la Terre, tu sens que tes pieds reposent sur le sol, explique l\u2019italien Paoli Nespoli.Là-haut, sans ce genre d\u2019informations de base, tu acquiers une légèreté irréelle.Tes vêtements flottent autour de ton corps, sans toucher à ta peau.Même ta montre flotte autour de ton poignet.[\u2026] Là-haut, nous flottons comme des anges\u20267 GARE À LA POLLUTION SPATIALE Au passage, on notera que la Station spatiale doit composer avec un danger grandissant : la pollution de l\u2019orbite terrestre.À la fin des années 90, les scientifiques recensaient environ 10 000 objets gravitant autour de la Terre.Vingt ans plus tard, le nombre dépasse 150 000, dont 34 000 ont plus de 10 centimètres de diamètre.On notera que les astronautes eux- mêmes ont «échappé» diverses choses dans l\u2019espace, notamment une caméra, un miroir et un sac contenant des outils d\u2019une valeur de plusieurs centaines de milliers de dollars\u20268 Désormais, l\u2019Académie nationale des sciences des États-Unis évalue que les risques d\u2019une collision avec un débris spatial en orbite sont devenus aussi grands que ceux d\u2019un accident lors du décollage ou de la rentrée d\u2019un engin spatial dans l\u2019atmosphère.9 En 2009, lors d\u2019une mission de maintenance du télescope Hubble10, l\u2019astronaute Drew Feustel a pu constater que l\u2019extérieur du télescope était tout grêlé par de petits impacts.11 Avec une superficie qui dépasse celle d\u2019un terrain de football américain, la Station spatiale constitue une cible de choix.Elle l\u2019a souvent échappé belle.En 2016, un LES 20 ANS DE LA STATION SPATIALE INTERNATIONALE LA GRAND-MAMAN DE L\u2019ESPACE 1 leSoleil SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 35 LE POINT gros éclat de.peinture séchée, voyageant à plus de 28 000 km/h, a frappé un hublot, causant un impact bien visible, un peu comme sur le pare-brise d\u2019un véhicule.Plus tôt, en 2013, un petit astéroïde avait laissé un trou ressemblant à celui d\u2019une balle de fusil dans un panneau solaire.12 Quand un objet dangereux est repéré à l\u2019avance, la station peut être déplacée.À 23 reprises, l\u2019énorme structure a ainsi changé d\u2019orbite.Mais ce n\u2019est pas toujours possible.Le 16 juillet 2015, à quatre heures d\u2019avis, l\u2019équipage est prévenu de la possibilité d\u2019une collision avec le morceau d\u2019un ancien satellite russe.Une demi-heure avant l\u2019impact, tous les astronautes doivent se réfugier dans une capsule capable de retourner vers la Terre.Jusqu\u2019au dernier moment, chacun continue cependant son traintrain quotidien.Quelques minutes avant de se rendre dans la capsule, l\u2019américain Scott Kelly participe aux émissions de télé du matin en Floride et au Kentucky.Tout souriant, il répond à des questions sur le sport ou sur la bouffe de l\u2019espace.Sans laisser deviner que sa vie est en danger.The Show Must Go On.OUBLIÉ DANS L\u2019ESPACE Rendu ici, un bref retour en arrière s\u2019impose.En décembre 1991, la disparition de l\u2019URSS avait plongé le programme spatial russe dans le chaos.Pour commencer, la principale base de lancement était désormais située au Kazakhstan, un pays qui ne faisait plus partie de la Russie! En orbite autour de la Terre, à bord de la petite station MIR, l\u2019astronaute Sergei Krikalev avait été quasiment abandonné à son sort.Le pauvre avait passé 311 jours dans l\u2019espace.Deux fois plus longtemps que prévu.13 Contre toute attente, les États- Unis vont sauver le programme spatial russe à la dérive.Officiellement, la collaboration avec l\u2019ancien ennemi vise à mettre en commun de précieuses ressources.Officieusement, le calcul est moins désintéressé qu\u2019il n\u2019y paraît.Les Américains craignent que les experts russes ne vendent leur expertise à des pays comme l\u2019Iran ou la Corée du Nord, pour les aider à construire des missiles balistiques.Mieux vaut tenir tout ce beau monde occupé sur un vaste projet commun : la Station spatiale internationale.14 Mis en orbite en 1998, le premier module est fabriqué en Russie, mais il est financé par les États- Unis.Quinze autres vont finir par s\u2019y ajouter.La Station devient une affaire internationale, à laquelle participent le Japon, l\u2019Europe et le Canada.Tant pis si la tension monte parfois entre les deux géniteurs du projet, les Russes et les Américains.En 2014, les États-Unis adoptent des sanctions économiques pour punir la Russie d\u2019avoir annexé la Crimée.Un jeu dangereux, puisque les Américains utilisent des lanceurs russes pour envoyer leurs astronautes dans l\u2019espace, depuis la mise au rancard de leurs navettes, en 2011.15 Dans une déclaration devenue célèbre, le patron de l\u2019Agence spatiale russe, Dimitri Rogozine, suggère alors «que les États-Unis expédient leurs astronautes à bord de la Station spatiale avec un trampoline».16 Y A-T-IL UN PLOMBIER À BORD?Il n\u2019empêche.La plupart du temps, les astronautes ont des soucis plus terre à terre.Par exemple, LIRE la suite \u203a 36 1 Sur cette photo de la NASA datant de 2011, on aperçoit la Station spatiale vue depuis la navette spatiale Discovery alors que les deux vaisseaux viennent d\u2019effectuer leur séparation.La navette allait compléter deux jours plus tard sa toute dernière mission en se posant sans encombre sur terre.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP/NASA 2 3 2 Chris Hatfield interprétant Space Oddity.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 3 Dans une vidéo récente, l\u2019astronaute Chris Cassidy explique comment utiliser la toilette de 23 M$ de la Station spatiale internationale.\u2014 PHOTO TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO DE LA NASA SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 36 LE POINT la question des toilettes les obsède depuis les débuts de l\u2019ère spatiale.Ne souriez pas.Le 5 mai 1961, le premier vol américain habité doit durer cinq heures au maximum.Mais des ennuis techniques et une météo capricieuse retardent le décollage.Au bout de huit heures, l\u2019astronaute Alan Shepard n\u2019en peut plus.Même si la chose est formellement interdite, il fait pipi dans sa combinaison.Monsieur se fiche un peu que cela court-circuite quelques électrodes servant à mesurer son rythme cardiaque et sa respiration.17 Jusqu\u2019aux années  2000, les navettes spatiales américaines expulsaient le contenu de leur fosse septique dans l\u2019espace, créant des nuages de cristaux en orbite.Un phénomène céleste magnifique, paraît-il.«L\u2019une des plus belles choses que vous pouvez apercevoir en orbite est un nuage d\u2019urine glacé, au lever du soleil, disait l\u2019astronaute Russell Schweic- kart, d\u2019Apollo 9.L\u2019urine se transforme en millions de cristaux qui forment des demi-cercles, presque comme des petits cierges.»18 Par gentillesse, nous épargnons au lecteur le récit de tous les ennuis de toilette enregistrés à bord de la Station.Si le plombier de l\u2019espace existait, il risquerait le surmenage! Pour en finir, la NASA vient d\u2019inaugurer une nouvelle toilette spatiale, rebaptisée Universal Waste Management System dans le jargon bureaucratique.La Merveille a coûté la bagatelle de 23 millions $.Il a fallu six ans pour la mettre au point.Mais on assure qu\u2019elle est mieux adaptée à l\u2019anatomie féminine et qu\u2019elle transforme 90 % de l\u2019urine en eau potable.Un exploit qui permet à l\u2019astronaute Jessica Meir d\u2019affirmer que «le café d\u2019aujourd\u2019hui est le café de demain».19 JOUER DE LA GUITARE EN FLOTTANT DANS LES AIRS Jusqu\u2019ici, la Station spatiale a survécu à tout.Aux problèmes techniques, aux crises internationales et aux impacts avec des débris.Mais pour combien de temps encore?Pour l\u2019instant, l\u2019avenir de la grand-mère du Cosmos semble assuré jusqu\u2019en 2028.Après?On ne sait pas.20 Des scientifiques commencent même à envisager le jour où il faudra la «décrocher» de son orbite, pour qu\u2019elle aille se consumer dans l\u2019atmosphère.21 Les temps ont changé.La collaboration internationale semble un peu «vieux jeu».22 Chacun aime mieux faire bande à part.L\u2019Inde veut construire sa propre station spatiale.La Chine rêve d\u2019une base lunaire entièrement robotisée.La Russie se plaint que la Station consume 30 % de son budget.Son prochain module a d\u2019ailleurs été conçu pour servir de base à une éventuelle structure autonome.23 La NASA veut envoyer «un homme et une femme» sur la Lune dès 2024.Elle entrevoit la construction d\u2019une station en orbite autour de la Lune dès 2028.24 Un premier pas vers une exploration plus poussée de la planète Mars et du reste de l\u2019univers.Dans ces conditions, la Station spatiale vieillissante est de plus en plus perçue comme un boulet dont il faudra se débarrasser.Tôt ou tard.25 Soudain, on entend moins de voix qui vantent les mérites d\u2019un laboratoire en apesanteur permettant de réaliser une grande variété d\u2019expériences, depuis la culture des laitues jusqu\u2019à l\u2019impression de prothèses en 3 D.«Je pense que les gens ont déjà oublié le défi technique et diplomatique que représentait la Station, se désole l\u2019astronaute William Shepherd.Pour lui, la poursuite de l\u2019exploration spatiale nécessitera la mise en commun des ressources de nombreux pays.«La Station, c\u2019est un peu le brouillon qui nous montre comment y arriver,» rappelle-t-il.26 Les critiques de la Station s\u2019en donnent à coeur joie.«Oui, nous en avons appris un peu sur la réaction du corps en l\u2019absence de gravité, concède Martin Rees, le directeur de l\u2019Académie des sciences britanniques.Nous avons aussi fabriqué quelques cristaux en apesanteur, mais ça ne justifie pas les dizaines de milliards $ dépensés.Il aurait été plus judicieux d\u2019investir cet argent dans des missions menées par des robots ou dans des observatoires spatiaux en orbite.La Station fait seulement parler d\u2019elle lorsque ses toilettes se bouchent ou lorsqu\u2019un astronaute joue de la guitare en flottant dans les airs.»27 Un astronaute qui joue de la guitare en flottant dans les airs?On peut difficilement rater l\u2019allusion perfide au Canadien Chris Had- field, dont l\u2019interprétation de la chanson Space Oddity a été visionnée plus de 50 millions de fois sur YouTube.28 TOM CRUISE EN ORBITE Depuis des années, la NASA prévient qu\u2019elle se tournera de plus en plus vers le secteur privé.Une compagnie comme Space X multiplie les missions d\u2019approvisionnement, auxquelles elle vient d\u2019ajouter un premier vol habité.29 Un contrat a été signé avec les produits de beauté Estée Lauder pour le tournage d\u2019une publicité à bord de la Station.On parle aussi d\u2019un film avec Tom Cruise.Pour sa part, la future émission de télé-réalité Space Hero a déjà annoncé qu\u2019elle expédiera un gagnant à bord de la Station, quelque part en 2023.30 Quelqu\u2019un a-t-il prononcé le mot «tourisme»?Au final, iI est possible que la prochaine station spatiale américaine soit construite par une compagnie privée, pour servir d\u2019hôtel dans l\u2019espace.«Nous voulons que notre clientèle ait un sentiment de confort et de luxe, a expliqué le pdg d\u2019Axiom Space, Mike Suffredini.Nous faisons même des expériences pour améliorer la nourriture en orbite.» Selon le Washington Post, l\u2019architecte Philippe Starck travaille sur l\u2019intérieur.Il rêve d\u2019une station «qui serait un nid, un cocon amical et confortable».Avec des matériaux et des couleurs qui accentueraient l\u2019appartenance à un «univers fœtal».31 Ouille.Les touristes de l\u2019espace rêvaient de science-fiction.D\u2019aventures à la Star Wars.Ils se retrouveront peut-être plongés dans un intérieur douillet, aux allures de salon de thé.Notes (1) International Space Station Facts and Figures, nasa.com (2) «Humans Have Been Living Aboard the International Space Station for 20 Years \u2014 What Comes Next?» The Washington Post, 7 novembre 2020.(3) «NASA Finally Made a Toilet for Women», The Atlantic, 12 octobre 2020.(4) Book Review : The Astronaut\u2019s Cookbook, National Space Society, 28 novembre 2010.(5) «What Are the Effects of Space Travel on the Human Body?» bbc.com, 5 mars 2016.(6) «Thomas Pesquet, Le retour sur Terre», Les Échos Week End, 21 décembre 2017.(7) «Work, Float, Eat, Dream: Life on the International Space Station», Air & Space Magazine, 8 novembre 2020.(8) «The Elusive Peril of Space Junk», The New Yorker, 28 septembre 2020.(9) «Space Debris Danger: Fast Moving Paint Flake Dings Windows of Space Station», The Christian Science Monitor, 13 mai 2016.(10) Le télescope est situé sur une orbite plus encombrée, donc plus dangereuse que la Station spatiale, à environ 160 kilomètres plus haut.(11) «The Elusive Peril of Space Junk», The New Yorker, 28 septembre 2020.(12) «How the International Space Station Avoids Asteroïd Impact», International Business Times, 27 février 2020.(13) «D\u2019une révolution à l\u2019autre, vertiges d\u2019un cosmonaute», Le Monde, 20 juillet 2017.(14) «How the Space Station Became a Base to Launched Humanity\u2019s Future», The New York Times, 2 novembre 2020.(15) «Humans Have Been Living on the Space Station for 20 years», cnn.com, 2 novembre 2020.(16) «There is Peace in Space.But Will Earthly Conflicts End It?» Maclean\u2019s, 24 août 2015.(17) «The History of Urinating in Space», ABC News, 11 juillet 2013.(18) «Americana : Space Spectacular», Time Magazine, 16 janvier 1978.(19) «Top 10 Moments in Space Bathroom History», howstuffworks.com, 15 octobre 2020.(20) «The Space Station is Showing Its Age After Hosing people for 20 Years.Companies are Already Designing New Space Habitats to Take its Place», Business Insider, 2 novembre 2020.(21) «The International Space Station Is Doomed to Die by Fire», Scientific American, 3 novembre 2020.(22) «Twenty Years Later, the World That Launched the ISS is Gone», vice.com, 2 novembre 2020.(23) «Russian Space Chief Disses NASA\u2019s Artemis Moon Landing Plans», Space.com, 7 novembre 2020.(24) «The Future of Spaceflight \u2014 From Orbital Vacations to Humans on Mars», National Geographic, 8 novembre 2020.(25) «Has the International Space Station Became a Waste of Money?» International Business Time, 22 octobre 2020.(26) «Humans Have Been Living on the Space Station for 20 years», cnn.com, 2 novembre 2020.(27) «Twenty Years of the International Space Station \u2014 But Was It Worth It?» The Guardian, 25 octobre 2020.(28) «Chris Hadfield: in Space \u201cYou Recognize the Unanimity of Our Existence\u201d», The Guardian, 28 octobre 2013.(29) «During a Year of Tumult, Space Has Been a Rare Bright Sport.Space X and Nasa Hope to Keep it that Way», The Washington Post, 11 novembre 2020.(30) «Twenty Years of the International Space Station \u2014 But Was It Worth It?» The Guardian, 25 octobre (31) «Humans Have Been Living Aboard the International Space Station for 20 years.What comes next?» The Washington Post, 1er novembre 2020.Suite de la page 35 À gauche, la fusée Falcon 9 de Space X portant le vaisseau Dragon au centre spatial Kennedy en Floride doit s\u2019envoler pour la Station spatiale internationale le 14 novembre à 7h49, heure de l\u2019Est, portant à son bord les astronautes Shannon Walker, Victor Glover, Michael Hopkins et Soichi Noguchi (ci-dessus).\u2014 PHOTOS AFP / NASA , JOEL KOWSKY ET AP, TERRY RENNA leSoleil SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 37 0048604 La Fondation du Centre de prévention du suicide de Québec (CPSQ) remercie les généreux donateurs qui ont contribué à sa campagnemajeure de financement 2018-2023.DonateurS exemplaires 250 000$ et + DonateurS majeurs 100 000$ à 249 999$ www.cpsquebec.ca \u2022 1 866 APPELLE (277-3553) DonateurS importants 25 000$ à 99 999$ DonateurS spéciaux 5 000$ à 24 999$ Donateur anonyme Donateur anonyme Sun Life BmoGroupe Financier mario albert et Carmen Dion Sylvie Paquette marie-Claude Lévesque Conseils PPI yvon Charest Denismercier Claude Dussault GmDéveloppement Inc ey optima Santé globale Fondation Dupont ameublementstanguay FondationSuzanne et Jean-robert Leclerc martin olivier Boiteau Club rotary de Québec Claude Côté Groupe Desgagnés richard Gauthier Steinmonast François tardif teLuS Daniel têtu michel tremblay SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 38 LE POINT autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com LE CHIFFRE 7 N ombre de braconniers arrêtés le mois dernier en Floride, en rapport avec un important trafic.d\u2019écureuils volants.Au cours des trois dernières années, les accusés auraient capturé au moins 3600 écureuils volants pour les revendre en Corée du Sud, où ils sont très prisés comme animal exotique.Le chiffre d\u2019affaires du groupe aurait largement dépassé un million $.SOURCE : AGENCE FRANCE PRESSE PHOTO WIKIMEDIA COMMON PHOTO TIRÉE DE YOUTUBE EN BAISSE -61 % D iminution des cotes d\u2019écoute des matchs de la finale de la Coupe Stanley de 2020, par rapport à l\u2019an dernier.On dira que la finale était présentée au mois de septembre, ce qui est plutôt inhabituel pour un sport d\u2019hiver.Reste que le hockey n\u2019est pas le seul sport confronté à une baisse catastrophique de l\u2019audience.Dans le monde du basketball, la finale de la NBA a enregistré une dégringolade de 49 %.Un peu plus modeste, la baisse des cotes d\u2019écoute des Séries mondiales du baseball atteint «seulement» 30 %.SOURCES : NIELSEN, CITÉ PAR LE NEW YORK TIMES ET PAR LE LOS ANGELES TIMES PHOTO AFP, BRUCE BENNETT LA COMPARAISON Taille moyenne d\u2019un homme de 19 ans aux Pays-Bas : \u203a 1,84 m [6,0 pieds] Taille moyenne d\u2019un homme de 19 ans au Bangladesh : \u203a 1,65 m [5,4 pieds] Taille moyenne d\u2019une femme de 19 ans aux Pays-Bas : \u203a 1,70 m [5,6 pieds] Taille moyenne d\u2019une femme de 19 ans au Bangladesh : \u203a 1,52 cm [5,0 pieds] SOURCE : THE LANCET, CITÉ PAR LE MONDE QUESTION ÉCLAIR Q uel moyen étonnant la petite ville japonaise de Takikawa vient-elle d\u2019employer pour éloigner des ours devenus menaçants pour ses citoyens?a) Il a installé des haut- parleurs géants diffusant en boucle de la musique pop sud-coréenne; b) I l a procédé à l \u2019embauche de deux chasseurs du Nunavut; c) Il a installé plusieurs robots géants en forme de loups qui émettent des grognements effrayants; d) Il a fait asperger les alentours de la ville d\u2019une mixture à base d\u2019urine de moufette; e) Toutes ces réponses.RÉPONSE : C) SOURCE : THE GUARDIAN LA MÉTÉO Nombre de tempêtes tropicales enregistrées dans l\u2019Atlantique EN 2020 : 29 EN 2005, L\u2019ANNÉE DU RECORD PRÉCÉDENT : 28 LORS D\u2019UNE ANNÉE MOYENNE : 11 SOURCE : METEOMEDIA.COM LE POURCENTAGE 40  % P roportion des électeurs américains qui croient que les élections présidentielles du 3 novembre ont été marquées par une fraude électorale «suffisamment importante pour influencer les résultats».SOURCE : THE ECONOMIST/YOUGOV POLL, 8-10 NOVEMBRE 2020 LA CITATION «Il s\u2019agit de célébrer son rôle dans le destin historique de notre pays [\u2026]» \u2014 Extrait d\u2019un communiqué du gouvernement du Turkménistan qui accompagnait le dévoilement d\u2019une statue géante dorée représentant un chien Alabai, la race préférée du président Gourbangouly Berdymoukhamedov.Juste pour s\u2019assurer que son chien géant ne passe pas inaperçu, le président l\u2019a fait jucher sur un piédestal imposant, au milieu d\u2019un rond- point de la capitale, Achkhabad.Les fins observateurs diront que M. Berdymoukhamedov en fait une habitude.En 2015, il s\u2019était payé une autre petite gâterie en faisant ériger une immense représentation dorée de lui-même, à cheval.Modeste, le président s\u2019était contenté d\u2019une statue légèrement moins grande que celle de son prédécesseur, Saparmurat Niyazov.Celui-là, il ne reculait devant rien.En 1998, il s\u2019était payé une statue géante en or qui pivotait sur elle- même, pour toujours faire face au soleil.La totale, quoi.Quand on s\u2019aime, on ne compte pas.SOURCE : REUTERS LA MESURE 160  km/h V itesse atteinte par une capsule contenant des passagers lors d\u2019essais du futur train supersonique Hyperloop, réalisés le 8 novembre, dans le désert du Nevada.On espère que la capsule, qui voyage dans un tube vidé de son air, atteindra la vitesse de 1100 km/h.SOURCE : COURRIER INTERNATIONAL ( P H O T O A F P , C R I S T I N A Q U I C L E R LE CHIFFRE (BIS) 4 N ombre d\u2019États où le candidat démocrate Joe Biden a obtenu une majorité inférieure à 1 % des suffrages, lors des élections présidentielles du 3 novembre, aux États-Unis.Il s\u2019agit de l\u2019Arizona (0,3 %), de la Georgie (0,3 %), de la Pennsylvanie (0,8 %) et du Wisconsin (0,7 %).En tout, à peine plus de 110 000 voix ont fait pencher la balance dans ces quatre États.SOURCE : THE NEW YORK TIMES leSoleil SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 39 LE POINT I l faut prendre avec des pincettes le programme de retour à l\u2019équilibre budgétaire sans hausse d\u2019impôt ni compressions du ministre des Finances Eric Girard.Il a d\u2019ailleurs parlé à un moment du «sentier» du retour au déficit zéro.Il a employé le mot comme ça, sans nécessairement vouloir dire quelque chose de particulier.Or, ce terme est parfaitement adéquat.Un sentier, ce n\u2019est pas une route.C\u2019est cahoteux, c\u2019est sinueux.C\u2019est plein de détours.Et, surtout, on n\u2019y voit pas très loin.D\u2019ailleurs, il faut se méfier des prévisions budgétaires.Il y a tout juste un an, lors de la précédente mise à jour économique, on apprenait que l\u2019année financière terminée le 31 mars 2019 affichait un surplus de 8 milliards $ \u2014 de 4,8 milliards $ après les versements effectués au Fonds des générations.Or, dans ses premières prévisions pour l\u2019année 2018- 2019, le ministère des Finances avait prévu qu\u2019il faudrait puiser 1,5 milliard $ dans la réserve de stabilisation pour parvenir à l\u2019équilibre cette année-là! Quel incroyable décalage! Et ça, c\u2019était dans une période plus stable que celle que l\u2019on connaît depuis l\u2019arrivée de la COVID-19.Tout ne pouvait se prévoir, certes, mais tout peut encore moins se prévoir aujourd\u2019hui.Effacer un déficit de 15 milliards $ et un déficit structurel oscillant entre 5,5 et 7 milliards $ d\u2019ici la fin de 2025-2026 constitue forcément un pari.D\u2019autant que l\u2019objectif repose sur une hausse massive et récurrente des transferts fédéraux en santé \u2014 ce qui n\u2019est pas gagné.Ainsi que sur une croissance économique que personne en réalité ne peut prévoir.Heureusement, s\u2019il le faut, le Fonds des générations et la provision pour imprévus pourront aider à combler une partie de la crevasse.Mais une partie seulement.Pour l\u2019heure, il faut voir ce programme de retour à l\u2019équilibre budgétaire comme un simple guide, comme des cailloux sur un sentier.Rien de plus.S\u2019il est réellement pragmatique, comme il s\u2019en est souvent targué, le gouvernement ca- quiste modifiera la loi obligeant à foncer tête baissée vers le déficit zéro.D\u2019ici 2025-2026, bien de l\u2019eau aura coulé sous les ponts.Il y aura eu une élection provinciale.Il y aura eu une élection fédérale.Cela dit, d\u2019ici là, un Directeur parlementaire du budget permettrait tout de même d\u2019y voir un peu plus clair de temps en temps sur ce sentier.LA CHÈVRE ET LE CHOU On pouvait craindre que le gouvernement Legault profite du rapport négatif du BAPE pour larguer le tramway.Certains de ses députés sont ultrasensibles aux critiques des opposants.Le gouvernement a finalement ménagé la chèvre et le chou.Il a réitéré sa foi en un projet de transport structurant dont l\u2019épine dorsale serait le tramway.Mais il a exigé une révision des dessertes dans les banlieues.Côté pile : un projet revu et corrigé serait susceptible d\u2019élargir l\u2019adhésion de la population.Côté face : avec des délais qui s\u2019allongeraient et un budget gelé, la chèvre pourrait bien manger le chou.Le projet pourrait ne jamais voir le jour.S\u2019il ne fait rien rapidement pour assurer son lancement, le gouvernement Legault sera en pleine contradiction, lui qui affirme vouloir une «relance verte».Il est, avec raison, très à cheval sur le respect des champs de compétence au niveau canadien et réclame des transferts d\u2019argent sans condition.S\u2019il s\u2019administrait la même médecine qu\u2019il exige d\u2019Ottawa, il ne devrait pas se mêler à ce point d\u2019un tracé pensé et étudié par de très nombreux experts et qui respecte son enveloppe budgétaire.En passant, qu\u2019a répondu jeudi le ministre de l\u2019Éducation, Jean-François Roberge, aux députés de l\u2019opposition qui pressaient son gouvernement d\u2019acquérir le matériel requis pour renouveler l\u2019air dans les salles de classe et ainsi mieux faire face à la deuxième vague de COVID?Ceci : «Il faut être agile et laisser les gens [des centres de services scolaires] gérer le parc-école avec les sommes qu\u2019on leur donne.» Si on suit une telle logique, cette latitude devrait prévaloir en matière de mobilité pour une ville de la taille de Québec.PETITE CHAISE Depuis des mois, le gouvernement Legault plaide qu\u2019il ne veut pas mener une bataille de mots, qu\u2019il ne veut pas reconnaître l\u2019existence du «racisme systémique», mais plutôt agir concrètement.Très bien.Mais ce qui le motive plus fondamentalement encore dans son opposition à cette expression, c\u2019est son impopularité chez une bonne partie des Québécois.C\u2019est ce qu\u2019il a démontré en refusant cette semaine d\u2019être représenté par un ministre (une ministre, en l\u2019occurrence) à une conférence fédérale-provinciale sur les droits de la personne au Canada.C\u2019était sa façon de protester contre le fait qu\u2019on allait entre autres y faire référence au racisme systémique.En lieu et place de la ministre Nadine Girault, un fonctionnaire a donc été mandaté pour représenter le Québec.Même si l\u2019Alberta n\u2019était pas représentée au niveau ministériel et que la Saskatchewan est restée en retrait en raison de la transition gouvernementale sur son territoire, la politique de la chaise vide ou presque vide adoptée par le Québec est désolante.Le gouvernement québécois aurait dû prendre la place qui lui revient, quitte à se dissocier de l\u2019expression qui le rebute dans le communiqué final.Les gouvernements n\u2019ont pas à être d\u2019accord sur tout.Si un éventuel Québec indépendant adoptait un jour cette attitude, il ne participerait pas à beaucoup de rencontres internationales.Il ne s\u2019affirmerait pas beaucoup.Il ne dialoguerait pas beaucoup.DE LA COM Pour justifier le fait qu\u2019un autre ancien membre du gouvernement de Pauline Marois ait obtenu un contrat pour épauler le Dr Arruda dans ses communications, François Legault a assuré qu\u2019il ne s\u2019agissait pas de l\u2019aider à adopter la langue de bois, mais à mieux faire passer ses messages.Lui-même a peaufiné l\u2019un des siens.Plutôt que de simplement marteler encore une fois que la situation de la COVID est pire aux États-Unis, en France et dans d\u2019autres endroits du monde qu\u2019au Québec, le premier ministre a souligné qu\u2019il comprenait qu\u2019il «peut être angoissant» pour les Québécois de regarder vers ces pays.C\u2019est plus empathique.C\u2019est de la communication.Un sentier budgétaire, une chèvre et une petite chaise La chèvre pourrait bien manger le chou.Le projet de tramway pourrait ne jamais voir le jour JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jmsalvet@lesoleil.com Le ministre des Finances du Québec, Eric Girard, a présenté une mise à jour économique, jeudi à Québec.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 40 LE POINT Havre touristique et source infinie de grands espaces, la Gaspésie voit tranquillement son portrait changer.Lors du dernier recensement, la péninsule peut se vanter d\u2019avoir eu un flux migratoire positif, et la pandémie pourrait bien avoir accéléré les choses.Récit de trois projets gaspésiens devenus réalité.SIMON CARMICHAEL Initiative de journalisme local \u2013 Le Soleil DANIEL ET SUZANN : RAPPROCHER LE RÊVE Lorsqu\u2019ils ont acheté leur grand terrain à quelques minutes du village de Percé, Suzann Méthot et Daniel Boutin y voyaient un projet à long terme.Quelques mois plus tard, alors que la COVID-19 s\u2019installait dans la métropole, le couple, lui, s\u2019installait en Gaspésie, avec une vue sur la mer.Depuis quelques années, Suzann et Daniel chérissent le projet d\u2019aller s\u2019installer dans la péninsule et d\u2019y construire de l\u2019hébergement touristique, en pleine nature.Jamais ils n\u2019auraient cru se retrouver à prendre leur café en regardant l\u2019île Bonaventure l\u2019automne suivant.«C\u2019était un projet des vieux jours, disons que les conditions pandé- miques l\u2019ont beaucoup rapproché», admet Suzann, sourire aux lèvres.«Et on ne le regrette pas une seconde!», ajoute Daniel.Vivant à Montréal depuis une trentaine d\u2019années, le couple a toujours été titillé par le désir de changer de mode de vie.Même en déménageant à des centaines de kilomètres de ses clients, Suzann a conservé ses implications comme consultante en développement durable.«Que je travaille de la maison, à 10 km ou à 1000 km, ça revient au même, la seule chose qui change, c\u2019est la vue», note-t-elle en regardant la mer qui s\u2019étend à perte de vue.La travailleuse autonome souligne aussi que la Gaspésie regorge d\u2019opportunités, dans son domaine comme dans d\u2019autres.«Il y a un désir de mouvance vers l\u2019économie sociale et communautaire, c\u2019est un milieu extrêmement dynamique et ouvert».Daniel, lui, a décidé de changer du tout au tout.«Je travaillais en informatique, et depuis une quinzaine d\u2019années, je savais que je voulais changer de carrière», explique-t-il.«J\u2019avais certaines habiletés pour les travaux manuels, alors je suis allé vers ça», note celui qui s\u2019affaire à transformer l\u2019unique chalet de chasse du terrain en maisonnette habitable à l\u2019année.Il ne lui reste que quelques examens avant d\u2019avoir son accréditation d\u2019entrepreneur général.«C\u2019est vraiment un changement complet de carrière.J\u2019adore ça, mais disons que je découvre des muscles que je ne savais pas que j\u2019avais!», lâche-t-il en riant.«En tout cas, une chose est sûre, je ne suis pas à la veille de rouvrir mon ordinateur!», conclut-il.GUILLAUME CAMPION : AU DIAPASON DE LA RÉGION Originaire de Sainte-Anne-des- Monts, Guillaume Campion savait qu\u2019il voulait un jour revenir «chez lui», en Haute-Gaspésie.La pandémie de COVID-19 et le coup dur que le confinement a porté au milieu culturel ont précipité le retour aux sources de l\u2019artiste sonore.«Je suis toujours resté attaché, je revenais presque tous les étés, mais je ne pensais pas revenir aussi rapidement.J\u2019avais encore quelques années à Montréal dans les plans», explique Guillaume, loin d\u2019être déçu d\u2019avoir vu son retour précipité.«En tout cas, je m\u2019installe ici pour rester, et aussi pour participer au développement du coin», ajoute-t-il.À 17 ans, il a quitté la région pour aller étudier la musique à Québec avant de se diriger vers la métropole où il a réalisé une maîtrise en électroacoustique.Dans les années suivantes il a lancé le collectif TRAMES avec un ami, un groupe ayant comme but de réaliser des projets liés au son, tels que des documentaires sonores et des baladodiffusions.Il a aussi réalisé des projets sonores dans les écoles, mettant de l\u2019avant une façon peu commune de partager des idées et des histoires.Depuis 2018, TRAMES chapeaute également un parcours sonore à la Halte du Jardin du souvenir, à Sainte-Anne-des-Monts.À l\u2019aide de capsules sonores et de balados, le collectif souhaite mettre en valeur le folklore gaspésien et informer les participants sur les sculptures réalisées dans le cadre de la fête du bois flotté.Aujourd\u2019hui, TRAMES existe toujours, Guillaume est à Saint- Anne-des-Monts, son partenaire nouvellement installé à Beauport.«Ça serait absolument impossible sans télétravail.Comme tout le monde est dans la même situation, c\u2019est plus facile de conserver ses relations professionnelles, même à des centaines de kilomètres», soutient-il.S\u2019il encourage les gens à venir «tomber en amour avec son centre du monde», Guillaume croit qu\u2019avant de déménager dans la péninsule, il faut s\u2019assurer que la réalité locale convient.«Il faut comprendre le mode de vie gaspé- sien et ne pas essayer d\u2019imposer un mode de vie urbain.Le niveau de service n\u2019est pas le même, mais la qualité de vie non plus», ajoute-t- il en montrant les montagnes voisines du bout du doigt.SÉBASTIEN, CAROLINE ET ÉVA : À ÉCHELLE HUMAINE Réguliers des vacances en Gas- pésie, Caroline, Sébastien et Éva ont décidé de s\u2019y installer, avec l\u2019ambitieux projet de faire revivre une terre abandonnée depuis des années.Aujourd\u2019hui, plutôt que de vivre au rythme des horaires d\u2019autobus, ils vivent au gré des récoltes et des rencontres.«La première fois qu\u2019on est venu en vacances en Gaspésie, sur le chemin du retour, j\u2019ai dit à mes parents que j\u2019y avais laissé mon cœur», raconte Éva devant sa mère et son beau-père, qui se rappellent très bien ce moment.«Ça nous a vraiment touchés», relate Caroline.Au cours des années suivantes, ils sont revenus plusieurs fois dans la péninsule pour y passer les vacances.«Toutes les fois, on regardait les maisons et les terrains à vendre les mois suivants», explique Sébastien.«Ah! Moi je les regardais à l\u2019année longue!», ajoute Caroline.Il y a quelques années, cette dernière DE JOYEUX TÉLÉTRAVAILLEURS EXILÉS EN GASPÉSIE 1 1 2 3 leSoleil SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 41 LE POINT DE JOYEUX TÉLÉTRAVAILLEURS EXILÉS EN GASPÉSIE S\u2019il faisait partie intégrante de la dynamique régionale même avant la pandémie, le télétravail s\u2019impose désormais pour les nouveaux arrivants.Sans le chiffrer, Vivre en Gaspésie remarque que la question fait surface plus souvent qu\u2019avant.Et la Gaspé- sie a tout pour y répondre, selon l\u2019organisme.«C\u2019est sur toutes les lèvres en ce moment», confirme l\u2019agente de communication de Vivre en Gas- pésie, Catherine Miousse.«En expérimentant lors du confinement au printemps, les gens se sont rendu compte que les portes sont grandes ouvertes pour le travail à distance.On voit qu\u2019il y a énormément d\u2019ouverture chez les employeurs», ajoute-t-elle.Même avant l\u2019arrivée fracassante de la COVID-19 au printemps dernier, la Gaspésie comptait de nombreux travailleurs à distance, surtout des travailleurs autonomes.«C\u2019était déjà une des façons de travailler en Gaspésie.C\u2019est une tendance qu\u2019on voit depuis des années», note Mme Miousse.Cependant, elle est sans équivoque : la pandémie a ajouté de l\u2019eau au moulin.«La COVID a remis les choses en perspective pour plusieurs sur ce qu\u2019ils souhaitent, sur leur idéal.Pour plusieurs, ç\u2019a été \u201cle moment ou jamais\u201d, explique-t-elle.On savait que beaucoup de gens regardaient dans notre direction pour le futur, mais la pandémie a vraiment déclenché un sentiment d\u2019urgence».Il faut dire que la Gaspésie se démarque quant à la disponibilité et la rapidité de son réseau Internet.«Même s\u2019il y a un préjugé défavorable sur notre niveau de connectivité, il faut savoir que la fibre optique est déjà disponible sur 99 % de notre territoire.On est une des régions les plus connectées du pays», soutient Catherine Miousse.Plus qu\u2019une région pour télétra- vailler, la Gaspésie accueille de plus en plus de jeunes familles attirées par le côté communautaire et la simplicité du mode de vie.«Notre meilleur argument de vente, c\u2019est les Gaspésiennes et les Gaspésiens, soutient l\u2019agente de Vivre en Gas- pésie.Quand les gens arrivent, ils se sentent les bienvenus et sont accueillis dans leur communauté.Ça adoucit l\u2019arrivée».La néo- Gaspésienne Suzann Méthot confirme.«Tu peux partager un mur avec quelqu\u2019un pendant 20 ans à Montréal sans lui parler.Ici, le voisin va venir te parler tu peux en être certain.Il y a beaucoup plus de gens isolés et seuls en ville.On sent qu\u2019on fait partie de la communauté, ici».SIMON CARMICHAEL LE TÉLÉTRAVAIL À L\u2019AVANT-PLAN s\u2019est d\u2019ailleurs réorientée vers l\u2019agriculture biologique, un domaine qui l\u2019a toujours intéressée, mais où son expérience était très limitée.«C\u2019est vraiment un travail sale et épuisant.Les deux premières semaines, je pensais que j\u2019allais mourir, raconte Caroline».«Mais je tripais tellement, Sébastien le voyait dans ma face», ajoute-t-elle.Depuis leur arrivée à Sainte- Anne-des-Monts, la famille a l\u2019impression d\u2019avoir plus de temps et de s\u2019être rapprochée.«On prend plus le temps de se voir, de souper ensemble.On est plus proches comme famille», remarque Éva.Un constat que partage sa mère.«C\u2019est cliché, mais le temps est plus long.J\u2019ai vraiment l\u2019impression d\u2019habiter ma vie», note-t-elle.Même s\u2019ils avaient déjà entamé les démarches avant la pandémie, le déploiement extrêmement rapide du télétravail dans les derniers mois a accéléré l\u2019installation de tous les membres de la famille dans leur nouveau chez eux, au bord du fleuve.Plutôt que de devoir retourner travailler à Montréal, Sébastien peut jongler entre ses deux chapeaux en travaillant à distance.«Je profite un peu de la situation de la COVID.J\u2019ai plus de flexibilité avec le télétravail généralisé.Normalement, j\u2019aurais dû rester deux mois ici et retourner à Montréal ensuite», explique- t-il, ajoutant qu\u2019il se considère choyé de pouvoir conserver son emploi tout en consacrant du temps au projet familial.Chose certaine, la famille s\u2019est tout de suite sentie accueillie lors de leur arrivée dans la péninsule.«On débarquait nos meubles et les gens sont venus nous saluer.Ce n\u2019est pas juste une légende, explique Caroline.On sent qu\u2019on existe comme être humain, qu\u2019on est vraiment dans une communauté.» Pour son conjoint, le verdict est clair : «Si vous avez un projet comme le nôtre dans les plans, lancez-vous.Le filet est là.» P H O T O S S I M O N C A R M I C H A E L ( I N I T I A T I V E D E J O U R N A L I S M E L O C A L ) 2 3 SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 42 CARREFOUR DES LECTEURS Directeur général GILLES CARIGNAN Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU place publique Mamie inquiète pour les Fêtes Monsieur Legault, Je suis une mère de quatre belles grandes filles et grand-mamie de quatre beaux petits-enfants.Depuis le mois de mars, je suis les consignes du mieux que je peux.Je ne vois presque plus mes enfants et petits- enfants en personne.Mes petits- enfants connaissent leur mamie à travers un écran.Je prends beaucoup de précautions pour pouvoir voir ma mère une fois par semaine.Depuis le mois de mars, je défends les consignes sanitaires devant mes collègues, amis et famille.Depuis le mois de mars, j\u2019ai l\u2019impression d\u2019être toute seule de mon bord et aujourd\u2019hui, je me sens punie.Il semble que votre gouvernement se penche sur la possibilité de pouvoir réunir deux adresses quelques jours à Noël et au Jour de l\u2019an.Avez- vous pensé à nous, les familles de cinq adresses?Devrais-je choisir entre mes quatre filles?Devrais-je faire une croix sur une réunion de famille parce que je ne peux choisir?Ne me décevez pas.Je vous parle avec mon cœur.Je vous parle de cœur de mamie à cœur de papi.Je comprends qu\u2019on ne pourra pas faire de party de famille élargie.Mais s\u2019il vous plaît, donnez-nous un petit répit pour notre santé mentale.Lina Boucher, Saint-Agapit Le tramway et Geneviève Guilbault On apprenait avec tristesse cette semaine que le gouvernement de la CAQ n\u2019appuyait plus le projet de tramway sous sa forme actuelle.La vice-première ministre et députée de Louis-Hébert Geneviève Guilbault semble préférer qu\u2019on revoit le projet de transport structurant en tenant compte davantage des banlieues.Je voudrais simplement faire remarquer à la députée de la CAQ que l\u2019ouest de son territoire fait partie de la banlieue.Ma députée semble bien pressée de soutenir les habitants de la Rive-Sud avec le projet de troisième lien et si peu encline à soutenir le projet de tramway sur le territoire de la ville la plus populeuse de la région.À Québec, on a longtemps critiqué les projets progressistes du maire L\u2019Allier : parc Saint-Roch, fusions municipales, promenade Samuel-De Champlain.Personne aujourd\u2019hui ne remettrait en cause ces projets.Plus personne ne s\u2019ennuie des chicanes de la communauté urbaine de Québec.Il faut du courage et une vision pour faire avancer une ville, une région, une province ou un pays.Michel Vézina, Québec Trump, égoïste et imbu de lui-même! La victoire de Joe Biden comme président des États-Unis élu aura permis de nous faire découvrir un Trump insociable qui s\u2019affiche visiblement comme le roi des ronchonneurs! Cet homme baigne dans le déni tout en se vautrant dans l\u2019égoïsme.Très imbu de lui-même du haut de sa fortune \u2014 merci à papa Trump \u2014 et faisant table rase de toute opposition, il a su se faire couronner comme un président au style redoutable de rouleau compresseur avec une attitude très hautaine.Ce roi des diktats possédait tout pour se faire détester des grands chefs d\u2019État.Il l\u2019a fait très bien! Maintenant que la sortie du pouvoir s\u2019effectuera prochainement, Trump tentera désespérément, par les tribunaux, de s\u2019accrocher à son poste comme un poupon à sa sucette! Pariez que des tensions s\u2019inviteront lors de la transition du pouvoir.Je ne vous cacherai pas que j\u2019aurais souhaité une défaite plus cinglante pour, enfin, injecter une dose d\u2019humilité à cet homme égoïste et imbu de lui-même! Michel Beaumont, Québec Bon débarras! Donald Trump sera aussi ignoble dans la défaite que durant ses années à la présidence.On ne pouvait s\u2019attendre à autre chose d\u2019un homme qui a fait honte aux États- Unis.Depuis la victoire de Joe Biden, la planète semble mieux respirer.Enfin un peu d\u2019espoir apparaît.Je pense que le président Trump sera vite oublié, comme un cauchemar.Biden va s\u2019occuper sérieusement de la lutte à la pandémie et il a annoncé que les États-Unis se joindraient bientôt à l\u2019accord de Paris sur le climat.C\u2019est donc la fin du repli sur soi à la Trump.Il faut dire bravo.Une page d\u2019histoire se tourne avec le duo Biden-Harris.La vice-présidente Kamala Harris aura un rôle très important à jouer, représentant le renouveau et étant peut-être la future présidente des États-Unis.Bref, le soleil réapparaît sur les États- Unis.Il reste encore bien des zones d\u2019ombre.Mais l\u2019espoir est enfin là! Michel Lebel, Entrelacs POINT DE VUE André Verville Lévis O n l\u2019avait un peu vu venir.Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement a descendu en flammes le projet de tramway de la Ville de Québec, après avoir fait son exercice de consultations publiques où il acceptait des mémoires et témoignages qui étaient carrément hors sujet.Il avait en ce sens déjà annoncé ses couleurs et je l\u2019avais souligné dans une lettre d\u2019opinion parue dans le journal Le Soleil du 4 août dernier.Pour ceux et celles qui me connaissent, ils savent ce que je pense du tramway : une solution d\u2019hier qu\u2019on appliquera à un problème de demain.Je devrais donc me réjouir que le BAPE arrive à recommander l\u2019abandon du projet.Au contraire, ça me met en rogne.C\u2019est que le BAPE ne se mêle pas de ses affaires.Sa business, c\u2019est l\u2019environnement, point.Quand il se permet de faire la leçon sur le comment et le pourquoi de tel ou tel système de transport collectif pour répondre aux besoins de Québec, il s\u2019avance au-delà de son mandat.Je suis entièrement d\u2019accord avec le maire Régis Labeaume : ce n\u2019est certainement pas de ses compétences.Le gouvernement du Québec devrait non seulement ignorer son rapport, mais aller jusqu\u2019à le rappeler à l\u2019ordre, parce qu\u2019à l\u2019évidence, pour un organisme public et officiel comme lui, avoir raison ne justifie aucunement qu\u2019il donne une opinion qu\u2019on ne lui a pas demandée.Pour un tramway à Québec, les conclusions du BAPE auraient dû être: pas de conséquences évidentes sur l\u2019environnement, une augmentation significative des gaz à effet de serre dans la période de construction, pour les réduire ensuite sur le long terme, pour un bilan futur difficile à chiffrer, mais tendant vers zéro ou peut-être même négatif.Ah oui, n\u2019oublions pas la coupe d\u2019arbres matures en milieu urbain: petite tape sur les doigts en disant «Nous recommandons que pour chaque arbre coupé, il y en ait un autre planté ailleurs dans la ville».Le reste des récriminations entendues en audiences publiques, étaient hors sujet, c\u2019est aux citoyens et à leurs élus d\u2019en décider.Un BAPE qui se mêle aux gérants d\u2019estrade leSoleil SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 43 PLACE PUBLIQUE TÉMOIGNAGE TÉMOIGNAGE Hélène Matte Poète indisciplinaire L e poète, urbaniste, géographe et peintre Marc François Provençal Doyle Boutin se consacrait aux luttes urbaines du centre-ville depuis des lustres.Il m\u2019a dit un jour : «J\u2019y suis né, j\u2019ai vécu plus de 20 ans dans une ville d\u2019une densité démographique à faire rêver et à partir de 1965, j\u2019ai assisté à un massacre, à un exode et à un détournement de sens dont je ne me suis jamais remis».Depuis, il s\u2019est battu pour la zone 2 (quartier chinois), l\u2019îlot Ber- thelot, le Mail et la Grande Place dans Saint-Roch, le, Patro Saint- Vincent-de-Paul, les îlots Irving ou Esso, le Centre Durocher\u2026 Les premières fois que j\u2019ai croisé Marc Boutin, c\u2019était dans les années 1990 à l\u2019université populaire du Com pop.Puis je l\u2019ai suivi à travers le journal Droit de Parole dont il était l\u2019un des fondateurs il y a plus de 40 ans.Enfin, j\u2019ai croisé Marc dans le faubourg Saint- Jean-Baptiste comme j\u2019ai croisé d\u2019autres militants vifs et authentiques, pour qui j\u2019ai beaucoup de reconnaissance.Ce qui fait la particularité de Marc cependant, c\u2019est la quantité de ses traces : plans, maquettes, contre-projets d\u2019architecture, écrits et dessins forment un important corpus.C\u2019est ce qui a motivé l\u2019exposition dont j\u2019ai été commissaire en 2017.Bien qu\u2019individuelle, son œuvre jette la lumière sur les luttes populaires et la solidarité.Elle manifeste une volonté de vivre- ensemble, de mieux-être collectif et d\u2019a utodétermination.Lui rendre hommage, c\u2019est saluer la communauté des citoyens critiques et impliqués, concernés par les délires et incongruences urbanistiques de notre petite ville, de notre grand village de Québec.Quand j\u2019ai visité son atelier, j\u2019ai été happée par la finesse du dessin et compris que, bien qu\u2019officiellement urbaniste ou journaliste, Marc est un véritable artiste.Non seulement il a la capacité de saisir la beauté du quotidien par des scènes urbaines ou de banlieue lointaine \u2014 et par là, ne jamais être vaincu par le désenchantement \u2014, mais aussi ses principaux matériaux sont la critique et l\u2019imagination.Son œuvre, c\u2019est la communauté : une «communauté affrontée», une communauté dissidente, une communauté utopique, mais néanmoins réelle, une «communauté qui vient», comme diraient certains philosophes.De ses dessins à ses plans de géographe, l\u2019art de Marc est populaire.Mais il redéfinit la conception du terme «art populaire».Il ne s\u2019agit pas d\u2019une candeur esthétique retrouvée dans certaines représentations figuratives, mais d\u2019un art alternatif qui a l\u2019audace d\u2019espérer sinon de dénoncer, et qui se réalise par, à propos de, et pour le populaire : bref, un art citoyen.Marc avait toujours de bonnes idées en vue d\u2019améliorer l\u2019espace collectif.Son truc, c\u2019est de penser aux piétons plutôt que de s\u2019abêtir au tout-à-l\u2019automobile.Projet de passerelle entre centre Lucien-Borne et le quartier, proposition pour l\u2019îlot Saint-Vincent- de-Paul comprenant logements sociaux et espaces publiques verts : sauvegarde des terres des Soeurs de la Charité, plan pour ajouter des «rues partagées» dans le faubourg, trajet de tramway alternatif; Marc Boutin nous lègue une œuvre à construire, un quartier à préserver et toute sa résistance créative.Hommage à Marc Boutin Détail de l\u2019affiche pour l\u2019exposition de Marc Boutin La ville affrontée.\u2014 ILLUSTRATION HÉLÈNE MATTE Gilles Simard Québec Q uand le grand Marc s\u2019est abattu tel un chêne foudroyé par l\u2019orage, il y a deux semaines, ce militant, ce géographe, ce visionnaire et grand amoureux de la ville de Québec avait encore des projets plein la tête : le réaménagement citoyen de l\u2019îlot Saint-Vincent-de-Paul, la démilitarisation de la Citadelle, un nouveau tracé de tramway, des rues partagées dans Saint- Jean-Baptiste et, comme si ce n\u2019était pas assez, la publication d\u2019un recueil de poèmes qu\u2019il était à peaufiner avec Zoé, son amie de cœur.Ça faisait plus de 40 ans que je partageais une amitié indéfectible avec Marc.Je le connaissais depuis les années 70, à l\u2019époque où le jeune architecte qu\u2019il était s\u2019était impliqué avec le Comité de citoyens-nes de l\u2019Aire -10, dans le quartier Saint-Roch\u2026 À l\u2019époque des démolitions massives du maire Lamontagne et du règne du béton à Québec.Et, s\u2019agissant ensuite des régimes Pelletier, L\u2019Allier, Boucher et Labeaume, jamais cet engagement en faveur du peuple et de la justice sociale n\u2019aura failli.Jamais! L\u2019homme était d\u2019une intégrité rare.Un bloc! Un pur! Trop même, parfois\u2026 D e f a i t , s u r c i n q d é c e n - nies, Marc Boutin a participé ou mené tellement de luttes urbaines (notamment au Com pop Saint-Jean-Baptiste), a produit tellement d\u2019articles (Droit de Parole, Infobourg), de dessins, de tableaux et de maquettes, en outre de sa carrière artistique et de son doctorat en géographie urbaine, que je ne lui connais pas d\u2019équivalent, à Québec, en matière de productivité militante et citoyenne.Son œuvre est immense! Son legs aussi! Lui qui avait la nostalgie de l\u2019équipe de hockey des As de Québec, il était à la fois le Maurice Richard et le Gordie Howe du monde populaire et communautaire à Québec.Rien de moins! À ce grand ami qui, béret sur la tête et sourire en coin, arpentait quotidiennement les quartiers de la ville pendant que dans sa tête s\u2019emboîtaient sans cesse des concepts de «ville utopienne et de dialectique spatiale», j\u2019adresse mes profonds remerciements\u2026 Merci, mon vieil ami, de nous avoir donné le goût de cette ville que tu as toujours affrontée avec tant d\u2019amour et tant de générosité! Bonne route, Marc! L\u2019amour de Québec en héritage Gilles Simard et Marc Boutin \u2014 PHOTO FOURNIE PAR GILLES SIMARD SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 44 PLACE PUBLIQUE DES UNIVERSITAIRES Louise Morand Chargée de cours à l\u2019UQAM À l\u2019occasion du 25e anniversaire du référendum perdu sur la souveraineté du Québec, les journalistes et chroniqueurs ont été nombreux à s\u2019interroger sur ce qui reste du rêve de se donner un pays et d\u2019être les artisans de notre destinée commune.Il est paradoxal d\u2019entendre Lucien Bouchard, en entrevue au Devoir1, faire part de ses regrets.En effet, on se demande ce que l\u2019ex-premier ministre du Québec, devenu un temps porte-parole de l\u2019Association pétrolière et gazière du Québec (rebaptisée récemment Association de l\u2019énergie du Québec), aurait à dire à ceux et celles qui luttent présentement au Saguenay contre l\u2019industrie gazière et pour la préservation du majestueux fjord, de sa culture, de sa biodiversité, mais aussi pour la sauvegarde d\u2019un climat viable à l\u2019intention des générations futures.L o r s d e l a l u t t e c o n t r e l a construction du pipeline Énergie Est de la compagnie TC Energy, Jacques Parizeau, alors ex-premier ministre du Québec, avait dénoncé les torts irréparables que ce projet industriel risquait de causer à notre économie et notre environnement.Monsieur Parizeau partageait le rêve d\u2019un pays qui se définit non pas par la richesse de ses plus nantis, mais par celle de sa culture au sens large, ce qui inclut l\u2019environnement et les politiques sociales.2 Les centaines de milliers de citoyens, principalement des jeunes, qui ont marché dans les rues de Montréal et ailleurs au Québec le 27 septembre 20193 pour faire valoir leur droit à un avenir viable, n\u2019ont pas tous connu la fièvre référendaire de 1995.Mais ils partagent le désir d\u2019un environnement sécuritaire, qui protège la biodiversité et qui assure à leur famille la possibilité de s\u2019épanouir.Il en va de même des milliers de citoyens, jeunes et moins jeunes, qui dénoncent présentement devant le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) l\u2019imposture du projet de construction d\u2019une usine de liquéfaction de gaz en bordure du fjord du Saguenay.La plupart des personnes qui présentent verbalement leur mémoire devant la commission du BAPE témoignent de leurs préoccupations face à la crise climatique, ainsi que de leur attachement à la nature et à la biodiversité qui les entourent, source d\u2019équilibre et de bien-être.Ils sont nombreux à évoquer la santé de l\u2019environnement qu\u2019ils veulent léguer à leurs enfants.L\u2019indignation est palpable chez ceux et celles qui dénoncent le détournement de 550 MW (soit l\u2019équivalent du tiers de la puissance du complexe de la Romaine) d\u2019énergie hydroélectrique propre, fierté des Québécoises, pour favoriser l\u2019une des énergies les plus destructrices du climat et de l\u2019environnement, à savoir le gaz naturel obtenu par fracturation hydraulique en provenance de l\u2019Ouest canadien.Nous avons appris lors de ces audiences du BAPE que, dans le présent contexte d\u2019urgence climatique, le projet de GNL Québec pourrait générer plus de 50 millions de tonnes de CO2 chaque année pendant au moins 25 ans.4 Ses investisseurs sont tous inscrits dans des paradis fiscaux, et le projet ne serait pas viable sans fonds publics.5 Sur le plan environnemental, plutôt que de remplacer du charbon en Asie, tel qu\u2019il est avancé par GNLQ, le projet concurrencerait principalement la filière des énergies renouvelables en Europe.6 Les méthaniers géants, qui parcourraient chaque jour le Saguenay et le Saint-Laurent pour exporter leur cargaison, contribueraient très probablement à la disparition des bélugas et autres mammifères marins.7 Cependant, même si la vitalité économique et sociale liée au tourisme dans la région serait mise à mal par le projet, le premier ministre François Legault s\u2019est dit jusqu\u2019ici favorable à GNL Québec8, tout comme les autorités du port de Saguenay, les représentants de la MRC du Fjord- du-Saguenay et autres apôtres de la croissance infinie.Face à des politiques aussi incohérentes, la bataille pour se donner un pays à notre image doit être menée chez nous, ici et maintenant.Ceux et celles qui construisent aujourd\u2019hui le Québec de demain, ce sont ces jeunes et moins jeunes qui s\u2019activent au sein de leurs communautés pour développer la carboneutralité, la sécurité alimentaire, le transport actif et collectif, la fabrication locale, l\u2019efficacité énergétique, les fermes biologiques, la permaculture, les organismes d\u2019entraide et de partage, l\u2019agroforeste- rie, la transition énergétique vers les énergies renouvelables, l\u2019économie circulaire, le tourisme de nature, les services publics, l\u2019éducation à l\u2019environnement, la démocratie participative et la résistance civile aux projets polluants.Il est dommage que cette mobilisation populaire et ces initiatives communautaires porteuses d\u2019espoir ne trouvent pas écho et n\u2019inspirent pas davantage nos gouvernements dans leurs prises de décisions.Comme le soulignait l\u2019ambassadeur français au Canada, M.Nicolas Chapuis : «Il ne sert à rien de parler économie, business, culture, francophonie, Québec, Montréal, Canada si on n\u2019a plus de planète!»9 Que tous ceux et celles qui ont le Québec tatoué sur le cœur entrent dans le grand mouvement citoyen de la transition et joignent leurs forces, avec le Front commun pour la transition énergétique10 et tous les autres, pour repousser les projets absurdes comme GNL Québec qui détruisent nos richesses les plus précieuses.Soyons dès maintenant les artisans d\u2019un Québec au service de la vie.Louise Morand est chargée de cours à l\u2019UQAM, Présidente de L\u2019Assomption en transition, Comité vigilance hydrocarbures de la MRC de L\u2019Assomption et Membre Des Universitaires (www.desuniversitaires.org) Notes 1.https://www.ledevoir.com/ videos/588654/25-ans-apres-le- referendum-lucien-bouchard-et-mario- dumont-se-racontent 2.https://www.ledevoir.com/non-classe/76973/ jacques-parizeau-au-devoir-la- souverainete-contre-les-derives-de-la- mondialisation 3.https://www.ledevoir.com/ societe/environnement/563659/ marche-historique 4.https://www.bape.gouv.qc.ca/fr/ dossiers/projet-construction-complexe- liquefaction-gaz-naturel-saguenay/ documentation DM1002_p.pdf 5.https://www.bape.gouv.qc.ca/fr/ dossiers/projet-construction-complexe- liquefaction-gaz-naturel-saguenay/ documentation DM2082.1_p.pdf 6.https://www.bape.gouv.qc.ca/fr/ dossiers/projet-construction-complexe- liquefaction-gaz-naturel-saguenay/ documentation DM2106_p.pdf 7.https://www.bape.gouv.qc.ca/fr/ dossiers/projet-construction-complexe- liquefaction-gaz-naturel-saguenay/ documentation DM2155_p.pdf 8.https://www.msn.com/ fr-ca/actualites/other/le- gouvernement-legault-plaide-en- faveur-de-gnl-qu%C3%A9bec/ ar-BB19m5MK 9.Josée Boileau.Conférence de Paris.Y amener le Canada.Le Devoir, 18 avril 2015.http://www.ledevoir.com/environnement/actualites-sur-l- environnement/437681/conference-de- paris-y-amener-le-canada 10.https://www.pourlatransitionenergetique.org/ 25 ANS APRÈS LE RÉFÉRENDUM QUÉBÉCOIS ICI ET MAINTENANT POUR LE SAGUENAY Une manifestation de la Coalition Fjord contre GNL Québec a rassemblé près de 500 personnes le 12 septembre dernier à Saguenay.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY leSoleil SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 45 PLACE PUBLIQUE POINT DE VUE Guy Boivin MD, MSc, FRCPC Microbiologiste-infectiologue, CHU de Québec Professeur titulaire, Faculté de Médecine, Université Laval B ien que la plupart des experts s\u2019attendent à une faible activité grippale cet hiver à l\u2019image de la dernière saison dans l\u2019hémisphère sud, il n\u2019en demeure pas moins que les virus de la grippe et celui de la COVID-19 circuleront au sein de la population québécoise au cours des prochains mois.Il semble donc opportun de revoir les caractéristiques propres à ces deux infections virales.1 CARACTÉRISTIQUES VIROLOGIQUES (TABLEAU 1) La grippe est causée par les virus influenza A et B.Les virus influenza A comprennent de plus de nombreuses variantes appelées sous-types, comme par exemple les virus H1N1 et H3N2.Quant à la COVID-19, elle est causée par un nouveau coronavirus appelé SARS-CoV-2 par homologie avec le virus SARS-CoV-1 à l\u2019origine du SRAS en 2002-2003.Ces virus possèdent des récepteurs cellulaires différents; alors que les virus influenza se lient à un sucre (l\u2019acide sialique) qui tapisse les voies respiratoires (trachée, bronches, poumons), le nouveau coronavirus se lie au récepteur de l\u2019enzyme de conversion de l\u2019angiotensine 2 (ACE2) qui se retrouve non seulement au niveau des voies respiratoires, mais aussi dans plusieurs autres organes tels les intestins, le cœur et les vaisseaux sanguins, le foie, le cerveau, etc.La localisation spécifique de ces récepteurs explique la symptomatologie propre à chaque infection virale.De plus il a été rapporté que les virus influenza mutent beaucoup plus fréquemment que les coronavirus (jusqu\u2019à 10 x plus) et ce facteur est important à considérer pour comprendre les échecs vaccinaux.2 CARACTÉRISTIQUES CLINIQUES (TABLEAU 2) Les deux types d\u2019infection peuvent provoquer des symptômes respiratoires (toux, mal de gorge) en plus de symptômes systémiques (fièvre, douleurs musculaires).En raison de récepteurs disséminés dans tout le corps, la COVID-19 est associée à une panoplie de symptômes non respiratoires tels que la diarrhée, l\u2019anosmie (perte de l\u2019odorat) et la dysgueusie (altération du goût).Plusieurs études ont rapporté que l\u2019anosmie était caractéristique de la COVID-19 et pouvait être retrouvée chez près de 60 % des sujets infectés.La période d\u2019incubation qui se définit comme la période entre le contact et le début des symptômes est beaucoup plus courte dans le cas des virus influenza ce qui rend plus difficile le traçage des contacts étant donnée la nature «explosive» de l\u2019infection grippale.Quant à la contagiosité, dans les deux cas, un individu infecté peut être contagieux avant et jusqu\u2019à 7 à 10 jours après le début des symptômes.Des infections asymptomatiques sont possibles pour les deux virus.Chaque sujet infecté contamine en moyenne 1.5 individu dans le cas de la grippe et 2 à 2.5 autres dans le cas de la COVID-19 (ceci correspond à la variable Ro).La transmission par gouttelettes infectées constitue le mode prédominant de contamination pour les deux virus.De façon accessoire ces virus se transmettent également via des surfaces contaminées (ex.: poignées de porte) et possiblement par des aérosols (fines gouttelettes) sur de plus longues distances.La mortalité de la grippe saisonnière est typiquement ?0.1 % alors que celle de la COVID-19 a été initialement établie à 1-3 %.Dans les deux infections, le taux de mortalité augmente significativement avec l\u2019âge (?60 ans).Parmi les autres groupes à risque de complication suite à la grippe, on note les jeunes enfants ( 60 ans, cardiopathie, pneumopathie, obésité morbide TABLEAU 3.MESURES D\u2019INTERVENTION GRIPPE COVID-19 Diagnostic PCR sur sécrétions nasopharyngées PCR sur sécrétions nasopharyngées, salive Traitement Oseltamivir (Tamiflu®), Zanamivir Remdesivir, Dexamethasone Vaccin Inactivé, vivant atténué (enfants), fréquence annuelle À venir : ARN/ADN, vecteurs viraux, pseudoparticules, protéiques, fréquence?Guy Boivin \u2014 PHOTO CHU DE QUÉBEC SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 46 LE POINT 1 B) De Gaulle est étudiant à l\u2019école militaire de Saint-Cyr lorsqu\u2019il achète la biographie du Marquis de Montcalm.Ce livre est publié en 1911 chez le libraire-éditeur J.P.Garneau (47, rue de Buade) à Québec.Pour cet ouvrage, Chapais reçoit le prix Thiers de l\u2019Académie française en 1913.De Gaulle conserve cette biographie toute sa vie de même que plusieurs autres livres québécois achetés au fil des années.Vers 1965, il les fait relier à l\u2019identique créant une collection québécoise distinctive dans sa bibliothèque à Colombey-les-Deux-Églises.2 D) Le premier Comité de la France libre est fondé à Québec en décembre 1940 par Marthe Caillaud-Simard et son mari, le chirurgien André Simard.Le couple habite au 59, rue d\u2019Auteuil à Québec.En 1943, elle devient la première femme à siéger dans un parlement français (l\u2019Assemblée consultative provisoire).Avant son départ pour Alger, une cinquantaine d\u2019officiers du 22e Régiment lui confient un parchemin intitulé : «Adresse au général de Gaulle» exprimant leur admiration envers le personnage.Le 21 avril 1944, de Gaulle accorde le droit de vote aux Françaises.La «Place Marthe Simard» dans le 14e arrondissement de Paris perpétue le souvenir de cette Franco-québécoise, pionnière du parlementarisme au féminin.On peut consulter livre La France appelle votre secours de Frédéric Smith pour plus d\u2019information.3 A) Commandant de navire de guerre, d\u2019Argenlieu démissionne en 1919 pour devenir moine.Remobilisé en 1939, il rejoint de Gaulle à Londres.Il siège au Conseil de défense de l\u2019Empire qui tient lieu de gouvernement en exil.Au Québec et à Ottawa, il a pour mission d\u2019accroitre les appuis à de Gaulle.Le 14 mars 1941, au parlement, un banquet est donné en l\u2019honneur de l\u2019émissaire gaulliste.Le premier ministre Adélard Godbout et plusieurs hautes personnalités affichent leur soutien à de Gaulle (et non à Vichy), notamment Mgr Camille Roy, recteur de l\u2019Université Laval; Lucien Borne, maire de Québec; et Cyrille Vaillancourt, président des Caisses populaires.4 C) Le général de Gaulle effectue trois visites officielles à Québec : le 12 juillet 1944, le 20 avril 1960 et le 23 juillet 1967.À chaque fois, il est reçu à l\u2019hôtel de ville.Québec peut se vanter d\u2019être l\u2019un des rares endroits \u2014 hors de France \u2014 où de Gaulle s\u2019est rendu à trois reprises.5 B) Les maisons sont pavoisées et de Gaulle est acclamé par une foule considérable aux abords de l\u2019hôtel de ville.Lucien Borne, un gaulliste de la première heure, l\u2019accueille chaleureusement.Maire depuis 1938, il restera en fonction pendant quinze ans.On lui doit, notamment, l\u2019adoption des armoiries et de la devise de la Ville (Don de Dieu - feray Valoir) ainsi que le Colisée.6 C) Le 28 janvier 1960, le premier ministre Antonio Barrette annonce que le Québec ouvrira des agences à Paris et à Londres.Les députés votent des crédits à cet effet.Trois mois plus tard, le 20 avril, Barrette reçoit le président de Gaulle à Québec et l\u2019accompagne toute la journée.Après la victoire libérale de juin 1960, Georges-Émile Lapalme prend le relais.Le 21 janvier 1961, de Gaulle approuve l\u2019initiative.Il écrit : «Le projet de la Province de Québec tendant à établir à Paris une agence générale me paraît très intéressant.[.] notamment aux points de vue culturel, économique et psychologique».Il reçoit en grande pompe le premier ministre Jean Lesage venu inaugurer la Maison du Québec, le 5 octobre 1961.De Gaulle veille aussi à ce que le délégué du Québec obtienne un statut diplomatique.Député de Québec-Ouest, Lesage déclare que de Gaulle «l\u2019a reçu comme un fils».7 D) Invoquant la crise d\u2019Octobre, le premier ministre Robert Bourassa ne se déplace pas.Le Québec est représenté par Jean-Paul L\u2019Allier, jeune ministre des Communications, et par François Cloutier, ministre des Affaires culturelles.Deux ans auparavant, à la demande du premier ministre Johnson, L\u2019Allier avait cofondé l\u2019Office franco-québécois pour la jeunesse (OFQJ), une idée que de Gaulle avait lui-même proposée à Johnson.Jean-Paul L\u2019Allier dira que la venue du président de Gaulle en juillet 1967 avait été «la mère de toutes les visites».Il sera maire de Québec de 1989 à 2005.Pour en savoir plus : https://www.lequebecetlesguerres.org/la-premiere-femme- parlementaire-de-france-vivait-a-quebec/ Le général Charles de Gaulle a littéralement façonné l\u2019histoire de la France, de l\u2019Europe et des relations internationales.En 1967, par une seule phrase, il a révélé au monde entier l\u2019existence du peuple québécois.Ce jeu-questionnaire porte sur les relations qu\u2019il a entretenues avec les Québécois et souligne le 50e anniversaire de son décès (9 novembre 1970), le 130e anniversaire de sa naissance (22 novembre 1890) et le premier anniversaire de la parution de l\u2019ouvrage De Gaulle.Les 75 déclarations qui ont marqué le Québec de Roger Barrette (Septentrion).PAR LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE QUÉBEC (ROGER BARRETTE) 1 De Gaulle est un lecteur boulimique dévorant de 3 à 5 livres par semaine, notamment des livres québécois.Parmi ces quatre ouvrages possédés par de Gaulle, lequel est publié à Québec?A) Marius Barbeau, Le Rossignol y chante - Répertoire de la chanson folklorique française au Canada, 1962 B) Thomas Chapais, Le Marquis de Montcalm (1712-1759), 1911 C) Louis Hémon, Maria Chapdelaine, 1921 D) Daniel Johnson, Égalité ou Indépendance, 1965 2 Le jeudi 1er août 1940, les auditeurs de Radio-Canada entendent le général de Gaulle déclarer: «L\u2019âme de la France cherche et appelle votre secours, le vôtre, Canadiens français.Votre secours, elle le cherche et l\u2019appelle [.] parce qu\u2019elle trouve dans votre exemple de quoi ranimer son espérance dans l\u2019avenir.» Qui a fondé le premier Comité de la France libre?A) Mgr Camille Roy B) Onésime Gagnon C) Roger Lemelin D) Marthe Simard 3 Après son appel radiophonique, de Gaulle continue de s\u2019intéresser aux Canadiens français.À l\u2019automne 1940, il envoie à Montréal sa proche collaboratrice, Élisabeth de Mi- ribel.Puis, en mars-avril 1941, il dépêche l\u2019un de ses «ministres», le commandant Thierry d\u2019Argenlieu.En temps de paix, quelle était la profession de d\u2019Argenlieu?A) Moine B) Policier C) Avocat D) Commerçant 4 Entre 1940 et 1970, de Gaulle vient au Canada à quelques reprises.À votre avis, combien de fois visite- t-il la capitale québécoise?A) 1 fois B) 2 fois C) 3 fois D) 4 fois 5 En provenance de Washington, New York et Ottawa, de Gaulle est à Québec le 12 juillet 1944.À l\u2019hôtel de ville, le maire lui souhaite la bienvenue.Qui est-il?A) Henri-Edgar Lavigueur B) Lucien Borne C) Wilfrid Hamel D) Joseph-Ernest Grégoire 6 À quel premier ministre doit-on le projet d\u2019une Maison du Québec en France et l\u2019annonce aux députés de la décision de son gouvernement d\u2019ouvrir une délégation à Paris?A) Maurice Duplessis B) Paul Sauvé C) Antonio Barrette D) Jean Lesage 7 Il y a cinquante ans, le 9 novembre 1970, Charles de Gaulle meurt subitement.Trois jours plus tard, 80 souverains, chefs d\u2019État et de gouvernement se rendent à Notre-Dame de Paris pour un adieu solennel.Quelle personnalité représente le Québec?A) Robert Bourassa B) Jean-Jacques Bertrand C) René Lévesque D) Jean-Paul L\u2019Allier CHARLES DE GAULLE ET LE QUÉBEC Photo prise le 12 juillet 1944.Au premier plan, Lucien Borne, maire de Québec, le général Charles de Gaulle et le Dr André Simard du Comité de la France libre.\u2014 PHOTO FONDS LUCIEN-BORNE, CAP-AUX-DIAMANTS RÉPONSES leSoleil SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 47 LE POINT \u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI PARTICIPEZ À LA SÉRIE! Chaque semaine, la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui recrée une photo d\u2019antan, afin de documenter l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Plus d\u2019une centaine de photos ont été publiées jusqu\u2019ici.Et vos nombreux commentaires nous disent chaque semaine que ce rendez-vous est devenu un des plus prisés.Au fil des mois, certains nous ont même fait parvenir de vieilles photos de la ville, avec l\u2019idée qu\u2019elles inspirent un avant/après à notre photographe.Nous lançons aujourd\u2019hui l\u2019invitation à tous.Vous avez entre les mains de vieilles photos rares, originales de la ville de Québec?Une rue, un immeuble, un carrefour?Des points de vue intéressants qu\u2019on pourrait reprendre aujourd\u2019hui, question de témoigner de l\u2019évolution de la cité?Écrivez-nous, montrez-nous vos trésors.Et peut-être seront-ils «recréés» par notre photographe Patrice Laroche, l\u2019initiateur du projet.Nous souhaitons la participation des citoyens pour continuer le projet et bonifier cette série documentaire fascinante.ÉCRIVEZ- NOUS Ou envoyez vos photos à photos@lesoleil.com PATRICE LAROCHE plaroche@lesoleil.com JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com 1971 2020 L\u2019aménagement de la colline Parlementaire, en 1970.Le dieu béton triomphe.Tout le secteur est en chantier.Comme après un bombardement.Sur la Grande Allée, l\u2019édifice H, alias le calorifère, a remplacé les maisons victoriennes.Autour de l\u2019Assemblée nationale, les petites habitations du faubourg Saint-Louis ne sont déjà plus qu\u2019un souvenir.Le boulevard René-Lévesque (Saint-Cyrille à l\u2019époque) s\u2019est transformé en une voie rapide sur deux étages, qui ressemble à une piste d\u2019atterrissage.Le Complexe G semble en voie d\u2019être complété, même s\u2019il lui manque les antennes.À l\u2019avant-plan, Place Québec et le Hilton commencent à sortir de terre.Le long des murailles, on construit l\u2019imposant stationnement souterrain de place D\u2019Youville.L\u2019automobile est reine.On peut stationner son «char» partout, sauf peut-être sur les pelouses de l\u2019Assemblée nationale.Et encore, ça se discute sans doute.Il a fallu plus de deux décennies pour réparer le gâchis\u2026 JEAN-SIMON GAGNÉ P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 48 Québec.ca/allermieux Info-Social 811 Vous êtes là quand les gens que vous aimez vivent un mauvais moment.Ne vous oubliez pas.Des solutions existent pour aller mieux.Il est possible que la situation actuelle suscite des émotions difficiles ou de la détresse.Il est normal de vivre un certain déséquilibre dans différentes sphères de sa vie.La gestion de ses pensées, de ses émotions, de ses comportements et de ses relations avec les autres peut devenir plus ardue.La plupart des gens arriveront à s\u2019adapter à la situation, mais il demeure important que vous restiez à l\u2019écoute de vos besoins.N\u2019hésitez pas à prendre les moyens nécessaires pour vous aider.Prenez soin de vous \u2022 Misez sur vos forces personnelles et ayez confiance en vos capacités.\u2022 Rappelez-vous les stratégies gagnantes que vous avez utilisées par le passé pour traverser une période difficile.Il n\u2019y a pas de recette unique, chaque personne doit trouver ce qui lui fait du bien.\u2022 Accordez-vous de petits plaisirs (écouter de la musique, prendre un bain chaud, lire, pratiquer une activité physique, etc.).\u2022 Si c\u2019est accessible, allez dans la nature et respirez profondément et lentement.\u2022 Apprenez à déléguer et à accepter l\u2019aide des autres.\u2022 Demandez de l\u2019aide quand vous vous sentez dépassé par les évènements.Ce n\u2019est pas un signe de faiblesse, c\u2019est vous montrer assez fort pour prendre les moyens de vous aider.Laissez vos émotions s\u2019exprimer \u2022 Gardez en tête que toutes les émotions sont normales, qu\u2019elles ont une fonction et qu\u2019il faut se permettre de les vivre sans jugement.\u2022 Verbalisez ce que vous vivez.Vous vous sentez seul?Vous avez des préoccupations?\u2022 Donnez-vous la permission d\u2019exprimer vos émotions à une personne de confiance ou de les exprimer par le moyen de l\u2019écriture, en appelant une ligne d\u2019écoute téléphonique ou autrement.\u2022 Ne vous attendez pas nécessairement à ce que votre entourage soit capable de lire en vous.Exprimez vos besoins.\u2022 Faites de la place à vos émotions et aussi à celles de vos proches.Utilisez judicieusement les médias sociaux \u2022 Ne partagez pas n\u2019importe quoi sur les réseaux sociaux.Les mauvaises informations peuvent avoir des effets néfastes et nuire aux efforts de tous.\u2022 Utilisez les réseaux sociaux pour diffuser des actions positives.\u2022 Regardez des vidéos qui vous feront sourire.Outil numérique Aller mieux à ma façon Aller mieux à ma façon est un outil numérique d\u2019autogestion de la santé émotionnelle.Si vous vivez des difficultés liées au stress, à l\u2019anxiété ou à la détresse, cet outil peut contribuer à votre mieux-être puisqu\u2019il permet de mettre en place des actions concrètes et adaptées à votre situation.Pour en savoir plus, consultez Québec.ca/allermieux Adoptez de saines habitudes de vie \u2022 Tentez de maintenir une certaine routine en ce qui concerne les repas, le repos, le sommeil et les autres activités de la vie quotidienne.\u2022 Prenez le temps de bien manger.\u2022 Couchez-vous à une heure qui vous permet de dormir suffisamment.\u2022 Pratiquez des activités physiques régulièrement, tout en respectant les consignes de santé publique.\u2022 Réduisez votre consommation de stimulants : café, thé, boissons gazeuses ou énergisantes, chocolat, etc.\u2022 Buvez beaucoup d\u2019eau.\u2022 Diminuez ou cessez votre consommation d\u2019alcool, de drogues, de tabac ou votre pratique des jeux de hasard et d\u2019argent.\u2022 Contribuez à l\u2019entraide et à la solidarité tout en respectant vos limites personnelles et les consignes de santé publique.Le fait d\u2019aider les autres peut contribuer à votre mieux-être et au leur.\u2022 Prenez le temps de réfléchir à ce qui a un sens ou de la valeur à vos yeux.Pensez aux choses importantes dans votre vie auxquelles vous pouvez vous accrocher quand vous traversez une période difficile.\u2022 Limitez les facteurs qui vous causent du stress.\u2022 Bien qu\u2019il soit important de vous informer adéquatement, limitez le temps passé à chercher de l\u2019information au sujet de la COVID-19 et de ses conséquences, car une surexposition peut contribuer à faire augmenter les réactions de stress, d\u2019anxiété ou de déprime.Aide et ressources Le prolongement de cette situation inhabituelle pourrait intensifier vos réactions émotionnelles.Vous pourriez par exemple ressentir une plus grande fatigue ou des peurs envahissantes, ou encore avoir de la difficulté à accomplir vos tâches quotidiennes.Portez attention à ces signes et communiquez dès que possible avec les ressources vous permettant d\u2019obtenir de l\u2019aide.Cela pourrait vous aider à gérer vos émotions ou à développer de nouvelles stratégies.\u2022 Info-Social 811 Service de consultation téléphonique psychosociale 24/7 \u2022 Regroupement des services d\u2019intervention de crise du Québec Offre des services 24/7 pour la population en détresse : centredecrise.ca/listecentres \u2022 Service d\u2019intervention téléphonique Service de consultation téléphonique 24/7 en prévention du suicide : 1 866 APPELLE (277-3553) De nombreuses autres ressources existent pour vous accompagner, consultez : Québec.ca/allermieux Soyez là pour vous comme vous l\u2019êtes pour vos proches leSoleil SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 49 Québec.ca/allermieux Info-Social 811 Vous êtes là quand les gens que vous aimez vivent un mauvais moment.Ne vous oubliez pas.Des solutions existent pour aller mieux.Il est possible que la situation actuelle suscite des émotions difficiles ou de la détresse.Il est normal de vivre un certain déséquilibre dans différentes sphères de sa vie.La gestion de ses pensées, de ses émotions, de ses comportements et de ses relations avec les autres peut devenir plus ardue.La plupart des gens arriveront à s\u2019adapter à la situation, mais il demeure important que vous restiez à l\u2019écoute de vos besoins.N\u2019hésitez pas à prendre les moyens nécessaires pour vous aider.Prenez soin de vous \u2022 Misez sur vos forces personnelles et ayez confiance en vos capacités.\u2022 Rappelez-vous les stratégies gagnantes que vous avez utilisées par le passé pour traverser une période difficile.Il n\u2019y a pas de recette unique, chaque personne doit trouver ce qui lui fait du bien.\u2022 Accordez-vous de petits plaisirs (écouter de la musique, prendre un bain chaud, lire, pratiquer une activité physique, etc.).\u2022 Si c\u2019est accessible, allez dans la nature et respirez profondément et lentement.\u2022 Apprenez à déléguer et à accepter l\u2019aide des autres.\u2022 Demandez de l\u2019aide quand vous vous sentez dépassé par les évènements.Ce n\u2019est pas un signe de faiblesse, c\u2019est vous montrer assez fort pour prendre les moyens de vous aider.Laissez vos émotions s\u2019exprimer \u2022 Gardez en tête que toutes les émotions sont normales, qu\u2019elles ont une fonction et qu\u2019il faut se permettre de les vivre sans jugement.\u2022 Verbalisez ce que vous vivez.Vous vous sentez seul?Vous avez des préoccupations?\u2022 Donnez-vous la permission d\u2019exprimer vos émotions à une personne de confiance ou de les exprimer par le moyen de l\u2019écriture, en appelant une ligne d\u2019écoute téléphonique ou autrement.\u2022 Ne vous attendez pas nécessairement à ce que votre entourage soit capable de lire en vous.Exprimez vos besoins.\u2022 Faites de la place à vos émotions et aussi à celles de vos proches.Utilisez judicieusement les médias sociaux \u2022 Ne partagez pas n\u2019importe quoi sur les réseaux sociaux.Les mauvaises informations peuvent avoir des effets néfastes et nuire aux efforts de tous.\u2022 Utilisez les réseaux sociaux pour diffuser des actions positives.\u2022 Regardez des vidéos qui vous feront sourire.Outil numérique Aller mieux à ma façon Aller mieux à ma façon est un outil numérique d\u2019autogestion de la santé émotionnelle.Si vous vivez des difficultés liées au stress, à l\u2019anxiété ou à la détresse, cet outil peut contribuer à votre mieux-être puisqu\u2019il permet de mettre en place des actions concrètes et adaptées à votre situation.Pour en savoir plus, consultez Québec.ca/allermieux Adoptez de saines habitudes de vie \u2022 Tentez de maintenir une certaine routine en ce qui concerne les repas, le repos, le sommeil et les autres activités de la vie quotidienne.\u2022 Prenez le temps de bien manger.\u2022 Couchez-vous à une heure qui vous permet de dormir suffisamment.\u2022 Pratiquez des activités physiques régulièrement, tout en respectant les consignes de santé publique.\u2022 Réduisez votre consommation de stimulants : café, thé, boissons gazeuses ou énergisantes, chocolat, etc.\u2022 Buvez beaucoup d\u2019eau.\u2022 Diminuez ou cessez votre consommation d\u2019alcool, de drogues, de tabac ou votre pratique des jeux de hasard et d\u2019argent.\u2022 Contribuez à l\u2019entraide et à la solidarité tout en respectant vos limites personnelles et les consignes de santé publique.Le fait d\u2019aider les autres peut contribuer à votre mieux-être et au leur.\u2022 Prenez le temps de réfléchir à ce qui a un sens ou de la valeur à vos yeux.Pensez aux choses importantes dans votre vie auxquelles vous pouvez vous accrocher quand vous traversez une période difficile.\u2022 Limitez les facteurs qui vous causent du stress.\u2022 Bien qu\u2019il soit important de vous informer adéquatement, limitez le temps passé à chercher de l\u2019information au sujet de la COVID-19 et de ses conséquences, car une surexposition peut contribuer à faire augmenter les réactions de stress, d\u2019anxiété ou de déprime.Aide et ressources Le prolongement de cette situation inhabituelle pourrait intensifier vos réactions émotionnelles.Vous pourriez par exemple ressentir une plus grande fatigue ou des peurs envahissantes, ou encore avoir de la difficulté à accomplir vos tâches quotidiennes.Portez attention à ces signes et communiquez dès que possible avec les ressources vous permettant d\u2019obtenir de l\u2019aide.Cela pourrait vous aider à gérer vos émotions ou à développer de nouvelles stratégies.\u2022 Info-Social 811 Service de consultation téléphonique psychosociale 24/7 \u2022 Regroupement des services d\u2019intervention de crise du Québec Offre des services 24/7 pour la population en détresse : centredecrise.ca/listecentres \u2022 Service d\u2019intervention téléphonique Service de consultation téléphonique 24/7 en prévention du suicide : 1 866 APPELLE (277-3553) De nombreuses autres ressources existent pour vous accompagner, consultez : Québec.ca/allermieux Soyez là pour vous comme vous l\u2019êtes pour vos proches SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 50 ACTUALITÉS Chasseur et tétraplégique À l\u2019heure qu\u2019il est, le voleur a probablement déjà examiné les données recueillies par la caméra de chasse, dont les allées et venues des chevreuils circulant à proximité de la cache où il a piqué l\u2019appareil.Ce que les images ne montrent pas cependant, c\u2019est la réalité de celui à qui ces précieuses informations devaient servir, un chasseur paralysé des épaules jusqu\u2019au bout des orteils.William Alain a 23 ans.Originaire de Saint-Raymond-de-Port- neuf, il a été victime d\u2019un grave accident de motoneige le 15 décembre 2015, à deux semaines de son 19e anniversaire de naissance.Il avait neigé ce jour-là.En début de soirée, l\u2019étudiant en mécanique industrielle et un ami se sont donné rendez-vous pour leur première randonnée de la saison.William ne peut toujours pas s\u2019expliquer pourquoi ni comment, mais il n\u2019a pas freiné avant d\u2019entrer à bonne vitesse dans un boisé au bout d\u2019un champ.Sa motoneige a violemment percuté un arbre.«J\u2019ai été éjecté avant de débouler dans un ravin profond d\u2019une vingtaine de pieds.» Le motoneigiste a été grièvement blessé au niveau de la 4e vertèbre cervicale.«Mes membres, mes mouvements et ma respiration ont été affectés.Les muscles qui servent à faire gonfler le diaphragme n\u2019étaient plus fonctionnels.Mis sous respirateur artificiel pendant un mois, William est demeuré conscient, mais n\u2019a aucun souvenir des vingt premiers jours après l\u2019accident, alors qu\u2019il se trouvait à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, à Québec.C\u2019est ici qu\u2019on a prononcé le mot tétraplégique, qui veut dire paralysé des quatre membres.«J\u2019ai frappé un mur.J\u2019étais très actif, j\u2019avais beaucoup de projets, je savais où je m\u2019en allais.Disons que je n\u2019avais pas besoin de cela.» Doté d\u2019une grande habileté manuelle, l\u2019aîné de trois garçons travaillait depuis le début de l\u2019adolescence, tant les fins de semaine que durant les vacances estivales, à la ferme d\u2019un voisin.«Ce n\u2019était pas un problème pour moi de faire des heures.» William devait maintenant s\u2019en remettre aux autres pour le sortir du lit, le laver, l\u2019habiller, mettre son assiette devant lui et couper ses aliments en petits morceaux.Il aurait pu s\u2019effondrer, mais entouré des siens, le jeune homme a préféré mettre ses énergies ailleurs.«Je ne dis pas que je n\u2019ai jamais eu de moments difficiles, mais j\u2019avais déjà cette mentalité de regarder le plus loin possible.» La chasse a toujours fait partie de sa vie.Même paralysé, William s\u2019est promis qu\u2019il n\u2019allait pas s\u2019en priver.Il a donc élaboré un système ingénieux lui permettant d\u2019y retourner.Avant de vous expliquer de quoi il en retourne exactement, ne perdons pas de vue que l\u2019ami se déplace à l\u2019aide d\u2019un fauteuil roulant électrique auquel est greffé un bras robotisé.William contrôle ses déplacements avec une manette située.derrière sa tête.«Quand je pousse le joystick en arrière, j\u2019avance.Si je le tasse à gauche ou à droite, je tourne.» Une commande électronique est également installée à la hauteur de ses épaules.William arrive à les lever pour activer avec adresse différentes fonctions, dont celle de répondre au cellulaire en face de lui.«Ma chaise est comme un ordinateur.» Et lui, un inventeur né.Une cache adaptée à sa condition a été aménagée dans la Réserve faunique de Portneuf, près de la rivière Batiscan.William s\u2019y rend à bord d\u2019une chaise roulante poussée et tirée par deux accompagnateurs, dont son père qui a défriché un sentier.William se camoufle avec son arbalète fixée sur un trépied installé devant lui, mais un peu trop loin pour être en mesure de regarder dans le télescope.Qu\u2019à cela ne tienne, il s\u2019aide d\u2019un pointeur laser pour ensuite faire pivoter son arbalète à l\u2019aide d\u2019une baguette.reliée à sa bouche.Vous allez me dire que même en visant correctement sa cible, notre chasseur est incapable de tirer.C\u2019est méconnaître William qui n\u2019est jamais à court de solutions.Le jeune homme a eu l\u2019idée de récupérer la serrure électronique dans la porte intérieure d\u2019une vieille voiture, un bouton qu\u2019il a assemblé à la détente de l\u2019arbalète.Alimenté par une pile, cet interrupteur est situé près de la joue de William qui, au moment jugé opportun, appuie et déclenche la flèche.Deux ours figurent à son palmarès, mais à ce jour, aucun chevreuil, plus méfiant, agile et rapide.«Il voit, sent et entend tout.» William et son père ont récemment installé une caméra sur leur site.Les renseignements enregistrés allaient justement leur permettre d\u2019analyser le va-et- vient de l\u2019animal en prévision de la période de chasse qui achève.Le moindre petit détail devait être pris en compte pour positionner le plus efficacement possible l\u2019abri, le fauteuil roulant et l\u2019arbalète sur trépied.C\u2019est en se rendant sur place pour mettre la touche finale aux préparatifs que le duo a découvert que la caméra avait disparu.Le voleur a laissé des traces de pas derrière lui.«C\u2019est plate.On prend ça tellement à cœur.» Depuis trois ans, William Alain peut compter sur les conseils de Michel Therrien, fondateur du regroupement Chasse Québec qui se spécialise dans la production vidéo, la formation et le guidage.Également chroniqueur et conférencier, Michel a une admiration sans bornes pour William dont le parcours hors du commun fera bientôt l\u2019objet d\u2019un documentaire.Plus tôt cette semaine, Michel a publié sur les réseaux sociaux un texte intitulé «Lettre au voleur», un long message dans lequel il lui précise ceci au sujet de la caméra dérobée.«Elle appartient à un guerrier qui se bat encore pour gagner une lutte difficile, à une personne exceptionnelle qui n\u2019a pas la chance de faire beaucoup d\u2019autres loisirs que la chasse.» Au moment d\u2019écrire ces lignes, la lettre avait été partagée près de 4000 fois.Touchés, plusieurs internautes ont exprimé le souhait d\u2019offrir une nouvelle caméra à William qui vient de vivre une semaine forte en émotions, là où il est le plus heureux, en forêt.Son histoire se termine bien.La photo accompagnant cette chronique en fait foi.La chasse a été bonne.La fierté se lit sur son visage.Ça, personne ne peut lui voler.ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca Malgré qu\u2019il soit paralysé des quatre membres, William Alain continue de s\u2019adonner à la chasse.Il pose ici avec son premier chevreuil.\u2014 PHOTO DAVID GENOIS «J\u2019ai frappé un mur.J\u2019étais très actif, j\u2019avais beaucoup de projets, je savais où je m\u2019en allais.Disons que je n\u2019avais pas besoin de cela.» \u2014 William Alain Fondation Québec PhilanthroPe | Promotion les organismes appellent à l\u2019aide La Fondation Québec Philanthrope a pourmission la promotion de la philanthropie pour le mieux-être de la communauté de la Capitale-Nationale, de la Chaudière-Appalaches et de leurs environs.Elle est l\u2019une des 191 fondations communautaires du Canada, un réseau dont la vision tend à assurer un avenir juste et équitable où tout le monde a sa place.Elle permet à des individus, à des familles, à des organismes et à des corporations de créer des fonds philanthro­ piques afin de répondre à des besoins présents et futurs de la communauté.Des dons directs Chef de file en philanthropie sur le territoire qu\u2019elle dessert, la Fondation Québec Philanthrope a mis sur pied le Fonds philan­ thropique d\u2019urgence \u2013COVID­19 afin de soutenir rapidement les orga­ nismes et les clientèles frappés par la crise, et ce, dès le début de la pan­ démie.La Fondation elle­même, les créateurs de fonds philanthropiques et les donateurs ont consolidé 450 000$, une sommequi a pu sou­ tenir 57 organismes.La Fondation Québec Philanthrope a également déployé le Fonds d\u2019urgence pour l\u2019appui communautaire (FUAC), une initiative du gouvernement du Canada mené en partenariat avec les Fondations communautaires, les Centraide et la Croix­Rouge.La Fondation a versé 2,3 M$ lors de la phase 1, conclue en juillet, et ver­ sera 960 000 $ d\u2019ici la fin décembre 2020.Et le travail ne fait que com­ mencer.« La Covid­19 a des impacts impor­ tants sur tous les secteurs, notam­ ment sur le secteur caritatif, relate Karen Bouchard, présidente­ directrice générale de la Fondation Québec Philanthrope.Dans notre région, on constate que 60 % des organismes croient ne pas pouvoir poursuivre leurs activités et 80 % d\u2019entre eux jugent que la pandé­ mie a des conséquences excessive­ ment graves sur leur clientèle », poursuit­elle.Des solutions pérennes Devant l\u2019ampleur des dégâts créés par la pandémie, la Fondation lance un appel à tous ceux qui souhaitent aider.« Les besoins sont nombreux.Nous croyons que les fonds phi­ lanthropiques sont un outil de sou­ tien à considérer pour aider les organismes de bienfaisance de tous les secteurs d\u2019activités », es­ timeMarc­André Morency, conseil­ ler aide financière et liens avec la communauté à la Fondation.« Un fonds philanthropique, c\u2019est facile, c\u2019est rapide, c\u2019est accessible et c\u2019est flexible.C\u2019est un fonds déve­ loppé selon la volonté du dona­ teur et administré pour des frais minimes d\u2019une moyenne de 1 % », renchérit Mme Bouchard.Appuyée sur un réseau de plus de 150 bénévoles d\u2019expertise, la Fondation Québec Philanthrope peut offrir un service clé en main pour quiconque veut aider, que ce soit en créant un fonds philanthro­ pique, l\u2019équivalent d\u2019une fondation privée, ou en faisant un don d\u2019argent, un don d\u2019expertise, un don de temps ou un don de soi.Pour connaître davantage la Fondation : Québec philanthrope.org Marc-AndréMorency,conseiller aidefinancièreet liensavecla communauté KarenBouchard,présidente- directricegénéraledelaFondation QuébecPhilanthrope AGIR ENSEMBLE POUR LES BESOINS DE LA COMMUNAUTÉ DE LA CAPITALE-NATIONALE, DE LA CHAUDIÈRE-APPALACHES ET LEURS ENVIRONS.La Fondation Québec Philanthrope a comme mission de promouvoir la philanthropie pour le mieux-être de la communauté.Elle est l\u2019une des 191 Fondations communautaires du Canada.Grâce à plus de 800 fonds philanthropiques et plusieurs partenariats et initiatives stratégiques avec différentes parties prenantes de notre communauté, la Fondation aura versé en 2019 plus de 7 M$ à plus de 500 organismes de bienfaisance et donataires reconnus dans tous les secteurs d\u2019activité.CRÉER UN FONDS PHILANTHROPIQUE, L\u2019ÉQUIVALENT DE VOTRE FONDATION PRIVÉE La Fondation Québec Philanthrope offre une solution clé en main à la portée de tous.Que vous soyez un individu, une famille ou que vous représentiez une organisation ou une corporation, la Fondation Québec Philanthrope peut vous aider à atteindre vos objectifs philanthropiques.Facile, simple, aucun délai et tracas administratif Impact direct sur les besoins identifiés dans la communauté Fonds philanthropique sur mesure Expertise Pour mieux connaître la Fondation Québec Philanthrope : 418-521-6664 | quebecphilanthrope.org leSoleil SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 51 SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 52 ACTUALITÉS BRIGITTE TRAHAN brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Le mème.Beaucoup de gens ne sont pas certains de la façon dont il faut prononcer ce mot.Certains se risquent à dire «mime», comme en anglais.L\u2019humoriste Jean- Thomas Jobin, lui, les appelle les mémés.Pourtant, le mème (dont la vraie prononciation est identique au mot même) a désormais sa place dans les dictionnaires et occupe beaucoup d\u2019espace dans les réseaux sociaux où il exerce des influences politiques.Il vaut donc mieux être renseigné sur la bête que de l\u2019ignorer ou de massacrer son nom.Si la question qui vous brûle les lèvres, en ce moment, est : «Quos- sé ça?» eh bien sachez que bien malgré vous, des mèmes, vous en voyez presque chaque fois que vous fréquentez les réseaux sociaux.Certains vous ont déjà fait rire, d\u2019autres vous ont peut- être choqué, certains ont peut- être même changé vos opinions politiques.Mettons fin au suspense.Voici la définition d\u2019un même : «Fragment de contenus numériques disséminés rapidement sur le Web par le fruit de mouvements itératifs devenant ainsi des expériences culturelles partagées.» Sensible au mal de tête que peut provoquer cette explication scientifique sortie tout droit d\u2019une thèse de maîtrise rédigée par Simon Fitz- bay sur l\u2019utilisation des mèmes en politique, Le Nouvelliste s\u2019est tourné vers cet expert pour dissiper le brouillard.Cet étudiant en lettres et communication sociale de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières n\u2019est pas le seul chercheur universitaire à se pencher sur la question.Sa directrice de thèse, la professeure Mireille Lalancette, travaille elle aussi sur ce sujet depuis plusieurs années.La chose interpelle les scientifiques, car d\u2019une obscure manière de communiquer sur le Web, il y a quelques années, le mème est devenu grand public au point où des entreprises et des institutions (même l\u2019UQTR et la Ville de Trois-Rivières) l\u2019utilisent désormais pour faire passer leurs messages.Les mèmes «sont des images ou des vidéos qui sont partagées par les utilisateurs» du Web, résume Simon Fitzbay.Ces images sont généralement «issues de la culture populaire et font référence, par exemple, à la télévision», ajoute-t-il.«On peut associer le mème à la caricature.Il y a un lien qui se fait entre la caricature que l\u2019on voit dans les journaux et les mèmes qui sont un peu un commentaire sur l\u2019actualité.Les mèmes Internet, en général, sont des commentaires sur notre réalité», résume-t-il.« À T ro i s- R i v i è re s, o n a e u l\u2019exemple du fameux Star Wars Kid, qui est un des premiers mèmes de l\u2019ère Internet», rap- pelle-t-il.Cette vidéo virale avait été réalisée par un Trifluvien de 14 ans, Ghyslain Raza, en 2002.On a récemment vu, sur Facebook, une photo de Joe Biden assis près de Barack Obama.Les deux hommes semblent morts de rire.On ignore, bien sûr, où la fameuse photo a été prise.Quelqu\u2019un l\u2019a tirée complètement hors de son contexte pour en faire un mème en inscrivant dessus la phrase suivante : «Pis là, il a demandé un recomptage.pour qu\u2019on le regarde perdre une 2e fois!» L\u2019image se sert des deux hommes pour se moquer du refus de Donald Trump de céder son siège.Simon Fitzbay a constaté que les mèmes sont aussi «devenus un outil de campagne électorale important ces dernières années.Ils sont utilisés afin de diffuser ou de communiquer une opinion.» Certains les envisagent comme des outils de campagne électorale, explique-t-il.À TOUTES LES SAUCES Le mème ne joue toutefois pas qu\u2019un rôle politique.Simon Fitz- bay cite l\u2019exemple des Advice Animals sur Reddit, des images mettant en vedette un animal sur lesquelles sont inscrits des conseils de nature ironique ou des commentaires comiques.Beaucoup de ces images ont été modifiées avec le logiciel Photoshop.Il existe une panoplie de sites entièrement consacrés à la production de mèmes à toutes les sauces.Qui n\u2019a pas lu, sur Facebook, les commentaires de Kermit la grenouille, du Grumpy Cat, de Gollum et autres personnages célèbres du cinéma à qui l\u2019on fait dire tout et n\u2019importe quoi?«Le mème est d\u2019abord et avant tout une création faite par et pour un public d\u2019initiés qui s\u2019est démocratisée au point de devenir un incontournable de la culture de l\u2019Internet», raconte Simon Fitz- bay.La bibliothèque de l\u2019UQTR, par exemple, s\u2019en est servie pour mettre en valeur ses services.En 2019, sur son site Web, l\u2019UQTR publiait en effet une photo de chien à l\u2019air plutôt abattu.On pouvait y lire : «Tous ces points perdus pour mes références alors qu\u2019un logiciel bibliographique aurait pu faire tout le travail.» Le mème a-t-il un quelconque pouvoir d\u2019influence?Difficile à affirmer.Simon Fitzbay a constaté que durant la dernière campagne électorale fédérale, sur 304 mèmes, 298 étaient négatifs envers Justin Trudeau et malgré tout, comme dans d\u2019autres cas similaires, ce «ne fut pas représentatif du résultat électoral qu\u2019on a eu».Malgré tout, on sait maintenant que les mèmes peuvent être utilisés comme arme pour attaquer ou soutenir des candidats.Lors de la campagne américaine qui a mené Trump au pouvoir, en 2016, des «fermes de trolls (troll farms) de Russie» s\u2019affairaient, rappelle Simon Fitzbay, à produire des mèmes et des commentaires sur Facebook ou Twitter avec de faux comptes en faveur de Trump.Les mèmes «sont porteurs d\u2019un discours», fait-il valoir.À la lumière de ses recherches de maîtrise, il peut dire qu\u2019ils exercent des rôles fort intéressants en matière de politique, de quoi, dit-il, avoir assez de matière pour faire son doctorat sur la question.LES MÈMES COMME THÈSE DE MAÎTRISE Ci-dessus, l\u2019étudiant à la maîtrise Simon Fitzbay.À gauche, deux exemples de mèmes tirés d\u2019Internet.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, FRANÇOIS GERVAIS leSoleil SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 53 ville.quebec.qc.ca/cavala Votre collaboration fait la différence.Ça va où?Ça va là.0050016 SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 54 ACTUALITÉS Le droit d\u2019être obsolète J ean-Marie Leduc n\u2019a ni ordinateur ni adresse courriel.Et à 84 ans, le retraité de la fonction publique fédérale d\u2019Ottawa ne veut ni l\u2019un ni l\u2019autre.Pourquoi, au fait?«Je n\u2019en ai pas besoin.Le téléphone fonctionne très bien, la poste aussi!», me lance-t-il.Comme vous le constatez, M. Leduc assume sans complexe son obsolescence technologique.Il résiste.Quand la Ville d\u2019Ottawa lui a offert de recevoir son compte de taxes par courriel, il a refusé.Les compagnies de téléphone, de câble, de gaz lui ont fait la même offre : non merci, j\u2019aime mieux recevoir mes factures par la poste.Oui, il résiste à la modernité.Il l\u2019avoue lui-même.Il ne veut rien savoir d\u2019un ordinateur ou d\u2019un courriel.Il préfère Le Droit papier au Droit numérique.Sans tomber dans l\u2019âgisme, on peut bien dire que c\u2019est son droit, non?À partir d\u2019un certain âge, on a le droit de résister.Sauf que\u2026 ça devient de plus en plus compliqué de résister.Début novembre, M. Leduc reçoit une lettre \u2014 par la poste.Le secrétariat du Conseil du Trésor l\u2019informe que, selon un sondage, la plupart des retraités préfèrent recevoir des renseignements sur les régimes de pensions et d\u2019avantages sociaux\u2026 par courriel.(Vérification faite, c\u2019est à moitié vrai.Le courriel est le premier choix de 60 % des retraités.Mais le bon vieil envoi postal obtient quand même la faveur de 50 % d\u2019entre eux\u2026) Mais le gouvernement du Canada ne s\u2019embarrasse pas de ces détails.Et il est «heureux» d\u2019annoncer à M. Leduc le lancement de son nouveau système de notification\u2026 par courriel.Ai-je besoin de vous dire que M. Leduc, lui, n\u2019est pas heureux?Qu\u2019il n\u2019en a rien à cirer du nouveau système?Qu\u2019il veut recevoir les renseignements sur sa pension par la poste, comme avant?Mais c\u2019est l\u2019encadré au milieu de la lettre qui le met en furie.On lui suggère, s\u2019il n\u2019a pas de courriel, de s\u2019abonner au nouveau système via une personne de son choix qui lui transmettra l\u2019information.Comme aucune information personnelle n\u2019est divulguée, c\u2019est sécuritaire.N\u2019empêche\u2026 M. Leduc n\u2019est pas à l\u2019aise avec l\u2019idée de passer par un intermédiaire pour obtenir des renseignements sur SON régime de retraite.Et à supposer qu\u2019il le veuille, à qui demanderait- il de s\u2019abonner en son nom?«Ça ne se peut pas qu\u2019ils fassent ça, s\u2019insurge M. Leduc.J\u2019ai trois enfants.Un qui demeure à 200 milles d\u2019ici, un autre à 75 milles d\u2019ici, l\u2019autre à Gatineau.Je ne vais pas leur demander de me rapporter l\u2019information.Ils n\u2019ont pas à rentrer dans ma vie privée à ce point là!» M. Leduc a fait des pieds et des mains pour recevoir les infos par la poste.Il a téléphoné au bureau de sa députée, au numéro 1-800\u2026 En vain.«Je me pose la question.Vont-ils faire ça pour les rapports d\u2019impôt?L\u2019assurance-santé?La pension de vieillesse?C\u2019est une première.Mais vont-ils s\u2019arrêter là?» La lettre a effectivement été source de confusion pour plusieurs retraités, constate-t-on à l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada.Que M. Leduc et les autres se rassurent : le Conseil du Trésor assure qu\u2019il continuera de diffuser les informations importantes par les moyens traditionnels.La lettre qui a été envoyée est strictement destinée au portail en ligne où les retraités peuvent consulter à tout moment leur relevé de pension.N\u2019empêche\u2026 Que fait une caisse ou une banque quand elle veut fermer un comptoir pour le remplacer par un guichet automatique?Elle invoque un sondage auprès de sa clientèle comme quoi la plupart des clients font leurs transactions de manière électronique.Qui en pâtit le plus?Les plus âgés, moins à l\u2019aise avec les nouvelles technologies.On n\u2019arrête pas le progrès, bien sûr.Mais en cette période de pandémie, où on parle beaucoup de l\u2019importance de faire attention à nos aînés, peut-on les laisser assumer leur obsolescence en paix?Jean-Marie Leduc résiste à la modernité.Il l\u2019avoue lui-même.Il ne veut rien savoir d\u2019un ordinateur ou d\u2019un courriel PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Jean Marie Leduc assume son obsolescence technologique.Il n\u2019est pas à l\u2019aise avec l\u2019idée de passer par un intermédiaire pour obtenir des renseignements sur son régime de retraite \u2014 PHOTO LE DROIT, ÉTIENNE RANGER leSoleil SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 55 LE CAHIER DES BÉBÉS Du SoLEIL Du 31 DÉCEMBRE 2020 Le gagnant recevra une carte-cadeau de 2000$ chez Jean Coutu.Deux bébés finalistes recevront chacun une carte-cadeau de 500$ chez Jean Coutu.7 GRAnDS pRIx : 3000$ 4 minis séances pour bébé incluant 5 photos numériques 800$+ tAxES InSCRIptIon bebe.lesoleil.com Bougeotte et placotine Un certificat cadeau d\u2019une valeur de 10$ applicable sur la boutique en ligne ou à la succursale de Bougeotte et Placotine.Créations Sweet Coco Un certificat cadeau d\u2019une valeur de 10$ applicable sur la boutique en ligne de Créations Sweet Coco.Mlle & Coco Deux certificats cadeaux d\u2019une valeur de 5$ applicable sur la boutique en ligne de Mlle & Coco.GoM-MEE Un certificat cadeau d\u2019une valeur de 10$ applicable sur la boutique en ligne de GOM-MEE.LE CLAp Une entrée de cinéma dans l\u2019une de nos succursales de Place Ste-Foy et Loretteville touS LES BÉBÉS InSCRItS RECEvRontun CADEAu : 2999$ taxes incluses FAItES vItE! Date limite : \u203a Dimanche 6 décembre 2020: Le bébé doit être né entre le 1er décembre 2019 et le 6 décembre 2020.Les cadeaux pour tous les bébés inscrits seront postés à la mi-janvier 2021.\u203a Tirage le 15 décembre 2020 parmi toutes les photos reçues.\u203a \u203a SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 56 ACTUALITÉS LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Une nouvelle tendance fait son apparition dans le milieu criminel en Outaouais.Une récente affaire judiciaire met en lumière plusieurs introductions par effraction commises par des malfaiteurs qui se déguisent en agent d\u2019escouade tactique pour «saisir» des caches de drogue, d\u2019armes et d\u2019argent.Ces vols se compteraient par dizaines depuis le mois de mai, a appris Le Droit.À la fin du mois d\u2019octobre, le Service de police de la Ville de Gati- neau (SPVG) saisissait un arsenal d\u2019armes longues, de casques, de gilets pare-balles et de vêtements dignes d\u2019une escouade tactique régulière ou paramilitaire.Les forces de l\u2019ordre ont par ailleurs saisi d\u2019importantes quantités de drogue dans une même résidence de la rue Church, dans le secteur Buckingham.Le SPVG a arrêté Daniel Germain Champagne, 31 ans.Les enquêteurs du SPVG ont aussitôt interpellé leurs collègues de la Sûreté du Québec (SQ) qui enquêtaient depuis le printemps sur des incidents mystérieux possiblement liés à cette affaire.C\u2019était le début de l\u2019enquête sur remise en liberté de M. Champagne cette semaine, au palais de justice de Gatineau.Des enquêteurs du SPVG et de la SQ ont livré des détails surprenants à la barre des témoins.Les policiers de la SQ de la MRC de Papineau ont entamé des enquêtes les 3 mai et 9 octobre, concernant deux braquages à domicile à Saint-André-Avellin et à Thurso.Dans les deux cas, a expliqué l\u2019enquêteur des Crimes majeurs de la SQ, Olivier Hurtu- bise, des suspects «habillés en policiers» ont investi des résidences pour y «saisir» des stupéfiants.Le principal suspect était particulièrement intéressé par les coffres- forts qui pouvaient s\u2019y trouver.C\u2019est dans ces coffres que les trafiquants cachent leur argent ou leurs listes de front servant à noter les dettes de leurs clients et revendeurs.Avec deux autres complices, le faux policier lourdement armé a frappé dans une résidence de Saint-André-Avellin qu\u2019il savait abriter des objets de grande valeur.«Il frappe à la porte, et dit à la femme qui lui ouvre qu\u2019il est le \u201csergent Cassey\u201d, explique l\u2019enquêteur de la SQ au tribunal.Il a un calepin de notes, dit qu\u2019il veut parler à son conjoint, qu\u2019il vient effectuer une saisie.La victime nous a dit qu\u2019elle a cru du début à la fin que c\u2019était un policier.Elle a vu un badge sur l\u2019épaule gauche de l\u2019individu, un peu comme celui de la SQ.Cependant, poursuit l\u2019enquêteur Hurtubise, deux des suspects ne sont pas habillés de la même façon.» M. Germain Champagne et ses complices se seraient emparés du contenu d\u2019un coffre-fort contenant entre 30 000 $ et 50 000 $.Le suspect a avoué aux policiers qu\u2019il avait investi en six mois une cinquantaine d\u2019entrepôts, de maisons et autres caches de drogues, d\u2019armes et d\u2019argent.«Il dit qu\u2019il fait des saisies», explique l\u2019enquêteur au juge.Cependant, M. Germain Champagne veut toujours éviter d\u2019en venir aux coups et aux échanges de coups de feu.Il lui arrive de s\u2019introduire dans des endroits vides et inoccupés.«Il essaie de ne pas être vu, dit le témoin policier.Il ne veut pas que ça dégénère.» S\u2019il dit avoir effectué une cinquantaine de «saisies», le suspect nie être à l\u2019origine des événements de Thurso.«Il dit qu\u2019il ne sait pas qui l\u2019a fait, explique l\u2019enquêteur.Il pense que sa méthode a été copiée.» P o u r e n t a m e r s a t r a q u e , M. Champagne introduisait des traceurs GPS dans les poches de ses victimes ou les plaçait sur leurs véhicules.Daniel Germain Champagne est accusé de méfait, de possession de stupéfiants et de s\u2019être faussement présenté comme un agent de la paix.Le dossier \u2014 très complexe \u2014 est piloté par le procureur de la Couronne, Me Antoine Desaulniers, alors que la défense est assurée par Me Jean-Michel Labrosse.L\u2019audience sur la remise en liberté doit se poursuivre la semaine prochaine.DÉGUISEMENTS POUR FAUSSES SAISIES «Il frappe à la porte, et dit à la femme qui lui ouvre qu\u2019il est le \u201csergent Cassey\u201d.Il a un calepin de notes, dit qu\u2019il veut parler à son conjoint, qu\u2019il vient effectuer une saisie.La victime nous a dit qu\u2019elle a cru du début à la fin que c\u2019était un policier.» \u2014 L\u2019enquêteur Olivier Hurtubise leSoleil SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 57 CARRIÈRES  DÉGUISEMENTS POUR FAUSSES SAISIES MATÉRIEL SAISI SUR LA RUE CHURCH STUPÉFIANTS 397,3 gammes de MDMA 103 grammes de haschisch Plus de 4000 comprimés d\u2019amphétamine (speed) 26 kilos de cannabis illégal 1050 grammes de cocaïne 3041 grammes d\u2019une substance inconnue Petite quantité de comprimés d\u2019ordonnance ARMES À FEU Deux armes tronçonnées de calibre 12GA et 410 Une arme de calibre 30-30 Une arme de calibre 30-06 Cinq armes de calibre 12GA Une arme de calibre 410 Deux armes de calibre 22 Une carabine SKS Trois chargeurs à grande capacité 3000 munitions de divers calibres Plusieurs armes à air comprimé AUTRE MATÉRIEL Une arme à impulsion électrique Un poing américain Trois engins explosifs artisanaux Un engin incendiaire Casques Six vestes pare-balles Radios Étuis portatifs pour armes à feu Divers articles servant à la revente de stupéfiants (balance, sacs, cellulaires) Les 20 et 21 octobre, le SPVG saisissait une quantité impressionnante d\u2019armes et de stupéfiants sur la rue Church.Selon les autorités, il s\u2019agissait en partie du butin accumulé par Daniel Germain Champagne et ses complices lors de simulations d\u2019opérations policières.La SQ et le SPVG ont mené leur enquête de façon conjointe, puisque les faits reliés à cette affaire se sont produits autant à Gatineau qu\u2019ailleurs en Outaouais.Le suspect n\u2019a jamais voulu identifier ses complices avec qui il aurait simulé une cinquantaine de «saisies» policières visant à s\u2019emparer de drogue et d\u2019argent.Les policiers n\u2019ont pas pu approfondir l\u2019histoire des cinquante «saisies», car les responsables des lieux visés sont eux-mêmes impliqués dans des activités criminelles.«Ce n\u2019est pas le type de gens qui portent plainte», a expliqué au tribunal l\u2019enquêteur Olivier Hurtu- bise, de la SQ.Après son arrestation, le «faux policier» a expliqué aux enquêteurs qu\u2019il avait perdu sa compagnie à la suite d\u2019importants problèmes financiers liés à la pandémie de COVID-19.Il aurait accumulé des dettes.Passionné d\u2019armes, il a finalement songé à se fondre dans l a p e a u d\u2019 u n p o l i c i e r p o u r s\u2019introduire illégalement dans des caches de drogue.Sa recherche constante de coffres-forts serait liée à son désir de retrouver des papiers appartenant à son ancien partenaire d\u2019affaires, qu\u2019il accuse de l\u2019avoir volé ces derniers mois.Selon les policiers, Daniel Germain Champagne s\u2019attendait à se faire arrêter d\u2019une minute à l\u2019autre.«Il est tombé sur de grosses quantités de drogue, et ça l\u2019a mis sur les nerfs, explique l\u2019enquêteur Hurtubise.Il y a eu des coups de feu dans une voiture à la suite d\u2019un des vols et il s\u2019est senti mal par rapport à cela.[Le suspect] s\u2019est dit que du monde payait pour rien.» LOUIS-DENIS EBACHER, LE DROIT L\u2019INFERNALE SPIRALE DES DETTES ET DE LA PANDÉMIE 0050272 La SADC de l\u2019Amiante est un organisme dynamique contribuant au développement de sa collectivité.Elle se distingue en offrant des solutions de financement et d\u2019accompagnement personnalisées aux entrepreneurs de son milieu, et participe ainsi activement au rayonnement de la MRC des Appalaches.La SADC de l\u2019Amiante est à la recherche d\u2019une nouvelle direction générale qui souhaite participer au développement économique local.FONCTIONS En étroite collaboration avec le conseil d\u2019administration, la personne choisie assurera l\u2019atteinte des objectifs organisationnels et la coordination de la planification stratégique, tout en maintenant une coordination efficace des partenariats.Démontrant une approche collaborative, elle mobilisera le personnel, assurera la gestion saine de l\u2019organisation et favorisera son rayonnement.Veuillez faire parvenir par courriel votre dossier de candidature, incluant une lettre de motivation et votre curriculum vitae avant le 29 novembre 2020, 16h à : sbaudat@filion.ca.Pour connaître les qualifications requises et le profil recherché, veuillez consulter l\u2019offre : https://www.sadcamiante.com/ SADC de l\u2019Amiante DIreCTION géNérale OFFre D\u2019eMPlOI SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 58 ACTUALITÉS Les messieurs.M iss Alaska devra maigrir! annonçait un encadré de La Voix de l\u2019Est datant de 1980, retrouvé lors d\u2019une séance de feuilletage à la Société d\u2019Histoire de la Haute-Yamaska.Menacée de perdre son précieux titre, la reine de beauté venait de se faire interdire de faire des apparitions publiques tant qu\u2019elle n\u2019aurait pas perdu les six livres et demie qu\u2019elle avait prises depuis son couronnement.En accompagnement de la courte dépêche, deux photos de la femme portant le même maillot de bain à poids : d\u2019abord, chaussée de sandales à talons, dans le cadre d\u2019un défilé, puis, debout sur une balance dans le racoin d\u2019une salle de bain, dans une position peu flatteuse qui accentue le gonflement naturel de son bas ventre.La rançon de la beauté! titrait la petite nouvelle.M\u2019est avis que si un tel fait divers se reproduisait aujourd\u2019hui, 40 ans plus tard, cela susciterait tout un tollé.Le corps des femmes, sujet de conversation par excellence.Le corps des femmes, qui n\u2019appartient qu\u2019à elles, mais qui malgré lui est constamment discuté sur la place publique.Signe qu\u2019on est loin d\u2019en avoir fini avec le corps des femmes, le passage d\u2019une candidate plus en chair lors de la plus récente saison d\u2019Occupation Double a fait jaser; certains se réjouissaient de voir enfin une femme ronde en ondes.Certes, c\u2019est un premier pas vers une meilleure représentation de la diversité corporelle dans les médias.Mais quand on le souligne parce qu\u2019on le remarque, c\u2019est surtout le signe que beaucoup de travail reste à faire et que rien n\u2019est acquis.Le jour où le corps des femmes ne fera plus l\u2019objet d\u2019une constante dissection populaire est loin d\u2019être arrivé.S\u2019il arrive un jour.Rien n\u2019est moins sûr.En mai dernier, j\u2019ai publié ici une chronique portant sur l\u2019impressionnante perte de poids de la chanteuse britannique Adele.J\u2019y déplorais que tout un chacun, bien qu\u2019il ne connaisse Adele ni d\u2019Ève ou d\u2019Adam, avait trouvé quelque chose à dire sur cette transformation drastique, qu\u2019elle ait plu ou non.Je ressens le besoin de répéter mon propre avis sur la question : ce qu\u2019une femme fait de son corps, ça ne regarde qu\u2019elle-même.Mais le message n\u2019a pas réellement passé partout, il faut croire.Quelques jours après la parution de cette chronique, où je mentionnais brièvement être moi-même du côté lourd de la balance, j\u2019ai reçu le courriel d\u2019un monsieur qui m\u2019a autant fait rire que découragée.«J\u2019ai bien aimé votre article sur le corps de la femme.J\u2019ai aimé quand vous avez dit que vous êtes une femme bien dodu [sic].J\u2019adore une femme dodu [sic] avec de belles courbes [.] Une femme le moindrement corpulente peut très bien paraitre et être très attirante avec le bon linge», m\u2019écrivait mon lecteur.Grand bien lui fasse, s\u2019il apprécie les formes sinueuses dont nous a dotées Vénus.C\u2019est la suite de son mot qui m\u2019a fait grincer des dents.«J\u2019ai déjà eu une employée qui était jolie.Elle était courte avec une belle poitrine et un derrière assez large.Elle perdait confiance en elle-même parce qu\u2019elle était forte des hanches.Je lui avait suggéré d\u2019accentuer sa poitrine, ce qu\u2019elle avait faite [sic]», me racontait-il, ajoutant que ses bons conseils avaient permis à son employée de regagner confiance en elle puisqu\u2019elle attirait désormais le regard des hommes.Comme si c\u2019était notre raison d\u2019exister.Un autre lecteur bien intentionné, mais tout aussi maladroit a pris soin de m\u2019écrire ce charmant souhait d\u2019anniversaire : «Bonne fête belle dame je te souhaite une belle journée et que ton chum prenne bien soin de frotter ta lampe et t\u2019amener au paradis avant de l\u2019éteindre».Euh, pardon?Je souligne aussi ici les propos malheureux du maire de Saint-Barnabé, en Mauricie, qui lui ont valu un blâme devant la Commission municipale du Québec.Pour expliquer l\u2019opposition de certains membres du conseil, Michel Lemay avait affirmé, lors d\u2019une séance publique, que certains se trouvaient peut-être «dans leur période», en faisant référence aux menstruations des conseillères.Comme si le fait d\u2019avoir un cycle menstruel rendait les femmes hystériques.Un préjugé sans fondement qu\u2019avait d\u2019ailleurs repris en 2015 Donald Trump, alors candidat à la présidentielle américaine, quand il a dit d\u2019une animatrice qui l\u2019avait talonné sur ses propos misogynes qu\u2019elle «saignait de quelque part».Il y a encore du chemin à faire.ET LES MESDAMES Je prends une pause ici avant de me faire traiter de féministe frustrée et de misandre.Juger le corps des femmes n\u2019est pas que l\u2019apanage des hommes.On l\u2019a bien vu cette semaine avec la polémique qui entoure l\u2019influen- ceuse Élisabeth Rioux, qui a dénoncé il y a quelques jours la violence conjugale dont elle s\u2019est dite victime de la part de son ex-conjoint.Sans leur donner la visibilité qu\u2019elles ne méritent pas, des femmes \u2014 oui, des femmes \u2014 ont publiquement miné la crédibilité de la jeune femme sous prétexte qu\u2019elle gagne sa vie grâce à son corps et qu\u2019elle diffuse beaucoup d\u2019éléments de sa vie privée sur son compte Instagram, avant de se demander quel message l\u2019étalement de sa vie privée sur Internet envoie aux milliers de jeunes filles qui suivent l\u2019influenceuse.Au contraire, le fait qu\u2019elle dénonce la violence dont elle se dit victime est un acte courageux qui risque d\u2019apprendre à ses abonnées qu\u2019il ne faut pas tolérer les abus et qu\u2019il faut se respecter soi-même.C\u2019est comme le discours dépassé, mais qu\u2019on entend encore, selon lequel une femme mérite d\u2019être violée parce qu\u2019elle était vêtue de façon provocante.Aucune femme ne mérite d\u2019être la cible de violence.Aucun homme non plus, d\u2019ailleurs, et aucune personne qui se situe dans le large spectre de la non binarité.Bref, le jour où le corps des femmes ne fera plus l\u2019objet de critiques est loin d\u2019être arrivé.Surtout si même entre femmes, on est incapables de se soutenir.«Miss Alaska devra maigrir!» annonçait un encadré de La Voix de l\u2019Est datant de 1980.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, MARIE-ÈVE MARTEL MARIE-ÈVE MARTEL CHRONIQUE marie-eve.martel@lavoixdelest.ca VU D\u2019MÊME leSoleil SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 ACTUALITÉS 59 FRANÇOIS HOUDE francois.houde@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 La signature sur ses pages de courriel indique : David Goudreault, auteur, etc.C\u2019est probablement du etc.de son activité professionnelle que ressortent ses plus récents projets dont un album musical Le nouveau matériel qui sortira le 4 décembre.Au nombre des chansons qu\u2019on y retrouve, Mental malade, qui est accompagnée par un clip entièrement tourné à Trois-Rivières, dont Goudreault a cosigné la réalisation et qui vient de paraître.* Comme son titre n\u2019en fait pas secret, c\u2019est une chanson sur la santé mentale, un sujet qui préoccupe son auteur depuis plusieurs années : il est porte-parole de Santé Mentale Québec depuis trois ans.«Comme travailleur social, j\u2019ai travaillé au sein d\u2019organismes communautaires en santé mentale.Je suis intéressé par le sujet depuis bien avant la pandémie et je dirais que c\u2019est un peu un fil conducteur qui traverse l\u2019album.La chanson Mental malade était d\u2019ailleurs en chantier depuis quelques années déjà.» Le clip est dédié à Fred Lapointe, un ami trifluvien de David Gou- dreault qui s\u2019est enlevé la vie en 2019.«Fred était un très cher ami et un précieux collaborateur.D\u2019ailleurs, je lui ai rendu hommage dans mon dernier roman parce qu\u2019il a été un des tout premiers lecteurs du manuscrit.Il avait toujours un œil bienveillant et judicieux sur mes projets artistiques.C\u2019était avant tout un ami qui me manque encore quotidiennement.» Courte parenthèse pour indiquer que ledit roman, Ta mort à moi, est finaliste pour le prix littéraire France-Québec dont le gagnant sera annoncé le mardi 17 novembre.Poursuivons.«C\u2019est Fred qui avait lancé l\u2019idée d\u2019une collaboration avec un de nos amis, Dominic Grimard, un réalisateur.C\u2019est au moment de ses funérailles qu\u2019on a décidé de réaliser ce projet-là et quand l\u2019album a pris forme, que je savais que la chanson Mental malade allait en faire partie, on a convenu de faire le clip d\u2019autant que Santé Mentale Québec apportait son soutien.» C\u2019est un ouvrage d\u2019amitié puisque d\u2019autres copains s\u2019y sont greffés.Le Trifluvien d\u2019origine Alex McMahon a écrit la musique alors que Florence K l\u2019interprète.La comédienne Anick Lemay et sa fille Simone Tougas de même que Simon Naud-Marcotte, Philippe Girouard, Élise Legrand et Simon Durocher-Gosselin ont tous été interprètes sur le clip qui se décline comme un court métrage avec son scénario, son intrigue propre.Par-delà la valeur de la chanson comme de la vidéo qu\u2019elle a engendrée, la sensibilisation à la santé mentale en ressort comme un thème d\u2019une douloureuse pertinence.À cause de Fred Lapointe, à cause de la pandémie et de l\u2019isolement parfois nocif qu\u2019elle entraîne, à cause d\u2019événements tragiques comme la tuerie de Québec du 31 octobre.Ce serait cependant trahir quelque peu la cause que de n\u2019aborder la santé mentale qu\u2019en fonction de circonstances particulières.AU QUOTIDIEN « C e r t a i n s é v é n e m e n t s s e n - sationnels viennent nous en rappeler l\u2019 importance, commente le poète, mais il ne faut pas oublier que les problèmes de santé mentale touchent un i m p o r t a n t p o u rc e n t a g e d e s citoyens et ça demeure quelque chose dont on a de la difficulté à parler.Énormément de gens manquent des ressources nécessaires pour y faire face et c\u2019est une des raisons pour lesquelles il est important d\u2019en parler ouvertement.On ne devrait pas attendre un prétexte offert par l\u2019actualité.» On parle ici davantage de santé mentale que de maladie mentale; la nuance n\u2019est pas insignifiante.La santé mentale implique beaucoup plus que les pathologies et s\u2019applique à tous par la vigilance qu\u2019elle impose au quotidien.Être à l\u2019écoute de soi, soucieux de son bien-être, attentif aux divers signes de malaise émotionnel en sont des paramètres essentiels.«Dans la chanson, je parle de détresse psychologique et des intervenants du milieu comme des individus m\u2019ont écrit parce qu\u2019ils s\u2019y reconnaissent et ça m\u2019a fait un grand bien de le constater.Cependant, à Santé Mentale Québec, on cherche aussi à sensibiliser les gens aux toutes petites alertes du quotidien.Il ne faut pas attendre d\u2019être en crise pour s\u2019occuper de son bien-être mental.» «SMQ fait souvent le parallèle entre la santé physique et la santé mentale : nous n\u2019hésitons pas à intervenir sur notre douleur physique dès l\u2019apparition d\u2019un symptôme, mais on ne le fait pas nécessairement pour la santé mentale.On devrait.» Dans sa chanson, Goudreault affirme s\u2019adresser davantage à l\u2019ensemble de la population qu\u2019à ceux qui sont directement affectés par la maladie mentale.«Je suis très touché que plein de gens qui se reconnaissent dans le propos se sentent enfin considérés, mais je veux faire voir à tout le monde combien c\u2019est dur d\u2019être en détresse.On devrait être sensibles à cette souffrance-là pour soi-même, mais aussi quand elle se manifeste chez les autres.» «Faire de l\u2019art, ça peut aussi être utile; ça peut être une force de plus dans le cadre des campagnes de prévention.Il y en a qui sont plus touchés par le message à travers une chanson que par une publicité gouvernementale sur le sujet.» «Il reste, conclut l\u2019artiste, que pour que j\u2019inclue Mental malade sur mon album, il fallait que ce soit d\u2019abord une bonne toune, ce que j\u2019estime qu\u2019elle est.Cependant, à travers les mots et les images, elle peut nous amener plus loin.» *https://www.youtube.com/ watch?v=KaoZWUtViBU MENTAL MALADE DE DAVID GOUDREAULT ALLER PLUS LOIN QUE LES MOTS David Goudreault élargit encore la palette de son talent avec sa contribution à la réalisation d\u2019un clip accompagnant la chanson Mental malade qui paraîtra sur son prochain album musical.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 60 ACTUALITÉS BILLIE-ANNE LEDUC billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca En quatre ans, Janick Cyr n\u2019a jamais pu s\u2019accroupir pour jouer avec sa fille.Aujourd\u2019hui, le samedi 14 novembre, après avoir traversé la frontière menant aux États-Unis pour se faire enlever sa bandelette urinaire qui lui empoisonnait la vie, voilà qu\u2019elle joue, marche et s\u2019assoit.Depuis quelques années, toutes ces actions en apparence banales s\u2019accompagnaient chez elle de douleurs lancinantes et chroniques aux jambes, à l\u2019aine et au bassin.Tous ces inconforts persistaient plus précisément depuis la pose de sa bandelette sous-urétrale, ressemblant à une longue bande en treillis de polypropylène, que plusieurs femmes doivent se faire insérer à l\u2019intérieur du corps, pour contrer leur problème d\u2019incontinence urinaire.Pour environ 10 % d\u2019entre elles, la pose de la bandelette a occasionné de multiples problèmes de santé.Certaines ont eu l\u2019urètre transpercé, les muscles traversés ou ont dû cesser toutes leurs activités sportives quotidiennes.«C\u2019est l\u2019énergie physique et mentale qui plonge.Après la pose, mon état s\u2019est constamment dégradé», indique Janick, qui a dû arrêter de travailler peu de temps après l\u2019opération.CHIRURGIE MINEURE, CONSÉQUENCES MAJEURES La pose de la bandelette est une intervention mineure pratiquée par bon nombre d\u2019urologues au pays.Pour bien des femmes, cette solution contre l\u2019incontinence s\u2019avère efficace.Mais pour les 858 Québécoises faisant partie du groupe «L\u2019ames- hée», mis sur pied en 2018 par Cynthia Gagné, une femme qui a el le-même passé à travers «l\u2019épreuve de la bandelette», les effets secondaires sont permanents, désagréables, et inhumains.On parle de réduction de mobilité, de douleur lors de relations sexuelles, de prise de poids et de migraines.Le tout, accompagné bien sûr de graves problèmes d\u2019incontinence.Physiothérapie, ergothérapie, ostéopathie, massothérapie.Janick a tout essayé pour faire disparaître les douleurs chroniques qui l\u2019accompagnent depuis quatre ans.«Parfois, les soins dépassaient 1000 $ par mois», témoigne-t-elle.«C\u2019EST DE LA BOUCHERIE» Au départ, Mme Cyr ne se doutait pas que ses problèmes étaient causés par cette fameuse bandelette.Mais, après le visionnement du premier reportage de l\u2019émission Enquête, intitulé Bandelettes, danger sous la peau, puis du deuxième, En finir avec les bandelettes, où témoignait Cynthia Gagné, Janick s\u2019est sentie interpellée par son expérience, et par la ressemblance avec ses propres symptômes.S\u2019ensuivirent quelques visites chez des urologues, qui lui disaient qu\u2019ils n\u2019en «connaissaient pas d\u2019autres» comme elle, et que le retrait de cette bandelette était pratiquement impensable, puisque celle-ci s\u2019incruste dans les chairs et les muscles.«N\u2019importe quel médecin qui regarderait ça s\u2019arracherait les cheveux.C\u2019est de la boucherie.On ne peut pas faire passer quelque chose à travers la fibre musculaire, c\u2019est sacré», regrette-t-elle.Mais Janick est convaincue : on doit lui retirer cette bandelette.Après moult recherches et discussions avec d\u2019autres femmes du groupe à propos des urologues du Québec qui pourraient pratiquer ce genre d\u2019intervention, elle hésite.Une telle opération est risquée, majeure, et elle n\u2019a pas entièrement confiance, puisqu\u2019aucun spécialiste ne semble avoir pratiqué un nombre considérable d\u2019interventions.Puis, elle voit que Cynthia offre d\u2019accompagner des groupes de femmes à Saint-Louis, au Missouri, pour rencontrer le gynécologue Dionysios K.Veronikis, spécialiste en retrait de bandelettes sous-urétrales.En date de novembre 2020, il a retiré la bandelette à plus de 120 Québécoises.C\u2019est ainsi que le 19 octobre dernier, six femmes, dont Cynthia, Janick et Carole Ouellette, une résidente de Shefford, se sont envolées pour Saint-Louis, en pleine pandémie, pour tenter le tout pour le tout.«Un trip de filles, avec une chirurgie au passage!» illustre Janick.RISQUES IGNORÉS Aujourd\u2019hui, à l\u2019aube de la cinquantaine, la mère de famille revit.«Je vais mieux que je ne l\u2019ai jamais été depuis le 12 août 2016.Je n\u2019ai presque plus de douleurs et ma mobilité s\u2019est beaucoup améliorée.» Même chose pour Carole Ouel- lette, 71 ans, qui s\u2019est fait installer une bandelette lors de son hystérectomie (retrait de l\u2019utérus), en 2018, en se faisant dire «ça va aider les petites fuites».«C\u2019était pas une demande de ma part.Je n\u2019ai pas eu toute l\u2019information.C\u2019est ce que je déplore.Si j\u2019avais su, j\u2019aurais probablement fait un autre choix», souligne-t-elle.Janick, comme Carole, affirme ne pas avoir été mise au courant des risques associés à la bandelette.«Seulement ceux découlant d\u2019une chirurgie», disent-elles en chœur.Après son hystérectomie, Carole souffrait.Elle ne pouvait plus se pencher ni faire de trajets en voiture.«Je me suis dit, j\u2019ai 71 ans, je ne veux plus attendre.Je veux profiter de la vie.Je suis en personne en bonne santé, je ne prends aucun médicament.Intérieurement, ça faisait \u201coui, oui, il me faut cette opération!\u201d» Le 5 novembre, Carole faisait son lavage au moment où La Voix de l\u2019Est l\u2019a contactée.Tranquillement.L\u2019été prochain, la dame pourra jardiner à nouveau et engloutir en voiture les kilomètres qui la séparent de son fils.Elle peut désormais contracter ses muscles et continuer d\u2019exercer sa profession de massothérapeute.Aujourd\u2019hui, Janick et Carole ne souffrent plus.BANDELETTES D\u2019INCONTINENCE URINAIRE LONG PÉRIPLE VERS LA SANTÉ Janick Cyr s\u2019est fait installer une bandelette sous- urétrale il y a quatre ans.Elle ne pouvait pas jouer avec sa fille Alexia.Jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.\u2014 PHOTO FOURNIE Le 19 octobre, tests négatifs de COVID en main, les six femmes logent à un hôtel à Saint-Louis en attendant de se faire opérer l\u2019une après l\u2019autre.Cynthia Gagné, qui a elle- même subi l\u2019opération en 2019, s\u2019occupe des réservations, des repas, de la logistique et est présente lors des rencontres avec le Dr Veronikis, devenu comme un ami.Quelques jours après l\u2019opération, le groupe de femmes et Cynthia ont parlé à La Voix de l\u2019Est, par visioconférence, d\u2019une chambre d\u2019hôtel, au Missouri.Janick Cyr est passée sous le bistouri le samedi 24 octobre, juste avant Carole Ouellette.L\u2019opération pour retirer sa bandelette de type TOT, explique Janick, se fait par deux incisions dans chaque aine, et par les voies naturelles.«À l\u2019hôpital, tu es accueillie comme une reine, raconte Janick.Tout le monde se présente, et tu peux avoir les services d\u2019un interprète si tu le souhaites.» «À la manière dont les femmes sont traitées, beaucoup se sentent en sécurité, souligne Mme Gagné.Je n\u2019ai jamais vu de femmes stressées.Elles sont toutes zen.» En octobre, Cynthia en était à son deuxième voyage d\u2019accompagnement, mais il s\u2019agissait cet automne du premier de sa nouvelle entreprise «L\u2019expérience Ameshée».À la fin novembre, elle en sera à son quatrième groupe, portant le total de femmes accompagnées en présentiel, en octobre et en novembre, à 16.Mais en support moral, l\u2019accompagnement se dénombre par centaines, affirme la femme originaire de Saint-Boniface.Certes, cette opération dans le pays voisin a un coût?: 25 000?$ canadiens, que toutes doivent débourser de leur poche, sans l\u2019aide de la RAMQ.LA VOIX DE L\u2019EST UNE OPÉRATION À 25 000 $ leSoleil SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 ACTUALITÉS 61 JASMINE RONDEAU jasmine.rondeau@latribune.qc.ca SAINT-EDWIDGE-DE-CLIFTON \u2014 Capitale québécoise du sapin de Noël, l\u2019Estrie s\u2019active ces jours- ci alors que près de 2 millions d\u2019arbres de Noël québécois auront été envoyés chez nos voisins du sud d\u2019ici quelques semaines.Et l\u2019année s\u2019annonce particulièrement prospère pour les producteurs, qui profiteront de la vague avant qu\u2019elle ne s\u2019essouffle.Chez l\u2019un des plus gros joueurs de l\u2019industrie, Plantations BL Christmas Trees, les camions- remorques convergent depuis la semaine dernière.À travers ses quelques cours de chargement, ce sont 425 camions qui feront transiter 400 000 arbres notamment en direction du Texas, de la Floride, de la Caroline du Nord et même de quelques îles des Caraïbes.En effet, même les destinations vacances n\u2019ont pas diminué leurs commandes malgré la pandémie.Dans sa plus grande cour de chargement, à Saint-Edwidge- de-Clifton en Estrie, on a même instauré un système pour empaqueter jusqu\u2019à 50 arbres sur une seule palette, et ainsi remplir les remorques presque trois fois plus rapidement.Sur les arbres : des étiquettes de la chaîne de quincaillerie Lowe\u2019s, le plus gros client du producteur.Certains seront vendus jusqu\u2019à 65 US$ en magasin.La frénésie est palpable, puisque la demande est particulièrement grande depuis quelques années, explique Émilie Turcotte-Côté, agronome pour Plantations BL et vice-présidente de l\u2019Association des producteurs d\u2019arbres de Noël du Québec.«Chaque année depuis deux ou trois ans, c\u2019est la meilleure année à vie pour les producteurs, et pas juste pour nous.Ça fait dix ans que je suis dans le domaine et quand j\u2019ai commencé, c\u2019était des années difficiles.Les producteurs vendaient leurs sapins à de très bas prix et il n\u2019y avait pas beaucoup de marchés, parce qu\u2019aux États-Unis, il y avait une abondance.Présentement, c\u2019est le contraire.Il n\u2019y a pas assez producteurs pour suffire à la demande», dit-elle, soulignant l\u2019importance de cette tradition de l\u2019autre côté de la frontière, où pas moins de 98 % des exportations québécoises sont envoyées.D\u2019autant plus que les plantations québécoises, en raison du climat plus froid, sont souvent de meilleure qualité et subissent moins d\u2019infestations, précise-t-elle.En 2019, les producteurs d\u2019arbres de Noël du Québec, qui détiennent près des trois quarts du marché canadien, avaient augmenté de 36 % leurs exportations en comparaison avec l\u2019année 2018.Selon Mme Turcotte-Côté, on peut certainement s\u2019attendre à une autre année record pour 2020.«On a des commandes réservées depuis janvier 2020 et c\u2019est certain qu\u2019avec la pandémie, toute la production locale est plus à la mode.Avec l\u2019Association, on reçoit beaucoup de demandes localement, et ça n\u2019arrête pas.» Une bonne nouvelle malgré une année marquée par le gel tardif, la sécheresse et la chaleur de novembre, qui menaçait de sécher les arbres déjà coupés si on ne les couvrait pas.Mais les beaux jours pourraient ne pas durer pour les producteurs, qui doivent composer avec de longs cycles pour leurs plantations, et ainsi anticiper la demande 10 ans à l\u2019avance.«On en profite pendant que ça passe, parce que c\u2019est sûr qu\u2019on va ravoir des baisses au niveau des revenus éventuellement, on ne l\u2019espère pas, mais ça risque d\u2019arriver», prévoit Mme Turcotte-Côté.LA DEMANDE LOCALE EXPLOSE L\u2019entreprise coaticookoise de livraison d\u2019arbres de Noël à domicile Bôsapin, dont les plantations sont principalement situées à La Patrie, a déjà vu ses commandes en ligne plus que doubler comparativement à l\u2019année dernière.Les ventes ne sont ouvertes que depuis un mois.«C\u2019est la folie furieuse, note l\u2019un des propriétaires, David Thibeault.J\u2019ai l\u2019impression que les gens sont prêts à fêter Noël encore plus à cause de la COVID, et ça paraît dans leurs achats.Ils font des grosses commandes de décorations aussi.Je vais probablement devoir fermer mes ventes en ligne d\u2019ici deux semaines, je n\u2019aurai plus de sapins!» Pas besoin de compter sur l\u2019exportation pour arrondir le chiffre d\u2019affaires, cette année.«On savait déjà que le marché pour les États- Unis était très fort.J\u2019ai refusé énormément de commandes de distributeurs cette année, je reçois des appels de partout.» Bôsapin prévoit livrer cette année près de 18 000 sapins à la porte, partout à travers le Québec et l\u2019Ontario, grâce à une quarantaine de livreurs «casse-noisettes» qui seront envoyés sur la route.Et à ceux qui se demandent si un sapin naturel est plus écologique qu\u2019un sapin en plastique, celui-ci répondra «oui!» sans hésiter.D\u2019ailleurs, grâce à son système de livraison à domicile, l\u2019entreprise explique ne consommer que l\u2019équivalent de 0,5 km par sapin, tandis que la moyenne des gens ferait entre 15 et 20 km pour aller chercher le sien.«J\u2019ai aussi 300 000 sapins plantés sur des anciennes terres agricoles et qui consomment du CO2.Si je n\u2019existais pas, il n\u2019y aurait pas de sapins à cet endroit-là.On n\u2019enlève pas un arbre de la forêt, on l\u2019ajoute.Et on replante chaque arbre coupé», dit M. Thibeault, qui rappelle que les arbres artificiels ne se recyclent pas et sont souvent jetés prématurément.Émilie Turcotte-Côté, agronome pour Plantations BL Christmas Trees et vice-présidente de l\u2019Association des producteurs d\u2019arbres de Noël du Québec.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, MAXIME PICARD «FOLIE FURIEUSE» POUR LES SAPINS DE NOËL QUÉBÉCOIS 16 M$ Revenus québécois de l\u2019industrie du sapin de Noël 262 producteurs 8428 h Superficie des plantations SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 62 MAGGY DONALDSON Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Soulagée par la victoire annoncée de Joe Biden, l\u2019aile gauche du parti démocrate se prépare désormais à une nouvelle bataille, pour faire avancer ses idées auprès du centriste, avant qu\u2019il ne forme un gouvernement.«Nous ne sommes plus en chute libre vers l\u2019enfer, mais la question reste de savoir si on va y gagner quelque chose», confie au New York Times la jeune élue du Congrès Alexandria Ocasio Cortez, devenue l\u2019une des vedettes de la gauche américaine.Le sénateur socialiste Bernie Sanders \u2014 arrivé deuxième des primaires démocrates derrière Joe Biden \u2014 s\u2019est mobilisé sans réserve en 2020 pour aider à faire gagner Joe Biden et Kamala Harris.Mais maintenant que la campagne est terminée, les divergences apparues pendant les primaires \u2014 sur une assurance santé pour tous, les frais de scolarité et prêts étudiants, ou les propositions de «New Deal vert» pour lutter contre le changement climatique en réduisant les inégalités \u2014 refont surface.«Biden représente au final la poursuite du statu quo», dit Chi Anunwa, coprésidente de l\u2019antenne new-yorkaise du parti des Socialistes démocrates américains.«Cela ne veut pas dire que nous ne sommes pas soulagés que Trump soit battu, mais il est important de se souvenir que Trump était le symptôme extrême de problèmes systémiques qui plombent l\u2019Amérique depuis longtemps.» «OBSOLESCENCE» Pour Mme Anunwa, 31 ans, la réélection d\u2019«AOC» au Congrès \u2014 comme celles d\u2019autres élues très à gauche, dont Cori Bush dans le Missouri, Ilhan Omar dans le Minnesota ou Rashida Tlaib dans le Michigan \u2014 montrent que les électeurs sont réceptifs à des idées plus radicales.Certains barons démocrates et des républicains modérés ont néanmoins blâmé la gauche pour certaines déconvenues électorales.Ja m e s C l y b u r n , é l u d e l a Chambre des représentants, a ainsi estimé que les appels de la gauche à réduire les budgets alloués à la police \u2014 mot d\u2019ordre des manifestations Black Lives Matter qui ont agité le pays après la mort de George Floyd fin mai \u2014 avaient nui à certains candidats au Congrès comme à Joe Biden.Alexandria Ocasio-Cortez et d\u2019autres rejettent cette idée.Et font valoir au contraire le rôle qu\u2019ont joué Ilhan Omar ou Rashida Tlaib dans certains États du Midwest, pour aider Joe Biden à prendre l\u2019avantage.Bernie Sanders a lui vu des signes encourageants dans l\u2019adoption d\u2019un salaire horaire minimum de 15 dollars en Floride, la légalisation du cannabis dans des États longtemps considérés républicains, le congé parental élargi dans le Colorado ou l\u2019adoption d\u2019une taxe sur les revenus élevés pour financer l\u2019éducation publique en Arizona.«J\u2019ai besoin que mes collègues comprennent que nous ne sommes pas des ennemis [.], que notre base n\u2019est pas l\u2019ennemie», dit Alexandria Ocasio Cortez.En marginalisant des problèmes qui touchent de près les Américains, les démocrates modérés risquent «l\u2019obsolescence», dit-elle.«CANALISER LES FRUSTRATIONS» Pour Ben Burgis, professeur de philosophie qui réfléchit à la stratégie de la gauche, il est faux de penser que les idées de gauche braquent les électeurs.Les admirateurs de Donald Trump sont loin d\u2019avoir des opinions de droite «cohérentes», dit-il, et font plutôt «un doigt d\u2019honneur à une élite» démocrate que beaucoup voient comme «nantie».Les démocrates pourraient gagner plus de voix en se concentrant sur des besoins matériels essentiels, dit-il.Certes, tous les électeurs de Trump ne suivraient pas, d\u2019autant que certains peuvent être motivés par le racisme, souligne Chi Anunwa.Mais les démocrates doivent essayer de réveiller des électeurs dormants, et ne pas se limiter à «l\u2019électeur urbain modéré».L\u2019exemple de la Floride, qui a voté majoritairement pour Donald Trump tout en relevant le salaire horaire à 15 dollars \u2014 un thème sur lequel Biden n\u2019a pas centré sa campagne \u2014 montre qu\u2019il y a des possibilités de gagner des voix avec des sujets de gauche.«Le travail de la gauche est de canaliser les frustrations envers le statu quo économique et politique [.] vers une vision positive de ce à quoi pourrait ressembler une société plus juste», dit-elle.Chi Anunwa reconnaît cependant que la gauche aura du mal à faire progresser ses idées si le Sénat devait rester dominé par les républicains.« Même si ça fait peur, il y a des possibilités, si on arrive à mobiliser suffisamment la base pour pousser le gouvernement Biden», dit-elle.«Juste parce qu\u2019il a gagné ne veut pas dire qu\u2019on doit se reposer et être complaisant.» ÉLECTION DE JOE BIDEN LA GAUCHE CRAINT LA POURSUITE DU STATU QUO Selon Chi Anunwa, coprésidente de l\u2019antenne new-yorkaise du parti des Socialistes démocrates américains, «Joe Biden représente au final la poursuite du statu quo».\u2014 PHOTO AP, CAROLYN KASTER leSoleil SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 63 LE MONDE «Trump était le symptôme extrême de problèmes systémiques qui plombent l\u2019Amérique depuis longtemps.» \u2014 Chi Anunwa, du parti des Socialistes démocrates américains ÉLECTION DE JOE BIDEN LA GAUCHE CRAINT LA POURSUITE DU STATU QUO LAURIE CHEN Agence France-Presse PÉKIN \u2014 «C\u2019est trop fort!» : 20 ans après, des Chinois découvrent éberlués que l\u2019étranger aux Ray- Ban venu visiter leur modeste village deviendra bientôt l\u2019un des hommes les plus puissants du monde : Joe Biden.Le président-élu américain, à l\u2019époque chef de la commission des Affaires étrangères du Sénat, a effectué en 2001 un voyage officiel en Chine dans le cadre de ses fonctions.Accompagné de responsables chinois, il s\u2019était arrêté un moment à Yanzikou, non loin de Pékin, où il avait discuté avec des villageois et acheté des glaces pour les enfants.Alors jeune mère de famille de 21 ans, Tang Shaojun s\u2019occupait de son bébé de deux mois lorsque des membres de la délégation ont frappé à la porte.Les étrangers étaient alors encore une curiosité en Chine, surtout à la campagne.«Je pense qu\u2019ils ont choisi de nous rendre visite parce que notre maison était la plus pauvre et la plus misérable du village», se remémore Mme Tang, dont le logement a depuis été reconstruit.«On n\u2019avait même pas de frigo ou d\u2019appareils modernes.Pas de cuisinière à gaz non plus.On faisait à manger avec une cuisinière à charbon.Il y avait des mouches partout», ajoute son mari Liu Changkai, 40 ans.Joe Biden a pris son petit garçon dans ses bras et l\u2019a embrassé.Avant de laisser en cadeau 200 yuans (environ 39 $CAN, une grosse somme à l\u2019époque), cachés sous un hachoir, que la famille a découvert plus tard.«Il a dit qu\u2019il reviendrait un jour», sourit Tang Shaojun.Le couple n\u2019a fait le rapprochement entre cet étranger et Joe Biden que cette semaine, lorsque des journalistes de l\u2019AFP ont sorti de leurs cartons des photos d\u2019archives pour les leur montrer.UN FUTUR PRÉSIDENT.CHINOIS Gao Shan, un habitant du village, était âgé de 9 ans quand il a serré la main de Joe Biden, une scène immortalisée sur un des clichés.Le jeune homme se rappelle que le dirigeant démocrate lui avait alors dit en plaisantant qu\u2019il deviendrait peut-être un jour président de la Chine.«À l\u2019époque, il m\u2019a souhaité bonne chance et maintenant il va devenir président.C\u2019est trop fort!», s\u2019exclame Gao Shan, aujourd\u2019hui âgé de 29 ans et qui travaille dans la vente.Depuis 20 ans, le développement économique de la Chine a été fulgurant.Les vieilles cahutes en pierre de Yanzikou ont été démolies et réaménagées en maisons à deux niveaux ou en chambres d\u2019hôtes, qui accueillent les touristes visitant la Grande Muraille toute proche.La plupart des habitants ont un souvenir assez vague de la visite, mais les photos de l\u2019AFP montrent des enfants et parents réunis autour d\u2019un Joe Biden souriant.Le futur président américain avait également visité une église.«Il était très amical et chaleureux, il saluait tous les Chinois [.] Il a aussi acheté une ou deux glaces pour les enfants», se souvient Li Hua, un agriculteur de 57 ans qui apparaît sur l\u2019une des photos.Il se dit «très fier» que Joe Biden ait visité le village.«S\u2019ils ne causent pas de tort à la Chine, ils peuvent revenir quand ils veulent!» LE JOUR OÙ BIDEN DÉBARQUAIT CHEZ DES VILLAGEOIS CHINOIS Sur cette photo prise le 10 août 2001, Joe Biden, alors chef de la commission des Affaires étrangères du Sénat, serre la main du jeune Gao Shan dans le village de Yanzikou, près de Pékin.«À l\u2019époque, il m\u2019a souhaité bonne chance et maintenant il va devenir président.C\u2019est trop fort!», s\u2019exclame M.Shan, aujourd\u2019hui âgé de 29 ans.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, GREG BAKER LIRE TRUMP PEUT-IL CONTINUER À CONTESTER?\u203a 66 SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 64 LE MONDE ELISE BLANCHARD ET RASHEED DURRANI Agence France-Presse MAIWAND \u2014 Dans le village d\u2019Aziz Abad, la mosquée est inaccessible à la nuit tombée tant les combats font rage.Sur la ligne de front de Maiwand, dans le sud de l\u2019Afghanistan, personne ne croit aux pourparlers de paix de Doha, entre talibans et gouvernement afghan.Depuis des mois, et malgré les négociations se tenant depuis septembre au Qatar, les incursions talibanes se multiplient dans le district le plus instable de la province de Kandahar, bastion historique des insurgés.«Tu vo is c ette mos qué e?», demande Sardar, fermier quadragénaire d\u2019Aziz Abad.«Nous ne pouvons pas y faire la prière du soir, car la situation sécuritaire est trop mauvaise.» Son village aride, perdu au milieu du désert, se situe à quelques mètres seulement de la dernière base marquant la fin du territoire sous contrôle de Kaboul.Les rues sont vides, des murs détruits.Le silence règne.La population se terre.«Mes proches vivent là-bas et je ne peux pas aller les voir», regrette Sardar, pointant du doigt le camp taliban.Le contrôle des insurgés semble permanent.Dans le crachotement d\u2019un talkie-walkie, la police affirme les entendre s\u2019interroger après avoir remarqué de l\u2019autre côté de la ligne de front les véhicules utilisés par l\u2019AFP, pourtant ordinaires, mais qu\u2019ils ne connaissent pas.Parqués dans leur mini-base en terre entourée de barbelés, sans eau courante ni électricité, les policiers montrent les maisons en ruine, tas de gravats et autres tranchées d\u2019où les talibans les observent, et d\u2019où ils attaquent chaque soir.«Il n\u2019y a pas une seule nuit ou n\u2019allons pas nous réfugier dans nos tranchées», raconte Zainullah, 20 ans, mais des traits d\u2019enfants, sa moustache se dessinant à peine, tout en désignant de minuscules tunnels jonchés de déchets.Lui était jeune adolescent quand il a rejoint la police pour défendre s o n d i st r i c t .L e s h o m m e s à ses côtés sont des proches.Ils défendent leur territoire armés de leur seul courage et de quelques vieilles Kalachnikovs.Leur base actuelle, peuplée de chiens faméliques, s\u2019écroule.Les sacs de sable la protégeant sont troués par les projectiles ennemis.IMPROBABLE PAIX Le processus de paix vu d\u2019ici paraît bien improbable.«Les talibans ne veulent pas la paix», tranche Zai- nullah, qui n\u2019utilise qu\u2019un nom, comme de nombreux Afghans.Et de se remémorer avec nostalgie un passé récent, quand les forces afghanes jouissaient du «soutien aérien des forces américaines qui bombardaient les talibans».Mais les États-Unis ont signé en février un accord avec les rebelles dans lequel ils s\u2019engagent à retirer les troupes étrangères du sol afghan d\u2019ici mi-2021 contre de vagues promesses des rebelles, dont la tenue des pourparlers de paix de Doha avec une délégation de Kaboul.Eux qui à la tête d\u2019une coalition internationale ont chassé les talibans du pouvoir fin 2001 et comptaient jusqu\u2019à 100 000 soldats au plus fort de leur présence en 2010, devraient ramener ce nombre à 2500 début 2021, selon un conseiller à la Maison-Blanche.Donald Trump a même annoncé début octobre que tout le contingent américain aurait quitté l\u2019Afghanistan «d\u2019ici Noël».Une nouvelle qui a plombé davantage encore le moral des forces afghanes, que le départ des États- Unis met en péril.L\u2019impact de telles décisions est évident sur le terrain.Libérés de la pression militaire américaine, les talibans ont en à peine une semaine pris deux avant-postes, gagné du terrain, et lancé plusieurs attaques sur Maiwand, énumère Abdul Ghafar, un autre policier.Les combats n\u2019ont de fait jamais cessé dans le district depuis l\u2019intervention américaine de 2001, qui a mis un terme à cinq années de règne sanglant des talibans.Ils se sont même «intensifiés» avec les pourparlers de Doha, démarrés en septembre, estime Ahmad Ikhlas, un jeune commandant de police à l\u2019ouïe endommagée dans un attentat.Ce que confirment plusieurs responsables locaux.D\u2019après le Sigar, un comité parlementaire américain, qui cite des chiffres de l\u2019armée américaine, les attaques «ennemies» ont cru de 50 % entre le 1er juillet et le 30 septembre en Afghanistan par rapport au deuxième trimestre.Un total «supérieur aux normes saisonnières».Fin septembre, des centaines d\u2019insurgés ont réussi à pénétrer un ou deux kilomètres en territoire gouvernemental.Ils ont atteint le village de Deh Qubat, situé à une demi-heure de route d\u2019Aziz Abad, une première, avant d\u2019être repoussés par les forces afghanes.«Les talibans se cachaient derrière les murs, dans les maisons et dans la mosquée.Ils étaient partout», se souvient Atta Jan, un agriculteur de 28 ans, qui prenait son petit-déjeuner quand les insurgés ont fait irruption dans sa rue.«Je n\u2019ai jamais vu de combats aussi intenses», confirme Khalil, 26 ans, un haut gradé n\u2019utilisant qu\u2019un nom, qui a participé à la libération de Deh Qubat face à quelque 800 insurgés.«POUDRE AUX YEUX» «Ils jettent de la poudre aux yeux des Américains, font un accord avec eux, mais pas la paix en Afghanistan.Une autre guerre va commencer», assure cet homme ayant lui-même des proches parmi les insurgés.Alors que le président Ashraf Ghani multiplie les appels à un cessez-le-feu permanent, les rebelles refusent scrupuleusement de s\u2019engager sur ce terrain, estimant qu\u2019ils se priveraient ainsi d\u2019un fort ascendant sur Kaboul dans leur quête d\u2019une reprise du pouvoir, alors qu\u2019ils contrôlaient ou contestaient déjà près de la moitié du territoire afghan début 2019, selon le Sigar.Une tendance qui n\u2019est depuis lors allée qu\u2019en se renforçant.Les civils en paient le prix.L\u2019ONU a recensé près de 2200 morts et 3800 blessés du conflit les neuf AFGHANISTAN SUR LA LIGNE DE FRONT, UNE PAIX BIEN ÉLOIGNÉE leSoleil SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 65 LE MONDE «J\u2019ai 41 ans et de ma vie entière, je n\u2019ai pas vu la paix» \u2014 Bibi Khanum, une villageoise d\u2019Aziz Abad «J\u2019aurais été heureuse d\u2019aller à l\u2019école.Mais si je commence maintenant, je serai trop vieille quand je serai diplômée» \u2014 Malalai, 14 ans premiers mois de l\u2019année, constatant une reprise des violences depuis mi-septembre.Q u e l q u e 5 8 % d e s p e r t e s sont causées par les «éléments anti-gouvernementaux», tali- bans et groupe État islamique, selon l\u2019ONU, ce que les talibans rejettent.Au 1er novembre, l\u2019Afghanistan comptait 260 000 déplacés, de même source.À Maiwand, personne ne croît plus en une amélioration de la situation, dans un pays entré dans sa cinquième décennie de guerre, où les habitants ne connaissent que la violence depuis l\u2019invasion soviétique de Noël 1979.«J\u2019ai 41 ans et de ma vie entière, je n\u2019ai pas vu la paix», se désespère Bibi Khanum, une villageoise d\u2019Aziz Abad.Les progrès qui ont suivi la chute du régime taliban ont en outre été bien trop lents à se matérialiser, poussant certains à s\u2019engager, pour l\u2019argent ou par conviction, avec les rebelles.Dix-neuf ans plus tard, la première école pour filles d\u2019Aziz Abad est toujours en construction.«J\u2019aurais été heureuse d\u2019aller à l\u2019école», déplore Malalai, 14 ans et déjà fiancée.«Mais si je commence maintenant, je serai trop vieille quand je serai diplômée.» Tous les établissements scolaires sont également fermés à Deh Qubat du fait de la situation sécuritaire.Depuis l\u2019attaque, Rafiullah, 13 ans, craint de sortir de chez lui.À la radio, il entend bien parler des pourparlers de Doha.Mais n\u2019y voit qu\u2019une mascarade.«Les Américains ont fait la paix, lance-t-il.Pas les talibans.» 1 2 3 1?Sur cette photo prise le 27 septembre dernier, un jeune homme observe la caméra pendant qu\u2019un policier tient un lance-grenade dans le village de Deh Qubat, en Afghanistan.2?Un policier fait le guet entouré de barbelés dans le village d\u2019Aziz Abad.Depuis des mois, les incursions talibanes se multiplient dans le district le plus instable de la province de Kandahar, bastion historique des insurgés.3?Un policier à l\u2019affût à Deh Qubat.Fin septembre, des centaines d\u2019insurgés ont réussi à pénétrer un ou deux kilomètres en territoire gouvernemental.Ils ont atteint ce village, situé à une demi-heure de route d\u2019Aziz Abad, une première, avant d\u2019être repoussés par les forces afghanes.4?Des enfants assis devant une maison à Deh Qubat.Tous les établissements scolaires du village sont fermés pour des raisons de sécurité.«Les Américains ont fait la paix.Pas les talibans», affirme un jeune de 13 ans de l\u2019endroit.\u2014 PHOTOS AFP, WAKIL KOHSAR 4 SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 66 LE MONDE CATHERINE TRIOMPHE Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Depuis l\u2019annonce samedi de la victoire de Joe Biden, Donald Trump refuse de reconnaître sa défaite, appuyé par des élus républicains.Des recours en justice ont été introduits dans au moins cinq États-clés, arguant de fraudes ou irrégularités dans le processus électoral.Un recomptage s\u2019annonce en Géorgie \u2014 où le scrutin est particulièrement serré \u2014 et n\u2019est pas exclu dans le Wisconsin.Des démarches qui n\u2019ont quasiment aucune chance de changer l\u2019issue du scrutin.Jusqu\u2019à quand peut durer cette contestation des résultats?La victoire de Joe Biden pourrait-elle encore être remise en cause?Le point, onze jours après l\u2019élection américaine.COMBIEN DE TEMPS ATTENDRA- T-ON LA CONFIRMATION?Pour l\u2019instant, le comptage se poursuit dans quelques États- clés, dont la Pennsylvanie, et un recomptage manuel a été annoncé en Géorgie.Mais chaque État a une date limite à laquelle les responsables des élections doivent avoir certifié les résultats et validé le comptage des voix obtenues par chaque candidat : la Géorgie a jusqu\u2019au 20 novembre, la Pennsylvanie jusqu\u2019au 23, l\u2019Arizona jusqu\u2019au 30.«Je ne crois pas qu\u2019il faudra attendre que chaque État certifie formellement ses résultats», dit John Fortier, spécialiste des élections au Bipartisan Policy Center, organisation qui se veut être un pont entre démocrates et républicains.«Je crois qu\u2019à un moment, probablement dans les prochains jours, avec l\u2019avancée du comptage et peut-être le rejet de certains recours judiciaires, on verra que les écarts sont trop importants pour espérer un retournement par des actions judiciaires», dit-il.«Je pense que c\u2019est la façon dont la question se résoudra.» Le 14 décembre est la véritable date-butoir, soulignent les experts : les grands électeurs de chaque État doivent alors se réunir pour voter formellement pour l\u2019un ou l\u2019autre des candidats, vote en principe dicté par la majorité du vote populaire dans cet État.Même lors de la présidentielle de 2000 opposant George W.Bush à Al Gore, où le gagnant de l\u2019État-clé de Floride fut contesté pendant plus de 30 jours, cette date limite avait été tenue.DES LISTES RIVALES DE GRANDS ÉLECTEURS DANS LES ÉTATS CONTESTÉS?C\u2019est un scénario «extrêmement improbable», dit Barry Burden, spécialiste à l\u2019université du Wisconsin, «mais le seul fait que certains en parlent est inquiétant [.] On pensait que la démocratie américaine avait atteint un degré de maturité où ce genre de comportements ne se produirait pas».Dans ce scénario, qui selon lui «contredirait toutes les normes et procédures de désignation d\u2019un président», le Parlement à majorité républicaine d\u2019un ou plusieurs États dans lesquels une victoire démocrate est contestée pourrait désigner des grands électeurs républicains \u2014 au lieu de valider une liste démocrate reflétant les résultats du vote populaire.La dispute se poursuivrait alors devant le Congrès, qui se réunira le 6 janvier pour procéder au comptage des voix des grands électeurs et désigner formellement le vainqueur de l\u2019élection.Mais il faudrait que plusieurs États-clé soumettent des listes rivales pour remettre en cause la victoire de Joe Biden, ce que les experts interrogés par l\u2019AFP considèrent impossible.ET SI DONALD TRUMP NE RECONNAISSAIT PAS LA DÉFAITE?«Il est probable que Donald Trump n\u2019acceptera jamais la défaite», dit Barry Burden.«Il continue à contester les résultats de l\u2019élection 2016, alors même qu\u2019il l\u2019a gagnée [.] donc là, il est probable qu\u2019il contestera le reste de sa vie.» Joe Biden n\u2019en serait pas moins investi le 20 janvier 2021, mais cela alimenterait le doute dans le camp républicain et pourrait «délégiti- mer» la victoire de Joe Biden, dit cet expert.«C\u2019est peut-être le seul but de l\u2019équipe de campagne de Donald Trump», dit-il.John Fortier se dit lui «absolument certain qu\u2019il y aura une transition pacifique», même si elle ne sera pas «des plus amicales» ou «des plus fluides».«Il vaudrait mieux qu\u2019il reconnaisse sa défaite, mais si la transition est retardée, ce ne sera pas la fin du monde», dit-il.Agence France-Presse PARIS \u2014 Les théories complo- tistes \u2014 alléguant par exemple qu\u2019un vaccin contre la COVID servira à implanter une puce électronique \u2014 sont particulièrement présentes dans la désinformation autour des vaccins sur les réseaux sociaux dans le monde francophone, a relevé First Draft, une ONG spécialisée dans la lutte contre les fausses informations.«Quand les gens ne peuvent avoir accès facilement à une information fiable sur les vaccins et quand la défiance envers les personnes et institutions liées aux vaccins est importante, la désinformation vient très rapidement remplir ce vide» et insuffler progressivement une méfiance grandissante contre les vaccins, a relevé First Draft dans une étude jeudi.First Draft a établi une typologie des différentes infox liées à la vaccination circulant sur les réseaux sociaux (Twitter, Instagram et Facebook) en anglais, français et espagnol.À partir de quelque 14 millions de publications comportant les mots «vaccin» ou «vaccination» publiées entre mi-juin et mi-septembre, l\u2019ONG a utilisé un échantillon de 1200 «posts» les plus viraux, ayant eux-mêmes suscité plus de 13 millions d\u2019interactions (likes, partages, commentaires.).«Deux sujets étaient dominants dans les [trois] langues», les «motivations politiques et économiques derrière les vaccins» et «la sécurité et la nécessité des vaccins», a relevé First Draft, qui s\u2019inquiète de l\u2019impact possible de la désinformation sur l\u2019acceptation des vaccins en général et du futur éventuel vaccin contre la COVID en particulier.«Les théories du complot» sur la vaccination «sont surreprésentées sur les réseaux sociaux», particulièrement dans les publications francophones, où l\u2019on «retrouve plus de publications liant les vaccins à des théories complotistes qu\u2019à des questions morales ou religieuses ou à des inquiétudes sur les libertés civiles».First Draft note aussi que ces théories ne sont pas limitées à «des groupuscules marginaux» mais «entrent en résonance avec le mouvement des \u201cgilets jaunes\u201d, les libertariens, les groupes new age» par exemple avec des termes comme «puce électronique» ou «État profond» devenant «de plus en plus populaires».L\u2019 idéologie «l ibertarienne» \u2014 d\u2019origine américaine \u2014 prône la liberté individuelle maximale contre institutions et gouvernements.Également répandue aux États-Unis, la théorie d\u2019un «État profond» soutient qu\u2019il existe une sorte de pouvoir invisible détenu par quelques-uns œuvrant dans l\u2019ombre pour leurs intérêts au détriment des populations.Toutes langues confondues, First Draft a observé des alliances «idéo- logiquement incongrues» (liberta- riens, anti-vaccins, groupes new age, l\u2019extrême droite avec QAnon.) qui se retrouvent «unies» pour «s\u2019opposer à un futur vaccin contre la COVID».LES VACCINS, CIBLES DE CHOIX DES THÉORIES COMPLOTISTES «Il est probable que Donald Trump n\u2019acceptera jamais la défaite», dit Barry Burden, spécialiste à l\u2019université du Wisconsin.\u2014 PHOTO AFP, BRENDAN SMIALOWSKI JUSQU\u2019OÙ TRUMP PEUT-IL SE RENDRE? leSoleil SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 67 Quoi donner à ton bac?Donne-lui des boîtes de céréales et des sacs de papier non souillés.Il va te dire merci.Le placement publicitaire de la présente campagne s\u2019inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.0045198 SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 68 LE MONDE THOMAS URBAIN Agence France-Presse NEWARK \u2014 Avec son taux de cas positif à 19 %, la ville de Newark, aux portes de New York, incarne la résurgence du coronavirus dans le nord-est des États-Unis, région jusqu\u2019ici préservée par cette deuxième vague qui frappait déjà le reste du pays et l\u2019Europe depuis plusieurs semaines.Dans les rues d\u2019Ironbound, l\u2019un des quartiers animés de cette ville de 280 000 habitants \u2014 la plus peuplée du New Jersey \u2014 tout tourne au ralenti.Et avec la chute de la température et le crachin, les nombreuses terrasses aménagées pour cause de pandémie sont vides.«Depuis qu\u2019ils ont annoncé, il y a deux semaines, que les taux [de cas positifs] à Newark étaient quasiment le double de ceux de l\u2019État [du New Jersey], c\u2019est une ville morte», se lamente Belinda Luis, copropriétaire de la salle de sport Evolution Fitness.Ville où la population blanche est très minoritaire, avec un revenu par ménage qui n\u2019atteint pas le quart de la moyenne du New Jersey, Newark enregistre actuellement plus de 200 nouveaux cas de COVID-19 par jour.Malgré les critiques, le maire Ras Baraka a décrété un couvre-feu de 21h à 5h en semaine depuis jeudi, qui s\u2019ajoute à la fermeture obligatoire des commerces non essentiels à 20h chaque soir, mise en place fin octobre.«Nous ne faisons pas la moitié des choses que nous avions faites» au printemps, au premier pic de la pandémie, a expliqué M.Baraka, lors d\u2019un point presse.«D\u2019ailleurs, peut-être que nous devrions, parce que la propagation est au même niveau.» SEPT FOIS PLUS «Il y a encore des gens qui ne veulent pas porter de masques», se désole Bola Ayuba, étudiant à l\u2019université Rutgers, qui a un campus à Newark.«Ils n\u2019y croient pas.» Si Newark est un cas extrême, c\u2019est tout le New Jersey qui est d é s o r m a i s f ra p p é p a r c e tt e seconde vague redoutée depuis des mois.Cet État, qui présente l\u2019une des plus fortes densités de population du pays, a enregistré pas moins de 3517 nouveaux cas lors des dernières 24 heures, plus de sept fois le total constaté il y a un mois.Le gouverneur démocrate Phil Murphy a décrété la fermeture à 22h des restaurants et des bars dans tout l\u2019État.Pour autant, il revendique une approche graduée, jugeant la situation «différente» de la première vague : la meilleure capacité à tester et les équipes de traceurs autorisent une stratégie ciblée, a-t-il expliqué jeudi.Stratégie mesurée également dans l\u2019État voisin de New York, où le taux de positivité reste limité à 2,95 % pour l\u2019instant.Le gouverneur Andrew Cuomo a lui aussi annoncé, à partir de vendredi, la fermeture obligatoire des bars et restaurants à 22h et l\u2019interdiction des rassemblements de plus de 10 personnes.Le maire de New York, Bill de Bla- sio, a aussi évoqué jeudi la possibilité de fermer les écoles de la ville si le taux de cas positif atteignait 3 % (2,60 % actuellement).BOÎTES DE NUIT CLANDESTINES Après avoir résisté efficacement à la résurgence intervenue dans de nombreuses régions du pays, le nord-est des États-Unis est désormais en alerte, de la Pennsylvanie au Maine.«La lassitude est en train de s\u2019installer», constate Ras Baraka.L\u2019annonce de l\u2019arrivée prochaine d\u2019un vaccin a aussi tourné quelques têtes.Le gouverneur Phil Murphy voit arriver avec crainte la fête de Thanksgiving, le 26 novembre, traditionnel moment de retrouvailles en famille aux États-Unis, plus encore que Noël.Tout rassemblement dépassant les membres d\u2019un même foyer «et vous risquez de transformer votre salle à manger en foyer de COVID», a-t-il mis en garde jeudi.À Ironbound, quartier à forte population brésilienne et hispanique, beaucoup s\u2019alarment des libertés que prennent de nombreux habitants de Newark avec le protocole sanitaire.«Durant tout ce temps, les restaurants brésiliens ont continué à accueillir des fêtes, discrètement, dans le jardin, ou ils ont créé des bunkers», assure Belinda Luis, qui possède également un restaurant.Et maintenant que Newark est placé sous un régime plus strict que le reste de l\u2019État, dit-elle, «les gens vont dans ces boîtes de nuit à côté, reviennent avec le virus et c\u2019est Newark qui paye le prix».«Si ça ne redescend pas [le taux de contamination], ils vont tout fermer de nouveau», redoute celle dont la salle de sport est restée fermée de mars à mi-août.«Ça détruit la ville.» COVID-19 NEWARK, «VILLE MORTE» «Les restaurants brésiliens ont continué à accueillir des fêtes, discrètement» \u2014 Belinda Luis, qui possède également un restaurant Des policiers de Newark font la tournée des restaurants pour faire respecter les nouvelles règles décrétées jeudi. \u2014 PHOTO AP, SETH WENIG leSoleil SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 69 LE MONDE AVIS DE FAILLITE A3 ARCHITECTURE INC.Avis vous est par la présente donné que la faillite de A3Architecture inc., 247, rue Saint-Vallier Est, bureau 320, Québec (Québec) G1K 3P4 est survenue le 9 novembre 2020 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 1er décembre 2020, à 11 h par vidéoconférence.Pour participer à l\u2019assemblée des créanciers par vidéoconférence, vous devez transmettre un courriel à assembleesyndic@ln.ca, au plus tard, dans les 24 heures précédant la date et l\u2019heure de l\u2019assemblée des créanciers et un code de conférence vous sera acheminé.De plus, veuillez indiquer dans l\u2019objet de votre courriel le nom du dossier.LEMIEUX NOLET INC.Guillaume Therrien, CPA, CMA, CIRP, SAI 815, boulevard Lebourgneuf, bureau 401 Québec (Québec) G2J 0C1 Tél : (418) 833-1054 | 1-866-833-1054 Société de l\u2019assurance automobile du Québec AVIS PUBLIC PRÉAVIS DE VENTE DES VÉHICULES SAISIS NON RÉCLAMÉS Conformément aux dispositions de l\u2019article 209.18 du Code de la sécurité routière, la Société de l\u2019assurance automobile du Québec donne préavis de vente, à compter du onzième jour suivant la parution du présent avis, aux propriétaires ci-dessous mentionnés : Propriétaire Marque/Modèle/Année No d\u2019immatriculation 10707171 CANADA INC.TOYOT TACOM 2019 N/D 9225-7476 QUEBEC INC HARLE FLHP 2016 N/D 9227-0032 QUEBEC INC.TOYOT SIENN 2018 FMT9539 9328-2556 QUEBEC INC.GMC SIE 2015 N/D AHUJA, RAHUL BMW 328XI 2015 K57SQP AUTOMOBILE ET GARAGE T.G.CHEVR CRUZE 2014 N/D BELANGER, CHRISTIAN MAZDA 3 2014 J13PJZ BERTRAND, BENOIT HYUND ACCEN 2017 X92LYZ BHOOBUN, MOHUNLALL BMW X5 2013 E66KYH BISSON, ERICKSSON JEEP CHK 2015 P02NCH BONNIER, PHILIPPE HONDA CIVIC 2013 K05NDG BRISSON, STEPHANIE DODGE JOURN 2010 K39NRH CHARRON, JADE HONDA CIVIC 2012 Z86PCC CISSE, BA ISMAEL CHRYS 200 2014 P32NDZ CISTERNAS, NINFA HONDA CIVIC 2016 X73KPX CREDIT VW CANADA, INC VOLKS JETTA 2012 ND DEMERS, AMELIE NISSA ROGUE 2017 W83MNE DEROY-BOUCHARD, CEDERIC MITSU LANCE 2015 Y44MTD DESBIENS, THIERRY FORD FOCUS 2015 J71JXF DRYSDALE, EILEEN HYUND SANTA 2013 FNY1618 DUFF, HARRY HYUND SONAT 2017 M08NTR EMOND, YAN BMW 320IX 2014 W54RJP ENGELMANN,WILHEME HARLE VRSCD 2012 25477C GOULET, STEPHANE MAZDA 3 2014 X35KVJ GRAVEL, ERIC NISSA SENTR 2015 N06NPN HEROUX, 40289024 MITSU OUTLA 2016 P41MGM HORIC, JEAN-SEBASTIEN FORD FOCUS 2015 P66HZW IMBEAULT, NICOLAS TOYOT TACOM 2016 Z61LTA KIERAN, DAVID VOLKS GOLF 2015 N30NDB LACROIX, DENIS CHEVR CRUZE 2016 J68KFP LAROCQUE, DANIEL VOLKS GOLF 2010 E69SLD LECOMPTE, ALEXANDRE NISSA SENTR 2013 G90NLC LEMAY, ARMAND CHEVR UPLAN 2008 N42ECW MARCOTTE, VALERIE HYUND TUCSO 2013 N85PQW MASSICOTTE, BRYAN JAMES CADIL XT5 2018 E74NYR MATESI, GENEVIEVE JEEP GRCHE 2005 E40SPH MEDEIROS, MAURIM MAZDA 6 2016 E86PTE MENARD, MARC MITSU MIRAG 2018 K73RJD MONTAMBAULT, ROBERT HYUND ELANT 2017 H63KQD OCAMPO, LEWIS BMW X3 2006 W33RFF OTTAWA, BRUNO MAZDA CX-5 2013 G69LKP PILON, OLIVIER RAM 1500 2013 FMX6017 SOUCY, MARTIN FORD RNG 2011 K24JVS THERIAULT, ERIC NISSA SENTR 2019 J79SSH VISITOR, ROSHENA ALAINE DODGE GRAND 2016 N/D WILLIAMS-DAVIS, DEBORAH DODGE JOURN 2012 N03LRD Les propriétaires des véhicules identifiés au présent avis peuvent en reprendre possession sur paiement des frais de remorquage et de garde ainsi que des frais de gestion du véhicule saisi.SOCIÉTÉ DE L\u2019ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC Service du suivi du privilège de circuler 333, boul.Jean-Lesage, N-4-33 Québec (Québec), G1K 8J7 Tél.à Québec : (418) 643-5506 Ailleurs au Québec : 1 800 561-2858 PARIS \u2014 Face à la pandémie de COVID-19, les premiers résultats de vaccins potentiels commencent à être publiés et, dans cette course contre la montre, les producteurs de verre pharmaceutique se mettent eux aussi en ordre de marche pour répondre à une demande exponentielle en flacons.Les chiffres donnent le tournis : des milliards de doses de vaccins sont attendues pour assurer une vaccination des populations.Rien que pour le projet de vaccin développé par l\u2019américain Pfizer et la compagnie allemande BioNTech \u2014 qui ont annoncé en début de semaine avoir atteint une efficacité à 90 %, selon des résultats préliminaires \u2014 1,3 milliard de doses devraient être produites l\u2019an prochain.Encore faut-il, une fois le précieux vaccin trouvé, avoir un contenant : comme les laboratoires, les producteurs d\u2019emballages pharmaceutiques ont, eux, aussi été amenés à accélérer la cadence.«C\u2019est une époque sans précé- dent», souligne dans un courriel à l\u2019AFP Andrea Zambon, le directeur développement du groupe italien Stevanato, l\u2019un des principaux producteurs de flacons pharmaceutiques.En raison de la pandémie, sa société anticipe une demande mondiale en hausse de deux milliards d\u2019unités d\u2019ici à fin 2021.«Cette hausse est liée principalement aux flacons [monodoses et multidoses, pour 90 % de la demande].Plus récemment, nous avons aussi vu un accroissement de la demande pour des seringues préremplies», explique Stevanato.Les flacons demandés sont principalement issus de la technologie de verre tubulaire.Il s\u2019agit de fioles de verre borosilicate \u2014 allant de 2 ml à 10 ml \u2014, une solution éprouvée pour préserver la stabilité des vaccins, selon les industriels.Et elles pourront parfois contenir plusieurs doses, souligne le géant allemand Schott, qui indique qu\u2019il livrera suffisamment de contenants pour 2 milliards de doses de vaccins.Une façon de répondre à un défi logistique majeur.Car comment donner accès au vaccin à l\u2019ensemble de la population mondiale?Dans l\u2019hypothèse d\u2019une vaccination nécessitant plusieurs doses par personne, «il se peut qu\u2019il n\u2019y ait pas assez de flacons en verre disponibles pour une campagne mondiale [.] qui viserait à distribuer 12 à 15 milliards de doses», s\u2019inquiète ainsi Thomas Cueni, le directeur général de l\u2019IFP- MA, la fédération internationale de l\u2019industrie pharmaceutique.Dans ces conditions, fait-il valoir, l\u2019utilisation de flacons multidoses, avec jusqu\u2019à 20 doses par flacon, contribuera à «alléger la pression» sur les industriels.La crainte d\u2019un approvisionnement insuffisant est partagée par la Coalition pour les innovations en matière de préparation aux épidémies, qui explique avoir «rapidement identifié un problème mondial de pénurie de flacons pharmaceutiques en verre [spécifiquement en verre tube] nécessaires».AFP VACCIN COVID -19 LES FABRICANTS DE FLACONS APPUIENT SUR L\u2019ACCÉLÉRATEUR Avis public est, par la présente, donné que le conseil d\u2019administration du Centre de services scolaire des Premières-Seigneuries procédera à l\u2019adoption du règlement relatif aux règles de fonctionnement des séances du conseil d\u2019administration le 12 janvier 2021.Ce règlement est en période de consultations auprès de diverses instances.Ce règlement entre en vigueur le 13 janvier 2021.Le texte intégral du règlement peut être consulté à la réception du Centre de services scolaire des Premières- Seigneuries, au 643, avenue du Cénacle, Québec, durant les heures d\u2019ouverture ou sur le site Internet du centre de services scolaire, au www.csdps.qc.ca.Donné à Québec, ce 11e jour du mois de novembre 2020.Martine Chouinard Secrétaire générale AVIS PUBLIC AVIS DE FAILLITE 9250-7425 QUÉBEC INC.Avis vous est par la présente donné que la faillite de 9250-7425 Québec inc., 288, rue Principale, Saint-Anselme (Québec) G0R 2N0 est survenue le 6 novembre 2020 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 24 novembre 2020, à 11 h par vidéoconférence.Pour participer à l\u2019assemblée des créanciers par vidéoconférence, vous devez transmettre un courriel à assembleesyndic@ln.ca, au plus tard, dans les 24 heures précédant la date et l\u2019heure de l\u2019assemblée des créanciers et un code de conférence vous sera acheminé.De plus, veuillez indiquer dans l\u2019objet de votre courriel le nom du dossier.LEMIEUX NOLET INC.Guillaume Therrien, CPA, CMA, CIRP, SAI 815, boulevard Lebourgneuf, bureau 401 Québec (Québec) G2J 0C1 Tél.: 418 833-1054 1 866 833-1054 Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 12 novembre 11 novembre 10 novembre 9 novembre 8 novembre 7 novembre 6 novembre 4181617 2998537 8022071 7060240 0794560 5386112 5053878 6283 8601 1628 5592 0995 7601 0310 152 080 984 354 957 894 143 12 novembre 11 novembre 10 novembre 9 novembre 8 novembre 7 novembre 6 novembre 80 33 28 67 79 81 60 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) compl.06 23 14 31 18 44 47 68228878-02 1 4 05 02 13 21 14 33 29 41 43 42 9 novembre 12 novembre 11 novembre Tirage du jeudi Tirage du lundi Tirage du Mercredi (approx.) Ce soir, 11 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 70 GOING UNDER DÉVELOPPÉ PAR : AGGRO CRAB ÉDITÉ PAR : TEAM17 DIGITAL Beaucoup d\u2019eau a coulé sous les ponts depuis la sortie du premier Diablo.En effet, depuis la sortie de ce titre légendaire, on ne compte plus les jeux qui en ont été inspirés.Mais alors que les héritiers de Diablo ont généralement favorisé les ambiances gothiques et médiévales, ainsi que les donjons labyrinthiques, voilà que Going Under amène une bonne bouffée d\u2019air frais dans le genre! Going Under ne se déroule donc pas dans un royaume magique, mais dans l\u2019univers des star- tups spécialisées.Les joueurs y incarnent une stagiaire qui vient d\u2019arriver dans la place et qui a divers objectifs à réaliser afin d\u2019obtenir un poste payé.La stagiaire en question doit toutefois faire une croix sur les tâches administratives, car tout se déroule dans les sous-sols très dangereux de l\u2019entreprise, où croupissent les ruines d\u2019anciennes startups.À l\u2019image des autres jeux de type rogue-like, vous êtes amenés à revi- siter très souvent les mêmes donjons \u2014 qui sont présentés dans ce cas-ci comme étant des sous- sols \u2014, mais comme ils sont générés de façon procédurale, vous éprouvez chaque fois une impression de nouveauté.Au fur et à mesure de votre progression, vous trouvez des applications qui vous permettent de donner à votre héroïne des compétences spéciales afin de faciliter ses expéditions dans les sous-sols menaçants.Alors que certaines applications vous donnent une plus grande force d\u2019attaque, d\u2019autres compétences sont davantage passives, mais tout autant utiles.Une fois que vous avez commencé à compléter des quêtes, vous vous faites remarquer par les autres employés et certains vous offrent de devenir votre tuteur et, je vous avertis, ils vous sont d\u2019une aide remarquable.À titre d\u2019exemple, le premier tuteur qui vous prend sous son aile vous permet de faire apparaître des canettes de boisson énergisante qui augmentent temporairement votre attaque ou qui paralysent brièvement vos ennemis.Pour ce qui est des armes, vous les trouvez sur votre chemin.En effet, au lieu de devoir composer avec un vaste inventaire, vous devez utiliser les différents objets qui sont à votre disposition dans les sous-sols.Parmi les objets dont vous vous servez afin de survivre dans ces ruines de startups, on vous propose notamment de vous battre avec des claviers et des moniteurs d\u2019ordinateur, des chaises de bureau, des pioches, des crânes ou des bureaux de travail.Pour être bien franc avec vous, j\u2019ai un peu douté du potentiel de ce jeu en début d\u2019aventure, mais une fois qu\u2019on commence à saisir sa mécanique, il est très difficile de résister à la tentation de se lancer à nouveau dans l\u2019exploration d\u2019un sous-sol.Enfin, sachez qu\u2019une version démo est disponible sur Steam et celle-ci devrait vous aider à déterminer s\u2019il s\u2019agit d\u2019un jeu pour vous.Going Under est disponible sur Steam, Epic Store, Nintendo Switch, Xbox One et PS4.SURVIVRE DANS UN SOUS-SOL OU DANS UN LABO DEATH HORIZON : RELOADED DÉVELOPPÉ ET DISTRIBUÉ PAR : DREAM DEV STUDIO VR Bien que Death Horizon ait fait son apparition depuis quelques années déjà, l\u2019équipe de Dream Dev Studio VR veille toujours à l\u2019actualiser, ce qui permet à ce titre de rejoindre encore plusieurs nouveaux joueurs et nouvelles joueuses.Pour ce qui est du scénario, disons qu\u2019on baigne plutôt dans une histoire classique de zombies.Vous vous retrouvez dans une espèce de laboratoire industriel et, vous l\u2019aurez deviné, la place grouille de zombies menaçants.Comme les munitions sont limitées, vous devez parfois élaborer un bon plan de match afin d\u2019arriver à sortir vivant de certaines sections très intenses et, croyez-moi, vous avez amplement votre dose de sensations fortes.En plus de vider une tonne de chargeurs sur des zombies, vous devez grimper sur des parois d\u2019ascenseur ou des tuyaux.D\u2019ailleurs, ces phases de déplacement sont étrangement très immersives et ne soyez pas surpris de ressentir une amusante sensation de désorientation lorsque vous revenez à la réalité.Sans être un chef-d\u2019œuvre, Death Horizon : Reloaded est un jeu à essayer sans hésiter, si vous souhaitez vivre une bonne expérience combinant réalité virtuelle et invasion de zombies.Death Horizon : Reloaded est disponible sur Oculus Quest, Oculus Rift, HTC Vive et PlayStation VR.P H O T O S T I R É E S D \u2019 I N T E R N E T Joël en mode virtuel JOËL MARTEL jmartel@lequotidien.com @joelmartel 0050174 Une serre en milieu scolaire ?Oui, cela existe à au moins un endroit au Québec, plus précisément à l\u2019école secondaire de Cabano, dans la région du Bas-Saint- Laurent.Aménagée sur le terrain de l\u2019école, la Coop Serre-vie, une coopérative étudiante, produit des légumes trois saisons par an.Ces légumes sont distribués aux élèves comme collation santé.L\u2019été, ils sont offerts à la communauté.Ce projet porteur donne une idée des multiples possibilités à explorer par les écoles du Québec dans une démarche de développement durable.Ce projet et plusieurs autres sont mentionnés dans le Guide d\u2019action \u2013 Accompagner une démarche intégrée de développement durable en milieu scolaire, une récente publication de l\u2019Institut Hydro- Québec en environnement, développement et société (Institut EDS) de l\u2019Université Laval.« Il y a une volonté réelle d\u2019explorer le développement durable dans les écoles du Québec, affirme la coordinatrice du guide d\u2019action et responsable de travaux pratiques et de recherche à l\u2019Institut EDS, Liliana Díaz.De nombreuses initiatives existent dans le milieu scolaire québécois.Elles sont pour la plupart liées à l\u2019alimentation, la santé et l\u2019éducation.Le guide donne des idées pour savoir où commencer.C\u2019est aussi un outil pour aller plus loin.Nos activités en amont ont permis de débroussailler le terrain en ce domaine.» Une partie des travaux de l\u2019Institut EDS a consisté, ces dernières années, à mettre au point une méthodologie d\u2019accompagnement destinée aux organisations désireuses d\u2019intégrer les objectifs de développement durable de l\u2019ONU dans leurs activités, structures et outils de planification et de suivi.Trois milieux ont été étudiés pour parvenir à la démarche intégrée EDS : le campus de l\u2019Université Laval, une université africaine et un secteur de la ville de Québec.Cette méthodologie d\u2019accompagnement a attiré l\u2019attention du ministère de l\u2019Éducation du Québec.Par la suite, l\u2019Institut EDS a reçu le mandat d\u2019adapter sa démarche au milieu scolaire dans le cadre d\u2019un projet pilote.Cela s\u2019est fait avec la collaboration de la Chaire de leadership en enseignement des sciences et développement durable de l\u2019Université Laval, dans le cadre de la Stratégie gouvernementale de développement durable 2015-2020.« La littérature scientifique souligne l\u2019impact positif des retombées d\u2019une éducation axée sur le développement durable à l\u2019école, notamment avec l\u2019enseignement en nature, une activité très porteuse», indique-t-elle.LACONNEXIONAVEC LANATURE ET LEDÉVELOPPEMENTDE LACRÉATIVITÉ Selon Liliana Díaz, l\u2019enfant du niveau primaire peut développer des compétences en développement durable en fréquentant la nature, en exprimant ses émotions à l\u2019égard de son environnement naturel et en mettant sur pied des initiatives pertinentes et originales.L\u2019élève du niveau secondaire, lui, peut le faire en s\u2019engageant dans des projets qui stimulent ses capacités et sa créativité, et qui contribuent à lui faire sentir qu\u2019il aide les autres et qu\u2019il contribue à changer les choses.L\u2019UNESCO définit huit compétences essentielles à acquérir à l\u2019école en matière de développement durable.Parmi elles, mentionnons la réflexion critique, la collaboration et le fait d\u2019agir de manière stratégique.Le guide d\u2019action de l\u2019Institut EDS en ajoute deux autres : la connexion avec la nature et le développement de la créativité.«Nous soulignons l\u2019importance, écrivent les auteurs, de ne pas négliger la capacité de connaître la nature et de développer un lien affectif avec elle, de s\u2019en émerveiller pour cultiver le désir de la protéger toute la vie durant.Cette compétence s\u2019avère fondamentale et se doit d\u2019être développée dès l\u2019école primaire.» La réussite du développement durable à l\u2019école doit reposer sur les instances existantes.L\u2019adhésion des parents est essentielle pour la réalisation de plusieurs activités de leurs enfants.De nouvelles approches demandent d\u2019être encouragées, comme l\u2019école ouverte, la classe flexible ou la classe extérieure.Enfin, l\u2019implication des enfants et des jeunes est primordiale.Pour cela, il faut soutenir leurs initiatives, comme encourager le recyclage et être à l\u2019écoute de leurs préoccupations.Parmi les initiatives scolaires mentionnées dans le guide d\u2019action: jardiner dans des bacs à l\u2019école primaire, remettre une trousse de germination comme cadeau de fin d\u2019année, utiliser l\u2019eau de pluie pour arroser les jardinets, comprendre la biodiversité par le fait que le jardinage dans les bacs attire les insectes, faire pousser des graines pour comprendre le processus de germination, monter une exposition à partir de branches, roches et autres matières recueillies pendant une sortie en nature, se déplacer dans un quartier à l\u2019aide de photos ou de cartes, aménager une serre près d\u2019une résidence pour aînés et dont s\u2019occupent ces derniers durant l\u2019été.Consulter le guide d\u2019action (PDF) : bit.ly/35mwxt3 L\u2019Institut EDS publie un guide visant à accompagner les écoles primaires et secondaires dans leur démarche de développement durable par Yvon Larose Enseigner la nature aux enfants et aux ados nouvelles.ulaval.ca Le contenu de cette page est produit par la Direction des communications de l\u2019Université Laval.Suivez-nous leSoleil SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 71 SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 72 Ford a investi massivement dans les véhicules électrifiés au cours des dernières années.Le fruit de ces investissements commence à paraître.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT On a été témoins au cours des douze derniers mois des lancements du Mustang Mach-E, des concepts de drag Mustang Cobra Jet et le Mach-E 1400.Sans compter le dévoilement récent du camion F-150 hybride et l\u2019annonce \u2014 dont on attend toujours l\u2019apparition \u2014 du F-150 tout électrique.Cela se sent, le constructeur a mis les bouchées doubles pour entrer dans la danse des véhicules électriques.Jeudi matin, Ford dévoilait au grand jour la version électrifiée de son fourgon utilitaire, l\u2019E-Transit.Au premier coup d\u2019œil, il ressemble à la version à moteur à combustion interne.Aucune mise à jour majeure de l\u2019allure du fourgon, à part la prise à l\u2019avant.C\u2019est à l\u2019intérieur de celui-ci que tout change! D\u2019abord, la mécanique fait place à un système de propulsion tout électrique d\u2019une puissance de 198 kW (équivalent à 266 chevaux), délivrant un couple de 429 newtons- mètres (ou 317 lb-pi).La batterie de 67 kWh donnera au E-Transit une autonomie de 200 kilomètres (pour le modèle à toit bas).Deux cents kilomètres d\u2019autonomie, vous direz peut-être que c\u2019est peu, considérant que de plus en plus les voitures électriques ont des autonomies supérieures à 300 km ou même 400.Il faut voir le problème autrement.Dans le secteur du transport et de la livraison, surtout celle dite du «dernier kilomètre», ou bien pour des véhicules-outils ou des ateliers mobiles, 200 km d\u2019autonomie peut très bien suffire.Ford a déclaré jeudi que selon leurs études, la distance moyenne parcourue quotidiennement avec de tels véhicules se situait à 71 milles (114 km).Donc, 200 km serait amplement suffisant.D\u2019autant plus, lorsque le coût d\u2019acquisition et le retour sur l\u2019investissement comptent pour beaucoup dans la gestion de parcs de camions, une capacité superflue de batterie peut se révéler un frein pour la transition vers les véhicules électriques.Et pour ceux qui demanderont : «Oui, mais quand vient le temps de faire un trajet interurbain?» On peut répondre que Ford a quand même pensé à cet aspect.Le chargeur interne du E-Transit a une puissance pouvant aller jusqu\u2019à 115 kilowatts.Ce qui signifie que le fourgon peut se brancher sur une borne rapide à courant continu de 100 kW \u2014 on commence à en voir ici et là \u2014 et recharger 48 km en 10 minutes (pour la version à toit bas) ou 72 km en 15 minutes de recharge.VÉHICULE-OUTIL TRAÇABLE Quand le fourgon sert d\u2019atelier mobile, il est toujours pratique d\u2019avoir une génératrice à bord.Ford offre \u2014 en option \u2014 le dispositif Pro Power Onboard, un onduleur d\u2019une puissance électrique maximale de 2,4 kW.Assez pour recharger ou brancher des outils sur un chantier.Le constructeur a aussi pensé aux gestionnaires de parcs en proposant des outils de surveillance de la consommation énergétique et de gestion des véhicules, accessibles par l\u2019entremise d\u2019une application et d\u2019une interface Web.Ces outils, de la suite que le constructeur a nommée Ford Telematics, ont été conçus pour «optimiser les coûts et le temps de fonctionnement en surveillant la performance de chaque véhicule à l\u2019aide de données propres aux véhicules électriques, comme la consommation électrique et la vitesse de recharge, en plus de gérer la recharge pour l\u2019ensemble du parc».Le fourgon E-Transit de Ford est censé être mis sur le marché à la fin de 2021, en tant que modèle 2022.L\u2019information partielle publiée par le constructeur jeudi fait état d\u2019un prix de départ de 58 000 $ pour le modèle de base tronqué.Ce prix peut sembler élevé, mais n\u2019oublions pas que le coût de l\u2019électricité revient à une fraction de celui du carburant (essence ou diesel).Il en est de même que pour les coûts d\u2019entretien.D\u2019ailleurs, Ford estime que les coûts d\u2019entretien du E-Transit seront de 40 % inférieurs à ceux d\u2019un Transit 2020 à essence pendant huit ans ou sur une distance de 100 000 milles (ou 160 000 km).FOURGON ÉLECTRIQUE E-TRANSIT LES INVESTISSEMENTS DE FORD PORTENT FRUIT Au premier coup d\u2019œil, le Ford E-Transit ressemble à la version à moteur à combustion interne.Aucune mise à jour majeure de l\u2019allure du fourgon, à part la prise à l\u2019avant.C\u2019est à l\u2019intérieur de celui-ci que tout change! \u2014 PHOTO FOURNIE PAR FORD SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS lesoleil.com @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec leSoleil SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 AUTO 73 PHOTO CAA-QUÉBEC, JESSE CARON ESSAI- CAA NISSAN ROGUE 2021 Véhicule le plus populaire de Nissan Canada, et de loin, le Rogue entre dans sa troisième génération pour 2021.Impossible de ne pas remarquer l\u2019évolution stylistique, tant dehors que dedans, mais la refonte apporte aussi une plateforme toute neuve de même qu\u2019une mécanique rajeunie.Celle-ci comporte toujours un rouage intégral, que retiennent les trois quarts des acheteurs, mais pas de motorisation électrifiée.Nissan mise plutôt sur l\u2019assistance à la conduite et le rapport équipement-prix pour attirer la clientèle.Celle-ci ne regretterait probablement pas de mordre à l\u2019hameçon, comme l\u2019expliquent les experts de CAA-Québec après un premier contact avec le Rogue 2021 (bit.ly/2GZcZBG).CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) LE VERDICT?Visionnez l\u2019essai routier des experts de CAA sur notre site Web et nos applications mobiles.LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Ma nouvelle voiture me permet de recharger mon téléphone sans brancher un câble, mais c\u2019est très long.Est-il possible de modifier le système pour accélérer la recharge?R La plus grande qualité de la recharge sans fil\u2026 c\u2019est d\u2019être sans fil.Mais elle est plutôt lente, et il est impossible de modifier le dispositif pour le moment.En l\u2019absence d\u2019un câble, le courant passe par induction : il circule entre le chargeur et l\u2019appareil à travers un champ électromagnétique, ce qui «laisse échapper» environ 30 % d\u2019énergie.Cette perte tend à diminuer pour les téléphones plus récents, mais elle fait énormément varier la vitesse de chargement d\u2019un appareil à l\u2019autre.En fait, il n\u2019est pas rare qu\u2019une pleine charge prenne plus de deux heures.La technologie continue cependant de se développer : les surfaces de recharge de demain seront fort probablement plus vives et efficaces qu\u2019aujourd\u2019hui.En attendant, pour une recharge plus rapide, branchez simplement un bon vieux câble USB dans la prise que proposent à peu près tous les véhicules récents.Q Mes parents vieillissent et je commence à m\u2019inquiéter pour leur sécurité lorsqu\u2019ils prennent le volant.Que puis- je faire avant de m\u2019adresser à leur médecin pour une évaluation formelle?R Consultez d\u2019abord le guide La bonne conduite n\u2019a pas d\u2019âge (bit.ly/3f0oN35), conçu par CAA- Québec pour aider les aînés à conserver leur mobilité.L\u2019Association canadienne des automobilistes (CAA) met aussi à votre disposition une trousse (bit.ly/3pq101t) qui contient une mine d\u2019informations, dont un questionnaire qui permet d\u2019évaluer les aptitudes à conduire.Celui-ci ne remplace pas une évaluation médicale exhaustive, mais il permet de cibler des améliorations potentielles pour que vos parents puissent continuer à conduire de façon sécuritaire.Tant le guide que la trousse proposent une multitude d\u2019outils et de renseignements qui permettent aux aînés de maintenir leur confiance derrière le volant et de prendre des mesures concrètes pour modifier certaines habitudes de conduite, si nécessaire.Q Puisque j\u2019utiliserai très peu ma voiture cet hiver, mon garagiste me recommande d\u2019installer un chargeur de batterie intelligent.Lequel conviendrait le mieux à ma situation?R Dans un cas comme le vôtre, le chargeur sert à maintenir la charge de la batterie; un appareil de deux ampères ou moins suffit alors à la tâche.Puisqu\u2019il existe plusieurs types de batteries de voiture (électrolytes liquides ou en gel, technologie AGM, sans entretien, etc.), assurez-vous que le chargeur soit compatible avec tout type de batterie, surtout si vous ne connaissez pas celle qui équipe votre voiture.Poser un chargeur intelligent est assez simple et rapide, mais en cas de doute, n\u2019hésitez surtout pas à demander à votre mécanicien de le faire pour vous.Une fois l\u2019appareil installé (en permanence), vous n\u2019aurez qu\u2019à brancher la fiche dans une prise de courant, exactement comme vous le feriez pour un chauffe-moteur.Vous ne risquerez pas de surcharger la batterie même en laissant le chargeur branché, puisque ce dernier gère le besoin d\u2019énergie de la batterie en continu.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.Recharge par induction, test pour les aînés et choisir un chargeur intelligent La plus grande qualité de la recharge sans fil\u2026 c\u2019est d\u2019être sans fil.Mais elle est plutôt lente, et il est impossible de modifier le dispositif pour le moment.\u2014 PHOTO CAA-QUÉBEC, JESSE CARON MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q À qui s\u2019adresse le cours de conduite de quad?Est-il obligatoire?R La Fédération québécoise des Clubs Quads (FQCQ) propose une formation aux personnes qui souhaitent pratiquer ce loisir en toute sécurité.Attention : tous les conducteurs âgés de 16 et 17 ans sont tenus de la suivre, ainsi que toute personne qui désire transporter un passager sur un quad conçu pour une seule personne et sur lequel on a installé un siège additionnel.La formation combine théorie et pratique pendant quatre à six heures et donne droit à un certificat d\u2019aptitude reconnu par les autorités.Pour en savoir plus sur les lieux et le contenu de la formation, consultez le site de la FQCQ : www.fqcq.qc.ca/cours-de-conduite/ CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique. 0049275 ADIPEUX AIMABLE BARBE BAS BLEME BONNE BRANLER CASSIS CEPHALEE COUPEROSE CUIVRE ECAILLE EMACIE ENERGIQUE ENLUMINE EPILER FACE FEU GRELE GRIMACE IMBERBE IRREGULIER JOUE LARGE LAVER LEVER LEVRE LUNAIRE NEGROIDE NEZ OREILLE OSSEUX OVALE PALIR PHYSIONOMIE PIF PLI RAVAGE RUSE SALE SANG SERIEUX SINUS SOINS SOURNOIS TAPE TARIN TEMPE TERNE TIRE VERDATRE VOMER MOT MYSTèRE Solution du dernier sudoku 3 6 5 2 8 7 1 9 4 7 2 4 6 1 9 8 5 3 1 8 9 4 3 5 2 6 7 4 7 1 8 9 2 5 3 6 2 9 3 5 7 6 4 1 8 8 5 6 1 4 3 7 2 9 9 1 7 3 5 4 6 8 2 5 4 2 9 6 8 3 7 1 6 3 8 7 2 1 9 4 5 3306 2 4 9 2 6 1 6 5 1 7 7 6 4 1 3 2 5 9 5 1 4 9 7 4 8 9 Placez un chifre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chifres de 1 à 9.Chaque chifre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 3307 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOkU 1.APPROUVER.\u2022 2.VERMILLON.\u2022 3.LONGANE.\u2022 4.ANÉANTIR.\u2022 5.TIRAILLEMENT.\u2022 6.ENTÊTÉS.\u2022 7.TESTOSTÉRONE.\u2022 8.ONÉREUX.1.Donner son accord \u2022 2.Couleur rouge vif \u2022 3.Fruit exotique voisin du litchi \u2022 4.Détruire au point qu\u2019il ne reste rien \u2022 5.Difficulté résultant de volontés contradictoires \u2022 6.Obstinés \u2022 7.Hormonemâle 8.Qui occasionne des frais importants Découvrez la chaîne de mots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous les mots sont reliés par un maillon de 3 lettres : les 3 dernières lettres d\u2019un mot forment les 3 premières du mot suivant.Ex.: départiste\u2026 A MOTS CHAîNéS REPRISE REPRISE LA GRILLE THÉMATIQUE les ports HORIZONTALEMENT 1.C\u2019est un des grands ports européens - Port de la Nouvelle- Calédonie.2.Il tua son frère pas jalousie - Cordage pour maintenir en place un navire - Intensité sonore d\u2019un appareil.3.Partie d\u2019un port entre la passe d\u2019entrée et les bassins - Unité de vitesse pour les navires.4.Symbole mathématique - Commence par un événement important - Ouvrage destiné à contenir les eaux - Marque l\u2019intensité.5.Insuffisance rénale grave (pl.) - Brisé de fatigue.6.Ville du Québec, sur le Saint- Laurent - Affirmation de troubadour - Capitale et port européen.7.Bonaparte reprit ce port aux Britanniques en 1793.8.Site d\u2019un grand port de commerce par où passait tout le ravitaillement de Rome - Lie étroitement - Totalement ignorant.9.Sert à appeler - Ville du Japon - Port des États-unis, en Pennsylvanie.10.Bonne action, dans le langage des scouts - Supprimer la partie la plus haute de - Mouvement de la surface de l\u2019eau.11.Jamais - Fait partie de l\u2019ordre des xénarthres - Marque la manière - Spectacle au pays du saké.12.Elle est souvent photographiée - Île découverte par Christophe Colomb.13.Port des États-unis dans l\u2019Ohio - Port du Liban - Kilomètre.14.Disposés de manière à laisser le passage - Terrain plat et uni le long de la mer.15.Pronom personnel - Port français, sur la Méditerranée - Port d\u2019Israël.VERTICALEMENT 1.Port du Mexique, sur le Pacifique - Port des États-unis dans le Massachusetts.2.Bâtiment d\u2019assez fort tonnage destiné à la navigation en pleine mer - Port de Chine.3.Par l\u2019intermédiaire de - Esquive - Port de voyageurs, en Haute-Corse.4.Public, c\u2019est un malfaiteur jugé particulièrement dangereux - Arbre d\u2019Amérique tropicale - Qui existe vraiment.5.Enclin à la mélancolie - Démonstratif - Médecin.6.Détruite à la base - Maisons de jeu.7.Molybdène - Port de Tunisie sur le golfe de Hammemet - Un des points collatéraux.8.Aromate âcre et très parfumé du Moyen Age - Garnies de métal.9.Herbe couverte de poils - Sert à indiquer une équivalence - Qui manifeste une passion fanatique.10.Ville où l\u2019on fait des fouilles depuis 1919 - Exprimer son mécontentement d\u2019une manière indistincte - Ensemble de projectiles envoyés par une ou plusieurs armes.11.Qui ont peu de volume - Conjugaison - Cryptée.12.Boucle formée à l\u2019extrémité d\u2019un filin (pl.) - Elle fut aimée par le maître des dieux - Rivière de l\u2019Inde et du Pakistan, affluent du Chenab.13.Résine d\u2019odeur fétide - Réponse anglaise ou spectacle japonais - Vieille négation - S\u2019emploie au sud de la France.14.S\u2019emploie pour obliger quelqu\u2019un à se hâter - Indique un choix - Bassin entouré de quais, pour le chargement et le déchargement des navires.15.Océan situé entre l\u2019Afrique, l\u2019Asie et l\u2019Australie - Parcourue des yeux - Passe sous silence.REPRISE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 m a n D a r i n o c o r e e n a z e r i o S e m i t i Q u e l u P a n a r o o r e o u r e g r a V e o a c r e o n i e r a o l e S t e o t r a i n o l c S a o S a l V e o i n o H a H a i n e o i o o F r i S o n e r S e o c e l t e o V e n D o D o u n a n i m i t e o g a l e t t o n o S e n S o c r i a o a r r e t o S t e r e o S D u P e r o e t e o t u P i o i r e o o u r S o P S i o S i n D o B i r m a n o e n a o o o u a i S o e r o S o e r i n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 È SUDOKU MOTS CHAÎNÉS Solution du dernier problème : CLIMAT 4 7 6 9 3 8 1 2 5 2 1 3 4 6 5 8 7 9 5 8 9 7 2 1 6 3 4 9 5 7 6 4 2 3 1 8 6 3 1 8 7 9 5 4 2 8 4 2 5 1 3 7 9 6 1 9 4 3 8 6 2 5 7 7 2 8 1 5 4 9 6 3 3 6 5 2 9 7 4 8 1 SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU SOLUTION DE LA DERNIÈRE GRILLE SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 74 DIVERTISSEMENTS 0049277 HORIZONTALEMENT 1.Cimetière deMontréal - Il creuse dans les cimetières.2.On peut y lire une information - Abrupt - Signe du zodiaque - Oiseau desmontagnes, à bec et à pattes rouges.3.Assassinats - Très à l\u2019aise - Prédications - Vers parasites.4.Île - Purifié - Division de l\u2019histoire - Recueillis - Au-.- Policiers français.5.Psychiatre français - Bois noirs - Hardies - Le gratin - Camp de prisonniers de guerre réservé aux officiers, en Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale.6.Instrument de supplice - Constellation - Traitée de haut - Embouchure d\u2019un fleuve sur unemer ouverte (pl.).7.Ovation sportive - C\u2019était un lancier dans l\u2019armée allemande - Grandes voiles triangulaires - Et le reste - Marque le doute - Touffu.8.Unie dans unemême coalition - Obtenues avec effort - Il a un trône - Demeurée.9.Mère d\u2019Abel - Mouvement journalier de la mer - Il vit dans la solitude pour prier - Fantastique - Passionné.10.Consommer - Est en nage - S\u2019occupe d\u2019unmineur - Navire de guerre.11.Actuelle - Période d\u2019accouplement - Avale sans mâcher - Réunir en un tout des éléments distincts - Poème duMoyen Age.12.Est enmesure de - Pas bon marché - Récipient utile aux chimistes - Réponse - Virage, en ski.13.Estuaire breton - Abattu - Organe d\u2019un sens - Constituée de liège - Se lamente.14.Amoureuses - Étoffe de coton - Avant les autres - Monnaie bulgare - Il fut choisi par Dieu pour survivre au Déluge.15.Stocks - Changés d\u2019affectation - Se dit d\u2019une pièce creusée pour recevoir le saillant d\u2019une autre pièce - Salle voûtée d\u2019origine iranienne - Administré.16.Antemeridiem - Sur le kimono - Bien colorés - Un repas vite préparé - Inerte.17.Sert à désigner - Vieil ennui - Se servent d\u2019une arme à feu - Myriapodes - Agglomérations urbaines.18.Appelés de loin - Garnir (un voilier) - Mammifère rongeur - Jeton des Romains.19.Posture de yoga - Coule au Congo - Baie nippone - Foire médiévale - Nom souvent donné au loup dans la littérature médiévale.20.Partie d\u2019unemanivelle - Dieux guerriers de la mythologie scandinave - Station thermale belge - Drogue - Économiste indien - Apportée par la mariée.21.Tranquille - Huitième fils de Jacob - Argile - Introduit quelque chose de nouveau - Il peut parler - On ne la brûle pas dans le foyer.22.Personnel renversé - Unmois fleuri - Actif - Interjection espagnole - Lubrifiant.23.Obtempéré - Capitale de l\u2019Équateur - Ne permet pas de manger n\u2019importe quoi - Fait revivre - Démentie.24.Vagissement - A cours en Roumanie - En Suisse, fromage blanc - Qui comporte deux unités - Firmament - Au diable vauvert.25.Dermatose - Ce qui arrive - Type - Ils font la roue - Au revoir - Du verbe naître.26.Graffiti - Meurtrissure sans déchirure de la peau ni fracture des os - Le fait de s\u2019accorder - Vagabond - Dans la gamme.27.Place grecque - Terme de judo - Surveillance - Femme d\u2019Héraclès - Époques - Plante herbacée.28.Sert à désigner - Se portera - Colosses - La groseille en est une - Titre - Fixé solidement.29.Spectacle japonais - Bouscule - Partie du veau - Tamisées.30.Madame - Le beurre l\u2019est - Servaient à drainer les plaies suppurantes - Se présenter en justice - Tout d\u2019un coup - Petit reptile fouisseur.31.Il est peu ouvert aux arts - Habitation rudimentaire - Célèbre repas - Série de messes célébrées pour un défunt (.grégorien) - Brame.32.Marque le moment - Avenue - Mollusque - Peut se dire d\u2019un hareng - Couleur - Douloureux.33.Grands papillons de nuit - Sans avoir rienmangé ni bu depuis le réveil (A .) - Petite personne - Opération par laquelle une image photographique est rendue inaltérable à la lumière.34.Jeu chinois - Arraché - Il a une anse - Passereau bleu - Rapace diurne aux formes lourdes - Fromage.35.Plumes - Parfois elle ne tient plus qu\u2019à un fil - Personne très douée - Tif - Crêpe asiatique.36.Ne parcourt pas une grande distance en une journée - Boisson - Monnaie principale du Japon - Grand bovidé - Sert à appeler - Radian.37.Collège, dans les pays musulmans - Pièce de toile dans laquelle on ensevelit unmort - Ce qu\u2019on laisse à samort - Se versait à l\u2019Église.38.Cercueil - On y trouve des chiens - Circule à Accra - Trois fois - Placides.39.Terminaison - Cafés - Instrument demusique - Boulette antillaise - Clarté - Article.40.Propagés - Parentes - Démoralisée - Délaissés.VERTICALEMENT 1.Grand cimetière - Célèbre cimetière parisien - Excavations où ont été réunis des ossements - Il y en a plein dans les cimetières.2.Terre argileuse - Compositeur et chef d\u2019orchestre de jazz noir américain - Belles plantes volubiles ou rampantes - Dispositif provoquant l\u2019éclatement d\u2019une charge explosive - Se fait en nettoyant - Nom gaélique de l\u2019Irlande.3.Opération postale - Superpose - Barre servant à fermer une porte - Argot anglais - Jeu de hasard - Préfixe - Caprice.4.Crevasse profonde qui sépare parfois un glacier et ses parois rocheuses - Élimé - Terme de photo - Quarantième ?Centième ?- Évoque la samba - Lettre grecque - Enmusique, intervalle de trois degrés.5.Durent trois mois - A poil - Isolés - Fondamental - Souvent haché dans la persillade - Véhicule - Couvrir de vapeur d\u2019eau congelée - Roues à gorge.6.Endurcissement - Princemusul- man - Petit poème narratif ou lyrique - Auteur du Nom de la rose - Pas très agréable - Moments de repos.7.Ils ont fait des abus - Fut tué par son frère - La photographie - Ville du Japon - Avens - Au début d\u2019une question - Odeur peu agréable - Toute personne.8.Pourvue de ce qui est utile - Arrose Berne - Bouclier - Dignité papale - Sert à éteindre le feu - Périodes d\u2019études pratiques - Atteinte - Détesté.9.Messages - Appeler en se servant desmains comme d\u2019un porte-voix - Libérés - Pronom indéfini - Habitations des pays tropicaux - Désavantagé.10.Anciennemonnaie française - Unité de travail - Courantes - Éléments d\u2019un ensemble grammatical - Entre le Bangladesh et la Birmanie - Force cosmologique.11.Levant - Orientée - Circulent à Rome - Titre de Chaplin - Progrès rapide - En feu - Jeune d\u2019un animal.12.Outil de bûcheron - Choisit - Canal - Déesse égyptienne - Recueille les eaux usées - On y passe des films - Contenu dans quelque chose.13.Exclamation enfantine - Palmiers - On ymesure son adresse - Servaient à ranimer - Garçon d\u2019écurie - Institution de l\u2019ONU - Bac rectangulaire servant à préparer le plâtre.14.Relatifs aux habitants de la haute Écosse - Fils de Noé - Qui peut se fendre sous l\u2019action du froid, en parlant d\u2019un arbre - Contestés - Il y en a souvent dans les arbres - Pourvu d\u2019un crochet - Grosmorceau de bois de chauffage.15.Arbre - Sièges - Adverbe - Immaculée - Minable - Oiseau granivore - Leste.16.Font des petites crevasses - On y prenait son bain - Distancé - Bruit violent - Vers - Chant funèbre en Grèce - Compositeur vietnamien.17.Il aime souffrir - Prélevé - Allonge - Son arbre n\u2019a pas de feuilles - Regardée avec défi - Exposé succinct.18.Ordre - Sans engrais ni pesticides - Modeste offrande - Action de décoller - Décomposées - Bière demau- vaise qualité - Beaucoup plus petit que le Saint-Laurent.19.Étouffé par Héraclès - Reptile saurien - Monnaies - Arénicole - Son esprit est borné - Tempéré - Elle est souvent photographiée.20.Mince et galbée - L\u2019eau y est très rare - Doit être bien déneigée - Salutaire - Rameau - Hécatombes - Retranché.21.Après 50 ans demariage - Réponse - Écorce de chêne - Pas une goutte - Hameaux des Antilles - Protégées - Est formé de cailloux - Débarrasse une peau des chairs qui y adhèrent avant de la tanner.22.Partie d\u2019une partie - Fragment de roche vitreuse en forme de goutte - Manufactures - Tranches de poisson - Chef éthiopien - Navire - Toussotement.23.De la Sardaigne - Petits boucliers - Unmassacre y déclencha les guerres de Religion - Chemin de fer - Mandataire - Poisson rouge - Villa de Tivoli.24.Un sens - Muse de la Comédie - Foucade - Multitude - Véhicule public - Récipients - Enceintes de filets de pêche.25.Fixer - Légumineuses - Soûle - Médecin canadien d\u2019origine autrichienne - Mousseux italien - Change chaque année - Diablement.26.Élaborer en combinant des éléments souvent fragiles et compliqués - Sigle d\u2019un train - Possession - Tâche - Il a besoin d\u2019eau - Saison.27.Canton suisse - Peuple chinois - Décomposée - Produit cosmétique - Consacré - Vin d\u2019Andalousie - On y navigue - Marque le départ.28.Donner un rendez-vous à - Il y entre de l\u2019ammoniac - Criblé - Traverse le Tyrol - Ruban étroit - Génie des eaux.29.Terrain planté d\u2019arbres fruitiers - Margarita - Règle - Éphèse s\u2019y trouvait - Fromage - Dépassé - Embrouille.30.Des officiers y mangent - Transpires - Située dans le temps - Équilibre de la personnalité - Appareils servant à séparer le sucre cristallisé des mélasses - Affectés.SUPERGRILLE - 2 PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM leSoleil SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 DIVERTISSEMENTS 75 0049278 SolutionduderniermotS fléchéS ÉPREUVE CYCLISTE ARROGANTE OPPOSÉS ORIGINAIRE AFFAIBLIR N'A NI FEU NI LIEU RÉSEAU INTERNET PÈRE DE L'AVIATION NUNUCHE CURIOSITÉ CONTRE RELAX LIVRES DE LA BIBLE CONSTERNÉ ACCABLÉ SOUS PEU DE NIVEAU VAISSEAU BIÈRES MONTRER SA GAIETÉ NAVIRES DE GUERRE GUILLERET POINT D'APPUI ONY PARLE PERSAN COPINE BOISTRÈS LÉGER EMPEREUR ROMAIN INCIDENT MALHEUREUX FENÊTRE FAISANT SAILLIE BRISÉS ENVELOPPE CORIACE AMPHIBIENS GROS CHAT MÂLE PRAIRIE NATURELLE GRANDE LAVANDE ÉTAT DES ANTILLES FENTES DE POISSON COMMENCER À ÊTRE CONNU À MOI DANSE À DEUX TEMPS COMME DU FOIN JUPE PLISSÉE ACCUEILLE TRÈS GRAND ARBRE COMMUN EMBELLIS REGIMBER VÉHICULE LENT CAPITALE DU KENYA LANGAGE INFORMATIQUE PRÉPOSITION GROUPES DE MAISONS REPRISÉ MANIAQUE DÉCLARÉ SANS EFFET MAMMIFÈRE D'AMÉRIQUE COOL OVATION SPORTIVE SERRER LA VIS PARTIE D'UN CANAL POURVOIR GÉNIE ÉGYPTIEN EXISTER LUTH MAGHRÉBIN BAGARRE NEPTUNIUM SOUHAITE PAS MÛRE METS SUCRÉ CHEVEUX REBELLES PHÉNOMÈNE CÉLESTE SIGNIFIE ÉGAL TOURISTE GIBIER À PLUMES CONCERNÉE SANS COMPAGNIE REMETTRE À PLUS TARD MOTS FLÉCHÉS No 750 www.hannequart.com - - - - - - - - - - - - - - - - 1 l\u2019oreille droite de l\u2019ours est noire.2 la poitrine de l\u2019ours est incomplète.\u2022 3 Plancher complété derrière l\u2019ours.\u2022 4 Lamarche droite du plancher est plus haute.5 etagère incomplète derrière ête de l\u2019ours.\u2022 6 Une botte incomplète devant la tête de l\u2019ours.\u2022 7 La botte du bas à gauche est plus haute.\u2022 8 Le sapin de gauche est plus large.M M A I E T A C A R A M B O L A G E S G L O U E R S T A T U E R S A N G R I A E L A N C E D I R E U L M L A O S O R N E E G A I E M S O E I D E R P U I S E V I E R G E D U E L M T U U N E N E C T A R V E R T E C A S E U R O M O I S S O N P R E T S S E P T I T A L I E N S N E I G E R E G T R I O T E A N S N E M E N N U I S A N T I O T A G E N R E R O S A L B I N M E N T I O N S A I N T F U S E E D E M O N T E E GAUCHEMENT ACCIDENTS RONCHONNER SAMOURAÏ ERRANT REFUGE ELLE A ENFANTÉ APRÈSVOUS INVARIABLE COUP DE KARATÉ RAZ DE MARÉE TABLE À DÉBITER ATTAQUE CRITIQUE ITALIEN LOUANGER BOISSON ESPAGNOLE DÉCIDER MANGEOIRE MINCE ET SVELTE GRAS DE PORC EXPRIMER PARÉ PETIT AVION LÉGER CÉLÈBRE VERGER ÉTAT D'ASIE FLAMBERGE DISTRAIT GOUFFRES VEXÉ ÉLÉGANT CHASTE IL NICHE SUR LES CÔTES ANGLAISES PREND UN LIQUIDE LES.ET LES AUTRES AFFAIRE D'HONNEUR QUOTE-PART FONT MOURIR CHEVAL DE DON QUICHOTTE AVANT IL PAS MÛRE PREMIÈRE PAGE GAMIN DE PARIS DIVIN BREUVAGE IL REJETTE L'AUTORITÉ CE QUI ARRIVE QUI SONT À LUI A COURS À ROME COMPREND ACTION DE RÉCOLTER ADJECTIF NUMÉRAL CAPABLES DE LAMBINS GÉNOIS BONNE HUMEUR PARTIE DE L'OEIL DROGUE BLANCHE ENLEVÉ RÉGION SANS CULTURE LUTH INDIEN CLASSEMENT VILLE ITALIENNE DIVISIONS CANOPE PETITE CRÊPE PARTIE DU BRÉVIAIRE INDIQUE LA MATIÈRE SERVICE RELIGIEUX ESPÈCE FAISANT DU MAL AFFECTÉ LETTRE GRECQUE ACTIF AU JAPON PETIT CACATOÈS INDICATION PIÈCE D'ARTIFICE CHRÉTIEN BÉATIFIÉ SE DIT QUELQUEFOIS DE LA MER SOLUTION MOTS FLÉCHÉS No 749 www.hannequart.com Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.êtes-voUs observateUr?retrouvez du lundi au samedi vos jeux favoris : mots croisés,mots croisés junior, sudoku,motmystère et la citation secrète Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéespar un trait foncé (appeléescages)en seservantduchiffre àgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdu signemathématique qui signifie lemoyen par lequel il faut résoudre ladite opération.commedans lecas dessudokus, onne doitpas retrouver2 fois lemêmechiffre dans lamême colonneou lamême rangée.leS SolutionSdanS leSpetiteSannonceS 2 × 1 - 6 + 3 × 1 - 2 - 10 × 15 × 7 + 10 + 8 × 1 - 6 + 1 - REPRISE Thème : Citation de Jean- Louis Aubert Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.l Ml Q oe ae C u n GRe v i i RelJ e e e o s ts n ot ai D oui M Mi n e e t MOTS FLÉCHÉS Solution du dernier numéro : Tout ce qui a été faible ne peut jamais être absolument fort.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?1 l\u2019oreille droite de l\u2019ours est noire.2 la poitrine de l\u2019ours est incomplète.\u2022 3 Plancher complété derrière l\u2019ours.\u2022 4 Lamarche droite du plancher est plus haute.5 etagère incomplète derrière la tête de l\u2019ours.\u2022 6 Une botte incomplète devant la tête de l\u2019ours.\u2022 7 La botte du bas à gauche est plus haute.\u2022 8 Le sapin de gauche est plus large.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.SOLUTION supergrille -2 CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur C A U W A I D C O N D E S C E N D A N T N A V R E B I N T O T A T T E R R E A R T E R R I R E G A I I R A N N E F S B A L S A E D L E C A L E M A T O U C A S S E S S P I C R M A S E C R E C O I T P O K A U S R U E R N A I R O B I V O I L A H T M L R A P I C E N R A T O N O L A S A S Z E N B E S U D N P D E S S E R T O V N I V E R E V I I T E U R P E R D R I X S E U L E V I S E E R E P O R T E R ÉPREUVE CYCLISTE ARROGANTE OPPOSÉS ORIGINAIRE AFFAIBLIR N'A NI FEU NI LIEU RÉSEAU INTERNET PÈRE DE L'AVIATION NUNUCHE CURIOSITÉ CONTRE RELAX LIVRES DE LA BIBLE CONSTERNÉ ACCABLÉ SOUS PEU DE NIVEAU VAISSEAU BIÈRES MONTRER SA GAIETÉ NAVIRES DE GUERRE GUILLERET POINT D'APPUI ONY PARLE PERSAN COPINE BOISTRÈS LÉGER EMPEREUR ROMAIN INCIDENT MALHEUREUX FENÊTRE FAISANT SAILLIE BRISÉS ENVELOPPE CORIACE AMPHIBIENS GROS CHAT MÂLE PRAIRIE NATURELLE GRANDE LAVANDE ÉTAT DES ANTILLES FENTES DE POISSON COMMENCER À ÊTRE CONNU À MOI DANSE À DEUXTEMPS COMME DU FOIN JUPE PLISSÉE ACCUEILLE TRÈS GRAND ARBRE COMMUN EMBELLIS REGIMBER VÉHICULE LENT CAPITALE DU KENYA LANGAGE INFORMATIQUE PRÉPOSITION GROUPES DE MAISONS REPRISÉ MANIAQUE DÉCLARÉ SANS EFFET MAMMIFÈRE D'AMÉRIQUE COOL OVATION SPORTIVE SERRER LA VIS PARTIE D'UN CANAL POURVOIR GÉNIE ÉGYPTIEN EXISTER LUTH MAGHRÉBIN BAGARRE NEPTUNIUM SOUHAITE PAS MÛRE METS SUCRÉ CHEVEUX REBELLES PHÉNOMÈNE CÉLESTE SIGNIFIE ÉGAL OURISTE GIBIER À PLUMES CONCERNÉE SANS COMPAGNIE REMETTRE À PLUSTARD REPRISE SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 76 DIVERTISSEMENTS BOUTIN Marc, BRAULTMadeleine, CHAMBERLAND Lyse, Québec CÔTÉAntoinette Lagacé, Québec COULOMBEYvon, COUTURE Jeannine, DEMERS Fernand, DESGAGNÉES Berthe-Aimée Dallaire, Québec DUSSAULT Jean-Bona, Québec FRADET Léo, Armagh GAGNON Solange, GIGUÈREArmand, HUOT Charlotte Fiset, Québec LAFLAMME Louis-Philippe, Saint- Anselme LAFOND Denise Lafrenière, Québec LANDRYLéonard, Cap- Saint-Ignace LEMIEUX Irène Schepens, Buckland LESSARD Gaston, Vaudreuil-Dorion LÉTOURNEAU Carole, Québec LETOURNEAUMarcel, Québec MASSICOTTE Georges, Saint-Agapit MUSIALThérèse Simard, OUELLET Jean, Québec PELLETIER GérardA., PINEAULT Jean-Claude, Québec PLOURDE Simonne, Rimouski PRÉMONTGisèle, Ste-Famille I.O.RUELAnne-Marie Allaire, Lévis SAVARD Gérard, TURGEON Roger, Québec VANASSE Madeleine, MARC BOUTIN 1942 - 2020 C\u2019est avec une immense tristesse que nous vous annonçons le décès subit de Marc Boutin survenu le 30 octobre, àQuébec.Il était le fils de feu Fernand Boutin et de feu Isabel Doyle.Il laisse dans le deuil ses deux enfants, Camille (Fred) et Félix, ainsi que leur mère Marie-France Desrochers; ses trois petits-enfants, Odile, Maïkan et Flavie; ses soeurs Feu Louise Boutin Lacroix, feu Monique Boutin Amyot et Lucie Boutin Bertrand; sa compagne Zoé Laporte, son ami Gilles Simard et sa nièce Dominique Amyot.Marc laisse aussi dans le deuil les membres des familles Lacroix, Bertrand, Amyot et Desrochers ainsi que tous-tes les fidèles amis-es, collègues et camarades qu\u2019il a côtoyés tout au long de sa vie à titre de militant impliqué dans les luttes urbaines de Québec, notamment dans le quartier St-Jean- Baptiste (Compop), ou encore dans les multiples dossiers qu\u2019il a portés comme parent aimant, ami dévoué, journaliste à Droit de Parole, architecte, dessinateur, géographe, poète, peintre, sportif amateur et bon vivant.« Marc va beaucoup nous manquer,mais il aura laissé beaucoup.» Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Journal Droit de Parole (418-648-8043) www.droitdeparole.org , au Compop www.compop.net ou à tout autre groupe populaire ou communautaire de Québec * Les lieux et dates de la cérémonie funéraire vous seront communiqués ultérieurement.SOEUR MADELEINE BRAULT À la Maison généralice des Soeurs de la Charité de Québec, le 8 novembre 2020, à l\u2019âge de 79 ans et 4 mois, est décédée Soeur Madeleine Brault, soeur de Sainte Jeanne d\u2019Arc, (en religion Soeur Thérèse du Sacré Coeur), après 56 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu monsieur Henri Brault et de feu madame Léda D\u2019Amour de Fall River MA Notez qu\u2019en raisondes circonstances actuelles de la pandémieCovid-19, le moment des funérailles et l\u2019inhumationdes cendres sont remises àunedate non encore déterminée.Les informations seront transmises en temps et lieu.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa Communauté religieuse, son frère George (feu May Rodrigue), ses soeurs : Bernadette (Ernest Gavin), Claire (Raymond Meideiros), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738,avenue Royale,Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Prière de ne pas envoyer de fleurs.MaisonWilbrod Robert 418 661-9223 (avis de décès disponible sur notre site) / www.wilbrodrobert.com Entreprisemembre de la Corporation des thanatologues duQuébec LYSE CHAMBERLAND Le 10 novembre 2020 est décédée subitement madame Lyse Chamberland de Cap-Rouge, épouse de feu Michel Quimper, fille de feu Alphonse Chamberland et feu Alice Martel et soeur de feu Guy Chamberland.Un service religieux privé (en raison des mesures sanitaires) sera célébré le samedi 21 novembre 2020, à 14 h, en l\u2019église St-Félix, 1460, rue Provancher, Québec et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil sa fille Sylvie-Sarah (J.Vallières), son fils Claude-Guy (Jiye Li); ses petits-enfants Elliot et Romy, Charlotte, Béatrice et Arthur ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces et nombreux ami(e)s.Ce départ inattendu d\u2019une mère et grand-mère bien présente laisse un grand vide dans la famille.Vos condoléances virtuelles peuvent être exprimées sur le site www.coopfuneraire2rives.com.Pour les condoléances sur place, plus d'informations seront diffusées sur ce même site web.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (QC), G1V 0B8, tél.: 418-656-4999.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com ANTOINETTE LAGACÉ CÔTÉ 1927 - 2020 AuCHU - Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 18 octobre 2020, à l\u2019âge de 93 ans, est décédéemadameAntoinette Lagacé, épouse de feumonsieur Jean-Marie Côté, fille de feumadameMarguerite Bélanger et de feumonsieur Paul Lagacé.Elle demeurait àQuébec.Elle a été confiée au crématorium et ses cendres seront déposées au cimetière St-Charles.Une cérémonie sera célébrée en privée.Elle laisse dans le deuil ses filles : Carolle et Christiane Côté; ses petits-enfants : Sophie Wadley, Philippe et FrançoisWatts; ses beaux-frères et belles-soeurs :Georgette Côté, AndréCôté (Pierrette Boulé), Ghislaine Côté (feu Jean-Paul Gagnon), Philippe Côté (Noëlla Émond), sr Monique Côté; ses cousins :Armand et Raymond Lagacé; ses neveux et nièces : Laurette, Normand, feu Diane, Jean-Pierre, Myriam, Sylvie, Michel,André Lagacé, Jean-Guy, Claudette, Nicole, Francine Gauthier, Jacques, Michel, Mario Gagnon, Marie, Geneviève, Francine, Michel, Hélène, Nathalie, Pierre, Martine, Valérie, Christine, Alain, Claude, Jean Côté.Merci à tous les cardiologues, pharmaciens/pharmaciennes et infirmiers/infirmières de l'Hôpital de l'Enfant-Jésus sans oublier tous les préposés pour leur sincère empathie ainsi que les infirmières du CLSC Limoilou.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus), téléphone : 418-525-4385, site web : www.fondationduchudequebec.org .Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com JEANNINE COUTURE Le 29 octobre dernier, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée, au CHSLD Michèle Bohec à Blainville, madame Jeannine Couture épouse de feu Robert Thibault.Elle était la fille de Julienne Bégin et de Wilfrid (Bill) Couture de Lévis.Elle laisse dans le deuil ses enfants Geneviève (André Renaud), Johanne (feu Christian Bourg), Dominique (Germain Goyer), Hubert (Martine Cunningham) et Nathalie (Marjolaine Côté); ses petits-enfants Elise (Jean-François Lalonde) et Mathieu Renaud, Charles-Pierre Bourg (Adiba Asni), Emanuelle (Pascal Asselin), François (Caroline Larouche) et Virginie Goyer (Émile Bélanger); ses arrière-petits-enfants Arthur et Hubert Lalonde, Clémence et Augustine Renaud, Adam Bourg et Victoria Asselin; ses frères et soeurs survivants Jean-Marc (feu Alexandra Rouleau), Raymonde (feu Jacques Martel), Simon (Lise Gagné) et Michel (Marthe Hallé), ainsi que plusieurs nièces et neveux.En raison de la situation de santé publique, la cérémonie funéraire est reportée.Lorsque la date pourra être déterminée, la famille immédiate en donnera avis.Pour renseignements Alfred DallaireMemoria Téléphone: 514.277.7778 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.memoria.ca FERNAND DEMERS 1926 - 2020 À l\u2019IUCPQ, le 4 novembre 2020, à l\u2019âge de 94 ans est décédé paisiblement Fernand Demers, époux de feu Françoise Lavigne, fils de feu Joseph Demers et de feu Anna Carignan.Il laisse dans le deuil ses enfants : Louise, Lyne et André (Annick Nelson); ses petits-enfants : Yannick (Marc Deblois), Claude, Karl (Jennica Laberge) et Antoine (Marie-Pier Corneau), ainsi que plusieurs nièces, neveux et amis.Il n\u2019a jamais cessé d\u2019être un exemple de courage, de détermination et de générosité pour nous tous.Il a toujours été disponible et a su nous rassembler.Il peut maintenant reposer en paix.On ne pouvait se souhaiter un meilleur père.Il tire sa révérence pour rejoindre son amour, Françoise et son fils Claude.En raison des circonstances actuelles dues à la pandémie, les enfants et les petits-enfants se rassembleront en toute intimité.La mise en terre se fera à une date ultérieure au cimetière de Deschaillons.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com SOEUR SOLANGE GAGNON (SOEUR STE-THÉRÈSE) 1934 - 2020 À la Maison mère de Saint-Damien, le 8 novembre 2020, à l\u2019âge de 86 ans, dont 66 ans de vie religieuse, est décédée soeur Solange Gagnon, membre de la Congrégation des soeurs de Notre-Dame du Perpétuel Secours.Elle est née à la paroisse Lac-Mégantic, de feu Paul Gagnon et de feu Laurette Roger.Ses funérailles seront célébrées le vendredi 20 novembre 2020 à 14 h en la chapelle de la Maison mère et de là, l\u2019urne cinéraire reposera au cimetière de la communauté à la Maison mère, 159, rue Commerciale Saint-Damien.Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse et les associés de la Congrégation, ses soeurs : Suzette (Bernard Turmel), Louise (feu Jean-Marc Lemay); son frère Gilles (Carmel Roy) et ses 3 nièces : FrancineVallée, Nancy Gagnon, Luce Gagnon, des tantes, des cousines et des ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée à la Roy & Rouleau inc.131, rue Commerciale, Saint-Damien.Pour renseignements: tél.: 418 789-2143, sans frais: 1 888 789-2143 télécopieur: 418 789-2576 Pour transmettre vosmessages de condoléances à la famille par courriel maison@royrouleau.ca ou sur notre site Internet www.royrouleau.ca.Maison funérairemembre de la CTQ leSoleil SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 77 À LA MÉMOIRE D\u2019YVON COULOMBE 1945 - 2020 Entouré de l'amour des siens, à la maison Michel-Sarrazin, le 2 novembre 2020, est décédé à l\u2019âge de 75 ans, monsieur Yvon Coulombe, époux de madame Denise Savard.Il était le fils de feu madame Ozina Joly et de feu monsieur Joseph Coulombe.À sa mémoire, un service religieux sera célébré le samedi 21 novembre 2020 à 11 h en l'église Saint-Benoît-Abbé (3420, rue Rochambeau, Québec, G1X 2H1) sur invitation seulement.Veuillez noter que selon les recommandations de la Santé publique, le port du masque sera obligatoire et que les mesures de distanciation devront être respectées en tout temps lors des condoléances et funérailles pour la sécurité de tous.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Félix de Cap-Rouge.Originaire de Dolbeau-Mistassini, il laisse dans le deuil son épouse Denise; sa fille Caroline (Mario); ses petits-enfants adorés : Laurienne, Nicolas et Maëlle.Il laisse également ses frères et ses soeurs : Jeannine (feu Paul Perron), Lucette, Louis-Georges (France Croisetière), Colette (Bernard Pelletier), Geneviève (Roger Germain), Clément (Ginette Malenfant) et Judith; ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Savard : Eliette (Laurent Lavoie), Ghislain (Lise Langlois), Jean-Claude, Madeleine et Normand (France Ringuette) ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Il est allé rejoindre ses frères et ses soeurs : Josaphat, Desneiges, Almas, et Raymonde Coulombe et Elzéar Savard, Simone Desmeules et Francine Savard.La famille tient à témoigner toute sa reconnaissance au personnel de la Maison Michel-Sarrazin, pour le support, l'attention apportée àYvon, ainsi que la grande qualité des soins.Un remerciement très sincère à tous.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 801 Grande-Allée Ouest, Québec, QC, G1S1C1.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com BERTHE-AIMÉE DESGAGNÉS (DALLAIRE) 1931 - 2020) Au CHSLD de l'Hôpital Général de Québec, le 6 novembre 2020, à l'âge de 89 ans, est décédée dame Berthe-Aimée Desgagnés, épouse de feumonsieur Lucien Dallaire.Née à St-Grégoire-de-Montmorency, le 2 novembre 1931, elle était la fille de feu dame Marie-Berthe Latour et de feu monsieur Edmond Desgagnés.Elle demeurait à Québec, arrondissement Beauport.Tout en respectant les consignes du jour de la santé publique sur la Covid-19, les funérailles seront célébrées à l\u2019église St-Ignace-de-Loyola dans l\u2019intimité avec les membres de la famille immédiate.Les cendres seront déposées par la suite au cimetière St-Ignace-de-Loyola.Elle laisse dans le deuil ses enfants adorés :Pierre (LouiseOuellet), Hélène (Annie Rousseau), Lucie (Joël Rhéaume), Claude (Natalie Chenel); ses petits-enfants: Camille (Nicholas Hussey), Laurie (Maxime Poulin), Louis (Maryse Beaudry Massicotte), Vincent, Simon (Maude Paradis-Fortier), Samuel, Laurence, Mathys et Mathieu; ses arrière-petits-enfants : Benjamin, Clara, Adélaïde, Charlie et un bébé à venir; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs :ClaireGagnon (feuMarcel), Gisèle Simard (feu Raymond), Jean-Claude Breton (feu Louisette), Jean Pierre (feu Louisette St-Hilaire); de la famille Dallaire : Marguerite (feu Jean-Claude Cantin), Aline (feu Raymond Parent).Elle était également la soeur et belle-soeur de Emelda (Jean-Marie Goupil), Jean-Paul (Fernande Samson), Lucille Dallaire (YvanOuellet), Berthe Dallaire (Lucien Goulet), Honorius Dallaire (Rachel Lafrance), Adrien Dallaire (Josée Catelini), tous décédés.La famille tient à souligner le grand dévouement de l'ensemble du personnel du CHSLD de l'Hôpital Général de Québec.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation pour les Aînés et l'Innovation sociale (FAIS), en mentionnant que c'est pour la Fondation de l'Hôpital Général de Québec, pour les activités de loisirs, site : www.fondationfais.org, tél.: 418-691-0766.Les funérailles sont sous la direction de : La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450,St-Clément,Québec arr.Beauport,Québec G1E 1E8 Pour renseignements oumessages de sympathie : La Seigneurie coopérative funéraire Téléphone: 418 663-4735 / Télécopieur : 418 663-2328 info@cooperative-funeraire.com / www.cooperative-funeraire.com JEAN-BONA DUSSAULT 1935 - 2020 Fils de monsieur Bona Dussault et de Dame Bertha Légaré et natif de Saint-Marc-des-Carrières est décédé le 16 octobre 2020, à l\u2019âge de 85 ans, monsieur Jean-Bona Dussault, il demeurait à Québec.Il a eu une belle et longue carrière de pilote.Il faisait partie de la Corporation des pilotes du Saint-Laurent Central.Il laisse dans le deuil sa conjointe Lise Caron; ses enfants : Catherine, Geneviève, Sébastien (Tanya Tremblay) et Ariane; ses petits-enfants : Bénédicte, Solveig et Maxence Guimond, Francis Sebastian Dussault Perez (Lina Bernal), Léa (Léo Fougères), Émil et Jules; ses frères et soeurs : feu Antoine (feu Claire Dubois), feu Louis (Gertrude Tardif), feu Micheline, feu Anne (Feu André Guindon), Denise (Yves Bédard), Andrée (Edgar Dubé), François et Thérèse, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison du Marin (Port de Québec), la mission Old Brewery, ou la SociétéAlzheimer de Québec.Le samedi 14 novembre 2020, de 13 h 30 à 16 h la famille recevra parents et amis à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau 693,avenue Nérée-Tremblay,Québec,QC G1N 4R8 Une liturgie de la Parole suivra en privé.En raison de la Covid-19 un nombre limité de personnes pourront y assister.Jean nous aura laissé en héritage ses valeurs profondes, la générosité, aimer notre travail, savoir s\u2019engager auprès des causes qui nous sont importantes et le souci du bien-être de ses proches.Tu as été un excellent pilote et nous savons que ce dernier voyage te rendra à bon port.Ta fille Catherine.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com LÉO FRADET 1928 - 2020 C\u2019est avec un immense chagrin que nous vous annonçons le départ de monsieur Léo Fradet le 9 novembre 2020 au CHSLD de Saint-Raphaël à l\u2019âge de 91 ans et 11 mois.Il était l\u2019époux de madame Pauline Duchesneau et fils aîné de feu Joseph Fradet et de feu Laure Langlois.Il demeurait à Armagh Comté de Bellechasse.La famille recevra les condoléances au Salon Funéraire Roy & Rouleau inc.6, rue de la Fabrique Armagh samedi le 21 novembre 2020 de 12 h à 13 h 45, tout en respectant les consignes de distanciation sociale de la Santé publique et le port du masque est obligatoire.Le service religieux sera célébré le même jour à 14 h en l\u2019église Saint-Cajetan d\u2019Armagh en toute intimité et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le nombre de personnes présentes à l\u2019intérieur de l\u2019église devant être limité en tout temps à 25 personnes, les membres de la famille auront priorité.Il laisse dans le deuil outre son épouse Pauline, ses enfants : Jean (Sandra Bilodeau Bolduc), Hélène, Louise (Luc Labrie), Monique (Jean-François Côté); ses petits-enfants : Corinne Fradet (Olivier Bohler), Jérôme Labrie et Emmanuelle Côté.Sa couronne s\u2019agrandit avec ses 7 arrière-petits-enfants : Samuel et Léonie Bohler, Wylliam, Charles-Olivier, Maxime et Laura-Kim Labrie, Maelia Chabot.Lui survivent ses frères et belles-soeurs: Marcel (Gaétane Boutin), Lucien (Gisèle Langlois), Laurent (Jeannette Asselin), Réal (Louisette Turgeon), Camil (feu Madeleine Pouliot).L\u2019ont précédé dans l\u2019au-delà : Léandre, Armand et Maurice (feu Marcelle Godbout).Il laisse aussi ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Duchesneau :Marie-Paule (Gaston Boutin),Yvette (Jacques Larocque), Reine (Jean Lemelin), Odette (Bertrand Lemelin) et Carole (Jean-Guy Boulet).Il laisse également dans le deuil ses filleul(e)s : Denis, Edith, Louis et Nicole Fradet ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousins, cousines et ami(e)s.Afin de respecter ses volontés, le cercueil sera fermé.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Paroisse Sacré-Coeur-de-Jésus-en- Bellechasse (Communauté de Saint-Cajetan) 80, rue Principale Armagh (Québec) G0R 1A0.Merci particulier aux préposées du CLSC de Saint-Lazare, Marcelle Couture, Marjolaine Lavoie, Martine Duquet, tout le personnel et les bénévoles de près ou de loin du CHSLD de Saint-Raphaël.À vous tous, qui partagez notre chagrin, la famille de Léo vous dit « MERCI » \"Avec le soutien de mon épouse et de mes quatre enfants, j\u2019ai pu réaliser les deux grands rêves de ma vie,une maison et un garage d\u2019alignement.\" \"Merci de votre amour et de votre aide.\" Léo La direction des funérailles a été confiée à la Roy & Rouleau inc.6, rue de la Fabrique, Armagh.Pour renseignements : tél.: 418 466-2073, sans frais: 1 888 789-2143 télécopieur: 418 789-2576 Pour transmettre vosmessages de condoléances à la famille par courriel maison@royrouleau.ca ou sur notre site Internet www.royrouleau.ca.Maison funérairemembre de la CTQ ANNE-MARIE ALLAIRE RUEL 1920 - 2020 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 5 novembre 2020, à l'âge de 100 ans, est décédée madame Anne-Marie Allaire, épouse de feu monsieur Albert Ruel.Elle demeurait à Lévis, autrefois de Saint-Vallier-de-Bellechasse.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Colombe (Jean Robin), Conrad (Joane Gendron), Bertrand (Johanne Therrien), feu Christian (Lynn Tanguay), Céline (RégisApril), Hélène, feu Réjean (Chantal Martineau) et Chantal (Pierre Doyon); ses petits-enfants : Nicolas, Jean-Philippe, Patrick, Martin, Simon, Camille, Dominique, Mathieu, Joanie, Evelynne, Geneviève, Olivier, Raphaël et leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants :Thomas, Maxime, Marie-Anne, Samuel, Antoine, Emilie, Zoé, Rémi, Jeanne et Rose; ses frères et soeurs : feu Jean (feu Lorraine Lacroix), feu Albert (Jacqueline Blais), feu Ange-Marie (feu Aristide Martin), Jeanne D'Arc, feu Conrad, feu Antonia (feu Léon Blais), feu Gilles, Marielle (feu Léopold Ruel), feu Gonzague (feu Lucille Gagnon), feuMadeleine (feu LéoBarsalou), feu Jean-Guy (RuthGiroux), feu Paul-Arthur (Reina Villeneuve), feu Colette (feu Georges Parent),Yolande (Pierre Desaulniers) et Georges (Henriette Villeneuve); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Ruel : feu Ida (feu Roméo Blais), feuAnnette (feu Eugène Breton), feu Paul- Émile (feu Georgette Roy), feu Alphonse (feu Gracia Brind'Amour), feu Blanche (feu François Boissonneault), feu Jeanne D'Arc (feuMaurice Guay), feu Lucienne (feu Pierre-Paul Blouin), feu Roger (RollandeTardif), feu Paul-Omer (feu Lucienne Lessard), feu Marguerite (feu Damase Dionne), feu Léopold (MarielleAllaire) et feu Jean-Yves; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ses nombreux ami(e)s.Sincères remerciements au personnel de la Résidence Les Marronniers pour tous les bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis (https://fhdl.ca/faire-un-don/).La famille vous accueillera au Complexe Claude Marcoux 1845,boulevard Guillaume-Couture,Lévis, secteur Saint-Romuald le dimanche 22 novembre 2020 à compter de 12 h 30.Une cérémonie sera célébrée le même jour à 15 h 30 à la chapelle du complexe.Dû aux circonstances actuelles reliées à la pandémie, vous pouvez venir présenter vos condoléances en respectant la distanciation physique et en portant le masque.Cependant, le nombre de personnes présentes à l'intérieur du complexe et de la chapelle devant être limité en tout temps à 25 personnes, les membres de la famille auront priorité.Si vous désirez assister à la cérémonie, nous vous invitons à vous joindre à la famille via notre site www.groupegarneau.com le dimanche 22 novembre 2020 à 15 h 30 en allant consulter son avis de décès.Pour renseignements : Groupe Garneau thanatologue Téléphone: 418.839.8823 / www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues duQuébec SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 78 ARMAND GIGUÈRE 18 DÉCEMBRE 1932 - 24 OCTOBRE 2020 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 24 octobre 2020, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé MonsieurArmandGiguère.Il était le fils de feu Joséphine Picard et de feu Pierre Giguère.Il laisse dans le deuil son épouse Pierrette Leclerc; ses enfants :Caroline (Steve Gosselin),Éric (Marie-Claude Dubeau), Brigitte (Charles Côté) et Jean-François (Darie Larouche); ses petits-enfants : Léo Gosselin, Philippe, Mélanie, Marie- Michèle, Marie-Dominique et Catherine, Thomas et Camille Giguère-Côté ainsi que son arrière-petit-fils Émilien Pleau.Il laisse aussi dans le deuil son frère Jean-Claude ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs :Rina Robitaille (feu RenéGiguère), RaymondeCaron (feuMarcel Giguère), Louise Delisle (feu Roland Leclerc), Fernande Leclerc (feu Clément Lapointe),Angèle Roy (feuMaurice Leclerc), Louisette Leclerc, Madeleine Leclerc (feuGillesVézina),Yolande Leclerc (feu Jean-LouisAubé), Jacques Leclerc (Ursule Lévesque),André Leclerc (Nicole Bédard) et Lise Drolet (feu Michel Leclerc).À cause des restrictions sanitaires en vigueur, notamment le nombre de personnes autorisées à se réunir, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition et les funérailles et l\u2019inhumation seront privées.Vous pouvez transmettre vos messages de sympathie sur le siteWeb de la Coopérative funéraire des deux rives.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com CHARLOTTE FISET HUOT 1925 - 2020 À l\u2019hôpital du Saint-Sacrement, le 5 novembre 2020, est décédée à l\u2019âge de 95 ans, dame Charlotte Fiset, épouse de feu monsieur Paul-Émile Huot.Elle demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera à la Maison Gomin Services commémoratifs 2026,boul.René-Lévesque Ouest,Québec - G1V 2K8 Le samedi 14 novembre 2020, de 9 heures à 11 heures.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures, en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec, et de là au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Étant donné les circonstances actuelles reliées à la Covid-19, la limitation est à 25 personnes maximum et le port du masque est obligatoire.Elle laisse dans le deuil son fils unique Denys (Chantal Ferland); ses petites-filles : Marie-Pier (Ocho Sierra), Annie-Claude (Antoine Tanguay); sa soeur et ses frères : feu Gabrielle (feu Jean-Paul Audet), feu Gaston (feu Jeanne Pinsonneault), Guy (feu Lise Gourdeau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel de l\u2019hôpital du Saint-Sacrement pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU (hôpital du Saint- Sacrement), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Qc) G1L 3L5, 418 525-4385.ATHOS 418 686-8811 / Télécopieur : 418 686-8813 Pour envois demessages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à lamémoire de la personne décédée:www.lepinecloutier.com/ infomaison@athos.ca LOUIS-PHILIPPE LAFLAMME 1933 - 2020 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 22 octobre 2020, à l'âge de 87 ans, est décédé monsieur Louis-Philippe Laflamme, époux de madame Louise Giguère, fils de feu monsieur Gérard Laflamme et de feu madame Marie-Eva Lemieux.Il demeurait à Saint-Anselme.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants :Alain (Jacqueline Carrier), Bruno (Nancy Lehouillier), Josée (Denis Petit) et Rémi (Caroline Lehouillier); ses petits-enfants:Simon (EmmanuelleVincent), Sylvain (Anne-Sophie Carrier), Julie (Olivier Mercier), Audrey (Jonathan Boutin), Étienne (Emma Fortin), Andréanne (Marc-Antoine Lehoux), Marie-Pier (Tristan Chartré); ses arrière-petits-enfants : Eugénie, Vincent, Victor, Raphaël, Jacob, Éléonore, Béatrice et Juliette; ses frères et soeurs : Jeanne-d'Arc (feu Daniel Letellier), feu Gilles (Lise Roberge), feu Lucille (Philippe Turgeon (Carmen Goulet)), Ghislaine (feuAndréGingras) etThérèse (Raynald Lehouillier); ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Giguère : feu Candide (Jean-Claude Deblois), feu Yves (Laurette Tardif), Pauline (feu ClémentTardif), feu Claude (Aline Pouliot), feu Jean-Luc (RachelAudet), Huguette (Paul Morin), Jeanne (feu Jean Labonté), Pierre (Micheline Laliberté), Denise (RogerAudet) et Paul (JohanneAudet); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Nous tenons à remercier particulièrement l'équipe des soins intensifs de l'Hôtel-Dieu de Lévis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Saint-Anselme ou à la Fondation canadienne du rein (https://rein.ca/).Le service religieux sera célébré le samedi 21 novembre à 11 h, en l'église de Saint-Anselme.Le nombre de personnes présentes à l'intérieur de l'église devant être limité à 25, seuls ceux et celles ayant reçu une invitation pourront être présentsà la cérémonie.Si vousdésirezassisterà la cérémonie, nous vous invitonsà vous joindreà la famille via notre site www.groupegarneau.com le samedi 21 novembre 2020 à 11 h en allant consulter son avis de décès.Groupe Garneau thanatologue Téléphone: 418.839.8823 / www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues duQuébec DENISE LAFOND (NÉE LAFRENIÈRE) 1934 - 2020 À la Maison Michel-Sarrazin, le 6 novembre 2020, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée dame Denise Lafrenière, épouse de monsieur Jean Lafond.Elle demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera à la Maison Gomin Services commémoratifs 2026,boul.René-Lévesque Ouest,Québec - G1V 2K8 le samedi 21 novembre 2020, de 13 heures à 15 heures.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures, en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec.Étant donné les circonstances actuelles reliées à la Covid-19, la famille vous accueillera pour les condoléances.Cependant, une limite de 25 personnes devra être respectée lors de la cérémonie.Le port du masque sera obligatoire pour la sécurité de tous.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses filles : Isabelle Lafond (Louis Martin) et Lorraine Lafond (Jean Livernois); ses petits-fils : Gabriel Lafond-Lapointe, François, Philippe et Alexandre Martin.Elle était la soeur de Rita, Monique, feu Jacques, feu Marcel, feu Liette, feu Jacqueline, feu Angèle.Elle était la belle-soeur de feu Monique Lafond, feu Roger Lafrenière, feu Robert White, feu Gilles Caron, feu Alice Lafrenière, Fleurette Berthiaume et Dominique Grenier.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement spécial aux personnes suivantes pour la qualité exceptionnelle des soins offerts : le personnel du CLSC, en particulier madame Chloé Lévesque et Dr Bruno Gagnon, le Dr Alexandre Lafleur et son équipe du CHUL et enfin, le personnel de la Maison Michel-Sarrazin.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec (Qc) G1T 1P5, 418 688-0878, à la Société Parkinson (région de Québec) 218-245, rue Soumande, Québec (Qc) G1M 3H6 418 527-0075 et à Autisme Québec, 1055, boul.des Chutes, Québec (Qc) G1E 2E9, 418 624-7432.ATHOS 418.686.8811 / Télécopieur : 418 686.8813 Pour envois demessages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à lamémoire de la personne décédée:www.lepinecloutier.com/ infomaison@athos.ca LÉONARD LANDRY 1923 - 2020 Au CHSLD de Cap-Saint-Ignace, le 6 novembre 2020, à l\u2019âge de 97 ans, est décédé monsieur Léonard Landry, époux de madame Géraldine Fortin, demeurant à Cap-Saint-Ignace.Il était le fils de feu dameAdèle Landry et de feu monsieur Adélard Landry.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants :Marthe (Donald Massé) et Rachelle (Denis Lavoie); ses petits-enfants : Keven et David Massé (Gabrielle);Mélanie (Tony Fiset) et Joséanne Lavoie.Il était le frère et le beau- frère de feu Raoul (feu Yvonne Bernier), feu Jean-Paul (feu Marie-Anne Fortin), feu Adélard (feu Irène Bourbeau), feu Philippe (Claire Pelletier), feu Carmelle et Jacqueline (feu Gilles Rouleau); de la famille Fortin : Paul (Béatrice Thibault), feu Roméo (feu Annette Damboise), feu Édith et Laurent (Mariette Noël).Sont aussi affectés par son départ ses neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et ami(e)s.De sincères remerciements sont adressés au personnel du CHSLD de Cap-Saint-Ignace pour leur dévouement, la qualité de leurs soins et leurs attentions.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Résidence Marcelle-Mallet, 91, rue du Manoir Est, Cap-Saint-Ignace (Québec) G0R 1H0 ou à la Fondation Rayons d\u2019Espoir, pour les CLSC et centres d\u2019hébergement de la MRC de Montmagny, 10, rue Alphonse, Saint-Fabien-de-Panet (Québec), GOR 2J0.Des formulaires seront disponibles au salon.Étant donné les circonstances actuelles liées à la pandémie, vous pourrez venir saluer les membres de la famille tout en respectant les mesures d\u2019hygiène et de distanciation physique.Le port du masque sera obligatoire.Les membres de la famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye et Fils 560, route du Souvenir,Cap-Saint-Ignace le samedi 21 novembre à compter de 12 h 30.Les funérailles avec eucharistie seront célébrées le samedi 21 novembre 2020 à 14 h 30 en l\u2019église de Cap-Saint-Ignace.En raison des restrictions imposées par le ministère de la Santé, les funérailles avec eucharistie seront réservées à la famille immédiate ou à un maximum de 25 personnes sur invitation.Ses cendres seront par la suite déposées au cimetière paroissial.Pour renseignements ou messages de condoléances : 418 246-5337, sans frais : 1 877 598-3093, télécopieur : 418 246-5115, courriel : info@deladurantaye.qc.ca Site Web : www.deladurantaye.qc.ca.Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec.IRÈNE LEMIEUX (SCHEPENS) 1927 - 2020 Au CHSLD de l\u2019Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, le 7 novembre 2020, à l\u2019aube de ses 93 ans, est décédée madame Irène Schepens, épouse de feu Roland Lemieux.Elle demeurait à Buckland et autrefois à Beaupré.La famille recevra les condoléances auCentre communautaire deBuckland, 4344, rue Principale, Buckland, G0R 1G0, le samedi 21 novembre 2020 de 9 h 30 à 10 h 45, tout en respectant les consignes de distanciation sociale de la Santé publique et le port du masque est obligatoire.Le service religieux sera célébré le même jour à 11 h 00 en l\u2019église Notre-Dame- Auxiliatrice-de-Buckland en toute intimité et de là, au cimetière paroissial.Le nombre de personnes présentes à l\u2019intérieur de l\u2019église devant être limité en tout temps à 25 personnes, les membres de la famille auront priorité.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Mario (Sylvie St-Hilaire), Benoît (Céline Petitclerc); ses 2 petits-enfants :Yanni (LaurenceGendron-Paquin) et Mainka.Elle était la soeur deThérèse (Raymond Leduc), Cécile, Léo (feuThérèse), feu Emile, Lucille, feu Claire (Léandre Patry) et feu Marie.De la famille Lemieux, elle était la belle-soeur de feu Fernande (feuAdrien Fontaine), feu Roméo, feu Lucille (feu Philippe Breton), feu Gérard (Jacqueline Plante), feu Lucien (Denise Robert), feu Maurice (Réjeanne Therrien), Thérèse (feu Emmanuel Roy), Henri (Simone Laflamme), Réjeanne (feuAlyre Nadeau), Louise (Claude Robert), Donald et Yvon (Claudine Beaumont).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que ses grands amis Charles-Henri Ferland et Lisette.Remerciement au personnel du CHSLD de l\u2019Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré pour les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester, bureau 50Québec (Québec) G1K 5Y9 site internet https://fqc.qc.ca/fr/donnez/faites-un-don.Des formulaires seront disponibles à la salle.Roy & Rouleau inc.131, rue Commerciale, Saint-Damien.Pour renseignements: tél.: 418 466.2073, sans frais: 1 888 789-2143 télécopieur: 418 789-2576 Pour transmettre vosmessages de condoléances à la famille par courriel maison@royrouleau.ca ou sur notre site Internet www.royrouleau.ca.Maison funérairemembre de la CTQ leSoleil SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 79 CAROLE LÉTOURNEAU 1952 - 2020 À l\u2019hôpital L\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 6 novembre 2020, à l\u2019âge de 68 ans, est décédée madame Carole Létourneau, fille de feu Raymond Létourneau et de feu Jeannine Grégoire.Elle demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera au Complexe de la Cité 1600,av.Le Gendre,Québec - G2G 2W5 Le dimanche 22 novembre 2020, de 13 h à 15 h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures, en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Étant donné les circonstances actuelles reliées à la Covid-19, la famille vous accueillera pour les condoléances.Cependant, une limite de 25 personnes devra être respectée lors de la cérémonie.Le port du masque sera obligatoire pour la sécurité de tous.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Julie Côte (Jean Boissonneault), Nicolas Côte (Maude Lauzon); ses petits-enfants : Philippe, Mia, Xavier; son frère Martin (Monique Gendron) et sa soeur Hélène; ses neveux et sa nièce : Christian, Audrey, Charles; plusieurs cousins, cousines, oncles, tantes et ami(e)s ainsi que le personnel et les résidents de la Résidence Ste-Anne.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Ste-Anne et celui de l\u2019hôpital L\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au programme en intervention de la santé mentale (programme P.E.C.H.).https://infopech.org/ ATHOS 418 658-1600 / Télécopieur : 418 658-2415 Pour envois demessages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à lamémoire de la personne décédée:www.lepinecloutier.com/ infocomplexe@athos.ca MARCEL LÉTOURNEAU 1933 - 2020 AuCentre hospitalier de l\u2019Université Laval, le 4 novembre 2020, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Marcel Létourneau, fils de feu Gédéon Létourneau et de feu Jeanne Monfette.Natif de Lambton, il demeurait àQuébec.LÉPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera à la Maison Gomin Services commémoratifs 2026,boul.René-Lévesque Ouest,Québec - G1V 2K8 ledimanche15novembre2020,de13heuresà15heures.Unhommagesuivra à15heures,enlachapelledelaMaisonGomin,2026,boul.René-LévesqueOuest, Québec.Étant donné lescirconstancesactuelles reliéesà laCovid-19, la famille vous accueillerapour les condoléances, cependant une limitede25personnesdevraêtre respectée lors de la cérémonie ainsi que le port dumasque sera obligatoire pour la sécurité de tous.Il laisse dans le deuil ses deux enfants : Isabelle et François (Marie-Hélène Lemaire), son petit-fils Arthur, la mère de ses enfants Francine Belle-Isle, sa compagne et amie Francine Dion (et ses enfants Chantal et Simon Langlais) ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Il laisse aussi dans le deuil les collègues et les élèves rencontrés lors de ses années d\u2019enseignement au Collège Notre-Dame-de-Bellevue.Il était un professeur aimé de tous.Cher papa et grand-papa, nous t\u2019aimons et te porterons à jamais dans nos coeurs.La famille tient à remercier lesmembres de l\u2019équipe duCHUL pour la qualité des soins prodigués et le réconfort apporté.Vous pouvez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation du CHU de Québec.ATHOS 418.686.8811 / Télécopieur : 418 686.8813 Pour envois demessages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à lamémoire de la personne décédée:www.lepinecloutier.com/ infomaison@athos.ca GEORGES MASSICOTTE 1930 - 2020 À la résidence Domaine Saint-Dominique de Québec, le 3 novembre 2020, est décédémonsieur Georges Massicotte.Il demeurait à Saint-Agapit.Né à Saint- Prosper de Champlain le 22 janvier 1930, il était le fils de feu Julia Pronovost et de feu Joseph-Alphée Massicotte.Il laisse dans le deuil ses enfants : Josée et Pierre, ses petits-enfants qu'il aimait tant :Henri et Julie, ses belles-soeurs :Denise Raymond et JacquelineAlix, ses nièces, neveux ainsi que de nombreux parents et amis.Il est parti rejoindre son épouseHuguetteAlix (sa Noire), son fils Paul, ses parents, sa soeur Denise, ses frères Benoît, Jacques et Gabriel, plusieurs parents et amis.Agronome de profession, homme engagé dans sa communauté, il a entre autres été député de Lotbinière et maire de Saint-Agapit.Il portait une affection toute particulière à cette municipalité et au comté de Lotbinière.Il aimait les gens et leur piquer une bonne jasette, ça lui aurait fait vraiment plaisir de vous dire au revoir mais en raison de la situation actuelle due à la Covid et des exigences de la santé publique, une cérémonie religieuse sera célébrée en l'église de Saint-Agapit en présence de quelques membres et proches de la famille.Merci de votre compréhension.Vos témoignages de sympathie pourront être transmis sur le site internet de la résidence funéraire et vous pouvez compenser l'envoi de fleurs par un don à l'organisme de votre choix.Nous tenons à remercier le personnel des différents endroits où il est demeuré les dernières années, lui ayant prodigué de bons soins et attention.Pour renseignements: Maison funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Téléphone: 418.728-2202 / Télécopieur : 418 728-3747 info@salonsdupuis.com / www.salonsdupuis.com THÉRÈSE MUSIAL NÉE SIMARD 1932 - 2020 Après avoir ensoleillé nos vies, notre mère, originaire de Petite-Rivière-St- François, s\u2019en est allée paisiblement le 6 novembre 2020, à l\u2019âge de 88 ans et 5 mois.Elle était l\u2019épouse de feu Boleslaw Musial.Bachelière en théologie, sa vie fut bien remplie avec ses enfants et ses petits-enfants qu\u2019elle a gâtés et entourés d\u2019amour.Bienveillante et constamment à la recherche du bien-être des autres, sa générosité, sa discrétion et son dévouement résument sa personnalité.Ses doigts de fée pouvaient concocter de bons petits plats et surtout confectionner des vêtements extraordinaires qui resteront dans nos souvenirs.D\u2019une croyance à toute épreuve, elle est partie rejoindre ceux qu\u2019elle aime.LEPINE CLOUTIER / ATHOS Le service religieux sera célébré le samedi 9 janvier 2021, à 14 heures, en l\u2019église Ste-Geneviève, 3180, rue d\u2019Amours, Québec.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 13 heures.MadameThérèse Simard laisse dans le deuil ses enfants : Christine (Benoit Auger), Martine, Stefan (Caroline- Joan Boucher); ses petits-enfants : Guillaume (Kim), Marie-Ève (Matthias), Éveline (Ken), Véronique et Edward (Kimberley) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Outre son époux, elle est allée rejoindre ses frères et soeurs : Rosaire (feu Aurore Bergeron), Cyprienne (feu Henri Tremblay), Bernadette (feu Joseph Simard), Philippe (feu Jeanne D\u2019Arc), Gérard (Claire Gagnon), Rita (feu Paul-Victor Lavoie), Victor, père Rédemptoriste.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 214-1040, avenue Belvédère, Québec (Qc) G1S 3G3, 418 683-8666.Nous vous demandons d\u2019avoir une douce pensée pour elle.ATHOS 418 529-3371 / Télécopieur : 418 767-2309 Pour envois demessages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à lamémoire de la personne décédée:www.lepinecloutier.com/ info@lepinecloutier.com JEAN OUELLET 1938 - 2020 Au CHU - Hôpital St-François d'Assise, le 8 novembre 2020, à l\u2019âge de 82 ans et 4 mois, est décédémonsieur Jean Ouellet, fils de feu madameMarie-Paule Marquis et de feu monsieur Gérard Ouellet.Il demeurait à Québec.Il était le frère et le beau-frère de : feu Denys (Huguette Grenier), Pauline, André, Yolande (André Huot), Louise (Jean-Paul Fournier), feu Pierre, ptre, Françoise (Bernard Cauchon).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire de Charlesbourg 7335,boul.Henri-Bourassa,Québec G1H 3E5 le vendredi 20 novembre 2020 de 18 h à 20 h.Le service religieux sera célébré le samedi 21 novembre 2020 à 10 h 30 en l'église de St-Edmond de Stoneham (121, 1re Avenue, Stoneham, G3C 0L3).L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Edmond de Stoneham.En raison des mesures sanitaires en vigueur, seuls les membres de la famille immédiate pourront assister à la cérémonie (maximum 25 personnes) et le port du masque sera obligatoire.La famille tient à remercier toutes les personnes qui lui ont prodigué des soins au cours des dernières années, que ce soit à la résidence Les Jardins Lebourgneuf, au CHSLD Saint-Antoine ou dans plusieurs établissements du CHU de Québec.Elles lui ont permis de traverser dignement cette période difficile de sa vie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, téléphone: 418-252-4385, site web : www.fondationduchudequebec.org ou à Opération Enfant Soleil, téléphone : 1-877-683-2325, site web : www.operationenfantsoleil.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com GÉRARD A.PELLETIER 1934 - 2020 À l\u2019Institut de cardiologie et de pneumologie de Québec (Hôpital Laval), le 30 octobre 2020, est décédémonsieur Gérard A.Pelletier à l\u2019âge de 86 ans.Fils de feu monsieur Luc Pelletier et de feu dameAngéline Dubé, il était l\u2019époux bien-aimé de Denise Frigon depuis 62 ans.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Denise, ses filles : Lise, Sylvie (Brad) et Josée (Sylvie); son petit-fils Mathieu, son frère l\u2019abbé Jacques Pelletier et ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Frigon : Jean, Céline (Helmut), Claudette (Walter), Maurice, René (Yan) et Suzanne; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines qu\u2019il affectionnait particulièrement, ses nombreux amis, ses confrères du Collège La Pocatière (122e et 123e) et ses anciens collègues de l\u2019Université Laval.Il est allé rejoindre ses frères et soeurs : Soeur Myriam s.c.q., Alban, Marius, Margot, Alphonse, Thérèse et Père Guy o.p.Érudit, généreux, intègre et communicateur hors pair, Gérard a fait profiter sa famille, l\u2019Université Laval, plusieurs organismes et comités de ses nombreux talents et de son engagement.Sa présence calme et bienveillante laissera dans nos coeurs une empreinte indélébile de sagesse et de bonté.Gérard, papa, grand-papa, tu vas tellement nous manquer! Considérant les exigences de la Santé publique, une célébration aura lieu à une date ultérieure.Les informations seront disponiblesà laCoopérative funéraire desDeuxRives.La famille tientà remercier le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Laval (pavillon Notre-Dame, 3e étage) pour son dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie pourront se traduire par un don In Memoriam au Fonds Luce-Auger pour les soins palliatifs de la Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec.Ces dons peuvent être envoyés par la poste à l\u2019attention de la Fondation IUCPQ, 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (Québec) G1V 0B8.Il est également possible de faire un don par téléphone au 418 656-4999 ou en visitant le site Internet de la Fondation au fondation-iucpq.org.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 80 JEAN-CLAUDE PINEAULT 1939 - 2020 Paisiblement presque 25 ans jour pour jour, il est parti rejoindre l'amour de sa vie, Jocelyne.Au CHU - Hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 8 novembre 2020, à l\u2019âge de 81 ans et 8 mois, est décédé monsieur Jean-Claude Pineault, époux de feu madame Jocelyne Gauthier, fils de feu madame Sophie Berthiaume et de feu monsieur Paul-Alfred Pineault.Il demeurait àQuébec.Il laisse dans le deuil ses enfants : François (Josée St-Pierre), Sylvie (Michel Tremblay);ses petits-enfants :Roxanne,Élise, Catherine,Ann-Frédérique, Laurence etVincent et arrière-petite-filleAbby;sa soeurGinettePineault (MarcelTurmel);ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Par son exemple, nous avons appris à travailler fort et à être honnête, d'être une bonne personne avec les siens et son prochain, même avec un genou au sol de demeurer droit et fier, nous t'aimons notre charmeur.Un remerciement sincère au personnel de la résidenceManoir Sacré-Coeur ainsi qu'au personnel de l'unité de soins palliatifs de l'Hôpital Hôtel-Dieu de Québec.En raison de la situation actuelle due à la pandémie, sa soeur, ses enfants et petits-enfants se rassembleront pour une cérémonie en toute intimité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux fondations Cité-Joie, ainsi que Les diabétiques du Québec.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com GISÈLE PRÉMONT 1932 - 2020 À son domicile, le 5 novembre 2020, à l'âge de 88 ans, est décédée dameGisèle Prémont.Née à Ste-Famille I.O., le 20 mars 1932, elle était la fille de feu dame Elmina Chabot et de feu monsieur Ludovic Prémont.En raison de la situation actuelle (Covid-19), une cérémonie sera célébrée à une date ultérieure.Madame Prémont laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : père Ludovic, Jean-Claude (Laure-Anna Vézina), Ferdinand (Romaine April), Germain (feu Alfrédine Pouliot), Céline (Roger Giguère), Élise (Jean-Victor Lachance) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Gisèle était également la soeur de : Auxilia (Fernand Drouin), Noëlla (Aurèle Tanguay), Hilarion (Dorothée Martin), Raymond (Pierrette Parent), Camille, soeur Armande, tous décédés.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Missionnaires du Sacré-Coeur, Att.père Ludovic Prémont, Domaine de Bordeaux, 2140, ch.St-Louis, poste 207, Sillery, Qc, G1T 1P8.Les funérailles sont sous la direction de : La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450,St-Clément,Québec arr.Beauport,Québec G1E 1E8 Pour renseignements: La Seigneurie coopérative funéraire Téléphone: 418 663-4735 / Télécopieur : 418 663-2328 info@cooperative-funeraire.com / www.cooperative-funeraire.com GÉRARD SAVARD 1938 - 2020 C'est avec tristesse quenous vous annonçons le décès demonsieurGérardSavard, époux deRenelle Beaulieu, fils de feu JosephSavard et feuAlberta Bourget.Gérard nous a quittés le 14 octobre 2020 à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis à l'âge de 82 ans.Outre sa tendre épouse, il laisse dans le deuil sa fille Myriam Savard (François Bédard) et son fils Joël Savard (Wassila Bedjaoui); ses petits-enfants :LéoBédard, Éloïse Bédard, Flavie Bédard, Marguerite Bédard,ThéoMin Savard, Maëlle Hee Savard, Timothé Savard, Siméon Savard,William Bedjaoui, feu Joseph Savard et feu Jacob Savard; ses frères et soeurs : feu Marguerite Savard, feu Pierrette Savard, Guy Savard (Murielle Côté), Jean-Pierre Savard (feu CélineMercier); ses beaux-frères et belles-soeurs :Nice Beaulieu (LucienViel), Louiselle Beaulieu (Paul Roulet), Nive Beaulieu (Diane Kirouac); ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces, parents et ami(e)s.La famille remercie sincèrement le personnel des soins intensifs Covid de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis et de la résidence Jazz de Lévis pour leur humanisme et leur grande générosité avec la famille immédiate.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis, téléphone: 418 835-7188, site web : www.fhdl.ca.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire d'Aubigny 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 le samedi 28 novembre 2020 de 10 h à 12 h.Par la suite, une cérémonie aura lieu uniquement avec la famille immédiate étant donné des restrictions liées à la COVID-19.La famille propose de diffuser cette cérémonie aux personnes intéressées.Veuillez signifier votre intérêt à l'adresse suivante : savardmyriam@gmail.com Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com GASTON LESSARD 1942 - 2020 Accidentellement, le 5 novembre 2020, à l\u2019âge de 77 ans, est décédéM.Gaston Lessard de Vaudreuil-Dorion, époux de Mme Solange Falardeau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Simon et Julie ainsi que de nombreux parents et amis.En raison des circonstances actuelles, une cérémonie privée aura lieu ultérieurement.Pour renseignements : Maison funéraire Roussin Téléphone: 450 455-3469 Télécopieur: 450 455-5278 www.maisonfuneraireroussin.com SOEUR SIMONNE PLOURDE O.S.U.Au Centre de santé des Ursulines de Rimouski, le 4 novembre 2020, nous a quittés à l\u2019âge de 91 ans et 6 mois, dont 69 ans de profession religieuse, Sr Simonne Plourde (dite St-Denis), demeurant au 207 A, Notre-Dame Est à Rimouski, fille de feumonsieurArmand Plourde et de feumadameAlice Belzile.Dans les circonstances de pandémie Covid-19 actuelles et dans le but de respecter les directives de confinement, les membres de la communauté religieuse ainsi que les membres de la famille ont pris la décision de reporter les rituels funéraires à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil : Denise Plourde, Claude Plourde (Lise Chouinard), Gilles (Marie Perry) et Gaston Plourde (Judith Mill) ainsi que la communauté des Ursulines.Des informations supplémentaires vous seront communiquées plus tard.Les services professionnels ont été confiés au Funérarium JB de Rimouski, une filiale des Centres funéraires de l\u2019Est, certifiée Distinction par la Corporation des thanatologues du Québec et par le Bureau de normalisation du Québec.Nous tenons à remercier le personnel du Centre de santé des Ursulines pour les bons soins prodigués et pour leur dévouement.La famille Ursuline et la famille Plourde.Pour renseignements: Funérarium JB de Rimouski Téléphone: 418.723.9764 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.funerariumjb.com ROGER TURGEON 1930 - 2020 Au CHSLD Notre-Dame-de-Lourdes (Québec), le 7 novembre 2020, à l\u2019âge de 90 ans et 7 mois, est décédé monsieur Roger Turgeon, époux de feu madame Rollande Déry, fils de feu madame Juliette Allard et de feu monsieur Joseph Edgar Turgeon.Il demeurait à Québec.Dû à la situation actuelle liée à la Covid-19, il n'y aura pas de condoléances.Une liturgie sera célébrée en privé avec la famille proche.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (Christine Kiley), Michel (Caroline Larue), André (Marie-Claude Labrie) Josée; ses petits-enfants : Charles (Sarah Paré), Mélanie (Christopher Dion), David (Maria Vital Brazil), Jonathan (Roxanne Fournier), Joanie et Élisabeth: ses arrière-petits-enfants : Maély, Ophélie, Mattéo et Mia; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Déry : feu Madeleine (feu Paul Fréchette), Gérard (feu Aline Langlois, Suzanne Côté) et feu Pierrette, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines dont Andrée Turgeon (Jocelyn Desrosiers) et de nombreux ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC,4715, avenue des Replats, bureau # 261, Québec, QC, tél.: 418 682-6387, site web :www.coeuretavc.ca Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com À LA MÉMOIRE DE KAZIMIERA DOMASZEWSKA ILCZUK 1922 - 2020 Maman polonaise, Une mère aime ses enfants : elle les défend, elle les protège, elle est présente dans leur vie.Sous le tendre visage de la Vierge au coussin vert d'Andrea Solario, nous vous remercions pour vos marques d'amitié et pour le respect offert à la défunte et à ses proches.Ses funérailles ont eu lieu le 3 octobre 2020 à Komarowka Podlaska en Pologne par un temps radieux.À l'église, on lui a chanté « Anielski Orszak » dont les paroles viennent toucher l\u2019âme.Elle repose en paix.Toute sa famille leSoleil SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 81 MADELEINE VANASSE Au CHUL, le 29 octobre 2020, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée Mme Madeleine Vanasse, épouse de feu Laurent Thibault.Le service religieux sera célébré le samedi 14 novembre à 14 h en l\u2019église St-Yves, 2470 rueTriquet, Québec où la famille recevra les condoléances une heure avant les funérailles et de là au mausolée du cimetière Belmont.Le nombre de personnes présentes à l\u2019intérieur de l\u2019église devant être limité à 25, seuls ceux et celles ayant reçu une invitation pourront être présents à la cérémonie.Elle laisse dans le deuil ses filles et ses gendres Marie-Josée (Laurent Côté), Catherine (Harry Bouchard), ses petits-enfants Nicolas et Antoine Bouchard (Clara Ghazal), Marie-Hélène et Laurence Côté, sa soeur Jeanne s.a.s.v., sa filleule Marie-Thérèse, sa belle-soeur Laurence Desmeules, ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Thibault, son amie Lucette Malouin, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Outre son époux, elle est allée rejoindre dans la paix ses frères et soeurs : feu Bertrand ( feu Thérèse Harvey), feu Jean-Claude, feu Marguerite (feu Paul Girard), feuYolande (feu Hervé Briand) et feu Rachel.Selon ses volontés, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles Kègle.Très sincères remerciements au personnel chaleureux de la résidence Le Coulongeois, à celui des soins palliatifs du CHUL et à son amie Lucette pour son soutien.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693 rue Nérée-Tremblay,Québec Pour renseignements : 418 688-2411.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi demessages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com REMERCIEMENTS THÉRÈSE GUINDON LÉGARÉ 1er mai 1923 - 21 septembre 2020 Toute la famille a été touchée par vos témoignages de soutien et vos bons mots à l\u2019égard de notre mère, décédée le 21 septembre 2020.Nous vous en remercions sincèrement! Ses 4 enfants et conjoint(e)s, 6 petits-enfants et conjoint(e)s et 5 arrière-petits-enfants Née un 1er mai, Journée internationale des Travailleurs, et décédée un 21 septembre, Jour de la Paix.Ces deux dates encadrent toute une vie à écouter discrètement les confidences des âmes tourmentées, à discuter sans jugement avec les gens, qui aimaient sa compagnie, et à apaiser les différends.Au cours de sa vie, Thérèse aura aussi couvé tendrement trois nichées d\u2019enfants.D\u2019abord ses frères et soeurs : Roger, André, Guy et Françoise.Puis ses propres enfants :Yves, Suzanne, Lise et Monique.Et encore ses petits-enfants : Jean-Frédéric, Marie-Iris, Emmeline, Julien-Bernard, Stéphanie etWilliam.La génération suivante, Méliane, Emma, Tristan, Thierry, Claire et tous les enfants qui suivront, entendra encore longtemps parler de notre amour et de notre reconnaissance envers elle.Tu vivras à jamais dans nos coeurs PREMIERANNIVERSAIRE DENISE FOREST DÉCÉDÉE LE 16 NOVEMBRE 2019 « Le silence assourdissant d'une absence.» Épouse de Fabien Caron, maman d'Isabelle et de Valérie, belle-maman de Stéphane, uniquemémé de Daniel, soeur de Xavier, Fernand,Alphonse et Laurence, tante et marraine sans frontière.« L'Acadie ?Un état d'esprit.» EN MÉMOIREDE LOUISE BLOUIN 8 NOVEMBRE 2019 Il y a maintenant 1 an que tu fermais doucement les yeux.Le temps a su apaiser la douleur sans l'effacer.Ta soif de vivre, ton énergie et ton goût du bonheur nousmanquent.Continue à veiller sur nous.Ton amour Baudoin, Tes enfants et petits-enfants ÀLA MÉMOIREDE JACQUES LAROCHELLE 1942 - 2019 Déjà 1 an que tu nous as quittés sous les soins dévoués de la Maison Michel-Sarrazin.Malgré le temps qui passe, nos souvenirs auprès de toi nous permettent d'apaiser ton absence.Ces belles valeurs que tu as su nous transmettre telles ta façon d'apprécier la vie, ta ténacité et ta détermination nous accompagnent au quotidien et nous rapprochent de toi.Merci à toi papa! Bruno, François,Valérie EN MÉMOIREDE MARIE-BERTHE MICHAUD Chère maman, le 15 novembre 2019 vous êtes partie, si vous saviez comme vous nous manquez! Votre joie de vivre, votre bonté, votre immense générosité et votre amour inconditionnel font que nous ne vous oublierons jamais.Carmen,Carole, Josée ÀLADOUCE MÉMOIREDE MARIE-PAULE MORISSET TREMBLAY DÉCÉDÉE LE 23 OCTOBRE 2019 Chère maman, déjà un an que tu nous as quittés ! Tu as trouvé la paix, la sérénité et le bonheur et cela nous aide à accepter ton absence.Mais sache que tu es toujours très présente dans nos coeurs.Nous sommes privilégiés d\u2019avoir partagé notre vie avec toi et nous conservons de précieux souvenirs du temps passé à tes côtés.Continue de veiller sur nous.Ta famille qui t\u2019aime.UNANDÉJÀ RAYMOND PAGEAU DÉCÉDÉ LE 5 NOVEMBRE 2019 Tu nous as tellement apporté, qu\u2019on ne pourra jamais t\u2019oublier.Claudette, Mélanie et Christian et petits-enfants SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 82 leSoleil SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 83 MAG SPORTS RIEN À VOIR AVEC 1993 C haque fois c\u2019est pareil.À la base, mon but est simplement de vérifier une statistique sur un site comme HockeyDB.com pour finalement passer une bonne heure à me promener de page en page.C\u2019est inévitable.Je me retrouve finalement à retracer les flops ou les vols des différents repêchages.D\u2019autres fois, je compare les alignements de chaque équipe ou de chaque édition d\u2019une même organisation.Combien d\u2019émissions je n\u2019ai pas terminées en ayant fait l\u2019erreur, durant une pause publicitaire, de cliquer sur ce lien placé avec justesse sur la page d\u2019accueil de mon téléphone?Trop souvent.HockeyDB.com, c\u2019est le dictionnaire des journalistes sportifs et des mordus de hockey.Une discussion de pool de hockey avec des vieux chums nous amène régulièrement à surfer un peu trop longtemps sur cette encyclopédie du hockey.Cette fois, je perdais mon temps au téléphone avec un vieil ami à comparer en fin de soirée le Canadien d\u2019aujourd\u2019hui et celui de 1993.L\u2019année de la Coupe Stanley.Le constat : dans les deux cas, le CH misait sur un gardien dominant, une défensive jouissant d\u2019une grande profondeur et une attaque bien balancée composée de quelques gros noms et de bons espoirs, mais aucune vedette offensive.Même s\u2019il est difficile de comparer les époques, même si le style était différent tout comme la structure et le calendrier de la ligue, on y trouvait quelques similitudes.Je pensais tenir de quoi pour une éventuelle chronique.Quelques jours plus tard, j\u2019ai fait l\u2019erreur d\u2019en discuter de façon bien informelle avec un ancien de la LNH.«L\u2019édition de cette année n\u2019a rien avoir avec 1993!» me lance le hockeyeur à la retraite, qui ne souhaitait pas voir son nom apparaître dans cette page.Un peu parce qu\u2019il est loin de déborder d\u2019enthousiasme en ce qui concerne les éventuels succès du Tricolore.Bon OK, j\u2019avoue.Mon vieil ami et moi, on avait aussi remarqué quelques différences flagrantes.Comme le nombre de Québécois au sein de l\u2019équipe.Ou la présence de leaders en attaque qui ont obtenu une production frôlant les 100 points en 1993, comme Vincent Damphousse ou bien Kirk Muller.Difficile d\u2019argumenter avec un ancien pro, surtout s\u2019il porte à son doigt une bague de la Coupe Stanley.Ce dernier me rappelle aussitôt que le Canadien d\u2019au- jourd\u2019hui n\u2019a pas un seul joueur de 70 points.J \u2019ai beau jouer la carte des époques différentes, puisque des marqueurs de 50 buts et de 100 points il y a près de 25 ans, il y en avait une pelletée.Mais ce n\u2019est pas suffisant : «Il n\u2019y a pas d\u2019attaquants de la trempe de Damphousse ou Muller actuellement chez le Canadien», me répète-t-il.OK, mais la profondeur se ressemble, non?Le Canadien misait sur quelques bons espoirs.Comme J o h n L e c l a i r e n t r e autres.Ou même Gilbert Dionne ou Stéphan Lebeau, qui n\u2019avaient pas encore beaucoup de matchs de la LNH sous la cravate.Et il n\u2019y avait pas beaucoup de trous en défensive non plus.Encore là, celui qui évoluait dans la grande ligue en 1993 me fait remarquer que le Canadien était bien plus mature à l\u2019attaque lors de la conquête du Saint Graal, mais il comptait sur des défenseurs moins expérimentés.Tout le contraire du Canadien actuel, finalement.«Le Canadien avait quand même obtenu 102 points! À une époque où il n\u2019y avait pas de prolongations.Je serais surpris de voir le CH atteindre le plateau des 100 points cette année!» On dit aussi de Patrick Roy et de Carey Price qu\u2019ils ont été les meilleurs gardiens de leur temps.«Mais ça sert à quoi de compter sur le meilleur gardien si l\u2019équipe ne fait même pas les séries?» Excellent point.Je lui fais aussitôt valoir que l\u2019avenir semble rose.Que les jeunes espoirs du Canadien émergent peu à peu.«Le Canadien depuis quelques années se vante de pouvoir compter sur de bons jeunes joueurs, qui forment la relève, mais signe ensuite plein de vétérans.On encens e Tre vor Timmins et Marc Bergevin, mais combien de rondes éliminatoires Bergevin a gagnées depuis son arrivée?Bien peu.» Oui, mais cette fois, ça pourrait être différent.Tous les morceaux semblent se trouver au bon endroit dans le puzzle.Comme en 1993, non?«Je comprends ce que tu veux dire.Je partage ton avis sur certains points.Mais sur papier, quand on compare l\u2019édition actuelle du Canadien à celle des autres équipes, Montréal n\u2019est même pas considéré comme une formation pouvant accéder aux prochaines séries.Même à Vegas, les chances ne sont pas en faveur du CH cette année.Les autres équipes s\u2019améliorent aussi pendant ce temps-là.Et ils repêchent également des espoirs.J\u2019aimerais voir le Canadien gagner, mais je demeure prudent.» Décidément, l\u2019ancien pro ne pariera pas sa maison sur le CH (surtout qu\u2019elle n\u2019est pas petite!).Mais par expérience, il est le premier à l\u2019avouer : ce n\u2019est pas toujours la meilleure équipe sur papier qui l\u2019emporte.Comme la sienne lorsqu\u2019il a pu parader dans les rues avec la Coupe.L e g â t e a u a l e v é e n 1 9 9 3 contrairement aux dernières saisons du club montréalais.Reste à voir si ce sera différent cette fois, avec de nouveaux ingrédients.JÉRÔME GAUDREAU CHRONIQUE jerome.gaudreau@latribune.qc.ca Menée par Vincent Damphousse et Patrick Roy, l\u2019équipe championne de la Coupe Stanley de 1993, la dernière du Canadien, n\u2019a rien à voir avec l\u2019équipe de 2020-2021 montée par Marc Bergevin.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, ROBERT MAILLOUX \u203a Difficile d\u2019argumenter avec un ancien pro, surtout s\u2019il porte à son doigt une bague de la Coupe Stanley SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 84 MAG SPORTS La Presse Canadienne TOKYO \u2014 Le gymnaste Kohei Uchi- mura, triple champion olympique, souhaite que les Jeux olympiques de Tokyo reportés se déroulent bel et bien l\u2019année prochaine.Mais il a également parlé ouvertement du scepticisme au Japon où l\u2019enthousiasme pour l\u2019événement est assombri par les risques pour la santé, les milliards de dollars en factures des contribuables et se demande pourquoi les Jeux demeurent une priorité au milieu d\u2019une pandémie.Les sondages des derniers mois démontrent que les Japonais \u2014 et les compagnies japonaises \u2014 sont partagées sur la tenue des Jeux, ou doutent qu\u2019ils devraient avoir lieu.«Malheureusement, 80 % des Japonais ne croient pas que les Jeux olympiques de Tokyo peuvent avoir lieu en raison de la pandémie de la COVID-19», a déclaré Uchimura après une compétition de gymnastique d\u2019une journée le week-end dernier.«J\u2019aimerais que les gens changent d\u2019avis, qu\u2019ils passent de \u201cnous ne pouvons pas organiser les Jeux olympiques\u201d, à \u201ccomment pouvons- nous le faire?\u201d» Reportés il y a sept mois et demi, les Jeux olympiques doivent s\u2019ouvrir le 23 juillet 2021.Malgré l\u2019ambivalence du public, le Comité international olympique et les organisateurs japonais ont le soutien indéfectible du parti japonais au pouvoir et du gouvernement municipal de Tokyo.Le message s\u2019articule autour du fait que les Jeux peuvent surmonter les obstacles \u2014 une tentative héroïque du Japon de remonter le moral du monde entier, grâce aux Jeux olympiques.En cas d\u2019échec du Japon, sa rivale asiatique, la Chine, prendrait la parole six mois plus tard avec l\u2019ouverture des Jeux olympiques d\u2019hiver de Pékin, le 4 février 2022.LEVÉE DE BOUCLIERS Un léger chuchotement de résistance au monstre olympique se fait toutefois entendre, d\u2019autant plus que le virus se propage dans le monde entier.On craint de laisser 15 400 ath- l è t e s o l y m p i q u e s e t p a r a - ly m p i q u e s e nt re r au Ja p o n , accompagnés par des dizaines de milliers d\u2019officiels, d\u2019entraîneurs, de dignitaires et de membres des médias; sans parler de la possibilité de permettre aux spectateurs étrangers d\u2019y assister.«Nous devrions discuter de la question de savoir si les Jeux sont quelque chose que nous devrions poursuivre de cette manière», a déclaré Genki Sudo, un législateur national, lors d\u2019une entrevue à The Associated Press.Sudo, un ancien combattant des arts martiaux mixtes, lutteur et kickboxeur, soutient que les Jeux olympiques ne seront pas équitables pour les athlètes.Certains peuvent s\u2019entraîner, mais beaucoup ne le peuvent pas à cause de la pandémie.Il a même suggéré en plaisantant que les Jeux devraient se tenir à distance, comme une réunion Zoom.«Si l\u2019environnement d\u2019entraînement est si différent, est-ce juste?Ce n\u2019est absolument pas juste», a soutenu Sudo dans son bureau parlementaire à la Chambre haute, équipé de barres de traction.Environ 57 % des sélections pour Tokyo sont confirmées.Matt Smith, le directeur de la Fédération internationale d\u2019aviron, a déclaré il y a quelques jours que terminer le processus de qualification «devenait vraiment urgent».Tomoko Tamura, un législateur du Parti communiste japonais dans l\u2019opposition, souhaite organiser les Jeux olympiques, mais a ajouté qu\u2019un vaccin sûr pourrait ne pas arriver à temps.Les organisateurs disent qu\u2019ils peuvent organiser les Jeux, vaccin ou pas.Certains ont suggéré que les athlètes en bonne santé ne devraient pas être une priorité pour recevoir un vaccin.Les athlètes peuvent- ils refuser un vaccin et continuer à compétitionner?Et si le vaccin rend un athlète malade quelques jours avant l\u2019événement?BACH PERSISTE ET SIGNE Le Japon a maîtrisé les infections avec moins de 2000 décès attribués à la COVID-19, bien qu\u2019on assiste à une légère augmentation récemment.Les voyageurs étrangers ne sont pas autorisés à entrer dans le pays, mais la mesure va certainement changer pour les athlètes et le personnel olympiques.Le président du CIO, Thomas Bach, doit rencontrer la semaine prochaine au Japon le nouveau premier ministre Yoshihide Suga, le président du comité d\u2019organisation Yoshiro Mori et probablement tout commanditaire local qui a besoin d\u2019être convaincu que les Jeux olympiques peuvent encore avoir lieu.Les commanditaires locaux ont injecté 3,3 milliards $US pour financer les Jeux, au moins deux fois plus que tous les Jeux olympiques précédents, sous l\u2019impulsion de la société de publicité japonaise Dentsu Inc.On a demandé à Bach cette semaine si des plans d\u2019urgence pour l\u2019annulation des Jeux olympiques seraient discutés à Tokyo.«Non», a-t-il tranché.Bach a annulé une visite en Corée du Sud le mois dernier en raison de la propagation de la pandémie en Europe.Il pourrait être accueilli par un petit «comité de résistance» à son arrivée à Tokyo.Une trentaine de manifestants anti-olympiques se sont présentés, dimanche, à l\u2019extérieur de la compétition de gymnastique.Ils ont distribué des dépliants et ont averti Bach dans leur document qu\u2019ils seraient là quand il arriverait «pour livrer notre message d\u2019annuler les Jeux olympiques.» Sonja Ganseforth, une chercheuse à l\u2019 Institut al lemand d\u2019études japonaises à Tokyo, a é c r i t s u r l e m o u v e m e n t anti-olympique au Japon.Les manifestants disent que les Jeux olympiques ont détourné des milliards $ de la reprise après la catastrophe nucléaire de Fukushi- ma en 2011.E n o u t r e , i l s s\u2019o p p o s e n t à l\u2019énorme utilisation de l\u2019argent public et soutiennent que les Jeux olympiques ont abouti au Japon à cause d\u2019un scandale de corruption d\u2019achat de voix du CIO.«Une fois que la décision d\u2019organiser les Jeux olympiques à Tokyo a été prise, beaucoup [de Japonais] ont considéré qu\u2019il était antisocial ou même antipatriotique de protester ouvertement contre les Jeux, a expliqué Ganseforth dans un courriel.« L e s m a n i f e s t a t i o n s a n t i - olympiques au Japon ne sont pas un phénomène entièrement nouveau», écrit-elle dans un article intitulé La différence entre zéro et un.Des manifestants protestent contre la tenue des Jeux olympiques devant le stade Yoyogi à Tokyo la semaine dernière.Reportés il y a sept mois et demi, les Jeux doivent s\u2019ouvrir le 23 juillet 2021.\u2014 PHOTO AP, STEPHEN WADE PERTINENTS, LES JO EN TEMPS DE PANDÉMIE? leSoleil SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 85 MAG SPORTS L es jeunes quarts-arrière prennent littéralement d\u2019assaut la NFL et les amateurs sont les grands gagnants de cette situation.Présentement, pas moins de 13 quarts-arrière partants sont âgés de 25 ans et moins, dont les deux derniers gagnants du titre de joueur le plus utile, Patrick Mahomes, des Chiefs de Kansas City, et Lamar Jackson, des Ravens de Baltimore.La situation est encore plus claire dans la conférence Américaine, qui déborde de jeunes, avec 11 partants de 25 ans et moins, ce qui est absolument remarquable.Ces jeunes connaissent égal e m e nt l e u r p a r t d e su c c è s.C i n q q u a r t s o n t a u m o i n s cinq victoires à leur fiche, soit Josh Allen (Bills de Buffalo), L a ma r Ja ck s o n ( Ba l t im o re) , B a ke r May f i e l d ( B ro w n s d e Cleveland), Patrick Mahomes (Kansas City) et Kyler Murray (Cardinals de l\u2019Arizona).Dans le cas des recrues Joe Burrow, premier choix au dernier repêchage par les Bengals de Cincinnati, et Justin Herbert, qui a suivi au 6e rang pour les Chargers de Los Angeles, ils font de petits miracles même si cela ne se traduit pas nécessairement en victoires.Ce qui frappe le plus avec tous ces jeunes, c\u2019est qu\u2019ils sont non seulement dotés d e b ra s ca n o n s, ma i s q u \u2019 i l s peuvent également faire mal avec leur mobilité.Le match le plus explosif de la dernière semaine mettait justement en vedette deux membres du groupe, Tua Tagovailoa et Kyler Murray, dans la victoire des Dolphins de Miami sur l\u2019Arizona, 34-31.Après a v o i r é t é l i m i t é à moins de 100 verges à son premier départ en carrière, Tagovai- loa, qui a été sélectionné au 5e rang, a vraiment démontré tout son talent pour coiffer Murray, qui a été le premier choix au total en 2019 et qui n\u2019a pas été en reste malgré la défaite.Quand les dirigeants des Dolphins ont pris la décision de remplacer le vétéran Ryan Fitzpatrick par une recrue, les points d\u2019interrogation étaient nombreux, mais deux semaines plus tard, et surtout deux victoires contre deux équipes très respectables, les Rams de Los Angeles et les Cardinals, les doutes sont dissipés.Si ces jeunes quarts-arrière ont des carrières aussi longues que Drew Brees et Tom Brady, on en a pour encore longtemps à pouvoir les regarder aller! Il n\u2019y a pas à dire : l\u2019avenir est assuré au poste de quart-arrière dans la NFL, et c\u2019est sans compter Trevor Lawrence et Justin Fields, qui s\u2019ajouteront à cette liste l\u2019an prochain, eux qui dominent outrageusement dans la NCAA.DE JEUNES QUARTS QUI IMPRESSIONNENT espace NFL DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Titans du Tennessee (6-2) Ils ont mis fin à une séquence de deux défaites contre les Bears de Chicago (5-4).Du même coup, ils ont repris le contrôle de la division Sud de la conférence Américaine.Ils ont gagné ce duel sans avoir besoin d\u2019une grosse performance du porteur de ballon Derrick Henry.Vikings du Minnesota (3-5) Avec deux victoires, ils viennent de se remettre dans la course aux séries, après un début de saison catastrophique.Le porteur de ballon Dalvin Cook est simplement impossible à arrêter, ayant amassé 476 verges et marqué six touchés dans les deux victoires.Bills de Buffalo (7-2) Ils ont finalement remporté une victoire significative cette saison, et de manière éclatante, contre les Sea- hawks de Seattle.On a revu le Josh Allen du début de saison, ce qui est très prometteur pour les Bills.En baisse Buccaneers de Tampa Bay (6-3) Le tant attendu duel entre Drew Brees et Tom Brady n\u2019a jamais eu lieu.Le pointage de 38-3 en faveur des Saints de La Nouvelle-Orléans (6-2) n\u2019est même pas représentatif de la dégelée subie par les Bucs.Tom Brady a connu un de ses pires matchs en carrière, ce qui n\u2019est pas peu dire.Seahawks de Seattle (6-2) Les receveurs des équipes adverses font le party contre la défensive des Seahawks, qui a maintenant alloué 2897 verges, le plus haut total en huit matchs dans l\u2019ère du Super Bowl.L\u2019attaque ne peut pas toujours racheter la défense.Jets de New York (0-9) Pour la première fois de leur histoire, les Jets sont 0-9.Ils étaient en position de mériter une première victoire cette saison, mais ont trouvé une nouvelle manière de s\u2019écraser en fin de match, pavant la voie aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre (3-5), lundi.En hausse Bills de Buffalo (7-2) c.Cardinals de l\u2019Arizona (5-3), dimanche, 16h05 Deux des meilleurs jeunes quarts-arrière de la NFL et deux équipes qui tentent de mériter leur place dans l\u2019élite.Prédictions Tampa Bay Caroline Houston Cleveland Washington Detroit Jacksonville Green Bay Philadelphie NY Giants Buffalo Arizona Denver Las Vegas LA Chargers Miami Cincinnati Pittsburgh Seattle LA Rams San Francisco La N.-Orléans Baltimore Nouvelle-Angleterre Minnesota Chicago Semaine dernière : 9 en 13 (69 %) Total : 89-36-1 (71,2 %) Match de la semaine Il n\u2019y a pas à dire : l\u2019avenir est assuré au poste de quart-arrière dans la NFL Le quart-arrière Tua Tagovailoa a remporté ses deux premiers départs avec les Dolphins.Dimanche dernier, il a connu une performance éclatante face aux Cardinals de l\u2019Arizona.\u2014 PHOTO AP, RICK SCUTERI SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 86 MAG SPORTS C hère future maman, un de vos plus beaux projets est en cours.Ce «petit être en devenir» changera agréablement votre vie.Il la changera également pour les neuf prochains mois où votre corps s\u2019adaptera au développement de tous ses sens.Et pour les proches, que ce soit le conjoint, les amis ou la famille, détrompez-vous si vous croyez que vous ne pouvez être impliqués dans cette croissance extraordinaire! Prenez le temps de consulter cette chronique.Vous pourriez faire une grande différence santé auprès de ces personnes qui vous sont chères! On le sait, on se le répète souvent, bouger est bénéfique pour tous.Par contre, être active lors d\u2019une grossesse, quoique le sujet est bien documenté avec des lignes directrices, ça provoque son lot de questionnements et d\u2019inquiétudes.Ce sentiment de culpabilité très présent chez la femme enceinte, relié au fait de s\u2019entraîner et de laisser des traces s\u2019il arrivait quelque chose d\u2019irréparable au petit fœtus, confronte cette future maman dans son goût de bouger pour se faire du bien.Fut un temps où existaient ces mythes sur le sujet  : s\u2019entraîner pourrait être un risque très élevé de provoquer une fausse couche ou un décès néo-natal, d\u2019accoucher prématurément ou que le bébé présente un poids sous la normale santé ou qu\u2019il naisse avec des anomalies de développement.Pour nous rassurer, la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada (SOGC) divulgue des lignes directrices basées sur des données probantes, qui permettent aux femmes et aux gens qui l\u2019entourent de prendre des décisions éclairées.Au contraire, une augmentation de l\u2019activité physique (fréquence, durée ou volume) serait liée directement à des bienfaits procurés par l\u2019entraînement et diminuerait certaines complications.LES COMPLICATIONS ÉVITÉES OU DIMINUÉES PAR LA PRATIQUE D\u2019ACTIVITÉ PHYSIQUE LORS D\u2019UNE GROSSESSE SELON LA SOGC : Prééclampsie (mauvais fonctionnement du placenta) diabète de grossesse hypertension césarienne incontinence urinaire gain excessif de poids dépression anxiété douleurs lombo-pelviennes maux de tête de tunnel carpien ou douleurs pelviennes Parmi ces recommandations plutôt convaincantes, il y a celle de faire 150 minutes d\u2019activité physique par semaine, à intensité modérée (souffle un peu plus rapide, mais tout en étant en mesure de parler), échelonnée sur au moins trois séances.Les fréquences cardiaques visées pour un effort de faible à modéré seraient de façon générale entre 101 à 146 battements par minute chez la femme enceinte (soit représentant 40 à 59 % de la fréquence cardiaque de réserve FCR, soit la fréquence cardiaque maximale).Chez la maman déjà très active, elle aura peut-être à modifier sa pratique en sélectionnant des activités où l\u2019impact, les contacts et les chutes seront absents, où l\u2019altitude ne dépassera les 2500 m et lors de conditions météorologiques plutôt fraîches que suffocante.L\u2019IMPORTANCE DU SUIVI MÉDICAL Selon le médecin de famille spécialisé en périnatalité au GMF-U de Trois-Rivières, Dr Dominique Giguère, il est primordial de consulter rapidement son médecin pour assurer le suivi de la grossesse et évaluer qu\u2019aucune contre-indication ne soit à considérer.Si la future maman est en santé, il favorise pleinement l\u2019entraînement en suivant les lignes directrices de la SOGC et évoque les mêmes excellents bénéfices, soit de diminuer le risque de complications sur le nouveau-né, de favoriser une bonne santé physique et psychologique chez la maman.En contrepartie, aucune donnée probante n\u2019a été trouvée concernant les avantages accrus de s\u2019entraîner à des niveaux considérablement supérieurs aux recommandations.En tant que kinésiologue, j\u2019opterais pour une recette bien établie et sécuritaire en demeurant dans ces normes.De plus, l\u2019utilisation du questionnaire X-AAP pour les femmes enceintes fait partie d\u2019un protocole d\u2019évaluation, pour connaître l\u2019aptitude à l\u2019activité physique La docteure Caroline Julien, chiro- praticienne, diplômée en chiropractie à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, mentionne que de s\u2019entraîner «permet d\u2019avoir plus d\u2019énergie, mieux gérer le stress, favoriser le sommeil, de mieux contrôler son poids en plus d\u2019offrir une meilleure oxygénation du placenta».Comme plusieurs autres spécialistes, elle encourage une grossesse active et met l\u2019accent sur le fait que l\u2019exercice régulier permet de diminuer les risques de douleur mus- culosquelettique lié à la grossesse (douleurs au dos, aux côtes, une irritation du nerf sciatique, des douleurs au cou et entre les omoplates).Elle soulève qu\u2019en cas d\u2019inconfort ou pour optimiser la grossesse, les traitements chiropratiques durant la grossesse sont adaptés, sécuritaires et efficaces tant pour le bébé que pour la future maman.«Il ne faut pas oublier que la grossesse provoque des changements posturaux et biomécaniques chez la femme.La colonne vertébrale est alors soumise à d\u2019importants stress physiques (gain de poids, augmentation de l\u2019élasticité des articulations), le tout dans une période très courte quelques qui peuvent s\u2019avérer très douloureux.L\u2019idée n\u2019est pas de viser une grande performance durant la grossesse en étant active, plutôt de bouger pour diminuer l\u2019impact de ces changements!» Soyez donc rassurés! une femme enceinte, entourée des siens informés, qui possède de bonnes habitudes telles qu\u2019une alimentation équilibrée, des heures de sommeil adéquates, qui se tient loin du tabagisme ou de la consommation de drogue ou d\u2019alcool, tout en bougeant selon les recommandations, s\u2019épanouira pleinement en plus d\u2019assurer une santé optimale pour son nourrisson.BOUGER ENCEINTE, MYTHES ET RÉALITÉ on bouge ISABELLE GAGNON isabelle.gagnon@cn2i.ca | Collaboration spéciale ACTIVITÉS À PRIVILÉGIER NON RECOMMANDÉES Marche (lente à rapide) Plongée sous-marine Natation Ski alpin Entraînement musculaire en piscine Sports en altitude Vélo stationnaire Rollerblade Musculation avec poids de corps Vélo sur route ou de montagne Yoga Manœuvre de Valsalva (bloquer la respiration) Étirements Équitation Travaux ménagers Musculation avec lourdes charges Exercices de Kegel Sports de combat (plancher pelvien) 3X10 rép/jr ** Idéalement, ces activités peuvent être pratiquées pendant de 30 à 50minutes par séance Si pour quelque raison que ce soit, la femme enceinte ressentait des étourdissements, des nausées ou un malaise lors de l\u2019exercice sur le dos, elle devrait modifier sa position d\u2019exercice pour éviter cette posture.PHOTO 123RF leSoleil SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 87 MAG SPORTS S i vous croisez, dans les M a r i t i m e s , u n j e u n e homme à la chevelure galopante, avec des ongles négligés, il se peut fort bien que ce soit\u2026 le meilleur marqueur de la LHJMQ! Tout ce que touche Cédric Desruis- seaux se transforme en or depuis le début de la saison.Alors le vétéran de 20 ans ne prend pas de chance, il s\u2019assure de garder le plus de choses identiques possible autour de lui.Les hockeyeurs, ces bibittes à superstitions, peuvent aller très loin parfois pour tonifier leur confiance\u2026 «Je ne touche pas à mes cheveux ni à mes ongles, en ce moment.Je m\u2019habille pas mal toujours pareil.Et mon bâton, plus question de l\u2019utiliser dans les pratiques, je le garde pour les matchs!», sourit l\u2019attaquant des Islanders de Charlottetown.Ce bâton magique lui a fourni 16 buts à ses 12 premiers matchs, on comprend qu\u2019il souhaite le garder le plus longtemps possible.Imaginez, Desruisseaux a marqué autant de buts cette saison que durant toute la campagne précédente! «Ça va bien, très bien.J\u2019ai connu un gros été d\u2019entraînement, après une saison plus difficile l\u2019an dernier.Quand je suis revenu au camp cette année, j\u2019avais l\u2019idée de remettre les compteurs à zéro et de prendre les journées une à la fois plutôt que de me fixer de gros objectifs.Disons que cette combinaison m\u2019a amené là où je suis.Présentement, la confiance est au maximum et je m\u2019efforce d\u2019être constant.Je sais que c\u2019est l\u2019une des qualités des bons joueurs.Les petites superstitions, elles aident pour la confiance.Mais dans le fond, cette confiance, je la bâtis chaque jour.» Desruisseaux dit avoir maximisé ses efforts autour de ses qualités ces derniers mois pour préparer cette dernière campagne dans la ligue.«La vitesse est l\u2019une de mes qualités, mais j\u2019ai voulu prendre une coche sur l\u2019explosion pour mieux attaquer les défenseurs.C\u2019est un peu le même raisonnement pour mon tir.Il était bon, mais je savais que je pouvais prendre un autre palier en le travaillant.J\u2019ai tiré beaucoup de rondelles cet été pour y arriver! Je suis content de l\u2019avoir fait, je vois la différence.» Il n\u2019est pas le seul, les gardiens adverses aussi! TOUT UN REVIREMENT C\u2019est quand même tout un revirement de situation pour l\u2019ex-Esta- cades, dont les premiers pas avaient été mitigés l\u2019an dernier avec les Islanders.«J\u2019ai eu un choc en arrivant l\u2019an dernier.Notre entraîneur (Jim Hulton) est très demandant.Je me souviens très bien de ma réaction, je me suis dit : \"oh boy, il n\u2019y a pas de niaisage ici!\" Ça m\u2019a pris un certain temps pour m\u2019ajuster, pour tout mettre les petits détails demandés ensemble.Ce processus a fait de moi un meilleur joueur.» Desruisseaux vante d\u2019ailleurs à tour de bras Hulton, qui réussit année après année à soutirer le maximum de ses effectifs.«Il est le grand responsable de nos succès à mon avis.Rien n\u2019est laissé au hasard dans son plan.On n\u2019échange pas les chances de marquer avec les autres clubs, on s\u2019assure d\u2019être très hermétique en défense.Jim nous répète souvent que le talent ne peut à lui seul faire gagner une équipe, que l\u2019éthique de travail est une composante essentielle dans la recette du succès.Je lui donne raison, nous sommes très difficiles à affronter.» En fait, depuis le début de la saison, les Islanders présentent la meilleure fiche du plateau.L\u2019échantillon demeure mince, bien entendu, mais Desruisseaux est convaincu que son club peut se battre pour la tête.«Notre fiche est méritée, je pense qu\u2019on peut continuer sur cette lancée.J\u2019ai pleinement confiance en notre équipe.Nous misons sur deux bons gardiens, sur une très bonne défensive et sur une attaque diversifiée.On peut gagner de bien des façons.» Contrairement au Québec, les équipes des Maritimes ne sont pas trop embêtées par la COVID.Selon Desruisseaux, toutes les précautions sont prises pour que ça continue.«Nous sommes chanceux de jouer, nous le savons.Les gars portent le masque tout le temps, on ne partage plus rien.Même pas le tape pour les bâtons! On veut continuer à jouer.» Tant que les Islanders vont jouer, et que Desruisseaux va réussir à garder la magie autour de lui, ses chances de forcer la main à une équipe professionnelle vont augmenter.Chaque saison, il y a des vétérans de 20 ans dans la LHJMQ qui utilisent cette ultime campagne comme tremplin.Desruis- seaux veut ajouter son nom à cette belle liste.«Les pros, c\u2019est un rêve.Un objectif, en même temps.C\u2019est sûr que je veux obtenir ma chance.Plus je vais être constant, plus je vais être en bonne position pour l\u2019obtenir.» UN PEU DE MAGIE, BEAUCOUP D\u2019EFFORTS espace LHJMQ STEVE TURCOTTE steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca Cédric Desruisseaux fait tout ce qu\u2019il peut en ce moment pour protéger ce bâton magique, auteur de 16 buts en 12 matchs! \u2014 PHOTO FOURNIE SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 88 MAG SPORTS SIMON-OLIVIER LORANGE La Presse MONTRÉAL \u2014 Douze attaquants, trois défenseurs et un gardien.Avec seulement 16 de ses représentants qui ont disputé au moins un match dans la LNH à ce jour, le Danemark n\u2019est pas, à proprement parler, une usine à joueurs professionnels.Devant le f i let, seul Frede- rik Andersen, des Maple Leafs de Toronto, défend les couleurs du pays de Kierkegaard.Mais la confrérie pourrait bien doubler, voire tripler au cours des prochaines années.Au repêchage de 2019, deux jeunes gardiens danois ont trouvé preneur.Mads Søgaard a été sélectionné par les Sénateurs d\u2019Ottawa au 2e tour et, un peu plus tard, le Canadien de Montréal a fait de son compatriote Frederik Dichow son choix de 5e tour (138e au total).En Dichow (prononcez Dick- Howe), le Tricolore a fait un pari audacieux : le jeune homme n\u2019apparaissait même pas sur la liste des 12 meilleurs gardiens européens établie par la centrale de recrutement de la LNH.Cité par le Journal de Montréal au terme du repêchage, en juin 2019, le responsable du recrutement amateur chez le Canadien, Trevor Timmins, avait dit ceci : «Un grand gardien (6 pi 5 po), il attrape la rondelle de la main droite.Très calme.» Rien de bien concret pour amorcer une page Wikipédia, disons.Plus tôt cette semaine, Stéphane Waite, entraîneur des gardiens de but du Canadien, a été autrement plus loquace, sans pour autant se perdre en éloges.Mais on le sent intrigué, même optimiste.«On le voit comme un projet», a-t-il dit d\u2019emblée lorsqu\u2019interrogé sur les plans de l\u2019équipe à l\u2019égard du Danois.Il a rapidement souligné son gabarit et a fait remarquer qu\u2019il y a «beaucoup de choses à travailler» dans son cas.«J\u2019aime ses habiletés de base», a-t-il toutefois précisé.«Je dis souvent aux dépisteurs : amène-moi un jeune qui veut travailler, qui a un bon body language, qui a faim et qui a un bon [gabarit]; on va lui enseigner le reste», a poursuivi Waite, ajoutant qu\u2019avec les recruteurs Sean Burke et Vincent Riendeau ainsi qu\u2019avec Marco Marciano, entraîneur des gardiens du Rocket de Laval, «on a une belle équipe pour les gardiens».«C\u2019est un beau projet pour tout le monde», a-t-il répété.PRÈS DES PROS En entrevue avec La Presse , Dichow se montre autrement plus guilleret.«Je sens que je m\u2019améliore chaque jour», a-t-il dit depuis son pays natal.En attendant la reprise du jeu en Amérique du Nord, où il doit faire ses débuts avec les Wolves de Sudbury, dans la Ligue junior de l\u2019Ontario, au début de 2021, il a été prêté au Seier Capital de Rungsted, qui évolue dans la Metalligaen, principal championnat de hockey danois.Le calibre est loin d\u2019être le plus relevé d\u2019Europe, mais Dichow en profite pour faire bonne figure.En témoignent ses trois buts accordés en autant de matchs et son taux d\u2019efficacité de ,957.En réalité, le gardien de 19 ans a eu un avant-goût des ligues majeures la saison dernière.Il a passé une dizaine de matchs dans l\u2019entourage du club principal des Redhawks de Malmö, en ligue élite suédoise, mais une commotion cérébrale a mis fin à sa saison peu avant que la pandémie de COVID-19 ne provoque l\u2019annulation des derniers matchs et des séries éliminatoires.Il avait auparavant passé toute la campagne avec l\u2019équipe junior de Malmö.Il attend maintenant impatiemment ses débuts à Sudbury, où il vise le poste de partant.Il se dit curieux de vivre sa première expérience sur une patinoire nord-américaine, plus petite que le standard international.Depuis le début de la pandémie, et encore aujourd\u2019hui à Rungsted, il est en communication «quasi quotidienne» avec l\u2019organisation du Canadien.Rob Ramage, directeur du développement des joueurs, et Patrick Delisle-Houde, coordonnateur à la préparation physique, sont ses principaux interlocuteurs.«Ils veulent savoir où en sont ma progression et mon développement», résume-t-il.Pendant l\u2019été, il a suivi à la lettre le programme d\u2019entraînement que lui a préparé Delisle-Houde, et il dit aujourd\u2019hui se sentir «plus fort et plus rapide que jamais».«Je n\u2019attends que ma chance de jouer au hockey à temps plein!» GENTIL GÉANT Bien conscient qu\u2019il a encore beaucoup de chemin à parcourir s\u2019il désire atteindre la LNH, Frede- rik Dichow fait valoir que le système de développement danois s\u2019améliore, et avec lui la qualité des joueurs et des gardiens qui en émergent.«Je suis optimiste», dit- il au sujet de son propre sort et de celui de ses jeunes compatriotes qui visent, comme lui, la LNH.Dichow se décrit comme un gardien ayant «une bonne technique», mais qui peut aussi réaliser «les arrêts qui se retrouvent à la télévision».«Je tente de garder les choses simples», ajoute-t-il, rejoignant en ce sens l\u2019évaluation qu\u2019en fait Stéphane Waite.En tous les cas, le Canadien a tout le temps voulu pour suivre sa progression, car malgré son transfert en Ontario, il conserve son statut de joueur européen : le Tricolore peut donc garder ses droits sur lui jusqu\u2019à la fin de son stage junior avant de lui offrir un contrat, nous a confirmé l\u2019équipe.En réalité, son principal atout est son gabarit.À 6 pi 5 po et un peu plus de 200 lbs, il remplit un critère cher au cœur de Waite.«Si tu n\u2019es pas gros, il faut que tu aies quelque chose de vraiment spécial pour compenser.Il faut que tu sois plus agressif ou plus patient que la normale.Mais encore là, si tu es plus agressif, ça veut dire que tes déplacements latéraux seront plus longs et que tu es moins en contrôle.Ou si tu veux jouer plus profondément, les lancers sont maintenant tellement incroyables que la rondelle ne te frappera pas.» Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que Dichow a tout ce qu\u2019il faut pour que la rondelle le frappe.Quoiqu\u2019on disait la même chose de Jason Missiaen, 6 pi 8 po, lorsque le Canadien l\u2019a repêché en 2008.Et l\u2019histoire l\u2019a un peu (beaucoup) oublié.À notre connaissance, personne n\u2019avait toutefois dit de lui qu\u2019il était un «beau projet».Avantage Dichow.La suite dans quelques années.FREDERIK DICHOW LE «BEAU PROJET» DU CH Le gardien Frederik Dichow, repêché par le Canadien en 2019, effectue un arrêt devant Lukas Lund- vald Nielsen au cours d\u2019un match de la Metalligaen, principal championnat de hockey du Danemark.\u2014 PHOTO MICHAEL BARRETT BOESEN MIAMI \u2014 Kim Ng est devenue vendredi la femme occupant le plus important poste au sein des opérations baseball d\u2019une organisation du Baseball majeur quand elle a été nommée directrice générale des Marlins de Miami.Ng, une membre de l\u2019exécutif au baseball depuis longtemps qui occupait le poste de vice- présidente des opérations baseball de la MLB depuis 2011, devient la première femme embauchée comme directrice générale de l\u2019histoire du sport.Elle établit également une première dans le monde des ligues professionnelles masculines en Amérique du Nord, selon les Marlins.Elle a commencé son ascension au Baseball majeur il y a une trentaine d\u2019années, comme stagiaire, et compte 21 ans d\u2019expérience au sein de l\u2019administration de trois clubs : les White Sox de Chicago (1990-96), les Yankees de New York (1998-2001) et les Dodgers de Los Angeles (2002-11).Elle a passé les neuf dernières années comme vice-présidente séniore au Baseball majeur.«Après plusieurs dizaines d\u2019années de détermination, c\u2019est le plus grand honneur de ma carrière que de diriger les Marlins de Miami, a déclaré Ng par communiqué.Quand je suis arrivée au baseball, il semblait impossible qu\u2019une femme dirige un jour une équipe des Majeures, mais je suis tenace dans la poursuite des objectifs.Mon objectif est maintenant de donner un championnat à Miami.» AP Kim Ng, première directrice générale du Baseball majeur leSoleil SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 89 MAG SPORTS espace LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com E st-il trop tôt, à la mi- novembre, pour discuter de cadeaux de Noël?En temps normal, on n\u2019aurait pas de mal à répondre à cette question.En temps normal, on ne recommanderait à personne d\u2019acheter des cadeaux de Noël, d\u2019installer des décorations de Noël \u2014 même, de penser à Noël \u2014 avant le début du mois de décembre.Vous avez peut-être lu, ailleurs, que 2020 n\u2019est pas une année comme les autres.Les firmes qui se spécialisent dans la livraison de colis nous préviennent de ne pas attendre la dernière minute avant de passer des commandes en ligne.Dans le contexte qu\u2019on connaît, il ne sera pas sage de se précipiter dans les centres commerciaux, le 23 décembre, pour effectuer des emplettes de dernière minute.On va donc, ce matin, vous faire quelques suggestions, pour permettre aux fans de la LNH de mieux attendre le début de la prochaine saison.LES SOUVENIRS DE SAVARD À l\u2019émission de Jean-Charles Lajoie, à TVA Sports, Geoff Mol- son a déclaré qu\u2019il n\u2019hésiterait pas à voter en faveur du retour des Nordiques de Québec.Cette déclaration \u2014  quand même surprenante \u2014 du propriétaire, président et chef de la direction du Canadien de Montréal nous a donné le goût de relire certains passages de Canadien jusqu\u2019au bout, la biographie de Serge Savard.Savard a été le directeur général du CH entre 1983 et 1995.Il a donc vécu l\u2019essentiel de la plus grande rivalité sportive de l\u2019histoire du Québec.Au fil des pages, on comprend à quel point la présence d\u2019un modeste club à l\u2019autre bout de l\u2019autoroute 20 a influencé de nombreuses décisions prises par le géant.Les dirigeants du Canadien ne l \u2019auraient jamais avoué publiquement, mais ils craignaient de devenir le deuxième club de hockey favori des Québécois.«Les Nordiques nous ont fait travailler plus fort», conclut Savard, au début du chapitre dans lequel il est question de la coupe Stanley de 1993.LE RÉCIT DES STASTNY Je me permets de vous proposer un autre livre qui n\u2019est pas trop récent.Les Stastny : le coup de génie de Gilles Léger a été publié en 2012.Il vaut vraiment la peine d\u2019être lu.C\u2019est un véritable récit d\u2019espionnage, qui nous parle d\u2019une époque où le rideau de fer cachait quelques-uns des plus beaux espoirs du hockey professionnel.Le journaliste Robert Laflamme a mis trois ans pour l\u2019écrire.Le résultat est fort satisfaisant.DU «VRAI» HOCKEY.SUR TABLE Il y avait beaucoup de gens dans le rayon des décorations des Fêtes, la fin de semaine dernière, dans un magasin à grande surface bien connu des Canadiens.Pas trop loin des sapins artificiels et des guirlandes, on a pu découvrir qu\u2019on a eu la brillante idée de faire le plein de jeux de hockey sur table.Les enfants, les ados et les jeunes adultes d\u2019aujourd\u2019hui, qui ont grandi avec les EA Sports, ne peuvent pas savoir ce qu\u2019ils manquent.Le moment est peut-être bien choisi de leur montrer.L\u2019entreprise suédoise STIGA domine présentement le marché, avec un modèle de qualité.Celui qu\u2019on retrouve dans nos magasins oppose le Canadien aux Maple Leafs de Toronto.En ligne, on peut se procurer, séparément, les joueurs de toutes les autres équipes de la LNH.POUR LA CARTE DE MODE.Les patinoires extérieures, cet hiver, seront-elles aussi populaires que les terrains de golf, l\u2019été dernier?S\u2019il faut se rendre dans les parcs municipaux pour jouer au hockey, il n\u2019y a pas de mal à vouloir s\u2019équiper le mieux possible.Certains joueurs préféreront le dernier cri.Le vert fluo des Stars de Dallas, les paillettes dorées des Golden Knights de Vegas, le logo en deux dimensions des Sénateurs d\u2019Ottawa.On peut facilement trouver, sur Internet, des chandails qui sortent de l\u2019ordinaire.Le chandail que Wayne Gretzky portait durant son court séjour chez les Racers d\u2019Indianapolis, dans l\u2019Association mondiale?L\u2019intimidant rouge et blanc s o v i é t i q u e d u ( k ) a p i t a i n e Viacheslav Fetisov?Les classiques du cinéma?Les Chiefs de Charleston?Les Mighty Ducks du District 5 ?Le National de Québec?Faites gaffe, aux escrocs, toutefois.Les gens qui brassent des affaires sur le Web n\u2019ont pas tous bonne réputation.POUR S\u2019AMÉLIORER DANS SON SALON Les entraîneurs et les spécialistes suggèrent aux joueurs en confinement de continuer à travailler, dans le but de développer leurs habiletés individuelles.On peut s\u2019améliorer avec un bâton, une balle de tennis et un filet, à l\u2019extérieur.On peut aussi recevoir un petit coup de pouce de la technologie.Des amis me disent beaucoup de bien du système d\u2019entraînement SuperDeker.Il s\u2019agit d\u2019un panneau de polycarbonate qui s\u2019illumine.En essayant de suivre les lumières, avec une rondelle de plastique, l\u2019utilisateur améliore son maniement de bâton.Le SuperDeker n\u2019est pas donné.On me dit cependant que ça crée une dépendance.On me dit aussi que les adultes se laissent souvent prendre au jeu.DU HOCKEY SOUS LE SAPIN 1 L\u2019entreprise STIGA offre une table de jeu de qualité.2 La biographie de Serge Savard 3 Le livre de Robert Laflamme sur la saga des frères Stastny 4 Les équipes de la LNH offrent une gamme de produits.\u2014 PHOTOS  AMAZON 3 1 2 4 SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 90 MAG SPORTS En marge du Tournoi des Maîtres, quoi de mieux que l\u2019opinion de trois experts de golf qui ont eu la chance non seulement de fouler le terrain de l\u2019Augusta National de long en large, mais aussi de vivre des expériences que le spectateur ordinaire n\u2019a pas l\u2019occasion de faire?Discussion avec Michel Blier, André Raymond et Jean- Philippe Moffet.RÉAL LABBÉ Collaboration spéciale «Tu as vraiment hâte d\u2019y arriver, tu n\u2019as aucun problème à te lever à bonne heure pour être au terrain, mais le plus difficile c\u2019est de se décider à partir.» (Michel Blier) «Je n\u2019attendais pas moins que de la perfection.C\u2019était encore plus parfait que je ne l\u2019imaginais.» (André Raymond) «C\u2019est grandiose, impressionnant.Au-delà du parcours lui-même, c\u2019est tout ce qui vient alentour.Tout est pensé, rien n\u2019est laissé au hasard.» (Jean-Philippe Moffet) MICHEL BLIER Le professionnel Michel Blier, qui transporte maintenant son savoir-faire et son entregent du club Bic, où il est une légende dans le Bas-Saint-Laurent, au club La Vallée du Richelieu, avait fait le voyage en 2018 en compagnie de son ami André Dorys, représentant de la compagnie de bâtons Ping.Nous avions d\u2019ailleurs fait un reportage à leur sujet à ce moment-là.«André m\u2019en parle souvent.Il a relu l\u2019article plusieurs fois.Pour lui, c\u2019est comme une thérapie de revivre cette journée», explique l\u2019ancien pro du Bic.«Ce n\u2019est pas compliqué, nous avons tout fait pour étirer notre journée là-bas.Notre auto était stationnée à l\u2019autre bout du terrain, à Berckmans Road, et je te dis que l\u2019on avait marché très, très lentement pour nous y rendre.Un moment de pur plaisir, car nous étions seuls sur le terrain.» Michel est du genre plutôt discret, étant capable de passer inaperçu comme il nous l\u2019avait dit, mais capable d\u2019arriver à ses fins.«J\u2019avais parlé avec des gens de la sécurité et ils avaient comme fermé les yeux sur notre lenteur à quitter les lieux.Nous avons pu voir comment les employés travaillaient sur le terrain, l\u2019armada de petits tracteurs pour tondre les allées et les gens qui raclaient les fosses de sable à la main.Au 16e trou, des employés vaporisaient du sable sur le vert pour effacer les marques de balles qui pouvaient y être encore.Pour moi, c\u2019était très important d\u2019assister à ces scènes.» De cette visite, Michel Blier se remémore tout.« Le premier avant-midi, tu n\u2019es pas conscient de ce qui se passe.Tu es toujours confronté à la perfection.Il n\u2019y a rien qui cloche, où que tu ailles et malgré qu\u2019il y ait autant de spectateurs», rappelle-t-il.Comme tout le monde, Michel et André regarderont le déroulement du tournoi à la télévision.«Même en automne, le Tournoi des Maîtres continuera d\u2019être la perfection.Les angles feront que les téléspectateurs ne seront pas déstabilisés.Le gazon sera sûrement aussi vert qu\u2019il l\u2019aurait été au mois d\u2019avril.La qualité du produit sera identique à ce que Augusta National nous aurait présenté en avril.De plus, j\u2019ai hâte de voir comment les jeunes loups vont se débrouiller.Ça m\u2019impressionne de regarder évoluer ces jeunes qui sortent à peine de l\u2019université.» ANDRÉ RAYMOND André Raymond, directeur général du club La Tempête, sur la Rive- Sud de Québec, a pu profiter des installations de Berckmans Place, invité d\u2019une compagnie de golf.«J\u2019ai eu la chance d\u2019y aller deux fois.Tu t\u2019imagines que le site du Masters est parfait, puis tu découvres que c\u2019est plus que parfait.Ce qui m\u2019a particulièrement impressionné, c\u2019est l\u2019accueil des membres du Augusta National.Ils veulent que l\u2019on ait du plaisir et ils se sont organisés pour que ça se produise.Tout le monde est attentionné, les bâtisses sont impeccables, les infrastructures sont bien en place, rien n\u2019est négligé pour apporter à la clientèle une expérience qui restera gravée dans leur mémoire.» En attendant le retour des beaux jours au printemps prochain, le directeur général de La Tempête continue de plancher sur son deuxième parcours.« Nous sommes très avancés dans la construction d\u2019un premier neuf et ce sera une expérience formidable pour notre clientèle qui pourra profiter d\u2019un parcours spectaculaire et plaisant pour tous les calibres de jeu.» JEAN-PHILIPPE MOFFFET Pour Jean-Philippe Moffet, directeur de golf et des installations sportives du Manoir Richelieu, la visite au club Augusta National compte parmi ses plus beaux souvenirs.«De ce que j\u2019ai vécu, il n\u2019y a aucun événement sportif qui accote le Masters, sauf peut-être le Super Bowl qui s\u2019en approche.C\u2019est l\u2019événement le plus organisé.Au-delà du parcours lui- même, c\u2019est tout ce qui entoure le Masters qui nous frappe.J\u2019étais à Berckmans Place où les résidences sont des châteaux et tout est organisé pour donner aux clients une expérience VIP.Sur le terrain même du Augusta National, que ce soit les boutiques, les restaurants ou même les toilettes, tout se déroule rondement.Il peut y avoir une longue file d\u2019attente aux restaurants, tu embarques dedans et cinq minutes plus tard tu es déjà rendu pour donner ta commande.» To u t c o m m e l e s a u t r e s , Jean-Philippe regardera le tournoi devant son téléviseur.«Pour les joueurs, il n\u2019y a pas de problème, le Masters est tellement significatif que le désir de vaincre sera toujours là.Par contre, ça va manquer d\u2019ambiance sans les spectateurs tout au long des allées et dans les gradins.Le tournoi va clore de belle façon notre saison de golf.» LE TOURNOI DES MAÎTRES UNE EXPÉRIENCE PAS COMME LES AUTRES Dustin Johnson faisait partie des meneurs au Tournoi des Maîtres, vendredi après-midi.\u2014 PHOTO AP, MATT SLOCUM leSoleil SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 91 MAG SPORTS Le président de l\u2019Association des clubs de golf du Québec avoue que la dernière saison a été valorisante, mais épuisante MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca Martin Ducharme est directeur général du Club de golf Château- Bromont, président de l\u2019Association des clubs de golf du Québec et membre du conseil d\u2019administration de Golf Québec.Mais surtout, il est devenu un des personnages les plus influents de l\u2019industrie.Le printemps dernier, il s\u2019est d\u2019ailleurs imposé comme un leader dans le dossier de la relance du golf au Québec en pleine pandémie.Rencontre avec un homme amoureux de son sport et de son industrie.Q Martin, vous avez récemment déclaré que la COVID-19 avait sauvé le golf au Québec.Vous y croyez vraiment?R Absolument! Écoutez, on a enregistré une hausse de près de 20 % du nombre de rondes jouées à travers la province.C\u2019est énorme.Les clubs comme le nôtre n\u2019ont pas enregistré une hausse aussi importante parce qu\u2019on avait déjà une importante clientèle et qu\u2019il y a une limite au nombre de joueurs qu\u2019on peut accueillir dans une journée, mais d\u2019autres qui en arrachaient avant ont vu leur clientèle carrément exploser.C\u2019est merveilleux! Q Quand on y pense, c\u2019est particulier.Parce qu\u2019il n\u2019y a pas grand-monde, surtout dans le milieu du sport, qui a profité de la pandémie.R C\u2019est pas compliqué, c\u2019est le seul sport que les gens ont pu pratiquer pendant un bon moment.Et on avait quelque chose de merveilleux à offrir : du grand air et du social dans un environnement totalement sécuritaire.Une belle journée passée avec ses amis, ça n\u2019avait pas de prix dans le contexte actuel.Parce que le contact humain, c\u2019est ce dont les gens s\u2019ennuient le plus.Q Mais cet engouement pour le golf, il peut durer?R L à , ça d e v i e n t à n o u s d e prendre soin de cette nouvelle clientèle, particulièrement les 19-35 ans, qu\u2019on a vus envahir nos terrains tout d\u2019un coup.Il faudra maintenant accompagner ces gens-là, leur expliquer c\u2019est quoi le sport, les amener un peu plus loin.Q Le golf a été le tout premier sport à être déconfiné au Québec.En tant qu\u2019industrie, j\u2019imagine que vous en avez tiré énormément de fierté.R Vous savez quoi?La Santé publique et le gouvernement n\u2019ont pas changé une virgule au protocole de retour au jeu élaboré par la Table de concertation de l\u2019industrie du golf du Québec.Pas une virgule.Ça démontre à quel point nous avons fait les choses sérieusement, à quel point nous nous sommes appliqués.Personnellement, j\u2019étais en contact constant avec le bureau de la ministre Charest et je suis un peu devenu le porte-parole auprès des médias.Au départ, les gens de la Table de concertation avaient décidé de ne pas faire de déclaration publique, mais lorsqu\u2019une pétition a commencé à circuler en ligne parce que les golfeurs avaient l\u2019impression qu\u2019on les avait complètement oubliés, je me suis dit qu\u2019il fallait réagir, qu\u2019il fallait parler, parce que je savais, moi, que ça travaillait très fort en coulisse.J\u2019ai été très visible dans tout ça, c\u2019est vrai, mais y\u2019a plein de monde de l\u2019industrie qui ont mis des heures et des heures dans le projet de relance.Q La saison qui a suivi s\u2019est très bien déroulée, donc.J\u2019ai tout de même l\u2019impression que ça n\u2019a pas été reposant pour les responsables\u2026 R Je vais être à 100 % honnête avec vous.La saison a pris fin jeudi à notre club, à Bromont, et je n\u2019ai jamais, au grand jamais, été aussi fatigué au terme d\u2019une campagne.Ce n\u2019est pas de la fatigue physique, c\u2019est de la fatigue mentale.De l\u2019épuisement même.Ça a été une saison valorisante, mais tellement, tellement stressante.La santé de nos employés, celle de nos joueurs, le respect des mesures sanitaires, il fallait voir à tellement de choses à chaque jour.Ce stress-là m\u2019accompagnait toute la journée, du matin au soir.Ce n\u2019était pas facile pour la famille parce qu\u2019on était là-dedans tout le temps.Q D\u2019où vient cette passion pour le golf, Martin?R Tout part de mon oncle Robert Ducharme.J\u2019avais sept ou huit ans quand il a loué le club de Saint- Colomban, dans les Laurentides, et qu\u2019il m\u2019amenait avec lui.Je ne pouvais pas jouer à cause de mon âge et je faisais croire que j\u2019allais chercher les balles dans le bois.Mais à la place, je cachais un bâton dans mes affaires et je frappais des balles! Ensuite, mon oncle a acheté une terre à Crabtree, dans Lanau- dière, et il a construit un neuf trous, puis un autre.Je l\u2019ai suivi là-dedans.Il me faisait confiance et il m\u2019a appris plein, plein de choses.Cet homme-là, qui est toujours vivant mais qui est malade aujourd\u2019hui, m\u2019a sauvé de la délinquance et a eu une grande influence sur l\u2019homme que je suis devenu.Ma passion pour le golf, c\u2019est mon oncle Robert qui me l\u2019a transmise et je l\u2019en remercie.Q Vous avez occupé plusieurs emplois dans l\u2019industrie au fil des ans, de préposé au départ à directeur général en passant par vendeur et enseignant.Et aujourd\u2019hui, vous en êtes à votre deuxième séjour au Château-Bromont, qui est devenu un des clubs les plus importants au Québec.Le golf, c\u2019est plus que votre passion, dans le fond, c\u2019est votre vie.R C\u2019est ma vie, oui.Et honnêtement, je ne me vois pas travailler dans un autre domaine.Je suis bien ici et dans mon milieu, je suis à ma place.Est-ce que je manque d\u2019ambitions?Non.Je me considère comme un homme de défis.Et des défis, il y en a plein à relever à Bromont comme dans notre industrie.À titre de DG, je veux que mon club ait une réputation nord-américaine; à titre de président de l\u2019Association des clubs du Québec, je veux que nos clubs soient prospères et qu\u2019on trouve tous les moyens pour répondre aux besoins de notre clientèle; et en tant que membre du conseil d\u2019administration du Golf Québec, je veux que la croissance de notre sport se poursuive, particulièrement chez les jeunes dans nos écoles.Q À travers tout ça, avez-vous le temps de jouer?R J\u2019ai tellement joué dans ma jeunesse, vous ne pouvez pas savoir.Ma femme Chantal me dit souvent que j\u2019ai joué suffisamment pour me rendre jusqu\u2019à ma mort! Cet été, j\u2019ai joué deux petites fois.Et je vais vous confier un secret : depuis que je suis au Club Château-Bromont, depuis une dizaine d\u2019années en tout et partout, je n\u2019ai jamais complété un seul 18 trous! À ce stade- ci, je suis beaucoup plus intéressé à parler avec les golfeurs, à voir si tout est à l\u2019heure goût, qu\u2019à jouer\u2026 Q Les gens seront peut-être surpris d\u2019apprendre que vous travaillez à Bromont, mais que vous habitez Laval, à 1h15 de route.Pourquoi n\u2019avoir jamais déménagé?R Je suis un gars d\u2019action, mais je suis conservateur en même temps.À Laval, j\u2019habite à deux pas de la Cité de la santé.Et le fait de rester proche de l\u2019hôpital m\u2019a sauvé la vie une fois et ça a sauvé la vie de ma femme une fois aussi.Ça, c\u2019est un point important.Aussi, si vous saviez tous les projets que je fais dans ma voiture entre Laval et Bro- mont et entre Bromont et Laval.Mon auto, c\u2019est mon petit paradis à moi, juste à moi, là où je relaxe et où je réfléchis très fort à l\u2019avenir de mon club et de mon sport.Le nombre d\u2019idées que j\u2019ai eues dans ma voiture\u2026 Q Vous êtes marié à Chantal depuis 31 ans et vous avez une grande fille de 26 ans, Laurence.Vous ne les avez pas trop négligés au fil des ans comme tant de gens passionnés par leur travail?R Ce que j\u2019ai envie de dire, c\u2019est que sans leur patience, leur soutien et leur encouragement, je n\u2019aurais probablement pas passé à travers.Et si je peux encore faire des plans, croyez-moi, c\u2019est grâce à elles.LA COVID-19 À LA RESCOUSSE! «Le golf est le seul sport que les gens ont pu pratiquer pendant un bon moment.Et on avait quelque chose de merveilleux à offrir : du grand air et du social dans un environnement totalement sécuritaire», souligne Martin Ducharme.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, CHRISTOPHE BOISSEAU-DION SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 92 MAG SPORTS GUILLAUME MAZOYER gmazoyer@lesoleil.com Le Québécois Tommy Giroux en est déjà sa quatrième saison sur les meilleures patinoires françaises de la Ligue Magnus de hockey.La deuxième vague de la pandémie a toutefois mis sa saison 2020-2021 sur pause après seulement sept matchs.Alors que la France se reconfine, Le Soleil l\u2019avait rencontré lors de son plus récent passage dans la Belle Province pour parler de sa victoire en Coupe de France avec Amiens, son nouveau départ à Angers et ses incertitudes entourant la reprise cet automne.Finale de la Coupe de France, février 2020.Le match est en fusillade.L\u2019équipe de la ville d\u2019Amiens envoie Tommy Giroux sur la patinoire.S\u2019il marque et que son gardien fait ensuite l\u2019arrêt, ils sont champions.«Allez, Giroux, meilleur marqueur de la Ligue Magnus, il prend plus d\u2019angle\u2026 et c\u2019est dedans!» s\u2019exclame le commentateur à la télévision française.Quelques mois plus tard, Giroux assure ressentir encore des frissons.«C\u2019était extraordinaire.C\u2019était un conte de fées, c\u2019était les Mighty Ducks», raconte l\u2019ailier gauche en référence au film-culte de Disney.La finale se déroule au stade de Bercy, à Paris, devant plus de 14 000 personnes, une foule imposante pour un match en Ligue Magnus.En 2019 déjà, les Gothiques d\u2019Amiens avec Tommy Giroux dans l\u2019alignement avaient triomphé en finale de la Coupe de France contre l\u2019équipe de la ville de Lyon.Mais la victoire de février a un goût encore plus exquis, car elle s\u2019est faite aux dépens des Dragons de Rouen, la formation française la plus décorée.«Rouen et Amiens, c\u2019est le Cana- dien-Nordiques de la France, illustre celui qui a grandi à Québec.Les partisans s\u2019écœurent toujours entre eux sur les réseaux sociaux, mais Amiens se font toujours battre, donc ce ne sont pas eux qui ont le gros bout du bâton.» Rouen est surtout une équipe particulièrement redoutable, car elle dispose d\u2019un grand budget et embauche des joueurs étoiles qui ont goûté à la LNH ou à la Ligue américaine de hockey.«On était vraiment sous-estimés pour cette coupe, mais on a réussi à les battre», s\u2019enthousiasme encore Giroux.La célébration a été à la hauteur de la victoire.«Le champagne ne coûte pas cher en France», sou- ligne-t-il avec un brin d\u2019humour.QUITTER SANS DIRE AU REVOIR La Coupe de France est l\u2019un des trophées à l\u2019enjeu lors d\u2019une saison en Ligue Magnus, mais il y a également des séries à disputer.Une fois l\u2019euphorie de la victoire retombée, la saison d\u2019Amiens se poursuit et l\u2019équipe se qualifie, tout juste avant que la COVID-19 ne devienne un sérieux problème pour la suite des choses.Amiens se retrouve face à Mulhouse, une ville de l\u2019est de la France près des frontières suisse et allemande.Les deux équipes réussissent à jouer la moitié de leurs matchs, mais la pandémie vient stopper net les activités.« M o n d e r n i e r m a t c h a v e c Amiens finalement c\u2019était à huis clos contre Mulhouse, constate Tommy Giroux.On était les deux dernières équipes à jouer en France à ce moment-là.» Entre l\u2019annonce du gouvernement canadien le 14 mars qui recommande à ses ressortissants à l\u2019étranger de rentrer et les mesures prises au même moment en France dans le but de confiner rapidement le pays, la situation se complique pour le hockeyeur de Québec.«On était entre deux chaises, on ne savait pas trop quoi faire, avoue- t-il.Après l\u2019annonce du président français Emmanuel Macron qu\u2019il fermait les frontières, on a eu un billet d\u2019avion pour le lendemain à midi et quart.On a dû passer une journée complète à faire toutes les valises, nettoyer l\u2019appartement, annuler les abonnements sur place et partir en express.Je n\u2019ai même pas eu le temps de dire au revoir aux gens que je côtoyais sur place.Ça a été un peu difficile.» UN NOUVEAU DÉFI AVEC ANGERS Même si la fin a été abrupte, Tommy Giroux se retrouve joueur autonome.L\u2019équipe rivale d\u2019Angers, une ville de l\u2019ouest de France, s\u2019est rapidement enquise au sujet de ses services et il décide de s\u2019y engager pour les deux prochaines saisons.«Ils ont comme objectifs de battre Rouen et Grenoble, qui gagnent presque chaque année, et ils veulent bâtir avec des joueurs avec lesquels ils pensent être capables de le faire.Ça m\u2019a beaucoup intéressé», dit à propos de ce club qui dispose d\u2019une patinoire moderne inaugurée un an plus tôt et qui y attire 4000 personnes en moyenne \u2014 hors période de pandémie évidemment.Surtout, Angers est venu chercher un duo.Le joueur de centre originaire de Québec Philippe Halley, qui joue sur le même trio que Giroux depuis trois ans, a également signé un contrat à Angers.Les deux sont amis depuis l\u2019adolescence puisqu\u2019ils joué ensemble au niveau midget AAA avec le Blizzard du Séminaire Saint-François avant d\u2019entamer leur parcours dans la LHJMQ.Tommy Giroux, a passé quatre saisons dans la LHJMQ avec Shawinigan, Drummondville et Blainville-Boisbriand jusqu\u2019en 2013.Ignoré au repêchage dans la LNH, il se retrouve à la croisée des chemins : tenter sa chance dans la Ligue de la côte est (ECHL) ou rejoindre les rangs universitaires.«Je ne pensais pas pouvoir gagner assez ma vie avec le hockey pour ne pas avoir à travailler ensuite et je ne suis pas un gars manuel», confie-t-il.Direction l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières pour des études en ressources humaines et C\u2019était extraordinaire.C\u2019était un conte de fées, c\u2019était les Mighty Ducks», raconte Tommy Giroux à propos de sa victoire en Coupe de France avec Amiens.Le Québécois a marqué le but décisif en tirs de barrage.\u2014 PHOTO KEVIN DEVIGNE, GAZETTE SPORTS TOMMY GIROUX, UNE ÉPOPÉE FRANÇAISE leSoleil SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 93 MAG SPORTS quatre campagnes avec l\u2019équipe des Patriotes de l\u2019UQTR.L\u2019Europe a pourtant toujours intéressé Tommy Giroux.Diplôme en poche, il tente tout de même d\u2019abord sa chance dans la ECHL avec les Admirals de Norfolk.En 15 matchs, il inscrit 10 points, dont 5 buts.«J\u2019y ai joué un mois et demi pour tester, raconte-t-il.C\u2019était assez pour me montrer que la ECHL était une belle ligue, mais que ce serait l\u2019Europe pour moi.» C\u2019est en 2017 qu\u2019il traverse l\u2019Atlantique pour la première fois, et il y est toujours.La saison 2020-2021 a repris son court cet automne et n\u2019aura duré, pour l\u2019instant, que sept matchs.Tommy Giroux a eu le temps d\u2019inscrire six points, dont 1 but avec sa nouvelle équipe des Ducs d\u2019Angers.Avec la suspension de la saison de la Ligue Magnus, les paris sont ouverts à savoir quand Tommy Giroux pourra contribuer à nouveau aux pools français.IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com L\u2019attaquant Loïk Poudrier des Boxers de Bordeaux commence à s\u2019y connaître en confinement.Confinement en France ce printemps, puis à son retour au Québec après la fin abrupte de la saison 2019-2020, l\u2019ancien des Commandeurs de Lévis et des Cataractes de Shawinigan a été confiné de nouveau quand il a attrapé la COVID-19 durant le camp d\u2019entraînement.La situation commence maintenant à ressembler drôlement au printemps 2020 avec toutes les équipes de hockey françaises en arrêt forcé et les mesures de confinement de retour dans l\u2019Hexagone.«Présentement, tout est arrêté.On continue à s\u2019entraîner pendant que les clubs tentent d\u2019obtenir une aide financière gouvernementale», explique le hockeyeur originaire de Thetford Mines à propos de la situation qui n\u2019est pas sans rappeler l\u2019aide demandée, et obtenue, par les équipes québécoises de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.«On ne jouera pas d\u2019autre match pendant au moins une semaine.» L es nouvel les mesures de confinement décrétées par le gouvernement Macron signifient également que l\u2019athlète de 28 ans doit encore se résoudre à passer beaucoup de temps dans son appartement bordelais.«On peut juste sortir pour aller travailler, faire l\u2019épicerie et prendre une marche dans un rayon d\u2019un kilomètre de notre domicile en étant muni d\u2019une attestation de notre heure de départ de la maison», explique-t-il.Bref, une situation semblable à celle du printemps passé, à la différence que les écoles sont demeurées ouvertes, tout comme certains commerces qui avaient été forcés de fermer boutique en début d\u2019année.PASSEPORT FRANÇAIS «J\u2019ai été chanceux de pouvoir rentrer facilement au Canada ce printemps via un vol Paris-Montréal, car l\u2019aéroport de Bordeaux était fermé.On n\u2019a pas pu jouer la demi- finale, tout s\u2019était arrêté en quart de finale», rappelle-t-il.De retour au Québec, il s\u2019est soumis à deux semaines de «quarantaine».«Je préférais faire ça dans ma maison au Québec que dans un appartement en Europe!» poursuit Loïk, qui avait aussi profité de l\u2019arrêt des opérations pour négocier son contrat de la présente saison avant de quitter la France.Et à l\u2019aube de la saison 2020- 2021, il n\u2019a pas eu de difficulté à repartir pour la France pour le camp d\u2019entraînement des Boxers.Il faut dire que Loïk possède déjà son passeport français, son père Serge possédant la double nationalité canadienne et française après avoir fait carrière en Europe et porté l\u2019uniforme de l\u2019équipe nationale française.«On peut dire que ça facilite les choses à la frontière.Cette année, les joueurs américains ont eu beaucoup de difficulté à venir jouer en France.Certains sont arrivés en retard et d\u2019autres ont simplement décidé de ne pas revenir», poursuit-il.Contrairement à ce qu\u2019on peut voir au Québec, les formations françaises avaient le droit d\u2019accueillir jusqu\u2019à 1000 spectateurs pour leurs parties alors que la moyenne des foules se situait autour de 2500 à Bordeaux l\u2019an dernier.Certaines équipes avaient aussi dû reporter des matchs, car elles se trouvaient dans une zone où un couvre-feu s\u2019appliquait à partir de 21h.«On savait que ce serait une saison difficile.Chaque semaine, il y a de nouvelles mesures», signale Loïk.«GOÛTER» LA COVID-19 Comme plusieurs de ses coéquipiers, le numéro 27 des Boxers a lui-même goûté au nouveau coro- navirus durant le camp d\u2019entraînement.«La moitié des joueurs de l\u2019équipe ont testé positif et certains étaient asymptomatiques.Moi et ma femme l\u2019avons eu et il y a certaines équipes où tous les joueurs ont été atteints.Heureusement, pour des sportifs en bonne santé, l\u2019effet est moindre», explique-t-il.Loïk en a été quitte pour de grosses migraines, de la fatigue et des courbatures pendant deux jours et une perte du goût et de l\u2019odorat pendant une semaine.«Je dormais presque tout le temps.», raconte-t-il.Et pourtant, les joueurs des Boxers portaient le masque dans leur aréna avant de se rendre sur la glace et quelqu\u2019un vérifiait leur température à leur entrée.«Personne n\u2019avait de fièvre.C\u2019est ça qui est traître, car plusieurs l\u2019avaient, mais ne montraient aucun symptôme.» Malgré tout, Loïk Poudrier n\u2019est pas amer.«Je suis reconnaissant, car je peux jouer au hockey et que je peux en vivre», déclare celui dont le jeune frère, l\u2019ex-Remparts Pierre-Maxime Poudrier, évolue aussi en France avec l\u2019Hormadi d\u2019Anglet.«Nous avons tous les deux commencé notre hockey mineur en France.Moi, je suis revenu au Québec à ma deuxième année pee-wee.Ça a été un avantage pour nous de connaître le style de vie européen et la mentalité sur la glace, les patinoires plus grandes, le jeu moins physique et la plus grande importance du travail avec la rondelle», indique l\u2019aîné des Poudrier, qui aimerait bien suivre les traces de son paternel.«J\u2019ai joué trois ans en Suisse et c\u2019est ma cinquième année en France, alors oui ça demeure un objectif pour moi.Je n\u2019ai pas fait une croix sur le rêve de faire partie de l\u2019équipe nationale de France.Mon père a participé à trois Jeux olympiques et huit championnats du monde et j\u2019aimerais bien avoir la chance de vivre cette expérience moi aussi», conclut-il.LES CONFINEMENTS DE LOÏK POUDRIER «Présentement, tout est arrêté.On continue à s\u2019entraîner pendant que les clubs tentent d\u2019obtenir une aide financière gouvernementale» \u2014 Loïk Poudrier Loïk Poudrier (en 2012 avec Shawinigan sur la photo) s\u2019aligne cette saison avec les Boxers de Bordeaux.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 94 MAG SPORTS ANDRÉ TOURIGNY À LA TÊTE D\u2019ÉQUIPE CANADA JUNIOR JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com L\u2019année 2020 a été l\u2019année des événements d\u2019envergure annulés.Seules les ligues sportives aux faramineux contrats de télévision ont pu poursuivre leurs activités dans des bulles fermées.On pense aux séries de la LNH au hockey, de la MLB au baseball et de la NBA au basketball.Le Championnat mondial de hockey junior (CMJ) est une mine d\u2019or pour Hockey Canada.Tradition par excellence du temps des Fêtes, ce tournoi soulève les passions de millions de téléspectateurs d\u2019un océan à l\u2019autre.Le Championnat mondial junior est prestigieux.Il a survécu à la COVID-19 et se tiendra dans une bulle sanitaire créée à Edmonton à partir du 25 décembre prochain.Parce que la majorité des autres sports seront toujours à l\u2019arrêt, il sera le point de mire des amateurs de hockey canadien.Les matchs se tiendront à huis clos.Il faudra regarder le spectacle par le truchement de la télévision.Les espoirs de médaille d\u2019or seront menés par un entraîneur de 46 ans natif de Nicolet.Quatre fois entraîneur-adjoint avec l\u2019équipe nationale, André Tourigny prend les commandes d\u2019Équipe Canada junior (ÉCJ) pour la première fois.L\u2019entraîneur-chef des 67\u2019s d\u2019Ottawa débarque à Red Deer, en Alberta, samedi.Lundi, 46 joueurs vont se présenter à l\u2019un des camps de sélection les plus uniques de l\u2019histoire de la compétition.Pandémie oblige, la majorité des joueurs n\u2019ont pas eu l\u2019occasion de disputer un seul match encore cette saison.Pourtant, les attentes sont élevées.La pression aussi.Mais André Tourigny carbure à cette pression.Il est prêt à l\u2019affronter.«Les yeux seront rivés sur nous.Quand le Canada a gagné la médaille d\u2019or à Buffalo en 2018, il y a 11 millions de Canadiens qui ont regardé le match à un moment ou un autre.Que ce soit 11 , 6 ou 14 millions, est-ce qu\u2019on peut s\u2019entendre que c\u2019est gros pareil?», demande-t-il.L\u2019enjeu est grand.Tourigny en est conscient et il n\u2019a pas l\u2019intention de se défiler.«Quand tu acceptes de coacher dans la vie, tu dois vivre avec ça.La pression?J\u2019en mange, mais il n\u2019y en aura pas plus que dans notre finale contre Guelph en 2019.J\u2019aurais donné un bras et une jambe pour gagner cette série-là.Ça ne sera pas différent à la tête d\u2019ÉCJ.» Pour André Tourigny, il n\u2019y a rien de plus stimulant que d\u2019avoir à disputer des matchs à haute pression.Il s\u2019est servi d\u2019un simple exemple connu de tous pour illustrer ce qu\u2019il s\u2019apprête à vivre à Edmonton.«J\u2019ai joué au hockey dans la rue en masse quand j\u2019étais jeune.Mes enfants ont fait pareil.Personne n\u2019a jamais simulé un match hors- concours dans la rue.On joue toujours le septième match de la Coupe Stanley ou le match de la médaille d\u2019or.On rêve tous de ça.Quand ça arrive, on dit que c\u2019est de la pression, mais c\u2019est ce qu\u2019on veut.Il faudra carburer à cette pression et profiter du moment.» De toute façon, André Tourigny note que la hiérarchie du hockey mondial a beaucoup changé au fil des ans.Autrefois, c\u2019était l\u2019affaire de deux ou trois pays.Ce n\u2019est plus le cas aujourd\u2019hui.«La ligne est tellement mince entre la victoire et la défaite.Les gens ne réalisent pas que les Tchèques, les Slovaques, les Suisses et les Allemands sont maintenant capables de gagner un match contre n\u2019importe quelle puissance.» Dans son livre, les cinq puissances du hockey junior mondial, ce sont le Canada, les États-Unis, la Russie, la Suède et la Finlande.«Des cinq équipes, il y en aura au moins une qui n\u2019atteindra pas la demi- finale et au moins deux qui ne finiront pas dans les médailles.Onze Américains ont été choisis en première ronde du repêchage de la LNH en 2019.C\u2019était leur meilleure année depuis longtemps.Ils seront tous là à Edmonton.Les Suédois n\u2019ont pas perdu un match de la ronde préliminaire depuis des \u201cmillions\u201d d\u2019années! Les Finlandais s\u2019invitent régulièrement parmi les meilleurs.C\u2019est rendu ça, le CMJ.C\u2019est excessivement compétitif.C\u2019est la beauté de la chose.C\u2019est ce qui fait que tout le monde est assis sur le bout de son siège.» Le sacrifice est énorme.En quittant le foyer familial de Kanata samedi matin, André Tourigny sera coupé de ses liens avec son épouse et ses trois enfants pendant une période de 53 jours s\u2019il parvient à mener l\u2019équipe canadienne junior jusqu\u2019au bout de ses rêves à Edmonton.«J\u2019ai été voir mes parents le week-end dernier [à Sainte-Mo- nique, en Mauricie].J\u2019ai vu mes deux sœurs.Le premier brunch de Noël, c\u2019est nous qui l\u2019avons eu, j\u2019en suis sûr! Je suis parti pour un bout maintenant.» Pour un entraîneur-chef, le jeu peut en valoir la chandelle.Parmi les six entraîneurs qui ont guidé Équipe Canada junior (ÉCJ) vers la médaille d\u2019or depuis le début des années 2000, cinq ont dirigé dans la LNH.Seul Benoît Groulx (2015) n\u2019a pas encore atteint le circuit Bettman.André Tourigny n\u2019a que 46 ans.Pourtant, il donne l\u2019impression d\u2019avoir été là depuis toujours.Il a été élu entraîneur de l\u2019année dans la LHJMQ avec les Huskies de Rou- yn-Noranda.Il a reçu le même titre à deux reprises dans la Ligue de l\u2019Ontario (OHL).La saison dernière, il a même été décoré du titre de l\u2019entraîneur de l\u2019année au Canada.Il lui manque un championnat.Il était à deux victoires de le faire en 2019 avec les 67\u2019s.Il avait les chevaux pour se reprendre en 2020, mais la pandémie a tout saboté.Le hockey change.Les joueurs changent aussi.On ne dirige pas des millénaux comme les joueurs d\u2019il y a 10 ans.André Tourigny s\u2019est adapté.Il est perçu comme un entraîneur de la relève.Il a déjà été adjoint pendant trois saisons dans la LNH, mais il semble mûr pour un retour.Le Championnat mondial junior peut définir une carrière.C\u2019est souvent un tremplin vers la LNH.André Tourigny a répété qu\u2019il était bien à Ottawa, avec les 67\u2019s.Dans l\u2019entourage de l\u2019équipe, on se prépare pourtant à l\u2019après-Tourigny.On s\u2019attend à ce qu\u2019il reçoive une offre pour remonter dans la meilleure ligue au monde.André Tourigny n\u2019aime pas gaspiller de salive avec ce qu\u2019il ne contrôle pas.Au hockey, on ne court pas après les emplois.Ils viennent à vous.«Ma concentration n\u2019est pas là.Je n\u2019ai pas de contrôle sur les équipes de la LNH.Je ne veux pas me laisser distraire par ça.Il y a plusieurs entraîneurs qui le disent, mais il y en a peu qui le pensent vraiment.Je casse les oreilles à tout le monde autour de moi avec les situations qui sont hors de mon contrôle.Quand notre médecin me dit que je dois me passer d\u2019un joueur pendant trois mois parce qu\u2019il est blessé, qu\u2019est- ce que tu veux que je fasse?Si je pleure, il ne reviendra pas plus vite.Alors, je passe en mode solution.C\u2019est ma philosophie.Je ne changerai pas aujourd\u2019hui.» JEAN-FRANÇOIS PLANTE, LE DROIT «JE SUIS PARTI POUR UN BOUT, MAINTENANT» LA PRESSION DE TOUTE UNE NATION leSoleil SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 95 POUR LES DERNIERS RÉSULTATS, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB «Quand tu acceptes de coacher dans la vie, tu dois vivre avec ça.La pression?J\u2019en mange, mais il n\u2019y en aura pas plus que dans notre finale contre Guelph en 2019.J\u2019aurais donné un bras et une jambe pour gagner cette série-là.Ça ne sera pas différent à la tête d\u2019ÉCJ.» \u2014 André Tourigny (photo), entraîneur-chef d\u2019Équipe Canada junior JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com À trois reprises, à cause d\u2019un lockout dans la Ligue nationale de hockey (LNH), Équipe Canada junior (ÉCJ) a eu l\u2019occasion de rassembler une équipe de rêve au Championnat mondial junior.En 1995, mené par Alexandre Daigle, Todd Harvey, Jason Allison, Ryan Smyth et Jeff Friesen, ÉCJ avait eu un parcours sans faute et s\u2019était couvert d\u2019or.En 2005, avec Sidney Crosby, Mike Richards, Jeff Carter, Patrice Bergeron, Corey Perry et Shea Weber, l\u2019arrêt de la LNH avait été tout aussi profitable à l\u2019équipe canadienne.Le scénario a tourné au vinaigre en 2013 avec Ryan Nugent-Hop- kins, Mark Scheifele, Jonathan Huberdeau et Ryan Strome.Cette troisième équipe de rêve avait dû se contenter de la quatrième place après un tournoi à la ronde parfait.André Tourigny s\u2019en souvient.Il avait été un des adjoints de l\u2019entraî- neur-chef Steve Spott en Russie à l\u2019époque.Cette année, en raison de la pandémie, il aura l\u2019occasion de diriger les meilleurs juniors au pays parce que la LNH n\u2019aura pas encore commencé sa saison.Tout ce qui manque, c\u2019est le plus gros morceau du casse-tête.Premier choix du dernier repêchage de la LNH, Alexis Lafre- nière propuls erait É CJ à un autre niveau s\u2019il était libéré par les Rangers de New York.Joueur le plus utile du tournoi de 2020, il avait survolé la compétition pour guider son équipe vers la médaille d\u2019or.En attendant de connaître le verdict des Rangers, Tourigny ne se bercera pas d\u2019illusions.« Nous n\u2019avons pas de nouvelles.Je n\u2019ai aucun contrôle là- dessus, donc je ne perdrai pas de précieuses minutes de ma journée à y penser.S\u2019ils m\u2019envoient Lafrenière, je serai capable de m\u2019ajuster assez rapidement! Si je pensais l\u2019inverse et que je commençais à espérer son arrivée, là je pourrais perdre du sommeil.En ce moment, ma concentration n\u2019est pas là.» Même sans Lafrenière, l\u2019équipe canadienne misera sur la crème des hockeyeurs au pays cette année.Les Blackhawks ont déjà accepté de prêter Kirby Dach, qui a passé toute la dernière saison dans la LNH.N\u2019empêche, Tourigny a de la difficulté à parler d\u2019un club de rêve en raison des conditions inédites liées à la pandémie mondiale.«Les équipes de rêve, ça fait déjà partie d\u2019une autre époque.Aujourd\u2019hui, nous avons affaire à des millénaux, aux réseaux sociaux.La réalité a changé, surtout cette année à cause de la pandémie.L\u2019an dernier, nous avons passé trois semaines en Europe.Là, on pourrait être jusqu\u2019à 51 jours dans une bulle.Avant, il fallait s\u2019assurer de doser le repos des joueurs parce qu\u2019ils nous arrivaient déjà en grande forme.Là, il faudra les amener au sommet de leur forme sans les brûler.» JOUEURS SANS SECRET Même si plusieurs n\u2019ont pas disputé un match depuis le mois de mars, Tourigny assure qu\u2019il connaît déjà les 46 joueurs sous toutes leurs coutures.Il en a notamment dirigé 15 vers la médaille d\u2019or à la Classique Hlinka/Gretzky des moins de 18 ans en 2018.«Connor McMichael , Dawson Mercer, Jamie Drysdale et Quinton Byfield n\u2019étaient pas dans cette équipe-là et ils ont aussi aidé notre équipe à gagner l\u2019or l\u2019an dernier.C\u2019est une situation unique.Je n\u2019ai jamais eu l\u2019impression de connaître autant mes joueurs que cette année.Chacun des joueurs possède des qualités qui peuvent nous aider.» Avant d\u2019arrêter ses choix, Tou- rigny voudra s\u2019assurer qu\u2019ils répondent à deux critères essentiels  : l\u2019humilité et l\u2019éthique de travail.Quant à son alignement, i l aimerait connaître la personne qui pourra identifier correctement les 25 joueurs qui seront retenus.«Quand je regarde le tableau et je vois les noms des gars qui pourraient être retranchés, je me dis que ça n\u2019a aucun bon sens! L\u2019autre jour, nous avons commencé à mettre les noms des joueurs qui pourraient jouer sur notre avantage numérique.Nous étions rendus à quatre unités.Chaque joueur retranché aura l\u2019impression de vivre une injustice.Ils auront raison, mais avec ÉCJ, nous avons toujours beaucoup de profondeur.» EN ATTENDANT ALEXIS LAFRENIÈRE P H O T O A R C H I V E S L E D R O I T , P A T R I C K W O O D B U R Y SAMEDI 14 NOVEMBRE 2020 leSoleil 160 0039347 Le Québec, c\u2019est des paysages à faire rêver.Pro?tez-en.Avec un acompte de 2 500,00 $.Montant total exigé avant le début de la location : 2 980,15 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.\u2022 Traction intégrale symétrique \u2022 Moteur BOXER® 33225$ Transport, préparation et frais d\u2019administration inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de 3 * L\u2019offre « Recevez un rabais de 500 $ à l\u2019achat ou à la location » est disponible à l\u2019achat ou à la location de certains modèles 2020 et 2021 sélectionnés.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.L\u2019offre est valide jusqu\u2019au 31 décembre 2020.** L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle illustré, la Outback 2.5i Commodité 2021 (MD2 CP), à transmission automatique, dont le prix de détail suggéré est de 33 225 $ (taxes en sus).L\u2019offre de location comprend 208 paiements de 92 $ (taxes en sus) par semaine pour un terme de 48 mois avec 2 500 $ en comptant initial.Le premier paiement de 92 $ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 2 980,15 $ (taxes incluses).La location est basée sur une allocation annuelle de 20000 km.Des frais de 0,10 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, les droits spéci?ques sur les pneus neufs et les frais d\u2019administration sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.Le ?nancement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2020.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSightMC est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.2.Les cotes de sécurité sont attribuées par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Visitez le www.iihs.org pour connaître les méthodes de tests.3.ALG 2020, Subaru a la meilleure valeur de revente (cumulatif) depuis les 10 dernières années, devant toutes les autres marques grand public.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Outback et Subaru sont des marques déposées.LANOUVELLE OUTBACK 2021 1 92$** par semaine taxes en sus 208 paiements à partir de mois 48 Location de quebecsubaru.ca 2 Association des concessionnaires Subaru du Québec OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 "]