Le soleil, 7 mars 2020, C1

[" MEMBRE DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE I L L U S T R A T I O N 1 2 3 R F / O L H A K H O R I M A R K O | QUÉBEC, 124e ANNÉE, N° 59 SAMEDI 7 MARS 2020 + MUSIQUE LE «NOUVEAU DÉPART» DE LUCE DUFAULT MAISON LA CÉRAMIQUE VOIT GRAND HENRI RICHARD 1936-2020 UN GÉANT BLEU-BLANC- ROUGE S\u2019ÉTEINT PAGES 61 À 63 FEMMES TOUS AZIMUTS LE POINT LA LONGUE ROUTE DES PREMIÈRES DIPLÔMÉES PAGES 28 À 30 LE MAG L\u2019ÉGALITÉ PAR LA LITTÉRATURE JEUNESSE PAGES M4 ET M5 ZONE DES ENTREPRENEURES D\u2019EXCEPTION PAGES 44 ET 45 2 , 6 0 $ + t x Q U É B E C M É T R O 2 , 6 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 2 , 6 9 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 6 6 + RÉGAL L\u2019HISTOIRE MOUVEMENTÉE DE L\u2019ÉRABLE MOISAN Comment contrer une fausse nouvelle PAGE 14 BOURQUE Le canot à glace secoué par Facebook PAGE 3 0029211 0036141 Spécialiste Son & Image depuis 1965 m a g a s i n a u d i o l i g h t .c o m LoretteviLLe Sainte-Foy LéviS Québec Saint-GeorGeS 866 444-0055 *Offre permanente dépistage auditif sans frais* Certaines prothèses auditives peuvent être payées par la RAMQ, la CNESST, l\u2019ACC ou l\u2019 assurance privée votre audition vous joue des tours?80% des personnes touchées par une perte auditive ne sont pas diagnostiquées ou traitées.50% des personnes de 75 ans et plus souffrent d\u2019un problème auditif 33% des personnes de 65 ans et plus souffrent d\u2019un problème auditif.www.berubebrassard.ca SAMEDI 7 MARS 2020 leSoleil 2 ACTUALITÉS STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne LACHUTE \u2014 Des centaines de personnes ont assisté vendredi à Lachute aux funérailles d\u2019Océane Boyer, l\u2019adolescente de 13 ans assassinée brutalement la semaine dernière.Lors de la cérémonie, ses proches ont préféré célébrer les qualités de celle que plusieurs ont appelée «une petite boule d\u2019énergie» plutôt que de parler de sa mort tragique.L\u2019église Sainte-Anastasie était pleine à craquer.Presque toutes ses 700 places étaient occupées et des gens ont même assisté à la cérémonie debout.Sur les visages, beaucoup de tristesse et d\u2019incompréhension.Il y avait la famille, bien sûr, et aussi beaucoup d\u2019adolescents, des amis d\u2019Océane qui voulaient lui dire au revoir, et leurs parents, venus les soutenir.Il y avait aussi des gens qui ne connaissaient pas la jeune fille, mais qui ont été émus par le drame qui a touché cette famille.La famille d\u2019Océane a invité celle de l\u2019accusé aux funérailles.Avant la cérémonie, pendant une heure et demie, des centaines de personnes ont défilé dans l\u2019allée centrale de l\u2019église p o u r é t r e i n d r e l e s p a r e n t s d\u2019Océane, son frère Olivier et sa sœur Cassandra.Plusieurs avaient les larmes aux yeux.Des amies d\u2019Océane, qui ont fréquenté son école secondaire ou primaire, ont confié qu\u2019elles ne réalisaient pas encore qu\u2019elle était partie.«C\u2019est comme si elle était encore là», a soufflé l\u2019une d\u2019elles.«Ça fait mal, ça fait vraiment mal», a dit Sophye-Ann Leclerc, 16 ans, une amie d\u2019Océane.Parmi ceux qui sont allés à l\u2019église vendredi matin, il y avait aussi Lyne Morel, une tante de la mère d\u2019Océane.Vendredi matin, elle se disait encore sous le choc.«On est tous tellement émus, on ne réalise pas ce qui se passe.» Elle est aussi touchée par le grand élan de solidarité des Québécois qui soutiennent les parents endeuillés, Caroline Sar- razin et Francis Boyer.Dans l\u2019église, près de l\u2019autel, se trouvaient une photographie de la jeune fille, de nombreux bouquets de fleurs rouges, roses, blanches et mauves, ainsi qu\u2019une colombe en cage.«Chacun de nous est concerné par le meurtre d\u2019Océane», a lancé le curé Robert Lemire, qui a dit avoir été bouleversé lorsqu\u2019il a appris sa mort, lui qui l\u2019avait baptisée dans cette même église il y a 13 ans.«Océane voulait toujours réussir, elle voyait toujours le verre à moitié plein.» Son sourire radieux et sa joie de vivre ont été évoqués plus d\u2019une fois.Pour Kim, qui a parlé dans l\u2019église «au nom de toutes les tantes d\u2019Océane», elle était «une jeune fille serviable, toujours là pour aider, toujours pleine de compassion».«Notre petite boule d\u2019énergie, tu vas nous manquer», a-t-elle ajouté.Toutes les tantes d\u2019Océane se sont fait tatouer son nom, a-t-elle dit.D\u2019autres membres de la famille aussi, comme Mario Noël, l\u2019un de ses oncles.S\u2019adressant aux journalistes au nom de la famille, après la cérémonie, il a tenu à remercier toute la population du Québec pour sa grande générosité envers la famille.Après la cérémonie, la famille s\u2019est rendue à l\u2019extérieur, pour un dernier hommage.Une colombe a été retirée de sa cage et le père d\u2019Océane l\u2019a tenue dans ses mains, avec une très grande délicatesse, avant de la laisser partir, sur les paroles de la chanson Je vole de Michel Sardou.LE PRÉSUMÉ MEURTRIER Un homme qui était considéré comme un ami de la famille, François Sénécal, a été accusé vendredi dernier du meurtre au premier degré de l\u2019adolescente, au palais de justice de Saint-Jérôme.Océane a été retrouvée par un citoyen en bordure d\u2019un chemin le 26 février à Brownsburg-Chatham, dans les Laurentides.Son corps portait des marques de violence.Elle est morte ce jour-là.Sénécal a été arrêté par la Sûreté du Québec le lendemain.Il est détenu depuis.Il risque la prison à vie, sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans.FUNÉRAILLES D\u2019OCÉANE BOYER La «petite boule d\u2019énergie» célébrée À la sortie de l\u2019église Sainte-Anastasie de Lachute, les parents d\u2019Océane Boyer, Francis Boyer et Caroline Sarrazin, ont laissé s\u2019envoler une colombe.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ 0032275 leSoleil SAMEDI 7 MARS 2020 ACTUALITÉS 3 Le canot à glace secoué par Facebook L a dernière épreuve du circuit de canot à glace qui devait être courue entre Québec et Lévis ce samedi a été annulée et remplacée in extremis par une nouvelle course sur un trajet inédit.Le départ de la Grande virée des canotiers sera donné à la baie de Beauport à destination de l\u2019île d\u2019Orléans puis de l\u2019anse aux Sauvages, à Lévis.Ce «plan B» fut rendu nécessaire après que la promotrice de la course initiale se soit désistée à la dernière minute.Les spectateurs y perdront au change, mais cela vaut sans doute mieux que pas de course du tout.Pourquoi je vous parle de canot à glace?Parce que j\u2019aime le spectacle de ce sport extrême et poétique lié étroitement à l\u2019histoire et à la géographie de Québec.La combinaison du courant, des marées, du couvert de glace mouvant, de l\u2019étranglement du fleuve, de la proximité de l\u2019eau salée, du vent, de la brume parfois et du relief escarpé des rives crée à Québec des conditions de course uniques au monde.Le canot à glace est inscrit au Répertoire du patrimoine immatériel du Québec.Entre la ceinture fléchée, les veillées de danse, la pêche au saumon dans la Matapédia, les chants de gorge inuit et une cinquantaine d\u2019autres activités.Vous en trouverez la liste sur le site Internet du ministère de la Culture.Le mot «immatériel» me semble ici convenir parfaitement au canot à glace en ce qu\u2019il décrit bien l\u2019absence de moyens financiers de ce sport.Et la fragilité d\u2019une organisation qui tient pour beaucoup à la passion et à la sensibilité d\u2019un petit nombre d\u2019inconditionnels.Il a suffi il y a quelques jours de critiques un peu virulentes dans la page Facebook des canotiers du circuit pour ébranler cette organisation et provoquer l\u2019annulation de la dernière épreuve de la saison.La promotrice Anie Harvey était visée par ces critiques.Elle a choisi de se retirer.En entrevue téléphonique, Mme Harvey a invoqué un enjeu de budget et de sécurité sur le fleuve ayant forcé l\u2019annulation.«Une décision assumée, réfléchie et très sécuritaire», dit-elle.«On n\u2019a pas réussi à s\u2019entendre sur la sécurité».Dans les faits, c\u2019est un peu plus compliqué.L\u2019histoire commence le 22 février lors de la course entre L\u2019Isle-aux- Coudres et Saint-Joseph-de-la- Rive.Mme Harvey en était aussi la promotrice.Voici plus de 30 ans qu\u2019elle organise ainsi des courses de canot.Une passionnée à qui on doit aussi l\u2019Espace patrimoine Les Tra- verseux - Canot à Glace, inauguré cet hiver sur le site de l\u2019ancien Musée des voitures d\u2019eau de L\u2019Isle-aux-Coudres.Ce jour-là de février, le vent souffle fort sur le fleuve.Sur le chemin du retour vers l\u2019île après une touche à Saint-Joseph-de-la-Rive, les vagues passent par-dessus les plats-bords des canots.Des canotiers perçoivent le danger, d\u2019autres pas.Certains pensent que le départ n\u2019aurait pas dû être donné.La discussion se poursuit les jours suivants sur la page Facebook des canotiers, avec toute la délicatesse et la mesure propres aux réseaux sociaux.«Les choses ont dégénéré», a constaté la directrice du Circuit québécois de canot à glace, Ma- non Gaudeault.Les commentaires litigieux seront plus tard supprimés, mais le mal était fait.La promotrice a avisé la semaine dernière qu\u2019elle annulait le Grand défi des glaces.Pour éviter une fin de saison en queue de poisson, l\u2019Association des canotiers a pris le relais au pied levé.Elle a devancé la tenue d\u2019une épreuve amicale prévue dans quelques semaines à la baie de Beauport.Dans le contexte des tensions des dernières semaines, c\u2019était plus simple que d\u2019essayer de maintenir la course au départ du bassin Louise, a expliqué Mme Gaudreault.Le nouveau tracé mènera les embarcations sur un plan d\u2019eau beaucoup plus large que les boucles habituelles entre le bassin Louise et les quais de la traverse Québec-Lévis.Cela ouvre «plus de possibilités» et forcera les canotiers à des choix de «chemins» pouvant avoir un impact sur le résultat, analyse le président de l\u2019Association, Jean Anderson.Il y aura un «étang sans courant», des bouées à des emplacements inhabituels, des comportements de glace inconnus des canotiers.Cela pourrait donner une course plus ouverte et moins prévisible quant aux gagnants.Un banc d\u2019essai pour les années à venir?«On attend les rapports des canotiers», explique M. Anderson.D\u2019accord.On surveillera la page Facebook.Il y a plusieurs années que le Port de Québec propose aux canotiers d\u2019utiliser la baie de Beauport pour le départ des courses.On y trouve les installations sanitaires requises pour les coureurs et les coûts d\u2019opération (5000 $ à 10 000 $ par course) y seront moindres qu\u2019au bassin Louise (25 000 $ à 30 000 $), calcule M. Anderson.Il ne sera pas nécessaire par exemple de louer une grue pour entrer et sortir les canots du bassin Louise.Le problème est que le pavillon de service est fermé en hiver et que seulement une petite partie du stationnement est dégagée.Pour les spectateurs, ce n\u2019est pas l\u2019idéal.Ils pourront s\u2019approcher de la ligne de départ et d\u2019arrivée, mais la course sera plus difficile à suivre parce qu\u2019on perdra vite de vue les canots en raison de la distance.Les autres possibilités sont d\u2019aller à l\u2019anse aux Sauvages (voisine de la Davie) ou à l\u2019anse du Fort, au quai de Sainte-Pétronille.Dans tous les cas, il faudrait pour garder les spectateurs dans le coup un système vidéo ou une application cellulaire permettant de voir sur écran la progression des canots.Cela implique cependant des moyens financiers qu\u2019un sport artisanal peut difficilement assumer.Pas pour rien que les organisations ont toujours préféré le bassin Louise.Cette course à la baie de Beau- port était un pis aller pour sauver la fin de saison de compétition de canot à glace.Reste la délicate épreuve du sauvetage des relations immatérielles, ballottées par les vagues et le vent de Facebook.Le canot à glace est inscrit au Répertoire du patrimoine immatériel du Québec.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Départ et arrivée à la baie de Beauport.La flèche blanche indique la «boucle» que devront faire toutes les équipes.La flèche noire indique la boucle supplémentaire pour la catégorie «élite ouverte».\u2014 CARTE FOURNIE PAR LE CIRCUIT QUÉBÉCOIS DE CANOT À GLACE > LE TRAJET INÉDIT DE LA GRANDE VIRÉE FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com SAMEDI 7 MARS 2020 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux Le Mag 67 à 71 bourses 52 décès 53 horaire cinéma Le Mag 27 horaire télé Le Mag 43 horoscope Le Mag 68 loteries 19 opinions 34 à 36 petites annonces Le Mag 40 SOMMAIRE Le Soleil est publié et édité par la Coopérative de solidarité Le Soleil, une organisation membre de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i).Nos bureaux sont situés au 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues- Randin, bureau 4, Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40 065 022.Seule La Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnement@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 39 MÉTÉO Max.-3 Min.-10 Ensoleillé LAURA OSMAN La Presse canadienne Un patient canadien nouvellement diagnostiqué au COVID-19 s\u2019est récemment rendu à Las Vegas et a utilisé les transports en commun à Toronto pendant plusieurs jours avant de subir un test de dépistage du virus, a indiqué l\u2019autorité de santé publique de Toronto.Il s\u2019agit d\u2019un homme dans la quarantaine.«Ces informations sont fournies dans la plus grande prudence.Nous parlons de situations à faible risque», a déclaré vendredi la Dre Eileen de Villa, médecin en chef de la santé publique de Toronto.L\u2019autre cas de Toronto, un homme d\u2019une cinquantaine d\u2019années, est récemment revenu d\u2019Iran.Les deux hommes sont en isolement à domicile.Les deux nouveaux cas portent le total provincial à 28.Six nouveaux cas ont été signalés en Ontario en l\u2019espace de 36 heures, mais les responsables de la santé publique affirment que le risque d\u2019infection demeure faible.Le ministère affirme que les derniers cas impliquent tous des voyages récents vers des endroits où le virus est très présent et qu\u2019il n\u2019y a toujours aucune preuve de propagation au sein de la communauté.Toujours en Ontario, dans la région de Peel, un couple qui avait fait une croisière sur un navire Grand Princess à San Francisco a été diagnostiqué après son retour à Mississauga.Trois des cas du nouveau coronavirus sur les 54 cas probables ou confirmés au Canada figurent parmi les passagers qui étaient à bord du navire du 11 au 21 février.La croisière a commencé et s\u2019est terminée à San Francisco.Le navire est au large des côtes de la Californie, avec 237 Canadiens devant demeurer à bord, a indiqué la compagnie, et certains des milliers de passagers sont testés pour le coronavirus.L\u2019Administratrice en chef de la santé publique du Canada, Theresa Tam, a affirmé que la plupart des cas au Canada jusqu\u2019à maintenant ont été bénins, et que les patients ont été en isolement à domicile.Environ sept personnes sont à l\u2019hôpital, mais cela ne signifie pas nécessairement que ces patients sont gravement malades, a-t-elle souligné.Mais le premier cas apparent de transmission dans la communauté au Canada a été signalé jeudi soir en Colombie-Britannique, lorsque les autorités ont annoncé huit nouveaux cas de maladie.Elles ont précisé qu\u2019une femme de la région de Vancouver a reçu un diagnostic de COVID-19, même si el le n\u2019a pas voyagé ré c e m m e nt e t n \u2019a e u au cu n contact connu avec une autre personne diagnostiquée.Le Québec compte deux cas confirmés et un diagnostic présumé qui doit encore être confirmé par le Laboratoire national de microbiologie de Winnipeg.L\u2019Alberta a signalé ses deux premiers cas présumés de la maladie.COVID-19 Un récent cas canadien avait voyagé à Las Vegas Les 48 jeunes de l\u2019école secondaire Val-Mauricie qui revenaient vendredi de leur voyage en Grèce et en Italie ne sont visiblement pas au bout de leur aventure.À l\u2019instar d\u2019élèves beaucerons (lire texte en page 5), une directive d\u2019isolement volontaire a été émise à leur endroit, en lien avec l\u2019épidémie de coronavirus qui continue de gagner en importance à travers le monde.Par mesure préventive, on leur suggère, tout comme à leurs accompagnateurs, de rester à domicile pour une durée de deux semaines.C\u2019est la Commission scolaire de l\u2019Énergie qui s\u2019est tournée vers les autorités publiques de la Santé, dans la journée de jeudi, pour savoir comment gérer le retour des voyageurs.La directive de la Santé publique serait arrivée en milieu d\u2019après-midi, vendredi, à quelques heures de l\u2019arrivée des élèves.On s\u2019est empressé d\u2019aussitôt relayer l\u2019information aux parents, par le biais d\u2019un groupe Facebook privé mis en place pour la durée du voyage, fait valoir Amélie Germain-Bergeron, coordonnatrice aux communications à Commission scolaire de l\u2019Énergie.Or, des parents que nous avons joints à Montréal, alors qu\u2019ils attendaient l\u2019arrivée de leur enfant en fin d\u2019après-midi, affirmaient toujours ignorer le mot d\u2019ordre.«Je n\u2019ai rien eu comme données», maintient Alain Boucher.«De quelle façon ils ont envoyé ça?Moi je n\u2019ai rien eu personnellement», indique-t-il.LE NOUVELLISTE \u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK \u203a L\u2019ISOLEMENT VOLONTAIRE AUSSI RECOMMANDÉ EN MAURICIE 0020704 LEMOTDU JOURANTIDOTE PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L'INFORMATION INDÉPENDANTE www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue FAKIR, nom Définition \u2013Ascète musulman ou hindou qui se livre à des mortifications en public.Personne qui donne des spectacles ésotériques inspirés des pouvoirs attribués aux fakirs de l\u2019Inde.Étymologie \u2013De l\u2019arabe faq?r, \u2018pauvre\u2019.Anagramme \u2013kafir : personne qui ne professe pas l\u2019islam. leSoleil SAMEDI 7 MARS 2020 ACTUALITÉS 5 JUDITH DESMEULES jdesmeules@lesoleil.com Les élèves de la Polyvalente Be- noît-Vachon revenus plus tôt de leur voyage en Italie devront finalement être placés en isolement volontaire pour une période de 12 jours, recommande la Direction de santé publique.Après une nouvelle analyse de la situation, le Centre intégré de santé et services sociaux de Chaudière- Appalaches suggère aux voyageurs de ne pas fréquenter les milieux «où il serait difficile de vous isoler rapidement» et de maintenir la surveillance de l\u2019apparition de symptômes tels que la toux et la fièvre.Les 37 élèves et trois accompagnateurs sont revenus mercredi de leur voyage, au lieu du 9 mars.La propagation du coronavirus dans le nord de l\u2019Italie aura eu raison de leur séjour.«La Direction de santé publique a changé d\u2019idée, comme à notre habitude, on suit leur recommandation», indique Marie-Ève Dutil, directrice par intérim du secrétariat général de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin.Dans la lettre envoyée aux parents, il est cependant bien précisé que la probabilité de contracter le COVID-19 est «faible», étant donné que les voyageurs ne se sont «pas rendus dans la zone plus à risque».Si les élèves revenus d\u2019Italie suivent les recommandations, ils pourront revenir en classe le 18 mars, ce qui les force à manquer plus d\u2019une semaine de jours d\u2019école.Mme Dutil assure qu\u2019aucun enfant ne sera pénalisé dans sa scolarisation.«On va assurer un suivi virtuel avec les élèves, on va les soutenir à tous les niveaux», insiste-t-elle.Les trois employés de la Comis- sion scolaire revenus avec les élèves suivront les recommandations de la Direction de santé publique, à la demande de la commission scolaire.«On appelle tout le monde à penser aux adolescents en premier.Les adolescents doivent retourner à leur vie d\u2019adolescents, on ne veut pas qu\u2019ils soient perturbés par les discours d\u2019adultes», ajoute Mme Dutil, qui craignait qu\u2019une peur s\u2019installe autour du groupe revenu d\u2019Italie quelques jours avant la date prévue.Un plan d\u2019action contre la violence à l\u2019école est mis en place à la Polyvalente Benoît-Vachon, ajoute aussi Marie-Ève Dutil.«Ces mesures demeurent des recommandations, et non des obligations.Les parents sont libres de décider comment ils gèrent la situation», précise le directeur de santé publique de Chaudière-Appalaches, Philippe Lessard.Au départ, les élèves pouvaient retourner à l\u2019école sans crainte.Le changement de position s\u2019explique après plusieurs discussions avec l\u2019école.Celle-ci ne pouvant pas isoler l\u2019enfant convenablement s\u2019il présentait des symptômes, la Direction de santé publique a décidé d\u2019émettre cet avis d\u2019isolement volontaire.ÉLÈVES BEAUCERONS REVENUS D\u2019ITALIE Le retour à l\u2019école attendra Au Colisée à Rome, des touristes portaient un masque lors de leur visite vendredi.Les élèves de la Polyvalente Benoît-Vachon sont quant à eux revenus plus tôt de leur voyage en Italie en raison de la propagation du coronavirus.\u2014 PHOTO AFP, TIZIANA FABI 0027848 condos@lesommet3V.com ViVre plus ViVremieux ViVremaintenant condominiums sur le plateau sainte-Foy à partir de 799$ à 3999$/mois \u2022 Piscines intérieure et extérieure sur le toit \u2022 4 autos partage TESLA \u2022 2 gym, salle de yoga \u2022 4 suites d\u2019invités \u2022 Salles de jeux \u2022 Café bistro \u2022 Et beaucoup plus Vie hyperurbaine près des : centres commerciaux \u2022 université \u2022 Parc Roland-Beaudin \u2022 centre sportif \u2022 Route de l\u2019Église et son effervescence location 418955-9504 | Achat 418877-9777 937, avenue Roland-Beaudin, condo 130 SAMEDI 7 MARS 2020 leSoleil 6 ACTUALITÉS Nos contradictions A vertissement général : hypocondriaques s\u2019abstenir.Je vous le dis on ne peut plus sérieusement : si vous êtes germophobe, ne poursuivez pas la lecture de cette chronique.L\u2019envie de se saucer dans un bain de Purell après vous être fait bouillir pourrait vous prendre après quelques paragraphes.Bref, vous êtes averti (e).Si ça vous démange en lisant ma chronique, ne me prenez pas en grippe; je m\u2019en lave les mains.Il est fascinant de constater à quel point l\u2019hystérie collective qui anime la planète depuis quelques semaines à propos de la pandémie du coronavi- rus met bien en évidence nos contradictions.Certes, pour éviter d\u2019être contaminé ou de filer nos microbes à notre prochain, on évite les poignées de main et la bise.On se frotte frénétiquement les mains avec une solution à l\u2019alcool pour tuer le malin qui aurait quand même pu s\u2019y incruster.Des règles d\u2019hygiène somme toute assez courantes, qui devraient d\u2019ailleurs être appliquées même en dehors de la saison de la grippe.Lorsqu\u2019il est question du fameux coronavirus, les choses prennent des proportions d\u2019une ampleur rarement vue.Tout semble amplifié par les médias traditionnels et les médias sociaux, au point où même si nos chances de contracter la maladie \u2014 et surtout, d\u2019en mourir \u2014 sont assez faibles, des moyens extrêmes sont mis en place à travers le globe pour limiter la contagion.Des événements tels que des festivals ou des sorties de films ont été annulés pour limiter l\u2019attroupement de foules, un contexte propice à la circulation des virus.On se rue sur les masques et les gants de protection, si bien que la pénurie de ces articles pourrait mener à l\u2019euthanasie d\u2019une centaine de primates atteints du VIH en observation à l\u2019Université Laval, car les étudiants ne pourraient plus se protéger dans le cadre de leur projet de recherche où ils interagissent avec les bêtes.Quand j\u2019apprends des nouvelles comme ça, je me demande vraiment qui est le singe.Alors qu\u2019on pense mettre toutes les chances de notre côté en adoptant les comportements mentionnés ci-dessus, d\u2019autres habitudes persistent et sont peut-être encore plus à risque de nous rendre malades à n\u2019importe quel moment, sans qu\u2019une épidémie n\u2019ait cours quelque part sur la planète.Pensons-y un instant.Des chaînes de restauration rapide telles que Starbucks, Tim Hortons et Second Cup, pour ne nommer que celles-là, refusent temporairement de servir leur café dans des tasses réutilisables apportées par la clientèle pour éviter que leurs employés ne soient contaminés.Pourtant, je n\u2019ai lu nulle part que ces commerces, ou n\u2019importe quel autre, refuseraient temporairement les paiements en argent comptant.Les billets de banque, mais surtout la monnaie sonnante, passent pourtant de main en main chaque jour, laissant sur leur passage des millions de bactéries.Cette même monnaie qu\u2019on laisse sur le comptoir où sont servies nos commandes.Pour être conséquent, il faudrait alors privilégier tout paiement sans contact, n\u2019est-ce pas?Mais qui désinfecte régulièrement sa carte de crédit?Une étude new-yorkaise réalisée en mai dernier a d\u2019ailleurs révélé que, toutes proportions gardées, la carte de plastique contenait plus de germes et de bactéries qu\u2019un poteau dans le métro de cette grande ville américaine! C\u2019est la même chose quand on va faire nos courses; des lingettes désinfectantes sont mises à la disposition des clients pour essuyer la poignée du panier, mais je n\u2019ai jamais vu personne s\u2019en servir.Comme le dernier panier à être rapporté est généralement le premier à être immédiatement réutilisé, les probabilités que les microbes passent d\u2019un hôte à l\u2019autre sont assez élevées.Les technologies sont censées nous simplifier la vie.Mais ces outils qui facilitent notre quotidien sont également plus sales qu\u2019une cuvette de toilette, ont révélé plusieurs études.Oui, votre cellulaire qui est scotché au creux de votre menotte, le clavier de votre ordinateur et la souris que vous manipulez plusieurs heures par jour : tout ça est plus susceptible de vous contaminer que le coronavirus.C\u2019est ainsi pour bien d\u2019autres objets de notre quotidien qu\u2019une majorité de personnes ne pense que très rarement à nettoyer.Les poignées d\u2019armoire, du réfrigérateur ou du four; le volant et le levier de vitesse de notre voiture : impossible de recenser tout ce qu\u2019on touche de sale dans une seule journée.Étudiante, j\u2019étais réceptionniste dans un hôtel.Un jour, j\u2019ai vu une femme de chambre nouvellement embauchée faire ce qu\u2019aucune autre n\u2019avait fait auparavant entre deux séjours : nettoyer les poignées de porte et la télécommande de la chambre, les deux objets les plus manipulés par les visiteurs.C\u2019était d\u2019une évidence.Que retenir de tout cela?Qu\u2019en étant mal informé, on a souvent plus peur que mal.Et il est parfois stupéfiant de constater les liens que font certaines personnes sans vérifier la véracité des informations qu\u2019ils propagent, et qui deviennent parfois virales.Comme il est déconseillé de se toucher le visage en ces temps d\u2019épidémie, je me retiens de me prendre la tête en apprenant que les ventes de la bière Corona en ont pris pour leur rhume aux États-Unis, car beaucoup de gens associent cette libation au virus qui défraie toutes les manchettes depuis le début de l\u2019hiver.Entre ça et croire que la Terre est plate en 2020, il n\u2019y a qu\u2019un pas.MARIE-ÈVE MARTEL CHRONIQUE marie-eve.martel@lavoixdelest.ca VU D\u2019MÊME Cette image au microscope de l\u2019Institut national américain de la santé montre en orange le coronavirus.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE VIA NIAID-RML 0036334 CLAUDE BOUCHARD OPAQUES SOLAIRES TRANSLUCIDES québec \u2022 LéVIS \u2022 beaupré \u2022 donnacona \u2022 MontréaL \u2022 troIS-rIVIèreS \u2022 LaVaL \u2022 LongueuIL \u2022repentIgny \u2022beLoeIL \u2022 Fort LauderdaLe meilleurs prix garantis 1 855 770-8677 estimatiOn gratuite 50% DE RABAIS ou InStAllAtIon gRAtuItE vEntE MAISON \u2022 CONDO \u2022 COMMERCE VERRIÈRE \u2022 MOTORISÉ \u2022 BUREAU www.univers du stOre.ca stOres sur mesure Fabriqué au Québec Certifié 5Étoiles universal blinds univers du store LÉVIS 418-654-8677 TROIS-RIVIÈRES 819-696-8677 bEaupRÉ 418-654-8677 MONTRÉaL 514-231-8677 LONGuEuIL 450-445-9829 LaVaL 450-627-3716 FORT LauDERDaLE 954-955-8677 pROVENcE/côTE D\u2019azuR 06-33-80-00-95 QuÉbEc 418-654-8677 leSoleil SAMEDI 7 MARS 2020 ACTUALITÉS 7 HOUSTON \u2014 Le grand festival culturel South by Southwest, qui devait se tenir mi-mars à Austin au Texas, est annulé à cause des craintes liées au coronavirus, a annoncé le maire de la ville vendredi.«J\u2019ai émis un arrêté qui annule la tenue de South by Southwest pour cette année», a déclaré le maire d\u2019Austin, Steve Adler, lors d\u2019une conférence de presse.Seule une poignée de personnes infectées a pour le moment été recensée au Texas.«Nous respectons la décision de la Ville d\u2019Austin.Nous nous engageons à apporter notre contribution pour aider à protéger nos employés, les festivaliers et les habitants d\u2019Austin», ont écrit les responsables du festival dans un communiqué, indiquant qu\u2019ils allaient «étudier les options pour replanifier l\u2019événement».Le festival de musique, de cinéma et de technologie devait se tenir du 13 au 22 mars.Netflix, Apple et Amazon avaient déjà annoncé qu\u2019ils n\u2019y participeraient pas.L\u2019édition 2019 de SXSW et ses événe- ments associés avaient attiré plus de 400 000 personnes.Le maire d\u2019Austin a dans le même temps déclaré un état d\u2019urgence local face au nouveau coronavirus, dont plus de 200 cas ont été recensés dans l\u2019ensemble des États-Unis.Le festival de musique électronique Ultra Music Festival, qui devait se tenir à Miami du 20 au 22 mars et draine plus de 160 000 personnes, a également annoncé son annulation vendredi à cause de l\u2019épidémie.Le célèbre festival Coachella, qui doit débuter le week-end du 10 avril dans le désert californien, n\u2019a pas immédiatement répondu à une demande de l\u2019AFP sur sa tenue.AFP Le grand festival culturel South by Southwest au Texas annulé TARA DESCHAMPS ET JORDAN PRESS La Presse canadienne TORONTO \u2014 Ottawa accordera une aide financière aux Canadiens qui seraient mis en quarantaine en raison du coronavirus et augmentera dans le prochain budget son «coussin» pour faire face aux imprévus si la crise économique devait être grave et prolongée, a déclaré vendredi le ministre fédéral des Finances.Les détails de ces mesures seront communiqués prochainement, a déclaré Bill Morneau, qui a également noté que les responsables fédéraux réfléchissaient à des moyens de protéger l\u2019économie des effets d\u2019une éclosion au Canada du coronavirus qui s\u2019est maintenant propagé dans plus de 75 pays.Le COVID-19 s\u2019est maintenant invité dans l\u2019économie et les marchés financiers, incitant la Banque du Canada à réduire cette semaine son taux directeur d\u2019un demi-point de pourcentage, à 1,25 %.L\u2019éclosion du coronavirus a provoqué une chute des échanges commerciaux avec la Chine, une baisse des prix du pétrole et un report de nombreux projets de voyage.Le plein impact du COVID-19 sur l\u2019économie canadienne dépendra de l\u2019ampleur et de la propagation géographique du coronavirus au pays, a déclaré M.Morneau vendredi matin, dans un discours devant le Canadian Club de Toronto.M.Morneau a précisé en point de presse par la suite que le gouvernement fédéral disposait d\u2019une marge de manœuvre budgétaire pour aider les entreprises à surmonter tous les défis, mais aussi pour aider les employés qui pourraient devoir s\u2019absenter du travail un certain temps.Le ministre des Finances a précisé que son prochain budget comportera par ailleurs une plus importante provision pour éventualités.M.Mor- neau croit aussi que le budget aidera à résoudre les problèmes de santé immédiats tout en essayant de réduire la dette fédérale en pourcentage de l\u2019économie nationale \u2014 le ratio de la dette au PIB.Le gouvernement fédéral a réduit en novembre son coussin actuel en cas d\u2019imprévus à 1,5 milliard $, parce que les données aux deux tiers de l\u2019exercice suggéraient un risque réduit.La mise à jour économique de l\u2019automne prévoyait par ailleurs un coussin de 3 milliards $ pour le prochain exercice, qui commencera le 1er avril.Cette provision pour éventualités correspond aux revenus projetés que le gouvernement réserve chaque année comme «amortisseur» si les recettes ne se matérialisent pas en raison d\u2019un ralentissement économique.Si elle n\u2019est pas utilisée, le coussin peut servir à rembourser la dette fédérale.RÉSISTER À LA TENTATION Dans une note écrite après le discours de M.Morneau, l\u2019économiste en chef de la CIBC Avery Shenfeld estimait que le ministre ne devrait pas se laisser tenter par une baisse des dépenses ou une augmentation des impôts afin d\u2019atteindre son objectif de réduction du déficit.Il estime qu\u2019une augmentation ponctuelle des transferts fédéraux aux provinces en matière de santé pourrait couvrir les coûts accrus du COVID-19, tout comme des incitatifs fiscaux directs pour stimuler les dépenses de consommation, sur lesquelles s\u2019appuie l\u2019économie.RÉACTIONS Le porte-parole néo-démocrate en matière de santé a estimé que le commentaire de M.Morneau revenait à «annoncer que vous allez annoncer quelque chose», à un moment où les besoins sont déjà là.«Les gens qui n\u2019ont pas les moyens de prendre un congé de maladie ont besoin d\u2019aide maintenant», a estimé Don Davies dans un communiqué.Pat Kelly, porte-parole adjoint des conservateurs en matière de finances, a soutenu que les libéraux n\u2019avaient pas réussi à se préparer à un ralentissement puisqu\u2019ils ont accumulé de profonds déficits pendant les jours meilleurs.«Aujourd\u2019hui, les coffres sont vides, alors que l\u2019économie canadienne fait face à la fois à une crise économique intérieure de fuite des capitaux, à des annulations de projets et à des ruptures d\u2019approvisionnement en raison de blocus [ferroviaires] illégaux, et à la perspective d\u2019un ralentissement mondial déclenché par le coronavirus», a-t-il soutenu dans un communiqué.M.Morneau a estimé vendredi que les problèmes autour des blocus ferroviaires étaient «largement résolus».Il a toutefois admis qu\u2019il ne pouvait prédire si de telles perturbations pourraient bientôt se reproduire.COVID-19 Ottawa sortira le chéquier Le plein impact du COVID-19 sur l\u2019économie canadienne dépendra de l\u2019ampleur et de la propagation géographiques du coronavirus au pays, a déclaré le ministre Bill Morneau vendredi, dans un discours devant le Canadian Club de Toronto.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, COLE BURSTON LIRE LES MANUFACTURIERS CRIENT À L\u2019AIDE \u203a 22 AUTRES TEXTES \u203a 47 SAMEDI 7 MARS 2020 leSoleil 8 ACTUALITÉS La Presse canadienne Un mandataire spécial a été nommé vendredi pour le dossier de la protection de la jeunesse en Estrie, au lendemain de la mise sous tutelle de la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) de l\u2019Estrie.La mise sous tutelle est survenue après la mise au jour d\u2019un autre cas grave de négligence d\u2019enfants qui ont attendu des mois avant que leur dossier ne soit évalué.Le ministre délégué à la Santé et aux Services sociaux, Lionel Carmant, a annoncé vendredi la nomination de Richard Deschamps à titre de mandataire spécial chargé du dossier de la protection de la jeunesse (DPJ) du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de l\u2019Estrie (CIUSSS).Il est actuellement pdg du Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre.M.Deschamps aura pour mandat d\u2019apporter «tous les correctifs jugés nécessaires pour régulariser la situation rapidement à la DPJ du CIUSSS de l\u2019Estrie», a indiqué le bureau du ministre par communiqué.Il est précisé que le mandataire spécial aura entre autres la responsabilité d\u2019«identifier et de mettre en oeuvre les solutions pour résoudre les problématiques reliées aux services [.], notamment quant aux listes d\u2019attente et aux délais».Son mandat s\u2019amorce lundi pour une durée indéterminée, a-t-on indiqué.Travailleur social et éducateur spécialisé de profession, M. Des- champs a cumulé «de nombreuses années d\u2019expérience en gestion» au sein du réseau de la santé et des services sociaux, notamment au Centre jeunesse de Lanaudière, au Centre de santé et de services sociaux Champlain et à l\u2019Hôpital Charles-Le Moyne, mentionne le communiqué.Le plus récent cas, rapporté cette semaine par La Presse, fait état de grave négligence : quatre frères et soeurs de Granby ont dû attendre cinq mois avant que la DPJ n\u2019évalue leur dossier, alors qu\u2019ils vivaient dans un logement insalubre, souillé par les excréments de 12 chiens.Les enfants n\u2019étaient pas habillés adéquatement pour la température et n\u2019avaient pas toujours à manger.C\u2019était le cinquième signalement pour cette famille.Un mandataire nommé après la mise sous tutelle de la DPJ de l\u2019Estrie Près de sept mois après la présumée agression homophobe dont aurait été victime le designer montréalais Markantoine Lynch-Bois- vert, le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) a confirmé qu\u2019une poursuite a été déposée dans ce dossier.La présumée victime s\u2019est réjouie de cette décision sur les réseaux sociaux.«6 mois plus tard, on a enfin la bonne nouvelle qu\u2019une poursuite est intentée contre mon agresseur», peut-on lire sur le profil Facebook de Markantoine.«Un geste gratuit, homophobe, qui encore aujourd\u2019hui a de grandes répercussions sur ma vie, nos vies.STAY TUNED, stay strong and love.» Selon Radio-Canada, Nicolas Hardy, 28 ans, comparaîtra le 18 mars où il répondra à des accusations de voies de fait causant des lésions.L\u2019agression remonte au mois d\u2019août dernier; Markantoine Lynch-Boisvert avait déclaré que lui et son conjoint avaient été tabassés en raison de leur orientation sexuelle.Durant l\u2019altercation, le suspect aurait proféré des insultes homophobes à son endroit.Le designer avait subi plusieurs fractures, ainsi qu\u2019une commotion cérébrale.THOMAS THIVIERGE \u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK ?PRÉSUMÉE AGRESSION HOMOPHOBE À LA MALBAIE : UNE POURSUITE INTENTÉE 0034693 131 000 RAISONS D\u2019UNIR NOS FORCES Être sous-payée,c\u2019est terminé.S\u2019épuiser à tout concilier,c\u2019est terminé.S\u2019appauvrir à la retraite,c\u2019est terminé.Travailler à se rendre malade, c\u2019est terminé.Le 8 mars leSoleil SAMEDI 7 MARS 2020 ACTUALITÉS 9 Après un autre manque à la DPJ de l\u2019Estrie, l\u2019ex- président de la commission scolaire fulmine JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 L\u2019ex-président de la Commission scolaire du Val-des- Cerfs (CSVDC), Paul Sarrazin, fulmine.Malgré les nombreux signaux d\u2019alarme, notamment dans le milieu scolaire, un nouveau cas d\u2019enfants maltraités à Granby éclabousse la Direction de la protection de la jeunesse de l\u2019Estrie, que le gouvernement vient de mettre sous tutelle.«En 2019, on a eu un drame avec la mort d\u2019une fillette de Granby maltraitée.C\u2019était le choc pour tout le monde.La direction du CIUSSS de l\u2019Estrie et de la commission scolaire m\u2019ont assuré que des mécanismes étaient en place pour éviter que ça se reproduise.Que les canaux de communication sont maintenant grands ouverts avec la DPJ.[.] Force est d\u2019admettre que ça semble être de la frime tout ça», déplore Paul Sarrazin.Le dossier en question concerne quatre enfants d\u2019une même famille, mis sur la glace durant cinq mois avant que la DPJ l\u2019évalue.Pendant ce temps, les jeunes vivaient dans des conditions exécrables.«Les enfants dorment sur des matelas sales et sans draps.Trois gros chiens vivent avec la famille et leurs excréments se retrouvent un peu partout dans le logement.Les enfants manquent de nourriture et ne déjeunent pas toujours le matin», peut-on lire dans la décision de la juge de la Cour du Québec, Pascale Bernardino.Les enfants ont aussi subi de «mauvais traitements psychologiques» en contexte familial.La juge Bernar- dino mentionne que les policiers sont intervenus à plusieurs reprises auprès des parents, notamment en contexte de violence conjugale.Des visites d\u2019inspecteurs du service des incendies de Granby dans le logement insalubre ont finalement fait bouger la DPJ, qui a ordonné, en novembre dernier, que les enfants soient placés en famille d\u2019accueil.C\u2019était le cinquième signalement pour cette famille.QUESTIONS SANS RÉPONSE La négligence physique de la fratrie avait des répercussions jusqu\u2019à l\u2019école.«Les enfants sont souvent négligés à tous égards.Leur hygiène est déficiente.Ils peuvent même sentir l\u2019urine ou les excréments.Les professeurs doivent parfois les laver aux lingettes humides tant ils sont sales.Ils ont parfois des vêtements qui ne sont pas adaptés aux saisons», souligne la juge.À la lumière de ces informations, pas de doute que la CSVDC était au fait du dossier, ou du moins aurait dû l\u2019être, clame M.Sarrazin.Or, où la communication a-t-elle été déficiente?se questionne-t-il.«Quand une enseignante doit laver des élèves parce qu\u2019ils vivent, de toute évidence, dans des conditions extrêmes, c\u2019est qu\u2019il y a urgence d\u2019agir.Pas cinq mois plus tard.Ça me révolte.Est-ce que le message s\u2019est perdu en haut lieu à la commission scolaire?J\u2019espère que non.On ne peut pas se mettre la tête dans le sable dans des dossiers comme ça.» La commission scolaire a esquivé notre demande d\u2019entrevue, refusant de commenter le dossier.«On ne reviendra pas sur la communication avec la DPJ puisque c\u2019est un sujet qui a été abordé à plusieurs reprises au cours des dernières semaines», argue Mélodie Ménard, du département des communications.Un manque de transparence «complètement inacceptable» selon l\u2019ex-président de la CSVDC.«Le public est en droit de savoir ce qui a été fait de la part de la commission scolaire.Du moins pour envoyer des signaux à la DPJ.Pourquoi se cacher?A-t-on quelque chose à se reprocher.[.] Est-ce que c\u2019est le genre d\u2019image que l\u2019on veut d\u2019une institution publique.Clairement, non.» Malgré le rôle crucial du service des incendies de Granby dans le dossier, le directeur général Simon Boutin s\u2019est également défilé.«C\u2019est ma décision.On n\u2019émettra aucun commentaire en lien avec la DPJ.Ça ne nous regarde pas.» Selon Paul Sarrazin, on occulte trop souvent les commentaires d\u2019enseignants qui brandissent des drapeaux rouges dans des cas d\u2019enfants négligés.«Je comprends les enseignants d\u2019être révoltés à l\u2019occasion.Ils n\u2019ont pas de soutien.Les gens qui font des interventions, entre autres à la DPJ, ne semblent pas les prendre au sérieux.Il fait que ça change.» «?Ça me révolte?» L\u2019ex-président de la Commission scolaire du Val-des-Cerfs, Paul Sarrazin, déplore le manque de transparence de l\u2019organisation.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST À DEUX PAS DES CÉGEPS, DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL ET D\u2019UNE PISTE CYCLABLE 850 AVENUE DE VIMY V E N E Z V I S I T E R L E S CONDO S L E S SAMED I S E T D IMANCHE S D E 1 2H À 1 6H TAXES INCLUSES C O N D O S N E U F S À P A R T I R D E S E U L E M E N T 1 6 7 0 0 0 $ AVEC STATIONNEMENT ET ÉLECTROMÉNAGERS INCLUS! CONDOSILOFT.COM 4 1 8 - 9 0 7 - 1 1 3 3 LAURENCE ST-CYR ÊTRE PROPRIÉTAIRE À LA HAUTE-VILLE POUR LE PRIX D\u2019UN LOYER?C\u2019EST MAINTENANT POSSIBLE! SAMEDI 7 MARS 2020 leSoleil 10 ACTUALITÉS L\u2019objectif de parité dépassé parmi les chefs de poste du Québec à l\u2019étranger OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com À pareille date l\u2019an dernier, pour la Journée des femmes, la ministre des Relations internationales et de la Francophonie avait promis la parité parmi les chefs de poste du Québec à l\u2019étranger.Un an plus tard, Nadine Girault a atteint l\u2019objectif et l\u2019a même dépassé.Le Québec compte 26 représentations dans 17 pays à travers le globe.À ce jour, 14 chefs sont des femmes et 11 des hommes, le siège à Washington restant à être pourvu.À l\u2019arrivée de la ministre Girault et de la Coalition avenir Québec (CAQ), en octobre 2018, le compte était de 15 hommes et 11 femmes.«C \u2019est bien que quelqu\u2019un décide de s\u2019en faire un objectif.Par l\u2019exemple, d\u2019autres vont se sentir aptes à relever des défis similaires», atteste la déléguée générale du Québec à Paris, au bout du téléphone.Mme Girault a nommé Michèle Boisvert à la tête de la plus importante représentation étrangère du Québec, en avril 2019, après une carrière de pionnière comme journaliste économique à Radio-Cana- da et à La Presse.Elle avait aussi été vice-présidente à la Caisse de dépôt et placement du Québec, depuis 2012.«De la part du Québec, c\u2019est un signe très fort! Paris est le vaisseau amiral de toutes nos représentations.En France, le Québec a le statut de nation, j\u2019ai le même statut qu\u2019un ambassadeur.Décider d\u2019y nommer une femme, c\u2019est un signal important qu\u2019on envoie à la fois au Québec et en France.Ça veut dire que ce ne sont pas que des mots creux», affirme Mme Boisvert.La délégation générale du Québec à Paris, qui célébrera son 60e anniversaire l\u2019an prochain, compte une soixantaine d\u2019employés.Michèle Boisvert est la troisième femme à la diriger depuis 1961, après Louise Beaudoin (1984-1985) et Line Beauchamp (2016-2019).Dès son entrée aux commandes du ministère des Relations internationales et de la Francophonie, Mme Girault avait cette parité au nombre de ses priorités.«Il faut tenir à le faire et s\u2019assurer que tout le monde comprend où on s\u2019en va.Par exemple, quand un poste s\u2019est ouvert à Chicago, les premiers CV que j\u2019ai reçus étaient uniquement des CV d\u2019hommes.On me disait : \u201cIl faut comprendre, c\u2019est diff ici le de trouver des femmes avec ces compétences-là et qui veulent partir.\u201d Mais quand on retourne une fois ou deux, comme par hasard, on trouve des CV de femmes!» s\u2019exclame la ministre, qui a nommé Martine Hébert à la tête de la délégation de la Ville des vents.«Il faut demander ce qu\u2019on veut et s\u2019y tenir.\u201cOn veut des gens au profil économique, ce n\u2019est pas facile de trouver des femmes\u201d, c\u2019est les excuses typiques! Il y en a et la preuve, c\u2019est qu\u2019on a 14 femmes et 11 hommes tous avec de beaux profils économiques.Quand on met les balises et les critères, comme par hasard, on trouve les gens qu\u2019on cherche», constate Mme Girault.JOURNÉE SANS FEMMES Stéphanie Allard-Gomez est en poste au Mexique depuis octobre 2017.Avant l\u2019arrivée au pouvoir de la CAQ.Quatrième femme à diriger la délégation générale du Québec à Mexico en 40 ans d\u2019existence.Cette ancienne diplomate canadienne a aussi œuvré au Guatemala, en Colombie, en Italie, en Russie et au Salvador.«Les attitudes ont évolué depuis les années 1990.Il y a maintenant une certaine conscience du fait que lorsqu\u2019il y a des femmes autour de la table, la discussion est plus riche et diversifiée.La diversité apporte un plus dans les échanges!» se réjouit Mme Allard- Gomez, jointe à Mexico.Si elle ne peut témoigner de la différence avec le Mexique d\u2019il y a 10 ou 20 ans, Mme Allard-Gomez a vu une évolution claire des mentalités entre ses deux postes occupés en Russie, de 1995 à 1998 et en 2006.«En Russie, j\u2019ai vu une grande différence dans la façon dont j \u2019étais traitée comme femme diplomate.J\u2019ai aussi vu plus de femmes autour des tables de discussions auxquelles je participais», confirme-t-elle.Pays jeune et diversi f ié, le Mexique est néanmoins aux prises avec des enjeux de violence avec 1006 féminicides officiellement répertoriés en 2019, 10 % de plus qu\u2019en 2018.Une grande marche est organisée au Mexique dimanche pour la Journée internationale des femmes et le lendemain, lundi, les femmes sont invitées à ne pas se rendre au travail ou à l\u2019université pour montrer à quoi ressemblerait une société sans femmes.«La participation des hommes dans les initiatives qui visent à avoir une meilleure parité hommes-femmes a aussi changé.Les hommes des milieux politiques et d\u2019affaires s\u2019impliquent, ce qui est très porteur», souligne Mme Allard-Gomez.S\u2019EN FAIRE UN AVANTAGE Michèle Boisvert participera le 8 mars à sa première rencontre des ambassadrices, dans l\u2019Hexagone.Par leurs fonctions, les deux Québécoises obtiennent d\u2019emblée le respect de leurs homologues masculins étrangers.«Ça reste que certains secteurs sont essentiellement masculins, rappelle Mme Boisvert.Tout récemment, je recevais à la résidence les membres d\u2019une grande organisation des entreprises françaises en aérospatiale.J\u2019étais la seule femme.Et j\u2019avais une robe rouge, disons que je me distinguais dans le lot.Mais si tu fais tes devoirs et que tu es compétente, on te respecte.«La seule façon de réussir, c\u2019est aussi vrai pour les hommes, mais encore plus pour les femmes, c\u2019est d\u2019être hyper préparée, extrêmement rigoureuse, de connaître ses dossiers sur le bout de ses doigts.Parce qu\u2019on n\u2019a pas le droit à l\u2019erreur.Et lorsqu\u2019on est compétente, ça devient presque un avantage [d\u2019être une femme] et tu te distingues», résume la déléguée générale du Québec à Paris.La ministre Girault veut maintenir ses chefs de poste dans «la zone paritaire».Elle s\u2019en fait une fierté, mais ne compte pas s\u2019arrêter là.«Maintenant, je veux m\u2019attaquer aux autres niveaux [du ministère].La haute direction, on n\u2019est pas là.Les postes de direction, pas là non plus.Le ministère doit être représentatif de la population.Il y a aussi la diversité.Femmes- hommes, je ne considère pas ça comme de la diversité, c\u2019est juste la base.Mais il faut aussi devenir représentatif de la diversité ethnique qu\u2019on retrouve dans la population», insiste la dame d\u2019origine haïtienne.«Pas des mots creux» LIRE LA LONGUE ROUTE DES FEMMES DIPLÔMÉES \u203a 28 À 30 La ministre Nadine Girault, assise à droite, prend la pose avec les femmes chefs de poste du Québec à l\u2019étranger lors de leur réunion à Québec, en novembre.Elles sont à ce jour 14 à occuper cette fonction.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE MINISTÈRE DES RELATIONS INTERNATIONALES ET DE LA FRANCOPHONIE leSoleil SAMEDI 7 MARS 2020 ACTUALITÉS 11 VALÉRIE MARCOUX vmarcoux@lesoleil.com Guylaine Demers, professeure et titulaire d\u2019une chaire de recherche en études féministes à l\u2019Université Laval, s\u2019est fait reconnaître comme «l\u2019une des plus éminentes porte-parole canadiennes de l\u2019égalité des sexes dans le sport» par le Comité international olympique (CIO).Elle est l\u2019une des six lauréats des trophées Femme et sport 2020.«Quand on est dans le monde du sport, le CIO, c\u2019est la cerise sur le sundae, c\u2019est la plus grosse organisation mondiale en sport», s\u2019enthousiasme Guylaine Demers, lauréate du trophée Femme et sport 2020 pour les Amériques.«De dire qu\u2019une organisation de cette envergure a reconnu mon travail et me nomme récipiendaire pour les Amériques, qui est un énorme continent\u2026 J\u2019en parle et ça me dépasse», lance-t-elle avec émotion.Guylaine Demers est présidente d\u2019Égale Action, coprésidente du groupe de travail de Sport Canada sur les filles et les femmes dans le sport, et présidente du groupe consultatif sur les filles et les femmes dans le sport du ministre fédéral des Sports.TOKYO 50/50 En plus du dévoilement des lauréats, le CIO en profite pour souligner que «pour la première fois, les Jeux olympiques seront marqués par un équilibre entre les sexes, avec un nombre égal d\u2019athlètes hommes et femmes en lice à Tokyo 2020», mentionne Thomas Bach, président du CIO.Pour Guylaine Demers, cet équilibre est en partie le résultat d\u2019un changement au niveau d u n o m b r e d \u2019é p r e u v e s p a r d i s c i p l i n e p o u r c h a c u n d e s s e xe s.« Au x d e r n i e r s O l y m- p i q u e s , o n a v a i t l e m ê m e nombre de disciplines, mais pas d\u2019épreuves», explique la lauréate.«Pour la même discipline parfois, les gars avaient admettons deux compétitions de plus que les fi l les.Alors que là, à Tokyo, c\u2019est le même nombre de disciplines et d\u2019épreuves.» «C\u2019est des belles avancées pour la participation, mais là, notre prochain cheval de bataille, c\u2019est les femmes en leadership, des coachs, des officielles, des administratrices», déclare Guylaine Demers.Selon elle, aux derniers Olympiques, les femmes ne représentaient que 9 % des entraîneurs canadiens.REMISE DES TROPHÉES REPORTÉE Guylaine Demers devait recevoir son trophée le 11 mars à New York dans le cadre de la Commission de la condition de la femme des Nations Unies à laquelle le CIO s\u2019était joint.Or, les préoccupations entourant le corona- virus ont poussé la Commission à annuler les évènements entour a n t s a 6 4 e r e n c o n t r e .L e s membres se réuniront tout de même le 9 mars à New York pour une réunion formelle.«Le CIO n\u2019est pas en mesure de dire à quel moment la cérémonie sera reprise», informe Guylaine Demers.Le CIO lui a assuré qu\u2019il y aurait une cérémonie de remise de prix, mais il n\u2019envisage aucune date précise tant que le coronavirus ne sera pas contrôlé.Le Comité international olympique distingue Guylaine Demers La professeure et titulaire d\u2019une chaire de recherche en études féministes à l\u2019Université Laval Guylaine Demers a reçu le trophée Femme et sport 2020 pour les Amériques décerné par le Comité international olympique.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 0031726 INVESTISSEZ DANS LA LOCATION TOURISTIQUE DANS L\u2019UN DES PLUS BEAUX COINS DU QUÉBEC REPRÉSENTATION ARTISTIQUE À TITRE INDICATIF SEULEMENT.DES MODIFICATIONS PEUVENT SURVENIR SANS PRÉAVIS. SAMEDI 7 MARS 2020 leSoleil 12 ACTUALITÉS PATRICE BERGERON La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 «Je resterais quand même dans le parti s\u2019il était élu, mais ce n\u2019est pas mon choix numéro un, on a quand même une notoriété à conserver.» La candidature de l\u2019humoriste Guy Nantel à la direction du Parti québécois (PQ) est accueillie de façon partagée par les jeunes péquistes, même si tous défendent sa pertinence et ses qualités.Aucun n\u2019a formulé de doute quant à sa capacité d\u2019évoluer dans l\u2019arène politique, et éventuellement de battre un premier ministre sortant comme François Legault et une nouvelle figure libérale comme Dominique Anglade ou Alexandre Cusson en 2022.À la veille d\u2019un congrès important à Montréal, quelques dizaines de militants de l\u2019aile jeunesse étaient réunis vendredi soir dans un bar du centre-ville pour une activité sociale.Un seul des cinq candidats déclarés à la direction du PQ, le député de Jonquière, Sylvain Gaudreault, est là pour les rencontrer et leur serrer la main.Le favori pressenti dans la course, selon un récent sondage, est absent : Guy Nantel.Il sera toutefois présent au congrès samedi avec les autres candidats.Un des jeunes militants, Jacques Martin, de la circonscription de Mercier, soutient qu\u2019il n\u2019a «pas encore de parti-pris» dans la course.Dans une entrevue avec La Presse canadienne, il dit qu\u2019elle finira peut- être par un «duel entre Guy Nantel» et soit M.Gaudreault, ou encore l\u2019ancien candidat à la course de 2016, Paul St-Pierre Plamondon.M.Martin convient que M.Nan- tel a sa notoriété et ajoute qu\u2019«il ne faut pas le rabaisser parce qu\u2019il est humoriste, il faut écouter ce qu\u2019il a à dire».Il évoque notamment l\u2019exemple de l\u2019acteur Ronald Reagan qui devient président des États-Unis.Mais est-ce que M.Nantel est son premier choix?«Pas pour moi», tranche-t-il toutefois.«Je resterais quand même dans le parti s\u2019il était élu, mais ce n\u2019est pas mon choix numéro un, on a quand même une notoriété à conserver», renchérit pour sa part Vincent Vallée, un autre jeune péquiste de Montréal.Il dit tenir à la lignée des grandes «figures intellectuelles» qui ont dirigé le PQ, les Lévesque, Parizeau, etc.Cependant, il ne pense pas que c\u2019est une mauvaise candidature et estime qu\u2019» il a de bonnes idées à amener».Le président de l\u2019exécutif régional du PQ de l\u2019Outaouais, Marc- Antoine Carrière, constate pour sa part qu\u2019il y a beaucoup d\u2019indécis et est ouvert à servir un chef qui est un ancien humoriste.«Pourquoi pas?S\u2019il était élu, la démocratie parle.Moi je ne suis pas contre ça.» Une militante de Chapleau, Gabrielle Desjardins, manifeste aussi de l\u2019ouverture.Selon elle, il n\u2019y a «pas de mauvais métier pour se lancer en politique» et diriger un parti.Couronner Guy Nantel au scrutin du 19 juin, «ça peut être très envisageable», a-t-elle conclu.Outre MM.Gaudreault, Nantel et St-Pierre Plamondon, l\u2019historien Frédéric Bastien est sur les rangs également pour briguer les suffrages péquistes, de même qu\u2019un nouveau venu, l\u2019homme d\u2019affaires Laurent Vézina, qui a manifesté ses intentions cette semaine.Pour la première fois dans une course à la direction du PQ, non seulement les membres, mais des sympathisants pourront voter pour élire le futur chef.Pour ou contre Guy Nantel comme chef?Les jeunes péquistes s\u2019expriment L\u2019humoriste Guy Nantel est considéré comme un éventuel chef ayant du potentiel par les jeunes péquistes.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ 0036366 ENTRÉE GRATUITE* pour les 12 ans et moins au Salon international de l\u2019auto de Québec + Maquillages & ballons + Tatouages & halte garderie PLUS DE 1O OOOPI2 DE JEUX GONFLABLES ET D'ANIMATION ! V e n e z l e s r encontrer EXPOCI TE AU Salon international de l\u2019auto de Quebec PRESENTE PAR EN COLLABORAT ION AVEC DIMANCHE 8 MARS leSoleil SAMEDI 7 MARS 2020 ACTUALITÉS 13 JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com L\u2019AFFIRMATION «Il y a une étude parue récemment qui fait le régal de mes amis végétaliens, au sujet du lait qui augmenterait le risque de cancer du sein.J\u2019ai lu le résumé qu\u2019en a fait la chaîne télé CTV News [bit.ly/32Vnlcf], mais ça ne me semble pas très fouillé.Est-ce qu\u2019on peut croire cette étude?», demande Alexandre Généreux, de Gatineau.LES FAITS À la décharge de CTV, plusieurs autres médias en ont parlé, et d\u2019une manière plus sensationnaliste encore.Le Huffington Post Canada a parlé d\u2019une «augmentation dramatique» juste en buvant un verre de lait par jour [bit.ly/2TxbWuY] et le Journal de Montréal ouvrait son texte en disant que «boire ne serait- ce qu\u2019un quart de tasse de lait par jour» accroît le risque «considérablement» [bit.ly/32PNeKt].Maintenant, il y a effectivement eu, au départ, une étude publiée à la fin de février dans l\u2019International Journal of Epidemiology [IJE, bit.ly/2uWh0kk], et elle concluait bel et bien à une augmentation de 50 % du risque de cancer du sein chez les femmes qui boivent le plus de lait (par rapport à celles qui en boivent le moins).Rien à redire là-dessus, c\u2019est tout à fait vrai.Le hic, cependant, c\u2019est qu\u2019en science, une étude, c\u2019est «juste une étude», comme on dit.Certains travaux peuvent être particulièrement solides et déterminants, mais la règle générale est qu\u2019on ne peut pas conclure grand-chose sur la base d\u2019une seule étude \u2014 il faut regarder l\u2019ensemble de la littérature scientifique et voir si les résultats concordent.Or dans le cas du lien entre les produits laitiers et le cancer du sein, ça ne concorde pas du tout, justement.«Pour l\u2019instant, quand on regarde l\u2019ensemble des études, il semble y avoir peut-être un lien, mais ce serait un effet plutôt protecteur des produits laitiers contre le cancer du sein.Mais c\u2019est sûr que le nombre d\u2019études est encore limité : c\u2019est un lien qui est suggéré, mais pas encore convaincant», dit Caroline Diorio, chercheuse au Centre de recherche du CHUQ qui a fait paraître l\u2019an dernier une étude montrant que les produits laitiers faibles en gras réduisent le risque de cancer du sein [bit.ly/2PJFULi].Les revues de littérature et les méta-analyses (qui regroupent les données de plusieurs études afin de dégager une tendance générale) publiées récemment vont dans le même sens.En 2018, l\u2019American Institute for Cancer Research a résumé les résultats scientifiques sur cette question [bit.ly/2Tm6ewV, p. 29 à 32], montrant que dans l\u2019ensemble les produits laitiers semblent avoir un effet protecteur, mais qu\u2019il est assez faible et que les preuves sont «limitées».Le même genre d\u2019exercice publié dans la revue Medicine en 2019 [bit.ly/3alQJuG] a trouvé que sur 15 études recensées, 12 penchaient du côté d\u2019un effet protecteur \u2014 mais au total, le lien n\u2019était pas significatif d\u2019un point de vue statistique.Bref, l\u2019article paru en février est un peu «tout seul dans son coin», pour ainsi dire  : il indique une hausse du risque alors que la plupart des résultats scientifiques suggèrent au contraire que les produits laitiers protègent (un peu, mais quand même) contre le cancer du sein, ou à tout le moins ne l\u2019empirent pas.Il faut dire, comme le souligne Mme Diorio, que cet article a d\u2019importantes limites.L\u2019alimentation des participantes n\u2019a été mesurée qu\u2019au cours des 6 premiers mois de l\u2019étude, mais le suivi a duré près de 8 ans en moyenne.«Mais on change entre-temps, signale- t-elle.Les habitudes alimentaires peuvent se modifier, les facteurs de risque peuvent changer, des femmes peuvent devenir ménopausées, etc.[.En outre, dans cet échantillon, celles qui consommaient plus de produits laitiers étaient aussi, en moyenne, plus obèses, prenaient plus d\u2019alcool, etc.Alors je veux bien croire que les auteurs ont fait des ajustements statistiques pour en tenir compte, mais si ces variables-là ne sont pas bien mesurées à la base, l\u2019ajustement ne peut pas être parfait.En bout de ligne, il est bien possible que l\u2019association qu\u2019ils ont trouvée n\u2019est pas due aux produits laitiers.» LE VERDICT Apparemment faux, dans l\u2019état actuel des connaissances.Il y a bien une étude récente qui suggère que le lait accroît le risque de cancer du sein, mais ce n\u2019est qu\u2019une seule étude et ses résultats sont contredits par le plus clair de la littérature scientifique.Le lait augmente le risque de cancer du sein, vraiment?DES INFOS À VÉRIFIER?La déclaration d\u2019un ministre vous paraît douteuse?Une information qui circule vous semble exagérée, non fondée?Écrivez à notre journaliste ( jfcliche@lesoleil.com).La rubrique «Vérification faite» prendra le temps de fouiller les faits, en profondeur, afin de vous donner l\u2019heure juste.Car nous non plus, on n\u2019aime pas les fausses nouvelles.En matière de produits laitiers et de cancers, il vaut mieux se fier aux méta-analyses.\u2014 PHOTO 123RF VÉRIFICATION FAITE 0035031 SAMEDI 7 MARS 2020 leSoleil 14 ACTUALITÉS C\u2019 était dans les années 70, un reportage commandé par un groupe anima- liste a crucifié les chasseurs de phoques.On les a dépeints comme des barbares.Que le gars qui a produit le reportage ait plus tard admis qu\u2019on lui avait demandé de trafiquer la réalité n\u2019y a rien changé, l\u2019image de tueurs cruels et sanguinaires a collé aux Madelinots \u2014 et aux Terre-Neuviens entre autres \u2014, à tel point qu\u2019ils sont devenus des parias.Aucun gouvernement, pas plus à Québec qu\u2019à Ottawa, ne voulait les entendre.«Dès que tu prononçais le mot phoque, la porte se refermait.» Ghyslain Cyr en sait quelque chose, il était aux premières loges de cette mise au ban, personne ne l\u2019écoutait quand il disait que les phoques gris, un jour, allaient être trop nombreux.Nous y sommes.«Et on ne s\u2019est pas beaucoup trompés dans nos projections.» Cette volte-face du gouvernement canadien était d\u2019autant plus spectaculaire considérant que jusqu\u2019en 1983, on offrait une «prime à la mâchoire» pour diminuer le nombre de phoques.«Il fallait ramener la mâchoire du bas et il fallait qu\u2019elle soit assez grosse pour qu\u2019ils puissent la différencier.» En 1983, dans la tourmente des opposants à la chasse, Ottawa a mis fin à la prime.Moins de 10 ans plus tard, il a imposé un moratoire sur la morue.Les pêcheurs le savaient bien, eux, que le phoque gourmand était en grande partie responsable de la chute des stocks de morue, mais Ottawa a préféré détourner le regard en espérant que la morue revienne.Elle n\u2019est pas revenue.Le ministère des Pêches et Océans estime qu\u2019il y avait 424 000 phoques gris en 2016 dans l\u2019Atlantique.Chacun mange entre une et deux tonnes de poisson par année.En fait, la morue est revenue un peu autour de Terre-Neuve où, ce n\u2019est pas un hasard, on a augmenté les quotas de chasse aux phoques.Aux Îles pendant longtemps, on voulu contrer la désinformation en s\u2019engageant dans la guerre de l\u2019image, répliquant «nous ne sommes pas des sauvages» au «ils sont des sauvages» des ani- malistes.Ces groupes avaient des millions que les Madelinots n\u2019avaient pas et une image-choc, le blanchon ensanglanté sur la banquise.Même si on ne le chassait déjà plus.Directeur de l\u2019Association des chasseurs de phoques Intra- Québec, Gil Thériault a bien compris que les chasseurs des Îles, à armes inégales, n\u2019allaient pas gagner.«C\u2019est certain que sur ce terrain-là, on n\u2019avait aucune chance.» Il fallait livrer la guerre autrement.Depuis une bonne décennie, les Madelinots ont ouvert un autre front, en passant par l\u2019estomac.Au lieu de miser sur l\u2019image, ils ont détourné la guerre dans l\u2019assiette, en vantant les vertus de cette viande sauvage, bourrée de fer et d\u2019oméga 3, qui s\u2019apprête aussi bien en tataki qu\u2019en filet.Et ça vient du Québec.De plus en plus de jeunes y mettent leur grain de sel, de plus en plus de chefs cuisinent cette viande un peu partout au Québec.On en fait un produit recherché.Hier en fin de journée, le Rendezvous loup-marin \u2014 auquel j\u2019assiste \u2014 présentait une conférence de Pierre-Yves Daoust, pathologiste de la faune qui se spécialise depuis plusieurs années dans l\u2019analyse de la viande de loup marin.On lui a demandé d\u2019évaluer si l\u2019animal était l\u2019hôte d\u2019agents infectieux.En clair, on lui a demandé de scruter si la viande était saine.Et on fait ça pour aller au- devant des coups.«Le but de faire ces études-là, c\u2019est de favoriser la commercialisation des produits du phoque et c\u2019est aussi pour prévenir les critiques.Je suis bien conscient que les groupes anima- listes sont toujours à la surface et que, tôt ou tard, ils vont réagir.Et on saura quoi répondre.» Ils ont appris.Sans faire de vague, l\u2019industrie du loup-marin reprend tranquillement du poil de la bête.Une nouvelle entreprise vient de voir le jour, SeaDNA, qui vise entre autres à commercialiser l\u2019huile de loup-marin, dont les effets protecteurs sur la santé sont documentés.Selon les données de 2016 du ministère fédéral des Pêches et Océans, la valeur des exportations de produits du loup-marin \u2014 toutes espèces confondues \u2014 a plus que doublé en une seule année, bondissant de 366 millions $ en 2015 à 858 millions $.Ça a probablement augmenté depuis.D\u2019où l\u2019importance capitale de s\u2019assurer de la qualité de la matière première, la chair de l\u2019animal, sachant que la viande sauvage peut contenir d\u2019indésirables infections et contaminants.D\u2019entrée de jeu, M.Daoust nous a dit que, de 1940 à 2004, on a répertorié 335 nouvelles maladies infectieuses.Dont le SRAS, en 2003, par des chauves-souris frugivores.Probablement pareil pour COVID-19.Nous avons eu un cours d\u2019agents infectieux en accéléré, avons appris l\u2019existence de la bactérie erysipelothrix, qu\u2019on retrouve «partout dans le monde», souvent chez les poissons, qui peut s\u2019installer dans une petite plaie, notamment sur les mains.«Ça peut devenir une maladie généralisée si ce n\u2019est pas traité».Ça touche d\u2019ailleurs les pêcheurs.Pierre-Yves Daoust n\u2019a rien trouvé d\u2019inquiétant dans le loup-marin.«Les conclusions sont positives.On a trouvé des pathogènes, mais qui ne présentent pas de risques en appliquant des mesures sanitaires standard qui sont déjà appliquées.[\u2026] Pour la toxoplasmose par exemple, il suffit d\u2019une congélation de trois jours à -10 degrés ou moins.» On fait pareil pour le poisson à sushi.Encore aujourd\u2019hui, plus de 40 années après cette spectaculaire campagne de désinformation, les Européens maintiennent leur moratoire sur les produits du phoque, avec une mince lézarde pour quelques exceptions autochtones, cela même si les techniques de chasse \u2014 puisqu\u2019il faut en parler \u2014 ont été jugées pas plus ni moins cruelles que l\u2019abattage de n\u2019importe quel animal.On utilise aussi la carabine, comme pour un ours.Et personne ne boycotte l\u2019ours.* Ce séjour aux Îles-de-la-Madeleine est une invitation du Rendez-vous loup-marin, qui fournit le transport, l\u2019hébergement et les repas.Comment se débarrasser d\u2019une fausse nouvelle Sans faire de vague, l\u2019industrie du loup-marin reprend tranquillement du poil de la bête MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Les Madelinots ont ouvert un autre front.Au lieu de miser sur l\u2019image, ils ont détourné la guerre dans l\u2019assiette, en vantant les vertus de la viande de phoque, bourrée de fer et d\u2019oméga 3, qui s\u2019apprête aussi bien en tataki qu\u2019en filet.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, MYLÈNE MOISAN leSoleil SAMEDI 7 MARS 2020 15 Nous dépensons moins que les Américains pour les services mobiles.Le saviez-vous?C\u2019est un mythe de croire que les services sans fil canadiens sont parmi les plus chers au monde.Le ménage canadien moyen consacre seulement 1,6 % de son revenu disponible pour les services mobiles, comparativement à 2,6 % aux États-Unis*.\u2014PwC Canada * Rapport de décembre 2019 de PricewaterhouseCoopers sur l\u2019abordabilité des services sans fil mobiles de détail au pays.Disponible en anglais seulement.© 2020 TELUS.Vérifiez les faits à CanadaConnectepourlavenir.ca 0035531 SAMEDI 7 MARS 2020 leSoleil 16 ACTUALITÉS PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com «Avez-vous un avocat, monsieur?» «Pas besoin d\u2019un avocat pour une niaiserie de même!» Gratien Gagnon, âgé de 69 ans, fait pourtant face à une huitième accusation de conduite avec les facultés affaiblies, ainsi qu\u2019à un chef de conduite dangereuse.C\u2019est au volant de son quadripor- teur que le sexagénaire avait été arrêté, en compagnie de deux amis, alors qu\u2019ils perturbaient un tournage à La Baie, l\u2019été dernier.Le 27 juillet dernier en après- midi, Gratien Gagnon et ses deux amis de 62 et 77 ans se seraient payé une petite virée en quadri- porteur, sur le rang Saint-Joseph, à La Baie.C\u2019est une employée de la Fromagerie Boivin qui avait dénoncé le trio, puisque les trois hommes é t a i e n t d é ra n g e a n t s e t t rè s bruyants, lorsqu\u2019ils s\u2019étaient arrêtés au commerce.Ils semblaient également en état d\u2019ébriété, selon la plaignante.Le trio aurait ensuite été aperçu zigzagant sur la voie publique e t f a i s a n t d e s m a n œ u v r e s dangereuses, toujours au volant de leur engin.Lorsqu\u2019ils étaient arrivés près d\u2019un signaleur, qui travaillait à bloquer la circulation en raison du tournage d\u2019un film, les trois hommes se seraient montrés «très impolis» et l\u2019un d\u2019entre eux aurait même roulé sur le pied du signaleur.Ce dernier n\u2019a toutefois pas porté plainte.Les agents avaient finalement réussi à intercepter le trio.Gratien Gagnon, muni d\u2019un sac installé sur son engin et dans lequel se trouvaient des canettes de bière, avait dû se soumettre à l\u2019ivressomètre.Bien qu\u2019il avait soufflé des taux inférieurs à la limite permise d\u2019alcool dans le sang, il avait malgré tout été accusé de conduite avec les facultés affaiblies, puisqu\u2019il avait de la difficulté à s\u2019exprimer, à marcher et a admis avoir pris des médicaments, tout en buvant quelques bières.Notons que le sexagénaire n\u2019a pas besoin d\u2019un quadriporteur pour se déplacer et que la conduite de quadri- porteur est soumise aux mêmes règles que la conduite d\u2019un véhicule motorisé.SANS AVOCAT M. Gagnon, qui a sept condamnations pour conduite avec les facultés affaiblies à son actif (la dernière remonte à 2001), avait aussi été accusé de conduite dangereuse.Il comparaissait vendredi, au Palais de justice de Chicoutimi.Il s\u2019est présenté devant la juge Sonia Rouleau seul, sans avocat.Lorsque la magistrate lui a demandé s\u2019il voulait retenir les services d\u2019un avocat, l\u2019homme a répondu que «pour une niaiserie de même», il n\u2019en avait pas besoin.La Couronne lui a donc remis la preuve que le ministère public détient contre lui.« To u t ç a ?» s \u2019e s t e x c l a m é l\u2019individu.Finalement, après discussion à l\u2019extérieur de la salle d\u2019audience, M. Gagnon a retenu les services du criminaliste Me Charles Cantin.«Le seul point où je ne suis pas d\u2019accord avec M. Gagnon, c\u2019est que ce n\u2019est pas vraiment une niaiserie», a affirmé Me Cantin à la juge Rouleau.Gratien Gagnon a plaidé non coupable.Il sera de retour en cour le 8 mai prochain.O u t r e s e s a n t é c é d e n t s d e c o n d u i t e a v e c l e s f a c u l t é s affaiblies, i l a également été c o n d a m n é d e u x f o i s p o u r conduite durant interdiction.8e CAS DE CONDUITE AVEC LES FACULTÉS AFFAIBLIES Une «niaiserie», dit l\u2019accusé LONGUEUIL \u2014 Environ 25 jeunes, dont certains cagoulés et possiblement armés de bâtons, ont semé l\u2019émoi au métro de L o n g u e u i l v e n d r e d i a p r è s - midi.Le Service de police de l\u2019agglomération de Longueuil (SPAL) a rapporté avoir reçu des appels, notamment de la part d\u2019un responsable de la sécurité du métro, concernant la présence de ces jeunes.Une vingtaine de policiers du SPAL se sont rendus sur place, mais en fin d\u2019après-midi, aucune victime ne s\u2019était manifestée.«On n\u2019a pas d\u2019acte criminel de commis et on n\u2019a pas de plaignant, alors tout ce qu\u2019on peut faire c\u2019est d\u2019identifier des jeunes, saisir ce qui peut être saisi et possiblement émettre des constats», a indiqué Jean-Pierre Voutsinos, porte-parole de la police de Longueuil, ajoutant que la situation était désormais sous contrôle.«Peut-être que quelqu\u2019un se présentera pour dire qu\u2019il a été battu, et peut-être que l\u2019orientation de l\u2019opération changera, mais pour l\u2019instant on n\u2019en sait pas plus.» D e s « a r m e s p o t e n t i e l l e s » auraient été saisies, selon le porte-parole du SPAL, qui ne pouvait donner plus de détails sur l\u2019événement.LA PRESSE CANADIENNE Environ 25 jeunes «armés de bâtons» sèment l\u2019émoi au métro de Longueuil 0035116 0020836 FINALISTES 2020 PRÉSENTÉS PAR : PARTENAIRE MAJEUR : QUELS ENTREPRENEURS REMPORTERONT UN FIDÉIDE CETTE ANNÉE?PARTENAIRES DES PRIX FIDÉIDES : PARTENAIRE DU COCKTAIL : PARTENAIRES DU PRHQ : PARTENAIRES DE SERVICES : PARTENAIRES MÉDIAS : PARTENAIRES DU PRIX ARTS ET AFFAIRES : Jeudi 2 avril 2020, 17 h 30, Centre des congrès de Québec Coût : 270 $ SOYEZ DES NÔTRES : cciquebec.ca/fideides CONTRIBUTION EN CONSTRUCTION Pascal Couture, Les Mains Vertes du Paysage Frédéric Vachon, Newtec électricité ENTREPRISE COLLECTIVE Denis Plante, Association de la construction du Québec - Région de Québec Véronique Loubier, Centre de santé Sainte-Brigitte-de- Laval FINALISTES 2020 souslesbois.com Gratien Dubé - 418 657-3737 Vincent Dubé - 418 805-9940 Jean-Michel Simard - 581 308-5807 Bureau de vente: sur rendez-vous en semaine, ouvert les samedi et dimanche de 12 h à 16 h Les viLLas SouS leS BoiS à partir de 595 000$ + tx L\u2019intimité d\u2019une maison avec Les avantages d\u2019un condo SouS leS BoiS propriétés à L\u2019orée de La viLLe condos disponibLes à partir de 260 000$ + tx à Sillery PoRteS ouVeRteS De NoS VillAS aujourd\u2019hui et demain, 2038, rue treggett, g1t 0a8 leSoleil SAMEDI 7 MARS 2020 17 32 magasins Une entreprise québécoise linenchest.com Québec (Laurier Québec) 418-658-5218 \u2022 Québec (Méga Centre Lebourgneuf) 418-628-3795 \u2022 Chicoutimi (Méga Centre Talbot) 418-549-7685 Trois-Rivières (Centre commercial Les Rivières) 819-370-3540 \u2022 Lévis (Galeries Chagnon) 418-837-0507 Pour une consultation en habillage de fenêtres à domicile GRATUITE ET SANS OBLIGATION*, téléphonez au 418-658-5218 ou visitez decorationadomicile.linenchest.com Enfin.Pour 100% d\u2019obscurité.Les stores en nid d\u2019abeilles DuetteMD de Hunter Douglas avec système d\u2019utilisation LightLockMC présentent des canaux innovateurs bloquant la lumière qui éliminent les trouées de lumière et assurent une obscurité totale.Consultez-nous pour plus de détails dès aujourd\u2019hui.©2020 Hunter Douglas.Tous droits réservés.Toutes les marques déposées utilisées appartiennent à Hunter Douglas ou à leurs propriétaires respectifs.0028466 SAMEDI 7 MARS 2020 leSoleil 18 ACTUALITÉS PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com Anthony Lapierre-Goulet, déclaré délinquant sexuel à contrôler, a admis avoir récidivé en sortant du pénitencier.Il a plaidé coupable à des accusations de leurres informatiques d\u2019une jeune fille de 14 ans et de possession de pornographie juvénile, vendredi, au palais de justice de Chicoutimi.Âgé de 31 ans, l\u2019Almatois risque maintenant d\u2019être déclaré délinquant sexuel dangereux et ainsi d\u2019écoper d\u2019une peine de détention indéterminée.En 2014, Lapierre-Goulet avait été condamné à quatre ans de pénitencier, après avoir été reconnu coupable de nombreuses infractions à caractère sexuel commises auprès de trois jeunes filles de 12 et 13 ans.Il avait admis entretenir des relations avec ces jeunes adolescentes, ce qui n\u2019est pas permis au sens de la Loi.Selon les rapports d\u2019experts publiés en cour à l\u2019époque, on apprenait que l\u2019individu avait une attirance sexuelle pour les jeunes filles d\u2019une douzaine d\u2019années.Il était, depuis sa sortie du pénitencier, frappé d\u2019une ordonnance de délinquant à contrôler.Cette ordonnance prenait fin en 2023.BRIS DE CONDITIONS ET D\u2019ORDONNANCE Mais au mois d\u2019août dernier, l\u2019individu a été arrêté à nouveau.On lui reprochait notamment d\u2019être entré en contact avec des jeunes filles mineures par l\u2019entremise d\u2019Internet, dont une de 14 ans, à qui il a envoyé une photo de son pénis.La jeune fille lui avait également fait parvenir des photos d\u2019elle en petite tenue.En plus de l\u2019accusation de leurres informatiques concernant cette jeune fille, Anthony Lapierre- Goulet brisait ses conditions de libération, mais aussi l\u2019ordonnance du Registre national des délinquants sexuels.Au cours de l\u2019enquête policière, les agents ont découvert des photographies d\u2019un bébé nu sur son cellulaire, de même que des photos de poitrines de jeunes filles.Ces photos n\u2019avaient pas été prises par l\u2019accusé, mais il a admis avoir fait des recherches très ciblées sur le Web pour accéder à de la pornographie juvénile.La défense, assurée par Me Olivier Théorêt, a toutefois annoncé qu\u2019un débat aurait lieu entre lui et la Couronne, puisqu\u2019il juge que la photo du bébé nu n\u2019est pas de la pornographie juvénile.Lapierre- Goulet a néanmoins plaidé coupable à l\u2019accusation de possession de pornographie juvénile, puisqu\u2019il admet les photos de poitrines de jeunes filles et les recherches ciblées.DÉLINQUANT SEXUEL DANGEREUX Il y aura également un autre d é b a t e n c o u r, p u i s q u e l a C o u r o n n e , r e p r é s e n t é e p a r Me Nicole Ouellet, compte demander à ce que l\u2019individu soit déclaré délinquant sexuel dangereux, ce à quoi la défense s\u2019opposera.Une déclaration de délinquant dangereux est lourde de conséquences, puisqu\u2019une peine de détention indéterminée peut s\u2019y rattacher.Une peine déterminée peut également être prononcée.Anthony Lapierre-Goulet est détenu depuis son arrestation, le 15 août dernier.Il avait renoncé à son enquête sur remise en liberté.Son dossier sera de retour le 3  avril.La juge de la Cour du Québec Sonia Rouleau qui est saisi de la peine.Un pédophile avoue avoir récidivé Anthony Lapierre-Goulet, détenu depuis le mois d\u2019août, lors de son arrivée au palais de justice de Chicoutimi, vendredi.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE 0030788 0034103 JE SUIS DE LA GÉNÉRATION ÉGALITÉ : LEVEZ-VOUS POUR LES DRO ITS DES FEMMES Depuis notre arrivée à l\u2019Assemblée nationale, en 1970, mes collègues et moi sommes debout pour les droits des femmes.Mesdames, merci pour tout.Nous serons toujours à vos côtés, en marche vers la pleine égalité.Bonne Journée internationale des femmes! » » Pascal Bérubé Député de Matane-Matapédia Chef du troisième groupe d\u2019opposition chef.pascal.berube@assnat.qc.ca Pascal Bérubé depute_pascalberube @PascalBerube #8MARS Contactez-nous pour une visite au 418 956-3358 ou à info@lestlouis.com Plus d\u2019informations sur notre site www.lestlouis.com Optez pour un environnement calme et sécuritaire Appartements 3½ , 4½ et 5½ à louer \u2022 Insonorisation supérieure \u2022 Intérieurs spacieux \u2022 Grande luminosité \u2022 Nombreux rangements \u2022 Balcon \u2022 Ascenseur \u2022 Stationnement intérieur, extérieur et visiteurs \u2022 Échangeur d\u2019air \u2022 Intercom \u2022 Conciergerie \u2022 Plusieurs unités avec vue sur le fleuve \u2022 Proche de la plage Jacques-Cartier \u2022 Services de proximité leSoleil SAMEDI 7 MARS 2020 ACTUALITÉS 19 Placido Domingo se retire du Don Carlo au Royal Opera House LONDRES \u2014 Le Royal Opera House de Londres a annoncé vendredi que le ténor espagnol Pla- cido Domingo, visé par des allégations d\u2019inconduite sexuelle, s\u2019était retiré des représentations de Don Carlo l\u2019été prochain.La compagnie a convenu avec le ténor qu\u2019il ne serait plus de la distribution du classique de Verdi en juillet prochain à Londres.Le Royal Opera House a précisé qu\u2019il n\u2019avait reçu aucune plainte pour inconduite sexuelle visant M.Domingo lors de ses passages à la célèbre maison londonienne, mais «comprend» les motifs de son retrait.L\u2019opéra de Londres ajoute que Placido Domingo, âgé de 79 ans, est «un chanteur et un artiste exceptionnel», et la maison demeure «extrêmement reconnaissante pour son soutien et son engagement pendant de nombreuses décennies».L\u2019identité de son remplaçant sera annoncée en temps voulu, a-t-on ajouté vendredi.Placido Domingo, visé par des allégations d\u2019inconduite sexuelle provenant de plusieurs femmes, s\u2019est déjà retiré de nombreuses représentations, au moment où les maisons d\u2019opéra et salles de concert dans le monde réévaluent leurs liens avec le célèbre ténor espagnol.AP EN BREF GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com CRITIQUE Plus de 400 ans après sa création, avec d\u2019innombrables versions proposées au théâtre, au cinéma, au ballet ou à l\u2019opéra, qu\u2019est-ce que la pièce Roméo et Juliette peut encore nous dire de neuf?En misant sur la (presque) parité hommes-femmes, l\u2019autrice Rébec- ca Déraspe et le metteur en scène Jean-Philippe Joubert donnent au Trident un coup de plumeau au classique de Shakespeare.Est-ce suffisant pour renouveler l\u2019expérience d\u2019un récit archiconnu?Pas nécessairement.Leur mythique histoire d\u2019amour fait partie de la légende.Elle Capulet, lui Montaigu.Issus de deux clans ennemis, ils vivront une passion adolescente fulgurante et tragique.Dans un monde où tous invitent la haine, ils se sont aimés.D\u2019une interprétation à l\u2019autre, nous les connaissons.Dans la nouvelle version du Trident, Gabriel Cloutier-Tremblay et Laurence Champagne incarnent fougue et immaturité.Le courant passe entre les deux acteurs, appelés à tout donner \u2014 ou tout enlever \u2014 pour prêter vie et mort à cette passion éphémère.L\u2019adaptation signée par Rébecca Déraspe revampe l\u2019histoire des amants maudits en la transposant dans un monde moderne et en donnant une place prépondérante aux femmes.Avec huit actrices et neuf acteurs sur scène, plusieurs personnages ont été féminisés.C\u2019est notamment le cas du Prince, devenu la Souveraine (Érika Gagnon), et du cousin de Roméo, transformé en Benvolia (Laurence Moisan- Bédard).La version du Trident fait aussi le pari d\u2019inverser les rôles des parents de Juliette  : c\u2019est manifestement Lady Capulet qui dirige, quitte à se montrer violente ou tyrannique.Marie- Hélène Lalande s\u2019en donne à cœur joie.C\u2019est parfois criard, mais néanmoins efficace.Dans ce contexte moderne, la classique scène du balcon a aussi été réinventée pour laisser davantage d\u2019initiative à Juliette.Bon flash.DU BRUTALISME AU BLING-BLING La troupe de 17 acteurs évolue sur une imposante structure à deux paliers qui rappelle l\u2019esthétique brutaliste.Diverses sections s\u2019ouvrent, pivotent ou glissent afin de recréer la chambre de Juliette, le café où l\u2019union prochaine des deux amoureux sera scellée, la maison du professeur Laurent (eh non, il n\u2019est plus religieux\u2026) ou l\u2019exil de Roméo à Mantoue.Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que Jean- Philippe Joubert et son équipe n\u2019ont pas voyagé léger en s\u2019installant au Grand Théâtre.Dans un flamboyant et très bling- bling bal masqué (Julie Morel ne rate pas son coup aux costumes.) où Valérie Laroche se la joue Lady Gaga comme dans ces bagarres sportives et savamment chorégra- phiées, le travail sur le mouvement \u2014 l\u2019équipe a pu compter sur l\u2019expertise d\u2019Alan Lake \u2014 s\u2019avère indéniablement efficace.Bien rythmé, le spectacle de près de trois heures réussit à éviter les longueurs.On doit souligner l\u2019implication des acteurs, qui ont certainement dû composer avec quelques ecchymoses.Chapeau notamment au Mercutio d\u2019Olivier Normand, personnage pivot à la fois drôle, vulgaire et funeste.Avec le très réussi film de Baz Luhrmann encore bien présent dans les mémoires, difficile d\u2019éviter le jeu des comparaisons.On a un peu (beaucoup!) revu Claire Danes et Miriam Margolyes dans les interactions entre Juliette et sa nourrice (truculente Marie-Josée Bastien).Le clin d\u2019œil est peut-être voulu, mais on ne peut s\u2019empêcher d\u2019y trouver de la redite.C\u2019est un peu aussi l\u2019impression qui se dégage de l\u2019ensemble.Oui, le classique se voit féminisé, musclé et dynamisé.Mais la relecture demeure prudente et ne réussit pas vraiment à surprendre.Si la première partie de la pièce se décline avec plus de légèreté, on s\u2019est surpris, à la représentation de jeudi, d\u2019entendre encore plusieurs rires dans la salle pendant que la tragédie annoncée dans le prologue se concrétisait.Peut-être parce que l\u2019œuvre est si connue qu\u2019on capte davantage les petits accrocs ou décalages?La scène fatidique entre les deux amants ne donne toutefois aucune matière à rigolade.Même si on sait très bien ce qui s\u2019en vient, l\u2019effet est percutant.La pièce Roméo et Juliette est présentée à la salle Octave-Crémazie du Grand Théâtre jusqu\u2019au 28 mars.ROMÉO ET JULIETTE Relecture musclée, mais prudente Juliette (Laurence Champagne), son père (Christian Michaud) et sa nourrice (Marie-Josée Bastien), avant que la passion, puis la tragédie ne se déploient dans Roméo et Juliette.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 0020536 0032430 IL N\u2019Y A PLUS DE PLAISIR SANS ALCOOL?VOS PROCHES S\u2019INQUIÈTENT DE VOTRE CONSOMMATION DEDROGUE?24 H/24, 7J/7 ANONYME \u2022 GRATUIT CONFIDENTIEL drogue-aidereference.qc.ca l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.X 2 3 4 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 Année Signe - - - Jour Mois 01 47 05 48 06 49 11 50 14 55 17 56 24 57 27 64 29 66 37 70 25 SEPTEMBRE 16 VERSEAU 03 18 24 32 33 1 4 2 3 5 1 5 4 01 07 09 23 40 3 02 03 08 10 11 12 15 16 19 20 22 23 Numéros «Télé» (décomposables) (non décomposables) 605804 420682 583481 856892 167824 973557 4140987 3 04 20 37 42 46 42 998 9098 RÉSULTATS DU : JEUDI 5 MARS 2020 SAMEDI 7 MARS 2020 leSoleil 20 ACTUALITÉS Le maire de L\u2019Ancienne-Lorette Émile Loran- ger fait l\u2019objet d\u2019une nouvelle et troisième enquête de la Comission municipale du Québec (CMQ), qui cherche à savoir si la décision de poursuivre deux conseillers n\u2019est pas prise «à des fins personnelles ou partisanes».Il s\u2019agit de la troisième enquête en cours pour M. Loranger.Les circonstances des négociations de l\u2019automne 2018 où M. Loranger aurait tenté de négocier sa démission alors qu\u2019il faisait face à une plainte de harcèlement psychologique fait déjà l\u2019objet d\u2019une enquête.Tout comme le remboursement de 240 factures de restaurants des six dernières années, les deux enquêtes ont été lancées par la CMQ à l\u2019automne 2019.La Comission se penche cette fois sur la poursuite en diffamation que menace d\u2019intenter le maire contre les conseillers municipaux Charles Guérard et Gaétan Pageau.«Celle-ci est ouverte pour vérifier et analyser les circonstances de la prise de résolution, étant donné que cette poursuite se fait avec les fonds publics», indique la porte- parole de la CMQ, Isabelle Rivoal.Le maire reproche aux deux conseillers les déclarations tenues à son égard concernant le départ controversé du greffier Claude Deschênes.Un «congédiement déguisé» avait entre autres été mentionné.Le maire intente donc une poursuite contre eux aux frais de la Ville.«On cherche la vérité, dans l\u2019intérêt public.On regarde tous les éléments et ensuite on va déposer ou non une citation, qui enclenche un processus juridique.Un juge décidera s\u2019il y a eu un manquement ou pas.Ça s\u2019ajoute aux choses déjà en cours», ajoute Mme Rivoal.Rappelons que M. Loranger a écopé en octobre 2019 d\u2019une suspension de 60 jours, sans solde, par la CMQ pour des manquements à la Loi sur l\u2019éthique et la déontologie en matière municipale.Le principal intéressé n\u2019avait aucun commentaire à faire sur le sujet vendredi.JUDITH DESMEULES Une troisième enquête pour le maire Loranger JUDITH DESMEULES jdesmeules@lesoleil.com Dès aujourd\u2019hui et chaque samedi, Le Soleil et d\u2019autres journaux de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i) offrent une tribune à un nouveau regroupement : Des Universitaires.Un groupe qui, sous l\u2019impulsion de Patrick Provost et Thierry Lefèvre de l\u2019Université Laval, se rassemble afin de prendre davantage la parole publiquement sur des enjeux qui touchent la société, au premier chef la crise climatique.Plus de 325 universitaires provenant de 16 des 19 universités québécoises, dont les 17 facultés de l\u2019Université Laval, y sont représentés.Q Pourquoi décider de vous regrouper comme une seule communauté avec Des Universitaires?R Parce que les universitaires ont beaucoup en commun, et à partager.Ils sont hautement qualifiés dans leur champ d\u2019expertise.Ils ont énormément de connaissances, ils œuvrent pour le bien commun et sont rémunérés par l\u2019État.Ils sont dépourvus de conflits d\u2019intérêts et ce sont des acteurs uniques dans la société.Ils ne demandent qu\u2019à faire profiter leur communauté de leur savoir.Aussi parce que l\u2019union fait la force, c\u2019est ensemble qu\u2019on réussit à s\u2019encourager et à se motiver pour faire des tâches souvent peu reconnues.Q Estimez-vous que les chercheurs ne prennent pas assez la parole sur la place publique, dans les médias généralistes?R Certains le font, mais la plupart ne le font pas.Il y en a qui sont à l\u2019aise avec les médias, ils font des travaux très pertinents aux enjeux d\u2019actualité et qui intéressent le grand public.Pour les chercheurs qui ne vont pas naturellement vers les médias, on peut parler d\u2019un manque de temps.Communiquer avec les médias implique une surcharge de travail.On peut parler aussi d\u2019un manque d\u2019intérêt, ça ne les intéresse pas.Aussi, un manque de reconnaissance de la part des institutions.Bien que les profs d\u2019université, une de leur tache est la participation externe, ce n\u2019est pas toujours apprécié à sa juste valeur.Ils vont décider de prioriser les tâches pour lesquelles ils ont une reconnaissance.Les universitaires publient leurs résultats dans des revues spécialisées.Ces articles-là ne sont pas accessibles, il y a des centaines d\u2019études publiées chaque jour.Une des missions de notre regroupement est de faciliter la diffusion des connaissances reliées à nos enjeux d\u2019intérêt.Notre tâche est de vulgariser les étudies scientifique.Q Pensez-vous être une bonne arme contre la désinformation?R La désinformation est un véritable fléau, elle sème la confusion et interfère avec la mobilisation.On va certainement contribuer à lutter contre la désinformation en partageant la meilleure science au grand public.Le but est de renseigner, développer l\u2019esprit critique.Réaliser que les gens ne sont pas à l\u2019affût de la désinformation, qu\u2019ils ont de la difficulté à différencier le vrai du faux, c\u2019est ce qui est inquiétant.On voudrait justement remercier Le Soleil et la Coop de l\u2019information pour la tribune qui nous est offerte.Q Avez-vous un objectif de regrouper ces lettres dans une publication?R Oui! Il s\u2019agit de la collection Des Universitaires, publiée sur une base annuelle.Avec cette collection, on aimerait établir une collaboration avec les écoles secondaires du Québec.Pour rejoindre les élèves de sciences de secondaire 4, on aimerait contribuer a leur éveil, à leur sensibilité à la connaissance scientifique.Les élèves de ce niveau ont la maturité nécessaire pour comprendre les enjeux, la science vulgarisée.C\u2019est aussi à ce moment que les élèves doivent faire des choix de carrière.La connaissance va nous sortir du pétrin dans lequel on se dirige.Il faut continuer de financer la recherche et accumuler de nouvelles connaissances pour prendre de meilleures décisions, pour mieux appuyer les décisions des dirigeants pour s\u2019assurer qu\u2019on va dans la bonne direction.On fonce dans le mur, on voit le mur, mais c\u2019est comme si on est habitués de courir, alors on continue, ça implique un gros changement de société, changer notre mode de vie, sortir de notre zone de confort, changer nos habitudes parce quelles ne sont pas durables.Le plus grand défi est entre nos deux oreilles.Universitaires à la défense de l\u2019information de qualité Pour Thierry Lefebvre et Patrick Provost, la nouvelle tribune offerte aux universitaires «va certainement contribuer à lutter contre la désinformation en partageant la meilleure science au grand public.Le but est de renseigner, développer l\u2019esprit critique.» \u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ LIRE POURQUOI DES UNIVERSITAIRES?\u203a 35 leSoleil SAMEDI 7 MARS 2020 21 NETTOYAGEDECONDUITS VENTILATION R B Q : 8 1 0 8 - 6 6 6 2 - 0 3 QUÉBEC 418 666-6666 LÉVIS 418 834-3344 MONTRÉAL 514 666-6666 DORVAL 514 333-3333 BOUCHERVILLE 450 441-4441 LAVAL 450 666-6666 BOISBRIAND 450 433-3333 ABITIBI / LASARRE 819 333-6111 AMOS 819 727-9227 BAIE-COMEAU 418 296-6666 CHARLEVOIX 418 434-1111 COATICOOK 819 849-0770 DRUMMONDVILLE 819 477-4555 GATINEAU 819 772-7778 GRANBY 450 375-9000 LANAUDIÈRE 450 394-5451 MAGOG 819 847-1777 MAURICIE 819 534-0111 MIRABEL 450 433-3333 MONTMAGNY 418 248-4484 PORTNEUF 418 268-8811 ROUYN-NORANDA 819 764-6001 SAGUENAY 418 696-2000 SALABERRY-DE-VALLEYFIELD 450 373-7337 SEPT-ÎLES 418 968-4000 SHAWINIGAN 819 534-0111 SHERBROOKE 819 566-6666 SOREL 450 746-9999 ST-GEORGES DE BEAUCE 418 222-2222 ST-HYACINTHE 450 771-0911 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 359-1200 ST-JÉRÔME 450 438-0222 STE-MARIE DE BEAUCE 418 387-4000 THETFORD MINES 418 332-2500 TROIS-RIVIÈRES 819 694-0911 VAL D\u2019OR 819 874-6111 VICTORIAVILLE 819 752-2255 FRANCHISESDISPONIBLES: 1888715-9911 0036448 SAMEDI 7 MARS 2020 leSoleil 22 TORONTO 00,00 + 00,00 TSX 60 00,00 - 00,00 NASDAQ 00,00 + 00,00 NEW YORK 00,00 - 00,00 LE DOLLAR + 00,00 ¢US 00,00 ?PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 À quatre jours du dépôt du budget à Québec, l\u2019industrie manufacturière québécoise demande l\u2019aide du gouvernement Legault pour contrebalancer les impacts causés par les blocus ferroviaires et ceux à venir en raison du nouveau coronavirus.Manufacturiers et exportateurs du Québec (MEQ) a rendu public vendredi un sondage auprès de ses membres dans lequel on apprend qu\u2019une majorité des répondants affirment avoir quotidiennement perdu entre 20 000 $ et 50 000 $ par jour de blocage.Environ le quart des répondants disent avoir absorbé eux-mêmes les pénalités imposées pour les retards de livraison et 28 % affirment avoir été forcés de diminuer leur production, notamment en raison de retards dans la livraison de matières premières.«C\u2019est énorme et il y a des gens pour qui c\u2019était beaucoup plus important; on parlait de millions de dollars de pertes», a précisé la présidente-directrice générale de MEQ, Véronique Proulx, en entrevue avec La Presse canadienne.«Il va y avoir aussi des pertes à plus long terme parce qu\u2019il y a de nos membres qui ont perdu des contrats qu\u2019ils ne pourront pas récupérer», a-t-elle précisé.APRÈS LE RAIL, LE VIRUS Ces données concernent principalement les blocus ferroviaires, maintenant terminés, mais le COVID-19 a commencé de son côté à freiner les importations de produits et composantes requis pour la fabrication, notamment ceux en provenance d\u2019Asie.«Il y a des gens qui se disaient, à défaut du rail, qu\u2019ils allaient faire venir leurs produits par avion de la Chine, mais ils n\u2019étaient pas plus capables parce que les usines de leurs fournisseurs avaient fermé en Chine ou tournaient au ralenti», a fait valoir Mme Proulx.Sans surprise, près de neuf répondants sur dix souhaitent bénéficier de subventions pour atténuer les impacts de la crise.MEQ presse donc Québec de venir soutenir ses membres, non seulement avec une aide subven- tionnaire directe, mais aussi une réduction de la taxe sur la masse salariale, bien que cette demande n\u2019émane que du tiers de ses membres.La demande de réduire la taxe sur la masse salariale est cependant une revendication constante des milieux d\u2019affaires depuis des dizaines d\u2019années.Véronique Proulx est convaincue que Québec a les moyens d\u2019intervenir en faveur de ses membres.«On pense qu\u2019il va avoir de la marge pour pouvoir supporter les entreprises qui ont été touchées.Le secteur manufacturier, c\u2019est un secteur qui contribue de façon importante à la croissance économique du Québec.Le premier ministre [François] Legault parle souvent des emplois bien payés.Ces emplois se retrouvent souvent dans le manufacturier qui se trouve affecté.» Les demandes visent également Ottawa et, à ce chapitre, Mme Proulx se dit rassurée par les propos du ministre fédéral des Finances, Bill Morneau, qui a fait part vendredi des intentions de son gouvernement d\u2019intervenir pour contrer l\u2019impact du coronavirus.UNE CRISE D\u2019IMAGE Même son de cloche du côté des chambres de commerce, alors que la Fédération des chambres de commerce du Québec (FCCQ) affirme que la récente crise du rail a eu de grandes conséquences économiques et que des mesures concrètes sont importantes pour rétablir rapidement un climat d\u2019affaires favorable aux investissements au Québec.Charles Milliard, président- directeur général de la FCCQ, signale que les grands perdants de cette crise ont été les entreprises qui utilisent le transport ferroviaire pour déplacer leurs marchandises ainsi que les opérateurs.Cependant, il déplore que la crise ait maintenant des effets sur des projets économiques aussi importants que ceux de la conduite souterraine Gazoduq et de la liquéfaction de gaz naturel d\u2019Énergie Saguenay.Il estime que ces projets s\u2019inscrivent dans une logique de transition énergétique et de diminution des gaz à effet de serre (GES) et génèrent des retombées économiques importantes pour les communautés régionales.À son avis, le Québec et le Canada font face à une crise d\u2019image qui s\u2019est déplacée à l\u2019international.Les gouvernements du Québec et du Canada devraient donc, selon lui, réparer les dommages en soutenant les entreprises qui ont subi les impacts des blocages ferroviaires.Sandra Rossignol, directrice générale de la Chambre de commerce et d\u2019industrie Saguenay- Le Fjord (CCISF), ajoute que le retrait confirmé d\u2019un investisseur majeur dans le dossier GNL Québec touche négativement le Sague- nay et l\u2019ensemble du Canada.Pour sa part, le président de la Chambre de commerce Baie-des- Chaleurs (CCBDC), Luc Leblanc, rappelle qu\u2019au cours des dernières années, des rapprochements significatifs ont eu lieu entre la population de la Gaspésie et les Micmacs qui ont bloqué jusqu\u2019à jeudi une voie ferrée à Listuguj.Il craint cependant que les blocus aient un potentiel de laisser des cicatrices pour plusieurs années dans les communautés concernées.BLOCUS ET COVID-19 Les manufacturiers crient à l\u2019aide Pour la Fédération des chambres de commerce du Québec, les blocus ferroviaires ont plongé le Québec et le Canada dans une crise d\u2019image qui s\u2019est déplacée à l\u2019international.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ 0034921 Vous aimeriez renforcer vos liens avec vos collègues?Le Défi Entreprises présenté par La Capitale Assurance et services financiers est un événement pour vous! La journée du Défi, vous pourrez prendre part aux activités suivantes avec vos collègues: 5 KM et 10 KM (marche ou course), Yoga, Zumba et Défi Cardio F.I.T.De plus, l\u2019édition 2020 soulignera les 10 ans d'existence du Défi sous le thème: \"Prends part à l\u2019action!\".Ce dernier se reflétera sur les chandails, les affiches, les conférences ainsi que sur les médailles! Rendez-vous au defientreprises.com pour en savoir plus sur la procédure d'inscription. leSoleil SAMEDI 7 MARS 2020 AFFAIRES 23 Tim Hortons emboîte le pas à d\u2019autres chaînes de cafés en refusant temporairement de remplir les tasses réutilisables de ses clients, en réponse à l\u2019épidémie de coronavirus.L\u2019entreprise a également repoussé la distribution prévue de 1,8 million de gobelets réutilisables dans le cadre de son concours «Déroule le rebord».Jeudi, Starbucks et Second Cup Café avaient également annoncé leur refus de remplir des tasses réutilisables.Même si les autorités sanitaires n\u2019ont recommandé aucun changement aux façons de faire actuelles, Tim Hortons a dit avoir pris sa décision après avoir sollicité les commentaires de ses propriétaires de restaurants ainsi que de ses clients.L\u2019entreprise honorera les rebords à dérouler numériques décrits dans le cadre de son concours, mais la boisson sera servie dans un gobelet recyclable.Les épiceries en vrac Bulk Barn ont aussi choisi de modifier leurs façons de faire en raison des préoccupations liées au COVID-19.La chaîne de magasins suspend son programme de contenants réutilisables.«Nous comprenons, comme on en a informé le public canadien, que le risque au Canada est encore relativement faible pour le moment.Il est clair que la situation évolue et peut changer à tout moment», peut-on lire dans l\u2019avis officiel.Si les clients apportent un contenant réutilisable, les promotions seront tout de même attribuées, mais les contenants ne seront pas acceptés pour une utilisation en magasin.«Par extrême prudence, nous avons mis en œuvre plusieurs mesures dans tous nos magasins au Canada pour renforcer le nettoyage et la désinfection continue au cours de la journée», ajoute-t-on.Les décisions sont prises par le siège social de l\u2019entreprise et les nouvelles directives sont applicables dans toutes les succursales du pays, y compris celles de Québec.JUDITH DESMEULES ET LA PRESSE CANADIENNE Tim Hortons et d\u2019autres n\u2019acceptent plus les contenants réutilisables ÉMILIE PELLETIER epelletier@lesoleil.com «Faites ce que vous aimez».Voilà le souhait des deux cofondateurs à la tête d\u2019OfficiumLIVE, un assistant destiné aux travailleurs indépendants et aux entrepreneurs.Leur mission?Soulager ces quelque 570 000 travailleurs autonomes québécois de leurs tâches administratives afin qu\u2019ils se concentrent sur «l\u2019important».Le téléphone sonne chez la coiffeuse du coin, mais les deux mains occupées à couper les cheveux d\u2019un client déjà sur place, la coiffeuse rate l\u2019appel\u2026 et une autre cliente potentielle.Pour éviter aux travailleurs autonomes de vivre cette situation et bien d\u2019autres, Bruno-Pierre Privé a fondé OfficiumLIVE.Le logiciel, mis sur pied par cet ancien entrepreneur en informatique, articule une palette d\u2019opérations administratives, gérées à distance.«Le travailleur autonome vit les mêmes problématiques que les grandes entreprises, mais il est seul au combat pour tout gérer.Il est assujetti aux mêmes lois que les autres, mais il n\u2019a pas la compétence ni les outils pour y arriver», décrit M. Privé.Ces travailleurs indépendants représentent pourtant environ 15 % de la population active des pays industrialisés.Un nombre qui, aux dires de M. Privé, sera appelé à croître dans les années à venir.UNE PRODUCTION DÉCUPLÉE Entre tenue de livres, taxes o u i m p ô t s , p r i s e d \u2019a p p e l s téléphoniques et de rendez-vous, la gestion se fait par une assistante à distance avec des frais de service facturés de la minute à chaque utilisation.Avec des adjointes un peu partout au Québec, Officiu- mLIVE se considère comme un «Uber de l\u2019administration».« Les gens qui se partent en affaires, pour la grande majorité, ils veulent vivre leur lifestyle.Le côté administratif, ça les écœure.Un service comme le nôtre, ça n\u2019existe pas ailleurs.C\u2019est pour ça qu\u2019on est là», exprime-t-il.«Tu as toujours une facture qui traîne dans la voiture, dans le porte- gobelet quand tu es en affaires.Mais quand on propose à nos clients : \u201cEt si tu prenais en photo ta facture et que tu t\u2019arrêtais là, pour toute la vie\u201d.Ils n\u2019en reviennent pas, c\u2019est complètement nouveau», ajoute Arnaud Bertrand, cofondateur de l\u2019entreprise.Depuis 2017, OfficiumLIVE existe dans sa formule actuelle, axée sur la prise en charge complète.Dès 2007, un logiciel était offert, mais les travailleurs autonomes devaient eux-mêmes l\u2019opérer.«C\u2019est un véritable retour sur l\u2019investissement, c\u2019est-à-dire que le temps que les entrepreneurs ne passent plus à faire des tâches administratives, ils peuvent servir plus de clients et faire plus de ventes», note M.  Bertrand.«Ils veulent des résultats, en se concentrant sur ce qu\u2019ils aiment faire.On leur offre un humain qui les connaît et qui travaille pour eux pour répondre à leurs besoins, à l\u2019intérieur d\u2019un système où tout est automatisé», poursuit-il.VISION ET PROJETS EN EUROPE «On s\u2019est rendu compte qu\u2019à 75 %, les travailleurs autonomes n\u2019ont pas de compte entreprise.La santé financière doit passer par la segmentation», constate Arnaud Bertrand, ex-banquier lui-même.OfficiumLIVE a donc récemment annoncé le prélan- cement d\u2019une néobanque, une banque en ligne, destinée aux travailleurs autonomes français.Une opération en effet pos- si b l e s e u l e m e nt e n Eu ro p e, grâce à l\u2019open banking, où des applications et des ser vices sont développés en ligne autour d\u2019institutions financières.Cette percée pourrait leur permettre de rejoindre une portion des 10 millions de travailleurs indépendants français.OFFICIUMLIVE Un «Uber de l\u2019administration» pour les entrepreneurs Bruno-Pierre Privé et Arnaud Bertrand ont cofondé le logiciel OfficiumLIVE.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ À l\u2019automne, Bruno-Pierre Privé et Arnaud Bertrand lanceront la carte de crédit pour travailleurs autonomes.Bien dans l\u2019air du temps, cette carte de crédit permettra à 15 % de la population d\u2019accéder à la carboneutralité.«Dans un marché aussi désorganisé, les travailleurs autonomes ne peuvent pas s\u2019associer pour créer un mouvement sociétal», considère le fondateur d\u2019OfficiumLIVE, Bruno-Pierre Privé.Avec cette future carte de crédit, l\u2019environnement pourrait devenir l\u2019affaire des travailleurs autonomes.«On utilisera une partie du retour d\u2019argent pour financer un plan de rachat de crédits carbone, pour arriver à ce que l\u2019utilisateur moyen de la carte devienne car- boneutre, du jour au lendemain», se réjouit M. Privé.Les ristournes de la carte s\u2019appliqueront à l\u2019administration.«Plus ils dépenseront avec leur carte de crédit, moins leur administration coûtera cher et plus ils seront pris en charge en temps réel», précise- t-il.ÉMILIE PELLETIER Vers la carboneutralité pour les travailleurs autonomes SAMEDI 7 MARS 2020 leSoleil 24 LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE (CN2i) ET SES SIX MÉDIAS MEMBRES DÉSIRENT REMERCIER LEURS PARTENAIRES FINANCIERS, QUI APPUIENT LE PLAN DE RELANCE.Investissement Québec \u2022 Caisse d\u2019économie solidaire Desjardins \u2022 Desjardins Capital Fondaction \u2022 Fonds de solidarité FTQ \u2022 Fiducie du Chantier de l\u2019économie sociale Réseau d\u2019investissement social du Québec 0036266 DOSSIERS ANALYSES OPINIONS CHRONIQUES + PHOTOGRAPHIE D\u2019hier à aujourd\u2019hui LA RUE SAINT- PAUL EN 1963 + CHRONIQUE Isabelle Légaré L\u2019HOMME À LA TRONÇONNEUSE leSoleil LES SAMEDI ET DIMANCHE 7 ET 8 MARS 2020 LA LONGUE ROUTE DES FEMMES DIPLÔMÉES OPINIONS La parole aux universitaires UN NOUVEAU RENDEZ-VOUS CHAQUE SAMEDI P H O T O L E S O L E I L , Y A N D O U B L E T SAMEDI 7 MARS 2020 leSoleil 26 autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com LA QUESTION COMMENT PRONONCER LE NOM DU NOUVEAU PM TUNISIEN SANS ROUGIR?A près des mois de négociations, la Tunisie a un nouveau premier ministre, M. Elyès Fakhfakh.Un soulagement pour certains, mais un casse-tête pour la très sérieuse BBC, la télévision publique britannique.En effet, comment prononcer en anglais le nom du premier ministre «Fakhfakh»,sans que l\u2019auditoire distingué entende «fuck- fuck»?Finalement, la chaîne a opté pour «Fah-Fakh», qui se rapprocherait davantage de la prononciation arabe.Fiou! La traduction, comme disait l\u2019autre, ça ressemble parfois au mauvais côté de la tapisserie.Source: Courrier international LA MESURE 6 mètres D istance maximale qui vous séparerait d\u2019un rat, dans une grande ville du monde, peu importe le genre d\u2019endroit où vous vous trouvez.Les édifices en hauteur constituent la seule exception communément admise.On vous laisse vérifier.Sources : Rentokill et The Independent EN BAISSE 32 % C hute du prix d\u2019un baril de pétrole brut West Texas Intermediate (WTI), depuis le début de l\u2019année 2020.Sources : The New York Times et marketwatch.com LA COMPARAISON 70 % Pourcentage de la richesse des États-Unis possédée par les 10 % de ses citoyens les plus riches, en 2019; 50 % Pourcentage de la richesse de la France possédée par la noblesse, le clergé et la bourgeoisie, qui constituaient 10 % de la population, à la veille de la Révolution de 1789.Sources : Federal Reserve et The Income Inequality of France in Historical Perspective, Cambridge University Press (2000) Le nouveau premier ministre tunisien Elyes Fakhfakh, à droite, accompagné de son prédécesseur, Youssef Chahed \u2014 PHOTO AP, HASSENE DRIDI L\u2019ex-candidat à la primaire démocrate Mike Bloomberg \u2014 PHOTO AP, EDUARDO MUNOZ ALVAREZ PHOTO 123RF/WANG X Des passagers portaient le masque chirurgical à l\u2019aéroport Jorge Chavez de Lima, au Pérou, vendredi.\u2014 PHOTO AFP, LUKA GONZALES PHOTO 123RF/MARISHA5 LE NON-SALAIRE 1900 G$ V aleur approximative du travail «non rémunéré», effectué en une année par toutes les femmes du monde.Source : Time to Care, OXFAM LE PRIX 8,4 M$ C oût approximatif de chaque délégué que le milliardaire Michael Bloomberg a réussi à faire élire, lors de sa campagne pour devenir le candidat démocrate lors de la prochaine élection présidentielle.Faites le calcul.Le richissime Bloom- berg a englouti 509 millions $ dans sa candidature, ce qui lui a permis d\u2019obtenir un total de 60 délégués.Il a mis fin à sa campagne, le 4 mars, en donnant congé aux 2400 employés embauchés pour l\u2019occasion.Source : The New York Times LA COMPARAISON 569 400 Nombre de personnes ayant contracté la dengue, une maladie transmise par la piqûre d\u2019un moustique, depuis le début de l\u2019année 2020, en Amérique latine; 36 Nombre de personnes infectées par le COVID-19, en date du 3 mars, en Amérique latine, incluant les Caraïbes.Sources : Le Monde et Center for Systems Science and Engineering at Johns Hopkins University VRAI OU FAUX?D epuis 2004, aux États- Unis, le montant des dettes d\u2019études accumulées par les étudiants et par leurs parents a doublé, pour atteindre 1 500 milliards $.Réponse : Faux.Il a quintuplé, passant de 250 à 1500 milliards $.Sources : The Economist et New York Federal Reserve L\u2019ANNÉE 2050 Si la tendance se maintient, c\u2019est l\u2019année où la quantité de pétrole utilisé pour fabriquer du plastique dépassera celle qui est consommée par les automobiles.À l\u2019échelle mondiale, la demande de plastique a doublé depuis l\u2019an 2000.Source : International Energy Agency (IEA) leSoleil SAMEDI 7 MARS 2020 27 LE POINT ÉLODIE CUZIN Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Sans hésiter, l\u2019air déterminé, Jill Biden a repoussé une militante qui se précipitait vers son époux lors d\u2019un meeting.Une image forte qui traduit bien le rôle central qu\u2019elle occupe dans la campagne de l\u2019ancien vice- président démocrate Joe Biden pour la présidentielle américaine.À 68 ans, l\u2019élégante silhouette de cette enseignante souriante ne semblait pas la prédisposer à tacler des manifestantes, lors de ce discours à Los Angeles après les victoires spectaculaires de l\u2019ancien vice-président dans les primaires démocrates Mais son geste n\u2019a pas eu l\u2019air de surprendre Joe Biden, 77 ans, qui a ensuite plaisanté sur le fait qu\u2019il ne valait mieux pas «chercher des noises» à sa compagne depuis plus de 40 ans.«Je suis sûrement le seul candidat à la présidentielle dont la femme est du service secret», s\u2019est-il amusé au lendemain de l\u2019incident.À son entrée en campagne au printemps dernier, Joe Biden avait donné le ton, en démarrant son premier discours avec cette phrase rendant hommage à la popularité de son épouse.«Je m\u2019appelle Joe Biden et je suis le mari de Jill Biden».Il la répète depuis sans relâche et Jill Biden a pris une place centrale dans sa campagne.VIGOUREUSE Rendue célèbre par ses huit ans passés à ses côtés quand il était le bras droit de Barack Obama, elle sillonne les États-Unis pour ses propres évènements avec une vigueur qui semble parfois dépasser celle de son époux.Dans ces rencontres, elle présente Joe Biden comme le candidat le plus à même de rassembler non seulement les démocrates modérés, mais aussi des indépendants et républicains déçus par le président Donald Trump.C\u2019est d\u2019ailleurs à cette occasion qu\u2019elle a commis un rare faux pas, en août 2019, en appelant des électeurs démocrates à «avaler un peu» la pilule pour voter pour lui.«Alors d\u2019accord, votre candidat est peut-être meilleur sur, par exemple, la santé que Joe mais vous devez penser surtout à qui peut gagner cette élection» présidentielle en novembre, avait-elle déclaré dans des commentaires controversés.Mais sa pétulante présence en campagne est surtout un avantage, selon Katherine Jellison, profes- seure spécialiste en histoire des femmes américaines à l\u2019université de l\u2019Ohio.«Le fait qu\u2019elle ait accompli des choses impressionnantes sur le plan professionnel tout en présentant une personnalité très chaleureuse et amicale en fait une épouse politique idéale au 21e siècle», dans un pays où il est habituel que les conjoints soient impliqués dans les campagnes, souligne-t-elle.Jill Biden avait interrompu sa carrière lorsqu\u2019elle avait eu leur fille, Ashley, en 1981, mais avait ensuite repris les études pour décrocher un doctorat en éducation.Elle enseigne toujours dans une université.«Hillary Clinton et Michelle Obama aussi avaient occupé un rôle de premier plan dans la campagne de leurs époux, mais il est difficile de trouver un conjoint qui ait été plus au cœur d\u2019une campagne présidentielle», ajoute Katherine Jellison.Jill Biden se montre particulièrement protectrice au cours de la présente campagne, peut-être en réaction à l\u2019avalanche de critiques déversées par Donald Trump contre son époux.Jill Biden, atout et garde du corps de «Joe» Jill Biden a pris une place centrale dans la campagne de son mari, Joe Biden.Joe et Jill Biden se sont mariés en 1977, cinq ans après l\u2019accident tragique qui avait emporté la première épouse du sénateur et leur fillette.\u2014 PHOTO AP, ASHLEE REZIN GARCIA 0035321 0036345 Stéphane Lavallée, directeur général de la Coopérative nationale d\u2019information indépendante, a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de Yves Neault au poste de Partenaire, ventes et marketing Il est entré en fonction le 2 mars dernier.Yves a le mandat d\u2019accompagner les équipes de ventes de notre groupe de presse coopératif.Dans le cadre d\u2019une approche de gestion participative, il contribuera au développement d\u2019innovations et au renforcement de nos offres et approches afin qu\u2019ils répondent toujoursmieux aux besoins du marché.Il a également la responsabilité de coordonner les initiatives marketing dans le réseau, de promouvoir des projets spéciaux et de conclure des partenariats afin de soutenir notre développement et la concrétisation de notre plan d\u2019affaires.Diplômé en communication, concentration publicité, de l\u2019Université Laval, Yves cumule 30 ans d\u2019expérience dans le secteur de la publicité et du marketing dont les 14 dernières années à la direction des ventes et du marketing au quotidien Le Nouvelliste, à Trois-Rivières.Son parcours en fait un accompagnateur et un facilitateur par excellence pour nos équipes de ventes.Je désire féliciter Yves pour cette nomination et je lui souhaite le plus grand succès dans son nouveau défi.AVIS DE NOMINATION La Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i) est le seul groupe de presse coopératif au Québec.Il regroupe les coopératives de solidarité qui publient Le Soleil, Le Droit, Le Nouvelliste, La Tribune, Le Quotidien et La Voix de l\u2019Est.Gilles Carignan, directeur général du quotidien Le Soleil, annonce la nomination de : Philippe St-Pierre au poste de directeur marketing/relations avec la communauté Il est entré en fonction le 2 mars 2020.À cette poste, il exercera un rôle stratégique en lien avec notre nouveau modèle coopératif.Avec son équipe, Philippe aura à cœur de développer de nouvelles opportunités de partenariats avec la communauté et de promouvoir la marque «Le Soleil» dans le milieu.Diplômé en sciences politiques de l\u2019Université Laval, il a œuvré depuis plus de 13 ans chez CAA-Québec à titre de directeur des affaires publiques.Il a également occupé auparavant des fonctions en communication au Protecteur du citoyen.Véritable passionné, Philippe est aussi très engagé dans notre collectivité.Nous sommes heureux de l\u2019accueillir et lui souhaitons beaucoup de succès ainsi qu\u2019à tous ceux et celles qui auront à collaborer de près ou de loin avec lui.coopérative de solidarité Le Soleil est membre de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i).AVIS DE NOMINATION SAMEDI 7 MARS 2020 leSoleil 28 LE POINT BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com L\u2019an dernier, à l\u2019Université Laval, 63 % des diplômes ont été décernés à des femmes.Personne, dans le journal Impact Campus, n\u2019aurait osé qualifier de «vachelières» les bachelières parmi elles.En 1928- 1929 dans le journal étudiant Le Béret, il était possible de le faire et de s\u2019exprimer sur la «petitesse physique et intellectuelle» des femmes sans soulever un tollé.La Journée internationale des droits des femmes, le 8 mars, donne l\u2019occasion de retourner dans le passé pour apprécier l\u2019évolution des mentalités de la société québécoise.Un recul dans le temps qui permet de réaliser et de mesurer toute la patience, la détermination et tous les efforts qui ont dû être déployés pour que les filles ne soient plus confinées à un rôle de femme au foyer, d\u2019épouse, de mère, de servante de Dieu, et pour qu\u2019elles puissent, tout comme les garçons, accéder à une diversité de disciplines et d\u2019études universitaires.Carole Saulnier, la directrice de la Division de la gestion des documents administratifs et des archives de l\u2019Université Laval, a remonté dans le temps avec nous et étalé une petite partie de l\u2019histoire de l\u2019Université Laval.L\u2019archiviste a accueilli Le Soleil au cinquième étage du pavillon Jean-Charles-Bonenfant, où sont regroupés des centaines d\u2019annuaires et de documents qui témoignent du passé de l\u2019institution.Une histoire où les personnages féminins sont quasi inexistants au début du 20e siècle.«La société était très dure pour les femmes à cette ép o que.Elles étaient confinées à un rôle d\u2019épouse et de mère.On le voit aussi dans la façon dont les jeunes hommes considéraient les femmes et écrivaient dans Le Béret», constate Mme Saulnier.Les «perles» qu\u2019elle a ressorties des annuaires et des archives d e l \u2019 u n i ve rsi té e t pa r t ag é e s avec nous ont beau dater du siècle passé et témoigner d\u2019une autre époque, elles choquent et révoltent encore.Elles peuvent aussi faire sourire.La route a été longue pour faire reconnaître l\u2019égalité entre les sexes, et ce, même dans le milieu universitaire.Si les étudiantes, les professeures et les chercheuses se comptent aujourd\u2019hui par milliers sur le campus de la première université francophone en Amérique, si une femme occupe depuis 2017 la fonction de rectrice, les «messieurs» de Québec ont pendant des décennies réussis à conserver ce territoire, ce lieu de savoir pour eux.Et ce, même si à la fondation de l\u2019Université Laval, en 1852, aucun règlement n\u2019y interdisait l\u2019accès aux filles.Les autorités de l\u2019université s\u2019opposaient aussi à l\u2019entrée des femmes dans ses facultés, celle de médecine notamment, même si les ordres professionnels de l\u2019époque étaient prêts à accueillir les femmes dans leurs rangs.POUR HOMMES SEULEMENT Commençons par Marie Sirois.Pourquoi ce nom de femme se retrouve-t-il sur le petit bâtiment qui abrite l\u2019AÉLIES (Association des étudiantes et des étudiants de Laval inscrits aux études supérieures)?En 1904, Marie Sirois a été la première femme à obtenir un certificat pour un cours d\u2019études littéraires.Faites le calcul, c\u2019est 52 ans après la fondation de l\u2019université.Contrairement aux garçons, Mlle Sirois n\u2019a pas été invitée à la collation des grades.Il a même fallu attendre 20 ans pour que des diplômes soient remis à des femmes.En 1904, le recteur Mgr Olivier-E.Mathieu avait pourtant souhaité publiquement \u2014 Le Soleil rapportait d\u2019ailleurs ses propos \u2014 que LES FEMMES À L\u2019UNIVERSITÉ D\u2019INDÉSIRABLES À MAJORITAIRES 1 leSoleil SAMEDI 7 MARS 2020 29 LE POINT d\u2019autres filles suivent l\u2019exemple de Marie Sirois qui avait étudié au Couvent Jésus-Marie, à Sillery.À la collation des grades, en l\u2019absence de celle-ci, le recteur Mathieu avait eu un bon mot pour l\u2019étudiante dont le père était professeur titulaire à la Faculté de droit.«Mademoiselle Sirois mérite aussi de chaudes félicitations.Elle est la première femme à recevoir une distinction officielle de notre université et il faut espérer qu\u2019elle sera suivie par plusieurs autres».Le reste de son allocution témoigne bien cependant du contexte dans lequel s\u2019exprimait cette ouverture.«Il faut bien se rappeler que les femmes ne sont pas condamnées à la médiocrité.Sans doute elles ne doivent pas, comme disait de Maistre, émuler l\u2019homme chez qui sont nécessaires une foule de connaissances absolument inutiles pour le rôle que les femmes ont à remplir.C\u2019est ce que Molière voulait faire comprendre, quand il disait : \u201cIl n\u2019est pas honnête et pour beaucoup de causes qu\u2019une femme étudie et sache tant de choses.\u201d Mais tout de même on ne peut que louer celles qui emploient leurs loisirs à cultiver leur intelligence, à orner leur esprit de connaissances qui les rendent plus agréables et plus utiles à ceux avec qui elles entrent en relation.Vous ne craignez pas de faire des bas bleus, nous dira-t-on?Nous répondrons avec Mgr de Mermil- lod  : nous ne craignons pas de faire des bas bleus pourvu que la robe de leur modestie soit assez longue pour les cacher \u2014 , et les femmes de Québec sont modestes, elles sont assez intelligentes pour savoir qu\u2019elles doivent être comme des fleurs qui n\u2019exhalent leur parfum que dans l\u2019ombre.» ENSEIGNEMENT MÉNAGER La porte entrouverte par le recteur est cependant vite refermée.Étant donné que les cours suivis par Mlle Sirois furent annulés parce que le professeur de littérature française venu de Paris n\u2019a pas été réengagé, deux décennies se sont en effet écoulées avant de retrouver des filles parmi les diplômés de Laval.Derrière les belles paroles de l\u2019ecclésiastique se cachait une réalité qui venait contrecarrer les plans des femmes qui pouvaient rêver d\u2019être médecins ou avocates.«Les filles ne pouvaient être admises à Laval du fait que leur formation ne leur permettait pas d\u2019accéder aux études universitaires», explique l\u2019archiviste.Faute de ministère de l\u2019Éducation, c\u2019est l\u2019Université Laval qui décidait de l\u2019affiliation des écoles, des collèges, des couvents et du type d\u2019enseignement dispensé aux jeunes filles.L\u2019enseignement ménager est très poussé à l\u2019époque au Québec.Or, rappelle Carole Saulnier, une formation en enseignement ménager ne pouvait mener à l\u2019université.Le cas d\u2019Irma Levasseur l\u2019illustre bien.Élève du couvent Jésus- Marie de Sillery et de l\u2019École normale Laval, Irma Levasseur a dû se rendre aux États-Unis, à l\u2019Université Saint Paul, au Minnesota, pour faire sa médecine.La Faculté de médecine de Laval lui est même demeurée inaccessible à son retour, lorsqu\u2019en 1902, elle souhaitait suivre six mois de cours en français afin de se présenter devant le Collège des médecins du Québec.Un projet de loi privé a été nécessaire pour que cette première Canadienne- français à décrocher un doctorat en médecine puisse pratiquer au Québec.Irma Levasseur est la cofon- datrice de l\u2019hôpital Sainte- Justine de Montréal et de l\u2019Hôpital des enfants de Québec qui devien- d r a l \u2019 h ô p i t a l d e l\u2019Enfant-Jésus.Trois religieuses du Couvent Jésus- Ma r i e, à Si l l e r y \u2014 mère Marie-des- Anges, mère Saint- Jos eph et mère Sainte-Agnès \u2014 ont travaillé et argu- m e n t é p e n d a n t des années pour obtenir un cours c l a s s i q u e v a l i d e pour l\u2019accès des filles aux études supérieures et l\u2019affiliation désirée de l\u2019université.Un objectif qu\u2019elles atteindront finalement en 1925.Le Fil des évènements du 3 décembre 1981 rapporte que mère Sainte-Agnès aurait commenté ainsi ses rapports avec les autorités universitaires : «La lutte s\u2019engage.Les messieurs de l\u2019Université réfléchissaient.Ils réfléchissaient depuis 1904 sur l\u2019opportunité des études secondaires pour les jeunes filles».Quatre femmes obtiendront enfin un baccalauréat en 1928.Gars et filles sont dorénavant sur un même pied d\u2019égalité?Que non.Les pionnières devaient faire une dissertation philosophique supplémentaire pour avoir droit à leur diplôme, note la directrice des archives de Laval.Contrairement à Marie Sirois, les bachelières ont pu cependant assister à la col- lat ion des g ra d e s.L \u2019 a r c h e - vêque de Québec, le cardinal Raymond-Marie Rouleau, avait un message particulier pour elles.«Soyez des femmes de vertu solide tout en étant des femmes de science.Imitez Sainte Catherine d\u2019Alexandrie qui, bien qu\u2019elle fût la femme la plus savante de son temps, n\u2019en était pas moins très modeste et d\u2019une grande vertu».Mme Saulnier relève que la discrétion et la modestie étaient des qualités «féminines» très prisées à l\u2019époque.Au début du 20e siècle, les rares fois qu\u2019il est question des femmes dans les archives de l\u2019université, c\u2019est pour saluer la générosité du mari décédé de l\u2019une ou l\u2019implication sociale et le bénévolat d\u2019une autre auprès des malades.Ce ne sont pas des étudiantes ou des collègues pro- fesseures, mais simplement des «épouses de».Des jeunes hommes semblaient partager très bien cette vision.Certaines pages du Béret sorties des archives et portant sur l\u2019intelligence et l\u2019instruction de la «jeune fille moderne» ne laissent aucun doute.L\u2019égalité entre les sexes n\u2019était pas dans l\u2019air du temps à Québec, à ce moment-là.«Jeunes filles de Québec, restez telles que vous êtes : aimables, industrieuses et simples.Durant votre séjour au couvent, apprenez à gouverner un intérieur, à faire la cuisine, à vous servir de l\u2019aiguille.Ne chargez pas inutilement votre esprit de connaissances abstraites et habituez-vous à penser par vous-mêmes, sans être les phonographes des auteurs.Si vous avez des connaissances étendues, il vaut mieux les laisser soupçonner que de les étaler à toutes occasions, vous avez de l\u2019esprit, n\u2019en faites point parade; vous êtes gentilles enfin, et c\u2019est à tous ces titres que vous commandez l\u2019amitié des Trois Hussards et en général, de tous les Étudiants.Leur cœur saura répondre, j\u2019en suis sûr, à vos sentiments et j\u2019entrevois déjà l\u2019établissement de maint foyer heureux».3 Irma Levasseur, première femme médecin au Québec \u2014 WIKIMEDIA COMMONS 2 Carole Saulnier, directrice des archives de l\u2019Université Laval, montre le tableau des diplômés 1918-1919.1 Le journal Le Béret du 15 février 1929 \u2014 PHOTOS LE SOLEIL, YAN DOUBLET 3 2 LIRE LA SUITE \u203a 30 SAMEDI 7 MARS 2020 leSoleil 30 LE POINT Qui aurait prévu une telle évolution et un tel revirement?Un écart de 16,8 % en faveur des femmes existe maintenant pour l\u2019accès au baccalauréat dans les universités québécoises.Le taux de diplo- mation est aussi plus élevé chez les filles que chez les garçons qui entreprennent des études universitaires.Un écart qui augmente sans cesse depuis le milieu des années 1980.Une douce revanche peut-être pour les pionnières et les femmes qui n\u2019ont pas pu accéder à des études universitaires du simple fait qu\u2019elles étaient de sexe féminin.La situation inquiète cependant le Conseil supérieur de l\u2019éducation qui avait déjà formulé une première mise en garde à ce sujet il y a près de 30 ans.Dans un avis sur les réussites, les enjeux et les défis en matière de formation universitaire au Québec publié en décembre, le Conseil rappelle qu\u2019en 1992, il indiquait que «la disparité de l\u2019accès aux études et de la réussite, au désavantage des garçons et des hommes à différents ordres d\u2019enseignement, y compris au 1er cycle universitaire, entraînerait un risque pour la société de souffrir d\u2019un déséquilibre dont elle a déjà souffert.Car au cheminement scolaire et professionnel tronqué des femmes semble devoir succéder celui des hommes.Une société ne peut se payer un tel déséquilibre dans le développement de ses ressources humaines».Le Conseil cite aussi Robert Lacroix et Louis Maheu, qui dans une publication publiée en 2017, s\u2019inquiètent du faible taux de diplomation des hommes qui risque d\u2019entraîner des effets délétères à la fois chez les individus «qui ne réaliseront pas leur plein potentiel personnel» et dans la société qui sera confrontée à un «quantum du capital humain» masculin réduit.Non seulement le ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur, mais aussi toute la société devraient se sentir interpellés et concernés par ce déséquilibre qui n\u2019est pas propre au Québec.Même s\u2019il reste encore des avancées à réaliser pour les femmes \u2014 elles sont notamment trop peu nombreuses dans des domaines du génie, en physique et en informatique \u2014 rien n\u2019empêche d\u2019agir sur plus d\u2019un front.Tout n\u2019est pas teinté de rose pour les filles même si elles s\u2019inscrivent à l\u2019université et en ressortent avec un diplôme.Le Conseil indique également dans l\u2019avis de décembre que même avec un haut taux de diplo- mation, les femmes touchent encore souvent un salaire plus bas que les hommes qui détiennent un même diplôme.«Quel que soit leur niveau d\u2019études, les femmes reçoivent à leur entrée sur le marché du travail, un salaire moyen inférieur à celui des hommes.» BRIGITTE BRETON OÙ SONT PASSÉS LES GARS?BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com L\u2019Université Laval a été plus réticente que les autres universités de Montréal et d\u2019Amérique du Nord à accueillir des femmes dans ses classes.Cela ne veut pas dire pour autant que les «anglos» n\u2019ont pas résisté à la venue des filles sur leur campus.Les lecteurs qui ont suivi l\u2019émission Les pays d\u2019en haut le savent peut-être s\u2019ils ont été curieux et s\u2019ils ont voulu savoir quel fait historique avait inspiré l\u2019auteur Gilles Desjardins pour son dernier épisode.Lorsque Donalda, la femme de Séraphin, raconte à son amie Angélique qu\u2019elle peut s\u2019inscrire en droit à l\u2019université à Montréal parce qu\u2019un millionnaire a promis 120 000 $ si les conditions d\u2019admission deviennent les mêmes pour les gars et les filles, il est question de l\u2019Université McGill.Donald A.Smith, qui deviendra plus tard Lord Strathcona, s\u2019engage en effet en 1884 à verser 120 000 $ à McGill «à la condition que les normes d\u2019éducation pour les femmes soient identiques à celles applicables aux hommes pour les diplômes d\u2019Arts et que les grades de B.A., M.A., LL.D., conférés aux femmes par l\u2019Université McGill, le soient aux mêmes conditions que pour les hommes», peut-on lire sur le site de l\u2019université montréalaise.Le prénom du donateur explique le surnom de «Donaldas» donné aux étudiantes de McGill.Dans la section consacrée aux «défricheuses» de McGill, il est aussi intéressant de lire que le principal William Dawson souhaitait la présence des femmes à l\u2019université «(\u2026) à l\u2019aube d\u2019une ère nouvelle en matière d\u2019éducation qui va être le théâtre de progrès aussi spectaculaire que ceux inaugurés par le renouveau de l\u2019enseignement et l\u2019ouverture d\u2019universités pour les hommes».Grâce à des personnes plus ouvertes et plus averties, des Québécoises n\u2019ont pas eu à «accepter leur condition», comme l\u2019affirme le personnage du Dr Cyprien Matignon à sa femme Angélique, dans Les pays d\u2019en haut.Fille de juge et ayant fini première au couvent, la belle Angélique aspire à devenir avocate et annonce à son mari qu\u2019elle quitte Sainte-Adèle et qu\u2019elle prend le train le lendemain pour Montréal.«Tu m\u2019appartiens.(\u2026) Tu peux pas aller à l\u2019université.(\u2026) Jamais une femme passera le Barreau», lui réplique le mari docteur.Carole Saulnier, directrice de la Division de la gestion des documents administratifs et des archives de l\u2019Université Laval, croit que la diversité, l\u2019ouverture du milieu montréalais et la présence plus grande d\u2019anglophones ont joué en faveur de l\u2019accès des femmes aux universités montréalaises.Si l\u2019Université Laval a mis du temps à accorder l\u2019affiliation aux couvents qui dispensaient le cours classique aux jeunes filles (1925 pour Jésus-Marie, 1936 pour les Ursulines et 1937 pour Bellevue), l\u2019affranchissement des collèges montréalais s\u2019est réalisé dès 1908, permettant ainsi aux filles de s\u2019inscrire plus tôt à l\u2019Université McGill, mais aussi à l\u2019Université de Montréal.Le collège Marguerite-Bourgeois a obtenu en 1910 son affiliation de l\u2019Université de Montréal.«Les bourgeoises de Montréal voulaient que leurs filles soient bien éduquées pour prendre leur rôle de femmes de ministres, de députés ou de femmes de la haute société», commente l\u2019archiviste.Si l\u2019Université Laval a mis du temps à accorder l\u2019affiliation aux couvents qui dispensaient le cours classique aux jeunes filles, l\u2019affranchissement des collèges mon- tréalais s\u2019est réalisé dès 1908.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET LES «DONALDAS» Dans un autre texte, un étudiant écrit qu\u2019il existe deux classes de jeunes filles : les exagérées et les pondérées.Si l\u2019Université Laval et le clergé ont fini par faire une place aux filles, la discrimination n\u2019était pas disparue pour autant.Les bourses d\u2019études n\u2019étaient pas pour elles.Accorder des bourses aux filles équivalait à gaspiller de l\u2019argent.En 1938, l\u2019université reconnaît certes le baccalauréat des filles et celui des garçons, mais elle se donne toujours le droit d\u2019exclure de ses programmes de baccalauréat pour jeunes filles «tout ce qui tendrait à sortir la femme des conditions familiales et sociales où l\u2019a placée la Providence».La divine Providence, fait remarquer Mme Saulnier.Une autre injustice relevée par la directrice des archives s\u2019est déroulée en 1935.L\u2019étudiante Madeleine Frémont remporte le prix Prince de Galles parce qu\u2019elle a obtenu la première place au concours provincial de baccalauréat.L\u2019Université Laval refuse cependant de publier les résultats, mais pire, elle attribue le prix au meilleur des garçons.Peu à peu, les barrières ont été levées.Lentement, des prénoms de filles sont apparus dans la liste des diplômés de l\u2019Université Laval.L\u2019année 1977 serait la date charnière avec l\u2019arrivée de Jean-Guy Paquet au rectorat.Ce dernier aurait multiplié les initiatives, notamment la création d\u2019un poste de coordonnatrice à la condition féminine, afin que les femmes et les hommes soient traités d\u2019égal à égal.En 1979, les filles représentaient 45 % de la clientèle étudiante.Quarante ans plus tard, 63 %.Lentement, mais sûrement.Suite de la page 29 leSoleil SAMEDI 7 MARS 2020 31 Une profession tournée vers l\u2019avenir AuQuébec, il ya longtemps que le génie a cessé de se cacherau fondd\u2019un lampe.Que ce soit en génie civil, mécanique, informatique, chimiqueougéotechnique, enlienaveclestélécommu­ nications, les sciences de la terreou l\u2019efficacitééner­ gétique, la renommée des ingénieurs trouve écho au­delà de nos frontières.Reconnus pour leur créati­ vité, ils sont nombreux à bâtir leQuébecdedemain.Avec la reconnaissance vient aussi un haut niveau de responsabilité profes­ sionnelle.Qu\u2019on pense aux routes où l\u2019on circule, aux ponts que l\u2019on tra­ verse ou aux équipements tech­ nologiques de pointe mis au servicede lasanté, lacontribution des ingénieurs est énorme en matièredesécuritéetd\u2019améliora­ tion de notre qualité de vie.« L\u2019Ordre des ingénieurs du Qué­ bec a pour mission la protection du public et de ses intérêts.La compétence, la conformité et l\u2019intégrité sont indissociables de notre profession », déclare Kathy Baig, ingénieure et prési­ dente de l\u2019Ordre des ingénieurs duQuébec depuis 20?6.Unenouvelle loi en cadeau ?La présidente n\u2019est pas peu fière deceque l\u2019Ordrearéussiàmettre de l\u2019avant au fil des ans.Son plus grand souhait ?L\u2019adoption pro­ chaine d\u2019une nouvelle loi sur les ingénieurs.« Le gouvernement a déposé un projet visant à actua­ liser une loi datant de ?964.Plusieursétapessont franchieset nous espérons que le processus sera complété au cours des pro­ chainsmois.» Une évolution remarquable Le mét ier d \u2019 ingénieur es t aujourd\u2019hui la plus grande pro­ fession dans le domaine des sciences appliquées.Ses champs de pratique se sont multipliés à une vitesse folle.« Les génies émergents \u2013 que ce soit en bio­ médical, enenvironnementouen informatique et logiciel \u2013 repré­ sentent aujourd\u2019hui 25% de nos membres»,affirme laprésidente.Cettediversificationdespratiques amène du coup une complexi­ fication dumétier.« Aujourd\u2019hui, plusieursprofessionnelsdediffé­ rentes disciplines sont appelés à travailler sur le même projet.On doit développer davantage les soft skills que sont l\u2019écoute, la communication et le leadership.La formation continue est incon­ tournable, pour maintenir et développer les compétences.» Parmi lesnouveauxdéfisqu\u2019amè­ nent l\u2019évolution dumétier figure donc le développement de nouvelles habiletés en gestion intégrée de projets, sans oublier l\u2019acceptabilité sociale de ceux­ci.Internationalisation Ils sontdeplusenplusnombreux àvenird\u2019ailleurspourêtre formés dans nos facultés de génie.« Si ?2 % de nos membres ont été formés à l\u2019étranger, 2500 de nos membres québécois formés ici habitent aujourd\u2019hui à l\u2019étranger.Il y a encoredu travail à faire avec le gouvernement pour revoir cer­ tains règlements facilitant la flui­ ditédeceséchanges, y compris la reconnaissancedescompétences interpays.» Féminisation de la profession Bien que le métier s\u2019ouvre de plusenplusaux femmes, ellesne représentent actuellement que ?5 % des membres de l\u2019Ordre.« Nous travaillons en collabo­ ration avec Ingénieurs Canada pour atteindre 30 % en 2030.Nous mettons également de l\u2019avant différents programmes d\u2019attraction dans les écoles secondaires et les cégeps, de même que des programmes de rétention dans les facultés de génie.» L\u2019Ordre en 10dates \u203a 1920 Créationde la Corporationdes ingénieurs professionnels duQuébec avec 514membres.\u203a 1932 Adoptiondu sceauofficiel des ingénieurs authen­ tifiant tous les rapports et documents officiels.\u203a 1964 Adoptionde la Loi sur les ingénieurs par le gouver­ nement duQuébec, loi toujours en vigueur.\u203a 1974 LaCorporationdevient l\u2019Ordre des ingénieurs duQuébec.\u203a 1975 Unepremière femmeà la présidencede l\u2019Ordre des ingénieurs : DanielleW.Zaïkoff, ing.\u203a 1976 LeCodededéontologie des ingénieurs remplace un coded\u2019éthiquede 1959.\u203a 1991 CréationduGrandPrix d\u2019excellence.\u203a 2013 Créationdes comités régionaux.\u203a 2019 Dépôt par le gouvernement duQuébecd\u2019unprojet de loimodernisant la Loi sur les ingénieurs.\u203a 2020 Lemétier d\u2019ingénieur est aujourd\u2019hui la plus grande professiondans ledomainedes sciencesappliquées.MENTORAT AUFÉMININ L\u2019Ordre lanceraprochai­ nement un programme de mentorat au niveau universitaire afin de soutenir quelque 200 femmes qui ont fait le choix du génie comme carrière.«Nousmettons des ingénieurs béné­ voles en lien avec les étudiantes af in d \u2019é­ changer sur la pratique, répondre à leurs préoc­ cupationsetencourager leur leadership.Elles seront libres de pour­ suivre cette relationpar la suite.» Kathy Baig Ingénieure et présidente de l\u2019Ordre des ingénieurs duQuébec depuis 20?6 100 ANS DU GÉNIE QUÉBÉCOIS UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION Cette année, l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec célèbre 100ansd\u2019existence.Aujourd\u2019hui, cesontplusde 65 000 professionnels \u2013 membres et candidats à la profession \u2013 qui chaque jour contribuent à la pro- motiondugéniequébécois sous toutes ses formes.Tout ça, dans notre plus grand intérêt ! « La profession s\u2019ouvredeplusenplus aux femmes.» 0033985 SAMEDI 7 MARS 2020 leSoleil 32 100 ANS DU GÉNIE QUÉBÉCOIS Legénieprésentpartout auQuébec Jetons un œil à quelques projets d\u2019ingénieurs ayant récemment obtenu la re- connaissancede leurspairs dans différents domaines.Capitale-Nationale Leprofesseuret ingénieurBenoit Gosselin de l\u2019Université Laval et son équipe ont obtenu le Prix Génie Innovation2019pour avoir mis au point un dispositif miniature permettant d\u2019étudier le cer- veaude sujets sedéplaçant librement à l\u2019aide de l\u2019optogénétique et de l\u2019électrophysiologie, deux méthodes expérimentales de pointeenneurosciences.Quantà la firme CO2 Solutions, on lui doit la conception et l\u2019installation d\u2019une unité servant à capter les émissions de CO2 d\u2019une usine de pâte à papier pour les utiliser commesourced\u2019énergiepourdes serres.Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean RSI Environnement a créé un nouveau procédé de thermo- restaurationdessolscontaminés, utilisant ceux-ci pourproduireun terreau fertileperformant.Traité à très haute température, on obtient ainsi un sol inerte, sans agentspathogèneset exemptde tout débris.Tamisée puis sépa- réemécaniquement par la suite, la terre est ensuite mélangée à diversesmatières organiques, le tout s\u2019inscrivant parfaitement dans le principe d\u2019économie circulaires où les résidus de l\u2019un deviennent les matières premières de l\u2019autre.Estrie L\u2019ingénieur Martin Brouillette, cofondateurdes SolutionsMédi- cales SoundBite inc.est l\u2019un des inventeurs de la technologie brevetéeSoundBitepour laquelle il amérité leprixGénie innovation 2019.Sa technologie représente une avancéemajeure enmatière de déblocage des vaisseaux sanguins, améliorant le taux de succès de l\u2019intervention et la qualitédeviedespatients.Deson côté,ÉnergieSolutionsAir s\u2019estvu récompenséepouravoir conçuet fabriqué le ESA 1000, un échan- geurdechaleurpilotéparcontrô- leur conçupour les climatsnordi- ques et qui peut fonctionner en présencede givre oude glace, en plus des particules contenues dans l\u2019air vicié à évacuer.Chaque appareil diminue les émissions annuelles pour l\u2019équivalent de celles de deux ou trois voitures.Mauricie EmballagesKrugerS.E.C s\u2019estdis- tinguée avec la transformation d\u2019unemachineàpapier journalen une machine à carton recyclé ultra-performante.La MP10 nouvelle version est une façon fort ingénieuse de s\u2019adapter au changement et de faire face à la baissededemandepour lepapier journal partout dans lemonde.Outaouais CartoVista a récemment déve- loppéunmurd\u2019informationdyna- mique (DataWall) que l\u2019équipede courtage d\u2019Énergie Brookfield utilise 24 heures sur 24 pour prendre quotidiennement des dizainesdedécisions influençant directement les revenus de l\u2019entreprise.D\u2019une dimension impressionnante (40piedsde longueur), le mur permet de visualiser en temps réel les données relatives au coût de l\u2019énergie des marchés de l\u2019Amérique du Nord, et ce, sous plusieurs formes : cartes, graphiques, données tabulaires et bandeaux de textes défilants.RédactionDiane Laberge L\u2019ingénieur enmécaniqueMartin Brouillette (à droite) entouré desmembres de l\u2019équipe de Solutions Médicales SoundBite.Martin Brouillette est l\u2019un des créateurs de la technologie SoundBite utilisée par les chirurgiens pour débloquer les artères.L\u2019EXPLOIT DUMÉTRO DEMONTRÉAL Considéré comme un exploitdugéniequébé- cois et comme l\u2019un des plus grands projets de génie civil des années 1960 au Canada, le métro de Montréal a été réalisé en 4 ans par 5000 travailleurs.Il se déploie aujourd\u2019hui sur 68 kilomètres et compte 73 stations.Des milliers de femmes et d\u2019hommes ingénieurs contribuent tous les jours à trouver des façons innovantes de faire le monde.Contribuer à faire le monde.0032504 leSoleil SAMEDI 7 MARS 2020 33 FNX-INNOV Le génie clés enmain Afin de répondre aux nouvelles réalités de marché, FNX-INNOV s\u2019est donné pour mission de redéfinir l\u2019ingénierie sans aucune barr iè re .Comment ?En offrant des solutions innovantes et des services intégrés, de la conception à l\u2019exécution.Pour Richard Hélie, la réputation d\u2019une entreprise d\u2019ingénierie tient sur deux choses : la qualité du portfolio et celle de ses ressources.« Les compétences des gens de l\u2019organisation sont la valeur ajoutée.Ce sont eux qui nous permettent chaque jour d\u2019aller plus loin dans la chaîne de valeur », affirme le chef de la direction de FNX-INNOV.« Chez nous, 85% des expertises se retrouvent à l\u2019interne.Avoir accès à autant de spécialistes dans des champs d\u2019expertises aussi diversifiés que l\u2019efficacité énergétique, les télécommunications, l\u2019environnement, l\u2019énergie ou les infrastructures, c\u2019est l\u2019élément le plus stratégique.» Chez FNX-INNOV, deuxième plus grandefirmedegéniedepropriété québécoise, onest conscientque la diversification des domaines d\u2019activités amène une complexi- ficationdans lagestiondeprojets.« Les vrais enjeux sont toujours liés à comment on utilise les ressources et comment on voit à l\u2019arrimage de tous les intervenants.Chez nous, le chargé de projets compte chaque fois pour 25% dans l\u2019équation.Il doit être lemeilleurdans lechampd\u2019expertise requis.» Offre intégrée et créativité L\u2019offre intégrée qu\u2019on propose ici représente aussi une importante valeur ajoutée.« Notre objectif ultime est demaintenir une présence à chacunedes étapes, de la conceptionàl\u2019approvisionnement jusqu\u2019àlaconstructionafindenous assurerquetoutsoitconformeen termes de qualité, de coûts et d\u2019échéanciers, dans un contexte dedéveloppementdurable.» Si l\u2019offre intégrée demande plus de rigueur, elle permet de se concentrer davantage sur les savoir-faire de chaque discipline et ouvre la porte à l\u2019expression d\u2019une créativité accrue.« Cette créativité nous permet aujour- d\u2019huidenouspositionner surdes projets d\u2019envergure », affirme RichardHélie.L\u2019innovation au quotidien Chaque jour, la firmedoit s\u2019adapter à une réalité de terrain et aux imprévus, d\u2019où l \u2019importance d\u2019utiliser les bons outils au bon moment.«Enmatièredemobilité et de transport, l\u2019intelligencearti- ficiellepeutparexemple jouerun rôle importantquantà l\u2019utilisation optimale des feux de circulation.Elle permettra d'optimiser la fluidité de la circulation, enjeu majeur dans les grands centres urbains comme Montréal », avance Richard Hélie.Côté surveillance de chantiers, la récupération d\u2019information en 3Dà l\u2019aided\u2019undroneestunautre belexempled\u2019innovation.«Sur le chantier de l\u2019Échangeur Turcot, il nous a permis de valider et de traiter rapidement des informations tangibles en minimisant l \u2019utilisation de nacelles dans des endroits dangereux afin d\u2019augmenter la sécurité des travailleurs.» Pour gagner eneffica- cité, les exemples ne manquent pas non plus côté récupération d\u2019énergieoùFNX-INNOVexcelleà créer des environnements optimisés.« Nos interventions sont optimales tant en cequi a trait au contrôledescoûtsetaubien-être desusagers.»Unecultured\u2019excellence qui ne se dément pas ! fnx-innov.com Grâce à nos opportunités de carrière prometteuses, FNX-INNOV est une société d\u2019ingénierie de propriété québécoise qui o?re des solutions innovantes et des services intégrés a?n de fournir aux collectivités les outils nécessaires pour réaliser leurs visions et devenir demeilleurs lieux de vie.faites partie d\u2019une équipe où l\u2019innovation et l\u2019excellence sont les mots d\u2019ordre.FNX-INNOV en chiffres 130M$ Chiffre d\u2019affaires 1000 Employés 21 Bureaux à travers leQuébec, l\u2019Ontario et à l\u2019international 2500 Projets actifs Neuf femmes ingénieurs célébrant 100 ans de génie québécois lors d\u2019une Soirée Reconnaissance, en novembre 2019, àQuébec.100 ANS DU GÉNIE QUÉBÉCOIS RichardHélie, CEO \u2013 Chef de la direction de FNX-INNOV 0033984 SAMEDI 7 MARS 2020 leSoleil 34 Martine Lacroix Montréal L e 8 mars se pointe.Une fois encore, la petite croix sertie d\u2019un cercle sera à l\u2019honneur.On va parler de nous autres pendant une bonne partie du mois.A u c o u r s d e s d e r n i è r e s semaines, il me semble avoir vu poindre un peu d\u2019espoir en ce qui concerne des femmes qui sont stigmatisées depuis des lunes.Eh oui, il s\u2019agit des travailleuses du sexe.Est-ce une illusion d\u2019optique, mais il me semble que la mort tragique de Marylène Levesque a fait en sorte que les gens s\u2019intéressent davantage aux conditions de travail de ces femmes?Plusieurs ont réalisé que, même pour le système judiciaire, les travailleuses du sexe s\u2019avèrent des êtres de seconde classe, que leur sécurité importe moins que cel le des autres femmes.Plusieurs ont exprimé leur indignation à ce sujet.En tant qu\u2019alliée du groupe Stella depuis plusieurs années déjà, je souhaite de tout mon cœur que cesse le dégoût dont elles sont souvent victimes.On peut ne pas être d\u2019accord avec les choix faits par un être humain, mais tous et toutes méritent le respect.Non, ce milieu n\u2019est pas toujours rose! Je reconnais que des gens qui y ont œuvré vont demeurer meurtris à jamais et je sympathise avec elles et eux.Par contre, je crois ces femmes et ces hommes qui disent aimer cette activité et que celle-ci constitue un emploi.Être une alliée d\u2019un groupe de défense des droits des travailleuses.eurs du sexe n\u2019est pas toujours évident.Comme à la députée néo-démocrate Laurel Collins, on m\u2019a demandé plus d\u2019une fois si j\u2019accepterais ce genre de boulot.J\u2019ai répondu non.Mais n\u2019est-ce pas cela qui fait la beauté du monde, la diversité de la nature humaine?Un changement de perception face aux travailleuses du sexe POINT DE VUE Directeur général GILLES CARIGNAN Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU opinions CARREFOUR Hommage aux femmes! À toutes ces femmes du Québec qui occupent des emplois et des postes qui auparavant n\u2019étaient réservés qu\u2019aux hommes, j\u2019aimerais leur dire que je m\u2019en réjouis.Je suis heureux de constater qu\u2019il y a autant de femmes que d\u2019hommes au gouvernement du Québec.Je suis pro- femme en politique et plus il y aura de femmes mairesses, députées ou ministres, plus je serai rassuré.Quand j\u2019étais étudiant au secondaire, cela me rassurait qu\u2019une fille soit choisie pour être présidente de ma classe ou de l\u2019association étudiante.Les femmes disposent des mêmes atouts que les hommes pour faire avancer notre monde et le rendre meilleur.Elles possèdent d\u2019autres visions et elles sauront de plus en plus nous faire grandir et donner à l\u2019humanité un souffle nouveau.Femmes, je vous aime! Yvan Giguère, Saguenay Le Pocket Rocket s\u2019est éteint Lorsqu\u2019en 1955, Henri Richard, alors âgé de 19 ans, s\u2019est joint au Canadien de Montréal, plusieurs analystes émettaient des réserves sur ses capacités de poursuivre sa carrière au milieu de mastodontes qui «lui mangeaient un pain sur la tête».Il ne fallait pas connaître sa hargne et sa détermination, et l\u2019intensité qui bouillait en lui.Travailleur infatigable, le rapide joueur de centre est devenu l\u2019un des préférés des partisans et l\u2019un des meilleurs joueurs offensifs.À sa troisième saison dans la LNH, il a fini 2e des marqueurs avec 80 points en 67 matchs.Je me rappelle les montées à l\u2019emporte- pièce qui le menaient d\u2019un bout à l\u2019autre de la patinoire, contrôlant la rondelle d\u2019une seule main, contournant le filet du gardien adverse pour faire une passe à un joueur du Canadien placé devant.Il n\u2019y avait que le «petit» numéro 16 pour réussir un tel exploit! En 20 saisons avec le Tricolore, le Pocket Rocket a soulevé la coupe Stanley à onze reprises, un sommet qu\u2019il est le seul dans toute l\u2019histoire de la LNH à avoir atteint.Difficile de dire comment aurait performé Henri Richard dans la LNH d\u2019aujourd\u2019hui.Il aurait sûrement su soulever les foules par la rapidité avec laquelle il aurait transporté la rondelle\u2026 Un coup de chapeau à toi, Henri, tu demeureras toujours un exemple de courage! Henri Marineau, Québec leSoleil SAMEDI 7 MARS 2020 OPINIONS 35 POINT DE VUE Patrick Provost Co-coordonnateur et membre Des Universitaires* L e regroupement Des Universitaires a été lancé en réponse à l\u2019actuelle urgence climatique.Il vise à mobiliser les universitaires québécois dans la lutte aux changements climatiques et pour la préservation de l\u2019environnement et de la biodiversité.LES UNIVERSITAIRES Notre regroupement compte, à ce jour, plus de 325 universitaires, issu.e.s principalement des universités québécoises; y sont représentées 16 des 19 universités du Québec, dont les 17 Facultés de l\u2019Université Laval.Ce répertoire reflète la diversité de l\u2019expertise représentée et l\u2019intérêt des Universitaires de tous les horizons à se mobiliser sur ces enjeux.LE CONTEXTE Le coup de semonce s\u2019est fait entendre depuis Incheon, en Corée du Sud, le 8 octobre 2018, alors que le Groupe d\u2019experts intergouvernemental sur l\u2019évolution du climat (GIEC), mis sur pied par l\u2019Organisation des Nations Unies (ONU), a communiqué au monde entier les conclusions de son rapport spécial sur le réchauffement climatique de 1,5°C (SR15).Appuyés par plus de 6000 publications scientifiques, ces chercheur.e.s ont lancé un appel à une mobilisation sans précédent et à des actions concrètes majeures pour réduire rapidement nos émissions de gaz à effet de serre (GES), et ce, dans le but de limiter les conséquences du réchauffement climatique, la destruction de l\u2019environnement et l\u2019effondrement de la biodiversité.Ces conséquences ont déjà des effets néfastes sur la santé et la qualité de vie des populations, et compromettent même la survie de l\u2019Humanité.Le regroupement Des Universitaires a entendu cet appel.Le 27 septembre 2019, en présence de la jeune activiste suédoise Greta Thunberg, la marche mondiale pour le climat a mobilisé plus d\u2019un demi-million de personnes au Québec et a éveillé les consciences.La population a répondu à l\u2019appel.Malheureusement, nos gouvernements manquent toujours à l\u2019appel.POURQUOI DES UNIVERSITAIRES?Pour présenter la science, des propositions et des opinions basées sur les connaissances scientifiques, communiquées et vulgarisées par des Universitaires dépourvus de conflit d\u2019intérêts et au service de la population et du bien commun.Nous considérons avoir l\u2019éducation, la formation et la conscience nécessaires pour bien comprendre et porter le message de nos collègues scientifiques (dont ceux de l\u2019ONU), mais également l\u2019importance et l\u2019urgence d\u2019agir.Nous estimons qu\u2019il est de notre devoir de descendre de notre tour d\u2019ivoire pour assumer le rôle social et le leadership que la société est en droit de s\u2019attendre de notre part.La population investit des sommes importantes dans l\u2019éducation et la recherche, et les connaissances acquises ainsi doivent être à la base des décisions politiques et servir à améliorer la santé, la sécurité, la qualité de vie et l\u2019avenir des populations.Les professeur.e.s d\u2019université exercent une fonction privilégiée au sein de la société qu\u2019elle est chargée d\u2019éclairer et, pour cela, bénéficient de protections en termes de liberté académique et de liberté d\u2019expression \u2014 bien que celles-ci soient sous constante menace \u2014 qui leur permettent d\u2019accomplir leurs fonctions.Qui d\u2019autres que des universitaires pour jeter un regard critique sur nos enjeux de société, analyser globalement des questions souvent complexes et fournir un éclairage objectif et basé sur les meilleures connaissances disponibles?À quoi bon se priver de ses universitaires, de leur savoir et de leurs compétences au moment où ils seraient le plus utiles?NOS OBJECTIFS Nous voulons lutter contre l\u2019inaction politique et nous engager dans les débats publics et les discussions avec la société civile et nos élu.e.s.En partageant nos connaissances, nous cherchons à (i) présenter les problématiques et faire connaître les solutions qui existent pour y remédier; (ii) informer, sensibiliser, conscientiser et mobiliser la population sur les enjeux des changements climatiques, de l\u2019environnement et de la biodiversité; et (iii) faire de même auprès de nos élu.e.s, afin que leurs décisions soient prises, non seulement dans les meilleurs intérêts des populations actuelles et futures, mais en parfaite cohérence et adéquation avec la science.NOS MOYENS Pour atteindre nos objectifs, nous (i) diffuserons notre savoir sous la forme d\u2019articles ou d\u2019entrevues publiés dans cette tribune de même que dans les médias généralistes écrits/numériques, radiophoniques ou télévisuels; (ii) publierons une compilation annuelle de ces contributions dans la Collection Des Universitaires; et (iii) travaillerons en collaboration avec d\u2019autres organisations, comme le Front commun pour la transition énergétique, dans le but de bonifier et de porter leurs propositions vers le grand public et nos élu.e.s.UNE INVITATION Nous vous invitons à prêter une attention particulière aux communications de vos universitaires dans cette tribune et les autres médias.Surtout, prenez le temps de vous informer, de partager et de discuter de ces enjeux et de vos préoccupations avec votre entourage afin de nous mobiliser face à l\u2019urgence climatique et environnementale.RELEVONS CE DÉFI! Ensemble, nous pouvons catalyser l\u2019élaboration et la réalisation de la transition économique, écologique et énergétique dont le Québec a besoin.D\u2019autant plus que notre nation possède l\u2019expertise, les ressources et les connaissances nécessaires pour jouer un rôle de leader mondial dans la lutte aux changements climatiques.Vous pouvez compter sur la contribution du regroupement Des Universitaires.En réponse à monsieur Pierre Dufour, ministre des Forêts, de la Faune et des Parcs, qui faisait référence aux chercheur.e.s universitaires dans leur tour d\u2019ivoire : Des Universitaires veut justement changer cette perception et aller à la rencontre de la population, des élu.e.s et des membres des gouvernements.Au plaisir de travailler ensemble pour transformer le Québec à la hauteur de nos ambitions! La tribune Des Universitaires, un rendez-vous hebdomadaire à ne pas manquer! Patrick Provost est professeur titulaire à l\u2019Université Laval ainsi que co-coordonnateur et membre Des Universitaires [desuniversitaires.org] Pourquoi Des Universitaires?Le 27 septembre 2019, des marches pour le climat ont été organisées partout à travers le monde, dont à Québec.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE SAMEDI 7 MARS 2020 leSoleil 36 OPINIONS POINT DE VUE POINT DE VUE Claudette Péloquin, FDt.P.nutritionniste Présidente Association des nutritionnistes cliniciens du Québec L a majorité des nutritionnistes cliniciennes travaillent en nutrition clinique dans les établissements du réseau de la santé et des services sociaux et leur prédominance féminine est évaluée à 98,7 %.De plus, comme les services professionnels en nutrition sont de plus en plus requis pour les patients, il y a un manque d\u2019effectifs nutritionnistes dû en grande partie à l\u2019absence de créations de postes permanents, en raison des restrictions des dernières années imposées dans tout le réseau de la santé.Dans les établissements de santé, les nutritionnistes cliniciennes sont les seules professionnelles possédant une formation universitaire spécialisée en nutrition.Les nutritionnistes sont membres d\u2019un ordre professionnel, l\u2019Ordre professionnel des diététistes du Québec, et leur titre de nutritionniste est réservé par la loi depuis 1994, une première au Canada.Malgré l\u2019évolution de leurs pratiques, beaucoup d\u2019ignorance et de préjugés persistent encore à l\u2019égard de la profession de nutritionniste en nutrition clinique.Elle est souvent injustement banalisée tout comme nous avons pu le constater dans le dossier du maintien de l\u2019équité salariale de 2010 qui n\u2019est pas réglé.Nous rappelons que le traitement nutritionnel fait partie intégrante du traitement médical et que des activités réservées ont été accordées aux nutritionnistes en 2003, notamment «la détermination du traitement nutritionnel incluant le choix de la voie d\u2019alimentation appropriée et le suivi clinique des patients pris en charge en nutrition».En 2018, tel que publié dans la Gazette officielle du Québec, le Collège des médecins a autorisé le droit de prescrire des vitamines, minéraux et autres substances aux nutritionnistes et diététistes, démontrant l\u2019importance des interventions professionnelles des nutritionnistes cliniciennes pour les patients.Les nutritionnistes cliniciennes travaillent auprès de patients de différentes spécialités médicales telles la néonatalogie, la cancérologie, les traitements de chimiothérapie et de radiothérapie, les maladies endocriniennes, les chirurgies, les femmes enceintes à risque, les maladies génétiques chez les enfants, adolescents et adultes, les soins intensifs, la gériatrie pour la dénutrition, les maladies dégénératives avec présence de dysphagie, autres unités spécialisées, etc.Il faut le mentionner, le traitement nutritionnel incluant la détermination de la voie d\u2019alimentation orale, entérale ou parentérale, permet à plusieurs patients de survivre.De plus, le traitement nutritionnel pour différents types de plaies chez les patients a considérablement contribué à accélérer la guérison des plaies ainsi qu\u2019à améliorer l\u2019état de santé et les conditions de vie des patients.Les nutritionnistes agissent en toute autonomie, procèdent à l\u2019évaluation nutritionnelle incluant l\u2019examen clinique et exercent des fonctions complexes, car chaque patient a des besoins particuliers dépendant de sa condition médicale, mais aussi d\u2019une multitude d\u2019autres facteurs à considérer.Le jugement clinique des nutritionnistes a une importance capitale à chaque étape de leur intervention pour chaque patient.La mise à jour et le perfectionnement des connaissances sont obligatoires, toutes leurs interventions doivent être basées sur les données de la science, tel que prévu à leur Code de déontologie.Souhaitons que ce bref exposé contribue à faire connaître et comprendre davantage le travail et les fonctions des nutritionnistes cliniciennes afin qu\u2019elles soient appréciées à leur juste valeur.Nutritionnistes : une profession majoritairement féminine en évolution Les nutritionnistes agissent en toute autonomie, procèdent à l\u2019évaluation nutritionnelle incluant l\u2019examen clinique et exercent des fonctions complexes.\u2014 PHOTO 123RF, UDRA Jean Baillargeon Stratège en communication publique Fort du succès obtenu par la mise en place de barricades dans la crise autochtone et son effet sur la peur provenant d\u2019investisseurs potentiels, j\u2019estime que le recul pour le financement du projet GNL Québec de la part de Warren Buffet, un grand financier américain, a un effet démobilisateur pour le développement économique du Québec.Pourquoi?Parce que les lois ont été bafouées, et ce sans aucune réprimande.Le projet GNL Québec est un exemple similaire à celui contesté en Colom- bie-Britannique, soit la construction d\u2019un gazoduc qui traverse des terres autochtones.D\u2019ailleurs, les manifestants masqués de Saint- Lambert ont déjà appelé à ériger des «barrages sur les ponts, les routes et les chemins de fer», et ce, sans avoir aucune sanction de la part des autorités qui ont donné leur bénédiction au retrait du groupuscule qui a paralysé illégalement le chemin de fer entre Québec et Montréal pendant plusieurs jours.En tant qu\u2019ex-leader étudiant et ex-conseiller politique au gouvernement du Québec, j\u2019ai eu à affronter en plusieurs occasions l\u2019intimidation de groupuscules cherchant avant tout à attirer l\u2019attention.J\u2019ai compris très tôt que l\u2019important pour eux n\u2019était pas d\u2019obtenir un gain pour une cause précise, mais plutôt de faire perdre la face aux autorités en place, souvent démunies et déstabilisées face à ce type d\u2019affront.Le but étant d\u2019obtenir un succès d\u2019estime permettant le recrutement de militants à leur cause.Dans le contexte actuel, il est évident que la lutte aux changements climatiques servira aussi de carburant et de prétexte à toute forme de contestation, la récupération de la cause autochtone à cette fin représentant la cerise sur le sundae.Voici mes recommandations aux autorités pour éviter une escalade chaotique dans le projet GNL Québec et éviter que la population et les entreprises soient prises en otage : Première recommandation : Favoriser le dialogue et la transparence publique dans la transmission de l\u2019information sur les enjeux économiques et sociaux à propos du projet GNL Québec.Ceci implique par exemple l\u2019organisation de forums de discussion non partisans et ultimement de référendums autant pour la partie autochtone que celle civile.Deuxième recommandation : Créer une instance multipartite de dialogue de démocratie directe, regroupant notamment des représentants des autochtones, de la ville de Saguenay, de groupes écologistes et de GNL Québec, qui aurait pour tâche de superviser le bon déroulement des forums de discussion et éventuellement de référendums.Pour assurer son indépendance, cette instance serait soutenue par l\u2019État québécois et canadien tout en étant reconnue par tous les partis politiques de l\u2019Assemblée nationale et de la Chambre des communes.Troisième recommandation : Cette instance de dialogue démocratique direct se dissocierait de tout geste illégal d\u2019entrave à la circulation de biens ou de personnes et favoriserait avant tout une démarche démocratique transparente.Comme tous les citoyens et une très grande majorité d\u2019autochtones, je souhaite que nous évitions de reproduire le même scénar io de chaos actuel et la détérioration de notre paix sociale.Il faut adapter nos façons de gérer les consultations pour les grands projets pour que ce type de situation ne se répète pas à l\u2019avenir en paralysant notre économie tout en prenant en otages des citoyens, des entreprises et d\u2019honnêtes travailleurs.La crise autochtone et la victoire de la peur leSoleil SAMEDI 7 MARS 2020 37 LE POINT \u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI ÉCRIVEZ- NOUS Ou envoyez vos photos à photos@lesoleil.com PARTICIPEZ À LA SÉRIE! Chaque semaine, la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui recrée une photo d\u2019antan, afin de documenter l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Plus d\u2019une centaine de photos ont été publiées jusqu\u2019ici.Et vos nombreux commentaires nous disent chaque semaine que ce rendez-vous est devenu un des plus prisés.Au fil des mois, certains nous ont même fait parvenir de vieilles photos de la ville, avec l\u2019idée qu\u2019elles inspirent un avant/après à notre photographe.Nous lançons aujourd\u2019hui l\u2019invitation à tous.Vous avez entre les mains de vieilles photos rares, originales de la ville de Québec?Une rue, un immeuble, un carrefour?Des points de vue intéressants qu\u2019on pourrait reprendre aujourd\u2019hui, question de témoigner de l\u2019évolution de la cité?Écrivez-nous, montrez-nous vos trésors.Et peut-être seront-ils «recréés» par notre photographe Patrice Laroche, l\u2019initiateur du projet.Nous souhaitons la participation des citoyens pour continuer le projet et bonifier cette série documentaire fascinante.PATRICE LAROCHE plaroche@lesoleil.com JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com P H O T O © C O L L E C T I O N J O C E L Y N P A Q U E T F O N D S P H O T O M O D E R N E P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E Un kiosque de taxis devant l\u2019édifice de l\u2019Action sociale catholique, sur la rue Saint-Paul, en 1963.On y trouve notamment le siège du quotidien L\u2019Action catholique, qui deviendra L\u2019Action, puis Action-Québec, avant de disparaître.À gauche, on aperçoit l\u2019hôtel Château Champlain, dont la façade de style «Château» tente de s\u2019harmoniser avec celle de la gare du Palais, juste en face.À l\u2019horizon, l\u2019agrandissement très hideux de l\u2019Hôtel-Dieu fait déjà partie du paysage.Ce n\u2019est qu\u2019un début.Bientôt, l\u2019autoroute Dufferin-Montmorency va trancher le quartier Saint-Roch en deux.Plusieurs milliers de personnes seront expropriées.Le secteur mettra beaucoup de temps à se remettre.Aujourd\u2019hui, l\u2019ancien édifice de l\u2019Action catholique abrite des logements et des commerces.L\u2019hôtel a fait place à la Maison Lauberivière, un refuge pour les itinérants.L\u2019église Notre-Dame-de-la-Paix (à droite) a été reconvertie en «condos».Et il faut toujours beaucoup d\u2019imagination pour donner vie au no man\u2019s land créé sous l\u2019autoroute.JEAN-SIMON GAGNÉ 1963 2020 SAMEDI 7 MARS 2020 leSoleil 38 LE POINT A vez-vous déjà franchi le point de contrôle de sécurité d\u2019un aéroport avec une scie à chaîne dans vos bagages?Anita, oui.Plus d\u2019une fois.L\u2019outil d\u2019abattage était en pièces détachées, emmitouflées dans ses vêtements plus lourds qu\u2019à l\u2019habitude, mais en deçà du poids permis.Qu\u2019est-ce qu\u2019elle ne ferait pas par amour pour son bel Angelo! L\u2019homme de 81 ans collectionne les tronçonneuses comme d\u2019autres, les timbres ou les cartes de hockey.Il en possède 500, de seize pays différents.Angelo Trépanier n\u2019a pas visité tous ces endroits, mais il voyage à travers ses scies mécaniques.Si ce nom ne vous est pas étranger, c\u2019est que vous êtes déjà passés par Sainte-Thècle où l\u2019acé- riculteur est sur le point de commencer sa 57e saison des sucres avec sa chère Anita, 82 ans.Beauceron d\u2019origine, Angelo baigne dans le sirop depuis l\u2019âge de cinq ans.Son père avait entaillé une vingtaine d\u2019érables sur sa terre afin d\u2019amuser fiston.«À huit ou neuf ans, je le faisais moi-même.» Comme Obélix et la marmite de potion magique, le jeune Angelo est tombé dans les chaudières d\u2019eau d\u2019érable, son ADN.La scie mécanique est entrée dans sa vie lorsqu\u2019il avait 16 ans.Travailleur forestier, Angelo a trouvé un emploi en Mauricie où entre deux chantiers, il a fait un détour par Sainte-Thècle.Le bûcheron a tôt fait d\u2019y remarquer la présence de «cette belle enfant- là».Il parle, bien sûr, d\u2019Anita, une p\u2019tite St-Amant.Il avait 17 ans.Elle en avait 18.Deux ans plus tard, les tourtereaux se marièrent avec la permission de leurs parents, vécurent heureux, eurent deux enfants et une première cabane à sucre, Aux mille érables, qui totalisait 32 000 entailles au moment de la vendre, en 2008.Incapable de s\u2019imaginer à la retraite, l\u2019octogénaire exploite depuis dix ans une érablière de quelque 800 entailles qui porte son prénom et celui de sa douce, Chez Anita et Angelo.Heureux d\u2019un printemps, l\u2019homme m\u2019y a donné rendezvous pour me raconter son histoire d\u2019amour pour les scies à chaîne anciennes.Pour l\u2019occasion, Anita est momentanément sortie de sa cuisine où durant les mois de mars et d\u2019avril, elle travaille sept jours sur sept.Ses journées débutent à 7h30 et se terminent rarement avant 21 h.Le secret de sa recette de soupe aux pois, c\u2019est de la faire mijoter longtemps.Son homme s\u2019apprête quant à lui à démarrer les pompes pour ensuite marcher le long des tuyaux qui relient les centaines d\u2019arbres à sucre dispersés sur un peu plus de cinq hectares.Droit et fort comme un chêne, Angelo arpente sa forêt en raquettes, seul, sans se presser et en prêtant l\u2019oreille.Il y a l\u2019homme qui plantait des arbres.Il y a lui qui les écoute couler.«S\u2019il y a une fuite dans mes tuyaux, je peux l\u2019entendre.» Son quatre roues, Angelo l\u2019utilise davantage à l\u2019automne, pour transporter les cinquante cordes de bois coupées à l\u2019huile de coude et avec son inséparable chain saw.Bûcheron un jour, bûcheron toujours.Angelo Trépanier m\u2019ouvre la porte d\u2019un garage qu\u2019il appelle son musée.Il y a des scies à chaîne partout, du plancher au plafond, à ne plus savoir où donner de la tête.Lui, il sait exactement où se trouve chacune d\u2019elles.De sa plus ancienne, une Stihl électrique fabriquée en Allemagne en 1936, à son coup de cœur, une longiligne Rexo de l\u2019après-guerre, originaire de la France.Impossible de connaître la valeur exacte de tout ce qui se trouve ici.Angelo préfère me répondre qu\u2019il y a mis des «milliers d\u2019heures» à défaire, à réassem- bler, à nettoyer et à bichonner chacune des tronçonneuses qui brillent comme ses yeux de p\u2019tit gars dans un magasin de jouets.Sa collection a commencé il y a environ 40 ans, avec quatre scies à chaîne récupérées d\u2019un entrepôt en démolition.Angelo passait par hasard dans L\u2019HOMME À LA TRONÇONNEUSE ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca Droit et fort comme un chêne, Angelo arpente sa forêt en raquettes, seul, sans se presser 0035097 CTEQUEBEC.COM contactez-nous ! Experts, bonifiez vos compétences avec la Certification en gestion de transfert d\u2019entreprise ! INFORMATION FORMATION MAILLAGE COORDINATION RÉFÉRENCEMENT COORDINATION 1 844 200-2837 leSoleil SAMEDI 7 MARS 2020 39 LE POINT Acériculteur bien connu dans les environs de Sainte-Thècle, Angelo Trépanier est également un grand collectionneur de scies à chaîne.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD le village de Sainte-Thècle lorsqu\u2019il les a aperçues dans une chargeuse-pelleteuse.L\u2019homme a klaxonné pour attirer l\u2019attention du conducteur sur le point de les jeter dans un conteneur à déchets.«Si tu les veux, prends-les!» Angelo est sorti de sa voiture et a rapporté ce trésor chez lui, dans le but de décorer sa cabane à sucre.Le mot s\u2019est rapidement passé parmi les visiteurs.«J\u2019ai une vieille scie à chaîne.Ça t\u2019intéresse?» En très peu de temps, Angelo Trépanier s\u2019est retrouvé avec une centaine de tronçonneuses qu\u2019il me décrit comme des outils précieux, avec moult détails.C\u2019est vrai qu\u2019en y regardant de plus près, les scies à chaîne ont transformé l\u2019industrie forestière, racontent notre histoire, symbolisent la robustesse et l\u2019ingéniosité.Angelo a fait de belles trouvailles en publiant dans des journaux locaux sa petite annonce «Recherche scies à chaîne anciennes», mais sa collection a explosé le jour où quelqu\u2019un lui a parlé du commerce en ligne.L\u2019homme s\u2019est mis à naviguer sur Internet.Il pouvait maintenant se faire livrer à domicile des tronçonneuses achetées ou échangées avec des collectionneurs de la Finlande, de la France, des États-Unis\u2026 «Il est tombé malade!» Anita éclate de rire en disant cela.On devine que ce n\u2019est rien de grave.«J\u2019ai été atteint du virus de la scie mécanique», confirme Angelo qui a pu compter sur la compréhension de son épouse le jour où le couple a notamment visité l\u2019Australie et la Chine, il y a quelques années déjà.Anita ne peut s\u2019empêcher de s\u2019esclaffer à nouveau avant de retourner à ses chaudrons.«Demande-toi pas ce qu\u2019on a ramené dans nos valises!» Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Lundi Maximum Minimum Mardi Maximum Minimum Mercredi Maximum Minimum Ensoleillé Vents légers Ciel variable Neige Neige Nuageux avec éclaircies Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Ensoleillé Averses Variable Averses Beau Beau Variable Soleil Variable Variable Variable Variable Variable Beau Averses Beau Soleil Averses Soleil Averses Averses Variable Nuageux Soleil Averses Ensoleillé Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN H B H H B H B B H B H H B H B B H B H B H B B H B H H B H B Durée du jour : LA LUNE DÉCOUVREZ-EN PLUS MD -5 -14 -4 -11 -5 -10 -6 -13 -1 -10 0 -5 -2 -9 -4 -10 -3 -10 -6 -10 -3 -17 -2 -13 -7 -11 -6 -9 -7 -13 Baie-Comeau -6 -9 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 4 -5 Portland (Maine) 0 -5 Ottawa/Gatineau -1 -8 Trois-Rivières SAMEDI 7 MARS 2020 leSoleil 40 ÉCLAIRER TOUTES LES VOIX #pionnières Le 8 mars 2020, le Conseil du statut de la femme célèbre les Louise Provencher Laurie Rousseau-Nepton Jeanne Lapointe Yvette Brissette Louise Dumais Ida Rowland Claire L\u2019Heureux-Dubé Estelle Lacoursière Christine Vallée Pauline Marois Monique F.Leroux Carrie Derick Manon Rhéaume Julie Payette France Légaré Hélène Alarie Claire Deschênes Place à leur audace: csf.gouv.qc.ca/8mars 0036148 leSoleil SAMEDI 7 MARS 2020 41 ACTUALITÉS On s\u2019offusque d\u2019une blague dans le dernier Bye Bye, d\u2019une caricature salée dans le journal, d\u2019une critique acerbe d\u2019un citoyen ou d\u2019un chroniqueur envers un politicien.On s\u2019empresse de communiquer notre mécontentement sur Facebook, Twitter ou Snapchat.La ligne de l\u2019acceptable estelle devenue plus mince en 2020?La liberté d\u2019expression est-elle mise à mal à l\u2019ère des médias sociaux?Un dossier qui se poursuivra dans notre édition de lundi.JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019Internet permet de publier rapidement, voire impulsivement, n\u2019importe quel commentaire, message ou insulte.Les lois ont-elles suivi l\u2019évolution du Web?Les lois sur la liberté d\u2019expression peuvent-elles être adaptées aux nouvelles réalités?Dre Shaheen Sheriff, professeure au département d\u2019études intégrées en éducation, à l\u2019Université McGill, en doute.Mme Sheriff est codirectrice de l\u2019Institut pour le développement humain et le bien-être et directrice du projet Define the Line, qui porte sur la cyberintimidation et les violences sexuelles.«De toute évidence, nous avons besoin d\u2019une régulation.Nous sommes allés vraiment loin cette fois-ci.Il faudra beaucoup de travail, tant du point de vue législatif que de l\u2019éducation, pour arriver à contrôler les dérives.Je ne sais pas si nous y parviendrons, mais nous pourrons, je l\u2019espère, réduire les impacts parce que ce sont les plus vulnérables de la société qui sont ostracisés», dit-elle en parlant des propos injurieux sur Internet.«Est-ce que les lois se sont adaptées?Je ne crois pas que ce soit le cas.La liberté de parole et la liberté d\u2019expression sont inscrites dans la Charte canadienne.Ce qui est difficile, c\u2019est de déterminer les limites de ces droits.» Il y a par ailleurs un danger à essayer de trop adapter les lois.«On a tenté d\u2019encadrer la pornographie juvénile, mais nous en sommes venus à accuser des jeunes qui s\u2019envoient des sextos.La loi était pourtant faite pour protéger les enfants, à l\u2019origine.» La députée de Sherbrooke, Christine Labrie, a dénoncé des propos injurieux qu\u2019elle reçoit sur Internet.Elle ne croit pas que les lois pourront tout régler.«La liberté d\u2019expression est vraiment importante.Il n\u2019y a pas de lois qui peuvent régler complètement le problème.Il y a déjà des limites qui ont été fixées pour empêcher les appels au suicide, le harcèlement, les appels à la violence.La loi s\u2019applique même si elle a été pensée avant les médias sociaux.Les insultes ne devraient pas être criminelles, mais je voudrais que socialement, nous n\u2019acceptions pas ça, qu\u2019on envoie le message que ça n\u2019a pas sa place.Ça devrait être vrai pour tous ceux qui ont une tribune, pour toutes les personnalités publiques.Elles ont la responsabilité de formuler leurs critiques avec respect.On ne peut pas avoir de loi pour le savoir-vivre.Entre nous, on peut faire évoluer les mentalités.Si on arrête de rire quand quelqu\u2019un se fait dénigrer, on arrête de valoriser l\u2019intimidateur.» C\u2019est un peu le sens des travaux de Dre Shaheen Sheriff.«Les sociétés démocratiques ont changé.Avec l\u2019explosion des discours haineux, homophobes, discriminatoires en ligne, avec nos dirigeants qui sont plus protectionnistes, avec les vagues migratoires, il y a tout un lot de peurs qui sont déclenchées.Quand les gens ne sont pas en mesure de dire directement ce qu\u2019ils ressentent, les propos sont beaucoup plus forts en ligne.«La nouvelle génération a grandi avec la technologie et la plus grande partie de leur vie se déroule en ligne.Le négativisme qui s\u2019y trouve est devenu normal pour eux.Dans la plupart des formes de langage, la misogynie, l\u2019androcentrisme dans le discours, on a tendance à dire que ce sont des blagues.Le problème, c\u2019est que les gens qui dénoncent en ligne répondent parfois avec un discours négatif qui est lui-même une forme d\u2019intimidation.» Dre Sheriff estime que les lois sont trop souvent en réaction et qu\u2019il faudra miser sur l\u2019éducation.Ce à quoi Christine Labrie ajoute un bémol.«Quand on fait de l\u2019éducation, on travaille pour les générations futures, mais ceux qui intimident ont souvent déjà quitté l\u2019école.Ça se passe partout, dont dans les milieux de travail.«Je me suis penchée sur les législations de ce qui se fait ailleurs.Je n\u2019ai pas été convaincue parce que ça s\u2019adresse surtout aux diffuseurs, entre autres les réseaux sociaux.C\u2019est une réponse partielle au problème parce que tu ne responsabilises pas la personne qui a un comportement déplacé.» L\u2019éducation, donc, passera par les dénonciations.Elles sont, selon Dre Sheriff, plus qu\u2019essentielles.«Il est important de dénoncer.Il faut le faire de façon respectueuse.Sinon, ça devient simplement une querelle.Si tu arrives à faire réfléchir la personne sur l\u2019impact de ses mots, sur le fait qu\u2019elle déshumanise la victime, tu la ramènes à la réalité.Il faut essayer de rendre les gens responsables pour qu\u2019ils retirent eux- mêmes leurs messages haineux en ligne.Sinon, il est justifié de censurer parce qu\u2019on met dans la balance la liberté d\u2019expression et le mal qu\u2019un message peut faire à une autre personne, particulièrement quand il y a des jeunes en cause.» Shaheen Sheriff ne fréquente d\u2019ailleurs jamais les médias sociaux.«Je sais trop bien ce qui peut s\u2019y produire.Mais les jeunes, tout leur monde est là.Il faut donc leur donner des outils.» A-t-on le droit de tout dire?LIRE «ÇA FAIT PARTIE DE LA GAME» \u203a 42 ET 43 À l\u2019ère des réseaux sociaux, il est envisagé de contrer la cyberintimidation par l\u2019éducation pour préserver la liberté d\u2019expression.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 0035979 0036157 Experts, bonifiez vos compétences avec la Certification en gestion de transfert d\u2019entreprise ! INFORMATION FORMATION MAILLAGE COORDINATION RÉFÉRENCEMENT CTEQUEBEC.COM 1 844 200-2837 de la semaine Déjà plus de 2000 MEMBRES et AMBASSADEURS CETTE SEMAINE ÉLISE LACOURSIÈRE de Québec remporte une paire de billets pour le concert «Comme au Café Zimmermann» des Violons du Roy au Palais Montcalm le 25 mars.#lesoleilcontinue SAMEDI 7 MARS 2020 leSoleil 42 ACTUALITÉS Sherbrooke a franchi un pas que plusieurs défenseurs de la liberté d\u2019expression trouvent dangereux JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En adoptant l\u2019an dernier un règlement assorti d\u2019une amende pouvant atteindre 1000 $ pour interdire les injures et les blasphèmes contre les élus, la Ville de Sherbrooke a franchi un pas que plusieurs défenseurs de la liberté d\u2019expression trouvent dangereux.Un an plus tard, un procès pour injure impliquant un citoyen et une élue attend son dénouement alors qu\u2019un autre pourrait s\u2019amorcer en cours d\u2019année.La cause ayant surtout retenu l\u2019attention est celle du citoyen Pascal Cyr et d\u2019un message envoyé sur Internet à la présidente du conseil, Nicole Berge- ron.On y trouvait une référence aux nazis.«Nous sommes d\u2019avis que les villes, et Sherbrooke semble s\u2019obstiner à vouloir trôner au sommet, ont tendance à dériver en matière de liberté d\u2019expression.La décision de Sherbrooke est hautement douteuse compte tenu des libertés fondamentales.La liberté d\u2019expression inclut la possibilité de critiquer un détenteur de charge publique.Il ne revient pas au détenteur d\u2019une charge publique de déterminer s\u2019il y a eu injure à son endroit», commente Frédéric Lapointe, ancien président de Ligue d\u2019action civique, qui reproche à la plaignante d\u2019être juge et partie dans ce conflit.L\u2019avocat et codirecteur de l\u2019Observatoire national en matière de droits linguistiques, Frédéric Bérard, rapporte pour sa part que la liberté d\u2019expression varie selon la cible des propos tenus.«Si c\u2019est une personnalité publique qui est ciblée, ça fait partie de la game.On ne voudrait pas que le premier ministre poursuive tous les journalistes qui le critiquent.» Denis Charrette, avocat et membre du comité de la liberté d\u2019expression à la Ligue des droits et libertés, craint qu\u2019un tel règlement permette d\u2019inculper un caricaturiste qui s\u2019en prendrait aux élus.Ou encore des manifestants qui protesteraient devant l\u2019hôtel de ville.«Ce sont des gens qui sont placés dans des postes de pouvoir qui refusent d\u2019être ridiculisés.C\u2019est inquiétant.Surtout si les personnes au pouvoir protègent leur propre pouvoir.On attaque donc la liberté d\u2019expression, mais aussi la démocratie», commente M. Charrette.Il donne l\u2019exemple de l\u2019ex- m i n i st re L o u i s e B e a u d o i n , dépeinte dans le passé comme une louve des SS par le caricaturiste de The Gazette, Aislin.«Il n\u2019y a jamais eu de poursuite.Si Mme Beaudoin avait réagi comme ça, The Gazette aurait été poursuivie souvent.Ça fait partie de la politique d\u2019avoir des adversaires durs.Franchement, c\u2019est de refuser un débat public qui est rude.Refuser les insultes, c\u2019est refuser le débat.On ne pourrait donc pas dénoncer un fonctionnaire qu\u2019on juge corrompu parce que ce serait considéré comme une insulte?» ADVERSAIRE POLITIQUE La Ligue d\u2019action civique s\u2019inquiète par ailleurs parce que Pascal Cyr est un ancien candidat à un poste de conseiller, donc un adversaire politique potentiel.«La Ville trouve que c\u2019est une bonne idée de s\u2019engager devant les tribunaux sachant que c\u2019est un adversaire politique?C\u2019est quoi la prochaine étape?On tentera de le prendre en défaut sur la hauteur de sa clôture à la maison?Ça s\u2019est déjà vu ailleurs.Il ne faut pas qu\u2019il y ait de prochaine étape.» L\u2019ex-politicien Robert Benoit, qui a œuvré au municipal et au provincial, rapporte que les élus ont toujours été la cible d\u2019insultes et qu\u2019ils ne devraient pas s\u2019en formaliser.«Pendant la crise autochtone, on avait dit de Robert Bourassa qu\u2019on devrait lui clouer un deux par quatre dans le dos.Il n\u2019y a rien qui ne s\u2019est pas écrit sur M. Bourassa.» M. Benoit s\u2019est lui-même vu affublé du sobriquet «monstre aux biscuits» après une interdiction de vente de biscuits pour l\u2019exposition d\u2019Ayer\u2019s Cliff.«J\u2019en ris.Ça fait partie de la démocratie.Quand on est politicien, ça prend la couenne un peu plus dure.Je ne pense pas que ce soit aux juges de décider ce que les citoyens ont le droit de dire.On n\u2019en sortira jamais sinon.S\u2019il y a des cas d\u2019excès à l\u2019hôtel de ville, c\u2019est le rôle du maire ou de la présidente de demander des excuses ou de fermer le micro, mais de là à essayer de régir ça.» AUTRES DÉRIVES Frédéric Lapointe cite d\u2019autres villes victimes de dérives selon lui, dont Mirabel, où l\u2019opposition ne peut louer de salle à l\u2019hôtel de ville, et l\u2019arrondissement d\u2019Outremont, où les élus ont fait marche arrière après avoir proposé un règlement pour exclure un citoyen pendant plus d\u2019une séance pour un geste répréhensible.«C\u2019était disproportionné de vouloir étendre l\u2019expulsion, à moins qu\u2019il y ait un avis de la cour en raison d\u2019un acte criminel.» À Sherbrooke, le citoyen Pascal Cyr avait, lui, été exclu de tous les bâtiments municipaux pour six mois, en 2019, pour avoir affirmé qu\u2019il avait honte des élus.«Les municipalités essaient de gérer le trafic dans leur hôtel de ville, mais je ne suis pas certain qu\u2019elles vont gagner.Nous sommes élus pour écouter.Si ce n\u2019est pas dans le conseil qu\u2019on trouve le temps, il faut leur donner rendez-vous le lendemain», estime l\u2019ex-politicien Robert Benoit.«Entre restreindre le droit de parole et le permettre à outrance, je préfère qu\u2019on laisse plus de place aux gens pour s\u2019exprimer.Il y a un manque de confiance «Ça fait partie de la game» pour les politiciens SHERBROOKE \u2014 En novembre 2019, la députée solidaire de Sherbrooke, Christine Labrie, a utilisé son temps de parole à l\u2019Assemblée nationale pour dénoncer l\u2019intimidation envers les femmes élues.Sa dénonciation, jumelée à une plainte au Service de police de Sherbrooke, a permis de faire cesser certains comportements agressifs.«Je me suis demandé comment faire pour marquer les esprits.J\u2019ai demandé à des collègues de m\u2019envoyer des mots qu\u2019elles reçoivent.Ç\u2019a libéré la parole de plusieurs autres personnalités publiques et c\u2019en a amené d\u2019autres à dénoncer.Dans mon cas, ç\u2019a mené au dépôt de plaintes», raconte-t-elle.Mme Labrie voulait des exemples concrets, parce que dénoncer l\u2019intimidation dans son ensemble ne veut plus rien dire, selon elle, parce que le mot n\u2019est pas assez concret.«Pauvre dinde», «maudite folle», «quelle conne», «va chier, la brebis» et «tu es une câlisse de prostituée» sont quelques-unes des attaques que Christine Labrie a dénoncées.Si certains élus décident de fermer leur messagerie pour éviter d\u2019affronter de telles insultes, Mme Labrie se refuse d\u2019aller aussi loin.«La majorité des messages que je reçois sont positifs et sont des demandes d\u2019aide.Tant que les insultes sont minoritaires, je ne pense pas que je fermerai ma messagerie.Il arrive qu\u2019on efface des commentaires qui sont déplacés de ma page Facebook.Je n\u2019efface jamais les messages de quelqu\u2019un qui n\u2019aime pas nos positions.La ligne, c\u2019est quand ce sont des attaques personnelles.» DEUX EFFETS Si la députée estime que les policiers ne disposent pas d\u2019outils suffisants pour agir en matière d\u2019intimidation, elle rapporte que sa dénonciation a eu deux effets.«Les pires messages misogynes que j\u2019ai reçus sont venus après.Mais j\u2019ai aussi reçu une vague d\u2019amour et d\u2019encouragement.À la suite de ma plainte à la police, je n\u2019ai plus reçu de messages haineux, mais les autres ont continué d\u2019en recevoir.» Elle se félicite aussi du mouvement social qui a suivi.«Il y a eu un mouvement de plusieurs semaines où les gens ont été en appui.Les victimes de violence en ligne l\u2019ont pris comme une tape dans le dos.Elles ont réalisé qu\u2019elles n\u2019étaient pas seules.C\u2019était réconfortant pour elles de savoir qu\u2019elles n\u2019ont plus à se cacher et qu\u2019elles ne seront pas accusées de se victimi- ser.» LA TRIBUNE La dénonciation de Christine Labrie Dénoncer l\u2019intimidation dans son ensemble ne veut plus rien dire, selon la députée de Sherbrooke Christine Labrie.C\u2019est pourquoi elle a demandé à des collègues de lui envoyer des mots qu\u2019elles reçoivent.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil SAMEDI 7 MARS 2020 43 ACTUALITÉS Denis Charrette, avocat et membre du comité de la liberté d\u2019expression à la Ligue des droits et libertés, craint qu\u2019un règlement pour interdire les injures permette d\u2019inculper des manifestants qui protesteraient devant l\u2019hôtel de ville.\u2014PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL des politiciens qui ont peur de se faire varloper.» NOUVEAU DÉRAPAGE Pour Frédéric Lapointe, de la Ligue d\u2019action civique, la Ville de Sherbrooke dérape à nouveau en permettant le dépôt d\u2019une plainte par le conseiller Pierre Tremblay contre le chef du cabinet d\u2019Évelyne Beaudin, Claude Dos- tie.Dans ce cas précis, M. Dostie a qualifié l\u2019élu de kamikaze dans une publication Facebook.«C\u2019est une autre erreur de jugement.Tu t\u2019en prends au chef de cabinet de l\u2019opposition.C\u2019est quoi la prochaine étape?Utiliser le pouvoir municipal pour harceler l\u2019opposition?Sherbrooke veut vraiment jouer dans ce film-là?» Denis Charrette va dans le même sens.«La dérive est très dangereuse avec ce type de règlement.D\u2019après moi, l\u2019insulte et l\u2019injure sont protégées par la liberté d\u2019expression.Il y a confusion entre les menaces, l\u2019intimidation, la violence, le harcèlement et les insultes.» L\u2019ex-président du conseil municipal, Serge Paquin, estimait en février que le débat allait trop loin.«Peut-être qu\u2019on tente un peu trop de censurer le débat politique.Les tribunaux ont déjà statué qu\u2019on peut s\u2019en permettre pas mal dans les débats politiques», avait-il dit, citant une décision de la Cour d\u2019appel de 2002 selon laquelle le mot traître pour qualifier un adversaire ne constituait pas de la diffamation.Le président de la Fédération québécoise des municipalités, Jacques Demers, y voyait pour sa part une occasion de fixer des balises pour inciter les citoyens et les élus à avoir des débats respectueux.La Ligue d\u2019action civique n\u2019exclut pas la possibilité de contester devant les tribunaux le règlement sur les injures de la Ville de Sherbrooke.«C\u2019est un règlement qui, selon moi, ne tiendrait pas la route en Cour supérieure», lance l\u2019ex- président de l\u2019organisation, Frédéric Lapointe, qui précise ne pas être juriste.«Je ne dis pas qu\u2019il est agréable d\u2019être l\u2019objet de critiques continuellement, mais la liberté d\u2019expression est plus importante que le frémissement ou l\u2019inconfort des élus.» M. Lapointe dit surveiller avec attention ce qui se passe dans les municipalités.«Chaque ville formule ses règles.Nous ne cherchons pas à imposer quoi que ce soit.Mais quand il y a dérive, et ça semble être le cas à Sherbrooke, on se demande s\u2019il faut impliquer les tribunaux pour déterminer la constitutionnalité du règlement.Je ne voudrais pas que les contribuables sherbrookois aient à payer le prix d\u2019une contestation d\u2019un règlement, mais il y a un équilibre à trouver à Sherbrooke.» LA TRIBUNE Un règlement inconstitutionnel?Pour Frédéric Lapointe, c\u2019est «un signe que l\u2019administration sher- brookoise ne se comporte pas comme mandataire de la population, mais comme un club privé.Il y a visiblement une mentalité d\u2019assiégé assez enfantine qui s\u2019est installée».0036405 Experts d\u2019entreprises collectives au Québec depuis 1987 www.mceconseils.com 450-646-7946 FÉLICITATIONS AUX MEMBRES DE CN2i POUR LA PRISE EN CHARGE DE LEUR ENTREPRISE Les journaux Le Soleil, Le Quotidien, Le Nouvelliste, Le Droit, La Tribune et La Voix de l\u2019Est sont maintenant opérés et détenus par un ensemble de coopératives regroupant les 350 travailleuses et travailleurs, les annonceurs et lecteurs.La conclusion du financement de 12,3 millions $ obtenu auprès des grandes institutions financières du Québec témoigne de la qualité de ce projet novateur au service de l\u2019information indépendante et de haute qualité pour toutes les régions du Québec.MCE Conseils est heureux d\u2019avoir accompagné les membres des sept coopératives pour leur constitution ainsi que dans la formulation de leur stratégie pour la reprise de ces importants médias, la production de leur plan d\u2019affaires et la négociation de leur financement. SAMEDI 7 MARS 2020 leSoleil 44 zone  L\u2019économie d\u2019ici NOS DOSSIERS À LESOLEIL.COM ET SUR L\u2019APPLICATION Geneviève Tardif et Caroline Dallaire n\u2019aiment pas se retrouver sous les projecteurs.Pourtant, elles sont des exceptions.Selon le dernier classement des 300 PME les plus importantes au Québec publié en 2019 par Les Affaires, à peine 8 % d\u2019entre elles étaient détenues ou dirigées par des femmes.En janvier dernier, le magazine Premières en Affaires dévoilait son premier Palmarès d\u2019entreprises au féminin présentant 50 PME ayant des femmes au sommet de leur organisation.Des sociétés dont le chiffre d\u2019affaires annuel est égal ou supérieur à 5 millions $.Parmi ces PME, une dizaine affichent des résultats annuels de plus de 50 millions $.Deux d\u2019entre elles ont pignon sur rue dans la région de Québec : Groupe SM Tardif (Québec) et P.H.Tech (Lévis).À la veille de la Journée internationale des femmes, nous vous invitons à découvrir les dirigeantes de ces deux PME, Geneviève Tardif et Caroline Dallaire.ENTREPRENEURES D\u2019EXCEPTION GILBERT LEDUC Collaboration spéciale Caroline Dallaire ne porte pas son jonc d\u2019ingénieure.Par contre, au début de sa carrière, elle le glissait à son doigt chaque fois qu\u2019elle participait à un événement réunissant des pairs.Des hommes en forte majorité.«Sans ma bague, j\u2019avais l\u2019impression que les collègues ne viendraient pas me parler ou qu\u2019ils ne me prendraient pas au sérieux», raconte la présidente de P.H.Tech, un manufacturier de Lévis spécialisé dans la conception et la fabrication de pièces en PVC moulé utilisées dans la fabrication de portes et de fenêtres.L\u2019entreprise assemble aussi des portes-fenêtres pour ses clients.Au milieu des années 90, Caroline Dallaire était souvent invitée à joindre les rangs des conjointes de ses collègues ingénieurs masculins à l\u2019occasion des activités sociales tenues en marge d\u2019événe- ments d\u2019affaires.«Excusez-moi, je vais aller m\u2019asseoir avec les messieurs», devait-elle mettre au clair.«Je suis ingénieure, moi aussi.» «Heureusement, les choses ont changé», note l\u2019entrepreneure de 48 ans qui se souvient qu\u2019à son arrivée dans l\u2019entreprise familiale, en 1994, elle était la seule femme parmi 70 hommes dans l\u2019usine.«Aujourd\u2019hui, il y a des filles dans tous les départements et trois des quatre membres du comité de direction sont des femmes.» Malgré tout, Caroline Dallaire estime que son accueil dans un univers dominé par les hommes s\u2019est bien passé.Elle avoue même avoir ressenti plus de pression parce qu\u2019elle était la fille du boss et non parce qu\u2019elle était ingénieure ou patronne.Ce n\u2019est qu\u2019à la fin de son baccalauréat en génie industrielle que Caroline Dallaire a choisi d\u2019intégrer l\u2019entreprise fondée en 1962 par son père Raymond et son oncle Dominique.«Ce n\u2019était pas écrit dans le ciel que j\u2019allais atterrir ici.J\u2019avais choisi d\u2019aller étudier à Polytechnique Montréal parce que j\u2019aimais les mathématiques et les sciences.Par contre, dès que j\u2019ai mis les pieds dans l\u2019entreprise, j\u2019ai aimé l\u2019ambiance et les défis qui se présentaient.» MAINTENANT PROPRIÉTAIRE Il y a deux ans, Caroline Dallaire s\u2019associait avec la société d\u2019investissements privés BDG pour acheter l\u2019entreprise.Ils ont acquis les parts appartenant aux deux familles Dallaire.Av e c 2 5 0   e m p l o y é s , d e u x usines à Lévis et une autre en Pennsylvanie, P.H.Tech connaît une croissance soutenue de ses affaires au Canada et aux États- Unis.Au sud de la frontière, les ventes ont grimpé annuellement de 30 % au cours des dernières années.«Le potentiel de croissance est énorme de ce côté.Nous effleurons à peine ce marché», affirme la présidente de l\u2019entreprise dont le chiffre d\u2019affaires annuel oscille entre 50 et 60 millions $.Le recrutement et la rétention de la main-d\u2019œuvre sont des enjeux importants pour P.H.Tech.La nature de ses activités fait en sorte que les besoins de personnel ne sont pas les mêmes d\u2019une saison à l\u2019autre.«En nivelant notre volume de production, nous évitons d\u2019avoir à faire des mises à pied.» CAROLINE DALLAIRE «Je suis ingénieure, moi aussi» Caroline Dallaire s\u2019est associée avec une société d\u2019investissements privés pour acheter P.H.Tech, une société fondée par son père et son oncle, spécialisée dans les produits de fenestration qui fait travailler 250 personnes à Lévis et aux États-Unis.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET «Sans ma bague [d\u2019ingénieure], j\u2019avais l\u2019impression que les collègues ne viendraient pas me parler ou qu\u2019ils ne me prendraient pas au sérieux» «Aujourd\u2019hui, il y a des filles dans tous les départements et trois des quatre membres du comité de direction sont des femmes» \u2014 Caroline Dallaire, présidente de P.H.Tech leSoleil SAMEDI 7 MARS 2020 45 ZONE L\u2019ÉCONOMIE D\u2019ICI «Dans sa liste d\u2019objectifs à réaliser dans la vie, mon adolescente de 13 ans a écrit qu\u2019elle voulait, un jour, prendre la relève de l\u2019entreprise familiale», raconte Geneviève Tardif qui est propriétaire, avec sa sœur Caroline, de Groupe SM Tardif, une entreprise de Québec fondée il y a 40 ans par son père Serge.«Je ne la pousserai jamais à suivre mes traces, mais je vais l\u2019encourager si c\u2019est son choix.Comme notre père l\u2019a fait pour Caroline et moi.Le but étant de lui démontrer que tout est possible dans la vie.» Bien qu\u2019elle s\u2019intéressait à ce que faisait son père, Geneviève Tardif ne prévoyait pas spontanément lui succéder à la tête de l\u2019entreprise spécialisée dans la construction de stations-service, de dépôts pétroliers et de bâtiments industriels préfabriqués pour les sociétés minières et de production d\u2019électricité.Les activités du Groupe SM Tardif et de ses filiales (SM Construction, Pagui et Tardif Métal) procurent un gagne-pain à 210 personnes.Le chiffre d\u2019affaires annuel de la compagnie est de 70 millions $.Avec son baccalauréat en génie de la construction sous le bras, Geneviève Tardif a débuté sa carrière comme chargée de projet dans l\u2019entreprise familiale dès sa sortie de l\u2019École de technologie supérieure.Le transfert des pouvoirs et de la propriété de l\u2019entreprise s\u2019est fait sur une période d\u2019une dizaine d\u2019années.Sa sœur Caroline est directrice des ressources humaines.Le paternel, quant à lui, est présent au bureau quelques jours par semaine.SA FAMILLE, LA PRIORITÉ La cigogne est passée trois fois dans la vie de la femme aujourd\u2019hui âgée de 40 ans.Chaque fois, elle a fait passer sa vie professionnelle au second plan en optant pour des mandats favorisant une conciliation plus facile entre le boulot et la famille.«J \u2019ai pris le temps d\u2019établir des assises familiales solides e t d e p l a c e r l e s m i e n s a u centre de mes priorités.Encore aujourd\u2019hui, je protège jalousement mon équilibre familial.De plus, je crois que je ne serais pas un bon exemple si je me mettais à travailler 60  heures par semaine.J\u2019avise d\u2019ailleurs mes gestionnaires d\u2019être vigilants et de veiller à ce que nos gens ne s\u2019épuisent pas au boulot en raison d\u2019une surcharge de travail.On embauchera de nouveaux employés s\u2019il le faut.» La construction n\u2019est pas un milieu de travail traditionnel pour les femmes.Encore moins celui de la direction d\u2019une entreprise spécialisée en mécanique du bâtiment, en structure d\u2019acier et plomberie-chauffage.Geneviève Tardif a entendu son lot de commentaires sexistes.«Ça ne m\u2019intimide pas», assure-t-elle en soulignant qu\u2019une femme apportait nécessairement une couleur différente à une organisation.«Un homme et une femme, ce n\u2019est pas pareil.» «J\u2019exerce les fonctions de présidente parce que je possède les compétences pour le faire.Point à ligne.Je veux être reconnue pour ce que je réalise avec l\u2019aide de mon équipe et non pas parce que je suis une femme dans un univers non traditionnel.» GILBERT LEDUC (COLLABORATION SPÉCIALE) GENEVIÈVE TARDIF Ouvrir le chemin pour celles qui suivront Dans les régions de la Capitale- Nationale et de la Chaudière- Appalaches, d\u2019autres entreprises détenues et dirigées par des femmes se retrouvent dans le Palmarès des Affaires au féminin du magazine Premières en affaires.À noter que la liste n\u2019est pas exhaustive.CHIFFRE D\u2019AFFAIRES DE 10 À 50 MILLIONS $ \u2022 Edgenda (Québec) Services-conseils en gestion du changement.(Marie-Pier St-Hilaire) \u2022 Équipements récréatifs Jambette (Lévis) Fabrication \u2022 de modules de jeux.(Marie-Noël Grenier) \u2022 Fumoir Grizzly (Saint- Augustin-de-Desmaures) Commercialisation de poissons fumés.(Laura Boivin) \u2022 Les Immeubles Roussin (Québec) Location immobilière.(Michèle et Nathalie Roussin) \u2022 Maison Orphée (Québec) Production et distribution d\u2019huiles et condiments.(Élisabeth et Élaine Bélanger) \u2022 Paber Aluminium (Cap-Saint- Ignace) Moulage d\u2019aluminium.(Geneviève Paris) \u2022 Pneus Ratté (Québec) Vente de pneus et mécanique générale.(Charlyne Ratté) \u2022 Régitex (Saint-Joseph-de- Beauce) Fabrication de fils sur mesure (Lisa Fecteau) CHIFFRE D\u2019AFFAIRES DE PRÈS DE 5 À 10 MILLIONS $ \u2022 Cassis Monna & Filles (Saint-Pierre-de-l\u2019Île-d\u2019Orléans) Culture et fabrication de produits à partir du cassis.(Anne et Catherine Monna) \u2022 Pratico-Pratiques (Québec) Maison d\u2019édition.(Caty Bérubé) \u2022 NovAxis Solutions (Québec) Développement d\u2019applications Web.(Johanne Devin) D\u2019autres femmes aux commandes «J\u2019exerce les fonctions de présidente parce que je possède les compétences pour le faire.Point à ligne.Je veux être reconnue pour ce que je réalise avec l\u2019aide de mon équipe et non pas parce que je suis une femme dans un univers non traditionnel» \u2014 Geneviève Tardif, copropriétaire et présidente de SM Tardif Geneviève Tardif est propriétaire, avec sa sœur Caroline, du Groupe SM Tardif, une entreprise de 210 employés spécialisée dans la construction de stations-service et de dépôts pétroliers.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Laura Boivin, pdg des Fumoirs Grizzly, en 2018 \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SAMEDI 7 MARS 2020 leSoleil 46 le monde CATHERINE TRIOMPHE Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Il l\u2019a fait pour «gérer ses angoisses», elle a été «dévastée» : plus de 20 ans après, Bill et Hillary Clinton se confient sur le scandale Monica Lewinsky dans un documentaire, Hillary, sorti ce vendredi sur la plateforme Hulu.La liaison en 1998 entre Bill Clinton et la jeune stagiaire de la Maison- Blanche, que le président américain avait initialement niée, avait mené à une procédure en destitution.Mais, comme lors de la récente mise en accusation de Donald Trump dans le scandale ukrainien, le Sénat, acquis alors aux démocrates, avait finalement voté contre sa destitution, lui permettant d\u2019achever son second mandat.Aujourd\u2019hui âgé de 73 ans, Bill Clinton dit se sentir «horriblement mal que la vie de Monica Lewinsky ait été définie par cela, injustement je crois».Interrogé dans le documentaire sur les raisons pour lesquelles il s\u2019est lancé dans cette liaison qui a gâché sa présidence, l\u2019ex-président cite «pression, déceptions et terreurs», la peur «de toutes sortes de choses».Il ajoute avoir fait cela pour gérer ses «angoisses pendant des années».«Personne ne pense : \u201cje prends un risque\u201d.Ce n\u2019est pas pour cela que les gens font des choses idiotes», dit-il.Il évoque les tensions qu\u2019implique l\u2019exercice de la présidence, redoublées quand elle dure huit ans : «vous avez l\u2019impression de tituber, de sortir d\u2019un combat de boxe de 15 rounds et on vous dit qu\u2019il est prolongé à 30 rounds.C\u2019est quelque chose qui va vous permettre de penser à autre chose pendant un moment».Le plus difficile, reconnaît Bill Clinton, a été de dire la vérité à leur fille, Chelsea, comme Hillary le lui a immédiatement demandé.C\u2019est pourtant elle qui aidera à montrer que le couple présidentiel allait surmonter cet épisode : l\u2019image de Chelsea, marchant au milieu de ses parents, main dans la main, alors qu\u2019ils s\u2019apprêtent à monter dans un hélicoptère sur les pelouses de la Maison-Blanche, est restée comme l\u2019un des moments emblématiques de ce scandale.«Quand elle a fait ça, mon Dieu je me suis dit, \u201cc\u2019est tellement incroyable, si fort et si sage\u201d», confie Hillary Clinton dans le documentaire.«DRÔLE D\u2019ÉPOQUE» L\u2019ancienne première dame, qui lorsque le scandale a éclaté avait d\u2019abord défendu son mari publiquement, raconte, elle, dans le documentaire avoir été «dévastée» quand elle a appris que la liaison était vraie, alors qu\u2019elle avait initialement trouvé «convaincantes» ses dénégations.«J \u2019étais dé vasté e», di t l \u2019ex- secrétaire d\u2019État, «je ne pouvais pas le croire».Souvent critiquée aujourd\u2019hui pour être restée malgré tout avec Bill Clinton, elle évoque la façon dont le mouvement #MoiAussi a changé les choses.«Nous vivons une drôle d\u2019époque, quand l\u2019opinion publique bascule et les gens passent de \u201cOh, comme c\u2019est noble de sa part qu\u2019elle soit restée avec lui\u201d, à \u201cOh, c\u2019est incompréhensible qu\u2019elle soit restée avec lui\u201d», dit-elle.«Vous savez qu\u2019il y a des forces à l\u2019œuvre dans la société qui travaillent les gens».Ces confidences sortent sur le s é cra n s a lo rs qu\u2019e n 2 0 1 8 encore, tandis que le mouvement #MoiAussi avait poussé à une relecture de ce scandale, Bill Clinton estimait ne pas devoir d\u2019excuse à Monica Lewinsky.Mais l\u2019ex-président affirme être désormais «une personne complètement différente».«Peut-être que c\u2019est simplement parce que je vieillis, mais j\u2019espère que c\u2019est aussi parce que j\u2019ai vécu cela».Ce documentaire en quatre parties, de plus de quatre heures et réalisé par Nanette Burstein, avait été présenté pour la première fois en janvier au festival Sundance.Lewinsky, 20 ans après Interrogé dans le documentaire sur les raisons pour lesquelles il s\u2019est lancé dans une liaison avec Monica Lewinsky, l\u2019ex-président Bill Clinton évoque les tensions qu\u2019implique l\u2019exercice de la présidence, redoublées quand elle dure huit ans.Ici, l\u2019ex-stagiaire, en 2015.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, KENA BETANCUR NEW YORK \u2014 Assailli de critiques, le groupe Hachette a annulé vendredi la publication des mémoires du célébrissime réalisateur new- yorkais Woody Allen, accusé d\u2019avoir abusé sexuellement de sa fille adoptive Dylan Farrow lorsqu\u2019elle avait sept ans, ce qu\u2019il a toujours démenti.Le livre, censé retracer en détail la vie professionnelle et personnelle du prolifique cinéaste de 84 ans, auteur de films culte comme Manhattan et Annie Hall, devait être publié le 7 avril aux États-Unis par une filiale d\u2019Hachette, Grand Central Publishing.«La décision d\u2019annuler le livre de M.Allen a été difficile [.], nous n\u2019annulons pas de livre à la légère», a indiqué dans un courriel à l\u2019AFP Sophie Cottrell, porte-parole de Hachette Book Group USA (HBG).L\u2019annonce intervient au lendemain d\u2019une manifestation de dizaines d\u2019employés d\u2019Hachette, qui sont sortis de leurs bureaux à New York pour dénoncer la publication du livre du cinéaste, accusé d\u2019avoir abusé sexuellement de sa fille adoptive Dylan en 1992, ce qu\u2019il nie.«Ces derniers jours, la direction de HGB a eu de longues discussions avec le personnel et d\u2019autres.Après avoir écouté, nous sommes arrivés à la conclusion que maintenir la publication n\u2019était pas faisable pour HBG», a ajouté Sophie Cottrell, précisant qu\u2019Hachette rendrait «tous les droits» achetés au réalisateur.Vendredi, peu après l\u2019annonce de la décision d\u2019Hachette, les mémoires du réalisateur, intitulés Apropos of Nothing, figuraient toujours sur le site de vente en ligne Amazon.Ils étaient étiquetés bestseller, ce qui laisse entendre que le site avait reçu un volume important de précommandes.Interrogé, Hachette n\u2019a pas immédiatement précisé s\u2019il annulait également la sortie du livre dans d\u2019autres pays.Les mémoires de Woody Allen devaient notamment sortir le 29 avril en France, où le cinéaste reste très populaire.DYLAN FARROW «RECONNAISSANTE» La manifestation des employés d\u2019Hachette était intervenue après les protestations émises par le journaliste du New Yorker Ronan Farrow, frère de Dylan, un des lauréats du prix Pulitzer 2018 pour son enquête sur les agressions sexuelles commises par le producteur de cinéma Harvey Weinstein.Lui qui a toujours défendu sa sœur avait indiqué mardi avoir appris par la presse que le groupe Hachette, également éditeur via une autre filiale de son propre livre Catch and Kill (Les faire taire dans l\u2019édition française) sur les dessous de l\u2019affaire Weinstein, allait publier le livre de son père.Il avait alors déclaré qu\u2019il ne travaillerait plus avec le groupe Hachette.Ap rè s av o i r d é jà sa l u é l e s employés d\u2019Hachette jeudi, Dylan Farrow les a de nouveau remerciés vendredi.AFP Hachette renonce à publier les mémoires de Woody Allen Le livre censé retracer a vie professionnelle et personnelle de Woody Allen devait être publié le 7 avril aux États-Unis par une filiale d\u2019Hachette.\u2014 PHOTO AFP, ANDER GILLENEA leSoleil SAMEDI 7 MARS 2020 47 LE MONDE WASHINGTON \u2014 Quelques jours après avoir organisé sa grande conférence annuelle à Washington, le lobby pro-Israël AIPAC a annoncé vendredi que deux des participants avaient été testés positifs au nouveau corona- virus.Plusieurs milliers de personnes ont assisté à ce grand raout qui s\u2019est tenu dans le centre de Washington du 1er au 3 mars, y compris le vice-président américain Mike Pence (photo), le secrétaire d\u2019État Mike Pompeo et de nombreux membres du Congrès.«Nous avons confirmé qu\u2019au moins deux participants à la conférence, venus de New York, avaient été testés positifs au coronavirus», a indiqué le lobby sur Twitter.TEXTE ET PHOTO AFP ?DEUX CAS À LA CONFÉRENCE DU LOBBY AIPAC JOCELYNE ZABLIT Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Le coronavirus a été détecté sur 21 personnes à bord d\u2019un navire de croisière maintenu au large de la Californie, a annoncé vendredi le vice-président américain Mike Pence, qui coordonne la lutte contre l\u2019épidémie aux États-Unis.Des échantillons ont été prélevés jeudi sur 46 personnes et 21 d\u2019entre elles «ont été testées positives au coronavirus», a indiqué M.Pence lors d\u2019une conférence de presse à Washington.Il s\u2019agit de 19 membres d\u2019équipage et de deux passagers du Grand Princess, qui avait interrompu son circuit à la suite de la découverte de symptômes chez certains de ses 3533 passagers et membres d\u2019équipage.U n h o m m e d e 7 1 a n s q u i voyageait à bord durant une précédente croisière est mort du COVID-19 à son retour en Californie.Le navire devrait accoster cette fin de semaine dans la partie non commerciale d\u2019un port, qu\u2019il n\u2019a pas nommé.Le bateau devait initialement revenir à San Francisco.À son arrivée, «tous les passagers seront de nouveau testés pour le coronavirus.Ceux qui doivent être placés en quarantaine le seront», a affirmé le vice-président.Le personnel de bord devrait rester à l\u2019isolement sur le bateau, a-t-il dit, tandis que les passagers devraient subir ces tests dans des bases militaires, a-t-il ajouté.Pour l\u2019instant, les passagers ne se plaignent pas «même si ça pourrait changer au cas où on reste coincés dans nos cabines p endant trop longtemps», a raconté à l\u2019AFP Carolyn Wright, l\u2019une des passagères.«C\u2019est un gros bateau, nous devons prendre une décision importante», avait commenté vendredi matin depuis la Maison- Blanche le président américain Donald Trump, en ratifiant la loi votée la veille au Congrès sur un plan d\u2019urgence de 8,3 milliards de dollars pour financer la lutte contre l\u2019épidémie.«RESTER CALME» La compagnie Princess Cruises possède également le Diamond Princess, qui avait été placé en quarantaine en février au Japon avec plus de 700 contaminations, dont six mortelles.L e coronavir us continue à s e p r o p a g e r d u N e v a d a a u Maryland, aux portes de la capitale fédérale Washington jusqu\u2019à présent encore épargnée officiellement, en passant par le Colorado.Au total, plus de 200 personnes ont été contaminées dans 19 États des États-Unis et au moins 12 sont décédées, dont 11 dans le seul État de Washington, selon un bilan établi par l\u2019AFP à partir des chiffres officiels.À Seattle, épicentre de l\u2019épidémie dans le nord-ouest, l\u2019Université de Washington a annoncé la fermeture de tous ses campus à partir de lundi et jusqu\u2019à fin mars.Les 46 000 étudiants concernés suivront les cours et passeront leurs partiels en ligne, a expliqué la direction de l\u2019institution.Un campus de la Northeastern University de Boston délocalisé à Seattle va également passer aux cours en ligne.En visite vendredi dans le centre de prévention et de contrôle des maladies (CDC) d\u2019Atlanta, en Géorgie, Donald Trump s\u2019est voulu rassurant.«Les gens doivent garder leur calme», a-t-il dit, affirmant que les symptômes étaient légers pour de nombreux malades.Le fantasque patron de Tesla, Elon Musk, a pour sa part assuré sur Twitter : «la panique autour du coronavirus est stupide».CORONAVIRUS 21 cas positifs sur le navire de croisière au large de la Californie «Tous les passagers seront de nouveau testés pour le coronavirus» \u2014 Le vice-président Pence «Les gens doivent garder leur calme» \u2014 Le président Trump «La panique autour du coronavirus est stupide» \u2014 Le patron de Tesla Elon Musk Plus de 100 000 cas dans le monde PARIS \u2014 Plus de 100 000 personnes dans le monde ont été contaminées par le nouveau coro- navirus, une épidémie apparue fin décembre en Chine et dont l\u2019ampleur finale comme les conséquences sont encore inconnues.92 pays sont concernés par le COVID-19, un virus inédit qui bouleverse le quotidien de la planète : 100 842 cas ont été recensés et 3456 personnes sont mortes, selon un bilan établi par l\u2019AFP vendredi.3332 nouvelles contaminations et 110 nouveaux décès ont été recensés depuis le comptage réalisé la veille.«Nous continuons de recommander que tous les pays fassent du confinement leur première priorité», a déclaré Tedros Adhanom Ghebreyesus, le directeur général de l\u2019Organisation mondiale de la santé, lors d\u2019une conférence de presse.La propagation, inévitable, a été en partie contenue en Chine, dans la province du Hubei où le coronavi- rus a été détecté en premier, grâce à la mise en quarantaine d\u2019environ 50 millions de personnes depuis fin janvier.Le pays concentre 80 552 des cas et 3042 décès.La région pourrait bientôt être rouverte, a laissé entendre vendredi le gouvernement.AFP 0035973 Dominique Renaud, CPA.CA Conseiller principal en fiscalité Vice-présidence \u2013 services-conseils en gestion de patrimoine DESJARDINS Le 12 mars 2020, de 12h00 à 14h00 Le Montego Resto Club Dîner inclus Membre : 85 $ plus taxes Non-membre : 105 $ plus taxes Inscription : www.apff.org MIDI-CONFÉRENCE Invitation à tous Le Budget provincial SAMEDI 7 MARS 2020 leSoleil 48 CARRIÈRES JORDAN PRESS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le taux de chômage au Canada a grimpé d\u2019un dixième de point de pourcentage pour atteindre 5,6 % alors que 30 300 emplois ont été créés en février, principalement grâce à la bonne performance enregistrée au Québec, a indiqué vendredi Statistique Canada.À l\u2019échelle nationale, cette performance a surpassé les attentes dans un contexte où plusieurs redoutent les conséquences économiques de la propagation du virus maintenant appelé COVID-19.L\u2019agence fédérale a expliqué qu\u2019en matière de création d\u2019emplois, la hausse était essentiellement attribuable au Québec, où le marché du travail a affiché un troisième gain mensuel consécutif.La province a vu son taux de chômage chuter de 0,6 point de pourcentage, à 4,5 %, ce qui constitue un nouveau creux depuis 1976 \u2014 depuis que ces données sont disponibles.L\u2019essentiel de la hausse d\u2019emploi observée en février au Québec a eu lieu chez les jeunes de 15 à 24 ans.Comparativement à février 2019, la province comptait 66 000 nouvelles recrues sur le marché du travail, soit une hausse de 1,5 %.Dans l\u2019ensemble du pays, le taux de chômage a également oscillé vers un creux de 40 ans.Selon Statistique Canada, la plupart des gains ont été réalisés du côté du travail à temps plein, où l\u2019on compte 37 600 nouveaux emplois, tandis que 7300 postes à temps partiel ont disparu par rapport à janvier.Les économistes s\u2019attendaient en moyenne à une hausse de 10 000 emplois en février et un taux de chômage de 5,6 %, selon la firme de données sur les marchés financiers Refinitiv.«Cela signale que l\u2019économie se portait relativement bien avant d\u2019être affectée par la tempête du virus, a déclaré l\u2019économiste en chef de la Banque de Montréal, Douglas Porter, au cours d\u2019une entrevue.Il s\u2019agit en fait de trois mois consécutifs où nous avons observé une croissance de l\u2019emploi assez vigoureuse au Canada.» Statistique Canada recueille les données au milieu du mois, ce qui signifie «qu\u2019il y a peu de détails sur la façon dont les employeurs réagissent à l\u2019éclosion de COVID-19, a écrit Brian DePratto, économiste principal à la Banque TD, dans une note.S\u2019il n\u2019y avait de virus, ce portrait serait positif pour notre humeur.» Le rapport sur l\u2019emploi a été dévoilé alors que la Banque du Canada a décidé, mercredi, d\u2019abaisser son taux d\u2019intérêt directeur d\u2019un demi-point de pourcentage pour le ramener à 1,25 % en raison des craintes entourant l\u2019impact du nouveau coronavirus.Le gouverneur Stephen Poloz a déclaré que la banque centrale voulait réduire les taux «de manière décisive» pour protéger l\u2019économie canadienne contre les effets du COVID-19, comme lorsque les prix du pétrole se sont effondrés il y a environ cinq ans.Outre le Québec, l\u2019Alberta, la Nouvelle-Écosse et le Manitoba ont affiché des gains en matière de nouveaux emplois.Peu de variations ont été observées dans les autres provinces.En février, le nombre de personnes en emploi a progressé dans le commerce de gros et de détail, la fabrication ainsi que dans l\u2019information, la culture et les loisirs.Parallèlement, l\u2019emploi a diminué dans les services professionnels, scientifiques et techniques ainsi que dans les services d\u2019hébergement et de restauration.La performance du marché du travail en février n\u2019est pas une grande surprise étant donné que la confiance des consommateurs et des entreprises est demeurée solide malgré les blocus ferroviaires et le coronavirus, a écrit l\u2019économiste principal de la Banque Royale, Nathan Janzen, dans une note.«Les données sont demeurées globalement solides en février, mais cela importera probablement peu en raison des préoccupations de plus en plus persistantes à l\u2019égard la propagation du nouveau coronavirus à l\u2019extérieur des frontières de la Chine», a-t-il indiqué.Au Nouveau-Brunswick, l\u2019emploi est demeuré inchangé, mais le taux de chômage a diminué de 0,6 point de pourcentage pour atteindre 6,9 %, à la suite d\u2019une baisse du nombre de personnes à la recherche de travail.Du côté de la Nouvelle-Écosse, l\u2019emploi s\u2019est accru de 3700 en février.Le taux de chômage a augmenté de 0,4 point de pourcentage pour s\u2019établir à 7,8 %.À l\u2019Île-du- Prince-Édouard, le taux de chômage est passé de 7,5 % en janvier à 8,0 % en février.Plus bas taux de chômage depuis 1976 au Québec 0035261 0035285 0036150 Service des ressources humaines Poste cadre permanent à temps plein La Ville de Rivière-du-Loup vous offre l\u2019opportunité de faire partie d\u2019une équipe dynamique, intégrée à une organisation solide, dans une ville à la qualité de vie exceptionnelle! Chez nous, vous pourrez apporter votre couleur, vos compétences, votre énergie, pour contribuer directement au développement remarquable de notre ville.Description technique de l\u2019emploi : Vous retrouverez l\u2019offre d\u2019emploi et ses exigences dans la section « emploi » du site Internet de la Ville : www.villerdl.ca.Une description détaillée est disponible et peut être obtenue en s\u2019adressant au Service des ressources humaines.Rémunération et conditions de travail : Les conditions de travail sont celles prévues pour le personnel cadre et le personnel de soutien et l\u2019échelle de traitement est celle de la classe 1 (68 063 $ à 106 348 $).Dossier de candidature : Votre dossier de candidature doit comprendre votre curriculum vitae, une lettre mettant en évidence vos motivations pour cette fonction et une copie de vos diplômes et formations.Présentez-nous votre couleur en faisant parvenir votre curriculum vitæ en indiquant le titre du poste convoité avant le vendredi 20 mars à 12 h, à l\u2019attention de : Madame Johanne Pelletier Service des ressources humaines Téléphone : 418 867-6641 Courriel : johanne.pelletier@villerdl.ca La Ville applique un programme d\u2019accès égalitaire en emploi.Tél.: 418 585-2110 Téléc.: 418 585-3126 RECHERCHONS INFIRMIER(S) INFIRMIÈRE(S) Établissement nordique en milieu Autochtone Dynamisme, jugement, autonomie professionnel, leadership, ouverture culturelle ! Milieu de vie et de travail exceptionnel ! Poste : Temps complet et temps partiel régulier (clinique) Salaires : Milieu conventionné / Primes nordique multiples Secteur : Kawawachicamach (Schefferville) Responsabilités : \u2022 Réceptions et traitements de la clientèle en contexte de rôle élargie.Soins généraux en milieu clinique.\u2022 Participation et exécution des divers programmes de dépistages.\u2022 Promotion et application des programmes de santé des services courants.\u2022 Participation aux divers programmes de santé communautaire et santé publique.\u2022 Assurer services de gardes clinique 24 /7.\u2022 Participation à la bonne marche des activités médicales du CLSC.POSTULEZ DÈS MAINTENANT ! A/S : CHEF de l\u2019administration de Programmes 1016 Mohannis CP.5154 Kawawachicamach (QC) G0G2Z0 daniel.goudreault.09nskp@ssss.gouv.qc.ca Vice-rectrice ou vice-recteur au campus de Lévis et à la planification (Poste cadre supérieur) L\u2019Université du Québec à Rimouski, qui accueille annuellement environ 7000 étudiants principalement aux campus de Rimouski et de Lévis, désire pourvoir le poste de : UQAR.CA/EMPLOIS Clôture du concours : 20 mars 2020 à 16 h 30 POUR ME CONNECTER À MES AMBITIONS leSoleil SAMEDI 7 MARS 2020 CARRIÈRES 49 La Presse canadienne VAUGHAN, Ont.\u2014 Recettes illimitées, la société derrière St- Hubert, Harvey\u2019s et The Keg, a vu ses ventes chuter au quatrième trimestre alors que l\u2019entreprise a rénové un nombre record de restaurants en plus de décider d\u2019en fermer des dizaines d\u2019autres.L\u2019entreprise établie à Vaughan, en Ontario, a affiché une perte nette de 1,9 millions $, ou trois cents par action, pour la période de trois mois terminée le 29 décembre.À la même période lors de l\u2019exercice précédent, elle avait engrangé un profit net de 9 millions $, ou 15 cents par action.Les ventes de son système ont chuté de 9,6 millions $, ou 1,1 %, pour s\u2019établir à 895,8 millions $.De leur côté les ventes des restaurants ouverts depuis au moins un an, un indicateur clé dans le secteur de la vente au détail, ont chuté de 2,6 %.Recettes illimitées a indiqué que l\u2019industrie des restaurants à service complet continuait être confrontée à des vents de face.Recettes illimitées a attribué la baisse des ventes aux fermetures temporaires de restaurants aux rénovations.La compagnie a chiffré l\u2019impact à 1,7 million $ au quatrième trimestre.«Nous continuons d\u2019investir dans nos activités» a déclaré le chef de la direction de Recettes illimitées, Frank Hennessey, lors d\u2019une conférence téléphonique avec des analystes, vendredi, au lendemain de la publication des résultats.I l a qualif ié 2019 d\u2019«année record» au chapitre des rénovations.Au total, la société dit avoir complété la rénovation de 109 établissements de son réseau, ce qui a eu un impact négatif de 10 millions $ sur ses ventes annuelles.BÉNÉFICE NET EN BAISSE L\u2019entreprise a dit avoir complété en décembre sa planification stratégique, qui comprenait notamment une analyse de ses 1373 établissements corporatifs, ceux qui appartiennent à des franchisés ainsi que de ses coentre- prises.Recettes illimitées prévoit de fermer ou de sous-louer 29 restaurants de différentes marques d\u2019ici les 18 prochains mois.En ce qui a trait à l\u2019exercice 2019, la compagnie a réalisé un bénéfice net de 60,8 millions $, ou 74 cents par action, par rapport à 104,6 millions $, ou 1,20 $ par action, l\u2019année précédente.Les ventes de son système ont totalisé environ 3,49 milliards $, contre 3,41 milliards $ en 2018.Cette hausse provient principalement de l\u2019ajout de la chaîne The Keg en février 2018.Parallèlement, les ventes des restaurants ouverts depuis au moins un an ont diminué de 2,3 % À la Bourse de Toronto, le titre de Recettes illimitées abandonnait 68 cents, ou 4,5 %, vendredi après- midi, pour se négocier à 14,56 $.Perte pour le proprio de St-Hubert Recettes illimitées, la société derrière St- Hubert, Harvey\u2019s et The Keg, a attribué la baisse des ventes aux fermetures temporaires de restaurants aux rénovations dont ont fait l\u2019objet 109 établissements.\u2014PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 0035683 0036365 Le Soleil a obtenu une bourse du programme Initiative de journalisme local de Médias d\u2019info Canada et recherche la perle rare pour le mandat de JOURNALISTE/PIGISTE \u2013 SECTEUR DE LA HAUTE-GASPÉSIE Ses atouts?Curiosité pour les enjeux locaux, initiative, autonomie opérationnelle, créativité, français impeccable, réseau de contacts.La personne travaillera en collaboration avec une équipe passionnée, dynamique et renouvelée, qui a à cœur notre mission fondamentale : informer Québec et ses régions.Son obsession : exposer les enjeux régionaux économiques, politiques, environnementaux et culturels des MRC de la Haute\u2013Gaspésie.Son mandat \u2022 Assurer une couverture en textes et photos sur les informations générales, culturelles et économiques des MRC de la Haute-Gaspésie et de Percé en portant une attention sur tous les enjeux régionaux dont notamment les préoccupations environnementales.Son profil \u2022 Formation universitaire en journalisme ou dans un domaine d\u2019études connexe ; \u2022 Minimum de 3 ans d\u2019expérience en journalisme ; \u2022 Maîtrise de la langue française ; \u2022 Connaissance de la langue anglaise (un atout) ; \u2022 Habileté avec les technologies de l\u2019information ; \u2022 Être en mesure de faire de la photographie et de la vidéo ; \u2022 Résider dans le secteur de la Haute-Gaspésie.Le contrat est d\u2019une durée de douze (12) mois avec possiblité de renouvellement.Nous offrons un traitement compétitif établi par le programme Initiative de journalisme local.Les candidats intéressésdoivent faireparvenir leur curriculum vitæ d\u2019ici le 20 mars 2020, 16h à ltardif@lesoleil.com.Le Soleil est membre de CN2i, la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante.L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.2 JOURNÉES CARRIÈRE À QUÉBEC \u2022 700 EMPLOIS VENEZ RENCONTRER NOTRE ÉQUIPE DE RECRUTEMENT ! ciussscn.ca/emploi PRÉSENTEZ-VOUS ET OBTENEZ UNE ENTR EVUE (APPORTEZ VOTRE CURRICULUM V ITAE).À l\u2019Institut universitaire en santé ment ale de Québec (2601, chemin de la Canard ière, Québec) Nous recrutons · Auxiliaires aux services de santé et so ciaux · Éducatrices/éducateurs spécialis és · Infirmières/infirmiers · Infirmières/in firmiers auxiliaires · Intervenantes/intervenants en jeunes se · Préposées/préposés aux bénéficiaires · Préposées/préposés à l\u2019entretien mén ager · Préposées/préposés au service alimen taire · Travailleuses/travailleurs sociaux Samedi 14 mars 2020, de 10 h à 15 h Mardi 17 mars 2020, de 16 h à 20 h LE CIUSSS DE LA CAPITALE-NATIONALE RECRUTE ! SAMEDI 7 MARS 2020 leSoleil 50 AFFAIRES LEE BERTHIAUME La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Une étude interne du ministère de la Défense a révélé que les installations d\u2019entretien de la Marine royale canadienne ont plus de mal à réparer les navires de guerre du Canada en raison d\u2019un manque de personnel, d\u2019un manque de pièces de rechange et de l\u2019âge de la flotte.L\u2019étude a également révélé que la marine manquait cruellement d\u2019opérateurs de sonar et de détecteurs électroniques aéroportés pour ses frégates et que les difficultés persistantes à mettre les sous- marins du Canada à l\u2019eau nuisaient à la capacité de la marine de former de nouveaux sous-mariniers.Les résultats de l\u2019étude ont été rédigés l\u2019année dernière, mais n\u2019ont été publiés par le ministère de la Défense que cette semaine.La Presse canadienne a récemment rapporté que la Marine et la Garde côtière canadienne avaient besoin de centaines de marins supplémentaires.L\u2019étude a révélé que la Marine était en mesure de mener presque toutes ses missions à l\u2019étranger en dépit de certains problèmes, en partie en déplaçant des personnes et du matériel là où ils étaient le plus nécessaires.L\u2019exception est la flotte de sous- marins en difficulté, qui n\u2019a pas pu être en service aussi souvent que le gouvernement le prévoyait, indique l\u2019étude, en partie en raison de problèmes avec les soudures de coque et les batteries et les générateurs diesel.Aucun des quatre navires n\u2019a été en service depuis 2018, bien que la marine ait déclaré qu\u2019elle s\u2019attend à ce que certains des bateaux retournent à l\u2019eau cette année.Le gouvernement a annoncé son intention de prolonger la durée de vie des quatre sous-marins, que le Canada a achetés d\u2019occasion à la Grande-Bretagne en 1998, pour un coût estimé à plus de 2 milliards $.Mais certains s\u2019interrogent à savoir si le Canada ne devrait pas simplement acheter de nouveaux sous-marins.Les officiels de la marine ont déclaré aux responsables de l\u2019étude qu\u2019ils travaillaient sur des plans pour résoudre les problèmes sous-jacents, notamment en investissant et en ajoutant du personnel dans les installations d\u2019entretien de la flotte à Victoria et à Halifax.Les résultats de l\u2019étude soulignent néanmoins l\u2019importance de recruter et de prévenir tout retard supplémentaire dans l\u2019effort de longue haleine visant à remplacer les flottes de navires de guerre du Canada.Les difficultés auxquelles font face les installations de maintenance figurent en bonne place dans les résultats de l\u2019étude, qui indiquent que les défis sont de plus en plus grands pour soutenir les plateformes vieillissantes et les systèmes de plus en plus obsolètes des frégates de classe Halifax et des sous-marins de classe Victoria.Les problèmes s\u2019étendent même à certains systèmes récemment installés à bord des frégates des années 1980 dans le cadre d\u2019une mise à niveau majeure qui vise à les maintenir en fonction jusqu\u2019à l\u2019arrivée de nouveaux navires de guerre, à la fin des années 2020 et au début de la prochaine décennie.Entre-temps, «l\u2019obsolescence de certaines pièces et de certains systèmes, y compris certains systèmes récemment installés, et l\u2019âge croissant des plateformes elles-mêmes, restent des problèmes importants», a révélé l\u2019étude.MANQUE DE PERSONNEL Il a également été constaté que les installations de maintenance avaient perdu environ 10 % de leur personnel au cours des dernières années, cependant que la demande de réparations augmentait régulièrement.L\u2019étude n\u2019a pas expliqué pourquoi des membres du personnel quittaient les rangs.La disponibilité des pièces de rechange posait aussi problème, encore une fois en raison de l\u2019âge des navires.Dans certains cas, des pièces devaient être prises d\u2019un navire ou d\u2019un sous-marin au rancart pendant des périodes de maintenance prolongées et installées sur un autre nécessitant moins de travail pour permettre une remise en service plus rapide.L\u2019entretien des navires de guerre de plus en plus ardu, selon un rapport 5438085 5437991 5436501 5436189 leSoleil SAMEDI 7 MARS 2020 51 le technologue STEEVE FORTIN sfortin@lequotidien.com @steevefortin E n avril 2019, Samsung présente à la presse internationale le Galaxy Fold, un téléphone révolutionnaire offrant comme principale caractéristique un écran pliant.Par le fait même, le manufacturier sud-coréen met alors à la disposition de certains médias triés sur le volet quelques appareils d\u2019évaluations afin de faire mousser l\u2019engouement du public envers ce téléphone nouveau genre.Or, pratiquement toutes les unités d\u2019évaluation ont connu des défaillances majeures de l\u2019écran pliant, et ce, après seulement quelques jours d\u2019utilisation.Cette catastrophe force Samsung à repousser la date de lancement du Galaxy Fold afin de corriger les nombreux problèmes occasionnés par cet écran pliant.Le Galaxy Fold impressionne avec son écran AMOLED pliant de 7.3 pouces, d\u2019une résolution de 2152 x 1536 pixels.L\u2019écran est recouvert d\u2019une mince pellicule plastique permettant le pli central de l\u2019écran.Ce pli est d\u2019ailleurs visible lorsque l\u2019écran est éteint, mais il devient quasi invisible si vous êtes directement face à l\u2019écran lors de l\u2019utilisation.Cette mince couche de plastique est toutefois très fragile et il est évidemment impossible de la recouvrir de quelconque protection supplémentaire.L\u2019utilisation en mode pleine grandeur est agréable, nous offrant une sensation similaire à une tablette conventionnelle, sauf que contrairement à cette dernière, vous pouvez plier et glisser le Galaxy Fold dans votre poche! Si le Galaxy Fold est un véritable charme à utiliser en mode déplié, il en est d\u2019une tout autre histoire lorsque plié.Avec ses 17,1 mm, soit près d\u2019un centimètre plus épais qu\u2019un Galaxy S10+, le Fold en mode plié n\u2019est pas un succès ergonomique! Il est lourd et épais, rendant son utilisation parfois pénible tandis que son écran de 4,6 pouces est pratique uniquement pour lire des messages rapidement ou pour faire des appels, nous forçant à déplier l\u2019appareil pour une utilisation confortable.Point positif pour Samsung, la transition de l\u2019écran plié à déplié se fait merveilleusement bien, transférant instantanément le contenu du petit écran sur le plus grand.Ce manque cruel d\u2019ergonomie du téléphone plié affecte même sa principale fonction, soit les appels téléphoniques qui sont inconfortables à un point tel où je préfère l\u2019utilisation en mains libres ou des écouteurs Bluetooth.Son poids ainsi que son format peu commun font en sorte que le téléphone a tendance à glisser hors de la poche du pantalon en position assise, ce qui est plutôt effrayant compte tenu du prix de l\u2019appareil.Samsung a mis le paquet avec rien de moins que 6 caméras, couvrant ainsi toutes surfaces du téléphone, que ce soit en mode plié ou déplié.L\u2019ensemble est composé de trois caméras arrières comprenant un ultra grand-angle 16MP, un grand-angle de 12 MP ainsi qu\u2019un téléphoto de 12 MP, de deux caméras pour les égo- portraits en mode déplié ainsi qu\u2019une autre caméra égoportrait pour le mode plié.La qualité des photos est comparable au Galaxy S10+ et est similaire aux autres appareils haut de gamme sur le marché.  La qualité des haut-parleurs n\u2019a rien à envier aux meilleures tablettes sur le marché, tout comme la durée de la batterie qui est exceptionnelle et qui est munie également de la recharge sans fil rapide.Pour ce qui est des performances, le Galaxy Fold possède un processeur Qualcomm Snapdragon 855, 12 gigaoctets de mémoire vive et 512 gigaoctets de stockage.L\u2019appareil répond très bien et la couche logicielle de Samsung est essentielle au bon fonctionnement de ce produit hors-norme qui tourne sous Android 9.J\u2019aurais toutefois aimé que cet appareil haut de gamme soit muni d\u2019Android 10, la dernière mouture du système d\u2019exploitation de Google.  Le Galaxy Fold est le précurseur de ce que sera la téléphonie dans quelques années et comme c\u2019est le cas pour la majorité des technologies de premières générations, le rapport qualité-prix est loin d\u2019être au rendez-vous.Je vois le Galaxy Fold comme une démonstration technologique et non pas comme un appareil de masse en raison de ses nombreux problèmes de jeunesse.GALAXY FOLD : UN PLI SUR LA DIFFÉRENCE En position pliée, l\u2019écran est petit et l\u2019ergonomie est déficiente.Parler au téléphone n\u2019est pas agréable sur le Galaxy Fold, même si cette fonction est désormais secondaire pour bien des utilisateurs.\u2014 PHOTOS LE QUOTIDIEN, STEEVE FORTIN Un comparatif de taille entre le Google Pixel 4 et l\u2019iPhone 11 Pro Max nous permet de constater l\u2019envergure du Galaxy Flip lorsqu\u2019il est déplié.Sur cette photo, on peut voir le pli au centre de l\u2019écran qui est toutefois invisible pour l\u2019utilisateur lorsque l\u2019écran est allumé.Si le Galaxy Fold est un véritable charme à utiliser en mode déplié, il en est d\u2019une tout autre histoire lorsque plié SAMEDI 7 MARS 2020 leSoleil 52 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net Le Soleil Voici les taux des devises étrangères établis mardi par la Banque du Canada.Ces taux, en dollars canadiens, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 5 0.24 -0.02 CO2 Solutions CST.H 37 0.04 0.00 Cuda Oil and G CUDA 3 0.25 0.00 H2O Innovation HEO 52 0.89 -0.03 Opsens Inc.OPS 33 0.79 0.00 Pieridae Energ PEA 133 0.32 -0.01 \u2022 Robex Resource RBX 53 0.22 0.00 \u2022 Societe d\u2019expl VIO 21 0.09 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 2574 21.02 -0.34 Accenture plc ACN 3269 178.75 -3.81 America Movil AMX 4050 15.96 -0.48 \u2022 Anheuser-Busch BUD 2950 53.80 -1.77 Arcelor Mittal MT 5142 12.92 -0.58 Astrazeneca PL AZN 3430 47.52 -0.86 Baidu Inc.BIDU 4817 113.74 -4.50 \u2022 Banco Bilbao V BBVA 9567 4.52 0.00 \u2022 Banco Bradesco BBD 28642 6.12 -0.27 \u2022 Banco Santande BSBR 1565 7.87 -0.27 Barclays PLC BCS 6116 6.74 -0.15 \u2022 BHP Group Limi BHP 3951 41.75 -1.35 BP p.l.c.BP 16783 31.25 -1.35 Canon Inc.Ame CAJ 633 24.99 -0.59 China Mobile L CHL 1644 38.91 -0.81 \u2022 China Unicom ( CHU 561 7.87 -0.19 Credit Suisse CS 7135 10.35 -0.23 Deutsche Bank DB 10969 7.59 -0.16 Diageo plc DEO 644 144.04 +0.03 Ecopetrol S.A.EC 2233 16.41 -1.53 \u2022 ENI S.p.A.E 1364 22.81 -1.50 \u2022 Ericsson ERIC 10537 7.61 -0.23 GlaxoSmithKlin GSK 5120 42.38 -0.21 \u2022 HDFC Bank Limi HDB 4970 51.40 -0.09 Honda Motor Co HMC 881 25.07 -0.71 \u2022 ING Group N.V.ING 9167 8.46 -0.29 \u2022 Itau Unibanco ITUB 36704 6.40 -0.26 \u2022 Lloyds Banking LYG 17258 2.30 -0.04 Mitsubishi UFJ MUFG 5700 4.52 -0.11 \u2022 Mizuho Financi MFG 1630 2.52 -0.06 National Grid NGG 631 66.55 -1.04 Nokia Corporat NOK 39482 3.57 -0.09 Novartis AG NVS 5574 85.72 -0.09 Novo Nordisk A NVO 2959 62.55 -0.40 Orange ORAN 875 13.67 -0.11 \u2022 Petroleo Brasi PBR 50944 10.52 -1.22 \u2022 POSCO PKX 522 39.27 -0.87 \u2022 Prudential Pub PUK 927 30.86 -1.20 Rio Tinto Plc RIO 4157 46.16 -3.11 Sanofi SNY 2835 48.44 -1.50 SAP SE ADS SAP 1255 121.49 +0.21 \u2022 Sasol Ltd.Ame SSL 493 9.84 -0.72 \u2022 Sumitomo Mitsu SMFG 2908 5.89 -0.16 Taiwan Semicon TSM 12509 55.07 -0.66 Telefonica Bra VIV 2319 12.20 -0.12 \u2022 Telefonica SA TEF 3160 5.78 +0.04 Total S.A.TOT 3422 42.31 -1.23 Unilever NV UN 3053 55.90 -0.64 Vodafone Group VOD 2823 17.76 -0.29 \u2022 Westpac Bankin WBK 1013 14.06 -0.43 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3421$ 1,5187$ ARGENT 17,390 $CAN -0,090 OR 1672,40 $US +4,40 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 41,28 $US -4,62 3M Company MMM 7127 153.65 +2.24 ABBOTT LABORAT ABT 10609 81.74 +1.22 Altria Group I MO 14334 42.15 -1.01 Amazon.com Inc AMZN 5245 1901.09 -22.94 \u2022 American Expre AXP 9808 108.24 -2.70 \u2022 American Inter AIG 14663 37.84 -2.81 Apache Corpora APA 10189 20.70 -3.64 Apple Inc.AAPL 56029 289.03 -3.89 AT&T Inc.T 48681 37.03 -0.15 \u2022 Bank of Americ BAC 118660 25.71 -1.07 Berkshire Hath BRK.B 9418 205.98 -2.98 \u2022 Boeing Company BA 12825 262.33 +4.02 Caterpillar In CAT 5031 121.41 -0.56 Chevron Corpor CVX 16834 95.32 -1.87 \u2022 Cisco Systems CSCO 48421 39.68 +0.11 \u2022 Citigroup Inc.C 29891 61.28 -2.21 Coca-Cola Comp KO 22047 55.26 -1.48 Colgate-Palmol CL 6120 72.51 +0.17 Comcast Corpor CMCSA 31267 40.37 -0.40 \u2022 CONOCOPHILLIPS COP 14485 45.33 -2.37 Costco Wholesa COST 6156 311.34 -4.42 CVS Health Cor CVS 11670 64.15 -0.21 Dominion Energ D 4502 86.70 -0.47 eBay Inc.EBAY 12428 36.39 -0.83 Emerson Electr EMR 7476 62.14 -2.59 Enterprise Pro EPD 14824 22.42 -1.25 Exelon Corpora EXC 9420 45.17 -0.96 \u2022 Exxon Mobil Co XOM 55499 47.69 -2.42 \u2022 Ford Motor Com F 108594 6.49 -0.25 Freeport-McMoR FCX 40586 9.43 -0.56 General Electr GE 147960 9.40 -0.68 \u2022 General Motors GM 19563 28.69 -1.41 \u2022 Gilead Science GILD 31518 80.22 +4.09 Goldman Sachs GS 5056 192.85 -5.94 \u2022 Halliburton Co HAL 29852 13.07 -1.67 Home Depot Inc HD 7348 228.51 -6.30 Honeywell Inte HON 4999 164.03 +0.01 HP Inc.HPQ 12818 21.41 -0.13 Intel Corporat INTC 36241 55.77 -1.19 \u2022 International IBM 8160 127.73 -1.82 Johnson & John JNJ 12173 142.03 +0.02 JP Morgan Chas JPM 37998 108.08 -5.89 Las Vegas Sand LVS 9896 54.86 -0.08 Mastercard Inc MA 6971 287.01 -3.72 McDonald\u2019s Cor MCD 6338 198.86 +0.54 Medtronic plc.MDT 6805 99.06 -1.12 Merck & Compan MRK 13358 82.20 +0.62 \u2022 MetLife Inc.MET 10710 39.18 -1.44 Microsoft Corp MSFT 72419 161.57 -4.70 MORGAN STANLEY MS 30864 41.84 -0.75 \u2022 National Oilwe NOV 7437 15.68 -2.39 \u2022 Newmont Corpor NEM 12215 52.35 +0.27 \u2022 News Corporati NWSA 4089 11.02 -0.05 Nike Inc.NKE 12291 88.36 -2.22 \u2022 Occidental Pet OXY 38734 26.86 -4.62 \u2022 Oracle Corpora ORCL 24216 47.37 -0.63 PepsiCo Inc.PEP 6739 137.26 -0.84 Pfizer Inc.PFE 37803 35.02 -0.06 Philip Morris PM 6479 87.27 -0.59 Procter & Gamb PG 9645 121.66 +0.03 QUALCOMM Incor QCOM 11530 77.47 -1.70 \u2022 Schlumberger N SLB 23746 23.85 -1.98 Southern Compa SO 8721 66.87 -0.08 Starbucks Corp SBUX 18099 75.34 -0.85 Target Corpora TGT 5351 105.95 -0.02 U.S.Bancorp USB 14031 42.45 -1.33 \u2022 Union Pacific UNP 4631 156.09 +1.13 United Parcel UPS 5552 94.00 +1.01 \u2022 United Technol UTX 8554 126.48 +0.04 UnitedHealth G UNH 5340 283.87 +0.91 Verizon Commun VZ 22365 56.87 -0.29 Visa Inc.V 14718 184.36 -2.60 Walmart Inc.WMT 9758 117.23 +1.31 Walt Disney Co DIS 22838 115.27 +1.29 Wells Fargo & WFC 56576 37.09 -1.81 A à C \u2022 5NPlusInc VNP 12 1.83 -0.09 AberdeenAsia-P FAP 106 3.37 -0.03 AbsoluteSoftwa ABT 21 9.47 -0.10 AcadianTimberC ADN 20 17.26 +0.16 Acerus Pharmac ASP 108 0.06 0.00 AcuityAds Hold AT 269 1.44 -0.07 ADFGroupIncS DRX 21 1.10 -0.05 AdvantageOil& AAV 1395 1.89 -0.05 Aecon Group ARE 734 17.28 +0.43 AEternaZentari AEZS 14 1.01 -0.02 Africa Oil Cor AOI 559 1.12 -0.01 AGFManagementB AGF.B 123 5.71 -0.31 \u2022 AgGrowIntInc.AFN 145 34.55 -1.26 \u2022 AgJunctionInc.AJX 70 0.20 -0.03 Agnico-EagleMi AEM 1035 71.15 -0.22 Aimia Inc.AIM 322 3.10 -0.07 \u2022 AirCanadaClA AC 4590 33.16 +1.00 AkitaDrillClA AKT.A 10 0.85 -0.01 Akumin Inc.AKU 27 4.24 -0.15 Alacer Gold Co ASR 1138 6.25 -0.31 AlamosGoldInc AGI 1548 8.68 +0.22 \u2022 AlarisRoyaltyC AD 1090 14.41 -2.77 AlbionPete FF 1412 0.20 -0.02 \u2022 Alcanna Inc.CLIQ 72 3.22 -0.10 Alderon Iron O IRON 17 0.17 -0.01 Aleafia Health ALEF 574 0.51 -0.03 AlgomaCentralC ALC 9 11.75 -0.08 AlgonquinPower AQN 1713 22.06 -0.18 AlimentationCB ATD.B 1957 41.91 -1.58 Alithya Group ALYA 36 3.59 +0.28 AlmadenMineral AMM 45 0.50 -0.01 Almonty Indust AII 229 0.43 -0.01 AltaGas Canada ACI 1876 33.58 +0.03 AltaGas Ltd.ALA 935 20.71 -0.71 \u2022 AltiusMinerals ALS 141 9.11 -0.20 Altus Group Li AIF 173 45.11 +0.24 Americas Gold USA 529 3.00 -0.18 \u2022 AmerigoResourc ARG 176 0.27 -0.01 AmorfixLifeJ PMN 93 0.19 -0.02 AnacondaMining ANX 76 0.21 -0.01 Andlauer Healt AND 121 24.15 +0.43 \u2022 Andrew Peller ADW.A 48 8.90 -0.23 \u2022 Aphria Inc.APHA 3318 4.22 -0.30 AquilaResource AQA 75 0.12 +0.02 \u2022 ARCResourcesEx ARX 3452 5.45 -0.49 ArgonautGoldLt AR 1150 1.44 -0.02 Aritzia Inc.S ATZ 281 21.04 -0.20 AsankoGoldInc.AKG 408 1.23 -0.02 AscotRes AOT 491 0.58 -0.05 AtcoLtdClIN ACO.X 249 52.57 -1.21 \u2022 AthloneEg ATH 1789 0.29 -0.03 AtlanticPower ATP 45 3.07 +0.04 Atrium Mortgag AI 55 14.10 -0.25 ATS Automation ATA 366 18.46 -0.16 AuraMineralsIn ORA 10 82.00 +3.00 Aurinia Pharma AUP 456 22.57 -2.67 \u2022 Aurora Cannabi ACB 7014 1.56 -0.21 AuroraEne AXU 519 2.16 -0.21 AutoCanadaInc ACQ 140 10.19 -0.20 AvalonRareMeta AVL 1085 0.05 0.00 \u2022 Avicanna Inc.AVCN 62 1.39 +0.01 B2GoldCorpJ BTO 6476 5.95 -0.14 \u2022 BadgerIncomeFn BAD 179 30.23 -0.58 BallardPowerSy BLDP 1831 13.01 -1.21 BalmoralResLtd BAR 767 0.48 -0.01 \u2022 BankofMontreal BMO 4113 84.37 -3.64 \u2022 BankofNovaSco BNS 4418 67.09 -1.67 BarrickGoldCor ABX 7142 28.46 +0.03 Baylin Technol BYL 25 1.60 -0.07 \u2022 Baytex Energy BTE 7349 1.05 -0.12 BCE BCE 6218 62.39 -0.28 BELLUSHealthIn BLU 172 13.60 +0.08 Belo Sun Minin BSX 213 0.49 -0.03 \u2022 BevoAgro ZENA 2355 0.09 0.00 \u2022 Birchclif BIR 1397 1.39 -0.08 BirdConstrIncm BDT 56 5.45 -0.15 Black Iron Inc BKI 371 0.08 -0.01 \u2022 BlackBerry BB 3024 5.93 -0.32 BlackDiamondGr BDI 80 1.80 +0.01 \u2022 BMOIndiaEqHed ZID 9 24.31 -0.57 \u2022 BombardierClA BBD.A 308 1.03 -0.04 \u2022 BombardierClB BBD.B 15277 0.92 -0.04 \u2022 Bonavista Ener BNP 334 0.30 -0.04 \u2022 BonterraEnergy BNE 317 1.89 -0.29 BoralexIncCl BLX 388 30.78 -0.37 BoydGroupFndT BYD 130 206.26 -0.04 BoyuanConGroup BOY 12 0.35 -0.01 Brompton Oil S OSP 15 0.65 -0.09 BromptonLifeSp LCS 82 3.82 -0.34 \u2022 BromptonSpltBa SBC 48 10.20 -0.44 Brookfield Ass BAM.PF.F 50 16.83 -0.06 Brookfield Ass BAM.PF.G 12 16.65 -0.15 Brookfield Ass BAM.PF.C 16 22.20 -0.08 Brookfield Ass BAM.PF.A 11 18.43 -0.13 Brookfield Ass BAM.PF.B 43 17.20 +0.60 Brookfield Ass BAM.PF.D 30 22.20 -0.33 Brookfield Ass BAM.PF.J 10 24.90 -0.21 BrookfieldRlEs BRE 13 14.91 -0.06 BrookfldAssetA BAM.A 2774 82.66 -0.81 BRP Inc.Subor DOO 768 49.11 -2.16 BurconNutrasci BU 357 1.27 -0.01 CAE CAE 751 33.34 -0.10 CaEngySeTechCo CEU 885 1.86 -0.08 \u2022 CalfracWellSer CFW 212 0.58 -0.07 CalianTechnolo CGY 41 45.00 +0.31 CalibreMng CXB 567 0.89 -0.03 CamecoCorporat CCO 894 11.34 -0.47 CanaccordFinan CF 558 5.22 +0.01 CanacolEgy CNE 589 4.16 -0.13 \u2022 Canada Goose H GOOS 578 33.41 -0.57 CanarcResource CCM 22 0.05 0.00 \u2022 CanBancCorp.BK 29 8.13 -0.42 \u2022 Canfor Pulp Pr CFX 67 6.25 -0.24 CanforCorporat CFP 419 10.40 -0.80 \u2022 CanNatrResLtd CNQ 10804 30.26 -2.32 \u2022 CannTrust Hold TRST 399 0.80 -0.05 \u2022 Canopy Rivers RIV 213 0.83 -0.07 CanPacRawayLtd CP 478 329.64 -5.45 \u2022 CanTireCorLtd CTC.A 448 126.65 -2.76 CanUtilityLtd CU 854 41.61 -1.08 CanWelHoldings CWX 181 4.75 -0.08 CanWestBnk CWB 315 27.47 -0.96 CanZincCorp NZC 208 0.06 -0.01 CapitalPowerCo CPX 743 36.57 -0.34 CapstoneMining CS 302 0.65 0.00 \u2022 Cardinal Energ CJ 1073 1.57 -0.20 Cardiol Therap CRDL 18 3.29 -0.22 CardiomePharma CORV 158 0.60 -0.07 Cargojet Inc.CJT 75 102.85 +0.85 Cascades CAS 485 11.94 -0.22 CathedralEngyS CET 180 0.20 -0.02 CCLIndustriesB CCL.B 357 44.00 -0.87 CelesticaIncSV CLS 366 8.64 -0.08 \u2022 CenovusEnergyI CVE 8489 7.90 -1.05 CentaminEgyptO CEE 18 2.42 -0.03 CenterraGoldIn CG 735 9.20 -0.23 CentricHealthJ CHH 50 0.16 +0.01 \u2022 Century Global CNT 33 0.07 -0.01 CequenceEnergy CQE 26 0.22 -0.02 Ceridian HCM H CDAY 42 88.55 -3.40 CGIGroupClAS GIB.A 1002 94.70 -0.91 Champion Iron CIA 386 1.72 -0.08 Charlotte\u2019s We CWEB 248 6.51 -0.13 ChesswoodIncom CHW 14 8.97 -0.11 China Gold Int CGG 81 1.02 -0.07 Chinook Energy CKE 10 0.06 0.00 \u2022 Chorus Aviatio CHR 1080 5.98 +0.06 \u2022 CI First Asset FLI 21 9.11 -0.33 \u2022 CI First Asset BXF 12 10.57 +0.04 CIBC CM 3631 98.99 -2.48 CIBTEducati MBA 72 0.52 -0.04 CIFinCorp.CIX 332 21.72 -0.58 CineplexGalaxy CGX 2754 31.70 +1.84 Clean TeQ Hold CLQ 13 0.18 0.00 Clearwater Sea CLR 89 5.71 +0.06 CLifComSplitCo LFE 95 2.68 -0.21 CNationRwayCo CNR 1918 115.52 +0.86 CogecoCableInc CCA 162 108.72 +1.72 CogecoIncSV CGO 27 93.86 +1.04 ColaborGroupIn GCL 17 0.42 -0.01 Colliers Inter CIGI 171 106.74 -2.19 ColumbusGld CGT 350 0.13 -0.01 Com Dev CDV 449 0.31 0.00 ComputerModell CMG 133 6.63 -0.03 Condor Gold pl COG 16 0.56 +0.01 Conifex Timber CFF 29 0.71 -0.04 ConstellationS CSU 52 1336.79 -60.42 \u2022 Continental Go CNL 502 5.49 0.00 CopperMountain CMMC 298 0.46 -0.01 CorbyDistiller CSW.A 20 16.12 +0.21 CorridorResour CDH 103 1.38 -0.07 \u2022 CorusEntrtmntB CJR.B 710 4.17 -0.01 Corvus Gold In KOR 112 1.93 -0.07 CottCorp PRMW 195 20.16 -0.33 \u2022 CrescentPointC CPG 11053 2.91 -0.40 Crescita Thera CTX 37 0.87 -0.02 \u2022 CrewEnerg CR 495 0.30 -0.02 CRH Medical Co CRH 93 4.37 -0.14 CrocodileGldCo KL 1408 46.96 -0.92 Cronos Group I CRON 1053 7.78 -0.17 CtlSunMin CSM 71 0.05 +0.01 CymbriaCorpCl CYB 12 49.65 -0.30 D à G D-Box Technolo DBO 223 0.08 +0.01 Data Communica DCM 32 0.24 -0.01 DeeThreeEx GXO 95 0.94 -0.01 DelphiEnergyCo DEE 10 0.65 -0.08 Delta 9 Cannab DN 58 0.49 -0.04 DenisonMinesCo DML 238 0.46 0.00 Descartes DSG 307 53.18 -3.94 DHXMedia WILD 232 1.18 -0.03 \u2022 DIRTT Environm DRT 464 2.09 -0.07 Diversified Ro DIV 438 2.96 -0.04 DivGrowthSplt DGS 201 4.63 -0.22 Dividend Selec DS 23 6.93 -0.25 Dividend15Spli DF 87 4.41 -0.29 Dividend15Splt DFN 454 7.57 -0.39 Docebo Inc.DCBO 26 16.97 -0.28 DollaramaInc DOL 1242 40.10 +0.49 \u2022 DomtarCorporat UFS 94 38.50 +0.50 \u2022 DorelIndIncB DII.B 46 3.10 -0.10 DREAM Unlimite DRM 81 13.41 -0.19 DundeeCorpCl DC.A 43 1.08 -0.02 DundeePrecious DPM 1043 5.75 -0.02 E Split Corp.ENS 11 14.49 -0.27 EasternPlatinu ELR 16 0.36 +0.01 EastmainResour ER 251 0.09 -0.01 easyhomeLtd GSY 85 61.88 -1.85 ECN Capital Co ECN 910 5.07 -0.40 EcoSynthetix I ECO 61 2.38 -0.09 EldoradoG ELD 2374 12.59 -0.35 ElectrovayaInc EFL 69 0.22 +0.02 Element Fleet EFN 1318 12.48 -0.16 EmeraIncorpora EMA 1950 60.10 +0.19 EmpireCoClAN EMP.A 918 32.50 -0.46 Enbridge ENB 9472 50.98 -0.66 Enbridge Inc.ENB.PF.E 11 14.02 -0.33 Enbridge Inc.ENB.PF.I 13 24.97 -0.19 Enbridge Inc.ENB.PF.K 13 23.06 -0.74 EndeavourFin EDV 430 23.66 -1.15 EndeavourSilve EDR 566 2.42 +0.12 Enerflex Ltd.EFX 687 7.07 -0.03 EnergyFuelsInc EFR 114 1.64 -0.11 \u2022 Enerplus Corpo ERF 2205 4.71 -0.72 EnghouseSystem ENGH 332 49.70 -2.33 \u2022 EnsignEngyServ ESI 893 1.55 -0.22 Enterpris E 309 0.16 -0.01 Enthusiast Gam EGLX 125 1.63 -0.01 ENTREC Corpora ENT 123 0.06 +0.01 EntreeGoldInc ETG 87 0.34 -0.01 Equinox Gold C EQX 773 11.73 -0.27 Equitable Grou EQB 73 85.97 -1.79 ErdeneRes ERD 100 0.23 -0.02 \u2022 Ero Copper Cor ERO 229 13.41 -0.16 Essential Ener ESN 73 0.28 +0.01 EtrionCorporat ETX 31 0.21 -0.02 Euro Sun Minin ESM 117 0.25 0.00 Evertz Tech ET 32 16.35 -0.20 ExcellonResour EXN 206 0.58 -0.05 Excelsior Mini MIN 27 0.75 -0.01 ExchangeIncome EIF 161 40.06 +0.04 ExcoTechnologi XTC 47 7.11 -0.12 ExtendicareREI EXE 224 7.86 -0.12 \u2022 FairfaxFinanci FFH 94 544.68 -11.63 FAX Capital Co FXC 13 3.67 -0.08 Fiera Capital FSZ 137 10.34 -0.28 Fin15SplitII FFN 151 6.04 -0.14 Financial15Spl FTN 537 6.03 -0.18 \u2022 FinningInt\u2019lIn FTT 473 18.60 -0.11 \u2022 FiranTechGrpC FTG 33 3.13 -0.08 Fire & Flower FAF 762 0.57 -0.03 FirmCapMortgag FC 84 13.83 +0.12 First Capital FCR.IR 10 11.58 -0.02 FirstAssetREIT RIT 47 19.54 -0.27 FirstMajesticJ FR 1132 10.63 -0.33 FirstNat\u2019lFin FN 107 34.04 -0.57 FirstQuantumMn FM 3410 8.96 -0.65 FirstService C FSV 84 135.13 -4.36 Fission Uraniu FCU 307 0.23 -0.01 ForacoInt\u2019lSA FAR 28 0.44 +0.04 ForsysMetalsCo FSY 10 0.10 0.00 FortisInc FTS 3006 58.48 +0.25 FortunaSvrFVI FVI 528 4.44 -0.11 \u2022 FortuneMineral FT 181 0.06 -0.02 \u2022 Franco-NevadaC FNV 1056 159.73 -2.16 Freegold Ventu FVL 114 0.05 -0.01 Freehold Royal FRU 1079 6.06 -0.21 \u2022 Freshii Inc.C FRII 31 1.79 0.00 \u2022 Frontera Energ FEC 674 6.90 -0.20 GDI Integrated GDI 14 35.63 -0.33 \u2022 Gear Energy Lt GXE 507 0.21 -0.04 GeneNewsL SZLS 97 0.04 -0.01 GenworthMICana MIC 416 47.93 -1.29 Geodrill Limit GEO 11 1.70 0.00 Georgetown AUG 132 1.66 -0.04 GeorgeWestLtd WN 281 106.60 -1.88 \u2022 GFL Environmen GFL 193 22.98 -0.51 Gibson Energy GEI 850 24.12 -1.00 \u2022 GildanAct GIL 839 31.08 -0.63 GlacierMediaIn GVC 2004 0.43 -0.01 Global Dividen GDV 17 10.10 -0.44 GlobexMiningEn GMX 15 0.36 0.00 GmpCapitalInc GMP 234 1.69 -0.12 GoGold Resourc GGD 163 0.66 -0.02 Gold Standard GSV 264 0.84 -0.05 GoldenMinerals AUMN 33 0.34 0.00 GoldenStarReso GSC 36 3.91 -0.19 Goldmining Inc GOLD 538 1.67 -0.10 GoldMoney Inc.XAU 70 1.94 -0.04 Goodfood Marke FOOD 186 2.50 -0.11 Gran Colombia GCM 478 5.94 -0.22 \u2022 GranTierraEner GTE 653 0.79 -0.04 Great-WestLife GWO 1354 29.25 -0.89 \u2022 GreatCdnGaming GC 350 36.23 -1.26 Green Organic TGOD.WS 21 0.22 +0.03 Green Organic TGOD 1422 0.44 -0.04 GrtPateSilvLtd GPR 124 0.65 -0.01 \u2022 GuardianCapCl GCG.A 12 22.56 -1.94 GuyanaGol GUY 362 0.39 -0.01 H à M HammondMfgClA HMM.A 16 1.76 -0.08 HammondPowerA HPS.A 19 7.13 +0.14 Hardwoods Dist HDI 40 14.90 -0.34 HarteGold HRT 515 0.12 0.00 Harvest Brand HBF 50 8.77 -0.08 \u2022 Harvest Energy HPF 48 2.96 -0.20 Harvest Health HHL 80 7.70 0.00 Harvest Tech A HTA 60 10.79 -0.19 HelixBioPharma HBP 13 1.85 -0.16 Heroux Devtek HRX 52 15.99 -0.70 HEXO Corp.HEXO 1160 1.46 -0.15 HighArcticEngy HWO 76 1.27 -0.10 HighLinerFoods HLF 48 7.80 +0.24 HomeCapitalGro HCG 580 26.04 -0.84 \u2022 HorizonNthLogs HNL 134 0.73 0.00 Horizonte Mine HZM 30 0.05 0.00 \u2022 HudBayMinerals HBM 1350 3.02 -0.07 \u2022 HuskyEnergyInc HSE 4463 5.04 -0.72 Hut 8 Mining C HUT 219 1.21 -0.11 Hydralogic HLS 27 21.15 -0.27 Hydro One Limi H 2373 28.54 +0.06 iA Financial C IAG 361 60.46 -1.97 IamgoldCorpora IMG 2950 4.04 -0.11 IBI Group Inc.IBG 34 4.97 -0.21 IGMFinanc IGM 437 34.87 -0.68 Immonovaccin IMV 190 3.94 -0.28 ImperialMetals III 14 1.78 +0.08 ImperialOilLtd IMO 2931 28.23 -1.14 \u2022 IndigoBooks&M IDG 15 3.19 -0.02 InMed Pharmace IN 194 0.32 -0.03 InnergexRenewE INE 372 20.61 -0.30 \u2022 InPlay Oil Cor IPO 117 0.43 -0.04 INSCAPECorpCl INQ 11 0.90 0.00 \u2022 Int\u2019lForestCl IFP 432 11.11 -0.87 IntactFinCorp IFC 707 150.82 -6.40 Intellipharmac IPCI 48 0.17 +0.01 \u2022 Inter Pipeline IPL 3373 18.60 -0.66 \u2022 International IPCO 31 4.25 +0.06 \u2022 IntertapePolym ITP 229 14.00 -0.16 Invesque Inc.IVQ 10 8.27 -0.28 INVMetalsInc.INV 25 0.30 0.00 \u2022 IPL Plastics I IPLP 50 6.93 -0.47 iShares Core M XEC 46 24.93 -0.46 iShares Core M XEF 75 28.97 -0.37 iShares Core S XUS 344 49.46 -1.02 iShares Edge M XMI 10 35.96 -0.35 \u2022 IvanhoeMinesLt IVN 1298 2.97 -0.20 Jaguar Mining JAG 464 0.21 -0.01 Jamieson Welln JWEL 84 27.17 -1.02 JustEnergyIncm JE 163 1.19 -0.06 \u2022 KatangaMi KAT 768 0.09 -0.01 Kelso Technolo KLS 15 0.94 -0.06 KelsoEnergyInc KEL 1696 2.61 -0.45 KerrMinesInc.KER 40 0.14 +0.01 \u2022 KeyeraFaciliti KEY 1103 29.83 -1.17 Kinaxis Inc.KXS 104 116.28 -2.66 KinrossGo K 9016 7.47 -0.23 Knight Therape GUD 338 6.83 -0.09 KP Tissue Inc.KPT 36 11.30 +0.10 \u2022 Labrador Iron LIF 456 17.13 -2.47 LaramideResour LAM 35 0.20 -0.01 \u2022 LargoRes LGO 443 0.77 -0.04 LaurentianBank LB 356 37.11 -0.77 Leagold Mining LMC 549 3.88 -0.08 Liberty Gold C LGD 275 1.06 -0.05 \u2022 Life&BancSpli LBS 177 6.24 -0.34 Lightspeed POS LSPD 841 29.90 -2.89 \u2022 Linamar LNR 295 33.96 -1.40 LisWldSeCacorp SIA 218 17.33 -0.34 LoblawCom L 947 72.35 +0.48 LoncorResI LN 50 0.60 0.00 LorusTher APS 91 10.81 -0.04 \u2022 LucaraDia LUC 308 0.60 -0.02 Lundin Gold In LUG 474 11.75 -0.16 LundinMin LUN 1649 6.48 -0.24 LXRandCo Inc.LXR 50 0.40 +0.04 MacDonaldDettw MAXR 572 19.58 -1.21 \u2022 MagellanAerosp MAL 29 11.07 -0.36 Magna Internat MG 1098 60.15 -1.38 MAGSilver MAG 398 11.59 -0.68 MajorDrillingG MDI 87 4.38 -0.13 MandalayRes MND 65 0.66 -0.04 \u2022 Manulife MFC 8125 21.55 -0.77 Maple Leaf Fd MFI 332 23.03 -0.18 Marathon Gold MOZ 150 1.33 -0.05 \u2022 MarretInvestBn FIG 14 11.46 +0.06 MartinreaInt\u2019l MRE 515 11.17 +0.27 MAV Beauty Bra MAV 70 4.05 -0.21 Maverix Metals MMX 94 5.58 -0.24 MawsonRes MAW 29 0.21 -0.03 MayaGld&S MYA 36 1.25 +0.05 MCANMortgageCo MKP 14 16.47 -0.28 McCoyCorporati MCB 46 0.55 +0.05 McEwen Mining MUX 449 1.28 -0.06 \u2022 Medical Facili DR 135 3.12 -0.14 Medicenna Ther MDNA 196 3.74 -0.10 MediPharm Labs LABS 580 2.35 -0.14 MEG Energy Cor MEG 4273 5.58 -0.46 MegaUraniumLtd MGA 73 0.08 0.00 \u2022 MethanexCorpor MX 724 32.98 -3.12 Metro Inc.MRU 1069 57.14 +0.80 MicrobixBiosys MBX 64 0.23 +0.01 Midas Gold Cor MAX 246 0.54 -0.01 MincoSilverCor MSV 53 0.49 -0.02 \u2022 Mogo Inc.MOGO 72 2.65 +0.05 Monarch Gold C MQR 18 0.18 -0.01 \u2022 MonetaPorcupin ME 382 0.08 -0.01 Morneau Shepel MSI 188 33.37 -0.65 MorumbiO&G ASND 60 0.21 -0.06 \u2022 MountainProvin MPVD 35 0.82 -0.01 \u2022 MTYFoodGr MTY 99 50.79 -0.56 \u2022 MullenGroupLtd MTL 491 7.25 -0.32 N à Q Nat\u2019lBank NA 3115 62.30 -3.99 Neo Performanc NEO 15 8.61 -0.13 NeptuneTech NEPT 140 2.69 -0.01 NevadaCopperCo NCU 619 0.24 0.00 NewGoldIncJ NGD 1784 1.11 -0.07 NewMillenni NML 116 0.06 -0.01 \u2022 Newmont Corpor NGT 343 70.05 +0.06 NexGen Energy NXE 301 1.21 -0.06 NextSource Mat NEXT 33 0.04 -0.01 NFI Group Inc.NFI 198 28.73 -0.80 NGExResourcesI JOSE 84 0.70 -0.02 Nighthawk Gold NHK 43 1.95 -0.12 NioCorp Develo NB 62 0.65 -0.01 NorbordInc OSB 710 34.45 -2.99 NornDynMinLtd NDM 539 0.72 -0.05 North West Com NWC 69 25.71 -0.46 Northcliff Res NCF 38 0.06 0.00 Northland Powe NPI 814 31.92 -0.60 NovaGoldResour NG 1008 11.61 -0.22 \u2022 NRAmEngyParInc NOA 207 11.24 -0.28 \u2022 Nutrien Ltd NTR 1244 51.68 -2.57 NuVistaEnergyL NVA 1095 1.58 -0.16 NXTEgySolu SFD 21 0.42 +0.02 OceanaGoldCorp OGC 1710 2.32 -0.02 Oncolytic ONC 438 3.02 -0.69 \u2022 OnexCorp ONEX 359 71.96 -2.39 OpenText OTEX 830 55.76 -1.74 OpsensInc OPS 33 0.79 0.00 Organigram Hol OGI 1213 2.64 -0.15 OrocobreLtd ORL 27 2.30 -0.18 Orosur Mining OMI 332 0.05 0.00 OrvanaMin ORV 149 0.17 +0.01 Osisko Gold Ro OR 880 11.60 -0.35 Osisko Mining OSK 861 3.41 +0.01 \u2022 Ovintiv Inc.OVV 2606 10.68 -1.87 \u2022 Painted Pony E PONY 691 0.40 -0.04 PanAmericanSil PAAS 1144 29.63 -0.33 \u2022 ParamountResCl POU 1450 2.92 -0.31 ParexResIn PXT 957 17.48 -1.44 Park Lawn Corp PLC 94 25.96 -0.15 \u2022 Parkland Fuel PKI 1816 36.06 -3.94 PasonSystemsIn PSI 394 12.30 -0.20 \u2022 Patriot One Te PAT 198 1.08 -0.04 Pattern Energy PEGI 80 36.46 -0.37 Pembina Pipeli PPL.PF.A 13 22.50 -0.26 Pembina Pipeli PPL.PF.E 19 22.51 -0.28 PembinaPipcorp PPL 3388 46.06 -1.74 PennWestEnergy OBE 169 0.60 0.00 PerseusMiningO PRU 33 0.95 -0.05 \u2022 Petrus Resourc PRQ 10 0.15 -0.02 \u2022 Peyto Explorat PEY 2435 1.87 -0.18 PhotonCtr PHO 405 1.04 -0.08 \u2022 PHXEngServCorp PHX 81 2.02 -0.14 PineCliff PNE 207 0.09 -0.01 PinetreeCapita PNP 42 1.29 +0.02 Pinnacle Renew PL 134 8.29 -0.71 Pivot Technolo PTG 100 1.62 -0.04 PizzaPizzaIncm PZA 66 9.12 -0.08 PlatinumGrpMet PTM 50 2.58 +0.03 PointsInt\u2019lLtd PTS 28 20.92 -0.08 \u2022 Pollard Bankno PBL 16 17.60 -0.26 PolymetMiningJ POM 50 0.41 -0.01 PowerCorp POW 2834 27.63 -1.34 Prairie Provid PPR 542 0.03 -0.01 \u2022 PrairieSky Roy PSK 1106 12.04 -0.53 Precision Dril PD 2125 1.39 -0.11 PremierGoldMin PG 527 1.42 -0.04 PremiumBrandsH PBH 115 92.80 -3.59 PremiumIncomeC PIC.A 62 5.50 -0.21 Pretium Resour PVG 951 10.19 -0.04 Profound Medic PRN 82 18.75 -0.35 ProphecyRes PCY 529 0.20 -0.01 \u2022 Purpose Floati FLOT 22 8.23 -0.04 PwrtechUranium AZZ 33 0.17 0.00 Quarterhill In QTRH 251 1.78 0.00 QuebecorIncClB QBR.B 392 32.03 -0.30 QuesterreCorp QEC 112 0.18 -0.04 R et S RamPower,Corp PIF 97 14.97 -0.49 Real Matters I REAL 436 15.01 -0.08 \u2022 Recipe Unlimit RECP 126 15.27 +0.03 RedlineCommunG RDL 13 1.18 -0.09 RedMileCap OLA 97 2.16 -0.01 \u2022 Reitman\u2019sCdaA RET.A 19 0.68 -0.04 \u2022 Resolute Fores RFP 64 3.33 -0.21 \u2022 Restaurant Bra QSR 1687 73.84 +1.69 ResverlogixCor RVX 54 1.25 -0.03 RichelieuHardw RCH 173 26.95 -0.71 RitchieBrosAuc RBA 174 54.30 -0.11 RockyMtnDealer RME 31 6.39 -0.01 RogersCommClB RCI.B 1619 63.71 -0.33 RogersSugarInc RSI 216 4.87 -0.11 Roots Corporat ROOT 23 1.79 -0.02 Roxgold Inc.ROXG 1038 0.95 -0.01 \u2022 Royal Canadian MNT 67 23.94 -0.05 Royal Nickel C RNX 1384 0.40 -0.03 \u2022 RoyalBankofCa RY 5421 97.50 -2.30 RubiconMineral RMX 32 0.95 -0.01 RusselMet RUS 229 19.33 -0.68 SabinaG&S SBB 279 1.46 -0.10 Sagicor Financ SFC 53 8.17 -0.18 Sandstorm SSL 860 8.45 -0.04 \u2022 Saputo SAP 619 36.35 -0.97 SavariaCorpJ SIS 149 11.78 -0.43 SeabridgeSEA SEA 150 14.74 -0.47 \u2022 SecondCupIncom SCU 17 1.30 -0.02 SEMAFOINCJ SMF 1465 2.98 -0.15 SentryPrimeMet PME 27 1.86 -0.09 \u2022 Seven Generati VII 1270 4.55 -0.49 ShawCommClBN SJR.B 1454 23.95 -0.12 \u2022 ShawCor Ltd.SCL 462 6.30 -0.77 SherrittI S 1112 0.15 -0.01 Shopify Inc.C SHOP 463 633.29 -35.72 ShoreGoldInc DIAM 1141 0.40 -0.03 \u2022 SierraWireless SW 134 9.82 -0.25 Silver Bull Re SVB 72 0.06 -0.01 SilvercorpMeta SVM 599 4.57 -0.20 SilverCrest Me SIL 447 9.35 -0.18 \u2022 SilvermetInc.GLO 90 0.38 -0.03 SilverWheatonC WPM 2347 40.92 -0.28 Sleep Country ZZZ 277 18.97 -0.02 SNC-Laval SNC 878 29.70 -1.19 \u2022 SolGold plc Or SOLG 28 0.28 -0.01 SOPerior Ferti SOP 52 0.05 0.00 Spark Power Gr SPG 17 1.92 -0.14 Spectra7 Micro SEV 53 0.02 0.00 SpectralDiagns EDT 240 0.62 -0.03 \u2022 Spin Master Co TOY 948 16.78 -1.00 Sprott Physica PHYS 81 17.81 +0.04 Sprott Physica PSLV 11 8.44 -0.05 Sprott Physica CEF 77 21.17 +0.10 \u2022 SprottInc SII 944 2.66 -0.08 \u2022 SprottResource SRHI 24 0.63 -0.01 SSR Mining Inc SSRM 537 22.47 -0.72 St.Augustine SAU 32 0.02 0.00 StantecInc STN 353 40.57 -1.02 Stars Group In TSGI 578 30.92 -0.55 \u2022 Stelco Holding STLC 232 6.60 -0.50 Stella-JonesIn SJ 140 33.61 -0.81 STEP Energy Se STEP 48 0.89 -0.08 Steppe Gold Lt STGO 46 0.89 +0.01 Stingray Group RAY.A 110 5.79 +0.06 StormResLtd SRX 63 1.26 -0.05 Strad Inc.SDY 68 2.32 +0.01 Strongco Corpo SQP 14 3.14 +0.02 Stuart Olson I SOX 39 1.75 -0.05 \u2022 SueEngyServInc SES 576 3.12 -0.36 Sun Life SLF 1763 56.48 -1.38 \u2022 SuncorEne SU 14360 33.52 -1.27 SunOpta,Inc SOY 95 3.95 -0.04 SuperiorPlusCo SPB 711 10.11 -0.25 \u2022 Supreme Cannab FIRE 899 0.27 -0.03 SupremexIncmFn SXP 41 2.04 +0.03 \u2022 SurgeEnergyInc SGY 1218 0.75 -0.09 SynexInternt\u2019l SXI 10 0.22 0.00 T à Z TagishLake TLG 84 0.67 -0.10 TagOilLtd TAO 57 0.36 -0.01 Tamarack Valle TVE 1375 1.26 -0.02 TanzanianRoyal TNX 17 0.69 -0.03 TasekoMinesLtd TKO 237 0.48 -0.03 TchstoneExpInc TXP 807 0.70 +0.03 \u2022 TD Bank TD 13450 65.45 -1.84 \u2022 TDbSplitClA XTD 41 4.99 -0.51 TeckResClAMV TECK.A 11 17.00 -0.66 TeckResClBSV TECK.B 3189 14.12 -0.44 TELUS T 4285 49.99 -0.32 TenPakCofCoInc SWP 13 5.87 -0.13 \u2022 TeraGoInc TGO 13 7.17 -0.25 Teranga Gold C TGZ 925 8.00 +0.08 TerraVest Indu TVK 62 16.54 -0.31 Tervita Corpor TEV 23 6.71 -0.19 TFI Internatio TFII 432 38.68 -0.55 Theratech TH 140 3.89 -0.26 ThomsonReuters TRI 1122 100.30 -1.64 \u2022 Tidewater Mids TWM 543 0.80 -0.06 Timbercreek Fi TF 153 9.65 -0.12 TimminsGld ALO 171 0.85 -0.05 \u2022 TitanMedica TMD 19 0.41 -0.05 \u2022 TMAC Resources TMR 2158 0.97 -0.74 TMXGroupInc X 358 118.65 +0.26 \u2022 TORC Oil & Gas TOG 1887 2.99 -0.20 ToromontIndust TIH 199 66.31 -1.33 \u2022 Toronto-Domini TD.PF.D 115 17.31 -0.26 \u2022 Toronto-Domini TD.PF.B 15 15.76 -0.09 Toronto-Domini TD.PF.L 14 21.91 -0.29 \u2022 Toronto-Domini TD.PF.H 13 24.21 -0.65 Torstar TS.B 13 0.40 0.00 TorxGoldResInc TXG 580 17.68 -0.64 TotalEnergySer TOT 15 4.90 -0.12 Tourmaline Oil TOU 3104 11.00 +0.07 TransAlta Rene RNW 594 16.82 -0.59 TransAltaCorp TA 958 10.01 -0.43 TransatATClB TRZ 149 14.46 -0.25 TransCanCorpor TRP 2678 72.40 -0.90 TranscontinntA TCL.A 196 16.39 -0.25 \u2022 TransGlobeEner TGL 66 1.27 -0.18 TreasuryMetals TML 55 0.23 -0.01 \u2022 Trevali Mining TV 577 0.12 -0.01 TricanWellServ TCW 799 0.80 -0.02 Tricon Capital TCN 575 11.00 -0.30 \u2022 Trillium Thera TRIL 747 9.70 -0.05 Trilogy Intern TRL 19 1.75 -0.07 \u2022 Trilogy Metals TMQ 28 1.98 -0.14 Trisura Group TSU 51 50.20 +0.45 TurquoisHllRes TRQ 446 0.67 -0.04 TweedMarijInc WEED 2884 20.47 -1.98 UEX UEX 276 0.10 -0.01 Uni-SelectInc UNS 38 10.75 -0.11 Ur-EnergyIncJ URE 11 0.66 -0.02 UraniumPa U 299 3.68 -0.03 UrbanaCorpCl URB.A 13 2.45 +0.03 UrtheCast Corp UR 29 0.10 -0.01 Valeura Energy VLE 130 0.33 -0.02 \u2022 Vanguard Canad VAB 53 27.34 +0.23 \u2022 Vanguard Canad VSB 37 24.34 +0.02 Vanguard FTSE VCN 168 32.57 -0.76 Vanguard FTSE VRE 17 36.42 -0.58 Vanguard S&P 5 VSP 323 51.07 -0.81 Verde Agritech NPK 15 0.35 0.00 \u2022 Vermilion Ener VET 5444 10.36 -2.35 VersaBank VB 17 6.81 -0.04 Victoria Gold VGCX 104 7.65 -0.11 Viemed Healthc VMD 222 5.27 -0.23 \u2022 VillageFarmsIn VFF 1236 4.45 -0.55 VistaGoldCorp VGZ 12 0.87 -0.05 VIVO Cannabis VIVO 158 0.27 -0.02 VlPharmIntlInc BHC 1169 28.15 -2.00 \u2022 Wajax Corporat WJX 106 12.54 -0.22 WallbridgeMngC WM 1400 0.72 -0.04 Waste Connecti WCN 588 135.01 -2.07 WelgrnPlatiLtd NCP 149 0.07 +0.01 WELL Health Te WELL 261 1.67 -0.01 WEngyServCorp.WRG 31 0.33 -0.02 WesdomeGoldMin WDO 523 9.40 -0.59 \u2022 WesternForestP WEF 962 1.01 -0.04 WestFraserTimb WFT 538 46.26 -3.34 WestportInnova WPRT 42 2.21 -0.23 WestrnCopperCo WRN 102 0.71 -0.06 \u2022 WestshoreTermn WTE 334 13.91 +0.02 Whitecap Resou WCP 4764 3.57 -0.22 WinpakLimited WPK 91 39.51 -0.65 WLithiuUSACorp LAC 476 5.46 -0.21 WPotashCorp.WRX 89 0.20 -0.01 WPT Industrial WIR.R 65 13.84 -0.15 WSPGlobalInc.WSP 274 83.73 -1.86 YamanaGoldInc YRI 4978 5.70 -0.14 \u2022 Yangarra Resou YGR 615 0.63 -0.12 YorbeauResClA YRB 529 0.04 0.00 FONDS INDICIELS (IShare) AGFiQ US Equit QUS 18 31.73 -0.61 \u2022 AGFiQ US Marke QBTL 26 26.15 +0.27 \u2022 BetaPro Mariju HMJU 86 1.45 -0.06 BetaPro S&P 50 HUV 292 52.75 +5.65 BMO Balanced E ZBAL 17 32.05 -0.15 \u2022 BMO BBB Corpor ZBBB 9 30.65 +0.41 BMO Canadian D ZDV 101 16.53 -0.40 \u2022 BMO Canadian H ZWC 187 17.25 -0.41 BMO Covered Ca ZWU 248 13.89 -0.15 \u2022 BMO Covered Ca ZWB 378 16.53 -0.55 BMO Covered Ca ZWA 48 21.66 -0.07 \u2022 BMO Discount B ZDB 9 17.30 +0.16 \u2022 BMO Equal Weig ZUB 493 22.53 -1.14 BMO Equal Weig ZRE 358 26.22 -0.44 BMO Equal Weig ZHU 24 33.44 -0.19 \u2022 BMO Equal Weig ZBK 36 22.05 -1.13 \u2022 BMO ESG US Cor ESGF 10 31.00 0.00 \u2022 BMO Europe Hig ZWE 52 18.60 -0.29 BMO Europe Hig ZWP 13 16.68 -0.33 \u2022 BMO Floating R ZFH 15 14.82 -0.31 BMO Global Com COMM 20 22.65 -0.59 \u2022 BMO Global Mul ZMSB 13 31.69 -0.06 BMO Growth ETF ZGRO 34 31.78 -0.25 \u2022 BMO Internatio ZDH 10 19.71 -0.39 BMO Internatio ZDI 14 18.97 -0.22 BMO Laddered P ZPR 443 9.01 -0.16 \u2022 BMO Long Feder ZFL 125 20.86 +0.66 \u2022 BMO Long Provi ZPL 58 18.63 +0.39 BMO Low Volati ZLH 21 27.33 -0.15 \u2022 BMO Low Volati ZLD 11 23.83 -0.49 BMO Low Volati ZLU 85 39.52 -0.24 BMO Low Volati ZLB 398 34.36 -0.51 \u2022 BMO Mid Federa ZFM 30 17.34 +0.09 \u2022 BMO Mid-Term U ZMU 19 15.82 -0.06 BMO Monthly In ZMI 12 16.00 -0.24 BMO MSCI EAFE ZEA 40 17.76 -0.31 BMO MSCI EAFE ESGE 17 27.41 -0.48 BMO MSCI Europ ZEQ 13 21.90 -0.54 BMO MSCI USA H ZUQ 14 41.11 -0.24 BMO Nasdaq 100 ZNQ 10 37.02 -0.52 \u2022 BMO Real Retur ZRR 10 19.13 +0.23 BMO S&P 500 In ZSP 351 44.08 -0.75 \u2022 BMO Short Fede ZFS.L 47 21.03 0.00 BMO Short-Term ZSU 9 14.89 +0.04 BMO SIA Focuse ZFN 21 33.32 -0.97 BMO Tactical D ZZZD 10 31.20 -0.47 BMO Ultra Shor ZST 23 50.94 +0.03 \u2022 BMO Ultra Shor ZST.L 16 53.21 +0.03 BMO US Dividen ZDY 17 30.18 -0.59 BMO US High Di ZWS 30 17.61 -0.30 BMO US High Di ZWH 190 19.04 -0.38 \u2022 BMOAggregateBn ZAG 179 16.74 +0.15 BMODJCdaTitan ZCN 770 21.92 -0.51 BMODJIndAvHed ZDJ 44 42.75 -0.53 BMOEmMktEqty ZEM 23 19.30 -0.24 \u2022 BMOEqlWgtBank ZEB 669 26.21 -0.90 BMOEqlWgtUtil ZUT 69 22.63 -0.32 \u2022 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 60 34.93 -1.50 \u2022 BMOEWGblMtlHd ZMT 21 32.23 -0.98 BMOHYUSCrpHed ZHY 254 13.29 +0.01 BMOIntlEqtyHed ZDM 27 20.21 -0.45 BMOJuniorGold ZJG 77 59.07 -1.51 \u2022 BMOLongCrpBnd ZLC 42 20.66 +0.31 BMONasdaqEqHed ZQQ 242 63.00 -1.29 \u2022 BMOShrtCrpBnd ZCS 30 14.48 +0.05 \u2022 BMOShrtFedBnd ZFS 83 14.55 +0.05 BMOUSEqtyHed ZUE 54 43.83 -0.73 \u2022 Canadian Crude CCX 115 6.99 -0.89 \u2022 CI First Asset CIC 634 10.25 -0.34 CI First Asset RWE 9 28.14 -0.88 \u2022 CI First Asset FLB 14 22.88 +0.83 CI First Asset RWX 13 20.98 -0.66 CI First Asset RWX.B 12 21.53 -0.25 \u2022 CI First Asset NXF 33 4.90 -0.40 \u2022 CI First Asset FBU 9 26.78 -0.33 CI First Asset RWE.B 10 27.90 -0.36 CI First Asset CGAA 12 20.60 -0.26 CI First Asset TXF 56 15.87 -0.32 CI First Asset FPR 44 19.31 -0.15 \u2022 CI First Asset FGB 20 19.37 +0.07 CI First Asset CSAV 26 50.04 +0.02 CI First Asset RWW 9 31.52 -0.63 CI First Asset FSB 10 9.93 -0.01 CI Lawrence Pa CRED 19 19.96 0.00 CI Munro Alter CMAG 20 19.58 -0.53 CI WisdomTree DGR.B 16 28.05 -0.35 \u2022 Desjardins Alt DANC 14 21.07 +0.04 Desjardins RI DRFC 10 18.85 -0.35 \u2022 Dynamic Active DXB 11 21.65 +0.14 Dynamic Active DXG 85 35.61 -0.88 Dynamic Active DXU 77 33.54 -0.73 Dynamic Active DXF 52 27.84 -1.04 Evolve Automob CARS.B 12 23.51 -1.25 Evolve Global LIFE 9 20.11 -0.17 \u2022 Evolve US Bank CALL 9 14.63 -2.13 \u2022 Exemplar Growt EGIF 10 21.33 +0.06 \u2022 Fidelity Canad FCSB 11 25.57 +0.02 Fidelity Canad FCCD 12 24.94 -0.60 Fidelity Globa FCGB 54 25.72 0.00 \u2022 Fidelity Inter FCID 13 21.90 -0.47 Fidelity U.S.FCUH 10 22.17 -0.44 Franklin FTSE FLCD 10 21.15 -0.37 \u2022 Franklin Liber FLGA 10 21.92 +0.02 Franklin Liber FLGD 12 19.88 -0.24 Franklin Liber FLDM 21 18.83 -0.81 Franklin Liber FLUS 13 25.48 -0.23 Harvest Equal HUTL 14 21.00 -0.71 Harvest Global HGGG 29 26.28 -0.10 \u2022 HoriznWntrNYCr HUC 21 10.23 -0.84 Horizon HUZ HUZ 21 9.00 -0.01 HorizonBetaGld HGD 2236 3.03 +0.07 \u2022 HorizonCOMEXGl HUG 42 14.48 -0.02 \u2022 HorizonGldBear HBD 46 8.48 +0.01 \u2022 HorizonGldBull HBU 139 11.82 -0.02 \u2022 Horizons Activ HPR 241 7.33 -0.14 \u2022 Horizons Cdn S HBB 22 51.09 +0.63 Horizons Gold HGY 18 5.40 0.00 \u2022 Horizons HED HED 251 19.08 +2.19 \u2022 Horizons HEU HEU 288 2.51 -0.37 Horizons HFD HFD 71 4.74 +0.22 Horizons HGU HGU 935 20.24 -0.40 Horizons HND HND 1024 15.40 +0.66 Horizons HNU HNU 2220 3.68 -0.17 \u2022 Horizons HOD HOD 8857 7.31 +1.13 \u2022 Horizons HOU HOU 15593 2.92 -0.67 Horizons HQD HQD 3631 4.11 +0.15 Horizons HQU HQU 848 20.65 -0.88 Horizons HSD HSD 2447 12.40 +0.48 Horizons HSU HSU 441 28.92 -1.10 Horizons HXD HXD 772 4.94 +0.22 Horizons HXU HXU 290 38.12 -1.78 Horizons HZD HZD 21 5.29 +0.09 Horizons HZU HZU 65 11.81 -0.19 \u2022 Horizons Marij HMMJ 502 6.71 -0.36 \u2022 Horizons Pipel HOG 10 7.29 -0.31 Horizons S&P 5 HXS 57 77.46 -1.42 Horizons S&P/T HXT 1783 36.03 -0.81 Horizons S&P/T HXCN 74 22.99 -0.52 Horizons US Do DLR 420 13.58 -0.01 Horizons60Invr HIX 748 5.78 +0.11 HorizonSeasonl HAC 28 20.84 -0.26 HorizonSP500In HIU 65 24.30 +0.37 Invesco 1-3 Ye PFL 54 19.79 +0.03 \u2022 Invesco 1-5 Ye PSB 10 18.35 +0.03 Invesco Canadi PPS 18 13.14 -0.08 Invesco Canadi PDC 17 27.54 -0.49 Invesco FTSE R PXS 13 26.18 -0.44 \u2022 Invesco FTSE R PXC 26 25.29 -0.65 Invesco QQQ In QQC.F 31 72.30 -0.82 \u2022 Invesco Tactic PTB 15 20.08 +0.27 iShareCdnCpCmp XIC 1019 25.87 -0.57 \u2022 iShareCDNMSCI XIN 129 24.33 -0.52 iShareCDNS&P50 XSP 2024 32.75 -0.63 iShareMSCIWorl XWD 73 52.18 -0.98 iShares CBD XBAL 36 23.30 -0.17 iShares CBN XGRO 94 20.57 -0.24 \u2022 iShares CBO CBO 767 18.91 -0.02 iShares CDZ CDZ 92 26.85 -0.65 iShares CEW CEW 17 12.03 -0.29 iShares CGR CGR 15 31.66 +0.19 \u2022 iShares CLF CLF 715 18.23 +0.05 iShares CMR CMR 78 50.02 +0.01 \u2022 iShares Conser XSE 16 21.62 +0.27 \u2022 iShares Core C XSH 20 19.60 -0.06 iShares Core e XEQT 22 20.24 -0.26 iShares Core M XDIV 140 20.72 -0.49 iShares Core M XDUH 16 21.41 -0.19 iShares Core M XAW 166 26.06 -0.45 iShares Core M XDU 31 22.02 -0.18 iShares Core S XUH 29 26.60 -0.45 iShares Core S XUU 66 30.07 -0.45 iShares CPD CPD 106 11.45 -0.11 iShares CWW CWW 11 39.61 -0.81 iShares Edge M XMU 17 57.60 -1.24 iShares Edge M XMW 29 44.32 -0.25 \u2022 iShares FIE FIE 449 6.56 -0.14 iShares Floati XFR 31 20.09 0.00 iShares Global XHC 59 51.64 -0.49 \u2022 iShares Gold B CGL 142 13.97 -0.06 \u2022 iShares Gold B CGL.C 46 19.41 -0.04 iShares NASDAQ XQQ 180 68.00 -1.34 \u2022 iShares S&P/TS XBM 28 8.67 -0.35 \u2022 iShares S&P/TS XPF 49 15.96 -0.28 iShares S&P/TS XEI 99 20.72 -0.57 iShares S&P/TS XUT 27 29.41 -0.15 iShares Silver SVR 24 9.15 -0.07 iShares U.S.H XHD 15 26.89 -0.27 iShares U.S.H XHU 26 23.67 -0.35 iShareS&P/TSXI XTR 80 10.91 -0.09 iShareS&P/TSXM XMA 10 14.09 -0.31 iSharesCDNDJD XDV 494 24.00 -0.54 iSharesCdnGold XGD 2238 17.38 -0.18 iSharesCdnS&P/ XIU 11474 24.27 -0.54 iSharesCpREIT XRE 1336 20.47 -0.33 \u2022 iSharesDEXSTB XSB 104 28.08 +0.03 \u2022 iSharesDEXUniv XBB 163 33.54 +0.30 \u2022 iSharesTSXCpEn XEG 5351 6.58 -0.44 iSharesTSXCpFn XFN 2716 36.68 -1.01 iSharesTSXIT XIT 83 29.26 -1.19 iShareUSHiYld XHY 96 18.75 -0.20 \u2022 iShrCDNRussell XSU 39 29.93 -0.62 \u2022 iShrsDEXCorpB XCB 63 22.53 +0.28 \u2022 iShrsDEXGov\u2019t XGB 118 23.52 +0.30 \u2022 iShrsDEXLongTr XLB 121 28.12 +0.76 \u2022 iShrsDEXRlRet XRB 13 26.80 +0.18 Lysander-Slate PR 11 8.06 0.00 Mackenzie Cana QSB 34 101.69 0.00 \u2022 Mackenzie Core MKB 14 21.91 +0.08 \u2022 Mackenzie Core MGB 13 19.91 +0.13 \u2022 Mackenzie Floa MFT 26 19.86 +0.18 Mackenzie Unco MUB 35 20.81 -0.04 Mackenzie US H QHY 17 95.02 0.00 NBI Active Can NPRF 14 18.71 -0.11 NBI Global Rea NREA 20 20.77 -0.48 \u2022 PIMCO Investme IGCF 31 21.37 +0.21 PIMCO Monthly PMIF 71 20.01 -0.13 Purpose Core D PDF 21 25.67 -0.33 Purpose Enhanc PAYF 24 18.87 +0.12 Purpose High I PSA 45 50.03 +0.08 Purpose Intern PID 21 20.05 -0.25 \u2022 Purpose Multi- PMM 9 20.45 -0.85 Purpose Premiu PYF 14 17.56 -0.13 RBC Canadian P RPF 11 18.33 -0.28 RBC Quant Glob RIG 11 20.34 -0.70 Scotia Strateg SUSA 11 21.86 +2.41 \u2022 Sphere FTSE Em SHZ 14 8.27 -0.34 TD Global Tech TEC 66 16.70 -0.32 Vanguard All-E VEQT 78 26.75 -0.42 Vanguard Balan VBAL 72 26.11 -0.20 \u2022 Vanguard Canad VSC 20 24.82 +0.07 \u2022 Vanguard Canad VLB 14 30.70 +0.82 Vanguard Conse VCNS 16 26.45 -0.15 Vanguard FTSE VIU 56 26.57 -0.33 Vanguard FTSE VCE 138 34.84 -0.84 Vanguard FTSE VXC 111 37.62 -0.67 \u2022 Vanguard FTSE VEF 29 37.93 -0.80 Vanguard FTSE VEE 45 32.41 -0.59 Vanguard FTSE VDY 181 32.66 -0.77 Vanguard Growt VGRO 280 25.62 -0.38 Vanguard S&P 5 VFV 669 70.92 -1.37 Vanguard U.S.VUN 253 54.87 -1.14 \u2022 Vanguard U.S.VBU 28 26.73 +0.12 Vanguard U.S.VUS 22 56.53 -1.12 Vanguard U.S.VGG 259 53.68 -0.30 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 56 33.76 -0.09 AlliedPropREI AP.UN 506 57.03 -1.03 \u2022 American Hotel HOT.UN 388 5.48 -0.39 ArtisREITUn AX.UN 635 13.07 -0.41 Automotive Pro APR.UN 467 11.81 -0.16 BoardwalkREITU BEI.UN 179 46.69 -0.96 \u2022 BostonPizzaFnd BPF.UN 100 12.85 -0.30 Brookfield Bus BBU.UN 108 51.61 -0.89 Brookfield Glo BGI.UN 34 7.38 -0.28 Brookfield Pro BPY.UN 1375 22.60 -0.73 Brookfield Ren BEP.UN 305 72.19 -1.06 Brookfield Sel BSO.UN 16 3.45 -0.07 BrookfieldInfr BIP.UN 470 70.74 -0.40 BSR Real Estat HOM.UN 45 16.54 -0.65 BTB Real Estat BTB.UN 264 5.00 -0.11 CallowayREITTr SRU.UN 759 29.32 -0.70 Canoe EIT.UN EIT.UN 518 9.81 -0.25 CAPREIT CAR.UN 2078 60.54 -0.71 ChartwellSeniU CSH.UN 2632 14.01 -0.25 ChemtradeLogis CHE.UN 410 8.41 -0.36 Choice Propert CHP.UN 488 14.09 -0.15 CominarRealEst CUF.UN 816 14.53 -0.22 CrombieRealEst CRR.UN 394 15.06 -0.38 CT Real Estate CRT.UN 208 15.97 -0.55 Digital Consum MDC.UN 19 9.55 -0.21 Dream Hard Ass DRA.UN 14 7.61 -0.08 Dream Industri DIR.UN 561 13.16 -0.36 DreamOfficREIT D.UN 247 34.80 -1.15 FirstCapitalRe FCR.UN 2947 21.90 0.00 Global Innovat BL.UN 27 10.31 -0.28 Global Real Es GEC.UN 14 11.63 -0.22 GritReEstInvtr GRT.UN 321 70.54 -0.66 H&R Real Estat HR.UN 767 20.02 -0.37 Inovalis Real INO.UN 82 10.15 -0.15 InterRentREITU IIP.UN 579 18.67 -0.15 \u2022 KegRoyaltiesFn KEG.UN 20 13.56 -0.13 KillamProperti KMP.UN 263 22.93 -0.29 \u2022 Manulife Float MFR.UN 71 6.70 -0.36 Melcor Real Es MR.UN 38 7.75 -0.22 \u2022 Middlefield Gl RA.UN 15 9.29 -0.03 \u2022 MINTIncmeFndT MID.UN 19 5.83 -0.07 Minto Apartmen MI.UN 172 27.31 -0.49 Morguard North MRG.UN 101 20.03 -0.62 MorguardRealEs MRT.UN 142 11.75 -0.18 NorandaIncmPri NIF.UN 23 1.91 -0.10 Northview Apar NVU.UN 727 36.15 -0.09 NorthWest Heal NWH.UN 1001 12.21 -0.22 PIMCO Global I PGI.UN 24 11.13 -0.03 Plazacorp PLZ.UN 77 4.39 -0.07 PRO Real Estat PRV.UN 133 7.09 -0.20 RichardsPckngU RPI.UN 10 41.94 -0.41 RioCanRlEstTr REI.UN 915 25.94 -0.25 \u2022 SIRRoyaltyIncm SRV.UN 66 7.24 +0.06 Slate Retail R SRT.UN 56 12.39 -0.33 SplitREITOppor SOT.UN 223 5.15 -0.18 SuitIndusIncRE SMU.UN 586 13.73 -0.26 \u2022 Top10SplitTr TXT.UN 36 1.90 -0.29 True North Com TNT.UN 358 7.31 -0.23 WPT Industrial WIR.UN 44 18.70 -0.09 Afrique du Sud (rand) .0,08564 Australie (dollar) .0,8902 Brésil (real) .0,2894 Chine (renminbi).0,1936 Hong Kong (dollar) .0,1727 Inde (roupie) .0,01814 Japon (yen) .0,01274 Mexique (peso) .0,06649 Norvège (couronne) .0,1450 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8530 Pérou (nouveau sol) .0,3864 Royaume-Uni (livre sterling) .1,7466 Russie (rouble) .0,01964 Suède (couronne) .0,1433 Suisse (franc) .1,4333 Taïwan (dollar) .0,04482 2392,67?points en baisse de 72,00?points ou?2,92?% sur la journée précédente. leSoleil SAMEDI 7 MARS 2020 53 Nécrologie BÉATRICE AUGER CADORETTE 1926 - 2020 À l\u2019Hôpital Jeffery Hale, le 1er mars 2020, à l\u2019âge de 93 ans et 4 mois, est décédée madame Béatrice Auger, épouse de feu Albert Cadorette.Elle était la fille de feu madame Joséphine Rochette et de feu monsieur Adélard Auger.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire St-Charles 1420, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec G1N 3Y6 le mardi 10 mars 2020, de 10 h à 10 h 45.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11 h.La mise en terre suivra au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Daniel (Carole Routhier), Diane et Guylaine; sa petite-fille feu Stéphanie (feu Kevin Bérubé); son arrière-petit-fils Steven; son frère feu Cyrille; sa soeur feu Cécile (feu Roland Robitaille); ainsi ses neveux et nièces.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com In Memoriam LUCIEN BOULAY Cher Papa, Depuis ton départ, il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi et notre coeur fait encore très mal.Se souvenir de toi c\u2019est facile mais s\u2019habituer à ton absence est encore difficile.Le temps a beau s\u2019enfuir mais il ne pourra effacer de nos coeurs ce que tu as été pour nous.De là-haut continue de veiller sur nous avec maman.Le dimanche 15 mars 2020 à 11 h, en l\u2019église Saint-Pierre-aux- Liens, une messe anniversaire sera célébrée à ta mémoire.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous pour cette célébration.Tes enfants et petits-enfants xxx THOMAS CHARROIS-BLONDEAU IL Y A 1 AN Le 5 mars 2019, décédait notre cher Thomas.Pour nous, ce fut un jour grave.Ta jeunesse, tes études, ton avenir se sont arrêtés.Forts de notre foi et espérance et de tout notre amour, nous te demandons de guérir notre peine.Des messes te sont offertes.Maman, Ghislain, Cédric et Marie EN SOUVENIR DE RACHELLE DEBLOIS Maman, déjà 5 ans depuis ton départ.Ton doux souvenir est toujours bien présent dans nos coeurs et nos pensées.Il y a quelque chose de plus fort que la mort, c'est la présence des absents dans la mémoire des vivants.Aline, Johanne, Gérald (Andrée), Sylvie, tes petits-enfants Audrey-Ann (Simon-Pierre), Carolyn (Yves), Christopher et maintenant tes arrière-petits-fils Charles et Justin 1er ANNIVERSAIRE HUGUETTE LÉPINE décédée le 6 mars 2019 Déjà un an\u2026 « Depuis ton départ, c\u2019est le vide autour de nous.On ne peut pas t\u2019oublier et on ne t\u2019oubliera jamais.Tu es toujours présente dans nos coeurs et nos pensées.Au-delà, aide-nous à poursuivre notre chemin jusqu\u2019au jour où nous serons réunis encore et pour toujours.» Ton conjoint André, ta soeur Denise, tes beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que tes ami(e)s à qui tu manques énormément MME PIERRETTE RICARD MASSE Il y a déjà un an que tu nous as quittés.Tu nous manques tellement.Ton amour pour nous, ta générosité, ta bonté et ton dévouement resteront gravés dans nos coeurs à jamais.Notre seule consolation est de te savoir dans la paix et la sérénité auprès de papa.Repose-toi maman, tu le mérites.Ta famille.Contribuez à la réalisation d\u2019un rêve, faites un don dès maintenant.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca SAMEDI 7 MARS 2020 leSoleil 54 SPORTS Audrey Leduc recrue de l\u2019année La Gatinoise Audrey Leduc, membre de l\u2019équipe d\u2019athlétisme du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, vient d\u2019être nommée recrue féminine de l\u2019année au Canada.L\u2019athlète de 20 ans est la deuxième représentante du Rouge et Or à recevoir cet honneur après Geneviève Thibault en 2007.Cette nomination couronne une saison exceptionnelle où l\u2019étudiante en psychologie a remporté le championnat provincial au 60 m et au saut en longueur, réalisant le quatrième chrono au Canada sur 60m avec 7,45 secondes.Elle a aussi réussi la quatrième distance au Canada au saut en longueur avec 6m, établissant un nouveau record du Rouge et Or.IAN BUSSIÈRES Khelifi et Savard dans la première équipe d\u2019étoiles La meneuse Sabrine Khelifi et l\u2019ailier Loïc Savard des Dynamiques de Sainte-Foy ont été élus au sein de la première équipe d\u2019étoiles du basketball collégial québécois.Du côté féminin, l\u2019arrière Frédérique Beaudry- Blais et la meneuse Léa-Sophie Verret ont été élues au sein de la deuxième équipe d\u2019étoiles.Verret a aussi été désignée étudiante-athlète par excellence de la ligue alors que du côté masculin, Alexandre Philippon a reçu le prix du mérite académique.IAN BUSSIÈRES Tigers Woods ratera le Championnat des joueurs Tiger Woods va rater le Championnat des joueurs, mais pour la première fois, ce ne sera pas à cause qu\u2019il doit récupérer d\u2019une opération.Via texto, son agent Mark Steinberg a fait savoir que Woods a encore des maux de dos, ajoutant toutefois que ce n\u2019est pas préoccupant à long terme.Le Championnat des joueurs aura lieu la semaine prochaine au TPC Sawgrass, près de Jacksonville.Woods a pris part à seulement deux tournois cette année.Il a fini neuvième à Torrey Pines et dernier au Genesis Invitational, son propre tournoi.AP ALEXANDRE GEOFFRION-MCINNIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La propagation du coronavirus touche toutes les sphères d\u2019activités de la société, et évidemment le sport n\u2019y échappe pas.Ainsi, lorsque ton métier consiste à parcourir toutes les routes d\u2019Europe, au sein d\u2019un peloton, alors il ne faut pas être un éminent virologue pour comprendre que la situation est encore plus problématique.Parlez-en à Hugo Houle, qui a été contraint d\u2019adapter son agenda en fonction des nouvelles directives de son équipe cycliste, Astana, qui a décrété jeudi qu\u2019elle suspend ses activités jusqu\u2019au 20 mars, à cause du COVID-19.Cette décision est similaire à celles prises ces dernières heures par l\u2019équipe du champion en titre du Tour de France Egan Bernal, Ineos, de même que AG2R La Mondiale, Mitchelton-Scott et Jumbo-Visma, entre autres.«C\u2019est la première fois que je vis ça.Je ne me souviens pas d\u2019avoir vu de nombreuses équipes suspendre leurs activités pour un motif médical», a déclaré Houle, en entrevue téléphonique avec La Presse canadienne, vendredi matin.Le Québécois, qui devait participer à l\u2019épreuve cycliste Paris- Nice ce week-end, devra plutôt s\u2019entraîner autour de sa résidence de Monaco pour les 14 prochains jours.Une situation embêtante de l\u2019avis du principal intéressé.«C\u2019est certain que ça affecte mon calendrier; Paris-Nice commence dimanche.C\u2019est l\u2019une des premières grosses compétitions World Tour de la saison, donc tout le monde était prêt pour ce rendez-vous.Astana a décidé de ne pas y participer puisqu\u2019il n\u2019y avait pas de directive claire par rapport à la situation actuelle.La décision semble relever de chaque équipe, donc c\u2019est certain qu\u2019on va réajuster l\u2019entraînement pour la suite», a-t-il expliqué.Houle, qui effectue de nombreuses sorties d\u2019entraînement entre Monaco et l\u2019Italie voisine, n\u2019a pas remarqué de scénario apocalyptique jusqu\u2019ici.Ainsi, dit-il, les routes sont toujours aussi achalandées, les villages côtiers sont toujours aussi bondés et personne ne porte de masque de protection.«C\u2019est 100 % comme à l\u2019habitude; il n\u2019y a absolument rien qui a changé.Il y a toutefois beaucoup plus de policiers à la douane entre la France et l\u2019Italie.Mais nous, on passe en vélo sans aucun problème.Il n\u2019y a pas de panique, a assuré l\u2019athlète de Sainte-Perpétue.«La seule chose, c\u2019est que tous les bulletins de nouvelles parlent sans arrêt du coronavirus.Mais pour moi, au quotidien, ça ne change rien.À la maison, je ne suis pas tant exposé, ni en vélo.Nous ne sommes pas vraiment dans une zone à risque; ce n\u2019est pas comme au nord de l\u2019Italie, par exemple», a-t-il précisé, en référence aux nombreux villages mis en quarantaine.Le cycliste âgé de 29 ans a profité de l\u2019occasion pour indiquer qu\u2019Astana, une équipe kazakhe, n\u2019a pas transmis de directive particulière à ses athlètes afin de limiter les risques de contracter le virus.Il suit donc les recommandations de l\u2019Organisation mondiale de la santé.ÉPREUVES ANNULÉES Un peu plus tôt vendredi, les o rg a n i sa t e u r s d e s é p re u v e s italiennes Tirreno-Adriatico et Milan-San Remo, initialement prévues du 11 au 17 mars et le 21 mars, ont annoncé qu\u2019elles ont été annulées en raison de l\u2019épidémie de coronavirus qui frappe l\u2019Italie \u2014 le pays européen le plus touché, avec 3089 cas et un total de 107 décès en date de jeudi.Selon Houle, pour éviter que la situation devienne chaotique pour les coureurs, il faudrait que les organisateurs des prochains événements cyclistes émettent les directives les plus claires possible, et ce rapidement.«C\u2019est surtout quand on est en déplacement qu\u2019on se place en position à risque.Personnellement, c\u2019est mon opinion, je ne pense pas que je m\u2019expose à des risques particuliers lorsque je participe à une course.C\u2019est plutôt lors des voyages \u2014 en train, en avion, et dans les hôtels \u2014que nous serons plus exposés.Mais bon, pour des coureurs comme nous, il n\u2019y a pas de véritable menace, a-t-il dit.«À la limite, ce qui peut se produire, c\u2019est qu\u2019on se retrouve en quarantaine, parce que les directives des organisateurs ne sont pas claires.Je crois donc qu\u2019il faudra qu\u2019on évite la confusion au cours des prochaines semaines, des prochains mois», a poursuivi Houle.EN BELGIQUE?Ainsi, si la situation ne s\u2019aggrave pas en Europe à court ou moyen terme, Houle compte se remettre en jambe pour prendre part aux cinq épreuves belges qui auront lieu plus tard ce mois-ci, à compter du Gand-Wevelgem le 29 mars.«Évidemment, il faudra voir comment la situation évoluera avec le coronavirus, rectifie-t-il.Est-ce que d\u2019autres épreuves seront annulées?Comment la situation va évoluer?Ça, je ne le sais pas.» Il enchaînerait ensuite avec le Tour des Flandres et le Paris- Roubaix, avant de reprendre son rôle de soutien auprès du meneur d\u2019Astana, Jakob Fuglsang, lors des \u201cArdennaises\u201d.Puis, si tout se déroule bien, sa saison culminera avec le Tour de France, du 27 juin au 19 juillet, et les Jeux olympiques de Tokyo, dont l\u2019épreuve sur route et le contre-la- montre individuel sont prévus, pour l\u2019instant, les 25 et 29 juillet, dans l\u2019ordre.Quant à savoir si la situation actuelle est un véritable casse-tête à gérer, Houle relativise.«Oui, c\u2019est compliqué.Mais en même temps, nous n\u2019avons pas la vie des gens entre nos mains, comme les spécialistes de la santé.En fin de compte, nous ne sommes là que pour divertir les gens», a-t-il résumé, simplement.CORONAVIRUS Tout un casse-tête pour Hugo Houle Hugo Houle a été contraint d\u2019adapter son agenda en fonction des nouvelles directives de son équipe cycliste, Astana, qui a décrété jeudi qu\u2019elle suspend ses activités jusqu\u2019au 20 mars, à cause du COVID-19.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil SAMEDI 7 MARS 2020 STATISTIQUES 55 LIGUE NATIONALE DE HOCKEY SOCCER BASEBALL BASKETBALL HOCKEY SENIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 22 17 2 1 2 118 51 37 La Tuque 22 15 5 2 0 100 76 32 Plessisville 22 14 6 1 1 104 93 30 Joliette 22 12 8 2 0 97 79 26 Nicolet 22 12 8 2 0 90 87 26 Granby 22 12 10 0 0 104 104 24 Cap-Madeleine 22 9 13 0 0 105 115 18 Donnacona 22 5 16 1 0 90 136 11 Bécancour 22 3 18 1 0 80 147 7 DEMI-FINALES (4 DE 7) Vendredi 6 mars Joliette à Louiseville, 20h30 Plessisville à La Tuque, 21h Samedi 7 mars La Tuque à Plessisville, 20h Louiseville à Joliette, 20h30 COLLÉGIAL MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 36 24 9 2 1 152 95 51 St-Laurent 36 25 11 0 0 144 103 50 St.Lawrence 36 23 10 3 0 159 113 49 A.-Laurendeau 36 23 11 1 1 145 123 48 Thetford 36 22 12 1 1 134 104 46 Sorel-Tracy 36 21 11 3 1 123 105 46 St-Hyacinthe 35 10 10 5 2 119 109 43 Laflèche 36 16 15 3 2 93 109 37 Ste-Foy 36 14 16 2 4 110 133 34 Lionel-Groulx 36 12 20 2 2 99 163 28 Alma 36 11 23 1 1 104 152 24 Abitibi-T.35 6 24 2 3 79 152 17 QUARTS DE FINALE (3 DE 5) Vendredi 6 mars St-Hyacinthe 3 St-Laurent 6 (St-Laurent mène 1-0) Laflèche 1 Lennoxville 4 (Lennoxville mène 1-0) Samedi 7 mars Thetford à St.Lawrence, 15h30 Sorel à A.-Laurendeau, 19h40 Dimanche 8 mars Lennoxville à Laflèche, 13h St-Laurent à St-Hyacinthe, 14h A.-Laurendeau à Sorel, 16h St.Lawrence à Thetford, 16h15 Vendredi 13 mars St-Hyacinthe à St-Laurent, 19h30 Thetford à St.Lawrence, 19h30 HOCKEY HOCKEY UNIVERSITAIRE DEMI-FINALES Samedi 29 février Guelph 3 Western 4 Ottawa 7 Concordia 2 (Ottawa gagne la série 2-0) Dimanche 1er mars Western 3 Guelph 4 (Guelph gagne la série 2-1) COUPE QUEEN\u2019S Samedi 7 mars Ottawa à Guelph, 19h MATCH DE 3e PLACE Samedi 7 mars Concordia à Western, 15h TOURNOI CONCACAF QUARTS DE FINALE MATCH ALLER Mardi 10 mars Olimpia c.Montréal, 20h LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 35 23 8 3 1 142 116 50 Laval 35 21 9 3 2 163 145 47 Riv.-du-Loup 34 17 14 2 1 133 134 37 Sorel-Tracy 34 17 14 0 3 106 119 37 Jonquière 35 14 16 4 1 135 147 33 St-Georges 35 12 19 1 3 112 130 28 Vendredi 6 mars St-Georges 2 Riv.-du-Loup 3 Laval 1 Sorel-Tracy 2 (P) Thet.Mines 2 Jonquière 3 (P) Samedi 7 mars Riv.-du-Loup à Sorel-Tracy, 15h.Jonquière à Thet.Mines, 19h.MLS EST MJ V D N BP BC Pts New York 1 1 0 0 3 2 3 Atlanta 1 1 0 0 2 1 3 Montréal 1 1 0 0 2 1 3 Columbus 1 1 0 0 1 0 3 Toronto 1 0 0 1 2 2 1 Orlando 1 0 0 1 0 0 1 Cincinnati 1 0 1 0 2 3 0 D.C.United 1 0 1 0 1 2 0 N.-Angleterre 1 0 1 0 1 2 0 Chicago 1 0 1 0 1 2 0 New York City 1 0 1 0 0 1 0 Miami 1 0 1 0 0 1 0 Philadelphie 1 0 1 0 0 2 0 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 1 1 0 0 3 1 3 Minnesota 1 1 0 0 3 1 3 Dallas 1 1 0 0 2 0 3 Colorado 1 1 0 0 2 1 3 Seattle 1 1 0 0 2 1 3 Los Angeles FC 1 1 0 0 1 0 3 San Jose 1 0 0 1 2 2 1 Los Angeles Gal.1 0 0 1 1 1 1 Houston 1 0 0 1 1 1 1 Salt Lake 1 0 0 1 0 0 1 Nashville 1 0 1 0 1 2 0 Portland 1 0 1 0 1 3 0 Vancouver 1 0 1 0 1 3 0 Samedi 7 mars Chicago en N.-Angleterre,13h30.New York à Salt Lake, 14h.Montréal à Dallas, 15h.Miami à D.C.United, 15h30.New York City à Toronto, 17h.Cincinnati à Atlanta, 19h.Minnesota à San Jose, 20h.Houston à Kansas City, 20h30.Orlando au Colorado, 21h.Columbus à Seattle, 22h.Vancouver à L.A.Galaxy, 22h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 42 30 8 2 2 161 96 91 St-François 42 25 11 2 4 179 133 79 Jonquière 42 24 14 2 2 139 127 74 Trois-Rivières 42 23 15 2 2 124 101 72 Notre-Dame 42 10 29 1 2 119 179 29 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 42 33 7 1 1 153 83 98 Lac-St-Louis 42 24 14 1 3 172 144 70 Châteauguay 42 21 17 2 2 161 158 63 St-Hyacinthe 42 16 22 3 1 126 156 48 C.C.-LeMoy.42 11 28 2 1 94 175 33 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts L.-Montréal 42 27 14 1 0 124 106 77 Gatineau 42 23 18 0 1 141 134 67 St-Eustache 42 22 16 4 0 145 126 65 Amos 42 15 22 3 2 117 153 46 C.E.-Blondin 42 11 30 1 0 88 172 33 SÉRIES - PREMIÈRE RONDE (3 DE 5) Jeudi 5 mars Laval-Montréal 3 Amos 2 (Laval-Mtl remporte la série 3-0) Lévis 2 Esther-Blondin 1 (Lévis remporte la série 3-0) St-François 2 St-Hyacinthe 7 Lac St-Louis 5 Gatineau 4 T.-Rivières 3 St-Eustache 5 Magog 7 C.-Lemoyne 2 (Magog gagne la série 3-0) Jonquière 1 Châteauguay 7 (Châteauguay gagne la série 3-0) Vendredi 6 mars St-François 7 St-Hyacinthe 1 (Série égale 2-2) T-Rivières 3 St-Eustache 2 (Série égale 2-2) Lac St-Louis 5 Gatineau 2 (Lac St-Louis gagne la série 3-1) Dimanche 8 mars St-Hya.à St-François, 13h St-Eustache à T.-Rivières, 13h JUNIOR AAA Division 91.9 Sports MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 48 37 9 1 1 255 111 76 Princeville 48 32 8 2 6 283 213 72 Côte du Sud 47 27 18 2 0 210 178 56 Chambly 47 19 26 2 0 182 239 40 Granby 47 18 26 3 0 201 245 39 St-Gabriel 48 10 36 1 1 160 285 22 Division Trevi MJ V D DP DF BP BC Pts Valleyfield 48 36 9 2 1 231 134 75 St-Jérôme 48 33 13 1 1 233 144 67 Terrebonne 47 32 13 1 1 243 158 66 Montréal-Est 48 17 28 1 2 173 236 37 West Island 47 12 32 2 1 158 281 27 Gatineau 47 12 33 2 0 153 258 26 Lundi 2 mars St-Jérôme 8 Princeville 3 Chambly 4 West Island 5 Jeudi 5 mars Gatineau 1 Valleyfield 9 Vendredi 6 mars Valleyfield 6 West Island 5 (P) St-Jérôme 2 Longueuil 1 (P) Gatineau 3 Terrebonne 10 Princeville 13 Granby 10 Chambly 6 St-Gabriel 2 Samedi 7 mars Chambly à Granby, 15h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Chicoutimi 60 42 12 5 1 242 180 90 Rimouski 62 37 17 4 4 247 170 82 B.-Comeau 61 24 26 7 4 194 225 59 Québec 63 26 32 4 1 198 244 57 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 61 31 27 2 1 203 213 65 R.-Noranda 61 28 29 2 2 175 204 60 Val-d\u2019Or 61 25 29 5 2 201 241 57 Gatineau 60 21 34 5 0 197 229 47 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 61 48 12 1 0 268 144 97 Cap-Breton 60 38 19 2 1 257 189 79 Charlottetown 63 33 25 5 0 193 198 71 St-Jean 63 30 32 1 0 224 272 61 Halifax 61 19 37 3 2 162 254 43 A.-Bathurst 63 12 39 8 4 170 272 36 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 62 50 8 3 1 285 163 104 Drummondville 61 35 24 2 0 224 215 72 Shawinigan 61 29 30 2 0 224 238 60 Victoriaville 62 25 28 5 4 186 199 59 Mercredi 4 mars Québec 1 Cap-Breton 6 Shawinigan 3 R.-Noranda 4 B.-Boisbriand 1 Chicoutimi 3 Victoriaville 3 Rimouski 7 Jeudi 5 mars Moncton 3 A.-Bathurst 2 Saint-Jean 2 Charlottetown 6 Vendredi 6 mars Drummondville 6 A.-Bathurst 5 (P) Québec 3 Halifax 1 Saint-Jean 2 Charlottetown 6 Val-d\u2019Or 2 Sherbrooke 5 R.-Noranda 1 Victoriaville 4 B.-Comeau 2 Gatineau 1 Samedi 7 mars B.-Comeau à B.-Boisbriand, 16h.R.-Noranda à Shawinigan, 16h.Val-d\u2019Or à Victoriaville, 16h.Rimouski à Chicoutimi, 16h.Québec à Moncton, 18h.Drummondville à Saint-Jean, 18h.Cap-Breton à Halifax, 18h.Sherbrooke à Gatineau, 19h.Dimanche 8 mars Cap-Breton à A.-Bathurst, 14h.Drummondville à Moncton, 15h.Gatineau à B.-Boisbriand, 15h.Rimouski à Shawinigan, 16h.B.-Comeau à Chicoutimi, 19h.MARQUEURS NOTE:en date du 6 mars.MJ B A Pts Lafrenière, Rimouski 50 35 74 109 Khovanov, Moncton 48 32 64 96 Sokolov, C.-B.49 45 44 89 Robert, Sherbrooke 44 36 53 89 Paré, Rimouski 62 37 51 88 Voyer, Sherbrooke 61 41 44 85 Simoneau, Drummond 58 26 54 80 McKenna, Moncton 54 39 40 79 Pelletier, Moncton 54 30 49 79 Groulx, Moncton 52 29 49 78 Lavoie, Chicoutimi 52 34 43 77 Boudrias, C.-B.56 34 43 77 Poulin, Sherbrooke 44 32 43 75 Abramov, Victoriaville 61 35 39 74 Harvey-Pinard, Chicou 59 32 42 74 Henman, B.-B.61 24 48 72 Bourque, Shaw.49 29 42 71 Bourgault, Shaw.61 33 37 70 Francis, C.-B.58 23 46 69 Légaré, B.-Comeau 57 34 34 68 Bibeau, Chicoutimi 60 28 39 67 Beaucage, R.-N.60 37 29 66 Zavgorodniy, Rimouski 38 27 38 65 MARQUEURS NOTE: en date du 6 mars.B A Pts Draisaitl, Edm 43 67 110 McDavid, Edm 32 63 95 Pastrnak, Bos 47 46 93 Panarin, NYR 32 61 93 Mackinnon, Col 34 54 88 Marchand, Bos 28 57 85 Kucherov, TB 32 50 82 Kane, Chi 30 51 81 Matthews, Tor 46 33 79 Eichel, Buf 35 42 77 Huberdeau, Flo 22 55 77 Carlson, Was 15 60 75 Zibanejad, NYR 38 33 71 Scheifele, Win 28 43 71 Connor, Win 35 35 70 Miller, Van 26 43 69 Malkin, Pit 21 48 69 Stamkos, TB 29 37 66 Ovechkin, Was 47 18 65 Pacioretty, Vegas 31 34 65 Marner, Tor 16 49 65 Pettersson, Van 26 37 63 Stone, Vegas 21 42 63 Josi, Nas 16 47 63 Aho, Car 36 26 62 Barkov, Flo 20 42 62 Konecny, Phi 24 37 61 Point, TB 23 38 61 MLB PRÉ-SAISON Ligue des Pamplemousses G P Moy.Diff.Philadelphie 10 4 ,714 \u2014 Miami 9 4 ,692 1/2 Baltimore 8 5 ,615 11/2 N.Y.Yankees 8 5 ,615 11/2 Tampa Bay 8 5 ,615 11/2 Minnesota 6 4 ,600 2 Toronto 6 5 ,545 21/2 Detroit 6 6 ,500 3 Houston 6 6 ,500 3 St.Louis 6 7 ,462 31/2 Atlanta 5 8 ,385 41/2 N.Y.Mets 5 8 ,385 41/2 Washington 4 7 ,364 41/2 Boston 4 9 ,308 51/2 Pittsburgh 3 11 ,214 7 Vendredi 6 mars Tampa Bay 3 Minnesota 5 Philadelphie 9 Detroit 0 Boston 5 Atlanta 7 Pittsburgh 19 Toronto 13 N.Y.Mets 2 Houston 3 Baltimore 5 N.Y.Yankees 1 Washington à Miami, 19h05.Ligue des cactus G P Moy.Diff.San Diego 10 2 ,833 \u2014 Texas 9 5 ,643 2 Milwaukee 7 4 ,636 21/2 Chi.White Sox 8 5 ,615 21/2 Oakland 10 7 ,588 21/2 L.A.Dodgers 7 5 ,583 3 Colorado 7 6 ,538 31/2 Kansas City 7 7 ,500 4 L.A.Angels 6 7 ,462 41/2 San Francisco 6 7 ,462 41/2 Cincinnati 5 6 ,455 41/2 Chi.Cubs 5 9 ,357 6 Cleveland 5 10 ,333 61/2 Arizona 3 9 ,250 7 Seattle 3 9 ,250 7 Vendredi 6 mars San Francisco 5 Milwaukee 5 Cincinnati 11 Oakland 5 L.A.Angels 3 Kansas City 4 Oakland 7 Cleveland 6 Chi.White Sox 6 Chi.Cubs 3 Colorado 6 Arizona 6 Kansas City 4 L.A.Angels 4 Seattle à L.A.Dodgers, 20h05.Texas à San Diego, 20h40.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 6 mars.MJ B A PTS Tatar 68 22 39 61 Danault 69 13 34 47 Domi 69 17 27 44 Gallagher 57 22 21 43 Suzuki 69 13 27 40 Petry 69 11 29 40 Weber 63 15 21 36 Armia 56 16 14 30 Lehkonen 68 12 14 26 Chiarot 67 9 12 21 Weal 47 8 7 15 Drouin 27 7 8 15 Mete 51 4 7 11 Byron 27 4 6 10 Kotkaniemi 36 6 2 8 Kulak 54 0 7 7 Blandisi 21 2 3 5 Weise 21 1 3 4 Poehling 27 1 1 2 Folin 14 1 1 2 Hudon 13 1 1 2 Fleury 41 1 0 1 Evans 11 1 0 1 Ouellet 10 0 1 1 Price 57 0 0 0 Kinkaid 6 0 0 0 Leskinen 5 0 0 0 Vejdemo 5 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 27 24 6 156 4 2,77 ,909 Lindgren 2 3 0 17 0 3,38 ,884 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 6 mars.MJ B A PTS Brown 68 16 26 42 Tkachuk 68 20 21 41 Duclair 63 23 15 38 Chabot 68 6 31 37 Tierney 68 10 26 36 Anisimov 49 15 5 20 White 58 6 14 20 Paul 53 8 10 18 Borowiecki 53 7 11 18 Reilly 41 1 15 16 Hainsey 61 1 11 12 Zaitsev 55 1 11 12 Batherson 23 3 7 10 Hawryluk 23 2 6 8 Brown 23 1 7 8 Ryan 21 4 3 7 Chlapik 31 3 3 6 Sabourin 32 2 4 6 Boedker 17 2 2 4 Brannstrom 31 0 4 4 Balcers 12 1 2 3 Jaros 13 0 3 3 Englund 21 0 2 2 Peca 11 0 2 2 Abramov 2 1 0 1 Anderson 32 0 1 1 Beaudin 22 0 1 1 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 10 16 2 96 0 3,34 ,899 Nilsson 9 9 2 58 0 3,18 ,908 Hogberg 5 7 8 65 0 3,04 ,909 LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Ottawa 59 47 11 0 1 273 163 95 Peterb.60 35 21 2 2 233 196 74 Oshawa 61 31 19 6 5 228 224 73 Hamilton 61 24 29 7 1 229 259 56 Kingston 60 19 37 2 2 195 272 42 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Sudbury 62 33 27 1 1 251 240 68 Barrie 61 28 27 4 2 216 254 62 Miss.60 27 28 4 1 222 222 59 Niagara 60 18 36 5 1 190 295 42 North Bay 61 17 40 4 0 189 306 38 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts London 60 43 15 1 1 259 185 88 Kitchener 61 38 16 5 2 254 207 83 Guelph 61 32 21 3 5 213 198 72 O.Sound 60 30 22 4 4 233 200 68 Erie 61 25 25 4 7 222 230 61 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saginaw 60 39 16 3 2 277 216 83 Flint 61 39 20 1 1 269 236 80 Windsor 60 34 19 7 0 251 226 75 S.S.Marie 62 27 31 3 1 244 253 58 Sarnia 61 21 34 5 1 240 298 48 Jeudi 5 mars Saginaw 6 Mississauga 2 Kingston 0 North Bay 1 O.Sound 3 Windsor 2 (P) Hamilton 0 Peterb.8 Sudbury 8 Barrie 3 Vendredi 6 mars North Bay 5 Mississauga 8 S.S.Marie 7 Sudbury 3 Barrie 6 Kitchener 4 Oshawa 3 Guelph 4 (F) Sarnia 1 London 4 Samedi 7 mars Saginaw Hamilton, 16h.Erie à Niagara, 19h.Windsor Flint, 19h.Mississauga à Peterb., 19h05.Kingston à S.S.Marie, 19h07.Ottawa à Barrie, 19h30.London à O.Sound, 19h30.LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Hershey 60 36 18 3 3 181 153 78 Providence 59 35 18 3 3 187 149 76 Hartford 59 31 17 6 5 168 162 73 Charlotte 58 32 22 4 0 195 166 68 Springfield 59 30 26 3 0 184 181 63 Scranton 60 27 25 3 5 157 187 62 Lehigh Valley 59 24 27 2 6 154 173 56 Bridgeport 60 21 32 5 2 140 195 49 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Belleville 61 38 18 4 1 232 190 81 Rochester 60 32 19 4 5 175 166 73 Utica 59 33 21 3 2 206 181 71 Binghamton 59 31 24 4 0 176 179 66 Laval 61 29 24 5 3 180 182 66 Syracuse 60 28 23 4 5 197 208 65 Toronto 59 29 25 3 2 204 206 63 Cleveland 60 24 30 4 2 156 187 54 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 60 39 13 5 3 201 136 86 Iowa 60 36 17 4 3 187 161 79 Grand Rapids 60 27 26 3 4 170 188 61 San Antonio 58 24 22 7 5 159 173 60 Chicago 59 26 26 5 2 150 170 59 Rockford 60 28 29 1 2 150 181 59 Texas 58 24 27 3 4 159 183 55 Manitoba 59 26 32 1 0 154 184 53 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts Tucson 55 34 18 1 2 190 157 71 Colorado 52 31 17 3 1 174 155 66 Stockton 52 29 16 4 3 184 157 65 Ontario 55 29 20 5 1 165 191 64 San Diego 53 28 18 5 2 176 154 63 Bakersfield 54 20 26 5 3 156 196 48 San Jose 52 19 27 4 2 167 183 44 Vendredi 6 mars Ontario Colorado, 13h05.Utica 2 Charlotte 1 Syracuse 2 Toronto 5 Rochester 5 Belleville 3 Laval 5 Cleveland 1 W./B.Scranton 4 Binghamton 6 Springfield 1 Providence 2 (P) Bridgeport 6 Lehigh Valley 4 Hershey 1 Hartford 0 Grand Rapids à Rockford, 20h.Texas à San Antonio, 20h.San Diego à San Jose, 22h.Bakersfield à Stockton, 22h.Samedi 7 mars Ontario Colorado, 13h05.Valley à Binghamton, 16h05.Utica à Charlotte, 18h.Hershey à Hartford, 19h.Syracuse à Toronto, 19h.Rochester à Belleville, 19h.Rockford à Grand Rapids, 19h.Iowa à Manitoba, 19h.Bridgeport à Scranton, 19h05.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 68 43 13 5 7 43 222 169 98 22-3-4-5 21-10-1-2 8-2-0-0 G-4 Tampa Bay 67 42 20 5 0 40 235 185 89 22-10-2-0 20-10-3-0 5-5-0-0 G-1 Toronto 68 35 24 4 5 34 235 224 79 17-9-3-4 18-15-1-1 5-4-0-1 P-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 67 40 20 5 2 36 233 210 87 18-10-3-2 22-10-2-0 3-5-2-0 P-2 Philadelphie 67 40 20 2 5 35 229 193 87 24-5-0-4 16-15-2-1 9-1-0-0 G-8 Pittsburgh 66 39 21 6 0 36 215 183 84 23-6-4-0 16-15-2-0 4-6-0-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 68 32 21 11 4 32 177 182 79 20-12-3-1 12-9-8-3 2-4-2-2 P-1 N.Y.Islanders 66 35 23 6 2 32 186 185 78 20-9-4-1 15-14-2-1 2-6-2-0 P-5 N.Y.Rangers 67 36 27 2 2 35 224 211 76 18-15-1-1 18-12-1-1 6-4-0-0 G-1 Caroline 65 35 25 5 0 30 208 187 75 19-12-2-0 16-13-3-0 3-5-2-0 P-4 Floride 67 33 26 4 4 30 225 226 74 16-14-3-1 17-12-1-3 3-5-1-1 P-4 Montréal 69 31 29 8 1 27 209 213 71 14-16-6-0 17-13-2-1 4-4-2-0 P-1 Buffalo 67 29 30 6 2 28 191 212 66 19-11-2-2 10-19-4-0 4-6-0-0 P-5 New Jersey 67 27 28 6 6 23 181 221 66 13-10-4-6 14-18-2-0 6-2-2-0 G-1 Ottawa 68 24 32 7 5 23 185 234 60 18-13-3-3 6-19-4-2 5-4-1-0 G-1 Detroit 69 16 48 3 2 14 138 258 37 11-22-2-0 5-26-1-2 2-7-0-1 G-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 68 40 18 7 3 38 218 189 90 23-6-3-2 17-12-4-1 8-2-0-0 P-1 Colorado 66 40 18 7 1 39 226 177 88 17-9-6-0 23-9-1-1 7-1-2-0 P-1 Dallas 67 37 22 5 3 35 178 172 82 19-10-2-1 18-12-3-2 4-3-2-1 P-4 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 69 37 24 6 2 34 219 206 82 22-11-3-1 15-13-3-1 8-2-0-0 P-1 Edmonton 68 36 24 6 2 34 217 209 80 16-10-4-1 20-14-2-1 5-3-2-0 P-1 Calgary 68 35 26 6 1 29 204 208 77 15-12-3-1 20-14-3-0 6-3-1-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 69 35 28 4 2 32 208 199 76 19-14-2-1 16-14-2-1 6-3-0-1 G-2 Minnesota 67 34 26 4 3 32 212 209 75 19-11-2-3 15-15-2-0 7-3-0-0 G-2 Vancouver 66 34 26 3 3 31 216 208 74 20-8-2-2 14-18-1-1 4-5-0-1 P-4 Nashville 67 33 26 5 3 30 210 215 74 17-14-3-1 16-12-2-2 5-4-1-0 G-1 Arizona 68 33 27 4 4 28 191 180 74 17-12-1-3 16-15-3-1 5-4-1-0 G-2 Chicago 68 31 29 4 4 27 206 214 70 15-13-2-2 16-16-2-2 5-5-0-0 P-1 San Jose 67 29 34 3 1 27 176 214 62 17-16-1-0 12-18-2-1 4-6-0-0 P-1 Anaheim 67 27 32 7 1 22 174 214 62 14-14-4-0 13-18-3-1 4-5-1-0 G-1 Los Angeles 67 26 35 3 3 25 165 206 58 16-13-1-1 10-22-2-2 7-2-0-1 G-4 LNH Jeudi 5 mars Pittsburgh 4 Buffalo 2 Boston 2 Floride 1 (P) Montréal 0 Tampa Bay 4 Washington 5 N.Y.Rangers 6 (P) Caroline 1 Philadelphie 4 N.Y.Islanders 3 Ottawa 4 Dallas 0 Nashville 2 Edmonton 3 Chicago 4 Toronto 0 Los Angeles 1 (F) Minnesota 3 San Jose 2 Vendredi 6 mars St.Louis 2 New Jersey 4 Chicago 1 Detroit 2 Vegas 0 Winnipeg 4 Arizona à Calgary, 21h.Toronto à Anaheim, 22h.Colorado à Vancouver, 22h.Samedi 7 mars Caroline à N.Y.Islanders, 13h.Washington à Pittsburgh, 13h.Nashville à Dallas, 14h.Minnesota à Los Angeles, 16h.Ottawa à San Jose, 19h.Buffalo à Philadelphie, 19h.Tampa Bay à Boston, 19h.Montréal en Floride, 19h.New Jersey à N.Y.Rangers, 19h.Columbus à Edmonton, 22h.Dimanche 8 mars Caroline à Pittsburgh, 13h30.Tampa Bay à Detroit, 17h.Vegas à Calgary, 19h.St.Louis à Chicago, 19h30.Minnesota à Anaheim, 21h.Columbus à Vancouver, 22h.Colorado à San Jose, 22h.Lundi 9 mars Washington à Buffalo, 19h.Floride à St.Louis, 20h.Arizona à Winnipeg, 20h.Vegas à Edmonton, 21h.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 44 18 ,710 \u2014 Boston 42 20 ,677 2 Philadelphie 38 25 ,603 61/2 Brooklyn 28 34 ,452 16 New York 19 44 ,302 251/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 40 23 ,635 \u2014 Orlando 28 35 ,444 12 Washington 23 39 ,371 161/2 Charlotte 21 41 ,339 181/2 Atlanta 19 45 ,297 211/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 53 9 ,855 \u2014 Indiana 38 25 ,603 151/2 Chicago 21 42 ,333 321/2 Detroit 20 43 ,317 331/2 Cleveland 17 45 ,274 36 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 39 22 ,639 \u2014 Dallas 39 25 ,609 11/2 Memphis 31 32 ,492 9 Nouvelle Orléans 27 36 ,429 13 San Antonio 26 35 ,426 13 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 42 20 ,677 \u2014 Utah 40 22 ,645 2 Oklahoma City 39 24 ,619 31/2 Portland 28 35 ,444 141/2 Minnesota 19 43 ,306 23 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Lakers 47 13 ,783 \u2014 L.A.Clippers 43 19 ,694 5 Sacramento 27 35 ,435 21 Phoenix 24 38 ,387 24 Golden State 14 49 ,222 341/2 Jeudi 5 mars Denver 114 Charlotte 112 L.A.Clippers 120 Houston 105 Philadelphie 125 Sacram108 Toronto 121 Golden State 113 Vendredi 6 mars Atlanta 112 Washington 118 San Antonio 121 Brooklyn 139 OkCity 126 New York 103 Utah 99 Boston 94 Orlando 132 Minnesota 118 Miami 104 Nouvelle Orléans 110 Indiana 108 Chicago 102 Memphis 96 Dallas 121 Portland à Phoenix, 21h.Milwaukee à L.A.Lakers, 22h30. SAMEDI 7 MARS 2020 leSoleil 56 SPORTS CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 13h Sportsnet1 Washington à Pittsburgh 19h TVASports Sportsnet CBC Montréal à Floride 19h Sportsnet1 Ottawa à San Jose 22h Sportsnet CBC Columbus à Edmonton BASKETBALL (NBA) 20h30 TSN2 ABC Philadelphie à Golden State BASEBALL (MLB) 13h Sportsnet Toronto à Boston (match pré-saison) FOOTBALL (XFL) 14h ABC Seattle à Houston 17h FOX New York à Dallas SOCCER (MLS) 15h TVASports Montréal à Dallas 17h TSN TSN4 Toronto à New York 22h TSN TSN4 Galaxy de Los Angeles à Vancouver CURLING 9h RDS2 TSN TSN3 TSN4 Brier Tim Horton (éliminatoires) 14h RDS2 TSN TSN3 Brier Tim Horton (éliminatoires) 19h RDS TSN TSN3 TSN4 Brier Tim Horton (éliminatoires) GOLF 6h Golfchannel Commercial Bank Quatar Masters (European Tour) 12h30 Golfchannel Arnold Palmer Invitationnal (PGA Tour Live) 14h30 RDS TSN5 NBC GolfChannel Arnold Palmer Invitationnal (PGA Tour Live) 17h30 GolfChannel 2020 Hoag Classic (PGA Tour Champions) COURSE AUTOMOBILE (NASCAR) 14h30 TSN2 FanShield 500 (qualifications) 16h TSN2 LS Tractor 200 DIMANCHE HOCKEY (NHL) 13h30 TVASports Caroline à Pittsburgh 19h Sportsnet Las Vegas à Calgary HOCKEY (OHL) 14h Sportsnet Kitchener à Windsor BASKETBALL (NBA) 15h30 TSN4 ABC Lakers de Los Angeles à Clippers de Los Angeles 21h Sportsnet1 Toronto à Sacramento SOCCER (MLS) 19h TSN5 Nashville à Portland 22h30 TSN5 Philadelphie à Los Angeles CURLING 12h RDS2 TSN TSN3 Brier Tim Horton (demi-finale) 19h RDS TSN TSN3 TSN4 Brier Tim Horton (finale) GOLF 6h Golfchannel Commercial Bank Quatar Masters (European Tour) 12h30 Golfchannel Arnold Palmer Invitationnal (PGA Tour Live) 14h30 RDS TSN5 NBC GolfChannel Arnold Palmer Invitationnal (PGA Tour Live) 17h30 GolfChannel 2020 Hoag Classic (PGA Tour Champions) COURSE AUTOMOBILE (NASCAR) 15h30 TSN TSN2 FOXFanShield 500 Même si la finale de la Coupe du monde de ski alpin de Cortina d\u2019Ampezzo a été annulée en raison de l\u2019épidémie de coronavirus COVID-19, il n\u2019est pas prévu de faire la même chose avec la Coupe du monde de ski de fond qui aura lieu en fin de semaine à Québec.«Dans le contexte actuel, il n\u2019y a aucune indication contre la tenue d\u2019événements sportifs au pays.Aucune annulation n\u2019est donc prévue», a déclaré Marie-Michelle Gagné, chef des relations avec les médias de Gestev, producteur délégué de l\u2019événement.Le comité organisateur a cependant confirmé que des actions concrètes seraient posées lors de l\u2019événement pour limiter les risques.Des messages de sensibilisation seront diffusés et des mesures d\u2019hygiène supplémentaires seront déployées durant l\u2019épreuve, tant pour les athlètes et leurs équipes que pour les bénévoles, les employés, les partenaires et les spectateurs.Parmi les mesures qui seront mises en place, on note des distributeurs de gel antiseptique, des lingettes désinfectantes, une fréquence accrue de nettoyage dans les espaces publics et de la sensibilisation supplémentaire.La Fédération internationale de ski (FIS) a également confirmé que des mesures médicales seraient prises par chacune des équipes nationales pour la santé de leurs athlètes.Les athlètes de toutes les équipes voyagent sur le circuit de la Coupe du Monde depuis plusieurs mois et n\u2019ont donc pas été en sol italien depuis le début de l\u2019éclosion des cas de COVID-19 au pays.L\u2019équipe italienne de ski de fond ne serait donc pas plus à risque que les autres équipes.La seule équipe ayant annulé sa participation à la Coupe du Monde est celle de la Thaïlande puisque leur unique athlète habite présentement l\u2019Italie.L\u2019Italie est le pays le plus touché d\u2019Europe par l\u2019épidémie de corona- virus COVID-19.On y a enregistré vendredi 49 nouveaux décès en 24 heures pour un total de près de 200 morts depuis le début de l\u2019épidémie.En plus de la finale de la Coupe du monde de ski alpin, d\u2019autres épreuves sportives ont aussi été annulées en Europe en raison de la peur du COVID-19.Deux compétitions de ski alpin, la Pierra Menta, prévue du 11 au 14 mars en Savoie, et le Tour du Rutor, prévu du 26 au 29 mars dans le Val d\u2019Aoste, ont été rayées du calendrier au cours des derniers jours en raison de craintes liées au coronavirus.IAN BUSSIÈRES CORONAVIRUS Pas d\u2019annulation prévue pour la Coupe du monde de ski de fond IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Deux autres boxeurs invaincus, le Kazakh Janibek Alimkhanuly et le Ghanéen Issah Samir, s\u2019affronteront en prélude au choc entre Artur Beterbiev et Fanlong Meng.Au même moment, le promoteur Yvon Michel annonce cependant le retrait du Trifluvien Mikaël Zewski de la carte du gala qui aura lieu le 28 mars au Centre Vidéotron.Blessé lors de son dernier combat en novembre, Zewski avait néanmoins été présenté aux médias lors de la conférence de presse du gala de boxe.Yvon Michel annonce maintenant que la blessure de son protégé n\u2019est pas complètement guérie et qu\u2019il est très déçu de se résoudre à ne pas enfiler les gants le 28.Par ailleurs, Issah Samir (18-0, 15KO) tentera de ravir à Janibek Ali- mkhanuly (8-0, 4KO) ses ceintures des poids moyens de la WBO Global et de la WBC Continental Americas dans un combat de 10 rounds.Le Kazakh de 26 ans a emprunté la voie rapide chez les prof e s s i o n n e l s a p r è s av o i r é t é couronné champion du monde de boxe amateur en 2013.Il a depuis battu le vétéran Vaughn Alexander à son quatrième combat professionnel et a passé le KO à l\u2019ancien champion canadien des poids moyens Albert Onolunose en novembre.Quant à Samir, qui est âgé de 30 ans, il est revenu à la boxe en 2018 après une pause de trois ans.L\u2019affrontement avec Alimkhanuly sera un premier combat professionnel à l\u2019extérieur du Ghana pour celui qui avait représenté son pays aux Jeux olympiques de Pékin.AUTRES COMBATS On connaît également le nom de l\u2019adversaire d\u2019Oscar Rivas (26-1, 18KO) dans un combat de poids lourds lors du même gala.Le Colombien de 32 ans établi à Montréal se frottera à l\u2019Américain de 38 ans Devin Vargas (22-6, 9KO).Quant aux autres combats prévus à la carte, le Camerounais Wilfried Seyi (8-0, 4KO) affrontera Alan Carrillo (11-4, 8KO) et le Montréa- lais Christian Mbilli (16-0, 15KO) combattra contre le Mexicain Felipe Ugalde (18-1, 15KO) chez les super moyens.Chez les poids super-coqs, Ismael Camacho Garcia (12-2- 3, 5KO) fera face au Montréalais Vislan Dalkhaev (12-1, 3KO).Finalement, l\u2019espoir des poids lourds Guido Vianello (6-0, 6KO) disputera son premier combat de huit rounds contre un adversaire dont le nom sera dévoilé plus tard.GALA DE BOXE DU 28 MARS Alimkhanuly et Samir s\u2019ajoutent, Zewski se retire Blessé lors de son dernier combat en novembre, Mikaël Zewski ne pourra finalement pas se battre le 28 mars au Centre Vidéotron, sa blessure n\u2019étant pas complètement guérie.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil SAMEDI 7 MARS 2020 SPORTS 57 L\u2019ex-quart-arrière Alex Skinner laisse tomber sa poursuite de 250 000 $ contre le Rouge et Or de l\u2019Université Laval, qu\u2019il blâmait pour l\u2019avoir suspendu au cours des trois premières parties de la saison 2014.La poursuite, qui devait être entendue le 23 mars, a finalement été retirée suite à une demande de désistement de Skinner.Son avocate, Me Chloé Corneau, a refusé de commenter la décision lorsque contactée par Le Soleil.L\u2019ex-quart de 27 ans résidant maintenant à Ottawa avait déposé sa poursuite en 2017, un an après avoir été blanchi des accusations de voies de fait déposées contre lui et deux autres joueurs après une bagarre dans un bar de Sainte-Foy en juin 2013.Un homme avait eu des fractures au nez et à la mâchoire dans cette escarmouche, mais Skinner avait convaincu la juge qu\u2019il avait agi en légitime défense en assénant un coup de poing au visage du plaignant qui était agressif.Le quart originaire d\u2019Ottawa avait mené le Rouge et Or à la Coupe Vanier en novembre 2013 et c\u2019est le lendemain de la finale canadienne que les accusations avaient été déposées contre lui.Par la suite, Skinner avait été écarté des événements promotionnels de l\u2019équipe en plus d\u2019être suspendu pour les trois premiers matchs de la saison suivante.Il a alors perdu son poste de quart-arrière numéro un au profit d\u2019Hugo Richard avant de quitter l\u2019équipe plus tard durant la saison.Skinner avait ensuite tenté sa chance avec les Gryphons de Guelph, dans le circuit universitaire ontarien, en 2015, mais n\u2019avait disputé qu\u2019une vingtaine de minutes comme quart-arrière suppléant avant de quitter l\u2019équipe après deux matchs.Dans sa poursuite, Skinner prétendait que le Rouge et Or l\u2019avait empêché d\u2019avoir la chance d\u2019atteindre son plein potentiel, de jouer au football professionnel et de bénéficier du prestige lié au statut de quart-arrière du Rouge et Or dans sa carrière professionnelle.IAN BUSSIÈRES L\u2019ex-quart Alex Skinner abandonne sa poursuite contre le Rouge et Or ANDREW DAMPF Associated Press Les chances de Mikaela Shiffrin de rester la championne du classement général ont pris un autre coup lorsque les finales de la Coupe du monde de ski ont été annulées en raison du coronavi- rus, vendredi.Shiffrin a déjà perdu son avance au classement en raison d\u2019une absence d\u2019un mois, à la suite du décès de son père.Ti t ré e a u g é n é ra l l o r s d e s trois dernières saisons, Shiffrin a annoncé jeudi qu\u2019elle revenait sur le circuit en Europe.Il ne lui reste toutefois plus qu\u2019une série de courses à Are en Suède, si elle y participe, pour tenter de gommer son déficit de 153 points face à sa rivale italienne Federica Brignone.Compte tenu du virus, la Fédération italienne des sports d\u2019hiver espérait accueillir la finale devant des gradins vides, du 18 au 22 mars, à Cortina d\u2019Ampezzo.Mais lors d\u2019une réunion d\u2019urgence du conseil d\u2019administration de la Fédération internationale de ski, vendredi, chaque nation, à l\u2019exception de l\u2019Italie, a voté pour annuler l\u2019événement, a déclaré la fédération italienne.«C\u2019est avec une grande déception que j\u2019accepte cette décision, a déclaré le président de la fédération italienne, Flavio Roda.Chaque membre du conseil d\u2019administration a pris sa décision en fonction des limites que leurs gouvernements respectifs ont imposées en ce qui concerne le virus.» Les règles de la Coupe du monde empêchent les finales d\u2019être déplacées vers un autre endroit.Près de 150 personnes sont décédées en Italie, épicentre de l\u2019épidémie en Europe, et plus de 3000 ont été testées positives pour le virus.De nombreux pays ont imposé des restrictions aux voyageurs se dirigeant vers l\u2019Italie.NEUF ÉPREUVES À CORTINA Neuf épreuves étaient prévues à Cortina : quatre épreuves masculines, quatre épreuves féminines et une épreuve parallèle par équipes.L\u2019annulation ne laisse plus que deux week-ends de course aux hommes.Alexis Pinturault mène le classement général, 26 points devant Aleksander Aamodt Kilde et 107  points devant Henrik Kristoffersen.Marcel Hirscher, qui a remporté le titre général au cours des huit dernières années, a pris sa retraite avant cette saison.Le titre masculin sera décidé par des courses de vitesse à Kvitfjell, en Norvège, ce week-end, et des courses techniques à Kranjska Gora en Slovénie, le week-end prochain.Si elle y participe, Shiffrin sera parmi les favorites des trois courses à Are à partir de jeudi prochain : un slalom parallèle, un slalom géant et un slalom.La skieuse américaine a annoncé dans un vidéo publié sur Ins- tagram qu\u2019elle s\u2019envolait pour la Scandinavie cette semaine.«Je ne peux pas promettre que je serai réellement en état de skier», mentionne Shiffrin dans un vidéo de six minutes, abordant les émotions vécues au sujet de son père Jeff, décédé le 2 février.Shiffrin a dit qu\u2019elle s\u2019était un peu entraînée un peu, mais difficilement.Petra Vlhova est également en lice pour le titre féminin.Elle est 189 points derrière Brignone, qui tente de devenir la première Italienne à remporter le grand globe de cristal.Les courses à Cortina devaient être le premier test majeur d\u2019un nouveau parcours masculin pour les championnats du monde de l\u2019année prochaine dans la station italienne.La station connue comme la «Reine des Dolomites» devrait accueillir le ski lors des Jeux olympiques de Milan-Cortina, en 2026.CORONAVIRUS La Fédération de ski annule les finales à Cortina La Presse canadienne KINGSTON, Ont.\u2014 Le quatuor de l\u2019Albertain Brendan Bottcher s\u2019est assuré du premier rang de la ronde de championnat du Brier en s\u2019imposant 10-3 face à la formation onta- rienne de John Epping, vendredi.Bottcher présente un dossier de 9-1 avant la dernière séance de la ronde de championnat.Il participera donc au match opposant les deux meilleures formations, samedi, avec un laissez-passer direct pour la finale à l\u2019enjeu.Brad Gushue, de Terre-Neuve-et- Labrador, a eu le meilleur 5-3 sur Mike McEwen, d\u2019équipe Wild Card, pour s\u2019installer en deuxième place avec un dossier de 8-2.Le Nord-Ontarien Brad Jacobs, le Saskatchewanais Matt Dunstone et McEwen partageaient le troisième rang à 7-3.Jacobs s\u2019est imposé 7-3 sur le champion en titre Kevin Koe, d\u2019équipe Canada, tandis que Dunstone a défait le Manitobain Jason Gunnlaugson 9-8.Epping et Koe ont encore de minces espoirs de se tailler une place dans le top-4 et de se faufiler en éliminatoires, malgré leur fiche de 6-4.Gunnlaugson (5-5) n\u2019est plus de la course.Les quatre meilleures formations au terme de la ronde de championnat participeront aux éliminatoires, samedi.Le gagnant du match entre les deux meilleures équipes obtiendra un billet pour la finale, tandis que le perdant devra passer par la demi- finale, où il affrontera le gagnant du match entre les équipes ayant terminé aux troisième et quatrième rangs.Le champion du Brier représentera le Canada au Championnat du monde de curling masculin, du 28 mars au 5 avril, à Glasgow, en Écosse.Bottcher s\u2019assure du premier rang au Brier Les chances de Mikaela Shiffrin de rester la championne du classement général ont pris un autre coup lorsque les finales de la Coupe du monde de ski ont été annulées en raison du coronavirus, vendredi.Elle a avait perdu son avance au classement en raison d\u2019une absence d\u2019un mois, à la suite du décès de son père.\u2014 PHOTOTÈQUE LE SOLEIL SAMEDI 7 MARS 2020 leSoleil 58 HOCKEY IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com En l\u2019emportant 3 à 1 vendredi sur les Mooseheads à Halifax, les Remparts de Québec se sont presque assurés d\u2019une place dans les séries de fin de saison.Avec 57 points en poche, les Remparts ne peuvent en effet p l u s ê t r e d é p a s s é s p a r l e s Mooseheads à ce chapitre même si ceux-ci remportaient leurs sept derniers matchs.Seul le fait que les Mooseheads aient deux victoires en fusillade de moins que les Remparts pourrait mathématiquement leur permettre de les coiffer au fil d\u2019arrivée au bris d\u2019égalité, mais seulement si les Néo-Écossais remportaient leurs sept derniers matchs et que les Diables rouges n\u2019en gagnaient plus un seul.«Nous sommes 14 points devant eux et il faudrait qu\u2019ils gagnent tous leurs matchs.Nous, on se concentre sur ce que nous avons à faire», a déclaré l\u2019entraîneur- chef Patrick Roy au téléphone après la partie, ne semblant pas très préoccupé par la mince possibilité de manquer les séries.Les Remparts ont dominé leurs adversaires 36 à 12 au chapitre des lancers au but, mais ce sont les Mooseheads qui ont été les premiers à marquer quand Zack Jones, posté à côté du filet de Tristan Côté-Cazenave, s\u2019est emparé de son propre retour pour marquer après avoir reçu une passe de Kevin Gursoy 2:44 après le début du match.PÉNALITÉS COÛTEUSES D e s p é n a l i t é s à C a m e r o n Whynot et Jeffrey Burridge en début de deuxième période ont cependant coûté très cher aux Mooseheads.Huit secondes seulement après que Whynot ait été envoyé au cachot pour avoir fait trébucher, Cole Cormier a pris le cerbère Cole McLaren à contre- pied avec un tir rapide après avoir capté une passe de Gabriel Montreuil.Ensuite, quand Burridge était au banc des pénalités, Aleksei Sergeev, qui a mérité la deuxième étoile, a lancé d\u2019un angle très serré pour toucher la cible à son tour.Pierrick Dubé est venu confirmer la victoire des siens dans un filet désert avec 59 secondes au match.Après qu\u2019un joueur des Mooseheads l\u2019ait fait trébucher, Dubé s\u2019est relevé pour propulser le disque dans la cage désertée par McLaren.«Je suis satisfait de notre match.Malheureusement, nous avons affronté un gardien au sommet de sa forme.Nous avons eu quatre échappées ce soir et nous n\u2019avons pas été capables de la mettre dedans», a commenté Patrick Roy.«On a bien géré la rondelle, on a bien joué en désavantage numérique.Gabriel Montreuil a eu une bonne présence devant le filet et a contribué à nos deux premiers buts et Nathan Gaucher aurait mérité de marquer, car il a obtenu de bonnes chances ce soir», a enchaîné l\u2019entraîneur.À MONCTON Samedi, les Remparts seront à Moncton pour y affronter les Wildcats, l\u2019équipe qui occupe le deuxième rang du classement général et qui a remporté ses 21 derniers matchs.«On ne se concentre pas là- dessus.Eux, ils sont sur un parcours pour espérer accéder aux grands honneurs alors que nous sommes une équipe en développement.Ce sera cependant un bon test pour nous puisque nous pourrions les affronter en première ronde.Toutefois, comme nous sommes à égalité avec trois  autres équipes et à trois points de deux autres équipes, beaucoup de choses pourraient changer au cours des prochains jours», a conclu Roy.QUÉBEC 3/HALIFAX 1 Presque qualifiés pour les séries Nathan Gaucher a obtenu de bonnes chances de marquer face aux Mooseheads.Selon Patrick Roy, il aurait mérité de toucher la cible.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET En l\u2019emportant 7 à 1 vendredi soir au Stade L.P.Gaucher, le Blizzard du Séminaire Saint-François a forcé la tenue d\u2019un cinquième et ultime match dans la série qui l\u2019oppose aux Gaulois de Saint- Hyacinthe dans la Ligue de hockey Midget AAA du Québec.«Nous sommes vraiment sortis forts ce soir, les gars se sont regroupés.Ils connaissaient l\u2019enjeu et c\u2019est tout à leur honneur», a déclaré l\u2019entraîneur Frédéric Parent au téléphone après la partie.« Avant le match, je leur ai demandé s\u2019ils sentaient qu\u2019ils étaient satisfaits de ce qu\u2019ils avaient donné jusqu\u2019à maintenant.Manifestement non, et ils l\u2019ont démontré de belle façon.C\u2019était notre meilleur match des séries», a poursuivi Parent.«Nous avons enfin eu un bon départ dans cette série.Dans les autres matchs, nous n\u2019avions pas eu de bons départs.Marquer le premier but nous a enlevé un peu de pression», a-t-il enchaîné.Ce premier but, c\u2019était celui d\u2019Émile Chouinard, qui a déjoué le gardien Thomas Saint-Germain en première période.Mickaël Huchette a égalé le pointage en deuxième en trompant la vigilance de Jérémy Louchard, qui disputait son premier match des séries devant la cage du Blizzard.Louchard, qui était l\u2019adjoint de Jean-Tommy Auger pour les trois  premières parties, a bien répondu à l\u2019appel de son entraîneur puisqu\u2019il a bloqué 28 tirs des Gaulois.EXPLOSION Reconnu comme une puissance offensive durant la saison, le Blizzard a enfin explosé avec trois buts en 2:29 en deuxième période.D\u2019abord Jérémy Sainte- Marie en avantage numérique, puis Tommy Cormier et Michael Montmigny.Alexis Morin a ensuite chassé Saint-Germain du match en portant le pointage à 5 à 1 avant la fin du deuxième engagement et Cormier a complété un tour du chapeau en marquant deux fois contre Thomas Tétreault en troisième.«Dans un cinquième match, c\u2019est do or die des deux côtés et les deux équipes le savent.Cependant, je peux vous dire que je suis heureux de pouvoir le jouer devant nos partisans», a conclu Parent au sujet de la partie qui sera disputée dimanche à 13h au Complexe sportif de Saint-Augustin-de-Desmaures.IAN BUSSIÈRES SÉRIES ÉLIMINATOIRES DE LA LIGUE MIDGET AAA Le Blizzard force la tenue d\u2019un cinquième match «Nous sommes 14 points devant eux et il faudrait qu\u2019ils gagnent tous leurs matchs.Nous, on se concentre sur ce que nous avons à faire» \u2014 Patrick Roy leSoleil SAMEDI 7 MARS 2020 SPORTS 59 VOLLEYBALL Le Rouge et Or débute du mauvais pied Tant chez les hommes que chez les femmes, le Rouge et Or de l\u2019Université Laval a mal amorcé vendredi soir la finale provinciale de volleyball universitaire qui l\u2019oppose dans les deux cas aux Carabins de l\u2019Université de Montréal.L\u2019équipe masculine dirigée par Pascal Clément s\u2019est inclinée contre les Carabins en trois manches alors que chez les femmes, les protégées de Danny Da Costa ont réussi à arracher une manche aux Mon- tréalaises, mais se sont toutefois inclinées en quatre.Les deux formations disputeront le deuxième match de cette série deux de trois samedi, les hommes à au Centre d\u2019éducation physique et de sport de l\u2019Université de Montréal et les femmes au PEPS de l\u2019Université Laval à 18h.IAN BUSSIÈRES La Presse canadienne MONTERREY, Mexique \u2014 La Québécoise Leylah Annie Fernandez a vu son parcours prendre fin en quarts de finale au tournoi de Monterrey, alors que l\u2019Ukrainienne Elina Svitolina s\u2019est imposée 6-4, 7-5.Svitolina, favorite du tournoi et septième raquette mondiale, a eu besoin d\u2019une heure 38 minutes pour vaincre Fernandez, classée 126e.Fernandez a eu de la difficulté à contrer la puissance de sa rivale et a démontré une certaine faiblesse en deuxième balle de service, quand elle a gagné seulement 48 % des points.Svitolina a été plus efficace, remportant 69 % des points sur ses deuxièmes balles.Plus aguer r ie aussi que sa rivale âgée 17 ans, Svitolina a sauvé les cinq balles de bris qu\u2019elle a accordées à Fernandez.Elle a aussi profité de deux des huit occasions de bris qu\u2019elle a obtenues.Depuis sa spectaculaire victoire contre la Suissesse Belinda Bencic lors de la Fed Cup le 8 février, Fernandez avait gagné huit de ses neuf matchs suivants, incluant deux victoires lors de matchs de qualifications.Elle n\u2019avait concédé que trois sets à ses rivales.Sa seule défaite était survenue dimanche dernier face à Heather Watson en finale du tournoi d\u2019Acapulco.Lors des demi-finales, Svitolina croisera le fer avec la gagnante du duel entre la Néerlandaise Arantxa Rus et la Suédoise Rebecca Peterson.Dans l\u2019autre portion du tableau, la Tchèque Maria Bouzkova affrontera la Britannique Johanna Konta.Bouzkova a vaincu la Chinoise Yafan Wang 6-2, 7-5 lors des quarts de finale, tandis que Konta a eu le meilleur 6-7 (6), 6-3, 7-6 (7) face à la Russe Anastasia Potapova.TOURNOI DE MONTERREY Fernandez s\u2019incline devant Svitolina en quarts de finale Leylah Annie Fernandez \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Officiellement, Nathan Légaré est natif de Montréal, mais comme sa mère est Gatinoise, l\u2019attaquant vedette du Drakkar de Baie-Comeau se sent pratiquement à la maison au centre Robert-Guertin où il se plaît à venir jouer les trouble-fêtes auprès des Olympiques.Quelques jours après avoir signé un contrat avec les Penguins de Pittsburgh, Légaré avait marqué le but vainqueur en prolongation à son premier match de la saison au «Vieux Bob» le 27 septembre dernier.Vendredi soir, il a encore marqué le but de la victoire à l\u2019aide d\u2019un tir foudroyant pendant un avantage numérique en troisième période.Le Drakkar a ainsi vaincu les Olympiques 2-1 pour mettre un terme à sa série de trois défaites de suite.De leur côté, les Gatinois ont encaissé un cinquième revers consécutif.«J\u2019ai toujours de bons matches quand je viens jouer ici devant ma famille.Ils sont plusieurs à venir de Gatineau et de St-Pierre-de- Wakefield.Ils devaient être une quarantaine ce soir.Ils m\u2019apportent beaucoup d\u2019énergie.J\u2019avais aussi atteint le plateau des 40 buts la saison dernière dans un match à Guer- tin.J\u2019aime ça, jouer ici», a dit celui qui a compté son 35e filet de la saison vendredi soir.Les Olympiques (21-36-5) n\u2019ont jamais été capables de vaincre le Drakkar (24-26-11) cette saison.Ils se sont inclinés à quatre reprises contre la formation de la Côte-Nord, dont trois fois par la marge d\u2019un but.Devant 2052 spectateurs vendredi, les Gatinois ont joué avec le feu en écopant de trois punitions consécutives en fin de deuxième période et au début de la troisième période.Ils avaient réussi à écouler les deux premières, mais le laser de Légaré sur une superbe passe du Letton Raivis Ansons aura fait la différence.«On dirait bien qu\u2019ils ont eu notre numéro toute l\u2019année, a indiqué l\u2019entraîneur-chef des Olympiques, Éric Landry.Ce n\u2019est pas un manque d\u2019effort ce soir.Nous avons tiré plusieurs fois en troisième période, mais c\u2019est dur de revenir dans le match quand tu rates toujours le filet.» UN TIR EN TROISIÈME L\u2019entraîneur a vu juste.Son club n\u2019a obtenu qu\u2019un tir sur le filet défendu par Lucas Fitzpatrick dans le dernier tiers alors que le pointage était de 1-1 après deux périodes.Au total, les Olympiques ont récolté 21 tirs au but.Le Drakkar a testé Rémi Poirier 29 fois.«Rémi nous a gardés dans le match avec quelques beaux arrêts.Fitzpatrick a aussi été bon, mais nos punitions ont fini par nous coûter cher, pas seulement dans le momentum, mais aussi en demande énergétique», a dit Landry.D\u2019ailleurs, les trois buts du match ont été comptés sur le jeu de puissance.Raivis Ansons avait marqué le premier but.Le jeune défenseur de 16 ans Olivier Boutin lui avait assuré la réplique en première période.La bonne nouvelle, c\u2019est que les Mooseheads de Halifax ont aussi encaissé une défaite de 3-1 contre les Remparts de Québec vendredi.Les Olympiques conservent donc leur avance de quatre points sur l\u2019équipe de 17e place de la LHJMQ, mais ils devront commencer à s\u2019aider en gagnant des matchs.Vendredi, au début d\u2019une difficile séquence trois matchs en trois jours, ils ont raté une belle occasion de récolter des points contre un club à leur portée.«Il faut gagner des matchs.On ne peut pas se fier aux autres équipes pour mériter notre place en séries.Nous avons perdu plusieurs matchs serrés récemment et je pense que le classement commence à jouer dans la tête des joueurs.Nous ne sommes pas récompensés pour nos efforts», a ajouté Landry.DES BLESSÉS Le match a été coûteux pour les Olympiques.Ils ont perdu les services d\u2019Émile Hegarty-Aubin et de Manix Landry pendant un long moment.Le premier n\u2019est jamais revenu au jeu.Landry a essayé après avoir été frappé solidement au centre de la patinoire.Il a tenté un retour, mais il n\u2019était visiblement pas à son aise.Les Olympiques vont accueillir la meilleure équipe au Canada, le Phœnix de Sherbrooke, samedi soir.Ce sera le retour de leur ancien capitaine Charles-Antoine Roy.Ils iront ensuite compléter leur week-end à Boisbriand contre l\u2019Armada.BAIE-COMEAU 2/GATINEAU 1 Légaré tranche encore pour le Drakkar Nathan Légaré (29) a disputé deux matchs au centre Robert-Guertin.Deux fois le capitaine du Drakkar de Baie-Comeau a marqué le but vainqueur de son équipe.devant les membres de sa famille de Gatineau et Saint-Pierre-de- Wakefield.\u2014 PHOTO LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND SAMEDI 7 MARS 2020 leSoleil 60 LNH Associated Press SUNRISE, Fla. \u2014 Lorsque les Panthers de la Floride discutaient du moment opportun pour retirer le numéro de Roberto Luongo, le vote initial ne fut pas unanime.Luongo était le récalcitrant.On a eu besoin de le convaincre.Bien que sous les projecteurs pendant plus de la moitié de sa vie, Luongo ne recherche pas l\u2019attention.Ce n\u2019est pas un besoin, ce n\u2019est pas un souhait.Là était donc le nœud dans le processus de décision, au sujet de hisser son chandail numéro 1 dans les hauteurs du BB & T Center.Il sera le premier joueur de l\u2019histoire de l\u2019organisation à recevoir cette distinction.Il vivra cet honneur samedi, avant un match face au Canadien de Montréal.«Je suis extrêmement honoré, il ne faut pas se méprendre, a dit Luon- go.C\u2019est un grand honneur et être le premier joueur, tout ça, c\u2019est super.La semaine dernière, c\u2019est devenu beaucoup plus réel avec des gens qui révisent mon discours et tout ça.Je vais m\u2019assurer de l\u2019apprécier, parce que c\u2019est spécial.» La cérémonie commencera deux heures avant le match.Les Panthers vont s\u2019échauffer en portant le chandail numéro 1 et pendant la soirée, l\u2019équipe va même vendredi une boisson portant le nom du gaillard de Saint-Léonard.«Ça va être assez émotif», a dit l\u2019attaquant Jonathan Huberdeau, des Panthers.TROISIÈME POUR LES GAINS Ses 489 victoires le placent troisième de l\u2019histoire de la LNH, derrière Martin Brodeur et Patrick Roy.Brodeur est le seul à avoir disputé plus de matches ou effectué plus d\u2019arrêts que Luongo.Parmi les sept gardiens ayant disputé au moins 900 matches, le pourcentage d\u2019arrêts de ,919 de Luongo est le meilleur.Il n\u2019a jamais remporté la coupe Stanley, bien qu\u2019il ait atteint la ronde ultime en 2011, avec Vancouver.Il a rejoué pour les Panthers et a pris sa retraite comme meneur de l\u2019histoire du club pour les victoires, mais aussi au niveau de la popularité.Il est certain qu\u2019il sera un jour intronisé au Temple de la renommée.Il a du caractère et de la personnalité.Luongo a écrit deux discours de départ à la retraite l\u2019été dernier : l\u2019un humoristique, sur Twitter, l\u2019autre une lettre ouverte aux partisans où il a mis son âme à nu, révélant à quel point la décision était difficile.De plus, son discours touchant au retour en action des Panthers après le massacre du Marjory Stoneman Douglas High School il y a deux ans \u2014 l\u2019école est à Parkland, en Floride, l\u2019endroit où Luongo et sa famille habitent \u2014 reste l\u2019un des moments les plus marquants de sa carrière.Il n\u2019a pas écrit de discours ce soir-là, ayant simplement noté des points à aborder.Son discours de samedi est écrit et il sera émouvant pour différentes raisons.«Il est un joueur spécial, a déclaré l\u2019entraîneur des Panthers, Joel Quenneville, durant un épisode de la baladodiffusion de l\u2019équipe.Il a remporté beaucoup de gros matchs.C\u2019est un battant qui est aussi un gars formidable hors de la glace.Il est fabuleux pour la communauté, super pour la ligue et divertissant avec ses gazouillis.C\u2019est un honneur bien mérité.» Luongo aurait pu continuer à jouer.Il restait trois ans à son contrat quand il a décidé que son corps lui disait que c\u2019est assez.Il n\u2019a porté ses patins que deux fois depuis, une fois à Noël avec ses enfants, l\u2019autre au cours des derniers jours, pour enregistrer quelque chose en lien à la cérémonie de samedi.Ses jambières, il ne les a pas portées depuis sa retraite.Il ne sait pas s\u2019il les portera à nouveau.«Je ne pense pas, a dit Luongo.Du moins pas avant un moment.» Il n\u2019a pas attendu longtemps pour passer à la prochaine phase de sa vie dans le hockey.Luongo est le conseiller spécial du directeur général des Panthers, Dale Tallon.«Je veux faire partie de cette organisation, a déclaré Luongo.Je veux les aider à gagner.Surtout, je veux les aider à être constants année après année, à être toujours dans le coup pour aspirer à la coupe Stanley.» RETRAIT DU CHANDAIL NUMÉRO 1 Les Panthers ont dû convaincre Luongo Avec ses 489 victoires, Roberto Luongo occupe le troisième rang de l\u2019histoire de la LNH, derrière Martin Brodeur et Patrick Roy.Et parmi les sept gardiens ayant disputé au moins 900 matchs, le pourcentage d\u2019arrêts de ,919 de Luongo est le meilleur.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Il est un joueur spécial.[.] C\u2019est un battant qui est aussi un gars formidable hors de la glace.Il est fabuleux pour la communauté, super pour la ligue et divertissant avec ses gazouillis» \u2014 Joel Quenneville.l\u2019entraîneur- chef des Panthers leSoleil SAMEDI 7 MARS 2020 61 HENRI RICHARD 1936-2020 GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse MONTRÉAL \u2014 On entend souvent les anciens dire que le Canadien est comme une grande famille.Il suffit de faire quelques appels pour recueillir des témoignages sur Henri Richard pour s\u2019en rendre compte.«Henri n\u2019était pas juste un coéquipier.Il est devenu un chum au fil des ans», de lancer Guy Lafleur, coéquipier de Richard pendant quatre saisons.Mario Tremblay, lui, a croisé le «Pocket Rocket» au Forum pendant une seule saison, en 1974- 1975.Et pourtant.«J\u2019étais très proche de lui.On était membres au même club de golf, rappelait Tremblay.Il venait à mon tournoi de golf l\u2019été.Henri aimait venir au Lac-Saint-Jean.On avait du fun.» Jean-Guy Talbot a percé la formation du CH en même temps que Richard, en 1955-1956.Ils resteront coéquipiers jusqu\u2019au départ de Talbot, en 1967.Mais les Richard continuaient à rendre visite aux Talbot, ensuite installés à St.Louis.«C\u2019était mon grand, grand ami.C\u2019est resté comme ça jusqu\u2019à ce qu\u2019il tombe malade et qu\u2019il ne nous reconnaisse plus», raconte Talbot au bout du fil.C\u2019est cette damnée maladie d\u2019Alzheimer qui a privé ses proches et ses anciens coéquipiers du vrai Henri Richard ces dernières années.Et qui l\u2019a mené à son dernier souffle, vendredi, à l\u2019âge de 84 ans.«La dernière fois que j\u2019ai voulu aller le voir, explique Yvan Cour- noyer, j\u2019ai appelé sa femme, Lise.Elle m\u2019a dit : «Je ne veux pas que tu le voies comme ça.Alors souviens- toi de lui comme il était.» BON COÉQUIPIER Recrues en même temps, Jean- Guy Talbot et Henri Richard ont été cochambreurs au fil des ans.«Il était correct comme cochambreur.Les Richard, ça ne parle pas beaucoup! dit Talbot en rigolant.Mais quand on était juste tous les deux, il parlait.» Malgré cette discrétion, Richard trouvait une façon de mettre ses plus jeunes coéquipiers à leur aise.Comme Serge Savard lors de son tout premier match dans la LNH, le 8 janvier 1968, à New York.«J\u2019arrive en après-midi.À l\u2019hôtel, il y avait une grande table, et les 20 joueurs étaient là et mangeaient leur steak, c\u2019était le repas d\u2019avant-match.Il restait juste une place à la table, la mienne.Et j\u2019étais à côté de Henri.Je me sentais petit dans mes souliers! Mais on a jasé.L\u2019équipe ne traversait pas une très bonne période.Et il m\u2019a dit : \u201ct\u2019auras pas de misère à faire mieux que nous!\u201d «Moi, Carol Vadnais, Rogatien Vachon, Danny Grant, on était plusieurs recrues à arriver en même temps, en raison de l\u2019expansion, poursuit Savard.Et on était bien acceptés par les vétérans.Henri nous taquinait.Il disait : \u201cHey les jeunes, attendez que les vétérans aient fini au lavabo avant de vous faire la barbe!\u201d » Guy Lafleur, lui, devait composer avec de lourdes attentes à son arrivée à Montréal, à titre de premier choix au repêchage.En plus de cette pression, il y avait Scotty Bowman, l\u2019entraîneur-chef, qui était sur son cas.«Les trois premières années, je ne jouais pas beaucoup, se souvient Lafleur.Ils m\u2019ont mis roommate avec Henri.Une fois à un souper, il m\u2019a dit : \u201cArrête d\u2019écouter ce que Bowman te dit et joue à ta façon.T\u2019es pas le genre de joueur qui doit juste aller up and down à l\u2019aile.Si tu veux traverser la glace, traverse-la.\u201d Bowman me disait des choses, mais je revenais toujours à ce que Henri disait.» Mario Tremblay venait d\u2019avoir 18 ans quand il s\u2019est taillé une place avec le Tricolore.Henri Richard en avait 38.«L\u2019âge de ma mère! , rigole encore Tremblay.«Il y avait une roulette de tape par terre.Je lui dis : \u201cMonsieur Richard, pouvez-vous me donner le tape?\u201d Il me répond : \u201cHey, c\u2019est Henri!\u201d «Henri et les plus vieux m\u2019ont pris sous leur aile, poursuit Tremblay.Et Lise, elle a pris Colette sous son aile, elle l\u2019appelait \u201cla p\u2019tite Gaspé- sienne\u201d.Les Richard, c\u2019était du bon monde, du monde terre-à-terre.» DÉTERMINÉ Même s\u2019il n\u2019était pas le plus bavard, ses coéquipiers ont vu en lui un meneur, et c\u2019est pourquoi ils l\u2019ont élu capitaine en 1971, quand Jean Béliveau a pris sa retraite.Du «grand Jean», l\u2019équipe passait à un meneur de 5 pi 7 et 160 lb.«Ni Jean, ni Henri n\u2019étaient du genre à se lever pour faire des pep talks.Surtout pas Henri.Il n\u2019aimait pas beaucoup prendre la parole en public.C\u2019était un leadership par son attitude, c\u2019était un modèle», se souvient Savard.«Il n\u2019avait pas peur de rien.Que l\u2019on jouait à Philadelphie, à Boston ou à Chicago, Henri n\u2019avait pas peur, martèle Lafleur.C\u2019était une belle source d\u2019inspiration pour tout le monde.Avec toutes ses coupes, il aurait pu prendre ça relax, mais c\u2019était le contraire.Quand un joueur se pognait le beigne, ce n\u2019était pas le coach qui lui disait, c\u2019était Henri.» Car discret ne voulait pas dire doux.«Quand il était fâché, tasse- toi de là!», prévient Lafleur.«Un soir à Chicago, Henri avait le feu au cul.C\u2019était vers la fin de sa carrière, ça allait moins bien.Je pensais qu\u2019il voulait s\u2019en retourner à Montréal.Alors il part de la chambre, et moi, j\u2019essaie de le suivre à 50 pieds derrière.Il se retourne : \u201cTu t\u2019en vas où comme ça?Arrête de me suivre!\u201d Il traverse de l\u2019autre bord de la rue dans un bar western.Quelques minutes plus tard, je rentre dans le bar, je m\u2019installe à deux-trois tables de lui.Je ne dis pas un mot.Je me commande une bière.Après quelques minutes, il me dit : \u201cViens donc t\u2019asseoir!\u201d Et on a jasé.» GAGNANT Ce mélange de force tranquille, de détermination, a fait de lui un gagnant dans le véritable sens du terme.«Onze coupes Stanley.Y\u2019a pas un chrétien qui va battre ça! , s\u2019exclame Lafleur.Il avait tellement de fierté à porter cet uniforme-là.Ces gars-là sont des dinosaures en voie d\u2019extinction! Des gars vraiment spéciaux, qui ne l\u2019ont pas eu facile, même s\u2019ils ont joué pour de bonnes équipes.Les joueurs n\u2019étaient pas rémunérés à leur juste valeur.Henri jouait dans l\u2019ombre de Maurice.Des fois, ça devait être ardu pour lui de se rendre au Forum, c\u2019était le frère de Maurice, le \u201cPocket Rocket\u201d.Il a eu du guts en calvasse.Il a gagné le trophée Bill-Masterton à la fin, mais il aurait dû le gagner avant.» Le Masterton sera le seul trophée individuel qu\u2019il gagnera dans la LNH.Un trophée qui récompense la détermination, une qualité essentielle pour un joueur de petite taille.À 5 pi 8, Yvan Cour- noyer en sait quelque chose.«Dans le bureau à sa brasserie, il y avait une poutre pas très haute, se remémore Cournoyer.Lui passait toujours, mais moi, une fois, je me suis cogné la tête.Ça ne passait pas.Il a dit : \u201cMaintenant, on sait que t\u2019es plus grand que moi!\u201d «Quand on aime ce qu\u2019on fait, il n\u2019y a rien de difficile.On aimait jouer au hockey, et on aimait gagner.On avait de la détermination.Je n\u2019ai jamais été le plus grand, Henri non plus, mais on s\u2019est débrouillé avec ce qu\u2019on avait.J\u2019ai gagné 10 coupes Stanley, il en a gagné 11.Ça n\u2019a pas été trop mal.» «Souviens-toi de lui comme il était» Invité au dévoilement de la statue en l\u2019honneur de son frère Maurice en 2001, Henri Richard s\u2019était assis aux côtés de l\u2019œuvre le temps d\u2019une photo.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ Lors des célébrations du 100e anniversaire du Canadien en 2009, Henri Richard (à droite) et Dickie Moore (à gauche) avaient partagé bons souvenirs avec Mike Cammalleri.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON «Onze coupes Stanley.Y\u2019a pas un chrétien qui va battre ça! Il avait tellement de fierté à porter cet uniforme-là.Ces gars- là sont des dinosaures en voie d\u2019extinction!» \u2014 Guy Lafleur SAMEDI 7 MARS 2020 leSoleil 62 HENRI RICHARD 1936-2020 MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Henri Richard, le hockeyeur qui a remporté le plus grand nombre de coupes Stanley dans l\u2019histoire de la LNH, est décédé à la suite d\u2019une longue bataille avec la maladie d\u2019Alzheimer.Il avait célébré ses 84 ans, le 29 février dernier.«C\u2019est avec beaucoup de tristesse que le Canadien a appris le décès de l\u2019ancienne légende et ambas- seur, Henri Richard, plus tôt aujourd\u2019hui, a confirmé le Tricolore sur son compte Twitter.Nos plus sincères condoléances à la famille de M.Richard.» Né à Montréal le 29 février 1936, cet ancien joueur de centre était le frère cadet de Maurice «Rocket» Richard.Ce lien et sa stature de cinq pieds sept, 160 livres lui ont d\u2019ailleurs valu le surnom de «Pocket Rocket».Capitaine du Canadien de Montréal de 1971 à 1975, après le règne de 10 ans de Jean Béliveau, Richard a joué pendant 20 saisons dans la Ligue nationale de hockey, toutes avec le Tricolore, entre 1955 et 1975.Il s\u2019agit d\u2019une marque d\u2019équipe, qu\u2019il partage avec Béliveau.Surtout, il a fait graver son nom sur le précieux trophée en 11 occasions, un sommet dans l\u2019histoire de la LNH, et une fois de plus que Béliveau et Yvan Cournoyer, un autre ancien capitaine du Canadien.Malgré sa petite taille, Richard a pris part à 1256 matchs de saison régulière dans la LNH, un autre sommet dans l\u2019histoire du Tricolore.En carrière, il a totalisé 358 buts et 688 mentions d\u2019aide pour une récolte de 1046 points, le troisième plus haut total chez le Canadien derrière Guy Lafleur (1246) et Béliveau (1219).Richard a ajouté 129 points en 180 rencontres éliminatoires, incluant 49 buts.Reconnu pour sa fougue, sa ténacité et pour ses qualités de fabricant de jeu, Richard a mené la LNH au chapitre des passes en 1957- 1958 (52), et de nouveau en 1962- 1963 (50).Il a connu neuf saisons d\u2019au moins 20 buts, incluant une de 30 filets en 1959-1960.«Henri ne parlait pas beaucoup, mais il prêchait par l\u2019exemple, a réagi Serge Savard, qui a été le coéquipier de Richard pendant huit saisons à Montréal.C\u2019est pour cette raison que nous l\u2019avions élu capitaine.Bien sûr, il a connu comme tout le monde de mauvais matchs, mais ce n\u2019était jamais par manque d\u2019effort ou de travail.«C\u2019était un joueur de petite taille, mais d\u2019un caractère incroyable.Personne ne lui faisait peur dans la ligue.» L a u r é a t d u t r o p h é e B i l l - Masterton en 1974, un honneur récompensant la persévérance au jeu, et quatre fois élu au sein des équipes d\u2019étoiles de la LNH, Richard a annoncé sa retraite à l\u2019issue de la saison 1974-1975.Le Canadien a retiré son numéro 16, le 10 décembre 1975, et Richard a été intronisé au Temple de la renommée du hockey en juin 1979.GRAND JOUEUR ET AMBASSADEUR «Henri \u201cPocket Rocket\u201d Richard a été un grand joueur de hockey et un grand ambassadeur pour le club de hockey Canadien.Son décès est une grande perte pour tous.Mes pensées vont à sa famille et ses proches», a écrit le propriétaire et président de l\u2019équipe, Geoff Molson, sur son compte Twitter.Richard laisse dans le deuil son épouse Lise, ses enfants Michèle, Gilles, Denis, Marie-France et Nathalie, 10 petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants.Sans oublier une tonne d\u2019admirateurs, à Montréal, au Québec et un peu partout dans les cercles de la LNH.Après une étincelante carrière junior, incluant une campagne de 56 buts et 109 points en 54 matchs avec le Canadien juniorde Montréal en 1953-1954, Richard a rejoint son célèbre frère chez le Canadien à l\u2019automne de 1955.Richard s\u2019est fort bien tiré d\u2019affaires lors de cette saison recrue, amassant 19 buts et 21 passes en 64 rencontres.Surtout, il inscrira son nom sur la coupe Stanley dès sa première année dans la LNH.Richard contribue étroitement aux quatre championnats subséquents du Canadien à la fin des années 50, tout particulièrement lors de la saison 1957-1958, la meilleure de sa carrière grâce à une récolte de 80 points en 67 matchs.Ce rendement lui vaut le deuxième rang du classement des marqueurs, quatre points derrière son coéquipier Dickie Moore, et une place au sein de la première équipe d\u2019étoiles.En 1959-1960, Richard amasse 12 points en huit matchs éliminatoires et mène le Canadien vers un cinquième triomphe consécutif.Son frère, de 15 ans son aîné, annonce sa retraite à l\u2019issue de cet autre championnat, mais le «Pocket Rocket» préservera la renommée de la famille Richard grâce à son talent, son leadership et sa ténacité.QUATRE AUTRES COUPES Après une disette de quatre ans, le Canadien ajoute quatre coupes Stanley en cinq saisons, entre 1965 et 1969.Au printemps de 1966, le Canadien efface un déficit de 0-2 en finale face aux Red Wings de Detroit et l\u2019emporte en six rencontres.Durant ces séries, Richard ne marque qu\u2019un seul but, mais il est crucial; il survient à 2:20 de la première période de prolongation du sixième match, à Detroit, et procure au Canadien la 14e coupe Stanley de son histoire.Ce ne sera pas son seul filet décisif en grande finale.Richard répétera le tour de force cinq ans plus tard, à la troisième période du septième match de la série opposant le Canadien aux Black Hawks, à Chicago.Pour Richard, cette 10e bague emblématique de la Coupe Stanley a été la plus satisfaisante de toute sa carrière, en raison du contexte.C\u2019est du moins ce qu\u2019il a confié au journaliste Robert Laflamme, de La Presse Canadienne, peu avant les célébrations du centenaire de l\u2019équipe, en décembre 2009.Deux matchs plus tôt, Richard avait été laissé sur le banc par l\u2019entraîneur en chef Al MacNeil.Insulté, et mécontent de l\u2019ambiance qui régnait au sein de l\u2019équipe, le vétéran attaquant explose et qualifie MacNeil d\u2019incompétent.«J\u2019étais très fâché et j\u2019ai dit des choses que je n\u2019aurais peut-être pas dû dire, a-t-il confié en 2009.J\u2019ai parlé parce que je croyais que c\u2019était nécessaire.Je ne dis pas que c\u2019était correct parce qu\u2019on doit respecter son entraîneur.Mais moi, je voulais simplement jouer au hockey.» Deux ans plus tard, de nouveau à Chicago, Richard passe à l\u2019histoire avec une 11e coupe Stanley, sa seule à titre de capitaine du Canadien.«Personne ne va battre ça, c\u2019est impossible.Je le dis sans prétention.C\u2019est qu\u2019il y a trop d\u2019équipes.Les bons joueurs sont trop éparpillés», avait également affirmé Richard.AVEC FRÉDÉRIC DAIGLE Henri Richard est décédé C\u2019était en 1966, Henri Richard célébrait la conquête de la Coupe Stanley, sa septième de 11, un record.Il avait joué les héros pour les siens dans le sixième match de la finale face aux Red Wings de Detroit en marquant en prolongation le but qui allait permettre aux siens de mettre la main sur le précieux trophée.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP leSoleil SAMEDI 7 MARS 2020 63 HENRI RICHARD 1936-2020 CYCLISME CORONAVIRUS : TOUT UN CASSE- TÊTE POUR HUGO HOULE 54 REMPARTS PRESQUE QUALIFIÉS POUR LES SÉRIES 58 LNH LES PANTHERS ONT DÛ CONVAINCRE LUONGO 60 SIMON-OLIVIER LORANGE La Presse FORT LAUDERDALE \u2014 Un certain soir des années 2000, alors que Marcel Julien s\u2019est rendu au Centre Bell pour y voir jouer le Canadien que dirigeait son fils Claude, son sang n\u2019a fait qu\u2019un tour.Dans l\u2019ascenseur, à côté de lui, se tenait son idole de toujours : Henri Richard.Trop gêné, il n\u2019a pas osé aborder l\u2019iconique numéro  16.Mais le simple fait d\u2019avoir passé un instant en sa compagnie est resté pour lui un moment mémorable qu\u2019il porte toujours aujourd\u2019hui, à 82 ans.Claude Julien n\u2019a pu s\u2019empêcher d\u2019avoir une pensée pour son père lorsqu\u2019il a appris la mort d\u2019Henri Richard ce jeudi matin.Quand le Tricolore l\u2019a embauché comme entraîneur-chef pour une première fois en 2003, Julien s\u2019est fait un devoir de dégotter des souvenirs pour gâter son paternel \u2014 notamment un bâton autographié et une photo encadrée, placée bien en évidence au domicile familial des Julien.«C\u2019était son joueur favori, et de loin; il n\u2019y avait aucun joueur qu\u2019il aimait plus dans la ligue», a raconté le pilote du Tricolore en après- midi à Fort Lauderdale, où l\u2019équipe profite d\u2019une journée de repos avant son affrontement de samedi contre les Panthers à Sunrise.Claude Julien et son adjoint Kirk Muller ont pris quelques minutes pour rencontrer les médias afin de réagir à la perte de l\u2019un des plus importants joueurs de l\u2019histoire du club, sinon de la LNH.Si Richard a laissé l\u2019empreinte d\u2019un géant, c\u2019est en se donnant corps et âme sur la glace en dépit de son petit gabarit.Julien n\u2019hésite pas à désigner Brendan Gallagher comme un héritier du «Pocket Rocket».Jeune, l\u2019entraîneur l\u2019a lui-même vu évoluer; il se souvient d\u2019un petit attaquant «qui joue gros», «qui n\u2019a pas froid aux yeux et qui fonce».«C\u2019est ce qu\u2019Henri Richard était : un capitaine et un leader», a-t-il ajouté.Comme Richard a continué à graviter autour l\u2019équipe longtemps après sa retraite, Julien a plusieurs fois eu l\u2019occasion de côtoyer un homme qu\u2019il décrit comme «facile d\u2019approche».À ses yeux, on ne risque pas de revoir de sitôt un joueur «qui manque de doigts pour mettre toutes ses bagues», clin d\u2019œil aux 11 coupes Stanley du disparu.HUMILITÉ Aux côtés de Claude Julien, Kirk Muller s\u2019est exprimé non seulement comme actuel entraîneur adjoint du Tricolore, mais également comme ex-capitaine (1994-1995).Une chose qui l\u2019a frappé, en rencontrant les piliers de l\u2019histoire du Canadien comme Henri Richard, son frère Maurice ou encore Jean Béliveau, c\u2019est leur immense humilité.«Ils étaient présents, mais ne parlaient jamais d\u2019eux ou de leurs Coupes Stanley, s\u2019est étonné \u201cCapitaine Kirk\u201d.Ils mettaient l\u2019accent sur les joueurs du moment.Ils étaient derrière nous, ils voulaient qu\u2019on gagne.C\u2019est à ce moment que j\u2019ai senti que je faisais partie du Canadien.J\u2019en tire beaucoup de fierté.» Même si les années passent et que les moments les plus glorieux de l\u2019histoire de l\u2019équipe semblent de plus en plus lointains, l\u2019ascendant de ces «légendes» ne se dément pas, estime Muller.Selon lui, les joueurs actuels de l\u2019équipe mesurent pleinement l\u2019ampleur de cet héritage.Bien en évidence dans les vestiaires du Centre Bell et du complexe d\u2019entraînement de Brossard, le florilège de portraits des plus grands joueurs de l\u2019organisation leur rappelle quotidiennement la présence de ceux qui sont passés avant eux.«Tu ne peux pas jouer pour le Canadien et ne pas être touché par ces gens, ces moments historiques, avance Muller.Nos joueurs sont très respectueux du passé, ils le comprennent bien.» «UN VRAI CHAMPION» Par l\u2019entremise de son compte Instagram, Tomas Tatar a lui eu une pensée pour Henri Richard.Sous une photo de lui arborant un gilet #16 lors d\u2019une période d\u2019échauffement tenue plus tôt cette saison, le Slovaque a publié, en français et en anglais, un court texte dans lequel il décrit Richard comme «un vrai champion qui jouait avec passion et intensité».«Henri est encore à ce jour celui à avoir disputé le plus de matchs au sein de l\u2019équipe et le seul joueur de la LNH à avoir gagné 11 coupes Stanley», rappelle-t-il.Comme le Canadien se trouve toujours en Floride, des membres de l\u2019organisation des Panthers ont eu aussi voulu joindre leur voix à la pluie d\u2019hommages.À 26 ans, le Québécois Jonathan Huberdeau est évidemment bien trop jeune pour avoir vu jouer celui qui a accroché ses patins en 1975, mais il s\u2019est dit bien conscient de ce qu\u2019il a représenté dans l\u2019histoire du sport au Québec et a tenu à offrir ses sympathies à la famille et aux proches du défunt.L\u2019entraîneur-chef Joel Quenneville a pour sa part parlé d\u2019un «joueur spécial», qui faisait en sorte que «des choses arrivaient chaque fois qu\u2019il était sur la patinoire».Son patron, le directeur général Dale Tallon, a eu la tâche d\u2019affronter Richard pendant quelques saisons, au début des années 1970, d\u2019abord avec les Canucks de Vancouver puis avec les Blackhawks de Chicago.En français, ce Québécois d\u2019expression anglaise a qualifié son ex- rival de «meilleur troisième centre de l\u2019histoire du circuit» et ajouté à quel point il détestait jouer contre lui ou contre Dave Keon, des Maple Leafs de Toronto, «car ils ne nous laissaient jamais d\u2019espace».«C\u2019était le meilleur joueur de la ligue sur 200 pieds, a conclu Tal- lon.Il avait tout : les habiletés, la robustesse, la combativité\u2026 C\u2019était un bon joueur et une personne exceptionnelle.» Claude Julien : «C\u2019était le joueur favori de mon père» Reconnu pour sa fougue, sa ténacité et pour ses qualités de fabricant de jeu, Henri Richard prêchait par l\u2019exemple.C\u2019était un joueur de petite taille, mais d\u2019un caractère incroyable.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, ANDY CLARK À quelques semaines de la fermeture du Forum, les frères Maurice et Henri Richard avaient été photographiés une dernière fois dans le vestiaire du Canadien.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON SAMEDI 7 MARS 2020 leSoleil 64 Avec un acompte de 1 200,00 $.Montant total exigé avant le début de la location : 1 492,38 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.\u2022 Traction intégrale symétrique \u2022 Moteur Boxer® \u2022 Système EyeSightMC1 32808$ Transport, préparation et frais d\u2019administration inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de 98$* par semaine taxes en sus 208 paiements à partir de 48 mois Location de LATOUTENOUVELLE OUTBACK 2020 Meilleur véhicule utilitaire intermédiaire au Canada pour 2020 sur modèles construits après octobre 20192 quebecsubaru.ca Le Québec, c\u2019est 233 cabanes à sucre.Pro?tez-en.3 *L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle illustré, la Outback 2.5i Commodité 2020 (LD2 CP), à transmission automatique, dont le prix de détail suggéré est de 32 808 $ (taxes en sus).L\u2019offre de location comprend 208 paiements de 98 $ (taxes en sus) par semaine pour un terme de 48 mois avec 1 200 $ en comptant initial.Le premier paiement de 98 $ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 1 492,38 $ (taxes incluses).La location est basée sur une allocation annuelle de 20000 km.Des frais de 0,10 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, les droits spéci?ques sur les pneus neufs et les frais d\u2019administration sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.Le ?nancement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2020.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSightMC est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.2.Les cotes de sécurité sont attribuées par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Visitez le www.iihs.org pour connaître les méthodes de tests.3.ALG 2020, Subaru a la meilleure valeur de revente (cumulatif) depuis les 10 dernières années, devant toutes les autres marques grand public.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Outback et Subaru sont des marques déposées.Information tirée du site Web Les Cabanes à sucre du Québec (cabaneasucre.org).Association des concessionnaires Subaru du Québec DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 0034469 "]