Le soleil, 22 février 2020, C1

[" MEMBRE DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE PM SONNE LA FIN DES BLOCUS | QUÉBEC, 124e ANNÉE, N° 47 SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 + MAISON DES CHALETS À COUPER LE SOUFFLE + RADIO STÉPHAN DUPONT, LA VOIX DU PEUPLE FAMILLE NOS IDÉES POUR LA RELÂCHE DES COMIQUES EN POLITIQUE MOISAN Le docteur qui soude PAGE 8 ALLARD Êtes-vous votre pire critique?LE MAG 3 2 , 6 0 $ + t x Q U É B E C M É T R O 2 , 6 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 2 , 6 9 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 6 6 APRÈS LE MEURTRE, L\u2019EXIL PAGES 2 ET 3 P H O T O L E S O L E I L , C A R O L I N E G R É G O I R E La patience des Canadiens a atteint sa limite, selon Trudeau.Les manifestants quittent la voie ferrée à Saint-Lambert   PAGES 4 ET 5 Traumatisés par la mort de leur amie Marylène Levesque, Max Lance et son mari ont décidé de quitter Québec.0027734 0015643 Vousêtesprêtàchoisir ledeuxième?Alors,découvrezcommentMieux Voyageravecnousà lapageM47.Endurer letemps glacialdel\u2019hiver MieuxVoyager Hôtels et excursions lesmieux cotés Tapisdumonde.ca CLASSIQUE I CONTEMPORAIN I PERSONNALISÉ 1275, boul.charest o.| Québec | 418 780-8147 | 1 866 780-8147 Présentez-nous votre billet d\u2019exPo-H abitat et bénéficiez d\u2019 un sur tous nos ta Pis en inventaire.10%de rabais Valide jusqu\u2019au 29 février 2020 SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 leSoleil 2 ACTUALITÉS Traumatisés, deux amis de Marylène Levesque quittent Québec MARC ALLARD mallard@lesoleil.com Depuis le meurtre de Marylène Levesque, Max Lance fait des cauchemars récurrents.Au début, sa meilleure amie était assassinée de toutes sortes de façons atroces.Maintenant, des meurtriers aux airs d\u2019Eustachio Gallese \u2014 minces, grands, les mains longues \u2014 hantent ses nuits.«Chaque cauchemar, je rêve à un nouveau tueur qui m\u2019assassine d\u2019une manière différente», décrit Max.Après, il se réveille en sursaut.Allongé à côté de lui, son mari, Michaël Paradis, le console.Mais parfois, c\u2019est l\u2019inverse : Michaël rêve lui aussi à des assassins, à des gens qui le poursuivent, et c\u2019est lui qui a besoin d\u2019être réconforté.Traumatisés par le féminicide de Mar ylène \u2014  dont Gallese est accusé  \u2014, Max et Michaël ont décidé de tout plaquer à Québec.Ils vont bientôt laisser leurs chaises vacantes au salon de coiffure où i ls ont connu Marylène.Leur appartement de Saint-Roch a déjà trouvé preneur.Ils font leurs boîtes, direction Saguenay, où ils ont déjà trouvé du boulot et loué une maison au milieu d\u2019un champ.À leurs yeux, Québec est devenue trop associée au meurtre de Marylène.Max et Michaël n e v o i e nt q u \u2019 u n e s o l u t i o n   : déménager.Depuis un mois, la peur s\u2019est insinuée dans le quotidien de ce couple habituellement plus intrépide.Max et Michaël osent à peine aller remplir leur verre d\u2019eau la nuit.Ils ont caché leurs couteaux de cuisine au cas où un malfaiteur s\u2019en emparerait.Ils ont rangé un sabre katana sous leur lit.Un samedi soir, leur chat a sauté sur leur douillette pendant qu\u2019ils somnolaient.Michäel a crié, Max aussi.Le «pauvre petit [chat], il est reparti assez vite», raconte Michaël.Le soir, Michaël craint de marcher dans les rues de son quartier.Il redoute de croiser le regard d\u2019inconnus.En sortant d\u2019un café près de chez lui, il a croisé un type haut perché qui lui rappelait Gallese.«Bien sûr, ce n\u2019était pas lui, mais je suis parti assez rapidement et mon cœur battait la chamade», relate Michaël.Max a aussi ce genre de craintes.Il s\u2019est également mis à être angoissé par les faits divers.Un homme poignardé dans sa maison de Beauport mercredi.Un homme agressé à l\u2019arme blanche dans Limoilou samedi.Une femme battue à coups de bâtons près du métro Beaubien à Montréal jeudi dernier.Max est aux aguets, mais cette vigilance l\u2019effraye en même temps.«J\u2019essaie de ne plus lire les nouvelles sur les réseaux [sociaux].car ça me fait encore plus peur que mes cauchemars.» TRAUMATISME Cette semaine, Max a appris qu\u2019il souffre d\u2019un trouble de stress post-traumatique.Il a été étonné.Dans sa tête, c\u2019était un trouble réservé aux militaires.Et pourtant, il amorce lundi une thérapie avec une spécialiste de ce trouble.Max n\u2019est pas une anomalie.La mort inattendue d\u2019un proche est le type d\u2019évènement traumatique auquel sont le plus souvent exposés les hommes et les femmes au Canada.Environ 30  % des personnes qui vivent ce trauma développent un trouble de stress post-traumatique, selon une étude de 2008.À Québec, l\u2019Association des familles de personnes assassinées ou disparues (AFPAD) constate au quotidien les dommages collatéraux de crimes violents.«Ça affecte malheureusement tout un entourage, dit Nancy Roy, la directrice de l\u2019AFPAD. [.] Ç\u2019a une onde de choc qui est beaucoup plus grande qu\u2019on pense.» Comme Max, ceux qui souffrent d e t r o u b l e d e s t r e s s p o s t - traumatique peuvent avoir été exposés indirectement à un évè- nement traumatique.Ils peuvent l\u2019apprendre ou en être témoins.Mais les symptômes sont les mêmes que si on a été soi-même traumatisé  : intrusions cognitives, f lashbacks , évitement, hypervigilance.Pour un quidam, le genre d\u2019insécurité qui s\u2019est emparée de Max \u2014 et de Michaël \u2014 peut sembler Après le meurtre, l\u2019exil «Chaque cauchemar, je rêve à un nouveau tueur qui m\u2019assassine d\u2019une manière différente» \u2014 Max Lance «On était comme un petit trio inséparable» \u2014 Michaël Paradis 0032267 leSoleil SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 ACTUALITÉS 3 irrationnel.Après tout, la région métropolitaine de Québec a le troisième plus bas taux de criminalité au Canada, selon les plus récentes données de Statistique Canada (2018).Mais le trouble de stress post- traumatique modifie les perceptions.«Quand on est confronté à l\u2019horreur, notre vision du monde change», explique Geneviève Belleville, professeure à l\u2019École de psychologie de l\u2019Université Laval et spécialiste du trouble de stress post-traumatique.«Vous et moi, si on est capable de sortir tous les matins et d\u2019aller porter les enfants à l\u2019école, d\u2019aller au travail, c\u2019est parce qu\u2019on est pas mal convaincu que le monde est un endroit sécuritaire où il ne va rien nous arriver de grave, poursuit Mme Belleville.Mais quand on vit un événement traumatique ou on apprend que quelque chose du genre est arrivé à quelqu\u2019un de proche, ça vient comme éclater cette croyance-là, ça vient dire : \u201cben non, le monde est un endroit incertain, le monde est un endroit dangereux\u201d.» Max sait que le choc du meurtre l\u2019a rendu plus craintif.Mais depuis qu\u2019il a appris que Gallese a été libéré même s\u2019il a tué sa conjointe en 2004, il ne peut pas s\u2019empêcher de penser que d\u2019autres criminels dangereux marchent à côté de lui sur le trottoir.Pour lui, ce cas prouve que la Commission des libérations conditionnelles du Canada laisse gambader des psychopathes.DEUIL IMPOSSIBLE Max et Michaël pensent qu\u2019une transplantation municipale les aidera à restaurer leur sentiment de sécurité.Ils y songeaient depuis un moment.Le meurtre de Marylène leur a donné l\u2019élan.Après les funérailles de Marylène, il y a près de deux semaines, à Saguenay, ils ont jeté leur dévolu sur cette ville où Max a grandi et où Marylène habitait avec son chum.De toute façon, le deuil aurait été impossible à Québec.Deux jours par semaine, quand elle venait travailler dans un salon de massage érotique de Sainte- Foy, Marylène avait l\u2019habitude de dormir chez Max et Michaël.«On était comme un petit trio inséparable», note Michaël.Maintenant que « Mar y» est morte, Michaël ne peut plus regarder les murs de son appartement sans voir défiler ses souvenirs avec elle.Comme si son amie était encore là, Max se rend encore dans la chambre qui lui était réservée.Il n\u2019a pas été capable de se débarrasser de sa brosse à cheveux, de son bougeoir et des décorations installées pour elle dans cette pièce.Le matin du 22 janvier, Marylène s\u2019est levée dans l\u2019appartement de Saint-Roch.Elle a pris un café avec Max et elle lui a confié qu\u2019en soirée, elle allait retrouver un ancien client «barré» du salon de massage érotique dans un hôtel de Sainte-Foy.Elle promettait de rejoindre Max pour souper.Elle n\u2019est jamais revenue.Depuis le meurtre, Max repense souvent à cette journée fatidique.Le matin, il avait essayé de décourager Marylène d\u2019aller voir cet homme qui lui aurait offert 2000 $ pour le rendez-vous.Mais il n\u2019a pas voulu insister, connaissant la force de caractère de son amie et se sentant impuissant devant l\u2019appât du gain.Comme s\u2019il pouvait revenir dans le passé, Max ressasse toutes sortes de tactiques qu\u2019il aurait pu employer pour «la convaincre que ça [ne] valait pas la peine».Ma x a é c h a n g é d e s t e x t o s jusqu\u2019à 18h30 avec Marylène.Il se demande si une autre tentative de persuasion aurait pu empêcher le drame.Parfois, quand son esprit vagabonde, Max s\u2019imagine que Marylène accepte finalement de ne pas se rendre à l\u2019Hôtel Sépia, où elle a été tuée.À la place, ils vont prendre un verre ensemble.Deux ou trois jours après le meurtre, Max a acheté un toutou de licorne en mémoire de Marylène.Il l\u2019a posé sur la commode de pin massif devant son lit.«Mary aimait le métal rose gold, les ongles imprimés marbre blanc et rose, elle aimait la paillette, énumère-t-il.C\u2019était notre licorne.» Quand Max fait des cauchemars, il se tourne vers cette peluche à la corne arc-en-ciel et aux «grands yeux bienveillants».Elle le suivra à Saguenay.Amis de Marylène Levesque, Max Lance et Michaël Paradis espèrent pouvoir faire leur deuil en déménageant.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE 0027820 condos@lesommet3V.com ViVre plus ViVremieux ViVremaintenant location 418955-9504 | Achat 418877-9777 937, avenue Roland-Beaudin, condo 130 condominiums sur le plateau sainte-Foy à partir de 599$ à 3999$/mois \u2022 Piscines intérieure et extérieure sur le toit \u2022 4 autos partage TESLA \u2022 2 gym, salle de yoga \u2022 4 suites d\u2019invités \u2022 Salles de jeux \u2022 Café bistro \u2022 Et beaucoup plus Vie hyperurbaine près des : centres commerciaux \u2022 université \u2022 Parc Roland-Beaudin \u2022 centre sportif \u2022 Route de l\u2019Église et son effervescence SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 leSoleil 4 ACTUALITÉS Les barricades sur les voies ferrées doivent être démantelées maintenant, somme Trudeau LINA DIB ET CATHERINE LÉVESQUE La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Les Canadiens ont perdu patience, croit leur premier ministre.Justin Trudeau a dit qu\u2019il a tendu la main assez longtemps, «les barricades doivent être démantelées maintenant».Au 16e  jour des manifestations qui ont bloqué des voies ferrées dans différentes régions du pays, M. Trudeau a voulu sonner la fin de la récréation.«Nous avons démontré que nous croyons en une résolution pacifique [.] mais nous ne pouvons pas continuer à regarder les Canadiens subir des pénuries et des pertes d\u2019emplois», a-t-il déclaré au cours d\u2019une conférence de presse, vendredi après-midi, à Ottawa.Le premier ministre a demandé à ce que les injonctions soient respectées pour lever les barricades sur les voies ferrées.Il n\u2019a pas précisé quand, ni comment il compte faire respecter ces injonctions.Il n\u2019a pas pu dire, non plus, comment il pouvait assurer qu\u2019il n\u2019y aurait pas de violence, s\u2019en remettant au professionnalisme des forces policières qui auront à décider si elles interviennent et quand.La suite est «de la responsabilité des leaders autochtones», a insisté à plusieurs reprises M. Trudeau.Il estime que son gouvernement a fait tout ce qu\u2019il pouvait faire pour régler le problème par la négociation.«J\u2019ai envoyé un message mardi aux Wet\u2019suwt\u2019en.[.] C\u2019était il y a quatre jours», a-t-il souligné.«Nous ne pouvons pas avoir un dialogue quand un seul interlocuteur se présente à la table», a-t-il regretté.M. Trudeau estime que le leadership autochtone doit «réfléchir» aux prochaines étapes et démontrer qu\u2019il veut faire «partie de la solution».«Ce qui commence à être en jeu, c\u2019est l\u2019appui des Canadiens non autochtones pour cette réconciliation.Et ça, ce serait extrêmement grave pour notre pays de voir des Canadiens se fermer le cœur à ce projet important pour notre pays et notre avenir», a-t-il averti.Tout en signalant que le gouvernement fédéral a atteint «la limite» de ce qu\u2019il pouvait faire unilatéralement, M. Trudeau n\u2019a pas pu dire quels gestes concrets seront posés pour démanteler les barricades.Il a cependant exclu une option.«Pas question de l\u2019armée.On n\u2019utilise pas l\u2019armée contre des civils canadiens», a-t-il déclaré.RÉPONSE DES WET\u2019SUWET\u2019EN Quelques-uns des chefs héréditaires Wet\u2019suwet\u2019en ont écouté la conférence de presse du premier ministre alors qu\u2019ils étaient en territoire Tyendinaga, chez les Mohawks qui, en appui à leur cause, bloquent la voie ferrée à Belleville, en Ontario.À leur conférence de presse tenue quelques minutes après celle du premier ministre, ils ont réclamé une fois de plus que la Gendarmerie royale du Canada (GRC) quitte complètement leur territoire.«Il veut s\u2019asseoir avec nous?Nous sommes ouverts à l\u2019idée \u2014 à condition que la GRC quitte notre territoire», a lancé le chef Woo Frank Alec.«Qu\u2019ils partent comme ils sont venus, au beau milieu de l\u2019hiver.Nous voulons qu\u2019ils enlèvent leurs remorques de là, nous voulons que tout ce qui est relié à la GRC sorte de là.Et là-dessus, nous sommes fermes», a-t-il précisé.RÉACTION DE L\u2019OPPOSITION «Justin Trudeau a déjà dit qu\u2019on ne pouvait pas utiliser la force.Il refuse d\u2019utiliser l\u2019autorité que lui confère sa fonction.Maintenant, il s\u2019en remet au bon vouloir des manifestants pour démanteler ces barrages illégaux», a raillé Andrew Scheer, le chef du Parti conservateur, prenant le même micro derrière lequel s\u2019était tenu M. Trudeau une heure plus tôt.Les conservateurs réclament, depuis le début, des interventions policières.Vendredi matin, le député Pierre Paul-Hus suggérait que la GRC prenne les choses en main dans les territoires autochtones où les Peacekeepers assurent le service de police.«Les Peacekeepers sont les intervenants, bien entendu, mais il reste que la voie ferroviaire qui passe à travers les réserves fait partie de l\u2019infrastructure critique.[.] Même si [l\u2019infrastructure] passe à travers une réserve, la GRC a quand même un droit d\u2019intervention», croit le député.Chez les néo-démocrates, on tient un discours aux antipodes de celui-là.Jagmeet Singh, sur Twitter, a reproché à Justin Trudeau d\u2019avoir tenu des propos «dangereux et irresponsables».«Il a commencé par dire que c\u2019était la responsabilité des provinces.Maintenant, il dit que c\u2019est celle des Autochtones et de la police.Faire écho à Andrew Scheer au lieu de rencontrer les chefs héréditaires est un manque de leadership», a gazouillé le chef du Nouveau Parti démocratique, en fin de journée vendredi.Au Bloc québécois, on aurait également préféré voir M. Trudeau contacter directement les chefs héréditaires Wet\u2019suwet\u2019en.La députée bloquiste Christine Normandin a aussi regretté que le premier ministre n\u2019ait pas nommé un médiateur, suggestion que bloquistes et néo-démocrates lui ont faite.«On est en train d\u2019abdiquer notre leadership dans ce dossier-là et j\u2019imagine que la position du premier ministre aurait peut-être été plus tenable aujourd\u2019hui s\u2019il y avait eu ces actions concrètes-là», a-t- elle offert.La patience des Canadiens a atteint sa «limite» Le maire de Saint-Augustin-de- Desmaures, Sylvain Juneau, s\u2019inquiète du fait que les opérations de plusieurs entreprises de son territoire sont en péril en raison du blocus ferroviaire.Le maire joint sa voix à d\u2019autres élus provinciaux et municipaux pour demander une intervention rapide du gouvernement fédéral dans ce dossier.«Les entreprises situées sur notre territoire, essentiellement dans le parc industriel, subissent actuellement des inconvénients majeurs.Il est impératif que le gouvernement fédéral prenne sans délai les mesures appropriées pour que soit levé ledit blocus», indique-t-il par voie de communiqué.«Le premier ministre du Canada doit faire preuve de leadership et s\u2019assurer que son gouvernement propose à très brève échéance une solution concrète et efficace permettant le retour à la libre circulation des trains sur le territoire en marge des négociations en cours», poursuit M. Juneau.Des discussions tenues avec des dirigeants d\u2019entreprise laissent présager, selon lui, que l\u2019urgence nécessite une levée du blocus dans les jours, sinon les heures à venir.«L\u2019approche du dialogue pacifique va de soi, dans le respect mutuel.Cela dit, les entrepreneurs ont eux aussi droit au même respect.Ils sont non seulement les piliers de notre économie, mais aussi l\u2019eau au moulin de notre vie en société», renchérit le maire.JEAN-FRANÇOIS NÉRON Le maire Juneau réclame une levée rapide du blocus 4 ACTUALITÉS leSoleil SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 ACTUALITÉS 5 15 employés de la Société du chemin de fer de la Gaspésie mis à pied NEW RICHMOND \u2014 La Société du chemin de fer de la Gaspésie (SCFG) a annoncé vendredi qu\u2019elle doit temporairement mettre à pied 15 de ses 40 employés en raison du blocus ferroviaire empêchant tout passage de trains dans la communauté autochtone de Listuguj depuis le 10 février.Le président de l\u2019entreprise sous contrôle municipal, Éric Dubé, note que le transporteur n\u2019a «aucun impact ni influence sur les mesures qui pourraient inciter les manifestants à mettre fin au blocus de la voie ferrée» et que, conséquemment, «il nous est impossible d\u2019anticiper la fin de celui- ci».Les mises à pied découlent donc de l\u2019impact financier énorme venant de la paralysie du transport ferroviaire et de transbordement, de même que du manque de travail qui s\u2019y rattache.La SCFG a perdu 180 000 $ en recettes en 12 jours.À cause de la nature imprévue des licenciements, la SCFG offre des mesures d\u2019accommodements financiers et autres pour aider les employés qui en ont besoin.«Nous souhaitons ardemment une résolution rapide de ce litige pour permettre à nos trains de circuler à nouveau [\u2026], permettre à nos employés de retourner au travail et à nos clients de pouvoir expédier à nouveau leurs produits [par train], le mode de transport terrestre le plus écologique pour l\u2019expédition de grand volume de marchandises.» GILLES GAGNÉ (COLLABORATION SPÉCIALE) LIRE AUTRES TEXTES \u203a 39 Un policier assiste des manifestants alors que ces derniers quittent leur campement à Saint-Lambert, vendredi soir.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGHES La Presse canadienne SAINT-LAMBERT \u2014 Les militants ont quitté la voie ferrée à Saint- Lambert, en Montérégie.Plus tôt en soirée, les militants avaient commencé à démonter leur campement, mais la tension était montée d\u2019un cran quand de nouveaux manifestants sont venus les appuyer près du périmètre policier en chantant des slogans hostiles aux forces de l\u2019ordre.Plus d\u2019une cinquantaine de manifestants se sont rassemblés vers 21h à proximité du barrage ferroviaire pour appuyer les militants qui campaient sur place depuis mercredi.«À tous ceux et celles qui ont à cœur les souverainetés autochtones ancestrales, il faut agir maintenant.Répondez à l\u2019appel des chefs héréditaires.Bloquez par tous les moyens ponts, ports, routes et rails», ont déclaré des militants, dans un point de presse vers 22h, avant de quitter la voie ferrée.Ils avaient commencé à plier bagage en début de soirée, face à un important déploiement de policiers antiémeutes.Ils transportaient du matériel tel que des sacs de couchage, des chaudrons, des bombonnes de propane et un poêle à bois jusqu\u2019à la limite du périmètre érigé par le Service de police de l\u2019agglomération de Longueuil.La situation s\u2019est toutefois tendue entre les nouveaux venus et les forces policières.Des dizaines de manifestants sont arrivés près du périmètre en chantant des slogans tels que «Tout le monde déteste la police!».Il y a eu de l\u2019animosité avec les policiers présents quand certains manifestants ont tenté de franchir le périmètre, puis des dizaines d\u2019agents se sont déplacés pour venir surveiller la foule.Des militants irréductibles à la barricade, à environ 150 mètres plus loin, répondaient à leur tour à leurs sympathisants avec des slogans.La Presse canadienne a pu observer au cours de la soirée une communication constante entre militants et policiers.Le blocage est désormais levé.Un signal d\u2019une mobilisation policière pour les déloger était intervenu en après-midi, peu de temps après que le premier ministre Justin Trudeau eut appelé au démantèlement du blocus ferroviaire.Le premier ministre du Québec, François Legault, a réagi sur Twitter.«À la suite de la déclaration du premier ministre du Canada, je réaffirme que les barricades doivent être levées, mais les actions doivent être coordonnées par le gouvernement fédéral avec chacune des provinces», a-t-il écrit.Un nouveau barrage a par ailleurs été érigé en début d\u2019après-midi vendredi sur une voie du Canadien National à L\u2019Isle-Verte, dans le Bas- Saint-Laurent.La Sûreté du Québec a dit être «au courant de la situation».Les manifestants lèvent le camp à Saint-Lambert 0034685 DÉJÀ 34 ANS 2084, boul.Bastien, Québec Ligne sans frais : 1 888 842-3012 418 842-3012 Ouvert samedi de 10h à 15h Transport de Québec en autocar Vol Montréal / Lisbonne à l\u2019aller Vol Barcelone / Québec (via Montréal) au retour 1 nuit pré-croisière au Turim Avenida da Liberdade 4?avec petit-déjeuner Tour de ville de Lisbonne avec guide francophone 10 nuits de croisière à bord du Celebrity Infinity avec tous les repas Forfait boissons classique + pourboires équipage prépayés 2 nuits post-croisière au HCC Regente 3?Tour de ville de Barcelone avec guide francophone Taxes de séjours dans les hôtels inclus Tous les transferts requis Accompagnateur de l\u2019agence: Luc Laflamme 15 jours / 13 nuits 27 sept.au 11 oct.2020 4999$* CROISIÈRE ESPAGNE & PORTUGAL CAb.EXT.Vol Québec / Honolulu à l\u2019aller Vol Papeete / Québec au retour avec Air Canada & Air Tahiti 4 nuits à Honolulu au Aston Waikiki Banyan 3?en appartement une chambre deluxe vue mer 14 nuits de croisière à bord du NCL Jewel avec tous les repas 2 promos NCL à votre choix 3 nuits au Manava Beach Resort & Spa Moorea 4?en bungalow sur pilotis premium avec 2 repas/jour Tour de ville guidé en français de Papeete Taxes de séjour inclus + tous les transferts requis Accompagnateur de l\u2019agence: Luc Laflamme 23 jours / 21 nuits 19 oct.au 10 nov.2020 HAWAII & TAHITI VOYAGE SPÉCIAL 35E ANNIVERSAIRE CAb.INT.8999$* -500$ RéseRvez avant le 17 avRil Vols Québec/Nice avec Air Transat 21 nuits à l\u2019hôtel Hipark by Adagio Nice 4?En studio avec petit-déjeuner Tous les transferts requis Taxes de séjour inclus 23 jours / 21 nuits 26 sept.au 18 oct.2020 COTE D\u2019AZUR COSTA DEL SOL L\u2019Espagne à son meilleur Transport de Québec en autocar à l\u2019aller Vol direct Montréal /Malaga avec Air Transat Vol Malaga /Québec avec Air Transat Appart-hôtel Bajondillo*** en studio Face à la plage, au cœur de Torremolinos Tous les transferts requis Service d\u2019un représentant francophone 23 jours / 21 nuits 4 au 26 octobre 2020 2099$* Autres catégories disponibles Autre catégorie disponible (balcon) 2929$* *Prix p.p., occ.double, incluant toutes les taxes.Valide du 22 au 26 février 2020.Permis du Québec SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 leSoleil 6 ACTUALITÉS ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Douze ans de détention pour le meurtre odieux de sa conjointe.Le juge Raymond W.Pronovost de la Cour supérieure a hésité longtemps.Mais il a fini par accepter la suggestion de peine de la Couronne et de la défense pour Pierre Gagné-Boily.Le Lévisien a plaidé coupable au meurtre non-prémédité de celle qui partageait sa vie depuis 13 ans, Marie-Lisa Desbiens.Il a été condamné à la prison à perpétuité et attendait de savoir vendredi quelle serait sa période d\u2019inadmissibilité à la libération conditionnelle.En août 2017, dans un élan de colère et de jalousie, Pierre Gagné- Boily a asséné 17 coups de couteau à la jeune femme de 30 ans dans leur logement de Lévis.Le couple était séparé depuis peu et Mme Desbiens venait d\u2019annoncer à son ex-conjoint qu\u2019elle avait rencontré un autre homme.Moins de 12  heures après le crime, Gagné-Boily s\u2019était livré aux policiers et avait confessé le meurtre.Le corps de la victime avait été retrouvé et les membres de sa famille avaient appris l\u2019horreur.«Alors pourquoi avoir éternisé le dossier pendant 29 mois, demandait le juge Raymond W.Pronovost au meurtrier.Tout ce délai diminue grandement le facteur atténuant du plaidoyer de culpabilité.» Pour justifier la recommandation de 12 ans d\u2019incarcération avant de pouvoir faire une demande de libération conditionnelle, la défense faisait valoir les remords exprimés par Pierre Gagné-Boily.Après avoir plaidé coupable, l\u2019homme de 36 ans a lu une lettre de quatre pages et s\u2019est adressé à chacun des membres de sa belle- famille et même à sa victime.Le juge Pronovost dit avoir relu attentivement cette missive.«Je trouve qu\u2019il y a beaucoup de \u201cje\u201d et de \u201cmoi\u201d, estime le juge.Ça ressemble beaucoup plus à une thérapie pour vous qu\u2019à l\u2019expression de remords sincères envers la famille.» La seule chose que la famille de la victime a à gagner de ce règlement, constate le juge, c\u2019est le fait qu\u2019elle n\u2019aura pas à subir un long procès.Les membres de la famille de Marie-Lisa Desbiens, qui étaient encore nombreux au palais de justice de Québec, ont témoigné à quel point chaque délai et chaque retour à la cour retardaient leur deuil.DÉCONSIDÉRER LA JUSTICE Dans un arrêt datant de 2016, la Cour suprême du Canada enseigne aux juges des tribunaux inférieurs qu\u2019ils peuvent refuser une suggestion commune des parties seulement si la peine risque de déconsidérer l\u2019administration de la justice et de faire perdre confiance au citoyen bien informé du cas.Le juge Pronovost qualifie la période de 12 ans de clémente.Mais, selon lui, elle n\u2019atteint pas le seuil qui risque de déconsidérer le système judiciaire.Avant de quitter, l\u2019avocat de la défense a voulu s\u2019assurer que la période de 12 ans commence bien à compter à partir de la date du début de l\u2019incarcération, le 25 août 2017.«J\u2019ai le goût de dire : malheureusement oui», a répondu le juge.Pierre Gagné-Boily sera donc admissible à une forme de libération dans environ neuf ans.Une peine «clémente» mais malgré tout acceptable pour un meurtrier Le Lévisien Pierre Gagné-Boily a plaidé coupable au meurtre non-prémédité de celle qui partageait sa vie depuis 13 ans, Marie-Lisa Desbiens.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 0031727 Réservation lepointdevente.com/billets/alexnevsky Admission générale Stationnement gratuit Billet 50 $ Alex Nevsky La Fondation du Cégep Garneau présente Auditorium du Cégep Garneau 1660, boulevard de l\u2019Entente mars à 20 h 2020 5 leSoleil SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 7 PLUTÔT DU STYLE CLASSIQUE OU CONTEMPORAIN ?FAITES LE CHOIX D\u2019UN CONDO UNIQUE DANS UN QUARTIER QUI L\u2019EST TOUT AUTANT FINITION HAUT DE GAMME ET STATIONNEMENT SOUTERRAIN INCLUS D O M A I N E D E S I L L E RY.C O M M DA N S M O N TC A L M .C O M 418-561-9450 NOUVELLES UNITÉS DISPONIBLES à partir de 379 000 $ +tx à partir de 350 000 $ +tx B U R E AU D E S V E N T E S S U R L\u2019 AV E N U E R O G E R- L E M E L I N À S I L L E RY D U S A M E D I AU J E U D I D E 1 2 H À 1 6 H 0034483 SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 leSoleil 8 ACTUALITÉS BD et jeux Le Mag 67 à 71 bourses 48 décès 49 horaire cinéma Le Mag 25 horaire télé Le Mag 43 horoscope Le Mag 68 loteries 17 opinions 32 et 33 petites annonces Le Mag 40 SOMMAIRE Le Soleil est publié et édité par la Coopérative de solidarité Le Soleil, une organisation membre de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i).Nos bureaux sont situés au 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues- Randin, bureau 4, Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40 065 022.Seule La Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnement@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 37 MÉTÉO Max.-1 Min.-5 Averses dispersées J\u2019 ai parlé à Victor Manuel Fabre pendant sa pause, il travaille à Repentigny comme soudeur par haute fréquence.Avant, pendant 25 ans, il a été médecin.Au Mexique.Il y a six ans environ, il a commencé à faire des démarches de là-bas pour venir exercer sa profession au Canada, au Québec plus précisément, mais il fallait d\u2019abord passer par un processus de sélection nationale avant de pouvoir essayer d\u2019obtenir le droit de pratiquer dans la province.Pas simple.Il a rempli tous les formulaires et produit tous les documents que le Conseil médical du Canada lui demandait, certains devaient être traduits par des traducteurs certifiés, il a tout fait comme il était exigé.«Après cette première étape, on m\u2019a dit : \u201ctes documents sont bons\u201d, je pouvais continuer.» Le 12 mars 2015, il reçoit un courriel du Réseau Santé Québec (RSQ).«Il nous fait plaisir de vous informer que l\u2019évaluation préliminaire de votre dossier par notre médecin-conseil s\u2019est avérée positive et que votre candidature en médecine de famille pourrait possiblement correspondre aux exigences du Collège des médecins du Québec.» Confiant, il est déménagé au Québec avec sa femme et ses deux enfants pour poursuivre les démarches ici.Il a passé une autre étape pour la reconnaissance de ses études postdoctorales.«Il y a eu une rencontre de spécialistes, on [le RSQ] m\u2019a dit : \u201cOK, tu peux avancer\u201d.» Il a commencé à se chercher un boulot, il a fait le tour du Québec «sauf la Côte-Nord» pour offrir ses services comme médecin de famille.«J\u2019ai été embauché en Outaouais, le CISSS [Centre intégré de santé et de services sociaux] a envoyé les documents au ministère de la Santé.» Ça augurait bien.Avec cette promesse d\u2019embauche, il a contacté le Collège des médecins pour avoir son permis restrictif \u2014 renouvelable à chaque année \u2014, qui lui permettrait de pratiquer trois ans en région avant de pouvoir faire les démarches pour un permis régulier.«Je reçois une lettre du Collège, on a besoin de ça, de ça, de ça.J\u2019ai tout fourni.J\u2019ai réussi tous les examens aussi, le français, la déontologie du Québec, l\u2019examen d\u2019aptitudes du Conseil médical du Canada.» Il a reçu une lettre.«On m\u2019a dit que mon dossier était complet.» On est en 2018.Puis il reçoit une autre demande du Collège, on lui demande cette fois une attestation d\u2019éthique professionnelle qui doit être délivrée par l\u2019équivalent du Collège des médecins au Mexique.«Le Collège n\u2019est pas obligatoire au Mexique, les attestations sont faites par les employeurs.Ils m\u2019ont dit : \u201cil faut que ce soit ça, sinon, ça ne marche pas\u201d.Je me suis rendu au Mexique, j\u2019ai rencontré le président du Collège et il m\u2019a donné une attestation.Ça a fonctionné.» En plus d\u2019avoir son propre cabinet de médecin depuis un quart de siècle, Victor Fabre était directeur du programme de santé de l\u2019Université de Guadalajara.Il a participé à des missions de Médecins sans frontières, a développé une expertise en sexualité responsable chez les jeunes.Il a une double nationalité, française et mexicaine.Mais au Collège des médecins, on n\u2019est pas encore certains s\u2019il a ce qu\u2019il faut pour pratiquer au Québec.«Je me disais tout est OK, mais je suis tombé sur un mur\u2026 Ils m\u2019ont dit que je n\u2019avais pas de spécialité en médecine de famille et que selon leur règlement, c\u2019est comme si je n\u2019étais pas formé.» Ils ont sorti ça de leur chapeau.Et le verdict du Collège est tombé, Victor Fabre s\u2019est vu refuser son permis restrictif, il n\u2019a donc pas pu être embauché au CISSS de l\u2019Ou- taouais.Et au lieu de soigner des gens, l\u2019homme de 55 ans travaille comme soudeur.«Ce que je veux, c\u2019est donner quelque chose au réseau de santé, donner aux gens un peu de ce que je sais.» Il a contesté la décision auprès du Collège des médecins, elle a été maintenue.«Mon appel a été balayé.» Il n\u2019a plus d\u2019autres options.Il songe à aller offrir ses services dans une autre province.Mais il aimerait rester au Québec avec sa famille.«Ma fille est en secondaire 2, elle étudie dans un programme international et mon fils a sauté sa sixième année, il vient d\u2019être accepté dans un programme contingenté.Je suis pris entre l\u2019arbre et l\u2019écorce, j\u2019aimerais pouvoir continuer à exercer ma profession.» Et ce n\u2019est pas comme si on avait trop de médecins omnipraticiens au Québec, la liste d\u2019attente centralisée du gouvernement, le GAMF, contenait au 31 décembre les noms de 597 484 Québécois en attente, avec un délai de 367 jours pour les cas prioritaires et de 477 pour les autres.Clairement, on a besoin de renfort.Le docteur qui soude Originaire du Mexique, Victor Fabre a suivi un long processus pour tenter de faire reconnaître ses compétences en médecine au Québec.\u2014 PHOTO 123RF, OLEGDUDKO MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com 0020332 LEMOTDU JOURANTIDOTE PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L'INFORMATION INDÉPENDANTE www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue CASANIER, adjectif Définition \u2013Qui aime rester à la maison.Une personne casanière.Qui dénote ce caractère.Mœurs, habitudes casanières.Étymologie \u2013De l\u2019italien casaniere, \u2018prêteur d\u2019argent\u2019.Synonymes \u2013sédentaire ; [FAMILIER] pantouflard, pot-au-feu, pépère. leSoleil SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 9 ENVIE D\u2019UN CONDO QUI SE PAYE TOUT SEUL ?DEUX PROJETS AVEC POSSIBILITÉ DE LOCATION AIRBNB DÉCOUVREZ LES PROJETS DÈS MAINTENANT PIGNORONDE.COM - LOFTSDUTHEATRE.COM 418-944-9566 QUELQUES UNITÉS ENCORE DISPONIBLES à partir de 220 000 $ +tx à partir de 384 000 $ +tx 0034484 SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 leSoleil 10 ACTUALITÉS VALÉRIE MARCOUX vmarcoux@lesoleil.com L\u2019état du Zoo de Falardeau inquiétait des visiteurs depuis plusieurs années.Le 20 juillet 2015, Valérie Lesage a déposé une plainte au Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP) après une visite en famille.«Je ne sais pas combien de plaintes il y a eu, mais il y en a eu au moins une où ils auraient pu agir», déplore Valérie Lesage alors que d\u2019ex-employées de ce zoo accusent maintenant le propriétaire, Daniel Gagnon, de cruauté envers les animaux.Valérie Lesage avait d\u2019abord adressé sa plainte à la Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA) de Saguenay.«La SPCA m\u2019avait rappelée pour me dire que ça ne relevait pas d\u2019eux», raconte Valérie Lesage, ancienne journaliste au Soleil.«Ils m\u2019avaient suggéré d\u2019aller vers le ministère de la Faune.Ce que j\u2019ai donc fait.» Un employé du MFFP l\u2019a ensuite contactée.«Ce n\u2019était pas clair que le ministère avait un pouvoir d\u2019intervention là-dessus», avait alors compris la plaignante.«Honnêtement, ça me fait bizarre de lire aujourd\u2019hui que dans le fond, ils sont censés faire des inspections.» En 2015, l\u2019employé du MFFP qui lui avait répondu aurait évoqué la possibilité que cela relève du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ).Il avait conclu la conversation en disant qu\u2019il ferait les vérifications nécessaires.La plaignante n\u2019a plus eu de nouvelles par la suite.BLESSURES ET INSALUBRITÉ «Comme visiteur, je pouvais voir des choses, mais les employés en voyaient beaucoup plus que nous», commente Valérie Lesage après avoir pris connaissance des dénonciations des ex-employées.D\u2019ailleurs, les situations qu\u2019elle décrit dans sa plainte de  2015 peuvent ressembler à celles rapportées par les ex-employées au journal Le Quotidien.Dans sa plainte de 2015 qu\u2019elle a fait parvenir au Soleil, Valérie Lesage mentionne le cas d\u2019une jeune tigresse âgée d\u2019un mois et demi.«La pauvre petite, après des heures à être touchée sans répit, est tombée de fatigue sur une table à pique-nique où les gens continuaient de la toucher», retrouve- t-on dans la plainte.L\u2019exploitation malsaine des bébés animaux fait partie des dénonciations des anciennes employées.Avec sa famille, Valérie Lesage a été témoin d\u2019une bagarre entre loups au terme de laquelle un des loups était «sérieusement blessé», rapporte-t-elle.Elle s\u2019était alors informée auprès d\u2019une jeune employée des soins que recevrait le loup blessé.L\u2019employée aurait répondu : «Ça se passe comme ça en nature aussi, c\u2019est le comportement de la meute.Si on retire l\u2019oméga, ils vont se trouver un autre souffre-douleur», rapporte-t-elle dans sa plainte.Dans leur témoignage, les ex-employées allèguent que des animaux avec des blessures mineures n\u2019étaient pas soignés immédiatement.Des bêtes blessées seraient restées dans leur enclos, «laissant la nature» faire son travail.Comme les ex-employées, Valérie Lesage avait remarqué l\u2019insalubrité de certains enclos.«Un animal ne pouvait pas se coucher là-dedans.C\u2019était vraiment dégueulasse», se rappelle-t-elle.«Je ne comprends pas, mais vraiment pas, que les autorités aient laissé ça aller pendant autant d\u2019années», déplore Valérie Lesage.CHANGEMENT DE RÉGLEMENTATION Le MFFP a effectivement le mandat de faire des inspections, en plus de délivrer le permis nécessaire à l\u2019opération d\u2019un zoo ou d\u2019un aquarium au Québec.Depuis que d\u2019ex-employées du Zoo de Falar- deau ont dénoncé le traitement déficient des animaux de ce zoo, une enquête menée par la Sûreté du Québec et le MFFP est en cours.Questionné sur ce qui était advenu de la plainte de Valérie Lesage en 2015, le relationniste du ministère, Sylvain Carrier, a répondu qu\u2019avant le 6 septembre 2018, «la réglementation ne permettait pas aux agents de protection de la faune d\u2019intervenir au niveau de la manipulation des animaux par le public autre que par l\u2019entremise d\u2019une sensibilisation aux risques associés à cette pratique».Il ajoute que la définition d\u2019un mauvais soin auprès d\u2019un animal ainsi que les modalités de garde en captivité n\u2019étaient pas clairement définies dans cette ancienne réglementation, ce qui limitait l\u2019action de leurs agents.Il assure que les balises sont maintenant mieux définies et les agents mieux outillés.Toutefois, dans sa réponse envoyée au ZOO DE FALARDEAU Une plainte dès 2015 «Comme visiteur, je pouvais voir des choses, mais les employés en voyaient beaucoup plus que nous [.] Je ne comprends pas, mais vraiment pas, que les autorités aient laissé ça aller pendant autant d\u2019années» \u2014 Valérie Lesage, plaignante 0032510 0034264 leSoleil SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 ACTUALITÉS 11 ZOO DE FALARDEAU Une plainte dès 2015 Soleil, il n\u2019y a aucune nouvelle du traitement qu\u2019avait reçu la plainte de Valérie Lesage à l\u2019époque.LES PLAINTES MAL DIRIGÉES Claudia Côté, directrice de la SPCA de Saguenay, confirme que les personnes comme Valérie Lesage qui viennent les voir pour se plaindre du Zoo de Falardeau sont dirigées vers le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP).«On a un mandat d\u2019inspection, mais c\u2019est avec le MAPAQ pour les animaux domestiques», précise-t-elle.La directrice de la SPCA de Saguenay n\u2019est pas en mesure de calculer combien de personnes les ont contactés concernant le Zoo de Falardeau.«Je n\u2019en ai pas reçu énormément», note-t-elle toutefois.«Généralement, je ne serai pas au courant parce que la réceptionniste va les référer au MFFP», explique-t-elle.L\u2019organisme Aquariums et zoos accrédités du Canada (AZAC) reçoit aussi des plaintes mal dirigées concernant le Zoo de Falar- deau, confirme Rachel Léger, directrice générale par intérim de l\u2019AZAC.«On reçoit toutes sortes de plaintes ou de commentaires», remarque la directrice.En plus de détenir un permis, les zoos peuvent se prémunir de l\u2019accréditation de l\u2019AZAC.Cette accréditation est un gage de qualité supplémentaire.Au Canada, une trentaine d\u2019établissements détiennent le sceau de qualité de l\u2019AZAC.Plus de 200 ne l\u2019ont pas.«Quand ce n\u2019est pas une institution qui est accréditée par nous, il n\u2019y a pas grand-chose qu\u2019on puisse faire», explique Rachel Léger.Les personnes qui viennent les voir avec une plainte que l\u2019AZAC n\u2019a pas la juridiction de traiter sont redirigées «vers les ministères qui ont émis les permis», informe la directrice.«Présentement, au Québec, c\u2019est une juridiction provinciale, mais la municipalité peut ajouter un niveau», précise-t-elle.L es municipal i tés p euvent inter venir sur leur territoire concernant la gestion des ani- m a u x , d o n t c e u x d e s z o o s.«Comme la Ville de Mont réal qui a décidé qu\u2019il n\u2019y aurait pas de pitbull sur son territoire, les municipalités peuvent avoir aussi des règlements.Une municipalité peut décider qu\u2019il n\u2019y a pas de mammifères marins, par exemple.Il peut y avoir un autre palier de restrictions», explique Rachel Léger.Lors d\u2019une visite au Zoo de Falardeau, la plaignante Valérie Lesage rapporte avoir été témoin d\u2019une bagarre entre loups où l\u2019un d\u2019eux a été sérieusement blessé.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR VALÉRIE LESAGE 0034388 CENTRE Lit escamotabLe doubLe (étagère et matelas en sus) Berçant, pivotant, inclinaBle Simple-DouBle-Queen 99$ 99$ À partir de Produit québécois VENTE DE TOUTES TAXES INCLUSES 675 DU JAMAIS VU ! mobiLier de saLoN mobiLier de cuisiNe mobiLier de cHambre à 15% 30% TOUTES TAXES INCLUSES TOUTES TAXES INCLUSES TOUTES TAXES INCLUSES TOUTES TAXES INCLUSES TOUTES TAXES INCLUSES 399 mateLas ortHoPÉdiQue FauteuiL Réduit à 20% 50% Réduit 245, 71e rue Est, Charlesbourg 418 628-1942 Télécommande sans fils Multi positions choix de Lits articuLÉs \u2022 \u2022 SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 leSoleil 12 ACTUALITÉS BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Malgré les investissements pour assainir les rejets des cheminées de l\u2019incinérateur à déchets de la Ville de Québec, des contaminants sont toujours expulsés dans l\u2019air, au-delà des cibles.Surtout du monoxyde de carbone, en bonne quantité; aussi des chlorophénols et chlo- robenzènes, révèlent des données de 2019 consultées par Le Soleil.Nous avons mis la main sur les relevés de juin et de septembre.À la fin du printemps, les trois cycles de tests effectués par la Ville ont témoigné de dépassements de la norme étatique de monoxyde de carbone.Une fois, l\u2019excès était de 7,7 fois le seuil toléré.Il y avait, en outre, des chlorophé- nols au-delà de la cible fixée par le Conseil canadien des ministres de l\u2019Environnement [la Ville suit volontairement ce guide].Quand les opérateurs ont redémarré le four no 3, il y avait même 69 fois le taux espéré de 1 microgramme par mètre cube.Un microgramme, c\u2019est «la teneur qui ne devrait pas être excédée lors d\u2019un contrôle efficace de la combustion et du système antipollution», dixit un document municipal.Le rapport de juin 2019 faisait, également, état d\u2019écarts pour les chlorobenzènes.Les tableaux de données produits par la Ville en septembre ont poursuivi sur le même thème; ils témoignent de l\u2019émission de contaminants par les cheminées de l\u2019incinérateur.Monoxyde de carbone : jusqu\u2019à 3,6 fois le maximum autorisé.Plus de chlorophénols et de chlorobenzènes aussi, surtout au redémarrage du four no 2 après un arrêt : cette fois-là, il y avait 55 fois la cible pour les chlorophénols et 15 fois pour les chlorobenzènes.PAS DE MERCURE Soulignons, par contre, que les prélèvements de 2019 n\u2019étaient pas souillés par de l\u2019arsenic ni par des dioxines et furanes, comme ce fut le cas les années précédentes.Le niveau de mercure était pareillement bas.La Ville pense que l\u2019installation «d\u2019unités indépendantes d\u2019injection de charbon actif» en 2018 a permis cette amélioration, lit-on dans un rapport.L\u2019appareil utilisé pour calculer le niveau de mercure ne permet cependant pas de tests réguliers.Il pourrait donc y avoir des pointes toxiques quand la Ville regarde ailleurs.La mairie a cependant décidé d\u2019y remédier : un budget de 310 000 $ vient d\u2019être mis de côté afin de financer ce nouveau projet.POLLUANT RÉPUTÉ Le monoxyde de carbone est un polluant atmosphérique réputé.Mais qu\u2019en est-il des deux autres produits chimiques mis au jour à la sortie des cheminées de l\u2019incinérateur en 2019?Santé Canada explique sur le Web que les chlorophénols sont rapidement absorbés par ingestion, par inhalation ou par contact avec la peau.L\u2019exposition aiguë de l\u2019homme aux phénols peu chlorés cause des tressaillements, des spasmes, des tremblements, des phénomènes de faiblesse et d\u2019ataxie, des convulsions et des évanouissements.Et les chlorobenzènes?La Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) indique que l\u2019exposition à ces vapeurs peut causer l\u2019irritation des yeux et des voies respiratoires.Une absorption aiguë et soutenue pourrait favoriser des maux de tête, des nausées, des étourdissements, une sensation d\u2019ébriété, de la fatigue et de la somnolence.Mercredi dernier, nous avions demandé au ministère de l\u2019Environnement du Québec ce qu\u2019il met en œuvre pour que la Ville de Québec respecte ses normes de rejet de monoxyde de carbone.Nous lui avons également demandé la position étatique quant aux autres contaminants détectés dans les fumées.Vendredi, au moment de transmettre cet article, nous n\u2019avions pas reçu de réponse.INCINÉRATEUR DE QUÉBEC Rejets toxiques importants «Ces données montrent que la Ville n\u2019est pas capable de gérer cet incinérateur en respectant la norme. [\u2026] Ce n\u2019est plus ponctuel.Il y a une récurrence des rejets toxiques.» Jean-Yves Desgagnés, est militant, porte-parole du Mouvement pour une ville zéro déchet.Il est aussi prof universitaire et citoyen du quartier voisin de l\u2019incinérateur.Vous l\u2019aurez sans doute compris : il prône la réduction des activités de l\u2019usine à brûler des déchets, même sa fermeture.Son collègue du mouvement zéro déchet, Marcel Paré, ajoute : «Ce n\u2019est pas d\u2019incinérer de façon correcte, c\u2019est d\u2019incinérer moins, la solution. [\u2026] Il faut extraire le plus de matières possible avant l\u2019incinération».Aussi membre du Conseil de quartier Maizerets, M. Paré invite donc la municipalité à mettre en place un tri préalable des poubelles, ce qui détournerait les ordinateurs, ampoules fluocompactes et pneus.Les deux activistes réclament également l\u2019abandon du projet de vente de la vapeur de l\u2019incinérateur au futur mégahôpital de 2 milliards $ en construction sur le site de l\u2019Enfant-Jésus.Cette source d\u2019énergie n\u2019est pas propre, disent-ils, même si elle réduisait le recours à des combustibles fossiles pour chauffer l\u2019établissement de soins.«L\u2019hôpital veut acheter de la vapeur d\u2019une usine qui émet des émanations cancérigènes», observe M. Desgagnés.«Je veux bien qu\u2019on réduise nos émanations de gaz à effet de serre, mais pas au détriment de la santé de la population.» BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN Des citoyens dénoncent Les cheminées de l\u2019incinérateur de la Ville de Québec expulsent toujours dans l\u2019air une quantité de contaminants qui dépasse les cibles.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leSoleil SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 ACTUALITÉS 13 BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com La Ville est bien au fait des «non- conformités» de son incinérateur à déchets.Et assure que son «plan d\u2019action» pour les combattre atteindra sa pleine efficacité d\u2019ici la fin de l\u2019année.Des millions de dollars sont investis afin de chauffer plus et mieux nos détritus, qui ne sont pas toujours faciles à incinérer.Des brûleurs au gaz permettront de faire grimper rapidement le thermomètre dans les fours et d\u2019atteindre des températures telles que la combustion générera moins de contaminants.« [ L e p l a n d\u2019a c t i o n ] e s t e n voie d\u2019être complètement réalisé.Les brûleurs au gaz naturel seront tous installés d\u2019ici la fin décembre 2020», indique Mireille Plamondon, conseillère en communication.«Ils permettront de régler les problèmes de dépassement en monoxyde de carbone.» Mme Plamondon souligne, par ailleurs, que tout n\u2019est pas noir dans les rapports de 2019.L\u2019État québécois a fixé des seuils pour plusieurs contaminants : particules, mercure, dioxyde de soufre, acide chlorhydrique, monoxyde de carbone ainsi que les dioxines et furanes.Seule la norme gouvernementale pour le monoxyde de carbone a été franchie.Il y a certes des excès de chlo- rophénols et de chlorobenzènes, mais ces produits chimiques ne sont pas surveillés par le ministère de l\u2019Environnement, ajoute-t-elle.«Ces paramètres sont suivis à titre indicatif.» La Ville pense néanmoins que ses investissements dans la lutte au monoxyde de carbone auront des effets collatéraux positifs.«Selon les pronostics, une réduction des valeurs pour ces paramètres [chlo- rophénols et de chlorobenzènes] devrait suivre une baisse similaire à celle du monoxyde de carbone quand tous les brûleurs seront en fonction.» D\u2019ICI 2022, PEUT-ÊTRE 2019 Il y a quelques années, nous avions visité l\u2019incinérateur de Québec.À l\u2019époque, l\u2019équipe de l\u2019usine municipale était bien au fait de la problématique des fumées contaminées.Et assurait vouloir les éliminer d\u2019ici 2022.Peut-être même dès 2019.Le directeur général adjoint Eau et valorisation énergétique de la Ville de Québec, Gilles Dufour, expliquait  : «Le principal problème de l\u2019incinérateur, c\u2019est le monoxyde de carbone.Quand il y a beaucoup de ce gaz à la sortie, c\u2019est un signe que la combustion ne se fait pas bien et que d\u2019autres contaminants pourraient s\u2019échapper.» La Ville a maintes fois fait remarquer qu\u2019une partie du problème prend naissance dans nos maisons et appartements.Quelque 150  camions déversent quotidiennement le contenu de nos poubelles dans la fosse de l\u2019incinérateur.Bon an, mal an, entre 250 000 tonnes et 300 000 tonnes de déchets y sont réduites en cendres.Et dans tous ces détritus, il y a beaucoup de matières qui devraient se retrouver ailleurs : des vélos, résidus de construction, tables, matelas, bombonnes de propane (qui explosent dans les fours), pneus, chauffe-eau, ampoules fluocompactes, piles, pièces de voiture\u2026 Pour que les cheminées crachent moins de poison, tout cela devrait être apporté à l\u2019écocentre le plus près.Des améliorations à la fin 2020 0030788 0030641 710, rue Bouvier I Québec I 418 628-9000 I Sans frais 1 855 535-5900 I maisonadam.ca le conseil | la qualité | le service Texte publicitaire José AdAm VOTRE GUIDE EN ÉLECTRONIQUE Marantz se distingue dans la haute-fidélité abordable Le fabricant japonais Marantz a réussi un véritable tour de force en rajeunissant ses amplificateurs stéréo intégrés pour les rendre compatibles avec les services musicaux en continu et le Bluetooth.Après le NR1200, un récepteur connecté de gamme intermédiaire, Marantz offre depuis peu le PM7000N, une version tout aussi connectée mais encore plus haute-fidélité.Le PM7000N offre ce que beaucoup de personnes recherchent dans le monde actuel de l\u2019audio haute-fidélité abordable : une qualité sonore de haut niveau jumelée aux technologies nécessaires pour reproduire sans perte de la musique en streaming.Il parvient à offrir la meilleure qualité sonore que nous ayons entendue depuis longtemps avec un intégré sous la barre des 2000 $.C\u2019est un amplificateur particulièrement vigoureux qui offre beaucoup de précision et de profondeur dans les médiums/basses et extrêmes basses, faisant que la clarté du son et le sentiment de proximité avec la musique sont accentués.La qualité de conception interne du PM7000N se distingue par un transformateur toroïdal aux propriétés acoustiques supérieures aux modèles standards.De plus, le PM7000N possède desmodules d\u2019amplifications hyper dynamiques HDMA intégrés aux composantes Marantz, ce qui contribue aux performances supérieures de cet ampli.Il est compatible avec la très grande majorité des services de musique en ligne grâce à une application simple prenant en charge AirPlay 2 ainsi que Spotify Connect.Le NR1200, lui, est un récepteur stéréo de gamme intermédiaire possédant les mêmes technologies que les récepteurs de cinéma maison modernes tout en conservant en priorité la qualité sonore musicale.Cet appareil à châssis mince est conçu pour offrir une restitution musicale haute-fidélité détaillée et il possède toutes les fonctionnalités et options de connectivité modernes.On y retrouve la signature sonore chaude et agréable de la marque avec beaucoup de puissance, malgré son format compact.Pour plus de détails, consultez notre site MAISONADAM.CA ou notre lien direct vers la chronique : http://bit.ly/conseils-experts-ma Contactez-nous pour une visite au 418 956-3358 ou à info@lestlouis.com Plus d\u2019informations sur notre site www.lestlouis.com Optez pour un environnement calme et sécuritaire Appartements 3½ , 4½ et 5½ à louer \u2022 Insonorisation supérieure \u2022 Intérieurs spacieux \u2022 Grande luminosité \u2022 Nombreux rangements \u2022 Balcon \u2022 Ascenseur \u2022 Stationnement intérieur, extérieur et visiteurs \u2022 Échangeur d\u2019air \u2022 Intercom \u2022 Conciergerie \u2022 Plusieurs unités avec vue sur le fleuve \u2022 Proche de la plage Jacques-Cartier \u2022 Services de proximité SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 leSoleil 14 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Le Cégep de Sainte-Foy veut reverdir son campus avec plus de liens piétons et cyclables, moins de cases de stationnement et la création de parcs thématiques.À terme, la proportion d\u2019aires vertes passera de 35 % à 45 % de la superficie totale.«Depuis 1967, le campus a grossi.Des bâtiments ont été démolis et d\u2019autres ont été construits, sans véritable vision d\u2019ensemble», lance la directrice générale, Jasmine Gauthier.Selon elle, il était temps de se doter d\u2019un véritable plan directeur d\u2019aménagement à long terme.L a p r e m i è r e p h a s e d e c e t ambitieux plan sera réalisée à l\u2019été 2021 avec le réaménagement de l\u2019entrée principale accessible par le chemin Sainte-Foy.Le coût des travaux est de 1,2 million $.Au fil des ans, il y aura d\u2019autres investissements selon les disponibilités budgétaires.Mme Gauthier ne peut chiffrer chacun des projets ni confirmer un échéancier de réalisation.Chose certaine, le plan servira de guide pour améliorer la vie étudiante.« N o u s v o u l o n s u n c é g e p plus vert, plus sécuritaire, plus attrayant.Ça a un impact sur l\u2019apprentissage.Des espaces verts à l\u2019extérieur, ça crée des liens parce que les gens restent sur place et ont l\u2019impression de faire partie d\u2019une communauté.Plus on passe de temps dans notre milieu, plus ça favorise la persévérance», soutient la dg.L\u2019architecte-paysagiste Étienne Binette de la firme Option Aménagement explique que l\u2019un des buts de l\u2019exercice est de «décloisonner» le cégep, qui est peu adapté aux transports actifs.«On remarque que le camp u s a é t é b e a u c o u p p e n s é pour la voiture.Les trottoirs sont discontinus et les sentiers empruntés par les étudiants sont improvisés.» Lui-même a vécu l\u2019expérience la première fois qu\u2019il a visité le cégep.Il a longtemps cherché l\u2019entrée principale.«On devrait s\u2019y rendre facilement alors que ce n\u2019est pas naturel», confie-t-il.M.Binette a donc imaginé de nombreux passages pour piétons et cyclistes qui mènent vers chaque entrée du cégep.Par exemple, l\u2019accès très achalandé du chemin Sainte-Foy, près de l\u2019autoroute Robert-Bourassa, sera aménagé avec une pente en zigzag pour permettre aux vélos d\u2019y circuler facilement.L\u2019accès côté est, près de La Pyramide, sera également soigné, car on devrait y retrouver un arrêt du futur réseau structurant de transport en commun.Sur le site, le projet compte aussi l\u2019aménagement de plusieurs parcs thématiques.Les plans prévoient notamment une agora pour la présentation de spectacles extérieurs, des jardins communautaires, des espaces pour dîner et l\u2019installation de mobilier urbain.Le nombre de cases de stationnement sera réduit de 1023 à 923.Dès ce printemps, une amélioration peu coûteuse sera apportée pour faciliter le transport actif.Le cégep installera des stations couvertes pour vélos.Il compte actuellement 500 espaces à vélo.Quelque 6300 étudiants fréquentent le cégep à temps plein en plus de 3000 autres à la formation continue.L\u2019établissement emploie 1200 travailleurs dont la majorité fait partie du corps enseignant.Un campus plus vert au Cégep de Sainte-Foy La première phase du plan directeur d\u2019aménagement du Cégep de Sainte-Foy sera réalisée à l\u2019été 2021.Les travaux sont estimés à 1,2 million $.\u2014 MAQUETTE OPTION AMÉNAGEMENT VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application 0034352 CLAUDE BOUCHARD OPAQUES SOLAIRES TRANSLUCIDES québec \u2022 LéVIS \u2022 beaupré \u2022 donnacona \u2022 MontréaL \u2022 troIS-rIVIèreS \u2022 LaVaL \u2022 LongueuIL \u2022repentIgny \u2022beLoeIL \u2022 Fort LauderdaLe meilleurs prix garantis 1 855 770-8677 estimatiOn gratuite 50% DE RABAIS ou InStAllAtIon gRAtuItE vEntE MAISON \u2022 CONDO \u2022 COMMERCE VERRIÈRE \u2022 MOTORISÉ \u2022 BUREAU www.univers du stOre.ca stOres sur mesure Fabriqué au Québec Certifié 5Étoiles universal blinds univers du store LÉVIS 418-654-8677 TROIS-RIVIÈRES 819-696-8677 bEaupRÉ 418-654-8677 MONTRÉaL 514-231-8677 LONGuEuIL 450-445-9829 LaVaL 450-627-3716 FORT LauDERDaLE 954-955-8677 pROVENcE/côTE D\u2019azuR 06-33-80-00-95 QuÉbEc 418-654-8677 leSoleil SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 ACTUALITÉS 15 JOCELYNE RICHER La Presse canadienne L\u2019opposition libérale dénonce l\u2019attitude jugée «cavalière» affichée cette semaine par le ministre de l\u2019Éducation, Jean-François Roberge, envers le philosophe et professeur de droit de l\u2019Université McGill, Daniel Weinstock, spécialisé dans les questions d\u2019éthique.M. Roberge a finalement reconnu son erreur, vendredi.Considéré comme un expert en la matière, Daniel Weinstock devait participer en tant que conférencier à un forum sur l\u2019avenir du cours d\u2019éthique et culture religieuse (ECR), mais le ministère a retiré son invitation, peu après la publication, mercredi dernier, d\u2019une chronique assassine de Richard Martineau, dans le Journal de Montréal.La porte-parole libérale en éducation, la députée Marwah Rizqy, y voit «une attaque à la liberté académique» et un geste «honteux» de la part du ministre Roberge qui doit, selon elle, présenter ses excuses publiques au professeur.«Manque de professionnalisme», «manque de jugement», «manque de rigueur» que cette façon de faire, selon Mme Rizqy, qui s\u2019est montrée convaincue en entrevue téléphonique, vendredi, que le ministre Roberge était en train de se mettre à dos le corps professoral universitaire, dont elle-même fait partie, en tant que professeure de fiscalité rattachée à l\u2019Université de Sherbrooke.Le ministre Roberge «n\u2019a même pas eu la décence d\u2019appeler le professeur en question» pour lui annoncer le retrait de l\u2019invitation, a dénoncé Mme Rizqy, déplorant le style «intempestif» du ministre.Vendredi après-midi, en marge d\u2019une conférence à Montréal, M. Roberge a fait «amende honorable», en admettant que les choses auraient dû se passer autrement.«On aurait dû communiquer avec lui directement», a convenu M. Roberge en point de presse, en précisant qu\u2019il s\u2019était entretenu le matin même avec le professeur et que la conversation avait été «cordiale».Sur le fond, cependant, la situation ne change pas : M.Weinstock pourra assister aux forums, mais ne sera pas conférencier, comme il était prévu au départ.LE PROFESSEUR INSATISFAIT En entrevue à l\u2019émission 24/60 diffusée vendredi soir à RDI, M. Weins- tock s\u2019est montré insatisfait des excuses présentées par le ministre.«[Mon exclusion est] une manière d\u2019écarter une voix sur la base d\u2019une controverse que l\u2019on a soi-même créée, ce qui me semble vraiment problématique et digne d\u2019une véritable excuse de fond, a-t-il fait valoir.Le ministre s\u2019est excusé pour une question que je qualifierais de politesse, plutôt que sur le fond.» La chronique qui a mis le feu aux poudres faisait référence à des propos prêtés à M. Weinstock au sujet de l\u2019excision des petites filles, au cours d\u2019une conférence tenue en 2012.M.Martineau a conclu des propos tenus à l\u2019époque par l\u2019universitaire qu\u2019il favorisait «l\u2019excision symbolique» des filles pratiquée par des médecins québécois.Or, le professeur a expliqué par la suite qu\u2019il avait simplement relaté, sans approuver cette pratique, que des médecins américains avaient pratiqué dans le passé des mutilations génitales «symboliques» à des petites Somaliennes pour leur éviter de retourner dans leur pays d\u2019origine où elles seraient à coup sûr excisées.Dans quelques entrevues publiées au cours des derniers jours, M. Weinstock a ajouté que l\u2019excision était à ses yeux une «pratique inadmissible», tout en déplorant le fait que personne au ministère de l\u2019Éducation ne l\u2019avait contacté pour obtenir sa version des faits, ni effectuer quelque vérification que ce soit, avant d\u2019annuler son invitation.Vendredi, dans une brève mise au point, le chroniqueur Richard Martineau a reconnu la teneur «inexacte» de sa chronique dédiée à M. Weinstock.AFFAIRE WEINSTOCK Critiqué, Roberge reconnaît son erreur Le professeur Daniel Weinstock est un expert reconnu en matière d\u2019éthique.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 0034084 1300, chemin Sainte-Foy, Québec 418 800-9253 | ResidenceLeGibraltar.com DERETRAITE! Votre genre 16 PROMOTION SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 leSoleil IMMOBILIER COMMERCIAL Évaluer la superficie de son espace commercial Vous êtes à la recherche d\u2019un espace commercial pour établir votre entreprise et vous vous questionnez sur la superficie dont vous avez besoin afin de mener à bien votre projet?L\u2019optimisation de votre local, autant au niveau du nombre de pieds carrés que de l\u2019aménagement de l\u2019espace, peut avoir un impact sur votre entreprise.Pourquoi l\u2019évaluation précise de l\u2019espace requis pour l\u2019opération de votre entreprise est-elle si importante?Autant au niveau des locaux commerciaux que ceux dédiés aux bureaux, l\u2019espace requis pour exploiter votre entreprise doit être réfléchi et optimisé afin d\u2019éviter de payer des pieds carrés superflus ou d\u2019utiliser l\u2019espace de façon inefficace.Généralement, le coût du loyer est calculé sur les pieds carrés loués.La superficie de l\u2019espace commercial a donc un impact direct sur votre marge de profit.C\u2019est pourquoi vous devez prendre le temps d\u2019analyser vos besoins avant de louer un local.Ainsi, vous vous assurerez que chaque pied carré est nécessaire et que le coût de location n\u2019affecte pas de façon trop importante le prix de revient de votre bien ou de votre service.Réfléchissez également, lors de votre analyse des besoins, à la croissance de vos activités.Prévoyez-vous prendre de l\u2019expansion dans les prochaines années?Si tel est le cas, il peut être intéressant de trouver un immeuble commercial qui vous permettra de soutenir votre croissance et ainsi éviter d\u2019avoir à déménager.Certains bailleurs offrent un droit de premier refus dans le bail commercial, ce qui signifie qu\u2019advenant qu\u2019un autre local se libère dans l\u2019immeuble, vous avez la priorité sur tout autre locataire afin de louer l\u2019espace.Cette option peut alors être très intéressante pour vous.Comment déterminer le nombre de pieds carrés requis?Afin de déterminer le plus justement possible le nombre de pieds carrés requis, faites la liste des usages de votre espace.Par exemple, pour un espace à bureaux, déterminez le nombre de bureaux fermés et leur dimension approximative, le nombre de postes de travail à la réception, de places assises dans la salle d\u2019attente, de cubicules, de salles de rencontre, d\u2019espaces de rangement, etc.N\u2019oubliez pas d\u2019ajouter des espaces pour les corridors et les aires de déplacements.Ensuite, faites un plan à l\u2019échelle et positionnez les éléments de votre local.Certains bailleurs, comme LOGISCO, peuvent vous accompa gner dans cet te démarche et mettent à votre disposition des calculateurs d\u2019espace.N\u2019hésitez pas à sortir votre ruban à mesurer pour avoir une idée réaliste des superficies que vous envisagez.Enfin, évaluez si le tout est réaliste en calculant le coût par pieds carrés et en l\u2019incluant dans vos projections financières.Lors de vos recherches, ne vous limitez pas à la consultation de sites de location.N\u2019hésitez pas à appeler le bailleur pour le questionner sur les différentes options lorsque la localisation d\u2019un espace commercial vous intéresse avant de l\u2019éliminer de vos choix.Certaines options pourraient être cachées! Par exemple, un local plus petit pourrait offrir une option d\u2019agrandissement en le jumelant à un local voisin ou encore un local trop grand pourrait offrir la possibilité d\u2019être divisé en un espace qui vous convient mieux.Comment puis-je économiser?Certains petits trucs pourraient vous permettre d\u2019économiser sur le nombre de pieds carrés dans l\u2019immeuble que vous convoitez.Par exemple, le rangement pour vos archives pourrait être situé dans un entrepôt dans le stationnement souterrain ou encore les salles de bain pourraient être à l\u2019extérieur de votre local tout comme votre salle de conférence et faire partie des espaces communs.Aussi, les concepts à aire ouverte prennent généralement moins d\u2019espace que les bureaux fermés.N\u2019hésitez pas à utiliser les services d\u2019un designer créatif afin d\u2019optimiser l\u2019espace de votre local commercial et de le rendre convivial.À la recherche d\u2019un espace commercial à louer, faites de LOGISCO votre partenaire d\u2019affaires! 0031302 POSITIONNEZ STRATÉGIQUEMENT VOTRE ENTREPRISE leSoleil SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 ACTUALITÉS 17 Une jeune femme en attente de sa sentence pour une violente agression armée NANCY MASSICOTTE nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Ce n\u2019est pas avant cet été que Roxanne Muise connaîtra la sentence qui lui sera imposée en lien avec cette violente histoire d\u2019agression armée, d\u2019enlèvement, de séquestration et d\u2019agression sexuelle survenue le 9 juin 2018 à Trois-Rivières.La jeune femme de 25 ans s\u2019était livrée, par le biais de la complicité, à des voies de fait armées, voies de fait causant des lésions et la séquestration d\u2019un homme qui l\u2019aurait, selon elle, agressée sexuellement auparavant.Bien qu\u2019elle n\u2019ait pas elle-même frappé directement cet individu, elle a contribué à lui tendre un piège en l\u2019invitant dans une chambre d\u2019hôtel et a laissé son conjoint, Shawn Wesley Gervais, et deux autres hommes le battre sans intervenir par esprit de vengeance.La victime avait été frappée à plusieurs reprises, à coups de pied et de poing et avec une barre de fer.Il avait été ligoté, cagoulé et embarqué de force dans un véhicule et conduit dans un endroit isolé près de l\u2019autoroute 40 dans le secteur Pointe-du-Lac où il avait de nouveau été frappé à plusieurs reprises.Shawn Wesley Ger- vais avait même utilisé une barre de fer pour agresser sexuellement l\u2019homme en tentant de le lui insérer dans l\u2019anus.La victime avait été laissée pour morte près de l\u2019autoroute 40 à Pointe-du-Lac.Cet homme a subi plusieurs blessures, dont une fracture du pied, des ecchymoses et des lacérations sur le visage, la tête, le corps et l\u2019anus.Il a également été victime d\u2019un choc post-traumatique et il souffre encore aujourd\u2019hui d\u2019un trouble d\u2019anxiété généralisé, d\u2019hy- pervigilance et de phobie sociale.Dans le cadre des plaidoiries sur sentence, l\u2019avocat de la défense, Me Alexandre Biron, a demandé à la juge Guylaine Tremblay d\u2019imposer une peine de 90 jours de prison discontinue à sa cliente afin de lui permettre de conserver ses acquis.Il a notamment insisté sur le fait qu\u2019elle savait que son conjoint voulait lui faire un mauvais parti mais jamais que l\u2019agression allait dégénérer à ce point.«FORCÉE» DE PARTICIPER Interrogée à ce sujet, Roxanne Muise a elle-même avoué qu\u2019elle trouvait ça «dégueulasse» et que personne ne méritait pareil traitement.«C\u2019est la pire erreur de ma vie», a-t-elle déclaré.Certes, elle a fini par admettre qu\u2019elle voulait elle aussi se venger pour l\u2019agression sexuelle dont elle prétend avoir été victime (sa plainte n\u2019a pas été retenue) mais qu\u2019elle a surtout été forcée de participer à ce complot par son conjoint, un homme qu\u2019elle a décrit comme faisant preuve de violence psychologique avec elle.Son avocat a aussi mentionné que la jeune femme est un actif pour la société, qu\u2019elle est mère de trois enfants, dont un qui nécessite des soins plus soutenus, et qu\u2019elle n\u2019a aucun antécédent judiciaire.La procureure de la Couronne, Me  Catherine Lemay, a l ivré une plaidoirie très intense dans laquelle elle soutient que les gestes posés par Roxanne Muise nécessitent une peine de trois ans de pénitencier.Elle a insisté sur la gravité des gestes, la préméditation qui a perduré une semaine, sur le motif de vengeance, sur le piège qui a été tendu et sur le fait qu\u2019elle n\u2019est jamais intervenue pour venir en aide à la victime.«On ne peut pas se faire justice soi-même», a-t- elle martelé.La juge a pris la cause en délibéré.Le dossier reviendra le 30 avril pour fixer la date de la sentence.D\u2019emblée, elle a annoncé que Roxanne Muise devait s\u2019attendre à une peine probablement plus élevée que 90 jours de prison discontinue.C\u2019est pourquoi elle veut prononcer la peine à la fin de l\u2019année scolaire.Rappelons par ailleurs que son conjoint Shawn Wesley Gervais a été condamné à une peine de six ans de pénitencier pour cette agression.Il a porté sa cause en appel.Son père Carl Gervais a écopé de 66 mois.Le dossier de l\u2019autre présumé complice, Kirt Gervais, est toujours pendant.«C\u2019est la pire erreur de ma vie» Roxanne Muise a contribué à tendre un piège à la victime en l\u2019invitant dans une chambre d\u2019hôtel et a laissé son conjoint, Shawn Wesley Gervais (avec elle sur la photo), et deux autres hommes le battre sans intervenir par esprit de vengeance.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK SHERBROOKE \u2014 Au lendemain de la condamnation de cinq ans de prison de Blessing Dugbeh pour une agression sexuelle en groupe d\u2019une mineure à Sherbrooke, le dernier accusé dans cette affaire a été libéré sous conditions.La juge Danielle Côté de la Cour du Québec a déterminé, vendredi, que l\u2019accusé, qui ne peut être identifié étant donné qu\u2019il était mineur au moment des évènements, devait être remis en liberté en attendant la suite de son procès les 16 et 17 avril.Le jeune homme qui subit son procès en chambre de la jeunesse de la Cour du Québec devra respecter une série de conditions, dont un couvre- feu, de 20h à 7h.Il ne pourra pas non plus communiquer avec la victime ou les autres témoins ou individus condamnés dans cette affaire.Les quatre premiers jours de son procès se sont déroulés la semaine dernière.Après les six mois de détention provisoire déjà purgés, son avocate Me Anne-Marie Cam- peau a demandé que son client soit libéré sous conditions.Pour éviter que le temps purgé dépasse la peine qui pourrait lui être imposée s\u2019il est reconnu coupable, il a été libéré sous conditions.Les évènements en cause se sont déroulés le 12 février 2017.Il doit se défendre d\u2019une accusation d\u2019agression sexuelle en groupe sur une adolescente, d\u2019agression sexuelle simple, d\u2019incitation à des contacts sexuels et de contacts sexuels lors du même évènement où Blessing Dugbeh a été reconnu coupable.LA TRIBUNE AGRESSION SEXUELLE EN GROUPE Un partenaire de Dugbeh libéré sous conditions 0020180 0032428 Les jeux en ligne prennent tout votre temps?Les jeux de loterie prennent tout votre argent ?24 h/24, 7 j/7 GRATUIT ET CONFIDENTIEL AIDEJEU.CA l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.X 2 3 4 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 Année Signe - - - Jour Mois 06 36 12 37 15 45 16 49 17 55 19 58 26 64 27 66 31 67 34 69 08 JUILLET 78 POISSONS 05 21 23 24 30 6 5 6 3 4 6 1 4 10 14 22 48 49 1 03 06 07 08 11 12 13 20 21 22 23 24 Numéros «Télé» (décomposables) (non décomposables) 513158 185253 541751 324623 473463 424910 2224979 5 09 12 13 41 42 77 739 3005 RÉSULTATS DU : JEUDI 20 FÉVRIER 2020 SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 leSoleil 18 ACTUALITÉS Au lendemain de la première de My Salinger Year, et les critiques pour le moins mitigées de la presse internationale, Sigourney Weaver a évoqué son affection pour le film et son réalisateur, a parlé de la place des femmes à conquérir dans le cinéma, du mouvement #MeToo, d\u2019Avatar et d\u2019Alien.De son côté, Philippe Falardeau a raconté qu\u2019à cause des circonstances, il n\u2019a pu vivre ce moment unique comme il l\u2019aurait souhaité\u2026 MARC-ANDRÉ LUSSIER La Presse BERLIN \u2014 Elle est la classe incarnée.Partout où elle est passée pendant son séjour à la Berlinale, Si- gourney Weaver a fait l\u2019unanimité en se montrant généreuse, jouant de son statut d\u2019icône avec discrétion.«Je n\u2019en ai pas conscience du tout, a déclaré l\u2019actrice lors d\u2019une rencontre de presse à laquelle fut conviée La Presse.Étant moi- même facilement impressionnée par des artistes que j\u2019admire \u2014 je crois que Taika Waititi a eu un peu peur quand je l\u2019ai croisé aux Oscars! \u2014, j\u2019ai du mal à croire que je puisse produire cet effet chez d\u2019autres personnes.» Dans My Salinger Year, de Philippe Falardeau, l\u2019actrice prête ses traits à Margaret, une agente littéraire qui, parmi ses poulains, compte notamment le célèbre auteur J.D.Salinger.Elle donne ainsi vie à l\u2019écran à un personnage déjà existant, que décrit Joanna Rakoff dans le livre où cette dernière raconte l\u2019année où, au milieu des années 90, elle s\u2019est retrouvée à devoir détruire, après les avoir lues, les lettres que les admirateurs envoyaient à l\u2019auteur reclus, qui ne voulait pas les recevoir.«J\u2019ai trouvé ce scénario tellement bien écrit, original, avec ces admirateurs que Salinger ne lira jamais, qui font partie intégrante de l\u2019histoire, indique l\u2019actrice.Et cette femme, Margaret, est une force de la nature, qui défiait son époque d\u2019une certaine façon.J\u2019ai toujours admiré ce genre de femme, très new-yorkaise.J\u2019ai trouvé là une occasion de leur rendre hommage.» LA PLACE DES FEMMES Sigourney Weaver est en tout cas sortie ravie de son expérience avec Philippe Falardeau.«Ma vie est plutôt du côté des films d\u2019auteurs, moins du côté d\u2019Avatar, qui, à mes yeux, relève davantage du camp d\u2019entraînement, fait-elle remarquer.J\u2019adore les histoires qu\u2019on y raconte et j\u2019aime bien les captures de mouvements, mais je suis toujours heureuse de retrouver ensuite des personnages en chair et en os.Et puis, la vision de Philippe est unique et pleine de surprises.Ce fut un vrai charme de jouer dans son film et j\u2019espère avoir la chance de travailler de nouveau avec lui.» L\u2019actrice a particulièrement apprécié voir plusieurs femmes occuper des postes clé dans tous les secteurs de production du long métrage de Philippe Falardeau.«Chaque fois que je vois une femme occuper un poste traditionnellement tenu par un homme, mon cœur s\u2019agite!, dit-elle.À Hollywood, il reste encore tellement de chemin à faire avant que les équipes de tournage ressemblent vraiment au monde dans lequel on vit.C\u2019est une question de génération aussi, je crois.James Cameron travaille avec les mêmes équipes depuis 35 ans, et on peut comprendre qu\u2019il puisse vouloir garder des gens en qui il a confiance.Le processus sera long, mais il est en marche.» L\u2019actrice applaudit les mouvements #MeToo et #TimesUp, qu\u2019elle trouve nécessaires, et se dit solidaire de toutes les victimes de harcèlement.«Je n\u2019ai jamais personnellement vécu ce genre d\u2019expérience, peut- être parce que, étant très grande, on n\u2019osait pas me harceler.Je crois qu\u2019après Alien, personne n\u2019a pris le risque non plus! Plus sérieusement, j\u2019ai dû me battre pour m\u2019imposer en tant qu\u2019actrice.Au début, personne ne voulait me donner de rôle parce qu\u2019on me trouvait trop grande.Aucun agent ne voulait me prendre sous son aile.Mais pour revenir à #MeToo, on sent vraiment un changement et il était grandement temps que ça arrive.» POST MORTEM DOUX- AMER POUR FALARDEAU Vendredi à la mi-journée, Philippe Falardeau n\u2019avait pas encore eu le temps de lire les critiques de la presse internationale, lesquelles sont en général plutôt négatives.Variety estime que My Salinger Year «tombe à plat» et affirme qu\u2019il n\u2019est en rien un Devil Wears Prada.The Hollywood Reporter relève les belles idées du film (notamment les lecteurs de J.D.Salinger qui s\u2019incarnent dans le personnage que joue Théodore Pellerin), mais note que le cinéaste québécois filme «avec plus d\u2019enthousiasme que d\u2019efficacité».Indiewire salue les performances de Sigourney Weaver et Margaret Qualley mais remarque que Falardeau vient ajouter un chapitre «étrange» au mythe de Salinger.Screen International trouve le film un peu trop «poli et sage pour se distinguer grâce à ses propres mérites».The Guardian livre de son côté un verdict aussi violent que sans appel en évoquant un «dérivé insipide, une pâle imitation de The Devil Wears Prada».Ce n\u2019est toutefois pas à cause de ces critiques que Philippe Falar- deau repartira de Berlin avec l\u2019étrange sentiment de ne pas avoir vécu pleinement la soirée d\u2019ouverture.La tragédie de Hanau, qui a créé une véritable onde de choc en Allemagne, a en effet pesé lourd dans les esprits.Les plans de la soirée d\u2019ouverture ont été modifiés.«Le spectacle avait été conçu autour d\u2019une vedette de la télé re connue pour son humour [Samuel Finzi], mais là, dans les circonstances, le ton se devait d\u2019être dramatique, surtout dans un pays où la question du racisme est si sensible, explique-t-il.En entendant tous ces discours \u2014 celui de la ministre de la Culture était particulièrement fort \u2014, je me suis demandé si, par simple décence, on ne devait pas annuler la projection.Ce qui s\u2019est passé ici ressemble beaucoup à ce qu\u2019on a vécu au Québec avec l\u2019attentat contre une mosquée.Je n\u2019aurais eu aucune objection à ce que mon film soit présenté plus tard dans le festival.Mais bon, ça a eu lieu, j\u2019ai eu à monter sur scène, et j\u2019ai évidemment scrapé le discours que j\u2019avais préparé.» Le cinéaste aurait eu «naïvement» le fantasme de redécouvrir son film avec ses actrices, assises à côté de lui, mais la soirée ayant pris beaucoup de retard, il n\u2019a pu revenir vraiment à temps de l\u2019autre présentation, dans une autre salle située quelques rues plus loin, pour pouvoir savourer un moment duquel il estime «être un peu passé à côté».«Ce n\u2019est pas grave, ni dramatique, mais je sais bien que je n\u2019aurai pas encore souvent l\u2019occasion de faire l\u2019ouverture d\u2019un grand festival.» AUCUNE COMPARAISON AVEC THE DEVIL WEARS PRADA S\u2019attendait-il par ailleurs à ce que My Salinger Year soit comparé à ce point à The Devil Wears Prada?«Luc Déry [coproducteur du long métrage avec Kim McCraw] m\u2019avait suggéré de le regarder, rap- pelle-t-il.Je l\u2019ai fait.Mais au bout de 10 minutes, j\u2019avais déjà la certitude que je n\u2019étais pas en train de faire le même film.Cela dit, le vendeur international a commencé à faire le pitch en disant que c\u2019était The Devil Wears Prada dans le milieu littéraire.J\u2019ai écrit à tout le monde pour leur demander d\u2019arrêter de dire ça, mais une fois que la machine est partie, je n\u2019ai plus de contrôle.Cela dit, je ne comprends pas cette comparaison qui, à mes yeux, ne peut exister ni dans le fond, ni dans la trajectoire du personnage qu\u2019incarne Meryl Streep, très différente de celle de Margaret [Sigourney Weaver].Après des années d\u2019expérience, je sais que je n\u2019ai aucun contrôle sur l\u2019étiquetage d\u2019un film, mais si on me le demande, je n\u2019hésite pas à dire que je rejette cet étiquetage.» 70e BERLINALE Sigourney Weaver, profession : icône Le cinéaste québécois Philippe Falardeau et l\u2019actrice Sigourney Weaver lors de la première du film My Salinger Years jeudi à la 70e Berlinale.\u2014 PHOTO AFP, JOHN MACDOUGALL leSoleil SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 19 ACTUALITÉS La jeune chanteuse américaine Billie Eilish a battu un record en se hissant vendredi en tête des ventes au Royaume-Uni avec le thème officiel du prochain volet des aventures de James Bond, sorti il y a seulement une semaine.Intitulé No Time To Die comme le film, le titre qu\u2019elle a écrit avec son frère Finneas O\u2019Connell s\u2019est écoulé à 90 000 exemplaires et 10,6 millions de streamings en sept jours, se classant directement numéro un, a indiqué l\u2019organe officiel du classement des ventes, UK Official Charts Company.C\u2019est la meilleure performance de tous les temps d\u2019un thème de James Bond sur une première semaine.Skyfall de la chanteuse Adele s\u2019était écoulé à 84 000 exemplaires lors de sa première semaine de lancement en octobre 2012.Billie Eilish a interprété la chanson pour la première fois cette semaine, lors des Brit Awards, récompenses britanniques de la musique pop, qui l\u2019ont consacrée «meilleure artiste féminine internationale».No Time To Die n\u2019est que le second thème d\u2019un film de James Bond à se classer en tête des ventes de simples au Royaume-Uni dans les 57 ans de franchise du film, après Writing\u2019s On The Wall de Sam Smith.AFP \u2014 PHOTO AP, VIANNEY LE CAER ?BILLIE EILISH PULVÉRISE LE RECORD DES VENTES D\u2019UNE CHANSON DE JAMES BOND La Presse canadienne TORONTO \u2014 La série animée La Pat\u2019Patrouille, hautement populaire auprès des enfants d\u2019âge préscolaire, se dirige vers le grand écran.L\u2019entreprise Spin Master a annoncé qu\u2019un film d\u2019animation sera dérivé de sa franchise.Une sortie en salle est prévue en août 2021.La série peut être visionnée sur Netflix, sur plusieurs chaînes de télévision provinciales au Canada et sur Nickelodeon à travers le monde entier.La Pat\u2019Patrouille suit les aventures d\u2019un garçon féru de technologie et sa bande de chiots de sauvetage, chacun doté d\u2019habiletés et de véhicules spéciaux.L\u2019émission a également donné naissance à une importante gamme de marchandises et de vêtements dérivés.Spin Master Corp indique que le long métrage sera réalisé par Cal Brunker, qui a déjà signé d\u2019autres films pour enfants tels que Opération noisettes 2 et Fuyons la planète Terre.La division de divertissement de la société torontoise produira le film avec Nickelodeon Movies, tandis que Paramount Pictures en assurera la distribution.Spin Master précise qu\u2019il s\u2019agit du premier «d\u2019un certain nombre de longs métrages» en préparation.Ses autres lignes de jouets incluent Bakugan, Air Hogs et Hatchimals.La populaire Pat\u2019Patrouille au grand écran en août 2021 À deux pas des Galeries de la Capitale, Le Marc-Aurèle offre un milieu de vie évolutif axé sur le bien-être des résidents.Au cœur du UNE AUTRE Contactez-nous ! 418 407-0907 lemarcaurele.ca 0031055 SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 leSoleil 20 ACTUALITÉS La Presse canadienne Plusieurs personnes ont été blessées vendredi matin lors d\u2019un arrêt brusque des gondoles à la station de ski Mont-Sainte-Anne, près de Québec.Les services d\u2019urgence ont reçu l\u2019appel vers 10h15 pour un incident dans le secteur de la remontée mécanique des télécabines.Les passagers des gondoles ont été violemment secoués et certains ont subi des blessures.La vitre d\u2019au moins une cabine a été fracassée et on pouvait entendre les cris des gens qui étaient à l\u2019intérieur des télécabines qui valsaient, selon plusieurs témoignages.En mêlée de presse, le directeur général de la station de ski, Maxime Cretin, a reconnu que «ç\u2019a swingé pas mal» pour les skieurs qui étaient balancés de tous côtés dans les airs.Il a reconnu que des gens ont été transportés à l\u2019hôpital, sans en préciser le nombre et la gravité de leurs blessures dans l\u2019immédiat.M.  Cretin a expliqué que les gens qui se trouvaient le long de cette remontée mécanique ont été évacués après qu\u2019on eut fait reculer les gondoles jusqu\u2019à l\u2019aire d\u2019accueil au sol où «une patrouille professionnelle» et un médecin les attendaient.«On sait qu\u2019il y a des gens qui ont été blessés et qui sont partis en ambulance, qui ont été triés directement dans la gare des télécabines», a-t-il précisé.Un communiqué transmis plus tard dans la journée par Resorts of the Canadian Rockies, qui est propriétaire de la station de ski, évoque un «arrêt soudain non sollicité».«Nos équipes d\u2019entretien sont mobilisées, ainsi que le manufacturier de la remontée mécanique et plusieurs sous-traitants spécialisés, afin de travailler en collaboration avec les autorités régulatrices pour déterminer la cause de cet arrêt soudain», peut- on lire.La station devait rester fermée toute la soirée de vendredi en raison de «tests de diagnos- t i c n é c e s s i t a n t l \u2019 i n s p e c t i o n complète du réseau électrique».Un porte-parole a décliné la demande d\u2019entrevue de La Presse canadienne.MONT-SAINTE-ANNE Plusieurs skieurs blessés dans les gondoles La Presse canadienne Les renseignements personnels de près de 360 000 enseignants peuvent avoir été dérobés par l\u2019utilisation frauduleuse d\u2019un mot de passe et d\u2019un code d\u2019accès, a confirmé vendredi le gouvernement du Québec.Le Conseil du trésor a fait le point dans la foulée de l\u2019enquête en cours par la Sûreté du Québec sur le vol d\u2019identité de personnes œuvrant ou ayant œuvré à titre d\u2019enseignant.Les «individus fautifs» ont eu accès à une base de données renfermant les renseignements personnels après avoir dérobé un code utilisateur et un mot de passe, indique le communiqué.Il y a un an, la Sûreté du Québec (SQ) avait procédé à l\u2019arrestation de deux hommes de Montréal relativement à plusieurs vols d\u2019identité commis au printemps 2018 dans plusieurs régions du Québec.La fiabilité des systèmes informatiques du gouvernement n\u2019est «pas remise en cause puisque le vol aurait été réalisé à partir d\u2019une utilisation frauduleuse d\u2019un mot de passe et d\u2019un code d\u2019accès», a soutenu vendredi le Conseil du trésor.Il est indiqué que le ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur a obtenu mercredi la confirmation «que leurs données personnelles peuvent avoir été dérobées».Le gouvernement a affirmé que les personnes touchées pourront bénéficier sans frais de services de surveillance de dossier de crédit.Une page d\u2019information est accessible sur Québec.ca, et des lettres seront envoyées sous peu aux individus concernés.Vendredi, les principales fédérations et associations concernées des réseaux de l\u2019éducation ont été avisées, a affirmé le Conseil du trésor.À la suite de cette confirmation que le ministère a été victime d\u2019un vol de données, la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement affiliée à la Centrale des syndicats du Québec (FSE-CSQ) demande au gouvernement de s\u2019assurer «que ça ne se reproduise jamais».La FSE souhaite également que le gouvernement s\u2019assure de mettre tout en œuvre pour «soutenir pleinement les enseignantes et enseignants dans les démarches de protection qui en découlent».«Toutes [les victimes] doivent être en mesure de voir enfin un peu de lumière au bout du tunnel de ce cauchemar administratif.[.] Nous serons vigilants pour que toutes les mesures soient mises en place pour épauler ces enseignants.Le gouvernement doit maintenant s\u2019assurer que cette situation ne se reproduise jamais», a fait savoir par communiqué Josée Scalabrini, présidente de la FSE- CSQ, qui regroupe 34 syndicats représentant plus de 65 000 enseignants de commissions scolaires de partout au Québec.La SQ poursuit son enquête à laquelle le ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur collabore.VOL DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS Près de 360 000 enseignants touchés «Toutes [les victimes] doivent être en mesure de voir enfin un peu de lumière au bout du tunnel de ce cauchemar administratif.[.] Le gouvernement doit maintenant s\u2019assurer que cette situation ne se reproduise jamais» \u2014 La présidente de la FSE- CSQ, Josée Scalabrini En mêlée de presse, le directeur général de la station de ski Mont-Sainte-Anne, Maxime Cretin, a reconnu que des gens ont été transportés à l\u2019hôpital, sans en préciser le nombre et la gravité de leurs blessures dans l\u2019immédiat.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR La vitre d\u2019au moins une cabine a été fracassée et on pouvait entendre les cris des gens qui étaient à l\u2019intérieur, selon des témoins leSoleil SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 21 le monde DAVID COURBET Agence France-Presse BERLIN \u2014 L\u2019unique suspect de la double fusillade de Hanau, qui a fait neuf morts mercredi soir dans le centre de l\u2019Allemagne, apparaît comme un paranoïaque au discours raciste et complo- tiste, éduqué mais socialement isolé.Avant d\u2019être retrouvé mort auprès de sa mère tuée par balle, Tobias Rathjen, 43 ans, a laissé derrière lui une vidéo et un manifeste de 24 pages, que l\u2019AFP a pu consulter.Voilà ce que l\u2019on sait de lui et de ses mobiles : Tobias Rathjen se présente sur son site Internet comme un Allemand né en 1977 à Hanau, une ville de près de 100 000 habitants du centre de l\u2019Allemagne.Il y a grandi et effectué sa scolarité.Après son baccalauréat, il a suivi une formation de conseiller bancaire à Francfort, puis a fait des études de gestion à Bayreuth (Bavière) entre 2000 et 2007.Il a ensuite travaillé chez un prestataire de services financiers, puis comme conseiller clientèle pour un comparatif en ligne à Munich où il louait un appartement, selon le Spiegel.Éternel célibataire, il vivait à Hanau avec ses parents, tous deux âgés de 72 ans, tout près du deuxième bar visé, dans un quartier populaire.Membre de deux clubs de tir sportif et d\u2019un club de soccer à Munich, il restait socialement isolé, relate le Spiegel.Ses anciens collègues de travail décrivent un «bourreau de travail», avec parfois des journées de 12h, «très ambitieux» qui «prenait même les matchs de ping-pong au sérieux» mais avec un relationnel «proche de zéro».«SURVEILLÉ DEPUIS TOUJOURS» Dans son manifeste, où apparaissent des dessins méticuleux et inexpressifs censés le représenter dans différentes situations de sa vie, il assure avoir été espionné depuis l\u2019enfance par une «organisation secrète» qui pouvait «lire dans ses pensées».Parmi les «pensées» qu\u2019il prétend avoir vu se réaliser, il évoque pêle-mêle : les guerres en Irak et en Afghanistan déclenchées par les États-Unis; son souhait, «réalisé» en 2004, de voir Jürgen Klinsmann devenir sélectionneur de l\u2019équipe allemande de soccer et plusieurs films hollywoodiens dont il avait imaginé le scénario (Allô maman, ici bébé, The Cell, Starship Troopers).«Rien de tout cela ne peut être une coïncidence», estime-t-il, précisant qu\u2019il a porté plainte à trois reprises, en vain.Pour tenter d\u2019affronter cette «menace», il avait contacté un préparateur mental.«Je pense qu\u2019il a vu en moi quelqu\u2019un qui avait des réponses à ses questions», explique à Bild Bernd Glog- gnitzer, qui lui avait répondu ne pas pouvoir l\u2019aider.MOTIVATIONS RACISTES Interrogés par le Spiegel, ses anciens collègues connaissaient ses penchants racistes : «pour lui, l\u2019extrême droite AfD n\u2019était pas assez radicale».Dans son manifeste, il appelle à «anéantir» la population d\u2019au moins 24  pays, allant du Maghreb au Moyen-Orient en passant par Israël, avançant des thèses suprémacistes.Convaincu de la suprématie du peuple allemand et admirateur du président américain Donald Trump, il enjoint les États-Unis à prendre la tête du combat pour «sauvegarder l\u2019Occident», notamment pour contrer l\u2019influence grandissante de la Chine.Dans une vidéo postée sur You- Tube une semaine avant ses crimes, supprimée depuis, il avait appelé en anglais «tous les Américains» à «se réveiller», prétendant que leur «pays est sous le contrôle de sociétés secrètes invisibles» qui utilisent des «méthodes maléfiques inconnues comme le contrôle des esprits».Filmé devant un fauteuil marron, un mur de classeurs vieillots et un petit lit, il parle également de l\u2019existence de «bases militaires souterraines» dans lesquelles certaines personnes font «l\u2019éloge du diable», «maltraitent, torturent et tuent de petits enfants».Son site Internet comportait également des sections sur des personnes disparues, sur les recherches prétendument secrètes du gouvernement américain concernant les extraterrestres ou sur les expériences psychologiques de la CIA dans les années 1950 et 1960.ATTENTAT DE HANAU Un tireur raciste, paranoïaque et complotiste SÉBASTIEN BLANC Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Donald Trump a dénoncé vendredi comme une «mascarade» des informations pourtant issues de ses propres services de renseignement selon lesquelles les Russes étaient de nouveau à pied d\u2019œuvre, de façon souterraine, pour l\u2019aider à remporter la présidentielle.«Une autre campagne de désinformation est lancée par les démocrates du Congrès, assurant que la Russie me préfère plutôt qu\u2019un des démocrates-qui-ne-font-rien», a tweeté le milliardaire républicain.«Mascarade numéro 7!», a-t-il ajouté, sans expliquer ce chiffre.Cette polémique procure une sensation de retour quatre ans en arrière : mêmes protagonistes (Trump et les Russes), même contexte de campagne électorale et même fureur de l\u2019ex-magnat de l\u2019immobilier, très susceptible dès qu\u2019on évoque sa proximité avec Vladimir Poutine.Le président russe avait clairement confirmé, en juillet 2018, avoir souhaité la victoire de Donald Trump en 2016, tout en niant catégoriquement l\u2019implication de ses agents.Cette fois, la révélation de nouvelles interférences de Moscou a été faite à des parlementaires du Congrès lors d\u2019un briefing censé rester confidentiel.Selon le New York Times, le président a été particulièrement courroucé par la présence à ce briefing, remontant au 13 février, d\u2019Adam Schiff, le démocrate qui a dirigé l\u2019enquête déclenchant sa mise en accusation au Congrès.Une procédure qui a finalement abouti à l\u2019acquittement de M. Trump.Convaincu que l\u2019opposition allait s\u2019emparer de ces informations pour affirmer, comme en 2016, qu\u2019il ne pouvait remporter la Maison-Blanche que grâce à un coup de pouce de Moscou, le président a annoncé mercredi le limogeage de son chef du renseignement par intérim, Joe Maguire, et son remplacement par un de ses fidèles.C\u2019est en effet une collaboratrice de M. Maguire, Shelby Pierson, qui a informé les parlementaires, parmi lesquels M. Schiff.Ce dernier a réagi jeudi soir en accusant Donald Trump de s\u2019accommoder volontiers de cette aide russe illégale.«Nous comptons sur les services de renseignement pour informer le Congrès de toute menace d\u2019ingérence étrangère dans nos élections.Si les informations sont vraies et que le président interfère avec cela, alors il est de nouveau en train de mettre en péril nos efforts visant à arrêter toute ingérence étrangère.Exactement comme nous avions prévenu qu\u2019il le ferait», a tweeté Adam Schiff.«PARANOÏA» De son côté, la Russie a mis vendredi sur le compte de la «paranoïa» les nouvelles accusations des responsables du renseignement américain, dont on ne connaît pas encore les détails.«Cela n\u2019a rien à voir avec la vérité», a déclaré aux journalistes le porte- parole du Kremlin, Dmitri Peskov, dénonçant «de nouveaux messages paranoïaques qui seront malheureusement de plus en plus fréquents à fur et à mesure que les élections approchent» aux États-Unis.Moscou a toujours démenti toute implication dans l\u2019élection présidentielle de 2016, à l\u2019aide de pirates et de «trolls» russes sur les réseaux sociaux, malgré un consensus des agences fédérales américaines sur le sujet.Les piratages opérés par les services secrets russes avaient dévoilé des courriels embarrassants du parti démocrate qui avaient plombé la campagne d\u2019Hillary Clinton.M. Trump a pour sa part toujours assuré ne pas avoir eu besoin de Moscou pour parvenir à la Maison-Blanche.«Le président est dans le déni concernant l\u2019ingérence étrangère dans les élections depuis trois ans parce que son ego ne peut pas accepter que la Russie soit intervenue en sa faveur», a dénoncé le démocrate Bennie Thompson, président de la commission sur la Sécurité intérieure à la Chambre des représentants.«Pour la deuxième fois @realDo- naldTrump décroche son soutien le plus important : Vladimir Pou- tine», a raillé l\u2019ancien juriste chargé de l\u2019éthique à la Maison-Blanche, Richard Painter, en utilisant l\u2019intitulé du compte Twitter de M. Trump.NOUVELLES INGÉRENCES RUSSES Une «mascarade», dit Trump «Une autre campagne de désinformation est lancée par les démocrates du Congrès démocrates», a tweeté vendredi Donald Trump.\u2014 PHOTO AP, EVAN VUCCI SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 leSoleil 22 LE MONDE WASHINGTON  \u2014 Avec déjà près de 365 millions de dollars dépensés en publicités traditionnelles pour sa candidature aux primaires démocrates, le milliardaire Michael Bloomberg a dépassé le record jusqu\u2019ici détenu par Barack Obama investi pour toute sa campagne présidentielle en 2012, selon la société Advertising Analytics.Alors qu\u2019il est entré en campagne il y a moins de quatre mois, en novembre, l\u2019ancien maire de New York est désormais «le candidat qui a le plus dépensé de tous les temps», souligne ce groupe spécialisé dans l\u2019étude des dépenses publicitaires dans une note vendredi.Neuvième homme le plus riche du monde en 2019, Michael Bloomberg puise dans ses quelque 60 milliards de dollars de fortune personnelle pour financer sa campagne.Il a déjà dépensé 364,3 millions de dollars en spots destinés aux radios et télévisions, dépassant ainsi «le record de dépenses d\u2019Obama en 2012, qui était de 338,3 millions de dollars», explique Advertising Analytics.Ce montant n\u2019inclut pas le budget investi sur Internet, où les spots du candidat modéré tournent en boucle, notamment sur YouTube.M. Bloomberg «a encore investi le plus dans le numérique sur la semaine du 9 au 15 février, avec 14,5 millions sur Facebook et Google».L\u2019ancien président démocrate Barack Obama avait, en plus de ce montant, été soutenu par les spots publicitaires financés par des comités d\u2019action politique (Super PAC), qui aident à financer les campagnes des candidats aux États-Unis.En renforçant sa notoriété à travers les États-Unis, les dépenses inédites de Michael Bloomberg ont déjà eu un impact dans les sondages : il a grimpé à la troisième place de la moyenne nationale établie par l\u2019agrégateur RealClearPolitics.Mais une mauvaise performance lors de son premier débat démocrate, qui a enregistré un record d\u2019audience mercredi, risque de contrer l\u2019effet de ses publicités et d\u2019entamer ses bons résultats dans les enquêtes d\u2019opinion.AFP Bloomberg pulvérise le record de dépenses pour un candidat américain ANDREW MARSZAL Agence France-Presse LAS VEGAS \u2014 Les jeux ne sont pas encore faits pour les candidats démocrates à la Mai- son-Blanche : le jackpot du Nevada passera samedi par le vote déterminant des croupiers, serveurs ou cuisiniers, majoritairement hispaniques, des casinos de Las Vegas.Plusieurs des huit prétendants encore en course pour l\u2019investiture démocrate à l\u2019élection présidentielle, parmi lesquels Joe Biden, Elizabeth Warren et Pete Buttigieg, se sont joints cette semaine à une manifestation devant le Palm Casino, un établissement appartenant aux frères Fertitta, des soutiens affichés du président Donald Trump, qu\u2019ils espèrent tous défier dans les urnes en novembre.«Cette ville a une forte tradition syndicale, et l\u2019idée que ces gars [les frères Fertitta] soient capables de faire ce qu\u2019ils veulent est absolument scandaleuse», a dénoncé l\u2019ancien vice-président Joe Biden au milieu des serveurs et cuistots en tenues de travail.La présence des poids lourds démocrates n\u2019avait rien de surprenante : Las Vegas est de loin la plus grande ville du Nevada, État majoritairement désertique de 3 millions d\u2019habitants, et une large proportion de sa main-d\u2019œuvre (environ 60 000 employés) appartient au puissant syndicat de la restauration.À l\u2019image du Nevada, qui votera samedi, la démographie de ces syndiqués est très diversifiée, avec 178 nationalités représentées et plus de 40 langues parlées.Une cible que convoite justement Joe Biden, pour relancer sa campagne après des résultats décevants dans l\u2019Iowa et le New Hampshire, ou son rival modéré Pete Buttigieg, pour confirmer la percée enregistrée dans ces deux premiers États, peuplés majoritairement de Blancs.«Du centre-ville au Mandalay Bay [un grand hôtel-casino à l\u2019entrée de Las Vegas], nous représentons les cuisiniers, le personnel d\u2019entretien, les serveurs et les barmans», dit José Ribera, syndicaliste de 64 ans.«Si les candidats sont nos amis, ils sont là, sinon ils ne viennent pas».MENACES L\u2019absence de deux aspirants démocrates \u2014 le nouveau favori des sondages Bernie Sanders et le multimilliardaire Michael Bloomberg, qui a fait l\u2019impasse sur le Nevada \u2014 a été remarquée.M. Sanders, le sénateur socialiste du Vermont bénéficie généralement d\u2019un fort soutien au sein de la communauté hispanique, qui constitue 29 % de la population du Nevada.Mais il a eu cette semaine maille à partir avec le syndicat.Ce dernier a en effet diffusé une comparaison entre les candidats peu flatteuse pour ses propositions en matière de santé, l\u2019un des grands enjeux de la présidentielle à venir.Des dirigeantes syndicalistes affirment avoir reçu par téléphone et sur les réseaux sociaux des menaces dont l\u2019origine fait selon elles peu de doutes.«Des partisans du sénateur Sanders», a accusé Geoconda Arguello-Kline, secrétaire et trésorière du syndicat de la restauration, évoquant «quasiment des menaces physiques».«Ces actes d\u2019intimidation étaient dirigés vers des femmes de couleur.Les hommes blancs n\u2019ont, eux, reçu aucun appel ou texto menaçants», a-t-elle ajouté.Bernie Sanders a condamné ces attaques, mais la leader syndicaliste, née au Nicaragua, en attendait davantage.Au pied du Palm Casino, les manifestants s\u2019inquiétaient de l\u2019impact que pourrait avoir une couverture santé universelle \u2014 promesse portée haut par le sénateur socialiste \u2014 sur leurs régimes actuels, acquis de haute lutte.«Cela me préoccupe», reconnaît José Ribera.«On ne peut pas dire adieu à notre assurance, pour laquelle il a fallu se battre pendant 85 ans.C\u2019est trop».«MANQUE DE RESPECT» L\u2019absence de Michael Bloomberg a fait elle aussi causer parmi les manifestants de Las Vegas.«C\u2019est un manque de respect envers nous et les autres candidats», estime Sylvester Rogers, pasteur de 79 ans.«Il aurait dû être dans la course dès le début, comme tous les autres.Il a besoin de se rendre compte de ce que nous vivons ici au quotidien».Malgré sa stratégie inédite, consistant à faire l\u2019impasse sur les premiers États se prononçant dans la primaire démocrate, l\u2019ancien maire de New York, qui compte parmi les hommes les plus riches du monde, a grimpé dans les sondages dernièrement après avoir dépensé des millions de dollars en publicités.Le long du célèbre «Strip» de Las Vegas, où s\u2019alignent les hôtels-casinos à l\u2019architecture tape-à-l\u2019œil, certains ont le sentiment que les dés sont un peu pipés.Mais Rudy Oybal, syndicaliste de 49 ans, affirme, aussi fataliste que pragmatique, qu\u2019il soutiendra le vainqueur de la primaire démocrate, quel qu\u2019il soit : «Les milliardaires resteront milliardaires.Qu\u2019est-ce que je peux y faire?» Les démocrates misent sur la main-d\u2019œuvre hispanique des casinos Les candidats démocrates Joe Biden (photo), Elizabeth Warren et Pete Buttigieg se sont joints cette semaine à une manifestation devant le Palm Casino, un établissement appartenant aux frères Fertitta, des soutiens affichés du président Donald Trump, qu\u2019ils espèrent tous défier dans les urnes en novembre.\u2014 PHOTO AFP, MARK RALSTON DOSSIERS ANALYSES OPINIONS CHRONIQUES + PHOTOGRAPHIE D\u2019hier à aujourd\u2019hui LAURIER EN 1973 + CHRONIQUE Isabelle Légaré EN CLASSE AVEC LUCILLE, 92 ANS leSoleil LES SAMEDI ET DIMANCHE 22 ET 23 FÉVRIER 2020 ILLUSTRATION LE SOLEIL, JOËL GERMAIN DES COMIQUES EN POLITIQUE SOCIÉTÉ Robertine Barry PREMIÈRE FEMME JOURNALISTE ET ILUSTRE OUBLIÉE SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 leSoleil 24 autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com QUESTION ÉCLAIR Parmi les prénoms suivants, lequel vient tout juste d\u2019être ajouté à la liste des 1712 prénoms de garçon autorisés en Islande?a) Roger b) Grand Theft Auto c) Pioupiou d) Lucifer e) Charles Réponse : e) Il s\u2019agit d\u2019une concession, puisque la lettre «C» ne fait pas partie de l\u2019alphabet islandais.Source : bbc.com LA CITATION «On risque de perdre notre ciel simplement pour [\u2026] [augmenter l\u2019efficacité] des jeux vidéo en ligne ou pour s\u2019envoyer encore plus de photos de chats\u2026» \u2014 Éric Lagadec, vice- président de la Société française d\u2019astronomie et d\u2019astrophysique, inquiet du lancement d\u2019un grand nombre de satellites, notamment pour améliorer le débit des connexions Internet.La luminosité des satellites nuit au travail des astronomes, mais elle pose aussi le problème d\u2019une «congestion» spatiale.De 1957 à 2018, l\u2019Humanité a expédié environ 8000 engins en orbite.Au cours de la prochaine décennie, si la tendance se maintient, il est possible qu\u2019elle en expédie plus de 50 000.Source : Le Monde EN BAISSE 90% D iminution de la production de pétrole en Libye, depuis le début de la guerre civile, en 2011.Source : Le Monde LA COMPARAISON Nombre approximatif de piétons qui circulent chaque jour sur l\u2019avenue des Champs-Élysées, à Paris : 100 000 Nombre de ces piétons qui habitent à Paris : 5000 Source : Libération Cet avion transportant 176 Canadiens en provenance de l\u2019épicentre de l\u2019épidémie de coronavirus à Wuhan, en Chine, a atterri à la base de Trenton en Ontario, le 7 février.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, JUSTIN TANG L\u2019avenue des Champs-Élysées à Paris \u2014PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL LA COMPARAISON (TER) Nombre d\u2019avions de ligne qui ont décollé ou qui ont atterri dans un aéroport de la Chine.le 23 janvier, avant la crise provoquée par une épidémie de coronavirus : 15 072 .le 13 février : 2004 Source : Flightradar24, cité par The New York Times LA COMPARAISON (BIS) 220,6 M$ \u203a Somme dépensée en janvier par le milliardaire Michael Bloomberg pour devenir le candidat du Parti démocrate à l\u2019élection présidentielle américaine de novembre 2020; 26,5 M$ \u203a Somme dépensée par le meneur de la course, le sénateur Bernie Sanders.Source : Federal Election Commission (FEC), cité par Newsweek Les candidats à la primaire démocrate Mike Bloomberg et Bernie Sanders échangent lors d\u2019une pause au cours du débat du 19 février à Las Vegas.\u2014PHOTO AFP, MARK RALSTON PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL LA DURÉE UN MOIS ET DEMI T emps que passe l\u2019Américain moyen à consulter son téléphone intelligent, durant une année.Source : USA Today LA DURÉE (BIS) 45 MINUTES T emps maximum qu\u2019un être humain a réussi à passer dans la «chambre ané- choïque» des laboratoires Orfield, dans le Minnesota.Précision importante, il s\u2019agit d\u2019un lieu où le bruit est totalement inexistant.«Dans un endroit aussi silencieux, votre ouïe s\u2019adapte.Au bout d\u2019un moment, vous entendez même battre votre coeur [\u2026]», promet le fondateur du labo, Steven Orfield.Source : smithsonianmag.com LE CHIFFRE 1 S iège réservé au dieu hindou Shiva, lors du voyage inaugural du nouveau train Kashi-Mahakal Express, dans le nord Inde, le 16 février.L\u2019initiative a fait sourciller quelques défenseurs d\u2019un État laïque.Elle a aussi fait bondir certains religieux.Pourquoi le dieu Shiva et pas Hanuman ou Vish- nou?Et surtout, pourquoi un siège en deuxième classe?Hein, pourquoi?Aux dernières nouvelles, les dieux impliqués dans la controverse n\u2019avaient pas porté plainte.Mais ça ne saurait tarder.Source : The Guardian leSoleil SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 25 LE POINT Un regroupement dénonce l\u2019école «à trois vitesses» à l\u2019international CAROLINE PLANTE La Presse canadienne Un regroupement de 4000 parents québécois s\u2019en va cogner à la porte de l\u2019Organisation des Nations unies (ONU) pour se battre contre l\u2019école à trois vitesses, une forme de discrimination scolaire.C\u2019est le coordonnateur du mouvement «L\u2019école ensemble», Stéphane Vigneault, qui en a fait l\u2019annonce lors d\u2019une entrevue avec La Presse canadienne diffusée vendredi.I l a dit prendre les grands moyens, car le gouvernement du Québec n\u2019est pas à l\u2019écoute, selon lui.L\u2019audience à l\u2019ONU est prévue pour la mi-mars.«Le ministre peut faire des labs- écoles, des maternelles 4 ans, même augmenter le salaire des profs, c\u2019est comme dire  : \u201cOn va mettre du nouveau gypse\u201d.Mais la fondation est croche.Ça va constamment se refissurer, s\u2019est-il exclamé.Malheureusement, il faut aller à une échelle internationale pour que quelqu\u2019un d\u2019autre porte nos questions.» M. Vigneault s\u2019insurge contre la «ségrégation scolaire» qui s\u2019est installée au Québec au fil des ans, avec le financement des réseaux public, public sélectif et privé, alors que les enfants sont séparés dans des écoles différentes en fonction du revenu de leurs parents et de leurs résultats scolaires.Il affirme avoir été surpris, lorsque sa fille est entrée à l\u2019école primaire à Hull, de voir à peu près tous les parents abandonner l\u2019école publique de quartier sans remords pour inscrire leurs enfants dans des programmes sélectifs.«Tout de suite, moi j\u2019ai vu ce qui allait arriver  : on allait se faire écrémer les élèves les plus forts de notre école, donc on renforce le : \u201cAh, l\u2019école n\u2019est pas bonne\u201d parce que les élèves pas bons y vont, les élèves bons la quittent.«Aussitôt qu\u2019on commence à offrir du \u201cchoix\u201d, la ségrégation scolaire s\u2019installe, c\u2019est un cercle vicieux.C\u2019est une personne, après ça deux, après ça dix, après ça l\u2019école a mauvaise réputation et tout le monde la contourne», a-t-il déploré.Le phénomène ne date pas d\u2019hier : dès 2016, le Conseil supérieur de l\u2019éducation (CSE) a déclaré dans un rapport que l\u2019école québécoise est la plus inégalitaire au pays.Le système d\u2019éducation québécois favorise la concentration des élèves pauvres et en difficulté dans les écoles publiques ordinaires, constate M. Vigneault, qui considère que les conséquences de cette séparation physique entre enfants privilégiés et infortunés seront désastreuses pour le Québec, tant sur le plan social qu\u2019économique.Selon lui, le ministre de l\u2019Éducation, Jean-François Roberge, a eu plusieurs occasions d\u2019agir pour régler le problème, entre autres avec son projet de loi pour baliser les frais scolaires l\u2019an dernier, mais ne l\u2019a jamais fait.Tout récemment, lors de l\u2019étude du projet de loi 40 qui abolit notamment les commissions scolaires, le ministre a fait preuve de «mauvaise foi» en refusant de répondre aux questions, accuse celui qui est le coordonnateur de «L\u2019école ensemble» depuis 2017.Il explique que le mouvement a fait par venir un rapport au Comité des droits économiques, sociaux et culturels de l\u2019ONU l\u2019enjoignant d\u2019exiger du gouvernement québécois qu\u2019il justifie sa politique de ségrégation scolaire en vertu de ses obligations en matière de droits de la personne.Le Comité contrôle la mise en oeuvre du Pacte international sur les droits économiques, sociaux et culturels, qui a été signé par le Canada, souligne Stéphane Vigneault.À cet égard, le Canada doit rendre des comptes environ tous les cinq ans concernant la mise en oeuvre de ses obligations découlant des traités.M. Vigneault propose au Comité de prévoir au moins trois questions sur le Québec, concernant le financement des écoles privées, les frais imposés aux parents pour les programmes particuliers de type sports-études et la transparence des données scolaires.Il espère que l\u2019ONU émettra d\u2019ici mars 2021 des recommandations au gouvernement du Québec, pour qu\u2019il cesse notamment de subventionner avec des fonds publics l\u2019école privée.Le Comité se réunira à la mi-mars à Genève et «L\u2019école ensemble» participera aux audiences par vidéocon- férence.Le Comité fera paraître une semaine plus tard les questions qui seront adressées au Canada.Des parents québécois devant l\u2019ONU «Aussitôt qu\u2019on commence à offrir du \u201cchoix\u201d, la ségrégation scolaire s\u2019installe, c\u2019est un cercle vicieux» \u2014 Stéphane Vigneault 0033749 COMPLEXE POUR RETRAITÉS 3 1/2 À PARTIR DE 3645, RUE DE L\u2019HÊTRIÈRE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES VENEZ NOUS RENCONTRER AUJOURD\u2019HUI ! 1 844 201-6447 | SELECTIONRETRAITE.COM *Certaines conditions s\u2019appliquent.Valide à la signature d\u2019un bail d\u2019un an et conditionnel à un emménagement avant le 31 mars 2020.Offre valide exclusivement au complexe Sélection St-Augustin.Détails auprès de nos conseillers à la location.OFFRE EN COURS 1599$ / mois * SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 leSoleil 26 LE POINT Il n\u2019y a pas si longtemps, la présence d\u2019un humoriste comme Guy Nantel dans la course à la direction du Parti québécois aurait semé l\u2019émoi.Aujourd\u2019hui, elle n\u2019étonne plus personne.Au cours des dernières années, des humoristes ont été élus aux États-Unis, en Italie, en Islande, en Ukraine, au Guatemala et en Slovénie.Avec des résultats variables.«Est-ce une tendance lourde ou une épidémie?» se demandent les farceurs.Retour sur une poignée de cas célèbres, depuis les exploits du français Coluche, jusqu\u2019à l\u2019élection récente de l\u2019humoriste Volodymyr Zelensky, en Ukraine.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on rit que c\u2019est drôle.JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com COLUCHE : LE PRÉCURSEUR (1981) En France, la légende veut que l\u2019humoriste Coluche ait décidé de se présenter à la présidence de la République après avoir été congédié de la radio pour une mauvaise blague.«Je veux aller jusqu\u2019au bout et foutre la merde», explose-t-il.«La France est coupée en deux, je veux qu\u2019elle soit pliée en quatre», clame son slogan.«Un pour tous, tous pourris», ajoute celui qui se présente comme le «candidat nul».1 Le 29 octobre 1980, l\u2019hebdomadaire Charlie Hebdo publie le manifeste de Coluche, qui parodie un discours du général de Gaulle.«J\u2019appelle les fainéants, les crasseux, les drogués, les alcooliques, les pédés, les femmes, les parasites, les jeunes, les vieux, les artistes, les taulards, les gouines, les apprentis, les Noirs, les piétons, les Arabes, les Français, les chevelus, les fous, les travestis, les anciens communistes, les abstentionnistes convaincus, tous ceux qui ne comptent pas pour les hommes politiques à voter pour moi [\u2026] et à colporter la nouvelle.» Au début, la candidature de Coluche se veut «une énorme farce».2 Le comique tient une conférence de presse avec un ruban tricolore en guise de cache- sexe et trois plumes d\u2019autruche plantées au derrière.3 Il appelle les enfants à «mettre de la confiture sur l\u2019écouteur du téléphone».Mais à la mi-décembre, c\u2019est la stupéfaction.Un sondage lui accorde 16,1 % des intentions de vote! La créature menace d\u2019échapper à son géniteur.Le candidat «nul» reçoit des appuis de partout, y compris de sommités comme le sociologue Pierre Bourdieu.Tous les m\u2019as-tu- vu recherchent sa compagnie.Des milliers de désespérés lui écrivent pour raconter leurs problèmes.D\u2019autres lui font des menaces.Sa ligne téléphonique est mise sur écoute par les services de renseignement.4 Les médias scrutent son passé.Une obscure histoire de cambriolage revient le hanter.5 Soudain, les trois chaînes de la télévision publique refusent d\u2019octroyer du temps d\u2019antenne à un «bouffon» qui «menace» la démocratie.Les «vrais» politiciens s\u2019inquiètent.Des émissaires de la gauche et de la droite le supplient de retirer sa candidature.Coluche se prend au sérieux.Il rigole moins.Il n\u2019en peut plus.Le 16 mars 1981, il abandonne sa campagne, «parce que ça ne le fait plus marrer».Le candidat «nul» donne son appui au socialiste François Mitterrand, qui sera élu président.Un comble, pour celui qui disait : «pour briller en société, il y a des politiciens qui mangeraient du cirage.» Avec le recul, son succès temporaire sera perçu comme «le symbole d\u2019un désespoir social».Ou comme le signe avant- coureur de la désillusion politique à venir.6 «J\u2019ai voulu m\u2019amuser et amuser les autres dans une période d\u2019une grande tristesse et d\u2019un grand sérieux, conclut Coluche.C\u2019est le sérieux qui vient de gagner.» AL FRANKEN : LES HISTOIRES D\u2019HUMOUR FINISSENT MAL (2008-2017) Durant des années, Al Fran- ken se paye la tête des politiciens américains, notamment à l\u2019émission Saturday Night Live.Il publie aussi des livres-chocs comme Rush Limbaugh est un gros lard idiot, qui ridiculise le grand-père de la radio- poubelle aux États-Unis.Toujours, le comique se défend d\u2019avoir des ambitions politiques.«[\u2026] Si je prenais un seul vote à un candidat sérieux, ce serait une honte!» explique-t-il au magazine Time.7 E n 2 0 0 7 , l o r s q u e F ra n k e n annonce qu\u2019il veut devenir sénateur démocrate du Minnesota, même ses alliés sont sceptiques.Le futur président Obama refuse d\u2019être photographié avec lui.Des adversaires ressortent ses blagues de mauvais goût, notamment sur sa consommation de cocaïne.À la fin, Franken est élu par une infime majorité de 312 votes, au terme d\u2019un dépouillement judiciaire de huit mois.Les débuts du sénateur Franken sont difficiles.Le nouvel élu doit perdre l\u2019habitude de se moquer de tout.Il se décrit comme «un bébé LES HUMORISTES EN POLITIQUE TOUT LE POUVOIR AUX COMIQUES! 1 leSoleil SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 27 LE POINT serpent à sonnette qui apprend à contrôler son venin».8 Dans un couloir, il croise George W.Bush, sa tête de Turc préférée.Ils échangent même une plaisanterie! Du genre : «M.le président, ce n\u2019est pas moi qui dit que vous êtes tellement idiot que vous seriez incapable d\u2019épeler le mot \u201ccat\u201d [chat], même si on vous fournissait le \u201cc\u201d et le \u201ct\u201d.» Ses blagues, Al Franken les réserve désormais à son entourage, loin des oreilles indiscrètes.Pour plus de sûreté, son personnel politique relit ses interventions.Par exemple, pour le 110e anniversaire d\u2019une électrice, il voulait écrire sur la carte de voeux : «votre avenir s\u2019annonce radieux».Refusé tout net.Par la suite, un collègue lui donne un conseil : «Si ton instinct [d\u2019humoriste] te suggère de faire une chose, ne la fais pas.»9 Avec le temps, le sénateur- rigolo réussit sa métamorphose.Il se bâtit une réputation de parlementaire consciencieux.Au point d\u2019être facilement réélu en 2014.10 La chute n\u2019en sera que plus dure.À l\u2019automne 2017, une ancienne collègue humoriste prétend qu\u2019il l\u2019a embrassée de force.Sur une photo qui circule, on aperçoit Franken qui fait mine de lui agripper les seins, alors qu\u2019elle est endormie.Ça ne fait que commencer.Au cours des semaines suivantes, plusieurs femmes accusent Franken d\u2019avoir posé des gestes «inconvenants» à leur endroit.La situation devient intenable.Plusieurs sénateurs démocrates réclament le départ de Franken.Le président Trump le rebaptise «Frankenstein».Même Saturday Night Live se paye la tête de son ancien pote\u202611 À la fin, le sénateur démissionne.Une décision «prématurée» qu\u2019il regrette aujourd\u2019hui.12 Qui sait?Peut-être voudrait-il corriger cette épitaphe méchante, composée par un adversaire anonyme?«Al Fran- ken était un dyslexique de la politique qui voulait vendre son âme à Satan, mais qui a fini par la refiler à Santa [le Père Noël].» VOLODYMYR ZELENSKY : LA RÉALITÉ DÉPASSE LA FICTION (2019-) Lorsqu\u2019il est assermenté comme président de l\u2019Ukraine, en juin 2019, l\u2019humoriste Volodymyr Zelensky a probablement une impression de déjà-vu.Depuis quatre ans, il joue le rôle d\u2019un petit professeur d\u2019histoire devenu président, dans une télésérie intitulée Serviteur du peuple.13 Loin de chercher à se distancer de son personnage, Zelensky cultive l\u2019ambiguïté entre la réalité et la fiction.Son parti politique s\u2019appelle «serviteur du peuple», comme la télésérie.À Kiev, juste avant les élections, des panneaux publicitaires proclament : «le président est le serviteur du peuple».On ne sait plus s\u2019ils font la promotion du candidat Zelensky ou de la troisième saison de la télésérie, qui commence à ce moment-là.Comme par hasard.Zelensky le politicien se targue de ne rien faire comme les autres.Il diffuse en direct ses réunions de travail et ses séances de gymnastique sur les réseaux sociaux.14 Il invite aussi les électeurs à participer à l\u2019élaboration de son programme.15 «Je ne suis pas un type normal qui est juste venu pour détruire le système, explique-t-il au président sortant.Je suis le résultat de vos erreurs et de vos promesses non tenues.»16 Sur le terrain, la campagne Zelensky prend des allures de tournée rock.Le vrai-faux candidat y caricature ses adversaires, entre deux segments de musique.\u2014 Vous connaissez la nouvelle?demande Zelensky.\u2014 Non! répond la foule en délire.\u2014 L\u2019Ukraine vient d\u2019annoncer l\u2019ouverture d\u2019un parc thématique à Tchernobyl, le site de la plus grande catastrophe nucléaire de l\u2019histoire, explique-t-il.Tout sera comme à Disneyland, sauf que la souris de deux mètres sera une vraie.» Le 21 avril 2019, Volodymyr Zelensky est élu à la présidence avec 73,2 % des suffrages.Une victoire triomphale.Mais le plus difficile commence.Il doit d\u2019abord négocier la libération des prisonniers de guerre ukrainiens détenus en Russie.Puis, il faut pardonner au premier ministre, qui décrit ses connaissances économiques comme «primitives».17 Sans oublier l\u2019énorme controverse provoquée par un coup de fil du président Trump, qui réclamait une enquête sur les activités en Ukraine du fils de Joe Biden, un adversaire démocrate.On y découvre un Zelensky tout mielleux, quasiment prêt à cirer les chaussures de l\u2019Américain.\u2014 « [\u2026] Vous avez totalement raison, susurre Zelensky au président Trump.À 100 %.Non, vous avez raison à 1000 %.»18 Entre-temps, la chaîne de télévision russe TNT commence la présentation de la télésérie Serviteur du peuple, pour ensuite tout arrêter après trois épisodes.Trop subversif?19 Il n\u2019en fallait pas plus pour que l\u2019humoriste-président Zelensky retrouve un peu de son mordant.\u2014 Pour nous, c\u2019est une question stratégique : [pour faire peur] certains possèdent l\u2019arme nucléaire, d\u2019autres ont la télésérie Serviteur du peuple.»20 L\u2019INTERNATIONALE DES RIGOLOS : GRILLO, SAREC, MORALES ET Cie Comment expliquer les succès politiques des humoristes?Souvent, on évoque leur popularité.On dit aussi que leur métier prédispose à savoir manier les foules.Chaque cas apparaît unique.En Slovénie, Marjan Sarec s\u2019est fait connaître par ses imitations de politiciens, avant de devenir premier ministre.21 Au Guatemala, l\u2019acteur drôle Jimmy Morales a été élu à la tête du pays, après avoir incarné au cinéma un cowboy naïf sur le point d\u2019accéder à la présidence par accident.22 Faut-il pleurer?Faut-il en rire?En Italie, le comique Beppe Grillo commence sa carrière politique en organisant des manifestations baptisées «Va te faire foutre», pour dénoncer la corruption.Puis, en 2009, il crée le Mouvement 5 étoiles, qui s\u2019empare de la mairie de Rome et qui devient pour un temps le premier parti du pays.Et si le Mouvement apparaît aujourd\u2019hui en perte de vitesse, il reste un incontournable de la faune politique italienne.Un détour par l\u2019Islande, pour terminer?En 2010, l\u2019acteur-humoriste Jón Gnarr s\u2019y présente à la mairie de la capitale Reykjavik.Sa formation politique, baptisée «Le Meilleur Parti», veut le pouvoir «pour s\u2019en mettre plein les poches».23 Juste pour rire, le «Meilleur Parti» promet de trouver un ours polaire pour le zoo et d\u2019interdire toutes les drogues au Parlement islandais, en.2020.Il s\u2019engage aussi à imposer au monde un seul Père Noël, par mesure d\u2019économie.24 À la surprise générale, Jón Gnarr est élu.«Welcome to the Revolution», plaisante-t-il, avec la mine d\u2019un homme qui s\u2019est fait enlever par les extraterrestres.Sur le coup, la panique s\u2019empare du petit monde des affaires islandais.À la surprise générale, le maire Gnarr se met pourtant à la tâche.Sérieusement.Même ses plus farouches adversaires concèdent qu\u2019il adoucit la vie d\u2019une capitale un peu glauque, durement touchée par la crise financière.Et si le maire humoriste ne respecte pas toutes ses promesses, il quitte ses fonctions après un seul mandat.Comme prévu.25 Le «maux» de la fin appartient à l\u2019écrivain français Frédéric Beigbe- d e r, q u i s e d i t i n q u i e t de voir les «ricaneurs» t r i o m p h e r.Mais comme i l a l u i - m ê m e travaillé comme humor iste, ça ne c o m p t e p a s v r a i - ment.«Aujourd\u2019hui, si on était à bord du Titanic, il n\u2019y aurait plus d\u2019orchestre pour accompagner le naufrage, mais un comédien de stand-up qui dirait : «Waow, le gars, vous trouvez pas que c\u2019est vachement humide par ici?»26 Notes  (1) Coluche : je veux aller jusqu\u2019au bout et foutre la merde\u2026 Le Monde, 20 novembre 1980.(2) 1981, la candidature de Coluche lance le vote de crise, slate.fr, 29 mars 2012.(3) Coluche candidat à la présidence, Le Nouvel Obs, 14 juin 2006.(4) Julien Caumer, Leurs dossiers RG, Flammarion, 2000.(5) Coluche, le candidat anormal, Nord- Éclair, 19 juin 2011.(6) 1981, la candidature de Coluche lance le vote de crise, slate.fr, 29 mars 2012.(7) 10 Questions For Al Franken, Time Magazine, 24 août 2003.(8) How Al Franken Learned to stop Being Funny and Love the Senate, The Washington Post, 3 juillet 2017.(9) Funny or Die, The New York Times, 18 décembre 2016 (10) Al Franken Has Been Sitting on Jokes for a Decade.Now He\u2019s Ready to Tell Them, The New York Times, 29 mai 2017.(11) Saturday Night Live\u2019 Takes Aim at Al Franken, an «S.N.L.» Alumnus, The New York Times, 19 novembre 2017.(12) The Case of Al Franken, The New Yorker, 29 juillet 2019.(13) le clown de la présidentielle ukrainienne, La Croix, 13 février 2019.(14) Election en Ukraine : un humoriste télé aux portes de la présidence (et ce n\u2019est pas une fiction), Télérama, 29 mars 2019.(15) Le show Zelensky a rythmé la campagne, La Croix, 29 mars 2019.(16) Ukraine : la folle victoire de l\u2019humoriste Zelensky, Le Figaro, 22 avril 2019.(17) Ukraine : Zelensky refuse la démission de son Premier ministre, Mediapart, 17 janvier 2020.(18) En Ukraine, Zelensky entre deux tempêtes, Le Monde, 31 octobre 2019.(19) Le «Serviteur du peuple» ukrainien n\u2019est pas le bienvenu en Russie, Le Monde, 6 janvier 2020.(20) Le président ukrainien se moque de la Russie après l\u2019annulation de sa série télé, Agence France-Presse, 13 décembre 2019.(21) Marjan Sarec, le comique devenu premier ministre de la Slovénie, Vecer-Maribor, traduit par Courrier international, 14 septembre 2019.(22) Guatemala : Jimmy Morales, l\u2019acteur comique devenu président, Le Monde, 26 octobre 2015.(23) Réenchanter la politique par la dérision, Le Monde diplomatique, 1er octobre 2016.(24) À Reykjavik, le Coluche local est élu pour de vrai, Le Monde, 1er juin 2011.(25) Jón Gnarr : quatre ans d\u2019anarchie, quel bonheur! Tages-Anzeiger, traduit par Courrier international, 3 juillet 2014.(26) France Inter, humoristes conventionnés, politiquement correct\u2026 Beigbeder flingue à tout-va, Le Figaro, 27 décembre 2019.1 Le candidat Volodymyr Zelensky réagit aux premiers sondages effectués à la sortie des urnes, qui lui prédisent la victoire lors de l\u2019élection présidentielle.\u2014 PHOTO AFP, GENYA SAVILOV 2 Il rigole moins.Il n\u2019en peut plus.Le 16 mars 1981, Coluche abandonne sa campagne, «parce que ça ne le fait plus marrer».\u2014 ARCHIVES LE SOLEIL 2 SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 leSoleil 28 LE POINT JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale MATANE \u2014 Bien peu de gens connaissent Robertine Barry, même dans la confrérie journalistique.Pourtant, elle fut la première femme journaliste canadienne-française, ouvrant par le fait même la voie à d\u2019autres femmes qui ont ensuite pu pratiquer la profession.Elle a aussi été la première Québécoise à se porter publiquement à la défense des droits des femmes.Sortir de l\u2019ombre Robertine Barry, c\u2019est rendre hommage à la contribution des femmes qui, comme elle, ont brisé le fameux plafond de verre.Pour la biographe et romancière Sergine Desjardins de Rimous- ki, qui a consacré trois ans de sa vie à documenter la vie de cette illustre oubliée, «il est très important que Robertine Barry retrouve sa juste place dans notre mémoire collective».À bien y penser, il n\u2019est pas surprenant qu\u2019Émile Nelligan ait composé un poème pour Robertine Barry intitulé L\u2019indifférence.UNE ENFANCE DANS L\u2019EST-DU-QUÉBEC Robertine Barry est née à L\u2019Isle- Verte, près de Rivière-du-Loup, le 26 février 1863.Mais, elle n\u2019a pas vraiment vécu à cet endroit.En fait, Aglaé Rouleau, la mère de Robertine, était venue accoucher auprès de sa mère, comme c\u2019était souvent la coutume à l\u2019époque.Aussitôt que ses parents ont pu traverser le fleuve, ils sont retournés aux Escoumins, où le père de Robertine, John Barry, travaillait.Lorsque Robertine a dix ans, la famille déménage à Trois-Pis- toles.Elle termine ses études chez les ursulines à Québec.RÊVE DÉÇU Robertine a toujours rêvé de devenir journaliste.À l\u2019âge de 17 ou 18 ans, elle envoie des articles auprès de différents éditeurs de journaux.«Personne ne lui répond, sauf un, qui lui dit qu\u2019il est d\u2019accord, mais à la condition qu\u2019elle ne signe pas ses articles, raconte Sergine Desjardins.Elle lui répond que ce qu\u2019elle écrit, elle le signe.» N\u2019arrivant pas à travailler comme journaliste, Robertine Barry projette alors d\u2019écrire un roman avec sa sœur Évelyne.Mais, celle-ci préfère prendre le voile plutôt que la plume.Devant tant d\u2019insuccès, Robertine fait une première dépression.Croyant qu\u2019elle puisse avoir la vocation, ses parents l\u2019envoient dans un couvent à Halifax, où elle enseigne la musique.Mais, comme elle n\u2019a pas la vocation, elle revient à Trois-Pistoles.Plus tard, elle déménage avec sa famille à Montréal.SA PREMIÈRE CHANCE AVEC HONORÉ BEAUGRAND Il s\u2019écoule huit ans entre sa première offre à des éditeurs et la réponse positive d\u2019Honoré Beaugrand, propriétaire et directeur du journal La Patrie.«Elle publiait une chronique qui était en première page, décrit la biographe.Elle faisait aussi différents travaux à l\u2019intérieur du journal.Elle faisait de la traduction, entre autres, parce qu\u2019elle était bilingue.» Dès ses premiers articles, qu\u2019elle signe Françoise, elle revendique le droit à l\u2019éducation pour les femmes.«C\u2019était extrêmement mal vu, rappelle Mme Desjardins.Elle revendiquait l\u2019ouverture des bibliothèques, l\u2019accès des femmes à l\u2019université et le droit de vote des femmes.Elle recevait des lettres qui l\u2019insultaient.Des lecteurs lui écrivaient en disant qu\u2019ils ne croyaient pas que la personne qui se cachait sous le pseudonyme de Françoise était une femme.Ils disaient que ses articles étaient beaucoup trop rationnels, beaucoup trop sensés, beaucoup trop bien écrits pour que ce soit une femme.» Quand elle commence à être plus connue, les insultes continuent; on l\u2019appelle «Monsieur».À la Saint-Valentin, elle reçoit des cartes satyriques illustrant une femme à barbe.Sous l\u2019illustration, il est écrit  : «Gardez la place que la Providence vous a confiée».SA RELATION AVEC ÉMILE NELLIGAN Robertine Barry anime Les beaux jeudis de Robertine, où elle reçoit des étudiants en littérature, dont Émile Nelligan.D\u2019ailleurs, une rumeur laisse croire qu\u2019elle et Nelligan auraient vécu une liaison amoureuse.Robertine a 36 ans, Émile en a 18.La journaliste et le poète vont au théâtre ensemble.I l f a u t d i re q u e R o b e r t i n e connaît Émile depuis son enfance puisqu\u2019elle est amie avec sa mère, Émilie Hudon Nelligan.COMPARÉE À SAND Robertine Barry publie un recueil de nouvelles intitulé Fleurs champêtres.«Elle a été comparée à George Sand et à Honoré de Balzac, souligne l\u2019écrivaine.Mais, l\u2019ultramontain [Jules] Tardivel, qui publiait un journal qui s\u2019appelait La Vérité, a beaucoup critiqué Rober- tine [\u2026] parce qu\u2019elle ne parlait pas de religion.Robertine parlait, dans ses nouvelles, des femmes victimes de violence.C\u2019était mal vu.Il y a eu toute une polémique et des querelles dans les journaux.» Mais, PREMIÈRE FEMME JOURNALISTE AU QUÉBEC ROBERTINE BARRY, CETTE ILLUSTRE OUBLIÉE Robertine Barry était avant-gardiste et revendiquait notamment le droit à l\u2019éducation pour les femmes.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR SERGINE DESJARDINS leSoleil SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 29 LE POINT Robertine ne se préoccupait guère de ces controverses.PREMIÈRE FEMME CONFÉRENCIÈRE Robertine Barry devient la première femme conférencière de l\u2019Institut canadien.«Pour elle, c\u2019était très difficile de donner des conférences, précise sa biographe.Ça la stressait énormément de prendre la parole en public.C\u2019était très mal vu, pour une femme, de prendre la parole en public.» En 1900, elle est choisie pour aller à l\u2019Exposition de Paris, d\u2019où elle écrit des lettres qui sont publiées dans La Patrie.Une fois revenue de voyage, elle souffre de typhoïde.Durant sa maladie, elle décide de fonder Le Journal de Françoise, dans lequel elle accorde une très grande place aux femmes.En 1904, elle fait partie d\u2019une délégation, avec quinze autres journalistes, qui se rendra à la Foire universelle de Milan.À ce moment-là, on la nomme présidente de l\u2019Association des femmes journalistes.L\u2019année suivante, elle écrit une pièce de théâtre intitulée Méprise qui, selon la romancière, a été fort bien critiquée.PIONNIÈRE DU FÉMINISME «Elle s\u2019intéressait beaucoup à la politique, contrairement à ce qu\u2019on disait d\u2019elle, soutient Ser- gine Desjardins.Elle allait souvent à Ottawa.Elle critiquait aussi beaucoup le clergé.» Elle est membre de la pre- m i è r e a s s o c i a t i o n f é m i - niste, la Fédération nationale Saint-Jean-Baptiste.« À l\u2019époque, c\u2019était le féminisme chrétien, précise sa biographe.Ça ne convenait pas à Robertine parce qu\u2019elle était une féministe de droits.Pour le féminisme chrétien, la mission de la femme était à l\u2019intérieur du foyer et à l\u2019extérieur, c\u2019était notamment pour les bonnes œuvres.» LES JOIES DU CÉLIBAT Robertine Barr y prônait les joies du célibat.«C\u2019était très mal vu, rappelle Sergine Desjardins.La mission des femmes, selon la religion de l\u2019époque, c\u2019était d\u2019être mère ou religieuse.» «Si elle avait été mariée, elle aurait eu beaucoup moins de liberté, déduit-elle.C\u2019était une femme qui aimait être libre et voyager seule, qui roulait à bicyclette et marchait le soir dans les rues de Montréal.Elle était vraiment avant-gardiste.Elle ne se préoccupait pas de l\u2019opinion des autres et n\u2019était pas conformiste.» TRISTE FIN DE VIE Le Journal de Françoise ayant fait faillite parce que personne ne veut financer une publication dirigée par une femme et y ayant dilapidé toutes ses économies, Robertine Barry est nommée inspectrice du travail puisqu\u2019elle avait souvent pris la défense des travailleuses dans les usines.Elle fait alors une autre dépression.Or, le médecin lui conseille de voyager.Elle part pour Paris.Lorsqu\u2019elle revient de voyage, elle n\u2019est guère mieux.Elle décède le 7 janvier 1910 à l\u2019âge de 46 ans.Une congestion cérébrale est la cause connue de son décès.Cependant, sa biographe croit plutôt qu\u2019il puisse s\u2019agir d\u2019un suicide.«Elle a pu se suicider avec les médicaments qu\u2019on lui avait donnés pour sa dépression, soupçonne-t- elle.Mais, je n\u2019ai aucune preuve.Ses amis ne savaient pas qu\u2019elle était malade.Personne n\u2019avait été averti, ni même Émilie [Hudon Nelligan], qui demeurait dans l\u2019appartement en haut.Dans toutes les lettres écrites par ses amis, ils trouvaient ça étrange.» Pour commander les deux tomes de la biographie de Robertine Barry écrite par Sergine Desjardins : www.sergine-desjardins.com.PREMIÈRE FEMME JOURNALISTE AU QUÉBEC ROBERTINE BARRY, CETTE ILLUSTRE OUBLIÉE MATANE \u2014 Robertine Barry a donné son nom à un prix de journalisme, à une petite rue à Montréal, à un canton en Abitibi et à certaines salles de classe, dont au Collège Marie-de-l\u2019Incarnation à Trois-Rivières.Mais dans les régions où elle est née et où elle a vécu, que ce soit à L\u2019Isle-Verte, à Trois-Pistoles ou aux Escou- mins, rien n\u2019évoque sa mémoire.Seule une petite plaque située à L\u2019Isle-Verte rappelle qu\u2019elle est née dans cette municipalité de la MRC de Rivière-du-Loup.Harold Michaud de Rimouski souhaite corriger cette amnésie dans l\u2019histoire régionale.Le journaliste indépendant et président de la Fondation Sandy-Burgess, nommée en hommage à un journaliste du Bas-Saint-Laurent, a adressé une proposition par écrit au préfet de la MRC de Rivière-du-Loup, Michel Lagacé, visant à mettre en valeur le nom de la première femme journaliste au Canada français, née en 1863 à L\u2019Isle-Verte.Sa lettre a été envoyée en copie conforme à la mairesse de L\u2019Isle-Verte, Ginette Caron.«Notre équipe serait particulièrement heureuse et reconnaissante si la région célébrait la contribution sociale de la journaliste Robertine Barry, soit en attribuant son nom à un édifice, à une rue ou à un parc», écrit M. Michaud.Celui-ci dit n\u2019avoir reçu aucune nouvelle par rapport à sa missive envoyée le 24 janvier.«Je suis en attente d\u2019une réponse, fait savoir Harold Michaud.À mon avis, ce serait regrettable que la MRC de Rivière-du-Loup ne donne pas suite à cette initiative-là.Je trouve ça triste, surtout que dans son propre patelin, on ne l\u2019a pas honorée.» En même temps, il n\u2019en est pas surpris.«Je constate, comme beaucoup de gens, qu\u2019il y a très peu de noms de femmes qui ont été donnés à des édifices et à des rues à travers le Québec, indique le Rimouskois.Je pense que les élus de la MRC de Rivière-du-Loup ont maintenant pas mal de raisons pour pouvoir honorer la mémoire de cette femme qui est, à mon avis, hors du commun.» Joint par téléphone, le préfet de la MRC de Rivière-du-Loup confirme avoir pris connaissance de la proposition d\u2019Harold Michaud.«On a eu une discussion avec l\u2019administration de la MRC, mais c\u2019est important que l\u2019on ait une discussion au sein du conseil de la MRC et qu\u2019on profite aussi de la présence de la mairesse de L\u2019Isle-Verte pour pouvoir échanger avec elle sur la volonté de reconnaître la contribution de Mme Barry, fait savoir Michel Lagacé.Dans le cas de la MRC de Rivière-du-Loup, on n\u2019est pas propriétaire de grand- chose dont on pourrait donner le nom de Mme Barry.Mais ce qui est clair, c\u2019est qu\u2019on a une volonté d\u2019en discuter et de voir comment on pourrait apprécier la contribution de cette dame-là au journalisme féminin ou au journalisme tout court.» L\u2019élu confirme que le sujet sera à l\u2019ordre du jour de la séance de travail de la MRC de Rivière-du-Loup qui se tiendra à la mi-mars.Quant à la mairesse de L\u2019Isle-Verte, Ginette Caron, elle n\u2019a pas rendu nos appels.JOHANNE FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) Une mémoire à honorer Harold Michaud et la Fondation Sandy-Burgess proposent à la MRC de Rivière- du-Loup d\u2019attribuer le nom de Robertine Barry à un édifice, à une rue ou à un parc.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR HAROLD MICHAUD «Elle recevait des lettres qui l\u2019insultaient.Des lecteurs lui écrivaient en disant qu\u2019ils ne croyaient pas que la personne qui se cachait sous le pseudonyme de Françoise était une femme.Ils disaient que ses articles étaient beaucoup trop rationnels, beaucoup trop sensés, beaucoup trop bien écrits pour que ce soit une femme» \u2014 Sergine Desjardins, biographe SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 leSoleil 30 LE POINT D ans la classe, tout le monde l\u2019appelle par son prénom.À peine plus grande que les enfants à qui elle distribue des conseils, des encouragements et des biscuits pour la collation de l\u2019après-midi, Lucille pourrait être leur arrière-grand- mère.Elle a 92 ans et sa présence sert de leçon.De sagesse et de jeunesse.Chaque semaine, Lucille Soumis Coutu vient passer une ou deux journées avec les élèves de Julie Veillette et de Sophie St-Louis.L\u2019une est enseignante, l\u2019autre est technicienne en éducation spécialisée.Leur groupe est composé de dix élèves, sept garçons et trois filles âgés de 8 à 10 ans.Lors de mon passage pour faire la connaissance de la bénévole nonagénaire, l\u2019éclairage de la salle de classe était tamisé et un chien circulait librement entre les pupitres.Une parenthèse s\u2019impose ici.Mily est un labrador blond âgé de 7 mois, une femelle qui est venue me renifler les mollets avant de faire tranquillement demi-tour vers un coin du local aménagé de coussins.S\u2019y trouvait un garçon en quête d\u2019une présence réconfortante.Pris dans une tourmente familiale, l\u2019écolier n\u2019arrivait plus à se concentrer sur son travail scolaire.Une fois le calme retrouvé en compagnie du thérapeute canin, il est retourné à sa place pour reprendre ses apprentissages.À son rythme.Mily est le chien de Sophie qui me la présente comme une véritable collègue de travail.Par sa seule présence, elle a le don d\u2019aider les enfants à mieux contrôler leurs émotions.Comme cette chère Lucille.Nous sommes à l\u2019école primaire Mond\u2019Ami, à Trois- Rivières, qui offre des services adaptés à des écoliers ayant des besoins particuliers.Dans la classe de Julie et de Sophie, on retrouve des enfants aux prises avec des troubles anxieux, affectifs et autres problématiques psychopathologiques.Niveau scolaire : de la 1re à la 4e année.Ici, chaque élève bénéficie d\u2019un plan d\u2019intervention composé d\u2019une kyrielle de mesures pour l\u2019aider à concilier le plus harmonieusement possible ses symptômes et son parcours scolaire.Sauf exception, ces filles et garçons ne peuvent pas évoluer au sein d\u2019une classe régulière.Ils ont besoin d\u2019un environnement tenant compte du sentiment d\u2019insécurité qui les habite pratiquement en permanence.Faire confiance aux autres ne se fait pas en criant ciseau.Un rien les déstabilise, même le silence, d\u2019où la musique qui joue continuellement en sourdine dans le local également équipé d\u2019une chaise berçante.Parmi les intervenants dont le travail consiste à favoriser la réussite et le bien-être de ces enfants apparaît, haute comme trois pommes et avec une grandeur d\u2019âme sans limites, l\u2019indispensable Lucille.«J\u2019arrive dans la classe avec mon petit bagage, ma bonne humeur, mon sourire et un petit câlin.» Les élèves l\u2019adorent.La bénévole est entrée dans leur vie il y a environ un an.Elle est d\u2019abord venue leur donner un coup de main pour fabriquer des tapis à friandises pour chien, un projet entrepreneurial durant lequel les enfants ont développé tout naturellement un lien d\u2019attachement envers la dame.«Nos cocos ont besoin d\u2019être aimés et enveloppés.Une grand- maman, ça fait toujours du bien!» rappelle Sophie, ce à quoi sa collègue Julie s\u2019empresse de mentionner que l\u2019ensemble du personnel de l\u2019école ne peut plus se passer de la présence énergisante de Lucille dont l\u2019aide pédagogique est également inestimable.Lucille a été enseignante au primaire pendant 27 ans.Elle a amorcé sa carrière à l\u2019âge de 38 ans, lorsque la plus jeune de ses trois enfants est entrée à la maternelle.En avance sur son époque, la Trifluvienne a élevé sa marmaille tout en travaillant et en obtenant son baccalauréat.Elle a même pris goût aux études universitaires.«J\u2019ai fait une maîtrise en éducation.J\u2019ai gradué à l\u2019âge de 60 ans.C\u2019était quelque chose, mais j\u2019ai eu l\u2019aide de mon mari», tient à préciser Lucille au sujet de son époux, Gill Coutu, décédé il y a huit ans, après 60 ans d\u2019un mariage heureux.Elle a quatre petits- enfants et presque sept En classe avec Lucille, 92 ans ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE ilegare@lenouvelliste.qc.ca Lucille Soumis Coutu, 92 ans, se présente chaque semaine à l\u2019école Mond\u2019Ami pour offrir de l\u2019aide pédagogique et toute son affection aux élèves de la classe.\u2014 PHOTOS LE NOUVELLISTE, FRANÇOIS GERVAIS 0033026 PARTICIPEZ EN VISITANT concours.lesoleil.com Une visite VIP au salon avec notre chroniqueur automobile, Paul-Robert Raymond.essais RoutieRs de véhicules électRiques caa-québec À GAGNER Vous avez jusqu\u2019au samedi 29 février 2020 pour participer.La visite guidée et l\u2019essai routier auront lieu le mercredi 4 mars 2020.Vous devez être âgé de 21 ans et plus, détenir un permis de conduire et une assurance automobile valides. leSoleil SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 31 LE POINT Madame Lucille est une bénévole qui ne compte pas ses heures auprès des enfants.arrière-petits-enfants.Le prochain naîtra en avril.«Je demeure dans ma maison depuis toujours.Il y a un monsieur qui vient m\u2019aider pour le pelletage, mais l\u2019été, je coupe mon gazon et je m\u2019occupe de mes fleurs.» Dans une forme rayonnante, la femme de 92 ans marche quotidiennement pour garder le pas.«Mon petit chien m\u2019oblige à sortir.» Elle n\u2019a pas de recette magique.Son air radieux est davantage une question d\u2019attitude.«Il faut être optimiste dans la vie!» Les programmes d\u2019enseignement ont changé depuis l\u2019époque où Lucille était devant la classe, mais comme diraient Sophie et Julie qui ne cachent pas leur admiration : «Elle a su s\u2019adapter aux méthodes d\u2019aujourd\u2019hui.» Lors de mon passage dans la classe, Lucille allait d\u2019un élève à l\u2019autre avec entrain.«J\u2019aide en français, en lecture et en mathématiques», me dit celle qui, au besoin, dépose sa main délicate et combien apaisante sur des petites épaules tendues.«Lucille est très respectueuse.C\u2019est une femme de cœur.Les enfants ressentent ce qu\u2019elle dégage», souligne encore Sophie St-Louis avant de raconter la fois où la vénérable assistante s\u2019est prêtée volontiers à une séance de manucure réalisée par des jeunes concentrés sur les doigts effilés de leur vieille amie.Se disant choyée par la vie, Lucille donne son précieux temps sans rien demander en échange.«J\u2019ai beaucoup de bonheur à le faire.Je me sens bien ici.Ça ne me demande pas d\u2019effort.» Elle souhaite revenir dans la classe aussi longtemps que sa santé le lui permettra.«Je ressens beaucoup de satisfaction à prouver qu\u2019on peut être capable de faire quelque chose, même quand on est âgé.» Au plus grand plaisir des élèves de la classe et de Mily qui, elle aussi, ne rate jamais l\u2019occasion de réclamer un câlin.0030696 À deux pas des Halles Sainte-Foy LOUEZ DÈS MAINTENANT 418-572-9375 \u2022 trilogia.ca APPARTEMENTS DE LUXE À STE-FOY 4½ SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 leSoleil 32 POINT DE VUE Directeur général GILLES CARIGNAN Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU opinions CARREFOUR Les Autochtones déclarent la guerre Après plusieurs siècles de domination des Blancs, pour toutes sortes de raisons parfois injustifiées, les Autochtones, à cause de grands projets récents sur leur territoire par les richissimes entreprises et le gouvernement, sans leur approbation, ont décidé de déclarer une sorte de guerre en privant tous les Canadiens de biens essentiels en bloquant les accès ferroviaires où transitent ces articles.C\u2019est une forme de déclaration de guerre, une attaque à laquelle le gouvernement du Canada ne peut rester sans intervenir.Tous les citoyens canadiens sont pénalisés et doivent au plus tôt se défendre.Qu\u2019aurait fait notre voisin Trump dans une telle situation?Il y aurait eu de la violence sans doute, ce que personne ne veut ici.Solution : complexe et difficile, mais, encore là, la finance doit intervenir, et ce, en fournissant aux peuples autochtones des conditions de vie acceptables, semblables aux nôtres.Maurice Bernard Québec Réaction de la Ville sur Belvédère J\u2019aimerais dire à Claire Gaucher, qui témoignait dans Le Soleil de mercredi du mauvais déneigement des trottoirs sur la rue Belvedère que la Ville de Québec a très bien répondu à sa plainte.J\u2019arrive de la pharmacie coin Belvedère et René- Lévesque, et j\u2019aurais pu y aller en sandales, avec des bas chauffants, car la surface de marche était impeccable.Pour ce qui est des bagarres au hockey, au Canada, c\u2019est interdit d\u2019organiser des combats de coqs et de chien, et c\u2019est permis au hockey.Ce serait bien que les figurants de notre sport national soient seulement des joueurs talentueux dans le maniement de la rondelle.Que ceux qui aiment se battre fassent de la boxe.Ils laisseront de la place à de plus petits joueurs remplis de talent.Guy Sirois Québec Denis Pelletier-Côté Montréal À la mémoire du père Conrad Bélanger, éminent prédicateur de ce monument.L\u2019histoire de cette église me touche particulièrement, autant que celle de l\u2019église du Saint-Cœur-de-Marie ou celle de l\u2019ancienne chapelle des Franciscaines, sises sur Grande Allée.J\u2019entends encore l\u2019écho du joyeux carillon de cette église, qui se présente comme une cathédrale par la grâce de ses clochers d\u2019inspiration médiévale.Et que dire de la lumière se dégageant de ses vitraux, signés Marius Plamondon ornant le sanctuaire et représentant les apôtres et les évangélistes.Cette église était un temple de dévotion incomparable, que conservèrent pendant des décennies les Pères du Saint-Sacrement.Ces religieux voués à l\u2019adoration eucharistique et qui célébraient au quotidien les offices, tels des veilleurs en la présence du Seigneur.Que dire aussi du grand musicien qui magnifia ce temple par son talent sublime, aux grandes orgues, Jean-Marie Bussières.Je revois encore sous les voûtes romanes, les tableaux du père Eymard, fondateur de cette congrégation très estimée.Je revois surtout la chasse du père Pierre-Julien Eymard, canonisé par Jean XXIII, au moment du concile Vatican II.Cette chasse élégante contenant les reliques du saint, revêtu des ornements sacerdotaux, en chasuble blanche et dorée.L a b a l u s t r a d e e n m a r b r e , ornée de statuettes en bronze de saints, était une merveille d\u2019art.Ainsi que le maître-autel, où une mosaïque de la Transfiguration du Christ annonçait le saint sacrifice de la messe.À mon souvenir, cette mosaïque était une œuvre inspirée du grand Raphaël.Et si nos yeux se dirigeaient vers les autels latéraux, l\u2019admiration du visiteur allait vers une magnifique statue en marbre de Carrare de saint Tarci- sius, martyr de l\u2019Église primitive.La rosace comme un beau mandala domine la haute tribune des orgues.Parmi les noms de ceux qui présidèrent aux destinées de ce temple, je mentionnerai simplement le nom du révérend Père Gaudiose Labrecque, ancien curé, au souvenir impérissable.Le temple des souvenirs, ou l\u2019église du Très-Saint-Sacrement de Québec leSoleil SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 OPINIONS 33 POINT DE VUE POINT DE VUE Pierre Karl Péladeau, président et chef de la direction de Québecor L e Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) tient depuis le 18 février dernier une audience concernant les services sans fil mobiles.Cette audience est la plus importante dans le domaine du sans-fil depuis 2007, année où le gouvernement fédéral a pris la décision de faciliter l\u2019entrée de nouveaux concurrents en mobilité.Peu importe ce qu\u2019on peut penser du gouvernement Harper de l\u2019époque, une chose est certaine : les mesures pour favoriser la concurrence dans le sans-fil mises en place par le ministre de l\u2019Industrie et ancien premier ministre de l\u2019Alberta, feu Jim Prentice, ont sérieusement ébranlé le cartel du mobile contrôlé par Bell, Telus et Rogers.Elles ont fait émerger une réelle concurrence suscitée, au Québec, par Québecor et Vidéotron.Alors attentif aux représentations que nous avions faites en 2007, le gouvernement fédéral a fait le choix judicieux de réserver des fréquences et de les rendre disponibles pour de nouveaux opérateurs de réseaux sans fil.Au Québec, les résultats de cette approche ont été péremptoires et les bénéfices de la concurrence ont été multiples.Dès 2008, Vidéotron a réussi le déploiement de ses propres infrastructures.Les impacts ont été et sont toujours notables pour le marché québécois.Ce sont plus de deux milliards de dollars d\u2019investissements et des milliers d\u2019emplois de qualité qui ont contribué à l\u2019économie du Québec.Depuis l\u2019arrivée de Vidéo- tron, la baisse des prix en mobilité a été plus marquée ici que n\u2019importe où ailleurs au Canada.En 10 ans, Vidéotron s\u2019est propulsée au premier rang de plusieurs palmarès tant pour la qualité de son réseau que pour l\u2019excellence de son service à la clientèle.Il s\u2019agit là d\u2019un exemple concret de l\u2019efficacité d\u2019un modèle de concurrence basé sur les infrastructures, modèle sur lequel le CRTC devrait continuer de miser.Tous ces facteurs sont sans compter les milliards de dollars envoyés dans les coffres de l\u2019État fédéral en raison des enchères de licences de spectre.N\u2019en déplaise à ceux qui tentent de se convaincre du contraire, le Bureau de la concurrence du Canada a observé que la présence d\u2019un 4e joueur fort dans un marché, comme Vidéotron, a un effet direct sur les prix.D\u2019ailleurs, Bell s\u2019est toujours opposé à toute forme de concurrence qui remet en question sa domination.Il suffit de faire la liste des agissements anticoncur- rentiels récents et récurrents de Bell pour saisir l\u2019ampleur de cette opposition.Que l\u2019on cite la décision du CRTC de décembre dernier qui ordonne à Bell de donner accès à Vidéotron à son réseau en Abitibi-Témiscamingue, région où les prix des services de télécommunication sont largement plus élevés que la moyenne québécoise en raison de la position de monopole de l\u2019entreprise.Que l\u2019on cite la condamnation de Bell pour avoir accordé un avantage indu à sa chaîne RDS au détriment de sa concurrente TVA Sports.Que l\u2019on cite la décision de la Cour d\u2019appel du Québec qui a condamné Bell à verser 141 M$ à Québecor pour ne pas avoir empêché le piratage de ses signaux satellites.Ou encore, dans un autre registre, que l\u2019on cite le congédiement du patron de Bell Média pour avoir donné des directives de contrôle de l\u2019information à la salle de nouvelles de CTV.Il ne s\u2019agit pas ici de théories ou de rhétorique, mais bien de faits constatés par des autorités administratives ou réglementaires.À la lumière de l\u2019ensemble de ces éléments, nous souhaitons vivement que le CRTC maintienne sa politique favorisant la concurrence en mobilité basée sur les infrastructures mise en place il y a plus de 10 ans.Elle a fait ses preuves et apporté d\u2019importants bénéfices pour l\u2019ensemble de la population.Québecor sera toujours partisan d\u2019une saine et équitable concurrence.C\u2019est le Québec qui y gagne.Québecor et Vidéotron, figures de proue de la saine concurrence Frédéric Brisson Président du Conseil provincial des affaires sociales (CPAS-SCFP-FTQ) L e 17 février, le ministre du Travail Jean Boulet dévoilait le rapport Portrait 360° sur les aspirations de la main-d\u2019œuvre, produit par la Commission des partenaires du travail, laquelle est chapeautée par le ministère du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale.Ce rapport, basé sur une étude effectuée auprès de 6290 Québécois et Québécoises et 502 employeurs, présente la perception des personnes sondées à l\u2019égard du marché du travail actuel.Il dispense également des conseils aux employeurs afin qu\u2019ils attirent et retiennent la main-d\u2019œuvre, alors que sa rareté s\u2019accentue dans la province.À prodiguer ces bons conseils, le gouvernement se positionne comme un cordonnier mal chaussé, alors que dans le secteur de la santé et des services sociaux, il échoue à pallier l\u2019important manque de main-d\u2019œuvre et ne parvient pas à freiner le taux de départ élevé.Pourtant, les constats et conseils contenus dans ce document ne sont ni novateurs ni surprenants! On nous indique qu\u2019afin d\u2019attirer et de retenir les salariés, les conditions de travail, incluant les salaires, sont un facteur important.Également, que la main-d\u2019œuvre s\u2019attend à l\u2019obtention d\u2019horaires de travail stables et prévisibles, mais qui puissent être flexibles au gré des contraintes personnelles.En somme, les salariés aspirent à des emplois qui leur permettent l\u2019atteinte d\u2019une qualité de vie satisfaisante, autant au travail que dans la vie personnelle.Ces attentes sont loin d\u2019être satisfaites alors que dans le secteur de la santé et des services sociaux, les conditions de travail, dont les salaires, d\u2019emblée peu alléchantes, se dégradent depuis nombre d\u2019années.Pour plusieurs titres d\u2019emploi, les horaires sont irréguliers, les heures supplémentaires obligatoires fréquemment imposées et les congés systématiquement refusés.Mais quel est l \u2019obj e ct i f du gouvernement?En motivant les employeurs à utiliser la bonne formule afin d\u2019embaucher et de retenir du personnel, que cherche à faire le gouvernement?Offrir au secteur privé la possibilité d\u2019attirer les travailleurs et travailleuses insatisfaits du secteur public?Dans le cadre des négociations entamées avec ces derniers, les propositions salariales qu\u2019il a soumises, inférieures au taux d\u2019inflation, sont en contradiction avec les recommandations au cœur de ce rapport! Le réseau public de la santé et des services sociaux a longtemps été une fierté pour la société québécoise.Son érosion constante a détérioré l\u2019opinion qu\u2019en a la population du Québec.C\u2019est que le réseau a été fragilisé par les coupures et restructurations successives qu\u2019il a subies.Alors qu\u2019il repose sur les épaules des personnes salariées, celles-ci sont fragilisées par la pénurie de main-d\u2019œuvre et les conditions de travail déplorables.Il est fâcheux de constater que rien n\u2019est fait pour contrer ce cercle vicieux qui menace le réseau tout entier, lequel peine à offrir les soins et services auxquels la population a droit.Pourtant, le gouvernement, appuyé d\u2019études étoffées, se permet de prêcher sur les mesures d\u2019attraction et de rétention de la main-d\u2019œuvre.Puisqu\u2019il sait, pourquoi s\u2019acharne-t-il à faire l\u2019opposé?Prêcher et faire l\u2019opposé Le ministre du Travail, Jean Boulet \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 leSoleil 34 LE POINT Changer les règles du jeu L es retraités de Groupe Capitales Médias, comme ceux de Sears et de la White Birch, ne doivent pas lâcher le morceau.Leur combat pour obtenir justice, après avoir vu leurs rentes être significativement amputées après la fermeture ou la faillite de leur employeur, est un enjeu beaucoup plus large que la somme de ces individus.Une pétition a été déposée, jeudi, à l\u2019Assemblée nationale, avec l\u2019assentiment des partis d\u2019opposition, afin de demander au gouvernement de revoir la législation entourant les régimes de retraite privés à prestations déterminées.La missive, présentée par le président de l\u2019Association des retraités du Soleil, Pierre Pel- chat, réclame de Québec que les lois actuelles soient revues afin d\u2019obliger les entreprises privées à assumer les déficits des fonds de retraite de leurs employés plutôt que de leur permettre de prendre des congés de cotisation.Elle exige de plus que soient mises en place des mesures pour atténuer ou éliminer les effets des «coupures dramatiques» subies par quelque 15 000 retraités se trouvant dans cette situation depuis 2009.Enfin, les signataires de la pétition demandent qu\u2019un programme d\u2019assurances pour protéger les rentes garanties soit instauré, aux frais des entreprises, à l\u2019instar de nos voisines de l\u2019Ontario.La pétition est disponible sur le site Internet de l\u2019Assemblée nationale.En toute franchise, et pas simplement parce qu\u2019il s\u2019agit dans certains cas d\u2019anciens collègues chers à mon cœur, je leur souhaite qu\u2019ils remportent leur pari.N\u2019étant pas actuaire, ma vision de la situation demeure somme toute superficielle et simpliste, j\u2019en conviens.N\u2019empêche, on ne peut reprocher à quiconque ayant consacré des années de sa vie à un établissement d\u2019avoir cru aux engagements lui ayant été faits en échange de sa force de travail.C\u2019est un peu comme si, en plein milieu d\u2019une partie de cartes où vous croyiez avoir une main gagnante, le croupier décidait de changer les règles du jeu.Ou qu\u2019il venait vous voir alors que vous vous apprêtiez à quitter avec vos gains et que, sans crier gare et sans raison, vous en reprenait le tiers ou tout près de la moitié.Même Loto-Québec a des règlements suffisamment stricts pour éviter ce genre de «malchance».C\u2019est pourtant ce qui s\u2019est produit au début du mois à mes collègues plus anciens de (feu) Groupe Capitales Médias, mais aussi il y a quelques années aux retraités de Sears, de la White Birch.et c\u2019est ce qui arrivera à des milliers d\u2019autres retraités actuels et futurs dont les patrons ont profité de congés de cotisations dans les fonds de retraite.Une cagnotte qui s\u2019est accumulée quelque part, on ne sait où, mais qui n\u2019a pas été rendue aux travailleurs à qui revenaient de droit ces sommes.Avant de réclamer du gouvernement qu\u2019il emboîte le pas à l\u2019Ontario pour protéger les fruits du dur labeur des retraités de demain, les floués de Groupe Capitales Médias ont bien tenté de cogner à la porte de leur ancien employeur qui, rappelons-le, avait pris soin d\u2019en retirer la poignée.On va se le dire : compte tenu de leur immense fortune, le refus, bien que tout à fait légal, des frères Desmarais et de Power Corporation d\u2019assumer le déficit provoqué par les décisions de leurs mandataires d\u2019alors les fait bien mal paraître.Néanmoins, si Power Corporation avait accepté d\u2019assumer le déficit du fonds de pension de ses anciens employés, la source du problème serait restée la même.Il est crucial de s\u2019y attaquer le plus tôt possible pour éviter, comme le soulignait M.Pelchat au point de presse de jeudi, d\u2019autres drames humains.Malheureusement, au casino de la vie, on n\u2019a pas toujours l\u2019occasion de se refaire.Beaucoup de retraités pris ainsi en souricière n\u2019ont pas l\u2019âge, la force ou la santé de retourner travailler.Les efforts d\u2019une vie gobés par une immense machine à sous qui, finalement, les aura envoyés au tapis.Eh oui, la vie ressemble beaucoup trop souvent à un jeu de roulette.On pourrait penser que ces retraités ont pigé une mauvaise carte.Tant pis pour eux! Or, on ne parle pas ici d\u2019un simple coup de dés : un régime de retraite à prestations déterminées n\u2019est pas censé relever du hasard.Ce régime était conçu expressément pour permettre à ses cotisants de savoir quels gains ils retireraient en se levant de la table.Toute cette histoire nous fait réaliser que même quand on croit que les jeux sont faits, il est possible qu\u2019un jour, rien n\u2019aille plus.À voir la réponse du ministre des Finances Eric Girard jusqu\u2019à présent, je ne gagerais pas sur le fait que les démarches de ces retraités leur permettront de gagner leur mise et de récupérer leur dû.Qui sait s\u2019il finira par sortir un joker de son jeu.Mais j\u2019ose croire que Québec finira par entendre raison et agira afin d\u2019éviter que des milliers d\u2019autres Québécois ne finissent par subir le même sort.Malheureusement, au casino de la vie, on n\u2019a pas toujours l\u2019occasion de se refaire MARIE-ÈVE MARTEL CHRONIQUE marie-eve.martel@lavoixdelest.ca VU D\u2019MÊME Même quand on croit que les jeux sont faits, il est possible qu\u2019un jour, rien n\u2019aille plus.\u2014 PHOTO 123RF, PEDRO SALAVERRIA leSoleil SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 35 LE POINT MARIE-CHRISTINE BOUCHARD mbouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un soir à la garderie, ce ne sont pas ses parents d\u2019accueil qui sont venus chercher Julien* (prénom fictif).C\u2019était une travailleuse sociale de la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ).Elle lui a expliqué qu\u2019elle allait l\u2019emmener dans une meilleure famille, une famille qui répondrait mieux à ses besoins.Mais que comprend réellement un enfant de quatre ans à ces mots compliqués, à ce déracinement encore à recommencer?Le petit Julien est arrivé chez Geneviève Barry et Eric Rodrigue, qui attendaient le petit bonhomme avec leurs propres enfants.Du haut de ses quatre ans, Julien venait d\u2019atterrir dans un septième foyer.Pour seul bagage, il n\u2019avait qu\u2019un petit sac à dos qui contenait toute sa vie.Et sa doudou dans ses mains, sa si précieuse et si réconfortante doudou.Geneviève Barry se souvient du matin suivant.Julien s\u2019est levé et s\u2019est couché par terre, devant la table de cuisine, recroquevillé sous sa couverture, le seul souvenir qu\u2019il traîne depuis sa petite enfance.L\u2019enfant avait subi de la maltrai- tance.Mais il ne le savait pas.«Pour un enfant, c\u2019est ce qu\u2019il voit autour de lui qui est normal», nuance Eric Rodrigue.Ce que l\u2019enfant ne savait pas encore, ce qu\u2019il ne comprend peut- être pas encore deux ans et demi plus tard, c\u2019est qu\u2019il venait enfin de trouver son foyer.Sa maison.Ses parents.Ceux qui allaient l\u2019aider et l\u2019aimer.Son espoir.Son étincelle.OFFRIR UN VÉRITABLE FOYER À UN ENFANT En Estrie, il y a 451 familles d\u2019accueil à la direction de la protection de la jeunesse (DPJ), pour un total de 850 enfants qui leur sont confiés.Le CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS est en ce moment à la recherche d\u2019une soixantaine de places pour accueillir des enfants de 0 à 18 ans.Le besoin est grand.Il est toutefois impossible de se lancer dans l\u2019aventure à la légère.«Ça demande énormément de réflexion.Mais c\u2019est la plus belle aventure du monde!» clame Geneviève Rioux, présidente de la Fédération des familles d\u2019accueil et ressources intermédiaires du Québec (FFARIQ) et elle-même mère d\u2019accueil de sept enfants.Geneviève Barry et son conjoint Eric Rodrigue ont décidé de se lancer dans l\u2019aventure qu\u2019ils cherchaient une façon de redonner à la société \u2014 ils trouvaient qu\u2019ils étaient chanceux, qu\u2019ils avaient une belle vie familiale.Le couple avait déjà cinq enfants, deux plus grands et trois à l\u2019école primaire.«Ce qu\u2019on a de plus beau, ce qu\u2019on fait de mieux, c\u2019est d\u2019être une famille», soutient Geneviève Barry.Devenir une famille d\u2019accueil, c\u2019est l\u2019idée de Geneviève.Elle- même a vécu dans des familles d\u2019accueil à l\u2019adolescence.Il n\u2019y a pas longtemps qu\u2019elle est à l\u2019aise d\u2019en parler à cause de tous les préjugés qui sont véhiculés autour «des enfants de la DPJ».Ce n\u2019étaient pas ses comportements à elle qui étaient en cause quand on l\u2019a déracinée, précise-t-elle.«Quand on est venu me chercher à l\u2019école pour me dire qu\u2019on m\u2019amenait dans une autre famille, j\u2019étais assez grande pour savoir que ce que je vivais n\u2019était pas sain.Je comprenais pourquoi on m\u2019emmenait.Moi, ce dont j\u2019avais envie à ce moment-là, ce dont j\u2019avais besoin, c\u2019était d\u2019une famille.Je suis tombée sur de bonnes personnes, j\u2019ai été chanceuse.Mais je ne me suis jamais sentie vraiment chez moi nulle part.» se souvient-elle.Quand ce petit Julien est arrivé dans son foyer, c\u2019est l\u2019engagement qu\u2019elle a pris au même titre que son conjoint et ses enfants : l\u2019aimer, l\u2019aider, le soutenir, l\u2019accompagner, en d\u2019autres mots, lui donner un véritable foyer, une véritable famille, enfin.«PAS DES BÉBÉS TOUT ROSES» Mais il faut savoir que les enfants confiés aux familles d\u2019accueil «ne sont pas de beaux bébés tout roses», indique Geneviève Barry.Le petit Julien souffrait d\u2019un retard de langage.De troubles de comportement et d\u2019attachement bien sûr.«Au début, les seuls mots qu\u2019on pouvait comprendre quand il nous parlait, c\u2019étaient de mauvais mots.» se souviennent ses deux parents d\u2019accueil.Le couple s\u2019y attendait.Les enfants aussi blessés par la vie se méfient.Ils souffrent en permanence.Quand ils commencent à aller un peu mieux, ils versent parfois dans l\u2019autosabotage.Le défi est constant.«Une fois, nous sommes allés au cinéma.Est-ce que c\u2019était le premier cinéma de Julien?On ne le sait pas.Mais je m\u2019en souviendrai toujours, Julien était émerveillé, il avait adoré ça, on était tellement contents tout le monde! En marchant vers la voiture après le cinéma, il s\u2019est mis à faire une crise comme j\u2019en avais jamais vu.Il était couché par terre, à hurler, on ne pouvait pas le toucher.Clairement, Julien était trop heureux, il ne savait pas comment gérer cette émotion-là», raconte Geneviève Barry.Quand l\u2019enfant est arrivé chez les Barry-Rodrigue, on a dit à sa famille d\u2019accueil que Julien ne pourrait pas commencer la maternelle à la date supposée, qu\u2019il ne serait pas prêt à cinq ans.Mais Julien a commencé sa maternelle.Il l\u2019a même réussie! Il s\u2019est fait des amis.La fierté de ses parents est palpable.Les parents s\u2019accrochent aux bons moments et doivent garder le cap quand ça va moins bien.Toujours et constamment.Il est hors de question de prendre une pause de 15 minutes, un soir en préparant le souper, et de laisser les enfants se chamailler dans le salon comme cela peut se faire dans d\u2019autres familles.«Les enfants qui ont vécu l\u2019abandon et la négligence ont besoin d\u2019un cadre, du même cadre, sans relâche», ajoute Mme Barry.FRÈRES SÉPARÉS Quand il a été placé chez les Barry-Rodrigue, Julien avait dû laisser son frère derrière lui, un frère confié à une autre famille.volontairement.«Pour des raisons d\u2019attachement, il a été évalué que ce serait mieux pour les enfants d\u2019être séparés, même si nous étions prêts à prendre les deux garçons.C\u2019est décidé par des psychologues, par un groupe de personnes qui évaluent les enfants, mais comment expliquer ça à des enfants?» demandent les parents de cœur.L\u2019été passé, un défi supplémentaire s\u2019est ajouté.Le frère de Julien n\u2019allait pas bien du tout.À moins de 24 heures d\u2019avis, la DPJ devait le déplacer de sa famille.On parlait de graves problèmes de comportements, entre autres.Les Barry- Rodrigue ont été appelés.«On était la dernière chance de Samuel* en famille d\u2019accueil.Sinon, il s\u2019en allait à Val-du-Lac pour le reste de son parcours en protection de la jeunesse.» dit-elle.La famille au grand cœur ne pouvait pas refuser.Le garçon blessé s\u2019est joint à la fratrie.Lui aussi, aujourd\u2019hui, il fait partie de la famille.Sept foyers en quatre ans pour un enfant de la DPJ Geneviève Barry et Eric Rodrigue sont les parents d\u2019accueil de deux enfants, de jeunes garçons.Même si les défis sont grands, les parents sont fiers et heureux d\u2019offrir une famille, un véritable foyer, à ces deux enfants qui ont été beaucoup trop déracinés dans leur petite enfance.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 leSoleil 36 LE POINT \u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI ÉCRIVEZ- NOUS Ou envoyez vos photos à photos@lesoleil.com PARTICIPEZ À LA SÉRIE! Chaque semaine, la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui recrée une photo d\u2019antan, afin de documenter l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Plus d\u2019une centaine de photos ont été publiées jusqu\u2019ici.Et vos nombreux commentaires nous disent chaque semaine que ce rendez-vous est devenu un des plus prisés.Au fil des mois, certains nous ont même fait parvenir de vieilles photos de la ville, avec l\u2019idée qu\u2019elles inspirent un avant/après à notre photographe.Nous lançons aujourd\u2019hui l\u2019invitation à tous.Vous avez entre les mains de vieilles photos rares, originales de la ville de Québec?Une rue, un immeuble, un carrefour?Des points de vue intéressants qu\u2019on pourrait reprendre aujourd\u2019hui, question de témoigner de l\u2019évolution de la cité?Écrivez-nous, montrez-nous vos trésors.Et peut-être seront-ils «recréés» par notre photographe Patrice Laroche, l\u2019initiateur du projet.Nous souhaitons la participation des citoyens pour continuer le projet et bonifier cette série documentaire fascinante.PATRICE LAROCHE plaroche@lesoleil.com JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com 1973 2020 P H O T O B A N Q , E 1 0 , S 4 4 , S S 1 , D 7 3 - 3 4 .F O N D S M I N I S T È R E D E S C O M M U N I C A T I O N S P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E Le boulevard Laurier, à la hauteur de l\u2019avenue de Germain-des-Prés, en 1973.Inauguré en 1961, le centre commercial Place Laurier a été construit (en partie) sur les terrains du premier aéroport de Québec.Notez les enseignes de commerces disparus, comme Le Syndicat et les supermarchés Dominion.Quelques années plus tard, la gare d\u2019autobus de Sainte-Foy s\u2019installera à cet endroit.En face, le long du boulevard Laurier, on aperçoit le Centre hospitalier de l\u2019Université Laval, qui fut d\u2019abord un hôpital pour les anciens combattants.Aujourd\u2019hui, les immeubles se sont multipliés, mais le paysage est encore dominé par les stationnements.Les lecteurs désœuvrés peuvent s\u2019amuser à compter plus de 150 voitures, sur la photo.JEAN-SIMON GAGNÉ leSoleil SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 37 LE POINT STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Une nouvelle façon de dépister le cancer du col de l\u2019utérus se pointe à l\u2019horizon : selon les chercheurs montréalais qui l\u2019ont découverte, elle a même le potentiel de le détecter plus tôt que les autres tests existants.Pour l\u2019instant, au Canada, la plupart des femmes font un test de Pap pour détecter des cellules anormales sur le col.Des tests de détection du virus du papillome humain (VPH), qui est un facteur de risque du cancer du col de l\u2019utérus, existent aussi.Grâce entre autres aux tests de dépistage, les taux de mortalité du cancer du col de l\u2019utérus sont en déclin.Mais il y a quand même plus de 400 femmes qui en sont mortes l\u2019an dernier au Canada.La science continue aussi de progresser : les travaux de chercheurs de la Faculté de médecine l\u2019Université McGill à Montréal ont permis d\u2019identifier deux marqueurs, ou indicateurs du cancer, qui n\u2019avaient jamais été découverts jusqu\u2019à maintenant.Et si d\u2019autres avant eux avaient aussi identifié des marqueurs pour ce type de cancer, ceux qu\u2019ils ont cernés sont les plus précis jusqu\u2019à maintenant.Car là est l\u2019intérêt : si les marqueurs sont absents, il faut être sûr que cela signifie que la femme n\u2019a pas le cancer, a expliqué en entrevue la docteure Mariam El-Zein, directrice adjointe de la recherche au Département d\u2019épidémiologie du cancer de l\u2019Université McGill et première auteure de l\u2019étude.«Chez les femmes qui ont ce cancer, l\u2019on trouve ces marqueurs.Chez les femmes qui ont un col de l\u2019utérus normal, on ne les trouve pas», ajoute-t-elle.DÉTECTER PLUS TÔT De plus, ces marqueurs permettent de détecter le cancer du col de l\u2019utérus à des stades préliminaires.Pour réaliser ces travaux de recherche, Dre El-Zein a combiné son expertise \u2014 en VPH et en prévention du cancer du col \u2014 à celle du Dr Moshe Szyf, un généticien et professeur de pharmacologie et de thérapeutique à l\u2019Université McGill et qui fait de la recherche depuis des années sur la méthyla- tion de l\u2019ADN, qui joue un rôle dans le développement du cancer.En se servant d\u2019échantillons à diverses étapes du développement du cancer, les chercheurs ont tenté de faire des liens avec certains marqueurs qui s\u2019attachent à l\u2019ADN, et qui modifient son activité, allumant ou éteignant \u2014 comme un interrupteur \u2014 les gènes qui facilitent ou limitent la croissance d\u2019un cancer.Lorsque ces marqueurs sont des groupes de méthyle, le processus est appelé «méthylation».Leur but était de vérifier s\u2019ils pouvaient utiliser ces marqueurs de méthylation pour prédire la progression du cancer du col de l\u2019utérus.Et ils ont découvert autre chose \u2014 encore plus important.Ils ont découvert un lien incontestable entre le cancer et la méthylation.Bref, ils ne font pas que prédire le cancer : «cela dit s\u2019il y a du cancer», a souligné Dre El-Zein.Des brevets ont été obtenus sur cette découverte et Dre El-Zein espère pouvoir développer un test de détection simple et accessible aux femmes.Leurs résultats ont été publiés dans la revue médicale International Journal of Cancer.CANCER DU COL DE L\u2019UTÉRUS Découverte de deux nouveaux marqueurs Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Lundi Maximum Minimum Mardi Maximum Minimum Mercredi Maximum Minimum Nuageux avec averses de neige dispersées Nuageux avec averses de neige dispersées Vents légers Plutôt nuageux Vents légers Ensoleillé avec passages nuageux Vents légers Passage nuageux avec quelques flocons isolés Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Soleil Averses Pluie Averses Soleil Soleil Éclaircies Soleil Averses Averses Averses Averses Soleil Soleil Éclaircies Soleil Beau Variable Soleil Averses Pluie Soleil Averses Variable Averses Soleil Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B Durée du jour : LA LUNE MD -3 -5 0 -5 0 -4 0 -4 0 -5 1 -5 0 -5 -3 -7 -1 -5 -1 -4 0 -7 0 -9 -1 -5 -1 -4 0 -6 Baie-Comeau -5 -7 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 3 -8 Portland (Maine) 2 -6 Ottawa/Gatineau 0 -5 Trois-Rivières SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 38 Le contenu de cette page est produit par la Direction des communications de l\u2019Université Laval.Suivez-nous Pionnier de la recherche nordique au Québec, géographe global, linguiste inventif et écrivain prolifique, Louis-Edmond Hamelin s\u2019est éteint le 11 février à l\u2019âge de 96 ans.Il laisse derrière lui un héritage inestimable pour lequel l\u2019Université Laval et le Québec entier lui sont redevables.La partie la plus substantielle de son œuvre touche son apport à l\u2019étude du Nord et à la création du Centre d\u2019études nordiques (CEN), l\u2019instrument grâce auquel il a amené le Québec à tourner son regard vers ces vastes territoires longtemps ignorés.La saga qui a entouré la création de ce centre révèle plusieurs des qualités de cet homme d\u2019exception, notamment sa combativité, sa persévérance et sa sagacité.En 1951, Louis-Edmond Hamelin accepte un poste de professeur à l\u2019Université Laval.À cette époque, il n\u2019existait aucun centre de recherche reconnu et les professeurs désireux de repousser les frontières du savoir menaient leurs travaux hors des cadres officiels.C\u2019était le cas des professeurs associés à l\u2019Institut d\u2019histoire et de géographie, dont faisait partie Louis-Edmond Hamelin, qui dès 1952 organisaient des expéditions de recherche dans le Nord.En 1954, l\u2019Université McGill se dote d\u2019une station de recherche en milieu subarctique à Schefferville.Du côté francophone, rien à l\u2019horizon.Louis-Edmond Hamelin prend les choses en main.En 1955, il rencontre le premier ministre Maurice Duplessis pour le convaincre de la nécessité de créer une station nordique dans l\u2019Ungava.Il essuie un refus.En décembre 1960, il revient à la charge auprès du nouveau ministre des Ressources naturelles, René Lévesque, et il l\u2019invite à l\u2019accompagner lors d\u2019un voyage de reconnaissance territoriale dans le Nord.Ses efforts portent leurs fruits.Le 2 août 1961, sur proposition du premier ministre Jean Lesage, le CEN est créé par arrêt ministériel.Quelques mois plus tôt, le Conseil universitaire avait donné son aval à la création du CEN, une décision qui marquait le début de la recherche structurée à l\u2019Université Laval.POUR LA SUITE DU MONDE Ce que l\u2019on retiendra aussi de l\u2019œuvre de Louis-Edmond Hamelin est le nombre incalculable de personnes qu\u2019il a entraînées dans son sillage.Henri Dorion, qui a enseigné pendant plus de quatre décennies au Département de géographie et qui a présidé la Commission de toponymie du Québec, est de ceux-là.À la fin des années 1950, alors qu\u2019il était étudiant en droit, il assiste à un cours du professeur Hamelin.« À la fin du cours, je suis allé lui parler et il m\u2019a dit que la géographie avait besoin de personnes formées en droit.J\u2019ai terminé ma formation, j\u2019ai pratiqué deux ans, mais je n\u2019avais pas oublié ma rencontre avec lui.Je me suis inscrit en géographie.» Henri Dorion n\u2019a jamais regretté cette décision et il ne cache ni sa gratitude ni son estime pour Louis-Edmond Hamelin.« C\u2019est lui qui m\u2019a amené à la géographie, c\u2019est lui qui m\u2019a suggéré de faire une maîtrise sur la frontière Québec-Labrador et c\u2019est lui qui m\u2019a transmis son intérêt pour la toponymie et ses préoccupations pour l\u2019autochtonie.Il a été mon mentor, mon conseiller et mon collègue.Je lui dois ma carrière.» Serge Payette, professeur au Département de biologie, a connu Louis-Edmond Hamelin au début des années 1960.« J\u2019arrivais du programme d\u2019agronomie, où je m\u2019étais spécialisé dans les sols.M.Hamelin, qui était directeur du CEN, cherchait quelqu\u2019un qui avait mon profil pour participer à des projets de recherche.C\u2019est lui qui m\u2019a ouvert la porte sur le Nord », raconte celui qui, ultérieurement, allait diriger le CEN pendant 12 années.Selon le professeur Payette, le CEN a joué un rôle crucial dans l\u2019émergence de la recherche nordique du côté francophone.« Le centre qu\u2019il a créé était à son image : multidisciplinaire et transdisciplinaire.Le professeur Hamelin abordait la géographie sous un angle global.Il posait un regard universel sur le monde.Il avait un esprit universel.» Gérard Duhaime, professeur au Département de sociologie et titulaire de la Chaire Louis-Edmond Hamelin de recherche nordique en sciences sociales, a connu l\u2019œuvre du professeur Hamelin avant de connaître l\u2019homme.« J\u2019étudiais en science politique et je me destinais à l\u2019étude des inégalités dans le monde.En 1977, j\u2019ai décroché un emploi d\u2019été au CEN.En arrivant à Kuujjuaq, j\u2019ai vu beaucoup de pauvreté et d\u2019inégalités.À mon retour, j\u2019ai lu les quelques ouvrages consacrés à cette question, dont les écrits de Louis-Edmond Hamelin.» Les préoccupations du professeur Hamelin pour les peuples du Nord ne transparaissent pas dans ses premiers écrits, constate-t-il.« Au départ, il étudiait la glace et les roches, mais il a réussi à prendre du recul pour avoir une vision plus large du Nord, une vision qui inclut la dimension humaine.À ses premières visites dans le Nord, il était comme un aiglon qui marche au sol.Puis, au fil de ses rencontres, il a déployé ses ailes et, comme un aigle du haut des airs, son regard a embrassé la totalité de la réalité nordique, ce qui lui a permis de comprendre le Nord d\u2019aujourd\u2019hui dans sa globalité.» Louis-Edmond Hamelin, le père de la recherche nordique, laisse un héritage inestimable à l\u2019Université Laval et au Québec par Jean Hamann Un esprit universel s\u2019éteint photo Bernard Gosselin nouvelles.ulaval.ca leSoleil SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 39 ACTUALITÉS Les conséquences de la crise ferroviaire se font sentir au Saguenay GUILLAUME ROY groy@lequotidien.com Alors que la crise ferroviaire perdure depuis 17 jours, les réserves de propane s\u2019amenuisent dans la région.Propane MM, le principal distributeur de ce gaz au Sague- nay, estime qu\u2019il pourra subvenir aux besoins de ses clients pour encore une dizaine de jours, mais les rationnements ont déjà commencé.«Une pénurie de propane est déjà un événement exceptionnel, remarque Evans Filion, directeur principal de Propane MM, une filiale de Nutrinor.Tout le monde dans l\u2019industrie dit qu\u2019ils n\u2019ont jamais vu deux pénuries aussi rapprochées».Le dirigeant de Propane MM estime qu\u2019il reste encore des provisions pour une dizaine de jours, mais tous les clients devront faire un effort pour allonger cette période.Déjà, l\u2019approvisionnement des maisons qui utilisent le propane comme chauffage d\u2019appoint a été arrêté depuis lundi dernier.«On donne aussi des conseils d\u2019utilisation à tous nos clients, explique Evans Tremblay.Par exemple, si un garage peut abaisser la température de quelques degrés, à 15 ou 16°C, pour quelques jours, ça permettra de maintenir les livraisons plus longtemps.» De plus, Propane MM ne remplit plus les réservoirs complètement.«On remplit à environ 50 % pour s\u2019assurer que tout le monde puisse en avoir», ajoute ce dernier.Malgré l\u2019arrêt complet de l\u2019approvisionnement par train, le principal fournisseur régional a maintenu des stocks plus élevés qu\u2019ailleurs en province, car il a développé un approvisionnement secondaire avec la raffinerie Vale- ro, à Québec.«Ils sont capables de nous livrer un certain volume pour répondre aux besoins essentiels, dit-il.On est content de les avoir, mais ça ne sera pas assez pour répondre aux besoins de tous nos clients».À Québec, où Propane MM a une succursale, l\u2019entreprise était la dernière à livrer du propane sur les chantiers de construction vendredi, a mentionné Evans Tremblay.L\u2019approvisionnement en propane est coupé depuis maintenant 17 jours au pays, car le carburant fossile est acheminé par train depuis l\u2019Ouest canadien.Ce blocage ferroviaire a débuté lorsque les chefs héréditaires de la nation Wet\u2019suwet\u2019en, de Colombie-Britannique ont décidé de bloquer les rails pour protester contre le projet de Coastal GasLink, qui vise à faire passer un gazoduc sur leur «territoire ancestral».Depuis ce temps, des barricades ont aussi été érigées au Québec et en Ontario par des sympathisants mohawks en solidarité avec les Wet\u2019suwet\u2019en.«RATIONNEMENT LOGIQUE» Si le blocage se poursuit, Propane MM devra rationner encore davantage, d\u2019abord les commerces et les restaurants, afin de desservir les clients essentiels, comme les résidences pour personnes âgées ou les pouponnières agricoles, ainsi que quelques clients industriels majeurs.«C\u2019est un rationnement logique, mais qui est aussi exigé par le ministère de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles, explique Evans Tremblay.Ce n\u2019est pas l\u2019idéal, mais on fait tout ce qu\u2019on peut pour ne pas arriver là.» Du gaz pour encore dix jours MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca NOTRE-DAME-DE-STANBRIDGE \u2014 Outre les secteurs industriel et manufacturier, le milieu agricole pourrait lui aussi souffrir d\u2019une prolongation du blocus ferroviaire.«Beaucoup de notre approvisionnement dépend du transport ferroviaire, explique Julien Santerre, un éleveur de porcs de Notre-Dame- de-Stanbridge.Que ce soit le propane pour se chauffer, ou bien le grain, le soya et les autres ingrédients qui me servent à nourrir mes porcs, tout passe par le train, ou presque.» De plus, bon nombre d\u2019éleveurs de porc et de bovins du Québec exportent une partie de leur production vers l\u2019Asie, ce qui suppose un transport, généralement ferroviaire, vers l\u2019Ouest canadien.«Le transport est impacté dans les deux sens, indique M. Santerre.Il faut éviter de créer un mouvement de panique, mais ça ne doit pas s\u2019éterniser plus longtemps.On a besoin des chemins de fer pour s\u2019approvisionner et pour expédier.» M .S a n t e r r e , q u i é l è v e 300 truies et leurs petits, commande du soya chaque trois ou quatre semaines.«On est sensés commander bientôt., relate-t-il.Pour le propane, je n\u2019ai pas encore reçu d\u2019avis de mon fournisseur pour un manque à venir, mais je sais que certains préparent un plan de contingence : c\u2019est sérieux.» Contrairement à d\u2019autres entreprises, un éleveur ne peut pas arrêter ou ralentir sa production le temps que la crise se résorbe.«C\u2019est une question de bien-être animal, dit-il.Un porc ou une truie, ça mange et ça a besoin d\u2019être au chaud tous les jours.» ÉVITER LES PERTES Comme plusieurs producteurs ont reçu des avis de la part de leurs fournisseurs de propane à propos d\u2019un éventuel arrêt de service, l\u2019Union des producteurs agricoles a sonné l\u2019alarme en milieu de semaine et a réclamé du premier ministre canadien Justin Trudeau de trouver une solution pacifique au blocus.«Le trafic ferroviaire est essentiel au bon fonctionnement du secteur agroalimentaire, de la terre à la table.Les éleveurs québécois, qui comptent sur un approvisionnement constant de propane tout l\u2019hiver durant pour leurs bâtiments d\u2019élevage, sont particulièrement à risque actuellement», a fait savoir le président général de l\u2019UPA, Marcel Groleau dans un communiqué.Même si les livraisons finissent par se rétablir, il faudra du temps p o u r q u e t o u t l \u2019é c o s y s t è m e reprenne son cours normal.Ce faisant, il est possible que des éleveurs subissent des pertes importantes, met en garde M.Groleau.«Chaque jour qui passe nous rapproche d\u2019une situation dramatique, tant du côté des bêtes que des éleveurs.Personne ne souhaite devoir prioriser quels animaux survivront et lesquels seront laissés à eux-mêmes, faute de propane et de chauffage essentiel à leur survie», a-t- il affirmé.Le milieu agricole sur le qui-vive Contrairement à d\u2019autres entreprises, un éleveur ne peut pas arrêter ou ralentir sa production le temps que la crise se résorbe.\u2014 PHOTO 123 RF La direction de Propane MM estime qu\u2019il reste encore des provisions pour une dizaine de jours.Tous les clients devront faire un effort pour allonger cette période.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 leSoleil 40 ACTUALITÉS PHILIPPE MERCURE La Presse MONTRÉAL \u2014 Des chercheurs de l\u2019Institut de recherches cliniques de Montréal (IRCM) affirment avoir obtenu l\u2019autorisation de la Chine pour y tester un médicament expérimental contre le COVID-19.Le groupe, dirigé par le Dr Michel Chrétien, dit croire qu\u2019un médicament existant appelé quercétine pourrait non seulement guérir les gens atteints par le nouveau coronavirus, mais également protéger les autres contre le risque de contracter la maladie.«L\u2019urgence de la tragédie amène les autorités chinoises à tester les antiviraux dont les preuves expérimentales sont suffisamment avancées pour être utilisées.Nous avons reçu la semaine dernière une invitation officielle de la Chine pour ajouter la quercétine à l\u2019arsenal thérapeutique pour contrer l\u2019épidémie COVID-19 qui sévit dans leur pays», affirme le Dr Chrétien à La Presse.Le chercheur affirme que son équipe est prête à décoller pour la Chine afin de superviser un essai clinique.L\u2019idée serait de tester le médicament sur deux cohortes de patients totalisant environ 1000 personnes infectées.Si l\u2019essai se concrétise, il sera loin d\u2019être unique.La Chine est en effet devenue un terrain expérimental scientifique afin de tester des médicaments potentiels contre le COVID-19, qui a infecté plus de 75 000 personnes et fait 2239 morts dans le pays.Selon la revue Nature, plus de 80 essais cliniques ont actuellement lieu ou sont sur le point de démarrer en Chine afin de trouver une substance capable de prévenir ou de soigner les infections.ANTIVIRAL «À LARGE SPECTRE» La quercétine que veulent tester les chercheurs québécois est une substance extraite de plantes et commercialisée par l\u2019entreprise Quercagen Pharmaceuticals, qui a des installations en Suisse et aux États-Unis.Avant 2010, la substance était essentiellement utilisée à faible dose, comme un produit naturel.Puis l\u2019intérêt scientifique pour la molécule a crû.«Nous sommes à la réhabiliter comme m é d i ca m e nt va lab l e » , e x p l i q u e l e Dr  Chrétien.À l\u2019IRCM, son équipe a notamment publié des études menées sur des souris qui montrent qu\u2019à forte dose, la quercétine exerce une activité antivirale contre le virus Zika et qu\u2019elle peut protéger contre le virus Ebola.La littérature scientifique suggère aussi que la substance pourrait agir contre les virus de la dengue, de la grippe H1N1, du SRAS et des hépatites B et C.«Il semble que ce soit une molécule antivirale à large spectre.» L\u2019innocuité de la substance à forte dose a été reconnue par la Food and Drug Administration, chien de garde du marché pharmaceutique américain.Soulignons toutefois que l\u2019efficacité de la molécule sur les humains contre les virus n\u2019a jamais été démontrée par des études cliniques.Parce que la quercétine a montré des signes d\u2019efficacité contre le SRAS et que le COVID-19 est le «petit frère du SRAS», le Dr Chrétien estime qu\u2019il a de bonnes chances de fonctionner contre le coronavirus.L\u2019un des avantages de la substance est qu\u2019elle peut être administrée par voie orale.Le protocole proposé à la Chine suggère d\u2019administrer aux malades quatre comprimés quotidiennement, pour un coût total d\u2019environ 1,50 $ par jour.En comparaison, l\u2019un des médicaments actuellement testés en Chine contre le COVID-19 et considérés comme l\u2019un des plus prometteurs, le Remdesivir, de l\u2019entreprise Gilead, nécessite des injections et revient à environ 1000 $ par jour.Le Dr Chrétien estime qu\u2019on devrait savoir au bout d\u2019environ 45 jours si le traitement est efficace ou non contre le COVID-19.SUBVENTION DEMANDÉE Le pépin majeur est que l\u2019IRCM n\u2019a pas les fonds nécessaires pour déployer une étude clinique en Chine.Selon le Dr Chrétien, l\u2019entreprise Quercagen pourra fournir des comprimés «par centaines de milliers» au besoin, mais ne peut financer l\u2019étude.Le chercheur affirme que le gouvernement chinois mettra une partie des fonds nécessaires, mais a demandé une subvention de 5 millions au ministère des Affaires étrangères du Canada afin de pouvoir démarrer l\u2019étude clinique en Chine.Le Dr Chrétien dit espérer obtenir une enveloppe destinée à l\u2019aide internationale pour lancer l\u2019étude.Vendredi, en début de soirée, le ministère des Affaires étrangères a confirmé à La Presse avoir bien reçu la demande, mais a affirmé l\u2019avoir transmise à Santé Canada, «car Affaires mondiales Canada ne finance pas la recherche fondamentale».«Dès qu\u2019on peut avoir les fonds pour partir, on part», assure le Dr Chrétien, qui aura bientôt 84 ans, affirme qu\u2019il ne sera sans doute pas personnellement du voyage, mais que son équipe est prête.Des chercheurs montréalais veulent tester un antiviral en Chine Agence France-Presse LAS VEGAS \u2014 «Donald Trump triche au golf», «Le mur de Trump est tombé» : Michael Bloomberg se moque ouvertement de celui qu\u2019il espère déloger de la Maison- Blanche, sur des panneaux publicitaires déployés vendredi à Las Vegas, où séjourne actuellement le président américain.C\u2019est le dernier épisode de l\u2019empoignade à laquelle se livrent les deux milliardaires avec une virulence accentuée ces dernières semaines.«Donald Trump a perdu le vote populaire», clame un autre panneau lumineux en référence à l\u2019élection présidentielle de 2016, que le candidat républicain avait remportée à la faveur des «grands électeurs», tout en ayant récolté moins de voix que sa rivale Hillary Clinton au niveau national.Ces messages défilent en lettres capitales sur le célèbre «Strip» de Las Vegas, une avenue bordée de casinos et d\u2019hôtels, dont celui appartenant à Donald Trump, qui y séjourne en ce moment.Les septuagénaires new-yorkais multiplient les échanges d\u2019amabilités depuis que le plus riche des deux, Michael Bloomberg, est entré en campagne.Donald Trump, qui surnomme l\u2019ancien maire de New York «Mini Mike» en raison de sa taille modeste (1,70 m), a notamment raillé cette semaine la prestation de son rival \u2014 «La pire de l\u2019histoire!» \u2014 lors d\u2019un débat entre les principaux candidats à l\u2019investiture démocrate pour la présidentielle de novembre.DÉPENSES RECORD Michael Bloomberg, qui compte parmi les dix hommes les plus riches de la planète, a déjà battu, avec près de 365 millions de dollars dépensés en spots publicitaires traditionnels, le record détenu jusqu\u2019ici par Barack Obama pour l\u2019ensemble de sa campagne en 2012.Ses panneaux de Las Vegas, presque sous les fenêtres aux teintes dorées de l\u2019hôtel Trump, ont reçu un accueil mitigé.«Je n\u2019aime pas l\u2019idée qu\u2019il puisse acheter la présidence», témoigne Gerry Frenze, dirigeant d\u2019une entreprise de transports venu du Delaware pour une convention.«Je n\u2019aime pas que Bloomberg fasse ça, mais Trump l\u2019a cherché, il a commencé», juge de son côté sa femme, Kim Corrigan.«Son comportement tire tout le monde vers le bas».Alors que le Nevada se prononcera samedi dans la primaire démocrate, Mya Sepeda, qui lit l\u2019avenir dans des cartes de tarot \u2014 et avait forcément vu venir sa victoire-sur- prise en 2016 \u2014, estime lui que le président «mérite un peu plus de respect».Bloomberg se paie la tête du président Les panneaux publicitaires achetés le long de la «Strip» à Las Vegas par le candidat à la primaire démocrate Mike Bloomberg ont pris pour cible le président des États-Unis.Sur celle-ci, on peut lire «Donald Trump triche au golf».\u2014 PHOTO AFP, MARK RALSTON leSoleil SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 41 ACTUALITÉS MARC THIBODEAU La Presse MONTRÉAL \u2014 L\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS), qui s\u2019inquiète notamment de l\u2019évolution de la situation en Corée du Sud et en Iran, appelle la communauté internationale à redoubler d\u2019efforts pour endiguer la propagation du coronavirus.Son directeur général, Tedros Adhanom Ghebreyesus, a prévenu vendredi que la «fenêtre d\u2019opportunité» existante pour limiter l\u2019épidémie «rétrécissait».«Il faut agir rapidement avant qu\u2019elle ne se ferme complètement», a-t-il souligné vendredi au cours d\u2019une conférence de presse tenue à Genève.Le représentant de l\u2019OMS a souligné notamment qu\u2019il travaillait avec les autorités sud-coréennes pour tenter de comprendre les «dynamiques de transmission» expliquant l\u2019augmentation rapide de cas depuis une semaine dans cet État asiatique.Le premier ministre du pays, Chung Sye-kyun, a indiqué que les autorités sanitaires étaient entrées dans une «phase d\u2019urgence» pour freiner la propagation du virus et ciblaient particulièrement la ville de Daegu, où 150 cas ont été signalés en quelques jours.La plupart seraient liés à une femme d\u2019une soixantaine d\u2019années qui a côtoyé des centaines de personnes lors de cérémonies religieuses associées à une secte de la région avant d\u2019être testée positivement pour le coronavirus.Selon les plus récentes données colligées par l\u2019Université Johns Hopkins, la Corée du Sud est maintenant le principal foyer de propagation hors de Chine si l\u2019on exclut le navire de croisière Diamond Princess, où plus de 600 cas ont été relevés.Le Dr Gaston De Serres, médecin épidémiologiste rattaché à l\u2019Institut national de santé publique du Québec, estime que la situation dans le pays est «inquiétante».«En Chine, de gros efforts sont faits pour contrôler l\u2019épidémie.Mais si on échappe le virus dans un autre pays, tout est à recommencer.» L\u2019IRAN PRÉOCCUPE L\u2019Iran, qui a annoncé une vingtaine de cas d\u2019infection au cours des derniers jours, ainsi que quatre morts, est aussi préoccupant, dit-il.«Le fait qu\u2019il y ait quatre morts suggère que le nombre réel de cas d\u2019infection est sensiblement plus élevé», souligne le Dr De Serres.Une porte-parole du gouvernement iranien citée par l\u2019agence IRNA a indiqué que les premiers cas, signalés mercredi, avaient été recensés dans la ville religieuse de Qom et étaient probablement imputables à des travailleurs chinois récemment revenus de Chine.Elle a précisé que le coronavirus s\u2019était propagé à de nombreuses villes, dont la capitale, Téhéran.La crise là-bas a eu un effet jusqu\u2019au Canada puisque la Colombie- Britannique avait indiqué qu\u2019une femme dans la trentaine récemment rentrée d\u2019Iran était porteuse du virus, devenant le neuvième cas d\u2019infection recensé au pays.CONFUSION EN CHINE Bien que l\u2019OMS ait exprimé vendredi sa préoccupation relativement à la propagation internationale du virus, le cœur de la crise demeure la Chine, où ont été enregistrés la vaste majorité des 76 000 cas recensés à ce jour.Les autorités de la province du Hubei, considérée comme l\u2019épicentre de la crise, ont de nouveau modifié au cours des derniers jours la manière dont ils colligeaient les cas d\u2019infection, alimentant une certaine confusion sur l\u2019évolution de la situation.Après avoir accepté que des cas diagnostiqués cliniquement sur la base d\u2019examens pulmonaires puissent être reconnus, ils sont revenus à la pratique antérieure, voulant que seuls les cas confirmés avec un test de laboratoire puissent être colligés.Des cas ont été retirés de la liste officielle, ce qui a fait fluctuer le total de manière marquée.Un haut responsable chinois cité par le South China Morning Post a souligné que les «ajustements en matière de données» avaient soulevé des interrogations relativement à leur fiabilité dans la population et devaient être évités.Sylvie Brion, de l\u2019OMS, a indiqué que l\u2019important était «que l\u2019on puisse comprendre comment les chiffres sont obtenus, ce qu\u2019ils incluent», de manière que des décisions éclairées puissent être prises en matière de santé publique.RAPATRIEMENTS En marge de ces discussions, de nombreux États, dont le Canada, ont continué vendredi de rapatrier des ressortissants frappés par la crise.L e g o u v e r n e m e n t f é d é r a l a a n n o n c é n o t a m m e n t q u e 129 Canadiens ayant séjourné à bord du Diamond Princess étaient arrivés par avion à la base militaire de Trenton, en Ontario, avant d\u2019être transférés dans un établissement fédéral à Cornwall pour subir une quarantaine de 14 jours.La Dre Theresa Tam, administratrice en chef de la santé publique du Canada, a précisé qu\u2019aucun des passagers ne présentait de symptômes.Elle a annoncé par ailleurs qu\u2019un premier groupe de Canadiens qui avaient été évacués de la ville chinoise de Wuhan, il y a deux semaines, avaient terminé leur quarantaine et se préparaient vendredi à rentrer chez eux.«Ils ne représentent aucun risque sanitaire pour la population», a-t- elle souligné.CORONAVIRUS La progression hors de Chine inquiète l\u2019OMS Vendredi, le coronavirus a fait deux nouvelles victimes en Iran, le nombre de cas a presque doublé en Corée du Sud et des foyers d\u2019infection ont été découverts dans au moins quatre prisons chinoises.Ci-dessus, une cycliste masquée circule dans une rue quasi déserte de Shanghaï.\u2014 PHOTO AFP, NOËL CELIS SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 leSoleil 42 ACTUALITÉS Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Le jury du procès d\u2019Harvey Weinstein a laissé entendre vendredi qu\u2019il s\u2019était accordé sur trois des cinq chefs d\u2019accusation, mais restait divisé sur les deux plus sérieux, et le juge leur a donné rendez-vous l u n d i p o u r re p re n d re l e u r s délibérations.En début d\u2019après-midi, les jurés du tribunal pénal de Manhattan ont envoyé au magistrat James Burke une question écrite, demandant s\u2019ils pouvaient s\u2019accorder sur une partie seulement des chefs d\u2019accusation.Les chefs mentionnés sur lesquels il y aurait accord sont ceux concernant l\u2019agression sexuelle présumée sur l\u2019ancienne assistante de production Mimi Haleyi et le viol que dit avoir subi l\u2019aspirante actrice Jessica Mann.Les deux chefs restants constituent chacun une circonstance aggravante de comportement «prédateur».Ce sont les plus sérieux, de nature à entraîner la condamnation de l\u2019ancien magnat d\u2019Hollywood à la perpétuité.Le juge Burke a consulté l\u2019accusation et la défense pour connaître leur position.La défense d\u2019Harvey Weinstein s\u2019est dite favorable à un verdict partiel, mais la procureure Joan Illuzzi-Orbon a répondu que l\u2019accusation n\u2019était «pas [prête] à accepter» cette décision «à ce stade».Le juge a alors rappelé le jury.«Je vais vous demander de poursuivre vos délibérations», leur a-t- il dit, après leur avoir relu le texte officiel qui explique qu\u2019il est normal pour un jury d\u2019avoir parfois l\u2019impression de se retrouver dans une impasse.Après une brève reprise des délibérations, le juge Burke a renvoyé les 12 jurés chez eux pour le week-end.Le magistrat n\u2019a pas répondu directement à la question des jurés et ne leur a donc pas dit s\u2019il était possible de parvenir à un verdict partiel, ce qui est pourtant une possibilité.En cas de verdict partiel, l\u2019accusation peut demander à ce que les chefs d\u2019inculpation sur lesquels le jury n\u2019a pu s\u2019entendre, et ceux-là uniquement, fassent l\u2019objet d\u2019un nouveau procès.Même si le comportement «prédateur» n\u2019était pas retenu, deux des trois chefs d\u2019accusation restants peuvent encore valoir chacun à l\u2019accusé jusqu\u2019à 25 ans de prison.La question du jury est intervenue au quatrième jour des délibérations, quelques minutes avant l\u2019heure prévue pour une suspension jusqu\u2019à lundi.Tout au long de la semaine, les jurés ont demandé que leur soient relus plusieurs témoignages, principalement ceux de Mimi Haleyi et de l\u2019actrice Anna- bella Sciorra, qui assure avoir été violée par Harvey Weinstein durant l\u2019hiver 1993.Le témoignage d\u2019Annabella Scior- ra est crucial, car les chefs d\u2019accusation de «prédateur» incluent ses allégations, pour montrer que le producteur avait un comportement récurrent.Les jurés n\u2019ont, en revanche, posé aucune question ou demandé aucun élément concernant Jessica Mann, qui est liée à trois chefs d\u2019accusation et dont le témoignage, à l\u2019audience, a été largement affaibli par la défense.Harvey Weinstein a toujours démenti toute agression sexuelle, affirmant qu\u2019il s\u2019agissait de relations consensuelles.À la sortie du tribunal, un journaliste a demandé à Harvey Weins- tein s\u2019il était toujours confiant, à quoi il a répondu : «oui».PROCÈS WEINSTEIN Les jurés encore divisés À sa sortie du palais de justice vendredi, Harvey Weinstein a répondu à un journaliste qu\u2019il était toujours confiant quant à l\u2019issue de son procès.\u2014 PHOTO AP, MARY ALTAFFER 0032989 0031492 de la semaine Déjà plus de 2000 membres et ambassaDeurs cette semaine Sophie Grenier de Québec remporte une paire de billets pour le spectacle Ça d\u2019andré sauvé au cégep Lévis-Lauzon le 13 mars.#lesoleilcontinue Vous avez jusqu\u2019au 1er mars 2020 pour participer.POUR PARTICIPER, VISITEZ CONCOURS.LESOLEIL.COM 15 familles profiteront d\u2019un moment exclusif avec leurs superhéros, le dimanche 8 mars à 8h.On vous réserve plein de surprises! UNE RENCONTRE AVEC VOS SUPERHÉROS ! À GAGNER : leSoleil SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 43 ACTUALITÉS Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Les fans de la série Friends attendaient depuis des mois un signe confirmant les rumeurs d\u2019un retour sur les écrans de la célèbre bande de copains new-yorkais : il est venu vendredi des acteurs eux-mêmes sur les réseaux sociaux.«It\u2019s happening.» («Ça va se faire.») ont publié de concert sur leurs comptes Instagram respectifs, avec une photo collective de la grande époque, Jennifer Anis- ton, Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matthew Perry, Matt LeBlanc et David Schwimmer.«Fans de Friends, c\u2019est officiel!», a confirmé dans le même temps dans un communiqué la plateforme de streaming HBO Max, qui proposera un épisode spécial de la série culte à l\u2019occasion de son lancement en mai.«Après 15 ans, neuf mois et un nombre incalculable de demandes de fans à travers la planète [.] le casting de Friends se reformera en exclusivité» pour la nouvelle plate- forme, propriété de WarnerMedia (groupe AT & T).Pour 425 millions de dollars sur cinq ans, ce dernier a ravi les droits des 236 épisodes de Friends (1994- 2004) afin d\u2019en faire l\u2019un de ses produits d\u2019appel, la série ayant été en 2018 le plus regardée sur Netflix, selon le cabinet Nielsen.Les retrouvailles, quinze ans après, entre Ross, Monica, Chandler, Phoebe, Joey et Rachel, nous replongerons «à une époque où les amis \u2014 et les téléspectateurs \u2014 se rassemblaient en temps réel et nous pensons que cet épisode spécial fera revivre cet esprit», dit dans le communiqué un responsable de HBO Max, Kevin Reilly.Selon le site spécialisé Variety, qui cite des sources proches du dossier, chaque acteur touchera au moins 2,5 millions de dollars pour sa participation à ce seul épisode.Il sera tourné, a fait savoir HBO Max, dans les studios Warner Bros originels de la série, à Burbank, près d\u2019Hollywood.Friends de retour pour un épisode spécial Dans cette photo de septembre 2002, les vedettes de Friends David Schwimmer, Lisa Kudrow, Matthew Perry, Courte- ney Cox Arquette, Jennifer Aniston et Matt LeBlanc posent avec le prix de la meilleure comédie remis aux Emmy Awards.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, REED SAXON LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Nathalie Bélanger, celle connue sous le surnom de la «fausse infirmière» qui a oeuvré pendant des années à l\u2019hôpital de Jonquière, a comparu au Palais de justice de Chicoutimi vendredi matin.L\u2019accusée, qui était absente, était représentée par son avocat, Me Luc Tourangeau.La femme de 50 ans fait face à neuf chefs d\u2019accusation.Des accusations de fabrication et d\u2019utilisation de faux documents, de fraude et de fraude à l\u2019identité ont officiellement été déposées contre elle au début du mois de janvier.On lui reproche d\u2019avoir fabriqué en 1997 un faux CV attestant avoir réalisé et finalisé une formation en soins infirmiers en 1992 et de s\u2019en être servi comme s\u2019il était authentique.On l\u2019accuse également d\u2019avoir u t i l i s é l a s u p e rc h e r i e o u l e m e n s o n g e p o u r f r a u d e r l e CIUSSS et le centre hospitalier d\u2019une somme d\u2019argent d\u2019une valeur dépassant 5000 $ entre le 22 janvier 2000 et le 10 mai 2019.Elle est aussi accusée d\u2019avoir fabriqué le ou vers le 23 août 2018, une carte d\u2019attestation d\u2019inscription au Tableau des infirmières la sachant fausse, avec l\u2019intention qu\u2019elle soit employée, et de s\u2019en être servie comme si elle était authentique.On l\u2019accuse aussi d\u2019avoir fait un faux document, soit un diplôme d\u2019études collégiales pour le programme de soins infirmiers le sachant faux avec l\u2019intention qu\u2019il soit employé comme authentique le ou vers le 22 mars 2019, d\u2019avoir fabriqué des preuves de paiement de la cotisation à son ordre professionnel et une carte d\u2019attestation à la même date, et de s\u2019en être servi.Finalement, on l\u2019accuse de s\u2019être frauduleusement fait passer pour une autre personne le ou vers le 23 août 2018.Rappelons que la «fausse infirmière» avait été démasquée au printemps 2019, après avoir pratiqué pendant 20 ans à l\u2019hôpital de Jonquière, notamment au bloc opératoire.Elle aurait utilisé le numéro de permis d\u2019une autre infirmière qui porte le même nom et qui oeuvre également au sein du CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Son stratagème a été découvert lorsqu\u2019une anomalie a été décelée lors d\u2019une inscription à une formation.C\u2019est le procureur en défense, Luc Tourangeau, qui a comparu pour sa cliente vendredi matin.Ce dernier a indiqué à la sortie du tribunal que Mme Bélanger préférait pour le moment demeurer loin des projecteurs.Il a ajouté que sa cliente vivait une situation particulièrement difficile.Devant le juge Jean Hudon, Me Tourangeau a demandé à son collègue un peu plus de temps pour préparer le dossier de l\u2019accusée.Cette dernière reviendra devant le tribunal le 23 avril prochain pour la suite des procédures : «C\u2019est un dossier avec une preuve importante avec des événe- ments qui se déroulent sur une très longue période», a soutenu le procureur en défense pour appuyer sa demande.En plus de la procédure criminelle, Nathalie Bélanger fait face à une importante réclamation de l\u2019Ordre des infirmières du Québec (OIIQ).La «fausse infirmière» de Jonquière comparaît Nathalie Bélanger est connue comme la «fausse infirmière» ayant oeuvré pendant 20 ans à l\u2019hôpital de Jonquière.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 leSoleil 44 JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Dans l\u2019espoir de séduire davantage de producteurs de films étrangers, le gouvernement Legault propose de financer ces derniers en échange d\u2019un pourcentage des recettes générées au box-office par les longs métrages.Une première tentative s\u2019effectuera avec Centropolis Entertainment, la compagnie du producteur, réalisateur et scénariste allemand Roland Emmerich, qui recevra jusqu\u2019à 10 millions $US d\u2019Investissement Québec (IQ).En échange, celui-ci s\u2019engage à tourner ses trois prochains longs métrages au Québec, ce qui devrait se traduire par des dépenses de 400 millions $US \u2014 dont 270 millions $US au Québec \u2014 en plus de procurer du travail sur une base permanente à 800 personnes.Le travail sur le film Moonfall doit débuter au printemps à Montréal.L\u2019entente a été dévoilée dans la métropole, vendredi, par le premier ministre François Legault, accompagné de M.Emmerich et du ministre de l\u2019Économie, Pierre Fitzgibbon, ainsi que de la ministre de la Culture, Nathalie Roy.Elle survient plus de deux mois après la visite de M.Legault en Californie, où il avait notamment rencontré les grands joueurs d\u2019Hollywood.«Il y a le programme des crédits d\u2019impôt qui est disponible avec les subventions et ici, ce que l\u2019on a fait, c\u2019est de structurer quelque chose [où l\u2019on sera] rémunéré selon les rendements au box-office», a expliqué M.Fitzgibbon, en conférence de presse.À terme, les producteurs québécois devraient aussi avoir accès à cette structure de financement, a-t- on expliqué, sans toutefois préciser quand.Le gouvernement Legault souhaite inverser le recul constaté dans les dépenses directes engagées dans la production de films étrangers au Québec en plus de mieux outiller la province contre ses principales rivales, l\u2019Ontario et la Colombie-Britannique.En 2019, pour une deuxième année consécutive, les dépenses des studios étrangers au Québec avaient fléchi, s\u2019établissant à 360 millions $, selon les données du Bureau du cinéma et de la télévision du Québec (BCTQ).Elles avaient été de 378 millions $ en 2018 et de 383 millions en 2017.Pour l\u2019année en cours, les dépenses pourraient atteindre jusqu\u2019à 435 millions $, selon les projections du Bureau.Toutefois, si l\u2019on tient compte de l\u2019apport de la production d\u2019effets visuels, le volume d\u2019investissement étranger avait atteint 982 millions $ l\u2019an dernier, ce qui constitue une hausse annuelle d\u2019environ 13 %.CRÉDIT D\u2019IMPÔT Les producteurs qui tournent des films ou des séries étrangères au Québec sont admissibles à un crédit d\u2019impôt provincial de 20 %.Pour les dépenses en effets visuels effectuées dans la province, l\u2019incitatif fiscal passe à 36 %.M.Emmerich, qui a mis les pieds au Québec pour la première fois il y a environ deux décennies, compte quelque 25 longs métrages à son actif \u2014 dont Le Jour de l\u2019indépendance, Godzilla, 2012 et Le Patriote \u2014 depuis 1985.Ses films ont généré des recettes de plus de 4 milliards $ à l\u2019échelle internationale.Son plus récent long métrage, Midway, qui se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale, a été tourné dans la métropole.«Il est dispendieux de réaliser des films et vous avez besoin de l\u2019aide des gouvernements, a expliqué le réalisateur.Je crois que nous avons conclu quelque chose d\u2019unique.Québec devient un partenaire et je suis certain que la province récupérera son investissement en plus de réaliser des profits.» Les modalités de l\u2019investissement n\u2019ont pas été dévoilées précisément, mais Québec devrait toucher au bas mot plus de 10 % des recettes générées par les longs métrages de M.Emmerich.Le taux augmentera si certaines cibles de recettes sont atteintes.M.Fitzgibbon a assuré que le bras financier de l\u2019État québécois sera payé avant le réalisateur.«Je pense que c\u2019est un instrument relativement sécuritaire, a dit le ministre de l\u2019Économie.C\u2019est sûr qu\u2019il y a certains risques.Mais le rendement [de l\u2019investissement] sera en corrélation avec le succès [des films].» La somme de 10 millions $US mise à la disposition de M.Emme- rich sera octroyée sous forme d\u2019une souscription d\u2019actions dans une société en commandite.Québec alloue 10 M $US pour trois tournages Le réalisateur Roland Emmerich a quelque 25 longs métrages à son actif.Sa compagnie recevra l\u2019aide d\u2019Investissement Québec.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, JOHN MACDOUGALL TORONTO 17 843,53 - 100,53 TSX 60 1062,86 - 6,43 NASDAQ 9576,59 - 174,38 NEW YORK 28 992,41 - 227,57 LE DOLLAR + 0,17 ¢US 75,62 ?ÉCRIVEZ- NOUS Vous avez une nouvelle en lien avec le monde des affaires?Écrivez-nous au nouvelles@lesoleil.com leSoleil SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 AFFAIRES 45 ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Un mini gazoduc «rempli de marde» a été installé devant les bureaux de Promotion Sague- nay dont la devanture a aussi été aspergée de la matière au cours de la nuit de jeudi à vendredi.La Cellule des abysses a revendiqué le coup d\u2019éclat dans un communiqué, affirmant avoir agi afin de dénoncer le financement de «projets de marde».Selon le Service de police de Saguenay qui s\u2019est rendu sur les lieux, la matière s\u2019apparente à du fumier.Aucune plainte n\u2019a été déposée pour le moment.Les membres de la Cellule des abysses affirment dans leur communiqué que Promotion Sague- nay a choisi son camp en donnant 33 000 $ sur quatre mois à l\u2019ex- députée néodémocrate Karine Trudel afin de payer son salaire de porte-parole du groupe Je crois en ma région qui fait de la «propagande» pour Arianne Phosphate, Métaux BlackRock et GNL Québec.La cellule reproche également à Promotion Saguenay d\u2019avoir octroyé une somme de 42 000 $ à la firme de relations publiques TACT pour un mandat d\u2019accompagnement dans l\u2019acceptabilité sociale des grands projets prévus au Saguenay-Lac-Saint-Jean.«En gros, Promotion Saguenay utilise de l\u2019argent public dans le but de faire de la pub pour des compagnies déjà immensément subventionnées par les divers paliers de gouvernement», affirme le communiqué qui estime que GNL Québec «avec à sa tête le milliardaire américain Jim Breyer, n\u2019a pas besoin de plus de fonds pour faire la promotion de son projet écocide.» En décembre 2018, la Cellule des abysses avait installé une pancarte dénonçant le projet d\u2019Arianne Phosphate en bordure de la route 172, à Saint-Fulgence.La Cellule des abysses qui s\u2019est faite discrète depuis plus d\u2019un an avait promis que d\u2019autres actions suivraient.«Après Arianne Phosphate et les bureaux de Métaux BlackRock l\u2019année dernière, c\u2019est au tour de Promotion Saguenay, organe de financement des grands projets, d\u2019être attaqué.Cette action directe symbolique et ludique est un petit réchauffement avant le printemps.Espérons qu\u2019elle pue au nez autant que les relations incestueuses entre Port Sague- nay et Ville Saguenay (Stéphane Bédard est sur le conseil d\u2019administration de Port Saguenay en plus d\u2019être payé comme consultant externe de la mairesse de Saguenay).D\u2019autres actions suivront», promet-elle encore.Il a été impossible de parler à quelqu\u2019un de la cellule vendredi.«DES LÂCHES» Le conseiller municipal et président de Promotion Saguenay, Michel Potvin, déplore le geste posé par la Cellule des abysses.«Ce n\u2019est pas parce que c\u2019est des gros bris.Je pense que c\u2019est des lâches qui nuisent à la société.L\u2019organisation a toujours été transparente et a toujours reçu les gens.Les gens ont toutes les places pour s\u2019exprimer.Il y a le BAPE.S\u2019ils ne veulent plus vivre dans notre société, d\u2019autres pays existent», lance-t-il d\u2019emblée.Michel Potvin affirme que l\u2019incident, combiné à de récents événe- ments survenus à l\u2019hôtel de ville de Saguenay, qu\u2019il interprète comme des menaces, a fait naître de la crainte chez les employés.«Même si ce n\u2019est pas relié, c\u2019est deux évé- nements inquiétants.» A u c o u r s d e s d e r n i è r e s semaines, un individu aurait posé des tracts dénonçant les grands projets à plusieurs reprises sur les portes et dans le hall de l\u2019hôtel de ville.Les policiers ont été avisés et l\u2019individu a pu être rencontré.Aucune accusation n\u2019aurait été déposée contre lui.Du côté de la Ville, on affirme qu\u2019il s\u2019agit d\u2019événements dérangeants, sans plus.Le Service de police de Saguenay confirme qu\u2019une intervention a eu lieu en raison de la présence d\u2019un individu quelque peu harcelant à l\u2019hôtel de ville, mais qu\u2019aucune arrestation n\u2019a eu lieu.OPPOSANTS À GNL QUÉBEC Un gazoduc de fumier devant Promotion Saguenay Dans la nuit de jeudi à vendredi, un «mini gazoduc rempli de marde» a été installé devant les bureaux de Promotion Saguenay, dont la devanture a aussi été aspergée de fumier.La Cellule des abysses a revendiqué le geste dans un communiqué.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE 5436902 5434356 5433660 SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 leSoleil 46 CARRIÈRES La Presse canadienne OTTAWA \u2014 La valeur des ventes des détaillants au Canada est demeurée pratiquement inchangée en décembre par rapport au mois précédent, mettant ainsi fin à une année qui l\u2019a vue connaître sa plus faible augmentation depuis 2009, alors que le pays était frappé par la crise financière, a indiqué vendredi Statistique Canada.La lecture stable du dernier mois de l\u2019année faisait suite à une croissance de 1,1 % en novembre.Les économistes s\u2019attendaient en moyenne à une augmentation de 0,1 % pour décembre, selon les prévisions recueillies par la firme de données financières Refinitiv.Sur l\u2019ensemble de 2019, les ventes au détail ont totalisé 615 milliards $, une valeur en hausse de 1,6 % par rapport à 2018.«C\u2019est particulièrement décevant dans le contexte de la rapide croissance démographique observée au Canada cette année», a écrit l\u2019économiste Omar Abdelrahman, de la Banque TD, dans un bref rapport.«En ce qui concerne les répercussions sur la croissance, nous continuons de croire que l\u2019économie canadienne s\u2019est probablement immobilisée au quatrième trimestre de l\u2019an dernier.» M. Abdelrahman a indiqué que des gains du marché de l\u2019emploi et des salaires, ainsi qu\u2019une reprise du marché du logement, devraient stimuler les dépenses de consommation, malgré une augmentation des coûts du service de la dette des ménages.«Les dépenses de consommation sont un secteur que la Banque du Canada surveille de près et la persistance des tendances récemment plus faibles rend une baisse des taux plus probable.» La Banque du Canada a maintenu son taux directeur au début de janvier, mais a ouvert la porte à une possible baisse plus tard cette année, si la faiblesse de l\u2019économie se révélait plus persistante que prévu.En décembre, les ventes au détail au Canada ont augmenté dans sept des 11 sous-secteurs, qui représentaient 49 % du commerce de détail.Selon Statistique Canada, les ventes des marchands de matériaux de construction et de matériel et fournitures de jardinage ont augmenté de 3,8 % en décembre, tandis que celles des magasins d\u2019alimentation et de boissons ont augmenté de 0,5 %.Pour contrebalancer les gains, les ventes des concessionnaires de véhicules et de pièces automobiles ont diminué de 1,3 % en décembre, après avoir grimpé de 2,8 % en novembre.Les ventes des stations-service ont diminué de 2,3 % en décembre.Pour l\u2019ensemble de 2019, les ventes au détail ont augmenté dans huit des 11 sous-secteurs.Les ventes des concessionnaires de véhicules et de pièces automobiles ont été le principal facteur de la croissance annuelle des ventes au détail, le secteur ayant augmenté de 2,5 % en 2019, contre 0,8 % en 2018.Les ventes dans les supermarchés et autres épiceries ont augmenté de 2,6 % en 2019 en raison de la hausse des prix, tandis que les volumes de vente ont diminué de 0,9 %.Les ventes des magasins de marchandises diverses ont augmenté de 3,9 % l\u2019an dernier.Selon Statistique Canada, les ventes dans les magasins de cannabis ont totalisé 1,2 milliard $ au cours de la première année civile complète de ventes légales de marijuana.VENTES AU DÉTAIL EN 2019 La plus faible croissance en une décennie 0034413 0034512 CONSEILLER EN PUBLICITÉ MULTIPLATEFORME Contrat d\u2019un an avec possibilité de permanence Le Soleil cherche la perle rare qui accompagnera nos partenaires d\u2019affaires dans leur stratégie marketing en leur proposant des solutions novatrices leur permettant d\u2019atteindre leurs objectifs.Ses atouts?Excellentes habiletés en communication, haut niveau de tact, d\u2019autonomie et de créativité.Basé à Québec depuis 123 ans, Le Soleil est à un carrefour de son histoire.La personne retenue sera appelée à participer activement à la relance de notre institution sur le modèle coopératif.Elle travaillera au sein d\u2019une équipe passionnée, dynamique et renouvelée, qui a à cœur notre mission fondamentale : informer Québec et ses régions.Son obsession: Proactif à développer sa clientèle et à consolider son portefeuille.Son mandat \u2022 Assurer les suivis auprès de ses clients et agir en tant que partenaire d\u2019affaires afin de les accompagner dans leur stratégie marketing ; \u2022 Analyser lemarché,cibler lesopportunitésd\u2019affaires et mettre en place les actions pour développer et conclure des ententes de placements publicitaires ; \u2022 Jouer un rôle actif afin de maximiser les ventes multiplateformes ; \u2022 Partager avec les équipes son expertise enmatière de placement publicitaire Web et numérique ; \u2022 Entretenir de bonnes relations avec ses clients, cultiver son réseau de contacts et s\u2019impliquer activement dans la communauté d\u2019affaires de la région de Québec ; \u2022 Exercer un suivi sur les ententes signées afin de respecter nos engagements et offrir une expérience client augmentée.Son profil \u2022 Diplôme universitaire en administration, option marketing ou autre formation pertinente ; \u2022 Minimum de cinq (5) ans d\u2019expérience dans le secteur de la représentation ou de la vente ; \u2022 Intérêt marqué pour le secteur des arts et de la culture de la région de Québec ; \u2022 Bonne connaissance de l\u2019industrie des médias de l\u2019information ainsi que du marché publicitaire de la région de Québec ; \u2022 Passionné pour les technologies de l\u2019information, la publicité numérique, les médias sociaux et les opportunités qu\u2019ils représentent dans le secteur du placement publicitaire.Nous offrons une rémunération concurrentielle et un plan d\u2019avantages sociaux complet.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitæ d\u2019ici le 6 mars 2020, 16 h à ltardif@lesoleil.com.Le Soleil est membre de CN2i la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante.L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.cooPérAtIvE DE solIDArIté La Ville de Québec est à la recherche d\u2019une personne qualifiée afin de pourvoir un poste de directeur ou de directrice d\u2019ExpoCité.Au sein d\u2019ExpoCité, vous veillerez à la gestion de l\u2019exploitation, à la qualité de service et à la réputation du site en respectant les valeurs et objectifs institutionnels de la Ville.Avez-vous le profil?\u2022 Diplôme de 1er cycle dans une discipline appropriée avec un minimum de 8 années d\u2019expérience, dont au moins 5 dans un poste de direction \u2022 Avoir des habiletés pour la gestion d\u2019un site à vocation commerciale ainsi que de la gestion des infrastructures et les espaces \u2022 Pensée stratégique et sens politique \u2022 Capacité à agir avec efficacité et rigueur dans des situations complexes \u2022 Habileté supérieure dans les communications organisationnelles \u2022 Solide leadership mobilisateur et grande capacité à gérer le changement Le salaire est de 133 323 $ à 156 851 $.Numéro de concours : CADRT-010-2020 Consultez la description de poste et postulez en ligne avant le 10 mars 2020 ville.quebec.qc.ca/emplois EXPOCITÉ DIRECTRICE OU DIRECTEUR D\u2019EXPOCITÉ leSoleil SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 CARRIÈRES 47 JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Un surplus de 4,5 milliards $ se trouvait dans les coffres de l\u2019État québécois à la fin du mois de novembre, une somme qui devrait diminuer considérablement au cours des quatre derniers mois de l\u2019exercice financier en cours, selon le gouvernement Legault.L\u2019excédent qui figure dans le Rapport mensuel des opérations financières au 30 novembre, dévoilé vendredi, en fin d\u2019après-midi, est légèrement plus élevé par rapport à il y a un an et tient compte d\u2019une somme de 1,6 milliard $ versée dans le Fonds des générations.En excluant ce versement, le surplus est de 6,1 milliards $ et essentiellement similaire à la période correspondante de l\u2019exercice financier précédent.«Les résultats au 30 novembre confirment la bonne performance économique du Québec», a souligné le ministre des Finances, Eric Girard, dans un communiqué, en réitérant que son budget du 10 mars sera notamment axé sur la lutte aux changements climatiques.Dans sa mise à jour automnale, celui-ci anticipait une hausse du produit intérieur brut de la province de 2,4 % en 2019, soit une augmentation de 0,6 point de pourcentage par rapport à la prévision du dernier budget et une performance supérieure à la moyenne canadienne «pour une deuxième année consécutive».Malgré tout, d\u2019ici la fin de l\u2019année financière, les engagements pris par Québec devraient faire fondre le surplus à 1,7 milliard $, soit la prévision budgétaire.La mise à jour économique de M.Girard prévoyait de nouvelles dépenses de l\u2019ordre de 857 millions $ dans l\u2019exercice en cours.L\u2019excédent de 1,7 milliard $ ne tient toutefois pas compte de la provision de 600 millions $ que devra comptabiliser le gouvernement Legault en raison de la révision à la baisse de son placement dans l\u2019A220 \u2014 l\u2019ex-C Series de Bombardier.Québec avait injecté en 2015 environ 1,3 milliard $ dans ce programme maintenant contrôlé par Airbus et le gouvernement du Québec depuis la sortie récente de Bombardier.Ce placement vaut désormais environ 700 millions $.À la fin novembre, les revenus autonomes n\u2019ayant pas été générés par les sociétés d\u2019État totalisaient 58,4 milliards $, en hausse de 3,7 %, ou 2,1 milliards $, par rapport aux huit premiers mois de l\u2019exercice financier précédent.Québec a pu prélever 945 millions $, ou 4,5 %, de plus en impôt sur le revenu des particuliers, notamment en raison d\u2019une croissance des salaires, alors que les dépenses croissantes des ménages et la construction résidentielle ont fait grimper de 877 millions $, ou 6 %, le montant obtenu par l\u2019entremise des taxes à la consommation.Les sociétés d\u2019État ont contribué à hauteur de 2,3 milliards $ aux recettes gouvernementales, ce qui constitue un recul de 15,6 %.«En juin 2018, Hydro-Québec avait réalisé un gain exceptionnel à la suite de la cession partielle de la filiale TM4», explique-t-on dans le rapport, en ajoutant que les revenus de la société d\u2019État ont été affectés par les températures plus douces.De leur côté, les dépenses de programme ont totalisé 65,4 milliards $ depuis le début du mois d\u2019avril, en hausse de 5,9 %.Les hausses ont respectivement été de 5,2 % et de 6,1 % en éducation et en enseignement supérieur ainsi qu\u2019en santé et services sociaux.Pour novembre, l\u2019excédent, après le versement au Fonds des générations, a été de 835 millions $, par rapport à 857 millions $ en novembre 2018.Surplus de 4,5 G$ dans les coffres de l\u2019État québécois 0034505 0034515 CONSEILLER, SYSTÈMES INFORMATIQUES La coopérative Le Soleil cherche la perle rare pour assurer les activités de maintenance et de support de tous les systèmes informatisés de gestion.Ses atouts?Entregent, bon communicateur, autonomie, dynamisme, sens de l\u2019organisation, disponibilités, initiative.La personne travaillera au sein d\u2019une équipe passionnée, dynamique et renouvelée, qui a à cœur notre mission fondamentale : informer Québec et ses régions.Son obsession : S\u2019investir afin que les usagers de l\u2019organisation disposent d\u2019équipements informatiques fiables, évolutifs et adaptés aux processus.Son mandat : \u2022 Assure le bon fonctionnement des systèmes de gestion actuels.\u2022 Effectue les activités de supports aux utilisateurs.\u2022 Participe à l\u2019implantation des progiciels dans l\u2019entreprise.\u2022 Installe, configure et assure le support des équipements informatiques de production et de gestion.\u2022 S\u2019assure que les équipements et logiciels en place répondent aux normes de sécurité en vigueur.\u2022 Répond aux appels d\u2019urgence.\u2022 Développe certaines applications informatiques (rapports, concours, logiciels).Son profil : \u2022 Diplôme d\u2019études collégiales ou universitaires en informatique.\u2022 Minimum de trois (3) ans d\u2019expérience en informatique.\u2022 Maîtrise de l\u2019environnementWindows (serveurs et usagers).\u2022 Connaissances en réseautique (Cisco, Fortinet).\u2022 Connaissance en virtualisation de serveurs (VMWare).\u2022 Connaissances de l\u2019environnement Mac un atout.\u2022 Bonne connaissance de la langue française parlée et écrite.\u2022 Connaissance fonctionnelle de la langue anglaise parlée et écrite.Nous offrons un salaire compétitif et un plan d\u2019avantages sociaux complet.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitæ d\u2019ici le 2 mars 2020, 16 h à ltardif@lesoleil.com.Le Soleil est membre de CN2i, la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante.L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.DIRECTEUR SANTÉ-SÉCURITÉ ET ENVIRONNEMENT(SSE) EMPLACEMENT :ALUMINERIE ALCOA DE BAIE COMEAU Description du poste Sous l\u2019autorité du directeur général, le directeur SSE est responsable de l'ensemble du système de gestion de la santé-sécurité et environnement de l'usine à travers les principes de la Performance Humaine.Il voit aussi à considérer les aspects santé-sécurité et environnement en lien avec l\u2019excellence opérationnelle et supporte les différents programmes reliés à ISO 14001 et ISO 17025.Le directeur SSE assure la gestion des secteurs du laboratoire, de l\u2019environnement et du centre de traitement des eaux.De plus, il a sous sa responsabilité l\u2019ensemble du personnel SSE de l\u2019usine.Responsabilités spécifiques \u2022 Est conjointement responsable,avec le comité de direction de l'usine, du plan stratégique de développement de la santé et sécurité et environnement à l\u2019usine; \u2022 Conseille la direction et les directeurs de services sur les orientations, plans d'action et objectifs en SSE; \u2022 Copréside le comité SSE de l\u2019usine; \u2022 S\u2019assure du respect des politiques corporatives et des règlements provinciaux et fédéraux inhérents à la santé- sécurité et environnement au travail; \u2022 Coordonne l'ensemble des activités de SSE incluant celle de prévention; \u2022 Approuve les règlements de l\u2019usine et s'assure de leur respect; \u2022 Effectue régulièrement des tournées de planchers; \u2022 Anime des réunions de gestion sur des sujets santé-sécurité et environnement; \u2022 Participe,aubesoin,aux réunionsd'équipe,enquêtes formelles et aux groupes de travail sur des aspects SSE; \u2022 Participe au comité régional SSE; \u2022 S\u2019assure de la compréhension générale des protocoles et procédures en SSE d\u2019Alcoa au sein des employés; \u2022 Est responsable du suivi des indicateurs de performance SSE; \u2022 S'assure demettre en place une structure organisationnelle assurant la gestion et le contrôle des diverses activités de SSE.\u2022 Assure le suivi des budgets des secteurs à sa charge; \u2022 S\u2019assure de l\u2019avancement des projets capitaux en lien avec la SSE.Profil Recherché Titulaire d'un Baccalauréat en relations industrielles, gestion des ressources humaines ou en administration combiné à un certificat en santé/sécurité du travail; 5 à 10 ans d\u2019expérience en gestion; Bonne connaissance de la suite Office (Word, Excel, PowerPoint etc.).Mobilité Disponibilité à voyager occasionnellement, principalement au Québec.Langues Excellente maîtrise de la langue française; Très bonne connaissance de l\u2019anglais parlé et écrit.Autres Fortes habiletés informatiques (analyse de données, suite Office,etc.); Leadership; Agent de changement; Bonne crédibilité; Habiletés de communication; Facilité à travailler en équipe; Bon esprit analytique; Capacité à travailler sous pression; Habiletés décisionnelles.Les candidats doivent appliquer au www.alcoa.com section carrière.L\u2019Aluminerie de Baie-Comeau compte sur une équipe de plus de 825 employés engagés et impliqués dans leur communauté.Elle produit annuellement quelques 280 000 tonnes métriques d\u2019aluminium. SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 leSoleil 48 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 6 0.25 -0.01 CO2 Solutions CST.H 37 0.04 0.00 Cuda Oil and G CUDA 43 0.30 -0.01 H2O Innovation HEO 91 1.17 +0.03 Opsens Inc.OPS 34 0.83 -0.03 \u2022Pieridae Energ PEA 207 0.49 -0.03 \u2022Robex Resource RBX 581 0.22 +0.02 Societe d\u2019expl VIO 1 0.10 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1420 23.99 -0.31 Accenture plc ACN 2050 211.89 -2.01 America Movil AMX 2683 17.58 -0.02 \u2022Anheuser-Busch BUD 1932 71.60 -1.66 Arcelor Mittal MT 2327 16.23 -0.41 Astrazeneca PL AZN 4080 50.17 +1.23 Baidu Inc.BIDU 3077 129.80 -2.66 Banco Bilbao V BBVA 4074 5.52 -0.02 \u2022Banco Bradesco BBD 12412 7.24 -0.07 \u2022Banco Santande BSBR 905 9.29 -0.09 Barclays PLC BCS 4960 9.27 -0.05 BHP Group Limi BHP 2089 50.41 -0.23 BP p.l.c.BP 10638 35.36 -0.62 \u2022Canon Inc.Ame CAJ 229 24.67 -0.33 China Life Ins LFC 317 12.34 -0.07 China Mobile L CHL 847 42.50 -0.36 China Unicom ( CHU 269 8.57 -0.04 Credit Suisse CS 4165 13.62 -0.12 Deutsche Bank DB 11091 10.24 -0.43 Diageo plc DEO 241 161.40 -0.03 Ecopetrol S.A.EC 677 20.20 +0.04 Ericsson ERIC 5197 8.91 -0.02 Fomento Econom FMX 744 91.48 -2.85 GlaxoSmithKlin GSK 3822 43.08 +0.32 HDFC Bank Limi HDB 1183 57.52 -0.45 Honda Motor Co HMC 379 27.05 -0.28 ING Group N.V.ING 3497 10.73 -0.17 Itau Unibanco ITUB 16937 7.62 -0.09 Lloyds Banking LYG 8693 2.83 -0.05 Mitsubishi UFJ MUFG 507 5.03 -0.07 Mizuho Financi MFG 400 2.79 -0.02 \u2022National Grid NGG 264 68.75 +0.42 Nokia Corporat NOK 21010 4.16 0.00 Novartis AG NVS 1436 96.76 +0.47 Novo Nordisk A NVO 833 63.85 +0.34 Orange ORAN 557 14.59 +0.08 Petroleo Brasi PBR 22524 14.03 -0.37 Prudential Pub PUK 431 38.39 -0.44 Rio Tinto Plc RIO 2535 54.62 +0.43 Sanofi SNY 1640 50.85 +0.10 SAP SE ADS SAP 377 136.63 -1.80 \u2022Sasol Ltd.Ame SSL 296 14.25 -0.56 Sumitomo Mitsu SMFG 874 6.69 -0.04 Taiwan Semicon TSM 6785 55.59 -0.89 Telefonica Bra VIV 1474 12.88 -0.13 Telefonica SA TEF 2348 6.58 -0.17 \u2022Total S.A.TOT 1733 48.00 -0.35 Unilever NV UN 1137 58.45 -0.11 Vodafone Group VOD 1925 20.06 +0.06 Westpac Bankin WBK 288 16.99 -0.01 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3224$ 1,4341$ ARGENT 18,520 $CAN +0,110 OR 1648,80 $US +28,30 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 53,38 $US -0,50 3M Company MMM 3519 156.93 -1.63 ABBOTT LABORAT ABT 5427 87.45 -1.01 Altria Group I MO 9318 45.89 +0.33 Amazon.com Inc AMZN 4609 2095.97 -57.13 American Expre AXP 3073 134.90 -1.68 American Inter AIG 4843 48.60 -1.20 Apache Corpora APA 3143 28.40 +0.07 Apple Inc.AAPL 32081 313.05 -7.25 AT&T Inc.T 28410 38.55 -0.06 Bank of Americ BAC 46334 34.36 -0.49 Berkshire Hath BRK.B 4682 229.33 +1.16 Boeing Company BA 3653 330.38 -5.90 Caterpillar In CAT 2846 137.21 +0.28 Chevron Corpor CVX 6423 109.01 -0.80 Cisco Systems CSCO 19825 46.30 -0.56 Citigroup Inc.C 13973 76.44 -1.78 \u2022Coca-Cola Comp KO 10806 60.13 +0.41 Colgate-Palmol CL 5305 76.27 +1.11 Comcast Corpor CMCSA 20568 45.82 -0.20 CONOCOPHILLIPS COP 5206 58.44 -0.44 \u2022Costco Wholesa COST 2184 321.95 -1.48 CVS Health Cor CVS 5036 71.51 -0.43 \u2022Deere & Compan DE 5888 177.43 +11.60 \u2022Dominion Energ D 2956 89.38 +0.13 eBay Inc.EBAY 14662 38.20 +0.51 Emerson Electr EMR 2541 72.09 +0.07 Enterprise Pro EPD 4438 25.95 -0.27 Exelon Corpora EXC 7025 49.72 -0.13 \u2022Exxon Mobil Co XOM 20050 59.13 -0.73 \u2022Ford Motor Com F 57783 7.89 -0.14 Freeport-McMoR FCX 18463 11.94 -0.14 General Electr GE 42611 12.25 -0.28 General Motors GM 8290 34.65 -0.64 Gilead Science GILD 22258 69.70 +2.70 Goldman Sachs GS 3029 230.62 -2.11 Halliburton Co HAL 11550 21.26 -0.69 \u2022Home Depot Inc HD 3842 245.34 -1.68 HP Inc.HPQ 16666 22.70 +0.06 Intel Corporat INTC 20688 64.34 -1.11 International IBM 3476 149.84 -1.38 Johnson & John JNJ 7725 149.93 +1.56 JP Morgan Chas JPM 9666 135.81 -1.68 Las Vegas Sand LVS 5194 65.60 -1.84 Mastercard Inc MA 4973 339.70 -4.75 McDonald\u2019s Cor MCD 2787 215.87 +0.79 Medtronic plc.MDT 5483 113.28 -0.58 Merck & Compan MRK 8808 82.34 -0.15 MetLife Inc.MET 5203 51.23 -1.05 Microsoft Corp MSFT 48438 178.59 -5.83 MORGAN STANLEY MS 29263 52.42 -1.33 National Oilwe NOV 2348 23.21 -0.41 \u2022Newmont Corpor NEM 9661 49.44 +1.34 Nike Inc.NKE 5308 100.25 -2.28 Occidental Pet OXY 8804 42.12 -0.85 Oracle Corpora ORCL 9006 54.68 -0.83 PepsiCo Inc.PEP 4269 145.85 +0.69 Pfizer Inc.PFE 30523 35.72 -0.13 Philip Morris PM 6247 89.64 +2.20 Procter & Gamb PG 8617 126.70 +0.12 QUALCOMM Incor QCOM 11538 87.03 -2.44 Schlumberger N SLB 7213 33.39 -0.44 Simon Property SPG 3043 142.25 +1.72 Southern Compa SO 5379 68.99 -0.82 Starbucks Corp SBUX 5746 87.36 -0.83 Target Corpora TGT 3834 117.01 -1.25 U.S.Bancorp USB 5585 54.55 -0.25 Union Pacific UNP 2843 181.72 -1.68 United Parcel UPS 5974 102.94 -3.54 United Technol UTX 4266 151.52 +1.62 UnitedHealth G UNH 2952 301.43 -0.70 Verizon Commun VZ 15517 58.20 +0.11 Visa Inc.V 9180 208.81 -2.64 Walmart Inc.WMT 6162 118.58 +0.89 Walt Disney Co DIS 7636 138.97 -1.40 Wells Fargo & WFC 21319 47.70 +0.36 A à C 5NPlusInc VNP 20 2.22 -0.01 AberdeenAsia-P FAP 26 3.61 0.00 \u2022AberdeenIntlJ AAB 61 0.03 -0.01 AbsoluteSoftwa ABT 47 10.39 -0.02 \u2022AcadianTimberC ADN 20 18.39 +0.10 Acasta Enterpr AEF 6 0.55 0.00 Acerus Pharmac ASP 819 0.05 -0.01 AcuityAds Hold AT 83 1.74 -0.02 ADFGroupIncS DRX 16 1.20 0.00 AdvantageOil& AAV 1179 2.43 -0.05 Aecon Group ARE 166 17.56 -0.22 AEternaZentari AEZS 82 1.32 -0.01 Africa Oil Cor AOI 105 1.27 -0.02 AGFManagementB AGF.B 172 6.89 -0.16 AgGrowIntInc.AFN 73 44.07 -1.26 AgJunctionInc.AJX 6 0.28 0.00 Agnico-EagleMi AEM 2023 68.70 +0.55 Aimia Inc.AIM 186 3.27 -0.07 AirCanadaClA AC 3239 42.18 -2.27 AkitaDrillClA AKT.A 55 0.95 0.00 Akumin Inc.AKU 77 4.98 +0.25 Alacer Gold Co ASR 966 6.86 +0.33 AlamosGoldInc AGI 1611 9.24 +0.23 AlarisRoyaltyC AD 246 22.46 -0.39 AlbionPete FF 1298 0.26 +0.02 Alcanna Inc.CLIQ 88 3.74 -0.10 Alderon Iron O IRON 74 0.19 +0.01 Aleafia Health ALEF 186 0.58 -0.01 \u2022AlgonquinPower AQN 1557 22.17 +0.23 AlimentationCB ATD.B 919 44.01 -0.20 Alithya Group ALYA 14 3.72 +0.03 AlmadenMineral AMM 51 0.60 +0.03 Almonty Indust AII 38 0.66 +0.01 AltaGas Canada ACI 7 33.50 +0.02 \u2022AltaGas Ltd.ALA 1222 22.45 -0.03 AltiusMinerals ALS 107 10.47 -0.32 \u2022Altus Group Li AIF 308 47.59 +3.15 Americas Gold USA 791 4.22 +0.21 \u2022AmerigoResourc ARG 451 0.38 -0.03 AmorfixLifeJ PMN 72 0.22 +0.01 AnacondaMining ANX 62 0.25 +0.01 Andlauer Healt AND 49 24.03 -0.15 Andrew Peller ADW.A 44 10.30 +0.05 Aphria Inc.APHA 1787 5.46 -0.20 AquilaResource AQA 6 0.16 0.00 ARCResourcesEx ARX 3709 6.82 -0.31 ArgonautGoldLt AR 1304 1.55 -0.01 Aritzia Inc.S ATZ 110 25.72 -0.40 AsankoGoldInc.AKG 403 1.32 +0.11 AscotRes AOT 93 0.81 +0.03 \u2022AtcoLtdClIN ACO.X 137 54.75 +0.35 AthloneEg ATH 743 0.40 -0.01 AtlanticPower ATP 12 3.33 -0.02 Atrium Mortgag AI 28 14.79 0.00 ATS Automation ATA 187 19.85 -0.15 Aurinia Pharma AUP 94 26.89 -0.15 Aurora Cannabi ACB 4191 2.21 -0.02 AuroraEne AXU 476 2.89 +0.17 AutoCanadaInc ACQ 55 12.36 -0.50 \u2022AvalonRareMeta AVL 249 0.05 0.00 AvcorpIndustri AVP 77 0.07 0.00 Avicanna Inc.AVCN 54 1.85 -0.27 AvinoS&G ASM 17 0.70 +0.03 \u2022B2GoldCorpJ BTO 4483 6.19 +0.17 BadgerIncomeFn BAD 134 32.78 -0.28 BallardPowerSy BLDP 1049 17.34 +0.40 BalmoralResLtd BAR 487 0.46 -0.02 BankofMontreal BMO 1934 100.92 -0.33 BankofNovaSco BNS 1685 74.24 -0.39 \u2022BarrickGoldCor ABX 7812 28.37 +0.83 Baylin Technol BYL 25 1.70 -0.01 Baytex Energy BTE 3348 1.47 -0.03 BCE BCE 2692 64.47 -0.40 BELLUSHealthIn BLU 68 13.97 -0.57 Belo Sun Minin BSX 403 0.56 +0.04 BevoAgro ZENA 575 0.13 -0.01 Birchclif BIR 676 1.73 -0.05 BirdConstrIncm BDT 21 6.68 -0.08 Black Iron Inc BKI 272 0.10 -0.01 BlackBerry BB 1750 7.94 -0.22 BlackDiamondGr BDI 7 1.82 0.00 BMO Equal Weig ZGD 24 65.26 +2.41 BMOIndiaEqHed ZID 5 28.04 -0.11 \u2022BMTCGroupClA GBT 6 9.98 +0.11 BNKPetroleumIn BKX 14 0.08 +0.01 BombardierClA BBD.A 462 1.31 -0.15 BombardierClB BBD.B 22639 1.25 -0.15 Bonavista Ener BNP 518 0.43 -0.03 BonterraEnergy BNE 98 3.04 -0.16 \u2022BoralexIncCl BLX 293 31.87 +0.45 BoydGroupFndT BYD 17 222.27 -3.54 BoyuanConGroup BOY 7 0.38 0.00 Bri-ChemCor BRY 11 0.13 +0.01 Brompton Oil S OSP 13 1.04 -0.09 BromptonLifeSp LCS 6 6.28 -0.06 BromptonSpltBa SBC 26 12.65 0.00 Brookfield Ass BAM.PF.F 17 17.94 -0.06 Brookfield Ass BAM.PF.G 6 18.10 -0.15 Brookfield Ass BAM.PF.A 5 20.08 +0.08 Brookfield Ass BAM.PF.H 10 25.70 +0.04 Brookfield Ass BAM.PF.E 9 16.88 -0.04 BrookfieldRlEs BRE 34 15.70 +0.10 \u2022BrookfldAssetA BAM.A 989 90.00 -0.52 BRP Inc.Subor DOO 703 69.67 -4.11 BurconNutrasci BU 528 1.74 -0.06 CAE CAE 477 39.88 -0.46 CaEngySeTechCo CEU 819 1.97 -0.02 Caldwell Partn CWL 11 1.23 -0.02 \u2022Caledonia CAL 10 15.54 +1.20 CalfracWellSer CFW 20 0.85 -0.02 \u2022CalianTechnolo CGY 66 47.38 +0.73 CalibreMng CXB 461 0.93 +0.08 CamecoCorporat CCO 1034 11.95 -0.08 CanaccordFinan CF 367 5.71 +0.06 CanacolEgy CNE 274 4.63 +0.05 Canada Goose H GOOS 603 40.19 -1.11 CanarcResource CCM 66 0.06 0.00 CanBancCorp.BK 7 10.39 +0.01 Candente Coppe DNT 20 0.05 0.00 Canfor Pulp Pr CFX 86 8.05 -0.07 CanforCorporat CFP 398 13.35 +0.10 CanGenInvesLtd CGI 14 27.07 -0.13 CanNatrResLtd CNQ 3115 39.81 -0.64 CannTrust Hold TRST 210 1.08 -0.02 Canopy Rivers RIV 131 1.09 -0.02 CanPacRawayLtd CP 342 351.05 -7.25 CanTireCorLtd CTC.A 442 147.74 -1.79 \u2022CanUtilityLtd CU 296 42.49 +0.25 CanWelHoldings CWX 42 5.53 -0.02 CanWestBnk CWB 193 32.14 -0.64 \u2022CanZincCorp NZC 7 0.07 0.00 \u2022CapitalPowerCo CPX 178 38.77 +0.25 CapstoneMining CS 473 0.68 -0.01 Cardinal Energ CJ 682 2.22 -0.14 Cardiol Therap CRDL 26 3.54 -0.26 \u2022CardiomePharma CORV 20 0.38 +0.01 Cargojet Inc.CJT 64 112.72 -4.60 Cascades CAS 128 11.73 +0.07 CathedralEngyS CET 6 0.25 +0.01 \u2022CCLIndustriesA CCL.A 6 47.26 -9.67 \u2022CCLIndustriesB CCL.B 1631 47.35 -9.74 CelesticaIncSV CLS 104 10.03 -0.36 CenovusEnergyI CVE 7713 11.95 -0.28 \u2022CentaminEgyptO CEE 39 2.62 +0.06 CenterraGoldIn CG 632 10.25 +0.14 CentricHealthJ CHH 153 0.14 -0.01 Century Global CNT 6 0.08 0.00 CequenceEnergy CQE 12 0.31 -0.01 Ceridian HCM H CDAY 25 99.22 -0.84 CGIGroupClAS GIB.A 742 100.01 -0.20 Champion Iron CIA 879 1.98 +0.09 \u2022Charlotte\u2019s We CWEB 283 7.79 -0.19 ChesswoodIncom CHW 19 10.47 +0.02 China Gold Int CGG 119 1.02 +0.01 Chinook Energy CKE 164 0.06 0.00 Chorus Aviatio CHR 553 7.57 -0.17 \u2022CI First Asset CGXF 12 13.26 +0.36 CIBC CM 1052 109.17 -0.07 \u2022CIFinCorp.CIX 652 25.32 -0.14 CineplexGalaxy CGX 637 33.83 +0.02 CipherPharmaJ CPH 23 0.96 +0.01 ClarkeInc CKI 11 13.16 -0.23 Clearwater Sea CLR 13 5.35 0.00 CLifComSplitCo LFE 95 4.49 -0.08 CNationRwayCo CNR 951 123.75 -0.39 CogecoCableInc CCA 101 108.45 +1.15 CogecoIncSV CGO 24 95.05 +0.42 ColaborGroupIn GCL 153 0.47 -0.02 Colliers Inter CIGI 88 119.74 +0.02 ColumbusGld CGT 308 0.17 -0.01 Com Dev CDV 262 0.32 +0.01 Commerce Split YCM 5 1.80 0.00 ComputerModell CMG 69 7.75 -0.12 ConstellationS CSU 37 1433.22 -23.86 Continental Go CNL 291 5.46 +0.01 CopperMountain CMMC 59 0.63 +0.01 CorbyDistillB CSW.B 6 16.49 +0.29 CorbyDistiller CSW.A 20 17.11 -0.02 CoroMiningCorp COP 133 0.07 0.00 CorridorResour CDH 92 1.30 -0.01 \u2022CorusEntrtmntB CJR.B 1733 4.64 -0.25 Corvus Gold In KOR 77 2.29 -0.03 CottCorp BCB 203 20.99 +0.04 CrescentPointC CPG 2132 4.21 -0.12 Crescita Thera CTX 29 0.95 +0.02 CrewEnerg CR 500 0.41 0.00 CRH Medical Co CRH 39 5.22 -0.12 CrocodileGldCo KL 2587 48.18 +1.96 Cronos Group I CRON 982 9.44 -0.28 Crown Capital CRWN 14 7.40 -0.10 CtlSunMin CSM 11 0.05 0.00 D à G D-Box Technolo DBO 84 0.09 0.00 Data Communica DCM 7 0.26 0.00 DeeThreeEx GXO 187 0.94 0.00 DejourEntDEJ DXI 24 0.03 -0.01 DelphiEnergyCo DEE 18 0.76 -0.01 Delta 9 Cannab DN 87 0.59 -0.01 DenisonMinesCo DML 298 0.51 0.00 Descartes DSG 119 59.59 -1.10 \u2022DHXMedia WILD 183 1.23 -0.04 DIRTT Environm DRT 316 4.13 -0.02 Diversified Ro DIV 220 3.30 -0.04 DivGrowthSplt DGS 122 6.02 -0.06 \u2022Dividend Selec DS 6 7.75 +0.08 \u2022Dividend15Spli DF 46 6.00 0.00 Dividend15Splt DFN 67 8.93 +0.01 Docebo Inc.DCBO 20 17.50 -0.25 DollaramaInc DOL 1548 40.13 -0.70 DomtarCorporat UFS 98 44.17 +0.15 \u2022DorelIndIncB DII.B 81 4.40 +0.05 \u2022DREAM Unlimite DRM 80 12.81 +0.23 DundeeCorpCl DC.A 116 1.25 +0.08 DundeePrecious DPM 993 6.20 +0.44 DynacorGoldMin DNG 64 1.89 +0.07 EasternPlatinu ELR 9 0.43 -0.01 EastmainResour ER 395 0.10 0.00 easyhomeLtd GSY 79 74.39 -0.86 ECN Capital Co ECN 148 5.92 -0.11 EcoSynthetix I ECO 79 2.64 +0.05 EldoradoG ELD 6419 13.10 +3.10 ElectrovayaInc EFL 45 0.23 0.00 Element Fleet EFN 1356 13.13 -0.12 EmcMetalsCorp SCY 8 0.08 0.00 \u2022EmeraIncorpora EMA 1893 60.58 +0.64 EmpireCoClAN EMP.A 342 31.91 +0.23 Enbridge ENB 4335 55.31 -0.10 Enbridge Inc.ENB.PF.G 12 16.25 -0.05 Enbridge Inc.ENB.PF.C 18 16.22 -0.05 Enbridge Inc.ENB.PF.I 13 25.68 -0.01 Enbridge Inc.ENB.PF.K 10 24.36 -0.06 EndeavourFin EDV 595 27.24 +0.78 EndeavourSilve EDR 153 2.70 +0.07 \u2022Enerflex Ltd.EFX 1510 8.51 -1.42 \u2022EnergyFuelsInc EFR 235 1.82 -0.04 Enerplus Corpo ERF 1985 6.67 -0.32 EnghouseSystem ENGH 86 53.70 -0.38 EnsignEngyServ ESI 441 2.59 -0.02 Enterpris E 29 0.20 0.00 Enthusiast Gam EGLX 377 2.11 +0.05 ENTREC Corpora ENT 18 0.06 +0.01 EntreeGoldInc ETG 135 0.39 -0.03 \u2022Equinox Gold C EQX 766 12.89 +0.30 Equitable Grou EQB 23 106.48 -0.81 ErdeneRes ERD 72 0.29 0.00 Ero Copper Cor ERO 181 17.07 -0.53 Essential Ener ESN 7 0.31 -0.01 Euro Sun Minin ESM 195 0.29 +0.02 \u2022EuromaxRes EOX 17 0.02 0.00 Evertz Tech ET 22 17.86 +0.09 ExcellonResour EXN 294 0.80 -0.04 Excelsior Mini MIN 82 0.90 -0.01 ExchangeIncome EIF 148 44.38 -0.43 ExcoTechnologi XTC 27 8.15 +0.10 ExtendicareREI EXE 109 8.55 -0.02 FairfaxFinanci FFH 34 629.06 -3.61 FAX Capital Co FXC 7 4.03 +0.07 Fiera Capital FSZ 189 12.98 -0.06 Fin15SplitII FFN 50 7.53 -0.03 Financial15Spl FTN 200 7.30 +0.03 FinningInt\u2019lIn FTT 441 21.58 -0.47 FiranTechGrpC FTG 20 3.37 -0.03 Fire & Flower FAF 273 0.83 -0.03 FirmCapMortgag FC 37 15.11 0.00 First Capital FCR.IR 27 11.50 -0.20 FirstAssetREIT RIT 23 20.13 -0.09 FirstMajesticJ FR 909 13.16 +0.27 FirstNat\u2019lFin FN 45 37.97 -0.18 FirstQuantumMn FM 2192 11.61 -0.43 FirstService C FSV 53 143.50 -2.38 \u2022Fission Uraniu FCU 407 0.23 +0.01 ForacoInt\u2019lSA FAR 70 0.38 -0.02 ForsysMetalsCo FSY 30 0.12 +0.01 FortisInc FTS 3336 58.45 +0.11 FortunaSvrFVI FVI 524 5.21 +0.26 FortuneMineral FT 84 0.08 -0.01 \u2022Franco-NevadaC FNV 599 157.50 +3.42 Freegold Ventu FVL 101 0.06 +0.01 Freehold Royal FRU 1129 7.20 -0.18 Freshii Inc.C FRII 6 2.27 -0.01 \u2022Frontera Energ FEC 258 8.58 -0.12 GamehostIncome GH 12 8.46 -0.01 Gear Energy Lt GXE 450 0.36 -0.02 GeneNewsL SZLS 555 0.06 0.00 \u2022GenesisLandDev GDC 8 1.90 0.00 GenworthMICana MIC 210 57.00 -1.27 Georgetown AUG 133 1.81 -0.02 GeorgeWestLtd WN 77 110.69 -0.22 \u2022Gibson Energy GEI 329 28.15 +0.02 GildanAct GIL 1172 36.19 -0.73 \u2022GlacierMediaIn GVC 34 0.47 0.00 Global Dividen GDV 7 11.76 -0.08 GlobexMiningEn GMX 6 0.38 +0.01 GmpCapitalInc GMP 8 1.90 -0.03 GoGold Resourc GGD 202 0.74 +0.02 Gold Standard GSV 193 0.97 0.00 GoldenMinerals AUMN 20 0.45 +0.05 GoldenStarReso GSC 36 3.80 -0.19 Goldgroup Mini GGA 310 0.04 +0.02 \u2022Goldmining Inc GOLD 506 1.85 +0.06 GoldMoney Inc.XAU 61 1.86 +0.02 GoldstoneResIn GRC 50 0.12 -0.01 Goodfellow Inc GDL 12 5.30 +0.05 Goodfood Marke FOOD 578 3.06 +0.10 \u2022Gran Colombia GCM 608 6.97 +0.25 GranTierraEner GTE 224 1.23 -0.02 Great-WestLife GWO 821 34.12 -0.28 GreatCdnGaming GC 124 44.89 -0.10 GrtPateSilvLtd GPR 91 0.81 +0.02 GuyanaGol GUY 509 0.75 +0.01 H à M HanweiEnergySe HE 31 0.02 0.00 Hardwoods Dist HDI 16 16.35 0.00 HarteGold HRT 1014 0.14 +0.01 Harvest Brand HBF 46 9.98 -0.09 Harvest Energy HPF 7 3.80 -0.05 Harvest Health HHL 65 8.09 +0.03 Harvest Tech A HTA 18 12.18 -0.23 Heroux Devtek HRX 31 19.35 -0.14 HEXO Corp.HEXO 914 1.85 -0.06 HighArcticEngy HWO 27 1.84 -0.04 HighLinerFoods HLF 20 8.20 -0.05 HomeCapitalGro HCG 497 31.06 -0.10 HorizonNthLogs HNL 88 1.00 -0.01 Horizonte Mine HZM 10 0.07 +0.01 \u2022HudBayMinerals HBM 5104 3.76 -0.55 Hudson\u2019s Bay C HBC 758 10.95 +0.02 HuskyEnergyInc HSE 2262 8.06 -0.26 Hut 8 Mining C HUT 472 1.36 +0.12 Hydralogic HLS 91 22.32 +0.30 \u2022Hydro One Limi H 1281 29.18 +0.18 iA Financial C IAG 359 69.84 -0.80 IamgoldCorpora IMG 2337 4.15 +0.27 IBI Group Inc.IBG 13 5.70 -0.10 IGMFinanc IGM 200 39.95 -0.41 Immonovaccin IMV 211 6.21 -0.09 ImperialMetals III 10 1.89 +0.05 ImperialOilLtd IMO 528 31.57 -0.59 IndigoBooks&M IDG 25 3.49 -0.04 InMed Pharmace IN 68 0.33 -0.01 InnergexRenewE INE 278 21.78 0.00 InPlay Oil Cor IPO 18 0.56 -0.02 INSCAPECorpCl INQ 11 0.90 -0.05 Int\u2019lForestCl IFP 196 14.99 -0.31 Int\u2019lTowerHill ITH 6 0.73 +0.03 \u2022IntactFinCorp IFC 216 153.60 -1.11 Intellipharmac IPCI 8 0.23 +0.01 Inter Pipeline IPL 2037 21.60 -0.50 International IPCO 20 4.88 -0.14 IntertapePolym ITP 140 15.85 -0.38 \u2022Invesco S&P/TS TLV 16 32.66 -0.03 Invesque Inc.IVQ 22 9.35 +0.16 INVMetalsInc.INV 102 0.32 -0.01 IPL Plastics I IPLP 47 8.69 -0.08 iShares Core M XEF 59 31.51 -0.26 iShares Core M XEC 14 26.52 -0.19 iShares Core S XUS 31 54.70 -0.79 IvanhoeMinesLt IVN 796 3.51 -0.17 Jaguar Mining JAG 697 0.24 +0.02 Jamieson Welln JWEL 187 26.98 +0.29 \u2022JustEnergyIncm JE 409 1.21 -0.10 K-BroLinenIncm KBL 102 45.85 +0.26 Karnalyte Reso KRN 8 0.21 +0.02 \u2022KatangaMi KAT 109 0.10 -0.01 Kelso Technolo KLS 29 1.19 -0.09 KelsoEnergyInc KEL 1396 3.71 -0.22 KerrMinesInc.KER 67 0.15 +0.01 KeyeraFaciliti KEY 516 36.19 +0.01 Kinaxis Inc.KXS 67 109.44 +0.63 \u2022KinrossGo K 7252 7.85 +0.43 Knight Therape GUD 127 7.42 -0.01 \u2022KP Tissue Inc.KPT 35 11.59 +0.15 Labrador Iron LIF 389 22.30 -0.49 LaramideResour LAM 6 0.20 -0.01 LargoRes LGO 226 1.00 -0.01 LaurentianBank LB 180 43.99 -0.16 \u2022Leagold Mining LMC 922 4.27 +0.11 Leon\u2019sFurnitur LNF 33 16.30 -0.02 Liberty Gold C LGD 300 1.38 +0.04 Life&BancSpli LBS 38 8.31 0.00 Lightspeed POS LSPD 543 37.28 -0.25 Linamar LNR 219 41.12 -1.26 LisWldSeCacorp SIA 573 18.36 +0.25 LoblawCom L 618 70.15 +0.23 \u2022LoncorResI LN 11 0.68 +0.02 LorusTher APS 129 11.45 -0.44 LucaraDia LUC 159 0.83 -0.02 \u2022Lundin Gold In LUG 848 12.60 +1.49 LundinMin LUN 6290 7.52 +0.36 MacDonaldDettw MAXR 404 22.87 -0.55 \u2022MagellanAerosp MAL 16 13.23 -0.03 Magna Internat MG 1225 68.23 -1.40 MAGSilver MAG 329 15.09 +0.96 \u2022MainstreetEqui MEQ 6 95.10 +0.80 MajorDrillingG MDI 114 5.25 +0.09 MandalayRes MND 182 1.00 -0.06 Manulife MFC 8345 25.79 -0.80 Maple Leaf Fd MFI 112 25.49 +0.02 Marathon Gold MOZ 709 1.59 +0.05 MarretInvestBn FIG 13 11.21 -0.01 MartinreaInt\u2019l MRE 232 12.71 -0.39 MAV Beauty Bra MAV 10 4.40 +0.26 Maverix Metals MMX 109 6.53 +0.05 \u2022MawsonRes MAW 341 0.31 +0.02 MaximPowerCorp MXG 25 2.04 -0.04 MayaGld&S MYA 18 1.77 -0.03 McCoyCorporati MCB 6 0.50 0.00 McEwen Mining MUX 350 1.75 +0.06 \u2022MediagrifInter MDF 26 5.10 -0.23 Medical Facili DR 189 3.79 -0.05 \u2022Medicenna Ther MDNA 194 4.09 -0.13 MediPharm Labs LABS 978 2.92 -0.22 MEG Energy Cor MEG 1955 7.20 -0.11 MegaUraniumLtd MGA 23 0.09 -0.01 MethanexCorpor MX 289 44.53 -1.08 Metro Inc.MRU 366 55.51 +0.46 MicrobixBiosys MBX 159 0.22 0.00 Midas Gold Cor MAX 342 0.58 +0.02 \u2022Middlefield RE IDR 6 15.77 +0.08 MincoSilverCor MSV 13 0.63 -0.04 Mogo Inc.MOGO 18 3.36 -0.04 Monarch Gold C MQR 713 0.18 -0.02 MonetaPorcupin ME 325 0.11 -0.01 Morneau Shepel MSI 45 34.24 -0.25 MountainProvin MPVD 6 1.10 -0.04 \u2022MTYFoodGr MTY 252 49.77 -1.94 MullenGroupLtd MTL 463 9.19 -0.06 N à Q \u2022Nat\u2019lBank NA 1031 74.79 +0.10 \u2022Neo Performanc NEO 8 9.97 -0.06 Neovasc Inc.NVCN 10 4.00 -0.06 NeptuneTech NEPT 81 2.40 -0.08 NevadaCopperCo NCU 267 0.31 -0.01 NewGoldIncJ NGD 2758 1.14 +0.07 NewMillenni NML 500 0.08 +0.01 \u2022Newmont Corpor NGT 385 65.37 +1.65 NexGen Energy NXE 218 1.47 +0.02 NexJ Systems I NXJ 25 0.95 0.00 NextSource Mat NEXT 402 0.06 +0.01 NFI Group Inc.NFI 184 33.00 0.00 NGExResourcesI JOSE 80 0.70 +0.04 Nighthawk Gold NHK 210 2.58 +0.14 NioCorp Develo NB 50 0.77 -0.01 NorbordInc OSB 245 43.06 -0.14 NornDynMinLtd NDM 344 0.84 +0.03 \u2022Northland Powe NPI 809 32.20 +0.08 \u2022NovaGoldResour NG 409 12.47 +0.15 NRAmEngyParInc NOA 147 13.90 -0.11 Nutrien Ltd NTR 1130 56.24 -1.16 NuVistaEnergyL NVA 1006 2.28 -0.03 NuvoResearchIn NRI 40 0.95 +0.07 NXTEgySolu SFD 11 0.62 +0.07 OceanaGoldCorp OGC 1313 2.55 +0.11 Oncolytic ONC 475 3.44 +0.54 OnexCorp ONEX 122 85.25 -0.74 OpenText OTEX 499 61.31 -1.45 OpsensInc OPS 34 0.83 -0.03 OrbitGarantDri OGD 23 0.79 0.00 Organigram Hol OGI 950 3.52 -0.03 OrocobreLtd ORL 107 2.97 -0.31 Orosur Mining OMI 17 0.05 -0.01 OrvanaMin ORV 383 0.22 +0.02 Osisko Gold Ro OR 731 13.79 -0.12 Osisko Mining OSK 556 4.00 +0.11 Ovintiv Inc.OVV 1014 20.89 -0.75 \u2022Painted Pony E PONY 98 0.51 0.00 PanAmericanSil PAAS 696 33.35 +0.32 ParamountResCl POU 173 5.20 -0.17 ParexResIn PXT 219 20.91 -0.47 Park Lawn Corp PLC 180 27.81 -0.02 Parkland Fuel PKI 267 46.63 -0.37 PasonSystemsIn PSI 329 12.77 -1.02 Patriot One Te PAT 201 1.32 +0.03 Pattern Energy PEGI 49 37.03 +0.18 Pembina Pipeli PPL.PF.E 8 23.97 -0.01 PembinaPipcorp PPL 3432 53.10 -0.12 PennWestEnergy OBE 195 0.91 -0.02 Perpetual Ener PMT 159 0.09 -0.01 \u2022PerseusMiningO PRU 91 1.12 0.00 Peyto Explorat PEY 1010 2.73 -0.10 PFB PFB 8 12.95 0.00 PhotonCtr PHO 106 1.23 -0.02 PHXEngServCorp PHX 50 2.35 0.00 Pinnacle Renew PL 49 10.55 +0.10 Pivot Technolo PTG 40 1.89 +0.02 PizzaPizzaIncm PZA 42 9.70 +0.01 PlatinumGrpMet PTM 168 3.60 +0.35 Pollard Bankno PBL 10 18.60 -0.18 PolymetMiningJ POM 65 0.40 0.00 PowerCorp POW 2840 34.01 -0.28 \u2022Prairie Provid PPR 60 0.04 0.00 PrairieSky Roy PSK 377 14.38 -0.32 Precision Dril PD 1605 1.82 -0.14 PremierGoldMin PG 713 1.57 +0.03 PremiumBrandsH PBH 86 101.68 +0.54 PremiumIncomeC PIC.A 21 6.37 -0.01 Pretium Resour PVG 849 10.34 +0.60 Profound Medic PRN 41 22.02 -0.18 ProMeticLifeJ LMNL 13 13.51 +0.11 ProphecyRes PCY 273 0.28 -0.02 Purpose Floati FLOT 9 8.58 +0.01 PwrtechUranium AZZ 87 0.17 0.00 Quarterhill In QTRH 60 1.95 -0.01 QuebecorIncClB QBR.B 396 33.04 -0.09 QuesterreCorp QEC 8 0.25 +0.01 R et S RamPower,Corp PIF 140 16.67 -0.28 Real Matters I REAL 225 15.53 -0.04 Recipe Unlimit RECP 16 18.16 -0.27 RedlineCommunG RDL 9 1.27 +0.01 \u2022RedMileCap OLA 495 2.55 +0.19 \u2022Reitman\u2019sCanad RET 24 0.73 -0.07 Reitman\u2019sCdaA RET.A 8 0.76 -0.01 \u2022Resolute Fores RFP 40 3.97 -0.11 Restaurant Bra QSR 1094 87.20 -0.83 ResverlogixCor RVX 24 1.33 +0.05 RichelieuHardw RCH 103 29.76 -0.02 RitchieBrosAuc RBA 254 57.62 -0.27 RockyMtnDealer RME 11 6.48 +0.08 RogersCommClB RCI.B 764 65.02 -0.98 RogersSugarInc RSI 243 5.28 -0.08 \u2022Roots Corporat ROOT 43 1.81 -0.05 Roxgold Inc.ROXG 1897 0.98 +0.01 \u2022Royal Canadian MNT 58 23.18 +0.34 Royal Nickel C RNX 790 0.46 +0.01 RoyalBankofCa RY 5525 109.21 +1.21 RubiconMineral RMX 19 1.06 -0.03 RusselMet RUS 230 21.92 -0.20 SabinaG&S SBB 380 1.84 +0.14 \u2022Sandstorm SSL 986 10.04 +0.51 Saputo SAP 280 41.09 -0.18 SavariaCorpJ SIS 96 13.48 -0.28 SeabridgeSEA SEA 70 18.17 +0.27 SEMAFOINCJ SMF 1886 3.21 +0.04 SentryPrimeMet PME 95 2.18 +0.04 \u2022Serabi Gold pl SBI 14 1.65 +0.07 Seven Generati VII 1293 6.77 -0.08 ShawCommClBN SJR.B 774 25.49 -0.25 ShawCor Ltd.SCL 233 10.83 -0.33 SherrittI S 451 0.17 0.00 Shopify Inc.C SHOP 289 686.57 -24.47 ShoreGoldInc DIAM 199 0.41 +0.01 SierraMetalInc SMT 17 2.30 +0.11 SierraWireless SW 93 11.73 -0.05 Silver Bull Re SVB 245 0.07 0.00 SilverBearRes SBR 143 0.14 +0.02 SilvercorpMeta SVM 751 5.52 +0.15 \u2022SilverCrest Me SIL 794 10.61 +0.61 SilvermetInc.GLO 67 0.46 +0.01 \u2022SilverWheatonC WPM 1480 43.52 +0.49 Sleep Country ZZZ 130 19.92 -0.58 SNC-Laval SNC 646 32.55 -0.62 SolGold plc Or SOLG 54 0.40 +0.06 SolitarioExplJ SLR 92 0.41 -0.01 SOPerior Ferti SOP 289 0.04 0.00 Source Energy SHLE 23 0.27 0.00 Spark Power Gr SPG 30 1.99 -0.05 Spectra7 Micro SEV 151 0.02 0.00 SpectralDiagns EDT 133 0.68 -0.04 Spin Master Co TOY 76 31.54 -0.90 \u2022Sprott Physica PHYS 24 17.59 +0.30 Sprott Physica PSLV 19 8.96 +0.06 \u2022Sprott Physica CEF 50 20.86 +0.26 SprottInc SII 261 3.30 +0.07 SprottResource SRHI 10 0.70 +0.02 \u2022SSR Mining Inc SSRM 502 24.83 +0.04 St.Augustine SAU 210 0.02 +0.01 StantecInc STN 220 41.10 -0.39 \u2022StarcoreIntlMi SAM 269 0.13 +0.01 Stelco Holding STLC 251 9.60 -0.43 Stella-JonesIn SJ 137 36.81 -0.65 STEP Energy Se STEP 7 1.10 +0.01 Steppe Gold Lt STGO 82 0.93 +0.03 Stingray Group RAY.A 135 6.10 -0.16 Stingray Group RAY.B 8 6.05 -0.20 StormResLtd SRX 202 1.32 -0.04 Strad Inc.SDY 86 1.79 -0.02 Stuart Olson I SOX 74 2.10 -0.29 SueEngyServInc SES 502 4.70 -0.34 Sulliden Minin SMC 150 0.05 0.00 Sun Life SLF 1866 65.23 -0.42 SuncorEne SU 6005 40.18 -0.28 SunOpta,Inc SOY 33 3.56 -0.08 \u2022SuperiorPlusCo SPB 3072 10.79 -1.10 Supreme Cannab FIRE 319 0.39 -0.01 \u2022SupremexIncmFn SXP 57 2.29 0.00 SurgeEnergyInc SGY 1043 0.98 -0.02 SynexInternt\u2019l SXI 25 0.22 +0.01 T à Z TagishLake TLG 124 0.82 +0.05 TagOilLtd TAO 111 0.38 -0.02 TaigaBuildingP TBL 28 1.16 0.00 TalonMetalsCor TLO 40 0.13 0.00 Tamarack Valle TVE 785 1.69 -0.03 TanzanianRoyal TNX 37 0.83 +0.03 TasekoMinesLtd TKO 454 0.54 -0.02 TchstoneExpInc TXP 573 0.81 -0.01 TD Bank TD 2365 75.77 -0.21 TDbSplitClA XTD 10 6.09 -0.01 \u2022TeckResClAMV TECK.A 18 18.03 -1.92 \u2022TeckResClBSV TECK.B 6902 14.45 -2.64 TELUS T 1826 51.88 -0.13 TenPakCofCoInc SWP 13 6.32 +0.04 \u2022Teranga Gold C TGZ 986 8.45 -0.03 Teranga Gold C TGZ.R 52 8.43 -0.01 Tervita Corpor TEV 17 7.30 -0.12 TFI Internatio TFII 261 47.03 -0.63 The Green Orga TGOD.WS 10 0.23 -0.01 The Green Orga TGOD 687 0.55 -0.02 The North West NWC 51 27.29 -0.07 The Stars Grou TSGI 215 33.59 +0.17 Theratech TH 65 3.58 -0.02 ThomsonReuters TRI 472 107.26 -1.10 Tidewater Mids TWM 97 1.02 0.00 Timbercreek Fi TF 67 10.21 0.00 TimminsGld ALO 109 1.04 0.00 \u2022Titan Mining C TI 219 0.23 -0.01 TitanMedica TMD 22 0.51 -0.01 \u2022TMAC Resources TMR 323 2.24 -0.02 TMXGroupInc X 85 116.38 +0.29 TORC Oil & Gas TOG 522 4.05 -0.14 ToromontIndust TIH 89 69.94 -0.79 Toronto-Domini TD.PF.G 6 25.83 -0.04 Toronto-Domini TD.PF.B 9 17.56 -0.01 Toronto-Domini TD.PF.L 7 24.00 -0.04 Toronto-Domini TD.PF.A 55 17.42 -0.03 Toronto-Domini TD.PF.H 11 25.65 -0.06 Toronto-Domini TD.PF.I 12 21.19 +0.04 Torstar TS.B 16 0.44 0.00 \u2022TorxGoldResInc TXG 526 21.52 +0.46 TosEngyInccorp TEI 380 0.01 0.00 TotalEnergySer TOT 77 5.54 -0.41 Tourmaline Oil TOU 1470 12.49 -0.03 \u2022TransAlta Rene RNW 295 18.15 0.00 \u2022TransAltaCorp TA 1095 11.22 +0.12 TransatATClB TRZ 50 16.05 -0.02 \u2022TransCanCorpor TRP 1473 75.88 -0.18 TranscontinntA TCL.A 222 17.06 -0.14 TransGlobeEner TGL 25 1.64 +0.04 TreasuryMetals TML 751 0.25 +0.01 Trevali Mining TV 3270 0.17 -0.02 Trez Capital S TZS 6 2.32 +0.03 TricanWellServ TCW 909 0.95 -0.03 Tricon Capital TCN 537 11.92 0.00 Trillium Thera TRIL 335 5.52 +0.09 Trilogy Intern TRL 15 1.70 -0.03 Trilogy Metals TMQ 21 2.47 -0.20 Trisura Group TSU 23 52.50 -1.17 TucowsInc TC 8 72.11 -1.79 TurquoisHllRes TRQ 322 0.77 -0.03 TweedMarijInc WEED 1589 28.91 -0.68 U3O8 Corp.UWE 29 0.06 +0.01 UEX UEX 79 0.12 0.00 Uni-SelectInc UNS 95 11.82 -0.17 Ur-EnergyIncJ URE 89 0.67 -0.01 UraniumPa U 180 3.96 +0.04 UrbanaCorpCl URB.A 38 2.66 -0.05 Valeura Energy VLE 129 0.37 -0.02 Vanguard Canad VAB 174 26.66 +0.08 Vanguard Canad VSB 23 24.02 +0.02 \u2022Vanguard FTSE VRE 8 37.99 -0.19 Vanguard FTSE VCN 45 36.00 -0.20 Vanguard S&P 5 VSP 45 57.41 -0.60 VecimaNetworks VCM 8 10.75 -0.12 VelanIncSV VLN 6 7.15 -0.05 Verde Agritech NPK 12 0.39 +0.01 Vermilion Ener VET 1018 18.94 -0.35 VersaBank VB 10 7.31 -0.19 Victoria Gold VGCX 101 8.42 +0.05 Viemed Healthc VMD 111 7.37 -0.20 VillageFarmsIn VFF 559 6.28 -0.41 VistaGoldCorp VGZ 35 1.10 +0.08 VIVO Cannabis VIVO 690 0.33 -0.06 VlPharmIntlInc BHC 785 35.02 +0.08 Wajax Corporat WJX 42 15.19 -0.26 WallbridgeMngC WM 881 0.90 +0.01 Waste Connecti WCN 299 136.59 +0.60 Waterloo Brew WBR 6 3.29 +0.03 WelgrnPlatiLtd NCP 148 0.11 0.00 WELL Health Te WELL 326 1.90 -0.06 WEngyServCorp.WRG 28 0.32 0.00 \u2022WesdomeGoldMin WDO 677 10.74 +0.38 WesternForestP WEF 1207 1.32 -0.06 WestFraserTimb WFT 417 60.88 -0.27 WestportInnova WPRT 31 3.25 -0.20 WestrnCopperCo WRN 33 0.88 +0.02 \u2022WestshoreTermn WTE 338 15.20 -0.84 Whitecap Resou WCP 2020 4.81 -0.05 Willow Bioscie WLLW 33 0.71 +0.01 WinpakLimited WPK 27 45.88 -1.69 WLithiuUSACorp LAC 665 6.96 -0.50 WPotashCorp.WRX 20 0.24 -0.01 WSPGlobalInc.WSP 177 94.64 -0.24 Xtra-Gold Reso XTG 78 0.56 +0.02 \u2022YamanaGoldInc YRI 4411 6.15 +0.26 Yangarra Resou YGR 520 0.99 -0.03 Yellow Pages L Y 8 12.01 -0.36 \u2022ZargonEnergyTr ZAR 19 0.13 -0.01 FONDS INDICIELS (IShare) AGFiQ US Long/ QUDV 21 25.13 -0.01 BetaPro Mariju HMJU 32 2.41 -0.10 BetaPro S&P 50 HUV 165 26.28 +1.59 BMO Canadian D ZDV 15 18.48 -0.09 BMO Canadian H ZWC 67 19.30 -0.13 BMO Covered Ca ZWU 44 14.72 -0.01 BMO Covered Ca ZWB 52 18.97 +0.03 \u2022BMO Discount B ZDB 6 16.84 +0.07 BMO Equal Weig ZUB 39 29.28 -0.41 \u2022BMO Equal Weig ZRE 72 27.14 -0.05 BMO Europe Hig ZWE 98 20.90 -0.20 BMO Europe Hig ZWP 42 18.31 -0.13 BMO Global Com COMM 12 24.84 -0.29 \u2022BMO Global Mul ZMSB 9 31.65 +0.01 BMO Government ZGB 32 53.73 +0.20 BMO Internatio ZDI 19 21.05 -0.23 BMO Laddered P ZPR 84 9.92 0.00 BMO Long Feder ZFL 76 19.50 +0.13 BMO Low Volati ZLD 13 26.41 -0.10 BMO Low Volati ZLB 176 36.49 -0.17 BMO Low Volati ZLU 16 41.47 -0.08 BMO Mid Federa ZFM 16 16.75 +0.03 BMO Mid-Term U ZIC 15 20.26 -0.02 BMO MSCI EAFE ZEA 14 19.30 -0.16 BMO MSCI USA H ZUQ 10 44.71 -0.68 \u2022BMO Real Retur ZRR 13 18.65 +0.04 BMO S&P 500 In ZSP 1558 48.57 -0.69 BMO Tactical D ZZZD 10 32.71 -0.01 \u2022BMO Ultra Shor ZST.L 12 53.01 0.00 BMO Ultra Shor ZUS.V 8 51.15 +0.01 BMO Ultra Shor ZST 42 50.89 +0.01 BMO US High Di ZWS 6 20.28 -0.11 BMO US High Di ZWH 73 21.57 -0.17 BMO US Preferr ZUP 25 25.44 -0.14 BMOAggregateBn ZAG 103 16.36 +0.06 BMODJCdaTitan ZCN 126 24.14 -0.12 BMODJIndAvHed ZDJ 14 47.88 -0.50 BMOEmMktEqty ZEM 37 20.39 -0.16 BMOEqlWgtBank ZEB 568 30.20 +0.03 \u2022BMOEqlWgtUtil ZUT 15 23.48 +0.07 BMOHYUSCrpHed ZHY 21 13.77 -0.01 BMOIntlEqtyHed ZDM 18 23.03 -0.24 BMOJuniorGold ZJG 22 64.93 +1.76 \u2022BMOLongCrpBnd ZLC 6 20.38 +0.17 \u2022BMOMidCrpBond ZCM 7 16.95 -0.01 BMONasdaqEqHed ZQQ 63 69.92 -1.41 \u2022BMOShrtCrpBnd ZCS 24 14.32 +0.01 BMOShrtPrvBnd ZPS 6 13.31 +0.01 CI First Asset RWX.B 10 22.76 0.00 CI First Asset FSB 13 9.91 -0.01 \u2022CI First Asset RWE.B 14 29.97 0.00 CI First Asset FGO 11 10.90 +0.03 \u2022CI First Asset CXF 13 10.25 0.00 CI First Asset NXF 32 6.07 -0.05 CI First Asset TXF 42 17.84 -0.42 CI First Asset CIC 23 11.75 +0.04 CI First Asset RWX 6 23.46 0.00 Dynamic Active DXG 20 38.47 -0.53 Dynamic Active DXP 15 19.06 +0.02 Dynamic Active DXB 7 21.26 +0.12 Evolve Active DIVS 6 16.86 -0.05 Evolve Automob CARS 8 27.15 -0.49 Fidelity Canad FCCQ 15 27.53 0.00 \u2022Fidelity Canad FCSB 8 25.30 -0.04 \u2022Fidelity Globa FCGB 48 25.76 +0.10 Fidelity Inter FCID 8 24.69 -0.11 \u2022Fidelity Syste FCCB 32 25.59 0.00 Fidelity U.S.FCUD 6 26.68 -0.36 Fidelity U.S.FCUH 5 25.82 -0.26 First Trust Ca FST 71 35.09 -0.51 Franklin FTSE FLAM 8 25.04 0.00 Franklin FTSE FLUR 13 23.28 0.00 Franklin Liber FLGA 15 21.76 +0.02 Hamilton Globa HFY 7 17.00 -0.17 Harvest Equal HUTL 7 23.31 -0.07 \u2022HorizonBetaGld HGD 1232 3.03 -0.19 \u2022HorizonGldBear HBD 11 8.85 -0.33 \u2022HorizonGldBull HBU 25 11.48 +0.33 Horizons Activ HAD 32 10.57 +0.02 Horizons Activ HPR 44 8.18 -0.01 Horizons Activ HMP 21 9.96 +0.02 Horizons Activ HFR 21 10.12 0.00 Horizons Balan HBAL 19 11.62 -0.03 Horizons Enhan HEJ 6 5.74 -0.02 Horizons Enhan HEP 23 31.46 +0.69 \u2022Horizons Equal HCRE 10 26.18 0.00 \u2022Horizons Gold HGY 11 5.37 +0.07 \u2022Horizons HAB HAB 118 11.23 0.00 Horizons HED HED 21 11.88 +0.35 Horizons HEU HEU 40 4.17 -0.16 Horizons HFD HFD 18 3.75 +0.02 Horizons HGU HGU 902 21.57 +1.22 Horizons HND HND 668 12.87 +0.15 Horizons HNU HNU 2015 4.58 -0.05 Horizons HOD HOD 2821 4.71 +0.11 Horizons HOU HOU 3356 4.90 -0.11 Horizons HQD HQD 334 3.46 +0.13 Horizons HQU HQU 143 25.81 -1.00 Horizons HSD HSD 309 10.11 +0.21 Horizons HSU HSU 117 36.89 -0.86 Horizons HXD HXD 174 4.13 +0.04 Horizons HXU HXU 75 46.38 -0.45 Horizons HZU HZU 148 13.72 +0.20 Horizons Ladde HLPR 9 20.41 -0.04 Horizons Marij HMMJ 170 8.66 -0.16 Horizons NASDA HXQ 9 69.90 -1.70 Horizons S&P 5 HXS 22 85.55 -1.08 Horizons S&P/T HXT 293 39.59 -0.24 Horizons US Do DLR 190 13.38 -0.05 HorizonSeasonl HAC 7 23.11 -0.13 HorizonSP500In HIU 7 21.88 +0.25 Invesco 1-5 Ye PSB 15 18.21 0.00 Invesco Canadi PDC 6 30.30 -0.14 Invesco QQQ In QQC.F 9 79.75 -1.58 iShareCdnCpCmp XIC 156 28.48 -0.14 iShareCDNMSCI XIN 28 27.81 -0.27 iShareCDNS&P50 XSP 426 36.84 -0.40 iShareMSCIEmer XEM 15 32.04 -0.07 iShares CBD XBAL 27 24.43 -0.10 iShares CBN XGRO 79 22.08 -0.16 iShares CBO CBO 19 18.76 +0.03 iShares CDZ CDZ 31 29.93 -0.24 iShares CHB CHB 6 18.59 -0.06 iShares CLF CLF 21 17.94 +0.01 iShares CMR CMR 39 50.05 +0.01 \u2022iShares Core C XSH 25 19.46 +0.01 iShares Core e XEQT 23 22.27 -0.20 iShares Core M XDIV 11 23.15 -0.09 iShares Core M XDG 7 21.91 -0.04 iShares Core M XAW 108 28.59 -0.33 iShares Core M XFH 9 24.54 -0.21 iShares Core S XUU 41 33.41 -0.45 iShares Core S XUH 9 30.00 -0.34 iShares COW COW 5 41.20 -0.25 iShares CPD CPD 84 12.37 -0.01 iShares Edge M XMW 9 46.27 -0.22 iShares Edge M XMU 13 62.01 -0.43 iShares FIE FIE 224 7.41 -0.03 \u2022iShares Gold B CGL.C 32 18.85 +0.24 \u2022iShares Gold B CGL 273 13.76 +0.17 iShares NASDAQ XQQ 48 75.38 -1.51 iShares S&P Gl XCD 7 39.68 -0.29 iShares S&P/TS XPF 10 17.05 -0.02 \u2022iShares S&P/TS XUT 44 30.11 -0.04 iShares S&P/TS XEI 39 23.16 -0.16 iShares S&P/TS XBM 6 10.29 -0.22 iShares Silver SVR 21 9.74 +0.05 iShares XQB XQB 7 21.55 +0.08 \u2022iShareS&P/TSXI XTR 60 11.40 -0.03 iShareS&P/TSXM XMA 10 14.97 +0.08 iSharesCDNDJD XDV 76 26.66 -0.10 \u2022iSharesCdnGold XGD 1100 17.63 +0.52 iSharesCdnS&P/ XIU 1970 26.85 -0.15 iSharesChinaIn XCH 6 26.56 -0.15 \u2022iSharesCpREIT XRE 218 21.22 -0.07 iSharesDEXSTB XSB 20 27.70 +0.02 iSharesDEXUniv XBB 106 32.70 +0.10 iSharesTSXCpEn XEG 1159 8.42 -0.14 \u2022iSharesTSXCpFn XFN 113 41.67 -0.12 iSharesTSXIT XIT 49 31.73 -0.57 iShareUSHiYld XHY 11 19.37 -0.05 iShrCDNRussell XSU 30 34.69 -0.36 \u2022iShrsDEXCorpB XCB 36 22.24 +0.06 iShrsDEXGov\u2019t XGB 17 22.79 +0.07 \u2022iShrsDEXLongTr XLB 21 26.99 +0.16 Mackenzie Cana QSB 20 101.20 0.00 Mackenzie Floa MFT 7 20.22 -0.05 Mackenzie Unco MUB 9 20.76 -0.03 NBI Active Can NPRF 14 20.11 -0.04 \u2022Picton Mahoney PFIA 8 10.43 +0.03 PIMCO Monthly PMIF 66 20.18 0.00 Purpose Global IGB 6 19.64 -0.03 Purpose High I PSA 18 50.08 +0.01 Purpose Multi- PINC 6 20.49 +0.04 RBC 1-5 Year L RLB 5 19.39 0.00 RBC 6-10 Year RMBO 9 20.99 0.00 RBC Canadian P RPF 16 20.05 -0.03 RBC Quant EAFE RID 14 23.16 -0.15 RBC Target 202 RQI 26 19.79 +0.01 TD Active Glob TGRE 7 16.22 -0.06 TD Active Pref TPRF 7 9.02 -0.03 TD Global Tech TEC 68 18.27 -0.54 TD Systematic TILV 7 15.21 -0.07 Vanguard All-E VEQT 54 29.38 -0.27 Vanguard Balan VBAL 82 27.34 -0.13 Vanguard Canad VSC 23 24.59 +0.03 \u2022Vanguard Conse VCNS 19 27.15 -0.07 Vanguard Conse VCIP 11 27.23 +0.01 Vanguard FTSE VDU 8 35.97 -0.30 Vanguard FTSE VDY 36 36.66 -0.08 Vanguard FTSE VEE 52 34.37 -0.25 Vanguard FTSE VIU 28 28.82 -0.17 Vanguard FTSE VEF 6 43.24 -0.42 Vanguard FTSE VXC 13 41.28 -0.43 Vanguard FTSE VCE 18 38.44 -0.20 Vanguard Globa VBG 5 27.86 +0.05 Vanguard Growt VGRO 160 27.52 -0.20 Vanguard S&P 5 VFV 300 78.42 -1.14 Vanguard U.S.VUN 36 61.02 -0.89 Vanguard U.S.VGG 8 58.31 -0.52 \u2022Vanguard U.S.VBU 10 26.04 +0.06 WisdomTree U.S DGR.B 6 30.50 -0.31 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 37 37.21 -0.35 \u2022AlliedPropREI AP.UN 229 59.59 -0.41 American Hotel HOT.UN 104 7.12 +0.01 ArtisREITUn AX.UN 470 12.66 -0.02 Automotive Pro APR.UN 70 12.79 -0.01 BoardwalkREITU BEI.UN 72 51.38 -0.28 BostonPizzaFnd BPF.UN 76 14.41 +0.01 Brookfield Bus BBU.UN 74 60.59 -0.56 Brookfield Glo BGI.UN 34 7.90 -0.06 Brookfield Pro BPY.UN 747 24.66 -0.18 Brookfield Ren BEP.UN 257 74.33 -0.71 Brookfield Sel BSO.UN 5 3.62 -0.01 BrookfieldInfr BIP.UN 331 73.26 -1.34 BSR Real Estat HOM.UN 11 17.21 -0.04 \u2022BTB Real Estat BTB.UN 120 5.49 +0.04 CallowayREITTr SRU.UN 1195 31.48 +0.25 Canoe EIT.UN EIT.UN 407 10.71 -0.11 \u2022Canso Credit I PBY.UN 9 11.20 -0.01 \u2022CAPREIT CAR.UN 434 59.10 -0.59 ChartwellSeniU CSH.UN 351 14.16 -0.09 ChemtradeLogis CHE.UN 632 8.93 -0.19 Choice Propert CHP.UN 338 14.96 0.00 CitadelIncmFun CTF.UN 8 3.25 -0.02 CominarRealEst CUF.UN 243 15.12 -0.11 CrombieRealEst CRR.UN 140 16.03 -0.02 CT Real Estate CRT.UN 152 16.87 -0.13 Digital Consum MDC.UN 31 10.49 -0.28 Dream Hard Ass DRA.UN 74 7.91 0.00 \u2022Dream Industri DIR.UN 1595 14.13 +0.02 \u2022DreamOfficREIT D.UN 247 36.24 +0.62 European Focus EF.UN 8 8.02 -0.03 FirstCapitalRe FCR.UN 595 21.74 -0.20 Global Dividen GDG.UN 6 13.03 -0.03 Global Real Es GEC.UN 13 12.20 -0.09 \u2022GritReEstInvtr GRT.UN 132 74.61 -0.25 H&R Real Estat HR.UN 446 21.68 0.00 Inovalis Real INO.UN 153 11.02 +0.06 \u2022InterRentREITU IIP.UN 330 17.35 -0.11 JFT Strategies JFS.UN 57 14.51 -0.04 KegRoyaltiesFn KEG.UN 6 15.73 +0.01 KillamProperti KMP.UN 217 22.50 -0.11 Manulife Float MFR.UN 8 7.34 -0.01 Melcor Real Es MR.UN 8 8.31 +0.01 Middlefield Gl RA.UN 6 9.89 -0.02 MINTIncmeFndT MID.UN 22 6.42 +0.02 Minto Apartmen MI.UN 57 26.78 +0.05 \u2022Morguard North MRG.UN 101 20.77 +0.25 MorguardRealEs MRT.UN 69 12.62 0.00 NorandaIncmPri NIF.UN 67 2.59 0.00 Northview Apar NVU.UN 1649 36.55 -0.11 NorthWest Heal NWH.UN 429 13.28 -0.03 OCP Senior Cre OSL.UN 11 9.45 +0.04 PathfinderConv PCD.UN 14 8.21 -0.01 \u2022PIMCO Global I PGI.UN 38 11.31 +0.11 Plazacorp PLZ.UN 57 4.71 0.00 PreciousMtl&Mi MMP.UN 56 1.65 +0.04 \u2022PRO Real Estat PRV.UN 90 7.81 +0.05 RioCanRlEstTr REI.UN 974 27.50 -0.12 Senior Secured FRL.UN 7 8.00 0.00 SIRRoyaltyIncm SRV.UN 43 8.40 -0.01 Slate Retail R SRT.UN 161 13.38 -0.02 SplitREITOppor SOT.UN 133 5.89 0.00 \u2022SuitIndusIncRE SMU.UN 656 13.89 -0.11 \u2022True North Com TNT.UN 274 8.12 +0.07 WPT Industrial WIR.UN 25 19.26 -0.02 Afrique du Sud (rand) .0,08809 Australie (dollar) .0,8759 Brésil (real) .0,3013 Chine (renminbi).0,1882 Hong Kong (dollar) .0,1698 Inde (roupie) .0,01839 Japon (yen) .0,01184 Mexique (peso) .0,06992 Norvège (couronne) .0,1423 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,1423 Royaume-Uni (livre) .1,7138 Russie (rouble) .0,02060 Suède (couronne) .0,1359 Suisse (franc) .1,3510 2724,76?points en baisse de 31,57?points ou?1,15?% sur la journée précédente. leSoleil SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 49 ARSENAULT Martine, Québec BARRETTE Marc BÉLISLE Thérèse LEBEL Rita Boucher, Saint-Pascal, Kamouraska MARCOUX Jean-Paul, Québec ROBITAILLE Germaine Arsenault Nécrologie MARTINE ARSENAULT 1929 - 2020 Au Centre d\u2019hébergement de Limoilou, le 9 février 2020, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée dame Martine Arsenault, conjointe de feu monsieur Charles Laflamme, fille de feu monsieur Théophile Arsenault et de feu dame Evelina Martin.Native de la Gaspésie, elle demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera à la Maison Gomin Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec QC G1V 2K8 le samedi 29 février 2020 de 10 h à 11 h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René- Lévesque Ouest, Québec.Elle laisse dans le deuil, sa fille Danièle Gagnon (Pierre Gravel); son fils Stéphane Gagnon (Anik Paquette); sa soeur Thérèse (Édouard Côté) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du cancer du sein du Québec, 305-279, rue Sherbrooke Ouest, Montréal (Québec), H2X 1Y1, tél.: 1 877 990-7171, https://don.rubanrose.org/don-en-ligne/faire-un-don-1/ ATHOS 418.686.8811 / Télécopieur : 418 686-8813 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com/ infomaison@athos.ca M ARC BARRETTE 1927 - 2020 C'est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de monsieur Marc Barrette, époux de feu madame Jeannine Davy survenu au Centre d'hébergement Fernand-Larocque, le 7 février 2020, à l'âge de 93 ans.Il laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Luc Jacob), Jean (Christiane Guay) et Claude, ses petits-enfants Olivier, Marie-Pier, David et Thomas, ses soeurs Charlotte (feu Jean Bérubé) et Michelle (Denis Perras), sa belle-soeur Suzanne Davy (feu Jean Le Roux), ainsi que des neveux, nièces et amis.La famille tient à remercier l'équipe du Centre d'hébergement Fernand-Larocque pour d'excellents soins prodigués à Marc tout au long de son séjour.Il n'y aura pas de funérailles.Une mise en terre aura lieu cet été au cimetière Belmont.RITA BOUCHER LEBEL 1926 - 2020 À la résidence Pierrette-Ouellet de Mont-Carmel, le 15 février 2020, est décédée à l'âge de 93 ans et 10 mois Mme Rita Boucher, épouse de feu M.J.Antoine LeBel; fille de feu Mme Albertine Lavoie et de feu M.Albert Boucher.Elle demeurait autrefois à Saint-Pascal, Kamouraska.Les membres de la famille recevront les condoléances à la Résidence funéraire Daniel Caron 395, avenue Chapleau, Saint-Pascal le dimanche 23 février de 14 h à 17 h et le lundi 24 février de 9 h à 10 h 50.La résidence funéraire ne sera pas ouverte le dimanche soir.Le service religieux sera célébré le lundi 24 février 2020, à 11 h, en l\u2019église de Saint-Pascal et de là au crématorium.Les cendres de madame Boucher seront déposées ultérieurement au columbarium de la Résidence funéraire de Saint-Pascal.Elle laisse dans le deuil ses enfants :Yves (Winny Kazan), Cécile (Lionel Lizotte), Gilles (Diane Bérubé), Francine (Réjean Bégin), Lucie (Roger Dionne), Mario (Marie-Claire Jalbert), Claire (Daniel LeCoq); ses petits-enfants :Yannick, Patrick, Mélanie, Laura, Marie-Christine, Julie, Élisabeth, Émile, Jean- François, Marie-Josée, Caro-Lyne, Hélène, Geneviève, Claude, Félix-Antoine, Ariane, Alexandre; ses arrière-petits-enfants : Samuel, Maxime, Thierry, Charles-Antoine, Pierre-Olivier, Rose, Heidi, William, Juliette, Anne-Sophie, Charlotte, Louis, Philippe, Éléonore, Liam, Alexis, Marion.Elle était la soeur de feu Françoise (feu Paul LeBel), feu Émilien, Normand (Jacqueline Ouellet), Robert (Ursule Bergeron), Benoît, feu Charlotte (feu Benoît Garneau), Marielle (feu Jacques Garneau) (Fernand Caron), Félix (Pauline Beaulieu), Léo (Élisabeth Gaudreau).Elle était la belle-soeur de feu David (feu Thérèse Fournier), feu Lucien (feu Thérèse Castonguay), feu Paul (feu Françoise Boucher), feu Dominique (feu Ghislaine Caron), Thérèse (Paul Roy), Lucille (feu Rosaire Otis), feu Pauline (feu Raymond Pelletier), feu Roger (Jeannine Lepage), feu Jacques, feu Antoinette (feu Conrad Marquis), Marguerite (feu Rémi Charland).Sont aussi attristés par son départ plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Des remerciements sont adressés au Dr Gaétan Lévesque, au personnel du CLSC de Saint-Pascal et au personnel de la résidence Pierrette-Ouellet pour les bons soins prodigués.Vos condoléances peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital Notre-Dame-de-Fatima, 1201, 6e Avenue, La Pocatière (Québec), G0R 1Z0.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON Tél.: 418.492.2222 Sans frais : 1800 300-2951 Télécopieur : 418 492-7385 353, avenue Chapleau Saint-Pascal (Québec) GOL 3YO rf.caron@videotron.ca / www.groupefunerairecaron.com JEAN-PAUL MARCOUX 1923 - 2020 À l\u2019Hôpital Jeffery Hale, le 7 février 2020, à l\u2019âge de 96 ans, est décédé entouré de l\u2019amour des siens, monsieur Jean-Paul Marcoux CA, époux de feu Marianne Landry, fils de feu Joséphine Jobidon et de feu Paul Marcoux.Il demeurait à Québec.Un service religieux sera célébré le vendredi 28 février à 11 h en l\u2019église St-Charles Garnier (angle boul.Laurier et Chanoine-Morel, Sillery, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 10h.Il laisse dans le deuil : sa fille Josée (Gilles Bernard); son fils Pierre (Lorraine Paradis); ses petits-enfants : Catherine (Guillaume Trudelle), Sophie, Dominique (Annie-Pier Trottier) et Félix; son arrière-petite-fille Laurence ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Il était le frère de feu Noël Marcoux (feu Monique Langlois), feu Françoise Marcoux (feu Benoît Fiset) et Claude Marcoux (Lise Morin).Il était le beau- frère de feu Germaine Landry (feu Noël-Max Pouliot), Madeleine Landry (feu Raoul Chartrand), feu Thérèse Landry (feu Conrad Brouillet) et Bernadette Landry (feu Jean-Paul Brouillet et feu Raynald Blain).Des remerciements sincères sont adressés à tout le personnel de l\u2019Hôpital Jeffery Hale et plus particulièrement au dévoué personnel de l\u2019Unité des soins palliatifs.Pendant toute sa vie, Jean-Paul a oeuvré bénévolement au sein de différents organismes communautaires.Depuis plusieurs années, il était membre du Comité des résidents du CHSLD Jeffery Hale et s\u2019impliquait personnellement auprès des résidents.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Amis du Jeffery Hale-Saint Brigid\u2019s, 1270 chemin Ste-Foy, bureau 200, Québec, QC G1S 2M4, site web : www.amisdujhsb.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com SOEUR THÉRÈSE BÉLISLE À la Maison généralice des Soeurs de la Charité de Québec, le mardi 18 février 2020, à l\u2019âge de 102 ans et 2 mois, est décédée Thérèse Bélisle, soeur de Sainte-Jeanne d\u2019Arc, en religion : (Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus), après 77 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu monsieur Ovide Bélisle et de feu madame Clara Nadeau de St-Aimé sur Richelieu, Québec.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale, Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Soeur Thérèse sera exposée au salon de la Maison généralice, 2655, rue Guillaume-Le Pelletier, Québec, le lundi 24 février 2020, de 14 h à 21 h (à 19 h , il y aura célébration de la Parole) et le mardi 25 février, jour des funérailles, à compter de 8 h 45.Le service religieux sera célébré à 10 h, en la chapelle de la Communauté, au 2655, Guillaume-Le Pelletier, Québec.L\u2019inhumation des cendres se fera à une date ultérieure au cimetière Notre-Dame-de-Belmont, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa Communauté religieuse, plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Maison Wilbrod Robert 418 661-9223 (avis de décès disponible sur notre site) / www.wilbrodrobert.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec GERMAINE ARSENAULT ROBITAILLE 1930 - 2020 C\u2019est avec grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Germaine Arsenault ce 18 février 2020 à Montréal, épouse de feu Claude Robitaille.Elle est partie, paisiblement, entourée de ses six enfants.Elle laisse de nombreux beaux souvenirs à ses enfants : René (Denise Ruel), Nicole (André Savoie), Line, Mario (Juanito Go), Réal (Mélanie Rouleau) et Josée; ses petits-enfants : Sébastien et Benjamin Bilodeau (Sophia Liao), Mallika Robitaille, Sébastien Côté; ses arrière-petits-enfants : William et Brian Bilodeau; sa soeur Céline Labbé; son frère Jean-Pierre Arsenault; sa cousine Agnès Krauth (Al); ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amies.La famille recevra les condoléances le samedi 7 mars 2020 à 11 h , suivi d\u2019une messe à 12 h à l\u2019église Saint-Pierre-Claver, 2000, boulevard Saint-Joseph Est à Montréal.Un don à la Fondation québécoise pour le cancer serait grandement apprécié.Marc Barrette 1927 - 2020 SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 leSoleil 50 REMERCIEMENTS JACQUES LEPIRE 1956 - 2020 Pour un mot reçu, pour une main tendue, pour une fleur offerte, pour un geste d\u2019amitié, pour toutes ces attentions témoignées lors du décès de Jacques, Merci.Son épouse Fabienne,sa soeur Marthe,ses beaux-frères et belles-soeurs.JEAN-YVES MASSÉ Il est de ces événements qu\u2019on ne voudrait jamais voir survenir.Il est de ces êtres qu\u2019on ne voudrait jamais voir partir.La vie en décide autrement et les mots sont trop pauvres pour tout exprimer.Nous vous remercions sincèrement pour votre présence, vos offrandes, vos prières, pour tous vos témoignages de sympathie lors du décès de Jean-Yves Massé, survenu le 4 novembre 2019.Soyez assurés que ces marques d\u2019affection seront gravées pour longtemps dans notre mémoire.La famille de Jean-Yves Massé REMERCIEMENTS JEANNE OUELLET Nos remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin, lors du décès de Jeanne, survenu le 19 décembre 2019.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d\u2019un grand réconfort et furent très appréciées.Que chacun de vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.La famille Jobin MARCELLE VOYZELLE OUELLET Merci à tous les parents et ami(e)s qui nous ont manifesté des marques de sympathie, lors du décès de Marcelle, survenu le 30 décembre.Que chacun trouve ici l\u2019expression de notre reconnaissance en considérant ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.Sa fille Suzanne et son conjoint Michel In Memoriam RITA ALLARD Il y a déjà un an que tu nous as quittés.Tu nous manques tellement.Ton amour pour nous, ta générosité, ta bonté et ton dévouement resteront gravés dans nos coeurs à jamais.Merci pour tout ce que tu as fait pour nous.Le dimanche 12 avril 2020 à 11 heures, à l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Espérance, sera célébrée une messe anniversaire en la mémoire de Rita Allard.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.GILLES BOURGET 1946 - 2019 En ce premier anniversaire du décès de Gilles, nous souhaitons que ce soit l\u2019occasion pour tous ceux et celles qui l\u2019ont côtoyé, apprécié et aimé, pour ce remémorer les bons moments vécus avec lui.Son épouse Céline, parents et ami(e)s Ne laissez pas un être cher tomber dans l\u2019oubli.Publiez un message à son intention le jour de l\u2019anniversaire de son décès.Renseignez-vous 418 686-3273 fondationfais.org 418 691-0766 Remerciements JEAN-CLAUDE DAIGLE Vous avez partagé notre deuil, nos émotions, nos peines, par des paroles encourageantes, une poignée de main chaleureuse, une étreinte réconfortante, une union de prières et de pensées lors du décès de Jean-Claude Daigle, survenu le 11 janvier 2020.Vous nous avez fait parvenir des cartes de sympathie, des fleurs, des offrandes de messes, des dons, un message, un coup de fil.Vous lui avez rendu une dernière visite à l'église.Nous vous en sommes très reconnaissants et tenons à vous remercier pour chacun de ces gestes d'amitié et de générosité.Merci de tout coeur! leSoleil SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 STATISTIQUES 51 LIGUE NATIONALE DE HOCKEY SOCCER BASEBALL BASKETBALL HOCKEY HOCKEY SENIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 22 17 2 1 2 118 51 37 La Tuque 22 15 5 2 0 100 76 32 Plessisville 22 14 6 1 1 104 93 30 Joliette 22 12 8 2 0 97 79 26 Nicolet 22 12 8 2 0 90 87 26 Granby 22 12 10 0 0 104 104 24 Cap-Madeleine 22 9 13 0 0 105 115 18 Donnacona 22 5 16 1 0 90 136 11 Bécancour 22 3 18 1 0 80 147 7 QUARTS DE FINALE Samedi 15 février Donnacona 0 Louiseville 11 La Tuque 7 Cap-Madeleine 5 (Série égale 1-1) Plessisville 6 Granby 0 Nicolet 1 Joliette 4 (Joliette mène 2-0) Dimanche 16 février Louiseville 5 Donnacona 0 Plessisville 4 Granby 2 (Plessisville mène 3-0) Vendredi 21 février Granby à Plessisville, 20h30 Joliette à Nicolet, 20h30 Donnacona 1 Louiseville 6 (Louiseville mène 3-0) Cap-Madeleine à La Tuque, 21h Samedi 22 février Louiseville à Donnacona, 20h La Tuque à Cap-Madeleine, 20h Nicolet à Joliette, 20h30 COLLÉGIAL Nord-Est MJ V D DP DF BP BC Pts St.Lawrence 34 22 9 3 0 152 103 47 Thetford 33 21 11 0 1 121 92 43 Ste-Foy 34 13 15 2 4 101 126 32 Alma 35 11 22 1 1 101 145 24 Centre-du-Québec MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 34 24 7 2 1 149 89 51 Sorel-Tracy 34 19 11 3 1 117 102 42 St-Hyacinthe 33 17 10 5 1 114 104 40 Laflèche 35 16 15 3 1 91 106 36 Sud-Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts St-Laurent 35 24 11 0 0 141 101 48 A.-Laurendeau 34 21 11 1 1 138 119 44 Lionel-Groulx 35 11 20 2 2 95 161 26 Abitibi-T.33 6 23 2 2 75 145 15 Mercredi 19 février Lennox.6 A.-Laurendeau 3 Jeudi 20 février St.Lawrence 5 Thetford 3 Vendredi 21 février St-Hyacinthe 3 Alma 2 Lionel-Groulx 5 St-Laurent 3 Samedi 22 février Thetford à Alma, 14h St-Hyacinthe à Laflèche, 14h15 Ste-Foy à St.Lawrence, 15h30 A.-Laurendeau en Abitibi, 19h Sorel à Lennoxville, 20h HOCKEY UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Carleton 28 24 3 1 0 102 62 49 UQTR 28 19 6 1 2 97 67 41 Ottawa 28 17 7 2 2 97 79 38 McGill 28 16 10 2 0 90 72 34 Concordia 28 13 10 5 0 94 93 31 Ontario Tech 28 13 12 3 0 78 77 29 Queen\u2019s 28 12 13 1 2 70 79 27 RMC 28 9 18 1 0 82 123 19 Nipissing 28 8 17 1 2 76 113 19 Laurentienne 28 5 21 1 1 74 127 12 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 28 21 5 2 0 125 71 44 Ryerson 28 20 5 2 1 102 80 43 Guelph 28 17 6 4 1 127 99 39 Windsor 28 15 10 0 3 78 79 33 Brock 28 14 12 2 0 87 82 30 Laurier 28 13 12 2 1 88 75 29 Lakehead 28 13 12 3 0 85 105 29 Western 28 11 13 4 0 94 110 26 Waterloo 28 11 15 2 0 76 105 24 York 28 9 17 2 0 77 101 20 HUITIÈMES DE FINALE Dimanche 16 février (Ottawa gagne 2-1) (Western gagne 2-1) (Concordia gagne 2-1) (Guelph gagne 2-1) QUARTS DE FINALE Mercredi 19 février Ottawa 1 UQTR 2 Concordia 4 Carleton 3 Western 1 Ryerson 4 Jeudi 20 février Brock 0 Guelph 2 Vendredi 21 février Guelph 2 Brock 1 UQTR 3 Ottawa 5 Samedi 22 février Ryerson à Western, 15h Carleton à Concordia, 19h30 Dimanche 23 février Ottawa à UQTR, 15h x-Concordia à Carleton, 19h x-Western à Ryerson, 19h15 LIGUE DES CHAMPIONS CONCACAF HUITIÈMES DE FINALE MATCHS ALLER Mardi 18 février Portmore 1 Cruz Azul 2 Motagua 1 Atlanta 1 Leon 2 Los Angeles FC 0 Mercredi 19 février Alianza 2 Tigres 1 Saprissa 2 Montréal 2 Comunicaciones 1 América 1 Jeudi 20 février San Carlos 3 New York 5 Olimpia 2 Seattle 2 MATCHS PRÉPARATOIRES Vendredi 21 février Huskies 0 Boston 3 Fire 4 Detroit 5 Texas 5 Kansas City 4 Golden Gophers 0 Minnesota 16 Samedi 22 février Baltimore c.Atlanta, 13h05 Tampa Bay c.Boston, 13h05 Philadelphie c.Detroit, 13h05 Toronto c.Yankees, 13h05 Minnesota c.Pittsburgh, 13h05 Mets c.St.Louis, 13h05 Floride c.Mets, 13h10 Oakland c.Cubs, 15h05 Angels c.White Sox, 15h05 Cincinnati c.Cleveland, 15h05 Dodgers c.S.Francisco, 15h05 Milwaukee c.Texas, 1h05 Arizona c.Colorado, 15h10 Kansas City c.Angels, 15h10 Seattle c.San Diego, 15h10 Washington c.Houston, 18h05 MARQUEURS NOTE:en date du 20 février.MJ B A Pts Lafrenière, Rimouski 45 29 72 101 Paré, Rimouski 57 36 48 84 Khovanov, Moncton 42 28 55 83 Sokolov, C.-B.44 40 41 81 Voyer, Sherbrooke 55 39 37 76 Robert, Sherbrooke 38 29 47 76 Pelletier, Moncton 48 28 46 74 Poulin, Sherbrooke 41 32 41 73 Groulx, Moncton 46 27 46 73 Simoneau, Drum.54 26 46 72 Bourque, Shaw.49 29 42 71 Abramov, Victoriaville 55 33 37 70 Harvey-Pinard, Chi.53 31 39 70 Boudrias, C.-B.51 30 39 69 McKenna, Moncton 48 33 35 68 Lavoie, Chicoutimi 45 29 36 65 Bourgault, Shaw.55 32 32 64 Francis, C.-B.53 22 42 64 Henman, B.-B.54 22 42 64 Beaucage, R.-N.54 35 26 61 Zavgorodniy, Ri.34 25 35 60 Guay, Rimouski 55 26 33 59 Fortier, Moncton 55 30 27 57 Légaré, B.-Comeau 51 27 30 57 Bibeau, Chicoutimi 53 23 34 57 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 21 février.MJ B A PTS Pageau 59 24 16 40 Tkachuk 61 18 20 38 Duclair 60 22 15 37 Brown 61 11 25 36 Ennis 61 14 19 33 Chabot 61 5 28 33 Tierney 61 10 20 30 Namestnikov 56 13 12 25 Borowiecki 53 7 11 18 Anisimov 43 13 4 17 Paul 46 8 8 16 White 54 5 11 16 Reilly 34 1 11 12 Hainsey 54 1 10 11 Batherson 22 3 7 10 Zaitsev 48 1 8 9 Brown 23 1 7 8 Chlapik 30 2 3 5 Sabourin 25 1 3 4 Ryan 16 1 3 4 Brannstrom 31 0 4 4 Hawryluk 16 1 2 3 Boedker 11 1 2 3 Englund 14 0 2 2 Jaros 6 0 2 2 Abramov 2 1 0 1 Anderson 28 0 1 1 Beaudin 22 0 1 1 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 9 13 2 80 0 3,22 ,900 Nilsson 9 9 2 58 0 3,18 ,908 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 21 février.MJ B A PTS Tatar 63 21 34 55 Danault 63 12 29 41 Suzuki 63 13 27 40 Gallagher 52 20 18 38 Domi 63 13 25 38 Petry 63 9 28 37 Weber 57 14 21 35 Armia 50 15 13 28 Lehkonen 62 12 13 25 Cousins 57 9 13 22 Kovalchuk 38 9 12 21 Chiarot 61 9 11 20 Drouin 25 7 8 15 Thompson 62 4 10 14 Weal 42 6 6 12 Mete 51 4 7 11 Kotkaniemi 36 6 2 8 Kulak 48 0 7 7 Blandisi 21 2 3 5 Byron 21 1 4 5 Weise 16 1 3 4 Poehling 27 1 1 2 Folin 8 1 1 2 Fleury 41 1 0 1 Evans 6 1 0 1 Hudon 9 0 1 1 Ouellet 7 0 1 1 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 25 22 5 142 3 2,77 ,910 Primeau 1 1 0 5 0 2,52 ,931 MARQUEURS NOTE: en date du 21 février.B A Pts Draisaitl, Edm 34 61 95 Pastrnak, Bos 43 41 84 Mackinnon, Col 33 51 84 McDavid, Edm 30 51 81 Panarin, NYR 30 49 79 Huberdeau, Flo 22 54 76 Eichel, Buf 33 42 75 Kane, Chi 27 48 75 Marchand, Bos 23 52 75 Kucherov, TB 29 45 74 Matthews, Tor 43 30 73 Carlson, Was 15 55 70 Scheifele, Win 26 39 65 Stamkos, TB 29 35 64 Connor, Win 30 33 63 Marner, Tor 15 46 61 Barkov, Flo 20 40 60 Miller, Van 24 35 59 Stone, Vegas 21 38 59 Ovechkin, Was 41 17 58 Pacioretty, Vegas 28 30 58 Laine, Win 25 33 58 Pettersson, Van 24 34 58 Malkin, Pit 18 40 58 Aho, Car 34 23 57 Point, TB 21 36 57 Josi, Nas 14 43 57 Zibanejad, NYR 26 30 56 Perron, STL 23 33 56 Teravainen, Car 12 44 56 Svechnikov, Car 24 31 55 Tatar, Mon 21 34 55 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Chicoutimi 54 37 11 5 1 219 168 80 Rimouski 58 35 15 4 4 231 158 78 B.-Comeau 54 20 23 7 4 173 198 51 Québec 57 23 29 4 1 181 225 51 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 55 29 23 2 1 187 195 61 Val-d\u2019Or 55 24 24 5 2 182 206 55 R.-Noranda 55 25 26 2 2 158 188 54 Gatineau 54 20 29 5 0 180 203 45 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 56 43 12 1 0 245 137 87 Cap-Breton 56 36 17 2 1 241 175 75 Charlottetown 57 27 25 5 0 163 186 59 St-Jean 57 27 29 1 0 208 247 55 Halifax 54 19 31 3 1 149 221 42 A.-Bathurst 56 11 38 3 4 148 245 29 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 57 45 8 3 1 261 151 94 Drummondville 56 30 24 2 0 200 198 62 Victoriaville 57 24 24 5 4 173 179 57 Shawinigan 56 27 29 0 0 199 218 54 Mercredi 19 février Rimouski 3 Moncton 4 (P) A.-Bathurst 4 Cap-Breton 2 Jeudi 20 février Rimouski 0 Halifax 1 Sherbrooke 4 Victoriaville 3 Québec 4 B.-Comeau 2 Vendredi 21 février R.-Noranda 0 Moncton 3 Saint-Jean 4 Cap-Breton 5 Gatineau 5 Sherbrooke 6 (P) B.-Boisbriand 0 Victoriaville 3 Val-d\u2019Or 3 Chicoutimi 2 (P) Drummondville 3 Shawinigan 5 Samedi 22 février Québec à Chicoutimi, 15h.Val-d\u2019Or à B.-Comeau, 16h.Rimouski au Cap-Breton, 18h.R.-Noranda à Halifax, 18h.Charlottetown à A.-Bathurst, 18h.Dimanche 23 février R.-Noranda à Saint-Jean, 14h.A.-Bathurst à Charlottetown, 14h.Moncton à Halifax, 14h.Drummondville à B.-Boisbriand, 15h.Victoriaville à Sherbrooke, 15h.Val-d\u2019Or à B.-Comeau, 16h.Shawinigan à Gatineau, 16h.Mardi 25 février Gatineau à Chicoutimi, 19h30.Mercredi 26 février Halifax à Saint-Jean, 18h.Drummondville à Québec, 19h.B.-Boisbriand à Sherbrooke, 19h.Gatineau à B.-Comeau, 19h30.JUNIOR AAA Division 91.9 Sports MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 43 33 9 0 1 225 98 67 Princeville 43 28 7 2 6 245 185 64 Côte du Sud 44 26 16 2 0 198 165 54 Granby 43 17 23 3 0 182 218 37 Chambly 43 17 24 2 0 164 219 36 St-Gabriel 44 10 32 1 1 151 257 22 Division Trevi MJ V D DP DF BP BC Pts Valleyfield 43 33 8 2 0 205 118 68 St-Jérôme 43 29 12 1 1 211 131 60 Terrebonne 43 28 13 1 1 221 147 58 Montréal-Est 44 17 25 1 1 164 218 36 Gatineau 43 12 29 2 0 143 229 26 West Island 42 9 31 1 1 133 257 20 Jeudi 20 février Montréal-Est 5 Chambly 1 Terrebonne 4 Valleyfield 7 Vendredi 21 février MontrÈal-Est 5 St-Jérôme 10 West Island 0 Côte du Sud 11 Valleyfield 0 Longueuil 6 Gatineau 1 Terrebonne 6 Granby 11 St-Gabriel 3 Samedi 22 février Princeville à West Island, 15h45.Dimanche 23 février Granby à Côte du Sud, 14h.Princeville à Chambly, 16h.Montréal-Est à Longueuil, 16h.LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Ottawa 54 43 10 0 1 254 151 87 Peterb.57 33 21 2 1 216 191 69 Oshawa 55 28 18 5 4 210 206 65 Hamilton 56 24 25 6 1 215 225 55 Kingston 55 18 33 2 2 182 248 40 Gatineau 2 0 2 0 0 1 9 0 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Sudbury 56 29 26 1 0 227 221 59 Barrie 54 26 23 3 2 194 215 57 Miss.56 24 27 4 1 200 207 53 Niagara 56 17 34 4 1 176 278 39 North Bay 55 14 38 3 0 167 282 31 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts London 55 38 15 1 1 235 174 78 Kitchener 56 35 14 5 2 232 187 77 Guelph 55 29 19 2 5 190 174 65 O.Sound 54 26 21 4 3 206 176 59 Erie 55 23 21 4 7 199 203 57 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Flint 56 37 17 1 1 251 215 76 Saginaw 56 35 16 3 2 252 207 75 Windsor 54 32 17 5 0 228 209 69 S.S.Marie 57 25 28 3 1 228 237 54 Sarnia 56 19 31 5 1 226 274 44 Vendredi 21 février Flint 6 Mississauga 3 Oshawa 3 Kingston 4 (P) Saginaw 10 Sudbury 6 Ottawa 5 S.S.Marie 4 (P) Erie 3 Kitchener 4 London 3 Guelph 5 Samedi 22 février Oshawa Hamilton, 16h.Kitchener Flint, 19h.Windsor à Barrie, 19h30.Erie à O.Sound, 19h30.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 39 27 8 2 2 147 94 82 Trois-Rivières 40 23 13 2 2 124 96 72 St-François 39 22 11 2 4 167 125 71 Jonquière 39 22 14 2 1 125 119 67 Notre-Dame 39 9 27 1 2 107 169 26 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 40 32 6 1 1 148 78 95 Lac-St-Louis 40 22 14 1 3 158 141 64 Ch\u201ateauguay 39 20 15 2 2 153 143 60 St-Hyacinthe 40 15 21 3 1 116 150 45 C.C.-LeMoy.38 11 24 2 1 88 148 33 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts L.-Montréal 39 26 13 0 0 114 98 73 Gatineau 39 21 17 0 1 133 124 62 St-Eustache 39 20 15 4 0 133 116 59 Amos 40 15 20 3 2 114 143 46 C.E.-Blondin 40 10 29 1 0 81 164 30 Vendredi 21 février Lévis 4 L.-St-Louis 2 Magog 4 Saint-Eustache 0 C.E.-Blondin 3 Saint-Hyacinthe 1 Châ au C.C.-LeMoy., 19h30.Samedi 22 février L.-Montréal à St-Eust., 13h45.Amos à Jonquière, 14h.Gatineau à Notre-Dame, 19h.Dimanche 23 février C.C.-LeMoy.à L.-Montréal, 13h.Gatineau à Notre-Dame, 13h.Amos à Jonquière, 13h.St-François à Trois-Rivières, 13h.Lévis à Magog, 13h30.Châteauguay à St-Hya., 14h.LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Hershey 55 32 17 3 3 161 141 70 Hartford 53 29 14 5 5 153 147 68 Providence 53 29 18 3 3 164 138 64 Charlotte 52 29 19 4 0 174 145 62 Springfield 54 29 23 2 0 172 161 60 Scranton 54 26 20 3 5 142 161 60 Lehigh Valley 55 23 24 2 6 142 158 54 Bridgeport 54 19 29 5 1 122 175 44 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Belleville 55 34 16 4 1 206 171 73 Rochester 54 30 17 3 4 159 148 67 Utica 54 29 20 3 2 189 169 63 Binghamton 54 27 23 4 0 156 162 58 Syracuse 55 25 22 3 5 183 194 58 Toronto 53 26 22 3 2 180 178 57 Laval 54 23 23 5 3 153 170 54 Cleveland 54 23 26 3 2 145 162 51 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 54 35 12 4 3 178 121 77 Iowa 54 33 15 3 3 171 148 72 Grand Rapids 55 26 22 3 4 158 171 59 Chicago 53 25 23 3 2 135 149 55 Rockford 54 25 26 1 2 138 160 53 Texas 52 23 24 2 3 142 160 51 San Antonio 51 19 20 7 5 138 158 50 Manitoba 55 24 31 0 0 142 170 48 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts Tucson 49 30 16 1 2 171 138 63 Stockton 48 28 14 3 3 176 147 62 Colorado 48 28 16 3 1 162 145 60 Ontario 50 26 19 4 1 148 177 57 San Diego 48 24 17 5 2 157 141 55 Bakersfield 50 20 24 4 2 148 182 46 San Jose 46 16 25 3 2 147 165 37 Vendredi 21 février Stockton à Tucson, 13h05.Cleveland 3 Syracuse 6 Utica 6 Belleville 3 Lehigh Valley 2 Rochester 3 (P) Charlotte 1 Binghamton 2 Hershey 1 W./B.Scranton 2 Hartford 1 Springfield 4 Manitoba à Laval, 19h30.San Antonio à Rockford, 20h.Chicago à Milwaukee, 20h.Iowa au Texas, 20h.Colorado à Ontario, 22h.San Diego à Bakersfield, 22h.Samedi 22 février Stockton à Tucson, 13h05.Toronto à Laval, 15h.Manitoba à Belleville, 19h.Lehigh Valley à Syracuse, 19h.Hershey à Bridgeport, 19h.W./B.Scranton à Hartford, 19h.San A.à Grand Rapids, 19h.Rockford à Milwaukee, 19h.Charlotte à Binghamton, 19h05.Springfield à Providence, 19h05.Cleveland à Rochester, 19h05.LNH Jeudi 20 février San Jose 1 New Jersey 2 Pittsburgh 0 Toronto 4 Montréal 4 Washington 3 (P) Philadelphie 4 Columbus 3 (P) Winnipeg 5 Ottawa 1 Arizona 0 St.Louis 1 Tampa Bay 3 Vegas 5 Floride 4 Los Angeles 5 Vendredi 21 février N.Y.Rangers 5 Caroline 2 Detroit 1 N.Y.Islanders 4 Nashville à Chicago, 20h30.St.Louis à Dallas, 20h30.Boston à Calgary, 21h.Minnesota à Edmonton, 21h.Colorado à Anaheim, 22h.Samedi 22 février Winnipeg à Philadelphie, 13h.Buffalo à Pittsburgh, 13h.Washington au New Jersey, 13h.San Jose à N.Y.Rangers, 19h.Caroline à Toronto, 19h.Montréal à Ottawa, 19h.Columbus à Nashville, 20h.Tampa Bay en Arizona, 20h.Boston à Vancouver, 22h.Floride Vegas, 22h.Colorado à Los Angeles, 22h30.Dimanche 23 février Pittsburgh à Washington, 12h.Winnipeg à Buffalo, 15h.Chicago à Dallas, 15h.San Jose à N.Y.Islanders, 17h.Calgary à Detroit, 19h.St.Louis au Minnesota, 19h30.Vegas à Anaheim, 22h.Edmonton à Los Angeles, 22h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 61 38 11 5 7 38 201 147 88 21-2-4-5 17-9-1-2 9-1-0-0 G-4 Tampa Bay 61 40 16 5 0 38 218 164 85 20-7-2-0 20-9-3-0 9-1-0-0 P-1 Toronto 62 32 22 4 4 31 217 204 72 16-8-3-4 16-14-1-0 4-5-1-0 G-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 59 37 16 6 0 34 196 158 80 22-5-4-0 15-11-2-0 6-3-1-0 P-1 Washington 60 37 17 4 2 34 211 184 80 16-9-3-2 21-8-1-0 3-6-1-0 P-3 Philadelphie 61 34 20 2 5 29 202 181 75 20-5-0-4 14-15-2-1 7-3-0-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Islanders 60 34 20 4 2 31 172 163 74 19-7-3-1 15-13-1-1 5-5-0-0 G-1 Columbus 62 30 19 10 3 30 159 159 73 18-11-3-1 12-8-7-2 3-3-3-1 P-7 Caroline 60 34 22 4 0 29 195 169 72 19-10-2-0 15-12-2-0 5-4-1-0 P-1 Floride 61 32 23 3 3 29 214 207 70 16-12-2-0 16-11-1-3 3-6-1-0 P-1 N.Y.Rangers 60 32 24 2 2 31 200 186 68 16-13-1-1 16-11-1-1 7-3-0-0 G-2 Montréal 63 28 27 7 1 24 191 195 64 13-15-5-0 15-12-2-1 4-5-1-0 G-1 Buffalo 60 27 25 6 2 26 175 190 62 18-10-2-2 9-15-4-0 5-4-0-1 P-1 New Jersey 60 23 27 4 6 19 164 208 56 11-10-4-6 12-17-0-0 5-3-1-1 G-1 Ottawa 61 21 29 6 5 21 164 209 53 15-12-3-3 6-17-3-2 3-5-1-1 P-1 Detroit 63 15 44 3 1 13 128 236 34 10-18-2-0 5-26-1-1 3-7-0-0 P-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 61 34 17 7 3 33 191 172 78 20-6-3-2 14-11-4-1 3-5-2-0 G-2 Dallas 60 35 19 4 2 33 164 153 76 18-9-1-1 17-10-3-1 7-1-2-0 G-1 Colorado 59 34 18 6 1 34 209 165 75 16-9-5-0 18-9-1-1 6-3-1-0 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 62 32 22 6 2 29 197 188 72 18-10-3-1 14-12-3-1 7-2-0-1 G-4 Edmonton 60 32 21 5 2 30 191 185 71 15-9-4-1 17-12-1-1 6-3-1-0 P-1 Vancouver 60 32 22 3 3 29 194 184 70 19-7-2-2 13-15-1-1 4-4-0-2 P-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 62 32 25 4 1 29 190 185 69 16-14-2-1 16-11-2-0 7-2-1-0 G-3 Calgary 61 31 24 5 1 25 180 190 68 14-11-3-1 17-13-2-0 5-5-0-0 G-1 Arizona 64 30 26 4 4 25 174 171 68 15-11-1-3 15-15-3-1 4-5-1-0 P-2 Nashville 59 29 23 4 3 27 190 191 65 13-12-3-1 16-11-1-2 6-4-0-0 P-1 Minnesota 59 28 24 4 3 26 180 190 63 17-9-2-3 11-15-2-0 6-3-0-1 G-1 Chicago 60 26 26 4 4 23 179 194 60 12-13-2-2 14-13-2-2 2-6-2-0 P-2 San Jose 60 26 30 3 1 24 156 196 56 14-15-1-0 12-15-2-1 5-5-0-0 P-2 Anaheim 60 24 29 6 1 19 156 190 55 12-12-3-0 12-17-3-1 4-4-2-0 P-2 Los Angeles 61 22 34 3 2 22 153 197 49 13-12-1-0 9-22-2-2 4-6-0-0 G-1 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 41 15 ,732 \u2014 Boston 39 16 ,709 11/2 Philadelphie 35 21 ,625 6 Brooklyn 25 29 ,463 15 New York 17 39 ,304 24 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 35 20 ,636 \u2014 Orlando 24 32 ,429 111/2 Washington 20 34 ,370 141/2 Charlotte 19 36 ,345 16 Atlanta 16 41 ,281 20 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 47 8 ,855 \u2014 Indiana 33 23 ,589 141/2 Chicago 19 37 ,339 281/2 Detroit 19 39 ,328 291/2 Cleveland 15 40 ,273 32 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 35 20 ,636 \u2014 Dallas 34 22 ,607 11/2 Memphis 28 27 ,509 7 San Antonio 23 31 ,426 111/2 Nouvelle Orléans 23 32 ,418 12 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 38 18 ,679 \u2014 Utah 36 18 ,667 1 Oklahoma City 34 22 ,607 4 Portland 25 31 ,446 13 Minnesota 16 38 ,296 21 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Lakers 41 12 ,774 \u2014 L.A.Clippers 37 18 ,673 5 Sacramento 22 33 ,400 20 Phoenix 22 34 ,393 201/2 Golden State 12 44 ,214 301/2 Vendredi 21 février Dallas 122 Orlando 106 Cleveland 113 Washington 108 Phoenix 101 Toronto 118 Indiana 106 New York 98 Boston 127 Minnesota 117 Denver 101 Oklahoma City 113 San Antonio à Utah, 21h.N.Orléans à Portland, 22h30.Memphis à L.A.Lakers, 22h30.Samedi 22 février Sac.à L.A.Clippers, 15h30.Brooklyn à Charlotte, 19h.Dallas à Atlanta, 19h30.Phoenix à Chicago, 20h.Cleveland à Miami, 20h.Phi.à Milwaukee, 20h30.Houston à Utah, 21h.LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 31 22 7 1 1 126 100 46 Laval 31 20 8 2 1 150 132 43 Riv.-du-Loup 31 15 13 2 1 123 124 33 Sorel-Tracy 31 15 13 0 3 100 110 33 Jonquière 31 11 15 4 1 120 137 27 St-Georges 31 10 17 1 3 100 116 24 Dimanche 16 février Thet.Mines 5 Laval 6 Jeudi 20 février Laval 4 Sorel-Tracy 2 Vendredi 21 février Laval 5 Riv.-du-Loup 3 Jonquière 0 St-Georges 4 Thet.Mines 5 Sorel-Tracy 3 Samedi 22 février St-Georges à Thet.Mines, 19h.Dimanche 23 février Jonquière à Laval, 14h30. SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 leSoleil 52 SPORTS Félix Auger-Aliassime a battu le Bélarusse Egor Gerasimov 7-5 et 6-2, vendredi, accédant ainsi aux demi-finales, à Marseille.Classé 18e au monde (et septième tête de série), le Québécois a eu le dessus 4-1 pour les bris et 9-7 pour les as contre son rival, qui est 72e.Auger-Aliassime a remporté 83 % des points disputés sur ses premières balles.Vaincu en finale à Rotterdam, la semaine dernière, Auger-Aliassime se mesurera en demi-finales au Français Gilles Simon, tombeur du favori, le Russe Daniil Medvedev, au compte de 6-4 et 6-0.Vétéran de 35 ans, Simon est la 58e raquette du tennis masculin; il a déjà occupé le sixième rang.Lui et Auger-Aliassime ont croisé le fer une seule fois et le Québécois a prévalu en deux sets, l\u2019année dernière à Stuttgart.Plus tôt, l\u2019Ontarien Denis Shapovalov s\u2019est incliné 7-5, 4-6 et 6-3 devant le Kazakh Alexander Bublik.Shapovalov, quatrième tête de série, a plié l\u2019échine en deux heures et 17 minutes devant Bublik, 55e joueur au classement mondial de l\u2019ATP.LA PRESSE CANADIENNE \u2014 PHOTO AFP, KOEN SUYK ?AUGER-ALIASSIME DANS LE CARRÉ D\u2019AS À MARSEILLE ALEXANDRE GEOFFRION-MCINNIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019équipe Mercedes, de nouveau la favorite pour remporter le championnat de Formule 1 en 2020, a dominé la dernière journée du premier bloc d\u2019essais hivernaux.Valtteri Bottas a enregistré le meilleur chrono vendredi devant son coéquipier \u2014 et champion en titre \u2014 Lewis Hamilton.Bottas, au volant de sa Mercedes, a signé un temps d\u2019une minute et 15,732 secondes sur le circuit Cata- lunya de Barcelone.Il a retranché 0,784 seconde à celui de Hamilton.Le pilote Renault Esteban Ocon, qui était pilote d\u2019essai chez Mercedes l\u2019an dernier, en a surpris plusieurs en s\u2019adjugeant la troisième place, à 1,370 seconde du Finlandais.Pour sa part, le Québécois Lance Stroll a obtenu le quatrième meilleur chrono, à 1,606 seconde de Bottas.Le pilote de l\u2019équipe canadienne Racing Point n\u2019a peut-être pas autant impressionné que son coéquipier Sergio Perez pendant ce premier bloc d\u2019essais, mais il a tout de même bien fait.Le pilote de Mont-Tremblant a d\u2019ailleurs été passablement sollicité avec 116 tours complétés vendredi.«C\u2019était bien d\u2019avoir enfin une journée complète au volant de la voiture, a évoqué Stroll.Mercredi, je n\u2019ai pris part qu\u2019à la moitié de la journée, pour qu\u2019on procède à des tests aérodynamiques.Ç\u2019a fait du bien de tourner aujourd\u2019hui, même si nous avons éprouvé quelques ennuis avec le système de démarrage de la voiture.En général, donc, c\u2019était très positif.«La voiture est très différente de celle de l\u2019an dernier; l\u2019équipe a fait du très bon boulot pendant l\u2019hiver pour la développer.Il s\u2019agira maintenant d\u2019identifier ses faiblesses, et de les corriger à temps pour le deuxième bloc la semaine prochaine.Une chose est sûre, cependant, c\u2019est que nous sommes en bien meilleure posture qu\u2019au même moment l\u2019an dernier», a-t-il ajouté.DUR POUR LATIFI La journée de travail de l\u2019autre pilote canadien inscrit au championnat de 2020, Nicholas Latifi, n\u2019a pas été aussi satisfaisante.Le Torontois a été contraint de s\u2019immobiliser en bordure de piste en raison d\u2019un pépin technique sur sa Williams en fin de matinée.L\u2019équipe britannique a donc dû remplacer le bloc moteur de sa voiture avant de le retourner en piste, alors qu\u2019il restait une heure seulement à la séance d\u2019après-midi.Il s\u2019est finalement contenté du 15e temps à 3,272 secondes.«Ce n\u2019est pas ce que j\u2019espérais, a convenu Latifi.La dernière heure a été passablement occupée, car nous avons dû maximiser notre temps alloué en piste.» Latifi n\u2019est pas le seul à avoir vécu des problèmes avec sa voiture.Le pilote Haas Kevin Magnussen a notamment été victime d\u2019une violente sortie de piste après avoir été victime d\u2019une crevaison.Daniel Ricciardo (Renault), Sebastian Vettel (Ferrari) et Lando Norris (McLaren) ont aussi été contraints de s\u2019immobiliser pendant un certain temps en raison de divers pépins techniques sur leur voiture respective.D\u2019ailleurs, l\u2019un des motifs pour lesquels Mercedes est favorite cette saison, c\u2019est le piètre rendement de la Scuderia jusqu\u2019ici \u2014 Vettel s\u2019est contenté du 13e temps vendredi, à plus de 2,6 secondes de Bottas.Le directeur de Ferrari, Mattia Binotto, n\u2019a pas caché sa déception après le premier bloc d\u2019essais.«Je ne suis pas aussi optimiste que l\u2019an dernier, a convenu Binotto au site Internet F1.com.Certaines voitures sont plus rapides que les nôtres, en ce moment.Il est difficile d\u2019évaluer l\u2019écart entre elles et nous, car je devrai analyser les données au cours des prochains jours, mais je ne crois pas que nous soyons aussi rapides qu\u2019eux en ce moment.«Sommes-nous préoccupés?Bien sûr que oui, car nous ne sommes pas aussi rapides que nous le souhaiterions, a-t-il ajouté.Mais il est encore trop tôt pour identifier les problèmes, et trouver des solutions.Les trois derniers jours ont été très importants pour nous, parce que nous avons récolté des informations, aurons un portrait clair de la situation et identifierons les pistes de solutions.» LE DAS NE SERA TOLÉRÉ QU\u2019EN 2020 Par ailleurs, l\u2019équipe Mercedes a appris vendredi que le système révolutionnaire qu\u2019elle a dévoilé en primeur la veille ne sera admissible qu\u2019en 2020.Des images filmées par le promoteur de la F1 ont montré jeudi Hamilton en train de tirer sur le volant de sa Mercedes dans une ligne droite, déclenchant simultanément un mouvement de resserrement des roues.Interrogé lors d\u2019une conférence de presse, le directeur technique de Mercedes, James Allison, avait répondu que la FIA était au courant de l\u2019existence de ce système et qu\u2019elle l\u2019avait approuvé.Cependant, la FIA a indiqué vendredi matin que le système DAS \u2014 pour direction à axe double \u2014 ne sera plus toléré à la suite de l\u2019adoption des nouveaux règlements qui entreront en vigueur à compter de 2021.Mercedes pourra approfondir ses connaissances avec ce nouveau système la semaine prochaine, lors du deuxième bloc de trois jours d\u2019essais.Les essais hivernaux ont été réduits de huit à six jours afin de compenser l\u2019augmentation de nombre de courses (22) au calendrier, à la suite de l\u2019arrivée des Grands Prix du Vietnam et des Pays-Bas.Les essais de mi-saison ont aussi été abolis.La saison de F1 se mettra en branle le 15 mars avec le Grand Prix d\u2019Australie.Le Grand Prix d\u2019Espagne, qui se déroule annuellement sur le circuit Catalunya de Barcelone, aura lieu le 10 mai.ESSAIS HIVERNAUX DE F1 Mercedes encore dominante Valtteri Bottas a dominé la dernière journée du premier bloc d\u2019essais hivernaux.\u2014 PHOTO AFP, LLUIS GENE leSoleil SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 SPORTS 53 MAGOG \u2014 Pour plusieurs observateurs et experts de la scène du hockey et même les amateurs, le mystère Félix Potvin demeure entier, impénétrable.Impossible de trouver un entraîneur sur la scène du hockey au Québec et possiblement même à l\u2019extérieur de la Belle Province qui rayonne comme le pilote des Cantonniers de Magog.La feuille de route de l\u2019ancien choix de 2e ronde des Maple Leafs de Toronto dans le midget AAA est à ce point éloquente qu\u2019il est difficile de croire qu\u2019il ne se retrouve pas encore à la tête d\u2019une équipe de la LHJMQ.Potvin engrange les victoires et championnats.Sa fiche en saison régulière se chiffre à 183 victoires contre 108 revers depuis la saison 2013-2014, sa première comme entraîneur-chef.Depuis la campagne 2017-2018, il est dans une classe à part, pour ne pas dire sur une autre planète, avec un record de 92 victoires et 29 défaites.Au cours des prochaines séries éliminatoires, il tentera de procurer une troisième coupe Jimmy-Ferrai d\u2019affilée aux Cantonniers.Plusieurs bannières de championnat de la section Tacks et du classement général gagnées sous sa férule (deux) flottent aussi dans les hauteurs de l\u2019aréna de Magog, Potvin ne carbure pas aux statistiques.Il faut lui rappeler sa fiche.Le sort de ses joueurs et leur avenir au hockey ou dans leur future vie d\u2019adulte a autant d\u2019importance sinon davantage dans la mission qu\u2019il s\u2019est donnée.Trois des quatre meilleurs compteurs chez les défenseurs de la LHJMQ sont d\u2019anciens Cantonniers qui ont passé entre les mains de Potvin.On parle de William Villeneuve, Isaac Belliveau et Jacob Dion.On peut ajouter les noms de Justin Robidas, Alexandre Doucet, Patrick et Nicolas Guay, Charles Beaudoin, Rémi Poirier, Simon Pinard, pour ne nommer que ceux- là, qui connaissent du succès.Les anciens Cantonniers sont partout.Combien d\u2019entraîneurs, pour ne pas dire la très grande majorité, ont obtenu des promotions sans n\u2019avoir jamais atteint les standards de Félix Potvin?EN PAIX Celui-ci ne s\u2019en offusque pas.Des offres lui ont déjà été présentées.«Ça ne me convenait pas.Rien à voir avec le salaire, sachez-le.Si jamais je fais le saut un jour, je ne veux pas y aller à reculons.Mon idée n\u2019est pas encore faite.Je n\u2019ai pas l\u2019impression non plus que le temps joue contre moi.Je suis en paix avec moi-même», confie Potvin qui esquisse un sourire lorsqu\u2019on lui mentionne qu\u2019il perd son temps et qu\u2019il n\u2019a plus rien à prouver dans le midget AAA.«Je ne suis pas avec les Cantonniers pour me prouver des choses ou battre des records.Je fais du hockey chez moi, c\u2019est merveilleux.J\u2019adore aider les jeunes dans leur développement.C\u2019est l\u2019autre élément qui me comble.C\u2019est probablement à 16 et 17 ans qu\u2019ils sont le plus aptes à faire des pas de géant dans leur développement.J\u2019essaie aussi de leur enseigner de bonnes valeurs.C\u2019est ce qui me plaît.Dans le junior majeur, on le sait, c\u2019est plus un business.Je comprends ça, mais actuellement je suis plus dans le développement.» PARCOURS DIFFÉRENT Ne devient pas entraîneur qui veut dans le midget AAA.Félix Potvin a brûlé les étapes, ne dirigeant jamais dans le hockey mineur.Parcours peu orthodoxe et sa méthode de travail l\u2019est tout autant.Le calme qu\u2019il affiche derrière le banc est presque légendaire.Sa personnalité se reflète sur ses joueurs qui sont pour plusieurs les plus respectueux de la ligue.Comme dans la vie, c\u2019est aussi un coach de peu de mots.Il reconnaît que son approche surprend ses joueurs qui sont généralement habitués à des entraîneurs beaucoup plus bavards et volubiles.«Après une semaine ou deux, ils ont appris à me connaître.Je suis très exigeant sans être un moulin à paroles.Je veux qu\u2019on ait de la rigueur, de la discipline.J\u2019insiste sur le respect mutuel de la partie comme telle et des adversaires.Je suis proche des joueurs sans leur coller à la peau.Ils ont besoin de respirer.Je sais qu\u2019ils apprécient.Les gars de deuxième année sont toujours heureux de revenir.Cela doit signifier quelque chose.» Potvin n\u2019est pas le plus grand adepte des séances vidéo à n\u2019en plus finir.Il se fie beaucoup plus sur ses propres expériences, son instinct, son feeling du moment.Quand on sait que tout est à l\u2019ère numérique en 2020, même au hockey, le mentor des Cantonniers fait bande à part là aussi.«Jamais sur l\u2019équipe adverse en saison régulière, précise-t- il au sujet des séances vidéo.Seulement à l\u2019occasion pour aider un de mes joueurs.Dans les séries c\u2019est différent, mais pas avant.» DES DÉFAITES Comme entraîneur, on le voit, Potvin côtoie la victoire sur une base régulière.Or, une défaite lui laisse encore un goût amer dans la bouche.Celui-ci fait référence au revers en deuxième période de prolongation en finale de la Coupe Telus le printemps dernier contre les Young Nationals de Toronto.«On avait connu une semaine parfaite.Cela n\u2019avait pas été suffisant.Je me souviens m\u2019être questionné à savoir ce qu\u2019on pouvait faire de plus pour gagner ce championnat canadien?» Une défaite qui s\u2019apparente dans un sens à celle subie par Potvin alors qu\u2019il était le gardien des Maple Leafs de Toronto en 1992-1993.Potvin et les Leafs s\u2019étaient inclinés dans le septième match de leur demi-finale contre les Kings de Los Angeles et Wayne Gretzky, ratant leur rendez-vous avec le Canadien en finale de la Coupe Stanley.«Cette défaite m\u2019a affecté sur le plan personnel.Avec les Cantonniers, j\u2019ai surtout eu mal pour les gars qui méritaient nettement un meilleur sort.» À Magog, on se doute bien que Félix Potvin n\u2019est pas éternel et qu\u2019il partira éventuellement sous d\u2019autres cieux.Entretemps, il continue de faire l\u2019unanimité auprès des partisans de l\u2019équipe et de l\u2019organisation.Depuis la campagne 2017-2018, Félix Potvin est dans une classe à part comme entraîneur, pour ne pas dire sur une autre planète, avec un record de 92 victoires et 29 défaites.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, MICHELLE BOULAY FÉLIX POTVIN DANS UNE CLASSE À PART «Je ne suis pas avec les Cantonniers pour me prouver des choses ou battre des records.Je fais du hockey chez moi, c\u2019est merveilleux.J\u2019adore aider les jeunes dans leur développement.C\u2019est l\u2019autre élément qui me comble.» \u2014 Félix Potvin JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 leSoleil 54 SPORTS Athlétisme : bon début pour le Rouge et Or Le Rouge et Or de l\u2019Université Laval a bien débuté les championnats provinciaux d\u2019athlétisme qui se déroulent jusqu\u2019à samedi au PEPS.Après une journée de compétition, vendredi, le Rouge et Or domine tant du côté féminin que masculin au chapitre des points par équipe.Parmi les performances notables, Hento Pilipili a surpris tout le monde en remportant le 60m avec un record personnel de 6,93 secondes, se qualifiant ainsi automatiquement pour les championnats canadiens universitaires.Jean-Simon Des- gagnés a pour sa part remporté l\u2019épreuve de 1500 m, devançant Kevin Robertson des Carabins par 15 centièmes.L\u2019équipe du relais 4X800m masculin du Rouge et Or a aussi remporté la victoire.IAN BUSSIÈRES EN BREF IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Les joueuses de volleyball du Rouge et Or de l\u2019Université Laval ont bien débuté les séries éliminatoires en l\u2019emportant vendredi 3 à 1 sur les Citadins de l\u2019UQAM dans un match disputé à Montréal.Les protégées de l\u2019entraîneur Danny Da Costa ont remporté les deux premières manches 25-18 et 25-17 pour ensuite voir les locaux mener dans la troisième.«On tirait de l\u2019arrière par huit points et on a réussi à remonter, mais ça n\u2019a pas été assez et on l\u2019a perdu 25-20», a déclaré le pilote du Rouge et Or en entrevue téléphonique avec Le Soleil après la partie.«Dans le quatrième set, il a aussi fallu revenir de l\u2019arrière et nous l\u2019avons finalement gagné 26 à 24.C\u2019était tout un match, il y avait de l\u2019intensité dans le gymnase et on affrontait un adversaire très solide», poursuit-il.Il faut dire que les Citadins, tout comme le Rouge et Or et les Carabins de l\u2019Université de Montréal, ont toutes terminé la saison avec 13 victoires et sept défaites, le différentiel points pour-points contre plaçant les Carabins premières, les Citadins deuxième et le Rouge et Or troisième.«Nous débutons sur une bonne séquence, mais il faudra améliorer des choses si nous voulons gagner la série demain [samedi] au PEPS», poursuit Da Costa, saluant les performances de ses attaquantes Marianne Saint-Aubin et Maud Chapleau.L\u2019EXCELLENCE DE CHAPLEAU Quelques heures plus tôt, Cha- pleau venait d\u2019ailleurs d\u2019être nommée joueuse par excellence du Réseau sport étudiant du Québec (RSEQ) pour la saison qui vient de prendre fin.Il s\u2019agit d\u2019une première pour l\u2019étudiante en santé et sécurité du travail originaire de la capitale.Elle a dominé le circuit universitaire cette saison avec 262 attaques marquantes et vient au second rang pour le nombre de points avec 298.Elle a aussi réussi 291 récupérations défensives, un sommet au Québec.«Maud est un pilier dans notre équipe, c\u2019est une joueuse polyvalente et combative qui a un bon leadership sur le terrain, ce dont on a besoin dans une équipe jeune comme la nôtre», a souligné Da Costa à propos de sa joueuse de quatrième année.Maud Chapleau fait aussi partie de la première équipe d\u2019étoiles du RSEQ alors que ses coéquipières Anne-Sophie Tanguay et Jenny Barbeau, qui évoluent toutes les deux à la position de centrale, ont été nommées respectivement au sein de la deuxième équipe d\u2019étoiles et de l\u2019équipe d\u2019étoiles des recrues.LES HOMMES S\u2019INCLINENT Pendant ce temps, l\u2019équipe masculine du Rouge et Or s\u2019inclinait à Sherbrooke contre le Vert et Or en trois sets de 25-22, 25-23 et 25-23.«Nous avons clairement manqué d\u2019audace.J\u2019ai l\u2019impression que nous avions peur de faire des erreurs et finalement, ça nous a coûté le match.Le gars devront avoir un plus gros appétit lors du deuxième match, c\u2019est évident», a commenté l\u2019entraîneur de la formation masculine, Pascal Clément.VOLLEYBALL FÉMININ Le Rouge et Or débute les séries du bon pied JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Simon Kean conserve sa ceinture WBC International argent des poids lourds.Il ne lui a fallu que trois rounds pour triompher sur l\u2019Américain Daniel Martz par K.O., vendredi soir, lors du gala de boxe tenu au Colisée Financière Sun Life de Rimouski, devant une foule qui le soutenait bruyamment.«Mon état d\u2019esprit était à point, aujourd\u2019hui, a commenté Kean pour expliquer sa victoire.J\u2019étais à l\u2019aise.J\u2019ai du fun.J\u2019ai senti l\u2019accueil chaleureux.L\u2019ambiance était survoltée.J\u2019ai adoré combattre ici!» Il s\u2019agissait du quatrième gain de suite pour le boxeur trifluvien.Sa seule défaite chez les professionnels remonte à l\u2019automne 2018, alors qu\u2019il s\u2019était incliné devant Dillon Carman de l\u2019Ontario.Le premier round a pris fin lorsque Kean a assené une solide droite à Martz.Au deuxième round, il a envoyé son adversaire au plancher deux fois plutôt qu\u2019une.Puis au troisième round, Martz est tombé dans les câbles pour terminer sa course par terre, complètement sonné.CHABOT DÉCHAÎNÉ Le combat de Thomas Chabot aura été encore plus court : 1:24.Après avoir été envoyé au sol par le Mexicain Luz Marcos Garcia qui lui a servi un crochet à la tête, le boxeur de Thetford Mines s\u2019est relevé aussitôt.Déchaîné, il a bloqué son adversaire dans le coin.Dès qu\u2019il a aperçu une ouverture, il a servi un vigoureux coup au sternum de Garcia qui s\u2019est immédiatement écroulé, incapable de se relever, la souffrance étant palpable.Chabot a été déclaré gagnant par K.O.technique.Originaire de Rivière-du-Loup, Leila Beaudoin, qui réside à Québec, a été chaudement applaudie par ses partisans tout au long du combat où elle a affronté une adversaire coriace, Maria Esther Del Angel Diaz.L\u2019attaque constante et le volume de coups plus élevé qui a atteint plusieurs fois sa cible ont eu raison de la Mexicaine.La Québécoise a été déclarée gagnante par décision unanime après les quatre rounds prévus.Beaudoin célébrait sa deuxième victoire en autant de combats.«J\u2019ai fait tout ce que j\u2019avais travaillé dans le gym, se réjouissait-elle à l\u2019issue du combat, en soulignant qu\u2019elle avait beaucoup apprécié les encouragements de la foule.La fille [Diaz] avait vraiment un bon menton et elle a bien encaissé.Je l\u2019ai ébranlée et à la fin, elle se sauvait pas mal.Je suis bien contente.La fille avait vraiment beaucoup d\u2019expérience dans le ring.Je n\u2019avais pas affaire à une débutante!» DUGUAY MORD LA POUSSIÈRE Pour ses premiers pas dans la boxe professionnelle, Mathieu Duguay a mordu la poussière devant un compétiteur féroce nommé Armando Morales Gutierrez.Pourtant, l\u2019athlète de Québec avait démontré beaucoup de ténacité au premier round.Mais, après un premier round énergique de la part de Duguay, le Mexicain a rectifié son tir et a accru la cadence.La guerre était déclarée entre les deux gaillards prêts à tout donner.L\u2019arbitre, voyant Duguay chancelant au quatrième round, a mis un terme au combat à 2:45.Sébastien Roy ne l\u2019a pas eu facile contre Flavio Michel.Le caractère offensif du Montréalais a compliqué les choses pour Roy, qui a tout de même réussi à sortir victorieux d\u2019un âpre combat contre un belligérant qui, jusqu\u2019à la fin, n\u2019était vraiment pas déterminé à abandonner.Après huit rounds où l\u2019action était à son comble, les juges ont rendu un verdict de décision majoritaire en faveur du boxeur de Québec, qui en était à son premier combat de huit rounds, ce qui lui a demandé une attention particulière à l\u2019entraînement.«C\u2019était un combat dur physiquement, a admis le pugiliste.On s\u2019en attendait! On savait que Flavio Michel était un tough, comme on dit.Mais, je suis vraiment content.J\u2019ai réussi à contrôler le combat malgré tout.À la fin du combat, je n\u2019étais pas sûre que j\u2019allais remporter.Mais, je pense que j\u2019ai réussi à donner les meilleurs coups.J\u2019ai été plus rapide, plus incisif et je pense que c\u2019est ce qui a fait que j\u2019ai gagné.J\u2019ai déjà hâte au prochain!» Hubert Poulin a soulevé les passions chez les spectateurs de Rimouski qui en ont fait visiblement leur préféré.Après un combat de quatre rounds vifs et costauds contre Eduardo Valencia Aguilar, les juges ont sacré l\u2019athlète de Québec gagnant par décision unanime.Il s\u2019agit de sa deuxième victoire en autant de combats chez les professionnels.«J\u2019ai prouvé que j\u2019étais pas juste capable de frapper l\u2019autre, mais de boxer dans plusieurs facettes, a-t-il commenté.Défensivement, je n\u2019ai pas pris des coups pour rien.J\u2019 ai montré que j\u2019étais meilleur que lui.J\u2019ai moins forcé, j\u2019ai choisi mes shots.J\u2019ai fait avec les réserves de gaz que j\u2019avais.Je suis fier de ma performance et mon coach a l\u2019air fier.J\u2019avais promis à ma fille que j\u2019allais sortir de là avec la victoire et j\u2019ai réussi!» Kean expéditif Simon Kean, à droite, a défait son adversaire en trois petits rounds.\u2014 PHOTO VINCENT ÉTHIER, EYE OF THE TIGER MANAGEMENT leSoleil SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 55 LNH Les Sabres libèrent Bogosian BUFFALO \u2014 Les Sabres de Buffalo ont officiellement rompu les ponts avec le défenseur Zach Bogo- sian vendredi, ce qui signifie qu'il n'est plus sous contrat avec l'équipe.Cette décision signifie que les Sabres n'ont plus d'obligations envers le joueur qui avait demandé à être échangé plus tôt cette saison et qui a refusé la semaine dernière de se rapporter à leur club-école de la Ligue américaine de hockey, les Americans de Rochester.Bogosian pourra maintenant s'entendre avec une autre équipe, mais le vétéran de 12 saisons dans le circuit Bettman perdra ce qu'il lui restait à empocher pour la dernière année de son contrat de 6 millions $US s'il n'est pas réclamé d'ici midi samedi.AP Bjorkstrand : saison terminée COLUMBUS \u2014 Les Blue Jackets de Columbus ont annoncé qu'ils seront privés des services de leur meilleur buteur, Oliver Bjorkstrand, pendant une période allant de huit à 10 semaines en raison d'une fracture à une cheville.Sa saison est donc terminée.Bjorkstrand, qui est âgé de 24 ans, a subi cette blessure jeudi soir contre les Flyers de Philadelphie.L'attaquant a chuté et terminé sa course contre la rampe, quelques instants avant la fin de la troisième période, et il s'est relevé difficilement.Il n'a pas pris part à la prolongation.Le directeur général de l'équipe, Jarmo Kekalainen, a précisé vendredi que Bjorkstrand pourrait devoir passer sous le bistouri.Bjorkstrand a inscrit 21 buts et récolté 15 mentions d'assistance en 49 parties cette saison.AP Les Bruins obtiennent Kase contre Backes BOSTON \u2014 Les Bruins ont acquis l'attaquant Ondrej Kase des Ducks d'Anaheim, vendredi, en retour de l'attaquant David Backes, du défenseur Axel Andersson et d'un choix de premier tour lors du prochain repêchage de la LNH, a annoncé le directeur général de Boston Don Sweeney.Kase, qui est âgé de 24 ans, a marqué sept buts et amassé 16 mentions d'assistance en 49 rencontres cette saison avec les Ducks.Le Tchèque, sélectionné en septième ronde, 205e au total, par les Ducks en 2014, totalise 43 buts et 53 mentions d'aide en 198 rencontres en carrière dans le circuit Bettman.En retour, les Ducks ont obtenu Backes, un joueur âgé de 35 ans qui a inscrit un but et récolté deux passes en 16 matchs avec les Bruins cette saison.La formation du Massachusetts a précisé au passage qu'elle avait retenu 25 % du salaire du vétéran.Pour sa part, Andersson, qui est âgé de 20 ans, a inscrit deux buts et engrangé 20 mentions d'aide en 41 rencontres cette saison avec les Wildcats de Monc- ton, dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.LA PRESSE CANADIENNE RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Il y a des rumeurs qui impliquent Pascal Vincent et le Canadien, et comme un peu tout le monde, le principal intéressé est au courant.Ces rumeurs sont évidemment renforcées par le fait que Vincent parle français, qu\u2019il a déjà travaillé avec Joël Bouchard et Dominique Ducharme (derrière le banc du Junior de Montréal) et qu\u2019il semble hiérarchiquement coincé à Winnipeg.Mais il insiste pour dire que les rumeurs ne sont que ça : des rumeurs.«J\u2019ai entendu parler de ça parce qu\u2019il y a des gens qui m\u2019en parlent, a expliqué Pascal Vincent à la Place Bell de Laval, vendredi matin.Je suis au courant des rumeurs, mais il n\u2019y a rien de neuf en ce qui me concerne.En plus, il peut bien y avoir des spéculations autant que possible, mais le Canadien a un coach.Et Claude [Julien], c\u2019est un de mes amis, je l\u2019aime beaucoup et j\u2019espère juste que les choses vont se placer comme il le veut.» Puisque la réalité du Canadien est telle qu\u2019on la connaît, il faut bien s\u2019attendre à ce que la machine à rumeurs s\u2019emballe de nouveau au cours des prochains jours, des prochaines semaines.Claude Julien est encore sous contrat jusqu\u2019en 2021-2022, mais la LNH est une ligue de résultats, et puisque les chances du Canadien sont à peu près les mêmes à la loterie du repêchage qu\u2019en vue des séries, l\u2019entraîneur, comme c\u2019est toujours le cas quand ça va mal, est pointé du doigt.Ce qui nous ramène à Pascal Vincent, dont le présent contrat à la tête du Moose du Manitoba se termine cette saison.Les deux parties ont convenu de discuter d\u2019une prolongation de contrat en début de saison, mais aucune discussion n\u2019a eu lieu à ce jour.On peut aussi présumer que les Jets n\u2019auront pas besoin d\u2019un nouvel entraîneur sous peu, puisque Paul Maurice vient à peine d\u2019accepter une prolongation de contrat avec la formation de Winnipeg.«Quand j\u2019ai décidé d\u2019aller dans la Ligue américaine pour diriger le Moose [en 2016-2017], c\u2019était pour éventuellement retourner dans la LNH, mais comme entraîneur-chef.Il y a eu des pourparlers à cet effet par le passé, et [j\u2019ai bon espoir] qu\u2019il y en aura d\u2019autres», poursuit l\u2019entraîneur.«En même temps, je suis tellement heureux où je suis.Paul [Maurice], Kevin [Cheveldayoff, le directeur général], tout le monde chez les Jets, on a une super relation.Si je reste ici avec le Moose, je ne serai pas malheureux.» AUCUNE DÉCEPTION En attendant de savoir s\u2019il aura sa chance dans la LNH, Pascal Vincent continue de diriger le Moose, une équipe de la LAH qui est en danger de rater les séries pour une deuxième fois en quatre ans sous sa gouverne.«Je ne suis pas du tout déçu de notre saison, répond-il.Oui, on veut gagner, on veut être des séries, mais notre plan de départ, notre objectif, c\u2019est de faire graduer nos jeunes espoirs.Du moment où on sélectionne un joueur, on commence à travailler avec, on lui prépare un plan, et ensuite ce jeune-là s\u2019en vient avec nous.«Lors de notre repêchage de 2015, on a choisi huit joueurs, et avec Jansen Harkins, on est rendu à cinq des huit joueurs qui jouent avec les Jets.Notre objectif, c\u2019est que chaque saison, on veut faire graduer un joueur.Et en faisant ça, ça donne des options à notre DG à Winnipeg.Mais avec nos jeunes qui sont dans la LNH, évidemment, ça a des conséquences sur notre club dans la Ligue américaine.» Reste à voir si Pascal Vincent aura enfin la chance de revenir dans la LNH, mais cette fois, à titre d\u2019en- traîneur-chef.À Montréal, on va probablement entendre son nom circuler encore un peu\u2026 et il ne s\u2019en formalise pas.«Je ne me réveille pas la nuit pour penser à ça\u2026 j\u2019ai trop besoin de mon sommeil!» Pascal Vincent au fait des rumeurs le liant au CH L\u2019entraîneur du Moose du Manitoba, Pascal Vincent, assure ne pas se réveiller la nuit pour penser aux rumeurs.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE MOOSE DU MANITOBA SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 leSoleil 56 CANADIEN MATHIAS BRUNET La Presse MONTRÉAL \u2014 Qu\u2019ont en commun les dix meilleurs clubs de la Ligue nationale de hockey?Leurs gardiens numéro un ont tous disputé 45 matchs ou moins.Les gardiens titulaires de sept de ces dix formations n\u2019ont pas atteint la marque des 40.Andrei Vasilevskiy du Lightning est le meneur parmi ces dix clubs avec 45, suivi de Jordan Binning- ton, à 44.Vasilevskiy a 25 ans, Bin- nington 26.Carey Price mène la Ligue nationale de hockey au chapitre des matchs disputés avec 52, soit 17 parties de plus que Tuukka Rask à Boston.L\u2019adjoint de Rask chez les Bruins, Jaroslav Halak, a disputé 27 matchs et en a remporté 15.À Pittsburgh, Tristan Jarry a obtenu 20 victoires et Matt Murray 17.Braden Holtby a 21 victoires pour les Capitals, Ilya Samsonov 16.Le Canadien?Un total combiné de trois victoires, une chacune pour Keith Kinkaid, Charlie Lind- gren et Cayden Primeau.Alors on continue de presser le citron avec Price\u2026 Au moment du bilan de fin de saison chez le Canadien, il faudra souligner l\u2019incapacité de dénicher un gardien auxiliaire potable.Kinkaid a été l\u2019un des premiers à signer un contrat à l\u2019ouverture du marché des joueurs autonomes le 1er juillet, comme si on l\u2019allait s\u2019arracher ce gardien de 30 ans.LE CAS KINKAID Kinkaid, acquis pour un an à un salaire de 1,75 million, avait connu une bonne saison en 2017-2018 au New Jersey, mais il avait été lamentable l\u2019an dernier avec une fiche de 15-18-6, une moyenne de 3,36 et un taux d\u2019arrêts de, 891.À la date limite des échanges le printemps dernier, les Devils ont obtenu un choix de cinquième ronde\u2026 en 2022 en retour de ses services.Un seul club, Detroit, a vu son, ou ses auxiliaires, remporter moins de victoires cette saison.Jimmy Howard en a gagné seulement deux, mais il aurait sans doute atteint le total des auxiliaires du CH s\u2019il n\u2019avait pas été blessé.On pouvait peut-être espérer un duo composé de Price et de Cay- den Primeau début décembre.Pri- meau, 20 ans, venait d\u2019être rappelé à Montréal après les échecs répétés de Kinkaid.Il avait remporté la victoire à son deuxième match, en stoppant 33 des 35 tirs des Sénateurs, pour mériter la première étoile.Le Lightning de Tampa Bay n\u2019avait-il pas agi de la même façon quelques années plus tôt avec Vasilevskiy et Ben Bishop?Carter Hart n\u2019avait-il pas obtenu sa chance à 20 ans à Philadelphie?Ilya Samsonov n\u2019était-il pas devenu l\u2019adjoint de Holtby à 22 ans?On a plutôt choisi de renvoyer Primeau dans la Ligue américaine après sa victoire.Le CH se préparait à un long voyage dans l\u2019Ouest et Price allait disputer tous les matchs.Montréal occupait alors le troisième rang dans sa division, à deux points du second rang et un match de plus à disputer, avec une fiche de 15-11-6.On n\u2019a plus revu Primeau, rétrogradé pour Charlie Lindgren.Price a disputé sept matchs consécutifs, dont deux matchs en autant de soirs vers la fin du voyage, en Floride, où il a accordé 11 buts lors de ces deux rencontres, les premiers de la séquence de huit défaites consécutives.LES ANNÉE SE SUIVENT.Les auxiliaires du Canadien o n t d i s p u t é d o u z e m a t c h s, remporté trois victoires.Un auxiliaire potable aurait peut-être remporté deux ou trois victoires supplémentaires.Un Price reposé aurait peut-être gagné un ou deux matchs de plus.Une victoire vaut deux points.Le Canadien se retrouve à huit points d\u2019une place donnant accès aux séries.Faites le calcul\u2026 Les années se suivent donc et se ressemblent.Carey Price a disputé 66 matchs l\u2019an dernier, au deuxième rang de la LNH à ce chapitre derrière Devan Dub- nyk, du Wild.Ces deux clubs n\u2019ont pas participé aux séries éliminatoires.L\u2019auxiliaire de Price, Antti Niemi, avait néanmoins remporté 8 de ses 17 matchs, mais affiché une ronflante moyenne de 3,78 et un taux d\u2019arrêts de, 887.La saison du Canadien est à l\u2019eau.Il y a eu les blessés, certes.L\u2019absence d\u2019un défenseur gaucher de premier plan.Les ratés e n s u p é r i o r i t é n u m é r i q u e .Mais on oublie trop souvent ce maillon faible, mais ô combien important.Le maillon faible du CH Nombre de matchs par le gardien numéro un \u2022 Boston 35 \u2022 Tampa Bay 45 \u2022 Pittsburgh 32 \u2022 Washington 41 \u2022 St.Louis 44 \u2022 Dallas 39 \u2022 Colorado 36 \u2022 Columbus 31 \u2022 Caroline 36 \u2022 Montréal 52 NOMBRE DE VICTOIRES DES GARDIENS AUXILIAIRES \u2022 Boston 15 \u2022 Tampa Bay 8 \u2022 Pittsburgh 20 \u2022 Washington 16 \u2022 St.Louis 8 \u2022 Dallas 14 \u2022 Colorado 16 \u2022 Columbus 13 \u2022 Caroline 14 \u2022 Montréal 3 Les contreperformances des gardiens auxiliaires du Canadien ont forcé l\u2019équipe à presser le citron avec Carey Price (photo), surutilisé depuis le début de la saison.\u2014 PHOTO AP, GENE J.PUSKAR Au moment du bilan de fin de saison chez le Canadien, il faudra souligner l\u2019incapacité de dénicher un gardien auxiliaire potable leSoleil SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 57 LNH OTTAWA \u2014 Après avoir réalisé qu\u2019il arrivait à une impasse dans sa bataille contre un problème d\u2019alcool, Bobby Ryan dit que demander de l\u2019aide lui a montré la voie à suivre.Vendredi, l\u2019ailier droit des Sénateurs a rencontré les médias pour la première fois depuis son entrée dans le programme d\u2019aide conjoint de la LNH/Association des joueurs de la LNH, le 20 novembre.Ryan a déclaré que le problème de l\u2019alcool en était un contre lequel il se battait depuis un certain temps et qu\u2019il avait tenté de le gérer seul, avant de se rendre compte qu\u2019il avait besoin d\u2019aide supplémentaire.«Je faisais les choses de la mauvaise façon, a dit Ryan.Il ne se passait rien pendant 20 jours et ensuite arrivait une très mauvaise journée, et vous ne pouvez aller mieux sans aide.Il y a tellement une stigmatisation à propos de demander de l\u2019aide.«Il y a eu plusieurs matins où je me suis réveillé plein de culpabilité, de honte, me disant que je passerais au travers et ce serait le cas pendant 12 jours, puis je retomberais.Ça ne mène pas à du positif.» La perspective d\u2019avoir à partager publiquement sa bataille a conduit Ryan à retarder sa recherche d\u2019aide, mais il a finalement réalisé que c\u2019était une nécessité.«J\u2019ai mis deux semaines à souffrir du fait que ça allait être une affaire médiatique.J\u2019ai passé des mois et des années à essayer d\u2019éviter ça en gérant les choses moi-même, a-t-il mentionné.Je suis arrivé au point où j\u2019ai dit \u2018c\u2019est assez\u2019.Assez de la honte et de la culpabilité et de ne pas être la personne que vous devez être pour votre famille.Ryan a déjà parlé de sa jeunesse difficile.Son père a été inculpé de tentative de meurtre après avoir agressé sa mère, puis il a ignoré sa caution.La famille s\u2019est réconciliée et a vécu en fuite jusqu\u2019à ce que son père soit finalement retrouvé, arrêté et emprisonné après avoir plaidé coupable de voies de fait graves.Ryan a déclaré que son passé n\u2019était pas un catalyseur de son problème d\u2019alcool, mais qu\u2019il avait joué un rôle.«Ma thérapie va continuer.Ce n\u2019est pas amusant, mais je dois pouvoir laisser mon passé derrière.J\u2019ai commencé à le faire.Je me sens bien et en paix avec beaucoup de ça.C\u2019est un processus qui continue.» Âgé de 32 ans, Ryan a joué le plus récemment le 16 novembre.Il patine depuis la fin décembre et l\u2019entraîneur D.J.Smith a dit qu\u2019il pourrait être de retour dans la formation dans environ une semaine.LA PRESSE CANADIENNE Bobby Ryan se remet d\u2019une dépendance à l\u2019alcool MATHIAS BRUNET La Presse MONTRÉAL \u2014 Une nouvelle tendance semble renforcée encore davantage cette année à l\u2019aube de la date limite des échanges dans la Ligue nationale de hockey.Les clubs aspirants ne craignent toujours pas de céder leurs choix de première ronde pour du renfort à court terme, mais les joueurs de location, c\u2019est-à-dire les joueurs autonomes sans compensation dans les mois à venir, ne sont pas aussi prisés.Blake Coleman, Jason Zucker et Ondrej Kase ont quelques points en commun : ils ont tous été acquis pour un choix de première ronde et un espoir, ils ont entre 24 et 28 ans et il leur reste un an de contrat.Tomas Tatar est dans la même situation chez le Canadien, d\u2019où les nombreuses rumeurs de transaction à son endroit.Tyler Toffoli, des Kings, est un joueur autonome sans compensation.Il a été obtenu des Canucks pour un choix de deuxième ronde et un espoir, Tyler Madden.Le défenseur Alec Martinez est un éventuel joueur autonome sans compensation.Il a été acquis par les Golden Knights de Vegas pour deux choix de deuxième ronde.Le joueur le plus convoité du marché, l\u2019attaquant Chris Kreider, vaudra sans doute un choix de première ronde et un espoir si les Rangers se résignent à l\u2019échanger.Mais il a 28 ans, 45 points, dont 24 buts, en 58 matchs, et qui sait si l\u2019équipe qui l\u2019obtiendra ne tentera pas de le mettre sous contrat à long terme d\u2019ici la fin de la saison.L\u2019an dernier, Mark Stone a été échangé des Sénateurs aux Golden Knights de Vegas, mais on lui a vite fait signer une prolongation de contrat.Les Blue Jackets de Columbus n\u2019ont pas eu la même chance avec Matt Duchene, mais ils ont mis tous les efforts pour tenter de le garder avec eux après avoir cédé un choix de première ronde à Ottawa pour l\u2019obtenir.Kevin Hayes est le seul autre joueur autonome sans compensation à avoir été échangé pour un choix de première ronde à la date limite des échanges en 2019.On remarque donc une plus grande prudence de la part de directeurs généraux, mais en revanche, on distribue allègrement les choix de deuxième ronde.Andy Greene, un défenseur en fin de carrière, Marco Scandella, cinquième ou sixième défenseur à Montréal, et Brendan Dillon ont rapporté un joli choix de second tour à leurs équipes.Dillon est supérieur aux deux premiers et les Capitals ont payé un choix de troisième ronde supplémentaire.Le marché est encore une fois à l\u2019avantage des vendeurs, puisque les meilleures équipes veulent risquer des choix dans l\u2019espoir de remporter la Coupe même s\u2019il y un seul gagnant.Les Maple Leafs de Toronto, l\u2019Avalanche du Colorado, les Stars de Dallas, les Hurricanes de la Caroline et les Oilers d\u2019Edmonton n\u2019ont pas leur volonté d\u2019obtenir du renfort.Les Bruins et les Canucks, entre autres n\u2019auraient pas terminé leur magasinage.Voyons si les vendeurs, Ottawa, Détroit, New Jersey, Montréal, Los Angeles, San Jose, New York et Anaheim, pourront profiter de la situation et continuer à renflouer leur banque d\u2019espoirs et de choix.Les Sharks sont prêts à vendre, mais veulent redevenir compétitifs pour l\u2019an prochain.Les Sénateurs, les Red Wings et les Kings sont engagés dans une reconstruction à plus long terme.L\u2019OBSTACLE DU PLAFOND Le plafond demeure cependant un obstacle aux échanges.Les Bruins de Boston ont réussi à se créer un peu de marge de manœuvre en larguant David Backes et son salaire de six millions pour une autre saison aux Ducks dans la transaction de Kase.D\u2019où le choix de première ronde.Une équipe vendeuse avec de l\u2019espace au sein de son plafond pourrait profiter d\u2019aubaines supplémentaires.Le Canadien a justement beaucoup d\u2019espace au sein de sa masse.Voyons à quel degré Montréal voudra vendre.Selon le plan initial, Marc Bergevin souhaite connaître du succès la saison prochaine.Résistera-t-il ou pas à la tentation d\u2019échanger Tomas Tatar et, ou, Jeff Petry, des joueurs au statut semblable à celui de Zucker et compagnie?Déjà, les Hurricanes auraient offert un choix de première ronde et le jeune défenseur Jake Beane pour Petry, selon Pierre Lebrun.Les prochains jours nous permettront d\u2019en savoir plus long sur leurs plans\u2026 Les joueurs de location moins séduisants Le joueur le plus convoité du marché, l\u2019attaquant Chris Kreider (20), vaudra sans doute un choix de première ronde et un espoir si les Rangers se résignent à l\u2019échanger.Mais il a 28 ans, 45 points, dont 24 buts, en 58 matchs, et qui sait si l\u2019équipe qui l\u2019obtiendra ne tentera pas de le mettre sous contrat à long terme d\u2019ici la fin de la saison.\u2014 PHOTO AP, PAUL BEATY Il ne fallait pas compter sur Claude Julien, vendredi, pour taper davantage sur Arttu- ri Lehkonen, laissé de côté contre les Capitals la veille.C\u2019était la première fois de sa carrière que le Finlandais regardait un match à partir des gradins.En mêlée de presse, Julien a rappelé que l\u2019attaquant de 24 ans «est un gars qu\u2019on voit dans notre futur».«C\u2019est un petit message pour un joueur dont on pense qu\u2019il est capable d\u2019en donner davantage [offensivement], a-t- il ajouté.Je ne suis pas inquiet, il va rebondir.» Peu bavard d\u2019ordinaire, Lehkonen l\u2019était encore moins pour discuter de son retrait de la formation.En vrac : il ne s\u2019attendait pas à cette décision de son entraîneur, il doit mieux jouer, il pense au prochain match, mais ne sait pas s\u2019il va jouer samedi.«Je peux être meilleur», a-t-il tout de même avoué.L\u2019entraîneur adjoint Kirk Muller et lui se sont longuement entretenus pendant l\u2019entraînement de vendredi.Mais bonne chance pour découvrir le fruit de leurs discussions.LA PRESSE Lehkonen, «un gars de caractère» SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 leSoleil 58 61e TOURNOI DE HOCKEY PEE-WEE RÉSULTATS INTER-B Magog Cantonniers 3 c.HC Como 2 Vasas Budapest 2 c.Montmagny Alliés 8 Veneto 0 c.Charlevoix Rorquals 1 Lotbinière Seigneurs 3 c.Caen Drakkar 0 AA Moncton Wildcats 1 c.Boston Jr.Bruins 2 Sept-Îles Basques 0 c.Rive-Nord Titans 4 Haute-Beauce Lynx 4 c.Team Romania 7 Tampa Bulls 5 c.Halifax Mooseheads 3 AA-ÉLITES Montréal Canadien 1 c.Shawinigan Cataractes 6 Sokiv Kyiv 2 c.Est du Québec Océanic 3 De Mortagne Noir et Or 2 Blainville-Boisbriand Armada 8 Blainville-Boisbriand Armada 3 c.Hershey Jr.Bears 4 AAA Anaheim Jr.Ducks 0 c.Pittsburgh Penguins Elite 3 École Fadette Vert et Noir 4 c.Boston Jr.Eagles 3 Czech Knights 2 c.North Shore Winter Club 1 SCOLAIRE Pointe-Lévy Corsaires 2 c.Collège Saint-Sacrement Express 3 Collège de Lévis Commandeurs 2 c.Lucille Teasdale Diabolos 5 Seacoast Performance Academy 1 c.John Rennie Predateurs 0 À L\u2019AFFICHE AUJOURD\u2019HUI 8h Boston Junior Bruins c.Austrian Select (AA) 9h15 Syracuse Stars c.Shawinigan Cataractes (AA-élites) 10h Philadelphia Flyers c.Central Ontario Wolves (AAA) 10h30 SSF-Québec Blizzard Cyclone c.Québec Nordiques (AA-élites) 11h15 Czech Knights c.Wisconsin Jr.Gamblers (AAA) 11h45 Mid Fairfield Jr.Rangers c.Detroit Honeybaked (AAA) 12h30 Charlevoix Rorquals c.Magog Cantonniers (Inter-B) 13h École Fradette Vert et Noir c.Pittsburgh Penguins Elite (AAA) 13h45 Jésus-Marie de Beauce- ville Lynx c.Collège Saint-Sacre- ment Express (scolaire) 14h15 Montmagny Alliés c.Lotbinière Seigneurs (Inter-B) 15h Rive-Nord Titans c.Team Romania (AA) 15h30 Seacoast Performance Academy c.Lucille-Teasdale Diabolos (scolaire) 61e Tournoi international pee-wee IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Les Seigneurs de Lotbinière reverront des visages connus samedi après-midi en demi-finale de la catégorie International B du Tournoi pee-wee de Québec : les Alliés de Montmagny les ont battus trois fois en autant de matchs cette saison! Non seulement les Seigneurs voudront démontrer qu\u2019ils sont capables de vaincre leur bête noire, mais ils veulent aussi prouver qu\u2019ils peuvent se rendre, même privés de quelques éléments qui ont déserté l\u2019équipe pour le hockey scolaire.«Non, on ne se voyait pas là au début du tournoi, et encore moins au début de la saison.On n\u2019a pas une équipe menée par deux ou trois jeunes ultra-talentueux, mais une équipe de travaillants.En plus, je n\u2019ai que deux joueurs qui en sont à leur deuxième tournoi», expliquait vendredi l\u2019entraîneur Richard Normand, après la victoire de 3 à 0 de ses jeunes protégés contre la formation française des Drakkars de Caen.DES COÉQUIPIERS EN MOINS L\u2019an dernier, les Seigneurs s\u2019étaient présentés au tournoi avec une équipe puissante qui visait les plus grands honneurs, après s\u2019être inclinés en demi-finale l\u2019année précédente.«Mais on a perdu notre deuxième match», indique le capitaine Hugo Martin, l\u2019un des deux «revenants» de l\u2019an passé.«J\u2019étais très déçu.Mais cette année, on s\u2019est donné un défi de réussir même si on a perdu plein de coéquipiers», poursuit-il.Au moins quatre des coéquipiers en question se préparaient à embarquer sur la glace quand les Seigneurs la quittaient.Ils portent maintenant l\u2019uniforme des Commandeurs du Collège de Lévis au hockey scolaire.Richard Normand ne le cache pas, ses joueurs aimeraient bien atteindre la finale pour la première fois, histoire de le remettre «dans les dents» de ceux qui ont choisi de quitter l\u2019équipe.SCÉNARIO CONNU «La dernière fois qu\u2019on a atteint la demi-finale, c\u2019était il y a deux ans et on affrontait Beauce-Centre, contre qui on n\u2019avait pas gagné de l\u2019année non plus.Et ils nous avaient battus une fois de plus», indique l\u2019entraîneur.«Le scénario de cette année ressemble beaucoup à ça, mais on espère un dénouement différent.J\u2019ai bien répété à mes gars que la pression n\u2019est pas sur nous, mais sur les Alliés», poursuit-il.Les Alliés de Montmagny ont remporté une victoire convaincante de 8 à 2 face au Vasas de Budapest vendredi pour obtenir leur ticket pour la demi-finale.Pour Hugo Martin, il faudra aborder cette demi-finale comme le quart de finale de vendredi.«Il faudra être prêts, se coucher tôt et arriver préparés», indique le jeune homme, qui évolue avec des coéquipiers qui viennent d e s q u a t re c o i n s d e l a t rè s grande région de Lotbinière, en Chaudière-Appalaches.«Il y a des gars de Saint-Patrice, Sainte-Agathe, Lyster, Joly.Ils ne vont pas tous à l\u2019école ensemble, mais ils ont été choisis au début de l\u2019année pour représenter la région au niveau pee-wee.Ils vivent une très belle expérience aujourd\u2019hui en affrontant une équipe française.J\u2019espère qu\u2019ils pourront poursuivre leur aventure demain», termine leur entraîneur.De jeunes rivaux en demi-finale Les Alliés de Montmagny (blanc) n\u2019ont eu aucune difficulté à vaincre le Vasas de Budapest, vendredi.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, YAN DOUBLET Les Seigneurs de Lotbinière ont vaincu le Drakkar de Caen 3-0.Ils aimeraient bien atteindre la finale pour montrer leur détermination à leurs anciens coéquipiers. leSoleil SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 59 TOURNOI PEE-WEE DE QUÉBEC LNH LES JOUEURS DE LOCATION MOINS SÉDUISANTS 57 CANADIEN LE MAILLON FAIBLE DE L\u2019ÉQUIPE 56 Surprenants Wildcats La formation néo-brunswickoise des Aigles de Dieppe en était à sa première participation au Tournoi international de hockey pee-wee de Québec, représentant cette année les Wildcats de Moncton.Ils ont réussi à atteindre les quarts de finale, où ils se sont inclinés dignement par la marque de 2 à 1 vendredi face aux Bruins Jr.de Boston dans la catégorie AA.«Honnêtement, personne ne nous voyait là.Il y a plusieurs parents qui n\u2019avaient pas prévu un séjour de huit jours à Québec», indiquait avant le match l\u2019entraîneur Gabriel De- veau.«Il y en a même qui sont remontés au Nouveau-Brunswick et sont revenus aujourd\u2019hui pour le match quart de finale», poursuit ce fan des Bruins de la LNH qui avait pour la première fois mis en veilleuse son amour pour la formation bostonnaise.IAN BUSSIÈRES Une autre paire de Damphousse En plus de Vincent Damphousse et de son fils Bo, il y a un autre duo père-fils portant le même patronyme et dont le paternel a évolué dans la LNH au Tournoi international de hockey pee-wee de Québec.En fait, il y avait puisque l\u2019ancien gardien des Devils du New Jersey Jean-François Damphousse a dû quitter le tournoi après avoir assisté au premier match des Wildcats de Moncton où évolue son fils Benjamin, un défenseur.Jean-François, qui fait normalement partie du personnel d\u2019entraîneurs de l\u2019équipe de son fils, a cependant dû s\u2019envoler pour Winnipeg en raison de son travail avec la centrale de recrutement de la LNH.Il avait quitté son poste de responsable du programme de hockey des Aigles Bleus de l\u2019Université de Moncton au début de la saison pour relever ce nouveau défi.IAN BUSSIÈRES L\u2019extase et l\u2019agonie On le répète souvent, le Tournoi peewee de Québec est souvent l\u2019occasion pour les jeunes hockeyeurs de vivre pour la première fois des expériences et des émotions qu\u2019ils recroiseront souvent durant leur parcours.Alors qu\u2019une formation vit l\u2019extase de la victoire, une autre subit invariablement l\u2019agonie de la défaite.Vendredi, les pleurs dans les yeux du capitaine des Wildcats de Moncton, Tristan Richard, et de son assistant Samuel Deveau ne laissaient aucun doute quant au résultat du match qui venait de se terminer.Les deux jeunes sportifs ont cependant courageusement fait face aux questions de l\u2019auteur de ces lignes.«Ce que je retiens de tout ça, c\u2019est qu\u2019il ne faut jamais arrêter de travailler», laisse tomber Tristan.«Et ne jamais abandonner, car tout peut arriver», ajoute Samuel.De sages réflexions dans la défaite pour de si jeunes compétiteurs.IAN BU SIÈRES EN BREF IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Comme les Mooseheads d\u2019Halifax de 1994 à 1996 et les Whalers de Hartford en 1996-1997, les Diabolos de l\u2019école secondaire Lucille-Teasdale ont un gardien de but qui arbore le numéro 47 et le nom Giguère sur son chandail.Et le Giguère qui était devant le but des Mooseheads et des Whalers, un certain Jean-Sébastien, est aussi derrière le banc des Diabolos.Plus tôt cette semaine, l\u2019ancien cerbère vedette des Sharks de San Jose Evgeni Nabokov disait être heureux que son fils ait choisi une autre position que celle de gardien de but.Jean-Sébastien Giguère, entraîneur adjoint des Diabolos, comprend son raisonnement, mais est tout de même heureux que son fils Maxime ait opté comme lui pour l\u2019art d\u2019arrêter des rondelles.«J\u2019aurais été content qu\u2019il choisisse une autre position, mais en même temps, c\u2019est normal qu\u2019il veuille faire ce que son père faisait sur la glace.Ça a de très bons côtés aussi, car je passe plus de temps avec lui et avec l\u2019autre gardien de l\u2019équipe, Dominik Morin», expliquait-il au Soleil avant la victoire de 5 à 2 contre le Collège de Lévis qui a propulsé les Diabolos en demi-finale.LA VOIE SCOLAIRE Et même si lui-même avait choisi le chemin plus traditionnel du hockey civil en route vers une carrière de 16 saisons dans la LNH, Jean- Sébastien est heureux de voir son fils opter pour le hockey scolaire.«Je suis associé au programme des Diabolos depuis le tout début, il y a quatre ou cinq ans.Je sais que mon fils n\u2019aurait pas fait le pee-wee AAA, alors s\u2019il était resté au hockey civil, il aurait pratiqué seulement une fois par semaine au pee-wee AA ou BB.Ici, on a la chance d\u2019avoir accès à la glace durant la journée et on a trois entraînements par semaine.Ça aide beaucoup au développement», explique-t-il.«Au hockey scolaire, tu peux aussi avoir des gars qui sont d\u2019âge bantam, mais qui ne sont pas encore prêts physiquement ou mentalement à y aller.Ça aussi, ça donne un coup de main pour le développement.» Son rôle avec les Diabolos garde Jean-Sébastien près du hockey, qu\u2019il a quitté lorsqu\u2019il a disputé son dernier match dans la LNH avec l\u2019Avalanche du Colorado en 2014.«J\u2019entraîne Maxime, mais j\u2019entraîne aussi mes deux autres fils, l\u2019un qui joue au basketball et l\u2019autre qui vient de débuter le hockey au niveau novice.Disons que ça me tient occupé!», termine celui qui agit également comme commentateur au réseau TVA Sports.Les Giguère, gardiens de père en fils «J\u2019aurais été content qu\u2019il choisisse une autre position, mais en même temps, c\u2019est normal qu\u2019il veuille faire ce que son père faisait sur la glace» \u2014 L\u2019ex-gardien de la LNH Jean-Sébastien Giguère L\u2019ex-gardien de la LNH Jean-Sébastien Giguère a la chance de côtoyer son fils Maxime chez les Diabolos de l\u2019école secondaire Lucille-Teasdale, dont il est l\u2019entraîneur adjoint.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET SAMEDI 22 FÉVRIER 2020 leSoleil 60 Véhicule montré aux fins d\u2019illustration seulement.Certaines caractéristiques décrites ou présentées peuvent ne pas être un équipement de série.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.ALG est la référence de l\u2019industrie en matière de valeurs résiduelles et de données de dépréciation, www.alg.com.Les services connectés SUBARU STARLINK® sont offerts avec un abonnement gratuit de trois ans sur certaines versions de la Legacy.Les clients doivent s\u2019inscrire au programme de services connectés SUBARU STARLINK®.Pour fonctionner comme prévu, les services connectés SUBARU STARLINK® nécessitent un signal et une connexion de réseau cellulaire suffisamment puissants.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Legacy, SUBARU STARLINK® et Subaru sont des marques déposées.subaru.ca/ Legacy Une berline étonnamment pas très berline.Allez là où aucune autre berline n\u2019osera avec la toute nouvelle Legacy 2020 de Subaru.Sa traction intégrale symétrique à prise constante de série assure unemaniabilité dynamique, peu importe les conditions météo ou celles de la route.Avec un intérieur de niveau supérieur, une technologie avancée et l\u2019option d\u2019unmoteur turbocompressé BOXER® SUBARU de 2,4 litres, vous avez tout d\u2019un VUS.dans une impressionnante berline.LE VUSDES BERLINES.0025841 "]