Le soleil, 20 janvier 2020, lundi 20 janvier 2020

[" MEMBRE DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE P H O T O A F P , J A M I E S Q U I R E VIE ET MORT D\u2019UNE PLAINTE Survivre sans sa voiture Un docu- réalité relate le parcours d\u2019une citoyenne de Québec PAGE 5 Des matchs de hockey antiracistes Un groupe de joueurs veut organiser deux rencontres en Gaspésie pour fraterniser PAGE 4 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 124e ANNÉE, N° 18 lesoleil.com | LUNDI 20 JANVIER 2020 0 , 9 9 $ + t x Q U É B E C M É T R O 1 , 0 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 3 3 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 1 1 THERRIEN TLMEP : tous des voisins PAGES 26 ET 27 RAYMOND Ford ose «toucher» à une icône PAGE 22 Sans nouvelles pendant un an, un octogénaire reproche au Collège des médecins d\u2019avoir rejeté sa plainte au terme d\u2019un «processus archaïque» où les dés semblaient pipés  PAGES 2 ET 3 DUVERNAY-TARDIF ET LES CHIEFS AU SUPER BOWL! PAGE 42 Thérèse Hamel Le quart-arrière Patrick Mahomes et le garde québécois Laurent Duvernay-Tardif célèbrent un touché des Chiefs contre les Titans.0027758 937, avenue Roland-Beaudin, condo 130 condos@lesommet3V.com ViVre plus ViVremieux ViVremaintenant location418906-5580 achat418877-9777 \u2022 Piscines intérieure et extérieure sur le toit \u2022 4 autos partage TESLA \u2022 2 gym, salle de yoga \u2022 4 suites d\u2019invités \u2022 Salles de jeux \u2022 Café bistro \u2022 Et beaucoup plus condominiums sur le plateau sainte-Foy à partir de 599$ à 3999$/mois LUNDI 20 JANVIER 2020 leSoleil 2 ACTUALITÉS JUDITH DESMEULES jdesmeules@lesoleil.com Gérard Deltell ne se lancera pas dans la course à la direction du Parti conservateur du Canada.Après plusieurs spéculations, son nom peut être rayé de la liste des prétendants.Le député de Louis-Saint-Laurent en a fait l\u2019annonce dimanche matin lors du brunch annuel de l\u2019association locale de sa circonscription.«J\u2019annonce que je ne serai pas candidat au leadership du Parti conservateur du Canada.Il y a d\u2019autres façons de s\u2019engager activement au sein de notre grand parti, et j\u2019ai l\u2019intention d\u2019apporter ma contribution différemment», a-t-il écrit sur sa page Facebook.M. Deltell confie avoir eu des «échanges riches et passionnants» avec les Canadiens dans les dernières semaines, il remercie les partisans de l\u2019avoir accompagné dans cette démarche d\u2019évaluation de sa contribution.«Je serai un militant attentif afin de choisir la meilleure personne pour diriger le parti et le pays.Nous aurons un vrai débat d\u2019idées qui positionnera notre parti vers l\u2019avenir afin de répondre aux aspirations de tous les Canadiens et, ainsi, battre les libéraux», a-t-il aussi écrit.Le député continuera aussi d\u2019assumer le rôle de critique de l\u2019opposition officielle en matière d\u2019affaires intergouvernementales.Il a terminé son message en annonçant qu\u2019il sera grand-papa en mai prochain.M. Deltell a aussi précisé qu\u2019il n\u2019accordera pas d\u2019entrevues et ne fera pas d\u2019autres commentaires à propos de cette décision.L\u2019ancien journaliste de Québec est député de Louis-Saint- Laurent depuis 2015, il a été réélu avec 50,46 % des voix en octobre.Avant de faire le saut en politique fédérale, M. Deltell était le député provincial de la circonscription de Chauveau depuis 2008, d\u2019abord pour l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ) et ensuite pour la Collation avenir Québec (CAQ) après la fusion des deux partis en 2012.C\u2019est le 7 avril 2015 qu\u2019il avait annoncé sa démission de son poste pour annoncer qu\u2019il rejoignait le Parti conservateur du Canada.ÉLECTION EN JUIN Les candidats ont jusqu\u2019à la fin du mois de février pour manifester leurs intentions.La course à la direction du Parti conservateur a été lancée le 13 janvier.Depuis la démission d\u2019Andrew Scheer à la mi-décembre, l\u2019idée que M. Del- tell soit son successeur circulait beaucoup.Certaines personnalités politiques sont officiellement entrées dans la course, tels que la députée ontarienne Marilyn Gladu et l\u2019ancien ministre Peter MacKay, déjà considéré comme le favori.D\u2019autres évaluent encore la proposition, comme l\u2019ancien premier ministre du Québec, Jean Charest.L\u2019homme d\u2019affaires Bryan Bru- lotte s\u2019est récemment retiré de la course après avoir pris connais- s a n c e d e s n o u v e l l e s r è g l e s imposées aux candidats par le parti.Pour qu\u2019une candidature soit valide, les aspirants à la direction devaient avoir obtenu l\u2019appui confirmé d\u2019au moins 3000 personnes ayant été membres du parti depuis au moins 21 jours.M. Brulotte avait notamment attiré l\u2019attention avec son site Web criblé de fautes de français et de mauvaises traductions de l\u2019anglais.Il appuiera finalement l\u2019éventuelle candidature de l\u2019ancien ministre Peter MacKay, qu\u2019il connaît depuis les années 1990.L\u2019élection du nouveau chef se déroulera le 27 juin.AVEC CÉLINE FABRIÈS PARTI CONSERVATEUR DU CANADA Gérard Deltell renonce à la direction U n an.C\u2019est le temps qui s\u2019est écoulé entre le moment où M.a envoyé sa plainte au collège des médecins et celui où il a reçu la réponse.«Je n\u2019ai pas eu de nouvelle de personne, on ne m\u2019a pas appelé, pas contacté.» Il a reçu une lettre par courrier recommandé, sa plainte a été rejetée.M.déplorait la façon dont sa chirurgie pour une cataracte s\u2019était déroulée, il reprochait à l\u2019ophtalmologiste de ne pas l\u2019avoir suffisamment informé, d\u2019avoir demandé son consentement à la présence d\u2019une résidente alors qu\u2019il était sous l\u2019effet d\u2019un calmant, puis refusé de répondre à ses questions après la chirurgie.C\u2019était pourtant sa cinquième opération aux yeux, et jamais ça ne s\u2019était déroulé de cette façon.Il a voulu savoir pourquoi il avait eu si mal.«J\u2019ai senti qu\u2019il me frottait l\u2019œil avec son pouce, ça faisait très mal, me raconte M., que j\u2019ai rencontré chez lui.J\u2019ai déjà eu des douleurs dans ma vie, mais rarement comme celle-là.Ça faisait tellement mal que mes fesses et mes pieds levaient, je ne pouvais pas les contrôler, c\u2019était des spasmes de douleur.» Il a serré les poings jusqu\u2019à ce que ça finisse.Quand il a rencontré le médecin après la chirurgie, il a voulu savoir ce qui s\u2019est passé.«Le médecin remplissait un formulaire, il cochait des cases.Il cochait, il cochait, il ne parlait pas.Quand je lui ai demandé ce qui s\u2019était passé, il m\u2019a répondu : \u201cC\u2019est du passé.\u201d Je lui ai redemandé et il a répondu la même chose : \u201cÇa, c\u2019est du passé.\u201d Et il a continué à cocher sa feuille.» M.était fâché, il lui a dit sa façon de penser.Et il est parti.M.aurait aimé que l\u2019ophtalmologiste lui demande à l\u2019avance s\u2019il consentait à ce qu\u2019une résidente participe à l\u2019intervention, il a vécu par le passé une mauvaise expérience avec un résident lors d\u2019une chirurgie à l\u2019oreille.«Il ne m\u2019en a jamais parlé avant.Il m\u2019en a fait la demande quand j\u2019étais dans les vapes, juste avant l\u2019opération.Je n\u2019ai pas dit un mot, pas fait un son.Ce n\u2019est pas un consentement clairement exprimé.» M.s\u2019est senti mis devant le fait accompli.M.n\u2019a pas perdu son œil, mais il estime tout de même que son médecin n\u2019a pas bien agi, qu\u2019il a enfreint le Code de déontologie.Ledit code est catégorique : «le médecin doit chercher à établir et à maintenir une relation de confiance mutuelle et s\u2019abstenir d\u2019exercer sa profession d\u2019une façon impersonnelle».Il doit chercher à obtenir «un consentement libre et éclairé».L\u2019homme de 89 ans a pris un stylo et des feuilles lignées et il a écrit à la Direction des enquêtes du Collège des médecins pour porter plainte.Il a raconté ce qu\u2019il a vécu, comment il s\u2019est senti et expliqué ce qu\u2019il reprochait au médecin.Il s\u2019attendait à être contacté, à ce qu\u2019on lui pose des questions.Rien.Un an plus tard, l\u2019été dernier, il a reçu la réponse du Collège des médecins.La syndique adjointe, une médecin, a résumé les faits reprochés par M., puis a expliqué avoir consulté son dossier et demandé à l\u2019ophtalmologiste visé par la plainte sa version des faits et ses explications.Sur le consentement, il est écrit que «selon [le médecin], vous avez signifié votre accord.Toutefois, il comprend maintenant que le contexte dans lequel on vous a fait cette demande n\u2019était pas optimal pour vous sentir libre d\u2019y consentir».Vie et mort d\u2019une plainte contre un médecin MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Le député conservateur de Louis-Saint-Laurent, Gérard Deltell, a annoncé dimanche matin, lors du brunch annuel de l\u2019association locale de sa circonscription, qu\u2019il ne se lance plus dans la course à la direction de son parti.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, ADRIAN WYLD «Ils ont parlé au médecin et pas à moi! C\u2019est un processus de plainte qui est complètement archaïque.J\u2019ai appelé au comité de discipline pour leur dire ce que je pensais, ils m\u2019ont dit : \u201cSi vous n\u2019êtes pas content, appelez votre député\u2026\u201d» \u2014 M., 89 ans leSoleil LUNDI 20 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 3 Vie et mort ?d\u2019une plainte contre un médecin Pas optimal, c\u2019est un euphémisme.Pour ce qui est de la douleur, le médecin affirme que M.n\u2019en a pas eue.«Aucune mention à votre dossier ne témoigne que vous avez été souffrant pendant la chirurgie.» Point.Et pour les réponses aux questions de M., «le médecin affirme avoir pris le temps de répondre à vos questions et à vos inquiétudes et qu\u2019à ce moment vous sembliez satisfait des explications.Cette affirmation est corroborée par les notes du médecin inscrites à votre dossier.» Le médecin s\u2019est dit «désolé» pour M.Voilà, en tout et pour tout «l\u2019enquête» menée par le Collège des médecins, qui est «d\u2019avis que l\u2019ophtalmologiste \u201ca agi conformément à ses obligations déontologiques\u201d».Aucun élément de la plainte n\u2019a été retenu, comme si M.avait tout imaginé.«Ils ont pris la version du médecin, c\u2019est tout.» M.a demandé la révision du dossier, il a demandé à être contacté, la décision a été maintenue.Selon les données obtenues auprès du Collège des médecins, la Direction des enquêtes a reçu 2659 plaintes pour l\u2019année 2018-2019.Du lot, 599 ont été jugées non recevables, 407 ont donné lieu à des interventions non disciplinaires, souvent volontaires.Un peu plus de 400 étaient des signalements informatifs, c\u2019est-à-dire qu\u2019une personne, souvent un autre professionnel de la santé, veut porter un comportement problématique d\u2019un médecin à l\u2019attention du Collège sans en faire une plainte formelle.Les autres 1249 demandes d\u2019enquêtes ont conduit à la création d\u2019un dossier, c\u2019est-à- dire que des démarches ont été faites pour évaluer si un médecin a enfreint ou non son Code de déontologie.Si le syndic est d\u2019avis qu\u2019il n\u2019a pas respecté ses obligations, une plainte est alors déposée devant le comité de discipline.Sur 1249 enquêtes, combien ont donné lieu à une plainte devant le comité de discipline?Seulement 27.Lorsque la Direction des enquêtes reçoit une plainte, elle ne communique pas avec le plaignant, juste avec le médecin.«Le syndic informe le médecin visé par la plainte lorsqu\u2019il a besoin de ses explications [afin que le médecin lui donne sa version des faits, qu\u2019il lui donne accès à ses dossiers médicaux ou à tout autre document permettant de faire avancer l\u2019enquête]», a détaillé la porte-parole du Collège par courriel.Dans le cas de M., on a demandé au médecin ce qui s\u2019est passé il a dit que tout s\u2019est bien passé.Dossier clos.Quant au délai d\u2019un an avant d\u2019avoir une réponse, le Collège des médecins n\u2019est «pas en mesure de donner une durée moyenne pour le traitement d\u2019une plainte.Selon la gravité des faits reprochés, la durée du processus est variable».M.n\u2019aurait pas pu se plaindre au Protecteur du citoyen, qui ne peut traiter aucune plainte contre les médecins, les dentistes et les pharmaciens.Pour ces trois professions, la seule autre option est le médecin examinateur de l\u2019établissement, qui reste lui aussi un médecin chargé de juger ses consœurs et confrères.On assure qu\u2019il est impartial, il faut le souhaiter.M.est resté avec un arrière-goût amer, il a l\u2019impression que les dés étaient pipés.«Ils ont parlé au médecin et pas à moi! C\u2019est un processus de plainte qui est complètement archaïque.J\u2019ai appelé au comité de discipline pour leur dire ce que je pensais, ils m\u2019ont dit : \u201cSi vous n\u2019êtes pas content, appelez votre député\u2026\u201d» M., un homme de 89 ans, déplorait la façon dont sa chirurgie pour une cataracte s\u2019était déroulée, il reprochait à l\u2019ophtalmologiste de ne pas l\u2019avoir suffisamment informé, d\u2019avoir demandé son consentement à la présence d\u2019une résidente alors qu\u2019il était sous l\u2019effet d\u2019un calmant, puis refusé de répondre à ses questions après la chirurgie.\u2014 PHOTO 123RF, NAKHORN SAEYANG LUNDI 20 JANVIER 2020 leSoleil 4 ACTUALITÉS Des joueurs de hockey de Gaspésie et du Nouveau-Brunswick se mobilisent GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale SAINT-ALEXIS \u2014 Touchés par les propos racistes tenus le 4 janvier dans un match à Paspébiac, des membres d\u2019un groupe de joueurs francophones, autochtones et anglophones gaspésiens et néo- brunswickois entendent organiser deux matchs de hockey antiracistes à Paspébiac, le 29 mars.Le groupe veut organiser une partie pour les jeunes, puis les plus vieux joueront à leur tour, comme ils le font depuis des années, deux fois par semaine, à l\u2019aréna de Campbellton, au Nouveau-Brunswick.«On voudrait une rencontre avec des jeunes de Listuguj, Ges- gapegiag, Paspébiac et on pourrait aussi inviter des joueurs de Chandler.Après, notre gang habituelle jouera à son tour», précise Louis- Marie Rivard, de Saint-Alexis, près de Matapédia.La «gang habituelle» est composée de joueurs gaspésiens de la MRC d\u2019Avignon, qu\u2019ils soient francophones, Mi\u2019gmaqs de Lis- tuguj ou anglophones.Du côté néo-brunswickois, les mêmes groupes ethniques sont représentés.Les Mi\u2019gmaqs viennent d\u2019Eel River Bar.Sur les bancs et dans le vestiaire des joueurs, on entend trois langues et beaucoup de taquineries.«J\u2019ai embarqué dans le groupe il y a une quinzaine d\u2019années.Il existait déjà.Il s\u2019appelle Restigouche Drive-Thru maintenant, ou RDT, parce que c\u2019est le nom de notre commanditaire, un commerce qui appartient à Allison [Metallic, un ex-chef de Listuguj].Avant, le groupe s\u2019appelait Hôtel-Dieu, du nom de l\u2019ancien hôpital», ajoute Louis-Marie Rivard, notant que des Autochtones jouaient déjà dans ce groupe lors de sa création en 1970! Ce professeur à la retraite joue depuis longtemps, plus de 50 ans, au hockey dans Avignon-Ouest et au nord du Nouveau-Brunswick.Il y a toujours eu de l\u2019intolérance, mais il y a toujours eu aussi de la bonne entente.«J\u2019ai pratiquement toujours joué au hockey avec des Autochtones.Ça a commencé quand j\u2019étais jeune.J\u2019ai joué avec Pierre Vicaire, du projet Harmonie intercom- munautés, qui travaille depuis plus de 15 ans à la réconciliation des peuples.J\u2019ai joué avec Rocky Metallic.Il était grand et gros.Les autres nous laissaient passer.On a donné des coups, et on en a reçu.Le hockey est un sport de contact», rappelle M.Rivard.DES RAPPORTS EN ÉVOLUTION Malgré l\u2019incident opposant les Goons de Chandler aux Chiefs de Gesgapegiag le 4 janvier, M.Rivard croit que les rapports évoluent avec le temps.Lors de ce match, des joueurs de Chandler ont traité les Chiefs de «christ d\u2019Indiens».«Souvent, les incidents viennent des préjugés.On entend qu\u2019ils [les Autochtones] ne paient pas de taxes.C\u2019est de l\u2019ignorance.C\u2019est nous qui les avons enfermés dans des réserves et on les chiale?Ils pêchaient le saumon dans la rivière Restigouche et c\u2019était bon.Les Blancs en ont fait une pêche industrielle.Quand ça a diminué, ils [les Blancs] ont empêché les Autochtones de pêcher parce que les Américains venaient», souligne M.Rivard.Terry Isaac, un policier à la retraite de Listuguj et membre enthousiaste des équipes de Res- tigouche Drive-Thru, a vu pas mal de choses en plus de 40 ans sur des patinoires, dont une expulsion de son peuple de la défunte Ligue industrielle de Campbellton, dans les années 1970.« Le hockey était plus fou à l\u2019époque.On avait sorti Listu- guj de la l igue.Je pense que notre équipe gagnait trop.Nous avons protesté en marchant sur le pont», dit Terry Isaac, au sujet du pont reliant la Gaspésie au Nouveau-Brunswick.Ses propos sont mesurés.«Je ne vois pas les gens comme francophones, anglophones et autochtones.Je vois des êtres humains.Il y a du racisme des deux côtés, chez les Blancs, mais aussi chez les Mi\u2019gmaqs.Il y a des gens qui seront toujours intolérants, mais la compréhension entre groupes s\u2019est beaucoup améliorée.On ne voit plus des batailles comme avant», dit M.Metallic.La bonne entente entre les peuples, c\u2019est comme un couple.Il faut entretenir la relation, note Louis-Marie Rivard.«Le groupe vient jouer deux fois par année à l\u2019aréna de Saint- Alexis.On m\u2019a donné un surnom en mi\u2019gmaq, qui sonne comme Guizigu, qui veut dire l\u2019aîné.On fait deux voyages ensemble par année.Le 13 janvier 2017, on est allés à Montréal et on a joué au Centre Bell.Après les matchs, on mange souvent ensemble, en prenant une bière, et on joue aux cartes.On se comprend, malgré la barrière des langues», souligne M.Rivard.Des matchs antiracistes pour fraterniser SAINT-ALEXIS \u2014 Le 27 janvier 2019, quand les citoyens de Saint-Alexis ont rendu hommage à Jacques A.Dufour en donnant son nom à l\u2019aréna local, un membre de l\u2019assistance était particulièrement content d\u2019avoir été invité : Allison Metallic, ex-chef de Listuguj et fils d\u2019Alphonse, un ancien chef aussi.C\u2019est qu\u2019Alphonse Metallic, décédé depuis plusieurs années, avait joué au baseball avec Jacques Dufour 60 ans auparavant, pour l\u2019équipe de Saint-Alexis.Il était receveur et M.Dufour lançait.Les deux joueurs constituaient un duo très efficace, selon ceux qui s\u2019en souviennent.«Mon père a toujours eu une haute opinion de vous», a indiqué Allison Metallic à Jacques Dufour.«J\u2019ai adoré jouer avec lui», a rétorqué l\u2019ex- lanceur nonagénaire.La complicité et l\u2019harmonie dans le sport étaient donc possibles il y a plus de 60 ans en Gaspésie.Louis-Marie Rivard se souvient.«Alphonse Metallic était probablement le premier \u201cIndien\u201d, comme on les appelait à l\u2019époque, qu\u2019on voyait à Saint-Alexis.Je l\u2019ai dit à Allison.Les gens ont gardé un bon souvenir de lui.» Jacques Dufour est malheureusement décédé lors de l\u2019été 2019, d\u2019une courte maladie.Il a été alerte jusqu\u2019aux derniers instants de sa vie.GILLES GAGNÉ (COLLABORATION SPÉCIALE) Des liens sportifs remontant à plus de 60 ans Louis-Marie Rivard, de Saint-Alexis, Terry Pictou, d\u2019Eel River Bar, et Terry Isaac, de Listuguj, ont développé une solide amitié grâce au hockey, au fil des années.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GILLES GAGNÉ «Souvent, les incidents viennent des préjugés.On entend qu\u2019ils [les Autochtones] ne paient pas de taxes.C\u2019est de l\u2019ignorance» \u2014 Louis-Marie Rivard leSoleil LUNDI 20 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 5 Un docu-réalité diffusé à MAtv relate le parcours d\u2019une citoyenne ÉMILIE PELLETIER epelletier@lesoleil.com En prenant sa voiture tous les jours, Thérèse Hamel fait partie des usagers de la route qui comptabilisent quelque 2 millions de déplacements quotidiens, à Québec.Pour évaluer sa capacité à adopter un mode de vie plus écologique, elle s\u2019est mise au défi de renoncer à son auto pendant deux mois.Mission accomplie.Mme Hamel fait partie des quatre ménages de la ville qui se sont soumis à l\u2019expérience Ma vie sans mon auto, un docu-réalité réalisé à l\u2019initiative des organismes Accès transports viables et Ça marche Doc! «On sait que l\u2019utilisation de l\u2019auto solo ne comporte plus de bénéfices en termes de santé, d\u2019environnement et d\u2019économie.On voulait donc montrer aux ménages que c\u2019est possible de le faire en les accompagnant dans cette expérience», mentionne Isabelle Vaillancourt, rédactrice en chef de la série Ma vie sans mon auto.Alors que l\u2019auto solo représente toujours la part la plus importante des déplacements dans la Capitale-Nationale (65 %), le projet incitait les participants à opter pour des alternatives comme le transport en commun, l\u2019autopar- tage, la marche et le vélo.RANGER SA VOITURE\u2026 ET L\u2019OUBLIER «Cette offre est arrivée au bon moment.Je me questionnais à savoir si je délaisserais complètement mon auto ou si j\u2019achèterais une voiture hybride», se souvient la professeure et chercheuse à l\u2019Université Laval.Au moment où elle réfléchissait sur l\u2019avenir de sa Toyota Yaris en fin de vie, après 12 ans de fiers services, Thérèse Hamel a sauté à pieds joints dans l\u2019aventure.Depuis, elle affirme qu\u2019elle en a presque oublié l\u2019existence.En préretraite, la résidente du secteur Saint-Sacrement utilisait pourtant son petit bolide bleu tous les jours pour faire des courses et pour se rendre au travail, non loin de la maison.Malgré tout, elle n\u2019appréhendait pas outre mesure son expérience, bien prête à se mettre au défi.Seuls ses déplacements hors des quartiers centraux l\u2019inquiétaient, de peur qu\u2019ils ne soient pas desservis proprement par des trajets des services de transport en commun.«J\u2019ai été surprise de voir que l\u2019offre s\u2019est beaucoup améliorée depuis que je suis étudiante! Je me suis rendue dans des lieux facilement avec une seule correspondance», se souvient celle qui a pu opter pour l\u2019autobus afin de se rendre dans le secteur Vanier à l\u2019occasion.Mme Hamel a appris à utiliser les options à sa disposition pour parvenir à se déplacer.Entre les autobus du Réseau de transport de la Capitale (RTC) et l\u2019autopartage de Communauto, elle convient que cette palette d\u2019outils lui a beaucoup plu.Graduellement, elle avoue même avoir «exclu la voiture de [son] univers mental».La petite Yaris n\u2019est donc sortie du garage qu\u2019à trois reprises depuis la fin du tournage, début décembre.EXPÉRIENCE CONCLUANTE En plus de Mme Hamel, d\u2019autres familles en provenance de différents secteurs de la ville se sont aussi prêtées au jeu.Fière de la conclusion du projet, Mme Vaillancourt, rédactrice en chef du contenu télévisuel, estime que les quatre familles ont cheminé dans leurs démarches vers l\u2019adoption de modes de t r a n s p o r t a l t e r n a t i f s b é n é - fiques pour leur santé et pour l\u2019environnement.«Entre se débarrasser de son auto et diminuer son utilisation de celle-ci, il y a toute une marge.Ce qui était important, c\u2019était surtout de leur offrir un cocktail de possibilités et de leur donner la liberté de choisir ce qui leur convient au moment approprié», conclut-elle.Le docu-réalité sera présenté sur les ondes de MAtv dès le 23 janvier.Une deuxième saison, tournée cet hiver, devrait quant à elle être diffusée au cours du mois de mars.Survivre sans sa voiture La citoyenne Thérèse Hamel a participé au docu-réalité Ma vie sans mon auto, dont est responsable la rédactrice en chef Isabelle Vaillancourt.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application LUNDI 20 JANVIER 2020 leSoleil 6 ACTUALITÉS BD et jeux 32, 33 et 34 horaire cinéma 31 horaire télé 31 horoscope 33 loteries 15 opinions 16 et 17 petites annonces 34 et 35 SOMMAIRE Le Soleil est publié et édité par la Coopérative de solidarité Le Soleil, une organisation membre de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i).Nos bureaux sont situés au 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues- Randin, bureau 4, Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnement@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 35 MÉTÉO Max.-12 Min.-22 Ensoleillé avec passages nuageux PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD La Presse MONTRÉAL \u2014 Que faire d\u2019un crime commis dans un avion qui survole l\u2019Atlantique?La Couronne provinciale vient de l\u2019apprendre à la dure, alors que son retard à accomplir une formalité vient de permettre à un passager accusé d\u2019agression sexuelle d\u2019échapper à la justice québécoise.La Cour d\u2019appel du Québec a récemment annulé les accusations contre Jean-Marie Aloise Hoch, Français de 39 ans soupçonné d\u2019avoir imposé des attouchements à un mineur sur un vol Paris-Mon- tréal, à l\u2019hiver 2018.Les procureurs provinciaux doivent obtenir un feu vert rapide d\u2019Ottawa avant d\u2019accuser les étrangers soupçonnés d\u2019avoir commis un crime dans un avion, afin d\u2019éviter les incidents diplomatiques.Le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) n\u2019a pas agi à temps dans le cas de M.Aloise Hoch, ce qui a entraîné l\u2019arrêt du processus judiciaire.La Couronne provinciale a tenté de l\u2019accuser à nouveau sur la base des mêmes faits, le jour même, mais la Cour d\u2019appel a mis fin à cette tentative juste avant les Fêtes.«Les accusations portées dans le présent dossier sont nulles», ont tranché les juges le 19 décembre dernier.«Le délai de huit jours est de rigueur et ne peut pas être renouvelé.» «PAS DES DOSSIERS FRÉQUENTS» «C\u2019est à notre niveau qu\u2019on ne s\u2019est pas retournés à temps» pour obtenir l\u2019autorisation d\u2019Ottawa, a indiqué en entrevue téléphonique le procureur de la Couronne Laurent-Alexandre Duclos-Bélanger, qui a représenté le DPCP devant la Cour d\u2019appel.«Vous comprendrez que ce ne sont pas des dossiers qui arrivent fréquemment.» Me Emmanuelle Rheault représente M.Hoch.C\u2019est elle qui a fait casser les accusations.«C\u2019est sûr qu\u2019on est satisfaits, c\u2019est une première au niveau des tribunaux d\u2019appel au pays.La décision est très importante, ce n\u2019est pas un cas régulier», a-t-elle confié en entrevue.«Mon client clame son innocence depuis le premier jour.Il ne s\u2019est rien passé [dans l\u2019avion].» Le délai très serré imposé aux procureurs provinciaux qui veulent accuser des étrangers arrêtés sur des avions a été imaginé afin de réduire le risque d\u2019incident diplomatique.Il doit théoriquement permettre à Ottawa de vérifier l\u2019identité de l\u2019individu en question pour s\u2019assurer que les procédures criminelles n\u2019auront pas d\u2019incidence sur les relations internationales du Canada.Des procureurs du DPCP discuteront bientôt de la possibilité de porter la cause en appel.«On est encore en train d\u2019étudier la possibilité de porter le dossier devant la Cour suprême, a indiqué Me Duclos-Bélanger.Étant donné que c\u2019est une décision unanime [de la Cour d\u2019appel], il faut solliciter l\u2019autorisation, et on en est à faire cette vérification.» La Cour d\u2019appel a souligné qu\u2019il était possible de croire que des procédures criminelles soient e n g a g é e s e n F ra n c e c o n t re M. Aloise Hoch pour les mêmes faits.Il a été impossible de vérifier si c\u2019était effectivement le cas : Me Rheault et Me Duclos-Bélanger ont dit l\u2019ignorer.ACCUSATIONS D\u2019AGRESSION DANS UN AVION Le DPCP échappe un dossier d\u2019agression sexuelle La Cour d\u2019appel du Québec a récemment annulé les accusations contre Jean- Marie Aloise Hoch, Français de 39 ans soupçonné d\u2019avoir imposé des attouchements à un mineur sur un vol Paris- Montréal, à l\u2019hiver 2018.\u2014 PHOTO 123RF, KASTO 0012022 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue LACUNAIRE, adjectif Définition \u2013 Qui présente des lacunes, en parlant d\u2019un texte, d\u2019un ouvrage littéraire.Manuscrit lacunaire.Qui comporte des manques, incomplet.Synonymes \u2013 fragmentaire, imparfait, inachevé, incomplet, insuffisant, partiel, relatif\u2026 Cooccurrences \u2013 connaissance lacunaire, information lacunaire, image lacunaire, archives lacunaires, état lacunaire, témoignage lacunaire, œuvre lacunaire\u2026 leSoleil LUNDI 20 JANVIER 2020 7 PORTES OUVERTES 4 cégeps 142 profils de formation 19 850 étudiants Visitez les cégeps de la région ! CÉGEP LIMOILOU mardi 21 janvier 18 h à 21 h CAMPUS DE QUÉBEC 1300, 8e Avenue G1J 5L5 CAMPUS DE CHARLESBOURG 7600, 3e Avenue Est G1H 7L4 ÉCOLES-ATELIERS ENMÉTIERS D\u2019ART - Joaillerie, Lutherie 299, 3e Avenue G1L 2V7 - Céramique, Sculpture, Construction textile 367, boul.Charest Est G1K 3H3 - Ébénisterie artisanale 14, rue Soumande, bureau 2-15 G1L 0A4 cegeplimoilou.ca CÉGEP DE LÉVIS-LAUZON mercredi 22 janvier 17 h 30 à 20 h 30 205, rue Monseigneur-Bourget G6V 6Z9 cll.qc.ca CÉGEP DE SAINTE-FOY Lundi 27 janvier 18 h 30 à 20 h 30 2410, chemin Sainte-Foy G1V 1T3 cegep-ste-foy.qc.ca CÉGEP GARNEAU mardi 28 janvier 18 h 30 à 21 h 1660, boulevard de l\u2019Entente G1S 4S3 cegepgarneau.ca 0023170 LUNDI 20 JANVIER 2020 leSoleil 8 ACTUALITÉS La Presse canadienne SAINT-JEAN, Terre-Neuve-et-La- brador \u2014 Le gouvernement fédéral a déployé des unités de l\u2019armée canadienne pour venir en aide aux Terre-Neuviens qui doivent se relever du passage d\u2019un blizzard qui a paralysé sa capitale Saint- Jean et l\u2019est de la province avec des quantités de neige record.Certains secteurs ont reçu plus de 70 centimètres de neige.Le premier ministre Dwight Ball avait demandé l\u2019aide d\u2019Ottawa samedi.Le ministre fédéral des Ressources naturelles, Seamus O\u2019Regan, a affirmé qu\u2019Ottawa va déployer toutes les ressources possibles sur le terrain, particulièrement dans la région de Saint-Jean durement éprouvée.Le ministre de la Défense nationale, Harjit Sajjan, a annoncé que de 150 à 200 militaires seront sur le terrain dès la fin de la journée dimanche afin de venir en aide aux régions affectées par la tempête.Ce nombre pourrait augmenter à 300 dans les prochains jours, a-t-il ajouté.M.Sajjan a précisé qu\u2019un deuxième hélicoptère Cormorant est en route.Deux avions Hercules et un ou deux hélicoptères Griffon vont également aider à la tâche.La durée de la mission des troupes est encore incertaine.«Nous nous assurerons de donner tout le soutien dont la communauté a besoin et nous ne partirons pas tant que ce n\u2019est pas fait», a affirmé le ministre Sajjan.Sur son compte Twitter, Opérations des Forces armées canadiennes mentionnent que ses tâches prévues seront «d\u2019aider au déneigement, d\u2019assurer le transport des résidents vers les centres de réchauffement ou d\u2019urgence et de veiller à ce que les personnes âgées et les personnes ayant des problèmes de santé soient prises en charge».«Nous sommes aux côtés des Canadiens en cas de besoin.Votre communauté est aussi notre communauté», ajoute-t-on.UN HOMME PORTÉ DISPARU Entre-temps, les recherches ont repris dimanche matin pour trouver un homme de 26 ans porté disparu dans la tempête.Selon la Gendarmerie royale du Canada (GRC), Joshua Wall a disparu après avoir quitté le domicile familial à Roaches Line pour se rendre à pied chez un ami à Marysvale.Une porte-parole de la GRC, Glenda Power, a indiqué que le périmètre de recherche a été élargi puisque les autorités croient que M.Wall serait parvenu à sortir du secteur boisé et serait revenu sur la route à la suite d\u2019une déclaration d\u2019un témoin.La GRC a demandé aux citoyens de ce secteur «de vérifier leur propriété, leurs véhicules, leurs remises et tout autre bâtiment au cas où Joshua y aurait cherché refuge».Les recherches ont été interrompues au crépuscule et reprendront lundi matin si les conditions météorologiques le permettent.ÉTAT D\u2019URGENCE MAINTENU L\u2019état d\u2019urgence déclaré vendredi dans plusieurs municipalités est demeuré en vigueur dimanche, même si plusieurs villes, dont la capitale Saint-Jean, en ont diminué la portée afin de permettre l\u2019ouverture de certains commerces vendant des articles jugés essentiels comme des médicaments et l\u2019essence.Les gens ont commencé à faire la file dans des stations-service.Les autorités de Saint-Jean ont décrété que l\u2019état d\u2019urgence ne sera pas levé lundi, sauf pour les entreprises privées de déneigement, les stations-service et les pharmacies.Dimanche, la Force constabulaire royale de Terre-Neuve a utilisé les réseaux sociaux pour demande aux gens d\u2019éviter les routes.«Nos municipalités travaillent fort à enlever la neige afin de permettre aux véhicules d\u2019urgence de circuler en cas de nécessité.Les automobilistes et les piétons doivent éviter les routes pendant que les opérations de déneigement», a-t-elle dit.Deux autres municipalités, Mount Pearl et Paradise, ont annoncé que l\u2019état d\u2019urgence serait temporairement levé pour les véhicules d\u2019urgence, les employés des services essentiels se rendant au boulot et des déneigeurs pourront circuler.Les autorités ont exhorté la population à rester à la maison.L\u2019heure est donc au pelletage et les équipes de Newfoundland Power s\u2019affairent à rétablir le courant à quelque 3500 clients.L\u2019Armée du Salut de Conception Bay South, où la population est privée d\u2019électricité depuis quelques jours a ouvert un centre d\u2019accueil pour permettre aux gens de se réchauffer.En milieu d\u2019après-midi, Chris Pilgrim a dit le centre avait déjà accueilli ses premiers visiteurs.«Ils se sont réveillés ce matin et ils pouvaient voir leur buée dans la maison.C\u2019était assez froid pour eux», a raconté M.Pilgrim.La présidente du syndicat des infirmières de la province, Debbie Forward, a dit que certaines de ses membres n\u2019ont pas quitté leur poste depuis jeudi soir.«C\u2019est extraordinaire, s\u2019est-elle exclamée.Je n\u2019avais pas vu quelque chose comme cela depuis mon très jeune âge.» Tous les vols ont été annulés à l\u2019aéroport international de Saint- Jean de Terre-Neuve qui a indiqué qu\u2019aucun décollage ne sera autorisé au plus tôt avant 20h, lundi soir.Par ailleurs, les Terre-Neuviens ne doivent pas ranger leur pelle trop loin puisque d\u2019autres précipitations de neige sont annoncées en début de semaine pour l\u2019est de Terre-Neuve.Selon les prévisions d\u2019Environnement Canada, la prochaine bordée laissera généralement 15 cm et peut-être plus par endroits.BLIZZARD À TERRE-NEUVE L\u2019armée déployée pour venir en aide Certains commerces vendant des articles jugés essentiels ont rouvert leurs portes.Les gens ont commencé à faire la file dans des stations-service.Une souffleuse pousse les quelque 70 centimètres de neige reçus durant la fin de semaine.L\u2019état d\u2019urgence déclaré vendredi dans plusieurs municipalités est demeuré en vigueur dimanche.\u2014 PHOTOS LA PRESSE CANADIENNE, ANDREW VAUGHAN Le malheur des uns fait le bonheur des autres.Ce planchiste s\u2019en donne à cœur joie dans cette nouvelle neige fraîchement tombée. leSoleil LUNDI 20 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 9 La Presse canadienne WINNIPEG \u2014 Le Canada maintient la pression sur l\u2019Iran afin que ce pays accepte l\u2019aide d\u2019experts de l\u2019extérieur dans l\u2019enquête sur l\u2019écrasement d\u2019un appareil ukrainien abattu par erreur par les Gardiens de la Révolution.Le ministre des Affaires étrangères François-Philippe Champagne a écrit dimanche à son homologue iranien pour réitérer la position canadienne à ce sujet.Le Canada réclame que les boîtes noires soient rapidement analysées par des experts français ou ukrainiens.M.Champagne souligne que cette volonté reflète le consensus établi parmi tous les pays ayant perdu des citoyens lors de la tragédie du 8 janvier qui a coûté la vie à 176 personnes, dont 57 Canadiens.M.Champagne, qui a rencontré le ministre iranien des Affaires étrangères Mohammad Javad Zarif vendredi à Oman, dit qu\u2019il espère «avoir une confirmation plus tard dans la journée sur la position de l\u2019Iran sur ce sujet-là».«Je juge l\u2019Iran jour après jour en fonction non pas de leurs mots, mais de leurs actions», a déclaré M. Champagne, ajoutant en anglais que Téhéran a un choix à faire.«Quand vous dites au monde entier que vous prenez l\u2019entière responsabilité, ça vient avec des conséquences», a-t-il dit.M.Champagne a fait ces commentaires à son entrée de la retraite du cabinet Trudeau à Winnipeg.Il réagissait à une déclaration du directeur général du bureau d\u2019enquête sur les accidents de l\u2019organisation iranienne de l\u2019aviation civile, Hassan Rezaei- far, selon laquelle les boîtes noires ne seront pas remises à l\u2019Ukraine, contrairement à ce qui avait été annoncé la veille.«Les boîtes noires du Boeing ukrainien sont entre nos mains.Nous n\u2019avons aucune intention de les sortir du pays», a dit M. Rezaeifar à l\u2019agence de presse officielle IRNA.DÉCLARATION DU BST Le Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) a envoyé une déclaration plus tôt dimanche disant qu\u2019il croit comprendre que les boîtes noires sont toujours en Iran et que l\u2019enquêteur désigné de l\u2019Iran pourrait se rendre en Ukraine cette semaine afin de discuter de l\u2019enquête et visiter le laboratoire d\u2019enregistreurs en Ukraine.Les deux enquêteurs canadiens qui étaient assignés à l\u2019enquête ont quitté Téhéran tôt dimanche matin et se rendront en Ukraine pour rencontrer le bureau national d\u2019enquête sur les accidents aériens du pays et de collaborer dans le but de faire avancer l\u2019enquête.Pendant les six jours qu\u2019ils ont passés à Téhéran, les enquêteurs canadiens ont assisté à plusieurs réunions avec des représentants du bureau d\u2019enquête iranien, ont visité le site de l\u2019accident et ont examiné l\u2019épave, qui est entreposée dans un endroit distinct et sécuritaire.Le BST dit qu\u2019il «n\u2019y a toujours pas de plan définitif quant au lieu et au moment où les enregistreurs de l\u2019aéronef seront télé- chargés et analysés».Une deuxième équipe spécialisée en téléchargement et analyse d\u2019enregistreurs d\u2019aéronefs sera déployée «une fois que nous saurons clairement où et quand ce travail sera effectué», a ajouté le BST.LIRE OTTAWA PLEURE LES VICTIMES \u203a 15 EXAMEN DES BOÎTES NOIRES DU VOL PS752 Le Canada maintient la pression sur l\u2019Iran Le ministre des Affaires étrangères, François-Philippe Champagne, a écrit dimanche à son homologue iranien pour réitérer la position canadienne à ce sujet.Le Canada réclame que les boîtes noires soient rapidement analysées par des experts français ou ukrainiens.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, MIKE SUDOMA 0014334 Départs de Québec.«Échappez aux blues de l\u2019hiver» est une promotion d\u2019une durée limitée, jusqu\u2019à épuisementde stock, applicableàune sélectionde forfaits etdedatesdedépart.Les économiesallant jusqu\u2019à 35% sont calculées en comparant le prix actuel au tarif publié à l\u2019origine, applicables au CHIC Punta Cana en République dominicaine, pour les départs ayant lieu les 6 février et 5mars 2020.Les économies sont re?étées dans les prix a?chés.Tous les prix ci-dessus sont calculés par personne, en occupation double pour des vacances toutcomprisde7nuitées (sauf indicationcontraire),puis ils incluent les taxeset les fraisdetransport.Les taxes locales payables à destination sont en sus (Rép.dom.20 $ US).Norwegian Encore : Les économies de600$par couple est unepromotionàdurée limitée et s\u2019appliquant uniquement auxnouvelles réservations aux nouvelles réservations pour un départ du 2 février 2020, jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les économies de 600 $ par couple ont été calculées en comparant le prix courant au prix d\u2019origine et sont incluses dans les prix a?chés.Tous les prix sont calculés par personne, en occupation double, pour 7 nuitées (sauf indication contraire) et ils incluent les taxes et les frais de transport.Les sièges et les cabines sont sous réserve de disponibilitéet leur capacitéest contrôlée.Lespourboires sontensus.Portd\u2019attachedeNorwegianCruiseLine : lesBahamas.Lesvols sontexploitésparSunwingAirlinesetTUIAirways.Ceso?respeuventêtremodi?éesou retirées à toutmoment sanspréavis.Pour les détails de la «Garantie dumeilleur prix » et pour lesmodalités et conditionsgénérales, visitez leSunwing.ca.Titulaired\u2019unpermisduQuébecn°702928.| 2020-01-20 Pour voir la liste complètedeshôtels etpourdesastuces sur commentMieuxVoyager, communiquezavecvotre agent devoyagesouvisitezSunwing.ca Rehaussezvotrecroisière Tout NOUVEAU navire! 600$ Économisez parcouple Réservezd\u2019ici le 22janv.MieuxVoyager L\u2019hiverestbeaucoupplusagréable suruneplageausableblanc,une boissontropicaleà lamain.MieuxVoyager Astuceno862 Échappezauxblues, puisrendez-vousausoleil.jusqu\u2019à Économisez 35% Réservezd\u2019ici le 24janv.DépartsdeQuébec Garantiedu meilleurprix Service primé Hôtels et excursions lesmieux cotés Nous restonsàvos côtés à chaqueétapedevotre voyage Chambrevue jardin 9 février 7nuits -Tout compris PuertoVallarta,Mexique KrystalVallarta ?1345$ Chambre luxueuse 6 février et 5mars 7nuits -Tout compris PuntaCana, Rép.dom.CHICPuntaCana ?1695$ Hôtels de luxe etpouradultes lesmieux cotés NorwegianEncore Caraïbesde l\u2019est 2 février 1395$ Cabineavecbalcon Vols aller-retour versMiami Transferts terrestres aller-retour Croisièrede7nuitées avec cabineet repas auxblues del\u2019hiver Échappez LUNDI 20 JANVIER 2020 leSoleil 10 ACTUALITÉS ÉMILIE PELLETIER epelletier@lesoleil.com Comme des petits pains chauds, les billets en vue de cette seconde soirée de lutte de la North Shore Pro Wrestling (NSPW) présentée samedi soir dans la salle Hydro- Québec du Diamant se sont envolés.Un gala à guichets fermés et des affrontements animés sur le ring, tout était en place pour un spectacle réussi.Robert Lepage peut définitivement crier mission accomplie.Pour une deuxième fois en autant de galas, la lutte a su attirer les foules en grand nombre.«C\u2019est le look léché que cet endroit donne au sport que les gens aiment venir voir ici.L\u2019ambiance peaufine le professionnalisme des lutteurs», se réjouit Robert Lepage, lui-même confortablement installé tout près de l\u2019arène pour savourer le spectacle.TOUT POUR LE SHOW Quand la cloche qui marque l e d é b u t d u c o m b a t s e f a i t entendre, les cris et les applaudissements rythmés en guise d\u2019encouragements aux lutteurs sont vifs et les spectateurs se fascinent déjà devant la mise en scène.Malgré l\u2019ampleur de la pièce, les interactions des athlètes avec le public sont fréquentes.Puis, une chute retentit sur le plancher et les réactions sont vives.Peu importe où ils sont assis, les gens sont au bout de leur siège et vivent avec intensité et émotion ce dont ils sont témoins.Ils en redemandent toujours plus et ils seront servis, avec une programmation d\u2019environ deux heures trente.«Le public répond et ce qui est plaisant, c\u2019est que ça nous prouve que les arts vivants sont toujours populaires et qu\u2019ils attirent toutes les classes sociales, pas seulement les grands amateurs de lutte», ajoute M.Lepage, pendant l\u2019entracte, à même de constater cette diversité.Entre les jeunes enfants déguisés aux couleurs de leurs favoris et les grands passionnés de lutte, tous semblent y trouver leur compte.Même les préposés à l\u2019accueil avaient revêtu leur cape verte pour mettre les visiteurs dans l\u2019ambiance dès leur entrée dans le nouvel édifice adjacent au Capitole.Les officiels des matchs affirment avoir observé ce mélange des genres dans l\u2019assistance.«Avant, on attirait surtout des fans de lutte, mais maintenant, on ne se cache pas qu\u2019on accueille facilement les 7 à 77 ans», se targue Paul-André, arbitre depuis une dizaine d\u2019années.À VENIR D\u2019autres galas de lutte sont prévus prochainement au Diamant, mais aucune date n\u2019a été dévoilée pour le moment.La NSPW présentera son 300e spectacle dans deux semaines au Centre Horizon, dans Limoilou.La lutte fait salle comble au Diamant Les lutteurs de la North Shore Pro Westling ont donné tout un spectacle.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE D\u2019autres galas de lutte devraient être présentés au Diamant prochainement.Les interactions avec le public étaient fréquentes.La mise en scène a fasciné le public du Diamant samedi soir. leSoleil LUNDI 20 JANVIER 2020 11 Système de freinage d\u2019urgence intelligent1 DU 17 AU 27 JANVIER ROGUE 2020 ÉDITION SPÉCIALE KICKS 2019 QASHQAI 2019 4000$+ 0%± 84 OBTENEZ JUSQU\u2019À OU FINANCEMENT À POUR DE RABAIS À la location ou au financement à taux standard sur les Rogue sélectionnés.MOIS Sur le Rogue S 2020 Édition Spéciale à traction avant.3 PAIEMENTS MENSUELS OBTENEZ JUSQU\u2019À (Valeur jusqu\u2019à 1 000 $) À la location ou au financement d\u2019unmodèle KICKS ou Qashqai 2019.OBTENEZ 500$ DE RABAIS\u2020 À la location ou au financement d\u2019un modèle KICKS ou Qashqai 2019.+ À NOS FRAIS\u2021 Offres en vigueur du 17 au 27 janvier 2020.\u2021 Dispense de paiements de jusqu\u2019à 1 000 $ est disponible à la location ou au financement d\u2019un modèle KICKS / Qashqai 2019 neuf et non-immatriculé auparavant d\u2019un concessionnaire Nissan autorisé au Canada, sur approbation de crédit entre le 17 et le 27 janvier 2020.Jusqu\u2019aux 3 premiers paiements mensuels de location ou financement excluant les taxes) seront annulés, jusqu\u2019au montant maximal de 1 000 $.Suite aux paiements annulés, le client sera obligé de faire tous les autres paiements à la location ou au financement prévus pendant la durée du contrat.Si le montant total des 3 paiements à la location ou au financement dépasse le montant maximal de 1 000 $, le client devra payer la différence.Si le montant total des 3 paiements à la location ou au financement revient à moins que le montant maximal de 1 000 $, le client ne sera pas crédité pour la différence.Les client admissibles peuvent choisir de refuser l\u2019offre de jusqu\u2019à 1 000 $ en paiements défrayés et d\u2019appliquer plutôt un rabais de 500$ à la location ou au financement d\u2019un modèle KICKS / Qashqai 2019 neuf et non-immatriculé auparavant; le rabais de 500$ rabais sera déduit du prix de vente négocié après les taxes.La valeur des paiements à la location ou au financement d\u2019un client dépendra de la durée de la période de location ou au financement et de l\u2019acompte, le cas échéant, telle que sélectionnée par le client.Des conditions s\u2019appliquent.Voyez votre concessionnaire pour les détails.\u2020 Le rabais additionnel de 500 $ est applicable à la location ou au financement à l\u2019achat, uniquement par l\u2019entremise de NCF, sur approbation de crédit, d\u2019un modèle KICKS / Qashqai 2019 en stock neuf et non immatriculé auparavant.Cette offre peut être combinée à un taux de location ou de financement subventionné mais peut ne pas être combinée à certaines autres offres en vigueur.Le montant du rabais sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.± L\u2019offre de financement par l\u2019entremise de NCF s\u2019applique au Rogue S 2020 Édition Spéciale à traction avant et est basé sur un prix de vente de 30 128 $ à un taux de financement à l\u2019achat de 0 % pendant 84 mois.84 versements mensuels de 359 $ avec 0 $ en comptant initial ou un échange équivalent.Les frais de crédit sont de 0 $, pour une obligation totale de 30 128 $.+ Le rabais de 3 000 $ / 4 000 $ est applicable au financement à l\u2019achat ou à la location à un taux standard, sur approbation de crédit, uniquement par l\u2019entremise de NCF, d\u2019un modèle Rogue S ou SV / Rogue SL 2020.Ce rabais ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre et il sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.1.Le système de freinage d\u2019urgence intelligent ne peut prévenir la totalité des collisions.Il se peut également que le système n\u2019émette pas d\u2019avertissement ou ne freine pas dans certaines situations.Le conducteur doit surveiller la circulation et freiner lorsque nécessaire pour éviter une collision.Consultez le manuel du conducteur pour obtenir des renseignements sur la sécurité.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2020.L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS 0027486 LUNDI 20 JANVIER 2020 leSoleil 12 «O n p a r l e b e a u c o u p d\u2019urgence climatique mais aucun programme clair n\u2019est proposé, à l\u2019exception d\u2019une augmentation de taxes carbone donnant un permis de polluer pour les plus riches.Cependant, il y a des entreprises comme Carbon Engineering Ltd au Canada et BFS en France qui proposent des technologies pour capter le CO2 directement dans l\u2019air et le transformer en carburant.Alors quelle est l\u2019efficacité réelle de ces technologies?Est-ce que c\u2019est \u201cpour vrai\u201d ou est-ce que c\u2019est une autre fabulation d\u2019Internet?» demande Stéphan Raymond, de Québec.«La question est un peu compliquée parce que la capture directe du CO2 dans l\u2019air est plus récente que d\u2019autres approches.Ça fait une dizaine d\u2019années qu\u2019on en parle, ce qui est relativement court comparé à la séquestration géologique du carbone, par exemple.Et encore, il y a des projets en séquestration, mais toujours rien à des échelles suffisamment grandes pour avoir un effet notable», dit d\u2019emblée Louis-César Pasquier, chercheur au centre Eau, Terre et Environnement de l\u2019INRS qui mène justement des travaux sur le stockage et l\u2019utilisation du CO2.Les technologies de capture directe du CO2 dans l\u2019air \u2014 à ne pas confondre avec les technologies qui prennent le CO2 «à la source», dans des cheminées industrielles \u2014 fonctionnent bien dans l\u2019ensemble, leurs principes scientifiques sont prouvés, mais «ces compagnies-là sont rendues à faire la démonstration concrète de leurs technologies parce qu\u2019elles n\u2019ont pas encore été mises en place à grande échelle», ajoute M. Pasquier.Mine de rien, c\u2019est une étape qui peut s\u2019avérer plus ardue qu\u2019on s\u2019y attendrait a priori.«C\u2019est toujours plus facile de faire des choses de manière contrôlée dans une éprouvette que dans des équipements industriels beaucoup plus grands», indique-t-il.Mais il y a quand même des progrès qui se font et des technologies qui sont testées très concrètement, hors des labos.La firme Carbon Engineering dont parle M.Raymond, par exemple, a une usine- pilote en Colombie-Britannique qui fonctionne depuis 2015.Il s\u2019agit essentiellement d\u2019un gros ventilateur qui pousse de l\u2019air au- dessus d\u2019un bassin contenant des composés chimiques qui réagissent avec le CO2, qui est alors «capturé».Dans un article paru dans la revue savante Joule en 2018 (bit.ly/2QZsWKl), la compagnie a détaillé les résultats de ses trois premières années d\u2019activités et, si certains aspects étaient vraiment très encourageants, d\u2019autres forçaient plutôt au réalisme.Ainsi, le projet-pilote a été capable d\u2019extirper du CO2 de l\u2019atmosphère à un coût variant (selon les configurations choisies, les sources d\u2019énergie, etc.) entre 94 et 232 $ la tonne, ce qui est déjà une énorme amélioration sur les quelque 600 $/t que calculait en 2013 l\u2019American Physical Society pour la capture directe.Et comme Carbon Engineering entend éventuellement convertir à grande échelle ce CO2 en carburant, certains observateurs ont tout de suite annoncé que cela laissait entrevoir un avenir pas si lointain où l\u2019essence serait carboneutre.PAS UNE SOLUTION MIRACLE D\u2019un autre côté, les quantités d\u2019énergie que cela prend pour extirper ce carbone de l\u2019atmosphère montrent que cela ne peut pas être une solution miracle \u2014 pas à l\u2019heure actuelle, en tout cas.«Le nerf de la guerre, ça va être l\u2019énergie parce que pour faire du carburant, il faut remonter la pente énergétique», dit M. Pasquier, qui fait référence au fait que l\u2019énergie contenue par le carburant doit bien venir de quelque part.Par exemple, l\u2019article de 2018 montre que dans la «configuration» de l\u2019usine pour transformer le CO2 capturé en carburant, Carbon Engi- neerinf a dû dépenser 1535 kilo- Watts-heure en gaz naturel et en électricité pour chaque tonne de gaz carbonique capturé.Pour donner une idée de ce que cela représente en vue d\u2019une éventuelle production à très grande échelle, supposons que l\u2019on veuille utiliser cette technologie pour rendre tous les transports routiers du Québec «carboneutres».En 2017, les voitures et camions circulant dans la Belle Province ont émis 27 millions de tonnes de CO2.Alors avec l\u2019usine de Carbon Engineering, il faudrait dépenser autour de 41 téraWatts- heure (TWh) pour retirer tout ce de CO2 de l\u2019atmosphère.Pour fin de comparaison (et même si une partie du gaz naturel n\u2019est pas facilement remplaçable par de l\u2019électricité dans ce procédé), c\u2019est une quantité d\u2019énergie supérieure à toutes les exportations d\u2019Hydro- Québec, qui sont d\u2019environ 36 TWh par année, et cela représente une bonne part de ses ventes annuelles totales, qui tournent autour de 210 TWh.C\u2019est considérable.ENCORE PLUS D\u2019ÉNERGIE Et encore, ce n\u2019est même pas toute l\u2019énergie qu\u2019il faudrait dépenser pour produire du carburant \u2014 juste celle qu\u2019il faut pour extraire le gaz carbonique de l\u2019air.Selon ce que spécifie l\u2019article de Joule, il faudrait ensuite fournir d\u2019autre énergie pour faire ce que les chimistes appellent l\u2019«électrolyse de l\u2019eau», qui consiste à séparer les atomes d\u2019hydrogène et d\u2019oxygène des molécules d\u2019eau (H2O).On ferait ensuite réagir cet hydrogène avec le carbone du CO2 pour faire des hydrocarbures (du carburant).Il y aura donc encore de grosses dépenses énergétiques à prévoir.Ce n\u2019est pas pour rien, note M. Pas- quier, que l\u2019usine de Carbon Engineering est située à côté d\u2019une rivière : c\u2019est pour avoir accès à une source d\u2019énergie renouvelable.Et tout cela a un coût.Dans la configuration pour produire du carburant, qui n\u2019est pas la plus onéreuse à 100 $ la tonne, juste la capture du CO2 représente une dépense de 23 ¢ par litre.Sans compter, encore une fois, les étapes suivantes.Cela ne signifie pas que la capture du gaz carbonique directement dans l\u2019air n\u2019a aucun avenir, remarquez bien.Le fait que des gens comme Bill Gates aient investi de fortes sommes dans ces entreprises, sans être une garantie de succès, montre tout de même le sérieux de l\u2019affaire.Mais cela implique que, pour l\u2019instant, ces technologies ne sont pas encore «matures».Et que quand elles le seront, il se peut bien qu\u2019elles répondent plus à des besoins de niche \u2014 Carbon Engineering vise le marché du carburant d\u2019avion, illustre M.Pasquier \u2014 qu\u2019à une demande plus générale.L\u2019ESSENCE TOMBERA-T-ELLE DU CIEL?Les installations de Carbon Engineering en Colombie-Britannique \u2014 PHOTO FOURNIE PAR CARBON ENGINEERING ÉCRIVEZ- NOUS Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Notre journaliste se fera un plaisir d\u2019y répondre.Écrivez-nous à jfcliche@lesoleil.com science JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com bloguesciences.lesoleil.com leSoleil LUNDI 20 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 13 ÉMILIE PELLETIER epelletier@lesoleil.com Sur la rue King, la bataille n\u2019est pas tout à fait gagnée.Au lendemain de leur victoire en Cour d\u2019appel, Marie-Paule Spieser et Jean Bernier du Regroupement des citoyens de Shannon ne ferment pas la porte à poursuivre leurs démarches pour rendre justice à ceux qui n\u2019ont plus la force de se battre ou qui ont perdu leur combat contre le TCE.«Ça a valu la peine de se battre en Cour d\u2019appel, mais je reste avec un sentiment de travail inachevé ce matin», exprime d\u2019emblée Mme Spieser, le nez collé à la décision rendue par la Cour d\u2019appel, vendredi après-midi.L\u2019audience a eu lieu il y a plus d\u2019un an et elle attendait la décision des juges avec impatience.Ce délai ne représente pourtant que le vingtième de la saga judiciaire.Vingt ans.Ce sont toutes ces années qu\u2019elle a consacrées jusqu\u2019à présent avec son ami Jean Bernier à défendre les victimes de la contamination de l\u2019eau au TCE, ce dégraisseur à métal utilisé sur la base militaire de Valcartier.À première vue, les porteurs de voix du regroupement de citoyens se sont réjouis des gains qu\u2019ont accordés les trois juges dans la cause.«D\u2019emblée, hier [vendredi], quand on a regardé la décision on s\u2019est dit : \u201cWow\u201d.Il y a des choses qu\u2019on a gagnées et qui sont très importantes pour nous», raconte la dame qui est installée dans la municipalité depuis 1991.Plus de gens indemnisés, un plus grand territoire considéré comme étant contaminé et un dédommagement accordé aux résidents d\u2019environ 700 unités d\u2019habitation sur la base de Val- cartier, la lutte se gagne pas à pas.«On est surtout heureux que les juges reconnaissent enfin que le gouvernement fédéral a été un très mauvais voisin, se réjouit Jean Bernier.Il a mal géré le TCE et même une fois conscient des dommages, il a fait comme si ça n\u2019existait pas et ne l\u2019a pas dit.Pour nous, ça c\u2019est vraiment criminel.» La Cour a en effet reconnu les dommages collatéraux causés par la Défense nationale, statuant que «les intimés ont, pendant une période indéterminée qui va dans les années 1950 à 1990, commis une faute en déversant dans l\u2019environnement des déchets industriels, dont le trichloréthylène sans égard aux risques connus y compris la contamination de la nappe phréatique».GAINS INSUFFISANTS En prenant connaissance de l\u2019arrêt prononcé, ils constatent que des éléments demeurent absents, déplorent-ils.La durée d\u2019indemnisation, fixée sur une période de cinq ans entre 1995 et 2000, demeure trop courte, selon eux.«On sait que l\u2019exposition au produit a été beaucoup plus longue; l\u2019usine d\u2019armements roulait à son plein à la Seconde Guerre mondiale», soutient Mme Spieser.Selon elle, le pire reste à venir, considérant que le TCE peut avoir des conséquences jusqu\u2019à 30 ans suivant la dernière exposition.Les juges ont également rejeté le lien causal entre le TCE et les maladies occasionnées par le produit, un élément crucial pour le Regroupement des citoyens de Shannon.«En 2000, on déclarait déjà que le TCE était probablement cancérigène.Aujourd\u2019hui, c\u2019est mondialement prouvé; le TCE est cancérigène, se désole M.Bernier.Il faudrait que la Direction de la santé publique de la région de la Capitale-Nationale ait enfin le courage de faire une vraie étude épidémiologique.» D\u2019AUTRES ANNÉES DE DÉBAT?C\u2019est ainsi que, dans ces 185 pages du jugement rendu par la Cour d\u2019appel, 20 ans d\u2019histoire se soudent.Pour combien de temps?Ils ne le savent pas encore et entendent discuter avec leurs avocats à savoir s\u2019ils donneront suite au dossier.Malgré des indemnisations qui pourraient représenter cinq fois le montant initial accordé par le pré- cédent jugement de la Cour supérieure, ils continuent de penser aux personnes touchées pour leur donner l\u2019énergie pour continuer.«Je pense au-delà des montants.Je veux que les gens qui ont eu un cancer à Shannon parce qu\u2019ils ont été contaminés au TCE soient indemnisés.C\u2019est ça que je veux», martèle Mme Spieser, en énumérant avec émotion les victimes dans son entourage et celui de son ami.«Je n\u2019arrive pas à fermer la porte et à me dire que j\u2019ai terminé mon travail.C\u2019est décevant parce que ça fait 20 ans, mais en même temps tous ces gens me poussent dans le dos et justifient mes actions», termine-t-elle.Au moment d\u2019écrire ces lignes, 4000 membres étaient inscrits samedi au recours collectif intenté contre les autorités fédérales.Avec cette dernière décision rendue par la Cour d\u2019appel, ils estiment toutefois que ce nombre devrait grimper à près de 10 000 membres.INDEMNITÉS À SHANNON Soulagement empreint d\u2019amertume Porte-paroles du Regroupement des citoyens de Shannon, Jean Bernier et Marie-Paule Spieser trouvent trop courte la période d\u2019indemnisation déterminée par la Cour d\u2019appel dans l\u2019affaire du TCE.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE L\u2019ancienne usine militaire de Val Rose représente la source de la contamination de l\u2019eau au TCE à Shannon, alors que la Cour d\u2019appel du Québec reconnaît les torts causés par la Défense nationale dans son jugement.0029855 STATIONNEMENT GRATUIT ! SAINTE-FOY 418.659.5628 CHARLESBOURG 418.627.0161 RestoLeManoir.com DÉMESURÉMENT BON ! REDÉCOUVREZ LES PÂTES QUE VOUS AIMEZ ! 25 CHOIX DE PÂTES AU MENU LUNDI 20 JANVIER 2020 leSoleil 14 ACTUALITÉS Il faisait un froid glacial vendredi, «moins 40 degrés ressentis» comme disait le photographe Pascal Ratthé à son retour au bureau.Toutefois, la lumière du soleil était un cadeau pour sa lentille.En se dirigeant vers une assignation dans le secteur de Sainte-Foy, le photographe a croisé une rare courageuse qui s\u2019était habillée chaudement pour prendre l\u2019air.«Elle faisait une marche de santé, avec son gros manteau.» Pascal Ratthé n\u2019a pas voulu manquer sa chance de jouer avec les rayons du soleil, il a rapidement fait quelques essais avec Denise Mallo, qui s\u2019est prêtée au jeu avec plaisir.Pascal a voulu faire vite \u2014 avant que ses doigts ne deviennent glacés! \u2014, mais il était plutôt satisfait du résultat.«J\u2019aurais aimé la même intensité lumineuse, mais sur une plage, pour m\u2019amuser plus longtemps», blague le photographe.JUDITH DESMEULES ?ASSIGNATION LIBRE PASCAL RATTHÉ Données techniques : Canon EOS-1D X; focale 24 mm; ISO 160; 1/80e s; f16 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Que nous réserve l\u2019actualité cette semaine?L\u2019équipe de Sur le radar se penche sur la question.PRÉRENTRÉE PARLEMENTAIRE Les libéraux affinent leur stratégie en vue de la rentrée parlementaire à la Chambre des communes.Après la retraite du conseil des ministres à Winipeg, lundi et mardi, ce sera au tour de l\u2019ensemble de la députation libérale à se réunir mercredi et jeudi.Les conservateurs, eux, se réunissent jeudi et vendredi.DAVOS Le Forum économique mondiale se déroulera de mardi à vendredi à Davos, en Suisse.Deux voix divergentes sur l\u2019environnement et les changements climatiques, le président américain Donald Trump et la militante écologiste Greta Thunberg s\u2019adresseront mardi aux participants.ENFANTS La Commission spéciale sur l\u2019exploitation sexuelle des mineurs poursuivra cette semaine à Mont réal et à Val-d\u2019Or ses consultations particulières et auditions publiques sur l\u2019exploitation sexuelle des mineurs.RÉFORME ÉLECTORALE La Commission des institutions de l\u2019Assemblée nationale amorcera mercredi ses consultations sur le projet de loi 39 en vue d\u2019établir un nouveau mode de scrutin.Deux jours auparavant, la Coalition pour la réforme électorale maintenant!, qui regroupe notamment des syndicats et des groupes communautaires, tiendra une conférence de presse sur le sujet.TAUX D\u2019INTÉRÊT La Banque du Canada fera mercredi une annonce concernant son taux d\u2019intérêt directeur.INTERNATIONAUX DE TENNIS D\u2019AUSTRALIE Les Internationaux de tennis d\u2019Australie s\u2019amorceront lundi à Melbourne.Parmi les Canadiens en lice : Denis Shapovalov (13e), Félix Auger- Aliassime (20e) et Milos Raonic (32e) qui figurent tous parmi les têtes de série.Du côté du tableau féminin, seule la Lavalloise Leylah Fernandez disputera le tournoi en simple.Sur le radar cette semaine Denis Shapovalov et Félix Auger- Aliassime font partie des têtes de série aux Internationaux de tennis d\u2019Australie.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil LUNDI 20 JANVIER 2020 ACTUALITÉS 15 Un pilote meurt dans l\u2019écrasement d\u2019un aéronef en Abitibi Un homme dans la soixantaine est mort lorsque l\u2019aéronef qu\u2019il pilotait s\u2019est écrasé, dimanche, dans un lac à Sainte-Hélène- de-Mancebourg, en Abitibi- Témiscamingue.La Sûreté du Québec (SQ) a rapporté avoir été appelée, vers 14h, à se rendre au lac Abitibi pour un écrasement d\u2019aéronef.Le pilote, qui était seul à bord, a été transporté au centre hospitalier où il est décédé, a confirmé Hélène Nepton, une porte-parole de la SQ.Le Bureau de la sécurité des transports du Canada est responsable d\u2019éclaircir les circonstances de l\u2019écrasement, a noté la sergente Nepton.La division des enquêtes sur les crimes majeurs de la SQ déterminera s\u2019il y a un aspect criminel et assistera le coroner afin de déterminer les causes et les circonstances du décès.LA PRESSE CANADIENNE GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale LISTUGUJ \u2014 Le chef de Listuguj, Darcy Gray, indique par voie de communiqué qu\u2019il ne sollicitera pas de troisième mandat à la tête de cette communauté mi\u2019gmaque gaspésienne d\u2019un peu plus de 2000 habitants.Le chef Gray explique son éventuel retrait par la culture de violence à l\u2019intérieur de la classe politique de Listuguj, culture qui affecte sa famille et lui-même.Darcy Gray souligne d\u2019emblée avoir pris cette décision après une réflexion approfondie et après discussion avec les membres de sa famille.Il note de plus que la culture de violence politique de Listuguj s\u2019est accentuée de façon inquiétante depuis son accession au poste de chef, il y a quatre ans.«Je suis avant tout un père, un conjoint et un fils, et la protection de ma famille constituera toujours ma priorité.Des menaces récentes de violence à l\u2019endroit de ma conjointe, de mes enfants et de ma personne m\u2019ont convaincu de cette décision et je ne peux m\u2019empêcher de penser que ces menaces vont continuer», écrit M.Gray.Il ne nomme pas les sources de cette violence et il n\u2019a pas accordé d\u2019entrevue pour le moment.Il indique qu\u2019il ne lui reste que quelques semaines à la tête de Listuguj.Les élections au conseil de bande ont généralement lieu au cours des 10 premiers jours de juin.Darcy Gray se dit triste de partir, mais il souligne du même souffle qu\u2019il est fier des progrès réalisés lors de ses deux mandats à la tête de Listuguj.«Nous avons par exemple doublé le nombre d\u2019emplois offerts dans notre communauté et nous nous sommes battus pour instituer de bonnes pratiques de gouvernance, en plus de priori- ser l\u2019engagement communautaire à tous les niveaux de développement de politiques et de lois», écrit-il.Il croit que Listuguj possède les ressources nécessaires pour continuer à avancer, mais il souhaite aussi une réflexion de façon à régler la violence inhérente au système politique.«Nous disons souvent que nos jeunes représentent notre avenir, mais nous devons réfléchir à ce que nous léguerons à notre prochaine génération de leaders», dit-il.LISTUGUJ Le chef Darcy Gray ne sollicitera pas de troisième mandat Le chef de Listuguj, Darcy Gray \u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GILLES GAGNÉ JEAN-SIMON MILETTE jsmilette@ledroit.com La communauté iranienne de la ville d\u2019Ottawa a tenu une cérémonie émotive dimanche à la mémoire des victimes de l\u2019écrasement d\u2019avion survenu le 8 janvier en Iran.Plus d\u2019une centaine de membres de la communauté iranienne et de résidents de la ville se sont rassemblés à la place Jean Pigott de l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa pour faire leur deuil, moins de deux semaines après la tragédie.Rappelons que le vol PS752 de la compagnie aérienne Ukrainian International Airlines a été abattu par deux missiles de défense iraniens, quelques minutes après son décollage de l\u2019aéroport de Téhéran.Parmi les passagers de l\u2019avion, on dénombre 57 victimes canadiennes, dont 8 avaient des liens avec la capitale fédérale.Le maire Jim Watson a tenu à témoigner de la portée de cette catastrophe sur la communauté ottavienne.Il a aussi tenu à offrir son soutien aux proches des victimes ottaviennes.«Le pays est en deuil depuis déjà plus d\u2019une semaine, mais aujourd\u2019hui nous pleurons le décès des huit passagers ottaviens qui ont péri dans l\u2019écrasement.Au nom de la Ville d\u2019Ottawa, je tiens à offrir mes plus sincères condoléances aux familles et aux amis des victimes, mais aussi à tous ceux qui ont été affectés de près ou de loin par cette tragédie insensée.» Des proches des victimes, qui sont toujours en Iran, ont aussi eu l\u2019occasion de raconter leur expérience par vidéoconférence ou par le biais de vidéos préenregistrées.La députée fédérale d\u2019Orléans, Marie-France Lalonde, a aussi pris la parole quelques instants, au nom du gouvernement fédéral.«Il n\u2019y a pas de mots pour expliquer cette catastrophe.Au nom du gouvernement du Canada, je vous offre mes plus sincères condoléances et vous pouvez être certains que justice sera rendue.» L\u2019ambassadeur ukrainien au Canada, Andriy Shevchenko, était aussi présent à la commémoration pour offrir son soutien à la communauté iranienne d\u2019Ottawa.À l\u2019instar de Mme Lalonde, il a aussi pris le soin de mentionner que justice sera rendue.«Nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour faire la lumière sur cette affaire.Nous allons travailler ensemble pour nous assurer que les responsables de cette terrible tragédie soient amenés devant la justice.Comme vous le savez, un comité d\u2019enquête international fait tout en son pouvoir pour obtenir les réponses à nos questions.» La députée provinciale de Car- leton et présidente du Comité permanent des affaires gouvernementales de l\u2019Ontario, Goldie Gha- mari, a aussi profité de l\u2019occasion pour manifester sa peine et son soutien pour les proches des victimes, étant elle-même née en Iran.«Ce sont plus de 80 millions d\u2019Iraniens de partout à travers le monde qui sont en deuil tous ensemble.Nous vivons tous une profonde rage de justice.La communauté iranienne d\u2019Ottawa est en douleur, mais c\u2019est aussi toute la communauté ontarienne qui est en douleur», a déclaré Mme Ghamari en ajoutant que l\u2019Ontario travaille déjà en partenariat avec le gouvernement fédéral pour offrir du soutien financier et psychologique aux familles des victimes.Le gouvernement Ford a annoncé la semaine dernière la mise sur pied d\u2019un fonds de bourses d\u2019études en l\u2019honneur des victimes de l\u2019écrasement.Ce fonds permettra d\u2019octroyer les bourses à 57 récipiendaires.Chaque bourse, d\u2019une valeur de 10 000 $, honorera la mémoire d\u2019une des victimes.Les bourses seront disponibles dès la rentrée scolaire de 2021-2022.Ottawa pleure les victimes du vol PS752 Plus d\u2019une centaine de membres de la communauté iranienne et de résidents de la ville se sont rassemblés à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa pour faire leur deuil, moins de deux semaines après la tragédie.\u2014 PHOTO LE DROIT, MARTIN ROY 0019765 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.2 3 4 compl.compl.X Année Signe - - - Jour Mois La loterie Grande Vie.1 000 $ par jour à vie! LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 73473960-01 03 33 06 34 08 35 09 40 11 48 14 56 22 59 26 61 28 66 30 69 14 JUIN 68 SCORPION 04 20 22 26 32 3 5 3 6 1 5 3 3 20 22 24 27 48 02 05 10 18 26 30 36 04 09 19 30 31 40 10 9120537 1 03 04 06 09 11 12 14 15 16 17 20 22 93 400 9813 RÉSULTATS DU : SAMEDI 18 JANVIER 2020 LUNDI 20 JANVIER 2020 leSoleil 16 Directeur général GILLES CARIGNAN Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU opinions CARREFOUR Le PLQ en hibernation Bien souvent on peut faire dire n\u2019importe quoi aux chiffres, pas cette fois-ci! La chute inquiétante, voire historique, des membres au Parti libéral du Québec (PLQ) indique réellement la température de l\u2019eau.La ferveur des Québécois envers le PLQ est très basse sur le thermomètre.Un remède d\u2019éléphant devra s\u2019appliquer, mais comment?Il faudra regarnir avec célérité les tablettes du parti d\u2019un programme au goût du jour, élire une ou un chef qui a de la poigne et du charisme.De plus, offrir un dessert gastronomique aux régions trop souvent placées dans la section cadenassée des oubliés.La solution gagnante pour secouer la torpeur qui sévit au sein du PLQ, placé dans une position contrite, passe systématiquement par charmer les jeunes et peut-être vendre des cotons ouatés rouges pour regarnir les goussets du parti.Sans quoi l\u2019hibernation persistera dans l\u2019oubli.Michel Beaumont Québec Investir dans les parcours d\u2019autobus En réaction au point de vue de Rémy Normand «L\u2019inaction, une option?» du mardi 14 janvier et celui de Daniel Genest «Le tramway est la meilleure option pour Québec» du mercredi 15 janvier Le vice-président du comité exécutif Rémy Normand ainsi que le directeur du réseau structurant Daniel Genest ont écrit leurs points de vue dans Le Soleil vantant les mérites du tramway.D\u2019une part, M.Normand rapporte que l\u2019inaction quant à la mobilité entraînera une dégradation du transport à Québec.M. Genest dit quant à lui que le tramway est la meilleure solution après plus de 10 ans d\u2019études.Où sont ces études?Les a-t-on présentées à la population lors des élections ou des consultations?Tout le monde s\u2019entend pour dire qu\u2019il est urgent d\u2019élargir l\u2019offre de mobilité à Québec.Mais au lieu d\u2019un tramway improvisé sur le coin d\u2019une table, mieux vaudrait investir des millions pour l\u2019ajout de nouveaux parcours métrobus nord-sud et est-ouest, de nouvelles voies réservées et des autobus articulés.Jocelyn Boily Québec Louis Beaupré Québec En réaction du point de vue de M.Jean-F.Keable «Le Golf de Cap- Rouge : faire confiance à la bonne foi» paru le mardi 14 janvier D ans sa lettre ouverte du 13 janvier, le président du C.A.du Club de Golf de Cap-Rouge laisse transparaître son irritation à l\u2019endroit d\u2019un groupe de citoyens qui, selon lui, agirait de mauvaise foi.Au contraire, le comité de citoyens souhaite simplement faire entendre la voix d\u2019une communauté préoccupée par le projet que le golf propose et qui laissera une empreinte permanente sur le milieu environnant (si celui-ci se concrétise).En démocratie, les citoyens ont le droit de se faire entendre.Cette démarche est aussi conforme aux règles applicables, incluant celles en matière d\u2019urbanisme, lesquelles prévoient l\u2019implication directe des citoyens, notamment par référendum, afin de favoriser l\u2019implication de tous dans la prise de décisions importantes.Qui plus est, la démarche du comité confirme son intérêt et son souhait d\u2019assurer la pérennité du golf ainsi que le cachet des quartiers qui l\u2019entourent.Il est raisonnable de tenir compte du gabarit des immeubles projetés et de celui des bâtiments avoisinants lors de l\u2019évaluation de projets immobiliers.Sur ce point, rappelons que le projet privilégié par le golf proposerait la construction d\u2019un édifice de 15 étages dans un quartier résidentiel où le zonage ne permet actuellement que des résidences unifamiliales individuelles ou jumelées; il ne faut donc pas s\u2019étonner que le comité s\u2019oppose, pour le moment, à tout changement de zonage et en questionne l\u2019à-propos.Enfin, le comité craint que ce premier projet immobilier au coeur du golf ne soit le prélude à d\u2019autres et qu\u2019à terme, ce magnifique espace vert ne disparaisse.À cet effet, le comité rappelle que d\u2019autres solutions pourraient être envisagées pour assurer la préservation de ce milieu unique à Cap- Rouge.Le comité réitère qu\u2019il est conscient des problèmes rencontrés par le golf et qu\u2019il désire travailler avec sa direction et la Ville de Québec à trouver une solution satisfaisante pour tous.Golf de Cap-Rouge : les citoyens ont le droit de se faire entendre POINT DE VUE leSoleil LUNDI 20 JANVIER 2020 OPINIONS 17 Une démocratie en danger D epuis trois ans, j\u2019ai écrit régulièrement dans les journaux du Groupe Capitales Médias sur les dangers que représente la présidence de Donald Trump pour la démocratie américaine.Pour ce faire, je ne me suis pas limité aux analyses des journaux libéraux comme le New York Times et le Washington Post ou les déclarations de politiciens démocrates.J\u2019ai même recouru davantage aux critiques formulées par des ténors républicains comme John McCain et Mitt Romney, deux anciens candidats républicains à la présidence, et de grands représentants du mouvement conservateur américain comme George Will et David Frum.Menteur pathologique, Trump adhère aussi à toutes sortes de théories de complot qui sapent les fondements de la démocratie américaine.Gouvernant comme un autocrate, il rejette le principe de séparation des pouvoirs et le droit de contrôle du Congrès sur son administration.En conséquence, il fait obstruction systématiquement aux demandes du Congrès lorsque ce dernier veut exercer son droit de vérification sur les scandales dans lesquels lui et son administration sont impliqués.Contrairement à ses prédécesseurs qui cherchaient à développer des politiques consen- suelles, Trump gouverne essentiellement pour solidifier sa base électorale.Non seulement il corrompt le parti républicain en lui faisant renier ses valeurs traditionnelles, mais il soutient aussi systématiquement des politiques xénophobes et racistes qui divisent l\u2019Amérique et polarisent davantage l\u2019opinion publique.Cette polarisation existait avant Trump, mais ce dernier n\u2019a fait que l\u2019accentuer davantage.Sa gouvernance est marquée comme jamais auparavant par la négation des grandes valeurs qui ont construit les États-Unis et donné à la démocratie américaine un caractère exceptionnel depuis deux siècles.Dans la foulée du vote de la Chambre des représentants sur la destitution du président, Nancy Pelosi, présidente de la Chambre, justifia cette résolution comme une nécessité pour préserver la démocratie américaine.Compte tenu des scandales marquant l\u2019administration Trump, du Russiangate et de l\u2019affaire ukrainienne, les commentaires de Pelosi, au-delà de la partisanerie politique, semblent justifiés.UN JUGE CONSERVATEUR Plus encore, la sortie du juge en chef de la Cour suprême des États-Unis, John Roberts, effectuée le 31 décembre dernier, est éloquente à ce niveau.Ses propos sont a priori d\u2019autant plus surprenants que Roberts est idéo- logiquement très conservateur.Néanmoins, il a jugé essentiel de rappeler à ses concitoyens le danger de «tenir la démocratie pour acquise» et l\u2019urgente nécessité de rétablir un climat de civilité dans les débats publics.Sans mentionner directement Trump, Roberts s\u2019en est pris aux médias sociaux qui propagent «instantanément des rumeurs et de fausses informations à grande échelle».Or, selon lui, il est essentiel dans un régime démocrate que le public comprenne le bien-fondé des politiques mises en place par le gouvernement américain.Depuis 15 ans, Roberts met l\u2019accent, comme juge en chef, sur l\u2019importance de la collégialité des juges.Cette attitude qui irrite au plus haut point ses collègues conservateurs plus doctrinaires lui permet de faire accepter plus facilement des décisions rendues avec une simple majorité de cinq contre quatre.Comme juge en chef, Roberts domine l\u2019appareil judiciaire des États-Unis, y compris ceux des États.Il est conscient que non seulement la société américaine, mais aussi la Cour suprême sont confrontées à une situation extrêmement difficile à cause de la polarisation politique que le président ne fait qu\u2019accentuer.Ainsi, Trump et Roberts sont engagés depuis trois ans dans une trajectoire de collision.Roberts est déterminé à maintenir les cours américaines au-dessus de la mêlée.S\u2019opposant vigoureusement aux attaques répétées du président contre le pouvoir judiciaire, Roberts mène clairement une bataille pour préserver la réputation de la Cour suprême face à une administration qui ne semble démontrer aucune retenue.PRÉSERVER L\u2019INDÉPENDANCE DE LA JUSTICE Alors que Trump cherche à assujettir par tous les moyens le système judiciaire, Roberts rappelle à ses concitoyens la nécessité de préserver un «système judiciaire fort et indépendant, comme une source clé d\u2019unité et de stabilité nationales».Sa sortie récente représente ainsi une tentative évidente de préserver l\u2019indépendance du système judiciaire américain.Par-dessus tout, il veut éviter que l\u2019appareil judiciaire s\u2019enlise dans le «bourbier amer» dans lequel les autres branches de l\u2019appareil fédéral sont empêtrées.Notant que les différentes branches du gouvernement américain sont soumises depuis quelques années à des tensions grandissantes qui ont été récemment aggravées par les procédures de destitution, Roberts exhorte ses collègues juges fédéraux à promouvoir la confiance du public américain en assurant le maintien d\u2019une justice égale pour tous.Après avoir présidé le procès en destitution du président, Roberts sait que la Cour suprême doit rendre plusieurs décisions importantes dans les prochains mois concernant les pouvoirs présidentiels et l\u2019obligation de Trump de fournir au Congrès ses dossiers financiers.Roberts est conscient que les États-Unis traversent une période charnière.La démocratie américaine est gravement menacée.Aussi, il rappelle à ses collègues que «chaque génération a l\u2019obligation de passer à la suivante, non seulement un gouvernement pleinement opérationnel et attentif aux besoins de la population, mais aussi des outils pour le comprendre et l\u2019améliorer».En ce sens, non seulement les États-Unis, mais aussi le juge Roberts sont confrontés à un important rendez-vous avec l\u2019histoire.Les prochaines décisions de la Cour auront des effets durables sur le maintien ou non du système de freins et contrepoids, et par ricochet sur celui de la démocratie américaine.Est-ce que la Cour suprême, sous la gouvernance du juge Roberts, protègera l\u2019État de droit ou Donald Trump?Gilles Vandal est professeur émérite à l\u2019École de politique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke.Roberts mène clairement une bataille pour préserver la réputation de la Cour suprême GILLES VANDAL ANALYSE Collaboration spéciale Avec le procès en destitution du président Donald Trump qui s\u2019ouvre mardi, le juge en chef de la Cour suprême des États-Unis, John Roberts, a un important rendez-vous avec l\u2019histoire.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, JIM WATSON LUNDI 20 JANVIER 2020 leSoleil 18 le monde LONDRES \u2014 Le prince Harry a déclaré dimanche avoir pris la décision de se mettre en retrait de la monarchie britannique avec «une grande tristesse», mais ne pas avoir eu d\u2019«autre choix», dans une vidéo publiée sur le compte Instagram officiel des Sussex.«La décision que j\u2019ai prise pour ma femme et moi n\u2019a pas été prise à la légère», mais après «des mois de pourparlers, suivant des années de défis», explique le duc de Sussex aux invités d\u2019un dîner de charité à Londres Il s\u2019est excusé de ne «pas avoir toujours bien fait les choses», sans préciser lesquelles.Harry, 35 ans, et son épouse Meghan, 38?ans, avaient révélé dans une annonce- choc le 8 janvier qu\u2019ils souhaitaient prendre leur indépendance financière et s\u2019installer en Amérique du Nord avec leur fils Archie.Leur décision a été très critiquée par la presse britannique, notamment car ils n\u2019avaient prévenu ni la reine Elizabeth II ni le prince Charles, héritier du trône et père de Harry.Si le duc et la duchesse de Sussex souhaitaient initialement garder un pied dans la famille royale, la reine les a vite détrompés en annonçant samedi soir ce qui s\u2019apparente à un «Megxit dur» : ils doivent tous deux abandonner leur titre d\u2019altesse royale.«Notre espoir était de continuer à servir la reine, le Commonwealth et les associations militaires que je soutiens, mais sans financement public.Malheureusement, cela n\u2019a pas été possible», a commenté Harry, qui dit avoir «toujours le plus grand respect pour sa grand-mère, son commandant en chef».Alors qu\u2019il espère se diriger vers «une vie plus paisible», le prince Harry a prévu de se consacrer «à soutenir les causes, les œuvres de bienfaisance et les associations militaires qui sont si importantes» pour lui.Le duc de Sussex a insisté sur le fait que lui et son épouse Meghan ne «s\u2019éloignaient pas», car le Royaume-Uni est «sa maison».«Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour porter haut les couleurs du pays et remplir avec fierté notre rôle», a-t-il ajouté.AFP Le prince Harry s\u2019éloigne de la monarchie «avec une grande tristesse» ROUBA EL HUSSEINI Agence France-Presse BEYROUTH \u2014 Les forces anti- émeutes ont tiré dimanche à Beyrouth des balles en caoutchouc et des gaz lacrymogènes pour disperser des manifestants antigouvernementaux qui leur jetaient des pierres, au deuxième jour d\u2019affrontements violents qui ont fait 145?blessés dans le pays en crise.En deux jours, plus de 520 personnes ont été blessées dans les violences.Les accrochages de samedi qui ont blessé 377 personnes ont été d\u2019une violence inédite depuis le début le 17 octobre de la contestation contre une classe politique jugée corrompue et incapable de sortir le Liban du marasme économique.Pour le deuxième soir consécutif, des centaines de manifestants se sont rassemblés dans le centre-ville à l\u2019entrée d\u2019une avenue menant au Parlement.Aux cris de «Révolution, Révolution», ils ont jeté des pierres et des pétards sur les policiers bloquant l\u2019avenue.Ces derniers ont répliqué avec des balles en caoutchouc, un canon à eau et des lacrymogènes.La Croix-Rouge libanaise a fait état de 145 blessés, dont 45 hospitalisés.Deux journalistes ont été blessés, dont l\u2019un à la main par une balle en caoutchouc selon son média.En fin de soirée et face au nuage de gaz lacrymogène et aux pluies diluviennes, les manifestants se sont retirés du principal point de rassemblement et les heurts ont cessé, selon des journalistes de l\u2019AFP sur place.Seule une poignée de contestataires sont restés dans les rues voisines.«ON EN A MARRE» En trois mois de contestation, la colère n\u2019a fait que grandir parmi les manifestants qui fustigent l\u2019inertie des dirigeants : la crise économique s\u2019aggrave avec des licenciements en masse, des restrictions bancaires drastiques et une forte dépréciation de la livre libanaise face au dollar.«On en a marre des hommes politiques.Après trois mois de révolution, ils nous prouvent qu\u2019ils ne changent pas, qu\u2019ils n\u2019écoutent pas, qu\u2019ils n\u2019apportent rien», s\u2019insurge Mazen, 34 ans.Sur Twitter, les forces de sécurité ont appelé les manifestants à ne pas «attaquer» la police.Samedi, les forces de l\u2019ordre ont aussi tiré des balles en caoutchouc dans le centre- ville, après que des manifestants ont lancé des pierres et des poteaux de signalisation sur elles.Une télévision locale et des inter- nautes ont partagé des témoignages de familles dont les enfants, parfois âgés de 18 ans, ont été touchés samedi à l\u2019œil par des balles en caoutchouc.«Il n\u2019y avait aucune justification pour le recours brutal à la force par la police anti-émeute», a estimé Human Rights Watch, accusant les policiers d\u2019avoir «tiré des balles en caoutchouc dans les yeux».Face à cette escalade, le président Michel Aoun a convoqué lundi une réunion de sécurité en présence des ministres de la Défense et de l\u2019Intérieur, selon l\u2019agence officielle ANI.«CALMER LA TEMPÊTE» Selon un Comité des avocats pour la défense des manifestants, une quarantaine de manifestants ont été interpellés samedi avant d\u2019être relâchés et «la majorité» a été victime de «violences excessives», certains affichant des blessures «à la tête, au visage, ou aux organes génitaux».Les avocats ont constaté dans les hôpitaux ces blessures causées par des balles en caoutchouc au visage ou à la tête, a-t-il ajouté.Alors que le mouvement de contestation était globalement pacifique au départ, les affrontements se sont multipliés ces derniers jours, des manifestants attaquant notamment les vitrines des banques qui cristallisent une grande partie de la colère populaire.Depuis le 17 octobre, deux manifestants sont morts, mais en marge des protestations : le premier a péri en octobre après une dispute avec un autre civil, le second a été tué par balle après une altercation avec des militaires.Les manifestants réclament un gouvernement de technocrates et indépendant de l\u2019actuelle classe dirigeante quasi inchangée depuis des décennies, une amélioration des services publics et la fin du chômage et de la corruption dans un pays classé parmi les plus corrompus au monde, d\u2019après Transparency International.Après la démission fin octobre du premier ministre Saad Hariri, sous la pression de la rue, son successeur, Hassan Diab, a été désigné le 19 décembre, mais il n\u2019a toujours pas formé son gouvernement, les différents partis cherchant à garantir leur représentation au sein de la future équipe.«Il y a une voie pour calmer la tempête populaire», a tweeté M.Hariri.«Formez un gouvernement et ouvrez la porte à des solutions politiques et économiques.» LIBAN Violence dans les rues En deux jours, plus de 520 personnes ont été blessées dans des affrontements entre manifestants et forces de l\u2019ordre à Beyrouth.\u2014 PHOTO AP, HASSAN AMMAR leSoleil LUNDI 20 JANVIER 2020 LE MONDE 19 Agence France-Presse BAGDAD \u2014 Les manifestations ont regagné en intensité dimanche dans le sud de l\u2019Irak et à Bagdad, les protestataires bloquant les rues avec des pneus en flammes et menaçant d\u2019intensifier encore leur mouvement si leurs revendications continuent de rester lettre morte.Ce mouvement de contestation inédit qui réclame depuis début octobre une refonte du système au pouvoir avait été éclipsé ces dernières semaines par la flambée des tensions entre l\u2019Iran et les États-Unis, les deux principaux parrains de Bagdad.Face au risque de voir leur pays devenir le théâtre principal de l\u2019affrontement entre Téhéran et Washington, les manifestants avaient accordé un délai d\u2019une semaine au gouvernement pour faire avancer leurs revendications, dont le renouvellement d\u2019une classe politique jugée corrompue.Dimanche, à la veille de cette date-butoir, des centaines de jeunes en colère ont relancé le mouvement en manifestant sur les places Tahrir et Tayaran à Bagdad.D\u2019autres contestataires ont brûlé des pneus pour bloquer les autoroutes et les ponts, aggravant les embouteillages dans la deuxième capitale la plus peuplée du monde arabe (quelque neuf millions d\u2019habitants).Au moins 10 personnes, dont des policiers, ont été blessées dans les affrontements qui en ont résulté, selon des sources médicales et sécuritaires à l\u2019AFP.«Ce n\u2019est que la première escalade», a déclaré à l\u2019AFP un manifestant, écharpe enroulée autour du visage.«Nous voulons envoyer un message au gouvernement : arrêtez de tergiverser.Les gens savent ce que vous faites», a-t-il dit.«Demain, le délai expire, ensuite les choses pourraient devenir hors de contrôle».«NOUS COMMENÇONS L\u2019ESCALADE» Les manifestants réclament un scrutin anticipé sur la base d\u2019une loi électorale réformée, et un nouveau premier ministre pour remplacer l\u2019actuel chef du gouvernement démissionnaire Adel Abdel Mahdi.Ils demandent aussi la fin de la corruption, qui a englouti en 16 ans deux fois le PIB de l\u2019Irak, et du système politique de répartition des postes en fonction des ethnies et des confessions.M. Abdel Mahdi a démissionné il y a près de deux mois, mais les partis politiques n\u2019ont jusqu\u2019à présent pas réussi à s\u2019entendre sur un successeur et celui-ci continue à diriger le gouvernement.Les manifestants ont publiquement rejeté les noms de possibles remplaçants et sont furieux que d\u2019autres réformes de grande envergure n\u2019aient pas été mises en œuvre.«Nous commençons l\u2019escalade aujourd\u2019hui, car le gouvernement n\u2019a pas répondu à nos demandes», a dit Haydar Kadhim, un manifestant à Nassiriya (sud).«Nous avons accordé un laps de temps au gouvernement pour mettre en œuvre nos demandes, mais il semble ne pas s\u2019y intéresser», a déclaré un autre manifestant, Mohammad Kareem, âgé de 20 ans.Des rassemblements ont aussi eu lieu dans les villes de Diwa- niya, Kout, Amara, dans le sud, où la plupart des bureaux gouvernementaux, des écoles et des universités sont fermés depuis des mois.Dans la ville sainte de Najaf, au sud de Bagdad, des jeunes arborant des drapeaux irakiens ont brûlé des pneus et entamé un sit- in sur une route principale menant à la capitale.Plus au sud, à Bassora, les étudiants ont participé à un mouvement de grève.Depuis octobre, la contestation, inédite parce que spontanée, a été émaillée par des violences et réprimée par les forces de l\u2019ordre.Il y a eu environ 460 morts \u2014 quasiment tous des manifestants \u2014 et plus de 25 000 blessés.Si les violences ont légèrement diminué lors des manifestations, les militants disent être confrontés à une vaste campagne d\u2019intimidation, d\u2019assassinats et d\u2019enlèvements.Les protestataires regardent aussi avec appréhension l\u2019organisation d\u2019une manifestation rivale le 24 janvier, à l\u2019appel du leader chiite Moqtada Sadr, contre la présence américaine dans le pays.Les manifestants, qui dénoncent l\u2019influence grandissante de l\u2019Iran, conspuent aussi les États-Unis, dont les récentes frappes en Irak ont menacé de faire plonger le pays dans le chaos.IRAK Les contestations regagnent en intensité Agence France-Presse PÉKIN \u2014 La Chine a annoncé lundi un troisième mort et près de 140 nouveaux cas du mystérieux virus, analogue au SRAS, alimentant d\u2019autant les inquiétudes à quelques jours des grands chassés- croisés du Nouvel An chinois.Le bilan est ainsi monté à 201  cas diagnostiqués, dont 170 patients toujours hospitalisés.Neuf d\u2019entre eux sont dans un état critique, d\u2019après les autorités sanitaires de la ville de Wuhan.Dans cette grande agglomération du centre de la Chine où le virus a fait son apparition, 136 nouveaux cas ont été répertoriés durant le week-end.S\u2019y ajoutent deux nouveaux cas à Pékin, pour la première fois depuis la découverte de ce virus, et un dans la province méridionale du Guangdong.Les deux cas dans la capitale concernent des personnes qui s\u2019étaient rendues à Wuhan et qui, dans un état stable, sont traitées pour une pneumonie, d\u2019après les autorités du district de Daxing (sud de Pékin).Dans le Guangdong, même chose : le patient, un homme de 66 ans, avait rendu visite à des proches à Wuhan, d\u2019après les autorités sanitaires régionales.L e S R A S ( s y n d r o m e r e s - piratoire aigu sévère) avait tué 650  personnes en Chine continentale et à Hong Kong en 2002-2003.L\u2019épidémie intervient à l\u2019approche des festivités du Nouvel An chinois, période durant laquelle des centaines de millions de personnes voyagent pour rendre visite à leur famille.MYSTÉRIEUX VIRUS EN CHINE Un troisième mort et près de 140 nouveaux cas Plusieurs policiers hongkongais ont été passés à tabac par des manifestants radicaux dimanche, en marge d\u2019un nouveau rassemblement pour réclamer des réformes démocratiques, dans un quartier commerçant du centre de l\u2019île de Hong Kong.Les violences ont commencé après l\u2019ordre de dispersion donné par la police aux protestataires sur la place de Chater Garden, dans le quartier de Central.Des policiers en civil qui parlementaient avec les organisateurs de ce rassemblement ont été attaqués par des manifestants masqués qui les ont frappés avec des parapluies, a observé un journaliste de l\u2019AFP sur place.Au moins deux de ces agents avaient le visage en sang, tandis que plusieurs de leurs collègues tentaient de les protéger.La police antiémeutes est ensuite intervenue, tirant des grenades lacrymogènes pour disperser la foule.Un des organisateurs de la manifestation, Ventus Lau, a été arrêté sous l\u2019accusation d\u2019avoir fait obstruction à l\u2019action des policiers, ont annoncé la police et d\u2019autres leaders du mouvement de contestation.Il avait peu auparavant estimé que les membres des forces de l\u2019ordre étaient les principaux responsables des heurts car ils mettent trop de temps selon lui à décliner leur identité.AFP \u2014 PHOTO AFP, PHILIP FONG ?DES POLICIERS BLESSÉS EN MARGE D\u2019UNE MANIF À HONG KONG LUNDI 20 JANVIER 2020 leSoleil 20 ÉCRIVEZ- NOUS Vous avez une nouvelle en lien avec le monde des affaires?Écrivez-nous au nouvelles@lesoleil.com CHRISTOPHER REYNOLDS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le suédois n\u2019est peut-être pas la langue de prédilection du milieu de l\u2019aviation, mais n\u2019importe quel dirigeant de compagnie aérienne sait probablement ce que signifie l\u2019expression «flygskam».Flygskam, ou «honte de vol» en suédois, est une tendance environnementale qui met en évidence l\u2019empreinte carbone du secteur aérien.Cette tendance en plein essor exerce une pression sur les transporteurs canadiens pour qu\u2019ils réduisent les émissions de gaz à effet de serre tout en gérant le coût de la culpabilité de leurs passagers.«Il semble qu\u2019un bouton ait été tourné, souligne un expert du secteur aérien, Seth Kaplan.Pendant un certain temps, il y a eu cette reconnaissance très lente de l\u2019urgence [de la situation], puis au cours de la dernière année, tout cela a vraiment été mis en lumière \u2014 aidé par Greta Thunberg.» En se rendant à New York en yacht pour participer au sommet sur le climat aux Nations Unies, la jeune militante suédoise a attiré l\u2019attention sur le rôle de l\u2019aviation dans le réchauffement climatique, avec des conséquences pour les agences de voyages.Le pdg de SAS, l\u2019un des plus grands transporteurs scandinaves, a attribué la baisse du nombre de passagers en Suède au «flygskam».Pendant ce temps, le principal opérateur ferroviaire du pays, SJ, a déclaré avoir vendu 1,5 million de billets de plus en 2018 que l\u2019année précédente.D \u2019a u t r e s p a y s e u r o p é e n s connaissent le même phénomène.L\u2019Allemagne a connu une baisse similaire des vols intérieurs en 2018, ainsi qu\u2019une augmentation correspondante des voyages en train.COMPENSATION COÛTEUSE Pour lutter contre cette tendance, les compagnies aériennes se tournent vers la compensation carbone, où elles investissent dans des projets tels que les parcs éoliens et la plantation d\u2019arbres pour compenser le dioxyde de carbone produit par les avions.De telles mesures pourraient coûter des milliards de dollars aux compagnies aériennes, a mis en garde Citigroup dans une note de recherche publiée en octobre.Le conglomérat bancaire prévoit que la compensation carbone des vols en classe économique coûtera 3,8 milliards $US par an d\u2019ici cinq ans.Les transporteurs pourraient absorber les dépenses ou les répercuter sur les consommateurs en augmentant le prix des billets au risque de dissuader les voyageurs de prendre l\u2019avion, avait ajouté Citigroup.Si les compagnies aériennes paient elles-mêmes la facture, «le coût de la compensation carbone de toute la consommation liée aux loisirs pourrait représenter jusqu\u2019à 27 % des bénéfices des compagnies aériennes d\u2019ici 2025», a écrit l\u2019expert Mark Manduca.L a c o mp e n sat i o n p ou r l e s voyages d\u2019affaires \u2014 que Citi définit comme des sièges en classe affaires \u2014 coûtera 2,4 milliards $ su p p l é m e nt a i re s, ré d u i sa nt les bénéfices des compagnies aériennes de 17 %, selon le rapport.L\u2019aviation commerciale représente environ 2 % des émissions mondiales de carbone \u2014 une part beaucoup plus faible que celle des voitures (les estimations varient environ de 15 % à 20 %) ou de l\u2019énergie produite au charbon (30 %).«Mais il émet du carbone d\u2019une manière très visible, souligne M. Kaplan.On regarde le ciel et on voit voler des avions.» Déjà des compagnies semblent vouloir se rallier à l\u2019air du temps.EasyJet a annoncé en novembre qu\u2019elle commençait à compenser immédiatement ses émissions, une mesure qui, selon elle, en fait la première grande compagnie EMPREINTE CARBONE DES COMPAGNIES AÉRIENNES Le coût de la honte du vol Les compagnies aériennes canadiennes font aussi des efforts pour réduire leur empreinte carbone, une tendance européenne.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Le coût de la compensation carbone de toute la consommation liée aux loisirs pourrait représenter jusqu\u2019à 27 % des bénéfices des compagnies aériennes d\u2019ici 2025» \u2014 Mark Manduca, expert leSoleil LUNDI 20 JANVIER 2020 21 AFFAIRES B ien que ce ne soit pas une perspective séduisante pour la plupart des consommateurs confrontés à un différend non résolu, les plus déterminés d\u2019entre eux se tournent vers le tribunal des petites créances afin qu\u2019un juge tranche le litige qui les oppose à un commerçant.Entre autres particularités de cette division de la Cour du Québec habilitée à entendre les causes de 15 000 $ et moins, on peut mentionner le fait que l\u2019on ne peut y être représenté par un avocat et que, contrairement aux tribunaux supérieurs, il n\u2019y a pas de processus d\u2019appel si l\u2019on est en désaccord avec la décision.Jetons un œil sur le cas récent et un peu inusité d\u2019une consommatrice exerçant des recours relativement à l\u2019apparition de la rouille sur une automobile de plus de 10 ans.PRODUIT ANTIROUILLE La consommatrice dont il est question ici semble afficher tous les attributs d\u2019une consommatrice avisée, fidèle, prudente et méthodique, mais aussi redoutable, pourrait-on ajouter.Au moment d\u2019acheter un véhicule neuf de marque Toyota en 2007, le représentant lui propose divers accessoires et services, notamment un traitement antirouille du véhicule au coût de 469 $.UNE GARANTIE «À VIE» Dans ses représentations, le représentant affirme à la consommatrice que le produit est accompagné d\u2019une garantie anticorro- sion «à vie».La consommatrice est familière avec ce type de produit et avec la notion de «garantie à vie».Elle avait acheté, dans les mêmes circonstances, ce type de produit comportant la même garantie lors de l\u2019acquisition de son véhicule précédent toujours chez le même concessionnaire.Elle en comprend que cette garantie s\u2019applique pendant la durée de vie utile du véhicule pour peu que le véhicule soit amené chez le concessionnaire tous les 24 mois pour vérifier que la couverture adéquate du produit persiste.On a donc affaire ici à une consommatrice qui a l\u2019habitude de conserver son véhicule pendant plusieurs années et qui prend toutes les mesures pour en assurer la conservation en bon état et l\u2019apparence. En 2018, elle demande donc au concessionnaire d\u2019honorer la garantie accompagnant le produit antirouille.Malgré ces faits, le concessionnaire refuse de prendre la responsabilité des réparations que la présence récente de rouille nécessiterait.Il appuie sa décision sur le fait que le contrat de garantie mentionne que la garantie «à vie» est en fait d\u2019une durée de 10 ans.Le commerçant reconnait que les inspections périodiques qui étaient requises par ce contrat ont été effectuées selon les modalités et dans les délais de sorte que cela équivaut pour le commerçant à renoncer à tout argument relativement à la conformité du comportement de la consommatrice quant à ses obligations.Pour justifier son refus d\u2019accéder à la demande de sa cliente, le commerçant soumet au juge que la notion de «garantie à vie» doit être comprise comme une garantie d\u2019une durée de 10 ans selon les termes du contrat.DÉCISION DU TRIBUNAL Aux yeux du juge cependant, le texte de cette garantie porte à confusion et renferme bien les termes «garantie à vie».Il ajoute qu\u2019en vertu de la Loi sur la protection du consommateur (LPC), le commerçant est responsable des déclarations de son représentant.En outre, il se dit d\u2019avis que le commerçant a maintenu la confusion quant à la nature de la garantie.Il rappelle par ailleurs qu\u2019en vertu de la LPC, une ambiguïté doit s\u2019interpréter en faveur du consommateur.Enfin, bien que les garanties «à vie» puissent être contraires à la LPC \u2014 qui exige que la durée d\u2019une garantie soit exprimée de façon précise \u2014 elle n\u2019est pas nulle pour autant.Devant les faits, témoignages et éléments de preuve présentés devant lui, le juge se prononce en faveur de la consommatrice et ordonne au concessionnaire de verser à celle-ci la somme de 3200 $ couvrant ainsi notamment les coûts de la réparation du véhicule et d\u2019autres frais relatifs à cette situation.En conclusion, le juge fait remarquer qu\u2019il n\u2019est pas d\u2019usage pour un consommateur d\u2019obtenir un dédommagement relatif à de la rouille naissante sur une automobile vieille de 11 ans.Il convient cependant que c\u2019est l\u2019obligation à laquelle s\u2019est engagé le concessionnaire dans le contrat conclu de bonne foi avec la consommatrice.Gary Frost est directeur des services aux clientèles à l\u2019Office de la protection du consommateur Quand la parole est d\u2019or GARY FROST CHRONIQUE Le Nouvelliste CONSOMMATEUR AVERTI La rouille sur une voiture était en cause dans un récent cas.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL EMPREINTE CARBONE DES COMPAGNIES AÉRIENNES Le coût de la honte du vol Les compagnies aériennes canadiennes font aussi des efforts pour réduire leur empreinte carbone, une tendance européenne.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL la plus grande compagnie aérienne du Canada prévoit de plafonner les émissions nettes, quelle que soit sa croissance.Un porte-parole, Peter Fitzpatrick, dit également que la compagnie aérienne a déployé des efforts pour économiser des carburants et investir dans des biocarburants.Cependant, la prolifération des transporteurs à petit budget et un secteur du tourisme robuste entraînent davantage d\u2019émissions même si les avions deviennent de plus en plus économes en carburant.Une étude récente de l\u2019International Council on Clean Transportation indique que les émissions provenant des avions augmentent jusqu\u2019à 50 % plus rapidement que prévu par les Nations Unies La conscience aiguë de l\u2019Europe et la lutte grandissante aux changements climatiques peuvent justifier un peu de «tagskryt» \u2014 «fierté de prendre le train» en suédois, même si la densité de la population donne au continent un certain avantage par rapport à l\u2019Amérique du Nord.«Il n\u2019y a pas de réseau ferroviaire à grande vitesse ici comme en Europe.Les villes ne sont pas aussi proches qu\u2019elles ne le sont en Europe ou au Japon.Et si je dois aller à des réunions à Mont réal ou sur la côte ouest des États-Unis, l\u2019avion est ma seule option en raison de problèmes de temps et de coût», se défend Brandon Graver, chercheur en transport aérien vivant à Washington.Le manque d\u2019investissement dans le train à grande vitesse par les gouvernements nord- américains est également à blâmer, disent les experts, les vols entre Montréal et Toronto étant plus attrayants en l\u2019absence de trains à grande vitesse.EFFICACITÉ EN SUSPENS M ê m e s i l e s c o m p a g n i e s aériennes canadiennes veulent proclamer la neutralité carbone, leur efficacité en ce domaine reste en suspens.«Il y a eu beaucoup de discussions ces derniers temps.C\u2019est agréable d\u2019aller planter des arbres, mais ce n\u2019est pas vraiment une compensation à 100  %  : on ne pourra jamais planter suffisamment d\u2019arbres pour vraiment compenser l\u2019impact des gaz à effets de serre», souligne M. Kaplan.Les compensations carbone ne traitent pas non plus le problème de la dépendance aux combustibles fossiles, selon une récente étude de la Fondation David Suzuki et du Pembina Institute.«Ce n\u2019est pas la solution miracle pour réduire leurs émissions, mais c\u2019est une option parmi tant d\u2019autres.D\u2019autres les compareraient aux indulgences que l\u2019on paie pour ses péchés, dit M. Graver.Nous espérons que l\u2019industrie et les gouvernements pourront se réunir et arriver à un objectif climatique, une action réelle qui va au-delà de la simple expression.» aérienne à exploiter des vols à émission de carbone zéro.British Airways a emboîté le pas et a commencé à compenser tous les vols à l\u2019intérieur du Royaume- Uni depuis le 1er janvier.JetBlue, établie à New York, a dévoilé son intention de devenir neutre en carbone sur tous les vols intérieurs à partir de juillet, le premier grand transporteur américain à le faire.EFFORTS CANADIENS Les compagnies aériennes canadiennes ont également fait des efforts pour réduire leur empreinte carbone, même si elles se montrent moins ambitieuses que leurs consœurs européennes.«L\u2019utilisation d\u2019avions économes en carburant est notre meilleure protection contre l\u2019augmentation des coûts de carburant et améliore notre empreinte carbone, soutient la porte-parole de WestJet Airlines Lauren Stewart.Nous sommes fiers d\u2019avoir l\u2019une des flottes les plus jeunes et les plus économes en carburant en Amérique du Nord.» Air Canada s\u2019est engagée à une croissance neutre en carbone à partir de cette année, ce qui signifie que LUNDI 20 JANVIER 2020 leSoleil 22 En apposant le nom Mustang à son futur VUS électrique, Ford prend un risque en «touchant» une icône de l\u2019automobile qui, en temps normal, représente la puissance à l\u2019état pur, animée par un moteur à essence.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT MONTRÉAL \u2014 Sans aucun doute, le Mustang Mach-E est l\u2019une des vedettes du Salon international de l\u2019auto de Montréal qui s\u2019est ouvert vendredi.Celui qui a été dévoilé au monde entier tout juste avant l\u2019ouverture du Salon de Los Angeles, en novembre dernier, est attendu de pied ferme, autant par les mordus de véhicules électriques dont plusieurs ont réservé un exemplaire que par les puristes du nom Mustang qui ont hâte de voir ce qu\u2019il a dans le ventre.Car, pour Ford, la barre est haute.On ne peut pas accoler le nom d\u2019un mythe à une voiture qui ne livrerait pas la marchandise.Pourtant, Fabrice Jund, directeur de produit pour le Mach-E et responsable de l\u2019électrification des modèles chez Ford, assure qu\u2019on ne devrait pas s\u2019inquiéter outre mesure.«Lors de démonstrations qu\u2019on a faites à Los Angeles, lors du lancement, on a réalisé le 0 à 100 km/h en moins de quatre secondes.C\u2019est le genre d\u2019accélération qu\u2019on retrouve dans les supervoitures [Ferrari, Lamborghini, etc.].Le couple est instantané», raconte M.Jund.De passage au Salon de l\u2019auto de Montréal, le président de Ford Canada, Dean Stoneley, affirmait que le Mustang Mach-E suscite beaucoup d\u2019enthousiasme auprès du public.«C\u2019est la force d\u2019utiliser des icônes comme celle de la Mustang qui fait partie de notre héritage», dit le président.Le moins cher des Mustang Mach-E se détaille à 50 495 $ (version Select avec une batterie de 76  kWh et les roues arrière motrices), avant le rabais gouvernemental du Québec.Hélas, à un tel prix, il se disqualifie pour le rabais fédéral, car aucune version de base du Mach-E se vend sous les 45 000 $.Et le prix de vente peut grimper jusqu\u2019à 82 995 $, si on opte pour l\u2019Édition GT Preformance, qui compte deux gros moteurs électriques et une batterie de 99 kWh.«Cette combinaison offre un couple de 612 livres-pieds, presque autant que celui de la Mustang Shelby qu\u2019on a lancée récemment», affirme M.Jund.De toute évidence, c\u2019est ce que nous avons hâte de pouvoir essayer le Mach-E lorsque celui-ci sera offert sur le marché.RÉSERVATIONS OUVERTES En ce moment, les réservations sont ouvertes.Ford assure que les premières livraisons des versions Select et Premium se feront durant le quatrième trimestre de 2020 (au mois d\u2019octobre environ).Il faudra attendre au second trimestre de 2021 pour les autres versions.Les réservations pour la Première Édition (au prix de 71 995 $) sont fermées depuis avant Noël et aucune nouvelle réservation n\u2019est acceptée.Les dépôts remboursables étaient de 3000 $ pour la Première Édition.Maintenant, le montant est à la discrétion du concessionnaire qui prend la réservation, selon ce qu\u2019on dit chez Ford.JUSQU\u2019AU 26 JANVIER Ceux qui veulent voir de près le Mach-E ont jusqu\u2019à dimanche pour aller au Salon international de l\u2019auto de Montréal, qui a ouvert ses portes vendredi.Celui-ci présente plus de 500 véhicules sur 360 000 pieds carrés d\u2019espace d\u2019exposition.Quelque 200 000 visiteurs franchissent chaque année les tourniquets du Palais des congrès de Montréal chaque année pour y découvrir les nouveautés de l\u2019auto.Sur Internet : www.salonautomontreal.com MUSTANG MACH-E FORD OSE «TOUCHER» À UNE ICÔNE DE L\u2019AUTO De passage au Salon de l\u2019auto de Montréal, le président de Ford Canada, Dean Stoneley, affirmait que le Mustang Mach-E suscite beaucoup d\u2019enthousiasme auprès du public.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PAUL-ROBERT RAYMOND ESSAI ROUTIER HYUNDAI SONATA 2020 : RETENIR L\u2019ATTENTION 24 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec leSoleil LUNDI 20 JANVIER 2020 AUTO 23 LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Comment sortir une voiture d\u2019un banc de neige?R La première chose à faire est de dégager le plus possible la neige et la glace qui auraient pu se loger sous le véhicule et autour des roues.Pour vous aider, gardez toujours une pelle rétractable dans le coffre de votre voiture.De retour derrière le volant, soyez prudent! Faire patiner les roues peut être dommageable pour la transmission et le différentiel, qui coûtent habituellement très cher à réparer.Le manuel du propriétaire indique, par exemple, la vitesse à ne pas dépasser lorsqu\u2019on se trouve en situation de surpatinage.Évidemment, les plaques antidérapantes (traction aid) sont très efficaces et offrent parfois juste assez de mordant pour vous permettre de vous sortir de l\u2019embarras.Lorsque le véhicule le permet, CAA-Québec recommande de désactiver le système antipatinage afin que davantage de puissance soit transmise aux roues motrices; cela permet de créer le fameux mouvement de balancier qui aide souvent à sortir d\u2019un banc de neige.Q Comment m\u2019assurer que le véhicule d\u2019occasion que je convoite n\u2019a pas été volé?R Si vous visitez le site Web du Centre d\u2019information de la police canadienne (CIPC), au cpic-cipc.ca, vous pourrez lancer une recherche pour des automobiles, camions, minifourgonnettes, VUS, motocyclettes, motoneiges, quads, caravanes, véhicules agricoles et équipements lourds.C\u2019est gratuit! Il suffit d\u2019inscrire les lettres et les chiffres du numéro d\u2019identification du véhicule (NIV), sans espaces ou caractères spéciaux, dans l\u2019espace prévu à cet effet et vous saurez instantanément si le véhicule a été déclaré volé.Q Est-il possible de désactiver le klaxon lorsqu\u2019on verrouille les portières d\u2019une voiture avec la télécommande?R L a p l u p a r t d e s v é h i c u l e s permettent de sélectionner la méthode de validation du verrouillage des portières.On peut habituellement opter pour un simple allumage des clignotants, ou des feux de position, plutôt que de faire retentir le klaxon ou un bip, ce qui peut déranger les voisins lorsqu\u2019on stationne tard le soir, par exemple.Consultez votre manuel du propriétaire pour connaître la procédure de cette programmation.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.Voiture dans le banc de neige, véhicule d\u2019occasion volé et klaxon au verrouillage Si votre auto est prise dans un banc de neige, la première chose à faire est de dégager le plus possible la neige et la glace qui auraient pu se loger sous le véhicule et autour des roues.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q Est-il obligatoire de posséder un permis de conduire lorsqu\u2019on traverse une rue ou un chemin public avec une motoneige?R Oui.À partir du moment où vous devez traverser une route, une rue ou un chemin public, vous devez avoir un permis de conduire, un permis probatoire ou un permis d\u2019apprenti conducteur valide et respecter les conditions qui s\u2019y rattachent.Rappelons par ailleurs qu\u2019il est interdit de circuler avec une motoneige sur les chemins publics, sauf dans de rares exceptions prévues par la Loi sur les véhicules hors route.De même, on peut traverser un chemin public, ou y circuler, seulement si une signalisation routière permet de le faire.CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique.PHOTO FOURNIE PAR FCA ESSAI VIDÉO JEEP CHEROKEE 2020 Le Cherokee a eu droit à un renouvellement partiel en 2019, après cinq ans sans changement majeur.En plus de redessiner les parties avant et arrière, Jeep a joint une foule de versions additionnelles au catalogue, de même qu\u2019un nouveau quatre-cylindres turbo de 2,0 litres qui ajoute près de 1000 $ au prix d\u2019un modèle V6.Déjà l\u2019un des rares VUS compacts offerts avec trois rouages intégraux distincts, le Cherokee ratisse donc encore plus large dans cette catégorie toujours en plein essor.Le plus populaire des Jeep a des aptitudes évidentes, mais il affronte une forte concurrence souvent offerte à prix moindre.Consultez l\u2019analyse des experts de CAA-Québec (bit.ly/2sB05Cz) pour savoir s\u2019il peut vous convenir.CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) LE VERDICT?Visionnez l\u2019essai routier des experts de CAA sur notre site Web et nos applications. LUNDI 20 JANVIER 2020 leSoleil 24 AUTO Apparue en 1988, la Hyundai Sonata n\u2019a jamais déchaîné les passions.Sa carrière est celle d\u2019une berline familiale sans souci, n\u2019offrant aucun charisme particulier, mais disposant d\u2019un rapport prix-prestations plutôt avantageux.ÉRIC LEFRANÇOIS Collaboration spéciale NOUVELLE-ORLÉANS, Louisiane \u2014 La huitième génération de la Sonata est devenue ambitieuse et inaugure, sans guère changer ses tarifs, une ligne renouvelée, un châssis plus rigide ainsi que des équipements inédits.Une offensive qui se déploie sur un terrain de plus en plus étroit, le marché de la berline intermédiaire accuse en effet une forte érosion de ses ventes.Mais Hyundai d\u2019ajouter, «il y a moins de joueurs aussi».La Sonata ne veut plus être la berline que l\u2019on subit, mais celle que l\u2019on choisit.Son design très énergique, loin du style mollement unanimiste de sa devancière, cherche à surprendre, voire à interpeller.Il s\u2019agit de rompre ave c cette réputat ion de ne constituer qu\u2019un choix par défaut, rationnel au sens le plus restrictif du terme.La Sonata est une berline plutôt longue, mais basse, plus classique que la Kia Optima, dont elle partage la plate-forme.On la reconnaît désormais à sa ligne de toit incurvée, à l\u2019arche latérale que dessinent ses vitres étirées, à ses porte-à-faux et à sa haute ceinture de caisse.La face avant arbore le nouveau «regard» de la marque; calandre ajourée, ouïes d\u2019aération proéminentes et phares soulignés d\u2019un trait lumineux.Ce design impose quelques contreparties.La jolie chute de toit (pourquoi ne pas l\u2019avoir doté d\u2019un hayon?) de la Sonata réduit l\u2019espace disponible au-dessus de la tête des passagers et comprime le volume du coffre alors que la découpe des portes arrière ne facilite ni l\u2019entrée ni la sortie à bord.Cela dit, cette berline offre un bon espace intérieur, y compris à l\u2019arrière \u2014 où les passagers sont cependant installés un peu trop bas.Pas de surprise, la Sonata est une voiture dont la qualité de fabrication ne suscite guère de critiques.Pour faire bonne mesure, elle fait le plein d\u2019équipements de nouvelle génération.Selon les modèles, sont proposés un toit panoramique, un immense écran tactile, prise USB- C et recharge sans fil pour le téléphone portable pour ne nommer que ces trois-là figurent au rayon des caractéristiques de ce modèle.À l\u2019exception d\u2019un sélecteur à boutons inspiré de celui inauguré sur la Ioniq, d\u2019un volant très rectangulaire à quatre branches et de buses de ventilation étonnamment étroites, l\u2019habitacle s\u2019inscrit dans un registre des plus traditionnels, ce qui ne l\u2019empêche pas d\u2019offrir des matériaux de bien meilleure facture, doux au toucher et agréables à l\u2019œil.Là encore, l\u2019ambiance n\u2019est pas à l\u2019allégresse, malgré de louables efforts dans le choix des coloris.VERS PLUS DE FERMETÉ Autre caractéristique propre aux dernières productions de la marque : les suspensions ont été raffermies.Traditionnellement portée vers des réglages plus souples, en particulier sur les berlines, la marque change légèrement ses habitudes.Cette option engendre, sur les versions chaussées de pneus de 18 pouces, certes des trépidations sur certains revêtements, mais elle ne dégrade pas le confort de façon rédhibitoire et, surtout, procure des sensations de conduite plus nettes et précises que celles ressenties sur le modèle antérieur.L\u2019objectif visé par ses concepteurs était de mieux «tenir» la caisse de la Sonata et tirer profit du poids qui s\u2019est allégé de quelques kilogrammes grâce à une concentrat ion accr ue d\u2019acier haute résistance dans la confection de sa structure qui, hélas, n\u2019accueille toujours pas un rouage intégral comme c\u2019est la tendance actuelle (Nissan Altima, Subaru Legacy, Toyota Camry).Pour l\u2019heure, seules les roues avant l\u2019entraînent.Quant aux mécaniques, elles ne présentent pas de grandes nouveautés.Signe des temps, les progrès ne se mesurent pas en chevaux supplémentaires, mais en grammes de CO2 économisés.ESSAI ROUTIER : HYUNDAI SONATA 2020 Retenir l\u2019attention PHOTOS FOURNIES PAR HYUNDAI leSoleil LUNDI 20 JANVIER 2020 AUTO 25 Parmi les moteurs, on retrouve le quatre-cylindres atmosphérique, mais celui-ci n\u2019anime que la version de base (Preferred).Cette motorisation délivre suffisamment de couple pour (presque) compenser les langueurs monotones de la transmission à huit rapports qui l\u2019accompagne.Même s\u2019il affiche une puissance inférieure, le 1,6 litre suralimenté offert sur les autres versions (plus chères) sied mieux à cette auto en raison de son couple accru, mais surtout de sa plage d\u2019utilisation plus étendue qui lui assure des reprises plus tonifiantes.Mais en dépit de sa modeste cylindrée, cette mécanique n\u2019est guère plus frugale que le 2,5 litres.La voiture freine avec efficacité, braque correctement et fait preuve d\u2019une certaine aisance sur les petites routes sans se révéler aussi dynamique et engageante qu\u2019une Mazda6 ou encore une Honda Accord par exemple.Bien sous tous rapports, conçue avec soin et très correctement équipée, la nouvelle Sonata est proposée à un tarif compétitif pour la gamme actuelle, appelée à s\u2019élargir.Outre l\u2019arrivée d\u2019autres motorisations, Hyundai prévoit pour bientôt une version hybride rechargeable et, un peu plus tard, une déclinaison N (lire de hautes performances) si l\u2019on prête foi aux bruits de couloir.Les frais liés à ce reportage ont été payés par Hyundai Canada.PHOTOS FOURNIES PAR HYUNDAI Le pour et le contre On aime ?Présentation intérieure valorisante ?Dernières avancées technologiques présentes ?Garantie généreuse et rassurante On aime moins Absence de rouage intégral ?Style alambiqué ?Suspension ferme Ce qu\u2019il faut retenir Prix : de 24 899 $ à 37 199 $ (2019) Moteur : L4 DACT 2,5 litres atmosphérique (version Preferred) Puissance : 191 ch à 6100 tr/min Couple : 181 lb-pi à 4000 tr/min Moteur : L4 DACT 1,6 litre turbocompressé (Sport, Luxury, Ultimate) Puissance : 180 ch à 5500 tr/min Couple : 195 lb-pi entre 1500 et 4500 tr/min Rapport poids/puissance : 8,01 kg/ch (2,5 l); 8,48 kg/ch Transmission de série : automatique à huit rapports Transmission optionnelle : aucune Mode d\u2019entraînement : traction (roues avant motrices) Pneus : 215/55R17 (2,5 l); 235/45R18 (1,6 l) Capacité du réservoir : 60 litres Carburant recommandé : ordinaire Consommation : 8,6 l/100 km (1,6 l) Capacité maximale de remorquage : non-recommandé Visible dans les concessions : maintenant Pour en savoir plus : www.hyundaicanada.com/fr Notre verdict ?Honnête, sans plus.Le meilleur est à venir (versions hybride rechargeable et N) Les autos pourraient sauver la vie des piétons\u2026 en leur parlant On le dit souvent, la voiture autonome sera une voiture connectée.Elle communiquera avec le mobilier urbain à proximité, les véhicules environnants et pourquoi pas\u2026 directement avec les piétons, grâce aux appareils sans fil de prochaine génération.Ce qui pourrait leur sauver la vie, croit-on chez Samsung.C\u2019est par sa filiale Harman que le groupe coréen a présenté sa définition d\u2019une technologie de communication véhicule-piétons qui utiliserait les réseaux sans fil 5G afin de déterminer leur position relative, et qui les alerterait automatiquement si leur chemin risque de se croiser.Tout ça se ferait entre l\u2019ordinateur de bord et l\u2019appareil mobile dans la poche des piétons (ou cyclistes), de façon invisible pour leurs utilisateurs, jusqu\u2019à réception d\u2019une alerte, bien entendu.«La technologie peut avoir un impact profond et très pratique en automobile, et pourrait même sauver de nombreuses vies», espère Mike Peters, président de Harman.ALAIN MC- KENNA (COLLABORATION SPÉCIALE) Magna s\u2019attend à voir ses ventes diminuer en 2020 par rapport à 2019 AURORA, Ontario \u2014 Magna International dit s\u2019attendre à une baisse des ventes en 2020, par rapport à 2019, en raison du raffermissement du dollar américain, de la vente de ses activités de pression et de contrôle des fluides et de la baisse attendue de la production de véhicules légers en Europe.Le spécialiste des pièces d\u2019automobiles a également indiqué qu\u2019il avait décidé de mettre fin à son partenariat avec Lyft sur la technologie de conduite autonome dans le cadre d\u2019un changement dans sa manière de travailler avec l\u2019entreprise de covoiturage.Magna a expliqué qu\u2019elle prévoyait continuer à collaborer dans plusieurs domaines liés au développement des véhicules autonomes, y compris les aspects du développement de matériel et les occasions conjointes potentielles dans la fabrication de logiciels et de matériel.Dans ses perspectives, la société a indiqué s\u2019attendre à ce que ses ventes totalisent entre 38 milliards $ et 40 milliards $ cette année.Le bénéfice net attribuable à la société pour l\u2019année devrait se situer entre 1,8 milliard $ et 2,0 milliards $.La société a également annoncé que son conseil d\u2019administration avait nommé Swamy Kotagiri au poste de président.Il rendra des comptes au chef de la direction, Don Walker.M.Kotagiri devrait continuer de superviser les activités de Magna dans le groupe de la propulsion et de la vision, ainsi que ses programmes de recherche et développement d\u2019entreprise et les investissements connexes.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF 0021334 La Corporation Mobilis; LA référence en emplois automobile et camion lourd MA résoLution 2020?Choisir une CArrière de Choix AveC des AvAntAges et un sALAire Au-dessus de LA Moyenne! Agent du service à la clientèle représentant des ventes Commis comptable technicien en mécanique automobile Préposé à l\u2019esthétique automobile L\u2019un de ces postes vous intéresse?Nous sommes actuellement à la recherche de candidats pour les combler! Que vous soyez de la Capitale-Nationale, de Portneuf, de Charlevoix, Lotbinière, Beauce, Bellechasse ou encore Montmagny, l\u2019un de nos 145 concessions de la grande région de Québec a définitivement une carrière intéresse pour toi! Faites-nous parvenir votre curriculum vitæ en postulant directement, dans la section Carrières, sur le site Internet de la Corporation Mobilis : www.corporationmobilis.com.Nous vous invitons à consulter régulièrement nos offres d\u2019emploi via Facebook, Instagram ou LinkedIn; Corporation Mobilis! Nous joindre : 5600 boul.des Galeries, bureau 225, Québec (QC) G2K 2H6 418 624-2290 \u2022 rh@ccarq.com www.corporationmobilis.com Afin de découvrir les diverses opportunités, visitez le site Internet de la Corporation Mobilis : www.corporationmobilis.com et postulez directement dans la section Carrières.En collaboration avec 145 concessionnaires œuvrant dans la grande région de Québec, la Corporation Mobilis comble des emplois au travers la Capitale-Nationale, Portneuf, Charlevoix, Lotbinière en allant de la Beauce jusqu\u2019à Montmagny.Pour rester à l\u2019affût des nouveautés, suivez-nous sur Facebook, Instagram & LinkedIn. LUNDI 20 JANVIER 2020 leSoleil 26 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec Ç a ne doit pas être ennuyant dans les coulisses de la pièce Les voisins, dont la presque entière distribution était sur le plateau de Tout le monde en parle dimanche, la première de 2020.Un premier vrai test aussi pour le ministre «pas de l\u2019environnement» Steven Guilbeault, et l\u2019occasion d\u2019apprendre les retours de deux émissions : Cerebrum et Deuxième chance.Quarante ans après sa création, les conversations vides des Voisins, de Claude Meunier et Louis Saïa, ont toujours autant de résonance, tellement que les gens dans la salle disent à haute voix certaines répliques.«On est tous des voisins», soulignait Dany Turcotte.«C\u2019est drôle parce que c\u2019est triste», a illustré Pier-Luc Funk, qui joue Junior.Présentée l\u2019été dernier à Drummondville, la pièce repart en tournée.Beau flash : chaque invité a reçu un t-shirt avec une de ses répliques.Ma préférée appartient à Luce, jouée par Marilyse Bourke, dont le «grillage» au soleil est le plus grand talent : «Des fois je parle, pis je m\u2019en rends pas compte.» Mais la plus célèbre appartient sans doute à Jeanine : «Ça goûte donc bon la mayonnaise, on peut pas dire à quoi ça goûte.» Nouveau ministre du Patrimoine canadien, Steven Guil- beault est manifestement moins à l\u2019aise de parler de culture que d\u2019environnement.Cette entrevue était un premier test à moitié réussi pour le ministre, qui affirme ne pas avoir trahi sa nature profonde.«J\u2019ai le chauffeur qui travaille le moins fort», dit-il après avoir passé trois chauffeurs de limousine parce qu\u2019«ils s\u2019emmerdent».Par contre, il n\u2019aura pas le choix de prendre l\u2019avion pour aller encourager nos athlètes aux Jeux de Tokyo l\u2019été prochain.Et plus question de contester le pipeline de son premier ministre.Il bafouille un peu quand Guy A.lui fait remarquer qu\u2019il est resté muet quand des manifestants ont grimpé dans la structure du pont Jacques-Cartier.On ne le sent pas encore à l\u2019aise avec les dossiers de Netflix et de la crise des journaux.«L\u2019avenir est dans la nouvelle locale», insiste Steven Guilbeault, qui rejoint l\u2019idée de Catherine Tait, pdg de CBC/Radio-Canada sur la possibilité de permettre aux médias locaux de se déployer sur les plateformes du diffuseur public.Depuis la mise en ligne de la série Le dernier soir l\u2019été dernier sur l\u2019Extra d\u2019ICI Tou.tv, de Monic Néron, la police a reçu plusieurs informations sur le double meurtre de Diane Déry, 13 ans, et Mario Corbeil, 15 ans, en 1975.«On est très loin de passer les menottes à quelqu\u2019un dans cette affaire-là», précise néanmoins la journaliste, qui nous apprenait que des policiers ont rendu visite aux frères de Diane, les prévenant de se tenir loin des journalistes.Monic Néron a paru ébranlée lorsqu\u2019il a été question du documentaire qu\u2019elle prépare avec Émilie Perreault sur la difficulté des victimes d\u2019agressions sexuelles d\u2019avoir accès à la justice.«On n\u2019est pas rassurées», dit-elle à leur sujet.Bonne nouvelle : l\u2019excellente série Deuxième chance sera de retour, et Monic Néron en sera la coanimatrice avec Marina Orsini.Patrick Lagacé, qui anime les après-midis du 98,5 et coa- nime Deux hommes en or, aurait difficilement pu se libérer.C\u2019est maintenant officiel : il y aura une deuxième saison de Cerebrum, la série de Richard Blaimert dans laquelle Christine Beaulieu incarne l\u2019enquêteuse Simone Vallier.La comédienne aime trop son métier pour TLMEP : TOUS DES VOISINS Presque toute la distribution de la pièce Les voisins était sur le plateau de Tout le monde en parle dimanche.À l\u2019avant : Jean-Michel Anctil, Brigitte Lafleur, Pier- Luc Funk et Catherine Brunet.À l\u2019arrière : Marilyse Bourke, Rémi-Pierre Paquin et Marie-Chantal Perron.\u2014 PHOTOS FOURNIES PAR ICI TÉLÉ, KARINE DUFOUR RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com «L\u2019avenir est dans la nouvelle locale» \u2014 Steven Guilbeault leSoleil LUNDI 20 JANVIER 2020 27 A vec Mika comme invité samedi sur ICI Télé, on aurait pu s\u2019attendre à un En direct de l\u2019univers exalté et délirant d\u2019un bout à l\u2019autre; à travers plusieurs moments endiablés, d\u2019autres étaient plutôt d\u2019une grande intensité, montrant tout un pan qu\u2019on connaissait moins de cet artiste international.On ne pouvait que l\u2019aimer encore plus.Après avoir été invité à participer à l\u2019émission d\u2019un autre, Mika a plutôt souhaité avoir son propre En direct de l\u2019univers, un vœu exaucé de grandiose façon, comme l\u2019équipe de France Beaudoin sait si bien le faire.Toujours chic, vêtu d\u2019un habit orné de fleurs de lys dorées, Mika a passé l\u2019heure admiratif, presque intimidé.Dans le flamboyant numéro d\u2019ouverture, les airs préférés de Mika se sont enchaînés à un rythme effréné, de Play That Funky Music à Vogue, Electric Avenue, Kiss et Father Figure.Sur scène, un choeur d\u2019enfants, des artistes qu\u2019il connaissait, d\u2019autres qu\u2019il découvrait sous nos yeux comme Annie Villeneuve et Brigitte Bois- joli, et deux de ses protégés de The Voice, Gabriella et David Thibault.Son amie Olivia Lévy, journaliste à La Presse, lui a poussé la note pour Gigi l\u2019amoroso.Puis, la chanteuse de jazz américaine Madeleine Peyroux, avec qui il rêve de faire un duo, est venue de New York lui faire le classique J\u2019ai deux amours.Autre démonstration de la diversité musicale à laquelle on a eu droit: ce segment d\u2019Ariane Moffatt et Alex Nevsky pour Champs-Élysées et Dance Me to the End of Love.Le plus beau numéro combinait une pièce de Rachmaninov à un de ses propres succès, Happy Ending, durant lequel des enfants sont venus peindre le piano en blanc, comme celui qu\u2019il avait lui-même peint à la maison enfant, encouragé par sa mère.Son ami et bassiste venu de Londres, Max Taylor, et la chanteuse lyrique Ida Falk Winland, avec qui il a donné des concerts symphoniques au Québec, prenaient part à ce vibrant numéro.Sans jamais craquer, Mika s\u2019est alors montré le plus ému.Plusieurs surprises attendaient l\u2019artiste, dont l\u2019arrivée de membres de sa famille, dont ses sœurs et son neveu, formant un choeur aussi énergique que réjouissant.À l\u2019arrivée d\u2019Isabelle Boulay qu\u2019il affectionne particulièrement, Mika n\u2019a pu s\u2019empêcher de se lever pour l\u2019embrasser, avant qu\u2019elle interprète La solitude de Barbara, autre très beau moment de l\u2019émission.On ne pouvait mieux finir cette heure emballante qu\u2019avec Je reviendrai à Montréal, chanson qu\u2019il adore et qui le décrit bien.«Je ne suis pas Français, je ne suis pas Québécois, et je me sens entouré par de l\u2019amour, par des amis et par la musique que j\u2019aime», a conclu un Mika ému et comblé d\u2019avoir été ainsi reçu sur un plateau québécois.L\u2019auteur-compositeur-interprète britannique d\u2019origine libanaise, qui a lancé un nouvel album en octobre dernier, fera deux arrêts au Québec dans sa tournée du printemps prochain, le 15 mai au Centre Bell et le 16 mai au Centre Vidéotron.RICHARD THERRIEN Un Mika ému et comblé ÇA VAUT LE COÛT TÉLÉ-QUÉBEC À 19H30 Choisir le bon psychothérapeute, la qualité des matelas en boîte et comment protéger son identité.EN TOUT CAS TVA À 19H30 Luc (Normand D\u2019Amour), le père de Chloé (Anne-Élisabeth Bossé), n\u2019est pas reçu gentiment au salon funéraire.LA SEMAINE DES 4 JULIE V À 21H L\u2019animatrice consacre une partie de son émission à maman Dion.CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com Mika a eu droit à son propre En direct de l\u2019univers après avoir déjà apparu sur le plateau pour l\u2019émission d\u2019une autre personne invitée.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR ICI TÉLÉ accepter les offres en politique qu\u2019elle a reçues depuis la présentation de J\u2019aime Hydro, son théâtre documentaire qui a fait beaucoup de chemin.Sébastien Ricard, avec qui elle joue la pièce Sang à l\u2019Usine C, a notamment parlé de l\u2019effroi que seul le théâtre, en temps réel, peut bien traduire à son avis.Celui qui incarne un thanatoprac- teur dans Une autre histoire affirme ne pas avoir quitté Loco Locass, mais aucune date de spectacle n\u2019est prévue pour l\u2019été qui vient, une première pour ce trio.ÉCLAIRCISSEMENTS SUR L\u2019IRAN Très éclairante discussion sur l\u2019escalade des tensions entre les États-Unis et l\u2019Iran, avec Thomas Juneau et Rafael Jacob, experts en relations internationales.À ce jour, aucune preuve n\u2019a encore été fournie d\u2019attaques imminentes contre les États-Unis au Moyen-Orient, par lesquelles Donald Trump justifiait l\u2019assassinat du général iranien Qassem Soleimani.«La preuve se fait attendre si preuve il y a», affirme Rafael Jacob, rappelant que Trump était le premier à critiquer les interventions militaires américaines dans cette région du monde.Thomas Juneau attribue entre autres l\u2019écrasement du vol 752 à Téhéran à la mauvaise décision de ne pas fermer l\u2019espace aérien, qui s\u2019explique probablement par l\u2019incompétence, dit-il.Selon Rafael Jacob, il n\u2019existe pas d\u2019incitatif électoral pour Donald Trump à se lancer en guerre contre l\u2019Iran.«C\u2019est le dernier à vouloir un conflit armé ouvert», dit-il.La profession de foi anti-crime organisé de Lino Saputo justifiait qu\u2019on enquête sur lui, affirment les journalistes Marie-Maude Denis et Gaétan Pouliot de l\u2019émission Enquête.Le passage sur les fausses allégations et le salissage des médias que déplore Lino Saputo dans sa biographie a fait sursauter Gaétan Pouliot, qui s\u2019intéresse au cas de l\u2019homme le plus riche du Québec depuis deux ans.Tant comme témoin au mariage de Donald Côté, un caïd lié aux plus hauts échelons de la mafia à Montréal, que lorsqu\u2019il faisait des affaires avec Joe Bonanno, ma- fieux le plus puissant d\u2019Amérique à l\u2019époque, Lino Saputo ne pouvait prétendre n\u2019entretenir aucun lien avec le crime organisé.Le duo a-t-il peur des risques de poursuites?Ça fait partie du métier, répond Marie-Maude Denis.«Comme journalistes d\u2019enquête, on doit servir l\u2019intérêt public», dit- elle.Plusieurs révélations de cette enquête fascinent, comme les recherches dans les poubelles de Joe Bonanno, et plus encore, le couple Rizzuto qui descend les escaliers pendant que les musiciens jouent le thème du Parrain.Le ministre fédéral Steven Guilbeault ne semblait pas encore à l\u2019aise avec le dossier de Netflix et de la crise des journaux. LUNDI 20 JANVIER 2020 leSoleil 28 ARTS ET SPECTACLES FRANÇOIS HOUDE francois.houde@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Il y a bien des chemins qui peuvent mener vers une carrière artistique, mais bien peu qui permettent de la faire durer et de connaître le succès.Le Trifluvien d\u2019origine Marc Fournier a su trouver les deux voies à travers un voyage riche en rebondissements.Son visage est devenu familier à plus d\u2019un million de Québécois qui suivent quotidiennement la série District 31 dans laquelle i l incarne le détestable Yves Jacob, membre de l\u2019escouade des affaires internes qui enquête sur ses propres collègues.Or, les fans de la série le savent, le poste 31 a connu sa bonne part d\u2019irrégularités justifiant qu\u2019on s\u2019intéresse plus en profondeur à ses pratiques.Mais avant de parler plus de cette série phénomène qui l\u2019a fait connaître du grand public, parlons de la route sinueuse qu\u2019a empruntée ce Madelinois.Adolescent, ce fils d\u2019opticien fréquentait le Séminaire Saint-Joseph de Trois-Rivières.C\u2019est là qu\u2019il a fait connaissance avec les planches par le biais de la comédie musicale de fin d\u2019année qu\u2019on y monte.Premier déclic qui n\u2019avait encore rien d\u2019une vocation.Deuxième déclic au cégep tri- fluvien où Fournier a tutoyé les sciences humaines sans mathématiques.Impliqué dans la présentation de Cégep en spectacle, il a fait alliance avec des copains pour créer le groupe musical Féroce F.E.T.A.Contre toute attente, le groupe a remporté la finale de l\u2019institution, ce qui a lancé un parcours d\u2019une dizaine d\u2019années qui a mené la formation vers le titre au concours L\u2019empire des futures stars.Guitariste, Marc Fournier a certes adoré l\u2019expérience, mais pas assez pour justifier une carrière.Il a plutôt opté pour des études universitaires en droit.La musique a continué de faire vibrer une sensibilité artistique que l\u2019université puis le travail en droit ignoraient.D\u2019autres expériences artistiques se sont fondues à son parcours comme ses collaborations avec des compagnies de théâtre locales.En 2003, à 30  ans, vivant de boulots alimentaires, il a senti le besoin d\u2019être fidèle à sa passion du jeu dramatique pour donner un sens à sa vie professionnelle.Sans passer par les écoles, il a suivi des ateliers.La musique lui avait certes donné une expérience de la scène, mais le théâtre impliquait d\u2019autres mécanismes.«En musique, c\u2019est ton ego qui est en avant, explique- t-il, alors qu\u2019au théâtre, tu te glisses dans un personnage en respectant le texte écrit par quelqu\u2019un d\u2019autre.Je ne pense pas être assez intéressant pour justifier que les gens me voient, moi, sur scène.Par contre, je suis passionné par l\u2019être humain.J\u2019aime en découvrir toutes les facettes et donner une vérité à un personnage.Derrière ça, j\u2019exprime quelque chose de moi, sans doute, mais le plus curieux, c\u2019est que je recherche toujours dans un personnage ce qui ne me ressemble pas.J\u2019adore entrer dans un univers qui n\u2019est pas le mien.» EXPÉRIENCES DE VIE Lui dont l\u2019expérience humaine est riche de voyages, de rencontres, de défis, il a trouvé dans MARC FOURNIER LA ROUTE MOINS FRÉQUENTÉE «Les gens me reconnaissent souvent et me disent combien ils détestent Yves Jacob, raconte le comédien Marc Fournier en parlant du personnage qu\u2019il incarne dans la série District 31.C\u2019est un beau compliment sur mon travail.» 28 ARTS ET SPECTACLES leSoleil LUNDI 20 JANVIER 2020 ARTS ET SPECTACLES 29 le jeu théâtral comment utiliser cette richesse.«Un de mes coachs en ateliers m\u2019a dit qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autodidacte au théâtre parce qu\u2019on apprend notre métier par chacune des expériences de notre vie.Il y a des contextes où tu peux apprendre en quatre ans dans une école, mais un comédien continue toujours son apprentissage.Ton art évolue avec la rencontre d\u2019autres comédiens, de réalisateurs, de metteurs en scène ou même de gens que tu croises dans la rue dont tu vas retenir un tic ou une expression que tu vas greffer à un personnage.» Dans un milieu hautement compétitif où le talent est partout, il n\u2019est certainement pas simple de s\u2019imposer sans avoir en bagage une formation officielle.«L\u2019insécurité de ne pas être passé par les écoles a sans doute fait que j\u2019ai travaillé beaucoup plus fort que d\u2019autres pour montrer que je suis capable de faire la job.Aussi, n\u2019ayant pas interprété de grands rôles dans les écoles, je n\u2019ai pas été déçu de faire de toutes petites figurations à mes débuts.La première fois qu\u2019on m\u2019a appelé pour manger du spaghetti en silence dans Virginie, j\u2019étais super content! Chaque minuscule présence à la télévision m\u2019a fait avancer.Je les ai travaillées avec plaisir et enthousiasme, donnant à chaque fois le meilleur de moi-même.» «Je me fais toujours un devoir d\u2019être prêt, de bien connaître mon texte et de développer une complicité avec le réalisateur et toute l\u2019équipe.Le comédien n\u2019est toujours que le dernier maillon d\u2019une chaîne de créateurs qui méritent qu\u2019on les respecte parce que le produit final dépend de tous.» DISTRICT 31 C\u2019est dans ce contexte qu\u2019est arrivé le rôle d\u2019Yves Jacob dans District 31.Une bénédiction du ciel, soutient l\u2019interprète.«J\u2019ai toujours aimé l\u2019écriture de Luc Dionne et je sais que ses personnages ne sont jamais banals.Ça tombe bien parce que ce que je préfère, c\u2019est de travailler un personnage en amont : connaître son contexte, lui faire un passé, le comprendre pour mieux m\u2019en imprégner.C\u2019est comme ça que je peux lui donner vie.Il y a encore et toujours quelque chose d\u2019anthropologique dans ma démarche.» Yves Jacob est, pour lui, bien plus qu\u2019un fauteur de troubles.«Bien sûr, c\u2019est un gars qui est là pour mettre le trouble, mais il faut toujours aimer le personnage qu\u2019on incarne.J\u2019ai besoin d\u2019être capable de justifier chacune de ses actions.Il a des démons, des frustrations au travail mais il y a forcément du bon en lui également.Personne n\u2019est unidimensionnel et ça, ça rend le personnage intéressant.Avec lui, je suis vraiment choyé : c\u2019est un pur plaisir à jouer.» Cela dit, Yves Jacob a évolué.D\u2019ennemi juré, il est passé à allié potentiel.Déjà que chacune de ses présences à l\u2019écran justifie de nombreux courriels à la production parce que le public adore le haïr, Marc Fournier a trouvé le moyen de faire la délicate transition vers un personnage plus sympathique qui pourrait faire grimper sa cote d\u2019amour auprès de plus d\u2019un million de fans.Ce n\u2019est cependant pas lui qui va lever le voile sur ce qui attend son personnage.«Je ne le sais pas moi-même! plaide-t-il.Ce que je sais, c\u2019est que Luc [Dionne] est content de mon travail et qu\u2019il aime ce personnage.Veut-il lui faire intégrer le poste 31?Je ne sais pas, mais si on me le propose, c\u2019est sûr que ce sera un oui enthousiaste.» Le comédien vit avec sérénité la popularité qui lui est tombée dessus.« Les gens me reconnaissent souvent et me disent combien ils détestent Yves Jacob.C\u2019est un beau compliment sur mon travail.Je ne suis pas une vedette et je suis heureux qu\u2019il en soit ainsi.Je suis content aussi que ça arrive à l\u2019âge que j\u2019ai : plus jeune, je n\u2019aurais peut-être pas su conjuguer sainement avec ça.J\u2019apprécie une certaine popularité, mais ce n\u2019est certainement pas ce que je recherche.Ça me donne une certaine proximité avec le public et ça, ça me plaît bien.» Par ailleurs, il poursuit d\u2019autres projets comme des participations à des courts métrages et même l\u2019écriture d\u2019un film à laquelle il se consacre avec des amis.«Ce qui est bien avec le fait d\u2019être plus connu, c\u2019est que ça m\u2019ouvre d\u2019autres portes.Dernièrement, j\u2019ai coanimé le Noël du Pauvre à Trois- Rivières et j\u2019ai participé au Cabaret des Stars à Sorel au profit d\u2019Opération Enfant Soleil.Ça me permet d\u2019avoir un impact dans ma communauté et pour moi, c\u2019est très important.» Le 23e gala des prix Opus du Conseil québécois de la musique a honoré dimanche soir, à Montréal, la production Le Vaisseau fantôme, sacrée meilleur concert dans la capitale.L\u2019œuvre de Wagner, présentée au Grand Théâtre l\u2019été dernier, dans le cadre du Festival d\u2019opéra de Québec, a été mise en scène par François Girard, sous la direction du chef Jacques Lacombe.Le prix Opus du meilleur concert à Montréal a pour sa part été remis au Château de Barbe-Bleue, de l\u2019Orchestre métropolitain, sous la direction de Yannick Nézet-Séguin.NORMAND PROVENCHER \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ?UN PRIX OPUS POUR LE VAISSEAU FANTÔME Le dernier livre d\u2019Anthony Bourdain sortira en octobre Anthony Bourdain travaillait à l\u2019écriture d\u2019un livre lorsqu\u2019il s\u2019est donné la mort en juin 2018.C\u2019est sa collaboratrice de longue date, Laurie Woolever, qui l\u2019a terminé.World Travel : An Irreverent Guide paraîtra le 13 octobre prochain, selon le magazine People.Il s\u2019agit d\u2019un guide de voyage dans lequel le célèbre animateur de Parts Unknown partage, pour une dernière fois, ses bons tuyaux : où manger, où dormir, quels endroits éviter\u2026 Des infos d\u2019autant plus précieuses qu\u2019Anthony Bourdain savait nous emmener hors des sentiers battus.Le livre est illustré par le bédéiste et dessinateur Tony Millionaire.Des amis et des membres de la famille de l\u2019auteur de Kitchen Confidential signent également des textes.Un livre attendu.LA PRESSE Le Trône de fer de retour en 2022 Game of Thrones (Le trône de fer) sera de retour sur nos écrans dans un peu plus de deux ans.Annoncée à l\u2019automne, la série antépisode est actuellement en cours de rédaction \u2014 l\u2019auteur George R.R.Martin collabore cette fois avec Ryan Condal et Miguel Sapoch- nik, ce dernier ayant réalisé plusieurs épisodes marquants de la série originale, qui s\u2019est conclue au printemps dernier.C\u2019est le chef de la programmation de HBO, Casey Bloys, qui a communiqué la nouvelle au magazine Variety, précisant que la série de 10 épisodes allait sans doute être diffusée en 2022.Le scénario sera basé sur le livre Fire and Blood, qui retrace l\u2019histoire de la famille Targaryen 300 ans avant les événements qui ont été suivis par des dizaines de millions de passionnés de 2012 à 2019.LA PRESSE EN BREF LUNDI 20 JANVIER 2020 leSoleil 30 ARTS ET SPECTACLES DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com SAGUENAY \u2014 L\u2019année 2020 commence sur les chapeaux de roues pour le groupe punk Les Martyrs de Marde.Il sortira un troisième enregistrement le 31 janvier, un EP ayant pour titre Grossière incandescence.Déjà, on peut entendre un premier extrait, Povtipite, en attendant le début de sa tournée la plus ambitieuse.Le public verra apparaître un homme vêtu d\u2019une soutane.Il entonnera un chant grégorien, Kyrie eleison, pendant que ses camarades, campant eux aussi des personnages, distribueront des choses à manger afin d\u2019évoquer le sacrement de la communion.«Je serai un gourou, le leader d\u2019une secte, mais j\u2019adopterai une autre identité au cours du spectacle.Ça va devenir sexuel, fétichiste.Puis ce sera explosif», a annoncé le chanteur Mathieu Bédard en entrevue.Ceux qui ont déjà vu Les Martyrs de Marde ne seront pas étonnés.Depuis sa création en 2016, la formation de Québec s\u2019applique à redéfinir le mot théâtral.Se pointer en jeans et en t-shirt sur une scène, ça ne fait pas partie de sa définition de tâches.Prenez le guitariste : connu sous le nom de Souffrance.Il va passer une bonne partie de la soirée parmi les spectateurs, offrant à ceux-ci de jouer de son instrument.Il a aussi trouvé un son bien à lui, à force de le triturer.«Ses accor- dages produisent des tonalités plus lourdes, plus graves.Il crée ainsi des effets de dissonance, un mur de son, ce qui témoigne de l\u2019assurance développée par les membres du groupe à force de jouer ensemble», rapporte Mathieu Bédard.Autre signe des temps, les nouvelles compositions tirent davantage vers la pop, l\u2019idée étant de communiquer une énergie à laquelle le public pourra difficilement résister.Il ne faudrait pas s\u2019imaginer que le quatuor ramollit, cependant.Il est juste plus ratoureux.«L\u2019été dernier, nous avons effectué une résidence de création avec Alexandre Martel, celui qui anime le projet Anatole.L\u2019objectif consistait à former un arc dramatique, ce que nous ferons en jouant sur les montées d\u2019intensité, avec des effets d\u2019écho jumelés à de la réverbération.Plus tard, un climat de violence va s\u2019installer, ce qui reflétera les textes abordant le mal-être, ainsi que la folie.On reviendra ensuite à quelque chose de plus comique, un peu cabaret, avant de ramener de la force», note le chanteur.PAS DE COMPROMIS Les modèles des Martyrs de Marde comprennent Black Flag, Hüsker Dü, de regrettée mémoire, de même que le premier groupe de Nick Cave, Birthday Party.«Côté énergie, on a grandi avec le hardcore et le post-hardcore des années 1980, raconte Mathieu Bédard.On ne fait pas de compromis sur le son, mais les mises en scène n\u2019ont pas pour objet de choquer pour choquer.C\u2019est surtout pour libérer l\u2019énergie.» Les textes, eux, ont pour finalité de susciter des questionnements de tous ordres.«Ils sont mordants, caustiques, macabres, morbides et porteurs d\u2019un humour noir, ce qui a pour conséquence de déstabiliser les gens, indique le chanteur, qui assume également la fonction de parolier.On veut qu\u2019ils s\u2019interrogent sur ce qu\u2019on propose, qu\u2019ils se demandent si c\u2019est beau ou laid, si ça leur fait peur.» À quelques jours du lancement, ses camarades et lui ont le sentiment d\u2019avoir fait leurs devoirs.Plus prêts que jamais, épaulés par des collaborateurs aguerris, ils anticipent de belles choses pour le groupe.«C\u2019est l\u2019année où on espère que notre projet va franchir une autre étape, aller au-delà du bouche-à-oreille.On veut que ça sorte de Québec», affirme l\u2019alter ego du Frère Foutre.Les Martyrs de Marde se produiront à l\u2019Espace Tam Tam le 31 janvier.Une grosse année pour les Martyrs de Marde Les Martyrs de Marde s\u2019apprêtent à sortir un EP intitulé Grossière incandescence.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE GROUPE SAGUENAY \u2014 Comment se conditionne-t-on à incarner un personnage aussi truculent, aussi délicieusement tordu que le Frère Foutre?La question est d\u2019autant plus intrigante que le chanteur des Martyrs de Marde, Mathieu Bédard, affiche une personnalité avenante, tout en livrant des réflexions pertinentes, fort articulées, lorsqu\u2019il ne se trouve pas sur une scène.Sa réponse est livrée en deux temps.Il raconte qu\u2019à ses débuts au sein de la formation punk basée à Québec, son approche était différente.Un peu comme les disciples de l\u2019Actors Studio, le Québécois se donnait beaucoup de mal pour entrer dans la peau de son alter ego.«Je ne me lavais pas pendant une semaine pour avoir l\u2019air d\u2019un gars tout croche, un gars inquiétant.Ça marchait, mais après, c\u2019était dur de récupérer», observe-t-il.Aujourd\u2019hui, Mathieu Bé- dard ne ressent plus le besoin de vivre l\u2019enfer avant de se transformer en gourou plus ou moins pervers.UNE MISE EN SCÈNE LIÉE AU PERSONNAGE L\u2019expérience acquise dans les dernières années lui permet de négocier la transition plus rapidement, tout comme la mise en scène du nouveau spectacle, sur laquelle les membres des Martyrs de Marde ont planché pendant une partie de l\u2019été.«Au cours des répétitions, nous avons travaillé sur des gestuelles, des chorégraphies qui ont été intégrées au spectacle.C\u2019est l\u2019un des facteurs qui m\u2019aident à revêtir mon personnage aussi vite qu\u2019un vêtement», relate le chanteur, dont l\u2019autre défi, tout aussi exigeant, consiste à composer avec les réactions du public.Elles sont souvent imprévisibles, limite dangereuses.«On craint tout le temps de perdre le contrôle et quand ça arrive, on cherche de quelle manière on peut intégrer ça dans notre mise en scène, puisqu\u2019il n\u2019y a pas de cloison entre nous et le public.Peu importe ce qui arrive, toutefois, la musique n\u2019est jamais reléguée au second plan.Elle enveloppe la salle.Elle demeure au cœur du spectacle», assure Mathieu Bé- dard.LEQUOTIDIEN Quand Mathieu Bédard devient le Frère Foutre leSoleil LUNDI 20 JANVIER 2020 ARTS ET SPECTACLES 31 ?ALOUETTE (SAINT-RAYMOND) (418 337-2465) Merci pour tout Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h30 Mar, Mer 19h15 (G) Star Wars - L\u2019ascension de Skywalker Ven 19h15 Dim 13h30 19h15 Mar, Mer 19h (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) 1917 Ven 13h40 16h25 19h30 22h10 Sam 12h45 15h45 19h 21h45 Dim 13h10 15h50 19h15 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h25 19h20 22h (13+) À couteaux tirés Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h55 19h 22h Sam 12h15 15h15 18h35 21h25 Dim 12h15 15h15 18h30 21h25 (G) Dolittle (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 15h50 18h45 21h10 Sam 12h55 15h30 18h25 21h Dim 11h50 14h15 16h40 19h 21h20 (G) Dolittle Ven, Lun, Mar, Mer 13h50 16h30 19h10 21h35 Sam 11h45 14h15 16h45 19h20 21h50 Dim 12h20 14h40 17h 19h20 21h50 Jeu 13h30 16h30 19h10 21h35 (G) Espions incognito Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h35 Sam 11h35 14h05 16h30 Dim 12h 14h20 16h45 (G) Espions incognito 3D Ven 18h30 20h55 Sam 18h55 21h25 Dim 19h05 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h30 22h (G) La Famille Addams Sam 11h (G) Ford contre Ferrari Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h45 21h40 Sam 15h20 21h30 Dim 15h15 21h30 (G) La Guerre des Boss Ven 14h 16h05 18h35 20h45 Sam, Dim 12h40 14h50 16h55 19h25 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h05 18h35 21h50 (13+) Joker Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 18h55 Sam 12h25 18h45 Dim 12h30 18h45 (13+) Jumanji - Le prochain niveau Ven, Lun, Mar, Mer 13h20 18h50 Sam 12h20 18h45 Dim 13h20 18h55 Jeu 13h 18h50 (G) Jumanji - Le prochain niveau 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h10 21h35 Sam 15h25 21h40 Dim 16h10 21h45 (G) Mauvais garçons pour la vie Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h20 19h20 22h Sam 13h 15h55 19h05 21h45 Dim 13h 15h45 19h05 21h45 (13+) Merci pour tout Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h05 16h35 19h05 21h30 Sam, Dim 12h10 14h30 16h50 19h10 21h30 (G) Les Quatre Filles du Docteur March Ven 13h 16h 19h 22h05 Sam, Dim 13h 16h 19h 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h 20h45 (G) Rage meurtrière Ven, Lun, Mar, Mer 14h15 16h40 19h30 21h50 Sam 12h 14h20 16h35 19h15 21h40 Dim 13h 16h 18h45 21h Jeu 14h15 16h40 (13+) La Reine des Neiges II Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 16h45 19h25 21h55 Sam 11h15 13h50 16h20 18h50 21h20 Dim 13h15 16h05 18h45 21h15 (G) Sous pression Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h20 18h45 21h Sam, Dim 12h05 14h25 16h40 18h55 21h10 (13+) Star Wars \u2013 L\u2019ascension de Skywalker Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 19h15 Sam, Dim 12h30 18h50 (G) Star Wars \u2013 L\u2019ascension de Skywalker 3D Ven 16h15 22h15 Sam, Dim 15h35 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h15 21h (G) Star Wars: The Rise of Skywalker 3D (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h55 18h55 21h55 Sam, Dim 11h55 15h05 18h30 21h35 (G) Le Tour d\u2019écrou Jeu 19h 21h20 ?CARTIER (418 522-1011) 1917 10h20 12h50 19h10 (13+) 1917 (v.o.a.) 16h40 21h30 (13+) Dieu existe, son nom est Petrunya (v.o.s.- t.f.) 12h20 16h 19h40 (G) Dolittle (v.o.a.) 12h40 21h (G) Dolittle 10h40 14h40 19h (G) Les Hirondelles de Kaboul 10h40 14h20 18h 21h40 Little Women (v.o.a.) 15h40 21h30 (G) Le Meilleur reste à venir 10h30 17h (G) Merci pour tout 10h50 15h10 17h10 (G) Les Misérables 12h40 14h50 19h20 21h30 (13+) Les Quatre Filles du Docteur March 13h 18h50 (G) ?CLAP - LORETTEVILLE (418 653-2470) 1917 Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 11h 13h40 16h20 19h Dim, Mer 11h 13h40 16h20 (13+) 1917 (v.o.a.) Dim, Mer 19h (13+) 1917 - Séances VIP Dim, Mer 21h40 (13+) 1917 - Séances VIP (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 21h40 (13+) Bad Boys for Life (v.o.a.) Dim, Mer 18h50 (13+) Bad Boys for Life - Séances VIP (v.o.a.) 21h35 (13+) Le Chant des noms Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h20 19h20 21h40 Sam, Dim 09h50 14h20 19h20 21h40 (G) Dolittle (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 21h30 Dim, Mer 19h10 (G) Dolittle Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h05 14h30 16h50 19h10 Sam 09h55 12h05 14h30 16h50 19h10 Dim 09h55 12h05 14h30 16h50 21h30 (G) Jumanji - Le prochain niveau Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 16h15 19h05 21h50 Sam, Dim 13h30 16h15 19h05 21h50 (G) Mauvais garçons pour la vie Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 10h40 13h20 18h50 Dim, Mer 10h40 13h20 (13+) Merci pour tout Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h30 12h45 17h20 Sam, Dim 10h15 12h25 17h05 (G) Les Misérables Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h 19h35 21h50 Sam, Dim 14h40 19h25 21h45 (13+) Parasite (v.o.s.-t.f.) 16h40 (13+) Les Quatre Filles du Docteur March Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h45 16h Sam, Dim 10h30 16h (G) La Reine des Neiges II 10h45 12h10 (G) Sous pression 13h05 15h10 17h15 19h30 21h45 (13+) Star Wars \u2013 L\u2019ascension de Skywalker 11h25 14h45 18h05 21h25 (G) ?CLAP - SAINTE-FOY (418 653-2470) 1917 10h45 13h30 16h15 19h 21h45 (13+) 1917 (v.o.a.) 10h30 13h15 16h 18h45 21h30 (13+) À couteaux tirés 13h25 (G) Antigone 15h50 (G) La Belle époque 10h50 (13+) Le Chant des noms Ven, Sam, Dim 11h55 16h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 11h10 16h10 (G) Le Chant des noms (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim 09h30 14h25 19h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 18h40 (G) Dolittle (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 21h15 Dim, Mer 18h50 (G) Dolittle Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 11h35 14h 16h25 18h50 Dim, Mer 11h35 14h 16h25 21h15 (G) Douleur et gloire (v.o.s.-t.f.) 16h05 (G) Les Hirondelles de Kaboul Ven 09h30 14h30 18h30 Sam, Dim 09h30 14h55 18h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 09h55 14h55 18h45 Joker (v.o.a.) Ven, Sam, Dim 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h15 (13+) Jumanji \u2013 Le prochain niveau 10h25 13h05 18h25 (G) Jumanji \u2013 The Next Level (v.o.a.) 21h10 (G) Just Mercy (v.o.a.) 18h35 (G) Knives Out (v.o.a.) Ven 21h40 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h35 (G) Little Women (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 21h25 Dim, Mer 18h35 (G) Luc Durand Leaving Delhi (v.o.s.-t.f.) Ven 19h10 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 (G) Merci pour tout Ven, Sam, Dim 09h35 16h40 19h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 10h 16h55 19h20 (G) Les Misérables Ven, Sam, Dim 11h50 14h15 19h 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 14h35 19h10 21h30 (13+) Parasite (v.o.s.-t.f.) Ven 10h 15h45 21h35 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h 15h45 21h25 (13+) Les Quatre Filles du Docteur March Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 12h50 18h35 Dim, Mer 12h50 21h25 (G) La Reine des Neiges II Ven 09h50 12h10 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h20 12h35 (G) Star Wars \u2013 L\u2019ascension de Skywalker 11h30 14h50 (G) Star Wars \u2013 The Rise of Skywalker (v.o.a.) 18h 21h05 (G) Synonymes (v.o.s.-t.f.) Ven 16h30 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h50 (13+) Une Vie cachée (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim 11h30 15h 20h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 11h50 15h20 20h40 (G) L a V i e i n v i s i b l e d \u2019 E u r i d i c e G u s m a o (v.o.s.-t.f.) 16h20 La Voie de la justice 10h10 13h10 21h30 (G) ?DES CHUTES (SAINT-NICOLAS) (418 831-2660) 1917 Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21h30 Sam, Dim 12h35 15h30 18h35 21h30 (13+) Dolittle Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) La Guerre des Boss Ven, Dim, Lun, Jeu 13h 19h 21h30 Sam 13h 15h30 19h 21h30 Mar 19h 21h30 Mer 13h 21h30 (13+) Jumanji - Le prochain niveau Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21h30 (G) Mauvais garçons pour la vie Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21h30 (13+) Les Misérables Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Les Plus belles années d\u2019une vie Dim 15h30 Mar 13h Mer 19h (G) La Reine des Neiges II Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h 15h30 19h (G) Sous pression 21h30 (13+) Star Wars - L\u2019ascension de Skywalker Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 18h30 21h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 (G) ?IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Bad Boys for Life - IMAX (v.o.a.) Ven, Jeu 21h45 Sam, Mer 13h Dim 16h Lun 19h (13+) Magnifique Planète 3D Ven, Dim, Mar, Jeu 11h30 Mauvais garçons pour la vie - IMAX Ven, Jeu 13h 16h 19h Sam, Mer 16h 19h 21h45 Dim 13h 19h 21h45 Lun 13h 16h 21h45 Mar 13h 16h 19h 21h45 (13+) Under the Sea 3D (v.o.a.) Sam, Lun, Mer 11h30 (G) ?LIDO (LÉVIS) (418 837-0234) 1917 Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21h30 Sam, Dim 12h35 15h30 18h35 21h30 (13+) Chant des noms, Le - Séance VIP (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Dolittle Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) La Guerre des Boss Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (13+) Jolie Turquie \u2013 Les Aventuriers voyageurs Dim 15h30 Mar 13h Mer 19h Jumanji - Le prochain niveau Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21h30 (G) Mauvais garçons pour la vie Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21h30 (13+) Merci pour tout 13h 19h (G) Star Wars \u2013 L\u2019ascension de Skywalker Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 18h30 21h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 (G) La Voie de la justice Ven, Lun, Jeu 12h45 18h30 21h30 Sam 12h30 15h30 18h30 21h30 Dim 12h30 18h30 21h30 Mar 21h30 Mer 13h45 21h30 (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) 1917 Ven 13h15 16h15 19h30 21h40 Sam 13h15 16h15 19h30 21h45 Dim, Lun, Mar, Jeu 13h25 16h25 19h20 21h40 Mer 13h25 16h25 19h15 21h40 (13+) À couteaux tirés Ven 13h 15h55 18h55 21h55 Sam 12h45 15h50 18h55 21h50 Dim, Lun, Mar, Jeu 13h 15h55 18h55 21h45 Mer 13h 15h55 22h (G) André Rieu \u2013 Jeune à 70 ans Mer 19h Bad Boys for Life (v.o.a.) Jeu 19h15 (13+) Le Chant des noms Ven, Sam 13h05 16h05 19h10 21h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h50 18h55 21h35 (G) Dolittle Ven 12h35 15h 17h20 19h50 22h15 Sam 12h10 14h50 17h15 19h45 22h15 Dim 12h25 14h45 17h05 19h30 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h30 19h25 21h50 (G) Espions incognito Ven 13h45 16h30 Sam 11h25 14h05 16h40 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 16h15 (G) Espions incognito 3D Ven, Sam 19h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 (G) La Famille Addams Sam 11h (G) Ford contre Ferrari Ven, Sam 21h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h25 (G) Jojo Ven 13h50 16h35 19h25 22h Sam 11h30 14h10 16h45 19h25 22h Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h25 19h20 21h55 (G) Jumanji \u2013 Le prochain niveau Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h05 Sam 10h55 13h50 16h40 (G) Jumanji \u2013 Le prochain niveau 3D Ven 19h 21h50 Sam 19h30 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h50 (G) Mauvais garçons pour la vie Ven, Sam 13h20 16h20 19h20 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer 13h20 16h15 19h15 22h Jeu 13h20 16h15 22h (13+) Merci pour tout Ven 13h40 16h10 19h15 22h10 Sam 11h45 14h20 16h50 19h20 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h10 19h15 22h (G) La Reine des Neiges II Ven 13h30 16h10 Sam 11h15 13h50 16h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h45 (G) Reine des Neiges II, La 3D Ven, Sam 18h55 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 22h (G) Sous pression Ven 12h45 15h05 17h20 19h45 22h05 Sam 12h35 15h 17h20 19h45 22h05 Dim 12h45 15h05 17h20 19h40 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h05 17h15 19h35 22h (13+) Star Wars \u2013 L\u2019ascension de Skywalker Ven, Lun, Mar, Mer 12h50 19h Sam 12h25 19h05 Dim 12h30 19h Jeu 12h50 19h (G) Star Wars \u2013 L\u2019ascension de Skywalker 3D Ven 15h55 21h30 Sam 15h45 21h30 Dim 15h40 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h50 21h30 (G) Star Wars \u2013 The Rise of Skywalker (v.o.a.) Ven 12h25 15h35 Sam 11h50 15h10 Dim 12h 15h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 15h40 (G) Star Wars: The Rise of Skywalker 3D (v.o.a.) Ven 18h45 21h55 Sam 18h40 21h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h50 (G) La Voie de la justice Ven 12h40 15h50 19h 22h05 Sam 13h05 16h05 19h10 22h10 Dim 12h40 15h55 19h 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 16h 19h 21h55 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA \u203a DANS LES CINÉMAS DU 17 AU 23 JANVIER LUNDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2020-01-20 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 District 31 (N) Lâcher prise (N) Une autre histoire (N) Les pays d'en haut (N) Le Téléjournal (N) SportsEx (N)/ On va se (4) TVA 4 Refuge animal (N) En tout cas (N) L'échappée / Dernières volontés (N) Fugueuse la suite / L'heure des comptes (N) TVA nouvelles (N) (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 À table avec mon ex Rire et délire Maître du chantier / La charpente (N) La semaine des 4 Julie (N) La grande évasion / Le menteur Un souper parfait (15) TQc 3 Génial! (N) Ça vaut le coût (N) Point doc / ISS, mégastructure de l'espace Zone franche (N) M'entends-tu?/ Enfin (N) L'indice Mc$ween Dans les médias (6) CBC 6 Coronation Street Family Feud Canada (N) Murdoch Mysteries / Fox Hunt (N) Coroner / Crisp Sistr (N) CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk Bob Hearts Abishola (N) 9-1-1: Lone Star / Yee-Haw Partie 2 de 2 (N) All Rise / What the Bailiff Saw (N) The Good Doctor / Mutations (N) CTV National News (20) Global 8 Ent.Tonight Canada The Neighborhood (N) Nurses / Friday Night Legend (N) Prodigal Son / Michael Raymond-James (N) Bull / Behind the Ivy (N) Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition (N) The Bachelor (N) The Good Doctor / Mutations (N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Ent.Tonight (N) The Neighborhood (N) Bob Hearts Abishola (N) All Rise / What the Bailiff Saw (N) Bull / Behind the Ivy (N) Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory 9-1-1: Lone Star / Yee-Haw Partie 2 de 2 (N) Prodigal Son / Michael Raymond-James (N) Local 44 News at 10:00 p.m.(N) Last Man Standing (5) NBC 52 Jeopardy! (N) Wheel of Fortune (N) America's Got Talent: The Champions / The Champions Three (N) Manifest / Susan Pourfar et Erika Chase.(N) NBC5 News @ 11 (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) Antiques Roadshow (N) Antiques Roadshow / Junk in the Trunk 6 No Passport Required / Los Angeles (N) BBC World News ICI RDI 19 24/60 (N) Les grands reportages (N) Le Téléjournal (N) Mordus de politique (N) Le National (N) ICI ARTV 31 (18h30) Les belles histoires Tout simplement country Corno, corps et âme 5 degrés (N) Canal D 36 Douanes Douanes Structures abandonnées / L'ère du charbon (N) Phénomènes vus / L'énigme du requin (N) La frontière États-Unis-Mexique Alaska: La ruée vers l'or Canal Vie 44 C'est quoi ton plan?Les cheaps (N) Conseils d'amis (N) Mères à boutte Dre Boutons / La naissance d'un lipome (N) Comme chien et chat / C'est la faute de ton chat! Vendre ou rénover?Évasion 40 House Hunters Bagages aux enchères Hôtels eXtrêmes / Escapades en bord de mer 99 envies d'Évasion / Nouvelle-Orléans: Uptown Vietnam vu du ciel Hotel impossible Historia 42 La malédiction d'Oak Island / Tout ce qui brille.Malédiction Island / Le mystère de Samuel Ball Malédiction Island / L'écho des profondeurs Le mystère de l'or confédéré / À la vue FantomWorks MAX 32 Le mentaliste / Du sang sur le sable Un village à Brooklyn / Tu fais partie de moi (N) PÈRE DE SANG (2016) avec Erin Moriarty, Mel Gibson.Bones ELLE Fictions 33 Beautés désespérées / La foi désespérément (N) Dynastie / Le retour d'Alexis (N) L'AMOUR SUR MESURE (2006) avec Jimmy Jean-Louis, Mo'nique.Dynastie Séries + 41 Élémentaire / Lady Frances Les enquêtes du NCIS Partie 2 de 2 (N) NCIS: Nouvelle-Orléans / La théorie du chaos (N) NCIS: Los Angeles / Les liens du sang (N) Les enquêtes du NCIS TV5 29 L'olive, un ver dans le fruit?(N) Toutankhamon, le trésor redécouvert (N) Apocalypse / Le monde tremble 1950-1952 (N) Le jour où./ Le jour où.De Gaule choisit la guerre Journal/(23h20) C à dire?! Unis TV 30 Pas plus bêtes Chefs en mission Ma vie made in Canada Mordu d'éplan Frères, fusils, festins / Rivière de plumes Au coeur du Yukon Z 43 Top Gear / Une 911 époustouflante (N) Diesel Brothers (v.f.) (N) Pitbulls et prisonniers / Sur le fil (N) Arrow / Spartan (N) Dexter / T'es où?RDS 25 Sport en liberté (N) NBA Basketball / Lakers de Los Angeles c.Celtics de Boston (En direct) L'antichambre (En direct) Sports 30 (N) Sportsnet 179 NHL's Best Misplays of the Month LNH Hockey / Panthers de la Floride c.Wild du Minnesota (En direct) Sportsnet Central (N) TSN 190 (17h00) Basketb.NBA Basketball / Lakers de Los Angeles c.Celtics de Boston (En direct) NBA Basketball / Golden State vs Portland (En direct) (9) Télé-Mag 10 Phyto-Med Découverte extra Festidrag.tv Motocross Québec Virage Plus Passion auto rétro Action Moteur Sport Virage MATV 9 (17h00) Conseil de ville de Québec Maudits légumes Rendez-vous Des chemins La beauté du vin Parler d'argent Mise à jour / Québec Projection libre Télétoon 56 TeenTitans/ Teen Titans Pokémon, la série Batman Partie 2 de 2 American Dad! Les Simpson Les Simpson Family Guy Family Guy Les Simpson VRAK 38 Mom (v.f.) (N) Friends iZombie / Nuits rouges à Seattle Les 100 / Les enfants de Gabriel (N) Cardinal / Jack (N) Mom (v.f.) LUNDI 20 JANVIER 2020 leSoleil 32 DIVERTISSEMENTS 0011914 9 7 3 4 8 2 1 6 5 4 8 2 5 1 6 9 7 3 6 1 5 3 9 7 4 2 8 5 4 1 6 3 8 7 9 2 3 2 8 1 7 9 6 5 4 7 6 9 2 4 5 3 8 1 1 9 7 8 2 4 5 3 6 2 3 6 7 5 1 8 4 9 8 5 4 9 6 3 2 1 7 4954 3 8 2 7 6 4 7 9 6 9 7 1 3 1 7 6 5 8 8 5 2 4 9 1 4 1 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4955 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation d\u2019Edmond et Jules de Goncourt Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe arabe : Il n\u2019y a pas de malheur pire que celui qu\u2019on a.E o uP n n l n uE P Ri E oD Vi i DS E t n V CR E ai E C l t n i at CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.État occupant l\u2019extrémité méridionale de l\u2019Afrique.2.Grand propriétaire terrien - Elle est verte ou noire.3.Matière collante - Explosif puissant - Pêle-mêle (En .).4.Appelé de loin - Halo.5.On y met des lunettes - Armée, à l\u2019époque féodale.6.Symbole chimique - Interruption d\u2019une activité - Écourte l\u2019énumération.7.Colère - Petite crêpe de farine de riz - Serrée et abondante.8.Quantité d\u2019argent - Déformé.9.Cylindre creux - Réunion publique.10.Pluie de courte durée - Met à l\u2019épreuve.11.D\u2019une manière brutale - Néo-Zélandais.12.Devinette graphique - Se parle à Moscou.VERTICALEMENT 1.État d\u2019Asie centrale.2.Qui n\u2019a pas toute sa tête - Établir par des raisonnements la vérité de.3.Dupé - Casse les pieds.4.Idem - Mouvement terroriste basque - Attire les vacanciers.5.Arbrisseau d\u2019Arabie - Ses flancs sont arrondis - Ancienne monnaie.6.Qui a trait au cubitus - Types.7.Pas révélé - Bouleversée.8.Première dans la gamme - Expulsion de gaz - Petit luth persan.9.Algues vertes marines - Celui qui est incarcéré.10.Ne pas boire vite - Mère d\u2019Horus.11.Relatif au raisin - Epuisantes.12.Pudeur - Embarrassé.20 janvier 2020 No 5678 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AMBON ARCADE ARCEAU ATHOS AUTEL BANC BATIR CELLA CENE CLEF COUVENT CURE DECOR DEESSE DEGRE EDICULE EGLISE ENCENSOIR ETAGE EVECHE FUT GISANT HOSTIE ICONE LAMASERIE LANTERNE LINTEAU MUR NAOS NEF NERVURE NICHE OEUVRE ORGUE PILIER PLAN REDAN RIBAT SAINT STUC TABERNACLE TABLEAU TAILLOIR TAPIS TEMENOS TEMPLE TOILE TOIT TOUR TRAVEE TRESOR TRONC Solution du dernier numéro: MÉNAGERIE 20-01-2020 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Grande cavité naturelle creusée dans la terre ou les rochers.\u2013 Papa.2 Passé sous silence.\u2013 Petit os situé dans le tympan.3 Parties d\u2019un vêtement qui recouvrent les bras.\u2013 Gros instrument de musique à vent muni de pistons.4 Post-scriptum.\u2013 Sans elles, les oiseaux ne voleraient pas.\u2013 Dénué d\u2019esprit, de jugement.5 Premiers principes d\u2019une connaissance.\u2013 Prêts pour prendre une douche.6 Exister.\u2013 Règle un instrument de musique pour qu\u2019il sonne juste.7 Elle habite la capitale d\u2019Italie.\u2013 A à payer une somme d\u2019argent.8 Pas beaucoup.\u2013 Séparée par un intervalle.VERtiCalEMEnt 1 Établir le nombre, la quantité de quelque chose.2 Accumulation de choses en hauteur.\u2013 Bref signal sonore, utilisé pour indiquer l\u2019heure avec précision.3 Boisson faite avec du raisin fermenté.\u2013 Instrument servant à tuer ou à blesser.4 Petit escalier portatif.5 Bruit que l\u2019on fait quand on a le hoquet.6 Fête de la naissance du Christ.\u2013 Animal qui brait.7 Concentrés de certaines substances aromatiques.8 Liquide produit par l\u2019estomac, qui aide à digérer les aliments (\u2026gastrique).9 Bruit qui fait toujours rire les enfants.\u2013 Boisson gazeuse faite d\u2019eau chargée de gaz carbonique.10Nommés au pouvoir.\u2013 Masse de pierre faisant corps avec le sous-sol.11 Se dit d\u2019une partie du corps ronde, dodue.12 La Floride en est un.\u2013 C\u2019est la saison des lunettes soleil.E P o n G E R D i n E M u S E E i C o n E S P R E n E Z S t o P E S P o t P E i n E C R o u a t E M R H a t E t o R R i D E E P a t E l E a D E R R E C E n t E t E S leSoleil LUNDI 20 JANVIER 2020 DIVERTISSEMENTS 33 0011915 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Lundi 20 janvier 2020 Bélier (21 mars au 19 avril) Ce qui doit arriver arrivera.Faites confiance à la providence et cessez de vouloir contrôler l'inévitable.La Lune flirte avec Mars en Sagittaire, et il vaudrait mieux ne pas forcer pas les choses.Les situations qui comportent trop d'obstacles ne vous sont probablement pas destinées.Si vous avez envie de quelque chose, exprimez-le clairement, il n'y a rien de mieux pour appeler sa propre chance.Taureau (20 avril au 20 mai) Les problèmes horaires qui semblent surcharger votre quotidien pourraient être réglés si vous réévaluez vos priorités.Vous accordez probablement trop d'importance à certains détails.Le perfectionnisme pourrait accaparer trop de votre temps et vous ralentir inutilement.Sachez assouplir vos propres standards face à l'exécution de vos tâches.Le Soleil arrive en Verseau.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Avec la Lune et Mars en Sagittaire, face aux Gémeaux, des nouvelles en provenance de l'étranger pourraient vous permettre d'obtenir une meilleure perspective de votre situation.En fait, rien n'est immuable et vous aurez encore l'opportunité de faire marche arrière ou d'imposer de nouvelles conditions à une entente.Tout demeure possible, mais restez raisonnable et n'attendez plus trop longtemps.Cancer (22 juin au 22 juillet) Le succès de vos rencontres dépendra largement de l'approche que vous choisirez pour aborder les gens.Si vous savez vous adapter aux autres en adoptant les comportements qui leur plairont, on ne pourra rien vous refuser actuellement.Mais avant de vous entretenir avec quelqu'un, prenez le temps d'évaluer son profil psychologique afin de vous présenter adéquatement.Lion (23 juillet au 22 août) Il se pourrait que certaines personnes désapprouvent certains de vos choix, mais vous ne devriez pas permettre à leur opinion de vous influencer.Vous savez qui vous êtes et quels gestes vous devez poser afin de vivre en accord avec vous- même.Avec le Soleil et Mercure maintenant en face de votre Signe, en Verseau, restez fidèle aux décisions que vous avez prises.Vierge (23 août au 22 sept.) La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres, et ce principe entraîne forcément une série de compromis.Profitez du séjour de Vénus dans votre Sgne opposé complémentaire, les Poissons, pour harmoniser vos relations avec les collègues, voisins ou co-locataires.Faites preuve de patience et de tolérance, mais exigez la même chose en retour.Balance (23 sept.au 23 oct.) Vous devez apprendre à accepter les services et les cadeaux, même si vous n'avez rien à donner en retour.Le malaise que vous ressentez n'est pas justifié.Les autres éprouvent autant de plaisir à offrir que vous en éprouvez à recevoir.Le Soleil et Mercure sont en Verseau, et le temps et la compagnie que vous accordez à autrui constituent un don précieux en soi.Ne vous sous-estimez pas.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Pour bien faire, il vaudrait mieux apprendre à quelqu'un que vous aimez comment se débrouiller par soi-même plutôt que de faire les choses à sa place.Sinon, l'aide des autres lui sera toujours indispensable.Sur un autre plan, voici une bonne étape pour vous consacrer à un programme d'entraînement ou à une discipline sportive.C'est une suggestion.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) L'heure est au compromis, ce qui ne veut pas dire qu'il faille tout concéder aux autres.La Lune flirte avec Mars en Sagittaire, et vous serez en mesure de tirer habilement votre épingle du jeu et d'améliorer votre situation.Votre discipline et vos efforts en vue d'améliorer certains de vos comportements rapporteront des résultats plus que satisfaisants.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) La présence de Jupiter dans votre Signe devrait vous aider à recevoir des appuis importants et à consolider un projet majeur.L'autodiscipline garantira le succès de votre entreprise.Laissez les loisirs frivoles de côté et concentrez-vous sur la poursuite de vos objectifs.Et avec Saturne lui aussi en Capricorne, le domaine du travail sera celui qui vous rapportera davantage de satisfaction.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Le Soleil souligne maintenant le début de votre étape anniversaire, et il serait judicieux d'officialiser un projet ou de rendre une affaire publique.Inutile de cacher les choses, plus vous affirmerez fièrement qui vous êtes et ce que vous faites, et plus les autres vous respecteront.Votre vie intime bénéficiera d'un climat favorable, et il sera possible de conduire une relation vers l'étape suivante.Poissons (19 fév.au 20 mars) Tant que Vénus visitera votre Signe, vous pourrez émettre vos propositions librement.Ce que vous avez à offrir est susceptible d'intéresser plus d'une personne.Présentez-vous le plus franchement possible, sans prétendre être quelqu'un d'autre.Les entreprises d'affaires et les placements financiers pourraient prendre un coup d'envol.Et l'amour aussi.Pour information :marylene@marylene.com TOXIQUE PASSE EN REVUE PAYS DU MAGHREB CARPETTE TROPMÛR INDÉCIS MÉLUSINE ÉDIFICE DE ROME INHABITÉS BELLE FLEUR MONNAIE D'EUROPE BOÎTE- BOISSON RELATE REMET À PLUS TARD SORTI DE L'OEUF CLOISON MOBILE RICHE IRLANDE VILLE DE FRANCE PETITS MORCEAUX COGITER MANTEAU CHAUD PLANTE HERBACÉE PRÉCISE DOUCE À L'OREILLE TRÈS BON FAISAIT DU VIN ÉCRIVAIN ESPAGNOL QUESTIONS D'UN TEST ORIENT TISSU ÉNONCER UN À UN COSTAUD GAINES OIE SAUVAGE PRONOM PERSONNEL NAPPE D'EAU SAINTE LENTILLES GROUPE D'ATOMES PORE DES ÉPONGES PARTIE DE L'OEIL (PL.) LETTRE GRECQUE RASÉ BAGUETTES BANQUET CROCHET PRÉFIXE ROGNON ILS FONT HIHAN APPLIQUÉS OUMARTIAUX ÉTABLIE À DEMEURE PAR LA VOIE DE ÉNERGIE MORALE ESQUISSE ÉVALUE PRÉNOM FÉMININ PORTER AVEC FORCE No 716 1 Forme de la bouche de l\u2019homme.2 Rebord de la neige derrière le cou de l\u2019homme.\u2022 3 La patte gauche du chien de gauche est plus grosse.\u2022 4 Pelage incomplet sur le dos du chien de gauche.5 La gueule du chien de droite.6 La queue du chien de droite.\u2022 7 La colline est plus courte à droite de l\u2019arbre.\u2022 8 L\u2019écorce de l\u2019arbre est incomplète.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?W W W .H A N N E Q U A R T .C O M V M B F C D D E T A I L L E O R E N A R R E E C L O S R E P O R T E A I S E N I C E P E N S E R D E S S P I R E E T U N O E I T E M S E X C E L L E N T E E T U I S E L L E F O R T S T E I O N U V E E S T O N D U E T A R E P A S I M A N E S A N C R E E A R T S V I G U E U R D E S S I N L I S E P E S E A S S E N E R TOXIQUE PASSE EN REVUE PAYS DU MAGHREB CARPETTE TROPMÛR INDÉCIS MÉLUSINE ÉDIFICE DE ROME INHABITÉS BELLE FLEUR MONNAIE D'EUROPE BOÎTE- BOISSON RELATE REMET À PLUS TARD SORTI DE L'OEUF CLOISON MOBILE RICHE IRLANDE VILLE DE FRANCE PETITS MORCEAUX COGITER MANTEAU CHAUD PLANTE HERBACÉE PRÉCISE DOUCE À L'OREILLE TRÈS BON FAISAIT DU VIN ÉCRIVAIN ESPAGNOL QUESTIONS D'UN TEST ORIENT TISSU ÉNONCER UN À UN COSTAUD GAINES OIE SAUVAGE PRONOM PERSONNEL NAPPE D'EAU SAINTE LENTILLES GROUPE D'ATOMES PORE DES ÉPONGES PARTIE DE L'OEIL (PL.) LETTRE GRECQUE RASÉ BAGUETTES BANQUET CROCHET PRÉFIXE ROGNON ILS FONT HIHAN APPLIQUÉS OUMARTIAUX ÉTABLIE À DEMEURE PAR LA VOIE DE ÉNERGIE MORALE ESQUISSE ÉVALUE PRÉNOM FÉMININ PORTER AVEC FORCE 1774 LUNDI 20 JANVIER 2020 leSoleil 34 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 12?h et de 13h à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES L\u2019entrée avant a besoin d\u2019être pelletée Ou\u2026 on peut attendre le retour du soleil pour faire fondre la neige Seigneur! Elle n\u2019a vraiment aucune patience!! Les choses peuvent-elles empirer?! Oui Je viens de renverser ma bière IMMOBILIER VENTE 4687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRE À BOIS, chasse, à 20 minutes de Québec, 18 arpents.418-654-6888 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 3½ 4½ À GIFFARD - SPACIEUX rénovés, intercom, métrobus 418 906-8377 MANOIR BEAUPORT 3½-4½, chauffé, eau chaude, ascenseur, piscine, intercom, stat.($), 418-650-2121 poste 101 www.roussin.qc.ca 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 3½ - 4½ ST-PASCAL Près cégep, hôpital, rénovés, intercom, bois franc, métrobus, stat., 418 627-2011 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 3½ ST-ODILE chauffé, eau chaude, tout béton, rénové, juillet ou avant.418 623-3125 4743 Logements à louer Charlesbourg 3½ 4½ TERRASSE BELLEVUE Béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, métrobus.418 951-2768 4½ SPACIEUX, rénové, intercom, tranquille, 418 906-8377 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 1½ AU 845 rue Richelieu, ch./écl., meublé, internet, câble, buanderie, près du Carré D\u2019Youville, libre, 575$, 418 524-2873.VILLAGE Belvedere grand 3½ prox.des serv., imm.securisé, acs.non ch./ni écl.1020$, 1er fev.418 261-5883 (Boîte vocale) 3½ STUDIOS meublés ou non tout équipés court terme LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ à louer 418 651-1386 3½, 4½, DIJON, non-fum., bois franc, eau ch., calme, stat., près des services, 650$ et 760$/mois, 418-658-0881 www.gescorp.ca 3½ chauffé, non-fum., demi-s/sol, pas d\u2019animaux, pas de stat., derrière le CHUL, idéal pour 1 pers.625$.1er déc.418-658-8825.4½, RUE Laroche, non-fum., grande fenêtre, bois franc, entrée lav./séch., 2 balcons, stat., 775$/mois, 418-650-1550 www.gescorp.ca 5½ BEAU, ensoleillé, tranquilité assurée, intercom, mur béton, près Université, info@lo- gisbelanger.com Imm.& juil.418-204-1711.DOMAINE DES COMPAGNONS 3½-4½ chauffé/éclairé/eau chaude, intercom, piscine, à partir de 818$ 418-650-2121 Poste 101 www.roussin.qc.ca 4752 Logements à louer Sainte-Foy NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 4753 Logements à louer Sillery 5½, 2 ch., planchers bois franc, chauffé, 1321 av.Charles.895$ et un mois gratuit.Dispo.1er janvier 2020.418-563-5665.4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, St-Augustin, 3000 à 200 000 pi2.À coin Duplessis/ch.Ste-Foy 1400 pi ca.DÉTAIL,COMMERCIAL Sibr.ca 418-930-8000/651-2511 À Place Henri-Bourassa RÉNOVÉ À NEUF 1800 à 4000 pi car.Restaurant, clinique, détail, etc.418-930-8000/651-2511 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 120 à 60 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com \u2022PROJET SELON VOS BESOINS \u2022 3MOIS GRATUITS - BOUL.LAURIER Bois, marbre.2.0 meublé, 3.0, 3½, 4½, 5½ Garage, piscine, badminton, balançoire, électricité inclus.651-0861 ou 955-3385 À 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418-455-1502 Gilles, promo SUÉDOIS, 40$, De mercredi à dimanche, de 9 h à 21 h 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.418-806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 MASSAGE DE DÉTENTE COMPLET, TOUT EN DOUCEUR + réflexologie par les pieds, 418 626-8979 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive Sud, masseuses demandées 418-835-3322 STE-FOY massage, réflexe, suédois, californien, homme, 581-741-6037 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4817 Amitié et rencontres CHERCHE une femme sans simagrée, (amour), ne voyage pas, fume pas, pas d\u2019alcool, végane ou très peu de viande, elle est bien financièrement, ordi-voiture, 50 à 60 ans, Robert : 418-843-8451.4819 Messages personnels AH! BELLE ET DISCRÈTE, PRIVÉ MASSAGE+, DÈS 8H, 581 741-4516 AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS EMPLOIS 4834 Offres d'emploi COIFFEUR(EUSE), Québec et environs, pour résidence de personnes âgées.418 576-3773 CONCIERGERIE STE-FOY, Homme de maintenance, couple de préférence.Salaire et commission sur location.418 952-1353 COURS en immobilier de soir, débutant le 3 février jusqu\u2019au 23 décembre; de jour du 16 avril au 13 novembre.Vous avez 25 ans +, secondaire V, expérience de la vente ou du public, P.H.Everell, Royal Lepage Inter- Québec, 418 622-7537 leSoleil LUNDI 20 JANVIER 2020 35 VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.SECTEUR BEAUPORT Très belle opportunité ! 581 988-2838 RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil SECTEURS STONEHAM, TEWKESBURY Très bon revenu d\u2019appoint, rémunération de base + pourboires CONTACTEZ DISTRIBUTION EXCELLENCE 418 915-7928 RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil SECTEURS NEUFCHÂTEL, ORSAINVILLE SAINT-ÉMILE Très bon revenu d\u2019appoint, rémunération de base + pourboires CONTACTEZ DISTRIBUTION EXCELLENCE 418 915-7928 RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil SECTEUR THETFORD MINES ±450$/Semaine + Pourboires Communiquer avec Claude Maheux 418 254-8848 ou cmaheux@lesoleil.com MARCHANDISES PRIÈRES FAVEURS OBTENUES R emerciements au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de publier.D.L.Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige DANSLEMONDEAujourd\u2019hui PRÉVISIONSRÉGIONALES COUPD\u2019ŒILMÉTÉOPOURQUÉBEC ALMANACH LESOLEIL LESMARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum -12 Minimum -22 Demain Maximum -14 Minimum -18 Mercredi Maximum -6 Minimum -8 Jeudi Maximum -1 Minimum -7 Vendredi Maximum -2 Minimum -10 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 30% Vents de l\u2019ouest 22 km/h Passage nuageux avec quelques flocons isolés Précipitations : 40% Vents légers Nuageux avec éclaircies Précipitations : 40% Vents légers Ciel variable Précipitations : 30% Vents légers Généralement ensoleillé Précipitations : 20% Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou NewYork Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Soleil 30 25 Variable 7 2 Variable 9 5 Variable 4 0 Soleil -4 -11 Orages 29 23 Averses 25 21 Ave neige -3 -15 Éclaircies 23 12 Averses 24 20 Beau 7 0 Variable 19 13 Nuageux 5 4 Averses 16 6 Nuageux 2 0 Soleil -1 -7 Beau 17 6 Soleil 6 -2 Soleil 4 -5 Soleil 27 22 Averses 27 23 Nuageux 13 2 Soleil 12 4 Soleil -5 -9 Pluie 8 5 Soleil 1 -5 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN H 2h54 3,7m B 9h27 0,4m H 15h09 4,4m B 22h39 0,3m B 4h05 1,1m H 10h30 3,7m B 17h23 1m H 23h10 3m H 4h03 3,7m B 10h33 0,4m H 16h09 4,5m B 23h45 0,3m B 5h08 1,1m H 11h33 3,8m B 18h24 0,9m B 0h51 0,8m H 4h48 2,4m B 12h45 0,7m H 17h06 2,9m B 3h24 0,7m H 10h02 2,6m B 16h46 0,6m H 22h40 1,9m B 2h03 0,8m H 6h00 2,4m B 13h45 0,8m H 18h09 3m B 4h25 0,7m H 11h03 2,7m B 17h49 0,5m H 23h44 2m 7h22 Durée du jour : 9h08 16h30 LALUNE Lever : 3h28 24 janv.01 fév.09 fév.15 fév.Coucher : 12h54 DÉCOUVREZ-EN PLUS MD -13 -23 -15 -22 -15 -22 -15 -23 -14 -23 -12 -21 -12 -21 -14 -23 -12 -22 -15 -21 -12 -22 -8 -21 -15 -20 -15 -20 -9 -21 Baie-Comeau -5 -11 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston ThetfordMines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2020 -9,9° -19,3° -7,3° -17,0° 3,9°/1973 -30,6°/1975 75,9mm 59,3mm -5 -15 Portland (Maine) -11 -20 Ottawa/Gatineau -12 -23 Trois-Rivières LUNDI 20 JANVIER 2020 leSoleil 36 STATISTIQUES LIGUE NATIONALE DE HOCKEY HOCKEY FOOTBALL BASKETBALL HOCKEY HOCKEY HOCKEY SENIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 19 14 2 1 2 99 44 31 La Tuque 19 14 3 2 0 91 63 30 Joliette 19 11 6 2 0 89 69 24 Plessisville 18 11 6 0 1 85 83 23 Granby 19 10 9 0 0 90 94 20 Nicolet 18 9 7 2 0 71 74 20 Cap-Madeleine 20 8 12 0 0 91 103 16 Donnacona 20 5 14 1 0 87 127 11 Bécancour 18 3 14 1 0 70 116 7 Vendredi 17 janvier Louiseville 5 Plessisville1 Donnacona 2 Nicolet 5 La Tuque 3 Cap-Madeleine 2 Samedi 18 janvier Nicolet 6 Granby 0 Joliette 9 Bécancour 4 Vendredi 24 janvier Joliette à Louiseville, 20h30 La Tuque à Nicolet, 20h30 Plessisville à Donnacona, 21h COLLÉGIAL Nord-Est MJ V D DP DF BP BC Pts St.Lawrence 27 16 8 3 0 116 84 35 Thetford 27 16 10 0 1 95 75 33 Ste-Foy 28 11 12 1 4 83 106 27 Alma 25 11 12 1 1 80 98 24 Centre-du-Québec MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 27 20 5 2 0 123 70 42 Sorel-Tracy 27 14 10 2 1 90 84 31 St-Hyacinthe 26 13 8 4 1 91 84 31 Laflèche 27 12 11 3 1 67 83 28 Sud-Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts St-Laurent 26 19 7 0 0 112 77 38 A.-Laurendeau 27 16 9 1 1 107 90 34 Lionel-Groulx 28 7 18 2 1 65 124 17 Abitibi-T.27 6 18 2 1 65 119 15 Vendredi 17 janvier Alma 2 Sorel-Tracy 4 Samedi 18 janvier Lionel-Groulx 5 Abitibi 7 Alma 7 A.-Laurendeau 9 St-Hyacinthe 1 Thetford 4 Dimanche 19 janvier Lionel-Groulx 3 Abitibi 2 A.-Laurendeau 1 St-Hyacinthe 4 St.Lawrence 6 Ste-Foy 1 Thetford 1 Lennoxville 4 Mardi 21 janvier Lionel-Groulx à St.Lawrence, 15h Thetford à Alma, 18h NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 12 4 0 ,750 420 225 x-Buffalo 10 6 0 ,625 314 259 N.Y.Jets 7 9 0 ,438 276 359 Miami 5 11 0 ,313 306 494 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Baltimore 14 2 0 ,875 531 282 Pittsburgh 8 8 0 ,500 289 303 Cleveland 6 10 0 ,375 335 393 Cincinnati 2 14 0 ,125 279 420 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Houston 10 6 0 ,625 378 385 x-Tennessee 9 7 0 ,563 402 331 Indianapolis 7 9 0 ,438 361 373 Jacksonville 6 10 0 ,375 300 397 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 12 4 0 ,750 451 308 Denver 7 9 0 ,438 282 316 Oakland 7 9 0 ,438 313 419 L.A.Chargers 5 11 0 ,313 337 345 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Philadelphie 9 7 0 ,563 385 354 Dallas 8 8 0 ,500 434 321 N.Y.Giants 4 12 0 ,250 341 451 Washington 3 13 0 ,188 266 435 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Green Bay 13 3 0 ,813 376 313 x-Minnesota 10 6 0 ,625 407 303 Chicago 8 8 0 ,500 280 298 Detroit 3 12 1 ,219 341 423 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-La N.-Orléans 13 3 0 ,813 458 341 Atlanta 7 9 0 ,438 381 399 Tampa Bay 7 9 0 ,438 458 449 Caroline 5 11 0 ,313 340 470 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-San Francisco 13 3 0 ,813 479 310 x-Seattle 11 5 0 ,688 405 398 L.A.Rams 9 7 0 ,563 394 364 Arizona 5 10 1 ,344 361 442 1er TOUR ÉLIMINATOIRE Samedi 4 janvier Buffalo 19 Houston 22 (P) Tennessee 20 N.-Angleterre 13 Dimanche 5 janvier Minneosta 26 N.-Orléans 20 (P) Seattle 17 Philadelphie 9 FINALES DE DE DIVISIONS Samedi 11 janvier Minnesota 10 San Francisco 27 Tennessee 28 Baltimore 12 Dimanche 12 janvier Houston 31 Kansas City 51 Seattle 23 Green Bay 28 FINALES D\u2019ASSOCIATIONS Dimanche 19 janvier Tennessee 24 Kansas City 35 Green Bay 20 San Francisco 37 PRO BOWL (À ORLANDO) Dimanche 26 janvier Nationale c.Américaine, 15h SUPER BOWL (À MIAMI) Dimanche 2 février K.City c.San Francisco, 18h30 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 24 18 5 0 1 98 74 37 Laval 23 14 6 2 1 118 102 31 Riv.-du-Loup 24 13 8 2 1 96 91 29 Sorel-Tracy 24 13 9 0 2 79 84 28 Jonquière 24 8 11 4 1 94 111 21 St-Georges 25 6 15 1 3 82 105 16 Samedi 11 janvier Thet.Mines 4 Sorel-Tracy 2 Jeudi 16 janvier Riv.-du-Loup 6 St-Georges 3 Jonquière 4 Sorel-Tracy 5 Vendredi 17 janvier St-Georges 4 Riv.-du-Loup 5 Sorel-Tracy 4 Thet.Mines 5 (F) Jonquière 7 Laval 4 Vendredi 24 janvier Laval à Thet.Mines, 20h.Riv.-du-Loup à Jonquière, 20h.St-Georges à Sorel-Tracy, 20h30.MARQUEURS NOTE:en date du 19 janvier.MJ B A Pts Lafrenière, Rimouski 36 24 54 78 Paré, Rimouski 45 33 37 70 Sokolov, C.-B.35 31 31 62 Simoneau, Drumm.41 22 36 58 Khovanov, Moncton 29 21 37 58 Bourque, Shaw.42 25 31 56 Pelletier, Moncton 35 19 36 55 Francis, C.-B.41 18 37 55 Boudrias, C.-B.40 25 28 53 Groulx, Moncton 33 21 32 53 Beaucage, R.-N.44 30 22 52 Voyer, Sherbrooke 44 27 25 52 Robert, Sherbrooke 27 18 34 52 Abramov, Victoriaville 44 27 24 51 Lavoie, Chicoutimi 34 21 30 51 Harvey-Pinard, Chi.42 23 27 50 Henman, B.-B.43 15 35 50 Guay, Rimouski 46 21 28 49 Houde, Chicoutimi 40 18 29 47 Element, C.-B.42 28 18 46 Bibeau, Chicoutimi 42 19 27 46 Légaré, B.-Comeau 40 22 23 45 Marleau, R.-N.44 20 25 45 Roy, Sherbrooke 42 24 20 44 Trépanier, Shaw.36 23 21 44 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Chicoutimi 43 32 7 4 0 177 122 68 Rimouski 45 24 14 3 4 171 135 55 B.-Comeau 43 19 18 5 1 137 146 44 Québec 45 18 24 2 1 141 181 39 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 44 25 16 2 1 159 154 53 R.-Noranda 44 21 19 2 2 133 155 46 Val-d\u2019Or 43 19 18 5 1 147 160 44 Gatineau 41 16 22 3 0 135 150 35 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 42 30 12 0 0 173 114 60 Cap-Breton 43 26 14 2 1 181 135 55 Charlottetown 46 23 18 5 0 136 146 51 St-Jean 45 21 23 1 0 157 190 43 Halifax 43 17 23 2 1 122 166 37 A.-Bathurst 43 8 28 3 4 107 177 23 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 45 34 7 3 1 189 112 72 Drummondville 43 26 16 1 0 159 145 53 Shawinigan 43 20 23 0 0 150 164 40 Victoriaville 45 14 22 5 4 127 149 37 Vendredi 17 janvier Saint-Jean 3 Moncton 4 Cap-Breton 5 Charlottetown 2 Halifax 2 Victoriaville 1 (F) Shawinigan 4 Chicoutimi 7 A.-Bathurst 4 Rimouski 3 Québec 5 R.-Noranda 4 (F) Val-d\u2019Or 3 Gatineau 4 Sherbrooke 4 Drummondville 6 Samedi 18 janvier Victoriaville 2 B.-Boisbriand 5 Shawinigan 5 B.-Comeau 4 (P) Rimouski 5 A.-Bathurst 0 Halifax 2 Sherbrooke 4 Cap-Breton 8 Charlottetown 2 Moncton 7 Saint-Jean 4 Québec 2 R.-Noranda 4 Dimanche 19 janvier Québec 3 Val-d\u2019Or 4 (P) B.-Boisbriand 5 Drummondville 4 (P) Halifax 3 Gatineau 8 Chicoutimi 6 B.-Comeau 3 Sherbrooke 5 Victoriaville 2 Mercredi 22 janvier Gatineau à Saint-Jean, 18h.Rimouski à Drummondville, 19h.Val-d\u2019Or à R.-Noranda, 19h.B.-Comeau à Chicoutimi, 19h30.Jeudi 23 janvier B.-Boisbriand au Cap-Breton, 18h.Gatineau à Halifax, 18h.Québec à Shawinigan, 19h.A.-Bathurst à Victoriaville, 19h.Vendredi 24 janvier Charlottetown à Saint-Jean, 18h.Drummondville à Val-d\u2019Or, 19h.A.-Bathurst à Sherbrooke, 19h.B.-Comeau à Québec, 19h.Chicoutimi à Rimouski, 19h30.UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Carleton 24 20 3 1 0 86 54 41 UQTR 24 17 5 1 1 87 58 36 Ottawa 23 15 6 1 1 78 63 32 McGill 21 12 8 1 0 63 54 25 Concordia 22 8 9 5 0 71 77 21 Queen\u2019s 21 9 11 0 1 53 61 19 Ontario Tech 22 8 11 3 0 53 61 19 Nipissing 24 7 14 1 2 65 93 17 RMC 22 7 14 1 0 64 98 15 Laurentienne 21 5 14 1 1 56 89 12 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 22 19 2 1 0 105 51 39 Ryerson 23 16 5 1 1 83 68 34 Guelph 23 13 5 4 1 104 84 31 Windsor 22 13 7 0 2 69 55 28 Brock 22 12 9 1 0 70 66 25 Lakehead 22 10 10 2 0 70 83 22 Western 21 9 9 3 0 78 86 21 Waterloo 21 9 11 1 0 63 89 19 Laurier 22 8 11 2 1 67 68 19 York 22 5 16 1 0 57 84 11 Vendredi 17 janvier Ottawa 3 McGill 1 Nipissing 2 Carleton 6 Western 4 Lakehead 3 Windsor 2 Toronto 5 Guelph 9 Waterloo 6 York 5 Ryerson 6 Ontario Tech 1 Queen\u2019s 3 Samedi 18 janvier Ottawa 0 Carleton 2 Western 4 Lakehead 2 Laurier 0 Toronto 3 Windsor 2 Ryerson 5 Nipissing 2 Concordia 7 Dimanche 19 janvier McGill 1 UQTR 4 Mercredi 22 janvier McGill à UQTR, 19h.Western à Toronto, 19h.Jeudi 23 janvier York à Brock, 19h15.Waterloo à Ryerson, 19h15.Laurier à Guelph, 19h30.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 30 19 8 2 1 113 77 59 St-François 30 17 8 2 3 133 94 55 Trois-Rivières 31 17 10 2 2 89 67 54 Jonquière 31 17 11 2 1 93 91 53 Notre-Dame 30 6 22 1 1 79 133 17 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 31 25 5 0 1 118 63 73 Lac-St-Louis 31 17 10 1 3 123 109 51 Châteauguay 31 16 12 1 2 123 118 48 St-Hyacinthe 31 14 15 1 1 91 109 40 C.C.-LeMoy.29 9 18 1 1 68 113 26 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts L.-Montréal 31 20 11 0 0 85 83 56 Gatineau 31 16 14 0 1 102 101 48 Amos 32 14 15 1 2 98 107 42 St-Eustache 29 14 13 2 0 97 93 40 C.E.-Blondin 30 8 21 1 0 62 116 25 Vendredi 17 janvier C.C.-LeMoy.2 Amos 4 L.-St-Louis 4 St-François 3 (P) Saint-Eustache 2 Trois-Rivières 3 C.E.-Blondin 1 L.-Montréal 2 Notre-Dame 3 Lévis 2 (F) Samedi 18 janvier C.C.-LeMoy.6 Amos 2 L.-St-Louis 8 Notre-Dame 4 Jonquière 2 L.-Montréal 4 Gatineau 3 Magog 4 Dimanche 19 janvier Châteauguay 1 St-François 5 Jonquière 4 C.E.-Blondin 1 Gatineau 0 Magog 4 St-Hyacinthe 5 St-Eustache 3 Trois-Rivières 2 Lévis 5 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 19 janvier.MJ B A PTS Duclair 47 21 12 33 Pageau 46 19 12 31 Brown 48 10 21 31 Tkachuk 48 15 12 27 Chabot 48 4 23 27 Ennis 48 11 15 26 Tierney 48 8 17 25 Namestnikov 45 10 11 21 Borowiecki 46 5 11 16 White 41 5 9 14 Paul 38 6 7 13 Anisimov 30 8 3 11 Hainsey 41 1 7 8 Brown 23 1 7 8 Zaitsev 35 0 8 8 Demelo 38 0 7 7 Reilly 21 0 6 6 Chlapik 23 2 3 5 Ryan 16 1 3 4 Brannstrom 31 0 4 4 Sabourin 16 1 2 3 Batherson 9 1 1 2 Englund 12 0 2 2 Boedker 8 0 2 2 Jaros 6 0 2 2 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Nilsson 9 9 2 58 0 3,18 ,908 Anderson 6 12 1 65 0 3,32 ,897 Hogberg 2 2 5 30 0 2,91 ,907 MARQUEURS NOTE: en date du 19 janvier.B A Pts McDavid, Edm 27 49 76 Draisaitl, Edm 27 48 75 Mackinnon, Col 28 42 70 Pastrnak, Bos 36 32 68 Panarin, NYR 26 42 68 Marchand, Bos 21 43 64 Huberdeau, Flo 18 46 64 Eichel, Buf 28 34 62 Kane, Chi 24 37 61 Carlson, Was 13 47 60 Matthews, Tor 34 23 57 Kucherov, TB 22 32 54 Scheifele, Win 22 30 52 Pettersson, Van 21 30 51 Barkov, Flo 15 36 51 Ovechkin, Was 34 16 50 Perron, STL 21 28 49 Malkin, Pit 15 34 49 Stamkos, TB 18 30 48 Josi, Nas 14 34 48 Connor, Win 24 23 47 Pacioretty, Vegas 21 26 47 Marner, Tor 13 34 47 Miller, Van 17 29 46 Stone, Vegas 17 28 45 Teravainen, Car 9 36 45 Nylander, Tor 22 21 43 Guentzel, Pit 20 23 43 Kopitar, LA 17 26 43 Tatar, Mon 17 26 43 Boeser, Van 16 27 43 Laine, Win 15 28 43 Toews, Chi 14 29 43 O\u2019Reilly, STL 9 34 43 Rust, Pit 20 22 42 Point, TB 18 24 42 Svechnikov, Car 18 24 42 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 28 14 ,667 \u2014 Boston 27 14 ,659 1/2 Philadelphie 28 16 ,636 1 Brooklyn 18 23 ,439 91/2 New York 11 32 ,256 171/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 29 13 ,690 \u2014 Orlando 20 23 ,465 91/2 Charlotte 15 29 ,341 15 Washington 13 28 ,317 151/2 Atlanta 10 33 ,233 191/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 38 6 ,864 \u2014 Indiana 28 15 ,651 91/2 Detroit 16 27 ,372 211/2 Chicago 16 28 ,364 22 Cleveland 12 31 ,279 251/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Dallas 27 15 ,643 \u2014 Houston 26 15 ,634 1/2 Memphis 20 22 ,476 7 San Antonio 18 23 ,439 81/2 Nouvelle Orléans 16 27 ,372 111/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 29 13 ,690 \u2014 Utah 29 13 ,690 \u2014 Oklahoma City 24 19 ,558 51/2 Portland 18 26 ,409 12 Minnesota 15 27 ,357 14 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Lakers 34 8 ,810 \u2014 L.A.Clippers 30 13 ,698 41/2 Phoenix 18 24 ,429 16 Sacramento 15 27 ,357 19 Golden State 10 34 ,227 25 Samedi 18 janvier L.A.Clippers 133 N.Orléans 130 Milwaukee 117 Brooklyn 97 Phoenix 123 Boston 119 Detroit 136 Atlanta 103 Philadelphie 90 New York 87 Toronto 122 Minnesota 112 Cleveland 116 Chicago 118 Orlando 95 Golden State 109 L.A.Lakers 124 Houston 115 Sacramento 101 Utah 123 Portland 106 Oklahoma City 119 Dimanche 19 janvier Miami 102 San Antonio 107 Indiana 115 Denver 107 Lundi 20 janvier Detroit à Washington, 14h.Toronto à Atlanta, 14h30.Philadelphie à Brooklyn, 15h.Sacramento à Miami, 17h.New York à Cleveland, 17h.Oklahoma City à Houston, 17h.Chicago à Milwaukee, 17h.Orlando à Charlotte, 17h.N.Orléans à Memphis, 17h.L.A.Lakers à Boston, 19h30.Denver à Minnesota, 20h.Indiana à Utah, 21h.San Antonio à Phoenix, 21h.Golden State à Portland, 22h.Mardi 21 janvier L.A.Clippers à Dallas, 20h30.Mercredi 22 janvier Sacramento à Detroit, 19h.Oklahoma City à Orlando, 19h.Philadelphie à Toronto, 19h.Memphis à Boston, 19h30.L.A.Lakers à New York, 19h30.L.A.Clippers à Atlanta, 19h30.Washington à Miami, 19h30.Minnesota à Chicago, 20h.Denver à Houston, 20h.Indiana à Phoenix, 21h.S.Antonio en N.Orléans, 21h30.Utah à Golden State, 22h.LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Hartford 42 23 10 4 5 120 115 55 Hershey 43 25 13 2 3 123 111 55 Charlotte 41 24 14 3 0 136 110 51 Providence 43 23 16 2 2 135 115 50 Springfield 43 23 18 2 0 135 123 48 Scranton 42 19 16 3 4 111 131 45 Lehigh Valley 42 18 19 1 4 101 115 41 Bridgeport 43 15 23 4 1 95 137 35 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Utica 42 25 13 2 2 153 128 54 Belleville 41 24 13 3 1 152 130 52 Rochester 40 21 13 2 4 119 108 48 Toronto 41 21 16 2 2 135 132 46 Laval 42 21 17 3 1 123 125 46 Syracuse 41 19 18 2 2 141 149 42 Cleveland 41 18 20 1 2 111 121 39 Binghamton 40 17 19 4 0 114 133 38 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 42 28 8 4 2 137 94 62 Iowa 42 23 14 3 2 129 124 51 Chicago 43 20 18 3 2 106 119 45 Texas 40 19 17 2 2 118 126 42 Rockford 41 20 19 1 1 106 120 42 Grand Rapids 43 18 19 2 4 122 139 42 Manitoba 44 20 24 0 0 120 138 40 San Antonio 41 14 17 5 5 117 133 38 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts Tucson 37 27 9 1 0 137 96 55 Stockton 38 23 10 2 3 142 113 51 Colorado 37 21 12 3 1 124 109 46 Ontario 40 17 18 4 1 102 150 39 San Diego 36 17 15 2 2 118 108 38 Bakersfield 38 16 17 4 1 115 138 37 San Jose 37 14 20 1 2 123 130 31 Samedi 18 janvier Laval 3 Manitoba 0 Toronto 3 Charlotte 4 (F) Belleville 4 Grand Rapids 3 (F) San Jose 3 Iowa 4 (P) Providence 3 Bridgeport 1 Hartford 4 Hershey 5 (P) Cleveland 2 Utica 6 Rochester 0 Lehigh Valley 4 Syracuse 6 Binghamton 5 W./B.Scranton 4 S.Antonio 3 (F) Milwaukee 1 Chicago 4 Tucson 2 Ontario 1 (P) Colorado 4 Stockton 3 San Diego 4 Bakersfield 3 Dimanche 19 janvier Toronto 3 Charlotte 7 Laval 1 Manitoba 5 Springfield 6 Providence 5 (P) Rockford 2 Chicago 0 Rochester 1 Hershey 4 Lundi 20 janvier Utica à Syracuse, 13h.Texas à Iowa, 13h.Belleville à Rockford, 14h.Colorado à Stockton, 16h.Bakersfield à Ontario, 18h.JUNIOR AAA Division 91.9 Sports MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 34 27 6 0 1 194 82 55 Princeville 35 24 6 1 4 197 141 53 Côte du Sud 36 21 13 2 0 152 139 44 Granby 35 15 17 3 0 144 170 33 Chambly 36 13 21 2 0 136 189 28 St-Gabriel 36 8 26 1 1 126 212 18 Division Trevi MJ V D DP DF BP BC Pts Valleyfield 36 27 7 2 0 176 97 56 St-Jérôme 36 23 11 1 1 170 109 48 Terrebonne 33 21 11 0 1 161 112 43 Montréal-Est 33 12 20 1 0 120 167 25 Gatineau 35 11 22 2 0 123 178 24 West Island 33 7 25 0 1 96 199 15 Vendredi 17 janvier Chambly 4 Côte du Sud 8 St-Jérôme 4 Montréal-Est 5 (F) Princeville 8 Granby 4 Dimanche 19 janvier Montréal-Est 3 Côte du Sud 6 Chambly 2 St-Jérôme 8 St-Gabriel 6 West Island 3 Princeville 5 Longueuil 8 Vendredi 24 janvier Chambly à Longueuil, 19h30.Princeville à Terrebonne, 19h30.St-Gabriel à Montréal-Est, 19h30.West Island à Granby, 19h45.Côte du Sud à Gatineau, 20h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 50 28 10 5 7 28 166 133 68 16-2-4-5 12-8-1-2 4-3-1-2 P-1 Tampa Bay 48 29 15 4 0 27 175 137 62 15-7-2-0 14-8-2-0 8-2-0-0 G-1 Floride 47 26 16 2 3 23 174 156 57 16-8-2-0 10-8-0-3 7-3-0-0 G-4 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 49 33 11 3 2 30 177 144 71 15-5-2-2 18-6-1-0 6-4-0-0 G-3 Pittsburgh 49 31 13 5 0 28 168 133 67 18-5-3-0 13-8-2-0 7-2-1-0 G-2 N.Y.Islanders 48 28 15 3 2 25 139 130 61 15-7-2-1 13-8-1-1 3-5-1-1 P-3 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 50 26 16 6 2 26 134 127 60 15-9-1-1 11-7-5-1 8-2-0-0 G-5 Caroline 49 28 18 3 0 25 155 131 59 16-8-1-0 12-10-2-0 5-4-1-0 G-1 Philadelphie 49 26 17 1 5 21 155 150 58 16-4-0-4 10-13-1-1 4-5-1-0 G-1 Toronto 49 25 17 3 4 24 176 165 57 12-6-3-4 13-11-0-0 4-3-1-2 P-2 Buffalo 49 22 20 6 1 21 145 152 51 14-6-2-1 8-14-4-0 5-5-0-0 P-1 Montréal 50 22 21 6 1 19 155 157 51 10-12-4-0 12-9-2-1 4-5-1-0 G-2 N.Y.Rangers 47 23 20 2 2 23 156 155 50 13-9-1-1 10-11-1-1 5-5-0-0 P-1 Ottawa 48 17 23 5 3 17 130 163 42 12-8-3-1 5-15-2-2 1-5-3-1 G-1 New Jersey 48 17 24 3 4 15 126 173 41 7-9-3-4 10-15-0-0 4-5-1-0 P-3 Detroit 49 12 33 3 1 11 104 189 28 8-16-2-0 4-17-1-1 3-6-1-0 P-4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 49 30 11 5 3 30 158 134 68 17-4-2-2 13-7-3-1 5-3-2-0 P-2 Colorado 48 27 15 5 1 27 173 140 60 13-7-4-0 14-8-1-1 4-3-2-1 G-2 Dallas 48 27 17 2 2 25 125 120 58 15-7-1-1 12-10-1-1 7-3-0-0 P-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vancouver 49 27 18 3 1 24 162 149 58 16-5-2-1 11-13-1-0 7-3-0-0 G-2 Edmonton 49 26 18 4 1 24 155 153 57 12-8-3-0 14-10-1-1 6-3-1-0 G-2 Calgary 50 26 19 5 0 21 135 147 57 13-7-3-0 13-12-2-0 6-4-0-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 51 25 19 6 1 22 159 156 57 14-10-3-0 11-9-3-1 5-4-0-1 P-1 Arizona 51 26 20 2 3 21 146 138 57 12-10-0-2 14-10-2-1 5-4-0-1 P-2 Winnipeg 49 25 20 3 1 22 148 152 54 11-11-1-1 14-9-2-0 4-5-1-0 P-2 Chicago 50 24 20 2 4 22 152 157 54 12-11-1-2 12-9-1-2 7-3-0-0 G-5 Nashville 47 22 18 4 3 21 156 154 51 11-9-3-1 11-9-1-2 4-5-0-1 G-1 Minnesota 48 22 20 4 2 21 148 159 50 13-5-2-2 9-15-2-0 4-5-0-1 G-2 San Jose 50 21 25 3 1 19 130 167 46 13-11-1-0 8-14-2-1 4-5-1-0 P-3 Anaheim 48 19 24 4 1 15 122 150 43 11-9-3-0 8-15-1-1 3-6-1-0 G-2 Los Angeles 50 18 27 3 2 18 125 158 41 11-10-1-0 7-17-2-2 2-7-0-1 P-4 LNH Samedi 18 janvier Washington 6 N.Y.Islanders 4 St.Louis 3 Colorado 5 Arizona 3 Edmonton 7 Calgary 2 Ottawa 5 Vegas 4 Montréal 5 (F) Chicago 6 Toronto 2 Los Angeles 1 Philadelphie 4 Floride 4 Detroit 1 New Jersey 0 Columbus 5 Buffalo 1 Nashville 2 Dallas 0 Minnesota 7 San Jose 1 Vancouver 4 Dimanche 19 janvier Boston 3 Pittsburgh 4 N.Y.Islanders 1 Caroline 2 (F) Columbus 2 N.Y.Rangers 1 Winnipeg 2 Chicago 5 Lundi 20 janvier Detroit au Colorado, 15h.Floride au Minnesota, 20h.Mardi 21 janvier Vegas à Boston, 19h.Winnipeg en Caroline, 19h.N.Y.Islanders à N.Y.Rangers, 19h.Pittsburgh à Philadelphie, 19h30.Floride à Chicago, 20h30.Mercredi 22 janvier Winnipeg à Columbus, 19h30.Detroit au Minnesota, 20h.Pause du match des étoiles RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 19 janvier.MJ B A PTS Tatar 50 17 26 43 Danault 50 12 24 36 Domi 50 12 22 34 Weber 50 12 21 33 Gallagher 41 15 17 32 Petry 50 6 22 28 Suzuki 50 9 18 27 Lehkonen 50 11 12 23 Armia 37 13 9 22 Kovalchuk 25 7 10 17 Chiarot 48 7 9 16 Cousins 44 7 9 16 Drouin 19 7 8 15 Mete 40 4 5 9 Scandella 40 3 6 9 Thompson 50 2 7 9 Kotkaniemi 35 6 2 8 Weal 38 5 3 8 Kulak 35 0 5 5 Byron 19 1 3 4 Weise 9 0 3 3 Fleury 41 1 0 1 Poehling 23 1 0 1 Hudon 9 0 1 1 Folin 5 0 1 1 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 20 16 4 112 2 2,84 ,908 Primeau 1 1 0 5 0 2,52 ,931 Kinkaid 1 1 3 24 0 4,24 ,875 Lindgren 0 3 0 10 0 3,41 ,892 HOCKEY leSoleil LUNDI 20 JANVIER 2020 37 BASKETBALL NICOLAS PRATVIEL Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Marathon de matchs, actions solidaires, opérations de sensibilisation.Le Martin Luther King Day, jour férié aux États-Unis, est un rendezvous très important dans la saison NBA, sur et en dehors des parquets.Retour sur un lien indéfectible.Lu n d i , 1 4 m a t c h s s o n t p ré - vus, dont le grand classique Celtics-Lakers.Jamais autant de rencontres n\u2019avaient été programmées en cette journée qui rassemble, après le jour de Noël, le plus de téléspectateurs.Dès l\u2019instauration du « MLK Day» en 1986, célébré le troisième lundi de janvier afin d\u2019honorer la mémoire du révérend, la NBA est devenue un acteur majeur de ces commémorations.«Ses joueurs sont majoritairement noirs et, culturellement, le basket est reconnu comme un sport de Noirs, contrairement aux autres sports américains», explique Todd Boyd, professeur à l\u2019Université de South California (USC).«Le basket, associé aux grandes villes, est plus cosmopolite.Et la NBA embrasse les valeurs du Dr King comme aucune autre ligue ne le fera jamais», affirme ce spécialiste des questions raciales.Depuis David Stern, «la NBA s\u2019est efforcée d\u2019être à la pointe du changement social, du mieux qu\u2019une ligue diversifiée puisse le faire», souligne Eric Pincus, journaliste au Bleacher Report, rappelant qu\u2019«il a fallu tous les efforts de MLK pour qu\u2019une ligue sportive s\u2019ouvre à autant de personnes venant d\u2019horizons différents».La NBA a d\u2019abord été un championnat pratiqué uniquement par des Blancs.Il a fallu attendre 1950 pour l\u2019intégration des premiers Afro-Américains, Chuck Cooper (Boston), Nat Clifton (New York), Earl Lloyd (Washington).«POURQUOI ANNULER?» Quand Martin Luther King est assassiné le 4 avril 1968 à Memphis, la vedette du basket se nomme Bill Russell.Sa r ival i té ave c Wilt Chamb er- lain, l\u2019homme aux 100  points dans un match, est déjà légendaire.Le lendemain de la tragédie les attend le match 1 de la finale de la conférence de l\u2019Est, Boston-Philadelphie.Très impliqué dans le mouvement des droits civiques, Russell est dévasté.Bien que moins militant, Chamberlain également.Les deux hommes ne veulent pas jouer, mais ne font pas l\u2019unanimité : le Celtic Bailey Howell s\u2019insurge \u2014 «Pourquoi annuler?Quel était le titre de King?» \u2014, Chet Walker (76ers) dénonce une «mascarade».La NBA maintient finalement cette rencontre et le match 1 de la conférence de l\u2019Ouest Los A n g e l e s-Sa n F ra n c i s c o.L e s matchs 2, eux, sont reportés après le jour de deuil national décrété par Lyndon Johnson.«Les matchs n\u2019auraient pas dû être joués, mais c\u2019est \u201cla NBA pour vous ser vir\u201d.Il n\u2019y avait aucun respect pour MLK.Il était presque comme un ennemi pour beaucoup en Amérique», se souvient l\u2019ex-gloire Oscar Robertson, interrogé par The Undefeated.«De toute façon, la NBA n\u2019était pas suivie, manquait de visibilité.On ne prêtait pas attention aux joueurs.C\u2019est au milieu des années 1980 que leur voix a commencé à porter», renchérit Boyd.Cette époque coïncide avec le début de l\u2019ère Stern.Celui qui par viendra à rendre la Ligue p opulaire et prosp ère s iè g e depuis 1984 à la commission du jour férié fédéral MLK Day, acté l\u2019année précédente par Ronald Reagan, pourtant opposé à son instauration, et qui sera observé pour la première fois le 20 janvier 1986.«FORTE MOBILISATION» Le gouverneur de l\u2019Arizona s\u2019oppose au MLK Day?La NBA n\u2019y organisera aucun événement, en dehors des matchs de saison régulière et de séries éliminatoires des Suns de Phoenix, jusqu\u2019en 1992.En 2001, Stern fait en sorte que la franchise des Grizzlies migre de Vancouver à Memphis, lieu du Musée national des droits civiques.«La NBA y a organisé un colloque en 2018 pour les 50 ans de la mort de MLK», ajoute Todd Jacobson, responsable de l\u2019action sociale dans l\u2019instance.«Nous menons chaque année beaucoup d\u2019actions», poursuit-il, mentionnant notamment NBA Voices, plateforme visant à lutter contre l\u2019injustice sociale en promouvant égalité et diversité.«Du côté des joueurs, la mobilisation est aussi très forte pour favoriser l\u2019inclusion et l\u2019éducation», complète Eric Pincus, «même si ces actions sont régulièrement menées tout au long de l\u2019année», comme l\u2019école I Promise récemment ouverte par LeBron James, pour les enfants défavorisés à Akron (Ohio).Les affaires obligent, le MLK Day engendre aussi de nombreuses opérations commerciales fructueuses, avec notamment des maillots spécialement créés.«Je ne dis pas que cette ligue est parfaite.Mais elle est celle qui a fait le plus de progrès.Celle où le pourcentage d\u2019Afro-Amé- ricains est le plus grand.Celle où les joueurs noirs sont mieux payés qu\u2019ailleurs pour ce qu\u2019ils savent faire», résumait en 2011 Bill Russell.LA NBA ET LE MARTIN LUTHER KING DAY Histoire d\u2019un lien indéfectible «Il n\u2019y avait aucun respect pour MLK.Il était presque comme un ennemi pour beaucoup en Amérique» \u2014 L\u2019ex-gloire de la NBA Oscar Robertson «De toute façon, la NBA n\u2019était pas suivie, manquait de visibilité.On ne prêtait pas attention aux joueurs.C\u2019est au milieu des années 1980 que leur voix a commencé à porter» \u2014 Todd Boyd, spécialiste des questions raciales La NBA a d\u2019abord été un championnat pratiqué uniquement par des Blancs.Il a fallu attendre 1950 pour l\u2019intégration des premiers Afro-Américains.Pendant le Martin Luther King Day, plusieurs matchs sont programmés, dont le classique duel Celtics-Lakers.\u2014 PHOTO AP, MARY SCHWALM LUNDI 20 JANVIER 2020 leSoleil 38 SPORTS CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY 9?h30 [TVAsports] LHJMQ?: Halifax c.Gatineau (en reprise) 13?h [TVAsports] LNH?: Boston c.Pittsburgh (en reprise) 20?h [SN] [TVAsports] LNH?: Floride c.Minnesota BASKETBALL 14?h30?[SN]?[SN1] NBA?: Toronto c.Atlanta (en reprise) 19?h?[TSN2]?NCAA?: NC State c.Virginia 19?h30?[RDS]?NBA?: Los Angeles c.Boston 21?h?[TSN2]?NCAA?: Oklahoma c.Baylor TENNIS 9h?[RDS]?Internationaux d\u2019Australie 2020: premier tour (en reprise) 14h?[RDS]?Internationaux d\u2019Australie 2020: premier tour (en reprise) 19h?[RDS]?[TSN] Internationaux d\u2019Australie 2020: premier tour 21h?[TSN] Internationaux d\u2019Australie 2020: premier tour La formation féminine junior qui représente le Québec au Championnat canadien de curling junior a connu un excellent départ en fin de semaine avec deux victoires en autant de matchs, sur les glaces du George Preston Recreation Center, à Langley, en Colombie-Britannique.L\u2019équipe qui comporte deux joueuses de la région de Saguenay, soit Noémie Gauthier (capitaine) du club Kénogami, et Florence Boivin (1re) du club Port-Alfred, s\u2019est d\u2019abord imposée 7-4, samedi, contre le nord de l\u2019Ontario.Dimanche, les Québécoises ont remporté leur duel contre l\u2019Île-du-Prince-Édouard 9 à 6.Elles rejouaient en soirée contre la formation du Manitoba, elle aussi invaincue jusqu\u2019à maintenant.Outre les deux Bleuettes, l\u2019équipe du Québec est complétée par Meaghan Rivett (2e), Léandra Roberge (3e) et Anna Munroe (substitut) sous l\u2019égide de l\u2019entraîneur Michel Blais.LE QUOTIDIEN \u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK ?CHAMPIONNAT CANADIEN DE CURLING JUNIOR : BON DÉPART POUR L\u2019ÉQUIPE QUÉBÉCOISE La Presse canadienne Lorsque Malindi Elmore s\u2019est réinventée en marathonienne il y a un an, elle n\u2019avait aucune idée que ça pourrait la ramener à la ligne de départ d\u2019une compétition des Jeux olympiques.Toutefois, à deux mois de son 40e  anniversaire de naissance, et 16 ans après ses débuts olympiques, Elmore a pulvérisé le record canadien du marathon féminin, dimanche à Houston, et est pratiquement assurée de participer aux Jeux de 2020 à Tokyo.«J\u2019espère que ça va arriver, ce sera merveilleux, et tout simplement la réalisation d\u2019une incroyable boucle dans ma vie, a déclaré Elmore.Je n\u2019ai jamais pensé, à 24 ans, que je serais de retour à 40 ans au marathon, ça c\u2019est certain.» L\u2019athlète originaire de Kelowna, en Colombie-Britannique, a franchi la distance en 2 heures 24 minutes 50 secondes, fracassant la marque de 2h26:56 qu\u2019avait établie Rachel Cliff en mars dernier.Son chrono lui a valu le troisième rang.PAS DE DOUTES Elmore a confié que ses récentes courses à l\u2019entraînement pouvaient la mener vers un chrono de 2h24.Et une fois le départ donné dimanche, elle n\u2019a jamais douté qu\u2019elle connaîtrait une grande course.«J\u2019ai rapidement su que j\u2019aurais une bonne journée, la sensation était bonne et ça fonctionnait.J\u2019avais l\u2019impression que je courais à un rythme que je pourrais conserver pour une longue, longue, longue période de temps, ce qui est une bonne chose pour un marathon», a-t-elle décrit.Pendant que l\u2019Éthiopienne Askale Merachi faisait cavalière seule en tête, Elmore bataillait au sein d\u2019un groupe de quatre athlètes, avec environ cinq kilomètres à franchir.Avec la ligne d\u2019arrivée à portée de vue, la Canadienne était en quatrième place.«Avec 200 mètres à franchir, j\u2019étais vraiment près de la deuxième et de la troisième place, j\u2019étais quatrième et je me suis dit  : \u201cJe vais le regretter si je ne donne pas une dernière poussée pour gagner un rang\u201d.J\u2019ai donc puisé dans mes expériences au 1500 mètres, lors des 200 derniers mètres, et j\u2019ai bien fini», a-t-elle décrit.Merachi a remporté la course en 2h23:29 tandis que sa compatriote Biruktayit Degefa Eshetu a obtenu l\u2019argent en 2h24:47.Elmore ne sera pas officiellement nommée au sein de l\u2019équipe olympique avant la fin des qualifications en mai \u2014 le niveau de performance requis est de 2h29:30 \u2014 mais de présenter un temps deux minutes plus rapide que le reste de la compétition l\u2019en assure presque.Le marathon féminin des Jeux olympiques aura lieu le 8 août à Sapporo.MARATHON Elmore efface par plus de deux minutes le record canadien Malindi Elmore \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JEFF MCINTOSH Sportcom Pour la première fois en 2020, Laurence St-Germain n\u2019a pu franchir les qualifications, se classant 47e au slalom géant parallèle disputé dimanche, à la Coupe du monde de Sestrières, en Italie.Même si elle concède qu\u2019elle v i s a i t u n e p l a c e p a r m i l e s 32 premières accédant aux tours éliminatoires, la skieuse de Saint- Ferréol-les-Neiges se dit motivée à l\u2019idée de mettre plus d\u2019heures d\u2019entraînement dans cette discipline.«C\u2019est sûr que je suis un peu déçue.Je suis beaucoup moins à l\u2019aise en géant qu\u2019en slalom, mais je pensais vraiment être capable d\u2019y arriver», a confié St-Germain à l\u2019issue de la toute première épreuve du genre présentée en Coupe du monde.Occupant le 48e rang après la première manche, la Québécoise a tout donné lors de sa deuxième descente, mais son manque d\u2019expérience et un parcours des plus glacés sont venus anéantir ses espoirs de parvenir au tableau final.«JE DEVRAI M\u2019ENTRAÎNER PLUS» «Il fallait que j\u2019attaque beaucoup, mais ça n\u2019a pas été assez.Honnêtement, je pense que je n\u2019ai jamais vu une piste aussi glacée! Je ne suis pas habituée à ça et je devrai m\u2019entraîner plus en slalom géant pour avoir du succès», a poursuivi l\u2019auteure d\u2019un cumulatif de 47,17 s.La Française Clara Direz a été couronnée après avoir vaincu l\u2019Autrichienne Elisa Moerzinger en grande finale.L\u2019Italienne Marta Bassino a quant à elle devancé sa coéquipière Federica Brignone dans le duel pour l\u2019obtention de la médaille de bronze.Également de cette épreuve, Marie-Michèle Gagnon, de Lac- Etchemin, n\u2019a pu compléter sa deuxième descente de qualification et a du coup été éliminée.UN TRAVAIL CONTINU Dès lundi, Laurence St-Ger- main sera de retour en sol québécois pour retourner sur les bancs d\u2019école de Polytechnique Montréal, où elle suit des études en Génie électrique.Elle profitera également de cette «pause» pour peaufiner sa technique en slalom géant.En plus de consacrer plus de temps à l\u2019entraînement, l\u2019athlète de 25 ans participera à divers événements des circuits NorAm et universitaires au cours des prochaines semaines.«Je dois avoir un meilleur classement en géant si je veux réussir à bien performer.Je vais donc faire quelques compétitions pour accumuler des points et me réhabituer dans cette discipline.L\u2019entraînement, c\u2019est bien, mais c\u2019est loin de l\u2019adrénaline et du stress des vraies courses», a indiqué celle qui a récolté une cinquième place au slalom en parallèle de Saint-Moritz (Suisse), en décembre dernier, dans une épreuve s\u2019apparentant à celle disputée dimanche.St-Germain reviendra en Coupe du monde le 16 février prochain, à Maribor, en Slovénie.47e au slalom géant, St-Germain reste motivée leSoleil LUNDI 20 JANVIER 2020 39 INTERNATIONAUX D\u2019AUSTRALIE MELBOURNE \u2014 L\u2019Open d\u2019Australie a débuté comme prévu lundi matin après l\u2019alerte pollution qui a menacé sa tenue.La Suédoise Johanna Larsson et l\u2019Espagnole Paula Badosa ont été les premières à jouer, à 11h06 locales sur le court no 22.La qualité de l\u2019air était jugée «bonne» par les autorités sanitaires de Melbourne : 3 sur une échelle où il a été décidé de suspendre les matchs à partir de 200.Dans la foulée, la tenante du titre Naomi Osaka (3e mondiale) a fait son entrée en lice sur le court de la Rod Laver Arena face à la Tchèque Marie Bouz- kova (59e).Mardi, les organisateurs de cette première levée du grand chelem 2020 avaient créé la polémique en laissant se dérouler les matchs des qualifications alors que la qualité de l\u2019air avait été jugée «dangereuse» et que la municipalité avait officiellement incité les habitants à ne pas sortir de chez eux, préconisant même de garder les animaux de compagnie à l\u2019intérieur.Mais depuis, il a plu et le vent a balayé les nuages toxiques.Selon les prévisions météorologiques, ce sont désormais des averses qui pourraient contrarier le déroulement de la première journée de cet Open d\u2019Australie.Les prévisions quant à la qualité de l\u2019air sont bonnes pour les prochains jours.Les gigantesques incendies qui sévissent depuis septembre en Australie ont fait 28 morts et dévoré 10 millions d\u2019hectares, soit une superficie supérieure à celle de la Corée du Sud ou du Portugal.Côté courts, la journée de lundi doit voir l\u2019entrée en lice également du tenant du titre masculin Novak Djokovic, ainsi que de Serena Williams et Roger Federer, notamment.AFP L\u2019alerte pollution levée Berrettini passe sans trembler MELBOURNE \u2014 Matteo Berrettini, huitième mondial et demi-finaliste du dernier US Open, s'est qualifié sans trembler lundi pour le deuxième tour de l'Open d'Australie en écartant 6-3, 6-1, 6-3, l'Australien Andrew Harris (162e) qui avait bénéficié d'une invitation pour le tableau principal.«Je suis très content parce que j'étais blessé et ces derniers mois ont été difficiles.Mais maintenant, j'ai hâte de jouer le deuxième tour», a déclaré l'Italien de 23 ans qui n'avait encore jamais passé le premier tour en deux participations jusque-là.Il affrontera l'Américain Tennys Sandgren (100e) ou le qualifié argentin Marco Trungelliti (202e).Contre Harris, Berrettini a fait parler sa puissance en réussissant 11 as et 38 coups gagnants pour s'imposer en 1h54.AFP Défi de taille pour Osaka MELBOURNE \u2014 La Japonaise Naomi Osaka a amorcé la défense de son titre aux Internationaux d\u2019Australie en battant la Tchèque Marie Bouzkova 6-2, 6-4, lundi, à Melbourne.Osaka tentera de devenir la neuvième femme de l\u2019histoire à mettre de nouveau la main sur le prestigieux titre du grand chelem.Pour ce faire, elle a obtenu le premier match sur le court principal, avant que Serena Williams, Novak Djokovic et Roger Federer disputent également leurs matchs respectifs sur le célèbre Rod Laver.Osaka a frappé 29 coups gagnants, mais a commis 28 fautes directes, contre seulement 13 pour son adversaire.La Japonaise a réussi à disposer de Bouzkova en alignant quatre jeux d\u2019affilée en deuxième manche après avoir cédé son service.Au deuxième tour, elle affrontera la Chinoise Saisai Zheng.AP Williams en quête d\u2019un 24e titre MELBOURNE \u2014 Serena Williams, neuvième joueuse mondiale, a bien entamé lundi à l'Open d'Australie sa quête d'un 24e titre du grand chelem en écartant la Russe Anastasia Po- tapova (90e) 6-0, 6-3 en 58 minutes.Au prochain tour, l'Américaine de 38 ans affrontera la Slovène Tamara Zidansek (70e) ou l'invitée coréenne Na-Lae Han (179e).Après avoir survolé la première manche en 19 minutes, Serena Williams a commis plus d'erreurs dans la seconde (13 fautes directes contre 3 dans la première manche), et a même cédé sa mise en jeu pour être menée 2-1.Mais elle s\u2019est immédiatement ressaisie et s'est finalement imposée.La cadette des soeurs Williams avait renoué avec la victoire le 12 janvier à Auckland, où elle avait remporté sous les yeux de sa fille son premier tournoi depuis la naissance d\u2019Olympia en septembre 2017.AFP Denis Shapovalov a eu de la difficulté à gérer ses émotions tout au long du match contre le Hongrois Marton Fucsovics, s\u2019inclinant 3-6, 7-6, 1-6 et 6-7.\u2014 PHOTO AP, DITA ALANGKARA La Presse canadienne MELBOURNE, Australie \u2014 Après avoir disputé quatre manches, le Canadien Denis Shapovalov s\u2019est finalement incliné 3-6, 7-6, 1-6 et 6-7 face au Hongrois Marton Fuc- sovics, lundi, en lever de rideau des Internationaux d\u2019Australie.Shapovalov, de Richmondhill, en Ontario, a amorcé le tournoi comme étant le 13e favori, soit son meilleur rang dans un tournoi du grand chelem.L\u2019athlète de 20 ans a eu de la difficulté à gérer ses émotions au cours des trois heures et 14 minutes du match.C\u2019était la première fois que Sha- povalov et Fucsovics, 67e raquette mondiale, s\u2019affrontaient.L\u2019ONTARIEN ÉBRANLÉ Fucsovics a été expéditif au premier set après s\u2019être donné une avance de 2-0.Même si Shapo- valov a remporté le jeu suivant, le Hongrois a continué d\u2019appliquer de la pression pour s\u2019emparer de la première manche 6-3.Après avoir semblé ébranlé lors de la première manche et du premier jeu de la deuxième manche, Shapovalov a trouvé son rythme.Le Canadien a toutefois perdu les pédales, fracassant sa raquette au sol, lorsque Fucsovics a nivelé le pointage 2-2, après qu\u2019il eut commis sa 24e faute directe de la rencontre.Émotif, Shapovalov s\u2019est crié à lui-même : «Allez!» après avoir réalisé un bon coup pour remonter la marque 3-3.Le duo s\u2019est échangé les jeux par la suite pour niveler le tout 5-5.MOUVEMENTS DE RAGE Shapovalov a une fois de plus frappé sa raquette avec force sur le sol lorsqu\u2019il a donné un avantage à Fucsovics.Au service suivant, Fucsovics a remporté le jeu, mais le Canadien a forcé la tenue du bris d\u2019égalité.Shapovalov a rapidement croulé sous la pression au troisième set, tirant de l\u2019arrière 5-1.Il a continué de perdre son sang-froid et a mis fin à la manche en commettant une double faute.Le jeune Ontarien a semblé reprendre le dessus en quatrième manche, se donnant une avance de 2-0 et de 3-1.Fucsovics a toutefois forcé la tenue d\u2019un bris d\u2019égalité et l\u2019a frustré en l\u2019emportant finalement.Shapovalov s\u2019incline dès le premier tour LUNDI 20 JANVIER 2020 leSoleil 40 LNH La Presse canadienne PITTSBURGH \u2014 Bryan Rust a marqué son 21e but de la saison en milieu de troisième période pour mener les Penguins de Pittsburgh vers une victoire de 4-3 contre les Bruins de Boston dimanche après-midi au PPG Paints Arena.La victoire permet aux Penguins (31-13-5) de s\u2019approcher à quatre points des Capitals de Washington et du premier rang de la section Métropolitaine.Les deux formations ont joué 49 matchs.Quant aux Bruins (28-10-12), ils conservent une avance de six points sur le Lightning de Tampa Bay au sommet de la section Atlantique.Le Lightning a cependant deux parties en banque.Rust a profité du travail d\u2019Evge- ni Malkin pour déjouer Jaroslav Halak avec 7:25 à écouler au troisième vingt.Malkin est allé frapper le défenseur Charlie McAvoy derrière le but de Halak, a récupéré la rondelle et l\u2019a aussitôt refilée du revers à Rust, laissé seul près du filet, à la droite de l\u2019ancien gardien du Canadien.Ce dernier, qui croyait que la rondelle irait de l\u2019autre côté, n\u2019a eu aucune chance.POUSSÉE DE QUATRE BUTS Le but de Rust est venu couronner une poussée de quatre buts sans riposte des Penguins, amorcée avec un peu plus de trois minutes à écouler à la première période.Dominik Simon a d\u2019abord marqué son sixième de la saison à 16:34 du premier vingt, et Teddy Blueger a enchaîné avec son septième en 2019-2020, après seulement 33 secondes d\u2019écoulées au deuxième vingt.Sidney Crosby a récolté des aides sur chacun de ces buts.Le défenseur Jack Johnson a ensuite ramené tout le monde au point de départ en déjouant Halak en désavantage numérique à 1:41 de la troisième période.Les Bruins ont retiré Halak au profit d\u2019un sixième attaquant avec deux minutes 19 secondes à écouler au temps réglementaire.Toutefois, une punition à Matt Grzelcyk pour avoir fait trébucher Brandon Tanev en territoire des Bruins a coupé les ailes aux hommes de Bruce Cassidy.Il y avait à peine 120 secondes de jouées au match que les Bruins avaient déjà déjoué deux fois le gardien Matt Murray.Patrice Ber- geron a ouvert la marque après 11 secondes, avec son 21e de la saison, et Anders Bjork a inscrit son huitième de la saison à 2:02.David Pastrnak, qui avait récolté une mention d\u2019aide sur le but de Bergeron, a porté le score 3-0 à 15:07 du premier vingt.Murray n\u2019a plus rien donné par la suite et il a terminé la rencontre avec 34 arrêts.Les Penguins ont marqué leurs quatre buts à l\u2019aide de 22 tirs, incluant seulement quatre au troisième vingt.Les Penguins culbutent les Bruins 4-3 Personne chez le Canadien n\u2019a abandonné l\u2019idée de participer aux séries, selon Julien ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Claude Julien a martelé que personne n\u2019a abandonné chez le Canadien, mais le travail qui attendra l\u2019entraîneur- chef de la formation montréalaise au retour de sa semaine de congé sera important.La série de huit défaites du Tricolore au retour du congé de Noël, sa deuxième de la campagne, a complètement fait dérailler la saison de l\u2019équipe.Avant les matchs de dimanche, le Canadien occupait le 12e rang de l\u2019association de l\u2019Est, à sept points des Flyers de Philadel- phie et du deuxième laissez-passer supplémentaire donnant accès aux séries, ainsi qu\u2019à six points des Panthers de la Floride et du troisième rang de la section Atlantique.De plus, les Flyers avaient un match en main sur le Canadien, et les Panthers, trois.La situation du Canadien pourrait être encore moins favorable quand il reprendra le collier lundi prochain en accueillant les Capitals de Washington, puisque plusieurs équipes devant lui au classement joueront certains de leurs matchs en main avant de commencer leur semaine de congé.Malgré tout, la dernière semaine permet aux plus optimistes de garder une lueur d\u2019espoir.Le Canadien a remporté quatre matchs sur cinq en huit jours et l\u2019enthousiasme contagieux d\u2019Ilya Kovalchuk semble avoir ravivé la passion des partisans.«Nous allons dans la bonne direction, a affirmé l\u2019attaquant Nick Cousins après la victoire en fusillade de 5-4 du Canadien face aux Golden Knights de Vegas, samedi soir.Nous avons espoir de voir quelques joueurs effectuer des retours au jeu en santé après le congé.Nous allons vouloir continuer sur notre lancée.» À L\u2019INFIRMERIE Les attaquants Jonathan Drouin, Brendan Gallagher et Paul Byron sont toujours à l\u2019infirmerie du Tricolore.Leur retour dans la formation permettrait à d\u2019autres joueurs de se retrouver dans des chaises plus familières.En l\u2019espace de deux semaines, Cousins est passé du premier au quatrième trio en vertu notamment de l\u2019embauche de Kovalchuk et du retour au jeu de Joel Armia.Ce n\u2019est peut-être qu\u2019une coïncidence, mais il a inscrit deux buts face aux Golden Knights, mettant fin à une disette de 15 rencontres.«C\u2019est ce dont nous avons besoin en ce moment.C\u2019est toujours bien quand l\u2019offensive vient d\u2019un peu tout le monde, a noté Julien.Quand votre quatrième trio génère deux buts, vous êtes en droit de vous attendre à gagner.» Le Canadien pourrait donc avoir les outils nécessaires pour tenter l\u2019impossible au retour de sa semaine de congé.Mais la tâche sera ardue.Encore une fois samedi, le Tricolore a démontré qu\u2019il est capable du meilleur comme du pire, gaspillant des avances de 3-0 et 4-2 avant de s\u2019imposer en tirs de barrage.UN MIRACLE?Au cours des dernières semaines, quelques joueurs du Canadien ont rappelé le parcours miraculeux des Blues de St.Louis l\u2019hiver dernier, quand ils ont remporté la coupe Stanley après avoir occupé le dernier rang du classement général de la LNH tôt en janvier.Samedi, ce fut le tour de Tomas Tatar de le mentionner.Les Blues se sont donné une chance de remonter au classement l\u2019an dernier en enchaînant 11 victoires consécutives, dont 10 de suite au retour de leur semaine de congé.«Nous devons nous inspirer de leur exemple, a dit Tatar.Nous devons jouer avec plus de constance pour nous donner une chance d\u2019y arriver.» Kovalchuk disait après le match contre les Golden Knights qu\u2019il aurait préféré ne pas avoir de congé et continuer à jouer.De son côté, le gardien Carey Price a rappelé qu\u2019un peu de repos fait toujours du bien.«Le congé de Noël est tombé à un mauvais moment aussi, puisque nous jouions du bon hockey, a pour sa part rappelé Cousins.Mais je crois que ça nous fera du bien d\u2019avoir l\u2019occasion de faire le vide, remettre le compteur à zéro et profiter du soleil un peu.» Une mince lueur d\u2019espoir.Le Canadien pourrait avoir les outils nécessaires pour tenter l\u2019impossible au retour de sa semaine de congé.Mais la tâche sera ardue.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGHES leSoleil LUNDI 20 JANVIER 2020 41 LHJMQ IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Les attaquants Maxence Gué- nette, de L\u2019Ancienne-Lorette, et Jérémy Michel, de Lévis, ont causé la perte des Remparts de Québec, qui se sont inclinés 4 à 3 en prolongation dimanche contre les Foreurs à Val-d\u2019Or.Michel, un espoir des Blues de Saint-Louis, avait inscrit le but égalisateur à 11:46 de la troisième et il s\u2019est distingué de nouveau en jouant de chance avec seulement 54 secondes à faire à la prolongation.Après avoir réalisé une montée vers le filet et s\u2019être débarrassé de Nicolas Savoie, Michel est tombé et a laissé la rondelle libre.Le disque s\u2019est toutefois lentement frayé un chemin sous la jambière du gardien Tristan Côté-Cazenave et c\u2019est tout ce dont les Foreurs avaient besoin pour aller chercher un point de plus au classement.«C\u2019est le genre de but qu\u2019aucun gardien n\u2019aime accorder, mais c\u2019est le genre de chose qui arrive parfois dans le sport.On s\u2019en veut toujours comme gardien sur un jeu comme ça, mais je ne pense pas que ça va affecter beaucoup Tristan.Il a un bon mental», déclaré l\u2019entraîneur-chef des Diables rouges, Patrick Roy, au téléphone après la partie.GUÉNETTE Quant à Guénette, repêché par les Sénateurs d\u2019Ottawa, il a obtenu une aide sur chacun des buts des siens, méritant la deuxième étoile du match.Les deux premiers buts des Foreurs, inscrits par Peyton Hoyt et Rudolfs Polcs, sont d\u2019ailleurs le résultat de tirs de Guénette déviés.James Malatesta avait ouvert le pointage pour les Remparts en première alors que Thomas Caron et Xavier Fillion, qui s\u2019était emparé de son propre retour après avoir lancé dans le masque du gardien Jonathan Lemieux, ont inscrit les autres filets des visiteurs.Même s\u2019il était satisfait que les siens aient récolté trois points sur une possibilité de six dans une série de trois matchs en trois jours en Abitibi, Roy estimait toutefois que ses protégés auraient pu en ramener un peu plus à Québec.«Sincèrement, je pense qu\u2019on aurait mérité un peu plus sur cette sortie-là.On aurait pu ramener quatre ou cinq points, mais on s e fa i t mal à nous- mêmes.Encore aujourd\u2019hui, on a écopé quatre pénalités en zone offensive», a-t-il noté.DUBÉ ET TRUCHON DE RETOUR L\u2019attaquant Pierrick Dubé, qui avait été laissé dans les gradins samedi à Rouyn-Noranda parce que Roy n\u2019appréciait pas son att i tude, était de retour dans l\u2019alignement dimanche, tout comme le jeune défenseur Charle Truchon.«J\u2019ai parlé à Pierrick hier [samedi] et je lui ai expliqué pourquoi il ne jouait pas.Ça n\u2019avait rien à voir avec ses performances sur la patinoire, c\u2019est son langage corporel durant les matchs qui me dérangeait.On a un club jeune, alors on veut que les joueurs soient positifs.» Pour ce qui est de Truchon, Roy a indiqué que sa blessure était maintenant complètement guérie.«On ne voulait pas lui faire jouer deux matchs en deux jours, mais maintenant c\u2019est réglé.On a pris notre temps avec lui, il n\u2019a que 16 ans.Il a joué un très bon match aujourd\u2019hui», a conclu Roy.REMPARTS 3 / FOREURS 4 Coulés par deux joueurs de la région de Québec BAIE-COMEAU \u2014 Le Drakkar de Baie- Comeau a vaillamment tenu le coup pendant une trentaine de minutes, faisant pardonner durant ce temps sa mauvaise sortie de vendredi.Mais quelques bévues couplées à la puissance offensive des Saguenéens de Chicoutimi ont eu raison des locaux, qui ont dû s\u2019incliner par la marque de 6-3.Comme l\u2019avait souhaité Jon Goyens, ses hommes avaient resserré leur jeu défensif, une nécessité quand on affronte l\u2019équipe actuelle des Sags.Après 40 minutes de jeu, le Drakkar tirait de l\u2019arrière 3-1 et l\u2019espoir était encore permis, mais le dernier vingt a vu les visiteurs ajouter trois autres filets.«C\u2019était mieux qu\u2019hier [samedi], mais si tu dors au gaz une fraction de seconde contre une équipe comme ça, tu vas payer pour», a soutenu l\u2019entraîneur-chef du Drakkar.«Malheureusement, sur la majorité des buts, on était mous avec la rondelle ou on commettait un revirement sans raison.» Goyens s\u2019est dit malheureux pour son gardien Lucas Fitzpatrick, meilleur des siens pour un second match, même s\u2019il a accordé 11 buts en 2 sorties.«J\u2019espère que les gars vont s\u2019excuser à lui parce qu\u2019avec une performance de ton gardien comme ça, tu dois sortir avec des points au classement», a-t-il lancé.Nathan Légaré (23e) a ouvert la marque dès la 18e seconde du deuxième engagement, son tir vif surprenant Alexis Shank.Louis Crevier a créé l\u2019égalité d\u2019un tir d\u2019une précision chirurgicale dans la partie supérieure.Par la suite, deux gaffes de Keenan Mac- Isaac ont coûté autant de buts au Drakkar.Il a d\u2019abord mal dégagé le devant de son filet, remettant la rondelle à Justin Ducharme, qui n\u2019allait pas rater pareille occasion.Le défenseur a ensuite très mal contrôlé la rondelle, qui a fait un lob par-dessus Fitzpatrick pour terminer son vol derrière la ligne rouge.Dernier joueur des Sags à avoir touché au disque, Raphaël Harvey-Pinard a été crédité du but.Le pilote du Drakkar a refusé de lancer la pierre au vétéran de 20 ans, mais il ne faut pas être grand devin pour croire qu\u2019il ne peut être satisfait de son jeu.«Pour lui comme pour les autres, on cherche les 20 joueurs qui vont commencer les séries.Dans les 25 derniers matchs, tu dois en faire la preuve.Ce n\u2019est pas juste pour MacIsaac, c\u2019est pour tout le monde», a-t-il clamé.Raphaël Lavoie, Félix Bibeau et Harvey- Pinard ont marqué les buts des visiteurs en troisième.Gabriel Proulx et Brandon Frat- taroli, alors qu\u2019il ne restait qu\u2019un dixième de seconde au match, ont complété le pointage pour le Drakkar.STEEVE PARADIS Drakkar : des erreurs qui coûtent cher Maxence Guénette, repêché par les Sénateurs d\u2019Ottawa, a obtenu une aide sur chacun des buts des siens, méritant la deuxième étoile du match.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET «On aurait pu ramener quatre ou cinq points, mais on se fait mal à nous-mêmes.Encore aujourd\u2019hui, on a écopé quatre pénalités en zone offensive» \u2014 L\u2019entraîneur-chef Patrick Roy LUNDI 20 JANVIER 2020 leSoleil 42 NFL Premier Super Bowl en 50 ans pour les Chiefs de Duvernay-Tardif! Associated Press KANSAS CITY, Mo.\u2014 Patrick Ma- homes a réalisé une course exceptionnelle pour inscrire un important touché avant la mi-temps et les Chiefs de Kansas City ont obtenu leur billet pour le Super Bowl en battant les Titans du Tennessee 35-24, dimanche, lors de la finale de l\u2019Association américaine.Pour la première fois depuis 1970 et pour la troisième fois de leur histoire, les Chiefs auront la chance de soulever le trophée Vince Lombardi.Dans deux semaines à Miami, les Chiefs affronteront le gagnant du duel opposant les Packers de Green Bay et les 49ers de San Francisco plus tard en soirée.«C\u2019est fantastique.Ce l\u2019est vraiment, s\u2019est exclamé Mahomes.D\u2019être ici, d\u2019avoir la chance de faire partie de cette équipe des Chiefs et de le faire ici au Arrowhead Stadium.Les gens le méritent.Et nous n\u2019avons pas dit notre dernier mot.» Andy Reid et le propriétaire des Chiefs Clark Hunt ont soulevé le trophée Lamar Hunt \u2014 nommé en l\u2019honneur de son père \u2014 qui récompense l\u2019équipe championne de l\u2019Association américaine.«Partisans des Chiefs, nous allons jouer au Super Bowl», a crié Hunt.«C\u2019est incroyable», a déclaré Reid, s\u2019adressant à la foule.Mahomes a une fois de plus été spectaculaire, ajoutant trois passes de touché.C\u2019est toutefois sa course de 27 verges le long des lignes de côté qui a retenu l\u2019attention dimanche, permettant aux Chiefs de prendre les devants pour la première fois de la rencontre.À partir de ce moment, les Chiefs ont réussi à dominer leurs adversaires au sol et à limiter les déplacements de Derrick Henry sur le terrain.Mahomes a complété 23 de ses 35 passes pour des gains aériens de 294 verges en plus d\u2019amasser des gains de 53 verges par la course.Ryan Tannehill a pour sa part réussi 21 de ses 31 passes pour des gains de 209 verges par la voie des airs et a lancé deux passes de touché.Contrairement à leur défaite la saison dernière face aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre, les Chiefs ont pu compter sur Tyreek Hill, Sammy Watkins et Damien Williams en attaque et une défensive reconstruite.«Ils ont réussi à doubler tous ces gars-là, a déclaré Mahomes en expliquant la course qui a mené à son majeur.J\u2019ai simplement couru et les gars ont bien bloqué à la fin et j\u2019ai réussi à me faufiler dans la zone des buts.» Une semaine après avoir comblé un imp or tant déficit de 24-0 face aux Texans de Houston, les hommes de Reid ont une fois de plus réussi une remontée.Tirant de l\u2019arrière 10-0 et 17-7, les Chiefs n\u2019ont pas flanché et ont renversé la vapeur en deuxième demie, prenant une avance de 35-17.Reid et son équipe ont par la suite contrôlé le cadran.Mahomes a réussi quelques jeux exceptionnels en variant la longueur de ses passes.Il a notamment repéré Watkins sur une distance de 60 verges pour lui permettre d\u2019enfoncer le clou dans le cercueil des Titans.Henry a été limité à 69 verges de gains au sol en 19 portées après qu\u2019il eut récolté 588 verges de gains lors de ses trois dernières rencontres.«[La course], c\u2019est ce qui nous a permis de nous rendre ici», a déclaré l\u2019entraîneur-chef des Titans, Mike Vrabel.«Nous n\u2019avons pas été en mesure [de le faire face à Kansas City].Nous sentons que nous avons fait ce que nous avions à faire jusqu\u2019à la toute fin.Nous avons tenté de les empêcher de déplacer le ballon sur le terrain, et l\u2019attaque s\u2019est battue.Ce n\u2019est pas le genre de discours que tu prépares pour les gars à la fin de la saison.» Mahomes spectaculaire Plus que ses passes de touché, c\u2019est la course de 27 verges du quart Patrick Mahomes qui a retenu l\u2019attention dimanche, permettant aux Chiefs de prendre les devants sur les Titans pour la première fois du match.\u2014 PHOTO AP, CHARLIE NEIBERGALL Mahomes a complété 23 de ses 35 passes pour des gains aériens de 294 verges en plus d\u2019amasser des gains de 53 verges par la course leSoleil LUNDI 20 JANVIER 2020 43 NFL REMPARTS COULÉS PAR DEUX JOUEURS DE LA RÉGION DE QUÉBEC 41 TENNIS SHAPOVALOV S\u2019INCLINE DÈS LE PREMIER TOUR 39 Denis Shapovalov JOSH DUBOW Associated Press SANTA CLARA, Calif.\u2014 Des bas- fonds de la NFL au match du Super Bowl, les 49ers de San Francisco ont connu une transformation remarquable dans les derniers mois.R a h e e m M o s t e r t a o b t e n u 220  verges au sol et il a réussi quatre touchés, menant les 49ers vers une victoire de 37-20 aux dépens des Packers de Green Bay, dimanche, lors du match de championnat de l\u2019Association nationale.Les 49ers (15-3) ont accédé au Super Bowl pour une première fois en sept ans.Ils croiseront le fer avec les Chiefs de Kansas City à Miami, dans deux semaines.Il s\u2019agit d\u2019un changement de garde important pour la troupe de San Francisco, qui n\u2019avait gagné que 10 matchs lors des deux premières saisons de l\u2019entraîneur-chef Kyle Shanahan et du directeur général John Lynch.«C\u2019est incroyable de faire partie de cette équipe, a souligné le quart des 49ers, Jimmy Garop- polo.Nous pouvons gagner des matchs de façons tellement différentes.Raheem [Mostert], les gars en avant, les ailiers rapprochés aussi, ont fait un travail incroyable ce soir.C\u2019était bien plaisant.» ENCORE EN VIE Les 49ers font maintenant partie des deux équipes encore en vie après avoir dominé une fois de plus le quart Aaron Rodgers et les Packers (14-4).La formation cali- fornienne est la troisième équipe de l\u2019histoire de la NFL à se rendre au Super Bowl après avoir gagné quatre matchs ou moins lors de la saison précédente, joignant les Bengals de Cincinnati (1988) et les Rams de St.Louis (1999).Après avoir été sélectionné au deuxième rang du dernier repêchage de la NFL, Nick Bosa a donné le ton en défensive lorsqu\u2019il a mis fin à la deuxième série à l\u2019attaque des Packers en réussissant un sac aux dépens de Rodgers.Mostert, qui jouait auparavant au sein des unités spéciales, a fait la majorité du travail pour les 49ers.Il a déjà été libéré sept fois par une équipe de la NFL et il n\u2019avait porté le ballon que huit fois lors de ses trois premières saisons dans la ligue.Mostert a été un élément clé de la meilleure équipe de la Nationale cette saison, menant les 49ers au chapitre des verges au sol (772).Il est devenu le premier joueur à récolter au moins 200 verges au sol et quatre touchés par la course lors d\u2019un même match éliminatoire.«Vous savez, honnêtement, je me suis simplement réveillé en me disant que c\u2019était comme n\u2019importe quel autre match, a raconté Mostert.C\u2019est le genre de match où, lorsque la machine est en marche, tu continues de faire comme à l\u2019habitude et c\u2019est ce que nous avons fait.» Son brio a relégué Garoppolo au rôle de spectateur.Mostert a réussi des majeurs de 36, neuf, 18 et 22 verges.Il est devenu le premier joueur de l\u2019histoire à obtenir au moins 150 verges au sol et trois touchés en première demie d\u2019une partie en séries.Un Super Bowl tout en rouge! Raheem Mostert (à droite) a été un élément-clé de la meilleure équipe de la Nationale cette saison, menant les 49ers au chapitre des verges au sol (772).Il est devenu le premier joueur à récolter au moins 200 verges au sol et quatre touchés par la course lors d\u2019un même match éliminatoire.\u2014 PHOTO AP, MARCIO JOSE SANCHEZ Les 49ers de San Francisco affronteront les Chiefs de Kansas City à Miami dans deux semaines, à l\u2019occasion du LIVe Super Bowl.\u2014 PHOTO AP, MATT YORK «Vous savez, honnêtement, je me suis simplement réveillé en me disant que c\u2019était comme n\u2019importe quel autre match.C\u2019est le genre de match où, lorsque la machine est en marche, tu continues de faire comme à l\u2019habitude et c\u2019est ce que nous avons fait» \u2014 Raheem Mostert LUNDI 20 JANVIER 2020 leSoleil 44 1.Selon la cote attribuée par Ressources naturelles Canada, en fonction d\u2019un réservoir plein.VOTRE PASSEPORT POUR DU PLAISIR À L\u2019ÉTAT PUR LA TOUTE NOUVELLE CROSSTREK HYBRIDE ÉLECTRIQUE RECHARGEABLE 2020 La Crosstrek hybride électrique rechargeable vous offre le meilleur des deux mondes : pour vos sorties en ville, vous utilisez le moteur électrique écologique.Pour prendre le large, vous y ajoutez la puissance du moteur à essence BOXER® SUBARU 2,0 L à 4 cylindres ainsi que tous les avantages qui font la renommée de Subaru.Ensemble, les deux systèmes ne consomment que 2,6 Le/100 km, pour offrir jusqu\u2019à 774 km1 d\u2019autonomie.Voilà, tout est dit.subaru.ca 0029864 "]