Le jour, 24 juillet 1976, samedi 24 juillet 1976

[" \u2026 7, [ / n° René Lévesque HE J LIL ndépendar te Ne nea\u201d ue d'indépendance AE ., le samedi 24 juillet 1976 où nous serons maîtres Chez nous du Québec a Nuageux Maximum 26 ° 3e année .No.121 ° 44 pages ° 50 cents A A dans le Samedi a du Jour, page 13 = Début des > compétitions au grand stade page 22 Photon Claire Beaugrand-Chainpagne nol Clalwi HR = Suite aux pressior aid > iy ie lis.À A l'as 3) ia tour mas is qe deb ju Sud nait ae js \u201cty 1=HZ2X NATIONALE 1) 2R-04-77 NT Lk ; page 3 3 5 | Achetons et VOYAGES prix ¥ / nes ages a disponibles ] | Fr O/C PUERTO RICO sur demande ¥ J A R ON?C ET H IV E R @ EN COLLABORATION AVEC , ce REET I | 1574 CH CHAMBLY 674-6273 tours inc.rE CER LUTE *15h30, LE JOUR, le samedi 24 juillet 1976 £2 (D'après PC) \u2014 Une édition spéciale de la Gazette officielle du Canada rendra public lundi le \u2018\u2018règlement de l'air\u2019 par lequel le gouvernement fédéral veut réduire à presque rien le secteur où l'usage de la langue française sera toléré dans les communications aériennes.qu'annonçait LE JOUR en primeur dans ses éditions de jeudi.des sanctions qui iront jusqu'à la suspension et le retrait de leur permis menaceront les pilotes québécois qui feront usage du français dans les communications air-sol, pour les vols aux instruments et dans les zones aéropor- tuaires (Dorval et Mirabel) où l'usage du français est totalement interdit.qui lundi.Ce règlement, prendra force de loi.Conformément à ce réprimande.vise directement les pilotes de Québécair et du gouver- \u2018nement du Québec qui souhaitent l'usage du français à tous les niveaux d'altitude dans le cie! du Québec.Auparavant, un pilote pouvait s'adresser en français à un contrôleur aérien sans que cela ne soit permis.Il ne recevait alors qu\u2019une lettre de Selon le nouveau re- glement, les pilotes qui ne le respecteront pas a la lettre pourront être cloués au sol pour longtemps (suspension ou retrait du permis de pilote).Côté contrôleurs aériens.l'usage du français pour les vols IFR (vols aux instruments et à tous les niveaux), à Dorval.Mirabel et Saint-Hubert est interdit sous peine de suspension.Déjà, il y a deux Mois, deux contrôleurs de Dorval ont au Jour A MONTREAL © Evénements spéciaux à Terre des Hommes: Place des nations: (samedi) à 16h00.journée du Montréal ethnique: (dimanche) à 16h00.journée du Toronto ethnique.Kiosque international: (samedi) à 14h00 et groupe ethnique Sud-américain: à 17h00.chorale \u2018La Cigale \u2019 de Lyon; à 18h30.\u2018\u2018Muscle Shoals Stage Band\u2019: à 20h00.Compagnons de la Romance: (dimanche) à 13h30 et 15h00.groupe ethnique bavarois: à 16h00.\u2018Harmonie de Terre des Hommes \u2019.ensemble musical.à 17h30.\u2018Latino- Jazz-Pop'\u2019; à 19h00.Claude Dupras.organiste: à 20h30.\u2018\u2019Muscle Shoals Stage Band\u201d Samedi: ® Conférence de Mme Rosemarie Haltenhof.directrice de la revue \u2018Sports RDA intitulée \u2018\u2019Le rôle de la femme dans les sports de la République démocratique al- sommaire Samedi du Jour .eee Cahier olympique Petites annonces .Editorial Vous avez la parole.29 Horaires .seeseresenccnu0es 30 Vie et culture.Carrières .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.Tourisme .\u2026.\u2026\u2026.Les 7 15.vee Sports .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ssorss BR le jour ) lemande\u2019\u201d, a 16h00.dans le grand vivoir du Collège Mai- sonneuve, 2701.rue Nicolet.@ 37e grand festival Finlande-Canada (danses folkloriques.chants et exposition d'art).à l'édifice Canadien Slovaque.7220.rue Hutchison (et dimanche).AILLEURS AU QUEBEC Samedi: Orford: 25e anniversaire du Centre d'art.Dimanche: Notre-Dame-de- L\u2019Ile-Verte: Dévoilement d'une plaque de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada pour commémorer le phare de l'Ile Verte.premier construit sur\u201cle fleuve Saint-Laurent, à 13h30.à l'église et au centre communautaire.Saint-Hyacinthe: Journée champêtre consacrée aux céréales, organisée par le ministère de l'Agriculture, région du Richelieu.a I'intention des agriculteurs de la ré gion.a 13h00.à l'Institut de technologie agricole de Saint-Hyacinthe.C\u2019est au beau milieu des Jeux olympiques qu\u2019est signé le \u201c\u2018contfat du siecle\u2019 pour l'achat de 18 avions\u2014 patrouilleurs.une bonne raison pour scruter de pres cette transaction de plus d\u2019un milliard, selon Yves Michaud.Page 28.ainsi été suspendus.Officiellement donc, I'usage du frangais ne sera plus permis dans les communications aériennes, sous pêine de graves sanctions, que pour le vol à vue autour des aéroports de Québec, Saint-Jean, Sept-Iles, Baie- Comeau, Saint-Honoré et Val d'Or.Ailleurs, la langue Selon le rapport du comité d\u2019intervention sur le mercure officielle du Québec ne pourra être utilisée que pour\u2019 des renseignements secondaires comme les conditions de la météo.On s'attend cependant à ce que l\u2019Association des gens de l\u2019air du Québec (AGAQ) qui mène la bagarre pour des communications aériennes bilingues au- dessus du Québec depuis plus d\u2019un an résiste vigoureusement à cette mesure fédérale exigée par les associations canadiennes de pilotes et contrôleurs aériens (CALPA - CATCA) qui sont allés récemment jusqu\u2019à la grève pour que le ciel demeure anglais.Par ces débrayages, les gens de l\u2019air \u2018\u2018canadians\u201d\u2019 ont d'ailleurs obtenu aussi la nomination de trois enquêteurs qui doivent déterminer si l'emploi du français, où il est actuellement permis, constitue un danger pour la sécurité aérienne.L'enquête de ces trois juges doit débuter prochainement.Il faut à tout prix éliminer les émanations de mercure : (PC \u2014 LE JOUR) \u2014 © L'intoxication humaine par le mercure est tellement grave pour la santé publique que l'Etat devrait forcer les industries utilisant le: mercure à avoir recdirsà fameil- leure technologié: quel\u2019 qu'en soit le coût, pour éliminer les émanations F5 métal lourd.tefagtale @ On doit in ment le mercurê éomme fongicide dans les papeteries.@® On doit interdire_\u2018totalement et immédia meget les composés de m \u2018dans les insecticides or arréter \u2018\u2018immédiateme sages contre ld16 bourgeons d iE épfnette jusqu'à ce qu'on \u201cait analysé les produits utilisés.@ On doit appliquer \u2018\u2018immé- diatement\u2019\u2019 les normes fédé- .- rales.édictées en mai dernier, sur les pertes de mercure dans l'air aux environs des usines de chlore-alkalis.Telles sont les principales conclusions du rapport du Comité québécois d\u2019étude et d\u2019intervention sur le-mer- cure qui doit être rendu public mardi prochain.Le document a été remis le 16 juin dernier au gouvernement qui devait donner hier une confé- Météo Commençons par les bonnes nouvelles: dimanche, beau et sec, qu\u2019ils disent, ceusses d\u2019Environnement Canada.Les moins bonnes: aujourd\u2019hui, plutôt nuageux et venteux avec averses dispersées, suivies d\u2019un dégagement du nord- ouest au sud-est.Maximum 27.Allez, ça pourrait être pire.(téléphoto PC) rence de presse sur le sujet; mais, celle-ci a été reportée à cause de la convocation de l\u2019Assemblée nationale pour régler le conflit des infirmières.Le comité affirme avoir rencontré des \u201c\u2018signes \u2018 objectifs d\u2019intoxication et d\u2019atteintes neurologiques\u2019\u2019 chez plus de la moitié des Indiens qu\u2019il a examinés dans le Nord-Ouest du Québec; ce comité a été mis sur pied à l'automne 1975 en vue d'évaluer sur place les effets du mercure sur les humains et Dans certains endroits, la concentration de mercure dans les poissons prédateurs peut aller jusqu'à huit fois la dose permise.d\u2019identifier les personnes qui seraient intoxiquées.Le résultat de ces missions révèle la présence de mercure dans le milieu ambiant, particulièrement au niveau des poissons prédateurs (brochet et doré) dont le contenu de mercure excède la norme de 0.5 ppm et atteint souvent quatre fois cette valeur.Dans certains endroits où existe une source industrielle de pollution, les concentrations en mercure de certains poissons peuvent dépasser de huit à neuf fois le seuil permis.1 Les autochtones du Nord-Quest québécois consomment des quantités importantes de poisson au cours de l'été et des études nutritionnelles démontrent ~~ a.aspire = que certains d'entre eux\u201d consomment suffisamment de poisson pour être intoxiqués.Enfin, médicaux confirment que plusieurs autochtones du Nord-Ouest québécois sont victimes des effets neurolo-£ giques de l'intoxication parle mercure organique.Sur le 49 Indiens choisis parmi les cas probables, neuf cas sug pour l\u2019ensemble des examens est de 51%.Devant l\u2019urgence de la situation.le Comité recon mande la création d\u2019un \u2018\u2018bü-£ reau du mercure\u2019\u2019 au sein dy quel seraient représentés Tés ministères concernés.cana diens et québécois.les \u201cvie times\u2019\u2019, les industries res4 et la profession médicale.chargé de la lutte contre les intoxications au mercure depuis la collecte des don usines.ments de désintoxication.\u201d On envisage.long termed'une régie des maladies dé l'environnement.au ford tionnement semblable a celdé à plus causées par l'amiante.BPC et autres produits to) ques.les examens sujets les plus susceptibles, d'être intoxiqués par le mercure et examinés, six cas cer4 tains ont été déterminés, dix gestifs et 24 cas non symp- tômatiques Ainsi, la proportion des individus atteints ponsables de cette pollutio nées et la surveillance deg jusqu'aux ion} \"implantation Cet organisme serait | | du bureau du mercure.qui s@|.préoccuperait de toutes les autres maladies similairés J par Jan f QUE Je pi \u201chier sie! toute A pone q \u201cmembres i es imi ron! Ep ardi pr cure.Sn Je neuvième d'exception travail prés vernement À avril 191 pré des, [boli tion à là sou moins ri 4 de toute for durant deut à officier où er cal trouvé cu la loi, Coma pendantäcequ noncé ar plus de loi ne pr H certification de Fetraïl du doi d'infrmies oud Ces den clas | selon ce qu\u2019 1 Vogue Ie Là in £03 dy Toy Ors ube Ne as Jew pe An des rs Stes \u20ac le ily Conservation Shag q bly i Sng Pi, fan Sie Ie fool ley or Ny Sly ème.; ! holy ul Mu Oly in de bi éd Ie a \u2018 ne ie ks, bay TE de ie te ting va bi, g par Jacques Guay QUEBEC \u2014 Suivant le projet de loi no 61 déposé hier soir et qui devait, selon toute vraisemblance, être adopté rapidement, les membres de la Fédération des infirmiers et infirmières devront reprendre le travail mardi prochain à 00.01 heure.Sinon le projet de loi, le neuvième projet de loi d'exception en matière de travail présenté par le gouvernement Bourassa depuis avril 1970, prévoit des amendes, l'abolition de la cotisation à la source durant au moins trois mois et le retrait de toute fonction syndicale durant deux ans pour tout officier ou permanent syndical trouvé coupable suivant 1 ory cu pit oui thi nie [à dub pt être ane me ès à io $f Uw 8 Sur y « it?fem ant, RE A4 157 prope ein! un pee es\u201d nN cine ny a 3 | es fi du ak la loi.Contrairement cependant a ce qui avait été annoncé par plusieurs, le projet de loi ne prévoit ni dé- certification de syndicats, ni retrait du droit de pratique d'infirmiers ou d'infirmières.Ces deux clauses auraient, selon ce qu'a appris le Cétard-D JOUR, amené le Parti québécois à s'opposer farouchement à l'adoption de cette loi.Au moment de mettre sous presse, en milieu de soirée, tout indiquait que les- quelque 80 députés présents allaient adopter la loi concernant les services de santé dans certains établis- .Lévesque sements.En présentant la motion autorisant l\u2019Assemblée nationale à siéger de manière exceptionnelle pour voter la loi 61, le leader du gouvernement, M.Gérard D.Lé- vesque a qualifié le débrayage des infirmiers et infirmières de la FIQ \u2018\u2018d\u2019in- Vague de braconnage du saumon La population locale ferme les yeux Le ministère québécois du Tourisme, de la Chasse et de la Péche a rendu public hier dans un commu- piqué un impressionnant bilan des arrestations et incidents reliés à l\u2019action depuis le ter juillet des agents de conservation de la faune chargés de la protection du saumon de l'Atlantique en Gaspésie.dans le Bas aint-Laurent et en Gaspé- sie.- Le texte qui parle d'une \u2018\u2019vague de braconnage'\u2019 rappelle que cette année.le ministère a multiplié \u2018les équipes mobiles\u2019 d\u2019intervention contre les braconniers.\u2018Ces dernières souligne-t-il, travaillent maintenant la nuit en étroite | .collaboration avec les agents de la Sûreté du Québec\u201d.I! souligne par ailleurs que les braconniers \u2018\u2019fonctionnent avec la complicité de réseaux et l'accord tacite de gens de la région qui ferment les yeux et se permettent mème d'intervenir dans le travail des agents\u2019.Voici une énumération des faits survenus depuis le début de juillet: 1- Des accusations seront portées contre un réseau de 15 braconniers de la paroisse de Grande Rivière dans la Gaspésie.Ces derniers ont été surpris à capturer du saumon à l'aide de filets et de lignes plombées ( \u2018\u2018jiggers\u2019\u2019 ): 2- Quelque 30 personnes de la région de Matapédia ont été arrêtées par la Sûreté du Québec dans la soirée du 8 juillet a la suite d\u2019un raid effectué par des agents du service de la conservation de la faune.Des accusations seront portées en vertu du code criminel notamment pour des menaces et entraves au travail des agents.De plus, des accusations de braconnage seront portées contre certaines personnes prises en flagrant délit; 3- Une embarcation et un moteur hors-bord de 35 forces appartenant au service de la conservation de la faune ont été fortement endommagés par trois (3) individus masqués sur un terrain de camping près de l'\u2019embouchure de la rivière Restigou- che.Selon les premières constatations.il s'agirait d\u2019une vengeance à la suite de raids effectués dernièrement par les agents; 4- Une roulotte de 5.8m servant a loger le personnel de la conservation chargé de la protection de la riviere Dartmouth a été renversée par un groupe de braconniers le ler juillet.Encore la, des motifs de vengeance serait à l\u2019origine du méfait.Quatre (4) individus ont été arrêtés et relachés sous caution en attendant l'audition de leur cause: 5- Quelque 40 filets ont été saisis sur la rivière Saguenay.Un agent a été la cible au cours de l'une de ces saisies, d'un franc-tireur embusqué près de la rivière.Il n'a subi aucune blessure: 6- Sept (7) individus ont été arrêtés en possession de filets sur les rivières Cau- sapscal et Godbout.lls seront traduits sous peu devant les tribunaux pour répondre a diverses accusations: 7- Enfin, 149 infractions ont été rapportées pour six (6) autres rivières de la Gaspésie et de la Côte Nord.La loi spéciale prévoit le retour au travail lundi soir, minuit justifié et d'injustifiable, d\u2019inacceptable et d\u2019intolérable\u2019.\u2018*Pour améliorer leur qualité de vie, les infirmiers et infirmières, a-t-il affirmé, n\u2019hésitent pas à mettre en danger la santé et la vie d\u2019un grand nombre de personne\".M.Lévesque a rappelé que l'Association des hôpitaux a prié l'Assemblée nationale d'adopter une loi spéciale \u2018\u2018avec des dents\u2019 et que l\u2019Ordre des infirmiers et des infirmières a recommandé au \u2018\u2018syndicat fautif\u201d de reprendre le travail.H a cité.enfin.les éditorialistes Vincent Prince et Claude Ryan ainsi que l'éditeur de La Presse Roger Lemelin et a conclu: *\u2018C\u2019est le peuple entier du Québec qui a décrété cette urgence\u201d.Le PO Montréal-centre s\u2019oppose à la loi spéciale \u2018\u201cLa région Montréal-centre (PQ) s'oppose à la législation spéciale qui est en voie d\u2019élaboration.Le code québécois du travail édicte que tout employeur doit négocier avec diligence et bonne foi.C\u2019est le contraire de la bonne foi, de rester sur ses positions comme le gouvernement vient de le faire\u2019.Telle est la position que \u2018\u2018à la suggestion de son comité sur la condition féminine\u2019\u2019, la région Montréal- centre du PQ a fait connaître.hier soir, alors que l\u2019Assemblée nationale s\u2019apprêtait à entreprendre ses débats devant conduire à un retour au travail.Provocation Pour Montréal- centre, le fait que la convention collective à renouveler soit échue depuis une année indique bien I'imprévoyance du gouvernement qui veut régler le.conflit **a I'occasion du climat trouble qu'un arrêt de travail dans les hôpitaux ne manque pas de créer\u2019.\u201cCette attitude provocatrice est accompagnée d'une désinvolture effrayante des élus du peuple: le ministre Forget n'a-t-il pas approuvé la transformation en \u2018\u2018tourist rooms\u2019 des chambres de l'hôpital Saint-Luc?\u201d Qualité des soins Enfin.Montréal- centre insiste sur le fait que la lutte que mènent les infirmières actuellement vise à l'amélioration des soins de santé et non pas des questions monétaires: \u2018\u2018Les infirmières se battent pour @LES BERTHIO LYMPIQUES @B améliorer la qualité des soins dispensés par le personnel hospitalier.Or.aucune négociation sérieuse ne semble avoir eu lieu là-dessus.Pas étonnant de la part d'un gouvernement qui coupe les budgets des hôpitaux.\u201d conclut Montréal-centre.Saint-Laurent Par contre.la municipalité de Ville Saint-Laurent \u2018prie instamment le premier ministre du Québec et son cabinet de bien vouloir prendre toutes les mesures à leur disposition en vue de régler le conflit dans les hôpitaux\u201d et lance un appel aux autres municipalités de Montréal, pour les amener à \u2018\u2018formuler une demande similaire aux autorités de la province\u201d.Pour les édiles de Saint- Laurent.la situation actuelle est \u2018\u2019alarmante\u2019\u2019.DE .L'ATLHETASAIAT VA DINTATURE £ UNOf AT \u20189Z61 19[[INf pZ Ipowes 5j 0 tt o - © 3 + ~ = 0 S \u2014 &@ Les syndiqués CSD de Bélanger-Montmagny \u201cQuand ce sera réglé, on va aider les gars de Tricofil\u201d\u201d par Jacques Guay MONTMAGNY Toute greve asatéte de Turc.Celle des grévistes de la compagnie Bélanger, dont LE JOUR racontait hier la lutte.c\u2019est Guy St-Pierre, le ministre de l'Industrie.Début août, il sera \u2018\u2018invité\u2019\u2019 tout spécialement à venir s\u2019expliquer lors d'une grande assemblée publique organisée par les syndiqués.De passage dans le comté de Bellechasse le 17 juin dernier.M.St-Pierre a en effet affirmé que toutes les luttes syndicales visant l\u2019abotition du \u2018\u2018plan boni\u2019\u201d avaient été infructueuses et a ajouté que le défi des travailleurs de Bélanger était dangereux.II avait également déclaré que syndiqués et patrons n'ont pas le droit de briser des entreprises avec des grèves et des lock-out.Il avait pris soin de souligner, cependant, qu\u2019il ne connaissait pas le dossier.\u2018\u201cAlors de quoï il s\u2019est mêlé?\u2019 répliquent, en riant, les grévistes dont quelques- uns rappellent qu\u2019il s\u2019est aussi mis les pieds dans les plats à Tricofil.Les grévistes ont, par ailleurs, décidé de participer à l'exposition ré- par Alain Duhamel Le ministre des Affaires sociales, M.Claude Forget, envisage une nouvelle réforme des centres de services sociaux (CSS) dont les conséquences auront pour effet de retirer la gratuité de certains services et d\u2019en muter quelques-uns vers d\u2019autres institutions.Le ministre le laisse entendre clairement dans les hypotheses de travail qu'il a tracées pour un groupe de recherches et d\u2019étude de l\u2019école des Hautes études + commerciales à qui il a demandé d'analyser la distribution des services sociaux.Les propos du ministre à ce sujet sont contenus dans une communication - transmise à la présidente du CSS du Montréal métropoli- > tain.Mme Elliette Achille.= CSSMM a reproduit une - + Le journal interne du grande partie de cette communication.Préoccupé par la gionale, fin août, et même d\u2019y faire tirer \u2018\u2018un poèle Bélan- ger\u201d \u2018\u2018Et quand on va avoir réglé, on va aider les gars de Tricofil, ils le méritent\u2019\u2019, déclare le premanent syndical, Georges Clavette qui est, par ailleurs.tout heureux de la solidarité démontrée par les syndiqués des autres centrales.y compris ceux de la CSN.Jusqu'en 1968, Bélan- ger était la seule grosse usine syndiquée.\u2018\u2018La compagnie nous faisait des offres que les gars n\u2019avaient pas le choix de refuser.En quatre ans on a organisé 22 syndicats et maintenant Bélanger est nettement dépassée avec son salaire de base de $3.22 alors qu\u2019il est de $4.88 en moyenne dans les autres usines\u2019\u2019, déclare Georges Clavette.Pour la CSD, la grève de chez Bélanger est manifestement symbolique.Ce n'est pas là première fois qu\u2019une centrale syndicale s\u2019attaque au plan boni.Si les grévistes de la Bélanger gagnent la bataille, leur geste sera exemplaire.En dehors du secteur public, le tiers des effectifs syndicaux de la région: Montmagny est une ville croissance des centres des services sociaux, et particulièrement par celle du CSSMM, le ministre Forget estime souhaitable de ramener le CSS à deux services essentiels, c\u2019est-à-dire \u201c\u2018famille-jeunesse\u2019\u2019 et \u201c\u2018soins prolongés et personnes âgées\u2019, lesquels constituent la véritable vocation du CSS.Dans le but de combler le plus possible les besoins, les CSS, aux yeux de M.Claude Fôrget, ont mis au point et raffiné un ensemble de techniques et de procédures.Cet effort a donné quelques initiatives valables, mais a obligé les professionnels des CSS à consacrer de plus en plus de temps à des questions de régie interne et moins d\u2019attention à la clientèle.\u2018Cependant, écrit M.Claude Forget, le défi véritable du CSS n\u2019est pas dans ces procédures et ces techniques; il se trouve dans sa capacité de s'occuper humainement et avec cohérence et CSD.Les seules exceptions: une imprimerie.Québec continuité, de chaque individu et de chaque famille qui cherche son aide\u201d Ce postulat étant posé, le ministre Forget précise sa pensée et conclut que: © \u2018\u2018Le Centre de services sociaux ne constitue pas un véhicule institutionnel approprié pour l\u2019organisation et _ la dispensation de services de consultation psycho-sociale\u2019\u2019; © \u2018\u2018Le financement public de ces services doit être sélectif: la gratuité absolue ne peut jouer que pour certains services principalement d\u2019évaluation ou de nature préventive et ne jouer que partiellement ou pas du tout pour les autres services selon leur nature et leur objet.La participation financiere de l\u2019usager doit alors être celle prévue par le ministère des Affaires sociales pour divers services sociaux et sera déterminée en fonction du revenu de l\u2019individu ou de la famille\u2019.Le CSSMM n\u2019exige Téléphone et les gars de re actuellement une contribution de ses usagers que dans les cas de placement d\u2019enfants.Tous les autres services sont offerts gratuitement - à la population.Dans un champ d\u2019activité plus restreint certains autres services des CSS doivent passer dans d\u2019autres ministères ou d\u2019autres institutions.C'est ainsi que la réadaptation sociale des ex- détenus sera confiée aux services correctionnels et probatoires du ministère de la Justice ou du Solliciteur gé- \u2018néral du Canada; les services d\u2019infégration des immigrants passeront entièrement au ministère québécois de l\u2019Immigration et les services sociaux spécialisés pour les toxicomanes, les handicapés physiques, seraient dévolus à plusieurs centres d'accueil.La direction du CSSM s\u2019abstient pour le moment de tout commentaire.\u2018\u2018Le Conseil d\u2019administration, le comité administratif et la direction générale ont convenu ve 0 (LE JOUR) \u2014 Le ministre Guy Saint-Pierre n\u2019a pas tout a fait raison.quand il affirme que toutes les luttes syndicales visant l'abolition du plan-boni ont été infructueuses.En 1973, les employés de la manufacture de meubles BILTRAITE à Ville d'Anjou enregistraient une victoire totale.Peu après, les syndiqués de A.P.FURNITURE.a Sainte-Croix de Lotbiniere.réussissaient le méme exploit.Ces deux groupes étaient syndiqués a la CSN qui a obtenu au moins deux autres victoires completes sur ce point au cours des deux années suivantes: chez HOME SHOE et STANDARD PAPER BOX.dans la région de Montréal.Il est vrai cependant a expliqué au JOUR un porte-parole du Conseil central de la CSN-Montréal que toutes les luttes contre le \u2018\u2018salaire au rendement\u201d sont très très dures et nécessitent une vigilance constante.Par exemple.la grève des 150 ouvriers de la La guerre au plan-boni - Pour rafraîchir\" la mémoire du ministre St-Pierre GREB SHOE de Trois- Rivières l'hiver dernier s\u2019est soldée par la fermeture pure et simple de l'usine.Un grand patron britannique s'est même déplacé pour expliquer au syndicat que cette décision découlait non pas d'une question d'argent ou de productivité, mais \u201cd\u2019une question de principe\u2019 Chez VILAS FURNITURE dans les Cantons de l'Est, une filiale de MOLSON.les 350 ouvriers ont dû se contenter d'une victoire mitigée après plus de six mois de lutte l\u2019hiver, dernier.Parallèlement, 700 syndiqués de la CE- LANESE (Textile) a Sorel, « propriété des Simard, la * famille (par alliance) du |i premier ministre Robert Bourassa, n'ont eux aussi ; obtenu qu\u2019un allègement du plan-boni.A PLESSISVILLE | HOSIERY.pendant ce?temps, la lutte de la centaine d\u2019employés se terminait pas un matchnul.Par]: contre, pour les 250 travail- | leurs de GRAND-MÈRE | | SHOES.c'était l\u2019échec complet.d\u2019examiner ce mandat ainsi que le schème de référence.Cette démarche se fera dans le cadre de la loi des services de santé et des services sociaux entreprise au début des années 70 suite à la commission Castonguay-Nepveu\u201d\u201d.On croit savoir, cependant, que cette démarche du ministre Forget a provoqué un certain émoi au CSS puisqu'elle pourrait remettre \u2018 Le sang est fait pour circuler Soyez donneur de sang CROIX-ROUGE en cause toute l'organisation des CSS.JOUR LE JOUR est publié par la société SODEP INC.qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Montréal H4N 1S2, imprimé par Trans-Continental Inc.433, i boul.Lebeau Ville St-Laurent.Composé par D.S.C.Compasition Inc., 385 boul.Lebeau, Ville de Saint- Laurent.La Presse Canadienne et l'agence France-Presse sont autorisées a publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.75 par semaine; par la poste $60.00 par année, $32 par six mois et $18 par trois mois.Edition du vendredi: $15.00.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxieme classe: les { Sel i p()- 1 que a 0 ys for chaines \u20ac moins UA uaquel pence Be organs membres monde in danse que Her.Sel cest h 0 que qu à Jeurt repr alors qu ritimes 0 prise om Le Qu t connairal plu méf Ene relies aux le volume Québec m duitintre ter pas pl \u2014_\u2014 \u2014 enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Téléphone: à Montréal, 331-8961 (lignes groupées); à Québec, à la Tribune parlementaire, 643-1357.Directeur: Yves Michaud + Chef de la rédaction: Paute Beaugrand-Champagne Directeur de la publicité: Marcel Pinsonnauit.mr rE Ye vee wwe RE, J ~.E | Troy! Genny | Terme Me i: Dig Ee ds.Quer deci A sd, lou} dus eq 3 FLk Cantons kale de | OU ner.dune Tes plus l'hiver er, le la CE.aSord hard, Ace de Robert ae mento} ; WLLL fant | yen § \u20ac term nul, Par brava | -MERER l'échec gaie (Méconomie Malgré l\u2019effet des Jeux, dit le Conference Board of Canada La reprise au Québec sera lente et relative OTTAWA (D'après PC) \u2014 La reprise économique au Québec ne sera pas très forte au cours des prochaines années.C'est du moins une des conclusions auxquelles aboutit le Conference Board of Canada, un organisme privé de 600 membres représentant le monde industriel canadien.dans une étude rendue publique hier.Selon le document.c\u2019est la Colombie-Britannique qui connaîtra la meilleure reprise économique, alors que l'Ontario et les Maritimes connaîtront une reprise plus faible qu'ailleurs.Le Québec, pour sa part, connaîtra une reprise lente et plutôt médiocre.En dépit des activités reliées aux Jeux olympiques, le volume de production, au Québec mesuré par le produit intérieur réel, n\u2019augmentera pas plus rapidement que pour le Canada dans son ensemble.En 1975, le produit intérieur réel du Québec a enregistré un recul de 0.2 pour cent, situation analogue à celle de l\u2019économie canadienne prise dans son ensemble.Les industries productrices de biens sont à l'origine de ce ralentissement.Les auteurs de ces travaux ont observé une baisse du volume de production dans les secteurs de la forêt, des mines, de l\u2019agriculture et de la fabrication.On s'attend cependant à une reprise \u2018\u201c\u2019lente\u2019\u2019 dans la production intérieure réelle au Québec.Par rapport au Canada, le Québec continuera d'accuser un certain retard et ce jusqu'en 1977.On prévoit donc une croissance du produit intérieur réel québécois de cinq pour cent en 1976 et d'environ quatre pour cent en 1977.Les seuls secteurs qui démontrent une certaine faiblesse sont le secteur manufacturier et le secteur du bâtiment.Au chapitre de la construction, on ne s'attend pas à ce que le secteur du bâtiment du Québec subisse un ralentissement marqué après les Jeux olympiques comme ce fut le cas après la présentation d\u2019Expo 67.Cependant, le taux de croissance dans ce secteur sera plus faible au Québec qu\u2019ailleurs au pays.Au cours de la période 1976-77, la population active québécoise augmentera environ au même rythme que l\u2019emploi, ce qui se traduira par un taux de chômage stable, légèrement supérieur à huit pour cent.: Les ventes au détail vont augmenter pour leur part de quelque 11.5 pour cent en 1976 et de neuf pour cent en 1977.Zellers restera sous controle canadien Le gouvernement fédéral devait cependant donner son accord.dans le cadre de la loi de contrôle des investissements étrangers.Avant-hier, le gouvernement a simplement dit \u2018non\u2019 à Macleod.Le ministre Ron Basford s'est dit personnellement heureux de ce dénouement \u2018\u2018qui conserve entre des mains canadiennes cet important réseau des commerces de détail\u2019.L'affaire avait débuté avec la faillite de WT Grant, de New York.société qui contrdlait Zellers.Un tribunal des faillites de New York venait d'accepter l'offre d'achat de Fields.de Vancouver.au prix de $2.7 millions.lorsque Ma- cleod, filiale de Gambles Canada (elle-méme de propriété américaine, malgré son nom) avait interjeté appel et présenté une offre supérieure.(D'après PC} \u2014 Les magasins Zellers.resteront sous contrôle canadien.C\u2019est ce qu'a décidé avant-hier le gouvernement fédéral en refusant de donner à une société américaine, Macloeod Stedman Ltée, le droit d acheter les magasins Zellers.Ce faisant.le gouvernement permettait a Fields Stores.de Vancouver, d'acquérir la chaîne Zellers.-en bref Ja Commission de lutte contre l'inflation (CLI) a annoncé, hier à Ottawa, qu'elle a approuvé des conventions collectives sur 1 an affectant quelque 5,600 travailleurs de l'industrie du vêtement au Québec et en Ontario.La convention des travailleurs ontariens comporte une hausse de 13,8 pour cent et celle des Québécois de 14.4 pour cent.La hausse approuvée surpasse de 4.6 pour cent l\u2019indicateur arithmétique au Québec et de 3.6 pour cent en Ontario.: 000 La société Imperial Tobacco a annoncé hier une hausse générale de ses tabacs a pipe, tabacs a priser et à chiquer, cigares et papiers à cigarette, à compter du 2 août.Certains produits, tels les Colts et Old Port pourraient augmenter de 16 cents le paquet, même si la part du fabricant n\u2019est que de 8 cents, indique la compagnie.eee \u2014\u2014\u2014 Enfin, l\u2019Association des détaillants en alimentation et celle des épiciers en gros du Québec ont à nouveau \u2018 \u2018frappé: \u2018\u2019 profitant de la convocation de l'Assemblée, ils abjurent premier ministre, ministres et membres de ladite Assemblée de \u2018passer immédiatement à l\u2019action afin de leur permettre de vendre des vins.apéritifs et digestifs à leurs établissements\u201d.Suggèrent-ils une loi dans la journée de la Joi spéciale?Presque: un amendement à la loi de contrôle des permis d'alcool.\u201cLES FERRAILLEURS DU NORD\u201d EXPERTS EN POSE D\u2019ACIER D\u2019 ARMATURE 1\u2014Joutel \u2014 Le pont de la mine Stelco 2\u2014Taschereau \u2014 Le pont de la rivière Bellefeuille \u2014 Le pont de la rivière Petite Macamic 3\u2014Amos \u2014 Le pont d\u2019Amos \u2014 Le réservoir pour l\u2019aqueduc \u2014 Le deuxième aréna \u2014 Le garage Tardif 4\u2014Rouyn-Noranda \u2014 Terminus Voyageur \u2014 Lac Dufault 5\u2014Mine lac Dufault \u2014 Puits no.3 \u2014 Immeuble Westburn 6\u2014Val D'Or \u2014 La Banque provinciale \u2014 L'Auberge des gou- verneurs \u2014 Veillette Auto Parts \u2014 Place du Québec \u2014 Le Téléphone du Nord T\u2014Senneterre \u2014 La polyvalente 8\u2014Barraute \u2014 La polyvalente 9\u2014Lebel-sur-Quévillon \u2014 L\u2019hôpita!l Lebel \u2014 Le pont de l\u2019île Canica \u2014 Le pont de la rivière Wedding 10\u2014Matagami \u2014 L\u2019entrepôt de Magny Transport 11\u2014Témiscamingue-sud \u2014 Moulin Tembec das: : oreo terry LT EE Lal [2 er] err ROBERT C Denk ARTIER, PR (819) 762-2602 \u2014\u2014 AGENT POUR LE NORD-OUEST DU QUEBEC DES PISCINES FIBRO\u2014\u2014 NOUS TRAVAILLONS PARTOUT AU QUEBEC pr OPRIÉTAIRE 246, avenue Fortin, suite 62 ROUYN, QUÉBEC NOL AT \u20189L61 19/10 HT 1pawes I) s 6 LE JOUR, le samedi 24 juillet 1976 Ne manquez pas dans - votre journal: e le cahier \u201cVie et culture\u201d du vendredi les 8 pages de la revue de la semaine du \u201cSamedi du Jour\u201d les chroniques quotidiennes: les restaurants, automobile, les 7/15, les consommateurs, etc.une information québécoise, canadienne et internationale.EET PAR LA POSTE Abonnement soutien 100.00 : Du lundi au samedi 12 mois $60 7! 6 mois $32 7] 3 mois $18 pu Pour l'édition du vendredi seulement (Vie et culture) 12 mois $15 CU Pour l\u2019édition du samedi seulement (Le Samedi du Jour) 12 mois $25 C & ER + are PAR CAMELOT payable chaque semaine $1.75 Arvida, Chicoutimi, 543-1290 telephonez aun Jonquière et Kénogami 545-0139 des numéros suivants: Baie Comeau, Hauterive 589-5017 Montréal métropolitain, Laval 331-8961 .Granby 469-3580 Saint-Jean (Iberville) 332-3890 Rimouski 723-5616 Québec métropolitain 658-8920 Saint-Hyacinthe 773-1951 626-6925 Sept-lles, Port Cartier 968-5044 Alma .662-5673 Sorel .742-3328 \u2019 Trois-Rivières 374-9348 Car je demeure à Montréal dans un des quartiers suivants: Snowdon, Côte des Neiges.Nouveau-Bordeaux, St-Laurent.Ou, ailleurs au Québec, à: Sherbrooke.Victoriaville.Charlesbourg Pour 12 mois $84 [J Pour 6 mois $42 |; Pour 3 mois $21 LD PAR CAMELOT MOTORISÉ Outremont, Notre-Dame-de-Grâces, Westmount, Cartierville, de EE VOYEZ LES DÉTAILS DE NOTRE CONCOURS DANS UNE AUTRE PAGE DE CETTE LE JOUR 387 boul.Lebeau, St-Laurent H4N 152 NOM.eee eee cerrrrerrenerrcreccves ! ADRESSE \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026rcvcrvrrcecrrrerrerrererrrereerrvevvvees § VILLE coos CODE POSTAL.1 Les abonnements sont payables à l\u2019avance et non remboursables.Le Jour 387 boul.Lebeau Ville St-Laurent H4N 182 Les abonnements sont payables d\u2019avance et non remboursables.__a din.JS qe dl fie fra ge \u2014 Ps + OS 1e nn, PRE T BEGET SPV OT IPE WA A QTV NPE VERT > A l\u2019intérieur de l'UN L\u2019arrivée de l\u2019entrepreneur Biron continue à faire des vagues (J.K.) \u2014 Les vagues créées dans l'establishment de l\u2019Union nationale par I'arrivée a sa tête d'un libéral fraichement converti, Rodrigue Biron.ne semblent pas s'apaiser rapidement.L'attaché de presse de M.Biron, Jacques Ouellet, a été vitement remercié de ses services, mercredi dernier.Il était de l'équipe Biron depuis la venue de M.Biron sur la scène politique.Son poste sera vraisemblablement occupé, dans l'avenir, par M.Richard Bonin, que l'on dit être l'un des hommes de Fernand Grenier dont l'emprise sur le parti serait en train de se préciser.Par contre, l'ancien organisateur-en-chef, Clément Vincent, qui a été très actif au cours du congrès de l'U.N.à la chefferie, de même qu'au récent congrès conservateur qui a porté Joe Clark à la direction du Parti fédéral, ne sera pas candidat unioniste, aux prochaines élections.Rejoint par Le Jour, hier après-midi, après sa journée aux champs (M.Vincent est un agriculteur important), M.Vincent a cependant soutenu que sa décision de ne pas se présenter aux prochaines élections remonte à 1973 et qu'il ne faut évidemment pas voir dans ce fait un élément significatif d'une désagrégation quelconque de l'état-major du parti.M.Vincent soutient donc qu'il participera activement aux prochaines élections.La rumeur veut également que l\u2019ex-ministre (LE JOUR) \u2014 Paolo Violi, le présumé parrain de la mafia montréalaise, a été acquitté hier de l'accusation de complot pour voies de faits qui pesait contre lui.Le juge Guy Guérin de la cour supérieure du Québec a en effet décidé d'acquitter Violi après qu'il eut constaté un manque de preuves dans ce dossier.Paolo Violi était accusé d'avoir fait une \u2018\u201cjob de bras\u2019 sur la personne de Pascuale Tullio a la demande d'un de ses compatriotes.Mème s'il est acquitté en vertu de cette accusation le présumé parrain Violi doit toujours purger une sentence d\u2019un an de pri- : son qui lui a été imposée / après qu\u2019il eut été reconnu, Jean-Paul Cloutier, que les militants ont quelques fois imaginé à la tête du parti, ne se représente pas aux prochaines élections.Il ne nous a cependant pas été possible de le rejoindre.hier.Maurice Bellemarre Fidèle à son poste, M.Maurice Bellemarre était au Parlement, en début de soirée, hier.Rejoint au télé- phone, M.Bellemarre a déclaré tout ignorer de l'histoire du congédiement de l'attaché de presse du chef Biron.M.Bellemarre, cependant, ajoute aussitôt qu\u2019il n'a aucune intention de jouer les intrigants de coulisses.\u2018\u201cJe voudrais prendre une demi-retraite\u2019\u2019, dira l\u2019ancien leader du parti.\u2018\u201cDepuis le congrès, dit-il, j\u2019ai vu M.Biron une fois.Une rencontre très instructive pour nous deux, j'imagine, qui a duré à peu près deux heures.Je ne l\u2019ai pas revu.Son administration peut être différente de la mienne de quelques pouces, ou par quelques nuances, peut-être à cause de mon expérience, de mon âge, de ma prudence.Je lui ai expédié un télégramme pour l\u2019inviter à me rencontrer, le 27 juillet\u201d.A la question de savoir s\u2019il y a du brasse- camarade dans le parti, depuis l\u2019arrivée de M.Biron, M.Bellemarre répond, un peu sybillin, qu\u2019il peut, peut-être, arriver que la situation soit différente de sa période comme chef, \u2018\u201cj\u2019étais peut-être plus prudent\u2019, mais, ajoute-t-il en conclusion, second Stanfield\u201d.(LE JOUR) \u2014 Un concierge qui cherchait à se faire payer un loyer en souffrance depuis plus d'une semaine et demie a eu la surprise de sa vie hier après- midi lorsqu'il a trouvé, dans l'unique placard d\u2019un petit studio d\u2019une conciergerie de l'ouest de la métropole, 133 livres de dynamite en bâtons de trois livres et d\u2019un quart de livre.Ces explosifs qui ont été retrouvés, signalons-le, sans aucun mécanisme d\u2019horlogerie ou détonateur pourraient avoir été abandonnés là depuis un certain temps déjà et auraient en tout coupable en novembre dernier de conspiration et de fraude dans l\u2019affaire de la \u2018Buffalo Gas Qil Corp\u201d.II avait été alors condamné a un an de prison et $25,000 d'amende pour avoir manipulé des actions de cette compagnie à la bourse de Montréal dans l\u2019intention de frauder.cas difficilement pu servir à la fabrication de bombes, une bonne partie étant, selon la police de la CUM, en état de décomposition avancée.\u2018*Ca sentait fort, a déclaré hier au JOUR un porte-parole de la police, si J'avais voulu faire un coup J'aurais sûrement pas utilisé cette dynamite\u201d\u2019.La dynamite a été trouvée un peu avant 14 heures hier après-midi dans un appartement inoccupé, le 533, du 8 Amesbury, quelques rues à l\u2019est de Guy au sud de Dorchester.L'appartement aurait Découverts hier dans un appartement inoccupé 133 livres de bâtons de dynamite.en décomposition été occupé par un anglophone du nom de George Harris.Rien cependant ne permet, selon la police, d\u2019associer la présence de ces explosifs à l\u2019ex-locataire.Si cette dynamite devait éventuellement servir à une organisation quelconque il s\u2019agirait selon la police d\u2019une \u2018\u2018pas tres bonne organisation\u201d.Les explosifs dont l\u2019état de décomposition aurait rendu la manutention des plus dangereuses ont été transportés pas l\u2019escouade technique de la police de la CUM dans un entrepôt où il ABONNEZ-VOUS PAR CAMELOT MOTORISE OU PAR LA POSTE ET GAGNEZ UN VOYAGE D\u2019UNE SEMAINE POUR DEUX À WEST PALM BEACH, EN FLORIDE SOUTIEN OU 1 AN =®3 CHANCES I RAA HT (HE 3 MoIS Zo HH VENDREDI OU SAMEDI\"= En collaboration avec: Treasure Tours CA ep 1500 Yor rz RCO Pa r= rue Bélanger.rl D PHOTO PASSEPORT 3e ee or yy 1 CHANCE ERK) \u2018il faut que_je sois un sera possible de les faire exploser sans danger.Les enquéteurs des services de l'ordre se perdaient encore en conjonctures hier quant aux hypothèses pouvant expliquer la présence de cette dynamite dans l\u2019ouest de Montréal.Point de vente de dynamite?Un acheteur de dynamite qui aurait changé d'idée?Une organisation de broche-à-foin?Les policiers cherchaient encore hier soir à identifier les propriétaires du plus important lot de dynamite à être découvert dans la métropole depuis cing ans.Roch Lasalle en aide aux producteurs * e laitiers (LE JOUR) \u2014 Dans un communiqué publié hier, te député de Joliette au fédérai, Roch Lasalle, a réclamé la suspension immédiate de la pénalité de $8.60 par cent livres de lait en *\u2018surproduction\u201d et la fixation a un maximum de 50 cents le cent livres de poudre la retenue fédérale sur la poudre de lait exportée.\u2018\u201cLes producteurs laitiers sont au bord de la faillite\u2019 affirme le député conservateur, et il est urgent .de relever le fardeau qui leur a été imposé depuis avril dernier.°°\u201d On se souviendra qu\u2019en avril le gouvernement fédéral, dans le but de diminuer la production lhitière de 15 à 20 pour cent, triplé la pénalisation au chapitre de la production.\u201c\u2018\u201cDevant une perte de revenus qui atteint 15 millions pour les producteurs québécois il est urgent, souligne M: Lasalle, de remédier à ce qui s\u2019avère être la conséquence d\u2019une mal-administration du gouvernement Trudeau.\u201cLe gourmet gourmand\u201d et \u201cDans votre assiette\u201d sont les chroniques du Jour le jeudi CRIBEC \u201845 est, rue Jarry, Montréal 387-2486 Secrétariat Impression Dactylographie Photocopie Xerox Format légal et papier couleur: supplément Réduction à partir de 14\u201d x 18\u201d Impression offset Copies 8% x 11\u2019 812 x 14\u201d 100 3.75 4.05 200 5.00 5.60 300 6.25 7.15 400 7.35 8.55 500 8.45 9.95 1000 12.85 15.85 5000 53.85 68.85 ->rype NOL dT '9L61 13[1Inl pT Ipawes 3) L LE JOUR, le samedi 24 juillet 1976 8 CCT XL] vie \u201cd\u2019innocents eu d'améliorer la LEE de'sa vie à soi?PEROU TE as @© (Marcel Adam, LA PRESSE, 9 juillet 1976) Les dirigeants de la Fédération des infirmiers et infirmières du Québec (FIIQ) qui ont ordonné le 18 juin un débrayage injustifié et injustifiable sans fournir dans la grande majorité des cas le moindre service essentiel, semblent d\u2019opinion que pour améliorer leur qualité de vie il est acceptable de mettre en danger la santé et la vie des citoyens.C\u2019est ainsi qu\u2019ils justifient leur grève en affirmant notamment que la partie patronale veut imposer une forme de mobilité genre \u201cfolie furieuse\u201d unités de soins différentes; - des soins dispensée aux patients.soins de qualité.qui, selon la FIIQ, aurait pour effets, par exemple: e d\u2019assigner une infirmière à la fois à la salle d\u2019opération, à la salle d\u2019accouchement ainsi qu\u2019à l\u2019urgence, ou encore, simultanément à 5 ou 6 e de déplacer, à tout moment, deux, trois, cinq fois par jour et de façon arbitraire, l\u2019infirmière d\u2019un département à un autre, affectant ainsi la qualité Si c'était la proposition patronale, les infirmières auraient raison de demander l\u2019appui de la population pour contrer un tel mépris des droits du citoyen à des Mais ce n\u2019est pas le cas.LA POSITION DU CPNAS Le poste stable Les propositions patronales en matière d\u2019assignation de travail, incluant la \u2018mobilité\u2019, impliquent que dans le fonctionnement normal et usuel des hôpitaux, les infirmières sont assignées à des postes stables qui leur sont propres.C\u2019est ainsi, par exemple, qu\u2019une infirmière sera assignée de façon usuelle et systématique, à la pouponnière, une autre à la salle d'opération, une troisième en médecine-chirurgie 7e Nord, etc.Les déplacements Quant aux déplacements, ils revêtent un caractère vraiment exceptionnel.La proposition patronale stipule qu\u2019aucune infirmière n\u2019est tenue d\u2019accepter un déplacement si ce n\u2019est dans les cas spécifiques suivants (pourvu que les postes soient compatibles et de même nature): e dans un cas fortuit ou de force majeure; e dans le cas d'absence imprévue occasionnant un besoin urgent et impératif de personnel; « pour des fermetures temporaires totales ou partielles d'un service n'excédant pas quatre mois, en raison de: la période de vacances \u2019 travaux de réfection, de construction ou de décontamination.A noter enfin que les mécanismes de déplacement des infirmières ainsi affectées seront négociés au niveau local.Le poste fusionné Quant au \u2018\u2018poste fusionné\u201d que la FIIQ a transformé en véritable épouvantail auprès de ses membres, la proposition patronale stipule clairement que l\u2019infirmière n\u2019est pas tenue d\u2019accepter plus d\u2019un poste.Cependant, avec l\u2019accord préalable du syndicat, lequel ne peut refuser sans motif valable, l\u2019employeur peut afficher des postes fusionnés dans l\u2019un ou l\u2019autre des cas suivants: e fusion de postes à temps partiel; e assignation par exemple, à deux unités de soin, de soir ou de nuit, si cette tâche peut être accomplie sans surcharge de travail pour l\u2019infirmière.Il n\u2019est donc pas question d'imposer un poste fusionné à qui que ce soit puisque l'employé devient titulaire d\u2019un tel poste en posant volontairement sa candidature.Pourquoi la FIIQ a-t-elle si peur de la vérité?Gouvernement du Québec 8 Le Comité Patronal \u2018de Négociation du Secteur 105,000 employés d\u2019hôpitaux ont jugé équitable la position patronale.Que veut de plus la FIIQ?des @ffaires Sociales (CPNAS) * Edition Hebdomadaire 1 Be vue sur le Québec Mr x Bile ane YET 7 par Laurent Laplante A tes frais, mais sans toi Ce qui frappe par-dessus tout dans le déferlement olympique auquel nous assistons présentement au rythme de dix heures par jour, c\u2019est la totale absence du Québec dans au moins deux des phases essentielles de cette aventure: la diffusion se fait sans contribution spécifiquement québécoise et l\u2019utilisation politique que les différents participants peuvent faire des Jeux échappe totalement à toute volonté québécoise.Pour une fois, celui qui paie n\u2019a pas voix au chapitre.eee Au plan de la sélection des participants, le Québec ne pouvait s\u2019attendre à des miracles.Il aboutit à un meilleur pourcentage que par le passé et c\u2019est déjà un progrès, mais il n\u2019est pas crédule au point de considérer comme d\u2019authenti ues Québécois les athlètes des autres provinces qui se sont greffés tardivement à notre délégation pour bénéficier de meilleures conditions d\u2019entrainement ou pour considérer le pourcentage de francophones comme décent.Nul ne s\u2019attendait à ce qu\u2019il en soit autrement: non seulement le Québec souffrait au départ d\u2019un retard réel par \u201crapport à d\u2019autres collectivités, mais encore il fallait compter avec les réticences de diverses fédérations sportives canadiennes face au fait français.Qu\u2019on songe simplement à l\u2019haltérophilie.Mais c'est ailleurs que s'étale le plus crû- ment la marge énorme entre la participation financière du Québec et le poids de ses volontés.Qu'on songe en tout premier lieu.au fait que la mise en marché de cet énorme événement politico-sportif relève tout entière d'organismes sur lesquels le Québec est sans prise.Le Québec l\u2019a si bien compris qu'il a tenté, à coups de commerciaux aussi mal faits que possible, de faire comprendre au monde entier - rien de moins! - que c'était bien lui.-oui, le petit minable, qui avait fait tout cela.Il y avait, à entendre et à lire ces textes naïfs et prétentieux, suffisants et insuffisants.quelque chose de profondément humiliant pour notre collectivité.Il n\u2019en demeure pas moins que ces efforts coûteux et maladroits furent jusqu\u2019à maintenant les seules déclarations qu\u2019ait pu se permettre le Québec dans le cadre olympique.Tout le reste de l'espace et de l'attention est accaparé, à bon compte on le sait, parle niveau fédéral.Diffuseurs privés et publics tirent ce qu'ils veulent de ces Jeux, soulignent ce qui leur paraît digne de mention et n'acceptent, la comme ailleurs, que la tutelle du très fédéral CRTC.Pourtant, de toute évidence, le gouvernement québécois, qui paie la note d'un tel spectacle, devrait au moins profiter de l'occa- bu sion pour étaler sur la place publique sa propre philosophie '\u2018du sport, du loisir et de la jeunesse'\u2019'.En prenant pour acquis que le gouvernement québécois avait quelque chose à dire en ces matières, de quelle tribune aurait-il pu se servir?Si politique québécoise des communications il y a, il n\u2019y paraît guère.En attendant que Radio-Québec, premier élément visible de cette politique québécoise, se donne à la fois la stature et le courage qu'il faut pour faire face aux grandes occasions, il revenait à Radio-Canada, qui coûte au Québec trois fois plus cher, d'avoir au moins pour.nous certaines délicatesses.Baser la \u2018\u2018couverture\u201d des jeux olympiques sur une équipe de commentateurs et d\u2019analystes qui a contribué cyniquement depuis vingt-cinq ans à faire de nous les sportifs en pantoufles que nous sommes devenus, c\u2019est aberrant.Permettre à ces maniaques de l'élitisme de détourner au seul profit du jeu-spectacle ce qui -pourrait, malgré tout, servir quelque peu à l'éducation, c\u2019est de l'irresponsabilité.N'interrompre la diffusion des exploits olympiques que pour nous imposer encore Lise Payette, une autre \u2018\u2019obsédée du stan- .ding'', c'est ajouter l'ironie à l'inadmissible.Ceux qui ontentendu les inepties que se permettait l'équipe radio- canadienne de Winston Mcquade et de Paul Collette en marge des combats de boxe savent que Radio-Canada, même en se forçant, ne peut descendre plus bas.: Ou bien Québec n'a rien à dire en matière de santé, de loisir, de sport et de jeunesse, et c'est honteux; ou bien SNR.frie whe Québec avait quelque chose a dire, mais ne pouvait le faire dans le cadre olympique, et c'est là un autre sujet de honte.eee Maintenant que tout le monde a compris à quel point l'aventure olympique est lourde d'éléments politiques, la totale absence du Québec dans les divers débats politiques n'en devient que plus douloureuse.Après avoir assumé \u2014 de façon irresponsable il est vrai - le coût énorme de l'aventure olympique, nous nous en remettons à d'autres du soin de la piloter a travers les écueils politiques.Qu'on ne vienne surtout pas affirmer que les imbroglios taiwanais et africains ne nous concernaient en rien.Deux certitudes émergent, en effet, des échanges politico- sportifs des dernières semaines.En premier lieu, la politique que suit un pays se reflète nécessairement dans les relations qu'il entretient en matière de sport.En second lieu.une attitude réaliste consiste à prévoir que les pays tenteront d'imposer à l'activité sportive des autres les principes qu'ils professent dans l'ensemble de la vie politique.Pour ces deux mofifs, il est certain que rien n'empêchait le Québec de dé- Mae an 5e = fendre publiquement son point de vue sur le statut international de Taiwan et sur l'apartheid.Certes, en droit constitutionnel strict, seul le pouvoir fédéral a son mot à dire en ces matières.Mais reconnaîi- tre ce fait ne résout aucunement la difficulté.Le problème naît de ce que celui qui supporte l'impact financier des Jeux de Montréal! est tenu (ou se tient) complètement à l'écart des décisions qui donnent à ces mêmes Jeux de Montréal leur pleine dimension politique.Nous sommes passés à un cheveu de maintenir pendant une autre olympiade la fiction formosane.Mais nous n'avons pas évité que les Jeux de Montréal passent à l'histoire comme ceux où les liens avec la Nouvelle-Zélande se sont révélés plus forts que notre volonté de mettre un terme au racisme.À nous de payer le milliard; à d'autres de décider à quelle politique servira ce milliard.C'est ridicule, mais c'est ainsi.On reproche parfois aux mécènes leur soif de publicité.Québec ne mérite pas ce reproche, bien au contraire: il verse $1 milliard et ne veut même pas savoir à qui ou à quoi il va profiter.Quand on est riche! LL A SE TREE RR NES EE CRE TS FE EEE wpe ma ETES TRE ANOL AT \u20189L611311Inl pT Ipawes 3) 6 LE JOUR, le samedi 24 juillet1976 10 correspondant à Ottawa © - © UV 0 om c © @ = >= © Q par Michel C.Auger Les militaires, on le sait, sont une gent d\u2019action, pragmatiques, terre-a- terre.Aussi est-on sidéré de les voir parfois plonger en des transes poétiques dont ils émergent rayonnants\u2026 mais dans une grâce plutôt balourde.Leur lyrisme prend souvent racine dans la perspective de belles batailles et dans le souvenir nostalgique des guerres d\u2019antan.Chez eux, catastrophisme et mythologie font mariage d\u2019amour.Orion s\u2019est donc métamorphosé.|| est devenu, par la grâce de l\u2019imagination militaire, la belle Aurora.Dans la mythologie grecque, Orion mort est transformé en constellation.Son apparition tardive dans le ciel annonçait la saison des vendanges.Où sont donc passés les libéraux ?Ces démocrates qui, en 1972, avaient choisi George McGovern sont-ils disparus?Non, ils étaient seulement discrets, discrets mais bien présents! Il serait faux de croire que la \u2018gauche\u2019 démocrate, qui était présente partout en 1972, s'est noyée dans le raz-de-marée Carter.Les libéraux sont toujours là mais ils manquent de cohésion.La guerre du Vietnam est maintenant terminée et avec elle est disparu l\u2019élément le plus important de la solidarité des libéraux.Tous, sans exception, se retrouvaient sous \u2018la tente du candidat qui s'opposait à la guerre même si de petites divergences les séparaient en politique intérieure.Rien de tout cela n'existe en 1976 et pas moins de 5 candidats libéraux se disputaient les faveurs de l'électorat lors des primaires.L'histoire aurait sans aucun doute été fort différente si un seul candidat libéral avait été sur les rangs, il suffit de rappeler qu\u2019à la première élection primaire au New Hampshire les trois candidats libéraux (Udall, Bayh et Harris) recueillaient un peu plus de 51% alors que Carter n\u2019en recueillait pas 30%.\u2019 De plus, plusieurs anciens partisans de Mc- Govern se sont ralliés a Carter: Pat Caddell faisait les sondages de McGo- Discrets mais D'une rare beauté et d'une force herculéenne, Orion était reconnu par tous comme un puissant chasseur aux qualités exceptionnelles.On voit quelles sont les caractéristiques qui ont fait choisir ce personnage légendaire pour donner un nom au vern, il fait maintenant ceux de Carter et il est devenu l\u2019un de ses conseillers spéciaux.Morris Dees qui était directeur du financement, de la campagne McGovern occupe les mêmes fonctions pour l'équipe Carter.Mais la grande majorité des libéraux sont plutôt froids à l'égard du planteur d'arachides de Georgie.Cela, Carter l\u2019a senti et il a fait une grande concession: il a nommé Walter Mondale comme colistier.S'il en est un que les libéraux accepteront sans rechigner c\u2019est bien Mondale: il est l'un des membres du Sénat qui a parrainé le pius de mesures progressistes surtout en ce qui concerne la lutte à la pauvreté.Cette concession est beaucoup plus impor- - tante qu'on serait porté à le croire.Déjà les Républicains, partisans de Ford comme de Reagan, dénoncent ce \u2018ticket\u2019 qui esttrop à gauche.Pour Carter qui tient absolument à occuper le centre ces attaques sont loin d'être bienvenues.Mais mieux vaut des attaques républicaines que la division des démocrates qui, comme le faisait re- marquer-Ma Udall, ont la fâcheuse tendance à disposer leurs pelotons d'exécution en cercle.En effet, rien ne peut battre les démocrates quand ils sont unis mais, comme le disait Gerry Brown, c\u2019est probablement nouveau Cerbère du ciel canadien.Orion connut cependant une fin tragique.Artémis, la soeur d\u2019'Apollon, le tua de ses flèches tirées du carquois de la morale qu\u2019elle portait dans son dos.Artémis était déesse de la chasteté, gardienne de la morale.On chercherait en vain l\u2019analogie avec la fin de notre Orion.Toujours est-il qu\u2019il est mort lui aussi, le pauvre, et au mois de Marie.Sinon tragiquement, en tout cas bizarrement.Les arcanes de la politique ont sans doute à voir quelquefois avec ceux de la légende.Là où le prosaïque et le poétique percent ensemble le voile mythologique et traversent l'histoire du monde pour atteindre la dernière fois que cela se produit pour un bon bout de temps.Alors pas question de rater cette chance unique, pour l'unité du parti tous les sacrifices devront être faits: pas question de parler trop fort de l'avortement ou d'une amnistie pour les objecteurs de conscience.Même le leader des démocrates de gauche McGovern viendra joindre sa voix à ce concert d\u2019unité en disant que c'est parce que certains démocrates avaient des doutes sur leur candidat en 68 que Nixon a été élu et que c'est pour la même raison qu\u2019en 72 Nixon a été réélu, donc cette fois réservons nos différences pour le Président Carter et unissons-nous derrière le candidat Carter.C'est justement ce que vont faire les libéraux.Le candidat Carter a le vent dans les voiles, il va gagner et cela est important pour un parti qui est dans l\u2019opposition depuis 8 ans.De plus Carter n'a pas de véritables ennemis; il est acceptable pour tout le monde ce que n'aurait jamais pu être Scoop Jackson ou George Wallace.Finalement comme le disait un délégué de tendance libérale: \u2018Je ne connais pas Carter mais je connais Mondale et cela \u201cme suffit\u201d.bien présents enfin le ciel canadien, c'est dans les amours d\u2019Orion le magnifique.Saviez-vous qui accordait ses faveurs au puissant chasseur?Eos.Nulle autre qu\u2019elle.Eos, la déesse de l'Aube! C'est d\u2019ailleurs pour elle que le sang jaillit de son noble corps outrageusement percé par les flèches mortelles de la soeur d\u2019Apollon.Eos! la déesse de l\u2019Aube.Celle par qui naît l'Aurore.Celle qui arrache le monde aux ténèbres.L'histoire est trop belle, l'image trop flamboyante, le lien trop évident.Orion disparu, sa bien-aimée prendra la relève, Son nom sera \u2018\u2018Aurora\u201d.Ainsi en ont décidé les responsables canadiens qui, on le remarque, ne manquent ni de culture Pour le reste on attend de voir ce que sera le président Carter.La gauche démocrate entend bien donner une chance à Carter quitte à servir de chien de garde si cela est nécessaire.Le représentant Ron Dellums, un noir de la Californie et l\u2019un des membres les plus libéraux de la Chambre, n'avait jamais été reconnu comme un ardent defenseur de Carter; il déclarait néanmoins qu\u2019il était bien d'accord avec les programmes annoncés par Carter lors de son discours d'acceptation (assurance-santé pour tous, fin de toute discrimination raciale ou sexuelle, réforme du système de taxation, etc\u2026) et il ajoutait l\u2019air presque surpris: \u2018\u2018J\u2019aurais presque pu faire le même discours mais je crois que notre rôle sera'de s'assurer qu'il tiendra ses promesses\u201d.Et le meilleur moyen de s'assurer qu\u2019il tiendra bien ses engagements est d'avoir le contrôle du parti, d'avoir au moins un endroit où l\u2019on peut dire ce que l'on pense.C'est pour cela qu\u2019avaient été créées, en 1972, les mini-conventions qui ont lieu tous les deux ans.Les libéraux voulaient s'assurer que cette conven- Ce HA ni de logique.M.James Richardson, ministre de la Défense, lui, ne tarit pas d'humour: \u201cAurora, c'est l'aube d\u2019une ère nouvelle pour les forces armées du pays\u2019.Dans une autre veine humoristique, il poursuit: \u2018La menace rouge atteint des proportions alarmantes\u2019\u2019.Les Russes ne s'en viennent pas, ils sont là, à notre porte.Comme on le voit, nos dirigeants savent puiser à l'histoire ancienne.Ils savent aussi, avec ceux du monde entier, prêter vie et foi à ta grande Mythologie moderne.La XXIe Olympiade en est un exemple.Mais ¢a, c'est une autre histbire\u2026 tion ne serait pas seulement une réunion des hauts dirigeants du parti.Ils voulaient donc qu'il y ait au moins 2000 délégués choisis selon les districts congressionnels.Carter ne voulait pas avoir les mains liées et refusait ce genre d'obligation.La motion fut adoptée par 1240 voix contre 1128 mais elle ne pourra s'appliquer car elle n'a pas recueilli la majorité absolue des délégués inscrits même si une majorité .des délégués présents était acquise.I! faut dire que le vote a eu lieu dans l'après-midi du jeudi alors que bien des délégués étaient absents, mais malgré cela, le vote donne une bonne indication de la force des libéraux, la mini- convention de 78 n'aura peut-être pas lieu comme ils le veulent mais ils ont bien l'intention de surveiller Jimmy Carter.Le président du parti démocrate disait qu'il voulait donner le parti à Jimmy Carter.Les libéraux ne veulent absolument pas lui donner un chèque en blanc.On peut compter sur eux pour être des chiens de garde discrets mais présents.M.C.A.; Te a.oo plade iS Ie.JB, BU: des pat lyat ques frets ere pains ene in fut voix e relle jorte In: ore lal pe le dans alors ques mak I el mini urd mm ; ont el pari vous my 5 14 8 sul 1508 A ue sur l'europe par Sven Svensson journaliste suédois affrontent = re WOE SP 0 \\ \u201cActualités suédoises\u2019\u2019, une publication de l\u2019Institut suédois, diffusait récemment un long article d\u2019un journaliste du plus grand quotidien de Stockholm faisant le point des difficultés qu\u2019affrontent les sociaux-démocrates suédois à l\u2019approche des élections nationales de septembre.L\u2019IS précise que les opinions n\u2019engagent que l\u2019auteur.Nous publions - ci-dessous de larges extraits de cet article.Les élections tégisla- tives du 19 septembre 1976 semblent soudain devenir une affaire plus passionnante qu'on ne le pensait au début.La position du gouvernement Palme n'est plus aussi solide et sûre, malgré la division et l'impuissance de l'opposition bourgeoise.À la suite d'un nombre de \u2018faux pas\u201d assez innocents mais qui ont attire l'attention genérale.les sociaux-démocrates ont fait une chute catastrophique à juger des résultats des sondages d'opinion qui ont eu lieu en mars et avril, au même moment où le parti de gauche communiste (VPK) hésite autour des 4p.100 magiques indiquant la limite critique qu'il doit atteindre pour être représenté au Riksdag (Parlement).Dans la campagne électorale ON s'attend à une compétition très dire et la possibilité d'une victoire bourgeoise après plus de quatre décennies de gouvernement social-démocrate ne.peut aujourd'hui être entièrement exclue.(.) Négociations sur les impôts et les salaires Les pouvoirs publics ne doivent pas s'immiscer dans les negociations de conventions collectives entre les partenaires sociaux.Cette règle a longtemps été un principe sacre en Suède.Mais les tensions du système fiscal en sont arrivees à ne pas seulement frapper la classe moyenne, mais egalement les ouvriers hautement qualifiés de la LO.Une course de vitesse entre les salaires et les prix s'est engagee.Les salaries ont eté obliges de s'assurer de fortes augmentations de salaires pour compenser les hausses de prix et la sevère pro- gressivite des impôts directs.\u2018 La politique dite de Haga, du nom de la résidence des chefs d'Etat étrangers en visite en Suède, située à la sortie nord de Stockholm, fut la conséquence de cette situation.Il s'agissait d'une sorte de table ronde entre les partis politiques et les partenaires sociaux sur les impôts et le financement des réformes sociales.Le gouvernement posa ainsi les fondernents des négociations des conventions collectives, en mème temps que les partenaires sociaux maintinrent leur liberté d'action de conduire ces négociations comme ils l'entendaient \u2014 mais à l'intérieur du cadre délimité aux tables rondes de Haga.(.) Haga | et Il ont contribue a la conclusion d'accords sur les conventions collectives entre les partenaires sociaux pour les annees 1975et 1976.0n apu ainsi éviter des conflits et de longues et laborieuses negociations.(.) En décembre 1975.le gouvernement Palme a ete contraint.par un vote du Riksdag.à accepter le principe d'un forum pour la concertation sur la politique economique.Selon le vote du Riksdag.les entretiens.vite baptises Haga lll.devaient porter sur le role des impôts directs dans la hausse inflationniste des prix.sur la fourchette disponible pour l'augmentation des salaires et la consommation privee, sur la politique des prix des entreprises privees et publ ques et des pouvoirs ainsi que sur des mesures desti- nees à renforcer la prise de conscience des prix par les consommateurs.(.) une el Eo Re Au cours de la première réunion, le 23 mars 1976, le gouvernement affirma qu'il fallait procéder à un remaniement des impôts également pour l'année 1977.Le gouvernement estimait qu'il était dénué de sens de discuter de l'inflation sans introduire le remaniement fiscal dans l'ordre du jour.(.) Deux jours après la réunion du \u2018forum\u2019\u2019, le gouvernement présenta soudain, dans une conférence de presse, un projet de remaniement fiscal pour 1977, qui avait le soutien des organisations syndicales.Le gouvernement avait déjà eu des entretiens secrets avec la LO et la TCO, si bien que l'opposition avait été complètement blousée.Le projet portait sur un abaissement de l'impôt sur le revenu de 1,950 c.s.pour les salariés moyens et, pour compenser le manque de rentrées dans les caisses de l'Etat, sur une augmentation de 3p.100 de la taxe patronale sur les salaires.Un vote parlementaire sur la question des impôts n'aura lieu qu'après les élections de septembre.C\u2019est pourquoi le niveau de leur réduction dépendra de l'issue des élections.Le débat sur les centrales nucléaires En 1975.le gouvernement Palme prit l'initiative de presenter un programme de politique éner- getique.qui fut vote par le Riksdag avec le soutien du parti conservateur.Le programme énergétique porte jusqu'à l'année 1985.avec un arrêt de contrôle en 1978.La consommation énergeti- que ne doit pas augmenter de plus de 2p.100 par am.Les besoins d'énergie electrique seront principalement couverts par la construction de centrales nucléaires.Quelques cours d'eau sur lesquels on avait d'abord pense construire des centrales hydroélectriques seront laissés tels quels, dans un souci de protection de l'environnement.(.) Les sondages d'opinion montrent qu'une nette majorité des électeurs sont perplexes devant les problèmes posés par les centrales nucléaires.Les effets de la radioactivité inquiètent beaucoup de gens.Le fait que le problème des déchets ne soit pas résolu accentue l'inquiétude.(.) Il est donc certain que l'énergie nucléaire jouera un rôle dans la campagne électorale.M.Palme soulignera avec force l'incompatibilité des positions des centristes qui veulent à la fois créer 400,000 nouveaux emplois et supprimer l\u2019énergie nucléaire.Projet syndical de fonds de salariés La démocratisation du pouvoir économique est une autre question politique primordiale.Peu de gens s'opposent à l'idée que les salariés aient davantage de pouvoir au sein de l'entreprise.Une proposition de loi sur la suppression du droit des employeurs à diriger et à répartir le travail a été présentée au Riksdag.qui vota le projet ce printemps à de fortes majorités.En revanche, un projet des experts économiques de la LO, selon lequel 20p.100 des bénéfices des sociétés ayant au moins 50 salariés devront être versés à des fonds spécialement créés dans ce but, est très controversé et politiquement chaud\u201d.Dans quelques décennies, les salariés pourraient avoir un pouvoir dominant dans la vie économique par l'intermédiaire de ces fonds.Un effet secondaire de la création de ces fonds de salariés serait que l'Etat et les communes verraient leurs recettes fiscales diminuer et des salariés individuels une augmentation de leurs impôts.Sans avoir davantage de pouvoir sur le capital.les retraités et d'autres groupes non actifs devraient donc contribuer sous une forme ou une autre au renforcement de la position des salaries.Le gouvernement Palme est encore perplexe à l'egard de ce projet.M.Bohman.le leader du part! conservateur.a essaye de faire des fonds de salariés une des grandes questions des elections.M.Palme a dectare qu'une Dr.-pos:tion de loi portant sur la création de fonds de salariés pourrait être présentée au Riksdag au plus tot a l'automne 1979, c'est-à-dire après les élections de 1979.Les fonds de salariés déboucheraient, à long terme, sur une collectivisation de la propriété, a laquelle les trois partis bourgeois sont fortement hostiles.(.) Il reste maintenant à voir si la chute des sociaux-démocrates selon le baromètre des opinions ne représente qu'un malaise passager ou bien s'il s'agit vraiment d'un phénomène permanent.On peut déjà discerner une certaine nervosité dans les milieux sociaux-démocrates, où l'on fait de gros efforts pour diriger l'attention du public dans les débats vers des problèmes essentiels, tels que les politiques de l'emploi et des impôts, deux sujets d'un intérêt capital pour la majorité des électeurs.Mais, un grand problème électoral pour M.Palme est aussi celui des relations avec le parti communiste (VPK).La stabilité du gouvernement social-démocrate est fondée sur une condition indispensable, à savoir que les communistes retrouvent leurs sièges au Riks- dag et qu'ils n'osent pas contribuer à faire tomber un gouvernement social- démocrate.il est pour le moment très difficile de dire de quel soutien les communistes disposent dans le corps électoral.H est certain qu'ils ont perdu des voix dans les élections syndicales.Le militantisme syndical sur les lieux de travail a.dans une large mesure.été repris en mains par des groupes gauchistes révolutionnaires.Ces groupes font de leur mieux pour discrediter l'activite syndicale des sociaux- démocrates.ce qui a naturellement eu pour effet de durcir les antagonismes politiques.Même parmi les jeunes electeurs.les communistes semblent être en position de.faiblesse.(.) s.s ra am = aor a mens a re a Sn ANOÉ AT \u2018OLGNISUIN( pZ IpaWES à] I LE JOUR, le samedi 24 juillet 1976 12 de l\u2019Agence France Presse par Edouard Pellissier \u201c La mort de son plus vieux soldat La mort du maréchal Chu Teh, champion légendaire de la \u2018Longue Marche\u201d, président de l\u2019Assemblée nationale populaire chinoise et faisant fonction de chef de l\u2019Etat, n\u2019a pas suscité l\u2019accablement, le désespoir, même, ressentis par le peuple chinois à la mort de Chou En-lai, en janvier dernier.Agé de 90 ans, le maréchal Chu Teh méritait pleinement son nom, qui, en - chinois, signifie \u201cvertu rouge\u201d.Ce petit homme tranquille, modeste, familier.plutôt trapu, avec des bras et des jambes d'acier, était devenu depuis longtemps le symbole quasi muet d'une armee dont il avait été le véritable fondateur et le commandant en chef jusqu'en 1954: Eternellement vêtu d'un uniforme de coton bleu délavé.le chef coiffé d'une casquette de même couleur, 1l n'avait jamais porté d'insignes.même après son accession au maréchalat en 1955.Pourtant Chu Teh avait mené-jadis la vie d\u2019un riche mandarin, dans un palais fastueux, entoure de ses femmes et de ses concubines, fumant voluptueusement ses pipes d'opium, avant de rejoindre à l'âge de 36 ans les rangs du Parti communiste chi- pois.Opiomane et polygame Fils de paysans qui avalent di noyer cing de leurs enfants nouveaux- nés, en raison de leur pauvreté.il avait été adopte par un riche proprietaire terrien.Officier de carrière, il avait été forme par l'Académie militaire de Yunnan, la première ecole chinoise à dispenser un enseignement militaire moderne\u201d.En 1916.commandant déjà.à l\u2019âge de 30 ans, comme general de brigade, l'une des unités d'un seigneur de la guerre le gené- ral Tsai A0.gouverneur général du Yunnan.il avait été nomme directeur de la police puis commissaire ge- néral aux finances.En 1922, touche par la grace.Il se separa de ses concubines et gagna la concession francaise de Shanghai.où les revolu- tionnaires chinois avaient établi leur quartier général.Reçu plutôt froidement.l'ex-géenéral opiomane dut d'abord se soumettre à une cure de desin- toxication en passant six semaines a bord d'un vapeur anglais qui faisait la navette entre Shanghai et Hankéou.Guéri, il s'embarqua ensuite pour l'Europe, vécut en\u2019 Allemagne, fit des séjours à Paris et a Moscou, apprenant le marxisme au contact de jeunes étudiants chinois, dont le plus célèbre s\u2019appelait Chou En-lai.Fondateur de l\u2019armée populaire à Nanchang Lorsqu'il rentra en Chine en 1926.il reçut le commandement de la police et d'une école de cadets de Nanchang.C'est donc lui.qui tout naturellement, après lafupture entre les nationalistes et les communistes, dirigea le ce- lèbre soulèvement militaire de Nanchang.le 1er août 1927.dont la date marque la naissance de l'armée rouge.Alors que, partout pourchassés et extermines, les communistes chinois ne songeaient plus qu'à se cacher.deux hommes et une poignée de partisans (2.000 hommes armés) se rejoignirent dans les monts Tchingkang pour former la 4ème armée rouge\u2019: Chu Teh.quien fut le commandant en chef.et Mao Tse-toung.le commissaire politique.On peut imaginer fa- clement la vie precaire de cette petite troupe poursuivie par I'armee du Kuomintang.traquee par les proprietaires terriens mais soutenue par la masse paysanne opprimée.Après de longues marches et d'indicibles privations.its trouve- rent enfin au sud de la province du Kiang-si un petit territoire où s'établir.Les terres furent immédiatement distribuées aux paysans et le territoire devint \u2018un district sovietique central\u2019 presque à l'insu du Parti communiste chinois et du Komintern, plus préoccupés par I'agitation dans les grandes villes.Luttant contre les campagnes d'annihilation déclenchées par les forces de Tchang Kai-chek, Chu Teh gagna le surnom de \u2018général volant\u201d et mit en pratique les grands principes de la \u201cguerre révolutionnaire\u2019: \u2018\u2019harassement, coups de main sur les lignes de communication et sur les arrières, attaque finale lorsque la supériorité numérique est largement assurée\u201d.En octobre 1934, menacés par une force d\u2019un million d'hommes que commandait le général prussien von Seekt, Chu Teh et Mao entreprirent la \u2018Longue Marche\u2019 de 368 fours qui conduisit la 4ème Une récente photographie du Maréchal Chu Teh recevant, en juin 1976, M.Malcolm n\u2019a pas fait pleurer la Chine me déja des chefs militaires plus jeunes que Chu Teh se distinguerent au cours des derniers combats et pendant ia guerre de Corée (1950-53).H s\u2019agit notamment de Peng Te-huai et de Lin Piao.Le premier était un ami de longue date de Chu Teh, à qui il succéda à la tête des armées comme ministre de la Défense en fin 1954, alors que Chu Teh devenait vice-président de la République.En août 1959, l'honnête Chu Teh osa défendre Peng Té-huai, détracteur du \"Grand Bond en avant\u201d contre Mao et Lin Piao en leur rappelant qu'ils avaient tous \u2019mangé dans la même gamelle\u201d.Fraser, premier ministre d\u2019Australie.armee à l'autre bout de la Chine.La petite ville troglodytique de Yenan.au Shensi.sera pendant dix ans la capitale de la République communiste chinoise\u201d.En 1937.commença la conquête japonaise.Chu Teh commande alors le 18ème groupe d'armées sous les ordres théoriques de Tchang Kai-chek.A la fin de la Deuxième guerre mondiale.malgre la mediation améri- caineet les conseils de Sta- line.la lutte reprit entre nationalistes et communistes chinois.Après des succès initiaux, l'armée nationaliste s'effondra sous les coups de boutoir de l'ar- mee de Chu Teh.La Mand- chourie fut conquise en 1948.puis ce fut la marche foudroyante sur Pékin (janvier).Nankin (avril) et Shanghai (juin 1949).Mais Jusqu\u2019à la limite de ses forces La situation politique de Chu Teh s'aggrava encore lorsque, élu président de l'Assemblée nationale populaire à la place de Liu Shao-chi, devenu lui- même president de la République.il fit réélire celui-ci au poste de chef de l'Etat en janvier 1965; mal- gre ses demêlés avec Mao.Pendant dix ans.l'Assemblée nationale ne fut plus reunie et Chu Teh dut affronter pendant la Revoiu- tion culturelle\u2019 la colère des gardes rouges qui le traitèrent de \u2018seigneur de ta guerre.d'ambitieux, d'opportuniste et d'usurpateur de la gloire de Mao\u201d.CEE ES Enfin, lors du IXème Congres du P.C.C., Lin Piao réussit a le faire exclure du comité permanent du bureau politique (I'instance dirigeante du Parti).ll ne retrouvera cette place qu'après la disparition de Lin Piao, lors du Xème congrès du P.C.C.en août 1973.Deux ans pilus tard, l\u2019Assemblée nationale populaire se réunissait à nouveau dans le plus grand secret sous la présidence de Chu Teh.Lorsque Tung Pi-wu mourut en avril 1975, Chu Teh fut chargé de recevoir les lettres de créance des ambassadeurs.Ses dernières apparitions en public ont été réservées au chef d'Etat malgache et au premier ministre australien, qu'il reçut à Au (photo AFP).la place de Mao Tsé-toung, déchargé depuis juin 1976 de cette obligation protocolaire.Ainsi aura-t-il servi fidèlement son pays jusqu\u2019à la limite de ses forces.Son départ, après celui de Chou En-lai.Tung Pi-wu et Kang Sheng vient renforcer une fois de plus la position des revolutionnai- res aux dépens des modérés.On peut se demander si cette évolution n'a pas été voulue par le président Mao devenu à son tour impotent et silencieux.E.P.FAN oe A Ad At Er on EE As iB A dee Cee Aral ai ba calle. Me Lin Ent ns 1 ace me où rd 0 0 ng 75, 3 de Sar pa ak is IB m ng 01 to: f af or lt Ho of 13 a ge: Is ele on! im Lage dossiers de l'indépendance par René Lévesque EIR Pour un Québec indépendant (I) « ge La revue américaine trimestrielle FOREIGN AFFAIRS, le plus prestigieux périodique international qui soit publié en langue anglaise, a invité le président du Parti québécois, M.René Lévesque, à présenter le dossier de l\u2019indépendance du Québec.L'article de M.Lévesque, qu\u2019il a écrit directement en anglais, paraît dans le volume 54, numéro 4, de la revue (juillet 1976).Nous commençons aujourd\u2019hui la publication de la traduction de cet article (faite par Evelyn Dumas), et nous la poursuivrons le 31 juillet et le 7 août.Les intertitres sont du JOUR.Les prochaines élections peuvent maintenant être déclenchées n'importe quand; cet automne, immédiatement après les Jeux olympiques, ou au plus tard à l'automne de 1977.Quel que soit le moment, tous les indices disponibles, y compris une série impressionnante de sondages, nous disent que pour la première fois l'issue est totalement incertaine.Le gouvernement provincial actuel, une filiale de ce même Parti libéral qui détient le pouvoir au niveau fédéral sous Pierre Elliott Arudeau, est de toute évidence en déclin.Il est au pouvoir depuis six ans, et depuis le jour même où il a remporté sa victoire trompeuse de 1973 (102 sièges) il ne fait que descendre la pente.Outre un chapelet de difficultés sociales et économiques, parfois importées, mais le plus souvent créées par ce gouvernement lui- même, il est entouré d'un odeur persistante d'incompétence et de corruption.L'atmosphère de scandale qui entoure la construction des sites olympiques, et l'incroyable déficit d\u2019un milliard de dollars qu\u2019on prévoit maintenant, ne sont que les aspects les plus visibles d\u2019un désastre politique et administratif quasi total.Cherchant une solution de rechange, l'électeur francophone penche maintenant clairement vers le Parti québécois.Dans cette majorité \u2018nationale\u2019, nous sommes au moins à égalité avec les libéraux du premier ministre Bourassa, et peut-être même les devangons-nous.Quant a la minorité anglophone de plus d\u2019un million de personnes, dont l'attachement naturel au statu quo en fait normalement des partisans inconditionnels du parti fédéraliste régnant, elle est plus embarrassée que jamais.Composée d\u2019une proportion déclinante de descendants anglo-saxons des conquérants du 18e siècle ou de Loyalistes américains, ainsi que de ceux des immigrants irlandais du 19e siècle, et d\u2019une mosaïque de minorités \u2018ethniques\u2019 (Juifs, Italiens, Grecs, etc.) qui s'agrandit constamment, à la minute de vérité la plupart des éléments de cette minorité finiront probablement, comme d'habitude, par appuyer les libéraux.Mais pas avec leur traditionnelle unanimité.Ballottés de Cha- rybde en Scylla, entre I'insatisfaction et le séparatisme, plusieurs cherchent quelque \u2018troisième force\u2019.D'autres, surtout chez les jeunes, sont préts a faire route avec le Parti québécois, dont les appuis au sein de la minorité devraient étre moins marginaux la prochaine fois que la dernière.Donc, tout comp-, te fait, il est tout à fait possible qu'un gouvernement indépendantiste soit bientôt élu au Québec.À première vue, cela semble être un développement dramatiquement rapide.cette éclosion et cet épanouissement en quelques brèves années d'un SEM (CRET Mup' re.(raene dé aies 105 À a mouvement d'émancipation politique au sein d\u2019une population qui, jusqu'à tout récemment, se signalait par sa tran- quilité.Mais à vrai dire, son succès signifierait, très simplement, le résultat d\u2019une longue et laborieuse évolution nationale.HH y avait le contour clair d\u2019une nation dans cette petite colonie française qui fut conquise, en 1763, par un empire britannique à son apogée.Pendant plus d'un siècle et demi, en commençant un peu avant que les Pères Pèlerins débarquent dans la région de Boston, ce curieux mélange de paysans et d\u2019aventuriers écrivaient une histoire fière sur toute l'étendue du continent.De la Baie d'Hudson au Golfe du Mexique, du Labrador aux Rocheuses, ils avaient été les explorateurs, les marchands de fourrure, les bâtisseurs de forts.À partir de cette épopée, si brève fut-elle dans le temps, et des racines tenaces qui ont été enfouies à ce moment-là dans les basses terres du Saint-Laurent, se développait une identité bien différente de la souche d'origine et de la France d\u2019Ancien Régime; aussi différente à sa façon que l'identité américaine l'est devé- nue par rapport à ses propres origines britanniques.Ainsi, quand vint le choc traumatique de la Conquête, ce peuple eut assez de persévérance pour survivre, serré autour de son clergé catholique et de ses propriétaires terriens.La langue et la terre Au cours des cent années qui ont suivi, pendant que le Canada anglais se bâtissait, lentement mais sûrement, à même les restes de la Révolution américaine et sous forme de rempart contre les crises ré- D JO FIONIA) steanuinmed currentes du \u2018\u2018destin manifeste\u2019 américain, le Québec français a réussi à se maintenir, grâce surtout à sa revanche des berceaux.Il était affreusement pauvre, coupé des centres de décision tant chez lui qu'en Grande Bretagne, et privé de toute nourriture culturelle de son ancienne mère-patrie.Mais sa société rurale, économe, restait incroyablement prolifique.Donc elle a grandi de maniere impressionnante, du moins en nombre.Et elle s'accrocha obstinément, dans la mesure de ses lumières et selon ses humbles moyens, à ces deux ingrédients majeurs de l'identité nationale: la terre et la langue.Le contrôle de la terre était, dans le meilleur des cas, tenu et comme dans tout contexte colonial confiné a la multitude de petites propriétés agricoles.Tout le reste \u2014 depuis la croissance des principales villes jusqu\u2019à l'établissement d\u2019industries manufacturières et ensuite la poussée vers le développement des ressources \u2014 était le champ exclusif et incontesté des \u2018Anglais\u2019, la minorité croissante des anglo-saxons auxquels s'assimilaient des groupes d'immigrants et qui gérait presque toutes les affaires du Québec sous la direction d'entrepreneurs, de financiers et de grands marchands montréalais.Quant à l'élite francophone, elle était.faite surtout de médecins, d'avocats et de prêtres \u2014 \u2018services essentiels pour le corps et\u2019 l'âme d'une main- d'oeuvre à bon marché, dont le taux de natalité miraculeux assurait une offre toujours surabondante.Et naturellement, il y avait les hommes politiques, presque tous de cette race typiquement coloniale qui est tolérée aussi longtemps qu'elle garde les indigènes bien excités par t'accessoire et bien divises sur l'essentiel.a.DAY SG 2325 a ta M250 on PO PTE Aro .8 Nous semblions condamnés Inutile de dire que le système d'éducation était fait de manière à réfléter ce genre de société et en même temps à la faire durer gentiment et tranquillement.Il y avait un modeste réseau de séminaires dirigés par l'Eglise, où l\u2019on mettait l'accent sur le recrutement à la prêtrise et qui, pendant plus d'un siècle, n'a mené qu\u2019à une seule université sous-développée.Pour neuf enfants sur dix, il n\u2019y avait que l\u2019école primaire, et encore.Apprendre à lire et à écrire tout juste ce qu'il faut pour signer son nom et ensuite, sans avoir le temps de se \u2018\u2018faire des idées\u2019\u2019, accéder au rang d\u2019employé obéissant et respectueux de tout employeur assez généreux pour offrir un modeste emploi stable.Tel était le Québec français, affamé cul- turellement et dominé économiquement, mais bien isolé et ainsi très résistant, \u2018qui a été conduit il y a 109 ans vers la mutation finale de l'Amérique du nord britannique et sa défense ultime contre l\u2019expansionnisme américain: la Confédération, des quatre colonies de l'est à l\u2019origine mais s'étendant bientôt au nord de la frontière \u201cd\u2019un océan à l'autre\u201d.À cet impressionnant Dominion, d'abord comme l\u2019une de quatre, puis comme l'une de dix provinces, le Québec a été intégré sans difficulté mais sans grand enthousiasme.Désormais, il serait éternellement une minorité et, grâce à une politique fédérale d'immigration dynamique, une minorité toujours plus petite.Avec le temps, il se fondrait et disparaîtrait probablement dans le courant principal, ou au mieux durerait comme ghetto insignifiant mais commode: la différence.A SUIVRE SAMEDI PROCHAIN sss ANOf AT '\u20189L6I 19{[INl pZ 1pawes Jj tl 13 Harvey, professeur aux HEC Au lendemain du party olympique, les Québécois, en plus d\u2019avoir sur le dos $700 millions de dettes supplémentaires à payer, se retrouveront avec leur problème chronique: l\u2019insuffisance des investissements et de l\u2019emploi.À cela, l\u2019esprit olyM- relations entre l'économie Population?pour des organismes exté- ique n eut rien.De nouveau l\u2019hiver et |la démographie.Au En supposant leurs, sont arrivés à pique ne p © Québec, depuis les années constant le rythme de Conclusion que le taux d sera long pour les chômeurs.Alors, les détenteurs du pouvoir politique et économique auront sans doute recours à une recette déjà éprouvée pour faire patienter la main-d\u2019oeuvre québécoise: la prophétie optimiste, l\u2019annonce de lendemains qui chantent.Bientôt, prétendront-ils, nous sortirons du tunnel: en 1980, ce ne seront plus les emplois qui manqueront au Québec, mais des travailleurs! Leur belle assurance n\u2019a d\u2019égale que leur manque de rigueur.L'art de faire danser les statistiques.Le mythe de la disparition du chômage en 1980 s'appuie.au départ, sur un phénomène démographique, bien réel celui-là: la chute du taux annuel de croissance de la population quebecoise.depuis les années 1965.Selon les prévisions les plus récentes du Bureau de la Statistique du Québec, et d\u2019après une hypothèse moyenne, la population passerait de 6.2 millions en 1975 à 6.5 en 1981, soit une augmentation moyenne de sextement 0.8p.100 paran.3-76, p.5).Avant d'examiner iles erreurs de ce genre de thèse, rappelons quelques définitions: 1) Population active (ou main-d'oeuvre): celle qui est âgée de 14 ans ou plus et qui travaille ou est en chômage; 2) Population inactive: les personnes, ayant 14 ans ou plus, et qui ne travaillent pas et ne se cherchent pas, non plus, un emploi (contrairement à un chômeur qui, pour être classé comme tel, doit se chercher du travail: 3) Taux d\u2019activité: c'est la population active en proportion de la population âgée de 14 taux de croissance de la main-d'oeuvre se rapprochera de celui de l'ensemble de la population.Deuxième erreur: ignorer le lien entre taux d\u2019activité et perspectives d\u2019emploi.Cette erreur est bien plus grave que la précédente, car elle démontre une méconnaissance des 1945, les taux d'activité, pour les hommes et surtout pour les femmes, tendent à être de plus en plus inférieurs a ceux qui prévalent en Ontario.Pourquoi?Parce que la situation de l'emploi ici étant nettement moins bonne, un grand nombre de chômeurs se découragent et cessent de chercher du travail: ils rejoignent alors le volume des inactifs\u2019.Cest une forme de chômage qui passe inaperçue car les statistiques ne tiennent compte que des personnes inoccaæpées qui essaient de trouver un emploi.Par exemple, en -1974, le taux moyen d\u2019activité québécois était de 56.7 p.100 contre 60.7 p.100 en Ontario.Plus les perspectives de l'emploi apparaissent mauvaises au Québec par comparaison à l'Ontario, plus l'écart entre les taux d'activité est grand.Qu\u2019arriverait-il si le taux moyen d'activité québécois s\u2019établissait au même niveau que le taux ontarien?La population mer qu'en 1974.le vrai taux de chômage.au Québec, n'etait pas de 7.3 p.100 mais au moins de 13 p.100: qu'en 1975.au lieu d'être de 8.9 p.100.il s'est sans doute etabli autour de 14 p.100 ou 14.5 p.100 \u201c Que se passera-t-il, vers les années 1985, au moment où le taux de croissance de la population âgée de 14 ans et plus aura atteint sensiblement celui de l'ensemble de la création d'emploi, l'écart entre l'offre et la demande de travail tendra à se réduire: les perspectives de l'emploi s\u2019améliorant, une bonne partie des Québécois auparavant devenus \u2018\u2019inactifs\u201d par découragement retourneront sur le marché du travail et accroîtront ainsi les effectifs de la main-d'oeuvre: le taux officiel de chômage baissera moins vite que le taux réel.On peut \u2018donc s\u2019attendre à ce que le pourcentage de chômeurs recensés restera au niveau de 6 p.100 ou 6.5 p.100 longtemps après 1980, au rythme actuel de création d\u2019emploi.Mais est-il réaliste de croire qu\u2019on réussira à conserver le taux de croissance du volume d'emploi qu\u2019on a atteint au cours des 15 ou 20 dernières années?Cela nous amène à discuter d'une dernière erreur.Troisième erreur: ne pas voir l\u2019influence de la stagnation démographique sur la croissance du P.N.B.Ceux qui prédi- domiciliaire.des agents économiques vieillissants et moins innovateurs, le renforcement des comportements de rentiers etc.Tous ces phénoménes:ne peuvent que jouer contre le dynamisme de l'économie.Plusieurs ou contredisent les prophètes du chômage 0.Nous en.citerons deux: 1) des professeurs de l'IN.R.S.- Urbanisation, dans deu recherches effectuée chômage québécois resterait élevé jusqu'en l\u2019a 2001: s\u2019établissant autour; de 7 p.100 en 1981, il serait encore de 6.5 p.100 en 1991 et de 6 p.100 en 2001 5 2) mais ces professeurs.sont-ils trop optimistes?C'est ce qu'on pourrait! croire si on se fie a une étude récente du ministère.de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration du Canada, selon laquelle la création d'emploi au Québec, d'ici 1982, serait si faible que le taux annuel de chômage (officiel) pourrait s'établir à un niveau de 9.3 p.100, soit à un pourcentage supérieur à celui de 1975! (La Presse, 29-9-75).Alors quel est l\u2019enjeu de ces prophéties?Premiérement, pour les mandarins qui nous gouvernent il s'agit d'une stratégie destinée à atténuer l\u2019impatience des Québécois devant ce mal chronique qu'est le chômage dans le système économt que actuel.Deuxièmement, puisque la stagnation démographique est censée faire disparaître, à elle i Abécoi sent ainsi le chômage 0 en A partir de cette constata- ans ou plus.4) Taux de pri aacuise 1980 ne voient qu'un côté seule, le chômage en 1980, i è Ô- 0 : ; 242 sdaille - 8 i irai reu- Bo reaming, Cue dss années consis.9¢ 12 medaile: Ia stagna- À quoi servirait do so rey > mage jont ce raisonne- chomeurs en p entag rées: en supposant in- tion démographique.Ils ne J pour D t pp les b d 2 ment\u2019 suivant: la stagna- dea population active.changée l'offre d'emploi, S\u20ac rendent pas compte des ve opper 5 ases d'une ; ; ; zc ; , ol no- a tion demographique signi p _ _ cette augmentation se tra- effets de celle ci sur la nouvelle politique Geo oO = file que les effectifs de la remiere erreur: quirait par l'accroissement Croissance économique et Mique: mieux vaut atten- in-d\u2019 ébécoi i rrivera en 2 Sati ' i re, on risque moins ainsi 2 me PAA Bien plus même tombe.En effet le du nombre de chômeurs 2 re ° creer es de mécontenter les grands = lenteme 4 au : i P lafonnement du volume \u2018écensés officiellement.En population totale qui pouvoirs économiques pri- = Jar CONséqu ed le Qué.tot | de la population, au se basant sur ce genre de 7 suamente Ar plus, vés! Troisièmement = par consequent, le ue- total de \u2018a pop! considération, un cher- Cela peut signifier: une ; iy oh © bec sera délivré de la Québec, n'empêchera pas ; ; consommation moins ex- comme l'évolution démo- ; ! \u2018 ; cheur.Raymond Dépatie, a ; ; i i 9 hantise du chômage vers la population active pu démontrer que le taux Pansive, un ralentissement graphique semble avoir de 9 1980\" (a titre d'exemple, d augmenter a un ryihme réel de chômage au Qué- des investissements à ca- Sl.Dons cotes, pourave! a M Pi re rte al = ore plus) rs nnées: ce bec est bien plus élevé que ractère social (moins de polit ue et culturelle du © ident d ja Bot se de n'est a 1e dau .on dizaine le taux officiel (L'Actualite arcanes, ges ae col peu le uébécois?Une poo président de la Bourse de n'est que dans une | Economique, décembre leges.d'universites), un peupleq ; ?L out D Montréal, Le Devoir, 9- d'années seulement que le 1971).Nous pouvons esti- freinage de la construction litique nataliste, après tout, c'est compliqué à mettre en oeuvre.Non, le chômage O, |\u2018 ce n'est pas pour demain; en tous les cas, il ne faut } pas y penser avec le système économique que nous avons.Mais consolons-nous:\u2018ils nous K proposeront les Jeux d\u2019hi- | ver pour 1984.Pierre Lamonde | Institut national de \u201c recherches | .scientifiques- | urbanisation _ LE JOUR, le samedi 24 juillet 1976 44 me a oO par un groupe d\u2019économistes québ lug Prophe Noise des fr He \"de, lus ery $ à four 4 § ess Big Lau gt 10 np E5381 Mistes 0m 3 nists Belg An eg): JE QUE mg ladle 10.> Supa 7 si le \\eties ur la 15 90 Dé da fienug Queda chron imag onom emer grat censé 3 eli n 1X0 eo qur dé du £400 | alle s ang quand Les p ement démo voir à UG su lle À [rep ps tou otre age eng ne fa oP qu {a G HOR dP nod j 4% he ey io le presse la revue par Evelyn Dumas Une attaque en règle du principal hebdomadaire financier canadien contre le programme fédéral de lutte à l\u2019inflation, les réflexions du quotidien LE MONDE sur le pacte occidental en vue d\u2019empêcher l\u2019accession des communistes au nouveau cabinet italien, et les commentaires du ECONOMIST de Londres sur les retombées du raid israélien à Entebbe, alimentent la revue de presse cette semaine.The Financial Post Dans son édition du 17 juillet, l'hebdomadaire financier torontois THE FINANCIAL POST attaque en éditorial la politique de lutte à l'inflation entreprise par le gouvernement canadien.Sous le titre \u2018Arrangez-le rapidement ou mettez-le au panier\u2019, le journal écrit notamment: @® Tandis que le jugement rendu cette semaine par la Cour suprême, déclarant le programme anti-inflation du gouvernement conforme à la constitution, élimine au moins une incertitude, une crise de confiance bien plué profonde prend rapidement de l'ampleur.Cela indique que le gouvernement libéral ferait bien de déclarer que les contrôles ont accompli leur tâche de faire comprendre aux Canadiens la nécessité de la modération, et de s'en débarrasser cet automne à la fin de l'An Un.S'ils n'ont pas l'intention de les éliminer, ils devraient démontrer qu'ils ont un meilleur programme.\u201d ® .Les nouveaux règlements de la Commission de lutte à l'inflation touchant les prix et les profits sont affreusement complexes, donnent de durs coups au monde des affaires, et suscitent des réactions exceptionnellle- ment vives-de la part des sociétés.Ils soulèvent de nouvelles inquiétudes au sujet de la force et de la longévité de la reprise déjà incertaine de l'économie canadienne.ll est également significatif que la direction et l\u2019évolution de toute cette entreprise de contrôles nuit aux investissements canadiens dans le capital-action canadien et force les gérants de fonds de pension à chercher d\u2019autres moyens d'investir les milliards de dollars d'économies de Canadiens dont ils sont responsables.\u201d Parmi les suggestions du FINANCIAL POST il y a celle-ci: © \u2018Certains changements au programme devraient être faits immédiatement.Les nouveaux règlements sont, à bien des points de vue, plus équitables envers les compagnies que les anciens et il faut féliciter Ottawa de les avoir présentés sous forme d'avant-projet de manière à permettre des modifications.Alors qu'on s'y mette.en commençant par un système plus généreux d'incitation à la productivité \u2014 une clef majeure et sous-estimée de toute lutte à l'inflation.Où dans les nouveaux règlements d'Ottawa y a- t-il une incitation réelle à la réduction des coûts en général et aux économies d'énergie en particulier?Et pourquoi, dans le cas de ceux qui ont droit à un crédit de productivité.l'avantage est-il imité au niveau avare de 25% du gain?\" Le Monde Le chancellier ouest-allemand Helmut Schmidt, en visite aux Etats-Unis, a fait la semaine dernière une révélation qui a secoué l\u2019opinion occidentale: à la rencontre au sommet de Porto Rico, à la fin de juin, a-t-il dit, les Etats- Unis, la France, la Grande-Bretagne et l'AI- lemagne ont posé comme condition à la poursuite de l\u2019aide économique à l'Italie qu\u2019il n\u2019y ait pas de communistes dans le prochain cabinet italien.Dans son édition du mardi 20 juillet, le quotidien parisien LE MONDE commentait ce pacte, dont l'existence a du reste été confirmée par Washington, sous le titre \u2018La Sainte Alliance\u201d, rappel du pacte d'inspiration contre-révolutionnaire conclu en 1815 entre les souverains de Russie, d'Autriche et de Prusse, sur l'initiative du tsar.Voici des extraits de l\u2019éditorial: © ' Loin de saluer tes propos du chancel- tier Schmidt sur l'interruption de toute aide économique à l'Italie au cas où les communistes participeraient au pouvoir, \u2018Il Popolo\u2019, quotidien de la démocratie chrétienne, les a qualifiés de \u2018 chantage\u201d.Ailleurs, ils sont accueillis avec gêne: on savait, certes, que les Occidentaux usaient, pour conserver un systeme conforme a leurs conceptions, de l'arme économique, comme ce fut le cas au Portugal l\u2019an dernier.Ou avec une indignation plus rituelle sans.doute que profonde: l'agence Tass parle d'une \u2018ingérence grossière dans les affaires intérieures de l\u2019italie\u201d, mais combien de fois l'URSS n'a-t-elle pas coupé l'aide, dans le passé, à des partenaires récalcitrants!\u201d © Mais les réalités italiennes sont difficilement méconnaissables: il est malaisé de constituer un gouvernement à Rome en laissant le P.C.|.totalement sur la touche.Une tentative en ce sens a peu de chances de durer.Tôt ou tard, on se retrouverait devant le problème de l'entente avec les communistes.\u201d \u201c @\u2018Est-il honorable, est-il habile, de la part des responsables européens, à commencer par le président Gis- card d'Estaing, de placer les dirigeants italiens devant de tels ultimatums, qu'aucune nation digne de ce nom n'accepterait?M.Mitte- rand n'a pas tort de parler, a ce propos, de Sainte-Alliance.Vouloir l'échec de la ligne Berlinguer actuellement, c\u2019est brisertout un processus de distanciation des communistes ouest-européens vis-à- vis de l'URSS, c'est rejeter les partis de gauche dans l'isolement, c'est favoriser la restauration en Italie d'une coupure psychologique et politique proche de la guerre civile.Nul ne peut assurer que les amis politiques de l'actuelle majorité française en seraient les bénéficiaires.\u201d @The @ Economist Le coup d'En- tebbe, le raid israélien pour libérer les otages de l'Airbus en Ouganda, continue d'alimenter les commentaires dans la presse internationale.L'hebdomadaire britannique THE ECONOMIST le commentait dans son édition du 17-23 juillet, le reliant à l'exécution des mercenaires en Angola.Sans doute, écrit; il, la coopération de Idi Amine avec les terroristes est évidente, de même que sa participation à la disparition et probablement à la mort violente d\u2019une ressortissante britannique Mme Block, qui avait été hospitalisée pendant que les otages étaient en sol ougandien.Le président Amine n'est pas très populaire parmi ses collègues chefs d'Etat africains, et il s'est allié de trop près au Colonel Khadafi de la Lybie pour s\u2019attirer les sympathies des nombreux adversaires du colonel dans le monde arabe.Mais: ® \u2018Le chauvinisme, noir ou blanc, ne résoudra pas les vrais problemes \u2014 la prévention du terrorisme, la relation à long terme entre Blancs et Noirs a I'intérieur et à l'extérieur de l'Afrique, et la tentative d'assurer que les problèmes politiques de l'Afrique puissent être résolus sans aucune intervention étrangère.\u2019 ANOS AT '9L61 WIPNL pT Ipawes 3) a 2 edna AB Ter ne 16 juillet Ce juillet est comme une soirée d\u2019été quand le vent est tombé et qu\u2019il n\u2019y a plus qu\u2019un silence chargé des bruits du jour même et du jour qui va suivre.Ce juillet politique au Québec fait le silence sur une suite d'erreurs, d\u2019échecs, de ridicules, de mensonges et de hontes que le pouvoir n\u2019a cessé d\u2019accumuler à son débit.C\u2019est un entracte.Mais, de toute évidence, la pièce continue.On a l\u2019impression qu\u2019à gouverner obstinément contre des forces populaires importantes et contre le bon sens démocratique, le gouvernement de M.Bourassa, celui de M.Trudeau et celui de M.Drapeau ont fini par mettre en mouvement une masse sur l\u2019inertie de laquelle ils comptaient.Celle- ci approche du point critique où l\u2019on cesse de pouvoir l\u2019arrêter.Il y a présentement interlude, accalmie, mais qui ne trompe guère, malgré le fait que les Jeux masquent un peu les réalités, mais si peu, et si provisoirement.Il est important de savoir à peu près où l'on en estrendu.Ce mois de juillet est comparable à une date en histoire.car il est comme un moment d\u2019où l'on peut mesurer |es espaces parcourus et résumer une tranche du passé.Depuis des années, jamais les traits d\u2019une période ne se sont offerts aussi nettement à une appréciation d'ensemble.Ce qu'on constate maintenant, c\u2019est que le fond de l'histoire, pendant ces quelques années, a bougé.Les libéraux en sont tout alarmés et ce n'est pas sans raison.Pour le pouvoir présent, c'est assez sérieux en effet, car c\u2019est la logique générale du régime que ce mouvement conteste, et se refaire une logique profonde est encore plus difficile que de se refaire une virginité.Tout est en cause, à vrai dire: la politique nationale, sociale, économique, culturelle.Les derniers mois ont d\u2019ailleurs été particulièrement fertiles en incidents.LE JOUR, le samedi 24 juillet 1976 J6 Les conséquences de la politique anti-nationaliste et anti-sociale des gouvernements ont éclaté en effet dans divers épisodes spectaculaires, dont il n'est que trop clair qu'ils découlaient d'elle: la ruineuse folie des Jeux: les mesures anti- ouvrières dites anti- inflationnistes; la dispute du bilinguisme; ia façon ridicule dont le gouvernement a traité la question des conventions collectives du secteur public pour finalement régler ce problème capital comme il aurait pu le faire au moins depuis l'automne mais comme il ne l\u2019a pas fait alors parce qu'il cherchait a éreinter es syndicats; les scandales présents et à venir; la déconfiture d'un tas de personnages à ia fois.C\u2019est beaucoup.18 juillet L'été actuel marquant une pause, chacun a le loisir de réfléchir un peu à tout cela.Ce qui frappe par ailleurs, c'est la tranquille solidité de l'opposition et le fait que celle-ci est en progrès continu.L'opposition aujourd\u2019hui peut s'appuyer assez largement sur le peuple, grace a des structures sans lesquelles elle n'aurait aucune consistance réelle: le PQ, les syndicats, le RCM.Elle est donc en mesure d'agir directement sur l'histoire, ce qui est le test de toute action d'envergure.A ce propos, un certain nombre de gens ne se rendent pas compte de la valeur inestimable de pareils instruments.Cette opposition a effectivement une logique générale efficace auprès de grandes masses de gens, une audience très étendue et par conséquent le moyen d'agir à la mesure de l\u2019histoire elle-même.L'opposition n\u2019est rien quand elle n'est que le fait de quelques individus ou de quelques petits groupes, elle n'est rien non plus quand elle est celui de vastes associations d'intérêts dépourvues de doctrine; mais elle commence à compter quand, par sa masse et son progressisme, elle est ainsi faite qu'elle peut véhiculer, dans le peuple et avec lui, autant d'idées et de volontés contestataires que le rapport des forces et les autres conditions générales le permettent dans la situation du moment et compte tenu du fait qu'il faut aussi protéger parti, syndicat ou mouvement contre l'éclatement ou la perte de contact avec la généralité du peuple.(Ce centre de gravité n\u2019est pas toujours facile à déterminer, d'ailleurs).Ce qui, dans la société québécoise, mène le plus loin, ce n\u2019est pas ce qui va le plus loin en paroles, mais ce sont au contraire ces quelques grands corps populeux et stables, mesurés et dynamiques, contestataires et réalistes, qui constituent l'armature de la puissance démocratique progressiste au Québec.II n'y a pas d'autre front politique véritable que celui-là.Le reste ne tient d'ailleurs que parce que ce front implicite existe.De même que le pouvoir actuel semble en voie de se rompre parce que ses soutiens populaires défaillent, de même.inversement, l'opposition doit continuer d'avancer avec le plus grand souci de maintenir les siens.Cela demande beaucoup de statesmanship.Le pouvoir aura beaucoup de peine à reprendre son allure, si tant est que ce soit encore possible; et il ne faudrait pas que l'opposition s'expose à perdre la sienne propre.Le PQ, à cet égard, a été tout à fait remarquable par la sûreté avec laquelle il a conduit son entreprise malgré les difficultés énormes qu'il a dû traverser.Le pouvoir, au contraire, a trop longtemps mal agi.Nous entrons dans une période où vraisemblablement ses erreurs se paieront.Le PQ a évité la plupart des pièges, dont ceux de la bravade inutile et des excès du verbe et de l'extrémisme.Cela lui a coûté quelques plumes, mais il fallait les perdre.Il n'a pas cessé de comprendre que le régime peut tout déjouer, excepté un mouvement de masse qui soit imattaquable et constant parce qu'il refuse de préter flanc.Contre un tel mouvement il ny a réellement pas de parade.ou du moins pas de parade qui ne soit difficile.compliquée et relativement improbable.On saisit l'importance de ce cheval de Troie, qui permet de faire avancer une politique passablement non américaine en pleine Amérique.Autrement qu'en paroles.Et en tenant compte de tous les facteurs nécessaires.En tenant compte de toutes les conditions sans le respect desquelles c'est l'ensem- 4 4 % i, 7 Zz ble qui tombe.Je ne sais pas plus que quiconque ce que deviendra cette entreprise, nisielletrompera ses promesses; mais en tout cas.pour l'heure, elle donne de très grandes leçons sur la question de savoir comment passer.Cela vaut cent fois tous les opuscules du monde.C'est une stratégie en action et prenons la peine de remar- ayer qu'il n\u2019y en a jamais d'autre qui soit digne de ce nom.Elle replace les traités là où ils doivent être: dans le rayon des oeuvres reser- vées aux seuls lecteurs assez perspicaces pour pouvoir les contredire.19 juillet Je profite de l'occa- | sion pour dire, à la barbe de, quelques-uns, que j'ai pas \\= ji ocks A quon mal d'admiration pour la - cervelle politique de René Lévesque.On sait où il a pris le peuple québécois en 1960 et jusqu'où il a fortement contribué à le conduire.Il n'a pas fait l'impossible.mais du moins a-t-il, pour sa part, réalisé jusqu'ici une partie considérable de ce qui était à la fois possible et ardu.Il ne l'a pas fait seul.bien entendu, mais on voit que sa griffe a marqué toute cette période.Observez que l'histoire des seize dernières années a suivi pour une bonne part chacune des décisions majeures du personnage ou de ses engagements dans tel ou tel Smads VERT 1 ize me asc Wy sens: le saut dans l'aven- .ture de 1960 (un saut qu'à l'époque je n'approuvais pas du reste).la Révolution .tranquille.la rupture avec .le Parti libéral, la fondation de MSA et du PQ.la crois- .sance massive de ce dernier malgré les circonstances les plus diverses et les embûches les plus périlleuses.La cause de l'indépendance lui doit évidemment beaucoup.Mais toute la conscience politique d'aujourd'hui se situe.directement ou indirectement, logiquement ou non, dans les conséquences des , mouvements d'histoire dontila lui-même en bonne partie determiné le cours.Ce n'est pas peu de chose.Il faut avoir une bonne dose d'insignifiance pour ne pas s'en rendre compte.Rene Lévesque a.dans l'histoire recente du Quebec.une importance tout à fait ex-\" ceptionnelle et un prix non moins considérable.!| ne faut pas oublier ce leger détail._ qe eee se y | fl (AP peur À ie méme nl qe | 4 3 mali danger rsa que le sed fos, pp qui {ure à Ail esa | no |monde Du ]|Premier gouvernement constitutionnel portugais ven » j \u201cMon gouvernement ne «| plutonium g lg.(ge À © || 2% fera pas de miracles\u201d êlle ie bombe 2 jai \u2014 Mario S es nucléaire arlo soares ta existe mais elle peut revêtir WASHINGTON .des formes compatibles avec ve (AP) \u2014 M.Fred Iklé, direc- so Le gouvernement de M.Mario la coexistence et le respect ill leur de I'Agence améri- ares a reçu, hier soir, au palais de de la volonté populaire\u2019.sf Acaine du contrôle des ar- Belem, l\u2019investiture du général Ra- estime-t-il.Mais, si M.Soa- 6:8 lmements et du désarme- malho Eanes, président de la Républi- res a rencontré parmi les if ment ACDA, a déclaré hier que.Ce cabinet socialiste minoritaire syndicalistes, tant de la ligne ing [que (l'accroissement des est le premier gouvernement constitu- ntersyndicale pro.fur stocks mondiaux de pluto- tionnel du Portugal apres le 25 avri commun ste que ¢¢ 1a 1ene sal [nium recyclé et d'autres 1974.Il succède Fame prie de si avril indépendante \u2014 M.Soares 1 [matières fissiles présente le : °c SIX gou- dit ligne démocratique \u2014.un danger d'une prolifération vernements provisoires et est considéré état d'esprit favorable, il a pu des armes nucléaires.généralement comme le cabinet \u2018\u2018de la aussi constater chez les uns Tout en proposant dernière chance\u2019 pour la gauche portu- et les autres une attitude très LA que les Etats-Unis impo- gaise.\u2018dure\u2019 sur deux points: la loi 1 i te sent de nouvelles restric- - sur les licenciements et la loi L\u2019investiture du gouvernement couronne une semaine d\u2019actives wa ltions, M.Iklé s'est déclaré ne serait plus question que SUT les conventions collecti- consultations menées par M.Mario Soares (photo) à Lisbonne k#l l'opposé à l'adoption de lois LISBONNE(AFP)\u2014 les banques nationalisées ac- VES due les syndicalistes ne et à Porto avec les partis politiques représentés à l\u2019Assemblée aps fqui interdiraient la fourni-| M.Mario Soares a déclaré cordent des crédits fondés Yeulent pas voiramender au législative, avec les organisations syndicales et patronales et will [ture de techniques et la] hier soir, dans son discours idérati \u201c,\u2026.détriment des travailleurs.enfin avec les deux plus hauts représentants de I\u2019Eglise catholi- q © \" © ; sur des considérations d\u2019or ; > DEA ; .ff vente de réacteurs nucléai-} d investiture, qu il ne fallait dre idéologique\u201d.Ce seront là les deux pre- que portugaise, Mgr Antonio Riberio, cardinal-patriarche de 11:8 [res américains aux pays qui] Pas s attendre a ce que son Le premier ministre a miers tests sociaux du gou- Lisbonne, et Mgr Antonio Ferreira Gomes, éveque de Porto.mad [n'ont pas signé le traité de] gouvernement \u2018\u2018fasse des également souligné que le vernement PS et sans doute Par ailleurs, les rumeurs de retour au Portugai du général ie non-prolifération nu- miracles\u2019 .droit du: travail devrait étre Pas les moins difficiles.Spinola s\u2019accentuent considérablement a Lisbonne.à off Jcléaire.M.Iklé suggere que] Mon gouvernement revisé \u201cpour éviter des ga- n cei] [les Américains exigent le s'engage à travailleravecdé- ranties exagérées qui pour- af [retour en ce pays des dé- termination et courage et à raient se retourner contre les pt chets radioactifs produits] assumer toutes ses respon- travailleurs eux-mêmes\u201d.Il Le par les réacteurs achetés sabilités\u2019\u2019, a ajouté le pre- à également garanti aux in- Po aux Etats-Unis.tous ministre soulignant QUE vestisseurs privés que, si les .Près d\u2019une centaine s \u2018es Fortugais devalent nationalisations déjà faites É V | rdu if éja en faire autant ; : DETENDEZ-VOUS! de gouvernements ont déja & a ., Ne seraient pas remises en nerd Psigné le traité mais un cer-} Notre tâche, a-t-il cause, il n\u2019y en aurait pas de SUIVEZ LES JEUX sll |tain nombre de pays sus-| dit, est une tache collective, rouvelles.DEVANT CET xt] Jceptibles de pouvoir se do-| c'est une tâche nationale, et Enfin, M.Mario Soa- Que ter d\u2019armes nucléaires nef J¢ fais confiance au bon sens res a réaffirmé que le Portu- EXTRAO RDINAIRE mz] [ont pas encore signé, y| des Portugais™.@al était déterminé à entrete- TÉLÉVISEUR RCA yæŸ [compris l'Inde, Israël, Auparavant M.Mario nir des relations avec tous les ses] [l'Afrique du Sud, le Pakis- Soares avait dressé un bilan pays du monde sur la base du COMPLÈTEMENT er tan.le Brésil, l'Argentine et des deux dernières annéesde principe de la non-ingérence AUTOMATIQUE! J.su] |V Espagne._ la révolution portugaise, dans les affaires intérieures VOUS SEREZ PLUS 2233 WE Les milieux Marquées, selon lui, par\u2018\u2019des des Etats.Il a souligné qu'il 0 êsss .- .1 .- - - sa] [scientifiques estiment gé- déviations, du sectarisme et fallait rapidement liquider le EN FORME POUR 2882 \u2026:F |néralement que les pays de l'intolérance mais aussi contentieux existant entre S232 sas} [Moins développés qui] par desréalisationsde portée Lisbonne et ses anciennes FAIRE VOTRE nee \u201c*E bénéficient de l'aide des vraiment historique.colonies BOULOT AP : i Il a souligné notam- \\ Cu \u201c ESS SA © | yo vIn \u2014\u2014\u2014d retirer de la 21e Olympiade.Cependant l'Afrique peut comprendre que les Etats-Unis retirent leur soutien aux pays du Tiers-Monde qui n'approuvent pas certains aspects de leur politique étrangère; que le président Ford et la reine Elisabeth HI d'Angleterre s'émeuvent aux larmes parce que quatre mercenaires, quatre aventuriers assassins ont été condamnés à mort au cours d\u2019un jugement régulier en République populaire d\u2019Angola: elle peut même comprendre que le gouvernement américain ait menacé à un moment donné de se retirer des Jeux après la sage décision du Canada de ne pas admettre Taewan comme représentant de la Chine à Montréal.A entendre gémir l'Occident, l'Afrique noire ne fait que perturber inutilement l'ordre naturel(?) des choses.Mon oeil! On se plaignait que l'Afrique mèle trop de politique à tout.Les évé- nements lui donnent raison.Qu'elle se félicite d'avoir appris aux autres gouvernements de prendre leurs responsabilités sur toutes les questions touchant la nation.Aujourd'hui on ne fait pas appel à ce genre de vieux clichés pour minimiser.discréditer la décision historique de l'Afrique.Non.Cette fois la presse dans son effort de manipulation de l'information parlait au début de l'absence de la Tanzanie qui allait enlever le spectacle d'un duel entre Bayi et Dixon le Néo-Zélandais.Plus tard cette même presse mentionnera brièvement L'ÉTATHLETISME les actes isolés de quelques Etats africains qui ne se rendrait pas à Montréal.L' Affaire de Taewan retenait trop l'attention mais elle devait se rendre à l'évidence: étant donné les circonstances.le continent noir ne pouvait s'ac- comoder de la présence simultanée de la Nouvelle-Zélande en Afrique du Sud et à Montréal.On nous dit que les Jeux continuent quand méme.Tant mieux.les Africains n'en sont que ravis car leur but n\u2019était pas de perturber ces jeux.Bien sûr on fait remarquer qu'il y a encore quelques pays africains à Montréal.Et alors! L'Afrique a bien droit à des récalcitrants et à ses plaies incurables.On nous dira que les athlètes africains en sont malheureux: peut-être.mais il faut bien savoir que les gouvernements ont leurs raisons que les athlètes ne comprennent pas nécessairement.Mais qu'on ne vienne pas nous dire que c'est là une décision impopulaire.Impopulaire pour qui?S'il s\u2019agit du peuple africain certains termes ou concepts si aisément populaires en Occident ne conviennent pas en tout temps au contexte africain.Le Rassemblement des Africains au Canada désire manifester ici son appui le plus total à cette décision du Conseil supérieur des sports en Afrique, guidé par les recommandations des chefs d'Etat lors de la conférence de l\u2019Ile Maurice.Plutôt que de parler de courage ou de maturité politique.l'Afrique noire prend ses responsabili- (A) tés.tout simplement.Et au-delà du cas présent impliquant la Nouvelle- Zélande, I\" Afrique une fois de plus exprime sa ferme intention de vaincre et au plus tôt, les régimes colonialistes et racistes d'Afrique australe.Pour cela elle prendra tous les moyens qu'elle jugera nécessaires pour y parvenir.Elle ne veut pas attendre 150 autres années pour que les autres comprennent les décisions qu\u2019elle prend et prendra dans ce sens.Les pays amis qui le font ont toujours compté sur la reconnaissance de notre continent.Mais les &nnemis et détracteurs du peuple africain peuvent être assurés de la haine qu'ils lui inspirent et du traîtement qu\u2019il méritent.Les Africains ont toujours réclamé de leurs dirigeants des positions fermes face au problème de nos frères Le \u2018\u2018joint\u2019 Bon voilà, comme dirait le père Gédéon.\u2018*me voilà poigné entre deux joints\u2018\u2019, d\u2019une part l\u2019éditorial d\u2019Evelyn Dumas \u2018L'entreprise de démoralisation\u201d (le Jour, lundi 12 juillet 1976) et d'autre part.le texte d'une chanson qui m'est soumise pour analyse et le cas échéant pour la soumettre à un compositeur et à une société d'enregistrement.Mais prenons une chose à la fois.D'abord, notons le flair de Mme Dumas et son analyse juste en citant le ministre _/ faites venir les infivmieves VIP) sng ou\u201d Lp ag eo 91 SAUT SL TALEO 9p ay te Sarg Tn A0rELT 2 Sheet ae up ish zens wd 30 12 TE LUD LR d\u2019 Afrique australe.Malgré certains impératifs de politique internationale.ils croient que les compromis n'ont pas produit les résultats espérés.Il est plus que temps d'arrêter de se préoccuper de ce que va penser l'Occident lorsque nous traitons certains problèmes qui ne sont du reste pas négociables.Nous n'avons pas tous les moyens actuellement de régler certains de nos proble- mes a notre satisfaction.mais sachons que dans cette lutte.notre cause est juste et nous vaincrons.La Nouvelle-Zélande a eu le choix et ses raisons d'envoyer des athlètes en Afrique du Sud.l'Afrique a eu le choix et ses raisons de ne pas envoyer d\u2019athlètes à Montréal.Le Rassemblement des Africains au Canada (RAC) \u2019 électoral Berthiaume.Ce dernier face au bourbier du patronage monopoleur institutionnalisé des libéraux qui pourrait déclencher une vague de protestations.élève habilement ce patronage au rang des vertus et tente de lui assurer des lettres de noblesse.Piège dit Mme Dumas, piège, nous répétons.Entre menteurs Le valet Berthiaume et l'autre.Bourassa croient que le P.Q.possede toujours le monopole de la naiveté.Ainsi à la candeur, a la propreté.propre, propre, propre et à la vérité vraie.vraie, vraie du P.Q.on opposera dans l'opinion publique à l'autre antipode une autre sorte de mensonge.celui de la malpropreté et du patronage phénomène normal.Ainsi se disent les libéraux, entre deux mensonges situés aux pôles opposés d\u2019une même vertu.on devrait pouvoir imposer notre point de vue à la population.pas tellement \u2018\u2019dingue'' de l'angélisme et de \u2018\u2018l'enfant- de-choeurisme'\u2019 de nos adversaires.En effet.comme le veut l\u2019adage, qu'est-ce qui ressemble le plus à un menteur.sinon un autre menteur.La solution à apporter ici \u2014 sorte de joint électoral \u2014 est tirée des carnets du majordome Duplessis lui- même: \u2018\u2018Honni sur le tiran libéral qui ditapide les bienfaits du patronage au profit des puissants de ce monde.étrangers à notre terre, à notre région, à notre village et que reviennent les beaux jours où il y en avait un peu pour tout le monde.du petit travailleur d'élection au cantonnier.au contracteur de voirie.au commerçant du village.(Credo populaire de la justice redistributive.préambule au retour en force de la petite et de la moyenne entreprise).Nous espérons que nos éditorialistes, Michaud, Dumas, Parizeau.Lé- vesque.Keable, O'Neill et les autres.ne s'en tiendront plus dorénavant qu'à l'analyse des situations, mais que pour chaque dénonciation d'un problème québécois, ils proposent aux travailleurs de la base des remèdes à saveur électorale.Un million d'individus au Québec s'y attendent: ils sont tannés de se faire \u2018\u2019-ourrer\u2019\u2019.Nous espérons également qu'un | membre du comité électoral national prenne des notes.car les libéraux n'y manqueront pas.En attendant.il me reste toujours le deuxième problème ou le deuxième joint, celui de ma petite Roumanie à moi que je devrai placer.pour peu qu'il se trouve une âme musicale rock ou pop pour en écrire la musique! Guy Blanchand, M.D.Montréal 3 SiS alt Ben a GWLU had AT Le GA # _\u2014 o ANOL #1 \u20189L61 19][iNf ÿZ 1powes © ro i rab mnt © anon i ian dA ne ei ads 48 ta a I \u201csi w pbs e rom mma Bn J tree a TE ARE A ESS nn dass Emme ESS AF IA IRSA X {A UAFFICHE AUJOURDHUL \u2019 A EEE KARATÉ ATWATER 1: Plaza Alexis Nihon (Niveau du métro) 935-4246.\u2018'Midway\u201d \u201c2.10, 2.30, 4.50, 7.20, 9.40.ATWATER 2 (étage mode): \"The Bingo long\u2019: 7.20, 9.20 sam.et dim.: 1.20, 3.20, 5.20, 7.20, 9.20.AVENUE: 1224 Greene Ave.Westmount 937- 2747.\u201cOde to Billy Joe\": 12.45, 2.50, 4.55, 7.00, 9.05.BEAVER: 5117 avenue du Parc 844-1932.\u2018'Sensually liberated female\u2019: 12.30, 3.25, 6.15, 9.10, \u201cCasting Call\" 1.25, 4.20, 7.10, 10.05.Court Métrage\u2019: 12.00, 2.50, 5.45, 8.35.BERRI: 1280 St-Denis, 878-2424, La montagne ensorcellée\u201d: 12.20, 4.00, 7.40.\u2018Le fantôme de Barbe Noire\u2019: 2.05, 5.45, 9.25.BIJOU: 5030 Papineau.\u201cLa sécurité chez les adolescentes\u2019: 12.30, 3.40, 6.50, 10.05, \u2018Sexe à la barre\u201d: 2.15, 5.25, 8.40.CARTIER: 1019 Cartier, Québec, 525-9340.Vendredi: \u2018Barry Lindon\u201d: 8h, samedi: \u201cBarry Lin- don\u2019: 8h., dimanche: \u2018Les dents de la mer\u201d: 7h., \u2018Le vieux fusil\u201d: 9h30, lundi: \u2018Les dents de la mer\u201d: 7h, \u2018Elvira Madi- gan\u2019 9h30.CHATEAU 1: 6956 St- Denis, 271-4400.\u201cL'homme au pistolet d'or\u201d: 12h30, 4h40, 9h.\u201cVivre et laisser mourir\u201d: 2h35, 6n50.CHATEAU 2: 6950 St- Denis, 271-4400.\u2018Poupée a la Rolls Royce\u2019: 12h45, 3h40, 6h35, 9h30.\u2018Jeux pervers du lit\u201d: 2h20, 5h15, 8h10.CHEVALIER: 1590 rue St-Denis, 845-3222.\u201cLa situation est grave mais pas désespérée\u2019: 1.25, 3.25, 5.25, 7.30, 9.30.CINEMA 7e ART: 3180 Bélanger est, 722-0302.\u2018American Grafitti\u2019: 7h30, dim.: 3h, 7h30.\u201cL'Odyssée du Hindem- burg': 9h35, sam.5h10, 9h35, dim.: 12h50, 5h10, 9h35.CINÉMA V: 5560 Sherbrooke ouest, 489-5559.Vendredir Shampoo\u2019: 6h45, \u201cEmmanuelle\u201d: 7h15, \u201cThe Godfather: 9h15, \u201cGone with the wind\u201d: 9h45, \"Pink Flamingos\u201d & \u2018Female trouble\u201d: 12h15.Samedi: \u201cNashville\u201d 3h15, \u201cThe Godfather 1\u2019: 6h45, \u201cShampoo\u2019: 9h45, \u2018Pink Flamingos\u201d & \u2018Female trouble\u2019 12h.Dimanche: \u2018Nashville\u2019: 3h15, The Godfather 1': 6h45 \u2018Monty Pyther and the © Holy Grait* 7h15.\u201cGone IX with the wind\u201d: 9h15, - \u201cNashville\u201d 9h45.Lundi: \u2014 \u2018Conversation piece\u201d: 2 6h45, ' \u2018Fourmasketoers™: \u20185 7h15, \"The Godfather, «= part 11\": 9h15, \u201cChioe in : £1072 en Psychologie.30 juillet 1976 \u201cMl LA PLANIFICATION CE pa Es 1 Ce qu | Doctorat avec spécialisation en intervention et Pierre Vaillancourt | 4 expérience pertinente.0 was EE POSTE: i Zième POSTE: 2824 Cote des Neiges | E Tank Cadre chargé, sous l\u2019autorité du directeur général, leme : ote des Neige ; Herbie du secteur de la planification des services sociaux et Fonction: Montréal À I.chee} de santé au CSSSO conformément à l'article 16 de la Professeur dans le domaine de l'intervention en Tél.: 735-4561 IC Mais pl loi sur les services de santé et services sociaux (L.Q.Enfance inadaptée.dil que chap.48) Qualifications: setamlhss NATURE DE LA FONCTION: Maîtrise et expérience pertinente.hd Planifier, coordonner et contrôler les activités rela- Traitement: ; a Seuement tives aux conseils en matière de planification et de Selon la convention collective des professeurs de CENTRE LOCAL Baily: i programmation dans le but d'assurer la complé- l'Université du Québec à Trois-Rivières.DE SERVICES à trouver mentarité et la continuité des services dans la ré- Date d'entrée en fonction: Le 20 août 1976 COMMUNAUTAIRES soi, frs | gion.Faire parvenir votre curriculum vitae à: DE HULL né i oh ATTRIBUTIONS: .- M.Roger Asselin, directeur 45, rue Ducharme Assure la réalisation de recherches socio- Département de Psychologie Hull (Québec) economiques et/ou socio-sanitaires pour la région Université du Québec a Trois-Riviéres desservie.C.P.500 Assure l'analyse et l'identification des besoins en Trois-Rivières services de santé et en services sociaux.; Assure l'élaboration des plans quinquennaux de DI RE CTE U R(TRI CE) santé et de services sociaux.Assure l'élaboration de programmes; suscite la GEN ERAL E mise en place de services communs et l\u2019échange de ; services;suggère l'élimination des dédoublements we ban et la répartition adequate des services de la région.css LE CENTRE uen Assure aux établissements l'assistance et les DE SERVICES SOCIAUX Fonctions: x Ti à NC conseils dans l'élaboration de leurs programmes de DE LA GASPÉSIE ET \u2014Sous l'autorité du Conseil d'administration, voir à à développement et de fonctionnement des services.: l'administration générale du CLSC.Ia S'assure de la diffusion dans la région de l'informa- DES ILES DE LA MA DELEINE \u2014Responsable de la planification et de la conception des EE a (alt tion relative aux donnees socio-sanitaires et socio- programmes définis selon les besoins des citoyens du a economiques.h milieu.pe de EXIGENCES: recherche \u2014 Voir au contrôle et à l'évaluation de ces programmes.; .nt , ; ; \u2014Diri i \u2018équi travail du | de LIN \u2014Formation universitaire en gestion, en économi- UN DIRECTEUR DES Diriger.coordonner et animer l\u2019équipe de trava : \u2018 que, en planification régionale ou dans une disci- \u2014Voir à établir et maintenir des relations avec les grou- e | pline connexe.pes du milieu, les établissements du réseau et le Minis- \u2014Aptitudes à la recherche, à la conceptualisation et au travail en équipe.\u2014Au moins trois années d'expérience à un poste de responsabilité dans un organisme de services sociaux, santé ou connexe.\u2014Capacité de se déplacer dans la région de l\u2019Ou- taouais.: TRAITEMENT: \u2014Entre 17,897.et $25,229.(échelles de 1975; pour 1976, ajouter au moins 10%) selon qualifications et expérience.LIEU DE TRAVAIL: Hull FIN DU CONCOURS: \u2018endredi le 30 juillet 1976 a minuit.Veuillez adresser votre candidature accompagnée d'un curriculum vitae a: tere des Affaires Sociales.SERVICES PROFESSIONNELS Nature de la fonction: Sous l'autorité du directeur général, le directeur des services professionnels planifie, coordonne et contrôle les activités professionnelles et scientifiques du C.S.S.dans le but d'assurer des programmes adéquats de services sociaux aux bénéficiaires.Exigences: \u2014Formation universitaire en sciences administratives ou en sciences humaines, ou l'équivalent.\u2014Expérience de travail avec les groupes populaires.\u2014Connaissance du milieu.\u2014Connaissance de la Loi 65 et ses implications, particulièrement le rôle du CLSC.\u2014Expérience de coordination et/ou de direction des activités d'un groupe de travail ou d'un organisme.\u2014Intérêts et aptitudes pour le travail d'équipe.- Qualifications requises: Diplôme d'études universitaires de quatre années en service social ou l'équivalent.Trois années d'expérience de travail comme professionnel et un minimum d'un an comme gestionnaire.Rémunération: Selon la compétence et l'expérience du candidat, en conformité avec les échelles salariales du M.A.S.Rémunération: Selon la politique du Ministère des Affaires sociales.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 3 août 1976 à: * POUR INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES, communiquer avec Reynald Fournier a (418) 368-3381.Veuillez faire parvenir votre application accompagnée de votre curriculum vitae avant le 6 août 76 en mentionnant sur l'enveloppe: Concours pour le poste de D.S.P.Centre de Services Sociaux de la Gaspésie et des Iles de la Madeleine C.P.39 - GASPÉ - P.Q.Monsieur Serge Vallieres President C.L.S.C.de Hull 45, rue Ducharme Hull, Que.Jean-Bernard Guindon Directeur Général CSSSO 4, rue Georges-Bilodeau Hull, (P.Q.).8X 1V2 PISTON V1 0 anof 41 \"9.61 win yz !pawes 3| XE ?xites 4 i a \u2019 | | Le mauvais fonctionnement du bras articulé de la sonde Viking | | Bon espoir de corriger le problème a (D'après AP, PA et : AFP) \u2014 Les spécialistes de la mission Viking I croient orl | git sf J or at être en mesure de corriger le défaut constaté dans le fonctionnement du bras articulé de la sonde.Ainsi, les prélèvements d\u2019échantillons du pourront sans doute avoir lieu.ment ou il se rétractait.Selo le directeur de la.mission, fs panne jeudi lors d\u2019un test effectué par une commande Le bras est tombé en LE JOUR, le samedi 24 juillet 1976 34 sol prévus pour mercredi radio depuis le sol au mo- LA FÉDÉRATION , DE QUÉBEC DES CAISSES POPULAIRES \u2018 DESJARDINS 150, AVENUE DES COMMANDEURS, LEVIS, QUEBEC.G6V 6P8 ANALYSTE EN PERSONNEL LA DIRECTION DU PERSONNEL DE LA FEDERATION DE QUEBEC DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS EST À LA RECHERCHE D'UN ANALYSTE EN PERSONNEL POUR TRAVAILLER DANS LE SECTEUR DOTATION DE PERSONNEL.AU SIÈGE SOCIAL À LEVIS.S'INTÉGRANT A UNE EQUIPE DE PROFESSIONNELS, LE TITULAIRE DU POSTE SE VERRA TOUT D'ABORD CONFIER DES RESPONSABILITÉS TOUCHANT PRINCIPALEMENT LE RECRUTEMENT ET LA SELECTION.GRADUELLEMENT, APRÈS AVOIR ACQUIS UNE BONNE CONNAISSANCE DE L'ORGANISATION, IL PARTICIPERA À LA REALISATION DE DIVERS PROJETS RELIES À LA PLANIFICATION DE CARRIÈRE, LA MOTIVATION ET LA SATISFACTION AU TRAVAIL, CERTAINS ASPECTS DES TESTS, ETC.LE SECTEUR D'ACTIVITES ET LES POSSIBILITES DE DÉVELOPPEMENT SONT VASTES ET TRÈS INTERESSANTS.LE TYPE DE CANDIDAT QUE NOUS RECHERCHONS POSSÈDE UNE MAI- TRISE EN PSYCHOLOGIE, OPTION INDUSTRIELLE, AVEC OU SANS EXPERIENCE.IL VA DE SOI QUE NOUS CONSIDERERONS AUSSI LES CANDIDATS PRESENTANT DES QUALIFICATIONS EQUIVALENTES.L'ORGANISATION OFFRE UN SALAIRE CONCURRENTIEL ET DES AVANTAGES SOCIAUX COMPLETS.LES PERSONNES INTERESSEES A POSER LEUR-CANDIDATURE DOIVENT FAIRE PARVENIR LEUR CURRICULUM VITAE AVANT LE 6 AOÛT 1976, A LA DIRECTION DU PERSONNEL.LA FEDERATION DE QUEBEC DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS.150 AVENUE DES COMMANDEURS.LEVIS.1976-77 - $18,618.00 a $29,876.00 LA COMMISSION SCOLAIRE DE GATINEAU RECHERCHE LES SERVICES | D\u2019UN DIRECTEUR DES SERVICES FINANCIERS ET DE L'ÉQUIPEMENT Le directeur des services financiers et de I'équipement a la responsabilité de la gestion (planification, organisation, direction, contrôle, évaluation) de l\u2019ensemble des programmes.et des ressources ayant trait à l'administration financière de l'organisme et à la gestion des équipements.Cette responsabilité comprend, au niveau de administration financière, la trésorerie, la préparation du budget et des états financiers, le contrôle budgétaire et financier,-la vérification interne, les opérations comptables et les analyses financières.Au niveau de la gestion des équipements, cette responsabilité comprend l'entretien préventif, physique et manager, la protection des biens, meubles et immeubles, l'approvisionnement, la mise en place de l'équipement, les services auxiliaires et les équipements communautaires.QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES \u2014Diplôme universitaire terminal de 1er cycle dans un champ de spécialisation approprié, notamment en sciences commerciales, génie, administration.\u2014Huit (8) années d\u2019expérience pertinente.\u2014Une expérience supplémentaire dans un poste identique pourrait servir d'équivalence.TRAITEMENT: Selon la Politique Administrative et Salariale du Ministère de l'Education.Faire parvenir offre d& services et curriculum vitae pour mercredi, le 28 juillet 1976.Raymond Lépine Directeur général Commission Scolaire de Gatineau 225, rue Notre-Dame Gatineau, P.Q.James Martin, l\u2019incident e probablement dû à une épint gle de blocage qui n\u2019est pas tombée comme prévu pendant l'extension du bras.C\u2019est dimanche que | l\u2019on tentera de corriger ce dé- } faut en envoyant un nouveau | signal à la sonde pour que le bras s\u2019étende et qu\u2019ainsi, | l\u2019épingle se débloque.Quant au sismomètre, appareil destiné à mesurer les tremblements de Mars, et qui ne fonctionne pas depuis l\u2019atterrissage, les spécialistes ne connaissent pas la cause exacte de ce problème.| Ainsi, la seule façon possible §§ d\u2019y remédier sera d'envoyer | lundi un nouveau signal pour | tenter de le remettre en marche.Un autre problème qui apparaît difficilement |: surmontable est celui d\u2019un émetteur récalcitrant à bord de Viking qui a pour conséquences de transmettre à la | terre moins de renseignements et de photos que prévu.Bien que la mission de | Viking I ne soit nullement | compromise, il demeure que les résultats de la recherche À de la vie sur seront limités si quelque peu l\u2019on ne peut remettre le sismomètre en marche.En effet, on ne \u2018pourra dès lors compter que sur les images visuelles et Mars § cela pourrait s'avérer insuffisant puisque les organismes vivants y sont probablement microscopiques.Toutefois, si la mis- ÿA sion de Viking faillit, les espoirs seront reportés sur Viking 2 qui doit atterrir le 4 septembre.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Le département de Biochimie de l\u2019Université de Montréal est à la recherche de deux (2) BIOCHIMISTES travaillant, de préférence sur les eucaryothes.Outre le doctorat, les candidats doivent avoir quelques années d'expérience en recherche et parler couramment le français La tâche normale des professeurs inclue l'enseignement et la conduite d'un projet de recherche indépen- ant.Les candidatures, accompagnées d'un curriculum vitae, d'un court programme de recherche et des noms de trois répondants scientifiques seront adressées à: Comité de sélection Département de Biochimie Université de Montréal Case postale 6128 Montréal H3C 3J8 DATE LIMITE: 15 septembre 76 LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE LIGNERY _ Offre d\u2019emploi Instituteurs demandés POUR COMMISSION SCOLAIRE A CLIENTELE CROISSANTE \u2014 Soudeur au gaz et à l'arc métallique \u2014 Métal en feuille et dessin industriel Toute candidature doit être reçue à nos bureaux avant dix-sept heures le 31 juillet 1976.Adresser toute correspondance à: Les services du Personnel La Commission scolaire régionale Lignery 1250 boul.Ste-Elisabeth Laprairie, Qué.CEGEP DE MATANE poste ouvert PROFESSEUR DE PHOTOGRAPHIE ET D\u2019ARTS PLASTIQUES QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme universitaire de 1er cycle.SALAIRE: - Selon la convention collective des enseignants (en voie de revision) DÉBUT DU TRAVAIL: 23 août 1976 CANDIDATURE: Curriculum vitae complet avant le 6 août 1976 à l'adresse suivante: GEORGES E.BOUCHARD Secrétaire général CEGEP de Matane 616 rue St-Rédempteur Matane.2018: l\u2019Association Les techniciens et techniciennes en laboratoire et radiologie ont occupé hier matin les locaux de l'AHPQ (Association des hôpitaux de la province de Québec) et réclamé la poursuite immédiate des négo- Occupation des locaux de des hôpitaux infirmières.M.Jean-Claude Tremblay, vice- président de l'exécutif et directeur général de l'APHQ a cependant précisé aux syndiqués que la position du comité patronal de négociation (CPNAS) est celle de l'APHQ et a refusé de s'engager a faire des pressions auprès du CPNAS afin que celui-ci négocie.Nouveau boycottage de la Molson SAINT-JEAN, Terre-Neuve (PC) \u2014 La Confédération des syndicats nationaux a demandé aux membres de ses corps affiliés de boycotter la bière Molson, selon un porte-parole des grévistes.M.John Browne, président du Syndicat des travailleurs des brasseries à Terre-Neuve, organe affilié à la CSN re- présentant 87 employés Moison en grève depuis | | semaines, a révélé que le boÿcot- tage avait commencé mercredi à Montréal.Il a assuré qu'on insistait sur la bière vendue à l\u2019Olympiade, et que l\u2019on espérait que la majorité des membres de la CSN ne boirait pas de bière Molson en ce moment.Ta yl ciations.Misi (ff On se souvient que le point en litige.Hey JA dans ce conflit qui dure depuis plus d\u2019un Ami] mois.est la parité salariale avec les Hig, Drèsy - tbr Nie etre wire 1 ¢ les ong sont pro GE la me il set es sur err kd ok iid de Bien-Etre Social.la profession.vitae avant le 30 juillet au: SERVICE EMBAUCHE CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DU MONTRÉAL METROPOLITAIN CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DU MONTREAL METROPOLITAIN Le Centre de Services Sociaux du Montréal Métropolitain est un établissement dispensant à la population du grand Montréal des services sociaux spécialisés.Nous sommes à la recherche d'un CHEF DE DIVISION pour notre service ACCUEIL ÉVALUATION a la Cour de Bien-Etre Social.Le Service Accueil Évaluation est un service d'orientation et d'évaluation de court terme ou de dépannage pour les enfants en attente de comparution devant la Cour Le Chef de Division planifie, organise, dirige et contrôle les activités de son unité de gestion.D'autre part, il assume la responsabilité de la production et de la qualité des services d'une équipe à l'intérieur d'un service donné.De plus, il participe à l'identification des besoins, à la formulation et à la révision des politiques de son service.Le Chef de Division assume la responsabilité de l'embauche, de la probation et du congédiement des membres de son équipe.Les candidats (es) à ce poste devront posséder un diplôme universitaire terminal en travail social et au moins trois (3) années d'expérience dans Les intéressés (es) doivent faire parvenir leur curriculum Place Dupuis 800 est, boul.de Maisonneuve \u2014 10e étage Montréal, Que.CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DU MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN Le Centre de Services Sociaux du Montréal Métropolitain est un établissement dispensant à la population du grand Montréal des services sociaux spécialisés.Nous sommes à la recherche d'un DIRECTEUR DE SERVICE pour notre service social au > CENTRE HOSPITALIER DE VERDUN Le Directeur de service planifie, organise, dirige et contrôle les activités de son unité de gestion dans le cadre des politiques du C.S.S.M.M.et du Centre hospitalier.Le titulaire représente le C.S.S.M.M.au sein du Centre hospitalier et au comité conjoint.De plus, il évalue les besoins de services sociaux dans le Centre hospitalier et informe le comité conjoint chargé de reviser périodiquement les priorités.Il assure la production de services de qualité et est une personne ressource pour les autres services du Centre hospitalier en ce qui a trait aux problèmes psycho-sociaux.D'autre part, le titulaire à ce poste se verra confier la gestion du personnel professionnel de son service en étant responsable de l'embauche et du congédiement de son personnel.Il participera aussi à l'évaluation du personnel et à l'établissement d'un plan de développement pour le personnel professionnel du Service social.Les candidats (es) à ce poste doivent détenir un diplôme universitaire en Service social et posséder cinq (5) années d'expérience.Les intéressé(es) doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 30 juillet au: SERVICE EMBAUCHE CENTRE DE Place Dupuis SERVICES SOCIAUX 800 est, boul.de Maisonneuve DU MONTRÉAL \u2014 106 étage MÉTROPOLITAIN Montréal, Qué.chacun de ses employés.SERVICE EMBAUCHE CENTRE Ot SERVICES SOCIAUX OU MONTREAL METROPOLITAIN CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DU MONTREAL METROPOLITAIN Le Centre de Services Sociaux du Montreal Métropolitain est un établissement dispensant à la population du grand Montréal des services sociaux spécialisés.Nous sommes à la recherche d'un DIRECTEUR pour notre service du PAIEMENT DES RESSOURCES Lé titulaire de ce poste planitie, organise, dirige et contrôle toutes les activités internes relatives aux paiements effectués auprès des fournisseurs de services dans le cadre des programmes de personnes placées.|| coordonne les activités du service avec les autres secteurs du C.S.S.M.M.selon les politiques établies et il participe aux activités qui le concernent avec les secteurs extérieurs du C.S.S.M.M.D'autre part, le Directeur participe à la sélection et décide de l'embauche ou du renvoi de son personnel et effectue périodiquement l'évaluation du rendement de Les candidats(es) à ce poste devront posseder une formation universitaire en administration doublee d'une expérience d'au moins cinq (5) ans dans un secteur connexe.De plus, une connaissance suffisante de l'informatique et une capacité de diriger une équipe sont requises.La connaissance du milieu des Affaires Sociales est un atout.Si vous possédez toutes les exigences mentionnées ci-dessus, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 30 juillet au: Place Dupuis 800 est.bout.de Maisonneuve \u2014 100 etage Montreal, Que.CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DU MONTREAL METROPOLITAIN Le Centre de Services Sociaux du Montréal Métropolitain est un établissement dispensant à la population du grand Montréal des services sociaux spécialisés.Nous sommes à la recherche d'un CHEF DE DIVISION pour notre'succursale située à ville Lasalle.Le Chef de Division planifie, organise, dirige et contrôle les activités de son unité.De plus, il assume la responsabilité de la production et de la qualité des services à la clientèle.li aura à participer à l'identification des besoins ainsi qu'à favoriser le développement et l'évaluation de la performance des membres de son équipe.Les candidats à ces postes doivent détenir un diplôme universitaire terminal en travail social et posséder un minimum de trois (3) années d'expérience dans le travail social.De plus, une connaissance suffisante de la gestion du personnel est requise.Les intéressés (es) doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 30 juillet au: SERVICE EMBAUCHE CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DU MONTREAL METROPOLITAN Place Dupuis 800 est, boul.de Maisonneuve \u2014 106 etage Montreal, Que.BRE Re hah SIA RP TRS ERR ANVIVIA FLATTS AAA LLAL LL LLIARRARARA UANOf AT \u20189461 131IIn{ pT 1pawes 3) se 2 am re ps Ao i SMS Ser 16 06 ur AS È ROSE IRC i oh BOYS\u2019 FARM & TRAINING SCHOOL Demande un superviseur résident pour superviser le programme de maisons de détention de 3 a 12 lits pour adolescents et adolescentes a Montréal.Compétences requises: « Maîtrise en service social ou équivalente 3 ans d'expérience comme superviseur Contact: H.Wayne Hanna, M.S.W.Ph.D., Boys\u2019 Farm & Training School, Shawbridge, Québec Tél.: (514) 224-2921.sSamoco \u2026 Poste: ANALYSTE ET PROGRAMMATEUR EN INFORMATIQUE Description de tâche: \u2014Planifie, met en oeuvre et contrôle les sytèmes de traitement de l'information et la programmation des ordinateurs.\u2014Connaissance du langage assembler Exigences: \u2014D.E.C.en informatique \u2014 Initiative, bon jugement et motivation au travail.Poste: CLASSIFICATEUR Description de tâche: \u2014Détermine la qualité et marque les pièces en tenant compte des essences, des dimensions, des caractéristiques et des défauts des pièces selon les normes et les: exigences de l'association des manufacturiers de bois de sciage du Québec.\u2014 Vérifie les défauts apparus lors du séchage, du rabotage, ainsi que l\u2019amélioration de la qualité obtenue parle rabotage.Exigences: \u2014 Avoir suivi son cours à Duchainay et posséder sa carte de compétence \u2014Expérience et aptitudes pertinentes à ce travail \u2014Initiative, bon jugement et motivation au travail Poste: ELECTRICIEN \u201cC\u201d Description de tache: \u2014Cherche la cause des dérangements dans le service électrique et répare la filerie et les connections.\u2014Fait des travaux de construction, de réflection, de modification, de réparation et d\u2019entretien d'installation électrique.Exigences: \u2014Doit posséder ses cartes de qualifications approuvées par le Ministère du travail et de la main-d'oeuvre du Québec \u2014Doit avoir des aptitudes pertinentes à ce travail \u2014 Initiative, bon jugement et motivation au travail -\u2014Elimine les défauts répétés par martelage _ Poste: PRÉPOSÉ À L\u2019HYDRAULIQUE CENTRE D'ACCUEIL ET DE READAPTATION SOCIALE POUR ADULTES HANDICAPÉS 3 EDUCATEURS SPECIALISES (MASCULIN) pour unités de réadaptation rééducation - foyers de groupe Exigences minimales: D.E.C.en éducation spécialisée 1 ARCHIVISTE DIPLOME ayant connaissance suffisante de la dactylographie Faire parvenir vos notes biographiques avant le 30 juillet à: Maison Lucie Bruneau 2222 est, ave.Laurier Montréal, Québec Poste: AFFÜTEUR LIMEUR Description de tâche: \u2014Entretien les disques, les rubans et les lames des diverses scies et les couteaux des écorceuses, déchiqueteuses et raboteuses.\u2014Choisit la forme et le type de meule appropriés \u2014Avoie, écrase et rectifie les dents des scies \u2014 Joint, meule et balance les couteaux Exigences: \u2014Avoir une carte de qualification approuvée par l'école de Duchainay et avoirexpérience pertinente dans ce travail \u2014Initiative, bon jugement et motivation au travail.Poste: MÉCANICIEN INDUSTRIEL (MILLWRIGHT A) Description de tâche: \u2014Installe, entretien et répare la machinerie des moutins de sciage et rabotage.\u2014Lubrifie, en ligne, nivelle la machinerie \u2014Exécute des soudures dites de dépannage \u2014Détecte les troubles sur les diverses machines et y rémé- die.Exigences: \u2014Posséder ses cartes de qualification de mécanicien industriel À approuvées par le centre de main-d'oeuvre du Québec ou \u2014avoir cinq années d'expérience dans le domaine avec lettres de références exigées.\u2014Ponctualité, initiative et motivation au travail.(CHAUDRONNIER) Description de tâche: - \u2014Dessine, fagonne, assemble et soude les chaudières, les réservoirs, les vases sous pression et leurs pièces dans l'atelier de chaudronnerie.\u2014Développe le dessin et organise le travail.\u2014Règle et conduit les machines à travailler le métal.Exigences: \u2014Posséder des tartes de qualifications du Ministère de la main-d'oeuvre et du travail.\u2014 Initiative, bon jugement et motivation au travail \u2014Assiduité, ponctualité et dextérité manuelle.\u2014Bonne expérience de la lecture de plans.Poste: ELECTRONICIEN Description de tâche: \u2014Etudie les plans en conçoit les appareils, les installations et les éléments électroniques et en surveille la fabrication, le montage, l'essai, la vérification, la réparation et l\u2019entretien.Exigences: \u2014 Avoir suivi un cours en électrotechnique (3 ans) et avoir cinq ans d'expérience dans le domaine \u2014Initiative, bon jugement et motivation au travail.Samoco Inc.Cté Dubuc, LE JOUR, le samedi 24 juillet 1976 36 Veuillez nous envoyer toutes les informations nécessaires (curriculum vitae, lettres de références, cartes de qualifications) ou téléphonez nous à l'adresse suivante: C.P.218, Sacré-Coeur, Tél.: 418-236-4633.Att: Département du personnel LA COMMISSION SCOLAIRE LAC TEMISCAMINGUE OFFRE D\u2019EMPLOI Sujet: Professeurs d\u2019éducation physique demandés \u2014Un professeur féminin bilingue \u2014Un professeur masculin ou féminin possédant les qua- tifications pour l'enseignement de la natation \u2014Un professeur masculin ou féminin pour l'étémentaire 2ième cycle \u2014Deux professeurs masculin ou féminin QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder un diplôme universitaire de premier cycle.TRAITEMENT: Selon la convention collective en vigueur (en voie de revision) Tout candidat intéressé devra envoyer son application accompagnée d'un curriculum vitae à l'adresse suivante: Commission Scolaire Lac Témiscamingue, Service aux personnels, C.P.700, 2, rue Maisonneuve, Ville-Marie, P.Q.DIRECTEUR (TRICE) FONCTION: \u2014Sous l'autorité du conseil d'administration voir à l'administration générale de Vidé-O-Monde \u2014Responsable de la coordination des activités de Vidé-O-Monde EXIGENCES: \u2014Expérience minimale dans le domaine des communications; \u2014expérience minimale dans la direction du personnel, \u2014expérience dans la coordination et/ou la direction des activités d\u2019un groupe de travail ou d'organisme; \u2014connaissance minimale de l'administration; \u2014connaissance minimale du milieu.RÉNUMÉRATION: Salaire de $10,000.a $15,000.ENTREE EN FONCTION: Le 16 août 1976 Envoyer votre cur«jculum vitae avant le 30 juillet 1976 a: i VIDE-O-MONDE 425 Short, Sherbrooke, P.Q.CLSC Longueuil-Est RECHERCHE RECEPTIONNISTE-DACTYLO Fonctions: \u2014Accueillir les personnes qui se présentent au CLSC \u2014Recevoir les appels téléphoniques et les acheminer \u2014Transcrire au dactylo lettres, rapports, documents \u2014Effectuer un travail diversifié de bureau Exigences: \u2014Diplôme d'études secondaires \u2014Connaissance de la dactylographie \u2014Esprit d'initiative et d'entregent \u2014Intérêt et aptitude pour le travail en équipe Traitement: Selon les normes du Ministère des Affaires sociales Les personnes intéressées feront parvenir leur curriculum vitae avant le 31 juillet 1976 au Directeur général CLSC Longueuil-est 1355A, Lavallée Longueuil, Qué.orga {ilk RE Me ice fen vos - plans» Se Sugar Mingue, i | 9 voi à la À activites ce À 5 commun i persone\u2019 TH direction des | prisme | on: pilet 19768: i Tio ltl ES sapere i nts U LA COMMISSION SCOLAIRE LAC TÉMISCAMINGUE OFFRE D'EMPLOI Sujet: Conseiller d'orientation Sommaire de la fonction: \u2014Fournir une assistance professionnelle aux élèves face à leur orientation.\u2014Effectuer des tâches relatives à l'élaboration des objectifs et des politiques de travail du service d'orientation.\u2014Conseiller les élèves sur leur orientation et participer à des études de cas à l'intérieur d\u2019une équipe multidisciplinaire.\u2014Entretenir des relations avec le marché du travail, les administrateurs, les enseignants, les parents et avec d'autres institutitions impliquées dans l'orientation des élèves.\u2014Préparer et maintenir à jour le dossier des élèves sur les questions relevant de sa compétence.Qualifications requises: \u2014Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle dans la discipline appropriée.Traitement: \u2014Selon l'application de la politique administrative du Ministère de l'Éducation.Fin du concours: Tout candidat intéressé devra adresser son offre d'emploi accompagné d'un curriculum vitae avant le 30 juillet 1976 à l'adresse suivante: Commission Scolaire Lac Témiscamingue, A/S Gérald Dussautt, directeur des services au personnel, C.P.700, 2, rue Maisonneuve, Ville-Marie, P.Q.Tél.: 819-629-2472 G.L.S.G.KATERI (Centre Local de services Communautaires) organisme de services de santé et sociaux rattaché à la loi 65 (Bill 48) RECHERCHE UN(E) ORGANISATEUR (TRICE) COMMUNAUTAIRE FONCTIONS: \u2014Contacter le milieu pour connaître les besoins communautaires et en monter le dossier.\u2014Planifier un programme d'action en fonction des besoins.\u2014Ptlanifier le travail avec les groupes-cibles.\u2014 Travailler avec les groupes de citoyens.\u2014 Travailler à la planification de programmes d'éducation populaire.\u2014Contacter les services qui sont offerts dans la région.\u2014Planifier et réaliser pour le milieu un programme d'information sur les activités du C.L.S.C.\u2014Produire des documents audio visuels dans le cadre des activités communautaires de la région.\u2014Assurer la reproduction des documents audio-visuels déjà existants.\u2014Collaborer à la planification des activités à l'accueil.EXIGENCES: \u2014Posséder des études universitaires en action communautaire ou l'équivalent à la fonction.: \u2014Posséder une expérience valable dans le domaine communautaire.\u2014&tre capable de travailler seul ou en équipe.\u2014Avoir ie sens de l'organisation et du leadership.\u2014Connäissance du milieu.(un atout) QUALIFICATIONS: \u2014Initiative \u2014Prêt à assumer la tâche de chef de module dans un avenir rapproché.Les personnes intéressées, doivent faire parvenir leur demande accompagnés d'un \u201cCurriculum vitae\u201d avant le 31 juillet 1976 à 5 heures P.M.a l'adresse suivante: Claude Langlois, Directeur général C.L.S.C.Kateri 124, boul.Marie-Victorin Ville Ste-Catherine, Cte Laprairie.CLAIR FOYER INC.POSTES A COMBLER: 1.PSYCHOLOGUE Lieu: Amos.Fonctions: \u2014Procéder a des évaluations psychologiques.\u2014Participer aux comités d'étude de cas.\u2014Participer à l'élaboration des plans de réadaptation.\u2014Agir comme personne-ressource auprès des éducateurs.Exigence: Détenir une maîtrise en psychologie.Fin du concours: 16 août 1976.2.ÉDUCATEURS (TRICES) Lieu: Amos et Dubuisson (Pavillon Lamy).Fonctions: Sous l'autorité du Directeur des Services de Réadaptation, les candidats participeront, à l\u2019intérieur d'une équipe d'éducateu rs et de concert avec des consultants multidisciplinaires, au traitement rééducatif des enfants.Exigences: : Détenir un diplôme d'étude collégial en technique d\u2019éducation spécialisée (ou l'équivalent) ou encore être disposé à se perfectionner dans ce domaine.Fin du concours: 16 août 1976 Les Rémunérations pour ces 2 postes sont conformes aux échelles professionnelles admises par le Ministère des Affaires sociales.CLAIR FOYER INU., Service du Personnel, C.P.155, Amos, P.Q.JOT 3A6 OUVERTURE DE POSTE C.L.S.C.FORT-COULONGE, PONTIAC COORDONNATEURS (2) Cadres intermédiaires MODULE SANTE: diplôme d\u2019infirmière en nursing communautaire de préférence.Bilingue.Au moins (3) ans d'expérience pertinente.Ayant occupé poste de responsabilité (administration) si possible.MODULE SOCIAL ET ACTION COMMUNAUTAIRE: dipiome universitaire terminal en service social ou sciences humaines très connexes.Au moins trois (3) ans d'expérience pertinente avec connaissance pratique en gestion ou administration.Les coordonnateurs, tout en coordonnant les activités professionnelles des intervenants de leur module, doivent être capables de relever le défi de faire travailler du monde en équipe multidisciplinaire.INFIRMIERE AUTORISEE Diplôme et droit de pratique.Travail d'équipe en hygiène communautaire.Bilingue.MEDECINS (2) Capables de travailler en équipe dans le domaine de la santé communautaire.Aptitudes au travail de prévention.À salaire.Bilingue.P.S.à l'automne nous aurons besoin de praticiens sociaux (TAS ou TSP) et d\u2019infirmières autorisées bilingues.Faire application immédiatement.Date de fermeture de tous les postes: 11 août 1976 Pour de plus amples informations appeler (819) 683- 3000 (frais virés).Demander formules d'application et 4 envoyer avec votre curriculum vitae complet a C.L.S.C.Fort-Coulonge, a/s Raymond Carrier C.P.430, Comté de Pontiac, P.Q.47 COMMISSION SCOLAIRE SAINT- EXUPERY La Commission scolaire Saint-Exupéry requiert les services d\u2019un principal d\u2019école.ATTRIBUTIONS: Sous l'autorité du directeur général, il organise son école au point de vue administratif, pédagogique, financier et matériel et assume la gestion du personnel des divers champs d'activités de l\u2019école, conformément aux politiques et règlements de la commission.Il doit assurer des communications régulières et suivies à l'intérieur de son école, avec la commission et avec le milieu desservi par l\u2019école.CRITÈRES D\u2019'ADMISSIBILITÉ: NIVEAU ÉLÉMENTAIRE a) l'autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le ministère de l'Éducation; b) une formation exigeant au moins seize (16) années de scolarité; c) une expérience démontrant une habileté à résoudre des problèmes d'ordre technique et administratif; d) une connaissance et/ou une expérience au niveau des difficultés d'adaptation et d'apprentissage serait particulièrement considérée; e) uneexpérience de cinq (5) ans, comme enseignant ou professionnel, dont au moins trois ans comme enseignant.SALAIRE: $15,750.00 - $25,100.00 Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande accompagnée d'un curriculum vitae avant le 5 août 1976 à 16 heures à l'adresse suivante, avec la mention \"CONFIDENTIEL\": Monsieur André Barrette Directeur des services du personnel Commission scolaire Saint-Exupéry 32, avenue Lorne Saint-Lambert, Qué.J4P 2G8 A L\u2019HOPITAL \\\\ LAVAL est un centre hospitalier de soins généraux, spécialisés et super-spécialisés (cardiologie et pneumologie).Il est de plus un centre d'enseignement et de recherche affilié à l\u2019Université Laval.Le poste suivant y est présentement disponible.RESPONSABLE DU SERVICE DES.ARCHIVES MÉDICALES CONCOURS: 76-05-114 NATURE DE LA FONCTION: Sous l'autorité du coordonnateur des services hospitaliers (secteur général), le titulaire de ce poste a la responsabilité de planifier, organiser, contrôler les ressources humaines et matérielles nécessaires au bon fonctionnement de son centre d'activités; de coordonner et controler les activités relatives à la garde des dossiers des bénéficiaires dans le but d\u2019en assurer la conservation et la disponibilité; d'assurer la motivation de son personnel à la réalisation d'un service de qualité.EXIGENCES: \u2014Posséder un diplôme d'archiviste médical; \u2014de 3 à 5 années d'expérience au sein d\u2019un service d'archives médicales dont au moins une année à un poste comportant des responsabilités administratives SALAIRE: Selon les échelles du Ministère des Affaires Sociales Toute personne intéressée et répondant aux exigences mentionnées peut nous faire parvenir son curriculum vitae d'ici le 4 août 1976 a: \u2014 CONCOURS 76-05-114 Direction du personnel Hôpital Laval 2725 Chemin Sainte-Foy Sainte-Foy, Québec G1V 4G5 AOC AT 961 19110] FT 1pawes 3) ¢ 38 LE JOUR, le samedi 24 juillet 1976 CLSC Longueuil-Est REQUIERT LES SERVICES D\u2019UN AGENT DE RECHERCHE ET D'INFORMATION Fonctions: \u2014Cueillette et analyse des données pertinentes à la mise à jour du dossier socio-sanitaire du territoire \u2014-Collaboration à la préparation et à l'évaluation de la programmation fonctionnelle de l'établissement \u2014Élaboration de programmes d'information à l\u2019intention du personnel et des clientèles de l\u2019établissement et en assurer l'application \u2014Utilisation des techniques audio-visuelles pour la réalisation de programme d\u2019information et de prévention préparés par le personnel de l'établissement \u2014Organisation.d\u2019un centre d\u2019information susceptible d'intéresser le personnel et la clientèle.Exigences: \u2014Diplôme universitaire en sciences humaines ou en communications \u2014Minimum de trois ans d'expérience \u2014Intérêt et aptitude à travailler au sein d\u2019une équipe multidisciplinaire \u2018 \u2014 Capacité detravailierauprès des groupes de citoyens \u2014Vive préoccupation des problèmes de la collectivité Traitement: \u2014Selon les normes du Ministère des Affaires sociales Les personnes intéressées feront parvenir leur curriculum vitae avant le 6 août 1976 au: Directeur général CLSC Longueuil-est 1355A, Lavailée Longueuil D le Collège D\u2019Alma bu | COLLEGE REGIONAL DU SAGUENAY LAC SAINT-JEAN SPECIALISTE DES MOYENS ET.TECHNIQUES D\u2019ENSEIGNEMENT ATTRIBUTIONS: A) Sous l\u2019autorité du directeur des services pédagogiques, le spécialiste des moyens et techniques d'enseignement est un pédagogue animateur et un concepteur réalisateur.; CONCEPTEUR RÉALISATEUR: Conseille et assiste les professeurs dans la production de matériel audio-visuel, bandes magnétiques, magnétoscopiques et diapositives.PEDAGOGUE ANIMATEUR: Initie et encourage les professeurs à l'utilisation rationnelle et optimale des techniques audio-visuelles.Enfin, il assiste les membres des autres services dans la production de documents, de matériel audio-visuel.B) Responsable du service audio-visuel; it voit à la planification des besoins du service, participe à l'élaboration des politiques et en assure l'application dans son service.QUALIFICATIONS: 1er cycle universitaire dans une discipline appropriée; expérience pertinente à la fonction, souhaitable.SALAIRE: Selon convention collective en vigueur pour les professionnels.Veuillez expédier votre offre de service accompagnée à: CONCOURS: Spécialiste des moyens et techniques d'enseignement Service du personnel Collège d'Alma 675 ouest.boul.Auger, Alma, Québec d\u2019un curriculum vitae avant vendredi 6 août 1976, 16h30, - POSTE VACANT: (1) spécialiste pour occuper un poste de chef de division ENDROIT: Filiale de Chicoutimi.(No.909) RESPONSABILITÉ: responsable de l'embauche et de l'évaluation des professionnels de son équipe, le chef de division aura comme tâche principale: \u2014de superviser la qualité des actes de son équipe; \u2014de conseiller les praticiens (techniciens en assistance sociale, travailleurs sociaux professionnels, psychologues, criminologues, animateurs, etc.) sur leur mode d'intervention: \u2014de créer une ambiance favorable au travail d'équipe et au développement personnel.Le chef de division a la possibilité de continuer la pratique de sa profession auprès des-clients du C.S.S.AUTORITÉ: Le directeur de la filiale de Chicoutimi.x EXIGENCES: \u2014diplôme universitaire en service social avec trois (3) ans d'expérience pertinente.POSTE VACANT: Préposé(e) au travail social.NO.: 134.ENDROIT: filiale de Chicoutimi.AUTORITE: Chef de division.DESCRIPTION DES TACHES: \u2014Concernant les demandes d\u2019auxiliaires familiales: \u2014il évalue les priorités dans les demandes des praticiens; \u2014il assure un \u2018\u2018parrainage\u201d adéquat entre la ressource et le client; \u2014il s'assure que le service rendu répond aux besoins exprimés.\u2014Concernant les demandes d'aides familiales: \u2014it évalue la demande qui provient du client en utilisant les critères élaborés par le C.S.S.; | \u2014il s'assure que les services sont rendus de façon à répondre aux besoins des usagers.\u2014Irexécute toute autre tâche pertinente à sa formation et demandée par son supérieur immédiat.EXIGENCES: \u2014diplôme d'études collégiales en assistance sociale avec expérience de travail pertinente.POSTE VACANT: travailleur social NO.: 219.ENDROIT: Alma.AUTORITE: Directeur des Services sociaux en Milieu scolaire.RESPONSABILITE: assurer les services sociaux au niveau secondaire dans le cadre d'un contrat de service entre le C.S.S.et la Commission Scolaire Régionale Lac St-Jean.SOMMAIRE DES TÂCHES: \u2014appliquer certains éléments au programme des services sociaux en milieu scolaire auprès d'une clientèle spécifique et réduite (3 jours par semaine): \u2014programme d'aide et de consultation psycho- -sociale auprès des étudiants, parents et professeurs; \u2014thérapie de groupe auprès des enfants et parents: \u2014programme d'information préventive.sonnel de service social en milieu scolaire (2 jours par semaine) particulièrement en rapport avec l'intervention clinique et l'intervention micro-collective (groupe thérapeutique, groupe de prévention); \u2014 participer aux réunions du personnel du service social en milieu scolaire et agir comme consuitantau niveau de sous-groupe de travail ou de projets; \u2014apporter une contribution importante à l'évaluation et la redéfinition du programme de service social en milieu scolaire: \u2014accomplir toute autre tâche pertinente jugée par son supérieur immédiat.EXIGENCES: \u2014diplôme universitaire en service social avec trois (3) ans d'expérience.\u2014agir comme superviseur et consultant auprès du per- CENTRE DE SERVICES SOCIAUX SaguenayeLac St-JeaneChibougamau RECHERCHE Directeur des Ressources humaines.C.S.S.Saguenay-Lac-St-Jean-Chibougamau, 711 rue Jacques-Cartier.C.P.158, Chicoutimi, QUEBEC.(418) 549-4853.\u2014programme d\u2019animation en relation avec I'environne- POSTES VACANTS: travail social en milieu scolaire (2).AUTORITE: scolaire.ENDROIT: (1) St-Félicien, Normandin, (217) (1) Chicoutimi-Nord.(218) RESPONSABILITE: assurer les services sociaux dans les écoles secondaires dans le cadre d'un contrat de service entre le C.S.S.et la Commission Scolaire Régionale Lac St-Jean et la Commission Scolaire Régionale Saguenay.SOMMAIRE DES TÂCHES: Appliquer certains éléments du programme des services sociaux en milieu scolaire: \u2014programme de prévention: alcool, drogue, sexualité et autres; \u2014programme d'aide et de consultation psycho-sociales: approche individuelle et approche de groupe; le directeur des services sociaux en milieu ment scolaire où certains besoins où problèmes définis avec le milieu scolaire; \u2014travail multidisciplinaire avec les membres des services aux étudiants.EXIGENCES: \u2014Sspécialisation dans les approches des groupes de croissance et des groupes thérapeutiques; \u2014habileté dans la communication avec les groupes de professeurs et de parents; \u2014connaissance du développement psychologique de l'adolescent et des processus d'apprentissage; \u2014très bonne capacité d'initiative, de créativité et d'autonomie professionnelle; \u2014formation universitaire en sciences humaines v.g.sociologie, criminologie, psychologie mais de préférence en service social; ou \u2014compétence jugée équivalente par une expérience pertinente aux tâches à exécuter.CLASSIFICATION: selon convention collective.POSTES VACANTS: expertise psychosociale a la Cour Supérieure relative à la garde des enfants dans les causes de divorce et de séparation: (1) agent de liaison (No.910) (1) praticien (expert auprès de la Cour).(No.911) AUTORITÉ: sous la responsabilité immédiate du chef de division- famille à la filiale de Chicoutimi.ENDROIT: les districts judiciaires de Chicoutimi et Roberval (avec lieu principal de travail à Chicoutimi).SOMMAIRE DES TÂCHES: \u2014Agent de liaison: \u2014assurer la responsabilité des communications entre\u2019 les avocats, les juges, l'expert et le client; \u2014interpréter les politiques et procédés du service; \u2014recevoir l'ordonnance de la Cour; \u2014contacter le client; \u2014transmettre le rapport d'expertise.\u2014Praticien (expert auprès de la Cour): \u2014 procéder à une évaluation sociale, familiale et conjugale dans ie but de recommander lequel des conjoints ou du tiers est le plus apte à assurer la garde des enfants; \u2014rédiger le rapport final; \u2014orienter le client, aprés jugement, vers les ressources appropriées.EXIGENCES: \u2014aptitudes et intérêt pour le diagnostic: \u2014capacité d'évaluer des enfants; \u2014aptitudes au travail d'équipe; \u2014diplôme universitaire en service social ou psychologie (être membre de la C.P.P.Q.ou admissible); \u2014minimum de trois (3) ans d'expérience de préférence en consultation conjugale et/ou familiale.CLASSIFICATION: \u2014selon convention collective.Les candidats intéressés à un de ces postes devront faire parvenir leur demande écrite incluant \u2018curriculum vitae\u201d au plus tard le 6 août 1976 au: \u2014\u2014 mes ma Seth et ait et Xe ove.Gefe 5 8 (10g: Des de Que de tate J où 8 Ww cès à MAROC Vacances remplies de contrastes.Plages ensoleillées, hôtels de grand luxe.Ruines romaines, palmeraies et forêts de pins.Marchés folkloriques, discothèques et cabarets.Joignez ADVENTURE TOURS et faites toutes ces merveilleuses découvertes vous-même.Renseignements: Mme Laurette Sirois, 273-7755 une forteresse dans les nuages par Jorge Timossi de Prensa Latina a Sigiriya, une forteresse rupestre construite sur un plateau montagneux de 300 metres d\u2019altitude.se trouve dans I\u2019ancienne ville d\u2019Anuradhapura, a 205 kilometres au nord-ouest de Colombo, capitale de Sri Lanka, où sera célébrée en août prochain, la Ve Conférence au sommet des Pays non-alignés.(suite à la page 40) VOYAGE DE DEUX SEMAINES sa 9810.VOTRE TOUR COMPREND: Transport aérien * Transferts * 6 nuits au luxueux hotel \u201cCasablanca\u201d * petit déjeûner et diner quotidiens * 7 nuits dans des hôtels de 1ère classe-durant votre circuit * Location d'une voiture\u2018 avec kilometrage illimité durant 8 jours (essence et assurances en sus)._ (photos: Prensa Latina) \u201cx ONE Énorme rocher mobile qui pouvait étre basculé sur nimporte quel ennemi.VOYAGE DE TROIS SEMAINES corre $920.VOTRE TOUR COMPREND: Transport denen Transterls 7 nuits ac furvenx hotel Rit a Tanger Petit dejeuner et dines quotidiens * Visite de Tanger © Soiree marocaine, diner avec vin et aftractions 7 nuits at I hôtel C a \u201d Fetit de et diner quotid * Visite de Casabtanca \u2018 7 nuits dans des hotels de lére classe durant votre circuit organise pour te Sud Marocain © Petit dejeuner el dines quotidiens © Une voiture durant B jours avec kilometrage limite CENTRE LAVAL BROSSARD\u2014 VOYAGES MONTREAL (LENTRE DACHATS) P CENTRE-VILLE LES GALERIES Autaroute 15.Sarhe S\u20ac Fao boul TASCHEREAU 1010 ouest.STE-CATHERINE NORMANDIE 1600 Le Corbusier PROMEMADE 672-5353 METRO Pe 2634.De SALABERRY 187-0880 688-5310 - - LACHUTE LONGUEUIL PLAZA CARREFOUR AGE D OR LES GALERIES PLACE LONGUEUIL ST-HUBERT MT-ROYAL METROPOLITAIN LACHUTE (Centre d'achats) 911 est.Beaubien 4454.S1-Dems 911 est.Beaubien 505.Chemin BETHANIE 1.PLACE LONGUEUIL LTEE Metro Beaubien Metro Mt-Royal Metre Beaune\" 562.3788 679-3777 PERMIS 50280 273-7755 845-8225 - AOC 41 °9L61 121100 pT tpawes 3) 6t pe no ed SE ras por LE JOUR, le samedi 24 juillet 1976 cv pane von e.qui 8 \u2018étend : sur iin de es chevieuils.des spots et de fa Jivagles, ton de Dall; des gibbons et des grues.\u20ac estate à ce chiffre.Deux découvertes archéologiques u 1 Pérou et au Mexique MEXICO (AFP) \u2014 = Un important site archéologique à été découvert, au cours de travaux de construction, res de Mexico, annonce l\u2019Institut national d \u2018anthropole: ie et d\u2019histoire mexicaine.D'après l'Institut, les ruines ; découvertes appartiennent aun ensemble d\u2019habitations tolteques.et datent NE RISQUEZ F PAS D'ÊTRE DÉÇUS ENREGISTREZ-VOUS DES MAINTENANT Pour Megano - .:1.sem.ou 28 sem.Pour cet hiver CROISIERE-SEJOUR SUR LE BRITANNIS avec 1 semaine a 1 sem.$249.$319.MIAMI 2 sem.PUERTO RICO 1 sem.$289.$349.2 sem.JAMAIQUE 1 sem.Puerto-Rico A PARTIR DE $609.5 PORTS D\u2019ESCALES 2 ITINERAIRES $339.$339.2 sem.BARBADE 1 sem.$299.2 sem.$399.*SUJET A APPROBATION GOUVERNEMENTALE 40 5 visiteur 3 sont empor = envent in dette près dés i de bi on : omme des bisons.des caribous des clans.des loups, aleur de $52 000, deux bébés noir noirs.un mou .Le zoo compte en tout 367.espèces animales: et ne e roasts | AFP) \u2014 Une muraille précolombienne el 70 kilometres de long a été mise au jour dans nord du Pérou.Cette construction de pierre de deux m tres de large part des abords du port de Chimbote (450k: : au nord de Lima) et serpente sur les contreforts de \u2018cordillière andine jusqu\u2019à une altitude de 4,000 mètres \u2026 Les archéologues péruviens attribuent cette ca .fructionàlacivilisation Chimu, qui domina la côte nord Pérou entre les onzième et quinzième siècles avant d'êt soumise par les Incas.une cinquantaine d\u2019atnées-ava l'arrivée des conquistadors espagnols.commandés p : Franeisce Pizarro, en 1533.I! est possible, estiment | archéologues, que cette imposanté muraille ait été édifi : principalement comme défense par Chimu contre leurs voisins Incas.Des vestiges de fortins de pierre existent e effet tout au long de cette muraille.La capitale des Chimu, Chan Chan, était située roximité de la ville actuelle de Trujillo.Les vestiges de \u201ccette cité de pierre restent aujourd'hui l\u2019une des princip SRI-LANKA (suite de la page 39) Le siege de cette importante conférence.qui pour la première fois sera réalisée dans un pays asiatique, possède une culture et une histoire qui datent de 2,500 ans.La masse escarpée de Sigiriya enclavée dans une vallée forestière.est une de ses merveilles.dont époque de gloire a été aussi courte qu\u2019intense: 18 ans, entre 473 et 491.La forteresse occupe une vaste superficie, avec des fosses.des terrasses, des roches taillées à la main pour que les soldats et les moines puissent les escalader.des tribunes de prèche.des niches creusées dans la pierre, un énorme rocher qui pouvait être basculé sur n'importe quel intrus, des piscines et un système de canaux d'irrigation.Un large escalier mène au trône du Roi et au jardin de la Reine.dans le Palais où la brise est présente (avec un soleil de 40 degrés) grâce à la combinaison architecturale de l'ombre, de quelques rares \u2014 mais stratégiques \u2014 arbustes de jasmin et du murmure de l'eau circulant à travers des canalisations secrètes.Mais la beauté est aussi présente sur ces murs: les **Demoiselles de Sigiriya\u2019\u2019, des roches décorées de fresques dont quelques-unes subsistent encore dans leur couleur originale.sont des témoignages connus de la peinture séculaire cingalaise.Cette galerie.à même la montagne, montre un genre d'art qui n'existe plus: la pierre est \u2018\u2018traitée\u2019\u2019 par un système'de polissage dont on ingore l'origine, tandis que le secret des couleurs \u2014 en particulier les ocres.les jaunes et les verts \u2014 semble résider dans l\u2019utilisation d'une quantité im- pressionnänte de blanc d'oeuf et de miel sauvage.\u2019 Mais la beauté se paie.parfois.et c\u2019est le cas de Sigiriya.Kassapa, son créateur.était un excentrique.un parricide paranoïaque, qui se prenait pour un roi-dieu et qui a fait enterrer son père vivant pour s'emparer du pouvoir.Mais sa fin ne fut guère plus heureuse: I\u2019 éléphant qu\u2019il montait au cours d'une bataille à reculé.épouvanté.et ses troupes croyant au retrait de leur leader ont fui elles aussi.Il n'eut alors pas le choix et se tua avec sa propre épée avant que ne le fassent les forces ennemies.commandées par son demi-frère qui voulait venger son père.CESR: Visitez l'Europe.EN.AUTOMOBILE ou en EUROCAMPER-TOURMOBILE Achetez ou louez une automobile neuve, hors taxes PLAN de Grand choix de VACANCES RENAULT - VW - CITROEN FIAT - SIMCA PEUGEOT VOLVO MICRO-BUS - ETC.Kitométrage illimité Assarance internationale Permis de conduire international esc Késerrations bélets Bstess - Arles AIR-AUTO Fe or des rerapern SERVICE EUROPÉEN |; DE TOURISME AUTOMOBILE ; : 1176 rue DRUMMOHD, MTL.- 61-0200 Permis \"Touring Club de France\u201d Less, L\u2019hébergement à la ferme: un retour aux sources Projetez-vous de visiter une ou plusieurs régions du Québec au cours de l\u2019été?Si oui, avez-vous songé que le ministère de l\u2019Agriculture du Québec met à votre disposition un réseau de quelque 130 fermes d\u2019hébergement où vous pourrez trouver, outre le gîte et le couvert, l\u2019accueil chaleureux d\u2019une famille rurale?La vie dans une ferme d\u2019hébergement vous donne l\u2019occasion de vous \u2018\u2018mettre la main à la pâte\u201d en participant aux travaux de la ferme.Toutes les fermes se trouvent au coeur de la nature, dans un environnement d\u2019air pur et de calme; certaines sont à proximité d'un cours d\u2019eau, de la mer ou du fleuve, d\u2019autres sont situées près d\u2019un centre de plein air ou encore d\u2019un village ayant conservé toutes les traditions rurales québécoises et se caractérisant par l\u2019hospitalité de ses habitants.Dans toutes les régions, une gamme d'activités s\u2019offrent à vous sous forme de sports (natation, équitation, canotage, escalade, pèche\u2026), de promenades en forêt.cueillette de fruits sauvages, d\u2019initiation à l\u2019artisanat, etc.Vous pourrez obtenir des informations sur ces vacances de rève en écrivant à Hébergement à la ferme, Fédération des Agricotours du Québec, 515 avenue Viger, 2e étage, Montréal, Québec, ou en téléphonant à 288-8090 si vous êtes résident de Montréal.Les gens de toutes les autres régions de la province peuvent rejoindre la Fédération, sans frais, en composant le numéro 1-800-361-6196.touristogramme voisines \u2014 du même âge fondamental, la roche en témoigne \u2014 je sais des pays de vergers aux arbres en « masses d\u2019eau non hiérarchisées; j'en sais-d'autres à feur argile champlainienne, qui non seulement portent loin, mais bien dans leur livrée de plein été, dans : l\u2018'amidon de leurs champs de chaude avoine, jeune -tommie la lumière avant la fenaison; et c\u2019est là tant ténacité que vérité\u201d «Camille Lavérdière.De, pierre des: champs, Fides.! port: f 976) an i fi fre 1150 Sur flancs de collines rajeunies par l\u2019intrusion, aux versants qui annoncent les Laurentides | quinconce ou en carré, à grands pins tournés vers - : leur pied à perte de plaines: grasses et bleues dans 16S régions IgE lt re dispos ï gement où 1, l'accuel vous donne en pari setrouvent d'irgaret d'eau, dela need loue les risnt par pons, IK ; de sport deh & ii 5% = les voyageries a Le \u2018\u2018bis\u2019\u2019 qui accompagne ce titre est là pour souligner que celui-ci a déjà paru ailleurs, plus précisément en première page de La Presse.édition du 20 juillet dernier.Ce titre référait.bien sûr, à la sitllation qui prévaut à Montréal durant les Jeux olympiques.Et j'ai comme I'impression qu'il aurait pu tout aussi bien être \u2018le tourisme à son plus fort\u2019.Parce que le texte qu'il coiffait faisait état d'une affluence touristique que la métropole n\u2019a jamais connue.tant en nombre qu'en variété: estimation de quelque 100.000 visiteurs à Montréal au début de la semaine et de près de 200.000 à partir d'hier jusqu'à peut-être la fin des Jeux, présence non seulement d'Ontariens et d'Américains \u2018\u2018as usual\u201d\u201d mais d'Européens de l'Est et de l'Ouest.d\u2019Arabes et d'Africains.de Japonais et d'autres asiatiques.Un sommet donc.Et grace a ces chers Jeux olympiques.Si je me permets de reprendre ce titre de La Presse (que je remercie ici pour sa bienveillante compréhension, d'autant plus bienveillante que je ne lui ai pas demandé la permission\u2026), c'est pour relever l'autre réalité.moins évidente mais tout aussi réelle.qu'il peut révéler: celle de la puissance du tourisme.Et soyons clair: de la Durant la XXIe Olympiade de Montréal Le tourisme à son meilleur (bis) puissance politique du tourisme.Car.le tourisme à son meilleur.ce n'est pas seulement de réussir à rem- plirjusqu'au plafond les hôtels et autres centres d\u2019hébergement.a faire la fortune des boutiques du Vieux-Montréal.des restaurants et des animateurs de visites guidées.C'est cela mais beaucoup plus que cela.Je ne vois pas d'autres raisons qui aient pu pousser des administrateurs d'hôpitaux (de Saint-Luc et également de Santa-Cabrini et de Louis-Hyppolite-Lafontaine qui auraient conclu la même entente avec Hébergement Québec) à laisser des touristes occuper des chambres, a raison de $19 par nuit et pour deux personnes, que des malades auraient dû occuper et qu'un conflit de travail qu'on laisse pourrir, qu\u2019un gouvernement supposé- ment fort et tout le tralala a laissé et laisse pourrir.Grandeur d'âme?Générosité?Volonté de dépanner des touristes incapables de se trouver une chambre?Foutaises ef immoralité! vous diront les malades qui aimeraient bien être dépannés et profiter de cette grandeur d'âme et de cette générosité (qu'ils paient à même leurs impôts).Mais peut-on résister au besoin de dépanner le touriste, de bien paraître à ses yeux, de faire en sorte qu'il gardera du Québec.par Normand Cazelais surtout en cette période euphorique (!) des Jeux olympiques, un souvenir si bon qu'il nous enverra par la suite plusieurs de ses compatriotes\u201d Il y aurait un livre à écrire sur le tourisme et-la servilité\u2026 Je ne vois pas d'autres raisons qui aient pu accélérer le règlement de la grève des employés de la Société des alcools du Québec, d\u2019une grève bien secondaire.sion la compare à celle du secteur de la santé.si on la compare aux conflits de travail qui sévissent à l'Hydro-Québec et dans le milieu de I'enseignement.Mais les valeurs sont autres: vous savez très bien qu'il est impensable de laisser les bureaux de la S.A.Q.fermés alors que se déroule la XXIe Olympiade des temps modernes.alors que des milliers de Québécois et surtout de visiteurs et d'athlètes ont soif.J'aimerais qu'on raconte un jour, les jeux de coulisse qui se sont faits.le lobbying qui a dû s'exercer et les belles piastres qu\u2019on ne voulait pas perdre.Il y aurait un livre à écrire sur le tourisme et le pouvoir.Le tourisme.comme le sport.est un acte qu'on voudrait.qu'on a voulu et que l'on veut désintéressé et noble.Il sert pourtant.comme le sport.à toutes les sauces, surtout à celles qui servent à masquer le goût amer de bien des entreprises humaines.Ah oui vraiment.le tourisme à son meilleur! J Ce livre vient d'ètre réédité aux Editions Jeune Afrique.Il comprend 121 pages de photos en couleurs, 18 cartes-itinéraires et de nombreux textes explicatifs.C'est le 6 juillet dernier qu'on avait choisi pour célébrer la journée.du tourisme de l'Iran, en souvenir de l'anniversaire de naissance du fameux poète et philosophe Nacer Khosrow, né en 1.004.Nacer Khosrow est sûrement le premier Iranien qui ait entrepris des voyages à travers son pays natal, ainsi qu'en Asie et en Afrique.pendant sept ans.Il est l\u2019auteur de nombreux ouvrages.dont un intitulé \u2018\u2018Safar- Nameh\u2018\u2019: en parcourant ce livre.qui est probablement le premier guide touristique connu.on peut lire des détails très précis sur les différentes villes que l'auteur a visitées.L Iran est un pays magnifique offrant aux visiteurs des points d attractions très diversifiés.tels.par exemple.les monuments historiques de Persépolis, ses nombreuses mosquées, ainsi que plusieurs centres d\u2019artisanat.L'on peut y faire de merveilleux séjours aussi bien en été.sur les plages attrayantes de la mer Cas- pienne.qu'en hiver.où les montagnes Alborz, près de Téhéran, s'ouvrent aux skieurs et autres sportifs de l'hiver.La diversité des cultures et coutumes iraniennes est un enchantement pour le visiteur, qui trouvera en Iran un accueil très chaleureux.En 1975, l'Iran à reçu 560.228 touristes.chiffre qui représente une augmentation de 43.7% par rapport à l\u2019année précédente.Plus d'une douzaine de Centres d'information et de tourisme iraniens sont en opération à travers le monde: Beyrouth.Tokyo.Bonn.Paris.Rome.Londres.Vienne.New York.Los Angeles et Montréal.ainsi que trois Maisons de Firan.a Paris.Los Ange- les et Montréal.Hiradelle tours ine.=) PROGRAMME D'ÉTÉ 1976 MIAMI BEACH or BREN DEPARTS TOUS LES DIMANCHES PRIX PAR PERSONNE 1 SEM.2 SEM.pers.PAR CHAMBRE IP.2P.| 3P.4p.; EN Pr 2p 3P 4P.| BNE | SUN CITY 69.: 229.221.221.; 169.349.(279.| 259.4.1.| 2 astaways | 309.| 249; 229.221.169.439.; 319.279.es | 258.189.wees 1 1.1.1.3500 1.11.11; 11.1550, T | CUISINETTE SEULEMENT _ \u201820 PAR CHAMBRESEM; pueito 51606 xx 3269.SAN JUAN DÉPARTS TOUS LES SAMEDIS PRIX PERSONNE 1 SFA 2 SEM PERS.PARCHAMBRE 1 P.2P.3P.4P.ENF 1P.j 2P.! 3P.4P.ENF recency | 329.289.279.269.| 269.439.349.319.298.269.paviwet 339.1209.: 289.\u2014 263.443.363.339.269.DIPLOMAT 1338.298.289.| \u2014 269.449.369.339.269.CONDADO HOLIDAY INN 390.329.309.(289.269.579.419.379.359.269.were | 8 0] 9.9 45088 15.15.1 15.1.50 t_ CUISINETTES \u2014 HÔTEL REGENCY SEULEMENT Incluant: Hôtel - transferts - petit déjeuner - Continental - vol aller-retour par jet Que becair.QACANUHLCO! $310.00 DEPARTS TOUS LES DIMANCHES sun A4 REF ES PRIX PAR PERSONNE 1 SEM 2 SEM PERS.PAR CHAMBRE 1 P.2 P.3 P.1 P.2 Pp.3 P.ENF MOTEL IMPALA |\" 399.319.310.469.389.379.219.LAS TERRAZAS 399.319.310.469.389.379.219.CLUB DEL SOL 409.329.319.479.399.389.219.LA PALAPA 489.399.389.689.539.509.218.TAXE ET SERVICE 19.00 par sem./pers.sauf La Palapa 12.00 sem./ pers.ARR.SPÉCIAUX CUISINETTES - - CLUB DEL SOL YANOf AT 9L61 W9]UINU p7 IPAUIPS ON It LE JOUR, le samedi 24 juillet 1976 par Denise Lapointe Trouver l'endroit de rêve dans l\u2019euphorie des vacances est souvent une tâche des plus difficiles.Nous nous étions interrogés longuement, mais finalement notre voiture roulait allègrement vers Provincetown à Cape Cod, dans l'Etat du Massa- chusett.Les deux terrains de camping sont situés en plein bois et dans les dunes, comme en plein oasis.Pro- vincetown n'est qu'à deux pas et il est facile de la visiter ainsi que ses environs.grâce aux excursions organisées en avion.en bateau ou encore en jeep.qui permettent de découvrir des sites aussi inusités que pittoresques.Sur le port, une odeur de poisson se mêle au vent.Les pêcheurs offrent aux gens massés sur le quai, les produits de leur dernière prise.À la vue de ces fruits de mer alléchants nous choisissons deux superbes homards.Quel repas inoubliable! Le lendemain nous filons vers l'extérieur de la ville.suivant la route du \u2018\u2019seashore\u2019\u2019.; Enfin voilà la mer.Le sable blanc ressemble à un tapis sans fin couvrant les dunes qui s'élèvent derrière nous.L'eau attire par sa clarté étonnante malgré sa froideur.La présence de nombreux baigneurs n\u2019est pas importune.chacun y trouve un espace très appréciable.car la plage s'étend à perte de vue.Dans une carcasse a hélices.-L.\"apparition soudaine d\u2019un avion de plaisance suscite notre curiosité et nous partons sans plus attendre pour l'aéroport situé au sud-ouest de la ville.La vue de cette carcasse à hélice à quatre places soit dit en passant, n\u2019était pas rassurante pour certains\u2026 Quelques secondes plus tard.le moteur se fait entendre et nous voilà partis.Nous survolons la \u2018\u201cHerring Cove Beach\u201d où l\u2019on trouve le hareng à profusion, et la mer.vaste baignoire dans laquelle on aurait fait flotter des bateaux- jouets.A gauche, surgissant a quelque cing cents pieds plus bas.la tour de Provincetown élevée enhommage aux \u2018*pé- lerins\u201d de la ville (ceux qui y reviennent chaque été) et le barrage long de plusieurs milles érigé contre la crue des eaux.On voit plus loin le nord de Truro ainsi que le lac des Pélerins et évidemment les dunes, cette masse plus imposante que jamais.Déjà l'aéroport est en vue.l'avion se prépare à atterrir.De retour à la jeep.nous voici en route pour affronter ces immenses montagnes de sable.C'est ici le paradis des cyclistes pour lesquels la ville a installé deux pistes cyclables de huit milles de long, une pour l\u2019aller.une pour le retour; entre les deux pistes, les voitures peuvent circuler.Tout au bout de la côte se trouve le VISITEZ L'EUROPE EN AUTOMOBILE Vous qui aimez voyager sans contrainte, faites-le au volant de votre AUTOMOBILE.vous ferez ainsi découvrir à votre famille les merveilles de l'EUROPE.\u2014 DEUX FORMULE \u2014 \u2014 Le plan AUTO VACANCES.(21 jours à 6 mois) Voiture neuve - Kilométrage illimité - Assurance tous risques .sans déductible - Un forfait tout compris.SIMCA CHRYSLER * RENAULT * CITROEN * PEUGEOT * V.W.* AUDI * FIAT * \u2014 Le plan LOCATION © Kilometrage illimité Me faire parvenir votre catalogue 1976 EUROPCARS \u2014 ) CAMPING-CAR © Le plus vaste réseau EUROPÉEN à votre service ® Plus de 9.000 véhicules disponibles.Pour un excellent service à meilleur prix demandez à votre agence de voyage le catalogue - AIR FRANCE \u2014 EUROP AUTO EUROP AUTO \u2014 5193 Côte des Neiges, Montréal Tél: .\u2026\u2026 Mon agence est Permis N° 50493 42 royaume des pêcheurs en haute mer.Certains préparent le feu qui servira à cuire les nombreusés prises, d'au- - tres s\u2019affairent à leur canne à pêche.La jeep ralentit considérablement.A droite.se trouve un large banc de sable.protégé par des pancartes et des fils de fer, interdisant la circulation à cet en-\u2019 droit car les oiseaux y font leurs nids.Leurs oeufs ressemblent à s\u2019y méprendre à de petites pierres grises et blanches.Quelques oiseaux inquiets s'agitent au-dessus de nous.attendant que la jeep reparte.Dans les dunes Lentement.nous empruntons le petit chemin des dunes.La floraison y est très particulière.On y trouve des fleurs donnant de la vitamine C, des roses et des cerises de sable, qui sont retransplan- tées chaque année dans des endroits différents pour en assurer la survie.Quelques fois nous avons l'impression d\u2019être en pleine mer, tellement la jeep se balance.Il faut monter d'immenses bancs de sable pour atteindre le phare, halte intéressante du parcours.Il est situé au bout de la côte et Peu rassurant pour certains\u2026 ss est particulièrement efficace à la tombée de la nuit, car la mer provoque souvent un épais brouillard qui, heureusement.ne dépasse jamais le rivage.Nous sommes maintenant de l\u2019autre côté des dunes.Un drôle de décor s\u2019offre à nous.La végétation est toujours dense.Au milieu d'elle, s'avance une masse imposante d'eau, tel un oasis, entourée d'arbres qui semblent brûlés et qu\u2019on dit dévastés par une tempête voilà plusieurs années.Par la suite les mêmes scènes reviennent: végétation et sable.Notre périple se termine donc après un peu plus d'une heure d'émotions diverses.De retour à la ville, l'activité y est toujours aussi intense et chacun vit comme il l'entend.Les nombreuses boutiques qui tongent la rue commerciale.attirent jour et nuit les touristes flaneurs.Pour leur part.les restaurants annoncent presque tous au menu du homard et autres fruits de mer.On peut y trouver aussi les spaghettis, la pizza et le roast beef.Provincetown possède également ses snack-bars.dont les principaux sont sur la rue\u2019 du port.On y découvre les fameux \u2018\u2018foot long'\u2019.ces hot-dogs aux saucisses trop longues\u2019, les fruits de mer cuits dans la graisse et les éternelles frites.Quant à nous.notre choix s'est arrêté a une terrasse aux allures françaises où nous avons dégusté de la quiche lorraine et des croque-monsieur.arrosés de bières américaines.Malheureusement.les jours de vacances s'épuisent rapidement.Les nôtres n'échappent nullement à la règle, nous plions bagages au bout d'une semaine.Provin- cetown est maintenant sur la liste des lieux de vacances.de soleil et de sable.où nous aurons envie de retourner souvent.: Les Canadiens dépensent beaucoup en voyages, mais à l\u2019étranger par Marlène Simmons OTTAWA (PC) Les vacances que les Canadiens prendront à l'étranger.cette année.causeront un déficit commercial égal.sinon CIC CCCI CCCI ICICI CCI CCI CACC plus élevé.au déficit de $706 millions enregistré en\u2019 1975.déclarent les autorités fédérales du tourisme.\u201cLes Canadiens, par personne, dépensent plus en voyages que n\u2019importe quel Odor ccc ccs COCO OOOLSCIOEIIIC NACI CCCI CCCI CIC CCCI CCI CCIE ASS PS PS2 5p5pt JOODONOOODDANIOOTII dd ds cs escseses, ICCC Oddie 5200, Park Ave, a.Ce TE - GC 276-8537 (ad 0174 e 525252525¢505052505¢5252525252525¢525252525252925252525252 505252525252 525252525290 5¢ autre peuple, déclare M.Roland Boire.directeur de la commercialisation pour l'Office du tourisme du gouvernement canadien.Malheureusement, ils semblent croire que l\u2019herbe est plus verte de l\u2019autre côté de la clôture, et l\u2019an dernier ils ont dépensé $2.511 milliards à l\u2019étranger, ce qui dépasse de beaucoup les $1.804 milliards dépensés par les touristes étrangers au Canada\u201d.M.Boire a expliqué que les gouvernements fédéral et provinciaux cherchent à persuader les Canadiens de visiter d'abord leur pays.dans l'espoir d'augmenter la somme de $5.7 milliards que les touristes canadiens ont dépensé au Canada en 1974.La publicité faite autour des avantages de la morte-saison et dirigée surtout vers les gens de 55 ans et plus.aidera peut-être également à remédier, en partie du moins, au caractère instable de l'industrie du tourisme.Croissance modeste Cela.ajouté aux.voyages à bon marché en autobus.contribuera à la modeste hausse de trois pour cent que le gouvernement prévoit dans l'industrie du tourisme cette année, de dire M.Boire.Les célébrations du bicentenaire des Etats-Unis, le prix plus élevé de l'essence et l'inflation en général auront des répercussions sur le tourisme canadien.dit M.Boire.et auront pour effet de hausser le déficit touristique Canada-Etats-Unis.déficit qui atteignait en 1974 la somme de $234 millions.L'inflation et la crise de l'énergie semblent avoir été responsables de la baisse générale de 10 pour cent du tourisme dans la province entre 1972 et 1975.L'an dernier.3.534.938 Américains ont visité le Québec.soit environ 250.000 de moins qu'en 1974, a-t-il dit.Les statistiques dé- =X \u2014 montrent que les touristes - canadiens.américains et étrangers (ces derniers au nombre de 292.916) ont ajouté environ $1 milliard \u2018aux revenus du Québec.| im & ap qo es as J sp spa td Jam po ins pot es SF aol - Bis ne fier, le vie us, il Comme bey, EN Jy IN Wr Honey à) stay.Presque hoa tl [, On pay page das begf, | Side ke as don | Sra OUVre le, ME.ee Se Trop À S de mer 5e elec US, Notre dele | Fançaies À Isle de ha el des roses de een ls epuisen $ nôtres Dent à la: Hanis al rosin.arly vacances, | OURS elmer fie anal la me js Pour omemedl pie di ed die fom gL j'evenie perl te n Aur Je A di M.refi de ge dei gb joms- aor al or husk rent du pince fr nd pric et nid on ni! \u201cin à piel Ww io or lit hee: © Chantale Benoit, 13 ans, de Hull: Je suis dans un camp musical.Y a pas eu beaucoup de journées ensoleillées.Ici.j'ai deux ateliers (cours) par jour, un cours de chorale, un autre de chorale par pupitre (c'est-à-dire les sopranos ensemble, les altos ensemble, etc.), un cours d'harmonie.Il y a aussi des périodes où l'on fait des activités (moi, j'ai un cours de photo), il y a du ballet-jazz.des sciences naturelles, des arts plastiques: le soir, après le souper, il y a des mini- concerts.N'oublions pas les baignades.Enfin, j'aime bien ce camp malgré la routine.© -Lucie Langlois, 12 ans, 632 Bellevue, Saint- Hilaire: Pendant que mon frère, mon père et moi étions partis en vacances dans un endroit qui s\u2019appelle l\u2019Ile- Verte, ma mère était restée à la maison pour suivre des cours à Montréal.Un soir (samedi 3 juillet), elle est restée à coucher chez une amie et, le soir suivant, lorsqu'elle 1 234 56 78 9101112 I 2 J 4 5 6 7 8 9 10 11 12 par TAUMA - HORIZONTALEMENT Peut assaisonner toutes \u2014Dustributrices de bébés 455 pres Rivière de 2\u2014Aromatise le champa- _ France.gne du pauvre \u2014 Sol 5\u2014Oiseau échassier du gras et humide.cultivé en paturages.3\u2014 Lettre grecque \u2014 Signal de détresse.4\u2014Etat des personnes qui ont atteint leur complet développement \u2014 Au ciel.5\u2014Violente \u2014 Sans restriction.6\u2014Dans lu gamme \u2014 Soulève les jupes \u2014 Guide.7\u2014Filet sous l'ove d\u2019un chapiteau \u2014 Publié.8B\u2014Sans inégalités \u2014 Premier tracé d'un dessein.9\u2014 Passion, goût excessif \u2014 Possédé.10\u2014Lassitude moral \u2014 Passionnée.I I\u2014Se dit d'un regard mena- cant \u2014 Découpure de pierre en forme de dent.12\u2014Consumée peu i peu \u2014 Détermine le poids.VERTICALEMENT |\u2014Ornements de mauvais goût.2\u2014Fille d'Inachos \u2014 Principe de la vie \u2014 Muni.pourvu.3\u2014Tour du château fort où se tenait le guetteur \u2014 midi de la France \u2014 Espèce de bugle à fleurs jaunes.6\u2014Chacun a le sien \u2014 Fait tort.7\u2014Préposition \u2014 Petite cheville utile au golfeur \u2014 Pronom relatif.8\u2014Unité monétaire du Japon \u2014 Eu la faculté de faire \u2014 Petite prairie.9\u2014 Drame japonais \u2014 Qui trahissent.10\u2014On les accumule et on ne s'en sert pas, parfois.au gouvernement \u2014 Poisson d\u2019eau douce de couleur rouge.11\u2014En quel endroit \u2014 Fort déliés \u2014 A elle.12\u2014Austere \u2014 Bois noir.fort dur.Solution du dernier numéro; 1 J 4 56 78 9101112 / \u201c- my ey NN \u2014 12 est revenue, heille! quel ga- chis! On s'est fait volé la télé- couleurs, la télé,noir et blanc, la radio, le système de son au complet, le tourne-disque, l\u2019enregistreuse, des appareils photo, etc.Ma mère a appelé la potice et les assurances, mais j\u2019peux vous dire que quand on est revenus on a été surpris! © Myra Bernier, || ans, 2015 rang Saint-Isidore.Oka: J'ai eu le privilege de lire le conte de Kateri Saumure: \u2018\u2018L'oeuf\u2019.Bien sir, vous ne l'avez pas lu, mais c\u2019est un conte très beau.de très belles expressions.Ce n'est pas un chef-d'oeuvre mais une petite merveille.Bravo Kateri! © René Therrien, 12 ans, 837 Duchesneau, Sainte-Foy: J\u2019ai un chat tellement paresseux et gourmand que ¢a nous arrive de l\u2019appeler \u2018\u2018Charognard\u2019\u2019.Si je n\u2019écris pas pendant quelque temps, c\u2019est que je suis parti en voyage.® Sophie Laberge, 13 ans, de Béthanie, nous écrit pour nous dire qu\u2019elle a fait des photos en couleurs sur la rencontre des 7/15.Elle précise qu\u2019elle va nous les envoyer.On ne sait pas si Le Jour peut publier en noir et blanc des photos en couleurs, mais on va se renseigner.© Alex Nyri, 14 ans, 10997 Bellevois, Montréal- Nord: J\u2019ai remarqué qu\u2019Anne-Marie Lalancette s\u2019est trompée un petit peu.La ville de Hiroshima contient environ 549,000 personnes.On ne peut pas dire que c\u2019est une des villes les plus peuplées du Japon, car il y a au-dessus de 10 villes qui ont plus de population que Hiroshima.Heille! Jean-Claude, t\u2019as remarqué que dans la bande dessinée signée DM le personnage te ressemble beaucoup.Ha! Ha! @ Réponse de Jean- Claude: Ça se peut, j'ai déjà posé pour Léonard de Vinci (quand j'étais déguisé ert& Joconde), pour Picasso (quand j'étais déguisé en monstre du Lochness) et pour Uderzo et Goscinny (quand j'étais déguisé en Agecanonix).Alors, pourquoi pas pour DM.hein?® A donner en échange de rien du tout: un lot de livres pour enfants de moins de 7 ans.Qui les veut?© Louis Beauchemin, 12 ans, 360 boul.Lévesque.app.404, Pont-Viau, Laval: Quelle est la différence entre un marin et un boucher?Réponse: le marin voit les côtes avant le port et le boucher voit le porc avant les côtes.Hi! Hi! Hi! Autre chose: une critique peut être positive ou bjen négative.Moi, j'en en- Voie une positive: je trouve que la petite bande dessinée du 3 juillet (dans la page des 7/15) est très bien imaginée et bien dessinée.Voilà.© \u2018\u2018Le Petit Capitaine\u2019\u2019, par Paul Biegel, un livre d\u2019aventures de 184 pa- avec andrée.et jean-claude ae Ton avis?La question de la.semaine: \u2018\u2018Pourquoi aimes-tu ou n\u2019aimes-tu- : pas la musique québé- \u201c coise pop (Raoul Du-* guay, Plume, Contrac-; ¢ tion, Capitaine NO, etc.)?°.La question est.suggérée par Sophi \u201cLaberge, de Béthanie.Envoie vite vite ta réponse (qu\u2019on la reçoive avant jeudi!) à \u201cCP 457, Station Beat i M gal La question de la semaine derniere était: que penses-tu de la page des 7 15?, proposée par Alain Olivier, d\u2019Alma, et par Alex Nyiri, de Montréal-Nord.Marie-Josée Bédard, 10 ans, 138 Berkley.Saint- Lambert: Moi, je trouve ça ben l\u2019fun.surtout le fouillis.ges.chez Hachette dans la collection Bibliothèque Rose (10-12).\u2018Liste des livres à donner gratis en échange de critiques: @ \u2018\u2018Mon cahier de chansons\u2019\u2019, un recueil de chansons de groupe de 96 pages, chez Fleurus (7-9).© \u2018\u2018L\u2019énergie\u2019\u2019, chez Fernand Nathan, un livre pratique et instructif de 48 pages (9-15).© \u2018\u2018Piège sur mesure\u201d, \u2018par Marie Plante, aux éditions Paulines, un roman d\u2019aventures de 110 pages (11-15).© \u2018\u2018Etoifilan\u2019\u201d\u2019 et \u201cLes perles de pluie\u2019, aux éditions Le Tamanoir, deux livres pour les 7 et 8 ans.© \u2018\u2018Les 138e Album Spirou\u201d, 676 pages, aux éditions Dupuis (10-15).: © \u2018\u2018Paul Foran: Chantage à la Terre\u201d\u2019, chez Dupuis, une bande dessinée de 46 pages (10-15).© \u2018\u201c\u2018Le nez-o-limpisme ou les fous du stade\u2019, aux éditions l\u2019Etincelle.un livre de caricatures et d\" humour sur les Jeux olympiques, d\u2019une centaine de pages (13-15).@ \u2018\u2018Je sais tout sur Phistoire\u2019\u2019, chez Hachette.un livre magnifique de 156 pages illustrées (11 15) Christian Beaucage, 14 ans, 6169 de l\u2019Etang, Orsain- ville: A tous les 7/15, qui le pourront, une invitation est lancée: la troupe \u2018 \u2018Le petit dérangement\u2019\u2019 vous invite le 29 ou le 30 juillet à 7h30 p.m.au centre social culturel de Charlesbourg, en face de l\u2019église.La troupe y donnera un spectacle de variétés (théâtre, poèmes, ballet de jazz, etc.).Entrée gratuite.En plus, c\u2019est ma fête! 4 Elise Masse, 13 ans, Montréal: C'est au boutte! C'est comme ça qu'on est au boutte.c'est comme ça qu'on peut dire ce qu'on a à dire, c'est comme ça qu'on ést écouté pis c\u2019est comme ça, peut-être, que le gouvernement va s\u2019grouiller.Pis aussi on est bien quand quelqu'un pense à nous.Christian Beaucage, 14 ans, Orsainville: La page des 7/15, c\u2019est vraiment la meilleure façon pour tout un Québec de 7/15 de s'exprimer.Vraiment, je le dis et je le répète, c\u2019est une bonne idée! Marie-Hélène Deshaies, 11 ans, 10,535 Sackville, Montréal: Les 7 15, je trouve ça ben l'fonne.mais des fois je pense qu'il y en a qui disent vraiment pas ce qu'ils pensent.Ou qui écrivent ce que les adultes pensent, comme quand vous avez demandé l'avis sur la peine de mort, on dirait que les parents ont dicté les réponses.Claude Labbé, 10 ans, rue Mont-Joli, Sainte-Foy: C'est très intéressant.Ca nous apprend beaucoup de choses.Par exemple, les livres que vous envoyez sont bien beaux, et je pense que c'est très enrichissant de répondre à des questions: ça développe notre intelligence.Alex Nyiri, 14 ans, Montréal-Nord: Je trouve que vous êtes ben fins d\u2019avoir pensé à nous.Car, grâce à cette page.on peut se parler entre jeunes, on peut connai- tre du nouveau monde.Bref, c'est une idée de génie d'avoir réalisé cette page pour tous les jeunes du Québec et peut-être de l\u2019Ontario.Florence Lalancette, 12 ans.130 Berkley, Saint- Lambert: Moi.la page des 7 15, je la trouve extraordinaire.Premièrement.ça nous permet de communiquer avec d'autres Québécois.Deuxièmement, ça nous permet de nous exprimer.Troisièmement.c\u2019est un moyen ben l\u2019fun de nous déniaiser.\u2019 Francis Favreau, 11 ans, 1641 Beaubien, Saint- Bruno: Je trouve que c\u2019est pas mal bon d\u2019avoir fait une page comme ça, parce qu\u2019on peut dire nos opinions, se parler et tout et tout.Christine Lalancette, 11 ans.130 Berkley.Saint- Lambert: La page des 7/15 est ben I'fun.Surtout ce que J'aime le plus, c'est le fouillis et le grand concours.Vraiment.c'est bien organisé.Brigitte Bougie, 14 ans, Longueuil: Pour moi, la pages des 7/15.c'est pas mal bon, parce que tout le monde peut écrire librement ce qu\u2019il pense quel que soit son âge.Mais il y a seulement une chose que je ne comprends pas: pourquoi Le Jour met-il des mots croisés dans la page des 7/15?Il m'\u2019semble que s\u2019il n\u2019y aurait pas de mots croisés y aurait plus de place pour d\u2019autres lettres de 7/15.Sophie Laberge, 11 ans, 20 avenue Maplewood, Outremont: Je trouve que la page des 7/15 est trés intéressante mais par contre je me demande pourquoi mon homonyme, qui a parfois de tres bonnes idées, écris des mots comme \u2018\u2018c\u2019est pas mon bag\u201d, \u2018\u2019too-much\u2019\u2019, \u2018toute la patente\u2019\u2019.etc.Il me semble que quand on écrit dans le journal on pourrait s'exprimer en français.Sans rancune pour autant.Johanne Frenette, t1 ans.376 Laporte, Laval: La page des 7/15, j'aime ben ça parce que beaucoup de personnes écrivent sur des sujets différents, ainsi on peut avoir l'opinion de ben du monde.Quelques fois les réponses sont niaiseuses et d'autres fois ça a du bo sens.: Ci-joint une photo du prix que Christian Beaucage a gagné.On a hate de savoir quel nom il va lui donner.La grande majorité des prix gagnés pour le concours des 7 15 ont été postés cette semaine; les derniers le seront mardi ou mer- 3redi.ANOf AT *9L61 9111Nl p7 !pSWES 31 tr ir ét.LE JOUR, le samedi 24 juillet 1976 Lee Trevino, que l\u2019on voit ici en train de s\u2019amuser, a été obligé de quitter le championna canadien de golf, qui se déroule présentement à Windsor.Trevino souffre de douleurs aux dos De toute façon, Trevino aurait déclaré: \u2018\u2018J\u2019aime autant aller à Montréal que de jouer au golf\u201d 44 Les dirigeants de la fédération internationale de ca- nôe, en congrès à Montréal mercredi, ont choisi la villé de Jonquière pour tenir les championnats du monde de slalom et de descente en ca- nôe.Ces championnats du monde auront lieu en 1979.Ils seront tenus plus précisément à Rivière-aux-Sables, près de Jonquière.On se souviendra que la ville de Jonquière avait reçu une magistrale gifle de la part du COJO début 1976, alors que celui-ci n\u2019avait pas appuyé la demande de Jonquiere d\u2019y tenir les épreuves de cande en slalom et en descente de rivière.On se souviendra également que l\u2019épreuve de ca- nôe, slalom et descente de rivière, avait été inscrite aux Jeux de Munich en 1972 mais retirée aux présents Jeux de Montréal.Cela couronne les nombreux efforts de la Fédération québécoise de cande puisque depuis 1973, cette :.dernière tient de nombreuses compétitions internationales, toujours à Jonquière.Finalement, aux récents championnats canadiens de cande en Alberta, les 10 et 11 juillet derniers, l\u2019équipe du Québec junior avait tout raflé en sa- lom et en descente de rivière alors que chez les seniors, on avait remporté l\u2019épreuve de cande biplace.par Jean-Paul Laberge Le champion du monde des poids lourds, Georges Foreman, idsputera le 14 août à Utica N.Y., un combat contre son compatriote américain Scott Le Doux, a annoncé hier un porte-parole de la chaîne de télévision EBS.Le combat qui sera retransmis par la chaîne sur tout le territoire des Etats-Unis, est destiné à remplacer celui, initialement prévu, qui devait opposer deux autres poids lourds, Chuck Wepner et Jimmy Young.Cette dernière rencontre a été annulée.a indiqué le porte-parole, qui n\u2019a pas précisé les raisons de l'annulation.En entendant cette nouvelle, Mohamed Ali n\u2019a pu s\u2019empêcher de dire: \u2018\u201cNon seulement Foreman a a: va, ; C'estude quËstiondé isser Yivre!l\u20ac; 2 bons conducteurs de _ _demain BIEN CONDUIRE POUR Vous avez 16 ans, 20 ans, 24 ans?\u2026 Vays souhaiteZgonYuire?Mais il arprengre Éakloïd.Epes Gate e\u2026 de vivre Ty A VIVRE ET LAISSER VIVRE! @® Un programme d\u2019enseignement a I'heure d\u2019ici et d\u2019aujourd\u2019hui.© À deux pas du Métro Laurier.© ROUBEC, résultat de plusieurs années de recherche ici et dans les grandes capitales du monde.® Membre d'un réseau d'auto-écoles dans tout le Québec.; ® Un coup de fil.et un maitre- instructeur vous donnera tous renseignements désirés.@EPARGNEZ, les compagnies d\u2019assurance tiennent compte de nos Cours pour fins dé réduction des primes.POUBEL 5154 St-Hubert, (Métro Laurier) Tél.: 270-3128 choisit des adversaires de second ordre, mais il les prend avec les noms les plus significatifs possibles: Scott Le Doux\u201d, a-t-il lancé, en souriant de toutes ses dents.Sadaharu Oh a frappé cette semaine son trente- troisième circuit de la saison, et il est devenu cette semaine le premier joueur de baseball japonais à frapper 700 circuits.À l\u2019âge de 36 ans, Sada- haru Oh considère qu\u2019il est sur la fin de sa carrière et que l\u2019idée de venir jouer en Amérique l\u2019intéressait plus ou moins.- La championne du tournoi féminin de La Jolla en Californie était-elle en réalité un homme qui avait changé de sexe?C\u2019est la question que se posent les organisateurs de l'épreuve remportée le 10 juillet par le docteur Renée Clark Richards, ophtalmologiste, qui affirme être du sexe féminin et n\u2019avoir que 31 ans.Interrogée par des journalistes qui demandaient si elle avait précédemment été.du sexe masculin, elle s\u2019est contentée de dire que Renée Clark était son nom de mariage et que l\u2019on pouvait aller demander à son gynécologue si elle n\u2019était pas réellement rein 3X _ DEMONTREAL ; répileps sie >, un phénomène nature} qui peut oe contrôler.%# Ta:LAN-w® 822 est, Sherbrooke, Suite 408 \u2018Montréal, Québee CL 5 une femme.Des rumeurs persistantes avaient circulé pendant le tournoi indiquant que Renée Clark Richards n\u2019était autre que le docteur Richard Raskind, ophtamologiste ne- wyorkais.Les organisateurs du tournoi ne savent plus a quel saint se vouer.Si la championne n'est pas légalement du sexe féminin, il faudra nommer un nouveau vainqueur.La perdante, Robin Harris avait déclaré après Classements du baseball Ligue nationale Est G P Moy.Diff.Phi.61 28 .685 \u2014 Pitts.51 40 .560 il N.Y.49 46 516 15 St.-L.40 51 .440 22 Chic.38 54 413 242 Mont.28 58 .326 3112 Ouest Cin.58 35 .624 \u2014 L.A.52 42 .553 6/2 Hou.48 48 .500 1: S.D.47 48 .495 12 Atl.43 50 .462 15 S.F.40 55 .421 19 Ligue américaine Est G P Moy.Diff.N.Y.57 33 .633 \u2014 Bal.46 44 511 11 Clev.44 44 .500 12 Dét.42 47 472 -141/; Bos.42 48 .467 15 Milw.37 50 .425 18/2 EPILEPSIE CL sa défaite qu\u2019elle avait perdu tous ses moyens en croyant qu\u2019elle disputait le match contre un homme.Pour ceux qui ne savent pas quoi faire en fin de.semaine: c\u2019est la compétition de ski nautique Laval, au parc de ia plage de Ste-Rose, à ville de Laval.Ouest K.C.57 35 .629 \u2014 Oakl.49 45 521 9 Tex.46 45 .505 10/2 Minn.43 48 473 13/2 Chic.43 49 .467 14 Cali.39 57 .406 20 Lanceurs probables pour aujourd\u2019hui Ligue américaine Détroit.Fidrych (11-2) à Cleveland, Dobson (11-7) Boston, Jones (4-0) à New York, Figueroa (12-6) Minnesota, Bane (2-2) à Chicago, Jefferson (2-3) Kansas City.Leonard (10-4) à Oakland.Bosman (3-0) Milwaukee.Augustine (3-7) et Rodriguez (2-6) à Baltimore.Garland (12-1) et Cuellar (4-11) Texas, Umbarger (7-6) et Boggs (0-0) à Californie.Kirkwood (3- 7)et Hatzell (1-2) ou Monge (4-3) Ligue nationale Pittsburgh.Rooker (7-5) et Moose (3-4) à Philadelphie, Christenson (8-4) et Carlton (10-4) Cincinnati.Gullet (6-3) et Za- chry (8-3) a Atlanta.Messer- smith (9-9) et Lacorte (0-3) San Francisco.D'Acquisto (1-5) et Dressler (2-7) à Houston.An\u201c dujar (6-6) et Cosgrove (3-4) ou Larson (1-0) New York.Lolich (5-10) à Montréal.Kirby (1-7) Chicago.Bonham (6-8) à St.Louis.Forsch (4-5) Los Angeles.Hooton (6-10) à San Diego.Jones (17-4) Vos pages \u2018\u2018plein air\u2019\u2019 vous reviendront dans deux semaines.Ee =: ~~.T."]