Le jour, 16 juillet 1976, vendredi 16 juillet 1976

[" AS Su 4 ton Uf 5) - Los ue ro cle me ee 0 0 0 0 AE -\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ln yet © pm \"1041-0007 Me = JUL = \u2018 + \u2018Les producteurs laitiers DÉFI À 1 I = istiques ONALE La nuit du 13 au 14 juillet 76 constituera, pour ceux qui écriront l'histoire du règne de Jean Drapeau sur Montréal, l'une des pages les plus noires de ce ré- I gime dictatorial.À En pleine nuit, comme des rats, sous l'oeil de la Drapolice, des employés municipaux ont nettoyé la rue qui mène au stade Taillibert de tout ce qui déplaisait à monsieur le maire.Corridart, une oeuvre collective d'une cinquantaine d'artistes québécois, a Co 204088 sa Ti ME 9 Pa oo Bn été jeté par terre, endommage, 0 : Joi Lig 19e 1 26 \u2019 YY Es enlevé, remisé dans des garages L LS LEE 3 : barricadés.Ds 41 SES We i 2 \u201cLaid et obscène\u201d, a dit la Ce ; \u201c3 | La Drapolice et les em- R**x\" 38 imiydro-Québec sont admises à Date limite d'admission: 2 août 1976 un porte-parole.v - ; 1024 L L'Hydro-Québec se réserve le droit Renseignements: Actuellement, des chéquiers faits à l\u2019ordre de EF | a de rejeter l\u2019une quelconque ou tou- Bureau du registraire campagne-Tricofil sont distribués dans tous les coins du | ÿ © \u2018es les soumissions reçues.Université du Québec à Trois-Rivières Québec où plusieurs sympathisants ont manifesté le désir i | = Le secrétaire C.P.500, Trois-Riviéres de'mener à terme les efforts entrepris il y a quelques mois mn = G9A 5H7 - par les ouvriers de l'usine autogérée pour reprendre en à | -l M.-A.DEMERS Tél.: (819) 376-5454 main leur usine.| Wy ° | Jonne dé de ques nt, la gir ime, on: de k aval Ie de i ment ep, la compagnie Désourdy- du parc olympique.déclaré M.Florent Audette traditions chez nous.Nous 5,000 sur 70,000\", sifflent Duranceau, responsable de au JOUR.Selon lui, cette at- POUVONS ainsi, par notre et huent l\u2019arrivée de la ,Ç la construction du stade, ont La _ ESN- titude de Désourdy et de la comportement collectif, ai- Reine d'Angleterre.Re je Chartrand fait savoir qu'ils désiraient Construction, après consul- RIO passe outre au décret de der à rappeler que ces gran- \u201cComme les Québécois es garder à leur emploi.durant tation avec la FTQ- la construction par rapport des compétitions internatio- l'ont fait pour Clarence de la coupe Stanley\u201d, a fl \u2018 il | ar ¢ | (LE JOUR) \u2014 Par solidarité pour le monde ordinaire qui ne pourra participer à cet événement même s\u2019il doit en financer le coût.le Rassemblement des citoyens de Montréal annonce qu\u2019il ne participera pas \u2018\u2018officiellement'\u2019 aux Jeux olympiques.C'est le conseil général du parti, principale instance décisionnelle.qui a décidé ainsi a la veille de I'ouverture de la 2lième Olympiade.\u2018Derrière les couleurs, la pompe, l'excitation artificielle qui caractérisent ce spectacle.derrière cette façade, se trouve un peuple 2, CAL qui va payer cher tout ce déploiement\u2019\", affirme le RCM.C'est au nom de ces citoyens, poursuit le RCM, que nous ne participerons pas à cette mascarade et que nous réitérons notre demande d'enquête judiciaire sur toute l\u2019organisation des Jeux afin de démasquer tous les coupables: de Jean Drapeau qui les a enfantés à Dé- sourdy qui en a profité.Il nous est impossible, ne serait-ce que pour la durée des Jeux, de préciser le RCM, d'oublier les conséquences de ces indécentes dépenses de près de $2 milliards.Avec cet argent, note Des travailleurs sans délégué de (LE JOUR) \u2014 Ces derniers jours, la Régie des Installations olympiques et la tenue des Jeux, une soixantaine de travailleurs de la construction.Qr, la RIO et Dé- sourdy ont également fait savoir qu'ils n'entendaient pas engager de délégués de chantier pour cette période où les chantier au ouvriers auraient à faire des travaux d'urgence ou parer à toute demande sur les lieux Construction, a vivement réagi en faisant parvenir, hier, un télégramme à la RIO, à la compagnie Désourdy et à l'Office de la construction du Québec, pour qu'un délégué de chantier soit engagé.Dans le cas contraire, | EN PRÉSENTANT CE COUPON | Ne Balica VOUS OFFRE 0% DE RÉDUCTION Place Longueuil le Parti d'opposition, nous aurions pu loger ces dizaines de familles qui sont au- jourd'hui sans logis, des milliers d\u2019autres qui vivent présentement entassées dans des logements insalubres souvent sans bain ni douche; nous aurions pu aussi dépolluer nos eaux, compléter notre usine d'épuration.notre métro: aménager des parcs, des garderies.des foyers pour personnes\u2018 agées, etc, etc.Malgré ce cynisme dont a fait preuve le maire de Montréal à l'endroit de ses contribuables, le RCM sou- stade la CSN et la FTQ entreprendront les recours judiciaires prévus en cas d\u2019urgence, a au rôle du délégué de chantier.Dans son télégramme à Claude Payette, responsable du personnel chez Dé- sourdy, et à Marcel Dion, directeur des relations de travail de la RIO, M.Audette précise qu'avec le record d'accidents mortels que compte le chantier olympique il s\u2019impose qu\u2019un délégué de chantier accompagne le groupe des soixante travailleurs.SEDAN - STATION - DIÉSEL GAZOLINE NOS PRIX SONT À VOIR! ANAL \u2014 N AVIS IMPORTANT AVANT DE PARTIR EN VACANCES NOUS PRÉPARONS LES VÔTRES GRANDE VENTE 504 - PEUGEOT - - 504 EXCEPTIONNELLEMENT OUVERT POUR INSPECTION Par HE pour le monde ordinaire pas aux>Jeux haite tout de mème aux Mont- tréalais deux semaines intéressantes mais aussi deux semaines de réflexion sur leur sort et sur les conséquences des décisions de l\u2019administration du Parti civique.En conclusion, le RCM rappelle aux Montréalais que seule une action collective ferme peut imposer des valeurs humaines et sociales dans l'organisation de leur ville.Co Quant au Parti québécois son président M.René Lévesque a émis hier le communiqué suivant: Le PQ \u2018*\u2018Meéme s\u2019il est absurde de les voir inaugurés par un chef d\u2019Etat étranger, les Jeux olympiques demeurent une réalisation du Québec, en même temps qué l'occasion de nous familiariser amicalement avec des visiteurs du monde entier.C\u2019est le moment ou jamais de leur montrer cette chaleur et ce sens de l'hospitalité qui sont des nales sont censées être avant tout une fête de la jeunesse et de la fraternité humaine.Quant au linge sale qu\u2019il reste à laver, depuis la mesquinerie inqualifiable du fédéral jusqu\u2019au gigantisme ruineux, le Parti québécois s\u2019engage à exiger qu'on aille au fond des choses tout de suite après les Jeux.Mais pour les jours qui viennent, ce qui importe de souligner, c\u2019est la force d\u2019attraction d\u2019une identité québécoise accueillante et ouverte sur le monde\u201d.Visite de la reine: Reggie Chartrand veut -_ que les Québécois expriment leur désaccord (LE JOUR) \u2014 Sous l'étiquette du Parti de Libération du Québec, Reggie Chartrand, animateur des Chevaliers de I'Indépendance, s\u2019est présenté au foyer de la Place Desjardins, hier apres-midi, pour exhorter les Québécois a démontrer leur désaccord avec la visite royale lors des apparitions de la Reine Elizabeth dans les rues de Montréal.En particulier, Reggie Chartrand lance un appel aux Québécois qui auront pris place dans le stade lors de la cérémonie d\u2019ouverture afin que ceux-ci, \u201c*\u2018méme s\u2019ils ne sont \u2018que Campbell lors de la remise ajouté Chartrand.THÉÂTRE DU HORLA 853-0501 C\u2019ETAIT SON NOM nT .TT MON 2 2 0e = 2 mm 0 et À st-bruno Tous les renseignements dans notre numéro \u2014\u2014\u2014 se = SAMEDI 17 JUILLET 10 H.A.M.À 4 H.P.M.PRES DU PONT PIE-IX 323-1900 10,825 Racette SUR LE PRIX ORIGINAL VALABLE SUR TOUTE MARCHANDISE JUSQU'AU 1er AOÛT RR GS ED EE ER SD GE NE GR GD ED ED SD EER as as as am of spécial pages 21-22 NOL AT \"9L61 13[1Inf 9] 1paipuaa 3) 7 OC SR IN SN GR GD Sh G5 5 Gh Ab En 66 ED SE ED SR Sh G5 40 ED EN AE GF ED G5 55 SU An Gn GS GB 6 G5 a L Revenus \u2018\u201c\u2018élevés\u2019\u2019: les médecins [Quand la visite arrive (7 spécialistes s\u2019expliquent.(LE JOUR) \u2014 Craignant une réaction défavorable du public, la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ) a voulu fournir des explications sur les revenus élevés de certains de ses membres ainsi que le démontrait le dernier rapport annuel de la Régie de l'assurance-maladie.Ce rapport annuel révélait que la Régie a versé que le QUEBEC (J.G.) \u2014 Les péquistes de Gatineau ont, malgré le bill 63, plus confiance en M.Cardinal que dans le député libéral Michel Gratton.C\u2019est la réponse qu\u2019a émise la présidente du Parti québécois de Gati- neau, Gabrielle Labelle.aux commentaires faits par M.Gratton concernant son invitation à M.Cardinal de se présenter à la convention péquiste dans ce comté.\u201cIl faudra, souligne Mme Labelle, que M.Gratton déchante s\u2019il croit que nous reconnaissons plus de mérite à sa loi 22 qu\u2019au bill 63°.Selon la présidente du P.Q.de Gatineau la loi 22 est plus infame, sur certains côtés que le bill 63 parce qu\u2019elle oblige les francophones a jouer les délateurs pour assurer son application, qu\u2019elle augmente l\u2019animosité entre francophones et immigrants par les tests linguistiques.Selon elle la lutte aride que mènent dans le comté de Gratton les francophones d'Aylmer démontre bien la situation de même que la fermeture de cinq écoles francophones de la Commission scolaire de l'Outaouais dont deux passeront au secteur anglophone.La loi 22 pire des honoraires de $200,000 ou plus durant l'exercice de 1975-76 à 82 médecins, dont 74 médecins spécialistes.De ce nombre, on compte 27 médecins en radiologie et 28 autres en médecine physique.\u201cIl est trompeur de citer les sommes versées par la Régie pour les services de radiologie et de médecine physique en cabinet privé, en bill 63 Jean-Guy Cardinal \u2018St M.Gratton tient a discuter de la loi 22 (ainsi qu\u2019il a souhaité le faire avec M.Cardinal) nous lui conseillons de le faire avec ses électeurs francophones avant qu\u2019ils ne soient complètement noyés ou assimilés\u2019\u2019, poursuit-elle.\u201cSi nous regrettons la conversion tardive de M.Cardinal, conclut-elle, nous ne nous en réjouissons pas moins.Et si nous l'avons invité à venir combattre dans notre comté les effets funestes des éternelles démissions de nos gouvernements québécois, c\u2019est que nous croyons précisément que rien n\u2019a encore été fait pour redresser de façon satisfaisante la situation du français dans l'Outaouais.\u201d ne tenant pas compte des frais d'opération particulièrement élevés dans ces disciplines, et en retenant seulement la catégorie de.revenus la plus élevée\u2019 précise la Fédération dans son analyse du rapport.Parce qu\u2019ils pratiquent en cabinet privé, les médecins en radiologie et en médecine physique dépensent entre 70 et 75 pour cent de leurs revenus en frais d'opération, ne leur laissant donc, dans la première catégorie, qu\u2019un revenu net imposable de $63.500 et, chez les physiâtres, qu\u2019un revenu imposable de $91,200, en moyenne.\u201cA tarifs constants, les médecins spécialistes ont augmenté leurs revenus bruts de 1.2 pour cent par année depuis 1971, ce qui est le taux d\u2019accroissement le plus bas au Canada.Cette augmentation résulte d\u2019un accroissement du nombre d'actes médicaux effectués, c\u2019est-à-dire de la charge de travail, et non d\u2019une indexation quelconque\u201d.\u2018\u201cCette modeste augmentation, poursuit la Fédération, disparaît quand on soustrait les frais d'opération pour arriver au revenu réel, net, imposable.Alors que les tarifs médicaux sont inchangés depuis 1971 et que le revenu brut est demeuré à peu près stationnaire, les frais d'opération ont augmenté d\u2019au moins 50 pour cent, amenant une réduction graduelle du revenu réel\u2019.Les opinions n\u2019ont pas changé sur la ~ peine de mort (D\u2019apres PC) \u2014 L'adoption aux Communes, mercredi, du projet de loi abolissant la peine de mort n\u2019a pas pour autant modifié les opinions des tenants et des opposants de cette législation.C\u2019est ainsi que la Fédération des policiers du Québec et la Fédération canadienne ont indiqué hier que les policiers s'accommoderaient de cette loi bien qu'ils en soient très déçus et que le gouvernement a agi de façon non démocratique pour la faire adopter.Le directeur de la Ligue des droits de la personne du Québec, M.Normand Caron, a réitéré sa satisfaction en affirmant que cette loi faisait sortir le Canada du Moyen-Age.Et.Alan Boro- voy, conseiller juridique de l'Association canadienne des libertés civiles, a salué l\u2019adoption de la loi mais a dit regretter que certaines autres dispositions de cette loi (écoute électronique et peines d'emprisonnement plus longues) aillent dans le mauvais sens, C\u2019est Joe Ross, président de I\u2019 Association des policiers de Nouvelle-Ecosse qui a été le plus explicite de tous les opposants: \u2018\u2019La prochaine étape consiste à se débarrasser de Trudeau et compagnie\u2026 J'en ai assez du relâchement de la loi\u2019.Pendant ce temps à Ottawa, les sénateurs se sont dits offusqués de ce que l\u2019on parle déjà de la peine de mort comme étant chose du passé alors qu\u2019ils n\u2019ont même pas encore donné leur approbation à cette loi.VIENS FAIRE UN TOUR CHEZ-NOUS CAMPING ÉTÉ-HIVER LA BASE DE PLEIN AIR PAR EXCELLENCE Tél: (1) 834-3113 723 est, Mont-Royal 4591A Papineau 2127 Bleury 3129 Masson \u201cSEXSHOP\u201d NATIONAL SEXE BOUTIQUE MONTREAL 522-6969 521-0193 843-6928 722-1775 \u2014- a LE JOUR, le vendredi 16 juillet 1976 6305, SAINT-DENIS 410, Cr.DE BERNIÈRES LAUDE BERTHIAUME D.D.DENTUROLOGISTE (SUR RENDEZ-VOUS) MONTRÉAL 276-7228 -DUVERNAY 669-5477 MAURICE FERME NEUVE NOTAIRE 175, 10e avenue CRÉPEAU (819) 587-3217 NOUS /et-NOS DROITS Vous n'avez pas joué de chance.Malgré toutes vos précautions et toute votre prudence, vous voilà entre les mains des policiers, bel et bien \u2018\u2019arrêté\u201d.Si vous êtes un\u2026 truand solitaire, l'affaire est déjà pratiquement classée: la police en sait plus sur vous que nécessaire et vous n'avez qu\u2019à attendre de comparaître devant le juge.Mais si on vous soupçonne de faire partie d\u2019une \u2018organisation\u2019, si on vous a suspecté et arrêté en raison de vos convictions politiques ou de vos activités (au sein d\u2019un syndicat, par exemple), alors, de ce moment.vous n'êtes plus qu\u2019 un maillon dans une chaîne que la police cherche à reconstituer.Sur votre.petite personne.ort en sait déjà beaucoup; vous deviendrez donc un instrument, on cherchera à faire de vous un indicateur et un collaborateur.L'interrogatoire commence.Un geste à justifier Il ne suffit pas de n\u2019avoir rien à se reprocher.Souvenez-vous que les policiers n\u2019ont rien à perdre à vous faire parler.À vous \u2018\u2018inculper\u2019\u2019 vraiment, De quoi auraient-ils l\u2019air s\u2019il était prouvé que vous êtes blanc.comme neige et qu\u2019ils vous arrêtèrent par erreur?En somme, plus vous vous savez innocent, plus vous devez être sur vos gardes.A la toute première question, vous devez répondre: on vous demandera de vous identifier dans le détail (nom, domicile, âge et profession).Mais, à toutes les autres questions, motus et bouche cousue.Le poste de police n'est pas un tribunal, le policier n'est pas votre juge (même s\u2019il se mêle de vous faire la morale).Et votre avocat n\u2019est pas là (si par hasard il se trouvait à vos côtés, il vous ferait bien comprendre de ne pas ouvrir la bouche).L\u2019humour du Sombre Vilain?Comme toujours, adoptez un comportement neutre.Il ne sert à rien-de provoquer lire de vos gardiens en \u2018prenant la chose de haut\u2019\u2019.Si vous vous sentez en verve, usez quand même avec modération de l'humour du Sombre Vilain: il y à gros à parier qu'ils ne le saisiraient pas.Mais, à l\u2019inverse, dissimulez votre émoi et votre nervosité car on compte beaucoup sur l'augmentation de votre taux d\u2019adrénaline pour vous faire flancher.Tintin?Maigret?Sherlock Holmes?Pour vous amener a parler, on ira des promesses aux menaces, voire aux coups.La panoplie du parfait petit enquéteur comprend en effet sept recettes: 1) la justification: avec beaucoup de calme et de \u2018\u2018sympathie\u201d\u2019, on vous demande de justifier vos gestes, d\u2019expliquer vos convictions.Silence.Ce n'est pas le temps de faire du prosélytisme et de chercher à opérer des conversions.| 2) le bon et la brute: en alternance, un \u2018\u201cbon-gars-qui- veut-vous-sortir-du-trou'\u2019 et un dur-à-cuire pressé d\u2019en finir.Ne vous laissez ni attendrir ni intimider.3) les promesses: en échange de votre collaboration, on vous laissera filer, vous bénéficierez de la clémence de la cour.Foutaise.Ces promesses sont illégales: la cour ne sera pas tenue de s\u2019y conformer.4) les ruses: le co-détenu \u2018sympathique\u2019 (policier déguisé ou indicateur), qu'on a arrêté \u2018comme vous, sans raison\u2019: ne pas lier conversation.La confrontation avec des objets vous appartenant (\u2018c\u2019est avec cette dactylo qu'on a écrit tel communiqué, c'est bien à vous?\"\"): pas d\u2019affirmation ni de négation: le silence.La confrontation: parmi d\u2019autres détenus, un \u2018\u2018témoin\u2019\u2019 vous identifie.Pas de panique: il a été engagé pour le faire.5) les mensonges: on affirme que vos amis vous ont \u2018\u2018vendu\u2019\u2019 et dénoncé.Ne sourcillezPas, c'est peut-être faux.Si par hasard c'était vrai, vous n'avez pas.à confirmer.» 6) l\u2019intimidation: claire ou détournée.On vous classe comme grand criminel: empreintes digitales.photos judiciaires, mesures anthropométriques.On vous menace du \u2018\u2018tour\u2019\u2019.On vous refuse l'assistance de votre avocat.Et tant d'autres procédés que vous pouvez imaginer.Soyez d'un calme\u2026 olympien.Ou, à tout le moins, jouez la comédie du sang-froid.quitte à piquer une bonne crise de larmes une fois en liberté.7) 1a violence: il arrive que les détenus se couvrent d\u2019ecchymoses \u2018en trébuchant dans I'escalier™.Nous y reviendrons.Numéros téléphone importants Ligue des droits de l\u2019homme: 844-2815 Aide juridique de: \u2014Montréal: 842-2233 \u2014Outaouais: 771-7353 \u2014Québec: 643-4163 l rm- conte i Jil con Mond ols see ge pas, Mond Îté en sola.eee NE sénateur comme « a vice Brats Un donne Un gauche trèshabile observate ans, ke é Sola est de des sème mPO XE = im Stunt M Monge Pour la y i) ttes Js\u2019 ly Bore ti Mo Cute, be Hory img Himes hong lly Je, le to | ley ire i ue ire 150p sein ous lice Rr el 4 0 iw i] tal le de le lie Ou monde Convention démocrate de New York Carter donne un coup de barre à gauche en choisissant Mondale comme colistier Après avoir obtenu mercredi soir devant \u2018la convention démocrate, au Madison Square Garden de New York, une victoire sans surprise en vingt minutes (un record de rapidité dans l\u2019histoire des conventions), Jimmy Carter a choisi Walter \u2018\u2018Fritz\u2019° Mondale, 48 ans, sénateur du Minnesota, comme colistier.En expliquant son choix, dont il avait jalousement gardé le secret, l\u2019ancien gouverneur de Geor- gie a indiqué qu\u2019il avait étudié soigneusement le passé, les compétences et les prises de position de Mondale et qu\u2019il était certain qu\u2019il y avait compatibilité entre lui-même et le sénateur libéral du Minne- dale est depuis le début de sa carrière politique, à l\u2019âge de 32 ans, dans les meilleurs termes avec les dirigeants syndicalistes qui ont eu souvent des réserves en ce qui concerne Jimmy Carter.Membre de la commission des Finances, et de nombreuses autres commissions et sous- commissions, Mondale a toujours été considéré comme l\u2019une des étoiles montantes du Parti démocrate.L'homme du \u2018Deep South\u2019 de Georgie choisit comme colistier un homme du grand Nord.Comme la Georgie, le Minnesota est en plein boom.Etat autrefois surtout agricole, on y trouve maintenant des mines et des industries de pointe considérables.Sa capitale Minneapolis rappelle à beaucoup d\u2019égard Atlanta, capitale de la Georgie.Ce sont des villes neuves, des villes faites pour les jeunes.*Le ticket Carter- Mondale est jeune.Carter a 51 ans, Mondale 48 ans.Il symbolise, à bien des égards, la nouvelle Amérique.Ce n'est pas tout, les deux hommes ont une même J a sota.NEW YORK (d'après l'AFP) \u2014 En choisissant le sénateur Walter Mondale comme colistier, candidat à la vice-présidence des Etats-Unis, Jimmy Carter donne un coup de barre à gauche considéré comme très habile par la majorité des observateurs politiques.À 48 ans, le sénateur du Minnesota est de loin le plus libéral des sénateurs qui étaient en Portrait NEW YORK (AFP) \u2014 Jimmy Carter, en choisissant M.Walter \u2018\u2018Fritz\u201d\u2019 Mondale comme colistier pour la vice-présidence, a préféré le plus libéral des six sénateurs qu\u2019il a considérés jusqu\u2019à la dernière minute pour le \u2018\u2018ticket\u2019\u2019 démocrate.Fritz Mondale, avant toute chose, c\u2019est le protégé d\u2019Hubert Horatio Humphrey qui a formé dans son fief du Minnesota une génération d'hommes politiques.Quarante-huit ans, d\u2019allure jeune, le geste et la voix doux, M.Mondale a accédé au Sénat en 1964 apres y avoir été nommé pour remplacer, précisément, Hubert Humphrey, choisi alors comme candidat à la vice- présidence par Lyndon Johnson.Elu une première fois en 1966, il est connu au Capitole pour son travail acharné, en particulier dans le domaine de la législation sociale.Walter Mondale a pensé lui-mème à faire acte de candidature à la Maison Blanche.Pendant plusieurs mois, en 1974, il s\u2019est lancé dans la campagne présidentielle.En renonçant, ce \u201cpragmatique et démocrate progressiste\u2019\u2019, comme il Le protégé de HHH piste pour la \u2014vice- présidence.Il présente pour Jimmy Carter d\u2019autres avantages.Il a été et il reste le protégé de Hubert Humphrey, (voir encadré ci- dessous) autre sénateur du Minnesota.Or le poids politique de Humphrey, champion des droits civiques depuis trente ans, est loin d'être négligeable.En outre Mon- aime à se depeindre, constatait que finalement, il n\u2019était pas animé par un désir suffisamment fort de devenir président.Cette petite phrase reviendra, sans nulle doute, dans la campagne électorale.Homme neuf, qui n\u2019est pas encore véritablement connu au niveau national \u2014 son nom est encore souvent confondu avec celui d\u2019un faubourg de Los Ange- les Walter Mondale connait pourtant a la perfection les arcanes du pouvoir a Washington.Membre de la commission des Finances, il a aussi présidé cette année une sous-commission sénatoriale ayant recommandé l\u2019institution d\u2019un comité permanent pour superviser les activités des services de renseignement américairfs.Bel homme, marié et père de trois enfants, Walter Mondale a lg passion de soupeser avec soin chaque dossier pour le décortiquer et l\u2019étudier encore.Ce qu\u2019il appelle \u2018\u2018La responsabilité du pouvoir\u201d, le titre de son récent ouvrage, est la redéfinition.des tâches du président sous le contrôle du Congrès.Le voici à pied d'oeuvre.Walter Mondale et Jimmy Carter hier: l\u2019homme du Nord et l\u2019homme du Sud \u2026 bref monde Amalrik, libre MOSCOU (Reuter) \u2014 L\u2019historien contestataire Andrei Amalrik et sa femme Ghyouzel, à qui les autorités soviétiques ont accordé un visa de sortie sans possibilité de retour.ont été salués ce jeudi par un groupe d\u2019amis à l'aéroport de Cheremetevo.à Moscou, où le couple s\u2019était rendu pour prendre l'avion.Amalrik, qui est âgé de 37 ans, n'a pas caché qu\u2019il ne quittait pas son pays de gaieté de coeur et qu'il comptait y revenir un jour.\u2018Mon départ n'a qu'un caractère provisoire\u201d, a-t-il déclaré au moment où il se présentait à la douane.Amalrik a passé cinq années dans un camp de travail et en exil \u2018\u2018intérieur\u2019\u2019 pour avoir écrit son ouvrage intitulé \u2018L'Union soviétique survivra-t-elle jusqu\u2019en 1984?\", qui prédit que son pays s'effondrera après un conflit avec la Chine.Soweto bouge toujours PRETORIA (AFP) \u2014 Les autorités sud-africaines ont annoncé hier soir une série de mesures de sécurité draconiennes en raison d\u2019une poursuite de l\u2019agitation dans la ville noire de Soweto, près de Johannesburg, et dans d\u2019autres agglomérations.Dans une déclaration faite hier soir à Prétoria.le ministre de la Justice, de la police et des prisons, M.Jimmy Kruger.a ajourné sine die la réouverture de toutes les écoles pour Africains prévue pour le 20 juillet.H a d'autre part interdit tous les rassemblements publics jusqu'à nouvel ordre et mis en vigueur avec effet immédiat la loi sur la sécurité interne qui prévoit la détention illimitée sans jugement de toute personne mettant en danger l'ordre public.Bali: 223 corps dégagés SERIRIT.Bali (Reuter) \u2014 Au moins 223 corps ont déjà été dégagés des décombres de Seririt et des villages de la province de Bulelang.détruits par deux secousses telluriques, d'intensité 5.6 et 5.5 sur l'échelle Richter.qui ont secoué mercredi l\u2019île de Bali.ll y a plus de 2.000 blessés et Seririt.autrefois peuplée de 50,000 habitants.n'est plus qu'un amas de ruines.Trois villages voisins ont été complètement rasés._ l'Organisation atlantique, ou encore par un échange de mis- manière posée d'aborder les problèmes.Mondale dit volontiers qu'avant de prendre une décision, il aime lire deux ou trois livres tout en réfléchissant.Jimmy Carter a pro- 4 mis que, s\u2019il était élu prési- & dent, il accorderait des pou- 4 \u201c voirs très étendus au vice- président.Après avoir réhabilité le Sud, Carter vient de lever certaines hypothèses qui pesaient sur son image.Pas de missiles pour Taiwan CAMBRIDGE (AFP) \u2014 Le Massachusetts Institute of Technology (MIT) a mis fin à un programme de formation d'ingénieurs taiwanais parceque le département d\u2019Etat craignait qu'ils n\u2019apprennent a construire des missiles pouvant par la suite étre utilisés contre la Chine populaire, apprenait-on mercredi soir.Le programme, qui a coûté 917,000 dollars, avait été payé par l'université nationale de Taiwan.Entamé en janvier 1975, il était destiné à donner à 15 ingénieurs une formation en matière de construction de systèmes de guidage d'avions.Il été arrêté en juin dernier, six mois avant la date prévue.Contacts entre l\u2019OTAN et Madrid BRUXELLES (AFP) \u2014 Les premiers contacts diplomatiques et militaires en vue d\u2019une intégration de l\u2019Espagne dans OTAN pourraient être pris \u2018\u2018à titre informel\" dans le courant de cet été, déclare-t-on dans les milieux espagnols informés de Bruxelles.Ces contacts, des plus officieux, pourraient se traduire par une table ronde d'une journée dans la capitale belge, mais pas forcément au siège de sions d'informations.Chypre: reprise des pourparlers en août?ATHENES (AFP) \u2014 M.Perez de Cuellar, représentant particulier du secrétaire général de l'ONU à Chypre, estime que \u2018les pourparlers intercommunautaires pourraient reprendre vers le milieu d'août\u2019 Le représentant personnel de M.Kurt Waldheim qui est arrivé hier à Athènes venant d'Ankara s'était entretenu mercredi et jeudi avec M.Ihsan Sabri Caglayangil.ministre turc des Affaires étrangères.Il a précisé que les \u2018dirigeants turcs exerceront toute leur influence sur la partie chypriote-turque afin que soient repris les pourparlers intercommunautaires sur Chypre\u201d Les \u2018\u2018pieds plats\u2019\u2019 pourront combattre TEL AVIV (Reuter) \u2014 Les **pieds plats\u2019 ne seront plus dorénavant exclus des unités combattantes de l\u2019armée israélienne.Les Israéliens souffrant de cette infirmité seront acceptés par les unités blindées et l'artillerie au terme d'un nouveau système de classification médicale qui est entré en vigueur.révèle jeudi l'hebdomadaire militaire Be- mahne.Jusqu'ici.ils servaient dans des unités non combattantes.NOL AT '9L61 13I1INL 9] IPIPUA 3 6 cn mad ca BEYROUTH (AP) \u2014 _ Un millier de lessés sans médicaments ni eau courante int-bloqués dans-le camp de TalPel-Zaatar assiégé par les forces chrétiennes depuis plus nfrrmière suédoise de 27 ans.Eva Stahl a ajouté que 409 à 600 per- onties ont été tuées depuis le début du siège.ar l\u2019intermédiaire d\u2019uneradio utilisée pour es communications entre les défenseurs pa- estiniens du camp et le quartier général fe- ayin dans le secteur ouest de Beyrouth, Eva tahl s\u2019est entretenue.avec un journaliste aire Se, et Mohammed Salam de PA Les morts et les blessés sont entassés raiment Penfer.$\u2019il-vous-plait, dites à la vacuer les blesses et les morts innocents\u2019, a mploré la jéune infirmiere.Au cours du ilonnage du camp, elle a elle-même perdu np bras et eu une jambe brisée.Tall-el- Laatar est encerclé par les forces conserva- rices, Ce camp se trouve dans le secteur est e la capitale; contrôlé par les chrétiens.La ataille pour ce camp est une des plus féroces t une des plus sanglantes depuis le début de Italie Andreotti ne veut ou Vert er ls fedayin xiii et tes : révotutionns \u201cres libanais.Les miliciens chrétiens sem- e:trois semaines, à déclaré, hier, une.uédois, Anders Hasselbohn, de l\u2019hebdoma- \u201c que-le camp puisse tenir encore pendan deux hôpitaux souterrains.\u201c\u2018C\u2019est Croix-Rouge de faire tout son possible pour Rouge avait tenté d'organiser un convoi d ses au cours d\u2019un cessez-lé-feu temporaire, Pour les chrétiens conservateurs, Zasatar est une forteresse utilisée par -Zaatar = blent déterminés à en venir à bout.Les défenseurs jusqu\u2019au-boutistes.\u2014 les estimations concernant leurs effectifs vont de quelques centaines à plus d\u2019im millier \u2014 font preuve d\u2019une détermination à toutes épreuves Malgré leurs terribles pertes et leur si tuation militaire apparemment désespérée Eva Stahl a indiqué qu\u2019à son avis 30,000 à 35,000 personnes, des civils pour plupart, se tronvent encore dans le cam Depuis le débat du- siège, environ 40,000 obus sont tombés sur Tall-el-Zaatar, a-t-elle.ajouté.\u201cC\u2019est difficilé à dire, mais il semble quelque temps.La situation est périlleuse mais pas désespérée'\u2019, a-t-elle précisé.H y a une dizaine de jours, la Croix véhicules pour évacuer les morts et les bles mais celui-ci n\u2019a pas été respecté.Deux au tres membres d'une équipe médicale suédoise s'efforcent de soigner les blessés.\u2018li travaillent 24 heures sur M; a signalé Ev Stahl.Ces Suédois font partie d\u2019une organi sation.charitable pro-pâlestinienne qui es! \u201ctrès active dans les pays scandinaves.Eva Stahl est la veuve d\u2019un fedayin tué au cours du siège de Fall-el-Za pas des communistes ROME (AFP) \u2014 M.Giulio Andreotti, le président du conseil italien pressenti, ne gouvernera pas avec les communistes, mais peut-être avec les socialistes.Le cadre de sa mission a ainsi été tracé par la direction de la Démocratie-chrétienne qui s\u2019est réunie hier matin à cette fin.; M.Benigno Zacca- gnini, le secrétaire.général de la formation, a été des plus explicites: non à un gouvernement d'urgence comprenant les communistes (et les autres partis) mais recommandation expresse pour faire disparaître les \u2018\u2018incompréhensions\u2019 avec les socialistes et renouer au plus tot avec eux pour discuter des perspectives de collaboration.La crise gouvernementale ouverte il y a tout juste une semaine reste donc entière car les termes n'en ont pas varié: démocrates- chrétiens opposés à toute confusion entre majorité et opposition, communistes réclamant imperturbablement un gouvernement qui se fonde \u2018sur un ample consensus populaire et qui puisse compter sur la collaboration de toutes les forces démocratiques\u2019.Elle se serait plutôt aggravée, indépendamment de la volonté des deux grands partis, en raison de la crise que traverse le Parti socialiste.Réfugiés à l'ambassade du Canada Neuf Chiliens ont déjà quitté Buenos Aires pour Vancouver BUENOS AIRES, (d'après l'AFP)\u2014 Un premier contingent du groupe des réfugiés chiliens qui se trouvaient à l'ambassade du Canada à Buenos Aires est parti hier soir, par avion pour le Canada apprend-on de source proche de la police.Neuf places ont été réservées sur le vol du Canadien Pacifique qui a quitté Buenos Aires à 22h20 (GMT) et arrivera à Vancouver à midi.LE JOUR, le vendredi 16 juillet 1976 10 Une vingtaine de réfugiés chiliens s\u2019étaient présentés le 2 juillet à l'ambassade du Canada à Buenos Aires pour demander l\u2019asile politique \u2018en raison du manque de garanties de travail et de sécurité\u2019 dont ils souffraient en Argentine.L'ambassadeur du Canada dans la capitale argentine, M.Alfred Pike Bisson- net, avait immédiatement entamé des négociations avec les autorités locales.Selon les informations recueillies de source proche de la police, un groupe a quitté hier soir l'Argentine.Multiplication des contacts politiques BEYROUTH (AFP) \u2014 Les contacts politiques se sont multipliés, hier, au Liban, alors que la situation sur le terrain connaissait une accalmie au cours de l\u2019après-midi.Les partis et les forces progressistes libanais se sont réunis en fin de matinée en présence de responsables palestiniens et, notamment, M.Yasser Arafat, président du comité exécutif de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP).M.Abdel Salam Jal- loud, premier ministre libyen, assistait à cette rencontre qui s\u2019est poursuivie au cours de l\u2019après-midi, et au cours de laquelle devait être prise la décision ultime concernant la visite de M.Arafat à Damas prévue pour aujourd\u2019hui.Le principe de cette visite \u2014 la première en Syrie du dirigeant palestinien depuis le 17 mai dernier \u2014 avait été acquis mercredi à la suite des entretiens qu\u2019avait eus l\u2019infatigable médiateur libyen avec les dirigeants palestiniens et progressistes libanais.De source palestinienne informée, on indique que M.Arafat ne se rendra en Syrie que si les troupes syriennes poursuivent leur retrait de certaines parties du territoire libanais et si, apres Saida (Sidon, sud-Liban) elles abandonnent les positions qu\u2019elles occupaient à Sofar, à vingt-cinq kilomètres à l\u2019est de la capitale libanaise sur la route Beyrouth- Damas, ce qu\u2019elles avaient commencé à faire hier selon certaines sources palestiniennes, et au nord-est de la Bekaa (plaine centrale du Liban), dans la région de Baalbeck.Un tel retrait syrien, précise-t-on de même source constituerait une \u2018preuve de bonnes intentions de Damas et faciliterait l\u2019ouverture du dialogue, voire de la réconciliation \u2018\u2018syro-palestinienne\u2019\u2019 De son côté, M.Camille Chamoun, chef du Parti national libéral, (PNL - chrétiens conservateurs) a déclaré, hier, qu\u2019il \u2018*déniait aux Palestiniens le droit d'exprimer leur point de vue concernant la présence militaire syrienne au Liban\u2019.\u2018\u2018Ils n\u2019ont pas le droit, a-t-il ajouté, de réclamer le retrait des troupes syriennes, car il s\u2019agit d'une affaire purement libanaise, ne concernant que les Libanais\u201d M.Chamoun fait cette déclaration à l'issue d\u2019une réunion qu\u2019il a eue en fin de matinée à Kfour, dans la montagne chrétienne, siège provisoire de la présidence de la République, avec M.Soleiman Frangié, chef de l'Etat en exercice, et le révérend Père Charbel Kassis, supérieur de l\u2019ordre des moines maronites.La détente enregistrée sur le terrain a été confirmée par des sources proches de la délégation du \u2018\u2018Front de Kfour\u2019' (rassemblement des dirigeants conservateurs) qui est rentrée, mercredi soir, d\u2019un séjour de quatre jours a Damas.\u2018\u2018Cette détente militaire.indique-t-on selon ces sources, aura tendance a se confirmer au cours des prochaines semaines, mais elle ne deviendra effective que d'ici un mois\u201d (téléphoto: AP) Dans quelques secondes\u2026 il sera mort Après avoir commis un hold-up mercredi soir et pris trois personnes en otages \u2014 pendant trois heures \u2014 dans un bar près du centre-ville de St-Louis, Gregory Moore, encerclé par la police, appuyait sur la gachette de son revolver.Préférant la \u2018mort a quatre murs.* 2.2A.Pe 0s \\ de lye al ng un, i) qui mer ] ] isle [ds Ti tly WH n de hr Le JOUR olympique | © Les gars |du taxi ontre lo piraterie du GOJO par Jean-Noel Bilodeau Les chauffeurs de taxis menacent de bloquer ta ville de Montréal dès l'ouverture des Jeux Olympiques si les véhicules officiels du Comité organisateur des Jeux continuent leur travail de \u2018\u2018piraterie\u2019\u2019.Exaspérés de ce qu'ils qualifient de la \u2018pire saison depuis dix ans\u2019.les chauffeurs de taxis tiennent les véhicules officiels du COJO responsables d'une telle situation.Un porte-parole de l\u2019une des plus importantes associations de taxis de la métropole nous confiait hier.au cours d'une conversation téléphonique.que le mécontentement des chauffeurs de taxis était actuellement à son comble.© \u201cLes gars du taxi ont leur voyage\u201d, a-t-il affirmé.en soulignant que les chauffeurs avaient .commencé à se regrouper et à manifester leurs revendications.\u201clls sont écoeurés, dit-il.d'avoir à renseggner les soldats.qui sont les chauffeurs improvisés - des véhicules officiels.parce que ceux-ci ne connaissent rien de la ville et qu'ils sont constamment perdus.\u201d } Selon ce porte-parole.les chauffeurs revendiquent deux choses précises \u2018\u2019qu\u2019on leur laisse leurs stands et qu'on leur laisse leur travail plutôt que de le faire faire par des apprentis.\u2019 En face de l'hôtel Queen Elizabeth, des soldats auraient même obligé des chauffeurs de taxis à s'enlever de leurs stands habituels pour laisser stationner des \u2018véhicules officiels\u2019.Deux de ces chauffeurs exaspérés.dans une lettre adressée hier aux journaux affirment notamment qu'après \u2018\u2018avoir fondé maints espoirs quant aux retombées économiques des Jeux collaboration spéciale Carlos Brito olympiques, ils se voyaient confrontés à la pire crise qu'ait connue le taxi depuis les dix dernières années.\u2018\u2019En effet, disent-ils dans leur lettre.le facteur principal de ce marasme, qui a priori est dû à une baisse du tourisme, se double dans le cas du taxi d'une cause plus \u2018déterminante: la piraterie \u2018Le COJO.ajoutent-ils a créé avec la bénédiction du ministère des Transports.de concert avec la compagnie General Motors.un système de taxis parallèle qui forment.sous le couvert de \u2018\u2019véhicules officiels\u201d un réseau de transport illégal opérant sans permis.\u201d \u2018\u2019Ainsi donc.concluent- ils.peu de temps après avoir constitué une commission d'en- quête ayant pour but de régler les.problèmes du taxi.le gouvernement se rend compte d\u2019un second Murray Hill 1,135 véhicules officiels Au quartier général du Comité organisateur olympique, le coordonnateur du transport, le major Guy Tousignant, nous a affirmé, hier après-midi, qu'il était conscient du problème des taxis, mais que la situation s\u2019améliorerait sensiblement pour eux dès le début des Jeux olympiques.\u2018\u201cLes véhicules officiels, a-t-il dit, sont réservés uniquement pour les fonctions officielles des délégations.\u201d \u2018Les véhicules ne peuvent être utilisés à des fins récréatives ; par qui que ce soit.\u201d Précisant toutefois qu'il a fallu quelques jours pour que les chauffeurs de ces véhicules (à 90 pour cent.des soldats de l\u2019armée régulière et de la milice) se conforment à cette directive, le major Tousignant a souligné que sa flotte avait été d'abord et avant tout mise sur pied pour des raisons sécuritaires., \u201cD'ailleurs, a-t-il ajouté, ce n'est pas de 1.135 véhicules dont nous avons véritablement besoin, c'est de 4.000 véhicules et nous ne les avons pas.\u201d \u2018Depuis déjà deux mois.nous négocions avec les compagnies de taxis, a-t-il également précisé.sur la question des stands.et nous tentons de les encourager en leur fournissant tous les détails sur nos points d'embarquement et de débarquement.\u201d .Ainsi, près de; 100 véhicules sont affectés uniquement pour les déplacements des délégués du Comité international olympique.dont le siège social actuel est à l'hôtel Queen Elizabeth.- Cette circulation inusitée sur la rue Dorchester.\u2018en plein coeur de la ville.provoque déjà d\u2019ailleurs des incidents mineurs entre ces véhicules officiels et les taxis dont quelques-uns arborent cette phrase écrite dans la poussière de leur carrosserie: \u2018*Membre de l'équipe des taxis olympiques .Moitié prix!.a Pam a a tpn \u201cteed Lune 7 2 04 = emma 4 ANOf AT \u20189261 19{jinf 91 !paspusa 21 - n Ce SES mars 45 \u201cse = Afin que vous pu ne Plus les Jeux s\u2019en viennent et moins nous avons d\u2019espat Et nos pages n\u2019étant toujours pas en caoyfchouc, mais en prod : s de la forêt québécoise, cette dernière déjà assez dilapidée ine co on .ue Co .n a élimine les.petits espaces réservés pour comparer les ré La première compétition d\u2019aviron eut lieu sur la Conserver l'équilibre, maintenir le cap tout en ats officiels à nos prédictions.Mais, si vous êtes-habiles, ce di Tamise, à Londres, Angleterre, en 1715.3 accentuant l\u2019allure, voilà ce qu'est le canoe-kayak, Les ous ne doutons pas, il vous sera possible de glisser le nom of Et Virgile, poète de la Grèce antique, \u2018fait déjà épreuves internationales se courent en couloirs larges de eur.entre les.lignes \u20ac et comparer.% mention des avironneurs dans ses récits épiques.Les 9 mètres et les concurrents doivent conserver au mGins \u2018ont: d * célèbres régates annuelles entre les universités Oxford et cinq mètres entre eux.> - .Cambridge datent de 1829\" * Le chavirement et l\u2019approche en deca de cing.: .- Les Allemands de l\u2019Est, suivis de l\"URSS; domi-j.mètres d'un adversaire signifient la disqualification, Les C-2 biplace.(URSS) (Roumanie) (Bulgarie) nent à un point tel cette discipline qu\u2019ils ne seront même épreuves de canoe et de kayak doivent être effectuées en (1,000 m.) .pas contestés a Montréal.Trés en vogue au.Canada au eau calme et à l\u2019abrï du vent autant que possible.La - .* 19e siècle, la pratique de l\u2019aviron a disparu du sol cana- profondeur du bassin doit avoir-un minimum de cinq Hommes dien jusqu\u2019à la fin de la seconde guerre mondiale.D\u2019 ail- metres.Les épreuves se dérouleront au bassin olympi- - leurs, le Canada ne s\u2019est joint à la Fédération jnternatio- que de l'Ile Ste-Hélène.Les Soviétiques, les Hongrois et Canoe-kayak \u2018 À nale des sociétés d\u2019aviron qu'en 1948.les Allemands de, l'Est se dispuferont la part du lion, - MONTRÉAL 1976: : Les compétitions d\u2019aviron se dérouleront au bas- laissant bien peu de place aux autres concurrents le .4.* sin olympique de I'ile Notre-Dame.Canadien John Woods décrochera une médaille de.\u2018 Épreuve : Or Argent : Bronze , .H bronze.Les sélectionnés québécois sont Denis Barré de * kayak : .onimes Québec, Steve King de Lachine, Peter Patasi de Mon- mono-place Diba Csapo Sledziewski .tréal, Jean Fournel:de Lachine et Karen Lukanovith de .; ; A ° MUNICH 1972 Beaconsfiel d.(k-1 500 m.) (Roumanie) (Hongrie) , (Pologne) AVIRON .kayak Perri .H ; P \u2019 .- mono-place erri elm .arnham \u201c Epreuve Or Argent Bronze : to .Hommes k-1 : ., \u2018 © Let Malishev .Dimiddi Guldenpfenninf .- x Canoe Kayak > (1,000-m.) (Italie) (RDA) (G.-B.) Shaft (URSS) » ~ (Arg.) (RDA) \u2019 .MUNICH 1972 \u2018( pr biplace, (URSS) (Roumanie) .(RDA) uble- Le Co.metres Cee .scull URSS + Nor.* RDA Ep reuve or Z Argent Bronze K-2 biplace (Hongrie) (URSS).(Pologne) Deux-sans ; .Kayak monoplace (k- 1 500 m:) (Nouvelle épreuve aux Jeux de (1,000 m.) à.Co.barreur RDA Suisse Holl.\u2018Montréal) \".-.K/4 quadraplace(RDA) * + (Espagne) (Norvège) Deux avec - Le - k-1 monoplace Sporenko * Petersen _ Csapo (1,000 mètres) , .\u2019 barreur RDA -\u2018\u201d Tché.\u2018Roum.; (1,000 ms) * (URSS) .(Suède) .(Hongrie 81 - Quatre sans § Fo .Co ; k-2 piplace (2 (500° metres) (Nouvelle epee: aux Jeux de Mon- * Cos 207 .barreur.RDA * ° N.Z.© RFA # tréal) ° Sorel * ; = : : Quatre de conple (Nouyêtre é épreuve aux Jeux de Mion i000 my - urs : (Hongrie) - (Pologne).\u2018Femmes Ra ; ; LE we k-4 quadraplace (ons) 5 Rouñnanie orvège Ki inonoplacé Ohide \u2018Mihoeranu \u2014Kret- ro FA, |.RDA Al, om)\u201d el #2 gE ne ! LL \u201c = wm) RDA) Ri \"(URSS) Huit N.he Li.usa\u2019 ¥ Sl as, K-2 Bfplace + (RDA) =, : (URSS) _ (Roumani¢ N | Lu ge at I TETE hrémmes 1.(500 m9.) \" LEE 22014 cL Co dT.Femmes \u201ckel monoplace Ryabchinskaya Jaapies \u201d_Pleffer - \u201cow 3 - \" \u201cCanoe cénadion .el \\ «#6 7 Ÿ Aviron 2 0254 \u201c (500 m.) - lly \u2018 (Hollande) * (Hongrie) ST oT ] Te TE | (Nedbeppronte a Jeux de je » k-2 biplace .(URS): : + ®pA) \u201c Roumanie) , \u20ac I 1 onoplace\u201d Petrenko - Darvas.en Woods © ; ta Le (500: mi \u20ac : 0° 2 (500 m.) \u2014- - (URSS * : Hongrie\u201d (Canada) Æ .am i EE 7 Le #4 Canoe.canadies.OU, + .\u2026'C-Xbtplace _@URSS) - (Hongrie) .LATché.) - -Ÿ - ie PTE AT is ant el monoplace (500.15.(ouvelt épreuve.aux Jeux de Mon:\u201d : 600 m.) co Lt -@ va Ui SL Ck =.Can - tréal) Lc « LCA mionoplacé; Wichmann\u2019 \" Yourchenke Iche.fi \u2019- + Le \u2026._c-2 biplace (500 my (Nouvelle:é épréuve aux Jeux de Monfréab- \u201c(1,000 m.) * (Hongrie) , (URSS) -\u2026, (France) \u2019 it Sième Epreuve: LOF = Argent.; C-1-monoplace- Patzalchin _ - Wichmann - Lewe.C-Z biplace.- (Hongrie).- \u201c(URSS)- - (Roumanie fe, bi : **Winter !# Kolbe * -I - (1,000 m.) \u2018(Robmaänie)\u201c.(Hongrie) * (RFA) \u201c(E,000 m.}- pe fe Pa SkifE tres (RDA) £.(RFA).; ° - | Begue Double- ~~ ~~ 3 201 my scull\u2019 Norvège :, G.-B.a Ge Deux -sans Pt A Mg barreur RDA Holl.Bul.Deux avec -.= Ce barreur RDA : Pol.RFA Quatre sans * : : barreur RDA URSS Roum Quatre de i couple + RDA URSS Tché Quatre avec barreur URSS RDA G.-B.Huit N.Z.RDA URSS Femmes - Schiblich Mosmakene Ambrus Skiff (RDA) (URSS) (Hong.) Double- .: scull URSS Bul.RDA Couple avec barreur RDA URSS Bul.Deux sans barreur RDA Rou.URSS Quatre avec barreur RDA Bulg.Holl.Huit RDA USA Roum.; en ÿ 0.0.Veen .+ fs Nerveux.Richard Garneau?**Oui.un peu.je n'ai pas le trac, c\u2019est quand même es 9ieme Jeux: d'été et \u2018hiver, bien entendu.je ne quis pas si vieux! Mais j'ai late que ça commence! j'me sens-comme un cheval fringant! Ce qui m'énerve un peu.ce sont les problèmes qu'ont eus les Jeux depuis 1973.Je suis d'accord avec ce que dit Roger Rousseau: ce sont des Jeux maudits.Tous les problèmes on les a eus.Sauf les attentats terroristes.et je touche du bois! Et il y a tout ce dispositif de sécurité.Je déteste vivre dans un état policier.mais je pense qu'il n'y a pas d autres moyens: il faut éviter un autre S septembre.A Munich.il y avait aussi un important dispositif de sécurité.mais il était quand méme plus discret, on ne voyait pas d'armes.ni d\u2019uniformes.ils étaient habillés autrement.Mais selon des journalistes, les mesures étaient trop sé- CRT NN vow >\" CSS IE SISTER tarp I veres et ils se sont plaints.L'organisation de Munich s'est donc laissé influencer et ils ont donc relaché quelque peu.et il est arrivé ce que l'on sait.On est dans un monde de fous et on a des mesures folles, qu'est-ce que vous voulez\u2019.: \u2018Je pensais qu'il n\u2019y avait que deux choses qui pouvaient réussir à unir le monde: l'art et le sport.Mais pour le sport là\u2026 c'est fini.C'est devenu l'ONU les Jeux olympiques.Il y a quelque chose comme 132 pays participants et tout est question de politique et de prestige.Qu'est-ce qu'ils font des athletes dans tout ça?On les oublie\u2026 et ça m'attriste.Les - media ont sans doute été très réalistes dans leur approche.mais eux aussi ils ont oublié les athletes.\u201d Depuis longtemps.le mauvais conditionnement des Québécois préoccupe Richard Garneau.On voit dans les Jeux, une possiblilité de sensibiliser les gens.4% 5 Tvs cap a.¢ + \u201cJEUX MAUDITS\" OU \"MAUDITE PO par Kathleen Francoeur **J'espere que les Jeux vont sensibiliser les gens aux sports, mais je me demande s'ils sont conscients de l'importance du conditionnement physique.On a le culte des **spectacles assis\u201d ici.on a le taux de sédentarité le plus élevé des pays occidentaux.C'est sérieux.Et je blâme d'abord les gouvernements d'avoir attendu si longtemps avant de faire quelque chose.Ne nous demandons pas pourquoi les jeunes jouent au hockey.c'est parce qu'ils ont des patinoires.Donnez-leur un poids ou un javelot.donnez-leür des possibilités et vous verrez qu'ils s'en serviront!\u201d \u201cll y a quelque chose d'encourageant.ce sont les Jeux du Québec.Ça il me semble que ça va bien, les gens y sont intéressés.Il n'y en aura pas cette année, a cause des Olympiques\u201d.Mais le coût des Jeux?\u2019 \u2018\u2019Oui, je sais, c'est exorbitant.Mais malgré le coût des Jeux, malgré tous les problèmes politiques et autres, si l'on réussit le travail de sensibilisation, surtout auprès des jeunes de 11 à 15 ans, si on en arrive à ce que les coûts des ministères de la Santé et des Affaires sociales, tout ça, baissent\u2026ça sera inestimable.Ça reste difficile à évaluer les retombés.à longue échéance.Je sais qu'à Munich par exemple, où je suis retourné un an après les Jeux pour une émission du \"60°\".sur une soixantaine de personnes que j'ai interviewées, une seule était contre: et ils ont eu de graves problèmes eux aussi: ça leur a coûté cher à eux aussi, mais PHOTOS CLAIRE BEAUGRAND-CHAMPAGNE RICHARD GARNEAU ET LA TELEDIFFUSION DES JEUX ils sont très riches.\u2018On verra.mais c\u2019est un peu décourageant quand méme.Le prix des Jeux, disons, par rapport aux conditions difficiles dans lesquelles les athlètes d'ici ont dû travailler, une telle disproportion\u2026 c'est difficile à accepter\u201d.R.C.a mis le \u2018\u201c\u2018paquet\u201d Richard Garneau reste très confiant, du moins.côté travail: \u2018On est prêts.Ça fait tellement longtemps qu'on se prépare.Depuis l'automne 1974 que les re- cherchistes et documentalistes travaillent là-dessus.Et Radio-Canada a vraiment mis le paquet.on a une organisation monstre, on n'a rien à envier aux autres chaînes de télévision.Si on a des problèmes.ça sera entièrement de notre faute\u201d.**Moi je travaille au stade.Je m'occupe de LITIQUE™?| l'athlétisme avec Jo Maléjac qui est l'analyste.Chaque commentateur a son ana-\u2019 lyste.Et toute l'équipe devra travailler en moyenne 16 heures par jour.C'est un travail de tension.il ne faut rien laisser passer.Au stade, par exemple, c\u2019est comme un cirque, plusieurs \u2018choses se passent en même temps.C'est du travail.mais on est prêt\u201d.Et puis, on a visité.Claire.la photographe, et moi.les studios réservés aux sports à Radio-Canada.II y en a 4: deux anglais et deux français.Tout est en place et tout a l\u2019air de bien aller.Les quelques commentateurs rencontrés sur le chemin du retour étaient tout aussi anxieux que ÇA\u201d commence que Richard Garneau.Et bien \u2018\u2019tannés\u2019\u2019 des nombreux meetings.Et inquiets qu'il se produise d\u2019autres problèmes \u2018politiques\u2019.commé ils disent.\u2018\u2019Maudite politique\" conclut Richard Gar- neau.UNOC IT *9L61 IIIf 9] 1pIpudA 3] el [LS Sw ménage à du LE JOUR, le vendredi 16 juillet 1976 14 Notre section spéciale de fin de semaine: \u201cLe Samedi du Jour\u201d ou la revue de la semaine PEL Billets en vente aux guichets et aux comptoirs TRS Programme \u2018Arts et Culture Théâtre du Nouveau Monde 15 au 31 juillet, 20h30 Billets:samedi,$S5.50,$4 50,$3.50.autres jours: $5, $4, $3.Tél.: 861-0563 los a Photo Claire Beaugrand-Champagne Avant que tout soit fichu par terre, c\u2019était là un des échafaudages qu\u2019on pouvait admirer, rue Sherbrooke.un rire fou.fou.fou.fov.fou.fou.fou.fou.fou.fou.On s'y amuse ferme: UN TRIOMPHE DE RIRE! Voir Mioussov et mourir de rire: \u2018Je n'ai jamais vu des spectateurs rire d'aussi bon coeur dans un théâtre d'été\u2019 Raymond Bernatchez, Montréal-Matin \u201cJe puis vous assurer d'une chose: si vous voulez rire vous en aurez pour votre argent au Théâtre des Prairies.»5\".: a nr t \u20ac ht & a+ S \u2018by | de olympiques L meèr4 if de Je pe pure Écol Thi: gra Miele Montréal N = Je made es ps très fe 7 po Wo RY ont, # 4 et p de M gens Mine >= fi 4 > A CL) Jor car, Ce =) jons seit, A, LA 5 dla\u201d EN id ilo 2 pion 4 SF \u201coe rH 2 j ; quiet ren Fd mann.\"Def IN ~ & A eth { and À ahi 2 hi at i i Fa qu Aen a cet ur NX 4 les Ÿ nl t i 8 y ym \u2018à AF se \u20188 16 al + ig f 3 1 IY en (Je b cahier publicitaire Jon en ANOL AT \"9L61 I3{Inf 91 1palpuaa 31 > Era, Chr ll LI Ilet1976 jui 18 LE JOUR, le vendredi 16 Dans l'Antiquité, quand le temps était venu d'ouvrir les Jeux, on offrait des sacrifices à Zeus: pour allumer les feux du sacrifice, on utilisait des torches.C\u2019est pour continuer la tradition.pour démontrer la fraternité entre les athlètes et pour symboliser (Photo: Michel Giroux) Avec le vêtement, apparut le premier changement des opinions.la continuité entre les Jeux anciens et modernes que l'on répète le rituel.C'est en 1928.aux Jeux d\u2019Amsterdam.que la flamme olympique a brûlé pour la première fois depuis l'Antiquité.En 1928, comme en 1932 à Los Angeles, la flamme fut allumée sur place.Il faudra attendre les Jeux.de Berlin de 1936 pour que ce cérémonial connaisse une nouvelle version.La flamme olympique fut allumée à Otympie pour être transportée par des athlètes jusqu\u2019au stade de Berlin.Cette façon nouvelle d'inaugurer les Jeux est en usage depuis lors.La cérémonie se déroule de la manière suivante: on allume à Olympie une torche qui est remise au premier porteur qui.au pas de course.comme le veut la tradition, se rend au monument érigé a la mémoire de Pierre de Coubertin.Par la suite.il se rend jusqu'au village d\u2019Olympie.C'est alors que commence le voyage de la flamme olympique, portée de main à main.à destination de la ville où se tiennent les Jeux.Cette course à relais prend fin avec l\u2019arrivée du-dernier athlète à transporter le flambeau.Il fait un tour de piste et allume le foyer situé.règle générale.au sommet du stade.La flamme brûle jour et nuit jusqu\u2019à la fin des Jeux.Pour les Jeux de Montréal.compte tenu de la distance et de la difficulté de pareil transport.on a innové en utilisant l\u2019électronique et un satellite.(Voir notre graphique).L'histoire veut qu\u2019à l\u2019origine des Jeux olympiques, il y ait eu des fètes printanieres.Aux premiers jours de tiédeur, des jeunes filles et des femmes, a Olympie et probablement en d\u2019autres lieux de la Grèce, s\u2019élançaient, dévêtues, sur les prairies et les collines pour chercher la première fleur.Quand l\u2019une d\u2019elles faisait une heureuse découverte, elle se hâtait de revenir en criant: \u2018\u201cBacchus est ressuscité\u201d.L\u2019Etat mit un peu d\u2019ordre dans ces bacchanales en organisant des compétitions de course à pied au temple d\u2019Héra.Iphitos et Lycurgue, vers l\u2019an 800 avant notre ère, furent les initiateurs de ces fetes et les Jeux de la féminité sans voiles furent alors en leur centre.C\u2019est a cette époque q\u2019un remarquable traité fut conclu entre les princes d\u2019Etolée et de Sparte selon lequel la paix des dieux devait régner dès le moment du départ des messagers qui étaient chargés d\u2019inviter toute la Grèce à prendre part aux fetes.Cette paix devait ensuite être observée Ce graphique indique comment la flamme olympique a été transmise d A Athènes, la flamme a été introduite dans un senseur et son énergie, fteur qui l\u2019a dirigé vers un satel acheminé par câble téléphonique à un transme 1 ; .en direction d\u2019un récepteur installé sur la Colline Ori CEE LT is eux: pendant trois semaines après la fin des Jeux.Et il en fut ainsi.Tous les quatre ans, le temps des Jeux venu, les armes chômaient sur l\u2019ensemble du territoire grec et tous ceux qui le pouvaient prenaient le chemin d\u2019Olympie.Les moeurs évoluant, on substitua au culte d\u2019Héra celui d\u2019Héraclès.Si à Sparte les vierges ne portaient que le voile de l\u2019innocence sur leur beauté nue, les lois d\u2019Olympie, déjà, exigeaient le vêtement léger couvrant une épaule et descendant au genou.Avec le vêtement, apparut le premier changement des opinions.Les Jeux des jeunes gens et des jeunes hommes furent ajoutés et bientôt tout le beau sexe fut banni des compétitions.Seule la prètresse de Démè- ter, Khamyné, fut admise à y assister.Il semble que plus tard la situation évolua une fois encore: l\u2019histoire de l\u2019art mentionne un char de bronze déposé au temple de Zeus par la Lacédémonienne Kyniska, la seule femme qui ait jamais remporté les honneurs de la course de chars d\u2019Olympie.Mais les courses de chars ne LAQFEMME feront l\u2019objet d\u2019une attestation que plus tard: c\u2019est lors de la vingt-cinquième célébration, en 680 avant notre ère, qu\u2019elles prirent place au programme des Jeux.L'idéal grec qui devint l\u2019esprit dominant des Jeux n\u2019était pas uniquement corporel par nature, mais aussi moral.Les Grecs vénéraient dans l\u2019athlète cette loi morale qui, à l\u2019égal du ciel étoilé, \u2018\u2018remplit perpétuellement notre âme d\u2019une admiration et d\u2019un respect émouvants\u2019\u2019.L\u2019athlete luttait pour l\u2019honneur selon une morale agonistique ultra-rigoureuse et jamais le code d\u2019honneur sportif, la \u2018\u201c\u2018règle d\u2019amateurisme\u201d\u2019, n\u2019a été manié d\u2019une main aussi ferme qu\u2019au temps des Jeux d\u2019Olympie.Les amendes versées par les athlètes trouvés coupables d\u2019avoir enfreint cette règle sacrée servirent à financer des monuments dont Pinscription signifiait aux générations à venir, et pour Péternité; le délit et son auteur.Quiconque arrivait en retard aux Jeux et ne pouvait démontrer que l\u2019empè- chement était un cas de force majeure était frappé d\u2019une amende.Athènes à Ottawa par satellite.captée et codée.Lesignalaété llite du réseau Intelsat.T dpe d af sentlerasse Fous Is or de Delphe mint df peau ojmp 1943, ft su { ciel ann oF uta poe fF a Je à \"8 d'Anvers fi\u2019 (ed amie de Je Jo, ÿ de ka ile 5 quatre ax bist au er cérémonies quand les J 4} et préie i Jéqu'an ] : leprincial 5 am | pot dh en trae \u2014 Sa.Sur réception, le satellite a transmis le signal parlementaire, à Ottawa et l\u2019énergie ainsi reçue a déclenché un rayon laser qui a redonné à la flamme son aspect original, en allumant le combustible contenu dans une vasque.Toute cette opération, d\u2019Athènes à Ottawa, s\u2019est accompli en une fraction de seconde.C'est Zeus qui doit être content! \u2026 La procession d'Ottawa à Montréal est confiée à des athlètes canadiens qui se rendent sur le Mont-Royal pour allumer un deuxième flambeau.Celui-ci part sur-le- champ pour Kingston.lieu des compétitions de yachting.pendant que le premier flambeau prend la direction du stade olympique de Montréal. fla.ls fi tre eau des ds] eut Mis ih ee pe In kel in] lon je le a | I 4 | ee see sv eee Olympiques Cinq anneaux: cing continents Les cinq anneaux du drapeau olympique symbolisent le rassemblement des nations.Ils originent de l\u2019autel de Delphes sur lequel ils avaient été sculptés.Le drapeau olympique fut créé en 1913, fit son apparition officielle l\u2019année suivante et il flotta pour la première fois aux Jeux de 1920 au stade d\u2019Anvers.Ce drapeau est remis au maire de la ville qui reçoit les Jeux, des mains du maire de la ville où ils ont eu lieu quatre années plus tôt.Il est hissé au grand mât lors des cérémonies d'ouverture et quand les Jeux prennent fin, il est précieusement conservé jusqu'aux Jeux suivants dans le principal édifice de la Ville.PIERRE DE COUBERTIN Celui qui conçut l'idée de ressusciter les Olympiades de la Grèce antique, en 1894, fut Pierre de Coubertin, un jeune professeur français, partisan de l\u2019introduction des sports dans les collèges.Les premiers Jeux olympiques contemporains eurent lieu à Athènes, en 1886.Pierre de Coubertin assuma la présidence du Comité international olympique, un poste qu\u2019il conserva jusqu\u2019en 1925.NCS REALISEE oPAR = à CÉLÈBRE HOTEL DES, NES 0 Chaque, Fe ae veC béliereet pendentif La Collection des médailles comprend: RATER 12-Haltérophilie 2-Natation PES NE 3-Athlétisme LETT LR FIT 6-Football -Handball 8-Volleybal 9-Basketball ; 10-Hockey = A NZE ANTIQU 1-14 JY foo 03 | NO.| Ci-inclus mon chèque au montant de $.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026s | Veuillez s.v.p.porter à ma carte de crédit CHARGEX, No.MASTER CHARGE, NO .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026cecrecccsennreresene ser ec ce nee ese eee SIGNATURE ADRESSE VILLE le nom du souscripteur est gravé sur chaque médaille pour une | collection complete \u201cLe GENIE DES SPORTS\u201d et livrée sous | coffret de luxe en chéne antique.MALLEZ VOTRE COMMANDE A LA MAISON DE L'EDUCATION, j a/s la GRAVURE \u201cLE GENIE DES SPORTS\" 10485 BOULEVARD | ST-LAURENT, MONTREAL, P.Q.téléphone: 384-4401 ou 384- 4844.YANOf A1*9L61 J9[1IN( 9] IP31PUDA I) 61 ams > am TITRE, llet 1976 jui 20 LE JOUR, le vendredi 16 lp RENO HE ak Photo André Lavallée Un programme de culture physique et de sport de compétition rend garcons et filles plus forts et doués d\u2019une meilleure santé (Coubertin).Au mois de septembre 1969 eut lieu à Olympie la neuvième session de l'Académie olympique internationale.Au cours de cette réunion, Jesse Owens qui gagna devant Hitler (les Jeux de 1936) quatre médailles d\u2019or au 100m., au 200m., au saut en hauteur et au relais, prononça un discours, toujours d\u2019actualité, sur la valeur pédagogique des Jeux olympiques du point de vue des athlètes.II souligna à cette occasion que les Jeux olympiques n\u2019ont pas été instaurés par le Baron de Coubertin pour offrir aux compétiteurs la chance de remporter des médailles et de battre des records, ni pour divertir le public, ni pour procurer aux athlètes un tremplin les menant vers une carrière dans les sports professionnels et encore moins pour démontrer la supériorité d\u2019un système politique sur un autre.Selon Owens, toute évaluation des Jeux olympiques modernes du point de vue des athlètes doit être faite sur la base des principes posés par le Baron de Coubertin.Voici brièvement quelques-unes des idées avancées par Pierre de Coubertin lorsqu'il luttait pour l\u2019organisation des Jeux olympiques en 1894.@Attirer l\u2019attention du monde sur le fait qu\u2019un programme de culture physique et de sport de compétition rendrait non seulement des garçons et des filles plus forts et doués d\u2019une meilleure santé, mais aussi \u2014 et cela est peut-être plus important \u2014 formerait des citoyens meilleurs et plus heureux grâce à la formation du caractère qui découle de la participation au sport amateur proprement dirigé.@ Montrer les principes de jeu loyal et du bon esprit sportif qui pourraient être adoptés avec grand avantage dans plusieurs sphères d'activités.@Stimuler l'intérêt pour les beaux-arts grâce à des expo- sitions, des concerts et des manifestations organisés au cours des Jeux et contribuer ainsi à une vie plus large et plus encyclopédique.@Enseigner que l\u2019on s\u2019adonne aux sports pour se divertir et pour le plaisir d\u2019en faire et non pas pour gagner de l\u2019argent.La récompense viendra d'elle-même \u2014 telle est la philosophie de l\u2019amateur.@Créer l'amitié et la bonne volonté internationales et guider ainsi l'humanité vers un monde plus heureux et plus pacifique.- Coubertin croyait que non seulement \u201c\u2018la paix serait promue par les Jeux olympiques\u2019\u2019 mais qu\u2019en outre, elle pourrait être le produit d\u2019un homme meilleur.Bien plus, il estimait qu\u2019un monde meilleur ne pourrait exister qu'avec des individus meilleurs et que les meilleurs individus ne pourraient être formés qu\u2019en luttant et en s\u2019adonnant à l'effort d\u2019une dure compétition.Credo et serment olympiques Il est important également de considérer le serment olympique.Il est impressionnant, lorsque la nation hôtesse choisit ses athlètes les meilleurs pour qu\u2019ils le prêtent au cours des cérémonies d\u2019inauguration: \u2018\u201cAu nom de tous les concurrents, je promets que nous participerons a ces Jeux olympiques en respectant ses lois et en nous conformant aux regles qui les gouvernent, ainsi qu\u2019à l\u2019esprit sportif vrai, pour la gloire du sport et pour l\u2019honneur de notre équipe.\u201d Ce serment découle naturellement du credo olympique énoncé par le fondateur des Jeux: \u2018\u201cLa chose la plus importante des Jeux olympiques n°est point de gagner mais d\u2019y participer.Exactement comme le plus important dans la vie n\u2019est point de triompher mais de lutter.L\u2019essentiel n\u2019est pas d\u2019avoir conquis mais bien d\u2019avoir lutté.\u201d Selon ces principes posés par le Baron Pierre de Couber- tin, on ne se rapproche pas du succès en atteignant des performances élevées autant qu\u2019en acquérant l\u2019esprit compétitif des ?Jeux Olympiques.La politique et les Jeux olympiques Les athlètes, aux dires des spécialistes de la question, tendent à s\u2019entendre entre eux indépendamment de la politique et des idéologies.Certains d\u2019entre eux voient bien toutefois ce que certains politiciens essayent de faire des Jeux olympiques.Avery Brundage déclara un jour: \u2018\u2018Si cela devient un conflit gigantesque entre deux grandes nations pleines de talents et de ressources, l\u2019esprit des Jeux olympiques sera détruit.\u201d Dick McTaggart, un boxeur anglais, dit: \u2018\u2018Que les nations cherchent à collectionner un tas de médailles, comme preuve de supériorité, dégrade toute l\u2019idée des sports de compétition.\u201d\u2019 Ira Davis, trois fois membre de l\u2019équipe olympique des Etats-Unis, s\u2019exprimait en ces termes: \u2018\u201cJe suis ici pour remporter la victoire pour moi- même.Si, dans ma compétition, le meilleur est un Russe, alors je voudrais battre un Russe.Si c\u2019est un Français ou un Brésilien, alors ce sont eux que je voudrais battre.Je ne suis intéressée à aucune rivalité nationale.Je veux vaincre et je veux que mes amis remportent aussi la victoire qu\u2019ils soient Américains, Russes ou n\u2019importe quoi d\u2019autre.\u201d\u2019 L athlete congoit que les Jeux olympiques offrent une compétition avec l\u2019excitation animale du combat physique, la force contre la force, le style contre le style, le courage contre le courage.Et par-dessus tout, les Jeux olympiques offrent un esprit unique de camaraderie qui naît dans le partage des victoires et une entente qui naît, égale- \u201cS'il n\u2019y avait dans le monde que des athlètes, seraient nos chances de paix plus grandes\u201d ment, dans les défaites partagées.C\u2019est sans doute dans cet esprit que Vasily Kuznetsov, le champion olympique du décathlon.en 1956, faisait la remarque suivante: > \u2014Vasily Kuznetsov , .\u201c\u2018S\u2019il n\u2019y avait dans le monde que des athlètes, nos chances de paix seraient beaucoup plus grandes.Nous aurions à ce moment-là battu des records, nous ne nous serions pas cassé la tête les uns les autres.\u201d GISI dre ee Poe Photo Antoine Désilets Enseigner que l\u2019on s\u2019adonne aux sports pour se divertir et pour le plaisir d\u2019en faire (Coubertin).rs ular Cerra Canal Rép.Pap That: l (it CH Coed Cameron Colombe Costa Ri Cuba C1 Daremar Bibl uateur i {Ep Espa: Eloi Ti Ce Finland: Fras; Gabon: Grote Republi ema Abrnagy Ohana (rie: 6 Guatema Cora: Ha: Horgko Passe Hon Hongrie Ld Inde I te » 9 eve \u2026.\u2026.-.= 076%\" 0 Cae a Les sigles des pays aux J.0.Voici le sigle des pays présents aux Jeux olympiques et qui prendront part aux compétitions se déroulant du 18 juillet au ler août 1976: Antilles Néerlandaises: AHO Algérie: ALG Andorre: AND Antigua: ANT Argentine: ARG Arabie Saoudite: ARS Australie: AUS Autriche: AUT Bahamas: BAH Barbade: BAR Belgique: BEL Bermudes: BER Belize: BIZ Bolivie: BOL Brésil: BRA Bulgarie: BUL Centrafrique: CAF Canada: CAN Rép.Pop.du Congo: CGO Tchad: CHA Chili: CHI Côte d'Ivoire: C1V Cameroun: CMR Colombie: COL Costa Rica: CRC Cuba: CUB Danemark: DEN République Dominicaine: DOM uateur: ECU République arabe d'Egypte: EGY Espagne: ESP Ethiopie: ETH Fidji (Îles): FLJ Finlande: FIN France: FRA Gabon: GAB Grande-Bretagne: GBR République démocratique allemande: GDR Allemagne: GER Ghana: GHA Grèce: GRE Guatemala: GUA Guyane: GUY Haiti: HAI Hong-Kong: JKG Pays-Bas: HOL Honduras: HON Hongrie: HUN Indonésie: INA Inde: IND Irlande: IRL Iran: IRN Irak: TRQ Islande: ISL Israél; ISR Iles Vierges: ISV Italie: ITA Jamaïque: JAM Japon: JPN | Kenya: KEN Corée: KOR Koweit: KUW Libye: LBA Liechtenstein: LIE Luxembourg: LUX Madagascar: MAD Malaisie: MAL Maroc: MAR Mexique: MEX Mongolie: MGL Mali: MLE Monaco: MON Micaragur: NCA Népal: NEP Nigéria: NGR Papouasie- Nouvelle-Guinée: NGY Niger: NIG Norvège: NOR Nouvelle-Zélande: NZL Pakistan: PAK Panama: PAN Paraguay: PAR Perdu: PER Philippines: PHI Pologne: POL Portugal: POR R.D.P.Corée: PRK Porto-Rico: PUR Roumanie: ROM Sénégal: SEN Singapour: SIN Saint Marin: SMR Sri Lanka: SRI (suite à la page 28) a AT VOCE OT CECO PEU VUS 6 dau USSUCNCASUSN HONTE) sAVSO0L00.TU- SA S0VUG00 502000 Ge GAS 000 TAN \"ou \u201cles visiteurs, les meilleurs moyens de transport.TIC TIC TIC TIC TIC: TIC TIC.TIC TIC TiC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC Pour aller aux JEUX - EN UN TEMPS RECORd! Pendant la quinzaine des Jeux olympiques, le ® Procurez-vous le dépliant gratuit que vous offre la métro et l\u2019autobus seront pour les Montréalais et CTCUM.e Un plan détaillé vous renseignera sur les trajets à suivre, les lignes de métro et d'autobus.© Les principales attractions para-olympiques et les trajets à suivre pour s'y rendre y sont mentionnés.Vous vous rendrez ainsi facilement, sûrement et rapidement aux emplacements olympiques, \u2018 en évitant les embouteillages et les problé- mes de stationnement.La Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal s'est préparée pour l'événement afin d\u2019assurer à tout le monde un service adéquat.Pour se déplacer vers les installations olympiques, le métro et l'autobus mèneront leurs usagers droit au but et en un temps \u201crecord olympique\u2019 Pour plus de renseignements, téléphonez- nous a 849-4761; ce service vous est offert de 6h à 1h du matin.Vous trouverez au dos de cette communication un plan qui vous dit comment le système de transport en commun de Montréal rejoint chaque emplacement olympique.fran.OM OIL Oil OIL OIL OIL OIL OIL OIL OIL OIL OH OIL OIL OIL OIL OIL OIL OIL OIL OIL OIL OIL OIL OIL OIL OIL OIL OIL OH OIL OIL OIL OIL OH OH OIL OIL OIL ANOf TT \u20189261 l9/jIN( 91 1p5IPUDA | IT + Las 1 = ene ra at REE = \u2014 en beens Ama - a A.ai lng A HAN ne ESPN = % $s = ÿ et COUR TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TiC TIC Déplacez-vous AURYThMe olympique.Voici comment le métro et l\u2019autobus couvrent le territoire des installations olympiques: > 1.Parc olympique: 4.Sentre Claude Robillard 7.Forum de mêtro A 10.Clade Molson, des jeux lo ation de métro Crémazie tation de métro Atwater niversit cGill 3 s blade o vmpique _\u2026.Station de métro Place des $ e Vélodrome olympique 5.Centre Etienne-Desmarteau 8.Centre Paul-Sauve Arts, autobus 129 Nou 80 N 13 pays, groupant \u2018 { e Aréna Mauri A Station de métro Rosemont, Station de métro Pie IX, 300 athiètes, participèrent : ° : : autobus 197 E autobus 139 N Lo Lu aux premiers Jeux olym-= Centre sportif Maisonneuve 11.Circuit Fairview piques des temps moder- < Station de métro Viau | 6.Aréna Saint-Michel 9.Stade d'hiver de l'Université Autoroute 40 nes.C\u2019était à Athènesen | 2.Village olympique Station de métro Jarry, de Montréal (Trans-canadienne) 1896.Station de métro Viau autobus 193 E Station de métro Laurier, 42 Circuit Mont-Royal Ces chiffres sont modestes si nous le \u2018omparons à ceux des Jeux .- olympiques tenus depuis.+ A Montréal, 8,000 athlètes, venant de plus d 100 pays, participeront.aux Jéux de la XXIE autobus 51 Station Mont-Royal, autobus 11 œ Bassin olympique Station de métro Île Sainte-Hélène Lors des premiers Jeux, il y eut 60,000 spec-.LJ TON METRO - TON AUTODUS C'EST LA POUR ÇA! ques, se termine en 191 Dans chaque cas, le plus id nombre de médailles a été remporté par le pays hôte.; 7 sLa période s\u2019éte dant de 1920 à 1936 donna lien a des changements importants.Le nombre de pays participants ne cessa d\u2019augmenter.Grâce au développement que connut ode, un public toujou plus vaste put suivre | reuves en direct.La troisième période a commencé avec les Jeux de 1948.La télévision \u2018fut à l\u2019origine d\u2019une augmentation sans précé- ; dent du nombre, non seu- -lement de téléspectateurs, \u201cmais de spectateurs qui sé _ rendirent sur les lieux des compétitions.FL | Mis gly ance ah A 00g Phi Rnlervien honmecoy Bits, Palliance des compétitions sportives et des cérémonies fastueuses qui entourent les Jeux possède un attrait universel qui dépasse lar- Auy MS le m piton dé nationalités et des cultu- : 3 - Gr | res.- AUTOROUTE NO 3 profond de l\u2019homme: voir de ses yeux les preuves de son progrès et avoir la confirmation qu\u2019il peut et \u201cdoit se dépasser, se surpas-_ ) \u201cser.To Mg, 4 TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TiC TiC TiC TiC TiC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TiC TiC TIC TIC TIC TiC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC TIC ®) Aires de stationnement aux entrées de + l'île de Montréai.Oil OIL OIL OIL OIL OIL OIL OIL OIL OIL OIL OIL OIL OIL OIL OIL OIL OH OIL OIL OIL OIL OIL OIL OIL OIL OIL OIL OIL OIL OIL OIL OIL OIL OIL OIL OIL OIL OM LE JOUR, le vendredi 16 juillet 1976 22 ce a em = = pm lam = = La force physique ne suffit pas L'athiète doit être capable dune excitation mentale qui lui fait surmonter gêne et douleur La prédiction des limites ultimes d\u2019une performance athlétique dépend de la connaissance des facteurs physiologiques limitatifs qui interviennent lorsqu'un homme court à différentes vitesses.Aux courses de vitesse.le mécanisme de libération d'énergie est anaérobie.car il n'existe pas de temps suffisant pour le transport de l'oxygène des poumons aux muscles.Dans les courses plus longues.une plus grande proportion de l'énergie requise pour courir provient du mécanisme aérobie de la libération d'énergie.Les mécanismes aérobies fournissent à peine un peu plus de la moitié de l'énergie totale nécessaire pour courir un mille et donnent plus.des trois quarts de l'énergie requise pour courir trois milles.En présence d'une fourniture adéquate d'oxygène, l'acide pyruvique ne se transforme pas en acide lactique mais subit lui-même des réactions d'oxydation.Du moment que les réactions anaérobies constituent des sources d'énergie nettement insuffisantes, la vitesse dans la course dépend de deux facteurs: I\u2014la résistance du coureur qui permettra qu'une quantité suffisante d'oxygène soit transportée jusqu'aux muscles: le plus d'énergie possible est fournie par le mécanisme aérobie: 32\u2014l'enduränce du coureur qui lui permettra d'exécuter les mouvements de la course avec une dépense minimale d'énergie et de limiter.en conséquerice, la consommation d'oxygène.Durant les dernières années, la médecine a appris beaucoup de choses au sujet du genre de physique qui est nécessaire à chaque sorte de sport.Sheldon a introduit, en 1940, la technique de la so- matotypie.Grâce à des séries d'évaluations photographiques, il a classifié les degrés de souplesse, de muscularité et d'embonpoint sur un échantillon de la population en général.Tanner a étudié 137 athlètes qui prirent part aux Jeux olympiques de Rome en 1960.Tous les athlètes de la course avaient une tendance à l'embonpoint.comme on devait s\u2019y attendre.mais il \u2018était possible de distinguer les coureurs de vitesse et ceux de longue distance avec une très grande précision.Il existe cependant de nombreuses exceptions au physique idéal et de nombreux athlètes, grâce à un effort de volonté, surpassent les désavantages apparents.La différence entre les athlètes ne consiste pas entièrement dans les différences de leur physique.leur rendement cardiaque ou leur capacité de diffusion.Elle réside plutôt dans leur capacité d'excitation mentale qui apporte avec elle une capacité de surmonter ou d'ignorer la gène \u2014 même la douleur dans les muscles et le cerveau \u2014 gène causée probablement par l'ischémie et les modifications du pH et des concentrations d'acide lactique dans le sang.Bien que la physiologie puisse indiquer les limites respiratoires et circulatoires de l'effort musculaire.les facteurs psychologiques et autres.au-delà de la percep- \u201ction de la physiologie.établissent les points ultimes de la défaite ou de la victoire et déterminent jusqu'à quel point un athlète peut se rapprocher des limites absolues de performance.Il existe naturelie- ment quelques aspects médicaux plus vastes de la compétition sportive.Tous peuvent en bénéficier, sauf peut-être ceux qui, socialement, sont les plus démunis.Même là, la compétition internationale peut agir comme un aiguillon de progres et de lumiere.La difformité -physi- que ne doit pas être un obstacle comme l'a si bien démon- .tré Sir Ludwig Guttman par ses Jeux olympiques pour les paraplégiques qu\u2019il a appelés \u2018\u201c\u2018Jeux para-olympiques\u2019\u2019» Le sport de compétition fait partie de I'éducation, mais c\u2019est aussi une partie vitale de l\u2019âge mûr.Thoreau disait: *\u2018\u201cLa majorité des gens mènent une vie de désespoir tranquille\u2019\u2019.Les sociologues nous disent que nous cherchons tous instinctivement un peu de la liberté que nos ancêtres éloignés avaient connue.Le besoin d'aventures peut, au début.avoir été satisfait par la lutte pour survivre, mais maintenant que les dangers de la nature ont été en grande partie maitri- sés, nous cherchons de nouvelles épreuves.À mMmoins- que les hommes les trouvent dans la sphere du sport.ne serait-il pas possible que certains d\u2019entre eux soient portés a se révolter sous une autre forme de violence?Est-ce que l\u2019inclination pour le crime ne pourrait pas être le résultat de l'opposition de ces impul- \u2018stons?Grâce au sport.un homme peut encore sentir que son corps a une adresse et une énergie a soi.Une agitation collective\u2014méme une violence collective\u2014peut se résorber dans les sports auxquels nous nous adonnons.Le sport compétitif procure donc une issue a cette soif de liberté et deviendra d'autant plus important que notre société deviendra plus restreinte, artificielle et mécanisée.Ce cahier a été rendu possible grâce à la collaboration des Reporters Associés Notre prochain cahier spécial portera sur l\u2019agro-alimentaire le 5 août \u20ac UNOf AT*9L6I 19[.INÉ 91 1p34PUDA 3j wo dea aa dada 24 LE JOUR, le vendredi 16 juillet 1976 Dwight Stone, recordman du saut en hauteur» .ee Lorsquen après les.Jeux \" \u201colympiques.-de \u2018Stockholm en\u2019 191271a Fédération, interñatio- .näle, d'athlétisme hombloguait * \u2018tous les résultaisobtenus parles ~ \u2014- valaqueurs Comme: les premiers \" records\u2018du monde, | ersonne ne «pouvait soupçonnerTes perspec: \u201cfives extraerdinaires.qui, s\u2019ou- \u201cvraïerit ainsi au sport de haut ni- a Hest invité de- commen, : ter.la valéur-des premiers re: cords du monde a I\u2019heure our ils virent le jour, car jusqu\u2019alors l\u2019athlétisme de haute performance n\u2019avait fait que vivre son époque héroique, ou la compétition en soi restait le principal objectif du document.Et méme pour citer les paroles cheres au pere des Jeux olympiques modernes, le principal n\u2019était pas la victoire mais la participation en soi.Mais, une fois la première liste des records du monde établie, et vue la possibilité qu'offrait le règlement de modifier ces records à l\u2019occasion de toute compétition officielle, l'athlétisme de haute performance voyait-s\u2019ouvrir devant lui la voie du progrès continu.L'Olympiade, en tant qu'\u2019unité de temps, n\u2019était plus indispensable à l'affirmation de l\u2019athlète et les records devenaient possibles dans tous les coins du monde pour tous ceux qui sacrifiaient leur talent et leurs loisirs sur l\u2019autel du superlatif sportif.La notion de record Peu à peu, la notion de record se confondait avec l\u2019activité athlétique mème, l\u2019athlète .n'ayant d\u2019autres satisfactions morales que celles de la victoire et du record.Et c\u2019est ainsi que, partant du record personnel, en passant par le record au sein du club, on en arrive.en longeant moyen.pour juger le- niveau: ate i emt par Fathlétisme dans diffé- .\u201crents pays.Avec le temps, le re- .cord devient le point dé mire, = \u2018obsession, non seulement des.athlètes, mais aussi des journa- .record du monde.: Mesuré .à 1 \u2018aide de, 1 ays de plus ehplus; précis, le\u2019 7 record: du \u2018monde dévient uf ° listes et des lecteurs de journaux du monde entier.Le.record.devient la tête d\u2019affiche\u2026 L\u2019ambiancè étant ainsi : créée, la science intervient à son tour, lentement mais sûrement, dans l\u2019activité athlétique du plus haut niveau, à tous les échelons.d'évolution et-dans tous les.compartiments de l'athlétisme.D'abord par les moyens de calculer les résultats, ensuite par le perfectionnement du matériel et de l'équipement sportif et, enfin, de concert avec la pratique, la science intervient de manière décisive dans la techni-* que et la méthode d\u2019entraine- ment.Depuis les entrainements \u2018pour le plaisir\u2018 jusqu'aux douze séances d'entrainement par semaine de Ron Clarke, un long chemin a été parcouru.Depuis le jeu de Sweeney à.sauter 1,90 m.au-dessus de la barre, jusqu'aux entraînements de Va- Avec le temps, le \u201crecord\u201d est devenu le .de mire, l'obsession toute.tai gaînmé dei records; au.Jeri Brummel; Déifisant les\u2019 poids.* \u201cet haltèrés; \u201cplus \u2018d'un demi- \u201c siècle\u201d \u201cs\u2019est \u2018écoité: Se - 41 ess Ikn\u2019en est pas moins vrais \u2018aussi qué ces: résultats ont été » -dbtenus gäns déspériodes diffé-, rrentés, mais mème ainsi, la dif 5 .férencé de Valeür.est tout à fait- : étofinante.-Aujourd\u201d hui: encore, = \u2018nous.\u2018considérons\u2019 \u201csouvent \"Narmi comme, Te symbole - par- excellence du.coureur de \u201cfond, mais \u201cseuléfient jüsqu'au\" ma ment où nous rapprochons son record de celui de Ron-Clarke.H ne s\u2019agit pas ici de réduire à néant le mythe de Nurnti- ou de tout autre super-athlète des temps jadis, mais bien de souligner le rapport qui existe entre la valeur des records du monde et leur durée sur le tableau officiel.Jusqu\u2019où peut aller l\u2019entraînement?Jusqu'où sera-t-il possible de pousser l'intensité des en- trainements, jusqu'à quelle limite pourra-t-on multiplier le volume de l'effort des athlètes dans leur entraînement quotidien?A cette question, la meilleure réponse va étre donnée par les progrès qu'enregistrera la \u2018science et la connaissance des possibilités biologiques de l\u2019organisme humain, la science mé- point la tête d'affiche * thadique æ utiliser de tahanière \u201cla plus éfficacé les méthodes-é ét > - les moyens.d'entrainement\u201d: De, même, par les-progrès : \u2018qu \u2019enregistrera ja traumatoio- - \u2018gie,la scierice de prévenir et sur-,.- Ee dé guéfir rapidément les -.traumatisrfés inhérents dux- \u2026.\u2018grands efforts, déployés, par tes 7.athlètes afin d\u2019 \u201cobtenir dé hautes, - \u2019 performances.Ainsi, la réponse} est claire \u20ac età Inge \u201cpros grès continu\u2019 r \u2018ation continue\u2019\u2019 des \"actuels records\u201d; \u201cdu monde.\u201cToutes ces affirmations reposent sur la réalité des dernières années, sur la pratique des grandes compétitions athlétiques.Toutes ces affirmations peuvent être vérifiées, pour peu que l\u2019on suive l\u2019évolution des records du monde, de ceux des Jeux olympiques qui auront lieu à Montréal et des grandes compétitions internationales sanctionnées par des fédérations internationales.Toutes ces compétitions confirment que les records du monde actuel sont encore loin d\u2019avoir atteint les performances limites, qu\u2019ils représentent simplement des étapes intermédiaires dans la marche de l\u2019humanité vers des limites qui ne peuvent pas être entrevues à l'heure actuelle. Photographes = RZ Lesi@lymp que om SR de nes Vale d eprendreHasphoto dekvotre, Canon la place Canon SAISIT, peutavouss Pes a GE 'momentser oriques Ï Le) r SHR SV lace CY CO) \" re.18 2078 rue St.Laurent 2 EE ri ouest, 7s D ET Chemin e i Maric ran | es ERE Ca Canon PE Ep À Cano Li = ue ET gi |p CT Nye Jeux Olympiques CX } =>.2 77 ABS vi =QilF N= \u20ac i 1 2] Fu wills Lord Killanin par Will Grimsley (AP) \u2014 Lord Killanin est un noble Irlandais malicieux qui tire en perman- nence sur une pipe.se livre constamment à des plaisanteries et fait danser ses bajoues quand il rit - ce qui est fréquent.Il est en net contraste avec le triste.prude et dictatorial Avery Brundage - Maintenant décédé - a qui it a succédé à la présidence du pique.Philip Krumm Lord Killanin est à la | Comité international olym- téléphoto AP Lord Killanin: un homme à la tête \u201c d\u2019une assemblée de \u2018magnats\u201d Des lords et des princes Pour comprendre ces contradictions, il faut jeter un coup d'oeil sur la composition du comité.C'est une réunion de plus de 70 lords, princes, barons, maharadjahs et magnats de l\u2019industrie.Ils sont bien nantis, comme si la richesse était une condition préalable à l'admission.On n\u2019y trouve ni plombiers, ni maçons, ni.chauffeurs routiers.Il n'y a pas de femmes et les quelques Noirs sont des représentants de pays africains.\u2018\u201c\u2018Nous ne dépendons d\u2019aucun gouvernement, d\u2019aucune puissance\u2019, disait M.Brundage.Mais les membres du çomité ne sont ni élus, ni choisis.Ils sont \u201c\u2018\u2018cordon- ce ge: a tête d\u2019un des organismes internationaux les plus fermés.les plus puissants \u2014 et aussi l'un de ceux qui discutent le 4 pe plus sans prendre de déci- RR vaghd À sions.2 J .Jam at Sela Voici quels sont les a A Ce hommes qui luttent actuel- = 5 : lement avec les problèmes\u2014 Avery Brundage = Ny pos : politique.commercialisa- \u201c 5 © : tion.ambitions nationales et \u201cNous sommes ve © J fierté inébranlable \u2014 qui, ily commission d\u2019hommes de \u2014 : a des siècles.ont détruit les Confiance\u201d, assure lord Kil- 3 = \u201cpe Jeux olympiques originaux.lanin.Le sympathique Irlan- 3 2 : © Ils sont magnifiques dais a apporte une touche 2 2 .: dans l'art de condamner.ue Erundage était un te à 2 Srati scie mi comme par exemple dans le \u201c} : 3 > .Avec modération, on apprécie mieux les bonnes choses.châtiment du Canadapourle dictateur redouté des mem- A = refus de laisser Taiwan bres du comité.Killanin est pe concourir sous son nom offi- Un diplomate.Il accepte = ciel et ses couleurs.Ils ne Méme les dépenses que M.te 2 - bronchent pas en cas d'ac- Brundage écartait.= tions énergiques.Pendant \u201cLa présidence du - .Co .des années.ils laissent des CIO ne devrait jamais donner l\u2019impression qu\u2019elle peut se } (suite à la page 31) pays membres commettre des-abus.26 Ë ts Jv ler pe: Lune lord, rade dls lis, était ble à en 50 À ya que Rpt: i.du ji M.pdt js, rote MONTREAL: internationale et accueillante Le guide officiel des Jeux de la XXIième Olympiade donne de Montréal une flatteuse description et ne manque pas de souligner les efforts engagés dans cette manifestation d'envergure internationale.Photo Antoine Désilets Après plus de six an- La Rapiere Restaurant français Spécialités DE 5H A MINUIT pyrénéennes REPAS D'AFFAIRES mu Ouvert: lun.au vend.TABLE EE midi à minuit, Go LES SOIRS sam.de 5 p.ma minuit Fermé le dimanche Métro Peel.sortie Stanley LLL EY 844-8920 ©\u2018 - 4 nnn A) LI | AU RESTAURANT O 00/75! Ig Le chef José VI offre 60 spécialités de la cuisine classique portugaise MENUS ET PROGRAMMES SPÉCIAUX DURANT LES OLYMPIQUES I né) en vedette 4 {MARIA RODRIGUES Ri | en plus : LINO TEXEIRA @ ARTHUR GAIPO le grand accordéonniste RUI MATEUS , FINE CUISINE Les + 1490, rue STANLEY a.& FADO.GUITARE, DANSE, .# \u20ac FOLKLORE TOUS LES SOIRS' LA?| air climatisé Réservations recommandées la fin de semaine Ouvert de midi à 2 heures du matin 7 jours par semaine Stationnement gratuit « 3699 boul St-Laurent @EB® 844-7748 GB 295-9151 au sud-est de l'avenue des Pins nées de planification et d\u2019efforts, Montréal sera, pendant 16 jours, cet été, l'hôte de nombreux pays.Certes, les téléspectateurs et auditeurs qui, au nombre de plus d\u2019un milliard, suivront les Jeux olympiques, demeureront en grande majorité à plus de 1,000 milles de la ville.Toutefois, les prévisions veulent qu\u2019un million de personnes viendront à Montréal pour prendre part es LE MONTRÉAL ANCIEN $ x 7 FRANÇAIS « CUISINE FRANÇAISE « SALLE DE RECEPTION aux manifestations organisées durant ces quelques jours.La Ville de Montréal est préte a les accueillir.Un service spécial du gouvernement du Québec a fait un relevé des chambres d'hôtel et de motel disponibles dans la ville et dans ses environs immédiats.Ce service, en plus de recenser les endroits pouvant accueillir à travers le Moyen Age et la bonne chère CHEZ QUEUX Spécialités: Queues de langoustes à la russe \u2014 Médaillon de veau aux morilles MENU DU MIDI D'HOMMES D'AFFAIRES N 158 est, rue Saint-Paul, Place Jacques-Cartier Photo Michel Giroux les visiteurs, contrôle le prix des chambres.De plus, des milliers de Montréalais mettront des chambres à la disposition des visiteurs n'ayant pu trouver à se loger ailleurs.Une fete: ça nous connaît Qu'est-ce que Montréal leur offrira?(suite à la page 28) N À Réservations: 866-5194 HRK ITATAT RATÉ AIT AAA TRI AAA AI TI TR OUHAITE LA PLUS CORDIALE BIENVENUE À TOUS LES ATHLÈTES ET À TOUS LES VISITEURS VENUS À MONTRÉAL POUR LA XXIÈME OLYMPIADE.LE RENDEZ-VOUS DES FINS GOURMETS I 435 EST RUE MONT-ROYAL, SORTIE MÉTRO MONT-ROYAL FAA reed kkk iiiii{kk = amas 2 = 20 ree em ee > dmg - - ANOf AT \u20189L6I 19{1N( 91 [p31PU3A 31 z i br: a I Cn LE JOUR, le vendredi 16 juillet 1976 28 (suite de la page 27) Toujours aux dires du guide officiel, les Montréa- lais voient une féte dans cet événement et ils sont fiers que leur Ville ait été choisie pour recevoir les Jeux.Mon- \u2018tréal a donc fait appel aux spécialistes les plus doués dans leur domaine pour mettre au point un programme typiquement canadien.Un stade, des installations, des immeubles ont été bâtis.= 3X UT L'importance des efforts fournis par les Montréa- lais constitue un gage de participation de leur part, ils ne voudront rien manquer de la fête et ils feront, comme à l\u2019accoutumée, l'impossible pour accueillir les visiteurs comme il convient.Parmi les grandes villes d\u2019Amérique du Nord, Montréal est, sans conteste, unique en son genre: les deux-tiers environ des Mon- LA MAISON CARTIER 407 Place Jacques Cartier Vieux Montréal 861-5731 Cal\u20ac oC ALC te \u2018 VY LaVieille France 52, rue St-Jacques SPECIALITES FRANGAISES table d'Hôte à partir de $6.50 dati pour b ts & réceptions RESERVATIONS 376-4663 845-157 FERMÉ LE DIMANCHE METRO PLACE D\u2019ARMES a TTL tréalais sont francophones.Un cinquième de la population est anglo-saxonne et le reste est constitué de citoyens d\u2019origine italienne, allemande, grecque ou autre.Du fait des deux cultures principales.Montréal est la seule grande ville du monde dans laquelle les deux langues officielles du mouvement olympique, le français et l'anglais, sont parlées par un fort pourcentage de la population.Montréal, c\u2019est l\u2019hospitalité Un autre trait caracté- rise Montréal et ses habitants: leur hospitalité.Qu'il suffise de se rappeler l\u2019Exposition universelle de 1967, un événement inoubliable dont le succès est dû, en grande partie, à l\u2019accueil que les Montréalais ont fait aux visiteurs venus des quatre coins du monde.Plusieurs visiteurs qui viendront durant les Jeux de Montréal voudront sans aucun doute visiter l'exposition permanente qu'est Terre des Hommes.Montréal, c\u2019est la gastronomie Mais l'aspect de la vie montréalaise le plus renommé est peut-être la gastronomie, comme il convient a une ville de descendance, en grande partie.française.La Bolée, CRÈPERIE 825 est, rue Laurier ambiance musicale le musette à son meilleur 274-9179 .On a coutume de dire que Montréal, ce qui est vrai, compte plus de bons restaurants que n\u2019importe quelle autre ville canadienne.Photo Michel Giroux cuisine francaise ou canadienne-frangaise, mais il existe également de nombreux autres restaurants qui témoignent de la présence de Beaucoup de ces éta- plusieurs autres entités cul- blissements offrent de la > Les sigles des pays (suite de la page 21) fée chan far œure Soudan: SUD Turquie: TUR Suisse: SUI Ouganda: UGA Suriname: SUR # U.R.S.S.: URS Suède: SWE Uruguay: URU Etats-Unis: USA Vénézuela: VEN Haute-Volta: VOL Yougoslavie: YUG Zaïre: ZAI Zambie: ZAM Swaziland: SWZ Tchécoslovaquie: TCH Thaïlande: THA Togo: TOG Trinidad et Tobago: TRI Tunisie: TUN I \u2014 on y mange, on y chante on y danse La Mère Supérieure reçoit cette semaine: pour la semaine du 14 au 18 juillet PIERRE JEAN la semaine prochaine Monique Vermont et Jean Fabert TARIFS SPÉCIAUX POUR GROUPES 843-7775 2 spectacles chaque soir du mercredi au dimanche 50 tue Soin focus, ouest | cJdux Oubliettes venez rencontrer RO BERTO MEDILE et son piano du mardi au samedi ambiance et danse continuelle 845-1885 54 ouest, rue St-Jacques métro Place d\u2019Armes ÿ | \u2014- \u2014- urelles.Ville cosmopolite, ontréal possède de nombreux autres restaurants qui proposent des spécialités gastronomiques d'à peu près outes les parties du monde.Montréal et le Québec ont une histoire Pour l'amateur d\u2019histoire, Montréal présente des sites très intéressants.Il ne Photo Michel Giroux n des charmes du Vieux Montréal: les artistes qui exposent rs oeuvres sur les vieux murs des petites rues en pavés.19 Li AT = Les pictogrammes des 21 sports olympiques 1 Athlétisme 2 Aviron 3 Basketball 4 Boxe 5 Canoë 6 Cyclisme 7 Escrime 8 Football 9 Gymnastique 10 Haltérophilie 11 Handball 12 Hockey 13 Judo 14 Lutte 15 Natation 16 Pentathlon moderne 17 Sports équestres 18 Tir 19 Tiralarc 20 Volleyball 21 Yachting reste.bien sir, aucune trace du Village huron d'Hoche- laga, découvert par Jacques Cartier en 1535.Ce n'est qu'un siècle plus tard que Paul de Chomedey.Sieur de Maisonneuve, fonda un établissement permanent qui devait devenir Montréal.Le batiment le plus ancien datant de l'époque où cet établissement était connu sous le nom de Ville-Marie.est le séminaire Saint- Sulpice.Une partie du bâtiment et l'horloge datent de 1685.C'est à partir de cette époque que le visiteur peut retracer l\u2019histoire de la ville et le rôle-clé qu'elle a joué dans le développement d\u2019une grande partie de l'Amérique du Nord.Le moyen le plus agréable de faire revivre ce passé est de se promener dans le Vieux Montréal.On y trouve de nombreux immeubles datant des > premiers temps de la colonie.C'est une promenade qu'il ne faut pas manquer de faire.que l\u2019on soit Québécois ou visiteur.Le Montréal souterrain Autre aspect entièrement différent de Montréal et qui surprend toujours les visiteurs: les boutiques situées sous terre dans le centre- ville.Le climat rigoureux de Montréal est l\u2019une des raisons pour lesquelles on a créé ce monde souterrain digne des meilleurs romans de science-fiction.Les galeries marchandes souterraines couvrent plus de 40 acres et sont desservies par plus de deux milles de passages bordés de magasins, boutiques.cinémas et restaurants.Bref.chacun peut.à Montréal.y touver son compte.Yves Brunelle débosseleur, Trois-Rivières on est 6 millions de presque parents, fautse parler.BRASSÉE AU QUÉBEC PAR LA BRASSERIE LIMITÉE\u2014 Y'A RIEN QUI LABATT ANOL HT \u20189L61 19]j1Nf 91 1p91PU3A 3] 67 LE JOUR, le vendredi 16 juillet 1976 30 Vernon Morgan qui, depuis plusieurs années, fut le correspondant sportif en chef de l\u2019agence Reuter, invité à se prononcer sur la responsabilité de la presse et autres moyens publics d\u2019information, déclara un jour à propos des Jeux olympiques: \u2018\u2018Personne n\u2019aime les journalistes, à l\u2019exception de ceux qui les utilisent pour leurs propres objectifs, peu scrupuleux.On en dit beaucoup de mal et un homme célèbre a co-iparé les journalistes à une femme de petite vertu, désirant toutes les libertés mais refusant toute responsabilité.\u201d \u201cRu eo» La plume est plus puissante que l'épée.dit-on.Mais comme l'épée, elle doit être aiguisée.faite d\u2019une matière de première qualité et maniée par un expert afin qu'elle soit entièrement efficace.Et comme l'épée est d\u2019autant plus mortelle lorsque celui qui la brandit croit défendre une juste cause, il en est de méme pour la plume.La difficulté créée par la plume, c\u2019est qu\u2019il en existe de nombreuses qui sont empoisonnées comme de nombreuses épées sont aussi tirées en faveur de causes injustes.Les titres des pages de nouvelles annoncent.hélas! beaucoup plus souvent le mal que le bien.Il est plus facile de diffuser le scandale que la vertu.Le scandaleux intéresse beaucoup plus que l\u2019honnête et il semble, en cette matière, difficile de changer la nature humaine.Il \u2018y a quelques années, le propriétaire d\u2019un des plus importants journaux anglais aurait dit à ses éditeurs: \u2018\u201cCe qui est écrit dans le journal importe peu si le public n\u2019en parle pas.| | Aimé ou détesté, un journal ne compte que par son | contenu et le nombre de ses | acheteurs\u201d.La grande affaire pour | certains journalistes (qu'ils oeuvrent dans les journaux, à la radio ou a la télévision) est donc de savoir comment soutenir I'intérét du public.comment confondre les cyniques, comment vaincre les | politiciens avides et égoistes, comment donner a I'Olympisme une image feilleure, par la pensée.la parole ou l\u2019action.C'est une tâche hercu- | léenne.D'autant plus difficile qu'il n'a jamais été facile ÿ de convaincre les journalis- | tes que les Jeux olympiques ne servent que des intérêts f moraux tels que définis par le Baron de Coubertin.Les journalistes ont pour rôle de : rapporter l'événement tel: qu'il se déroule mais ils ne peuvent en aucun cas passer sous silence la nature véritable de tout ce qui se joue en coulisse.Les journalistes, qu\u2019il s'agisse dès Olympiques ou de n'importe quel autre sec- » teur de l\u2019activité humaine, doivent donc, pour leur plus : grand bien et celui de ceux qui les lisent ou les enten- \u2018dent, rester \u2018\u2018célibataires\u2019\u2019.\u201d Seuls les publicistes peuvent | faire étalage de leur mariage.La différence entre propagandistes et journalistes est importante et il est indispensable qu'elle se fasse.ga con pit jdt, Jp lr fr Wl fg el Tn A sait Ltr Wait i alii! tai J wang abi \u201clap Khon wi Hits arin els Rui fit opr AU VILLAGE OLYMPIQUE Depuis l\u2019arrivée des athlètes, une des activités les plus populaires est celle qui consiste à échanger des médailles nationales, qu\u2019on conservera comme souvenirs.(Photos Claire Beaugrand-Champagne).§ iP\" il tr, Drug | dice hg Hil Apri a à Mésmy \u20ac Qt d'u f fi Élu Ln | Wad = + Nil = 1 Vigggy fle ln ry | | dir to 2, de la page 26) t , must dre acheter\u2019\u2019, disait l'ex- ny wfésident.\"ity S'il était possible de acheter.nombreux dans ses ky, Res seraient ceux qui se- bise, vient en mesure de signer un kj, 1} chèque.Né Le comte Jean de mr, éieaumont.Français, âgé de | a ans mais n'en paraissant mi, Me SO.a été un moment a, pnsidéré comme l'héritier \u201ctjésomptif de M.Brundage.bv bi possède des banques.pair Lord Burghely.71 Yin: ls.qui vient aux réunions ie og clopinant sur des cannes arce qu'il souffre d'arthrite.\u201d st une puissance du comité.kk [ 2 été membre de la Cham- afi re des communes et gou- tla erneur des Bermudes.ES sur, Oey \u201c ital \u2019 dois es \u2018\u2018pro-létaires els par bert, ey S'il existe un proléta- Wi fat au comité.il doit bien temp [tre représenté par Constan- nat op jt Andrianov, 66 ans, Sovié- aspserfque.11 ressemble a Nikita wei, fhrouchtchev dont il a la ep TONde et joviale.II se \u201cprésente comme étant \u201c*fonc- pnnaire\u201d*.Les riches industriels igs rédominent au comité.Is rez PONT 2a etre soit \u2018\u201cprésident [.e société\u2019, président de plu- thu iy ieurs \u201cconseils d adminis- \u201c\\[ration** ou bien \u2018financier\u2019.tes ud hed La plupart des mem- \\ pe bres du comité en sont à leur dt .; utomne: 60 ans.70 ans et Alien plus même.Ils parlent \u2018Mi blusieurs langues.Ils ont des Ci ntécédents sportifs.Leur el hénominateur commun, aE est \"argent.* Voyons par exemple miles trois représentants amé- sficains.lt Doug Roby, 76 ans, a té directeur d'une société étallurgique.Philipe Krumm, 69 ans, président du Comité lympique américain, fabriquait des navires et des meubles.Quant à Julian Roose- elt, c'est un descendant de a grande famille présiden- ielle.Il est évident que, en se perpétuant lui-même, le comité a donné la préférence aux arbres.généalogiques, aux titres et à l'influence nationale.Lord Killanin est un ancien journaliste et écrivain devenu directeur de plusieurs sociétés.Le comité compte deux princes authentiques: le prince Liechentstein et le prince André de Mérode, Belgique, trois lords.un chevalier, un grand duc.un comte, un baron et un radjah.Le radjah Bhalindra Singh de Patiala est le délégué de l'Inde.Il porte turban et barbe élégante.Il déclare avoir des \u2018\u2018intérêts terriens\u201d.Il y a également 12 @| avocats.sept personnalités gouvernementales.deux magistrats.un professeur d'université, un médecin.un architecte, un chef du police et un ancien maire.Ce dernier.Jorge Vargas, 85 ans, Philippin, a été secrétaire du président du comité.Il en est le doyen.Une hôtesse doit le soutenir lorsqu'il arrive aux réunions.0 A A hy Se os 2 ga = Q J = wl i | pour eoremporte née pa admit responsabilité quuvre ses pol Je mots fel gyre à a SAPQ ca en diversi da s de ses mented ambiance & eR as dire de te.O negate poped On en profile ed ps pour découvre murs de a mad ler toutes 18 dti à js encore Sd! ji, Kose ge and ; pombreeses § 5 à Mont.À ; suivent # 3 mes ann ih pleurs 2 Le ) çeurs où FU mess fr dernier li ge des Bei nl el h Sen parait * is.Les nif xy find i à uw WK épi T oR ja oi ie ne 7; ue ; ee pure ies 400 HATA AAA IAA IAA A AAAI AIA KIRA FAK Fk Fh k Wk hk ok kk ok kk :A L\u2019'AFFICHE AUJOURD'HUE AAA AAA AAA AAA AA AAA AAA AAA AAA AAA AA RAK ATWATER 1: Plaza Alexis Nihon (Niveau du métro) 935-4246.\u2018Midway\u2019: 12.10, 2.30, 4.50, 7.20, 9.40.ATWATER 2 (étage mode): \u2018Taxi Driver\u201d: 7.20, 9.20 sam.et dim.: 1.20, 3.20, 5.20, 7.20, 9.20.AVENUE: 1224 Greene Ave., Westmount 937- 2747.Ode the Billy Joe\": 12.45, 2.50, 4.55, 7.00, 9.05.BEAVER: 5117 avenue du Parc 844-1932.\u2018'Sensually liberated female\u201d: 12.30, 3.25, 6.15, 9.10, \u201cCasting Call\u201d: 1.25, 4.20, 7.10, 10.05.Court Métrage\u201d: 12.00, 2.50, 5.45, 8.35.BERRI: 1280 St-Denis, 878-2424, \u2018La montagne ensorcellée\u201d: 12.20, 4.00, 7.40.\u2018Le fantôme de Barbe Noire\u2019: 2.05, 5.45, 9.25.BIJOU: 5030 Papineau.\u2018\u2019La sécurité chez les adolescentes\u201d: 12.30, 3.40, 6.50, 10.05, \u2018Sexe à la barre\u201d: 2.15, 5.25, 8.40.CARTIER: 1019 Cartier, Québec, 525-9340.Vend.et sam.:\u2018\u2018Stardiest\u2019\u2019: 7.00.\u201cTaxi Driver\u201d: 9.30.CHATEAU 1: 6956 St- Denis, 271-4400.\u2018L'empreinte de Dracula\u201d: 2.40, 6.05, 9.25.\u2018Vengeance ges Zombies\u2018: 1.00, 4.20, 7.40.CHATEAU 2: 6950 st- Denis, 271-4400.\u201clisa la louve des SS\": 2.55, 6.15, 9.35.\u201clisa gardienne du harem\u2019: 1.15, 4.35, 7.55.CHEVALIER: 1590 rue St-Denis, 845-3222.\u2018La situation est grave mais pas désespérée\u2019: 1.25, 3.25, 5.25, 7.30, 9.30.CINÉMA 7e ART: 3180 Bélanger est, 722-0302.\u2018Ca dure pour tout le monde\u201d: 7.45.Sam.dim.: 4.00, 7.45.\u2018Cousin, cousine\u2019: 9.30.Sam.: 5.50, 9.30.Dim.: 2.00, 5.50, 9.30.CINEMA LE PIERROT: 1590 St-Denis, 845-3222.\u201cL'Histoire d'Adèle H\": 1.10, 3.10, 5.10, 7.10, 9.10.\u201cUn jour la fête\": 1.15, 3.15, 5.15, 7.15, 9.15.CLAREMONT: 5038 Sherbrooke ouest, 486- 7395 \u201cThe sailor who feli from grace with the sea\": 1.00, 3.00, 5.00, 7.05, 9.10.COMPLEXE DESJARDINS, Salle 1: \"Voyage en grande Tartarie'': 1.05, 3.10,5.20,7.25,9.30.Salle 2: \u2018Attention lesyeux\u201d: 1.00, 2.45, 4.35, 6.20, 8.10.Salle 3: \"Charlie et ses deux nénettes\u2019\u2019: 12.35, 2.30, 4.25, 6.15.Salle 4: \u201cL'important c'est d'aimer\u2019: 1.30, 3.30, 5.35, 7.35, 9.40.CREMAZIE: 8610 St- Denis, 388-4210.L'ile sur le toit du monde: 2.30, 6.15, 9.50.L'honorable Griffin\u201d: 12.30, 4.15, 7.50.DAUPHIN: (Renoir) 2396 E.Beaubien, 721-6060.\u201cLe vieux fusil\u2019: 9.00.Sam.et dim.: 3.20.7.20.\u2018Shobizenesse\u2019\u2019: 7.00, Sam.dim.Salle MacLa- ren: \u2018Parfum de femme\u201d: 7.30, 9.30, sam.dim.: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.ÉGLISE UNITAIRE DU MESSIE: Coin des rues Sherbrooke et Simpson.931-3753.\u2018Eliza\u2019s Horoscope\u201d de Gordon Sheppard, de mardi a dimanche: 9.00.LAVAL: 1600 Le Corbu- sier, 688-8200.Salle 1: \u2018L'esclave du plaisir\u201d: 6.25.Sam.et dim.: 3.10, 6.25, 9.35.\"Flesh Gordon\u201d: 6.25.Sam.et dim.: 1.30, 4.45, 8.00.Salle 2: \u2018Treasure of Mate- cumbe\u2019: 7.35.sam.& hdim.: 1.45, 5.25, 9.10.\u201cSnow white and the 7 dwarfs\u2019: 7.35.Sam et dim.: 12.10, 3.50, 7.35.Salle 3: \"Outlaw Josey Wales\u201d: 6.25.sam.& dim: 1.30, 4.00, 6.25, 8.55.Salle \u2018L'Empreinte de Dracula\u201d: 6.15, Sam.et dim.: 2.50, 6.15, 9.40.\u2018Vengeance des Zoombies\": 6.15, sam.dim.: 1.00, 4.25, 7.50.Saile 5: \u2018Poupée à la Rolls royce\u201d: 12.30, 3.35, 6.35, 9.40.\u2018Jeux pervers du lit\u201d: 6.35.Jeudi à dim: 2.05, 5.10, 8.25.KENT: 100 Sherbrooke O.489-9707.\u201cTreasure of Matecumbe\u201d: 1.35, 5.10, 8.45.\u201cSnow white and the 7 Dwarfs: 12.15, 3.45, 7.20.MERCIER: 4260 Ste- Catherine, 255-6224.\u2018L'île sur le toit du monde\": 2.35, 6.15, 9.55.\u2018L'hHonorable Griffin\u2019: 12.35, 4.15, 8.00.MONKLAND: 5505 ave Monkland, 484-3570.\"Family Plot\": 12.50, 5.00, 9.15.\"W.C.Fields and Me'': 2.55, 7.15.OUTREMONT: 1248 ouest rue Bernard 277- 4145.Vendredi: \u2018The wind and the lion\u2019\u2019: 7.00.Next stop, greenwich Village\u2019: 9.30.\"Welcome to my nigthmare\u201d: Minuit.Samedi: \u2018The panic in needie park'\u2018: 7.00.\u2018Scarecrow\u201d: 9.30.\u2018Welcome to my nightmare\u201d: minuit.Dim.: \"Alice n'est plus ici\u201d: 7.00.\u2018La faille\u201d: 9.30.PARC: 720, Avenue de l'église, 768-2509.Fraulein en uniforme\u2019: 1.00, 4.20, 7.40.\"Que font ces dames quand leurs maris bossent\u201d: 2.45, 6.05, 9.25.PALACE: 698 Ste- Catherine ouest, 866- 6991 \u2018Outlow Josey Wales\u2019: 12.10, 2.25, 4.40, 6.55, 9.10.PAPINEAU 1: 4519 Papineau, 521-6853 \u2018'L'Esclave du plaisir\u201d: 3.05, 6.15, 9.25.\u2018\u2018Flesh Gordon\u2019: 1.30, 4.40.7.50.Salle 2: South Pacific\u201d (fr): 12.30,3.10,5.50, 8.30.PARISIEN 1: 480 Ste- Catherine ouest, 861- 2697.Salle 1: \u201cLogan's run\u2019: 12.50, 3.05, 5.15, 7.30, 9.40.Salle 2 \u2018Bu Bu de Mont Parnasse\u201d\u2019: 1.20, 3.20, 5.20, 7.20, 9.20.Salle 3 \u2018La cage\u2019: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.Salle 4 \u201cBuffalo Bill and the indians\u201d: 12.30, 2.45, 5.00, 7.15, 9.30.Salle 5 \u2018Big Bus\u2019: 1.10, 3.10, 5.10, 7.10, 9.10.PLACE DU CANADA: Entrée via Hôtel Château Champlain, 861-4595.\u2018 Silent movie\u2019: 7.20, 9.10.Sam.et dim.2.00, 3.40, 5.30, 7.20, 9.10.PLACE VILLE-MARIE GRAND: 777 Dorchester O.866-2655.\u2018One Fiew Over The Cuckoo's Nest: 12.05, 2.20, 4.40, 7.05, 9.30.Petit cinéma: \"All the président's men\u2019: 1.05, 3.40, 6.10, 8.45.PUSSYCAT: 4015 boul.St-Laurent.845-5215.The sexualist\u201d: midi, 2.50, 5.40, 8.30.\"Knock them over\u201d: 1.30, 4.20, 7.10, 10.00.\u2018Court me- trage\u201d: 2.40, 5.30, 8.20.RIVOLI 1: 6906 St-Denis, 277-4129.Salle 1: \u201cEm- manuelle\u2019: 2.40, 6.00, 9.25.\u2018Emmanuelle l'anti-vierge\u201d: 1.00, 4.20, 7.45.Salle 2: \"Ondine 76°Z: 1.00, 3.50, 6.45, 9.35.\u2018La révolte des Vierges\u2019: 2.25, 5.20, 8.10.SEVILLE: 2155 Ste- Catherine ouest, 932- 1139.° \u2018Treasure of Mate- cumbe\"': 1.55, 5.25, 9.00.\u2018Snow white and the 7 Dwarfs'': 12.30, 4.00, 7.30.SNOWDON: 5225 Déca- rie, 482-1322.\u2018Outlaw Josey Wales\": 12.00, 2.20, 4.40, 7.00, 9.35.ST-DENIS: 1594 rue St- Denis.\u2018C'est pas d'ma faute\u201d.VAN HORNE: 6150 Côte-des Neiges, 731- 8423.\"One flew over the cuckoo\u2019'sz.nest\u2019: 12.10, 2.30.4.50, 7.10, 9.30.VERDUN: 3841 rue Wellington, 768-2092.\u2018Quand les dinosaures dominaient le monde\u2018: 8.00, sam.& dim.: 2.50, 6.20, 9.40.\u2018Doc sauvage arrive\u201d: 6.15, 9.40.sam, & dim.: 1.00.4.30.8.00.viau; iboul.des Lauren- tides, Laval.\u2018Cercueils de plomb pour une jeunesse dorée\u2019: 6.00.Dim.: continuel dès 12,30.\u2018Si ce n'est toi, c'est donc ton frère\u201d: 6.00.Dim.continuel dès 12.30.VILLERAY: 8042 St- Denis, 388-5577.\u2018La montagne ensorcelée\u2019\u2019: 12.40, 4.20, 8.00.\"Le fan- tome de Barbe Noire: 2.25, 6.10, 9.50.YORK: 1487 rue Ste- Catherine ouest 927-8978 \u201cGator: 12.40, 2.40, 4.45, 6.55, 9.05.WESTMOUNT SQUARE: 1, Wesmount Square, 931-2477.\u201cThat's entertainment part ll\u2019: 12.15, 2.25, 4.40, 7.00, 9.15.* BIBLIOTHEQUE NATIONALE: 1700 rue St-Denis, 844-8734.Vendredi: \u201cSparkling Red Star\" et \u201cBrilliant spectacle of colours\u201d: à 20.00.Entrée: $1.00.CINÉMA V, 5560 Sherbrooke ouest, 489-5559.Vendredi: \u201cReturn of the dragon\u2019: 6.45, \u201cAnd now for something completely different\u2019: 7.15.\u2018Scenes from a marriage\u2019: 9.15.\u201cTommy\u201d 9.45, \"Rockey horror picture show\": 12.00.LE THÉÂTRE D'ÉTÉ DE \u201cSUN VALLEY\u201d autoroute des Laurentides, et route no 11, 229-3514.\u201cL'oeuf à la coque\", comédie de Marcel Frank, avec Henri Norbert, Madeleine Sicotte, Louis La- lande, Françoise Lemieux et Sylvia Gariépy.Du mardi au vendredi à 9.00.Samedi: 8.00, 10.30.Dimanche: 8.00.LE THEATRE DES PRAIRIES: Notre-Dame-des- Prairies, 756-0559.\u2018Je veux voirMioussov\".Comédie de Valentin Ka- taivev avec Roger Lebel, Françoise Faucher, Dé- rise Morel, Béatrice Picard, Serge Turgeon, Yvan St-Ange, Michel Forget et Jean Duceppe.THÉÂTRE DE LA FE- NIÈRE: 1500 de la Fe- nière, Ancienne-Lorette (418)872-1424.Le noirte vas si bien\u2019 comédie burlesque de Jean Mar- san, avec Jean-Marie Le- mieux, Rachel Lortée, Lénie Scoffié, Pierre Bris- set DesNos, Marie-Hélène Gagnon.Réjean Roy, Irène Roy et Louis Poirier, mise en scène: J.M.Le- mieux.LE THÉÂTRE DE LA MARJOLAINE: Eastman (514) 297-2862.Les héros de mon enfance\u2019 comédie musicale de Michel Tremblay et Sylvain Lelièvre avec D.Berry- man, Edgar Fruitier, Gaé- = a tan Labrèche, Mirielle La- chance, V.Le Flaguais, Pauline Martin, Denis Mercier, André Montmorency, Marjolaine Hébert.Mise en scène de Gaétan Labrèche.Du 26 juin au 5 sept.THÉÂTRE DES MARGUERITES: à Trois- Rivières, (819) 377-3223.\u2018\u2019Herminie\u2019\u2019 de Claude Magnier, comédie- vaudeville avec Janine Sutto, Léo lléal, Roger Garceau, Jean Brous- seau, Aubert Pallascio, Jean-Louis Paris, Georges Carrère et Elisabeth Chauvalidzé.Du mardi au vendredi: 9.00.Samedi 7.30 et 10.00.Entrée $4.00.Samedi $5.00.Du 24 juin au 4 sept.THÉÂTRE À LA BRO- NANTE: 64 nord, rue Merry.Magog, 843-1177.\u2018Ménage a quatre\u2019, d'Armand Laroche, Marc Hébert et Robert Lavoie, mise en scène: Robert Lavoie.Dim, lun.& mardi du 27 juin au 31 août à 9.00.THÉÂTRE EXPÉRIMENTAL DE MONTRÉAL: 320, Notre-Dame est, 879- 1306.\u201cUn homme, une femme\u2019.Mise en scène de J.P.Ronfard, avec Pol Pelletier et Robert Gravel, vendredi etsamedi:12.30.Entrée $3.00.THEATRE D'ETE DE ST- SAUVEUR: à St-Sauveur des Monts, 665-4569.\u201cMonsieur Mazure\u2019' de Claude Magnier.Avec Ré- jean Lefrançois, Christiane Pasquier et Yves Corbeil.Mise en scène de Richard Martin à 20.30.Samedi et dimanche: 19.00 et 22.30.THÉÂTRE DE L'ATELIER: parc Jacques-Cartier, Sherbrooke, (819) 567- 9315.\u2018Vendredi soir\u2019.Comédie avec Jean- Pierre Bergeron, Toni Rossi, Guy Marchand, du mardi au samedi à 20.30.Entrée: $3.50.$2.50 (étudiant) sam.$4.00, $3.00 (étudiant).Jusqu'au 17 juillet.STUDIO-THEATRE DA SILVA: Autoroute des Laurentides.Sortie 27 est.1155, rue Morel Ste Sophie-de-Lacorne, 514-436-1304.La grande Aurore\u2019, comédie de Serge Mercier avec Louise Beauséjour, Lise Leclerc, Claire Villeneuve, Jean-Marce da Selva.Mise en scène: Robert Lavoie.Du mercredi au samedi à 9.00.Entrée $5.00.Du 23 juin au 18 sept.A LE THÉÂTRE DE L'ESCALE: St-Marc-sur-le- Richelieu (514) 584-2226.\u2018\u2019Dites-le avec des fleurs\u201d.Comédie écrite en collaboration par Jean Barbeau et Marcel Dubé avec G.Godin, André Boucher, Louise Latraverse, Christiane Raymond, Christiane Raymond, Claude Frenet, Jean-Pierre Bé- langer et Raymond Bou- chard.À partir de vendredi le 18 juin.LE THÉÂTRE DE LA DAME DE COEUR: à Rax- ton Falls, 467-3078.\u201cIgnarelle et la jalousie de Barbouillé\u201d, de Molière, du jeudi au dimanche à 21.00.Jusqu'au 18 juillet.THEATRE DU HORLA: St-Bruno, 653-0501.\u2018Gérard\u2019, c'était son nom, à Gérard, mon mari\u2019, de Pierre Duceppe.Avec Léo Munger, Yvon Dumont, Danielle Panneton, Marcel Gauthier.En 2e partie: \u201cKe-Breiz\u201d: à 20.30.En- trée: $3.00.Jusqu'au 31 juiHet.LA POUDRIERE: de l'Ile Ste-Hélène, 526-0821.\u201cAbsurd person singular\u201d jusqu'au 31 juillet.Le petit monde de l'île Ste- Hélène\u201d, théâtre de marionnettes pour enfants, de merc.à sam.à 2.00, en français et à 4.00 en anglais, jusqu'au 28 août.THEATRE DU CHIENDENT: A la Coopérative l'Ecole du Mieux-Vivre d'Ulverton, (819) 478- 1014.\u2018Les 4 mousquetaires ou le héros mord\u2018 de François Camerand, avec Renée Biron, Carole Faucher, Danille Laforce, Marie-Hélène Rajotte, Daniel Paré, Gilles Latour, Denis Levasseur, François Camirand.Mise en scène, André Huet.Spectacle avec folie, tragédie et chansons.Les vendredis et samedis à compter du juillet.LE THÉÂTRE DE L'ÎLE: 1 rue Wellington, Hull Québec.771-6669.\u2018Des chenilles à poils dans l\u2019cocon du papillon ou sur le matelas\u201d.de Michel Gar- neau.Avec Claire Faubert, Suzanne Charbon- neau, Charles Mignault, Michel Allaire et Guy Mi- gnault.Du 14 juillet au 8 août à 9.00.Entrée $3.00.GRAND SALON DU DOMAINE MASCOUCHE: (Boîte de Marc Hamilton) 3537 St-Pierre, 474-0314.Claude Landré jusqu'au 18.CAFE DU PORT: 356 Berri.845-8765.Souper naturiste à 12.00.Vendredi, samedi, dimanche: Réjean Lamoureux à 9.00 et 11.00.Entrée: $2.00.LE PATRIOTE: Ste- Agathe, 523-1131 ou (819) 326-3655.De mardi à dimanche: \u2018Monsieur Pointu\u201d et \u2018Julie Arel\u201d.SOLEIL LEVANT: 286 rue Ste-Catherine, ouest.861-0657.Vendredi: Win- tergarden.Samedi, Quin- tonal jazz, dimanche: Jam Sission.CAFÉ LA CHACONNE, 338 rue Ontario, 843- 8620.De jeudi à dimanche: Richard Coursol au piano à 21.00.Entrée: $2.00.LA CROUTE: 191 rue St- Paul ouest, 843-7444.Richard Leroux, Serge Poirier et Robert Lemieux (Chansonniers) a 20.00.Entrée libre jusqu'au 18 juillet.IMPRÉVU DE L'HOTEL IROQUOIS: Sur la Place Jacques Cartier.Mardi: \u201cSotstice\u201d à 10.00 et 12.00 vendredi et samedi: 10.00, 11.30, 1.30.Entrée libre.LA BOITE A CHANSONS: de l'Hotel Mérindien, 4, Complexe Desjardins, 285-1450.Vendredi, samedi, dimanche: Danielle Oderra, à 9.00 & 11.00.jusqu'au 18 juillet, lundi et mardi: relâche.AU P'TIT LUTIN: 98 boul.Ste-Adele.Ste-Adele.514-229-3167.De lundi à samedi: \u2018Louise Ber- nier\u201d.FESTIVAL D'ÉTÉ DE QUÉBEC: Cour du Séminaire: Vendredi: Pauline Julien avec en première partie Jacques Antonin: à 21.00.Entrée: $4.00.THÉÂTRE DES ANCE- TRES: Sortie 105 de la route 20, 395-253 ou 395- 2466.Jeudi, vendredi et samedi: \"Pere Gédéon' a 9.00.Entrée: $3.00, $4.00.LA SUITE: 230 rue Notre-Dame ouest.vendredi et samedi: \"Guy Tré- panier\u201d à 21.00.LE BARENBAS: de la maison Cartier, 407, Place Jacques Cartier.\u2018Le gros piano\u2019 du mercredi au dimanche.à 21.30.CHEZ CLAIRETTE: 50 rue St-Jacques ouest, 843- 7775.Pierre Jean à 9.30 et 11.30, CAFÉ DES BERGES: 2801 St-Joseph, Lachine.Vendredi: Yves Alix et Madrigal.Entrée libre.CAFE DU QUAI, Magog.(819) 843-9007.Samedi: \u2018Yves Alix\u201d Dimanche: The night of the living dead\" Entrée $1.50.LA BOITE: 303 rue Lindsay (Gilles Lambert), 472-3117.De jeudi a dimanche: Serge Turbide, à 9.30.Entrée ven.: $5.00, sam.: $1.00.MANOIR RICHELIEU: de Pointe au Lac, (418) 665- 6648.De jeudi a dimanche: Félix Leclerc.GALERIE MEDIA, 970, est rue Rachel.Vendredi: \u2018Concert d'improvisation par un ensemble de 4 musiciens à 21.00.Entrée libre.Télévision e3.00 5 6 30 from Winnipeg \u2014 Actualité (6) Canadian Cavalcade 12 Another world \u2014 Té- .léroman 7 10 30 Pour vous mesdames 03.30 .5 6 Celebrity Cooks (6) Be my guest with Terry David Mulligan 04.00 2 (9) (11) 13 Sesame § 6 The Forest Rangers (6) The lively woman 7 10 30 Patofville (9)NC Mireille et sans sonnette .12 Celebrity dominoes - Jeu 04.15 4 Dessins animés 04.30 2 (11) Pour tous 4 En vacances avec Claudine 5 6 Mon ami \u2014 Enfant (6) The Little Rascals 7 10 30Les cadets de la forêt (9) 13 Francis chez les fauves (9)NC Sesame street 12 Definition \u2014 Jeu @4.45 5 6 The friendly giant \u2014 Enfant e5.00 4 Capitaine Scarlet 5 6 It's your choice (6) That Girl 71030 Thierry la fronde (8) 13 Cinéma de 5 heures - \u2018La tribu perdue\u201d.12 It's your move - Jeu 30 Furie \u2014 Aventure 05.30 4 Jinny 8 6 The Partridge family - Comédie (6) The Jokers Wild 7 10 30 Thibaud (9)NC Vivre en santé 12 The price is right - Jeu.05.55 4 Monsieur météo 06.00 2 (11) Ce soir \u2014 Information 4 7 10 30 Parle, parle, jase jase.(4) Reach for the top 5 Around the city with Bob 6 The best of Groucho (9)NC Mille et un emplois LC N@AU SN 10 11 12 13 17 30 * * de kA kk AAR CBFT Montreal (R.-C.) CFCM Quebec (TVA) CKMI Québec (CBC) CBMT Montréal (CBC) CHLT-TV Sherbrooke (TVA) CKSH-TV Sherbrooke (R.-C.) CFTM-TV Montréal (TVA) CBVT Québec (R.-C.) CFCF-TV Montréal (CTV) CKTM-TV Trois-Rivières (Ind.).CIVM-TV (UHF) Montréal (R.-Q.) CFVO (UHF) Hull (TVA) EVE Tous les communiqués doivent parvenir au pius tard le mercredi.à l'attention de Katou.387 Lebeau, 331-8961, poste 6\u20ac.12 Pulse \u2014 Information 06.15 (11) Nouvelles régionales 96.25 (11) Nouvelles du sport 06.30 2 (11) Congres démocrate 5 6 The city, (9) 13 La soeur volante e7.00 2 (11)Encore debout 4 Aujourd'hui le 16 juillet 5 6 Ryan's Fancy \u2014 Variétés 7 Quelque quelqu'un 9 Le 9 vous informe (9)NC Quebec URSS 10 Le 10 vous informe 12 Sanford and son \u2014 Comédie 13 Le 13 vous informe 17 Fugue et vie 30 Le quotidien - Information 07.30 2 (9) (11) 13 Marcus Welby, M.D.\u2014 Drame \u20184 En première - \u2018Les professionnels\" 56 Mr.Chips (6) The Bevery Hitibillies 7 10 Comédies musicales - \u2018Le grand frisson\u201d.9NC Scene 1, prise 8 12 Friday Mystery Movie - \"McCloud: The day New York turned blue\u201d.30 Comédies musicales - \u2018La reine du Colorado\u201d.e8.00 5 6 The Mary Tyler Moore Show (6) Movie - fight\u201d.(9)NC Les arts martiaux 17 Portraits e8.30 2 (9) (11) 13 Hors séries 56M'A'S°H (9)NC Télé-photo 99.00 \u2019 part \u201cFirst to 5 6 The Sunshine hour (6) Special Branch (9)NC Dollars et douleurs 17 A méme la vie 99.30 2 (9) (11) La flamme olympique 4 Viva Bonanza 7 10 Auto-patrouilie (9)NC Posons-lui la question 12 Grand old country 17 Féminitude 30 Brigade criminelle e10.00 4 7 10 30 La corne d'abondance 6 Police story S The Lawrence Welk (6) Global news hour 12 Best of Kojak (9)NC A la découverte 010.15 4 10 30 Point d'orgue 7 Information santé 13 Documentaire e10.30 2 (9) (11) 13 Le Télé- journal 4 7 10 30 Les nouvelles TVA (9)NC 24 heures à la fois 910.50 2 (9) (11) Nouvelles du sport et météo 13 Le 13 vous informe 011.00 2 (11) Cinéma - Le | journal intime d'une femme mariée\u201d.5 6 12 News.4 Monsieur météo (6) Be my guest with Terry David Mulligan 7 10 La couleur du temps (9) Ciné-soir - son des bories\u201d (9)NC Mille et un emplois La mai- 13 Ciné-soir - \u2018Les assassins de l'ordre\u2019 30 Outaouais au- jourd'hui 011.05 4 D'un sport à l'autre 11.21 12 Pulse 911.22 6 Summertime weather 5 The Merv Griffin show - Variétes.011.25 7 10 Sans pantoufles - \u201cLa grande pagaille\u201d.011.27 .6 Montreal tonight 011.30 (6) Global invitational golf clasic 30 Ciné-jourd'hui - \u2018Le village des damnés\u201d.e11.55 6 Ciné-six - \"'Connecticut Yankee at king Arthur\u2019s court\u201d.12 Perfecta 6/36 012.00 4 Ciné-4 - 1) \"L'ldote d'Acapulco\u201d.2) Hotel de la bricole\u201d.(6) Movie - \"The McMas- ter's\u201d.(9)NC Télé-sexe 12 The Twelve midnight movie - \"Walk, don't run\u201d.912.30 2 (11) Ciné-nuit - \u2018La provocation\u201d.(9)NC Posons-lui la question 13 Ciné-qua-non - Ma femme est une sorcière\u201d 012.52 5 Music with Marc Le- grand 01.00 (5) Midnight special (9)NC The Checkered Flag 10 Sans pantoufles - \u2018L'enigmatique monsieur D\".01.30 (9)NC AFL's And NFL's Greatest Games 92.00 - 2 Téléjournal (9)NC Roller Derby 02.30 10 Le 10 vous informe 03.00 (9)NC Cowtown Rodeo HANQOÉ FT 0/6) 1amnl at ipaInu2A AI se 36 LE JOUR, le vendredi 16 juillet 1976 Ne manquez pas dans votre journal: Oo le cahier \u201cVie et culture\u201d du vendredi les 8 pages de la revue de la semaine du \u201cSamedi du Jour\u201d les chroniques quotidiennes: les restaurants, l\u2019automobile, les 7/15, les consommateurs, etc.SET PAR CAMELOT payable chaque semaine $1.75 téléphonez à un des numéros suivants: Montréal métropolitain, Laval Saint-Jean (Iberville) Québec métropolitain Alma une information québécoise, canadienne et internationale.VOYEZ LES DETAILS DE NOTRE CONCOURS DANS UNE AUTRE PAGE DE CETTE i | [FEIT PAR LA POSTE LE JOUR | | Abonnement soutien 100.00 387 boul.Lebeau.St-Laurent H4N 182 i Me ; ; $ Du lundi au samedi 12 mois $60 ©] ja 8mois $32 NT esses sees ee © 3 mois $18 3 | pe een: | ined Pour l'édition du vendredi seulement ADRESSE .o icici à li ! Li | ; ph (Vie et culture) 12mois 315 + VILLE ur ocre CODE POSTAL .\u201cWi Pour l'édition du samedi seulement Bl (Le Samedi du Jour) 12 mois $25 [u Los Abonnements sont payables à l\u2019avance et non remboursa- 3 | ju : a 27 > Mat ë OR 1 8 4,90 : eC 3 9 dim ; a Ip 2, 1 1 2 © © FF 1 Vv on A WENN NES EE BE BE EES EE a a a vf fm = a | Lye { lied le ui Arvida, Chicoutimi, 543-1290 pe] Jonquière et Kénogami 545-0139 il Baie Comeau, Hauterive 589-5017 ttl 331-8961 Granby 469-3580 iy 332-3890 Rimouski 723-5616 658-8920 Saint-Hyacinthe 773-1951 2 626-6925 Sept-lles, Port Cartier 968-5044 Emi 662-5673 Sorel 742-3328 ol Trois-Rivières 374-9348 | le li \u2019 ; par CA HEE SE I EE EE EE PENN EN BE EE fing - by QU , Mi [HITS PAR CAMELOT MOTORISE | I || a Le Jour lng Car je demeure à Montréal dans un 387 boul.Lebeau Ville St-Laurent H4N 1S27 des quartiers suivants: 1 om Outremont.Notre-Dame-de-Grâces, Westmount.NOM .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ureersssrereseneeneenienernereenerrnerrancer annees Snowdon, Côte des Neiges, Cartierville, Yi Nouveau-Bordeaux, St-Laurent.ADRESSE \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026csceccrssrres ecran eacernererr ere reneeensces Puy Ou, ailleurs au Québec, a: .Sherbrooke, Victoriaville.Charlesbourg VILLE viii CODE POSTAL.i\" .{ Pour 12 mois $84 Ci Les abonnements sont payables d'avance et non remboursa- Ko Pour 6 mois $42 L; bles.in Pour 3 mois $21 [ h | A\" 1T 1T 1T 1T TT TTT 1 ES EE 1.1 ln f lg L Erne = ape iez comparer \u2026 à l\u2019occasion, il arrivait qu\u2019un accident, une maladie ou une pission viennent faire mentir a la dernière minute nos prévi- ps de médailles.Nous tentons dans fa mesure du possible de j - arder nos choix jusqu\u2019à la veille de la publication, mais encore J] la malchance nois poursuit à l\u2019occasion.Rappelons que ces pnostics ont êté céalisés par la section Sports du JOUR en \u2026laboration avec M.Jacques Frenette.\u2014 nait 00 ee tettres - ne A Cyclisme La bicyclette telle que connue aujourd\u2019hui date de 1861 alors que Plerre Michaux inventa le systeme de pédales à action directe.Puis en 1869, le Français'Clément Ader encercla les roues de son vélo d'anneaux de caoutchouc.Onze ans plus tard.l'Anglais Starley lance sur le marché une bicyclette à roue arrière motrice (système de transmission à chaîne), et enfin vers 1887 Dunlop inventa le pneu connu actuellement que Michelin perfectionna quatre ans plus tard en réalisant un pneumatique démontable et (surtout) réparable aisément.A Montréal, les-cyclistes pourront prendre part deux épreuves sur route et quatre sur piste.Rappelon que les Canadiens n'ont jamais remporté de médailles end .cyclisme aux J.O.les épreuves sur route ayant toujourg été monopolisées\u2018par les Européerfs.Seuls.les Austra3 liens ont réussi à percer en pisje et sur route Kevin Sefto a remporté une médaille d'argent à Munich.Les épreuves en ffste se dérouleront au vélo drome.tandjs que Je 100 kén \u2018par équipe contre la montré , aura lieu sur l\u2019autoroufæ:trans-canadienne.no 40: .- \u2018Les Québécois se cetie disciplirte par\u2018 Marc:B rvais et Robert Van § _ éapable de bien sétirer d'Éffaire en piste demeure Joce* lyn Lovell., mai@ie Ca ; -pistard Singletôn\u201d qui.n:4 me y à seulement un an, ; .Leg H1972- 7,5 2 1 50 Epreuve gr 3 Argent _- Bronze - oe La Morelos Nicholson._ Phakadze Vitesse._.- Fran) + (Ans.) : :.(URSS) Poursuite * - Knudsot;- Kurman* .Eute individuelté ANor.) {Sui.) - * - (RFA) Poursuite 1: .par équjpes .RFA + RDA (GB).Km contre Fredborg : Clark.Schuetze la montre (Dan.) \".(Aus) (RDA) .ROUTE: 100 km contre la montre URSS Pologne Hollande Kuiper Sefton Huelano Individuel (Hol.) (Aus.) (Esp.) MONTRÉAL 1976 Epreuve Or _ Argent Tronze Morelon Rossi Tkac Vitesse (Fran.).(Ita.) (Tché.) Poursuite individuelle (RFA) (Ita.) (Tché.) Poursuite par équipes (RFA) (RDA) (Tché.) Km contre Fredborg Rapp Clark la montre (Dan.) (URSS) (Aus.) ROUTE: 100 km contre la montre (URSS) Pologne Hollande Hartnick Szurkowski Gorelov Individuel (RDA) (Pel.) (URSS) Fute se tiendra sur le Mont-## Km, avec départ et arrivée edf a ne devrait gagner aucune.# Æ.de Pollard-des-Ormeaux-¢15 ans).°°.» > Terri York \"5110 4 .A > Plongeon + Le plongeon c'est du ballet aérien et-le filet est \"eau du bassin olympique.Cette discipline requiert du courage, de la souplesse, de la maîtrise de soi-même et énormément de concentration.Pour atteindre le palier mondial l\u2019athlèté doit s'entraîner durant plusieurs années au rythme de trois à quatre heures par jour.La majorité des représentants du Canada de- * vraient atteindre les finales.Les candidats canadiens sont: Hommes ., IREMPLIN: 3 METRES Ken Armstrong Scott Cranham Skip Phoenix - 10 MÈTRES Ken Armstrong * Glen Grout Scott Cranham ) Femmes .+ TREMPLIN: 3 METRES : .Beverly Boys: oo Joe es * Terrf York *- ° ; Toa Enike Kiefer .- - .Cte Dat .+, HAUT VOL: 10'METRES .-.Cindy Shafto * 2 LU ue Tammy McLeod = 2e | = + La seuls Québécoise authentique est Enikô Kiefer \u2018 \u201c1 7 Il serait injuste de ne pas faire mention du traväil \u2018 \u201csuperbe de l'entraîneur Don Packer'de Pointe-Claire.-\u2014 - =~.7» Hommes.\u2019- : Tremplin: 3 mètres: - * 1 -MUNICH 197 ; MONTRÉAL 1976 Or Argent Bronze Or \u201c Argent Bronze Vasin Cagnotto Lincoin - Boggs Strakhof Lougannis (URSS) (ITA) (E.U.) (E.U.) (URSS) (E.U.) Haut vol: 10 metres \u2019 .MUNICH 1972 MONTREAL 1976 Or Argent Bronze Or Argent Bronze Dibiasi Rydse Cagnotto Dibiasi Giron Cranham (ITA) (E.U.) (ITA) (ITA) (Mexique) (Canada) Femmes Tremplin: 3 metres MUNICH 1972 MONTREAL 1976 Or Argent Bronze Or Argent Bronze King Knape Janicke Kalinina Irish Knape (E.U.) (Suède) (R.D.A.) (U.R.S.S.) (E.-U.) (Suède) Haut vol: 10 metres _ MUNICH 1972 MONTRÉAL 1976 Or Argent Bronze Or Argent Bronze Knape Duchkova Janicke Ely Knape Shatto (Suède) (Tchéco.) (R.D.A.) (E.U.) (Suède) (Canada) LE JOUR, i le vendredi 16 juillet 1976 Quelques sports hien marg par André Chartrand Le tir, le tir a l'arc, le pentathlon moderne, les sports équestres et la voile, tous des sports marginaux ou les Québécois ne sont pas légion.On aura beau dire que les Jeux olympiques véhiculent un idéal de'participation, il n\u2019en demeure pas moins que certains sports sont inaccessibles pour le commun des mortels.Le tir, le tir à l\u2019arc, les sports équestres et plus encore la voile sont des sports qui requièrent un équipement coûtéux et seuls des gens en moyen peuvent se permettre d'être affiliés dans un club de tir, de voile ou d\u2019équitation.Et encore, l\u2019achat d\u2019un arc de compétition, par exemple, viderait les goussets de plus d\u2019un.Un cheval représente un investissement annuel d\u2019au moins $2,000 si ce n\u2019est plus.La voile (ou yachting) est réservée à une élite.REMERCIEMENTS JEAN-MARIE LESAGE, victime du chantier olympique Les 12 frères et soeurs de Jean-Marie Lesage, « arpenteur-géomètre, décédé le 29 août 1975, à la suite de la chute d'une poutre radiale au niveau 600, désirent remercier tous ceux qui leur ont témoigné leur sympathie, et tout particulièrement les travailleurs du stade qui ont assisté aux funérailles de Jean-Marie, au risque d'en subir des représailles.La familie Lesage tient aussi a exprimer aujourd\u2019hui, veille dé l'ouverture des Jeux otympi- ques, sa sympathie à l\u2019égard des familles des 12 autres vic- 38 times du chantier olympique.ne Seul, le pentathlon moderne, parmi ces disciplines marginales requiert autre chose qu'un porte-feuille bien garni.Cette discipline, la seule d\u2019origine purement olympique, réunit cinq épreuves: équitation (parcours de 800 mètres comprenant 15 obstacles), l\u2019escrime (épée), le tir (tir au pistolet d\u2019une distance de 25 mètres), natation (300 mètres nage libre), et une course à pied (parcours de cross-country de 4,000 mètres).Le Québec comptait originalement deux penta- thloniens sur les quatre Canadiens sélectionnés: Alain Williams et John Hawes.\u2018Mais Williams s\u2019est fracturé un os du genou droit il y a deux semaines et il ne\u2019 participera pas aux Jeux.Toutefois, vu son jeune âge de 17 ans, il constitue un acquis sûr pour les Jeux de Moscou de 1980.Son expérience internationale jusqu'à date se limite à une participation aux championnats mondiaux juniors à Moscou en 1974 (56e) et à Montréal l\u2019an dernier (47e).I] a aussi parti- .cipé aux championnats mondiaux seniors a Mexico en 1975 et il a mérité une 42e position.Ce qui est quand même bon.L'autre représentant québécois au pentathlon moderne est certes le chef de file de cette discipline multidisciplinaire au Canada.International de natation entre 1970et 1973 et, ace titre participant aux Jeux du Commonwealth à Edim- bourg, aux Jeux panaméricains à Cali où il remporta la médaille de bronze au 200 mètres \u2018dos, et aux Jeux de Munich.Vainqueur de l\u2019épreuve de natation aux championnats du monde à Moscou en 1974 et à Mexico en 1975, où il se classa 22e.Hawes améliorera sans doute son sort à Montréal, mais il se classera quand même loin des Hongrois, Soviétiques et Américains.Pauvre Lucille Lessard, elle qui avait consacrée les dernières années à concrétiser sa suprématie sur le tir à l\u2019arc canadien.ne sera \u201c même pas des Jeux.Elle sera sans doute la grande absente.UX Victime d\u2019une méthode de sélection qui ne tient aucunement compte des performances antérieures.elle fut écartée de l\u2019équipe olympique lors des championnats canadiens qui se sont déroulés du 21 au 24 juin à Victoria.Colombie-Britannique.Mais l'honneur du Québec sera sauf en ce qui concerne cette discipline puisque Lucille Lemay, de Boisbriand, devait surprendre la galerie en enlevant la première position de ces championnats et une place sur l\u2019équipe canadienne.Pierre Laporte, Hans Adlhoch, Michel Nadeau et Harry Willsie sont les quatre Québécois sélectionnés sur l équipe canadienne de tir qui comprend 1] membres.Bien que les résultats au tir soient souvent imprévisibles tant les conditions climatiques peuvent avoir une influence ! pas \u2018ait mentir leur pute tion selon laquelle ils conshiueraient un peuple d'hommes forts lors du dernier championnat canadien d haltérophilie en en- (Photo: Pierre Boisclair) marquante, il ne faudrait pas pour autant espérer quoi que ce soit de nos tireurs.Ils viseront dans le vide.- Finalement, à la voile, .canadienne est formée de quatre haltérophiles, les deux autres étant Russ Prier et Bob Stantavy) Teursélection à tous ; deux a été difficile à acque- -rir, Îls ont été en proie à des | lévant cinq des neuf titres ; disponibles.a Bien que 1e Québec compte les meilleurs es: poirs du Canada pour les.Jeux.seuls deux leveurs \u201cparmi-les cinq champions : qui en sontissusontréussi à \u2018soulever le standard olympique; en l'occurence Pierre St-Jean et Yves Ce : l'ahltéro- | phile le.plus Ton \u2018du pays proportionnellement à son - | Canadienne d'haltérophilie, ; dévait-mettre fin momenta- poids.éstinscritdansiaca- mi-fourds tégorie des.(moins de 82.5 kg) et Cati- gnan est un poids léger (usqu'a 67.5 ke) d'équipe - problèmes de discrimination dont la presse a largement fait écho à l\u2019époque.: Carignan et St-Jean ontété tour à four suspendu l'an : dernier et tls ne purent ni l'un nil'autre participer aux Jeux: panaméricains de Me xico et aux championnats du monde de Mostou.Mais ils ne lâchèrent as prise pour autant et ontinuèrent f'entraîne= ment, sauf exception pour © Carignan qui, écoeuré par l'attitude de l'Association nément à sa carrière pour subir une opération qui devait corriger une malforma- L\u2019haltérophilie, un sport où seuls les hommes forts sont admis à participer\u2026 Everett Bastet, pour la deuxième fois en deux Olympiades consécutives, et John Burrows ont été sélectionnés parmi l\u2019équipe canadienne de on , a bassin.it evint à l'entraînément par - à suite sans avoir Été sous le bisfouri, la perspective d aller aux JO de Montréal étant par trop alléchante.Toujours estsil \u2018après avoir franchi tous obstacles qui\u201d se trou- ient sur leur \u2018chemin \u201colympique\u2019\u2019, St-Jean et Carignan seront présents qu i au centre St-Michel of ils fenteront malgré tout de se distinguer.\u2026 Car s'ils ont dépassé standard olympique dans ur catégorie respective, t-Jean et Carignan ne l'on fait-que de peu, alors que les véritables championsne \u2018Se préoccupent plus depuis.longtemps de ces performances minimales qui né servent qu\u2019 \u2018à \u2018écarter de \u201cmenu fretin.La dixieme meit-_ 16 membres.Bastet s\u2019alliera à Hans Fogh sur le Flying Dutchman tandis que Burrows agira à titre de substitut.var en 1976 se.silait au © premier juin 4-260 kilos dans la catégorie des cogs, \u201ccelle de Carignan, et à 345 kilos chez les mi-lourds, -