Le jour, 15 juillet 1976, jeudi 15 juillet 1976

[" My On ne |g Win jour, étage, Dan donne télé 5.0n ik pe hb aig fan fe ses alse abord in fo le sa vas à ed (root jor fuk ld ¢ YOK té pussy Hl setpat Loi-matraque pour les hôpitaux QUÉBEC le jeudi 15 juillet 1976 où nous serons maîtres chez nous CH É SITE Nuageux Maximum 26 .Je annee .No.113 e 24 pages e 25cents da da page 2 UJt DES PERINDIQUES QUE QUE NATIONALE ST DENIS MTL >< A xT ' \u2014 ~~ Oo \u2014 < j= ~ ~ ' = Le) t so oN v bk \u2014 C'est au cours de la nuit de mardi à mercredi que les ouvriers de la Ville ont défait Corridart pièce par pièce et ont transporté potoir.Photo Claire Beaugrand-Champagne.lt STE F Ville) Corridartgent iY rey é le tout, semble-t-il au dé- PT ry EY TU PEINTURES ET TU LR TC A il) ® 6210, RUE Pts 272-1033 \u2014 in Li) 2 STATIONNEMENTS À VOTRE SERVICE Là - @Luveaison gratuite pour la ville et la [TR TAIWAN; {REFUSE .tholiques 2 LE JOUR, le jeudi 15 juillet 1976 du temps.a par le professeur Nimbus r Jamais à'court de ballounes, le gouvernement (?) du Québec vient de lancer, dans toutes les couleurs de Parc- _en-ciel, une brochure de 30 pages i Uintention des visiteurs.\u2018étrangers qui sont ici pour les Olympiques.Prudent, le gouvernement à fait imprimer sa brochure sur du papier assez glacé pour qu\u2019on .ne puisse pas se torcher avec-et c\u2019est bien regrettable, parce que, comme torchon, c\u2019est réussi.À la première page de la brochure, Robert (photo couleur pleine page) raconte que les Jeux ont lieu grâce au fait que le Québec a relevé le défi de les prendre énergiquement en | mains.Pour un gouvernement qui s\u2019est fait royalement \u201c\u2018fourrer\u201d\u2019 par un monsieur le maire délirant, ça prend un sacré culot de menteur pour écrire des choses pareilles.Ailleurs dans la brochuré, le gouvernement improvisateur d\u2019aluminériesse vante de l\u2019évolution de l\u2019agriculture et des réserves de forêts (celles qu\u2019il a données a ITT?).Si vous / voyez à quel point on a un.beau gouvernement dans cette \u2018 brochure-là et toutes les belles choses qu\u2019il fait! F est regrettable que les Québécois né soient pas tous des visi: teurs olympiques, car, à lire cette brochure, ils nommeraient Robert pharaon éternel.Mais comme on n\u2019est pas tous des nonos, au grand désespoir de ce gouvernement, on comprend vite; à la fin de la brochure, pourquoi cette dernière est bourrée de mensonges et de vantardises: on y trouve en effet la photo du suave François Cloutier, châtelain d\u2019Isertieux: et propriétaire de centres d'achats.Sur notre beau Québec en couleurs, le temps sera nuageux et nous apportera des averses, encore.«Température Ca remonte avec un maximum de 26.a Aperçu pour demain Pen de changement.(On Srépetel) | I au jour A MONTRÉAL @ Evénements spéciaux à Terre des Hommes: Kiosque international: a 11h et 14h.\u2018\u2018\u201cHarmonie de Terre des Hommes\u2019, ensemble musical; à 1Sh, troupe folklorique suisse; à 16h et 17h, \u2018\u2018Tamau- linas\u2019\u2019, danseurs mexicains; à 20h, concert donné par la G.R.C.Place de la joie: à 20h, \u2018\u2018La Roulotte\u201d\u2019, troupe de théâtre.® Réunion publique du Conseil des commissaires de la Commission des écoles cade Montréal (CECM), à 14h, au 3737 est, rue Sherbrooke.sommaire L\u2019économie.vescascnss eee Gourmet gourmand .7 Le monde.soause 00008 Les carrieres.Cahier olympique .11 Dossier olympique.15 Vous avez la parole.17 Bandes dessinées et mots Croisés .18 Les petites annonces.19 Vie et culture.20 Horaires .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.22 Sports .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.23 evssesnesas le Jour | © Cérémonie officielle d\u2019ouverture du Camp international de la jeunesse, à 19h30, au Théâtre de verdure du parc Lafontaine, rue Calixa-Lavallée.\u2018 AILLEURS AU QUEBEC Saint-Elzéar de Beauce: soirée d'observation à l\u2019intention des amateurs d'astronomie, à 20h30, à l\u2019observatoire du Laboratoire d\u2019astrophysique de l\u2019université Laval.Inscriptions: 656-3567.Sorel: Festival d\u2019été, organisé par l'Association du Centre des affaires de la ville Gusqu\u2019à samedi).éditorial \u2018\u2018Acheter chez soi*\u2019: ce pourrait être un sain principe pour le gouvernement du Québec.Mais l\u2019expérience prouve que ce mème gouvernement a bien du mal à l\u2019appliquer, explique Jacques Pa- rizeau, qui conseille en conséquence a SOQUEM d\u2019exiger des garanties écrites du gouvernement avant d\u2019investir dans la mine de sel des Îles de la Madeleine.page 16 par Alain Duhamel En début de soirée hier, le gouvernement québécois paraissait hésiter sur la nature de l\u2019intervention qu\u2019il se propose de faire pour mettre fin au conflit de travail entre les centres hospitaliers ëi les infirmiers et infirmières.A la suite de l'échec d\u2019une brève reprise des pourparlers mardi soir, reprise commandée par l\u2019intervention du ministre des Affaires sociales, M.Claude Forget, la situation du conflit qui paralyse une trentaine d\u2019hôpitaux, particulièrement dans la région de Montréal, tendait vers une loi extraordinaire adoptée en session d\u2019urgence à l\u2019Assemblée nationale.Pendant que la Fédération des infirmiers et infirmières du Québec (FIIQ) réunissait ses membres à Montréal, le cabinet des mi- Lueur d\u2019espoir Téléglobe (LE JOUR) \u2014 Alors que la retransmission en Europe de certaines épreuves pré-olympiques commence à être perturbée, une lueur d\u2019espoir est apparue, hier, dans le conflit à Téléglobe Canada, une société d\u2019Etat fédérale paralysée depuis lundi par la grève de ses 350 techniciens.Le médiateur nommé par Ottawa dans ce conflit, M.Raymond Doucet, a signalé les progrès après avoir rencontré les parties, toute la journée.Entre-temps, Télé- globe soutient toujours qu\u2019elle peut maintenir le service, grâce au travail des cadres.Toutefois, un porte-parole de l\u2019Organisation de la radio et de la télévision olympique (ORTO) a attribué à la grève quatre interruptions d\u2019émissions outre-Atlantique.D'autre part, à Ottawa, on a révélé que les profits de Téléglobe Canada ont grimpé de $10.7 millions à $13.07 millions de 1974 à 1975.Les revenus bruts de la compagnie dont le siège social est à Montréal ont monté à $65.8 millions.Le chiffre d\u2019affaires des échanges téléphoniques internationaux et du trafic par télex sont en hausse de 30% e 19%.nistres se réunissait à Québec pour un examen des derniers développements.Le ministre Forget ne cachait pas qu\u2019une loi extraordinaire paraissait la seule issue possible au conflit.En fin d\u2019après- midi hier, après avoir consulté les administrateurs d\u2019hôpitaux, il s\u2019est entretenu avec le premier ministre Robert Bourassa.Ce dernier a rencontré en début de soirée les dirigeants de la FIIQ afin d\u2019examiner avec eux quelques possibilités de règlement, hors de l'Assemblée nationale.Le gouvernement craindrait, pendant les Jeux olympiques, qu\u2019une loi extraordinaire ne provoque une nouvelle vague de troubles sociaux affectant non seulement les infirmiers et Le conflit des hôpitaux: Québec hésite a employer une loi\u2014matraque infirmières, mais aussi d\u2019autres syndiqués du domaine de la santé.A Montréal, réunis en assemblée générale, plus tôt dans la journée, quelque 1,500 membres de la FIIQ ont réaffirmé sans équivoque leur détermination de mener leur combat jusqu\u2019au bout.Par un vote unanime, ils ont rejeté les dernières propositions du comité patronal de négociations dans le secteur des affaires sociales, suivant en cela la recommandation de leurs dirigeants.La présidente de la FI1Q, Mlle Ginette Gosselin, a indiqué à l\u2019assemblée que les propositions soumises la veille constituaient dans les faits un net recul sur des droits acquis depuis 1966 et sur d'autres propositions avancées dans le cours des négociations précédentes.\u2018Ces propositions étaient inacceptables.Ce n'est pas parce que nous sommes menacés d\u2019une loi spéciale que nous allons les prendre.Elles demeurent inacceptables\u2019 a indiqué Mlle Ginette Gosselin.L'adoption d\u2019une loi extraordinaire confirmerait, aux yeux des dirigeants de la FHQ, l\u2019hypothèse d\u2019un règlement imposé préparé depuis un certain temps.\u2018\u2019C\u2019est la suite de ce qu'ils avaient commencé à faire\u201d a dit la présidente, en faisant allu- .sion à l'insuccès des derniers pourparlers.\u2018\u2019On a laissé détériorer la situation dans les hôpi- ; taux durant un mois afin de justifier des mesures draco- \u2018 niennes\u2019\u2019, affirmait la FIIQ dans un communiqué.Surprise pour un garde du Village Trois carabines dans une chambre! (LE JOUR) \u2014 Le mur de sécurité entourant le Village olympique n\u2019est pas étanche.En effet, un certain émoi a été causé au Village, hier matin, lorsqu\u2019un garde de sécurité, se promenant dans un couloir, a aperçu deux carabines appuyées contre un mur dans une chambre dont la porte était entrouverte.La sécurité est sur les dents.Toute personne qui entre au Village, comme ce reporter, est obligatoirement fouillé et passé au détecteur de métal.(téléphoto PC).La chambre en question fait partie du quartier réservé à la délégation australienne.Appelée sur les lieux, la police a mené une enquête rapide pour découvrir que trois athlètes australiens avaient acheté ces carabines dans un magasin de Montréal mardi soir.Durant une prome- nade en ville, les trois Australiens avaient acheté trois carabines 300 Magnum dans une armurerie et avaient réussi à les ramener dans leurs chambres en échappant à tous les contrôles de police.Les trois carabines ont été confisquées et les policiers se demandent encore comment cela a été possible.Les carabines seront rendues à leurs propriétaires à la fin des Jeux.Tout le service de sécurité, il va sans dire, est sur les dents, le spectre de Munich venant de surgir encore plus présent apres cette affaire des carabines australiennes.JOUR LE JOUR est publié par la société SODEP INC.qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Montréal-H4N 152, imprimé par Trans-Continental Inc.433, boul.Z:beau Ville St-Laurent.Composé par D.S.C.Composition Inc, 385 boul.Lebeau, Ville de Saint- Laurent.La Presse Canadienne et l'agence France-Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.75 par semaine; par la poste $60.00 par année, $32 par six mols et $18 par trois mois.Edition du vendredi: $15.00.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxieme classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Téléphone: a Montréal, 331-8961 (lignes groupées): à Québec, a la Tribune parlementaire, 643-1357.Directeur: Yves Michaud Chef de la rédaction: Paule Beaugrand-Champagne Directeur de ta publicité: Marcel Pinsonnauit.\u201du pois ancien dent d al Ol goût mois taire fa pli chest prema dhe, Jobat qui\" de sn ONL: jue 141.Repub Chine Conse wT 0 si 5nd tèreal fe plu Tohir rieur onust même petits Clem par a Pekin fs hy Blan k ke Ten Tb ~qu pl d po Brun oll thay 9 Osi lah Tai Wy Han, Ong fi iy Que, Pe ig te.eu sp, Mis oy.tg A bey , | Gore.web Mere NS dela \"un I a \u201c(iy aha à dt: It die emer een hie afin: d'air à FI, js Aus très m ds haley din appa palit hire leap ow pol ie af de es 3 W [00 lle JN sat Le pe atk ais.Comédie comme | à PONU en 1971 Michael Morris, troisième baron Kiilanin, ancien journaliste et président du Comité international olympique depuis le 23 août 1972.a réussi, en moins de dix jours.volontairement ou non, à monter la plus belle comédie orchestrée de Montréal.Se prenant pour Kurt Waldheim, qui mit en scène avec John Ford F Homme tranquille\u2019*, Lord Killanin a fait de son club privé une autre ONU avec un scénario déjà joué à New York à la fin de 1971.Cette année-là, la République populaire de Chine fit son entrée au Conseil de sécurité après .que Taïwan eût abandonné son siège.Les Etats-Unis s\u2019\u2018\u2019indignèrent\u2019\u2019 et protes- terent \u2018\u2019énergiquement\u2018\u2019 de ne plus voir la Chine de Tchiang kai-Chek à I'intérieur du palais de verre onusien.Washington fit mème des menaces à des petits pays pour s'être si facilement laissés emporter par la vague de fond pro- Pékin.Moins d'un an après les hauts-cris de la Maison Blanche, Nixon allait boire le thé avec Mao.Cinq ans plus tard, même scénario.Joué sur un rythme olympique.Le CIO \u2014 qui se dit apolitique alors que l'un de ses présidents à la poigne de fer.Avery Brundage.ne fit que de la politique, et que les Jeux du sport \u2014 plie devant la position \u2018\u2019ferme\u2019* du Goliath canadien et \u2018\u2019lâche\u201d Taiwan.Non sans avoir livré un baroud d'honneur.Acculé au mur.Taiwan, comme sur la scène onusienne.quittera la piste et finira par s\u2019exclure lui- même de l'arène otympi- que.Les Jeux seront faits.Pékin ira à Moscou en (980.Avec Cocu-Cola.Les Jeux olympiques continueront d'être des Jeux politiques.Et commerciaux.Etle CIO continuera à vouloir protéger le sport de \u2018l\u2019exploitation politique, commerciale et financière.\u2019\u2019.Voeu émis hier par \u2018\u2019Radio- Vatican.Antoine K.Char olympiques sont tout sauf \u20ac (LE JOUR-PC) \u2014 Taiwan refuse tout compromis sur la représentativité de ses athlètes aux Jeux olympiques de Montréal.Empêché de participer aux Jeux sous le nomet le drapeau de la \u2018\u2018république de Chine'', Taïwan refuse toujours de concourir anonymement comme le suggérait le Comité international olympique (CIO).Cette décision annoncée hier, fait planer une nouvelle menace sur les Jeux à trois jours de la cérémonie d'ouverture, samedi.Cependant s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019au Comité international olympique, le cas de la délégation d'athiètes taiwa- nais aux Jeux de Montréal n'est pas un dossier classé.Hier soir, au cours d'une mini-conférence de presse, entre deux sessions de l'assemblée plénière du CIO, la secrétaire de l\u2019organisme olympique, Mme Monique Berlioux déclarait aux journalistes que le CIO \u2018\u2018ne perd pas espoir\u201d.Cet espoir.c'est d\u2019en arriver avec la délégation de.Taïwan à une entente.qui permettrait aux athlètes tal- wanais de participer aux Jeux de Montréal sous la bannière du Comité international.Mais hier soir.selon les informations obtenues du CIO, Taïwan refusait toujours de défiler sous les drapeaux de l'organisme international.Rappelant qu'il y avait déjà deux athlètes et trois entraîneurs taïwanais déjà accrédités par le COJO.tils le furent avant que le Canada rende publique sa décision de refuser l'entrée au pays aux athlètes de Taïwan qui s\u2019y présenteraient sous l'appellation de \u2018République de Chine\").Mme Berlioux a insisté pour confirmer que le CIO tentait toujours de les faire participer car, selon les règlements de l'organisme international.ils le peuvent une fois leur accréditation accordée.D'ailleurs.selon la secrétaire du CIO.des contacts seraient maintenus actuellement avec les représentants d'Ottawa.bien que le CIO ne négocie plus sur la question fondamentale de la représentation taïwanaise.Refus net Le refus de Taïwan de participer aux Jeux aux conditions imposées par le gouvernement canadien risque de provoquer une scission au sein du CIO.De plus.les Etats-Unis.en particulier.ont exprimé leur mécontentement à propos de cette \u2018\u2019affaire de Taïwan\u2019 et il n'est pas totalement exclu que les Américains se reti- sax.rent des Jeux par sympathie avec les Taïwanais.Un tel forfait semble aux observateurs fort improbable mais il n\u2019en est pas moins vrai que le Comité national olympique américain a indiqué qu'il réexaminerait la participation des athlètes américains aux Jeux si une solution acceptable par les responsables de Taïwan n\u2019est pas trouvée.A Washington, le porte-parole de la Maison- Blanche, M.Ron Nessen, n'a pas exclu la possibilité que le président Ford demande au Comité olympique des Etats-Unis de se retirer des Jeux si l'affaire taïwa- naise n'est pas réglée.Ford Le président Ford estime que l\u2019attitude du gouvernement canadien constitue un précédent regrettable qui pourrait avoir des conséquences lors des JO de Moscou en 1980.a déclaré M.Nessen.Le Comité international olympique prend en tout cas au sérieux les menaces voilées des Etats-Unis de déclarer forfait.les 67 membres du CIO.qui ont condamné mardi soir l\u2019attitude du gouvernement canadien, espéraient que Taïwan accepterait la participation de ses athlètes anonymement et sous la bannière olympique.Le refus de Taïwan.communiqué au bureau exécutif du CIO par M.Henri Hsu.son représentant auprès du comité, a surpris et déçu nombre de délégués.Mais plusieurs autres approuvent cette attitude.Contrairement à ceux qui pensent qu'il faut sauver les Jeux à tout prix.ils estiment que le mouvement olympi- qué ne doit en aucune circonstance céder aux ingérences politiques.La question néo-zélandaise La Somalie ne participera pas aux Jeux olympiques si la Nouvelle-Zélande est représentée à Montréal.a déclaré.mercredi.à Mogadiscio.le colonel Farah Wais Doulle, ministre somalien de l'Emploi et des Sports.La décision de la Somalie est conforme à la résolution de l'OUA (Organisation de l'unité africaine) prise lors du sommet de Port- Louis, a-t-il dit aux journalistes.La Tanzanie et l'Ile Maurice se sont d'ores et déjà retirées des Jeux pour protester contre la tournée des All Blacks néo-zélandais en Afrique du Sud.Quant au mot d'ordre de boycottage des Jeux olympiques par l'ensemble vus: + 60 0 20 .2 15 424 6 le,conva Incr des pays africains, qui paraissait imminent mardi, il semblait beaucoup moins probable hier.\u2018\u2019Tout semble devoir s'arranger\u2019, indiquait-on de source proche du Conseil supérieur du sport en Afrique.Au moment d\u2019aller sous presse on ne connaissait pas encore les résultats de la dernière réunion tenue entre les représentants des délégations africaines et l'envoyé de l'Organisation de l'unité Africaine, porteur d\u2019un message qui recommanderait de protester contre la présence à Montréal de la Nouvelle- Zélande.Les dirigeants africains du C.S.S.A.observent le plus grand mutisme sur leurs intentions, mais dans l'entourage du président Abraham Ordia et du x Photo Claire Beaugrand-Champagne secrétaire-général Jean- Claude Ganga on fait remarquer que cette concertation inter-africaine sur les Jeux arrive beaucoup trop tard.\u2018\u2018Une telle situation provoquée plus tôt aurait en effet peut-être mené à une unité, mais maintenant il est vraiment peu probable qu\u2019on décide de fepartir, a révélé un officiel africain francophone.On prendra une position de principe et ce sera tout.\u201d Xe YA AMI are FEEL Pendant que la question taiwanaise continuait à faire parler tout le monde hier c\u2019était grande répétition générale au stade.On a en effet répété ce qui sera la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux samedi à 3h.PT CIR \u201cPros RAMM E.ARTS ET CULTURE Te ee ee Woe Tas CARe tet ETA YR NER eY La a.ANOof AT \u20189L61 191116 $] Ipnof 21 \u20ac Bref olympique Le Village rempli aux deux tiers Le Village olympique a maintenant une population de 6,940 athlètes ou accompagnateurs pour une représentation de 105 pays.Les plus récents groupes à s\u2019installer sont ceux des Etats-Unis (225), du Vénézuéla (85), de la Suède (76), et du Mexique (64).Le Village est occupé aux deux tiers de ses possibilités.Le dernier porteur de la flamme Ce n\u2019est qu\u2019au dernier moment, samedi le 17 au matin, quelques heures avant la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux.que le comité d'organisation désignera le dernier porteur de la flamme olympique.\u2018\u201cUne célébration de la violence\u2019 Les Jeux olympiques sont devenus tout simplement une célébration de la violence, a affirmé hier a Québec au congres international des sciences de l\u2019activité physique, M.Guy Bourgeault, professeur à l\u2019université de Montréal.Cette violence, elle est sociale et politique.Dans un atelier portant sur l\u2019agressivité, la violence et le sport, M.Bourgeault a parlé de Munich, mais aussi des Montréalais qui ne peuvent être logés décemment a cause des Jeux et des travailleurs qui ont laissé leur vie au chantier olympique.Quarante fois le prix pour une chambre Les logeurs privés de Montréal demandent jusqu'à quarante fois le loyer normal pour les appartements ou chambres aux visiteurs qui arrivent pour les Jeux.Le bureau de logement officiel, HEQUO.a déclaré.pour sa part, qu'il disposait encore de milliers de chambres à des prix strictement contrôlés allant de $16 à $45 la nuit.HEQUO signale que les visiteurs arrivés sans réservation ont plus d\u2019une chance sur deux de trouver une place dans un hôtel.À Outremont.chez des logeurs privés.on a vu une chambre offerte a $500 la semaine.Le président du COJO de Moscou a Montréal L\u2019équipe olympique de France a fait mercredi une entrée remarquée a Mirabel a bord du supersonique Concorde d\u2019Air France.L\u2019équipe de 100 membres a effectué le trajet de l\u2019aéroport Charles-de-Gaulle à celui de Mirabel en trois heures trente.Le Concorde est immédiatement reparti pour Paris avec, à son bord, 80 membres d\u2019une délégation culturelle québécoise.La princesse Anne à Bromont La princesse Anne d'Angleterre, accompagnée de son mari.le capitaine Mark Philips.s'est installée mardi soir au Centre équestre de Bromont.Traitée sur le même pied que tous les athletes qui participeront comme elle aux compétitions équestres, la princesse est cependant accompagnée partout d\u2019un agent de Scotland Yard.C\u2019est en portant ses bagages que la princesse Anne.à son arrivée à Mirabel.s'est dirigée vers l'autobus transportant les 31 autres membres de l'équipe britannique au village olympique de Bromont.Le couple princier y occupe un appartement de trois pièces.cartes d'affaires OTTAWA (PC) \u2014 Par un vote serré de 131 contre 124 voix, les Communes ont adopté, hier après-midi, le projet de loi C-84 qui abolit la peine capitale pour la remplacer par des peines d\u2019emprisonnement.Au terme d\u2019un qua- .trième débat majeur en dix ans, le gouvernement Trudeau a finalement atteint son objectif d'abolir la peine de mort.Par le fait même, 11 condamnés à mort voient leur peine commuée en emprisonnement à vie.Tout au cours des longs débats qui ont précédé l\u2019adoption finale de cette législation.les partisans de la peine capitale ont vainement tenté de la conserver pour certaines catégories de meurtres, mais leurs efforts, même s\u2019ils furent constants, n'ont pas ébranlé le gouvernement.L'étape finale d\u2019hier a cependant été précédée du vote d\u2019un amendement qui / \u201c HÔTEL DU PONT (DU-PARC) 167 ouest, rue Bossé CHICOUTIMI Réservations (418) 543-3321 Prop.Rosaire Girard Tél.: (418) 543-9266 AGENCE D\u2019ASS.CINQ-CENT INC.Assurances générales 440 est, rue Racine, Chicoutimi, C.P.275 AVOCATS 123 est, rue RACINE CHICOUTIMI ABC ELECTRONIQUE ; Gap 877, Saint-Joseph @æ ROBERVAL (418) 275-2457 A ECC NCN CSSS PAGE, LAPOINTE, ROY, TRUCHON et GIRARD (418) 543-0725 Lace ® MARC ANDRE \u2018BEDARD 4 AVOCAT oer CHICOUTIMI DEPUTE DE CHICOUTIMI 10 anS de débat Sg aurait eu pour effet de reporter a trois mois le vote sur cette question controversée.L\u2019amendement du député libéral de Middlesex- London-Lambton, M.Larry Condon.a été rejeté par un vote de 158 contre 89 voix.Ainsi les parlementaires fédéraux ont indiqué qu\u2019ils désiraient en finir avec cette question qui retenait les manchettes de l'actualité de- \u201c puis quelques mois.» Tout indique que les débats en troisième lecture n\u2019ont pu influencer les parlementaires canadiens.Dans l\u2019ensemble, les abolitionnistes et leurs adversaires sont demeurés sur leur position et les nombreux discours n'ont pu permettre à -l\u2019une ou l\u2019autre des parties d'accuser des gains.J En troisième lecture, 98 libéraux, incluant les membres du cabinet, 17 conservateurs et 16 néo- démocrates se sont prononcés en faveur de l'abolition.Saguenay et Lac Saint-Jean TTC CECI) Bur.: RITES Chez les partisans de la peine de mort; 37 libéraux, 76 conservateurs, dix créditistes et le député indépendant de Moncton.M.Leonard Jones.Loi C-84 La loi C-84 stipule donc que les personnes reconnues coupables de meurtre au premier degré purgeront une peine de 25 années d'emprisonnement avant d'être admissibles, pour la première fois, à une demande de libération conditionnelle.Le meurtre au premier degré comprend: le meurtre planifié et délibéré, y compris fe meurtre contractuel; le meurtre d'un agent de police ou d\u2019un employé de.prison ou de pénitencier, dans l'exercice de leurs fonctions; le meurtre survenant au co'irs d\u2019un détournement d'avion, d\u2019un enlèvement et de certains délis sexuels.y compris le viol et la tentative de viol.Rés.: 347-3115 VICTOR ap LLL CLAIRE SIMARD Chirurgien Dentiste ALMA Docteur Jean-Charles Claveau Pédiatre CHICOUTIMI TEL.(418) 549-7461 R.GUY DION.0.D.DOCTEUR EN OPTOMETRIE SPECIALISTE DE LA VUE 369 est, rue Racine Chicoutimi R Ry, RICHARD DUFOUR LL.L.® AVOCAT fd il COURTIER D'ASSURANCE AGRÉÉ LE JOUR, le ieudi 15 juillet 1976 Tél.bur.(418) 549-8150 rés.(418) 549-1474 23 est, rue Racine Chicoutimi 240 nord, rue DEQUEN \"J ALMA (418) 668-8373 (418) 662-5780 GABRIEL-M.COTE LL.L.AVOCAT 23 est, rue Racine Bur.(418) 549-8150 - Chicoutimi Rés.(418) 543-0018 or bn assoc pk pu con fags gi sons! i défend tondes gt pes en fre don du i omic Dans sie 2 di ones remaloré lue Fa siège à Fes gains 9 cent au bin radio voquat és ffs last (ua Jason étagées comménce mais au con parue pr élus un Lep sociton, À Vile, mp même qi fie 2 accommo ans lorsqu dessus de Rome, Mad Sous qual M Consider plese phones qui parler une mots qu ants mul À amis oursaitg, deleur sus lig, Contrôle d sn à Mi dis, gg Posède Cuire qu | Plus sûg qu eat pate th, Bs EE\" OTTAWA (PC) \u2014 Une association internationale regroupant les pilotes et les contrôleurs de langue française vient d'accorder un appui sans réserve à la position défendue par l'Association des gens de l'air du Québec en faveur de l'implantation du bilinguisme dans les communications aériennes.Dans une lettre adressée à divers organismes concernés, l'Association internationale des navigants de langue française, qui a son siège à Paris, rejette les allégations de ceux qui s'opposent au bilinguisme dans les radio-communications en invoquant des arguments relatifs à la sécurité.Ces assertions, selon l'association, \u2018\u2019ne sont pas étayées du moindre commencement de preuve, mais au contraire démenties par une pratique quotidienne et quasi universelle\u2019 Le président de l\u2019association, M.C.Bouvier- Muller, rappelle que ceux-là même qui combattent le bilinguisme au Québec \u2018\u2018s\u2019en accommodent'\u2019 depuis 30 ans lorsqu'ils volent au- dessus de Paris, Genève, Rome, Madrid ou Athènes.Sous-qualifiés M.Bouvier-Muller \u2018considère d\u2019ailleurs que les pilotes et contrôleurs anglophones qui se contentent de parler une seule langue sont moins qualifiés que les naviguants multilingues.\u2018\u2018Par égard pour nos amis anglo-saxons, poursuit-il, et compte-tenu- de leur sous-qualification linguistique.les services de contrôle du monde entier sont à même d'utiliser l\u2019anglais, mais cette langue ne possède aucune vertu particulière qui en fasse un outil plus sûr qu'un autre\u2019 De la mème façon, M.Bouvier-Muller écarte l\u2019argument de ceux qui prétendent que l'usage de plusieurs langues sur les ondes radio rend le travail des pilotes plus difficile.puisque la responsabilité d'assurer un écart suffisant entre les appareils incombe à la tour de contrôle et non aux équipes de pilotage.Accusations injurieuses Considérant comme pour la \u2018\u2018injurieuses\u2019\u2019 Achetons et vendons Livres usages EE Va * GAROÎN 3 © LIBRAIRE @ PACE HCC Appuid une association internationale aux,gens hu air d pire conscience protessionnelle des pilotes et contrôleurs de langue française \u2018\u2018les allusions suivant lesquelles les francophones feraient passer leurs convictions linguistiques avant la sécurité aérienne\u201d*, l\u2019Association internationale des navigants de langue française souhaite que le droit à l'usage de la langue française cesse d'être contesté aux contrôleurs et pilotes francophones.Par ailleurs.le Congrès du travail du Canada constate, dans un communiqué remis à la presse hier, que \u2018\u2018ce différend entre contrôleurs francophones et anglophones a été grossi hors de toute proportion par des individus et des groupes qui, apparemment, s'intéressent davantage à leurs propres préjugés qu\u2019à la question première de la sécurité\u201d.Le CTC note également que contrairement a la CATCA et la CALPA (qui ne sont pas membres du Congres du travail) il appuie pleinement la loi sur les langues officielles.Le CTC est aussi d\u2019avis que les constatations de la Commission d\u2019en- quéte doivent étre tenues pour définitives et que le \u2018contrôle bilingue\u2019 du trafic aérien doit être instauré sans plus de débats si les trois juges en décident ainsi.Le leader du Parti progressiste conservateur, Joe Clark, a, quant à lui, reproché au gouvernement libéral d'avoir fait en sorte que \u2018cette question dégénère en un conflit national sur le bilinguisme.M.Clark a fait cette déclaration lors d\u2019une discussion animée au Cercle de presse de Winnipeg au cours de laquelle il a soutenu que la réaction émotive constatée dans l'Ouest était attribuable \u2018\u2018au fait qu\u2019on soupçonnait le gouvernement d\u2019avoir voulu imposer le bilinguisme en cette partie du pays\u2019.Ce qui n\u2019est toutefois pas exact, a poursuivi M.Clark, qui n\u2019en a pas moins tenu pour responsable le gouvernement qui, dit-il, a aggravé le ressentiment qu\u2019éprouvent certains Canadiens de l\u2019Ouest d\u2019être laissés pour compte.Tous les SY (IR EN UN TEMPS ReCORd! renseignements dans notre numéro du 16 juillet.L CLG @o ocd EL bonne NTALONRERIE Poi coin Papineau Le RCM revient à la charge Pour aider les sans logis, à quand un plan d\u2019urgence?Le Rassemblement des citoyens de Montréal (RCM) est revenu à la charge, hier, pour exiger des autorités municipales n \u2018\u2018plan d'intervention d\u2019urgence\u2019\u2019 afin de venir en aide aux familles qui n\u2019arrivent pas à se trouver un logement convenable et, tout particulièrement, aux 24 familles qui continuent d'occuper deux écoles de l\u2019est de la ville, depuis 17 jours.Dans une lettre adressée au vice-président du comité exécutif de la ville.M.Yvon Lamarre, le conseiller RCM de Papineau, M.Gaétan Lebeau.propose \u2018\u2018une mesure qui peut être appliquée sans même avoir besoin de convoquer le conseil municipal\u201d\u2019: la réouverture immédiate, avec les réparations minimales qui s\u2019imposent, de toutes les habitations barricadées appartenant à la ville et qui sont encore utilisables et réno- vables.Gaëtan Lebeau Pour le reste, le RCM demande que le conseil municipal décrète l\u2019expropriation des propriétaires dont les logements sont barricadés depuis trois mois.et plus et qui n\u2019ont pas l'intention de les réaménager très bientôt et, aussi, l'imposition d'un gel immédiat de toutes les démolitions de logements.Le conseiller Le- beau juge parailleurs \u2018\u201chonteux'\u2019 que la seule chose que la ville ait trouvée à faire, pour aider les occupants des écoles-hôtels, fut d'envoyer des agents du service des affaires sociales sur les lieux, \u2018\u2019comme si la ville était un organisme de charité!\u201d Entre-temps, l\u2019 Aide aux sinistrés, qui a ouvert les deux \u2018\u2018hôtels des sinistrés olympiques\u2019, a lancé un nouvel appel.hier, en vue de recueillir de la nourriture pour la centaine d'occupants, dont 60 enfants.M.Jean Pilon, qui signale que la nourriture en surplus est jetée aux poubelles au Village olympique, va même jusqu'à demander aux Montréalais de boycotter les Jeux.\u2018Nous demandons aussi aux athlètes québécois, ajoute-t-il, de boycotter les Jeux tantet aussi longtemps que des familles seront dans la rue\u201d On peut communiquer avec l'Aide aux sinistrés à l\u2019école Jean- Baptiste-Meilleur, 2237 rue Fullum.Tél.: 527-2359.PARTICIPATION DE M.TRUDEAU A UNE CEREMONIE.Le Premier Ministre du Canada Monsieur Pierre-E.Trudeau s\u2019est joint au Premier Ministre du Québec Monsieur Robert Bourassa pour assister le 12 juillet 1976 à une cérémonie commémorative en l\u2019honneur des athlètes israéliens tués à Munich en 1972.Nous demandons au nom de la justice des prières pour toutes les victimes du conflit au Moyen-Orien - hommes, femmes et enfants - indépendamment de leur race, religion ou pays d\u2019origine.Nous demandons également des prières et des démarches pour la mise en liberté de l\u2019archevêche Capucci et des milliers de prisonniers politiques palestiniens souffrant dans les prisons israéliennes.Nous demandons surtout des prières et des démarches pour le rétablissement des droits de l'homme, de la paix et de la justice au peuple de Palestine.Les Canadiens pour la justice et la paix au Moyen-Orient Le Comité Canada-Palestine Le fédération Arabe-Canadienne YANOf F1 \u20189261 19{[1N0 51 Ipnaf 31 s \u2026 \u2014\u2014\u2014. LE JOUR, le jeudi 15 juillet 1976 > Hydro-Québec AVIS PUBLIC ASA-76-9 LIQUIDATION DE VEHICULES AUTOMOBILES ET D'ARTICLES DIVERS (USAGÉS \u2014 INCOMPLETS \u2014 ENDOMMAGÉS) L'Hydro-Québec projette de liqui- er: A.141 véhicules automobiles comprenant: automobiles - camionnettes - moto-neiges - etc.B.195 articles divers comprenant: .pneus - outillage - pièces de rechange - etc.(usagés - incomplets - endommagés) Toutes les personnes, sociétés, compagnies et corporations intéressées à la documentation pertinente doivent se présenter à l\u2019endroit suivant: Service Surplus d'actif, HYDRO-QUEBEC Route 389 (15 milles au nord de Baie-Comeau), Manicouagan 2, Comté de Saguenay, Qué.Demander: Beaulieu Avant le 23 juillet 1976 De 9h a 12h et 13h a 16h Monsieur Placide Les documents seront fournis gratuitement et transmis a ceux qui nous auront signifié leur intérét.Le secrétaire M.-A.DEMERS Hydro-Québec AVIS PUBLIC ASA-76-4 VENTE D'UNE STATION D'ÉPURATION DES EAUX L'Hydro-Québec projette de vendre la mécanique d'une station d'épuration des eaux d'une capacité de 400 personnes environ, comprenant: \u2014machinerie de pompage \u2014traitement tertiaire \u2014traitement secondaire \u2014clôture en treillis métallique ENDROIT: INSTITUT DE RECHERCHE D6 L'HYDRO-QUÉBEC (IREQ), 1800, Montée Sainte-Julie, Varennes, Qué.Toutes les personnes, sociétés, compagnies et corporations \u2018intéressées à la documentation pertinente doivent s'adresser, avant le 5 août 1976, au: Service Surplus d'actif, HYDRO-QUÉBEC 75, ouest, boul.Dorchester, 8e étage, Montréal, Qué.Téléphone: (514) 285-1711 Poste: 788 ou 1929 ou Sur les lieux Téléphone: (514) 652-8248 Les documents seront fournis gratuitement et transmis a ceux qui auront signifié leur intérét.Le secrétaire M.-A.DEMERS La hausse du coût de la vie flechit OTTAWA (D'après PC) \u2014 Une augmentation modérée des prix des aliments durant le mois de juin a fait en sorte que l\u2019indice des prix à la consommation a en- APPEL D'OFFRES PMN-76-19177 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 10 août 1976 Région Manicouagan REVÊTEMENT EN BÉTON BITUMINEUX OU STABILISATION AVEC TRAITEMENT DE SURFACE D'UNE SECTION DE LA ROUTE FORESTVILLE-BERSIMIS 1 ET 2 (SOUMISSION PARTIELLE ACCEPTABLE) Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE DE $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro- Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 à 16h30 à l'endroit suivant: Direction des contrats Bureau no 809 HYDRO-QUÉBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué.Canada H2Z 1A4 La soumission doit être accompagnée, au choix du soumissionnaire, d'une des garanties suivantes: a) un chèque de garantie de sou- mission-au montant de CINQUANTE MILLE DOLLARS ($50,000.) chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydrè-Québec et remboursable sous condition, ou b) un bon de garantie de soumis- © sion d'un montant de CINQUANTE MILLE DOLLARS ($50,000.) et une convention relative à l'émission d\u2019un bon de garantie d'exécution de contrat et d'un bon de garantie de paiement de la main-d'oeuvre et des matériaux, tous deux préparés sur les formules fournies avec le document d'appel d'offres et émis par une des compagnies, choisie par le soumissionnaire, parmi celles apparaissant sur la liste des compagnies, incluse au document d'appel d'offres.Dans le cas d'une soumission partielle, la garantie choisie doit être d'un montant égal au multiple de $1,000 le plus près de DIX POURCENT (10%) de la somme totale de la soumission ou de la proposition la plus élevée, toutes taxes incluses, jusqu\u2019à concurrence du montant mentionné ci-dessus.Seules ies personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de la Direction des contrats de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le secrétaire M.-A.DEMERS registré la hausse annuelle la moins élevée des trois dernières années.Statistique Canada rapporte en effet que la hausse du coût de la vie sur une base annuelle s\u2019établissait à la fin de juin à 7.8 pour cent.Au cours du mois de juin, l'indice du coût de la vie a augmenté de 0.5 pour cent en raison surtout de l\u2019augmentation du coût de l\u2019habitation qui, à lui seul, représente près de la moitié de la hausse mensuelle.Hydro-Québec APPEL D\u2019OFFRES GCN-76-19205 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 17 août 1976 Centrale nucléaire Gentilly 2 Comté de Nicolet FOURNITURE DES TABLEAUX DE DISTRIBUTION DES CIRCUITS DE COMMANDE Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE DE $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l\u2019Hydro- Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 à 16h30 à l'endroit suivant: Direction des contrats Bureau no 809 HYDRO-QUÉBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué.Canada H2Z 1A4 Le soumission doit être accompagnée, au choix du soumissionnaire, d\u2019une des garanties suivantes: a) un chèque de garantie de soumission au montant de TROIS MILLE DOLLARS ($3,000.) chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l\u2019'Hydro-Québec et remboursable sous condition, ou b) un bon de garantie de soumission d\u2019un montant de TROIS MILLE DOLLARS ($3,000.) et une convention relative à l'émission d'un bon de garantie d'exécution \u2018de contrat, tous deux préparés sur les formules fournies avec le document d'appel d'offres et émis par une des compagnies, choisie par le soumissionnaire, parmi celles apparaissant sur la liste des compagnies, incluse au document d'appel d\u2019offres.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Canada et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de la Direction des contrats de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le secrétaire M.-A.DEMERS Quant au composant des aliments, il a enregistré une très, faible augmentation (0.2 pour cent) due à l\u2019arrivée des légumes et fruits frais sur le marché.L'indice global, qui était de 148.0 à la fin du mois de mai, s\u2019établissait donc à 148.7 à la fin de juin.Il y a un an exactement, l'indice général était de 137.9.En d\u2019autres mots, cela signifie que les produits et services qu\u2019on aurait pu se procurer pour $10 en 1971 \u2014 l\u2019année de base pour l\u2019indice \u2014 coûtaient $14.87 en juin, $14.80 en mai et $13.79 en juin 1975.à Manic 5 milliard de dollars.L'Hydro-Québec a confirmé lundi qu\u2019elle envisagedit de construire une deuxième centrale à Manic 5, d\u2019une puissance de 650 mégawatts.Un rapport sera présenté à ce sujet devant l\u2019assemblée nationale le 10 août.Cependant, a précisé un porte-parole de l\u2019organisme, aucune décision ne sera prise avant mai 1977.Cette centrale d\u2019appoint aurait un facteur d\u2019utilisation de 0,7 pour cent, correspondant à 150 heures à peine par année.Certaines sources estiment que ce projet coûterait près de un demi- Moins de place pour les \u201c\u2018grands\u2019\u2019, Hertz et Avis Une nouvelle règlementation a été introduite par le ministère des Transports afin de favoriser les petites entreprises locales de locations de voiture aux aéroports.Selon la décision annoncée par le ministre Otto Lang, en effet, un certain nombre de comptoirs aux aéroports sera ouvert aux compagnies loca- La Banque de Montréal ne va pas à Toronto, elle \u2018\u2018déecentralise\u2019\u2019.(L.F.) \u2014 La Banque de Montréal n'a \u2018\u2018absolument pas\u201d l'intention de déménager la plupart de ses opérations, et encore moins son siège social, à Toronto.\u2018\u201cLes rumeurs qui courent à ce sujet sont sans aucun fondement et on pourrait même dire, à la blague, qu\u2019elles ont été lancées par la Banque Royale\u201d, a déclaré au JOUR, hier, un porte- parole de la forteresse financière de la rue Saint-Jacques.Le président lui-même de la Banque, M.Fred McNeil, a tenu\u2019 à nier, lui aussi, les rumeurs de déménagement de toutes sortes.Toutefois, il est vrai que le No.2 des institutions bancaires canadiennes poursuit depuis 6 ans affirme-t-on, les sur la base de soumissions publiques.Il Une autre centrale semble que Hertz et Avis devront faire de la place, surtout aux aéroports internationaux où 2 comptoirs seulement sur 6 seront réservés aux firmes nationales.Le président de Tilden, M.Ted Tilden, a exprimé hier ses craintes qu'à la suite de ces changements, les prix de location grimpent.Gros contrat avec l\u2019Afrique du Sud La société britannique General Electric Company annonce que la commission de l\u2019énergie électrique d\u2019Afrique du Sud vient de lui passer une commande d'équipement pour une valeur de plus de 70 millions de livres.suisses, Le contrat porte principalement sur trois turbo-générateurs de 600 mégawatts destinés à une centrale électrique en construction au Transvaal.L\u2019an dernier déjà, la GEC avait regu une première commande de matériel pour une valeur de 50 millions de livres, destiné a la méme usine.La compagnie était en concurrence avec des firmes Japonaises, françaises, ouest-allemandes et x une opération de décentralisation de ses différents services, naguère concentrés dans la métropole.La Banque de Montréal fortifie d'autant son \u2018\u2018sous-siège social\u2019 de Toronto, notamment à cause de l\u2019importance stratégique du marché bancaire dans la.Ville-Reine, explique-t-on.C\u2019est ainsi qu\u2019on justifie la \u2018\u2018réorganisation\u2019\u2019 qui touche, ces temps-ci, le service du crédit aux compagnies, dont une partie des opérations sont refilées à Toronto.Le service du marketing avait déjà subi un \u2018\u2018réa- ménagement'\u2019 semblable.Les rumeurs de \u2018\u2018déménagement\u2019\u2019 proviendraient de ces services, croit-on à la haute direction de la banque.~.I volé pe ud vous f Ava mais bed sq rire bien di ds ley pl press pred émou pal ee of as # edo i ahi ge; San Jose Ebou | Pers ses Saint Pays * pU'nés pp quà def com ment rave \u2014 => me que (ha Jet * Joue fey ee can styl \u2014T Te G9A 5H7 Renseignements: Bureau du registraire Université du Québec à Trois-Rivières C.P.500, Trois-Rivières Université du Québec à Trois-Rivières SESSION D'AUTOMNE 1976 COURS DE NIVEAU DE 2° CYCLE EN ÉTUDES QUÉBÉCOISES - Développement culturel (3 crédits) (Fernand Dumont) - Genèse des régions (3 crédits) (Normand Séguin) - Imaginaire québécois (3 crédits) (Pierre Pagé) - Vie quotidienne (3 crédits) (R.-L.Séguin) Conditions d'admission à ces activités à titre d'étudiant libre: Baccalauréat spécialisé soit en lettres ou philosophie ou histoire ou sociologie ou anthropologie, ou un diplôme équivalent.Date limite d'admission: 2 août 1976 Tél.: (819) 376-5454 wre, i ES \u2019 I ent ov J ats con | dé, ded: is comp fes ndes el or\u201d La cuisine et les voyages, ça ne se sépare pas et c'est pourquoi au- jourd'hui je vais d'abord vous proposer un beau voyage.Si vous n'avez Jamais fait le périple de Québec à Tadoussac et de là jusqu'à Chicoutimi par la rive nord du Saguenay.hé bien dites-vous qu'il y à un des coins du Québec parmi les plus beaux, les plus impressionnants (je dirais presque parmi les plus émouvants) que vous n'avez jamais vu.Les noms de ce pays.car c'est un véritable pays.s'égrennent comme une douce litanie qui chante à la fois la mer et la montagne: Cap-Tourmente.Saint-Tite des Caps, Saint- Joseph de la Rive, Les Eboulements, Pointe-au- Pic, La Malbaie.Port-au- Persil.Cap à l'Aigle, Baie des Rochers.Tableau.Sainte-Rose du Nord.Pays de contrastes ou I'infini maritime invite au perpétuel voyage tandis qu'à flanc de montagne et de falaise, les habitants, comme les épinettes, prennent solidement racines à travers la rocaille et l'hiver.Il ne faut pas manquer les petits ports de Charlevoix, avec leurs goélettes, il ne faut pas manquer Tadoussac, étrange lieu de villégiature où, dans ce qui n'est qu'un village.campe un grand hotel de style colonial antillais, à Au beau pays de Charlevoix, l\u2019Auberge de nos Aieux l'entrée même d'un fjord dont la rudesse nordique et sauvage ne sont pas spécialement une invitation au farniente: il ne faut pas manquer Sainte-Rose du Nord.petit village coincé dans une ouverture de montagne, au bord du Sague- nay.Les grands espaces vous auront ouvert l'appé- titet tout au long de la route les bonnes étapes ne manquent pas.Vous n'aurez pas de difficulté à Chicou- timi, à Tadoussac ou à La Malbaie (aussi à Pointe- au-Pic) à trouver table à votre goût.Si la lourdeur de l'addition ne vous effraie pas trop, vous trouverez un bon choix de tables à Pointe-au-Pic où la présence du Manoir Richelieu a amené le développement d'installations touristiques.Si vous cherchez un endroit simple, pas cher où la cuisine est fiable, n'hésitez pas à inscrire parmi vos bonnes étapes l'Auberge de nos Aïeux.Située aux Ebou- lements.en plein coeur du pays de Charlevoix entre La Malbaie et Baie Saint- Paul, cette auberge (qui compte aussi des unités de motel) offre quotidiennement un menu a $4.50 tout compris.Le jour où nous y sommes arrêtés, à quatre, le menu comprenait une soupe de légumes et une creme de poireaux.avec comme plats principaux le steak haché, le jambon et le spaghetti.Au dessert: tarte aux bleuets et.si ma mémoire est bonne, pouding au pain.Menu très ordinaire bien sûr auquel je reprocherais surtout de ne pas comporter au moins un plat typiquement québécois.Pourquoi ne pas conserver toujours au menu un plat comme le bouilli de legumes ou le paté a la viande: dans un cadre comme celui de \"Auberge de nos Aieux, on s'attend à trouver au moins un plat \u2018typique\u2019 et.pour ma part, j'aiété un peu déçu de constater que le menu n\u2019en comprenait aucun.Cette réserve faite.je ne reproche pas à cette auberge l'extrème simplicité de son menu car le steak haché, le jambon et le spaghetti sont effectivement des plats de tous les jours dans les familles québécoises et c\u2019est ce caractère familial que semble vouloir préserver cette auberge.Nous avons donc mangé comme à la maison et c\u2019est en soi une bonne note pour un établissement.Rien de compliqué, pas de sauces spéciales, mais une crème de poireaux fort bien tournée, un steak haché fait de bonne viande et grillé comme on l'avait demandé et un spaghetti de tenue honorable.La tarte aux bleuets était dans la même veine.simple et bien faite, avec un goût de bleuets qui n'était pas artificiel, ce qui devient de plus en plus rare.La carte des vins est très simple, trop courte pour un amateur.mais les prix sont étonnants: $5 La Bolée, CRÈPERIE 825 est, rue Laurier ambiance musicale le musette à son meilleur 274-9179 Programme Arts et Culture Ti-Jean Carignan Violoneux/Folk hi Neil Chotem Chefyd\u2019'orghesty ) Rafael Fruhbec®de: Bu Directeur artistique/ Billets en vente aux guichets et aux comptoirs TRS Orchestre symphonique de Montréal Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts 22 et 23 juillet, 20h30 Billets: $6, $5, $4, $3.Programme Arts et Culture LES GRANDS + BALLETS Billets en vente aux guichets et aux comptoirs TRS CONCERTO BAROCCO LIGNES ET POINTS MARATHON VARIATIONS POLISSONNES Expo-Théatre Cité du Havre 15 au 31 juillet, 20h30 Billets: $6, $4.50.Métro Peel Autobus #168 pour une bouteille de Saint-Emilion SAQ, c'est plus que raisonnable.permet de flâner.profitez Metro McGill Autobus #12 \u2018 un peu du paysage car l'auberge domine le fleuve et vous verrez, étendue à vos pieds, l'Ile aux Coudres\u2026 ça vous redonne le goût du Si le temps vous y Québec.CET ETE, PASSEZ DE VRAIES VACANCES @ Vacances NVA SkyLark CHOISISSEZ VOTRE DESTINATION ESPAGNE Possez deux semaines en Espagne sur le Costo del Sol, au nouvel Apartotel ie Melia Costa del $ Sol, situé en bordure de lo mer 6 quelques minutes de Torremolinos.Vous pouvez égole- ment combiner une semoine de séjour sur la Costa del Sol et un circuit d'une et semaine en autocar à travers l'Espogne ou le Moroc.A partir de $589.- Sept soupers sont compris pendont le circuit en autocar.CHOISISSEZ VOTRE PRIX o parte de 15 jours por personne Departs le dimonche va Wordorr a parte de 27 par personne NASSAU Le prix d'aubaine comprend des hôtels de première closse dont I'Emerald Beach, situé sur la plage Cable à quelques milles du centre de Nassau.Si vous préférez l'atmosphère paisible de Paradise Island, choisissez l'Hôtel Flogler inn LABARBADE Les appartements Skytark sont conçus pour un séjour de détente.Ils sont équipés de cuisinettes ce qui vous permet d'économiser sur le cout de vos repos.Nous offrons aussi un choix d'hôtels situés ou bord de la plage.Le pet:! déjeuner et le souper sont inclus, a partic de $439.2 semoines à lo Barbade sont oussi disponibles o partir de $329.Departs \u2018e dimanche + a Quebetar a peer de pes pere Deports le vendred.va Quebrco offerts et operes por Suntours lier les prix cités sont por personne et vorient selon lo date de départ et le logement choisi.Toxe canadienne d aéroport de S8 00 por personne en sus.Votre vacance Skylark comprend: * Transport cérien aller-retour * Trons ferts » logement pour 7 ou 14 nuits © Soc de plage Skylork * Services d'un représentant locol Skytork ot pe evontages tels qu indiques re V nces or té Sole: dans notre brochure Veco y te 75 0150240 LES VOYAGES a or _ 7 Ç i 3, Place Ville-Marie 2e étage .Permis 50425 à 871-8330 ; mer ANOf HT \u20189161 W911Nf G1 1pnaf 3 L LE JOUR, le jeudi 15 juillet 1976 @ Convention°démocrate @ Couronné hier soir Carter entretient le suspense sur le de son colistier NEW YORK (AP) \u2014 Jimmy Carter devait connai- tre une premiere consécration, hier soir, en recevant l\u2019investiture de la convention démocrate pour les élections présidentielles de novembre.Après 17 mois de campagne, la longue bataille des \u2018\u2018primaires\u2019\u2019, la désignation du marchand de cacahuètes de Georgie, presque inconnu au départ, ne faisait plus de doute.La seule inconnue de cette convention demeurait le nom du candidat à la vice- présidence.Un colistier Sur ce point, le suspense aura été entretenu jusqu\u2019au dernier moment.Hier, M.Carter a rencontré neuf gouverneurs pour recevoir leur avis.\u2018\u2018Franchement, confiait un de ses conseillers, il s\u2019agit d\u2019une réunion pour l\u2019aider dans les domaines où il pense avoir besoin de conseils et non pas d\u2019une intervention en faveur de l\u2019un quelconque des candidats\u201d.Immédiatement après sa désignation officielle, M.Carter devait téléphoner à six sénateurs pour les informer du choix de son colistier.Son nom doit étre rendu public, aujourd\u2019hui, au cours d\u2019une conférence de presse, afin que la convention ratifie ce choix, ce soir, avant le discours de cloture de M.Carter.Trois noms étaient généralement avancés: M.Edmund Muskie, sénateur du Maine, déja candidat a la vice-présidence en 1968, M.Walter Mondale, sénateur du Minnesota, soutenu par M.Hubert Humphrey et Paile li- (téléphoto: AP) wo Jimmy Carter ou le sourire solide.nom bérale du parti, et l\u2019ancien cosmonaute John Glenn, sénateur de l\u2019Ohio.Trois autres noms étaient parfois prononcés parmi les outsiders, celui du sénateur Adlai Stevenson Illinois, du sénateur Henry Jackson Washington et du sénateur Frank Church Idaho.Si la désignation de M.Carter ne faisait aucun doute, il faut noter que les délégués à la convention avaient théoriquement un large choix.Candidats pour la forme Trois candidats à l\u2019investiture avaient en effet décidé de se présenter bien que leur démarche fut d\u2019avance vouée à l\u2019échec.En plus de M.Carter, les délégués démocrates avaient théoriquement la possibilité de désigner M.Morris Udall (représentant de l\u2019Arizona), M.Edmund Brown (gouverneur de Californie) ou Mme Ellen Mc- Cormack (candidate des adversaires de l\u2019avortement).Certains délégués, tels ceux du Massachusetts, avaient mème annoncé leur intention de voter pour le gouverneur de l\u2019Alabama, M.George Wallace, malgré son retrait de la compétition.Les estimations réalisées par les journalistes de l\u2019Associated Press donnaient les résultats suivants: Carter: 1,794 mandats il en faut 1,505 pour obtenir l\u2019investiture; Udall: 316 mandats; Brown: 281 mandats.Mardi, le sénateur Muskie avait confié qu\u2019il pourrait refuser de se présenter à la vice-présidence au cas où on lui en ferait la proposition.Il avait déjà adopté une attitude similaire, en 1972, quand la convention avait désigné M.George McGovern comme candidat.John Glenn qui fut le premier cosmonaute américain mis en orbite autour de la terre, espérait fermement accompagner M.Carter dans l\u2019aventure des élections, bien que son discours de lundi soir ait, de l\u2019avis général, quelque peu compromis ses chances.NATIONS UNIES, N.Y.(AFP) \u2014 Le groupe des pays africains à l'ONU a décidé de ne pas soumettre au vote du conseil de sécurité le projet de résolution qui réclamait la condamnation du raid israélien à Entebbe comme une \u2018\u2018violation flagrante par Israël de la souveraineté de l\u2019intégrité territoriale de l\u2019Ouganda\u2019*.Cette décision a été annoncée au conseil par le représentant de la Tanzanie, M.Salim Sa- lim: d\u2019après les pointages, la résolution africaine n\u2019aurait pas recueilli les voix nécessaires à son adoption.De son côté le conseil de sécurité a rejeté la résolution anglo-américaine qui condamnait le terrorisme aérien à l\u2019occasion du détournement de l\u2019aérobus d\u2019Air- France et qui recommandait un examen urgent de mesures susceptibles d\u2019assurer la sécurité de l\u2019aviation civile internationale.La résolution anglo-américaine n\u2019a recueilli que six voix en sa faveur alors que neuf sont requises.L\u2019affaire d\u2019Entebbe à ONU La résolution anglo-américaine a été rejetée En faveur La France, l'Italie, le Japon et la Suède ont voté en faveur de la résolution avec ses auteurs: la Roumanie et le Panama se sont abstenus.L\u2019URSS, le Bénin, la Guyane, le Pakistan et la Tanzanie n\u2019ont pas participé au vote, faisant valoir que la question du terrorisme aérien n\u2019était pas le sujet à l\u2019ordre du jour.La Chine n\u2019a pas non plus participé au vote, sans expliquer ses raisons.Madame Bloch D'autre part le représentant d'Israël, M.Chaim Herzog, a demandé hier au conseil de sécurité d'obtenir des précisions sur le sort de madame Dora Bloch, et, au cas où elle aurait été assassinée, ce qui paraît probable, d'obtenir que son corps soit rendu à sa famille.M.Herzog a lancé cet appel au conseil à la fin des débats sur l\u2019affaire d\u2019Entebbe.__bref monde Portugal: Eanes a prété serment LISBONNE (AFP) \u2014 Le général Ramalho Eanes, élu président de la République portugaise le 27 juin, a prété hier le serment d\u2019investiture devant l\u2019Assemblée législative réunie au palais de Sao Bento, en présence du président sortant, le général Costa Gomes, et des plus hautes autorités civiles et militaires.Le nouveau président de la République, en uniforme de général a prononcé les paroles du serment: \u2018\u2018Je jure sur mon honneur de remplir fidèlement les fonctions dans lesquelles je suis investi et de défendre et faire respecter la constitution de la République portugaise\u201d.Espagne: réforme du code pénal MADRID (AP) \u2014 Cédant à la pression du gouvernement, les Cortès ont voté, hier, par 245 voix contre 175, une réforme du code pénal.Les Cortes ont repoussé un paragraphe libéral qui préconisait la démocratie et reconnaissait \u2018\u201cla dignité de la liberté humaine\u201d, en-faveur d\u2019une phraséologie dénonçant les organisations politiques sous contrôle international \u2014 un euphémisme pour désigner le communisme.Néanmoins, le gouvernement de M.Adolfo Suarez a obtenu que soient modifiés les dispositions légales qui faisaient un crime des activités politiques depuis 40 ans.Canberra renoue avec Santiago CANBERRA (AFP) \u2014 Le gouvernement australien a décidé de renouer des relations diplomatiques normales avec le Chili après une rupture de plus de trois ans, consécutive au coup d'Etat militaire contre Salvador Allende.Le ministre australien des Affaires étrangères, M.Andrew Peacock, a nommé hier M.Ian Nicholson (42 ans) diplomate de carrière au poste d\u2019ambassadeur à Santiago du Chili.M.Nicholson, précise-t-on au ministère des Affaires étrangères devrait rejoindre son poste à la fin du mois de juillet.Mort d\u2019un autre véréran de la longue marche PEKIN (AFP) \u2014 Un véréran de la Longue marche et de la guerre de Corée, le général Pi ting-Chun, commandant la ré- gion militaire de Foochow (Chine méridionale), est mort \u2018en martyr à son poste\u201d, le 7 juillet dernier, à l\u2019âge de 62 ans, a annoncé hier l\u2019agence Chine nouvelle.L'agence officielle chinoise ne fournit aucune précision sur les circonstances et le lieu du décès du dirigeant militaire pas plus que sur la signification de la formule employée \u2018\u2018mort en martyr à son poste\u2019.Appel contre la venue du chah à Montréal?MONTREAL (AFP-LE JOUR) \u2014 L'association des étudiants iraniens au Canada a lancé hier un appel à l\u2019opinion publique canadienne pour empêcher la venue à Montréal à l\u2019occasion des Jeux olympiques du chah d'Iran.Dans un tract distribué par les militants masqués, le chah est qualifié de \u2018marionnette aux mains des Etats-Unis\u2019.Ce dicateur, est-il précisé, contrairement à ses prétentions de défenseur du sport, a assassiné l\u2019un des athlètes les plus populaires d'Iran.S.Takhti, champion olympique de lutte libre chez les mi-lourds en 1956 à Melbourne et champion du monde\u201d.L'association des étudiants iraniens demande aux Canadiens d\u2019adresser des télégrammes au comité d'organisation afin d'obtenir l\u2019annulation de la visite du chah.Par ailleurs, selon un étudiant iranien, pendant qu'ils distribuaient ces tracts, deux des militants ont été arrêtés par deux in- cormmus et roués de coups.Ces inconnus seraient deux membres de la SVAK (police politique iranienne) accompagnant l\u2019équipe iranienne à Montréal.Des bulles dans le biberon TOKYO (AP) \u2014 Une ménagère ja- ponnaise constatait depuis quelques jours que son bébé refusait le biberon.Elle nota aussi que le lait faisait des bulles.Il en fut ainsi une dizaine de fois jusqu\u2019au moment où la jeune mère décida de se cacher dans le couloir de l'immeuble.Elle vit alors une voisine qui pénétrait dans son appartement.Interrogée par la police, la voisine a révélé qu'elle mettait du détergent dans le biberon parce que la mère de l\u2019enfant disait d\u2019elle des choses désagréables.La voisine vindicative a été arrêtée.Ari 20\u201d l ges trl collies quand! pale, N prie] Bekaa, hills he Arafily po re den sir ain de Lars BE (d'apêsl (endeman Ligee aa fade du dessin rer de duSut-Li dun voy Yasser A Organi de la Pal ; contre d \u201cde Lt © Abdel chef de Saleimar + Pas pi vin! - de débat à nt en Site(s 5 Juin, * ms du re * Central - (cer: Tin qu fog or L I Ls J iy Bug li tet Var de , 3 dry \u2018om py iy éd Ulli ig Mont van ik lant À fi = La lle, La ik plis er = i oid fs A in sb GB Le Liban explosé Amorce de désescalade Arafat à Damas dès demain ainsi désamorcer le conflit libanais.BEYROUTH La Syrie a commencé à évacuer une partie de ses troupes: environ 4,000 hommes basés dans les collines qui surplombent la ville de Saïda, à une quarantaine de kilomètres environ au sud de la capitale.Mais les combats continuent de faire rage dans la ville historique de Baalbek, dans la plaine de la Békaa, et les observateurs s\u2019interrogent sur les possibilités réelles de réconciliation entre les Syriens et la gauche libano-palestinienne.Cependant, Yasser Arafat, président du comité exécutif de l\u2019OLP (Organisation de libération de la Palestine) doit se rendre demain à Damas.Le retrait partiel de troupes syriennes et la visite d\u2019Arafat chez Assad pourraient \u2014 sue de l'entretien que le premier ministre libyen a eu avec le dirigeant palestinien, sur les nouvelles propositions syriennes.La teneur du projet syrien n\u2019a pas été révélée.Elle a été suivie de l\u2019annonce d\u2019une rencontre entre le chef du gouvernement li- byenet les dirigeants maronites (catholiques), regroupés au sein du front de Kfour, du nom du siège provisoire de la présidence de la République libanaise.Préparée par des contacts entre M.Pierre Ge- mayel, président du Parti (d'après l\u2019AFPet l'AP)\u2014 Au lendemain de la réunion de la Ligue arabe, une désescalade du conflit du Liban se dessinait hier, à la suite du retrait des troupes syriennes du Sud-Liban et de l'annonce d\u2019un voyage à Damas de M.Yasser Arafat, président de l'Organisation de libération de la Palestine et de la rencontre du premier ministre de Libye, le commandant Abdel Salam Jalloud avec le chef de l'Etat libanais, M.Soleiman Frangié.Les troupes syriennes, qui se trouvaient au Sud-Liban depuis le début du mois de juin, se sont en effet retirés hier de Saïda (Sidon), et de la ville de Jezzine, à une trentaine de kms du littoral du Sud-Liban, pour se replier vers la plaine centrale de la Bekaa (centre-Liban).Le retrait syrien qui entraîne la levée de facto du blocus auquel était soumis le port de Saïda, principal port des forces palestino-progressistes, a déblayé la voie à une rencontre entre le chef de la résistance palestinienne et les autorités syriennes.La réconciliation syro-palestinienne a été préconisée par la Ligue arabe comme premier jalon sur la voie du règlement du conflit libanais.M.Arafat doit se rendre, demain, à Damas en compagnie du commandant Jalloud.Le chef du gouvernement libyen qui s\u2019emploie depuis plus d\u2019un mois à rétablir les ponts entre la Syrie et l'OLP était revenu hier après-midi à Beyrouth porteur d'un nouveau projet syrien visant à réconcilier la résistance palestinienne et les dirigeants de Damas.L'annonce du voyage de M.Arafat à Damas, où il ne s\u2019était plus rendu depuis le 17 mai, est intervenue à l\u2019is- phalangiste et M.Arafat, l'entrevue aura lieu au- jourd'hui.Le président de la République, M.Soleiman Frangié.détenteur de l\u2019autorité légale dans le pays, a posé comme condition que le dirigeant libyen déclare publiquement qu\u2019il est venu au Liban dans l\u2019intention de le rencontrer.Le commandant Jalloud s\u2019était abstenu au cours de ses nombreux séjours au Liban de rencontrer le chef de l'Etat libanais, se bornant à prendre contact avec l'un des dirigeants chrétiens conservateurs, M.Pierre Gemayel, et avec le président élu de la République libanaise, M.Elias Sarkis.La reprise éventuelle du dialogue entre les bélligé- rants a été évoquée par la radio phalangiste qui a fait état hier de la possibilité qu\u2019une *\u2018coordination\u2019\u2019 s\u2019établisse prochainement entre les parties en conflit.Argentine Les trois réfugies retrouvés torturés BUENOS-AIRES (d'après l'AFP) \u2014 Les deux réfugiés chiliens et l\u2019'Uruguayenne qui avaient été signalés disparus mardi à Buenos-Aires ont été retrouvés hier dans la capitale argentine, où ils ont déclaré avoir été torturés et séquestrés pendant 36 heures par des inconnus.Les trois réfugiés auraient été enlevés alors qu'ils sortaient des locaux du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés, et qu'ils se préparaient à porter des médicaments à certains de leurs compatriotes ayant entamé une grève de la faim.M.Muller.le représentant du haut commissariat à Buenos-Aires; avait signalé leur cas aux autorités argentines et comptait déposer une demande d habeas corpus au- pres de la justice argentine.; Les trois personnes auraient été obligées de monter dans une automobile sous la menace de plusieurs inconnus, qui les auraient conduits, les yeux bandés, dans des locaux où ils les auraient torturés en les interrogeant sur leurs liens avec les groupes subversifs.Abandonnés hier matin dans la banlieue de la capitale, les réfugiés ont ensuite réussi à regagner le haut commissariat aux réfugiés par leurs propres moyens.Par ailleurs, la réforme du code pénal argentin entrera en vigueur à partir d\u2019au- jourd'hui, à minuit heure locale.Cette réforme, décidée par le gouvernement du président Jorge Rafael Videla le 26 juin dernier, prévoit notamment la peine de mort.à exécuter par les armes.\u2018\u2019dans les 48 heures suivant le caractère définitif de la sentence\u2018.La peine capitale est prévue pour les attentats contre des fonctionnaires, des magistrats et des membres des forces de sécurité.Téléphoto AP ouvrir la cérémonie.Arrivé aux abords de la place Charles de Gaulle à l\u2019Etoile, le président de la tete nue dans uri command- république francaise avait pris place en costume gris foncé, car aux côtés du général Favreau, gouverneur militaire de Paris, pour revue des troupes, après quoi il avait ga l\u2019Obélisque place de la Concorde ou pendant plus d\u2019 autorités civiles et militaires, il a, sous une p SEEN - .i.- Un 14 juillet sous la pluie PARIS (d\u2019apres PAFP) \u2014 Le défilé du 14 juillet s\u2019est déroulé sous la pluie.Le mauvais temps a obligé les autorités militaires a annuler le défilé aérien qui devait des troupes.Puis, le chef de l\u2019état français a regagné l\u2019Elysée.M.Giscard d\u2019Estaing aura vu descendre vers lui près de 9,000 hommes et 560 lier de soldats ayant participé à la revue n\u2019ont eu ensuite engins dont 220 blindés.Un mil que le temps de rentrer au cantonnement pour changer leur tenue détrempée et pour se rendre à une invitation à déjeuner de la ville Paris à l\u2019hôtel de ville.Centre de Services Sociaux de l\u2019Outaouais POSTES OUVERTS procéder à la gné la tribune officielle, adossée cette année à une heure, entouré des plus hautes luie incessante, assisté au traditionnel défilé PRATICIEN SOCIAL Endroit \u2018Fonctions Qualifications (Hull) Succursale de Gatineau Succursale de Hull Service Adoption (Hull) Centre Hsopitalier Pierre-Janet Rendre des services psychosociaux à la clientèle du Centre Hospitalier.Rendre des services psychosociaux à des personnes âgées et autres adultes.Préparer des cas pour l'adoption à partir du caseload des praticiens au secteur enfance de la succursale.Recruter, préparer et évaluer des parents adoptifs éventuels pour l'adoption d'enfants d'âge scolaire.Diplôme universitaire en service social.Diplôme universitaire en service social ou sciences humaines avec champ clinique ou diplôme d'études collégiales en assistance sociale avec expérience pertinente auprès de cette clientèle.Diplôme universitaire en service social Diplôme universitaire en service social ou dipiôme d'études collé- gialles en assistance sociale et au moins trois ans d'expérience en adoption.SALAIRE: Selon l'échelle appropriée dans la convention collective.PRIÈRE DE FAIRE PARVENIR TOUTE DEMANDE AVANT LE 31 JUILLET 1976 AU: SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES C.s.s.0.105, boul.Sacré-Coeur, Hull, Québec.J8X 1C5 ANOÉ AT \u20189L61 19] 10K 5] 1pnaf 3) 6 Inondations dans Charlevoix: la situation s\u2019améliore BAIE-SAINT-PAUL (PC) \u2014 La situation s\u2019améliorait progressivement, mercredi, dans ie comté de Charlevoix à la suite des graves inondations du début de la semaine qui ont causé des dégâts évalués provisoirement à plus de un million de dollars par des porte-parole gouvernementaux.La Sûreté du Québec à Baie-Saint-Paul, une des LE JOUR, le jeudi 15 juillet 1976 10 CORPORATION PROFESSIONNELLE des conseillers d\u2019orientation du Québec AVIS PUBLIC La Corporation professionnelle des conseillers d'orientation du Québec désire informer le public qu'elle a délivré, au cours de l\u2019année 1975-76, un permis aux personnes suivantes qui ont satisfait aux conditions prescrites par le Code des professions et les règlements de la Corporation: Albright, Darryl R.Larochelie, Denis Archambault, Alain Lebeuf, Joseph Avard, André Leclair, Marie Baum, Sahri Lefebvre, Claire Bélanger, Réginald Letièvre, Luc Berke, trene Lerner, Joy Ann Bernier, Roger Miiot, Guy Bertrand, Guy Mongrain, Ginette Bilodeau-Morency, Lucille Montminy, Lucille Bird, Tom Morel, Gilles Bisson, Pierrette Morin, Gilles Boivin-Tremblay, Diane Bouchard, Robert Momeau, Johanne Nadeau-Monger, Ghislaine Bradley, Nancy Noél, Denis Carbonneau-Beaulieu, Hélène Paquin, Denis Casse, André Paré, Donald Cathcart, Margaret Peltetier, Noël Charette-Théorêt, Francine Piché, Bernard Cherry, Robert Pinker, Rose Chouinard, Claude Pitt, Dalmaine Daigle, Lucie Plante, Gratien Del Mistro-Potvin, Marisa Drouin, Christiane Enright, Robert Farley, Lawrence Ferraro, Barbara Field, Lars Finkelstein, Vera Fortier, Micheline Fung-A-Ling, Whittington Garceau, Odette Gariépy, Claude Poirier, Danielle Poole, Eileen Mary Proulx, Raymonde Rabin, Maureen S.Roberts, Mary Alice Robitaille, Pierre Rodrigue, Noël Rossignoli, Carmine F.Roy-Boulanger, Mireille Ryan, Garth Saint-Hilaire-Côté, Suzie Germain, René Samson-Waiter, Rollande Guay, Daniet Simard, Lucie Huot, Michel Smith, A.Lon Huter, Mario Talley, William Jack, Susanna Thériault-Beaudin, Rolande Jacques, Alain Therrien; Clermont Jean, Louisette Torbit, Gary E.Keller, William Tremblay, Andrée Kinsella, Donald Gordon Turpin, René Kopytov, Alisa Vadnais-Leblanc, Christiane Labranche, Louise Vaillancourt-Sarrasin, Carmen Lago, Doifino Vamos, Peter Lamothe, Marthe Vigneault, Marcel Laquerre, Jacques White, Hélène.Laroche, Yvon Ce permis autorise ces nouveaux membres à pratiquer l'orientation dans le Québec au titre de conseillers d'orientation.La Corporation, fondée en 1963, regroupe maintenant plus de 1100 membres.Les lois actuelles sont telles que parfois des personnes peuvent encore exercer l'orientation sans être vraiment qualifiées.Nous invitons donc la population sans être vraiment qualifiées.Nous invitons donc la population, dans le doute, à consulter sans hésitation la Corporation qui est strictement mandatée pour assurer la protection du public dans ce domaine.CORPORATION PROFESSIONNELLE des conseillers d\u2019orientation du Québec 1895, avenue de La Salle Montréal, Québec H1V 2K4 Louis Roy, c.o.président Tél.: 254-6091 localités les plus durement touchées, si l\u2019on fait exception de Petite-Rivière-Saint-François, a annoncé que le niveau des rivières du Bras et du Gouffre avait baissé d'environ quatre à cinq pieds depuis mardi soir.L\u2019eau qui avait envahi les rues durant la nuit de dimanche à lundi s\u2019est retirée.De son côté, un porte-parole de la Protection civile a déclaré que les 400 familles qui avaient été évacuées d'un quartier résidentiel de Baie-Saint-Paul, mardi soir, à la suite de l\u2019effondrement d\u2019un mur de soutènement, pourraient commencer à regagner leur domicile dans le courant de la journée.Par ailleurs, la route 138 a été réouverte à la circulation, mais sur une voie seulement à certains endroits.Les communications routières en direction de Petite-Rivière-Saint-François demeurent toutes coupées à cause de l\u2019état d\u2019un pont qui a été lourdement endommagé par la crue des eaux.Cette petite localité, située à une cinquantaine de milles au nord-est de Québec, a été sectionnée en trois par des effondrements de terrains attribuables aux pluies torrentielles.© Gouffre Un gouffre d\u2019une centaine de pieds de profondeur par 500 de largeur s\u2019est formé à un mille à l\u2019ouest de l\u2019église, emportant terrains, automobiles, route et chalets.A l\u2019extrémité est de Petite-Rivière, plusieurs chalets ont été emportés vers le fleuve, la route est disparue sur une bonne distance et le pont qui permet de se diriger vers la route 138 a été soulevé._ Directeur \\ Hull, Québec, J8X 1C5 J Centre de Services Sociaux de l\u2019Outaouais POSTE OUVERT POSTE: ENDROIT: Service des Ressources (siège social) FONCTIONS: Planifie, coordonne et contrôle l'utilisation des ressources institutionnelles de la région et contribue à leur développement.QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire en service social ou sciences humaines avec champ clinique et deux ans d'expérience pertinente.SALAIRE: Selon les normes salariales du Ministère des Affaires Sociales.PRIÈRE DE FAIRE PARVENIR TOUTE DEMANDE AVANT LE 31 Juillet 1976 au: Service des Ressources Humaines C.S.5.0.= 105, boul.Sacré-Coeur, HOPITAL SAINT-LUC Hôpital universitaire de 700 lits situé au Centre-Ville de Montréal recherche DIRECTEUR(TRICE) DES SOINS INFIRMIERS FONCTIONS: oo Le titulaire du poste sera responsable de l\u2019organisation administrative du secteur des soins infirmiers, de la.planification et du contrôle des ressources tant humaines que physiques, de l'évaluation qualitative et quantitative des soins, de l'élaboration et du contrôle budgétaire de son service.EXIGENCES: \u2014Baccalauréat en sciences infirmières; \u2014Expérience minimale de cinq (5) ans dans un poste administratif connexe; \u2014Une préférence sera accordée au détenteur d'une mai- trise en sciences infirmières.Faire parvenir curriculum vitae détaillé à: Directeur général Hôpital Saint-Luc 1058 rue Saint-Denis Montréal La police de Thetford contre des grévistes La police de Thetford a brisé, mardi matin, la ligne de piquetage des employés du magasin de pièces d\u2019automobiles Lynn & McLeod, a déclaré un porte-parole de la CSN, et elle a \u2018\u2018lancé les pancartes des grévistes à bout de bras\u2019.L'opération, ajoute-t-on de même source, était menée personnellement par le chef de la police locale et elle est survenue, selon la CSN, après qu'un patron de la compagnie eût foncé sur la ligne de piquetage, en automobile.Les employés du magasin sont en grève depuis une semaine.Grève à Tourbec Les employés du Bureau de tourisme des jeunes du Québec, Tourbec, viennent de se mettre en grève afin d'obtenir une nouvelle convention collective.Un porte- parole du syndicat (CSN), Mme Denise Lavoie, explique que \u2018\u2018l\u2019enjeu du conflit repose sur la participation des travailleurs aux différents niveaux décisionnels de l\u2019entreprise\u2019\u2019, qui est un organisme à but non lucratif.Construction: les électriciens sont les premiers à voter la grève Un premier groupe de travailleurs du bâtiment, celui des électriciens de la FTQ-construction, vient de se prononcer, au scrutin secret, en faveur de la grève qui serait légale le 2 août, au retour des vacances dans I'industrie de la construction.Dans la région métropolitaine de Montréal, le vote en faveur de la grève a atteint le pourcentage de 94%, a révélé, hier, M.Jean Lavallée, directeur de la Fraternité interprovinciale des ouvriers en électricité, qui groupe 10,000 membres.Le décret qui régit les conditions de travail des 150,000 ouvriers du bâtiment au Québec expire le ler août et les négociations se poursuivent, à Québec, entre la FFQ-construction et la nouvelle Association unique des employeurs.Celle-ci a convoqué ses membres en assemblée extraordinaire le 5 août prochain et menace de recourir au lock-out si les pourparlers n\u2019aboutissent pas d'ici là.Roland et Jean-Paul Dubois sont remis en liberté (R.L.)\u2014 Ayant purgé le tiers de leur peine, deux mois sur six, les frères Jean-Paul et Roland Dubois, accusés d\u2019outrage au tribunal par la CECO, ont été remis en liberté, hier, par le juge Rodrigue Bédard, en attendant l\u2019audition de leur requête en habeas corpus qui aura lieu le 19 juillet.L'avocat des frères Dubois, Me Léo-René Ma- randa, a fait valoir que la CECO n'avait plus le droit de garder ses deux clients derrière les barreaux depuis que ceux-ci avaient fait savoir qu\u2019ils étaient prêts à revenir devant les commissaires pour répondre à leurs questions dans un meilleur climat.Jean-Paul et Roland Dubois, de Saint-Henri, avaient été condamnés à six mois de prison à l'issue de leurs témoignages devant les commissaires, ceux-ci considérant que leurs réponses évasives étaient insatisfaisantes.Le juge Bédard a imposé des cautionnements de $2,000 chacun pour la remise en liberté des frères Du- bois.RECHERCHE UNE SECRÉTAIRE AUX COMPTES (service de la Publicité) EXIGENCES: Connaissance du français et de l'anglais.Deux à trois ans d'expérience dans le travail général de bureau.Dactylo (45-60 mots minute) SALAIRE: $155.00 Veuillez communiquer avec: Francine Tremblay Journal Le Jour 387 boul.Lebeau Ville Saint-Laurent 331-8961 iy th ty th Fars ex Le JOU ymp 0 il x LEN\u2019 Ea R Le Ne Ee 5, ique par Robert Lévesque Jean Drapeau frétillera de plaisir.samedi.Lord Killanin, derriere sa pipe.s'obligera à croire à l'idéal olympique.Trudeau sera sybillin, Bourassa orgueilleux, et Elizabeth ennuyée.Soixante-douze mille personnes.dans le stade Taillibert.échapperont une larme d'émotion à l'arrivée de la flamme d'Olympie\u2026 mais qui pensera aux treize travailleurs québécois qui ont laissé leur vie dans la construction de la plus grande folie de l'époque\u201d Personne., sans doute.sauf les treize veuves à qui Drapeau (croyant s'absoudre) a fait parvenir treize billets.et qui ne seront sans doute pas la.À elles.évidemment.Trudeau ne lira aucun psaume! Ce stade Taillibert.le plus coûteux au monde.qui en aura enrichi quelques-uns pour endetter à très long terme une ville entière.cette \u2018\u2019symphonie de béton\u2019 était.l'a-t-on déjà oublié, une jungle indescriptible où les travailleurs, près de 3.000.ont dù travailler à la vapeur, entourés de policiers, choisis par ces policiers brandissant une liste noire, pressés de faire vite pour que le \u2018show\u2019 olympique de M.Drapeau soit prêt à temps.A cette course au profit, il fallait évidemment immoler la sécurité trop coûteuse et susceptible de faire perdre du temps.On n\u2018a donc pas perdu de temps, mais on a perdu des vies.Treize.La Régie des installations olympiques (RIO) n'en reconnaît que sept.comme s'il y avait une différence entre sept et treize pertes de vies humaines! Travaillant à des hauteurs de 200 pieds, sans garde-fous et sans filets.travaillant vite à cause du jeu des bonis, les ouvriers du stade ont perdu treize de leurs camarades en trois ans.Le 20 décembre 73.un jeune monteur d'acier de structure.Hébert Cyr, est le premier à mourir au chantier.Moins d'un an plus tard, Maurice Bolduc, le 13 septembre 74.perd la vie en tombant à travers une\u2019couverture de contre- plaqué installée par erreur sur le chantier du vélodrome.Au même moment.un ouvrier dont il a été impossible de retracer le nom meurt écrasé par un camion aux abords du chantier.Le 29 août 75.un arpenteur de 34 ans, Jean- Marie Lesage, \u2018les bras en croix\u2018 dira un de ses compagnons qui l'a vu tomber du haut des poutres du stade.meurt.Un câble avait cassé, et la poutre sur laquelle il se trouvait avec deux compagnons s'écroule.Les deux autres réussissent de justesse à s'agripper à une colonne.Quelques jours plus tard, cette poutre de 128 tonnes estretrouvée dansle Certains cadres fleuve.avaient jugé qu'on n'aurait pas besoin de la poutre pour l'enquête! Qui plus est.quatre des vingt-cing arpenteurs étaient congédiés les jours suivants apres avoir fait fi des menaces de teur surintendant en se rendant aux funérailles de Jean-Marie Lesage! LE CHARNIER OLYMPIQUE Le 19 décembre 75, un cinquième ouvrier perdait la vie sur le chantier.Richard Lavoie, dans la vingtaine, monteur d'acier de structure, mourait asphyxié dans une cabine de repos installée dans le stade.En plein froid de décembre.la chaufferette au gaz était défectueuse\u2026 Antonio Quaracci, en décembre également.avait fait une chute sur des tiges d'acier verticales et avait eu le foie perforé.Le 11 janvier 76.il mourait des suites de cet accident.Mort un mois après avoir quitté le travail, la RIO n'a pas inscrit ce décès dans ses dossiers.Le lendemain de la mort de Quaracci, un môn- teur d'acier \u201cde structure, Francis Conners, faisait une chute à partir d\u2019une nacelle.Le 30 janvier 76, un autre Italo-québécois de 42 ans, Livio Rizzi, mourait.Le 25 janvier.il avait reçu sur la tête une lourde pièce de bois arrachée au coffrage du mât.Journalier.il travaillait au sol.Pourtant.le Code de sécurité interdit que des ouvriers travaillent sous des hauteurs où l\u2019on manoeuvre de l'équipement.Le 8 mars 76 devait rester le jour le plus noir de l\u2019histoire du stade Tailli- bert.Deux voussoirs d\u2019une demi-console ancrée dans le mat du stade s'effondraient et emportaient dans une chute de 185 pieds quatre travailleurs qui mouraient écrasés: Benoit Breton, 27 ans.Bertrand Fortin, 23 ans.Paul-Emile Neveu, 40 ans.et Xavier Harvey, 43 ans.tous mariés et pères de familles.\u201cUne erreur humaine\u2019 a simplement déclaré M.Roger Trudeau de la RIO.Quelques instants avant la tragédie.un signaleur avait averti le coordonnateur du montage du danger que pouvait représenter le sectionnement des cables extérieurs retenant les voussoirs.On n'en avait pas tenu compte.le temps pressait.Enfin.le 9 avril 76.s de psaume pour les treize un apprenti-menuisier était le dernier ouvrier à perdre la vie au chantier olympique.Serge Michaud, en laissant sa vie au stade Tail- libert, avait le triste honneur de mettre un point final aux Jeux de la mort.Treize morts en trois ans.Treize tragédies causées par des employeurs avides de gagner beaucoup en peu de temps.d'économiser sur la sécurité.Treize vies immolées au profit capitaliste.Qu'en est-il arrivé?Un seul cas a donné lieu à une accusation de négligence criminelle envers la compagnie responsable.celui de Jean-Marie Lesage.Le juge Patrick Falardeau.le 2 avril dernier.tenait la compagnie Sicotte.une division de John Brocklesby Transport.criminellement responsable de la mort de Lesage.Toutefois.l'enquête préliminaire n'a toujours pas eu lieu.Quant à la tragédie du 8 mars, où quatre travailleurs perdaient la vie.l\u2019enquête du coroner n'est toujours pas terminée.Elle a débuté le 20 avril.Pour toutes les autres morts au chantier olympique.aucune responsabilité criminelle n'a été retenue contre les patrons.Et les veuves ont été invitées à savourer, à partir de sièges de choix.la grande oeuvre du maire Drapeau.\"NOL AT '9L61 wf 51 1pnof 2j I fourni sur la scène mondiale comme Murray Rose et A fi Lo ae x! Dawn Fraser.' Se Po 1 NS .Cette année, c\u2019est surtout chez les femmes où l\u2019on ze In que vous P 3 it > ° Natation devrait voir le plus d'action.Ce sera un match finir \u201c \u201cAfin que vous puissiez comparer\u201d, mais comme nd Lal entre l\u2019Américaine Shirley Babashoff et les ondines est- pages ne sont pas en caoutchouc et que le temps presse, il nousk plans allemandes avec\u201d en tête Kornelia Ender, qui pourrait failu aujourd'hui, du moins en ce qui regardela gymnastique et id il bien dymuler I'imposant total de six médailles d\u2019or.natation, éliminer les petits espaces réservés jusqu'ici pou\u2019 En 1924 et en 1928, Johnny Weissmuler, celui qui .tions ton en fait le début d\u2019une nouvelle ère en comparer les résultats officiels à nos prédictions.Mais, si vouifadé il devait devenir le célèbre Tarzan du cinéma hollywoo- a L\u2019école est-allemande surpassera-t-elle celle des es habiles, il vous est toutefois possible de glisser le nom ou punt dien, bouleversa le monde de la natation.PASSA as ; les lignes et comparer.: # \u2019 Etats-Unis inspirée par le célebre Dr James Councilman?x i Quarante-quatre ans plus tard, un autre Améri- bell Cette année, les Australiens ne feront pas aussi cain, Mark Spitz devient la coqueluche des Jeux de Mu- elle figure que par le passé; il faut en effet considérer nich en réalisant l\u2019exploit inégalé de remporter sept mé- qu'ils subissent un net recul.; dailles d\u2019or.Quant aux Canadiens, il ne faut espérer aucune médaille d\u2019or, mais possibilité de glaner ici et là quelques Et dans un passé plus ou moins récent, il ne faut mentions d\u2019honneur, particulièrement dans les relais où pas oublier les innombrables vedettes que l\u2019Australie a on peut espérer quelques médailles de bronze.Hommes MONDE 75 \u2019 MONTREAL 76 Epreuve Or Argent Bronze Or Argent Bronze 100 m Coan B.Furniss Montgomery Montgomery Bure Bottom libre E.U.E.U.U.E.U.U.R.S.S.E.U.200 m Staw B.Furniss Brinkley B.Furniss Brinkley Naber libre E.U.E.U.G.B.E.U.G.B.E.U.400 m Shaw Furniss Pfuetze Shaw Badger Pfuetle libre E.U.E.U.R.D.A.E.U.Canada R.D.A.1500 m Shaw Goodell Parker Holland Goodell Hackett libre E.U.E.U.G.B.A.V.S.T.E.U.E.U.100 m Mathers Murphy Nash Naber Mayhes Rocca dos R.D.A.E.U.E.U.E.U.-R.D.A.E.U.200 m Verrazto Tonelli Hove Naber Verrazto Tonelli dos Hongrie Australie E.U.E.U.Hongrie Australie 100 m Wilkie Taguchi Leigh Hencken Wilkie Taguchi brasse G.B.Japon G.B.E.U.G.B.Japon 200 m Wilkie Colella.Pankin Wilkie Naber Pankin brasse G.B.E.U.U.R.S.S.G.B.E.U.U.R.S.S.mi ie, 100 m Jagenburg Pyttel Forrester Bottom Robertson Pyttel ke \u201cMi papillon E.U.R.D.A.E.U.E.U.Canada R.D.A.&- 200 m Forrester Pyttel Brinkle Pyttel Bruner Brinkley .af papillon E.U.R.D.A.GB.R.D.A.E.U.G.B.G ymnasti que i 400 x Hargitay Smirnov Geisher Hargitay Verazto S.Furniss 4 nages Hongrie Hongrie Hongrie E.U.y | 4 x 100 libre U.S.A.R.F.A.Italie U.S.A.R.F.A.Canada ] 4 x 100 MUNICH 72 I nages U.S.A.R.F.A.G.B.U.S.A.G.B.Canada Epreuves Or Argent Brond i © Concours | Femmes équi | ; équipe Japon U.R.S.S.R.D.A h Champion du Monde 1975 Montréal 1976 Concours Kato Kenmotsu Naka)! , Or Argent Bronze > Or Argent Bronze individuel (Japon) (Japon) (Japon 0 100m Ender Babashoff Brichitha Ender Brichitha Babashoff Saut de Koste Klimenko Andrif ÿ Libre (RDA) (EU) (Holl) | (RDA) (Holl) (EU) cheval (R.D.A.) (U.R.S.S.) (U.RÀ] 1 200m Babashoff Ender Brighita Ender Babashoff Amundrud Barre Tsukahara Kato Kasanÿ | 1, Libre (ŒU) (RDA) (Holl) (RDA) (EV) (CAN) xe (Japon) Japon) (Japor y 400m Babashoff Turrall Heddy Babashoff Krause Heddy fl allèles \u2018 Ja om) ; Japon} su \u2018( Jap à Libre - ŒU) (AUST) (EV) (EU) (RDA) (EV) Anneaux Naka ama Vorunine Tsuka H \u2018 800m Turral Greenwood Babashoff Turral Babashoff Smith (Ja Ka ) (U.R.S.S.) (Japon À Libre (AUST) (EU) (EU) (AUST) (EU) (CAN) Cheval Klimenko Kato Le Kenm# { 100m Richter Treiber Garapick Richter Cook-Hogg Treiber d\u2019arcons (U.R.S.S.) (Japon) (Japo { M © DOS (RDA) (RDA) (CAN) (RDA) (CAN) (CAN) Exercices Andrianov Nakayama Kasan| ¢ x 200m Treiber Garapick Richter Treiber Gibson Garapick au so} (U.R.S.S.) (Japon) (Japo à |A \u2014 Dos (RDA) (CAN) (RDA) (RDA) (CAN) (CAN) - M1 3 100m Anke Mazereew Morey Anke Corsiglia Morey ' = Brasse (RDA) (Holl) (EU) (RDA) (CAN) (EU) Concours ue A 200m Anke Mazereew Linke Mazereew Anke Nilsson par \u2014 Brasse (RDA) (Holl) (RDA) (Holl) (RDA) (Suede) équipe U.R.S.S.R.D.A.Hong = 100m Ender Kother \\ Wright Ender Sloan Morey Concours Touritcheva Janz Lazakdi ! 3 Papillon (RDA) (RDA) .(RDA) (CAN) (RDA) individuel (U.R.S.S.) (R.D.A.) (URS ! © 200m Kother Lee Wuschek Kother Gibson Lee Saut de Janz Zuchold Tourith | =| (Papillon (RDA) (EU) (RDA) (RDA) (CAN) (EU) cheval (R.D.A.) (R.D.A.) (URS | ga 400m X Tauber Linke Heddy Treiber Tauber Smith Poutre Korbut Lazakovitch Janz À | > 4 nages (EU) (RDA) (RDA) (CAN) (U.R.S.S.) (U.R.S.S.) (R.D./ { Ï = 4 X 100m Barres Janz Korbut Zuchof | = X 4 nages (RDA) (EU) (Holl) (RDA) (Holl) (CAN) assymétriques , ; | wd 4 x 100m Exercices Korbut Touritcheva Lazak ( Libre (RDA) (EU) (CAN) (RDA) (EU) (CAN) au sol (U.R.S.S.) (U.R.S.S.) (U.R.S j ~ \u2014 mometits { dam (G5) 90 kg Munich Peterson B.(USA) Strakhov (URSS) Bajko (Hon).Montréal 1976 n siez comparer .Les lecteurs les plus avertis auront sans doute remarqué 4 i \u2018à l\u2019occasion, il arrivait qu'un accident, une maladie ou une J ti ssion viennent faire mentir à la derniere minute nos prévisions J Lutte Montréal 1976 te médailles.Nous tentons dans la mesure du possible de retarder Tediashvilli (URSS) .\u2026.\u2026urcceceriecerecreeeness | S\u2019thos choix jusqu\u2019à la veille de la publication, mais encore là, | ° Akhmedou (Bul.) L.curccecsecscaeecreceencescces \u2018M dénalchance nous poursuit à l\u2019occasion.Rappelons que ces pronostics LUTTE libre Neumar (RFA) sararrssesssenssescencsccrecnnees «été réalisé par section Sports du JOUR en collaboration av 100 k acques fre g 48 kg Munich Munich Yarigin (URSS) Dmitriev (URSS) Nikolov (Bul.) Javadpour (Ira.) Montréal 1976 Isaev (Bul.) Kimwha (C.U.) Kharitonuk (URSS) Montréal 1976 Baianmunkh (Mon.) Csatari (Hon.) Montréal 1976 Baaimunk (Mong.) Gulutkin (URSS) Petersen (USA) Montréal 1976 + 100 kg 52 kg Munich .ta Munich Medved (URSS) g Kato (Jap.) Douraliev (Bul.) Alakhverdiev (URSS) Gwong (Cor.-N.) Montréal 1976 Takada (Jap.) Filipou (Bul.) Pachaev (URSS) 57 kg Munich Yanagida (Jap.) Sanders (USA) Klinga (Hon.) .Montréal 1976 Doukov (Bul.) Arai (Jap.) Massery (USA) 62 kg Munich Abdulbekov (URSS) Akdag (Tur.) Krastev (Bul.) Montréal 1976 Montréal 1976 Montréal 1976 Montréal 1976 MONTREAL 76 Toulotte (Fr.) iS Or Argent Bronze Oidov (Mong.) Lerarsacess caca sec cree nse sense Jung-mo (C.N.) Lerstesstecare nee rene cec seen vue RD Japon U.R.S.S.R.D.A.68 kg | Andrianov Kajiyama Tsukamara Munich de (URS.S.) (Japon) (Japon) Gable (USA) ind Shamugia Andrianov Kajiyama Wada (Jap.) (LR (U.R.S.S.) (U.R.S.S.) (Japon) Ashuraliev (URSS) e oh ar RDA Ï ee Montréal 1976 Montréal 1976 i An drisn ov Kajiyama Tsukahara Mazagidori (MONE) Lcseresereccecceecceeannces (U.R.S.S.) (Japon) (Japon) ari (Tur) +eerreeeeeeeeeeeseeeseeeee at Homma Andrianov Grecu Pinigine (URSS) scrsataeccecaeneeseececeneccens (le (Japon) (U.R.S.S.) Roumanie a Magyar Andrianov Kajiyama 74 kg ie (Hongrie) (U.R.S.S.) (Japon) Munich 8 Andrianov Kajiyama Tsukahara wells er UR.S.S.apon apon arisson (Sue | ( ) (Japon) (Japon) Seger (RFA) mes Montréal 1976 Montréal 1976 Barzegar (Iran) serensereeennceccescesteseceneess Date (Jap.) ee » U.R.S.S.Roumanie R.D.A.Achuraliev (URSS) co 4 Touritcheva Comanegi Korbut ( (U.R.S.S.) (Roumanie) (U.R.S.S.) 82 kg 1 Touritcheva Korbut Comanici Munich .( (U.R.S.S.) (U.R.S.S.) (Roumanie) Tediashvili (URSS) pA Touritcheva Kim Korbut Peterson J.(USA) a (U.R.S.S.) (U.R.S.S.) (U.R.S.S.) Jorga (Rou.) J Korbit Comaneci Zinke Montréal 1976 Montréal 1976 Abilov (Bul) e-rereseceeneacenacsceeneeeeees 4 Comanici Touritcheva Korbut Peterson (USA) orien (4 (Roumanie) (U.R.S.S.) (U.R.S.S.) Uzun(Tur.) erie Taylor (USA) Montréal 1976 Andiev (URSS) Gichelbaum (RFA) Balla (Hon.) Montréal 1976 MANE ary \u2018aren VAN CT AAA ar ~Y Las JUIUANy IL JCUUL 17 JUIUTL 17/0 Sports de combat: un K.O.hatif.par André Chartrand \u2018La boxe, la lutte et le judo, les trois premiers sports auxquels nous pensons en considérant les sports de combat, allient à la force brutale l\u2019agilité, l'adresse et l\u2019observance de règles strictes.Avec l\u2019escrime, tout en finesse, ils forment le peloton des sports issus d\u2019activités guerrières.Il est d\u2019ailleurs paradoxal de noter que c\u2019est justement la guerre qui fut à l\u2019origine de la création des Jeux olympiques.\u2018La légende veut en effet que Iphitos, roi d\u2019Elide, ait imaginé de créer des compétitions sportives en un lieu respecté de tous comme terre neutre et de faire, à l\u2019occasion de ces Jeux, une trêve sacrée dans toute la Grèce.1] suspendait ainsi, au moins une fois tous les quatre ans, les guerres incessantes qui déchiraient la Grèce, tout en satisfaisant l'instinct combatif des participants\u2019 e Les Olympiens Si les sports de combat ne correspondent pas tout à fait à notre caractère latin, ils n\u2019en demeurent pas moins que les Québécois sont représentés majoritairement à la boxe (5 sur 9) et à l'escrime (7 sur 13).Mais le tableau est différent en ce qui concerne la lutte et le judo, où la représentation québécoise est largement minoritaire: aucun Québécois sur l\u2019équipe canadienne de judo tandis qu\u2019il n'y én a que quatre sur la sélection olympique de 16 lutteurs; et encore sont-ils tous anglophones.eDes boxeurs inexpérimentés Le manque d\u2019expérience internationale des lan \"Clyde (51 kg), Camille Huard (57 kg), Michel Prévost (71 kg).Bryan Gibson (75 kg) et Roger Fortin (78 kg).les cing athletes du Québec sur l'équipe canadienne de boxe, minera sans doute leurs minces chances de succès aux Jeux.Pas un seul pugiliste canadien n\u2019a atteint la troisième ronde des compétitions de boxe à Munich en 1972 ét le même scénario risque grandement de se répéter cette année.D'autant plus que la forte majorité de nos porte- couleurs ont dû ronger leur frein dans leur gymnase de- Thé 1 au 31 juillet, Relâche: 5, 12, 19 et 26 juillet SEMAINE 20h00 Programme Arts et Culture RISEN ali Pre pu aux guichets y âtre du Rideau Vert Billets: $4.50, $4.win pli , andré cailloux paul guévremont Billets en vente et aux comptoirs TRS \\/ tte brind\u2019amour DIMANCHE 19h00 puis deux ans en étant plongés dans une inertie totale.En fait, ils ont été limités à la moyenne d\u2019un combat par deux mois depuis belle lurette et ça augure très mal pour eux.Quoi qu\u2019il en soit, lesdits boxeurs savent très bien à quoi s\u2019attendre.Si ce n\u2019est pas à la boucherie qu\u2019ils s\u2019en vont, c\u2019est tout proche.Ils se sont plaints souvent du peu de cas qu\u2019on faisait, à l\u2019Association canadienne de boxe amateur, de leur préparation aux Jeux.Aujourd\u2019hui il est trop tard pour reprendre le temps perdu et ils ne s\u2019attendent pas a faire le poids devant les puissants pugilistes cubains, soviétiques et américains.Clyde, probablement le meilleur boxeur au Canada, Huard, du talent au repos continuel, Prévost, une pénurie de compétition anéantira ses chances, Gibson, accrochera les gants apres les Jeux, et Fortin, un seul combat international, ne verront que des étoiles, et non des médailles\u2026 ePas d\u2019illusion en escrime On savait que le Québec était fort en escrime sur la scène canadienne, mais on ne s'attendait tout de même pas à une représentation supérieure à 50 pour cent.Mais c\u2019est pourtant ce qui arriva lors des championnats canadiens disputés à Saskatoon du 21 au 24 mai dernier quand Chantal Payer.au fleuret féminin, La boucherie olympique attend les Québécois inscrits aux sports de combat.Michel Dessureault et Gérald Wiwiott, au fleuret masculin, Alain.Dansereau.a I\u2019épée, Marc Lavoie, Peter Urban et Imre Nagy.au sabre, méritaient leur sélection sur l\u2019équipe canadienne.Voilà trois semaines, Wiwiott, qui réside au Canada depuis plus de cinq ans mais qui n\u2019a pas encore été naturalisé.se voyait refuser par le CIO le droit de repré- EXPOSITION LANCEMENT DU LIVRE GABRIELLE POTVIN SALON DES ARTS HOTEL MÉRÉDIEN complèxe Desjardins Montréal du 13 au 18 juillet de 10 heures à 22 heures DE senter son pays d'adoption.Ce qui réduisait le nombre de Québécois sur la sélection olympique d\u2019escrime à six sur 13.Mais Louise Leblanc, d'Ottawa, était rejetée de cette sélection il y a une semaine pour insubordination.Ce qui laissait la place à Fleurette Campeau.Donc sept Québécois, deux femmes et cing hommes étaient finalement assignés a concourir aux Jeux.Mais en ce qui a trait aux compétitions olympiques, on ne se fait pas d\u2019illusion chez les Québécois.» Peut-être que Chantal Payer pourrait tirer son épingle du jeu mais elle risque d'être battue par moins fortes qu'elle à cause de son style différent.Les autres escrimeurs québécois, s\u2019ils parvenaient à la troisième ronde, causeraient déjà une surprise.eOn sauvera sa peau à la lutte Gordon Bertie est certes l'espoir numéro un de la lutte canadienne aux JO.Bénéficiaire d\u2019une bonne expérience internationale, natif de St-Gabriel-de-Brandon, Bertie pourrait tout au plus nous procurer une médaille de bronze en lutte libre dans la catégorie des 52 kg.Champion canadien en style libre depuis 1971, Bertie est inatteignable au Canada, mais il n\u2019en va pas de même lorsqu\u2019il s\u2019agit de compétitions internationales.Outre Bertie, Howard Stupp, Doug Yeats et Gordon McPhedran représenteront le Québec sur l\u2019équipe canadienne.Malgré tout le courage qu'on leur connaît, ils ne seront définitivement pas de taille face aux lutteurs soviétiques, mongoliens, japonais ou encore américains.S\u2019ils parviennent à dépasser les préliminaires.ils auront frappé un grand coup! eAucun Québécois en judo Le judo, la seule discipline où le Québec ne compte aucun représentant.Parce qu\u2019ils auront raté leur minute de vérité lors des championnats canadiens où aucun ne se rendit en finale malgré toutes leurs belles promesses.L'absence de Daniel Hardy, entre autres, est significative de la baisse de forme du judo québécois.i nent 3 Taller | je tion des à mec di | seen tré | foal par ses «danse le maire © girepr i mal pa is miralo yen J pmad recto .domi Sen mêlés ments | Talib les Des fo sourdy temps i ono R pour comme dense sit do de De qus' duran drome ls re di dai loose des di Pally navy Lean lhe ity Îemer fit Mire LY han Ment Son quel, ly à vd - eds modes 0 ble 20 apg igi de gion: iguard 1 (ir dene: x | ut mal emit! | Js 15.ans pal à paies qu Le vase sans fond Taillibert se comportait comme une prima donna et voulait diriger les opérations Au printemps 1975, le stade commença péniblement à sortir du sol.Les relations entre les divers éléments de l'équipe de l'administration étaient de plus en plus tendues.Bien qu\u2019il ne fût techniquement qu\u2019architecte consultant, Taillibert tentait de mener le chantier et d'intervenir dans l'attribution des contrats.Êl prenait contact avec différents entrepreneurs, les rencontrait à l'hôtel de ville et intercédait en leur faveur s'il les trouvait à son goût.Il semblait se laisser guider par ses sentiments et sa fantaisie dans le choix des entrepreneurs et le maire, en général, l'écoutait.Les entrepreneurs que Taillibert n'aimait pas, des fois simplement parce qu'ils refusaient de tomber en admiration devant lui, étaient effectivement blackboulés.Il se comportait comme une prima donna et tentait de prendre la direction des opérations avec l\u2019aide du maire.Drapeau.comme l'ont souvent fait observer tant de gens mêlés au projet, était manifestement séduit par son architecte.Il était inévitable qu'entre Taillibert et de fortes tètes comme les Desourdy apparaissent des frictions.Roland et surtout Marcel De- sourdy, qui passait beaucoup de temps sur le chantier, prenaient ombrage des efforts de Taillibert pour se substituer à eux et leur dire comment travailler.Lorsqu'il voulait intervenir dans leurs décisions, Taillibert passait donc souvent par le partenaire de Desourdy.Charles Duranceau, qui s\u2019était montré si accommodant durant la construction du vélodrome.Duranceau, qui n'avait pas les relations des Desourdy et était désireux de plaire à Drapeau, intercédait alors en faveur des suggestions de Taillibert.Il en résulta bien des disputes entre les deux principaux entrepreneurs qui devaient travailler de concert.Quand Desourdy et Duran- ceau étaient à couteaux tirés, Tail- libert s'attaquait de front à Lalonde et Valois et tous les groupes, finalement, se tournaient vers l\u2019autorité suprême, le maire Drapeau.Le maire en vint à être si absorbé dans les opérations quotidiennes du chantier, à s'en préoccuper tellement que pour la première fois de son règne.il commença à déléguer quelques parcelles d'autorité à ses collègues du comité exécutif dans la conduite des affaires de la ville.Lalonde et Valois, dont le protecteur était le gouvernement provincial par l\u2019entremise de Fernand Lalonde, ne cessaient d'émettre des signaux en direction de Québec pour qu'on renforce leur autorité.Les signaux échouèrent, le premier ministre Bourassa préférant tout laisser entre les mains du maire.Il y a fort à parier que les choses n'auraient pas marché plus rondement si Lalonde et Valois avaient été investis de plus d\u2019autorité.C'étaient eux qui avaient face et de rattraper l'autorité qu\u2019ils avaient perdue.Mais ils ne réussirent pas et se virent réduits à un rôle d'observateur, même s\u2019ils étaient nominalement en charge du chantier.Les luttes internes et les manoeuvres pour le pouvoir géne- rent singulièrement le processus de décision.Il devenait difficile de faire exécuter même des tâches anodines.Ainsi, à l\u2019une des rampes d'accès du stade, un petit entrepreneur avait construit les coffrages propres à recevoir le béton.Avant LE: DOSSIER OLYMPIQUE (10) CSU EN par Nick Auf der Maur personne n'osait signer le premier.Ils se disputèrent, puis tinrent un meeting pour trancher la question tandis que les ouvriers se tournaient les pouces, attendant le feu vert.Finalement, tous les représentants signèrent la feuille de contrôle et on coula le béton.Deux jours plus tard, on décela une erreur.On démolit donc tout et on recommença le travail.Les cables servant a retenir les pieces de béton précontraint des arcs du stade étaient faits d\u2019acier renforcé.Avant de les enfiler et de les sceller dans les sections, on les enduisait d\u2019une substance spéciale en vue d'empêcher la rouille.Le Seul problème était qu\u2019une grande quantité de câble avait traîné sur le chantier pendant de longues périodes à cause des retards au cours de En reprise RCHITECTE TALLIBERT L'A (es MONTREAL À L'ENVERS.\u2026 ORR u L'HYMNE OLYMPIQUE /7 congu les structures administratives qui faillissaient si misérablement.Les interventions de l'extérieur n'aidaient certes pas, mais Lalonde et Valois étaient bien capables de cochonner le travail tout seuls.Le service municipal des travaux publics, et en particulier Claude Phaneuf.qui fut bizarrement celui qui écopa le plus pour le gâchis du vélodrome, tentèrent vaillamment de remonter à la sur- Vous pouvez recevoir \u2018Le Dossier olympique\u2019 chez-vous en vous qu'on n\u2019y coule le béton, il fallait que l'administration signe une feuille de contrôle établissant que les coffrages étaient conformes aux spécifications.Un représentant de Desourdy-Duranceau inspecta les coffrages.suivi d'un représentant du service des travaux publics.Puis, un représentant de Lalonde et Valois les examina avec un ingénieur consultant.Puisque les plans étaient constamment modifiés.Nom: Ville: Adresse: I adressant aux: 1 Editions QUEBEC-AMERIQUE Chèque: Mandat: $5.95 : 450 est, Sherbrooke, suite 801 8 Montréal (Québec) N.B.L'éditeur acquittera les frais d'expédition.8 1 i APP.\u2014\u2014 | 1 ; 1 En vente également dans toute librairie.1 l\u2019hiver et avait déja commencé à rouiller.Il arrivait que certaines sections du stade ne fassent pas à cause de particularités du dessin.Une fois que les 34 arcs géants furent en place, on remarqua que deux d'entre eux avaient bougé, rendant difficile l'ajustement des sections qui devaient les relier.Quelques pièces se fendirent et on les recolla avec de la résine d'époxy.Souvent.la résine s'infiltrait dans les creux, bloquant le passage des câbles.Deux des arcs comptent moins de câbles que prévus en raison de cette difficulté.Lalonde et Valois.qui étaient censés contrôler les coûts.tentèrent d'éliminer quelques-unes des fioritures du dessin pour économiser.Ils recommanderent.par exemple.de supprimer la balustrade de béton de quatre pieds de hauteur qui borde le promenoir tout autour du stade.La balustrade n'a qu\u2019un objet décoratif et coûte envi- ax ron $2,5 millions.Taillibert protesta et le maire intervint comme il l\u2019avait fait plusieurs fois, pour protéger ce qu\u2019il appelait \u2018l'intégrité architecturale\u2019 des plans.Rien ne pouvait être-changé.En fait, pendant toute la période où Montréal dirigea les travaux et où les coûts grimpèrent à un rythme vertigineux, il n\u2019y eut jamais de tentative de réduire les dépenses même d'un cent ou de supprimer le moindre ornement.Devant les comités parlementaires, en public et en privé, le maire soutint toujours qu'il fallait percevoir le complexe comme un tout.Rien ne pouvait être changé sans altérer le tout.Chaque ligne, chaque piédroit, chaque menu détail: tout était partie intégrante d\u2019une grande oeuvre d'art.\u2018\u201cTaillibert, proclamait le maire, est de la classe des architectes qui construisaient autrefois des cathédrales'\u2019.(Il omettait de dire que l\u2019un des traits communs à la plupart des auteurs des cathédrales françaises du Moyen Age est que leurs tours n'étaient jamais complétées).Taillibert fit les plans d\u2019un viaduc pour permettre aux athletes de traverser la rue Sherbrooke entre le village et le stade.Comme pour le reste, il aboutit à un dessin extrêmement tarabiscoté.Il s'agissait d\u2019un ouvrage compliqué de 600 pieds de longueur, soutenu par un triangle renversé.On estima d\u2019abord qu\u2019il coûterait moins de $5 millions.Mais à cause de modifications apportées à la structure, une société d'ingénieurs informa plus tard le maire qu'il coûterait près de $9 millions, dépense absurde pour un viaduc surtout si on considère que certains passages à niveaux de Montréal n'existent que parce qu'on refuse de dépenser les $2 millions qu\u2019il faudrait pour les supprimer.On aurait déjà épargné $2 millions en substituant des piliers droits aux triangles du viaduc olympique.Quand les ingénieurs présentèrent leur nouvelle estimation au maire Drapeau à l'hôtel de ville, ils s\u2019attendaient qu\u2019il ordonne des changements et des réductions.Mais le maire s'offensa de cette suggestion, disant: \u2018\u2018Je ne veux pas une passerelle de chemin de fer\u2019.Il n'était pas question d'économie et le contrat fut décerné à Atlas Construction à $500.000 d'honoraires.plus les frais.Les entrepreneurs ne purent trouver d'échafaudages dans la ville parce que presque tout le matériel de la région était déjà en service sur le chantier olympique.Ils durent donc en acheter ailleurs pour $1,5 million.Mème les bancs de béton qui devaient être utilisés sur le viaduc de la rue Sherbrooke n'échappaient pas à la complexité de l'esprit de Taillibert.Ses plans étaient si entortillés qu'il fallut aux menuisiers une nuit entière pour les déchiffrer.Les coffrages de bois coûtèrent $400 le yard carré plutôt que les $30 ou $40 qu'ils auraient dû normalement coûter.Le viaduc.quant à lui.coûta $14 millions.plus de deux fois le montant que Montréal dépense 9L61 nl 1 1pnal 3) - 1 = oO { pour la réfection des rues dans une \u2014t année. ete.ca ang deme gle aly se gods 15 USL 17 PS0 éditorial par Jacques Parizeau L\u2019achat chez soi Avant-hier, à la Commission parlementaire des Richesses naturelles, M.Côme Carbonneau, président de la Société québécoise d\u2019exploration minière, annonçait le démarrage des travaux d\u2019une mine de sel aux Iles-de-la-Madeleine.Le projet aura sur l\u2019économie des Îles un impact qui est loin d\u2019ètre négligeable.Et la -\u2014 rentabilité qu\u2019on peut en attendre sera excellente, à une condition, c\u2019est que le ministère des Transports, l\u2019Office des autoroutes et au moins la moitié des municipalités du Québec achètent des Iles-de-la-Madeleine le sel dont ils se servent l\u2019hiver sur les routes.Condition évidente et facile à satisfaire?Pas nécessairement.À première vue, on pourrait imaginer que le gouvernement du Québec achèterait le sel dont il a besoin d\u2019une société qui lui appartient.Ce n\u2019est pas certain.On pourrait croire aussi que les corps publics plutôt que de faire venir leur sel de Nouvelle-Ecosse ou de l\u2019Ontario, l\u2019achèteraient au Québec (dans l\u2019hypothèse, bien sûr, où le prix n\u2019en est pas exorbitant).Les pratiques passées ne permettent pas de prendre pour acquis qu\u2019il en sera ainsi.Au contraire, fréquemment on a vu notre gouvernement acheter des produits ou louer des services sans se soucier de l\u2019origine.Certains cas sont célèbres.C\u2019est ainsi, par exemple, que pendant plusieurs années, les normes du Service des achats à Québec relatives aux automobiles définissaient les empattements de telle façon qu\u2019aucune Renault ne pouvait être achetée par le gouvernement.qui était le principal actionnaire de Soma, chargée justement de monter les Renault.En fait, depuis plus de dix ans, le gouvernement fait périodiquement étudier la mise en place d\u2019une politique d\u2019achat du secteur public qui favoriserait systématiquement les entreprises établies au Québec.Les études n\u2019ont jamais abouti à des résultats ou à des décisions.Trop d\u2019intermédiaires qui sont agents de compagnies ontarien- nes ou étrangères grouillent dans les antichambres des ministères, dont le gagne-pain, c\u2019est-à-dire les commissions, serait radicalement réduit si jamais les pouvoirs publics décidaient de favoriser fortement la production québécoise.Pourtant certaines percées ont été faites.L\u2019Hydro-Québec, en particulier, se sert de son pouvoir d\u2019achat considérable non pas seulement pour augmenter le chiffre d\u2019affaires des entreprises établies au Québec mais pour susciter la création de nouvelles entreprises.Les techniques utilisées sont assez nombreuses.On peut, par exemple, être assuré que le vendeur québécois dont la soumission est la plus basse aura le contrat à condition que cette soumission ne dépasse pas de plus de 10 pour cent les plus basses soumissions venant de l\u2019extérieur.Ou bien encore, on assure à un nouveau producteur local un marché garanti pendant les premières cing années de sa production.La Société de développement industriel a, pendant quelque temps, imposé des normes qui jouaient dans le mème sens.Les prèts qu\u2019elle faisait n\u2019étaient accordés que si l\u2019entreprise bénéficiaire s\u2019engageait à acheter une partie de ses matières premières ou de son outillage au Québec.Il semble cependant qu\u2019une telle politique n\u2019ait pas résisté au départ de M.Saulnier.Il s\u2019est toujours trouvé des adversaires d\u2019une politique d\u2019achat pour invoquer des arguments de ca- vous avez la parole f | ractere économique.Ce serait, dit-on, un moyen de payer plus cher ce qu\u2019un gouvernement achète.Donc le coût pour le contribuable serait plus élevé que si on achetait au plus bas prix possible sans tenir compte de la provenance.C\u2019est oublier que le contribuable paye aussi le bien-être social de ceux qui ne travaillent pas, et qu\u2019à vouloir raisonner comme si le plein emploi était toujours assuré, on finit par discuter du sexe des anges.Il est d\u2019ailleurs remarquable que les gouvernements de pays ou de territoires hautement industrialisés et dont l\u2019économie est parfaitement concurrentielle pratiquent souvent une politique féroce d\u2019achat chez eux.Les industriels québécois qui cherchent à vendre au gou- \u201c vernement de l\u2019Ontario ou à l\u2019Hydro-Ontario en savent quelque chose.En fait, l\u2019application de ces mesures est à ce point répandue, ses conséquences sont à ce point massives sur l'orientation du commerce, que les conférences de GATT qui sont en cours ont mis, pour la première fois, l\u2019accent au moins autant sur les politiques préférentielles d\u2019achat des secteurs publics que sur les droits de douane qui sont leur champ ordinaire de négociation.Les autorités québécoises, si elles avaient à se présenter devant ces instances, pourraient y montrer une virginité intacte.En tout cas, à l\u2019égard du projet qui a été présenté à la Commission parlementaire des Richesses naturelles, une conclusion s\u2019impose.On ne peut que conseiller à M.Côme Carbonneau de ne pas investir une vingtaine de milliers de dollars aux Iles-de-la-Madeleine sans obtenir préalablement du gouvernement du Québec des garanties\u2026 écrites que le ministère des Transports n\u2019ira pas acheter tout son sel à la Canadian Salt ou à la Domtar.Un douteux \u2018\u2018exploit\u2019\u2019 d\u2019Israël à Entebbe Mme Evelyn Dumas, éditorialiste Journal Le Jour Madame, Je viens tout juste de terminer la lecture de votre éditorial traitant de *\u201cl\u2019exploit\u2019\u2019 d\u2019Entebbe qui m\u2019a non seulement surpris mais fortement déçu par des considérations que je crois simplistes.Vous vous plaisez à louanger \u2018\u2018l\u2019exploit\u2019\u2019 israélien en terre ougan- daise-pour y libérer les otages de l'avion d\u2019 Air France.A mon avis vous supportez un précédent dangereux dans !\u2019histoire moderne.Face à ce précédent d'Entebbe, va-t-on permettre dans l\u2019avenir à tous les pays dont des ressortissants sont tenus en otages par suite d\u2019un détournement, à intervenir militairement dans le pays en question, sous prétextes divers, aux risques de provoquer un conflit entre ces deux pays?N'est-ce pas là ouvrir le chemin à l'anarchie totale et à l'agression militaire au moindre motif, que de permettre ainsi à un pays d\u2019envoyer ses propres troupes à l'étranger, bafouant ainsi l'intégrité territoriale et l'autorité du gouvernement de ce pays sous prétexte que des ressortissants nationaux se trouvent menacés par des pirates de l'air?Peut-être.madame Dumas.seriez-vous en accord avec le gouvernement américain si ce dernier envoyait ses Marines armés de bazookas, bombarder les installations et la tour de contrôle de Dorval, endommager des avions stationnés au sol et tuer une vingtaine de policiers ou militaires affectés à l'aéroport et ce, si demain des nationalistes portoricains détournaient un avion sur Montréal et y tenaient en otages les passagers américains d\u2019un vol de la Pan-Am?C'est là pourtant la description exacte des événements d\u2019En- tebbe et, vos louanges lorsque vous parlez \u2018\u2018d'exploit\u2019\u2019, supportent et encouragent une telle barbarie.Votre critique adressée au président Amin d\u2019Ouganda, disant que si ce dernier était si soucieux du sort des otages, pourquoi n'a-t-il pas utilisé son armée pour neutraliser les pirates de l\u2019air?Et bien, je vous réponds que c'est probablement pour éviter un carnage et un massacre des otages que vous lui auriez de toute façon reprochés, qu\u2019Amin Dada n\u2019a pas fait d'intervention armée.Sa stratégie fut plutôt celle que vous auriez dû qualifier \u2018\u2018d'exploit\u2019\u2019 dans votre éditorial; il a lui-même pu obtenir la libération d'environ deux tiers des otages détenus, en négociant personnellement avec les pirates de l\u2019air.N'est-ce pas là un exploit que de libérer tous ces gens sans qu'un seul coup de feu ne soit tiré et sans qu'il n'y ait de victime?Il a lui-même obtenu au tout début, la libération d\u2019otages atteints de maladies (une dame britannique).N'est-ce pas là un exploit humanitaire de la part d\u2019un chef d Etat que vous vous plaisez tant a dénigrer?Le massacre qu'Amin Dada a su intelligemment (ne vous en déplaise le terme) éviter, Israël par son agression intolérable l'a provoqué délibérément ouvrant ainsi pour l'avenir la porte à toutes les interventions militaires du genre aux risques, de provoquer de sérieux conflits.L'exploit d\u2019Entebbe n\u2019est pas celui d\u2019un commando; c\u2019est celui d\u2019un chef d\u2019Etat qui malgré ses nombreuses singularités a agi à cette occasion en homme responsable et raisonnable.Israël a démontré une fois de plus son agression envers l'intégrité territoriale d\u2019un pays et ce, sûrement à la satisfaction des grands de ce monde qui ne manqueront pas à la prochaine occasion de tenter d'en répéter l\u2019arrogance tout en prétextant \u2018\u2018l\u2019exploit\u201d\u2019 d'Entebbe, accepté et louangé par certäins comme un heureux précédent\u2026 François Brière Montréal \u201c Que font donc les députés québécois à Ottawa?Air Canada, créature fédérale, infidèle au bilinguisme, exige que ses employés québécois renient le français parce que non sécuritaire.Les associations des gens de l\u2019air (CATCA et CALPA) se mettent en grève illégalement pour obtenir l\u2019usage d\u2019une seule langue (l\u2019anglais).Le cabinet fédéral qui a légiféré en 1968 pour le bilinguisme a tout simplement capitulé devant les demandes des groupes anglophones en accordant des pouvoirs discrétionnaires à une commission qui devra être unanime\u2026 Pourquoi pas appliquer intégralement le bilinguisme?: Voilà la sorte de protection que le Québec retire du gouvernement fédéral pour sa sécurité et sa souveraineté- culturelle québécoise.Pendant ce temps, le Premier ministre Trudeau parle de crise majeure alors que son cabinet entérine l'entente du ministre Lang, puis le chef Clark piétine sur place pour éviter de se mouiller, le N.P.D.Broadbent fait sa gaffe et Caouette pratique le mutisme.Sur les 74 députés québécois à Ottawa il n\u2019y en a que deux qui ont pris des engagements fermes pour défendre les gens du Québec, soit le ministre Jean Marchand qui a démissionné pour bien marquer sa désapprobation et le député libéral Serge Joyal qui continue de har- celler le gouvernement par tous les moyens.Les 72 autres députés québécois a Ottawa.Ou sont-ils?Pourtant le 24 juin certains députés fédéraux se sont gonflés et glorifiés d\u2019être les défenseurs des Canadiens français pour en retirer un intérêt politique.mais lorsque la crise surgit quelques jours plus tard, ils disparaissent, se couchent ou se cachent en attendant que l'orage passe\u2026 quelle bravoure et hardiesse! Il y aurait pourtant une formule bien simple à employer pour mettre à la raison ces marchands d\u2019imposture, ce serait que pour une fois, tous les députés du Québec (libéraux, conservateurs, créditistes,) s'unissent pour obtenir un vote de non-confiance au Parlement et il est facile de prévoir que le cabinet se réunirait d\u2019urgence pour trouver la solution et éviter le renversement du Parlement; on prend les grands moyens en temps de crise.Je souhaite que des organismes, associations, tous les média d\u2019information, enfin tous ceux qui ont un peu de fierté, s'engagent à fond pour que les gens du Québec aient justice chez eux.Lionel Duguay Nicolet Mie fol ¢ ke | adress le tis un 4 dahon gl Eu lk | qu Ë ele qu I ms yun rem fos / | 10 ely tie 4 fi ik pi ke pr ob 2 ner es Fig 7 \u2014 \u2014 vous avez la parole Mme Evelyn Dumas, J'ai lu avec plaisir et surprise la lettre d'Emile Boudreau, le 30 juin.Avec plaisir, car d'une part il vous adresse des remerciements que j'aurais également dû vous adresser.Dont acte.Avec surprise, car d'autre part il aborde un sujet que j'ai tenté, moi aussi, d'aborder dans Le Jour quatre fois en sept semaines (en mars, avril et mai).Je n'ai pas eu l'opportunité d'en voir une seule publiée, et je m'étais fait à l'idée que désormais, il ne fullait plus contredire les lumières rouges, dans le journal que nous nous sommes payé.Il me semblait, depuis quelques mois, que nous assistions à un nouveau syndrome \u2018\u2019Québec-Presse': l'accaparement, par une chapelle gauchiste à tous crins, d'un moyen d'expression Le vampirisme idéologique que s'étaient pourtant donné des gens raisonnables, pour leurs besoins à eux.Deux ou trois éditoriaux, en quelques semaines, me prouvent non seulement qu'il restait, à l'intérieur du Jour, un bastion de résistance \u2014 mais que ce bastion, représentant la voix et la voie du bon sens.a repris la place qui lui appartient.Elle lui revient de droit, car il refiète l'attitude de ceux qui payent, subventionnent et font vivre Le Jour: les dizaines de milliers de lecteurs et de péquistes ordinaires, qui gagnent leur vie autrement que par des pirouettes dialectiques et des impostures intetlec- tuelles.Ce bastion est l'expression de ces milliers de citoyens, décidés en premier Heu à faire l'indépendance et en second lieu à bâtir, au gré de l'expérience et des événements, une structure Un exil original Il y a quelques mois paraissait aux éditions de la Presse, un livre assez étonnant et aucunement dans la tradition littéraire québécoise, en ce sens qu'il est une formule nouvelle et plutôt ésotérique.Il s'agit de L\u2019EXIL de Jean-Michel Wyl.Il n'y a pas de doute que l'auteur a cherché une voie nouvelle d'expression.En résumé, il s'agit d'un homme perdu en mer et qui rame sur l'océan de la vie.Ce qui fait son originalité, c'est qu'il rève tout éveillé.Un délire d'images, de sons et d'expressions s'entrechoquent dans sa tête; il revient sur le passé; sur le présent, il ne s'attarde pas trop, mais le futur ne semble pas l'intéresser beaucoup.Le délire, la fantasmagorie s'emparent du cerveau de cet homme fatigué.Contrairement au livre d\u2019Ernest Hemingway, \u2018Le vieil homme et la mer\u201d, il ne s\u2019agit pas d'un combat contre les éléments et la nature.Jean-Michel Wyl a volontairement mis une distance entre son héros et la réalité.On a mème l'impression quelquefois que son héros s'empètre dans des images qui, pourtant venues de la réalité, s'en éloignent au point que le lecteur se demande où il en est.Je l'ai dit, l\u2019auteur utilise un système ésotérique pour arriver à ses fins.En cela, le livre de Jean-Michel Wyl est original.Je suggère la lecture de L'EXIL pour la bonne raison que c\u2019est un volume qui tente un approche nouvel de la perception du monde et de la réalité qui le compose.Seulement, j'avertis aussi r | La comedie humaine Conflit syndical-patronal \u2014 On manque de brass'écrient les têtes dirigeantes du svn- dicat.Le patronat ne lève même pas le petit doigt pour noux donner un coup de main.\u2014 C'est parce que vous faites à votre tête, riposte le brus droit du patron.Nous, nous faisons des pieds et des mains pour vous aider.\u2014 Vous manquez d'estomac! \u2014 On vous cède un pouce et vous prenez un pied.; De leur côté, les éminences grises du gouvernement, qu'on peut compter sur les cinq doigts de la main, essaient de trouver tt homme capable de réconcilier les parties.Pierre Kiroule que le contenu n'a rien de conventionnel et qu'il ne faut pas s'attendre à la manière coutumière de lire un livre.L'histoire de cet homme ramant sur la /vaste mer ne se poursuit pas d\u2019une façon logique.Le français y est impeccable et le vocabulaire un peu recherché, mais ce n'est pas là un défaut: au contraire.\u2018 Jean Ferguson Val d\u2019Or PERO sociale convenant a leur épiderme.Ces citoyens ont choisi de se payer un organe d'information et un véhicule de ralliement répondant à leurs besoins, non aux besoins d\u2019une idéologie.Ils ne veulent pas qu'on leur dise quoi penser, ni qu'on leur publie un catéchisme, ni qu'on infléchisse les faits dans une optique privilégiée, quelle qu'elle soit.Cela, les vampires idéologiques le savent, tout comme ils savent parfaitement bien qu'on peut toujours utiliser les bons sentiments des autres et, prétendant parler en leur nom, leur faire avaler une potion concoctée à d'autres fins que les leurs.L'art de la propagande et du conditionnement psychologique, brillamment illustré par les fascismes de gauche.Par manque de vision, par défaut de scepticisme réaliste des citoyens, il a toujours été relativement facile à tous les cléricalismes de déplacer plus d'air que leur importance réelle et la décence le permettent.C'est l'embrigadement de la masse, au nom de son bien mais en fait contre elle- même, par des pauvres types dont l\u2019amour de la liberté n'a d\u2019égal que la tyrannie qu'ils tentent d'exercer.Ils partent avec la certitude que la-fin justifie les moyens, et en arrivent au résultat que ce sont les moyens qui justifient la fin.Partis pour abattre des barrières, ils utilisent les débris pour en construire de plus hautes.Et lorsque leur imposture éclate au grand jour, il est généralement trop tard, parce qu\u2019ils exercent alors le pouvoir et la contrainte.On pourrait parodier leur attitude ainsi: \u2018La liberté, camarade, a des servitudes qui la dépassent, et ton égalité est subordonnée à la mienne\u2018.Nous avons bien failli tomber dans ce piège, et nous ne pouvons raisonnablement pas croire tout danger écarté.Il reste des dizaines d'accrocs par lesquels on tente de nous soutirer le fil de la trame.Et je me demande bien pourquoi nous nous gênerions pour sonner l'alarme chaque fois que c\u2019est nécessaire.Naïfs comme nous le sommes, nous gelons sur place chaque fois qu'on nous traite de petits-bourgeois et de réactionnaires, alors que la seule utilisation de ce vocabulaire devrait nous indiquer à qui nous avons affaire.Ceux qui s\u2019intéressent à l'Histoire, qui ont suivi l'actualité internationale longtemps, qui ont profité de leurs rencontres avec des gens de partout et se sont mêlé d'action politique, syndicale ou communautaire au Québec ou ailleurs, ce danger leur apparaît sérieux, et les conséquences beaucoup plus funestes que veulent bien le croire certains tenants de la collaboration avec n\u2019importe quelle sorte de gauche.Il existe un chemin où tous les compromis se rencontrent, mais il se termine -aux abords d\u2019un gouffre.Voilà dix ans, je n'aurais pas osé écrire de pareilles choses, ça ne m\u2019apparaissait pas croyable, du moins ici.Et non seulement j'aurais traité de my- Y thomane qui m'aurait tenu un pareil langage, je l'aurais soupçonné des pires vilenies.Depuis, j'ai eu tout le loisir d'apprendre où se situaient la vilenie et le mythe.Cela n\u2019excuse en rien la manipulation, pour des intérêts opposés mais avec les mêmes moyens, auquelle se livrent nos pouvoirs officiels.Cela ne justifie pas le projet de loi 41, Cela n\u2019absout pas la gouvernementaille incompétente et malhonnête qui se livre au sabordage du patrimoine québécois, au génocide culturel, économique et psychologique de ses frères.Mais cette engeance-làa, nous pouvons la voir venir, et pour peu que nous exercions nos droits démocratiques, pour peu que nous utilisions un minimum de respect de soi et d'intelligence, nous pouvons l'enfouir dans sa propre poubelle d'où elle n'aurait jamais dû émerger.Nous sommes condamnés, pour quelques années, à vivre entre ces deux menaces, à les désigner simultanément comme ennemies des individus et de la nation.It n\u2019est pas facile de parler entre les deux, car l'esprit de nuance a foutu le camp avec le scepticisme paysan: l'un et l'autre sont de moins en moins reconnus comme valeur d'utilité publique.Il me semble urgent de leur faire regrimper la côte, avant que la polarisation nous déchire et scelle notre sort.Raymond Poulin Ville St-Laurent vépéle vont pes Munich ANOf AT \u20189L61 19[1INl 5} Ipnof 31 LI 1 Ton MES Me de Serge Langevin L\u2019Olympe en folie 1 23 4 5 6 7 8 91011 12 Î 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 par TAUMA HORIZONTALEMENT 2\u2014On parle toujours \u2018d'en 1\u2014Crimes commis par un avoir un au Québec.un fonctionnaire dans jour \u2014 Il n\u2019a plus l\u2019in- l'exercice de ses fonc- fluence qu\u2019il avait sur tions.ses ouailles.2\u2014Quialateinte laiteusede 3\u2014Homme avare \u2014 Qua- l\u2019opale \u2014 Monsieur lité d'une personne propre.loyale.3\u2014Le 14 juillet, par exem- 4\u2014Propos galant \u2014 .ple \u2014 Endroit de puni- Moeurs.coutumes.tion \u2014 Qui l\u2019a fait, le 5\u2014Possede \u2014 Ce sont des fera.jumeaux \u2014 Chacun a le 4\u2014 Noire.jaune ou blanc \u2014 sien.y La première page du 6\u2014Instabilités.JOUR \u2014 Fort déliés.7\u2014 Pont de Paris \u2014 Camp.5\u2014Avarice sordide \u2014 Né- armée.gation.8\u2014 Qualité de ce qui est un 6\u2014 Résultat d\u2019une soustrac- \u2014 En outre, de plus.tion \u2014 Fleuve d'Alle- 9\u2014Chef du PQ \u2014 Orne- magne occidentale.ments sacerdotaux.7\u2014Tronc d'arbre \u2014 Mettre 10\u2014Sert à lier \u2014 Soin des au courant d'une menus détails.science.11\u2014Brûleur à gaz.employé 8\u2014Sur quoi on ferme les dans les laboratoires \u2014 yeux \u2014 Procède avec Sur la corde à linge.incertitude.12\u2014Inspiration poétique \u2014 9\u2014Conservé \u2014 Siège au Nos taxes en donnent un Parlement.bon et gros aux gouver- \u201c= 10\u2014Petit ruisseau \u2014 Ins- nements.trument qui indique le Solution du dernier numéro: » nombre de pas effectués par un piéton.11\u2014Citron.orange.pamplemousse, mandarine.alouette! \u2014 Quiestalui.12\u2014Ce sont des jumelles! \u2014 Au ciel \u2014 Au Québec.on y ajoute du fluor.LE JOUR, le jeudi 15 juillet 1976, VERTICALEMENT: 1\u2014Evaporée \u2014 Commence toujours en janvier.18 1 23 4 56 7 8 916.1112 UN A AUA&UN 0 REZ e C\u2019est entendu?J\u2019parle pas de la Loto, pis tu m°laisses tranquille avec Taillibert.~~ C'EST RIDICULE SOMBRE! VEX ee FL = mh unie § LE EGE > er = N ) DETOURNE FAS Co a 6] £7 A (D ) - > Fe LES N æ Al = 5 TEE 6 wy oo paru CT Pan Ts > (ess) be PATES PT = Les J a \u20ac: ee ; Foie 19 \u2014 \u2014 699 anor AK NEB wae vam ques PAR LES CONCURR RAPIDITE EXCESSIVE BB peut course PE EN L'equire inuir!! or! So (ayaK SONT C'EST un PRECEDE = CRD AN ANY (AK = J eux EURE FLAK jy) = Ë VAINCRONS eo = cf \u201c CLAUDE FERRAGNE CONVOLERA EN JusTe Noce AU CourS DE L'ÉTÉ .iL À LN: TeNTioN DE MARIER LA SOEUR DE SON AMI ROBERT FORGET.ELLE MESURE - | A-T-ON APPRIS - | METRE 59.PIERRE BEAULIEU MONTREAL, LUNDI 12 JUILLET 1976 JAUNES DOEUFS !669 © TANGUAY.76.(KamTÉA À FoouA)\u2014: NOS HUMORISTES EN VACANCES ommexdu NaoLd, les gc RRs cp chit: ET: ere: cu LT auE US Olympiquessqui vont tout envahir ges prochaing fo lO TIEN: JEN: Re) [Qe] > reviendront jours, y compris de l\u2019espace dans ce journal donè, qu Week ae.le 2 août, après une absen deux _semainesg a ndi i a omogex go dr Cape OO Joh! Rum sand sour Une ors Ron \u2014 isu ihn sondu secure peur dl fovaan sise ben col dursun EE ESC ft er A> Ltr wm enn ke Lu mens 8 ae.Nera CD VéyACSIIT V2 745 CSA SN * _ DISCOTHEQUE MOBILE CLAUDE ET ANDRE POUR TOUTE OCCASION MUSIQUE DE TOUT GENRE PRIX RAISONNABLE.274-4910 \u2014 322.7914.- Désire acheter une Suzuki 500 Titan accidentée pour pièces, aussi une fourche de Suziki 550 avec frein à disque.Appelez 279-9520.Auberge fort sympathique et à prix modique $5.00 par soir (A Saint- Etienne de Bolton, près d'Eastman, à 1/2 mille de la sortie 58 de l'autoroute des Cantons de l'Est.Merveil- eu site.Informations: (514) 297- Homosexuels(es) vacances voyages aller-retour.Province Town Cape Cod.Une semaine ou deux.Autobus.Hôtel au bord de la mer au coeur même de la ville.Départ tous les samedis.Prix à partir de $175.00 pour une semaine.Pour réservations Ronald: 332-6261.Je suis un jeune homme de trente- cing ans.Je pars pour la Californie | entre le 4 et le 10 juillet pour en revenir vers le 10 aout.Objectif: me baigner, voir du monde différent, voir des shows et vérifier si c'est vrai la Californie.J'aimerais partager (dans cet ordre) le voyage, la conduite et les dépenses d'auto avec une femme drôle, qui n'ait pas peur de l'imprévu et qui ait le goût de vacances hors de l'ordinaire.(Je suis le genre de gars qui peut aussi bien coucher sur une plage que dans un hôtel de luxe).Si ça t'intéresse, appelle-moi à 272-9706: on essaiera de se rencontrer.À bientôt, Serge.Femme libre.40 ans, belle personnalité, possède auto, désire rencontrer compagnon libre, honnête, distingué, pour voyage à la mer en août.Tél.: 733-5004 de 10h00 à 4h00.Ef messages divers Jeune travailleuse, cherche compagnon ou compagne pour voyage dans l'ouest.Partirais mi- juillet.Danielle 256-3935.Tennis recherche partenaire.Urgent.Tél.Gérard 288-9046 ou 524- 6317.Professeur ou autre travailleur, si tu n\u2019es plus heureux dans ton travail actuel vient passer gratuitement un test pour connaître tes aptitudes à la vente.Appelle Henri 324-6391.ih propriétés à vendre ST.BRUNO: Occupation 1er septembre.Bungalow brique, 3 chambres, foyer, garage au niveau, immense terrain boisé, 14,618 p.c.Pauline Martel 653-2496 653-3257.MONTREAL TRUST, COURTIERS a CARTIER prés Mont-Royal, propriété en pierre, très bon état, 5 logements, 220, occasion unique, comptant minime.Jean-Guy Breault 844-8407 SOCIETE NATIONALE COURTIERS a ly combi TUE 4 1 4 0 .% ¥ , 4 4 \u201c i i a % ** #Æ 101 propriétés à veadre ST.BRUNO: Split tout brique \u201ccustom-built\u201d pièces des plus spacieuses, salle familiale avec foyer.Aspirateur central.Portes patio en verre teinté.Chauffage électrique.Près de toutes commodités.$84,500.Faites une offre.Monique Béliveau Petit 653-2496 653-2639.MONTREAL TRUST, COURTIERS St-Gérard & Villeray, beau triplex 1 x 6 - 2 x 3, cave en ciment, en bon état.Roger Roy 844-8407 SOCIETE NATIONALE COURTIERS LAJEUNESSE & Villeray, 1 x 7 - 4x 4, 30\" facade, garage, en bon état, faut voir.Roger Roy 844-8407.SOCIETE NATIONALE COURTIERS ST-GERARD, près métro Crémazie, belle propriété, 2 x 4, 1 x 5, 220 ave c cave cimentée.À qui la chance?[Roger Roy 844-8407 SOCIETE NATIONALE COURTIERS MONTREAL-NORD, maison canadienne, brique sur baguettes, sous-sol 8\u2019, chauffage air chaud, cour, garage, Jean-Paul Renaud 844-8407 SOCIETE NATIONALE COURTIERS FABRE \u2014 Nord Laurier, trois étages brique attaché, 1 x 7, 4 x 4, entrée 220, balcons neufs, garage double, comptant 8 à 10 milles, balance $22,000.à 10%.Informations Claude Béland 844-8407 SOCIETE NATIONALE COURTIERS ST-ANDRE - Boul.Rosemont, 5 logis modernes, système central, sous-sol cimenté 6\u2019, 220, revenu $7,920., prix $49,500.Incluant terrain adjacent 25 x 95, comptant $7,000., placement de tout repos.Claude Béland 844-8407 SOCIETE NATIONALE COURTIERS ST-BRUNO, bungalow Montplai- sant, 6 pièces, salle à manger, portetpatio terrain paysagé, sous- sol B', entrée laveuse/sécheuse, garage intégré.Jean-Paul Renaud 844-8407 SOCIETE NATIONALE COURTIERS AUBAINE DU JOUR Site idéal, Jean-Talon près 13ième avenue, 2 commerces, 4 logis, 27' façade, prix avantageux.Jean-Guy Breault 844-8407 SOCIETE NATIONALE COURTIERS \u2014\u2014\u2014 PLATEAU MONT-ROYAL.Carrefour le plus achalandé, 52\" façade, 3 magasins plus 12 logis, bonne condition, revenus: $25,800.Financement assuré.Venez visiter avec Claude Béland Bureau 844- 8407 Résidence 727-6804 SOCIETE NATIONALE COURTIERS\" Tu as un petit capital, pourquoi pas le placer dans l'immeuble?les risques?Tu as tout à gagner avec tes qualités de bricoleur.N'hésite plus, j'ai ce qu'il te faut.Jean-Guy Breault 844-8407.SOCIETE NATIONALE COURTIERS POUR VOS PETITES ANNONCES 3 propriétés à revenus \u2014P VILLE ST-PIERRE: Quadruplex, parfaite condition, prix demandé: $36,000., revenu annuel: $5,500., Propriétaire: 482-2627.(= terres à vendre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Terre 60 arpents ou une partie, si désiré avec maison de campagne, piscine creusée, tracteur, garage, idéal pour camping, golf, péche et moto-neige.Pour offre raisonna- De, appelez à 742-8263 ou 742- appartements à louer GILFROD 700, FACE MÉTRO 11/2 CLIMATIS URIER S $40.523-1814.logements a louer Lo 3902 Parc Lafontaine, 2'/2, meublé - tout compris $135.524-2671 après 5h00.Logement 4'/2 non chauffé, autobus CTCUM - pro ARO ERSTE.logements demandés Couple sérieux avec chien recherche pour location logement propre, spacieux, 2 chambres à coucher minimum.Situé dans Hull ou région Québec.Coût discutable selon services offerts.Tél.jour de 9h00 à 4h00 Ottawa: 613-995-6768 Jean-Paul.Montréal: 514-270-4161 poste 279 Evelyne.Soirée et fin de semaine Montréal: 514-744-1362 Evelyne.logements à sous-louer 3'/2, calme, ensoleillé, piscine sauna intérieurs, $195.Tél.: Fernandez: 343-6615, 343-7842, 738- 7598, ou voir sur place: 5450 Queen Mary, app.510.AO ARS bureaux et locaux à louer a PS ous-location Sherbrooke, St- Hubert.Aprés 5h00 524-3852 conditions à discuter.on demande à louer \u2014\u2014\u2014\u2014, Pr P.Q.Marguerite-Bourgeoys recherche local dans LaSalle spécialement dans secteur Ste-Catherine.Labouré, 2 pièces !/2 environ, beau, bon, pas cher! 366-3788.ameubiemeni LJ Lits d\u2019eau, pin ou finis merisier, ou capitonnés, velours côtelé, ou borg, beanbags et coussins.DÉCOR PLUS 1203 Crescent.871- 8008.Cause niortalité: poêle, frigidaire, mobiliers: cuisine, chambre, salon tampe, cadre, etc.7121 Beau- drière app.3, Anjou.MATELAS Toutes grandeurs, marques et qualité à prix d'escompte.Livraison immédiate.Lits queen size, Kiag size, lits ronds.etc.MANUFACTURIER MEUBLES NON PEINTS La plus grand choix au pays.Tout pour le foyer, cuisine, chambre, salon, antiquités.etc\u2026 207 Beaubien est, Montréal 276-9067 45 Beaubien est, Montréal 270-2093 790 Atwate:, Montréal 935-6716 Fermé le mercredi 318) articles sport - skis Le Voilier bois, 30°, couche 4, occasion unique, $4,200.Tél.: 264-3573.instruments de musique A LOUER, discotheque mobile.Mada, pour toutes occasions Jean: 722-8805 Yvon: 666-6836.de bureaux magasins - restaurants \u201cI o LJ Dactylo, vente, location, |.B.M.Olympia, etc.Jour: 274-8462, soir: 387-4959.tableaux - peintures Le Plusieurs répliques de tableaux des grands maitres de la peinture et deux reproductions d'urnes grecques faites à la main, à vendre à bon compte.Particulier 279-5276 artisanat Ourdissoir à vendre de quatre verges ayant servi un mois.S\u2019adressez à Richard entre 9 heures et 4 heures p.m.384-2413.Fabriquons en cuir véritable, tout article sur demande.Fait à la main, at sur mesure.Daniel ou Carole.382-6300.lingerie - fo vêtements Chapeaux mariées, voyages de noces, fleurs, formes, tulle, grand choix, 6870 St-Hubert.Mtl.Linge de femme, grandeur 18-20 ans, bon marché.374-1496 ou 351-5988.Ne l\u2019oubliez pas! LE VENDREDI notre cahier spécial Vie et Culture animaux a vendre Mâle siamois, 9 mois, opéré, vacciné, après 6 heures: 376-6250.Trois grands danois femelles, couleur tan, âgées de trois mois: 224- 5012, 436-2077.divers à vendre Je casse maison, j'ai quelques meubles, bibelots etc.a vendre.279-5276.Boîte à guitare 12 cordes, doublé feutre rouge.334-4618.IMPRESSION DE T-SHIRTS de tous genres.Desing gratuit.André soir ou matin.229-3030.| 17 denturotogisie LJ J.Gauthier fabrication et répara- tion de prothéses dentaires 728- 3401.438 déménagements transport & camionnage - \"va ENTREPOSAGE déménagement à prix modique, local ou longue distance 521-8873.Acceptons Bien- Être Social.DÉMÉNAGEMENT estimation gratuite.Prix à l'heure assurances sur les meubles.Hommes d'expérience Daniel Bélanger, jour: 259- 1626 soir: 253-2664.services divers \u2014s L\u2019ÉCHANGE Achat vente échange \u2014Disques usagés \u2014Livres (science fiction et pali- ciers) \u2014Artisanats québécois 3706 St-Denis 849-1913.Métro Sherbrooke Accorderais ton piano électroni- quement, travail garanti; après souper 276-8791 AMASO Service de rencontre sérieux, 822, est rue Sherbrooke, suite 5, Marthe Gaudette, b.a.b.péd.b.ph.1.ès lettres.Tél.: 524-3852 lavage - nettoyage A Lavage murs, vitres, tapis plancher, sablage, varathan, peinture.Estimation gratuite, service 7 jours M Roger 676-3332.Nettoyage de tapis a la machine.Après 6 heures.727-1460.impôts - tenue de livres DÉCLARATIONS D'IMPOT Formule depuis 1968 tenue de livres.Tél.: 381%5425.\u2018avis légaux - appels d'offres - demandes de soumissions DEUXIÈME PUBLICATION Avis est donné que Lucien Hétu, faisant affaires seul sous les nom et raison sociale de C.L.Transport Enrg., 1033, 1ère Avenue Kay, L'Assomption, Comté L'Assomption, détenteur du permis no.22981-V et des attestations nos.M502964 D2 et D3, catégorie entrepreneur, région 6, s'adressera à la Commission des Transports du Québec, dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis en faveur de Transport Le Portage inc., 1033, 1ère Avenue Kay, L'Assomption, Comte L'Assomption, catégorie entrepreneur, région 6, conformément aux dispositions de l'article 2.59.1 du règlement 2 C.Tout intéressé peut f aire oppostion dans les quatre (4) jours qui suivent la date de la première parution dans les journaux.BÉLAND, PÉRIGNY, SANCHE Pâtissier demandé, 336-5515.emplois demandes - Et Couple français, 31-27 ans, 3 enfants, cherche emploi d'ouvrier agricole ou fermier ou location ferme au Québec.Écrire à: Famille Denis Collin, 20 rue du 14 Juillet, Vingrau, 66600 Rivesaltes, France.Comédien metteur en scène cherche travail avec groupe sérieux qui vise un fini professionnel quelque soit le genre de spectacle.Appelez 525-5211.bateaux moteurs yachts Voilier OD11 à vendre.Aubaine 1975.1 mois d'usage.Jean Chartier 725-1280.Voilier 16 pieds, 4 personnes, moteur 8HP, remorque, $1,600., 374- 2286 camions à vendre gr Chevy Van 73, 44,000 milles, manuel 6 cylindres, peinture neuve, $2,100 ou meilleure offre, après 6 heures: 352-5528.ORAN AREA FHT DES autos a vendre \u2014\u2014\u2014 Renault 72 Standard a vendre condition impeccable $850.Tél.: entre 9-5 heures 934-0804 (loc.64/65.Renault 16 - 1972, bon moteur, 60,000 m.$300.276-6872.RENAULT: Occasion de la semaine! avec 1 an ou 12,000 m.de garantie, une Renault 12TL, 1972, crème et une Renault 12TL, 1972, bleue; comptant: $202.80 et $52.59 par mois.Très bon état, venez nous voir! Lareau Automobile Inc, 4484 De la Roche, coin Mont-Royal, 523-2153.À 2 pas du métro Mont- Royal.Fiat 128, 1974, Sedan 4 portes, blanche, 25 mm, $1,600.524-3058.Mustang convertible 73 très propre, (urgent) demander, Jean: 581-9220.Oldsmobile Delta 69, très bonne condition, radio AM-FM vitres électriques, 8 cyl., de luxe, $650.Yves ou Marcel, 727-7719 (sam.de préférence).Convertible Mustang 73, excellente condition, cause départ demander Pierre: 739-0808.Volks 1970, automatique, bonne condition: $500.872-5831 488- 2961.AVIS IMPORTANT POUR NOS LECTEURS FRIANDS DES ANNONCES GRATUITES.Nous avons malheureusement dû cesser ce service pour le moment.Peut-être éventuellement serons-nous en mesure d'y repenser à nouveau! LES P'TITES ANNONCES ANOf AT \u2018*9L61 191UNC ÇI 1pnaf 3) 61 ms + PE EEE EE EE = arp LE JOUR, le jeudi 15 juillet 1976 20 vie etculture | Pendant que l\u2019opposition parle de censure et que le maire prétend n\u2019avoir reçu aucun télégramme L\u2019Allier demande à la Ville de remettre \u201cCorridart\u201d en place a ses frais par Bruno Dostie Le ministre des Affaires culturelles du Québec, M.Jean-Paul L\u2019Allier, a adressé hier au maire Jean Drapeau un télégramme dans lequel il déclarait trouver inacceptable le démantèlement de \u2018\u2018Corridart\u201d\u2019 et demandait a la Ville de Montréal de réinstaller à ses frais tous les éléments de l\u2019exposition de la rue Sherbrooke.Dans un autre télégramme, le ministre suggérait au COJO d\u2019intenter une action en dommage contre la Ville Pendant ce temps-là, à la suite d\u2019une réunion d\u2019une cinquantaine d\u2019entre eux hier après-midi, les artistes et participants à \u2018\u201cCorridart\u2019\u2019 demandaient au COJO de mettre fin à toutes les manifestations de son programme Arts et culture, et aux artistes de boycotter ces activités si elles devaient être maintenues.Enfin, plusieurs conseillers municipaux élus sous la bannière du Rassemblement des citoyens de Montréal (RCM), le Mouvement Sauvons Montréal et le Conseil du travail de Montréal (FTQ) dénongaient le geste de \"administration Drapeau.Tôt hier matin, le comité exécutif de la Ville publiait un communiqué de sept lignes pour expliquer sa décision de procéder, dans la nuit du 13 au 14, à l\u2019enlèvement des quelque 74 éléments de l\u2019exposition Corri- dart, disposés sur la rue Sherbrooke et dans quelques parcs adjacents entre la-rue Atwater et le boulevard Pie IX.Ignorant l\u2019expression \u2018\u2019Corridart\u2019\u2019 pour plutôt parler de \u2018\u201cdivers échafaudages et objets hétéroclites\u201d\u201d, le communiqué du comité exécutif affirme que \u2018ces installations contrevenaient aux règlements de la Ville concernant l'occupation du domaine public\u201d, et que de plus \u2018\u201ccertaînes représentaient un danger pour la sécurité publique\u201d \u2018\u201cJe ne l\u2019ai pas reçu\u201d Telles sont les seules explications officielles fournies par la Ville.M.Niding vous renvoyait à son attaché de presse qui vous renvoyait lui-même à ce laconique communiqué.M.Hanigan s\u2019était absenté au moment de cette discussion au comité.M.Yvon Lamarre, le vice- président, qualifiait I'exposition \u2018\u2018d\u2019obscene et laide\u2019\u2019.Et le maire enfin, non disponible pour le Jour, faisait dire hier soir par sa secrétaire qu\u2019il n\u2019avait rien à dire sur le télé- Programme Arts et Culture Théâtre Port-Royal Place des Arts 20 juillet, 20h30 Billets: $5, $4, $3.V1 MUSICALIS-CANADA | Rl état 1 petits | chanteurs \\@ du mont-royal- Billets en vente aux guichets et aux comptoirs TRS gramme de M.L\u2019Allier pour la bonne raison qu\u2019il n\u2019avait pas reçu ce télégramme.Pour M.L'\u2019Allier cependant, dont la position a été largement diffusée même s'il n\u2019a pas publié son télégramme en disant qu\u2019il appartenait au maire de le faire, la décision de la Ville est inacceptable.\u2018Ou bien c\u2019est irresponsable, a-t-il déclaré, ou bien c\u2019est de la censure.Les raisons données ne sont pas valables.Elle était impliquée depuis longtemps dans la réalisation de Corridart, elle avait encaissé les chèques pour l'installation des banderolles et la publicité sur les autobus, et le service de la circulation avait donné son accord\u201d On sait que c\u2019est justement le ministère des Affaires culturelles qui avait financé \u2018\u201cCorridart\u2019\u2019 au coût de $386,000.Cette exposition avait été préparée pendant cing mois, avait mis à contribution quelque 200 artistes et artisans et, sauf quelques discussions d\u2019ordre esthétique normales sur quelques- uns de ses éléments, n\u2019avait soulevé que l\u2019enthousiasme.C\u2019est aussitôt après la réunion du Conseil de Ville, \u2018dans la nuit du 13 au 14, qu\u2019une équipe de 75 employés municipaux payés à temps supplémentaire ont enlevé les éléments de l\u2019exposition qui ont été déposés aux entrepôts de la rue Lou- vain.Leurs services ayant été réquisitionnés dès le matin, tous ceux qui ont commenté l'événement croient donc que le Conseil s\u2019est contenté de sanctionner une décision déjà prise.Etaussi bien au RCM, à Sauvons Montréal, dans les syndicats que chez les artistes participants, la censure estinvoquée comme explication.Corridart présentait 4 l\u2019histoire de la rue Sherbrooke, restituait son visage d'avant le développement immobilier des dernières années, rappelait les problèmes de logement et illustrait les luttes populaires.Autant de choses qui font dire au conseiller Bob Keaton que la Ville a cédé aux pressions des entrepreneurs immobi- tiers, au conseiller Nick Auf Der Maur que l\u2019administration Drapeau ne veut pas qu\u2019on rappelle à la population l\u2019ancienne beauté de la d\u2019un jour 22 par Kathleen Francoeur Dimanche le 18 juillet, la troupe de chanteurs et danseurs du centre culturel de Leningrad présentera son spectacle au Kiosque international de Terre des Hommes à 17h.000 Jacques Michel \u2018\u201cfera\u2019\u2019 la Place des Arts en septembre, au théâtre Mai- sonneuve.Un nouveau long jeu de Jacques Michel sera sur rue Sherbrooke, et au conseiller Paul Cliche que l'erreur des concepteurs de Corridart a été de \u2018\u2018matérialiser le pillage de la plus belle rue de Montréal par les spéculateurs avec la complicité de l\u2019administration actuelle\u201d\u201d Sauvons Montréal, enfin, comparant le geste de l'administration Drapeau au récent ravage de l\u2019exposition d\u2019art du peuple de Moscou, le qualifie d'atteinte dégradante à la liberté d\u2019expres- le marché dès le mois d\u2019août et \u2018Ma nouvelle saison\u2019\u2019, une chanson qu\u2019on avait entendu au Patriote cet hiver et qui annongait un Jacques Michel un peu plus léger, donnerait semble-t-il, le ton a ce long jeu.eee Les mauvaises langues chuchotent partout que les gens qui travaillent pour le COJO se font pas mal d\u2019argent\u2026 Je pensais que c\u2019était des racontards (!) mais j'ai 75 employés municipaux, en pleine nuit, payé en surtemps, démantèlent \u2018\u2018Corridart\u2019\u2019 ou $386,000 d\u2019investissement public \u2014 l\u2019art de dilapider en ne tolérant pas que l\u2019art parle de dilapidage., sion et se dit consterné de constater que la Ville en est rendue à un tel degré de répression.C\u2019est ce matin enfin qu\u2019on devrait connaître, lors de la conférence de presse quotidienne du COJO, la réaction officielle du grand patron de Corridart qui n\u2019a guère jusqu'à présent été défendu que par ses concepteurs et ses responsables immédiats au programme Arts et culture.a l'autre appris hier que les photographes assignés pour les spectacles présentés par \u2018\u2018Arts et culture\u2019\u2019, allaient chercher quelque chose comme $150 par jour! eee Vendredi soir, le 16 juillet, \u2018La Gang des autobus\u2019\u2019 de Québec remonte sur les planches de la petite scène en plein air du Parc des Gouverneurs pour y présenter sa dernière pièce \u2018\u2018Je crois en jeux\u2019\u2019, a 20h.DES DEMAIN YET Bergman | BEAUBIEN PRÈS D'IBERVILLE 721-6060 DERNIER JOUR POUR TOUS LE VIEUX FUSIL SHOBIZENNESSE [A oS {on Jer: {isl fio ls pr me re d'ou ode er de ene der neta re las pre 10, la gad gin dhl pot sable ran Se le jour radio-w par Jean-Pierre Tadros Les Olympiques au réseau TVA C\u2019est un maigre dix heures que le réseau TVA consacrera aux Jeux olympiques entre le 17 juillet et le ter août.Cela paraitra d'autant plus maigre que la télévision française de Radio-Canada consacrera un onze heures par jour à ces mêmes Jeux.Dans ces conditions il semble que notre télévision privée n'ait pu même prétendre concurrencer la télévision d'Etat.Ces dix heures d'émissions spéciales sur les \u2018\u2019Jeux d'été de Montréal\u201d se répartiront ainsi: deux heures pour la diffusion en direct de la Cérémonie d\u2019ouverture, (ce samedi de 15a 17 heures).et une heure pour la Cérémonie de fermeture (dimanche ler août de 20h30 à 21h30).À cela il faudra ajouter un résumé quotidien de trente-minutes du dimanche 18 au samedi 31 juillet de 23h.à 23h30.Cette dernière émission relatera naturel- tement les faits saillants de la journée.Ces émissions seront réalisées sous la responsabilité de Jean Paquin par Guy V.Robillard et Gaétan Bénik.Jean Peloquin agira comme producteur délégué, les recherches seront faites par André Drolet.Il faut rappeler ici que l\u2019émission À l\u2019heure olympique, qui avait démarré il y a deux ans, se poursuivra durant la revue des Jeux de Montréal pour se terminer avec eux, soit le samedi 31 juillet.3500 Télécouleurs RCA pour les Jeux {a compagnie RCA Limitée a mis sur pied un système de télévision en circuit fermé qui permettra de visionner en direct jusqu'à sept épreuves olympiques différentes.Ce qui permettra aux journalistes de couvrir plus d'une compétition.Par exemple.un commentateur se trouvant au stade olympique pourra suivre à la fois les épreuves d'athlétisme et de natation.Mème s\u2019il devait ne se dérouler aucune compétition! au vélodrome, le système de télévision en circuit fermé de RCA vous permettra de suivre le déroulement des autres compétitions.À condition d\u2019être journaliste, naturellement.Un premier groupe de 1800 télécouleurs de 16 pouces ont été installés dans des cabines spéciales à l'intention des commentateurs de radio et de télévision.Un autre groupe de 1700 récepteurs de 20 pouces seront mis en place dans les salles de presse et aux divers sites olympiques à l'intention des membres de la presse écrite qui assureront la couverture des Jeux.Ces récepteurs serviront eux aussi à diffuser toutes les épreuves.D'autres récepteurs seront installés au Village olympique ainsi que dans les chambres d'habillage, salles de détente et autres endroits fréquentés par les athlètes et entraîneurs.Au total, 3500 télécouleurs seront prêtés par RCA Canada pour les Jeux olympiques.On en trouvera presque partout.même au quartier général de la police à Parthenais où 100 télécouleurs ont été installés.La valeur totale des appareils prêtés s'élève à $1.5 million.J Spectacles gratuits Corridart (L'Agora Pare Lafontaine) à 11h00: Conseil Canadien des Arts Populaires.Corridart (Théâtre St- Christophe) à 11h00: Théâtre National de Mime du Québec.Place Des Arts (Terrasse Piano Nobile) à 12h00: Robert Maye- rovitch (pianiste).Place Jacques-Cartier à 12h00: Chatouille.Chocolat et Bezom.Jeux traditionnels des Territoires du Nord-Ouest.Corridart (Carré St-Louis) à 12h00: Association des Indiens du Québec, Chorale de Bersi- mis.Corridart (L'Agora Parc Lafontaine) à 12h30: Théâtre National de Mime du Québec.Corridart (Théâtre St- Christophe) à 13h00: Conseil Canadien des Arts Populaires.Place Bonaventure à 13h00 et 15h00: Conseil Canadien des Arts Populaires, Les Enfants du Paradis.Corridart (Carré St-Louis) à 14h30: Conseil Canadien des Arts Populaires.Corridart (Kiosque à Broue) à.14h30: Association des Indiens du Québec, Chorale de Bersi- mis.Corridart (L'Agora Parc Lafon- @ Télévision e Mon pays, mes amours (R.C.) à 12h30: \u2018Les gens libres\u201d.Conversation avec des métis de la Rivière Rouge qui parlent de leurs goûts, de leurs revendications et de leur situation sociale.Dossiers (R.C.) à 18h30: \u2018La langue au Québec\u201d.Participants: Gérald Godin, journaliste et éditeur.et Victor Barbeau.membre de l\u2019Académie canadienne-française.Le Point du Jour (CKAC 73) à 2h: invité: Ginette Gosselin.présidente de la Fédération des infirmières du Québec.Sujet: Les négociations infirmières-gouvernement.Relaxe (CBF 690) à 14h05: Raymond Cloutier rencontre Carole Laure et Francine La- rivée rencontre Nicole Che- 3 œ \u2014_ Théatre Au Theatre du Nouveau Monde une comédie de Victor Lanoux.avec Yvon Des- champs et Jean-Louis Roux.La mise en scène est de Jean-Louis Roux.La pièce s'intitule *\u201cL\u2019Ouvre-Boîte\u2019*.Au cinéma Outremont.ce soir, deux films de Ken Rus- les choix du jour taine) a 16h00: Le Tamanoir.Jocelyn Bérubé.Corridart (Théatre St- Christophe) à 16h00: Frères Brosse.L'Aubergine de la Macédoine.Corridart (Carré St-Louis) à 16h00: Jeux traditionnels des Territoires du Nord-Ouest.Corridart (Kiosque à Broue) à 16h00: Conseil Canadien des Arts Populaires.Place Bonaventure à 17h00: La Compagnie de Danse Eddy Toussaint.Jardin (Hôtel Nelson) à 18h00: Michèle Gagnon, Michel Ma- dore.Corridart (Théatre St- Christophe) à 18h00: Le Tamanoir, Jocelyn Bérubé.Corridart (Kiosque à Broue) à 18h30: Frères Brosse.L'Aubergine de la Macédoine.Corridart (L'Agora Parc Lafontaine) à 19h00: Jeux traditionnels des Territoires du Nord-Ouest.Place Bonaventure à 19h00: \u201cMUD\u201d\u2019.Corridart (L'Agora Parc Lafontaine) à 19h30: Théâtre National de Mime du Québec.Théâtre de Verdure à 20h30: Association des Indiens du Québec, Chorale de Bersimis.Corridart (Kiosque à Broue) à 21h00: Le Tamanoir, Jocelyn Bérubé, Frères Brosse.L'Aubergine de la Macédoine.sel.A 7h00: \u2018\u2018\u201cMahler\u2019\u2019 et à 9h30: *\u201cLes Diables\u201d*.CIE CE Au Grand Salon du Domaine Mascouche.(la boîte à chanson de Marc Hamilton), on présente Claude Landré.Ce soir.à l'Evêché, les groupes Gagné-Pilon, et Méandres.Au festival d'été de Québec.dans la cour du Séminaire, spectacle de Claude Gauthier, Fabienne Thibault et Sylvain Lelièvre, à 21h30.Ç 7 ANT CINQUIEME LR T1103) FX EE 844-6028 Restaurant ouved Peremis complet 2480 Ste Camenne 861-0657 QP Arts et culture aujourd hui GEE @Q Théâtre GB Théâtre de Quat'sous à 10h00: Les Marionnettes de Montréal.\u2018\u2019Petrouchka\u2019\u2019.Saidye Bronfman Centre Theatre à 13h30: \u2018La Locandiera\u2019*.Théâtre du Rideau Vert à 14h00 et 15h00: \u2018Le Chapeau Magique\u2019.\u2018\u2019François et l'oiseau\u201d.Théâtre du Rideau Vert à 20h00: \u2018\u2018Evangéline Deusse\".Centaur II à 20h00: Groupe Nouvelle Aire.: Centaur I à 20h30: Théâtre Passe-Muraille.Expo-Théâtre à 20h30: Les Grands Ballets Canadiens.Place Des Arts (Salle Wilfrid- Pelletier) à 20h30: Le Choeur Mendelssohn de Toronto et l'Orchestre Symptionique de Montréal.Place Des Arts (Théâtre Maison- neuve) à 20h30: Canadian Brass.Place Des Arts (Théâtre Port- Royal) à 20h30: Claude Savard.Théâtre du Nouveau-Monde à 20h30: \u2018L'Ouvre-Boîte\u2018.Evèché (Hôtel Nelson) à 21h00: Gagné et Pilon.\u2018\u2019Méandres\u201d\u2019.Théâtre St-Denis à 21h00: \u2018C\u2019est pas d'ma faute\u201d.Le MOTTE Conservatoire d'Art Cinématographique à 14h00 et 18h00: \u2018The White an Hell of Pitz Palu™ de Arnold Franck.G.W.Pabsté.A 16h00 et 20h00: \u2018\u2018Sporting Blood\u2019\u2019 de Charles Brabin.Cinéma Elysée à 14h00 et 18h00: \u201cZero the Fool\u2019 de Morley Markson.A 16h00 et 20h00: \u2018Deux femmes en or\u201d de Claude Fournier.Théâtre de Verdure à 23h00: Cinéma Office National du Film.Les Expositions Complexe Desjardins de 09h00 à 21h00: GRASAM.\u2018La Chambre Nuptiale\u2019\u2019.Royal Canadian Academy of Arts.\u2018Spectrum\u2019.Galerie (Bibliothèque Nationale du Québec) de 09h00 à 17h00: Sports et Divertissements Populaires à Montréal au 19e siècle.Galerie (Bibliothèque Nationale du Québec) de 09h00 à 17h00: Les Sports au Québec 1879- 1975.Centre d\u2019Art du Mont-Royal de 09h30 à 21h00: Meubles Anciens Vérifiez donc auprès du maire Suite au déman- telement par l\u2019administration Drapeau du *\u201cCorridart\u2019\u2019 de la rue Sherbrooke, nous recommandons à nos lecteurs de vérifier avec le bureau du maire (872- 3100) lesquelles des activités prévues pour au- jourd\u2019hui ont toujours lieu.du Québec.Vidéographe de 10h00 à 22h00: Documents Vidéo.Musée d\u2019Art Contemporain (Cité du Havre) de 10h00 à 18h00: Art Québécois.Saidye Bronfman Centre de 10h00 à 21h00: Imprint \u201876, Gravures \u2014 Artistes Canadiens.Galerie Signal de 10h00 à 18h00: Graphisme et Design des Jeux de la XXIème Olympiade.Pavillon Arts II (Université du Québec à Montréal) de 12h00 à 20h00: Exposition \u201cU.Q.A.M.76\".Pavillon Arts I (Université du Québec a Montréal) de 12h00 a 20h00: Exposition \u2018\u2019Estival\u2019\u2019.Place Bonaventure de 12h00 à 20h00: Mosaicart.Place Bonaventure de 12h00 à 20h00: Artisanage.Place Des Arts (Hall Port-Royal) à 20h00: Contact.Place Des Arts (Théâtre Maison- neuve) à 20h00: Gravures Contemporaines Québécoises.Place Des Arts (Hall Salle Wilfrid-Pelletier) à 20h00: Tableaux de Guy Montpetit.COGNE FOU Tous les du 16 juillet PY (TR EN UN TEMPS RECORd! renseignements dans notre numero MNOF AT \u20189/61 19111Nf Ç1 Ipnof 91 1Z > 1.3) .mer\u2019 \\O Salle MacLaren: \u2018Parfum & de femme\u201d = sam.dim.:1.30,3.30,5.30, « 7.30, 9.30.le jeudi 15 juille & dimanche: = \u2018L'impreinte de Dracula\u201d: æ e Salle 3: \" & Wales\u2019: 6.25.sam.& dim.: { \\ OO AE ER AREA AT tA UAFFICHE AUJ OURDHUI: | kek kkk Ak dA A eee kk kk kok gk sk sk ok kk kk ek ek kek kk ATWATER 1: Plaza Alexis Nihon (Niveau du métro) 935-4246.\u2018Midway\u2019: 12.10, 2.30, 4.50, 7.20, 9.40.ATWATER 2 (étage mode): \u2018Taxi Driver\u2019: 7.20, 9.20 sam.et dim.: 1.20, 3.20, 5.20, 7.20, 9.20.AVENUE: 1224 Greene Ave., Westmount 937- 2747.\u2018\u2018Ail The President's Men\u2019: 1.00, 3.25, 6.10, 8.55 BEAVER: 5117 avenue du Parc 844-1932.\u2018Red white and blue\u201d: 12.00, 2.50, 5.45, 8.30.\u2018The Fancy Lady\u201d: 1.35, 4.25, 7.15, 10.05.BERRI: 1280 St-Denis, 878-2424, \u2018La montagne ensorcellée\u2019': 12.20, 4.00, 7.40.\u2018Le fantôme de Barbe Noire\u201d: 2.05, 5.45, 9.25.BIJOU: 5030 Papineau.\u2018La sécurité chez les adolescentes\u2019: 12.30, 3.40, 6.50, 10.05, \u201cSexe a la barre\u2019: 2.15, 5,25, 8.40.CARTIER: 1019 Cartier, Québec, 525-9340.Mercredi: \u2018That will be the day\u201d à 7.30.CHATEAU 1: 6956 St- Denis, 271-4400.\u201cL'empreinte de Dracula\u201d: 2.40, 6.05, 9.25.\u2018Vengeance des Zombies\u201d: 1.00, 4.20, 7.40.CHATEAU 2: 6950 St- Denis, 271-4400.\u2018Ilsa la louve des SS\": 2.55, 6.15, 9.35.\u201cllsa gardienne du harem\u2019: 1.15, 4.35, 7.55.CHEVALIER: 1590 rue St-Denis, 845-3222.\u2018L'ibis rouge\u201d: 12.35, 2.30, 4.25, 6.20, 8.15, 10.10.CINÉMA 7e ART: 3180 Bélanger est, 722-0302.\u201cL\u2019agression\u201d: 9.30, sam: 5.20, 9.30.dim.1.15,5.20, 9.30.\u2018\u2019L'héritier\u2019\u2019: 7.30.dim.; 3.05, 7.30.CINEMA LE PIERROT: 1590 St-Denis, 845-3222.\u201cL'histoire d'Adèle H\": 1.10,3.10,5.10, 7.10,9.10.CLAREMONT: 5038 Sherbrooke ouest, 486- 7395 \u2018Big Bus\u2019: 1.25, 3.25, 5.25, 7.25, 9.25.COMPLEXE DESJARDINS, Saile 1: \u2018Voyage en grande Tartarie'\u2019: 1.05, 3.10,5.20, 7.25, 9.30.Salle 2: \u2018Attention lesyeux\": 1.00, 2.45, 4.35, 6.20, 8.10.Salle 3: \u2018Charlie et ses deux nénettes\u2019\u201d: 12.35, 2.30, 4.25, 6.15.Salle 4: \u2018L'important c'est d'ai- 1.30, 3.30, 5.35, 7.35, 9.40.CRÉMAZIE: 8610 St- Denis, 388-4210.L'Île sur le toit du monde\u201d: 2.30, 6.15, 9.50.\"L'honorable Griffin\u201d: 12.30, 4,15, 7.50.DAUPHIN: (Renoir) 2396 E.Beaubien, 721-6060.\u2018Le vieux fusil\u201d.9.00.Sam.et dim.: 3.20, 7.20.: 7.30, 9.30, ÉGLISE UNITAIRE DU MESSIE: Coin des rues Sherbrooke et Simpson.Ù 931 -3753.\u2018Eliza\u2019s Horoscope\u201d de Gordon Shep- - pard, de mardi à dimanche: 9.00.2 LAVAL: 1600 Le Corbu- sier, 688-8200.Salle 1: \u201cLogan's Run\u2019 Jeudi à 1.45, 3.15, 5.25, 7.40, 9.10.Lundi à mercredi: 7.40.Salle 2: 6.15, sam.& dim.: 2.50.6.15, 9.40.'\u2018Vengence des Zombies'': 6.15, sam.& dim.: 1.00, 4.25, 7.50.\u2018\u201cOutlaw Josey te 14e 440 1.30, 4.00, 6.25, 8.55.Salie 4: \u2018Gator\u2019\u2019: 7.05.Jeudi à dim.12.40, 2.50, 4.55, 7.05, 9.10.Salle 5: \u201cPoupée à la Rolls Royce\u201d: 12.30, 3.35, 6.35, 9.40.\u2018Jeux pervers du lit\u201d: 6.35.Jeudi à dim.: 2.05, 5.10, 8.25.KENT: 100 Sherbrooke O.489-9707.\u2018Peter Pan\u201d: 1.00, 3.00, 5.00, 9.00.MERCIER: 4260 Ste- Catherine, 255-6224.\u2018L'Île sur le toit du monde\u2019: 2.35, 6.15, 9.55.\u2018L'honorable Griffin\": 12.35, 4.15, 8.00.MONKLAND: 5505 ave Monkland, 484-3570.\u2018Lipstick\u2019: 2.50, 6.15, 9.50.\u2018\u2018Framed\u2019': 12.55, 4.20, 8.00.OUTREMONT: 1248 ouest rue Bernard 277- 4145.Jeudi: \u2018Malher\u201d\u2019: 7.00, \u2018Les Diables\u201d: 9.30.Vendredi: The wind and the lion\": 7.00.Next stop, greenwich Village: 9.30.\u2018Welcome to my nith- mare\u201d.Minuit.PARC: 720, Avenue de l'église, 768-2509 \u201cExhébition\u201d: 1.00, 4.20, 7.40.\u2018Au tropique du cancer\u2019: 2.35, 6.00, 9.20.PALACE: 698 Catherine ouest, 6991 \u201cOutlow Josey Wales\u2019: 12.10, 2.25, 4.40, 6.55, 9.10.PAPINEAU 1: 4519 Papineau, 521-6853 \u2018\u2019L'homme qui-voulut être roi\u201d: 12.30, 4.55, 9.20.\u2018L'or\u2019: 2.45, 7.10.Salle 2: South Pacific\u201d (fr): 12.30, 3.10, 5.50, 8.30.PARISIEN 1: 480 Ste- Catherine ouest, 861- 2697.Salle 1: \u201cLogan's run\u2019: 12.50, 3.05, 5.15, 7.30, 9.40.Salle 2 \u2018Big Bus\u2019.1.20, 3.20, 5.20, 7.20, 9.20.Salle 3 \"La cage\u201d: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.Salle 4 * \u2018Buffalo Bill and the indians\u201d 12.30, 2.45, 5.00, 7.15, 9.30.Salle 5 \u2018Trop.c'est trop\u2019 1.10, 3.10, 5.10, Ste- 866- 7.10, 8.10.PLACE DU CANADA: Entrée via Hôtel Château Champlain, 861-4595- \u2018Silent movie\u201d 7.20, 9.10.Sam.et dim.: 2.00, 3.40, 5.30, 7.20, 9.10.PLACE VILLE-MARIE GRAND: 777 Dorchester O.866-2655.\u2018One Flew Over The Cuckoo's Nest\": 12.05, 2.20, 4.40, 7.05, 9.30.Petit cinéma: \u201cAll the président's men\u2019 1.05, 3.40, 6.10, 8.45.PUSSYCAT: 4015 boul.St-Laurent.845-5215.\u2018The sexualist\u201d': midi, 2.50, 5.40, 8.30.\"Knock them over\u2019: 1.30, 4.20, 7.10, 10.00.\u2018Court me- trage\u2019': 2.40, 5.30, 8.20.RIVOLI 1: 6906 St-Denis, 277-4129.Salle 1: \u2018Em- manuelle\u2019: 2.40, 6.00, 9.25.\u201cEmmanuelle l'anti-vierge\u201d: 1.00, 4.20, 7.45.Salle 2: \u201cScénede la vie conjugale: 1.20, 4.35, 7.50.SEVILLE: 2155 Ste- Catherine ouest, 932- 1139.\u2018Peter Pan\u201d: 12.30, 2.30, 4.30, 6.35, 8.35.SNOWDON: 5225 Déca- rie, 482-1322.\u2018\u2019Outlow Josey Wales\u201d: 12.00, 2.20, 4.40, 7.00, 9.35.ST-DENIS: 1594 rue St- Denis.\u2018C'est pas d'ma faute\u201d.VAN HORNE: 6150 Côte-des Neiges, 731- 8423.\u2018Gator\u2019\u2019.12.55, 3.00, 5.05, 7.10, 9.15.VERDUN: 3841 rue Wellington, 768-2092.\u201cQuand les dinosaures dominaient le monde\u201d: 8.00, sam.& dim.: 2.50.Sled ce Le 6.20, 9.40.Doc sauvage arrive\u201d: 6.15, 9.40.sam, & dim.: 1.00, 4.30, 8.00.VIAU: 226 boul.des Lau- rentides, Laval.\"Orgies collectives\u201d et \u2018Festival de films érotiques de New York\u2019: lun.à sam.continuel dès 6.00, dim.dès 12.00.VILLERAY: 8042 St- Denis, 388-5577.\u2018La montagne ensorcelée\u2019\u2019: 12.40, 4.20, 8.00.\u2018Le fantôme de Barbe Noire\u201d: 2.25, 6.10, 9.50.YORK: 1487 rue Ste- Catherine ouest 927-8978 \u2018Gator\u201d\u2019: 12.40, 2.40, 4.45, 6.55, 9.05.WESTMOUNT SQUARE: 1, Wesmount Square, 931-2477.\u201cThat's entertainment part Il\u201d: 12.15, 2.25, 4.40, 7.00, 9.15.BIBLIOTHEQUE NATIONALE: 1700 rue St-Denis, 844-8734.Jeudi: \u2018La culture physique au Kwany- tung\u201d, \u2018Compter sur nos propres moyensen industrie\u201d et \u2018Reportage de té- tévision chinoise\u201d à 20.00.Entrée: $1.00.LE THÉÂTRE D'ÉTÉ DE \u201cSUN VALLEY\" autoroute des Laurentides, et route no 11, 229- 3514.\u2018L'oeuf à la coque\u2019 comédie de Marcel Frank, avec Henri Norbert, Madeleine Sicotte, Louis La- lande, Françoise Lemieux et Sylvia Gariépy.Du mardi au vendredi à 9.00.Samedi: 8.00, 10.30.Dimanche: 8.00.LE THÉÂTRE DES PRAIRIES: Notre-Dame-des- Prairies, 756-0559.\u2018Je veux voir Mioussov'.Comédie de Valentin Ka- taïvev avec Roger Lebel, Françoise Faucher, Dé- rise Morel, Béatrice Picard, Serge Turgeon, Yvan St-Ange, Michel Forget et Jean Duceppe.THÉÂTRE DE LA FE- NIERE: 1500 de la Fe- nière, Ancienne-Lorette (418) 872-1424.Le noirte vas si bien\u2019 comédie burlesque de Jean Mar- san, avec Jean-Marie Le- mieux, Rachel Lortée, Lénie Scoffié, Pierre Bris- set DesNos, Marie-Hélène Gagnon, Réjean Roy, Irène Roy et Louis Poirier, mise en scène: J.M.Le- mieux., LE THEATRE DE LA MARJOLAINE: Eastman (514) 297-2862.Les héros de mon enfance\u201d comédie musicale de Michel Tremblay et Sylvain Lelièvre avec D.Berry- .man, Edgar Fruitier, Gaé- tan Labrèche, Mirielle La- chance, V.Le Flaguais, Pauline Martin, Denis Mercier, André Montmorency, Marjolaine Hébert.Mise en scène de Gaétan Labrèche.Du 26 juin au 5 sept.THÉÂTRE DES MARGUERITES: à\u2019 Trois- Rivières, (819) 377-3223.\u2018\u2019Herminie\u2019\u2019 de Claude Magnier, comédie- vaudeville avec Janine Sutto, Léo lléal, Roger Garceau, Jean Brous- seau, Aubert Pallascio, Jean-Louis Paris, Georges Carrere et Elisabeth Chauvalidzé.Du mardi au vendredi: 9,00.Samedi 7.30 et 10.00.Entrée $4.00.Samedi $5.00.Du 24 juin au 4 sept.THEATRE A LA BRUNANTE: 64 nord, rue Merry, Magog.843-1177.\u2018Ménage à quatre\u201d, d'Armänd Laroche, Marc Hébert et Robert Lavoie, 4 4 \u20ac +! mise en scène: Robert Lavoie.Dim, lun.& mardi du 27 juin au 31 août à 9.00.THÉÂTRE EXPÉRIMENTAL DE MONTRÉAL: 320, Notre-Dame est, 879- 1306.\u2018Un homme, une femme\u2019.Mise en scène de J.P.Ronfard, avec Pol Pelletier et Robert Gravel, vendredi et samedi: 12.30.Entrée $3.00.THEATRE D\u2019ETE DE ST- SAUVEUR: a St-Sauveur des Monts, 665-4569.\u201cMonsieur Mazure'' de Claude Magnier.Avec Ré- jean Lefrangois, Christiane Pasquier et Yves Corbeil.Mise en scène de Richard Martin à 20.30.Samedi et dimanche: 19.00 et 22.30.THÉÂTRE DE L'ATELIER: parc Jacques-Cartier, Sherbrooke, (819) 567- 9315.\u2018Vendredi soir\u201d.Comédie avec Jean- Pierre Bergeron, Toni Rossi, Guy Marchand, du mardi au samedi à 20.30.Entrée: $3.50.$2.50 (étudiant) sam.$4.00, $3.00 (étudiant).Jusqu'au 17 juillet.STUDIO-THÉÂTRE DA SILVA: Autoroute des Laurentides.Sortie 27 est.1155, rue Morel Ste Sophie-de-Lacorne, 514-436-1304.\u201cLa grande Aurore\u2019, comédie de Serge Mercier avec Louise Beauséjour, Lise Leclerc, Claire Villeneuve, Jean-Marce da Selva.Mise en scène: Robert Lavoie.Du mercredi au samedi à 9.00.Entrée $5.00.Du 23 juin au 18 sept.LE THÉÂTRE DE L'ESCALE: St-Marc-sur-le- Richelieu (514) 584-2226.\u201cDites-le avec des fleurs\u201d Comédie écrite en colia- boration par Jean Barbeau et Marcel Dubé avec G.Godin, André Boucher, Louise Latraverse, Christiane Raymond, Christiane Raymond, Claude Frenet, Jean-Pierre Bé- langer et Raymond Bou- chard.À partir de vendredi le 18 juin.LE THÉÂTRE DE LA DAME DE COEUR: à Rax- ton Falls, 467-3078.\u2018\u2019Ignarelle et la jalousie de Barbouillé\u201d, de Molière, du jeudi au dimanche à 21.00.Jusqu'au 18 juillet.THÉÂTRE DU HORLA: St-Bruno, 653-0501.\u2018\u2019Gérard\u201d, c'était son nom, à Gérard, mon mari\u2019\u2019, de Pierre Duceppe.Avec Léo Munger, Yvon Dumont, Danielle Panneton, Marcel Gauthier.En 2e partie: \u201cKe-Breiz\u2019: à 20.30.Entrée: $3.00.Jusqu'au 31 juillet.LA POUDRIERE: de l'Île Ste-Hélène, 526-0821.\u201cAbsurd person singular\u201d jusqu'au 31 juillet.\u2018 \u2018Le petit monde de l'île Ste- Hélène\u201d, théâtre de marionnettes pour enfants, de merc.à sam.à 2.00, en français et à 4.00 en an- dlais, jusqu'au 28 août.THEATRE DU CHIENDENT: A la Coopérative l'Ecole du Mieux-Vivre d'Ulverton, (819) 478- 1014.\u2018Les 4 mousquetaires ou le héros mord\u201d de François Camerand, avec Renée Biron, Carole Faucher, Danille Laforce, Marie-Hélène Rajotte, Daniel Paré, Gilles Latour, Denis Levasseur, François Camirand.Mise en scène, André Huet.Spectacle avec folie, tragédie et chansons.Les vendredis et samedis à compter THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE, 84, ouest Ste- Catherine, 861-0563.\u2018\u2019L\u2019ouvre-Boîte\u2019' de Victor Lanoux.Avec Yvon Des- champs et Jean-Louis Roux, mise en scène de Jean-Louis Roux.LE THEATRE DE L'ÎLE: 1 rue Wellington, Hull Québec.771-6669.\u2018Des chenilles à poils dans l'cocon du papillon ou sur le matelas\u2019\u201d\u2019.de Michel Gar- neau.Avec Claire Faubert, Suzanne Charbon- neau, Charles Mignault, Michel Allaire et Guy Mi- gnault.Du 14 juillet au 8 août à 9.00.Entrée $3.00.GRAND SALON DU DOMAINE MASCOUCHE: (Boîte de Marc Hamilton) 3537 St-Pierre, 474-0314.Claude Landré jusqu\u2019au 18.CAFE DU PORT: 356 Berri.845-8765.Souper naturiste à 12.00.Vendredi, samedi, dimanche: Réjean Lamoureux à 9.00 et 11.00.Entrée: $2.00.LE PATRIOTE: Ste- Agathe, 523-1131 ou (819) 326-3655.De mardi a dimanche: \u2018Monsieur Pointu\u201d et \u201cJulie Arel\u201d.SOLEIL LEVANT: 286 rue Ste-Catherine, ouest.861-0657.Jeudi et vendredi: Wintergarden.CAFÉ LA CHACONNE, 338 rue Ontario, 843- 8620.De jeudi à dimanche: Richard Coursol au piano a 21.00.Entrée: $2.00.LA CROUTE: 191 rue St- Paul ouest, 843-7444.Richard Leroux, Serge Poirier et Robert Lemieux (Chansonniers) à 20.00.Entrée libre jusqu'au 18 juillet.IMPRÉVU DE L'HOTEL IROQUOIS: \u201cSolstice\u201d a 10.00 et 12.00 vendredi et samedi: 10.00, 11.30, 1.30.Entrée libre.LA BOITE À CHANSONS: de l\u2019Hotel Mérindien, 4, Complexe Desjardins, 285-1450.Vendredi, samedi, dimanche: Danielle Oderra, à 9.00 & 11.00.jusqu\u2019au 18 juillet, lundi et mardi: relâche.AU P'TIT LUTIN: 98 boui.Ste-Adèle, Ste-Adèle.514-229-3167.De lundi à samedi \u2018Louise Ber- nier\u201d.TERRE DES HOMMES, medi: Robert Charlebois.FESTIVAL D'ÉTÉ DE QUÉBEC: Cour du Séminaire: Jeudi: Claude Gauthier, Fabienne Thibault et Sylvaire Lelièvre à 21.00.Entrée.$4.00.THÉÂTRE DES ANCE- TRES: Sortie 105 de la route 20, 395-253 ou 395- 2466.Jeudi, vendredi et samedi: \u2018Père Gédéon\u201d à 9.00.Entrée: $3.00, $4.00.L'ESCALE: Centre Culturel de Granby, 80 rue Albert.Relache.LA SUITE: 230 Notre-Dame ouest.LE BARENBAS: de la maison Cartier, 407, Place Jacques Cartier.\u2018Le gros piano\u2019 du mercredi au dimanche.à 21.30.CHEZ CLAIRETTE: 50 rue St-Jacques ouest, 843- 7775.Pierre Jean 29.30 et 11.30, CAFÉ DES BERGES: 2801 St-Joseph, Lachine.Vendredi: Yves Alix et Madrigal.Entrée libre.CAFE DU QUAI, Magog.(819) 843-9007.Samedi: \u201cYves Alix\" Dimanche: The night of the living rue LEA BS SA du 8 juillet.fhe 7 40664 7 dead\u2019.Entrée $1.50.\u201ca.ser cla tt Place des Nation, Sa- LA BOITE: 303 rue Lindsay (Gilles Lambert), 472-3117.De jeudi a dimanche: Serge Turbide, à 9.30.Entrée ven.: $5.00, sam.: MANOIR RICHELIEU: de Pointe au Lac, (418) 665- 6648.De jeudi à dimanche: Félix Leclerc.Télévision 1.0 2 (9)(11)13 Sur des roulettes \u2014 Jeu 4 Les tannants \u2014 Variétés 5 Movie time \u2018Every .man is my enemy\".6 Mary Hartman, Mary Hartman \u2014 Téléroman 12 Summer Theatre - \u201cThe eyes of Charles Sand\u201d.e1.30 2 (9) (11) 13 Le téléjour- nal 6 Coronation Street \u2014 Téléroman 7 Bonjour l\u2019été \u2014 Interview 10 Ciné-jeudi - \"Django, le proscrit\u201d.30 En prenant le thé \u2018L'homme que l'on croyait mort\u201d.01.35 2 (9) (11) 13 Camping aujourd'hui e2.00 2 (9) (11) 13 La flamme olympique 4 Pour vous, mesdames 5 6 All in the family \u2014 Comédie 02.30 4 Arts et loisirs 5 6 The Edge of night \u2014 Téléroman 7 Théâtre des étoiles \u201cLa ligne Masson Dixon\u201d 12 What's the good word \u2014 Jeu 92.45 4 Cinéma \u201cLa chevauchée des Outlaws\u201d 93.00 2(9) (11) 13 Réseau- soleil 5 6 30 from Edmonton 12 Another World \u2014 Té- léroman 7 10 30 Pour vous, mesdames e3.30 5 6 Celebrity cooks \u2014 Cuisine 33 Lilias, yoga & you e4.00 2 (9) (11) 13 Sesame \u2014 Education 5.6 Forest rangers \u2014 Aventure 7 10 30 Patofville \u2014 Enfant (9)NC Comme la vie \u2014 Conseils 12 Celebrity Dominoes \u2014 Jeu @4.15 4 Dessins animés 04.30 2 (9) (11) 13 Le pirate maboule \u2014 Enfant 4 En vacances avec Claudine 56 Mr.Dressup - Enfant 7 10 30Les cadets de la forét \u2014 Aventure (9)NC Sesame street \u2014 Education 12 Definition \u2014 Jeu e5.00 2 (11) L'Odyssée sous-marine de l'équipe cousteau \u2014 Documentaire 4 Robin fusée 6 It's your choice \u2014 Jeu 5 Some mothers have em 7 10 30 Sentinelles de l'air \u2014 Marionnettes (9) 13 Cinéma de 5 heures - \u2018Police internationale\u201d.12 It's Your Move - Jeu 05.30 4 Adèle 5 6 The Partridge family \u2014 Comédie Œ& dd @ 0 SN 10 CBFT Montréal (R.-C.) CFCM Québec (TVA) CKMI Québec (CBC) CBMT Montréal (CBC) CHLT-TV Sherbrooke (TVA) CKSH-TV Sherbrooke (R.-C.) CFTM-TV Montréal (TVA) 11 CBVT Québec (R.-C.) 12 13 17 30 CFCF-TV Montréal (CTV) CKTM-TV Trois-Rivières (Ind.).CIVM-TV (UHF) Montréal (R.-Q.) CFVO (UHF) Hull (TVA) A Tous les communiqués doivent parvenir au plus tard le mercredi, à l'attention de Katou, 387 Lebeau, 331-8961.poste 6\u20ac.(9)NC A la découverte \u2014 Education 12 The Price is right \u2014 Jeu 05.55 4 Monsieur météo e6.00 2 (9) (11) Ce soir - Information 4 7 10 30 Parle, parle, jase, jase.5 Around the city with Bob 6 Love American style {9)NC Mille et un emplois \u2014 Information 12 Pulse - Information e6.15 9 (11) Nouvelles régionales 06.25 9 (11) Nouvelles du sport 96.30 2 (11) Dossier 56 The city \u2014 Information 97.00 2 (9) (11) Sur la cote du pacifique \u2014 Aventure 4 Aujourd\u2019hui le 15 juillet 5 6 Who's new \u2014 Variétés 7 Mini Mag \u2014 Variétés 12 Viva Valdez \u2014 Comédie (9) Le 9 vous informe (9)NC Scène 1, prise 8 \u2014 Education 10 Le 10 vous informe 13 Le 13 vous informe (17) Bonjour Tambour-Major \u2014 Musique 30 Le quotidien - Information 07.30 2 (9) (11) 13 Arsène Lupin 4 71030 Jeudi 7h30 \u2018Le dernier saut\u201d.5 6 Where the sky begins 12 Excuse my french \u2014 Comédie (S)NC Le monde de M.Danse \u2014 Variétés (17) Ciné-vacances \u2018La potion qui fait grandir les petits et rapetisser les grands\u201d.30 Jeudi t'aime\u201d.e8.00 5 6 The coaches 12 The practice (9)NC La relève 98.30 2 (9) (11) 13 Les grands films \u2018Le grand Bazar\u201d.(6) Adam 12 \u2014 Policier 12 Here comes the future 99.00 5 6 News special - democratic party convention 12 Special presentation \u201cArabella\u201d.(9)NC Un québécois à travers le monde \u2014 Documentaire e9.30 4 Mission impossible 7h30 \u2018Je 5 6 Points east, point west 7 10 30 Le fugitit \u2014 Drame \u2018On ne peut pas perdre toujours\u201d.12 Maciear (9)NC Capitaine Kebec \u2014 Interview 17 Allez hop! 30 Le fugitif \u201cMort d'un petit tueur\u201d.-010.00 5 6 America 12 Harry-o \u2014 Policier (9)NC Posons-lui la question \u2014 Interview e10.30 2 (9) (11) 13 Téléjournal 4 7 10 30 Les nouvelles TVA (9)NC 24 heures à la fois 010.50 2 (9) (11) Les nouvelles du sport 13 Le 13 vous informe 011.00 2 (11) La flamme olympique 4 Monsieur météo 56 12 News 7 10La couleur du temps 30 Outaouais jourd'hui .011.05 4 Ciné-4 \"Adorable voisine\u2019.011.21 12 Pulse - Information e11.22 6 National weather report 5 The Merv Griffin Show 011.25 7 10 Sans pantoufles - \u2018\u2019Rayés des vivants\u201d.011.27 6 Montreal Tonight 011.30 30 Ciné-aujourd'hui - \u2018Marque au fer rouge\u201d.011.55 6 Cine-six \u201cRuggles of red cap\u201d.012.00 2 (11) Cinema \u2018Tendre est la nuit\u201d.6 Ciné-six \"The savage guns\u2019.(9) Ciné-soir \u2018La reine du Broadway\".(9)NC Cowtown Rodeo 12 The 12 Midnight Mo- au- vie - \u2018\u2019Borsalino\u201d.13 Ciné-soir \u2018Les pièges de la passion\u201d.012.52 5 Music with Marc Le- grand e1.00 (9) NC The checkered flag 10 Sans pantoufles \u201cLe démon de l'or\u201d.e2.00 (9) NC The checkered flag 92.30 2 Le téléjournal (9)NC Tele-sports digest 10 Le 10 vous \u201cinforme 03.00 (9)NC Sports special e3.30 (9)NC AFL'S And NFL'S Greatest Games fuse \u2019 a à pall § wf fo eal sjoaey pve rios \" \" pede jadi pale Q pi sas.stion à fbn.pn f I Ss fière kB das paré celte Fred fee seu, $ des face np | be { [a 4 [jun Mar g li ts êch don Wn ont de ng BH