Le jour, 10 juillet 1976, samedi 10 juillet 1976

[" le JOUR pages 11 à 18 bi .* = nm.le samedi 10 juillet 1976 OÙ NOUS Serons males \u20ac ne = .Maximum 29 ° Je annee .No.109 ee 48 pages ° re Ensoleillé fai sk Coste Ml Fi herbs WIL ~ Ld compromis Partis jeudi de Taipeh pour Montréal, les athletes taiwanais se sont retrouvés hier à Détroit (notre photo) où on les a \u2018\u201cdétournés\u2019\u2019 sur Boston puisque le gouvernement canadien a décidé de les \u2018\u2018refouler\u2019\u2019 tant qu\u2019il n\u2019y aura \u2014 page 3 pas accord sur leur façon de participer aux Jeux de Montréal.(Téléphoto AP) : | | | } | ae qi .- x - Achetons et 1 SEMAINE: à partir de M | A M B E A C | | 2 SEMAINES: à partir de vendons if Livres usages $ 2 2 9 2 7, 0 5 es Va \u201c : INCLUANT: avion - hôtel - transferts - petits déjeuner ou cuisinette ; (a R © A VOYAGES æ EN COLLABORATION PYEC ALTE J | 7] g/] / [(\u20ac 1574 CH.CHAMBLY, LONGUEUIL 674-62 73 Mirabelle tours ise.{ A PTT ERIC À OTTAWA (PC) Selon le premier ministre Trudeau, l'entente conclue entre Pair du emps Sept ans après la législation sur les langues officielles le ministère fédératdes Tran- - sports et les assäÉiations canadiennes des pilotes et des le professeur Nimbus La tour dustade n\u2019est pas encore finie mais les petit onguents sont prèts pour la grande partouze olympique Par exemple, le gouvernement du Québec, qui ne pense | qu\u2019à ça, vient d'installer une ligne téléphonique spécialea \u2018l\u2019intention de ceux qui se croient atfeints d\u2019une maladie | vénérienne.Je ne Savais pas que l'usage du téléphone | pouvait guérir ce genre de maladie, mais à tout hasard, | - vous pouvez composer à Québec le 643-7388 et à Montréal | | 873-3310.Ce que le message enregistré ne dit pas, c'est | comment savoir qu'on à attrapé une de ces maladies véne- | : rahles.C\u2019est bien facile, pourtant.Par exemple, sipendant | | les Olympiques, vous éprouvez une envie folle, comme une | irrésistible démangeaison d'aller voir la reine, considérez .que c\u2019est là un symptôme grave.De plus, si la vue de la princesse Anne à cheval vous excite de façon trop visible et genante, considérez que la maladie en est à ses dérnières étapes et qu'il s\u2019agit de votre chant du cygne.Par contre, si la vue des sommités olympiques que sont Lord Killanin, | .Victor Goldbloom et Louis de-Chantigny vous met littéra lement \u2018à ferre\u201d\u2019, soyez rassurés, fout va bien, À parte.beau temps.pour laver, hein?HI va faire beau tonte la journée avec «quelques petits cumulus par ci par | .Content?Température ; : 29 degrés tout | | Aperçit pour demain Quelques petits nuages en perspectives.et peut-êtr méme une averse, sans doute pour la Baignoire de monsieur le maire.au jour /09A°MONTREAL @ Evénements spéciaux à Terre des Hommes: Kiosque international: (samedi) à 13h30 et 14h.troupe folklorique \u2018'Croatienne\u2019\u2019; a 17h.\u201cQueretaro\u201d, troupe folklorique mexicaine: à 20h, ensemble musical \u2018\u2019Jasmen\u2018\u201d; (dimanche) à 13h30 et 15h.troupes folkloriques internationales: à 16h.\u2018\u201cTamault- pas\u2019\u2019.danseurs mexicains; à 17h30.troupe folklorique chinoise: à 19h, Claude Du- pras, organiste.Place de la | .Sommaire ue a Chronique .\u2026.\u2026.l = Samedi du Jour.= Le monde.19 =, Tourisme .\u2026.\u2026.\u2026.21 © Plein air .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.25 Spécial Sombre Vilain.27 Les sCiences.\u2026.\u2026.\u2026.27 Dossier olympique.\u2026\u2026\u2026.28 Editorial.\u2026.\u2026.30 © Vous avez la parole.31 «Les TN5eeireininiennninnen 32 F4 Mots croisés 32 samedi | &) Vie et culture.\u2026.\u2026.40 Petites annonces .44 Sports .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.45 « le jour | joie: (samedi) à 16h.\u2018Harmonie de Terre des Hommes.ensemble musical: a 20h.groupe instrumental.Latino-jazz-pop: (dimanche) à 14h30 et 16h30.** Harmonie de Terre des Hommes\u201d Samedi: Montréal: Exposition d'oeuvres d'art.de photographies et de dessins d'enfants sous des thèmes belges, à l\u2019occasion du 25e anniversaire au Trône de Sa Majesté le Roi Baudoin et de la Fête nationale belge.de 15h à 20h (samedi) et de 14h à 20h (dimanche).à l'Union nationale belge.452 est.rue Notre- Dame.Saint-Jérôme: Fête populaire pour célébrer l'achat de l'usine Tricofil, de 13h30 à minuit, au 55, rue Caston- guay.éditorial, De l\u2019ensemble des événements récents autour de la crise du bilinguisme, Yves Michaud conclut que la flamme du patriotisme québécois, elle, ne vacille pas.Au contraire, dit le directeur du Jour, elle se raffermit.page 30 contrôleurs du trafic aérien respecte les principes essentiels.\u2018\u2018mème si, à première vue, elle paraît difficile à avaler\u2019.Interrogé par la presse au cours d'une émission spéciale diffusée sur les ondes du réseau français de Radio-Canada.le premier ministre s'est notamment porté à la défense du ministre des Transports.M.Otto Lang.qui.a-t-il dit.est le plus courageux défenseur du bilinguisme chez les ministres anglophones.Le ministre a réglé le problème au meilleur de sa connaissance, devant un groupe très puissant, a ajouté M.Trudeau.indiquant qu\u2019il est naif de croire que l'ensemble du cabinet doit être d'accord sur ce règlement.Le premier ministre a convenu par ailleurs que le Canada anglais n\u2019a pas encore compris le bilinguisme, et qu'il faudra.en conséquence.se remettre à expliquer que cette politique est nécessaire pour éviter la \u2018séparation\u2019 du pays.A propos de l'attitude du ministre Otto Lang.\u2018Le ministre a négocié au nom du- Trudeau avoue que le Canada anglais n\u2019a pas compris le bilinguisme gouvernement et j'ai l\u2019habitude de laisser le maximum de liberté à mes ministres.\u2019 a dit M.Trudeau.Selon M.Trudeau.l'objectif principal est atteint.soit \"assurance que le bilinguisme pourrait étre implanté avec sécurité dans les communications aériennes au Québec.La grève est terminée, les Jeux olympiques ne sont pas en danger et les contrôleurs et les pilotes qui ont défié les tribunaux font l'objet de poursuites.Selon M.Trudeau, le gouvernement accepte le principe de l'unanimité requise chez les trois commissaires chargés d'enquêter sur la sécurité du bilinguisme dans les communications aériennes parce qu'il estime impossible d aller de l'avant dans cette direction si un tiers de la commission d'enquête n'est pas convaincu de l'implantation sécuritaire de cette politique.Quant au vote libre au cours duquel les Communes devront se prononcer sur la question.au terme des travaux de la commission, M.Trudeau a affirmé \u2018\u2018ne pas aimer cette tactique, qui constitue un précédent, et je n'encouragerai personne à le refaire\u201d.M.Trudeau a.néanmoins expliqué que.selon le ministre Lang.cette tactique obligera l'Opposition à dévoiler ses vraies couleurs.Bilinguisme Le premier ministre estime par ailleurs que pour que la politique du bilinguisme réussisse au pays.il faut absolument qu'elle ait ses assises en Ontario et au Québec.M.Trudeau a soutenu qu'il est essentiel que les Québécois croient au bilinguisme.de même qu'il serait extrêmement difficile de vendre cette politique au reste dù pays sans l'appui de la province de Québec.Mercure: une solution qui renverse les Indiens OTTAWA (D'après CP) \u2014 La réunion ministérielle qui s\u2019est déroulée hier à Ottawa au sujet du problème de la contamination des Indiens par le mercure a accouché d'une solution qui a laissé ces derniers es-' tomaqués.En effet, les autorités fédérales et celles de l\u2019Ontario ont proposé de créer un parc national dans Indiens de la région de la rivière Wabigoon, dont le poisson est contaminé par de trop fortes doses de mercure.Selon le ministre fédéral des Affaires Indiennes, M.Judd Buchanan, ce parc servirait à résoudre les problèmes sociaux et économiques qui sont apparus dans la région depuis qu\u2019on y a décelé la pollution par le merçure.il y six ans, Pour sa part, le porte-parole des Indiens, M.Fred Kelly.qui a assisté à la réunion, a dit qu'il ne voit pas comment la création d'un parc pourrait résoudre les problèmes de contamination et de chômage auxquels font face les Indiens.\u2018C\u2019est.a-t-il affirmé.un autre sale tour des\u2019 gouvernements pour continuer a faire de la politicail- Jee ye Il a par ailleurs rap- (dy pelé qu'en considérant la lé- | yl gislation sur les langues offi- |- sO cielles.en 1969.le gouver- | pi nement fédéral était allé de | x l'avant notamment en pre- » vaio nant en considération que le J ip premier ministre ontarien de iq I'époque.M.John Robarts.; Tiva était d'accord avec le prin- pine cipe.et que la province du Nouveau-Brunswick en avait déjà accepté le principe dans ses statuts.Réiterant sa convic-{ tion que le français doit être la langue d'usage au Québec aussi bien que l'anglais en Ontario.M.Trudeau a affirmé qu'accepter le principe de l'unilinguisme français au Québec et l\u2019unilinguisme anglais ailleurs au pays conduirait inévitablement à la destruction du Canada.\u2018 Loi 22 Par ailleurs.le premier ministre a affirmé qu'il Ÿ.est clair qu'en vertu de la | \u2018constitution, les sociétés fé-, dérales ne sont pas soumises ; à une législation provinciale, en l'occurrence à la loi 22 du Québec.Les institutions fédérales ne sont pas soumises aux lois de l\u2019impôt provincial, mais on a prévu des ar- LES rangements à cet égard.a-t-il au dit.Il à soutenu toutefois, ri qu'en vertu'de la loi sur les ce langues officielles, le gouvernement fédéral va plus loin que celui du Québec en obligeant les corporations soumises à son contrôle à servir le public dans la langue officielle de son choix.non seulement au Québec, mais par- ; tout au pays.Far Au jl! te ye Pas Tai fing go leurs i Con TORONTO (PC) \u2014§| Mu Dn chauffeur d'autobus de ke on pmpagnie Voyageur Colo- io ial qui avait abandonné son Tee joste en route après avoir étél fe Frêté par lu police.jeudi.a | qu Éclaré que c'était la troi- a, kème fois qu'on l'avait arf a Eté pour exces de vitesse.San, \u201cJe m'en vais avant] \"in \u2018on ne me mette dehors\u201d 4\" vait dit aux voyageurs Ber-W ed hard Lespérance.de Milf Mj nd.Ont.laissant les 2 Hh Sersonnes au beau milieu dé Nine\" Autoroute 401.à l\u2019est de Wi, ananoque.Xl Plus tard au cours * \u2018une interview.il a révélé Sy \u2018il s\u2019en allait parce qu\u2019 Moi, Koyait que la police provin k Wy ale en voulait aux chauf- hg burs de Voyageur Colonia hg parce qu'il souffrait de vio \u201c PTT EN hl \u2018 te § b ews.| an, ity gm, À il M tp lon gy; À Mlatiep.1 Robyr eC le pre OVI Kick le prince à Com S doit èr- au Quek, inghiy - leau à eping; Tia uisme: F) ÿs cond ala de .Je pr.me gq.ly de XIEles SOU ovine.J Moi 2: ions fe.|B soumis 0 prov: vu dès s pl ) touted lo sur , Ie go vp ucts pal kag langue QUES mip I Appuyé par, le s Fédérations internationales a et lescomités nationaux olympiques (d'après AFP-PC) \u2014 Alors que plus de 3.000 athletes et dirigeants de fédérations nationales olvmpiques sont déjà rendus à Montréal.le Comité international olympique (CIO) durcissait hier sa position dans l'affaire de Taïwan.menaçant du même coup la tenue même or) des Olympiades de Montréal.Le gouvernement canadien.qui refuse de reconnaître à la délégation des athlètes taïwanais la représentativité de toute la Chine.a envoyé une délégation, dirigée par un haut fonctionnaire des Affaires extérieures, M.André Bis- sonnette pour négocier une dernière fois aujourd'hui avec le CIO et Lord Killanin.Hier après-midi.la commission tripartite du comité international olympique.formée de représentants du CIO.des fédérations internationales et des comités (Téléphoto PC) LES CHINOIS DE PEKIN ARRIVENT Pendant que les athlètes de Taïwan se voyaient contraints de demeurer aux Etats-Unis, une délégation de la Chine de Mao arrivait hier à l\u2019aéroport de Mirabel.Il s\u2019agit de la délégation chinoise à la Fédération des jeux asiatiques qui fut reçue par l\u2019ambassadeur de la Chine au Canada.\u201c\u2018La véritable victime \u2026 les 800 millions de par Antoine K.Char \u2018La véritable victime de toute cette affaire n'est pas Taïwan mais les 800 millions de Chinois.Il est d\u2019ailleurs surprenant que le Comité international olympique, qui n\u2019est qu\u2019un simple organisme, décide ou non de d'existence d'un pays.d\u2019un - drapeau ou d'un hymne.Toute l'attitude du CIO dans cette question taïwanaise est.non seulement unilatérale, arbitraire et outrageante.mais constitue une violation du droit international \u2026.\u2019\u2019 Au cours de la conférence de presse donnée hier matin à l\u2019Université McGill.\u2018par la \u2018\u2018Société Canada- Chine'\u2019 et les \u2018\u2019Amitiés Québec-Chine''.M.Paul T.K.Lin, directeur du Centre d'études de [lest asiatique à l'Université McGill.s'est déclaré choqué de voir encore le quart de l'humanité exclu des Jeux olympiques.\u2018Le CIO qui se dit apolitique, a pourtant exclu en juillet 1951, sous l'influence de la politique de la guerre froide des Etats-Unis, la République populaire de Chine du mouvement olympique\u201d.devait nous déclarer de son côté M.Samuel Nou- moff.professeur de Sciences politiques à McGill.Le CIO reconnaissait donc qu'il n'y avait qu\u2019une Chine mais il proclamait que c'était Taiwan.\u2018\u2019Le CIO.devait poursuivre M.Noumoff.qui n'est qu'un club privé, sans existence, sans statut légal, fait donc de la politique.Toute cette affaire de Taïwan n'est d'ailleurs qu'un coup de théâtre planifié pour séparer Taïwan une fois pour toute.qui n'est qu'une province de la République populaire de Chine.\u201d C'est le 28 mai dernier.qu'Ottawa \u2014 qui rejetta la these des \u201cdeux Chines\u2019 en reconnaissant le 13 octobre 1970 la Chine de Mao comme l'unique gouvernement légitime de Chine \u2014 réitéra sa position officielle au CIO de refuser aux athlètes de Taïwan de porter l'étiquette de *République de Chine\u201d.Craignant que te\u2019 gou- Chinois\u201d?vernement canadien dans sa crise ouverte avec le CIO.se laisse aller au compromis en permettant aux athlètes taï- wanais de porter le nom de Taïwan au lieu de *\u2019République de Chine\u201d.les *\u2019 Amitiés Québec-Chine'* et la \u2018*Société Canada-Chine\u2018\u2019 demandent au gouvernement Trudeau de \u2018rester ferme dans son refus de permettre toute représentation de la soi-disant \u2018République de Chine\u2019 dans les Jeux de Montréal.\u201d Parallèlement à la venue hier à Dorval de l'équipe taïwanaise, une délégation de la République populaire de Chine devait arriver à Mi-.rabel.afin d'assister la semaine prochaine aux réunions des fédérations internationales sportives.Neuf fédérations (boxe, volleyball.soccer.gymnastique) sur dix-neuf, ont jusqu\u2019à présent admis la République populaire.Et.les règles du CIO stipulent qu'un pays est éligible comme membre de l'organisation s\u2019il est admis à cinq fédérations internationales'de sport reconnus \u2026 hationaux olympiques a en effet unanimement condamné à l'issue de sa réunion à Montréal, l'attitude du gouvernement canadien et a préconisé la poursuite de négociations entre le CIO.les autorités canadiennes et les représentants de Taïpeh.pour résoudre le problème le plus rapidement possible.Voici d'ailleurs le communiqué publié à l'issue de la réunion de la commission tripartite: \u2018\u2018Une réunion de la commission tripartite s\u2019est tenue à Montréal le 9 juillet 1976 sous la présidence du président du CIO.Au cours de cette réunion, les membres à l\u2019unanimité ont condamné l\u2019attitude du gouvernement canadien qui s\u2019est opposé tout dernièrement à l\u2019entrée d\u2019une équipe d\u2019un comité national olympique sous la dénomination dûment reconnue par le CIO.Ceci rompt l\u2019accord formel donné au CIO par ce gouvernement lorsqu\u2019il analysa la candidature de Montréal pour l\u2019organisation des Jeux olympiques.\u2018\u2018Dans le but d'éviter qu\u2019une telle situation n\u2019oblige le CIO à n\u2019avoir d\u2019autre solution que d'annuler les jeux de la 21e Olympiade, la commission tripartite appuie de nouvelles et immédiates conversations avec les autorités canadiennes et également avec les représentants du comité olympique de la république de Chine\u201d.D'autre part.les pérégrinations des athletes tai- wanais partis jeudi de Taipeh pour Montréal ont-pris provisoirement fin.vendredi après-midi.à Boston.Les dirigeants de la délégation olympique formosane ont décidé d'attendre dans la capitale du Massachusetts l'issue des négociations entre le gouvernement canadien et le Comité international olympique.Les 25 athletes taïwa- nais arrivés vendredi à Boston seront rejoints plus tard , par le reste de la délégation.Les Taïwanais s'entraîneront à Boston en attendant le feu vert de Montréal.M., Chang-Hus.porte-parole de la délégation taïwanaise.à décharé à son arrivée à Boston que les athlètes étaient \u2018\u2019découragés'\u2019 et \u2018\u2019dégoûtés\u2019\u2019 par l'attitude du gouvernement canadien.Il a exprimé l'espoir que le Comité international olympique arrivera à trouver une solution de compromis permettant aux athlètes tai- wanais de prendre part aux Jeux olympiques.Par ailleurs, Taïwan a délégué vendredi à Montréal deux ambassadeurs de charme.en mème temps les deux figures de proue du sport formosan.C.K.Yang et Chi Cheng.accompagnés de deux dirigeants.pour tenter de trouver une solution à l'amiable avec le gouvernement canadien et le comité international olympique quant à la participation des athlètes de Taipeh aux JO.Yang.ancien recordman du monde du décathlon et médaille d'argent aux Jeux de Rome en 1960.et Chi Cheng.ancienne recordwo- man du monde des 100 et 200 m ainsi que du 80 m haies.sont apparus à l'aéroport de Dorval bras dessus, bras dessous.souriants et revêtus de la tenue officielle de la délégation de Taïwan.Vivant tous deux depuis longtemps aux Etats- Unis.où Chi Cheng est mariée à l'ancien entraineur Vince Reel.ils ont pu rentrer au Canada sans aucune difficulté grâce à leur passeport américain.En revanche.deux dirigeants du comité olympique national de Taiwan ont été autorisés par le gouvernement canadien à séjourner provisoirement à Montréal pour négocier avec le CIO les conditions de la participation de la délégation de Taipeh aux JO.Les négociateurs tai- wanais auront comme interlocuteurs exclusivement les dirigeants du CIO, le gouvernement canadien refusant de les rencontrer.( LE CENT METRES Saad tte.LI TXT EP RAM tg TT TTL LP PTR ANOf AT \u20189L61 1911INŸ O1 !paWES 9] \u20ac veulent: par Alain Duhamel Désirant profiter des Jeux olympiques pour créer un précédent.les épiciers en gros et les détaillants en alimentation ont réclamé de nouveau le droit de distribuer dans leurs magasins les vins transformés ou fabriqués au Québec.La demande.adressée au premier ministre Bourassa.souligne que les Jeux olympiques constituent une occasion unique de faire la promotion des vins québécois.autant auprès des visiteurs que des Québécois eux-mêmes.La requête des détaillants en alimentation et des épiciers en gros survient aussi pendant un conflit de travail à la Société des alcools du Québec qui a pour effet de paralyser complètement tout le réseau de distribution des vins et spiritueux au Québec.La situation ne semble pas préoccuper outre- mesure les dirigeants des deux associations lesquels soulignent que la SAQ n\u2019a guère fait la promotion des vins québécois dans ses magasins.La valeur des ventes de vins québécois n'atteint pas un pour cent des ventes totales de la SAQ.C'estune occasion unique de faire connaitre les vins québécois aux consommateurs et, d'aider une industrie qui n'a pas eu la chance de s'épanouir dû aux contraintes imposées par le fait que ces vins doivent être vendus uniquement par l'entremise des magasins de la Société des alcools.Ils sont perdus Les épiciers vendre les vins d\u2019ici dans une mer de produits importés qui ne permet pas aux consommateurs québécois de les identifier\u201d.peut-on lire dans un communiqué conjoint de l'Association des épiciers en gros de la province de Québec et de l'Association des détaillants en alimentation du Québec.Bien que la requête ne fasse mention que des vins québécois et que de la période des Jeux olympiques.les deux associations n'ont jamais caché leur profond désir de distribuer dans leurs magasins les vins de toutes les origines.M.Jean-Guy Deau- delin.du comité conjoint de deux associations.estime que le détaillant en alimen= tation a toute la compétence nécessaire pour conseiller les consommateurs québécois dans leur choix de vins.pour en faire la conservation et la manutention.En concentrant d'abord les efforts sur les vins québécois.non seulement les détaillants augmenteralent-ils leurs chiffres d\u2019affaires, mais apporteraient un soutien indispensable a la jeune industrie des vins québécois.\u201cLe produit québé- cols est excellent et en augmenter la vente signifie une diminution de l\u2019importation.Une augmentation dans sa popularité signifie aussi que les hôtels et les restaurants devront éventuellement en tenir compte et l'offrir dans leurs établissements.ce qui n'est à peu près pas le cas présentement\u201d.La guerre des 1976 samedi 10 juille JOU L (LE JOUR) \u2014 Près de deux ans après son entrée en vigueur.la loi sur la langue officielle et la batterie de tests d'aptitudes linguistiques qu'on lui à accolée \u2018ont pas fini de causer de sérieux remous à la Commission des écoles catholiques de Montréal.C\u2019est ainsi qu'à la demande du Consiglio Educa- tivo ltalo-canadese la semaine dernière.les commissaires de la CECM ont ac- u tepté jeudi.par un vote serré de 10 à 8.de réévaluer les & dossiers des enfants se situant dans la \u2018Zone grise\u201d.Ces élèves qui avaient &) eu entre 45% et 39% aux tests du ministère ont été dirigés par la CECM vers son sec- «+ teur français ainsi que le lui permet une directive du ministère de l'Education.Des \u2018faits nouveaux\u201d.selon la présidente de la CECM.Mme Thérèse Lavoie-Roux.demandaient cependant que soit réétudiée la décision des commissal- res.Selon un tableau- synthèse de la CECM.380 des 456 élèves de la \u2018zone grise\u201d avaient été qualifiés d'intégrables au secteur anglais lors des premières entrevues avec les experts de la commission.Ce tableau-synthèse à aussi permis d'apprendre que 869 (oui.vous avez bien lu 869) élèves qui ont échoué aux tests du ministère.avaient également été qualifiés d'intégrables au secteur anglais.De quoi se poser de Québec (J.G.) \u2014 Le gouvernement québécois n'entend pas céder aux employés de la Société des alcools même si les Jeux olympiques doivent débuter dans une semaine.Dans une lettre envoyée, hier.au président de la Société.le ministre d\u2019Etat aux Finances et aux Transports, Paul Ber- thiaume, affirme que \u2018\u2019malgré la tenue prochaine des Jeux\u201d.il n\u2019a pas l'intention de modifier le mandat de tests à la CECM A cause de \u2018\u2018faits nouveaux\u201d le cas des élèves de la \u2018\u2018zone grise\u2019\u2019 sera sérieuses questions soit sur la qualité des entrevues de la CECM soit sur les tests du ministère! C'est jeudi prochain que l'on saura quelle est la position finale de la CECM sur toute cette affaire.On sait que le Consi- glio Italo-canadese a menacé la CECM d'un recours en injonction si elle ne revenait pas sur sa décision et si elle n'intégrait pas finalement les 456 au secteur anglais.Une fois cette question réglée.la CECM n'en sera pas au bout de ses peines pour autant.Parents et principaux anglophones de Montréal viennent en effet de se joindre à la guerre des tests.Les principaux anglophones viennent de réclamer Québec n\u2019entend pas céder négociation et que, par conséquent, \u2018\u2019les opérations de la Société devraient être réduites au seuil que le Conseil jugera opportun compte tenu des conditions de rentabilité et de sécurité\u201d.M.Berthiaume reconnu.en conférence de presse.que cela voulait dire des mises à pied chez les préposés aux entrepôts.Et lorsqu'on lui a demandé si la grève allait être longue, il n\u2019a pas répondu.Thérèse Lavoie-Roux, présidente de la CECM: des \u2018faits nouveaux\u201d.(Le Jour) \u2014 Quatrième journée aujourd\u2019hui de régime sec au Québec et pour la première fois, depuis le début de la grève des employés de magasins et de - bureaux de la Société des alcools du Québec (SAQ).on parle d\u2019une possible reprise du dialogue entre\u2019les grévistes et la société d\u2019Etat.Entre-temps.le président du syndicat des employés de la SAQ.M.Ronald Asselin, affirme que la chicane est pris entre le gouvernement Bourassa et les dirigeants du monopole d\u2019Etat.Selon lui, en effet.la SAQ est d'accord avec les demandes salariales des grévistes, principal point de litige, mais c'est le ministre de la Fonction publique.Oswald Parent, qui bloque tout.Les négociateurs de la SAQ attendent en vain depuis des mois que le gouvernement les mandate pour négocier les salaires et c'est cette attente interminable qui a provoqué le déclenchement de la grève au début de la semaine.Les menaces du ministre Parent comme quoi un lock-out attendait les grévistes lorsqu'ils reprendraient le travail a provoqué l\u2019étonnement chez les employés.> \u2018Les politiciens passent mais les clichés restent\u2019 a affirmé M.Asselin.Jean Lessage disait en 1966 à l'occasion de la grève des employés de la Commission des liqueurs.première revisé de la CECM qu'elle dévoile les résultats bruts obtenus aux tests laissant entendre par là que le ministère de l'Education pourrait avoir normalisé les résultats.Ils demandent de plus, au ministère de l'Education cette fois.qu'une enquête soit instituée sur l'administration de ces tests cette année.Les parents pour leur part.inquiets du sort que l'avenir réserve au secteur anglais de la CECM.ont demandé aux commissaires quelles étaient leurs intentions sur ce point.\u201cLe secteur anglais est là pour servir les anglophones.a répondu le commissaire Pierre Légaré.pas pour en fabriquer\u201d.Le conflit à la SAQ C\u2019est Parent qui bloque tout \u2014 Le syndiat grève dans les secteurs public et para-public.que la Reine ne négociait pas avec ses sujets.A sa suite, Maurice Bellemare et plus tard Marcel Masse menagaient les employés de la Régie des Alcools que leur greve déclenchée en 68 **durerait un an\u2019 et que la vente d alcool serait confié à l\u2019entreprise privée.\u2018Le syndicat en a vu d'autres comme il a vu passer d\u2019autres ministres\u201d a conclu M.Asselin.Sur le terrain pendant ce temps, la SAQ a tenté d'ouvrir quelques magasins.À Granby, un magasin a été ouvert jeudi et vendredi matin.Après une visite des grévistes qui ont fait évacuer les employés cadres, la situation est revenue à la normale.Même chose à Montréal où la SAQ tentait de maintenir les opérations à la maison-mère du Pied- du-Courant à son magasin de gros.Pour les grévistes.ces tentatives ne sont que des gestes de diversion à leur intention.Selon M.Asselin.la SAQ espère ainsi \u2018\u2018occuper\u2019\u2019 les grévistes à une chasse aux magasins ouverts pendant que ces camions déchargeront en paix des caisses de bouteilles dans les caves d\u2019autres magasins.Les caves de la SAQ sont déjà remplies à pleine capacité et des bateaux aux cales regorgeant de spiritueux attendent penauds dans le port de Montréal.JOUR LE JOUR est publié par la société SODEP INC.qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Montréal HAN 152, imprimé par Trans-Continental Inc.433, boul.Lebeau Ville St-Laurent.Composé par D.S.C.Composition Inc.385 boul.Lebeau, Ville de Saint- Laurent.La Presse Canadienne et l'agence France-Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.75 par semaine; par la poste $60.00 par année, $32 par six mois et $18 par trois mois.Edition du vendredi: $15.00.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Téléphone: à Montréal, 331-8961 (lignes groupées); à Québec, à la Tribune parlementaire, 643-1357.Directeur: Yves Michaud Chef de la rédaction: Paule Beaugrand-Champagne Directeur de la publicité: Marcel Pinsonnault.Ni a re Aid, sail.al.ania.tis lr.A nt tem adic \u2019 pr om Qu Tob 0 cine publia apo fl renee mire esp erhiaum Pes Lid pula onus: § agp ot fie fine oll § re era ma 2 publ 7 tre d'El pon Qu mefecong d'un hor plus gra feel ol lis voisin, le Finances Paul Ben fe ui re Sommer, Li Venu ad) fon de, Palrongg question là M troves Laos 3 faire Certain comm elise gy \u2018rs Ur d Yip Ÿ Wi \u201caux ; Cm Roy, dy, ag gy od a 1S py.1e la save rice Nir.A les \u20ac des e dè- dln deog) prise na Law des\u201d pen- Aa ques run Jeudi Après s qui EM: lion il.Mor- il de ons à Pied: gas tes, lie ion nil.pee fers mg [ que eront bou d'au- 540 lite Lab pie mids re pr a] Tl pike je 6 mt in| y par Norman Delisle QUEBEC (PC) Trois grandes conclusions s'imposent à la suite de la publication.vendredi.du rapport Gilbert et de la conférence de presse du ministre responsable.M.Paul Berthiaume: @ le système de concessions de Loto-Québec est extrèmement profitable pour les concessionnaires; © la plupart des concessions ont été octroyées par favoritisme politique; @ le système des concessions sera maintenu.Le rapport à été rendu public vendredi par le ministre d'Etat aux Finances res- pons«ble de Loto-Québec, tro ol.Me M.Paul Berthiaume.à la suite d'une enquête menée depuis le 28 janvier dernier sur l'administration de la Société des loteries et courses du Québec.L'enquête a été menée par Me Jucques Gilbert.Le rapport souligne d'abord que dans le système actuel.les profits des concessionnaires ont été très élevés.voire \u2018\u2018excessifs et in- Justifiés en regard du risque financier encouru\u201d\u201d.Le rapport souligne également les \u2018critères subjectifs et politiques\u201d qui ont procédé au choix des concessionnaires, et suggère qu'à l'avenir.l'attribution des concessions soit encore sou- argfay Paul Berthiaume Ce Ar artrdesyconcessionsvontseteé Oritisme, Led [RN VY WEE mis a la Société des loteries et courses.Enfin.le rapport rejette l'idée que la distribution des billets de loterie soit soumise à des soumissions publiques.et juge préférable le maintien du système des concessionnaires.L'enquête du procureur Gilbert révèle que les 76 concessionnaires qui se partagent actuellement le territoire du Québec pour la vente de billets de loterie opèrent souvent des concessions dont les revenus sont trop élevés.On souligne que le risque financier est à peu près nul puisque le concessionnaire bénéficie d'une Paul Berthiaume défend le systeme des concessions Québec (J BH \u2014 Sion ne reconnait pas que l'intérèt d'un homme politique est plus grand pour un ami politique et que son organisateur est plus important que son voisin, le ministre d'Etat aux Finances et aux Transports.Paul Berthiaume.croit qu\u2019il ne lui reste plus qu\u2019à démissionner.Le ministre en est venu à donner sa propre opinion de ce qu'on appelle le patronage lors d'une série de questions des journalistes sur la manière dont sont octroyées les concessions de Loto-Québec.S'it y à dix offres pour faire ka distribution dans un certain territoire.a-t-il donne comme exemple 4 unc journaliste qui lui demandait ~ Le vote en 3e lecture sera tenu mercredi OTTAWA (PC) \u2014 Le projet de loi C-84 concernant l'abolition de la peine capitale au Canada a finalement atteint, hier après-midi.l'étape de la troisième et dernière lecture et tout indique que le vote sera tenu mercredi, le 14 juillet.après quoi les travaux de la Chambre des Communes seront ajournés jusqu'au 12 octobre prochain.; Suite à leur échec de jeudi soir.les rétentionnis- * tes ont perdu tout espoir de \u201cmodifier les intentions du NN se \u2018 comment faire pour être sur la liste des élus.la Société (d'exploitation des loteries) devra porter un jugement sur la valeur de ces dix offres.Est-ce que ce sera des libéraux ou des non-libéraux?Je vais dire comme Lucien Caron (le député de Verdun).je souhaiterais que ce soit des libéraux\u201d.Il devait ajouter: Ne soyons pas naïfs.Au Québec.comme ailleurs.les intérêts politiques ça existe.Je veux dire que si on veut les éliminer.je pense qu'on rève en couleurs.On n'est ni au purgatoire.ni au ciel.Méme des amitiés non politiques ça existe\u201d.Ita souligné qu\u2019il arrivait mème que des journalistes téléphonent à des ministres pour avoir des faveurs.\u201cJe trouve cela impossible ou même extrèmement difficile.du jour au lendemain.de ne pas reconnaitre un visage de quelqu'un que je connais\u2018.Le ministre affirme.cependant.qu\u2019il faut être sérieux et que ce ne doit pas être le seul critère.Il faut quand même traiter de la chose d\u2019une façon qui corresponde au fait que c'est la chose publique\u201d.Selon le ministre Ber- thiaume il lui faudrait être naifs pour ne pas reconnaitre que son intérêt est plus grand pour un ami politique et que son organisateur est plus important.humainement.qu'un voisin qu'il ne connait pas.Tout comme il est plus Le projet de loi Allmand gouvernement Trudeau et principalement du parrain de cette législation.le Solliciteur général du Canada.M.Warren Allmand.Les resultats des votes de jeudi en soirée ont- effectivement enlevé aux tenants du maintien de la peine de mort l'ardeur qu'ils avaient manifestée Jusqu'à ce moment.Hier.plusieurs des motions qui démeuraient au feuilleton ont été retirées ou jugées irrecevuables par l'Orateur des Communes.M.James Jerome.Cin Ted enn La décision de M.Jerome tenait compte du fait important que ces notions étaient axées sur l'existonce de la peine de mort.Le principe du projet de loi C-84 étant maintenu.ces motions n'avaient plus aucun intérêt et c'est ainsi qu'une première grappe de huit motions du député créditiste de Lotbinière.M.André Fortin.furent soustraites du feuilleton.Antérieurement.M.Fortin avait indiqué son intention de ne pas donner suite a la présentation de ces amende- Tha Éti Se We intéressé à aider un gars de son comté que du comté voisin.\u2018Si on ne reconnait pas cela.j'abandonne.parce que cela me paraît assez facile à comprendre\u201d.Enfin le ministre trouve les Québécois.sur cette question.plus candides que les anglophones qui eux ne parlent jamais de patronage.\u2018*Nos politiciens en parlent de temps en temps.à l'occasion.des élans de candeur.Parfait.La presse francophone.par contre.semble y attacher beaucoup plus d'importance que la presse anglophone.C'est une chose que je ne m'explique pas\u201d.\u201cC'est notre tempérament latin\u201d journaliste.a conclu un ments pour etude à l'etape* du rannort.= Jeudi soir.les.Communes avaient accepté un premier amendement mineur qui veut qu'un individu reconnu coupable d'un second meurtre soit automatiquement senten- cié d'une peine du premier degré.ce qui implique qu'i! recevra une peine minimale de 25 années d\u2019emprisonnement.Lesquatre autres amendements qui demeuraient inscrits au feuilleton ont été défaits lors des de- bats à vote libre.10012 À aa me.Québec est rendu public, clientèle assuree, d'un prix de vente stable.et du rachat par la Société des billets invendus.Des exemples sont cités dans le rapport: un concessionnaire \u2018\u2019qui ne consacre même pas la moitié de son témps a sa concession et en tire tout de même un revenu net de l'ordre de $50,000 par année\u201d\u2019.Ou encore des \u2018\u2019agents- distributeurs de concessions urbaines qui retirent des revenus annuels de $20.000 à $50,000 pour des semaines de travail de 20 heures.\u201d L'enquête Gilbert révèle également que le processus utilisé par la Société des loteries et courses pour le choix des 76 concessionnaires \u2018\u2019a reposé pratiquement sur l\u2019unique décision du président\u2018.M.Maurice Cus- teau, ex-député de l'Union nationale de Jeanne-Mance.de 1956 à 1962.On n'estime pas cependant que \u2018l'attribution des concessions, même en fonction de critères politiques et subjectifs.ait tellement influencé la mise en marché de billets de loterie.d'autant plus que le réseau de distribution de la Société a vécu deux régimes politiques différents à ce jour\u201d.La commission Gilbert suggère cependant que désormais.les règles d'attri- politi LF 2 ry bution soient modifiées.de sorte que les individus puissent soumettre leur candidature \u2018sur invitation de la Société Ce sera encore le conseil d'administration de la Société qui octroyera les nouvelles concessions.mais en se basant sur les critères \u2018objectifs\u2019 que constituent \u201cles qualifications et les réalisations passées\u2019 des candidats.Enfin.le rapport Gilbert recommande le maintient de l'actuel système des concessions.mais propose un redécoupage de la distribution géographique de ces concessions.les réduisant de 76 à 71.La Société des loteries Québec devra également fournir aux dépositaires un système mécanisé de contrôle budgétaire normalisé afin d'uniformiser les opérations comptables.Une autonomie moins grande sera ainsi laissée aux concessionnaires, au point même \u2018que le ministre Ber- thiaume croit que ces concessionnaires\u2019 deviendront \u2018quasiment des fonctionnaires de l'Etat\u2019.Le rapport fixe aussi un échéancier pour l\u2019application des mesures proposées, de sorte que l'opération devrait être complétée au cours des prochains mois.EN PRÉSENTANT CE COUPON YD: CR VOUS OFFRE DE REDUCTION SUR LE PRIX ORIGINAL VALABLE SUR TOUTE MARCHANDISE JUSQU\u2019AU 1er AOÛT Usavsasseuepnpetsesuuepœezu=œ O oo Place Longueuil UNOf A1 \u2018961 19/1INf O1 Ipsuses 3] s 6 LE JOUR, le samedi 10 juillet 1976 par Jacques Guay Québec \u2014 Non seulement le gouvernement fé- dès juin 1970.une étude sur le bilinguisme dans les communications aériennes mais déjà.en novembre 1971.les contrôleurs aériens québécois dénon- çaient-à M.Gérard Pelletier.alors responsable de la loi sur les langues.la mauvaise foi de leur association.la CATCA.concernant l'usage du français.Aussi st les contro- leurs aériens québécois n'ont commencé à faire parler dans les mass média qu'au printemps 1974 et si depuis un an les Gens de l'air sont.périodiquement et de plus en plus sérieusement au centre de crises linguisti- déral avait déjà en mains.timidement d'eux - ques.le conflit perdure depuis des années.Ainsi le 2 octobre 1962, M.R.W.Goodwin, directeur.à l'époque de l'aviation civile.envoyait au directeur régional de la circulation aérienne.à Montréal.une note.de service intitulée \u2018Use of the French Language in Air Traffic Control\u201d._ Le nombre de contrôleurs aériens francophones commençait alors à augmenter et aussi le 17 avril 1962 le responsable des communications aériennes au Québec demandait des directives au minis- \u2018tere fédéral des Transports.D ou la note de service du 2 octobre suivant.M.Goodwin.interprétant a sa manière le document.y explique que depuis plusieurs années.au nom de la sécurité et de l'efficacité.l'Organisation de l'aviation civile internationale.\"OAC.recommande l'usage de l'anglais universellement pour les communications air-sol internationales.En attendant \u2018\u2019a more suitable form of speech\u2019.M.Goodwin fait remarquer que.incidemment.le Canada occupe une position clé sur le plan géographique concernant la navigation aérienne.En conséquence \u201cle désir de certains pilotes plus familiers avec le français de communiquer en français avec le contrôle aérien est complètement compréhensible.Toutefois il est vital qu\u2019on emploie dans les communications aériennes une langue commune et susceptible.d'être comprise de tous les DE UNIVERSITÉ MONTRÉAL FACULTÉ DES ARTS ET DES SCIENCES La Faculté offre dès septembre 1976 un programme de mineur en études est-asiatiques qui comprend les cours suivants: Sud- Est Langue chinoise Chinois élémentaire, intermédiaire et avancé (l\u2019enseignement sera dispensé conformément aux nouvelles normes linguistiques établies en République populaire de Chine - système de romanisation pinyin et idéogrammes simplifiés) Langue japonaise Japonais élémentaire, intermédiaire et avancé Introduction à l\u2019Asie de l\u2019Est Aire culturelle: Japon Géographie de la Chine, du Japon et de l\u2019Asie du Histoire de la Chine Le système politique chinois Les cours de langue seront assures par des professeurs dont la langue ; maternelle est, selon le cas, le chinois ou le japonais.Montréal.Montréal.Tél.: @Date limite pour soumettre une demande d'admission pour le trimestre d'automne 1976 \u2014 étudiants réguliers et étudiants libres: 25 juillet 1976 @La formule de demande d'admission s'obtient au: Bureau du registraire C.P.6128, Succursale A\u201d P.Q.H3C 3J7 Tél.@Pour tous renseignements, prière de s'adresser au: Secrétariat des études est-asiatiques C.P.6128, Succursale A\u201d P.Q., H3C 3J7 : 343-7748 343-6397 pilotes volant dans les parages.M.Goodwin recon- nait.enfin.que dans certains cas.comme une situation d'urgence ou de tension (emergency or stress) le français peut être employé.Mais alors on devra transmettre.en anglais.pour l'usage des autres pilotes.un_résumé suffisant et pertinent dés instructions.Sauf cette dernière exigence et la tolérance du français pour le vol à vue (en fait pour les amateurs) dans sept aéroports du Québec.c'est toujours la politique suivie.Un premier rapport En juin 1970 une commission d'étude.indépendante du ministère des Transports.la commission Lisson remettait un rapport sur le contrôle aérien.Le neuvième chapitre portait sur le bilinguisme dans les communications aériennes.La commission Lis- son affirmait que la limitation du français aux seules situations d'urgence et de tension (emergency or stress) est contraire à la loi sur les langues officielles (qui venait d\u2019être adoptée) et qui proclamait que le français est officiel dans toute situation.La-dessus la commission Lisson formulait une série de recommandations dont voici les principales: R-74: que le ministère prévoit des services bilingues dans les districts bilingues avec ou sans traduction à la discrétion des contrôleurs quand ils croient qu\u2019il n'y a pas de danger pour la sécurité (proof they feel that it is safe to do so).R-75: que le ministère s'assure que dès 1975 tous les surveillants (supervisors) dans les districts bilingues soient bilingues et capables d'assumer l'essentiel de leurs tâches dans les deux langues et que dès 1980 tous les contrôleurs aériens dans les districts bilingues soient bilingues et capables de donner les instructions techniques dans les deux langues.R-78: que le ministère donne aux surveillants et contrôleurs unilingues anglais dans les districts bilingues la possibilité d'être transférés s'ils ne peuvent devenir bilingues où si ce n'est pas faisable (practical) pour eux.Depuis.1l- n\u2019y a pas eu de districts bilingues de créés mais la commission Lisson faisait -la distinction entre l'ensemble des districts bilingues et le \u2018Quebec Air Service Region\u201d Le 24 novembre 1971.deux membres francophones de CATCA.MM.Guy Charette et Hubert Gervais.respectivement président pour la section Québec et pour la section Montréal.écrivaient à Gérard Pelletier (avec copies à MM.Jamieson.Drury et Marchand) pour dénoncer CATCA qui consacrait.selon eux.\u2018ses énergies à combattre l'esprit de cette loi (sur les langues officielles) et à en retarder l'application.dans l'espoir qu'avéc le temps elle tombe dans l'oubli\u201d Les contrôleurs du Québec.ajoutent-ils.sont non seulement d'accord avec la politique fédérale sur l'établissement d'unités francophones.mais le personnel en place peut offrir un service entièrement bilingue selon l'esprit de \u2018la loi™ Mais il a fallu Far- rivée au ministère des Transports de Jean Marchand pour que leurs de- | mandes finissent par être entendues et en juin.1974 le ministère autorisait l'usage du frangais pour le seul vol a vue dans cing aéroports du Québec: Québec.Sept- lies.Baie Comeau.St-Jean et St-Honoré.Au printemps 1975.un autre rapport.le BILCOM.apres un Gérard Pelletier an d'étude et une tournée des aéroports européens.constatait qu'il était d'usage, à travers le monde, que la langue du pays soit utilisée d'abord et l'anglais ensuite: concluait que le bilinguisme dans les communications aériennes au Québec pouvait même être un facteur additionnel de sécurité mais n'en recommandait pas moins de le limiter au seul vol à vue et se contentait d'ajouter un autre aéroport à la liste.celui de Val d'Or.Et si possible la base militaire de Ba- gotville.Mais au même moment les pilotes professionnels québécois.notamment ceux à l'emploi du gouvernement et ceux de Québécair.exigeaient.à leur tour.le droit de communiquer en français avec les contrôleurs aériens et l'Association des Gens de l'air du Québec était créée.Timidement M.Bourassa.au nom de la souveraineté culturelle.appuyait cette revendication pourvu que les moyens techniques le permettent sans mettre en cause la sécurité.Notons.énfin.que depuis mars 1974 le poste de contrôleur aérien au Québec est un poste bilingue suivant la fonction publique fédérale.le motif évoqué étant que le public désservi est bilingue.Mais le français n'est toléré.pour les pilotes amateurs.que dans sept ué- roports.antl al abla alisha ies A Me D En M (0 J {L çution | çoiald (gl dl d'un MA millions.y deh darde( dugout pus fi dessmer les ge suv {ee foi mime ( 18h pa © ose cédé de ta.( Apron vices quad contrat confér ar | tin de Aum La L ome peens.lal rs It ue du bordel chal mks Tey wm lone! on ins de vel for U0 Je.oe pos de Ba 1e fey: 5, pid nde pat.à il d an KRM (em ota i 14 def ele lke net let i he 01.000001 000000020000 0 003666080001 000006005100 CU 101 CR VAS AUS 0OD AUS 107 S | Féconomie | $68,3 millions pour des fusées de surveillance Canadair décroche un important contrat de fabrication d\u2019engins militaires (LE JOUR) \u2014 L'exécution de la moitié d'un contrat de $68,3 millions d'ici 1981 et l'assurance ensuite d'un marché prévu de $250 millions.Voilà ce que vient de décrocher la société Cana- dair de Cartierville.propriété du gouvernement fédéral depuis janvier dernier.pour dessiner, fabriquer et mettre à l'essai un prototype d'engin de surveillance aérienne.Une fois le prototype terminé.Canadair pourra, vers 1981.passer a la construction en série de ce nouveau procédé de surveillance militaire.C\u2019est le ministre des Approvisionnements et services.M.Jean-Pierre Goyer, qui a dévoilé les termes du lance se fera en collaboration avec le gouvernement de la République fédérale d\u2019Allemagne et la société allemande Dornier de Frie- drichshafen qui hérite de la moitié du contrat et de la moitié du marché total de $500 millions.A partir d'aujourd'hui donc.c'est environ le dixième des effectifs de Cana- dair, soit environ 200 personnes.qui travailleront à temps plein sur ce projet militaire.Ce groupe est composé presque exclusivement d\u2019ingénieurs spécialisés dans la technique de surveillance.Canadair qui est déjà très réputé dans le monde entier pour ce type de travail se félicite à l'avance des effets que ce nouveau contrat aura 289.est base sur un système d'avions-robots propulsés par des fusées et lancées à partir de camions.Il doit servir en cas de guerre à fournir des renset- gnements provenant de la surveillance et de la reconnaissance de la zone de champs de bataille.en bref Une banque canadienne aiderait-elle la Rhodésie?>.sie.Jeudi.aux Communes.Un engin de détection et de surveillance nommé é CL- 289 (d'après PC) \u2014 Le gouvernement fédéral enquête sur la Banque de commerce canadienne impériale afin de savoir si elle a agi illégalement quand sa filiale de Nassau a prêté $2 millions à une société britannique.en 1970.pour investissement dans une mine de cuivre de Rhodé- le ministre Donald Mac- contrat hier au cours d\u2019une conférence de presse à Ca- nadair mème.La construction de l'engin de surveil- sur sa réputation.le jargon de Canadair.Le procédé de surveillance AN/USD-502 ou dans CL- donald a révélé qu'il tâcherait de déterminer si ce prêt viole les règlements canadiens sur le boycottage de la Rhodésie.Par ailleurs.lors d\u2019une enquête gouvernementale.au Royaume-Uni, on a découvert qu'une société britannique d'investissement avait tenté d'obtenir un prêt de la Banque de commerce.afin de contourner la politique Au minimum 3,8 sous La hausse du gallon d\u2019essence sera très sensible (D'après PC) \u2014 A compter du 30 août, l'augmentation minimum du gallon d'essence sera de 3.8 sous.Mais il faudra s'attendre à payer quelques sous de plus encore.en tenant compte des augmentations de la taxe de vente fédérale et des frais de raffinage ainsi que de mise en marché.C'est ce qui ressort des informations données par le ministre de l'Energie.M.Gillepsie.avant-hier à Ottawa.Méme si les prix du brut ont augmenté depuis le ler juillet suite à une décision fédérale.les gouvernements du Canada et des provinces s'étaient entendus sur le gel.pendant une période de 60 jours, des prix.Ce qui signifie que l'augmentation aux consommateurs ne sera effective que le 30 août.Au terme de l'annonce de jeudi par M.Gillespie.les prix de gros des produits pétroliers peuvent étre accrus comme suit: 3.2 sous le gallon en raison de la hausse de $1.5 le baril des prix du pétrole brut et de la réduction correspondante de l'indemnité: 0.1 sou le gallon en raison de l'augmentation du coût du fonds de roulement associé au changement des prix du brut: 0.2 sou le gallon, qui tient compte des redressements apportés les ler avril et ler juin derniers aux prix du pétrole brut albertain et des réductions correspondantes des indemnités les ler juin et ler juillet et finalement 0.3 sou le gallon qui couvre les augmentations du tarif des pipe-lines.L'augmentation mi- nimun se situe donc à 3.8 _sous le gallon, mais ne tient pas compte des augmentu- tions de la taxe de vente fédérale imposées sur les produits pétroliers assujettis à cette taxe.Une autre tranche d'augmentation sera nécessaire en tenant compte de la hausse des frais de raffinage et de mise en marché.Cette dernière hausse devra cependant être approuvée par la .Commission de lutte contre l'inflation.anglaise d'appui au boycottage de FONU.; Expansion à la brasserie Labatt capacité de 250.000 barils.curera une capacité additionnelle de 250,000 barils.Découverte d\u2019un autre gisement de pétrole en mer du Nord Orcades.Le président de la brasserie Labatt limitée.M.Maurice Legault, annonçait hier qu\u2019une expansion.au coût de cinq millions de dollars.aura lieu très prochainement à l\u2019usine de Lasalle en banlieue de Montréal.Cette brasserie à été inaugurée en 1956 et avait alors une La capacité de production étant présentement à deux millions de barils environ.cet investissement pro- LONDRES (AP) \u2014 Les trois consortiums internationaux qui recherchent du pétrole en mer du Nord.dans la zone britannique, ont effectué d'importantes découvertes ces dernières semaines, au nord-est de \"Ecosse.apprenait-on hier dans les milieux industriels.La découverte la plus importante.dit-on.a été faite par le Phillips Petroleum Group.à une trentaine de kilomètres au sud du grand gisement de Brae, à l\u2019est des Phillips à refusé de confirmer l'information mais.selon les milieux industriels.la couche pétrolifière se uv.» trouve à plus de 150 mètres de profondeur et est app remment en communication avec le gisement de Brae \u2014 qui est un des plus importants de la mer du Nord.avec des réserves estimées à plus d\u2019un milliard de barils et à 300 milliards de mètres cubes de gaz naturel environ.Phillips, pense-t-on.va poursuivre ses essais du gisement.baptisé Thelma.pour en déterminer l'importance.D'après le Financial Times, il pourrait renfermer jusqu'à 800 millions de barils.La communication des deux gisements en ferait un vaste champ pétrolifière sous-marin.le plus grand de la zone britannique de la mer du Nord.une sorte d'étroit couloir long de 50 km qui contiendrait plus de deux milliards de barils.Textiles: les milieux industriels sont satisfaits (LE JOUR} \u2014 Plusieurs porte-parole des milieux industriels du textile se sont déclarés satisfaits hier de la surtgxe fixée par le gouvernement fédéral aux importations de filés polyester.C\u2019est ainsi que M.J.l.Amstrong.président de \"Institut canadien des textiles.s\u2019est félicité de cette mesure et a dit espérer qu'elle se traduira par la fin des mises à pied et de la hausse du chômage.M.J.E.Newall.vice- président de DuPont du Canada s\u2019est aussi réjoui de cette surtaxe.Ia ajouté cependant qu'il lui était impossible de prévoir à quel moment la production pourra débuter à Coteau du Lac (une usine de polyester en construction) et reprendre à Kingston.+200 00 EXPOSITION ET LANCEMENT DU LIVRE DE GABRIELLE POTVIN SALON DES ARTS HOTEL MEREDIEN complexe Desjardins Montréal du 13 au 18 juillet de 10 heures a 22 heures ANOf 31 \"9.61 13Inl | 1pawes 3) L 8 LE JOUR, le samedi 10 juillet 1976 La Ligue des droits de Homme dénonce Quatre \u201ccas de sécurité\u201d congédiés du COJO c\u2019est une violation de la Chartre québécoise des droits de la personne, dit la Ligue par Robert Lévesque A la suite des congédiements de quatre employés du Comité organisateur des Jeux olympiques \u2018pour des raisons de sécurité \u2019 (dixit COJO).la Ligue des droits de l'Homme a annoncé, hier en conférence de presse.qu'elle portait immédiatement plainte à la nouvelle commission des droits de la personne créée par Québec en juin 75.La Ligue.representée hier par son vice-président et sa directrice générale adjointe.Me Pierre Cloutier et Mme Simone Chartrand.dépose ainsi sa première plainte auprès de cette Commission en soutenant que le COJO à violé les articles 10et 16 de la Charte québécoise des droits et libertés de la personne.Le COJO à fait preuve de discrimination en congédiant sans explications ces quatre individus qui.tous.militent dans des mouvements politiques de gauche.soutient la Ligue des droits de l'Homme qui va donc demander à la Commission présidée par Me René Hurtubise de déposer une plainte au criminel comme le lui permet l'article 89 de la Charte.Les quatre \u2018\u2019cas de sécurité\u2019, qui étaient présents à la conférence de presse.sont: François Cyr.militant du Groupe Marxiste Révolutionnaire (GMR).qui était chauffeur au COJO: Carol Cohen.organisatrice à Montréal de la Ligue des Jeunes socialistes.qui était en bref opératrice de Télex au COJO; Sylvie Cameron.sympathisante du GMR, qui travaillait au département de transport du COJO: et Stuart Russell.militant de la Ligue des Jeunes socialistes et membre du comité de coordination du Comité homosexuel anti-répression (CHAR).qui était opérateur de Télex au COJO.Ces quatre jeunes gens ont tous été congédiés récemment.sans autres explications que ces trois mots: \u201ceas de sécurité\u2019.Mlle Cohen et M.Russell ont regu la promesse qu'ils auraient leurs pleins salaires.ce qui leur a fait dire.hier.que le COJO voulait ainsi acheter leur silence.On les à prié de quitter le travail à la suite des enquêtes menées sur tous les employés par la GRC.Les quatre \"cas de sécurité\u2019 ont soutenu.hier.que le COJO n'expliquait pas la nature de ces cas de sécurité parce que les informations prises sur eux l'ont été de façon illégale par la police.En plus de taire appel a la Ligue des droits de l'Homme.et avec l'appui du Conseil central des syndicats nationaux de Montréal et d'un conseiller du RCM.M.Arnold Bennett.les quatre \u201ccas de sécurité\u201d exigent du COJO la divulgation des raisons de leurs congédiements ou la réintégration sans conditions et avec pleins salaires dans les plus brefs délais.Pour Me Pierre Cloutier.vice-président de la Ligue des droits de l'Homme.cette affaire fournit à la Ligue la première occasion de voir comment fonctionne cette nouvelle Commission des droits de la personne créée après plusieurs années d'attente.Les articles 10 et 16.violés par le COJO.précisent que toute personne a droit à la reconnaissance et à l'exercice.en pleine égalité.des droits et libertés de la personne.sans distinction de race.couleur.sexe.état civil.religion.convictions politiques.langue.origine ethnique ou condition sociale.et que nul ne peut exercer de discrimination dans l'embauche.l'apprentissage.la promotion.le déplacement.la mise à pied.la suspension.le renvoi ou les conditions de travail d\u2019une personne.La Ligue des droits de l'Homme affirme devant la Commission des droits de la personne que le COJO a exercé une discrimination envers ces quatre travailleurs à cause de leurs convictions politiques.ne discrimination CHAR) ne mis sur ! ied pour Hpster aux des Ce \u201cune i hier.> ur te reengagement de | tart Russell.I.congedie par n Cojo Je 24 juin dernier.Russell, un étudia nt e 21 ans été Oil étaitun cas de sé- Quelques Jours i aravant.Russell avait parti- ont 44 droi q embauche\u201d = rontérence.de | pe Ligue des « l'Homme Russell eut mi ant à la Ligue des Jeunes s ront pas aux Jeüx de Mon- e boycotte Montréal puisque le Comite international olympique n'a pas voulu \u201cVenant aprés Pat ire de Taiwan, la décision a CE JOUR- a après euter ét AFP) \u2014 Dans un ste vigoureux, le ew ementde la Tanzaniea fait savoir, hier à Dar-es-Salam, ueses athlètesne participe- semaine dernière,l'OU - avait adopté une résolutio demandant au CIO de ban Air l\u2019équipe de la Nouvelle Zélande des Jeux de Mon \u201créal et avait demandé à se Etats membres de décide des actions à prendre, compris - participation, sile CIOn\u2019in tréal.Appliquant une réso-: tion de \"Organisation de l'unité africaine; la Tanza- annir la Nouvelle-Zélande e la vingt-et-unième Olym- : .Zélandais.de + venir à Mon: de la Tanzanie, qui-risque d'avéir un effet d'entrainee ent auprès des pays mem- : bres de l'OUA, indique que, comme a Munich en 72, les gi préliminaires.des Jeux de 716.ront dominés par la politi- sente wie sont res \u201c sés lors d'une tournée d\u2019u ; un, néo-zélundaise d bg pourraient dans in des le.one mon le recor- on dman du monde dela.course réunion à Île Maurice: da non terdisait pas aux Néa tréal.° ct révoir que d\u2019autres pay sports\u201d 1980.a-t-il dit à l'AFP.Refus de visa pour 12 journalistes soviétiques Selon le bureau de Montréal de l'agence France- Presse.douze journalistes sportifs soviétiques.dont un rédacteur en chef du quotidien spécialisé .se sont vus refuser leur visa d'entrée au Canada pour les Jeux olympiques.I! n\u2019y à Pas de motif apparent à ce refus a déploré hier M.Evgeni Chefchentko.chef du service de presse des Jeux olympiques de Moscou en \u2018\u2019Sovietski \u2018En tant que chef des services de presse des Jeux de Moscou.je me trouve dans une position.extrèmement délicate vis-à-vis de ces journalistes soviétiques et de plus.les Canadiens ont créé là un précédent fâcheux Trudeau, Bourassa, Drapeau à la cérémonie pour les 11 athlètes israéliens tués à Munich Le comité organisateur de la cérémonie qui aura lieu lundi pour célébrer le souvenir des onze israéliens tués à Munich en 72 a fait savoir que le premier ministre Trudeau, le premier ministre Bourassa, le maire Drapeau et le juge Bora Laskin seront au nombre des invités à la Shaar Hasomay Synagogue de Westmount.L\u2019ambassadeur israélien au Canada, M.Mordechai Shalev, accompagnera les parents des athlètes assassinés.M.Trudeau lira un psaume, pendant que onze adolescents, représentant le souvenir des onze athlètes, porteront le drapeau israélien.La cérémonie se terminera par une prière pour la sécurité des athlètes aux Jeux de Montréal.Les athlètes français:aucun problème C'est dans la bonne humeur que la délégation des athlètes de France s'est installée dans ses locaux au Village.Chef de la délégation à Montréal.M.Nelson Paillou.qui était chef adjoint à Munich en 72.a déclaré qu'il préférait le Village de Montréal à celui de Munich.La vie est plus communautaire.de gros efforts ont été faits pour les loisirs.la nourriture est parfaite\u2026\u2019 *, a-t-il déclaré.M.Paillou à mème fait part de sa sympathie pour les nombreux policiers.Plus de sécurité qu\u2019en Israël -M.Shimshom Bober, directeur de l\u2019équipe de yachting d\u2019Israël, à affirmé à Kingston, en Ontario, qu'il sem- blait y avoir plus de sécurité pour les épreuves de voile olympique à cet endroit qu\u2019il y en a en Israel.protègera les autres athlètes aussi, pas seulement les nôtres\u201d, a-t-il dit en indiquant qu\u2019il se sentait en sûreté.Arrivée mercredi, l\u2019équipe d'Israël a été accompagnée au Village par un hélicoptère de l\u2019armée et cinq voitures de police! **Cela XE de CEPA ARS Ate fF RDNIR LEENA X ERE] Cy deere ETC RARE ETS Xn \"SF FRESH NEL FC RCT ARAB ETRE D EOS Rb tin.amont ie Msn.\u2014 = 200 i.en 2) I o fl sl fi fa ci (a fon uy tj Ii.ey iy de | \u201cOn Sem Ma Tien Uy ly de onde du Mais Jon | dernire suri a e,d'OU 4 résoluion Ô de ban- Nouvel de Mons ande à ss e décider thre, } non (108% by Neo 2 Mone ut ainsi re fs 5 pile vouvelle- Pretoria, tconcrl née d'une daise du Sad.pintegant tres pais jent dns res raît dès tachers sir pig: | OTTAWA (PC) \u2014 Le Commissaire aux langues officielles du Canada.hier.le \u2018geste courageux\u201d posé par le maire de Hull.M.Gilles Rocheleau.qui a été condamné à trois jours de prison.jeudi.pour avoir refusé de payer une contravention rédigée uniquement en anglais.Dans un communiqué remis à lu presse.M.Spicer rappelle que IS autres francophones ont jusqu'à maintenant été condamnés par les tribunaux ontariens pour des \u2018\u2019offenses\u2019\u201d similaires et soutient que l\u2019unilinguisme de ces tribunaux crée une situation intolérable et dun- gereuse pour la crédibilité de toute la réforme linguistique du gouvernement.\"1 est humiliant pour les Canadiens de constater qu'après tant de réformes et de promesses sur papier, la lenteur administrative fait que la langue française n'ait pas droit de cité dans les tribunaux de la Capitale nationale.écrit M.Spicer.Le Commissaire aux langues officielles fournit ensuite l'explication suivante à toute cette affaire.Le 15 décembre dernier, it faisait parvenir au premier ministre ontarien.M.Wil- lium Davis.et au procureur général de la province.M.Pour Biron \u201c QUEBEC (J.G.).\u2014 Le chef de l'Union natio- nule, dans un télégramme d'appui au maire de Hull.lui souligne cependant que \u201cquelle que soit la langue dans laquelle l'offense est commise.la vitesse excessive est interdite\u201d M.Biron n'en croit pus moins que l\u2019unilin- guisme anglais est inuccep- table pour notre capitale nationale (Ottawa) et que M.Gilles Rocheleau avait le droit d'exiger une sommation en français.En terminant M.Bi- ron lui souhaite un bon séjour à la prison ontarienne et il espère \u2018le revoir bientôt au Québec Par ailleurs, pour la deuxième fois en autant de jours.M.Biron a tenu.hier.à appuyer les travailleurs de Tricofil.Après l'avoir condamnée il y a quelques semaines.M.Biron croit maintenant que cette expérience doit réussir \u2018car elle ouvre des avenues nouvelles pour le Québec.\u201d M.Keith Spicer.a salué.Le maire de Hull en prison Spicer qualifie le geste de courageux Roy McMurtry.une lettre réclamant que tous les documents d'information judiciaire soient disponibles dans les deux langues officielles dans au moins quatre régions de la province.dont Ottawa.Les 23 avrilet 20 mai suivants.il reçut de M.Mc Murtry l'assurance que cela serait fait dans les plus brefs délais.Effectivement.selon le procureur général de l'Ontario.des directives en ce sens furent émises le 20 mai dernier.mais l'arrestation du maire de Hull aurait eut lieu 10 Jours auparavant.soit le 10 mai.En terminant.M.La vitesse excessive est toujours interdite Rem Rodrigue Biron Spicer reconnaît que ces explications n'excusent pas \u2018lhumiliation* subie par M.Rocheleau et tous les francophones avec lui et annonce qu'il rencontrera dès la semaine prochaine les représentants des trois paliers de gouvernement en cause pour étudier toute cette question.Dans le mème communiqué.M.Spicer félicite le mouvement C\u2019est le temps\u2019.un organisme voué à la défense des droits des franco-ontariens.pour \u2018\u2019la dignité du combat\u201d qu'ils mènent en faveur du respect des droits des francophones dans cette province.mme = 005 20000 eer oe A compter du ler août La vitesse sera réduite sur les routes (LE JOUR) \u2014 A compter du mois d'août.les automobilistes québécois devront modifier leurs habitudes de conduite.En effet, ils devront porter la ceinture de sécurité en tout temps (à partir du 15 août) et seront tenus de réduire la vitesse sur la plupart des routes de la province.à partir du lér août.En vertu de la loi 13 adoptée dans les derniers jours de la session à l'Assemblée nationale.tout conducteur ou passager sur la banquette avant d'un véhicule de promenade doit être attaché à son siège.Les contrevenants s'exposent à une amende d'au moins $10 plus les frais.\u2018Les personnes qui détiennent un certificat médical attestant qu\u2019elles sont incapables de porter une ceinture de sécurité ne sont pas assujetties à cette loi.\u201d peut-on lire dans un communiqué du ministère des Transports.\u2018IH en est de même des personnes dont les caractéristiques physiques les em- péchent d'utiliser cet instrument de sécurité et les personnes dont le poids est inférieur à 50 livres\u201d Des règlements nouveaux s'appliqueront aussi a A > 2 au sujet de la vitesse: @ sur les autoroutes.minimum 40 mh.maximum 70 mh: © sur les grands chemins et routes principales.un maximum de 55 mh: @ sur les autres chemins à revêtement stable, un maximum de 50 mh: © sur les chemins en gravier.un maximum de 50 mh: @ sur les chemins de terre, un maximum de 40 mh: \u2019 @ dans les villes.municipalités et agglomérations.dans les zones scolai- es at rte re res aux heures d'entrée et de, sortie, un maximum de 30 mh.L\u2019exécutif national du PQ blame un aspirant candidat QUEBEC (PC) \u2014 Six annulations de cartes de nouveaux membres et une motion de blame: tel est le verdict retenu par l'exécutif national du Parti québécois suite à une enquête maison touchant les agissements de l'organisation d\u2019un aspirant candidat péquiste dans le comté de Charlesbourg.Cette \u2018\u2019analyse\u2019\u2019 fut menée sous la direction du député de Chicoutimi.M.Marc-André Bédard.au cours de la période allant de février à mai dernier.alors qu\u2019une certaine fièvre électorale s était emparée des militants de plusieurs comtés.Le blame a été adressé a M.Robert Marois.Quant aux cartes annulées.leurs détenteurs n'auraient pu prouver leur adhésion de coeur et d'esprit aux principes péquistes.M.Bédard a lui-même confié que des militants du comté de Charlesbourg s'étaient inquiétés.pour l'intégrité du parti dans cette circonscription.de l'ardeur déployée par le Dr Fernand Roy et certains de ses organisateurs pour recruter de nouveaux membres.L'organisation de M.Roy avait, en effet.réussi le tour de force de trouver 800 nouveaux membres dans une période de cinq semaines.Le PQ.dans Charles- bourg.en banlieue de Québec.comptait en février environ 800 militants en règle.Ce chiffre dépasserait au- jourd hui les 2.000 selon M.Bédard.Or.àce moment.s\u2019est manifesté un autre candidat.soit M.Jean-François Bertrand.un jeune universitaire qui ralliait.semble-t-il.la sympathie d\u2019une forte majorité des militants d'alors.D'où la manoeuvre du Dr Roy pour contrer l'avance de M.Bertrand.Pour se gagner encore plus d\u2019adhérents, le Dr Roy n'a pas hésité, selon le rapport remis à l'exécutif du parti, à puiser dans ses listes de patients et à faire parvenir des cartes pré-payées et non sollicitées.Cette campagne de recrutement massif présentait aussi.aux yeux de certains militants avertis, le danger d\u2019une infiltration toujours possible, dans de telles circonstances.d'éléments libéraux.Jean-François Bertrand PENDANT LES JEUX SOYONS PRESENT ARBORONS FIEREMENT NOS COULEURS auto-collant vinyl $0.25 PARTI QUEBECOIS REGION VILLE-MARIE 334-7667 ANOf AT \u20189L6NIS[INÉ O1 Ipawes 3) 6 LE JOUR, le samedi 10 juillet1976 10 » #8 #86 ior aCe got > Quand la visite arrive (4) NOUS et NOS DROITS A la une du JOUR de jeudi, on faisait état du désir qu\u2019a manifesté le chef Daigneault de faire proclamer l\u2019état d\u2019urgence pendant la durée des Jeux \u2014 sous le prétexte de mieux controler les effectifs policiers.Repoussée à l\u2019unanimité par les membres du Conseil de sécurité publique de la CUM, cette idée farfelue n\u2019en demeure pas moins une menace suspendue sur nos têtes ( *\u2018les-membres du CSP ont fait savoir qu\u2019ils étaient disponibles pour une convocation rapide dans le cas où un véritable état d\u2019urgence deviendrait nécessaire\u2019).Il importe de savoir que l\u2019état d\u2019urgence équivaut à la suspension partielle des libertés civiles: \u201cpour procéder à une arrestation, une saisie, une perquisitionsans mandat, il suffit à un policier d\u2019avoir des raisons de soupçonner qu\u2019une personne a commis ou est en train de commettrè un acte illégal et préjudiciable à l\u2019ordre public\u201d.Tout est donc laissé, comme on le voit, à l\u2019appréciation très subjective d\u2019un policier.Il ne serait plus beaucoup question, alors, de \u2018nos droits\u2019\u2019, mais, plus que jamais, de prudence, de silence et surtout de sang-froid.Quand la psychose des complots terroristes s\u2019empare des cerveaux policiers.les \u2018fins limiers\u201d\u201d doivent en savoir le plus possible sur tout et sur tous.À priori.toute tête qui pense ou qui se permet d'avoir des idées est suspecte.En d'autres mots, point n'est besoin de se déclarer anarchiste pour s'attirer la \u2018visite\u2019: si un très innocent \u2018\u2019voyage organisé \u201d à Cuba vous a permis de rapporter des photos des travailleurs agricoles de là-bas.vous devenez suspect de sympathie communiste.Toute conversation avec un policier: un interrogatoire Les policiers peuvent choisir la façon polie et - courtoise de vous interroger: se présentant chez vous, pour quelque \u2018banal contrôle de routine\u2019.ils vous po- ATELIER DE COUTURE CÉCILE POTHIER JASMIN ENR.Confection exclusive Spéc.: Robe de mariée LONGUEUIL 677-0533 YVES DUHAIME AVOCAT ET PROCUREUR 288, 7e rue Shawinigan (819) 536-2569 Une carte d'affaires dans Le Jour est un service rendu au lecteur qui recherche la confiance et la compétence Communiquer avec LISETTE LAPOINTE MASSICOTTE RIT ù C6 M4 06 \u20ac 11 T6 ES \u20ac a.| , _ : 4 6 4 60011 690 - « .sent une foule de questions, des plus \u2018\u2018tendres\u201d\u2019 (quel âge ont vos enfants?) aux plus inquiétantes (qu'est-ce que vous pensez de la grève des infirmières?).Vous n'êtes jamais obligé de répondre aux questions des policiers.mème les plus innocentes.Sans vous départir vous-même d\u2019une \u2018\u2019exquise courtoisie\u2018, faites- leur comprendre que votre temps est précieux et que vous ne répondrez pas à leurs questions.S'ils n\u2019ont pas de mandat de perquisition.vous n'avez pas à leur laisser franchir le seuil.Il se peut alors que leur politesse tourne un peu au vinaigre et qu'ils vous menacent de \u2018revenir avec un mandat de perquisition\u2019\u2019.I! ne faut pas se laisser intimider pour autant: ils ne le feront probablement pas et, s\u2019ils le font, vous agirez en conséquence en temps voulu.Mais, à toutes les étapes du scénario, vous vous souviendrez que LE SILENCE EST D\u2019OR.La conversation la plus anodine est en fait un interrogatoire: un mot de trop peut compromettre des amis ou confrères, peut vous faire soupçonner de pire que vous auriez jamais imaginé.\u201cJe n\u2019ai rien a déclarer.\u201d\u2019 Devant votre mutisme, la frustration des policiers peut les inciter à utiliser plus de force qu'il ne faudrait.On peut vous \u2018\u2019bousculer\u201d\u2019 un peu.vous menacer.faire du chantage.vous \u2018\u2019embarquer\u2019\u2019 de force et vous conduire au poste.C\u2019est alors le moment, en réponse à chaque question.d\u2019utiliser la \u2018formule officielle\": \u201c\u201cJe n\u2019ai rien à déclarer à moins de savoir de quoi je suis accusé, d\u2019être en présence de mon avocat et devant le tribunal compétent\u2019.Cette formule.il ne faut pas en faire un usage intempestif (les meilleures choses perdent de leur impact quand elles servent à toutes les sauces).Mais 1l ne faut pas non plus hésiter à l'employer quand les circonstances ne permettent plus de se faire d\u2019illusion sur la \u2018\u2019gentillesse\u201d* des vis-à-vis.Ce n\u2019est pas tomber dans le mélodrame.mais sauvegarder Son honneur et sa dignité.I! est bon aussi de se rappeler quesl\u2019interrogatoire \u2018\u2018préventif\u2019\u2019 est illégal, au mème titre que l\u2019arrestation préventive (à moins que vous soyez sur le point de commettre un acte criminel).Raison de plus pour ne Jamais \u2018lier conversation\u201d avec le \u2018bon policier sympathique'™ qui cherche.aussi subtilement que possible.à denturologiste Y.Bélanger, d.d.Montréal BUREAU AU Centre-ville Serge Bourdua Chirurgien Orthopédiste Saint-Hyacinthe \\ _ = YVAN MOISAN AVOCAT oo 702, boul.Bois-Francs Bur.357-8266 Rés.: 758-3667 ARTHABASKA tt 1 \u20ac #4 4 \u20ac = \\ Michel Synnott Avocat 1344 est, rue Sherbrooke Montréal B.527-3485 R.481-5275 Aide juridique de: \u2014Montréal: \u2014Outaouais: \u2014Québec: \u2014Rimouski: \u2014Côte-Nord (Sept-Iles): \u2014Estrie (Sherbrooke): \u2014Laurentides \u2014Joliette: \u2014Mauricie: \u2014Nord-Ouest (Rouyn): \u2014Saguenay-Lac Saint-Jean: \u2014Association des citoyens pour la défense des droits de la personne (Rouyn) 4 4 8 6 8 6 \u20ac 5 6 à 8 0108 .; vous faire parler.ni avec le \u2018\u2019taupin\u2019\u2019 qui vous souffle dans le nez et tente de vous intimider.Numéros de téléphone importants Ligue des droits de l\u2019homme: 844-2815 EEE EE EEE) 842-2233 771-7353 643-4163 724-6320 968-1140 569-9811 436-5712 759-2500 379-3766 762-2301 543-7783 764-5806 Premiere apparition du monstre Ogopogo cette année KELOWNA.C.-B.(PC) \u2014 La premiere apparition cette année du fameux monstre aquatique Ogopogo dans l'Okanagan a été signalée mardi par deux pêcheurs près de Fintry, sur la rive ouest du lac.Stan Baron, de Calgary.a déclaré que lui et un ami.Lawney Scown, de Coral Beach, C.-B., étaient en train de pécher au sud de Fin- try vers 16h30 mardi, lorsqu\u2019ils virent le fameux habitant du lac.\u2018Nous nous trouvions à quelque 300 verges de la côte lorsque nous vimes l'animal, dit M.Baron.Il nageait parallèlement à la côte à 100 verges plus loin dans le lac.L'animal tentait de nous pousser vers la côte\u201d.M.Baron a déciaré que l\u2019animal, si souvent vu mais rarement photographié, avait fini par le rendre nerveux à force de surveiller la frèle embarcation.\u201cIl était d\u2019un noir tirant sur le bleu.Nous voyions sa tête et sa queue apparaître\u2019 quand il se déplaçait dans l\u2019eau.à la manière d\u2019une chenille\u2019, dit M.Baron.Serge Ménard Avocat 500.Place d Armes.suite 1980 Montréal 126.tel 288-4241 FRECHETTE ET HEBERT AVOCATS RAYNALD FRÉCHETTE DANIEL HEBERT 13 NORD, RUE WELLINGTON SHERBROOKE (819) 563-6666 Dubé AVOCATS-PROCUREURS Martin > LAURENT DUBE PIERRE MARTIN 138 nord, rue Wellington, Sherbrooke, Qué.J1H 5C5 Tél.: (819) 563-0334 567-6733 SHERBROOKE DEMENAGEMENT emballage AGENT Atlas Van Lines G-ROY- entreposage Is uff INnée - Us Vas Baron.fing ent Lace Join dans le Mai de no le\u201d, na declare | lei vy hotgraphe.rendre ner À surselle |, on.in oir ant US TOVIONS se Je appa plaçait dans miele dune {.Baron.me i ci bbet \\ vue sur le Québec le samedi 10 juillet 1976 Edition Hebdomadaire par Laurent Laplante Les glorieuses retombées de la fureur olympique Ce fut donc une fantastique course a relais, conforme en tous points aux re- gles de l\u2019art sportif.Un premier cent- mètres mené à l\u2019emporte-pièce par le maire Jean Drapeau.Un solo brillant, imprévisible, inégalable.Une deuxième tranche assumée par le COJO.Un cent- mètres peu inspiré, mais la foulée techniquement correcte d\u2019un coureur professionnel.Un troisième quart couru de façon peut-être un peu flottante par le ministre Victor Goldbloom.Un tempo hésitant, mais une constante élégance dans l\u2019effort.Et, enfin, un \u201csprint\u201d enlevé d\u2019épous- toufflante façon par la Régie des installations olympiques.Un cent-metres rapide et puissant.Au total, une course qui a, conformément aux clichés de rigueur dans ce genre littéraire, gardé le public sur le qui-vive jusqu\u2019à la dernière minute.Maintenant que la tension s'est dissipée, chacun des participants aimerait bien briller sur les photographies officielles.Pourtant, sous les sourires \u2018mur à mur\u201d que nous offre présentement tout ce beau monde, une inquiétude persiste: quand les trompettes se seront rendormies dans les usines à bruit de Radio-Canada et quand les colombes olympiques en seront toutes à picorer le stérile béton montréalais, le déficit des Jeux de Montréal pèsera encore sur nous.On ne saurait blâmer nos chers dirigeants de conserver (?) cette préoccupation même au moment où ils bombent le torse devant les caméras du monde entier.Par-delà cet énorme déficit béant, mais mesurable, les Jeux de Montréal nous valent et nous vaudront cependant bien d\u2019autres retombées dont l'ampleur tragique nous échappe encore au moins en partie.Quand sonnera l\u2019heure d'y faire face, nul doute que certains de nos \u2018\u2018quatre mousquetaires\u2019 préféreront rentrer dans l'ombre.Ces esquives n\u2019épargneront pourtant pas à notre collectivité de douloureux chocs en retour.C\u2019est là que nous en sommes.Au plan culturel, les Jeux de Montréal ont déjà porté jugement sur nos deux principaux niveaux de gouvernement.Le cabinet Trudeau s\u2019est traîné servilement aux pieds d\u2019une poignée de fanatiques et a sacrifié son embryon de politique linguistique tout simplement parce qu'on ne pouvait envisager des jeux olympiques sans service aérien.De cette manière, le gouvernement fédéral, qui prétendait ne rien dépenser pour les Jeux de Montréal, a tout de même\u2019 immoié sur l'autel olympique infiniment plus que les millions qu'on lui demandait.Et, en laissant passer sans protestation efficace la locomotive fédérale, le gou- vernément québécois a montré qu'il endossait la même hiérarchie de valeurs: c'est beau la culture, mais pas autant que le béton et les mil- PTE CN tions.La retombée est de taille.Au plan des relations de travail, les Jeux de Montréal auront eu un impact pour le moins désastreux.On savait pourtant, depuis l'Exposition universelle de 1967, à quel point la hâte peut fausser les rapports de force.On savait qu'une bonne partie des problèmes revélés par la commission Cliche découlaient d'accords conclus avant l'Expo avec la FTQ-cons- truction.Dans la ferveur olympique, on a cependant mis de côté ces leçons des années '60 et plusieurs des recommandations du rapport Cliche.Pour ne pas rater le rendez-vous olympique, on a préféré, en effet, retarder l\u2019implantation d\u2019un système de placement acceptable pour les travailleurs de la construction et on a acheté à coups de millions une paix syndicale aussi précaire que celle que nous avait value le succès de 1967.L'après-1976 vaudra \u2018sans doute l\u2019après-67.II faut, d'autre part, -n'en déplaise à l\u2019économiste (?) Robert Bourassa, établir un lien entre les coûts olympiques et les difficultés survenues dans les négociations entre l\u2019Etat et le front commun.L'argent englouti dans l'aventure olympique, on ne l\u2019a plus pour la rémunération des collaborateurs de l'Etat.Parce qu\u2019on a construit un éléphant blanc dont I'entretien annuel coûtera au bas mot quelques dizaines de millions, on a lésiné pendant des semaines sur un congé- maternité qui représente à peine l'équivalent de 30 ou 35 jours d\u2019entretien au stade olympique.8 A PUR Sa cours Au ) 3 + DE ss + > oa Le syndicalisme, comme la culture, c'est beau, mais pas autant que le béton et les millions.L'odieuse contorsion pratiquée dans le financement de l\u2019assurance-maladie a démontré en outre que les retombées olympiques pesaient d'un poids énorme dans la définition de nos priorités sociales.Le tout commence par un mensonge: on présente une augmentation des coûts médicaux et hospitaliers ce qui est strictement un déficit olympique.On enchaîne en adressant la facture au mauvais endroit: pour financer une aventure qui profite seulement aux gavés et aux nantis, on fait appel à une taxe clairement répressive et antisociale.Et on conclut en donnant un caractère permanent à une ponction fiscale destinée à financer notre \u2018quinzaine de Cendrillon\u201d.L'économiste Robert Bourassa, qui ne veut pas emprunter pour des salaires, impose une taxe permanente pour une galopade de quinze jours.N'insistons pas trop sur les retombées des Jeux de Montréal.Chacun aura compris deux choses depuis longtemps.D\u2019une part, il n'existe pas de protection adéquate contre un terrorisme déterminé a agir.D'autre part, les dizaines de millions engouffrés dans une pseudo-protection policière et militaire visent beaucoup plus à garder notre société dans ses ornières qu'à neutraliser les commandos.Pa \u2019 if Insistons, en re- vancheé, sur l'indicible conditionnement de l\u2019information dont les Jeux de Montréal sont l'occasion.Nos mass-media, depuis CKAC jusqu'à Radio-Canada, professent depuis si longtemps un culte béat de l\u2019'olympisme que l'on ne s'attendait évidemment pas à ce qu'ils fassent de l'aventure mon- tréalaise une analyse le moindrement sérieuse.On ne s'attendait quand même pas au délire actuel.Le déficit des Jeux, il n'est pas seulement d\u2019un milliard.Il comprend de terribles pertes aux plans culturel, syndical, fiscal, policier et journalistique.Avoir l'esprit olympique, c\u2019est côtoyer le masochisme.L.L.ANOL IT \"96113 QI IpoWES 3) Il correspondant à Ottawa .par Jean Bédard, LE JOUR, le samedi 10 juillet 1976 par Michel C.Auger 12 Le bilinguisme dans les airs, c\u2019est un peu comme la peste aux temps anciens.Tout le monde n\u2019en meurt pas, mais personne n\u2019est épargné.Cette semaine, c'est le jeune chef des conservateurs du Canada qui a été le plus touché.|| en a suffoqué.Joe Clark a pris tout le monde par surprise en annulant au début de la semaine une rencontre que lui avaient sollicitée les représentants de l'Association des Gens de l'Air du Québec.La décision parut d\u2019autant plus étonnante que M.Clark, pour s'expliquer, alléguait un horaire trop serré.On ne peut invoquer meilleur alibi pour signifier qu'on veut se débarrasser de quelques raseurs.Dieu sait pourtant que Joe Clark est bien conscient de l'importance de la question, et de la prudence, de la délicatesse ; Le tout premier vice-président des Etats-Unis, John Adams, avait dit de sa qu'il faut montrer en pareil cas.Quelle mouche l'a donc piqué?On raconte que la semaine dernière, presque en même temps qu\u2019ils lui demandaient une rencontre, les Gens de l'Air rédi- geaint à l'endroit de M.Clark un texte d'une virulence que ne commandaient peut-être pas les circonstances.C'était faire un peu vite envers un homme à qui l\u2019on voulait donner une ultime chance d'expliquer sa position.Mais les représentants des Gens de l'Air étaient excédés par l'attitude insaissable du leader conservateur; irrités par des déclarations qui voulaient ménager tout à la fois la chèvre et le chou.fonction qu\u2019elle était la plus insignifiante que l\u2019imagination de l\u2019homme ait jamais conçue.Thomas R.Marshall se plaignait de n\u2019avoir rien d\u2019autre à faire que d'aller chaque matin à la Maison Blanche pour s\u2019informer de l\u2019état de santé du président.Les candidats pour ce poste sont pourtant fort nombreux et le choix du co-listier de Jimmy Carter semble être la seule surprise que nous réservera la convention démocrate qui débute lundi à New York.La tâche essentielle du candidat à la vice- présidence est d'équilibrer le \u2018ticket\u2019 du parti.Jimmy Carter, un conservateur du sud, choisira sans doute un homme du nord ou de l\u2019ouest, libéral si c'est possible, mais surtout électo- ralement rentable.A l'heure actuelle, il semble y avoir cing candidats sérieux, tous des sénateurs, Carter ayant besoin de quelqu'un qui connait bien les rouages de Washington.Le premier d'entre eux est Edmund Muskie.Candidat à la vice- présidence en 1968, il échoua dans sa tentative de devenir le candidat démocrate en 1972.Il était le deuxième choix de tous mais le premier choix de personne; de plus sa campagne fut sabotée par la Maison Blanche de Nixon et il se retira quelques jours avant la convention.Son expérience politique est très vaste (ancien gouverneur du Maine et sénateur depuis dix-huit ans) et il est un homme de l'establishment du parti ce dont Jimmy Carter aurait sans doute besoin.Mais Muskie est déja une vieille figure dans la politique américaine et il est déjà âgé de 62 ans ce qui laisse croire que les chances de Muskie seraient fort faibles.Le protégé du tout puissant maire Daley de Chicago: le sénateur Adlai Stevenson est aussi candidat.Il est passablement li- \" béral et un avocat des consommateurs mais il est _ Les contrôleurs et les pilotes qui sont au courant de beaucoup d'histoires qui se déroulent au-dessus de leur tête savent bien ce que M.Clark doit au bilinguisme dans les communications aériennes.Ils ne détesteraient sûrement pas que M.Clark raconte, s\u2019il s\u2019en souvient, comment, au cours de sa campagne au leadership \u2014 il n'y a pas si longtemps \u2014 le pilote du petit avion qui le transportait put se tirer d'une mauvaise passe grâce à l'utilisation du français dans ses communications avec le sol.Quoi qu\u2019il en soit, raconte-t-on toujours, M.Clark aurait été mis au courant du contenu du télégramme qu'on lui préparait.ll y apprit qu'on le qualifiait de bigot\u201d.Et que même s'il était porté au - pouvoir par des racistes, personne n'empécherait La recherche du colistier rentable terne, très terne et comme Carter est maintenant assez fort pour se passer de l'appui de Daley il est probable que Stevenson ne sera pas l'élu bien que le nom Stevenson (son père fut candidat à la présidence en '52 et '58) puisse encore ouvrir certaines portes.Walter Mondale vient du Minessota.C'est à la fois son principal avantage et son inconvénient majeur.Si Carter sent que le parti a encore la nostalgie de Hubert Humphrey, il pourrait pencher vers le \u201cbon ami et collègue\u201d de ce dernier.Un libéral modéré, Walter Mondale aurait pu être candidat'à la présidence et, de fait, il a surpris beaucoup de gens en refusant.Pour Carter, Mondale pourrait être utile mais il y a fort à parier que Carter ne voudra pas plus du protégé d'Humphrey que de celui de n'importe qui, si ce n'est absolument nécessaire.Le sénateur de I'ldaho, Frank Chruch, ne s'est jamais caché pour dire qu'il voulait la vice- présidence et ce malgré qu'il ait fait campagne contre Jimmy Carter et qu'il ait battu ce dernier dans plus d'une primaire.Church pourrait être le candidat idéal: il est res- les francophones de travailler dans leur langue au Québec.Enfin, sans pitié, le télégramme concluait: \u2018Nous avons, avec M.Jean Marchand, la nostalgie de M.Stanfield.\u201d C\u2019en était trop pour le nouveau chef.Il annula la rencontre.Que penser, sinon que des deux côtés, l'on a agi trop vite.Tant que les contrôleurs seront convaincus que c'est à Ottawa que peut se régler le problème du bilinguisme dans les aéroports au Québec, il leur faudra compter sur le chef de l'opposition.C'est un atout dans leur jeu.Pour Joe Clark, la crise est une Occasion en or de démontrer, que les propos qu'il tenait sur le bilinguisme et sur le Québec pendant la course au leadership de son parti n\u2019étaient pas'que belles promesses et vaines paroles.pecté chez les libéraux, il esi connu partout aux États-Unis et même à l'étranger grâce à la présidence du Comité d'enquête sur la C.l.A., il est un spécialiste des affaires étrangères (ce qui demeure la faiblesse de Carter) mais.il a une forte personnalité et plusieurs se demandent si Carter acceptera de partager la vedette avec Church ou si ce dernier accepterait de demeurer dans I'ombre.Le favori, selon des proches de Carter, serait l'ex-astronaute John Glenn, maintenant sénateur de l'Ohio dont l'image de héros national serait hautement rentable politiquement et dont la personnalité ne saurait entrer en conflit avec celle de Carter.Glenn fut candidat trois fois avant d\u2019être finalement élu au Sénat au terme d'une campagne où il avait dépensé plus d'un million contre moins de $300,000.pour ses adversaires.On ne sait pas trop où il se situe politiquement et il n'a pas de grands appuis à l'intérieur du parti mais il n'a pas d\u2019ennemis et n'est-ce pas ce que Jimmy Carter recherche?Les Gens de l'air ont dignement porté le poids \u2018 de leur cause jusqu'ici, et sont peut être convainèus |.qu'ils tenteront avec M.à Clark de corriger la trajectoire de leurs relations.On chuchote, d\u2019autre part, que les Gens de l\u2019Air du Québec tentent toujours de gonfler les rangs de leurs alliés.Le lobbying se poursuit intensivement dans la capitale fédérale.\u20ac Jeudi, l'un des représentants de l'Association a rencontré l'ex-minitre André Ouellet à Ottawa.Lundi prochain, un téte-a-téte est aussi prévu avec le néo-démocrate Lorne Nyl- strom.Et l\u2019on se dit prêt, dans l'association, à dénoncer publiquement tous ceux qui feront preuve de faiblesse.Qui, maintenant, la peste frappera-t-elle ?J.B.\"Si on se fie a la campagne de Carter et si le choix de son vice-président suit les mêmes critères, il\u2018 faut croire que Carter choisira celui qui est le moins susceptible d'offenser qui- || congue.A moins que la Jp convention ne l'oblige a |§ faire autrement, ce qui est fort improbable.Depuis 1953, tous les vice-présidents, à l'excep-® tion de Spiro Agnew qui aurait bien voulu le devenir, ont été candidats à la présidence.Bien plus, quatre des six derniers présidents ont déjà été, à un moment ou à un autre, le vice- président des Etats-Unis.Le choix que fera Jimmy | Carter n'en sera donc que |: plus important.M.C.A.1 de lange 1 bug Sui vain t dvec v \"la bia; eon 0e da, Ging ge tnlenty, es rare elo Nikemgr- fédérale feqréger.ciation : nie Ap a.Lun; lei U ave 0 Bye dil pre on.à de ment fou DIeuve 0: lenant, 4 ll?U8; placa els présider critères afer oh te mor anses qu ns Que | oblige 3 ce quies de à l'excès eH QUI p devet\u201d SAP ps qua peste p mone\u2019 Je vet ais Vi ya Jim donc 4 eH 2 O S 0 = = m QO = ® - 8 x 0 >> Pa O = c cs 2 < a Su QD.| x pe 0 Varsovie \u2014 À l\u2019instar des dockers de Gdansk et de Szczecin en décembre 1970, les ouvriers d\u2019Ursus ont fait reculer le pouvoir, au mois de juin 1976, en Pologne.Dans les deux cas, la cause des manifestations ouvrières a été la même: hausse des prix des denrées alimentaires de première nécessité.En 1970, le gouvernement mis en échec par les travailleurs des ports de la Baltique a \u2018gelé\u2019 les prix.En 1976, il a été contraint de battre en retraite pour avoir tenté de les \u2018dégeler\u2019\u2019 afin de redresser une situation économique critique.En cette journée de canicule du 25 juin, les ouvriers de l'usine de tracteurs d'Ursus ont été les premiers à refuser leur confiance aux dirigeants.Et pour exprimer leur mécontentement, ils ont déclenché une grève sur le tas qui, rapidement.a fait tache d'huile dans le pays.Nette amélioration du niveau de vie Pourtant.le Polonais vit bien mieux aujourd'hui qu'il y a six ans.L'équipe Gierek - Jaroszewicz s'est constamment employée à améliorer son sort.Pendant la période 1971-75, la Pologne a connu le plus grand essor économique de son histoire.Le revenu national brut a augmenté de 60%.la production industrielle de 73%, la production agricole de 19%, 1.800.000 nouveaux emplois ont été créés pour satisfaire la demande des jeunes.1.200,000 logements ont été construits, soit 200,000 en plus par rapport à 1965-70.Le salaire de base moyen est passé de 2.235 zlotys ($110) en 1970 à 3.546 zlotys ($135) en 1975.Les travailleurs ont eu droit à de substantiels privilèges, notamment à des congés payés plus longs et à diverses allocations et facilités pour les mères qui travaillent.Flambée des prix Mais, parallele- ment à ces progrès incontestables, la Pologne, profondément engagée dans le commerce avec les pays occidentaux, a subi les répercussions de la crise du pétrole, de la flambée des prix et de la récession.Ces phénomènes lui ont coûté une dépense supplémentaire de $1,4 milliard pour ses importations et une perte de $1 milliard dans ses exportations.Les , Mauvaises récoltes des deux dernières années ont aggravé la situation.Le plan de la production agricole \u2018n'a pas été réalisé.L'année dernière a été particulièrement désastreuse.La seule récolte des céréales a été de 3.4 millions de tonnes inférieure à celle de 1974.Le pays s'est donc vu contraint d'importer 21 millions de tonnes de céréales pour une somme de $2 milliards.Du coup, sa balance commerciale en matière de produits alimentaires, sans cesse créditrice, a accusé un déficit de $400 millions.Sur le plan alimentaire, la Pologne a donc commencé à vivre au-dessus de ses moyens, d'autant que les prix des denrées alimentaires sont restés à leur niveau de 1970.Pour les \u2018'soutenir\u2019.l'Etat a eu recours aux subventions: 20 milliards de zlotys en 1972, cent milliards de zlotys en 1975.A plus long terme, ce jeu était dangereux pour l'équilibre budgétaire.Le gouvernement a donc entre- temps procédé à diverses augmentations des prix: alcools, produits pétroliers, taxis, restaurants, services etc.Mais ces augmentations accompagnées d'une inflation, évaluée par les observateurs étrangers à 10 p.100 environ en 1974 et à 12 p.100 en 1975, n\u2019ont guère jugulé la demande, sans cesse croissante, des denrées alimentaires, de la viande et de ses dérivés en particulier.Pour redresser cette situation inquiétante et adapter la consommation -aux possibilités de l'agriculture nationale, le gouvernement a décidé de \u2018\u2019dégeler\u2019 les prix, ce qu'il s'était refusé à faire à plusieurs reprises dans le passé.Le feu aux poudres Et le 24 juin, M.Piotr Jaroszewicz, président du Conseil des ministres, a annoncé, devant la Diète )Parlement), une nette augmentation des prix: viande et dérivés 69 p.100 en moyenne, saindoux et beurre 50 p.100, poissons 69 p.100, volaille et légumes 30 p.100, sucre 100 p.100, semences 45 p.100, engrais 20 p.100, fourrage 45 p.100, tracteurs agricoles pour le secteur privé 30 p.100.Selon le chef de l'exécutif, ces hausses devaient être \u2018entièrement compensées\u2019\u2019 par un jeu de primes et de suppléments aux salaires pour les ouvriers et par un accroissement des prix d'achat des produits à la ferme pour les paysans.Le Cette décision \u2018\u2019impopulaire\u2019\u2019 et \u2018\u2019difficile\u2019 a mis le feu aux poudres.Le lendemain, les ouvriers de l'usine de machines agricoles d'Ursus, dans la petite ville du même nom, à une dizaine de kilomètres au sud-ouest de Varsovie, ont fait la grève sur le tas, endommagé les voies ferrées, bloqué les trains.La levée de boucliers s'est rapidement amplifiée.A Radom (200,000 habitants), les ouvriers en colère ont incendié la maison du Parti et saccagé des épiceries.Les forces de l'ordre ont chargé.Il y a eu une quarantaine de blessés de part et d'autre.Les débrayages et les grèves se sont ensuite étendus à plusieurs usines de Varsovie, au centre pétrochimique de Plock ou aboutit le \u2019pipe-line de l\u2019amitié\u201d acheminant vers la Pologne le pétrole soviétique des régions de la Transvolga.Il a été également question de manifestations mais de moindre ampleur dans certaines grandes villes telles que Wroclaw, Poznan.Allait-on assister à des événements tragiques comme ce fut le cas sur le littoral, il y a six ans?Dans cette atmosphère tendue à l'extrême, M.Jaroszewicz s'adresse, inopinément, a la nation tout comme l'avait fait M.Edward Gierek en décembre 1970.Le visage fermé, grave, les traits tirés, il annonça qu'il reportait son projet de hausse des prix en promettant aux travailleurs de poursuivre le dialogue avec eux.Le soulagement fut général.Pour marquer leur victoire, les ouvriers d'Ursus allumèrent d'immenses feux près de leur usine.La situation reste tendue Toutefois, la partie n'est pas jouée.Dès le 26 juin, le gouvernement est passé à la contre-attaque.Une sévère campagne contre les grévistes, savamment orchestrée par les moyens de communication de masse, a été organisée dans \u201ctoutes les entreprises\u2019 du pays.Les orateurs ont retiré de leurs tiroirs l'arsenal des expressions rituelles usitées en pareils cas.Et dans leur bouche, les grévistes sont devenus des \u201chooligans\u2019, \u201cfomentateurs de trouble\u2019, \u201cvandales\u201d, \u2018\u2019aventuriers\u2019\u2019, ce qui n'est pas pour calmer les esprits de la population.Bien que calme en apparence, la situation reste explosive en Pologne où deux forces, aussi décidées l'une que l'autre, se trouvent face à face.D'une part, le gouvernement qui n\u2019a pas définitivement renoncé à son projet et qui considère que la hausse des prix est un \u2018impératif\u2019, d'autre part, des ouvriers résolus à \u2018défendre leur bifteck\u2019, menacé, forts d'une première victoire dans cette bataille décisive pour l'avenir du pays.Et ils sont d'autant plus décidés à faire entendre leur voix qu'ils ont bénéficié du soutien de l'intelligentsia libérale qui les avait abandonnés à leur sort en 1970.Quoi qu'il advienne, Ursus, tout comme Gdansk et Szczecin, s'inscrira désormais en lettres d'or dans l'histoire des luttes ouvrières de la Pologne socialiste.M.K.ANOFP AT 9L6L VOUINE-01 1pawes 2) ŸI 4 RER NSE 3 SNS ss 1 : © ~ RN \u2014 bt 2 3 \u2014 > \u2014 = Oo ë s wn 2 ge > 9 3 = > par Edouard Pellissier de l'Agence France Presse 14 Après la destitution du président uruguayen Juan Bordaberry, le 12 juin 1976, huit pays sud-américains sur dix sont administrés par des gouvernements militaires exerçant décrets-lois.le pouvoir par Mais, sur ces huit dictatures militaires, une seule est dominée par un véritable \u201ccaudillo\u201d, un chef au pouvoir charismatique et personnaliste, comparable aux dictateurs de l\u2019après-guerre (Péron, Odria, Rojas ou Vargas).Il s\u2019agit du Paraguay, dirigé depuis 1954 par le général Alfredo Stroessner.La vague caudilliste est retombée, en effet, à partir de 1957.Après 1959, la révolution marxiste cubaine, qui propose à l'Amérique latine un nouveau modèle politique, associé a I'impérialisme.soviétique, est ressentie comme une grave menace, par les militaires sud-américains.Non seulement Fidel Castro proclame le caractère inexorable de la révolution latino- américaine, il lui faut encore attirer sur son sol les missiles soviétiques à longue portée, qui fe- \u201c ront l\u2019objet de l\u2019ultimatum de Kennedy à Khrouchtchev (22 octobre 1962).La crise des fusées, le développement de la guérilla, précipitent la réaction anti-castriste.\u201cL\u2019épouvantail castriste\u201d En Equateur, les militaires chassent le président Carlos Aro- semena, soupgonné de sympathies cubaines (juillet 1963).Puis, c\u2019est au tour de l\u2019armée brésilienne d\u2019écarter le président Goulart, accusé à la fois de faiblesse, de corruption et de sympathie gauchiste (mars 1964).Avec un territoire grand comme l'Europe, une population qui, par I'importance, est la cinquième du monde, et l\u2019un des niveaux de vie les plus élevés d'Amérique du Sud, le Brésil est appelé à jouer un rôle capital auprès des républiques soeurs du sous-continent.Son armée, la plus nombreuse et la mieux équipée d\u2019Amérique latine, est commandée par des officiers formés a \u2018La Sorbonne\u201d, surnom donné à l\u2019Ecole Supérieure de Guerre\u201d, brésilienne, en raison de la qualité de son enseignement.Au communisme et au castrisme, s'oppose le-\u201cgoldberysme\u201d.Cette doctrine, tirée du nom du chef du cabinet civil de I'actuel président brésilien, le général Ernesto Geisel, place la \u2018sécurité nationale\u2019 dans le cadre d'un conflit jugé inéluctable entre l\u2019Est et l'Ouest.Le Brésil s\u2019y voit assigner le rôle de représentant de l'Occident en Amérique du Sud, un peu comme est supposée le faire l'Allemagne fédérale en Europe.Mais les militaires brésiliens ne sont pas seulement des théoriciens.lls font aussi, comme les polytechniciens français, d\u2019excellents administrateurs.C'est ainsi que le général Macedo Scares, premier président de la Société sidérurgique na, tionale, est le créateur des grandes aciéries de Volta Redonda, point de départ de l\u2019industrie lourde du pays.De même, le général Ernesto Geisel a fait ses preuves de gestionnaire compétent à la tête du plus grand monopole d'Etat: \u2018\u2018Petro- bras\u2019 avant d'accéder au pouvoir suprême, en janvier 1974.Une évolution conservatrice Les officiers péruviens qui prennent le pouvoir en octobre 1968, un an après la capture et l'exécution sommaire, en Bolivie, de Che Guevara, ont été formés au Centre des Hautes Etudes Militaires où ils se sont longuement initiés aux problèmes économiques.Ils n\u2019hésiteront pas a nationaliser la premiere entreprise pé- troliere du pays: I'l.P.C.américaine et a décréter une vaste réforme agraire, tout en signant un accord commercial avec Moscou.L'un des membres de ce petit groupe militaire dirigeant, présentait même l\u2019armée péruvienne, au journaliste américain C.L.Sulzberger, comme \u2018l'avant-garde de la révolution\u2019\u2019, tout en lui rappelant la longue tradition \u2018\u2018interventionniste\u201d de l\u2019armée depuis l'Indépendance.Toutefois, un général de droite: Francisco Morales Bermu- dez, succède, en août 1975, au général de \u201cgauche\u201d Juan Velasco Alvarado.Un schéma sensiblement paralléle se déroule en Bolivie.Le général Alfredo Candia, commandant en chef, renverse le président Si- les Salinas et nationalise la filiale bolivienne de la Gulf Oil.Mais, finalement, c\u2019est le général Hugo Banzer Suarez (de droite), qui prend le pouvoir en août 1971.Les coups d'Etat du général Pinochet au Chili, en septembre 1973, et du général Jorge Videla en Argentine (mars 1976), sont également des interventions favorables au grand capital, dans un .contexte hautement inflationniste et anarchique.Cette évolution anti-communiste et conservatrice de la majorité des Etats sud-_ américains, apparaît de façon spectaculaire lors de la dernière conférence, en juin 1976, de l'Organisation des Etats Américains (O.E.A.), à Santiago du Chili.Sous l'oeil approbateur de M.Kissinger, le général Pinochet y affirme clairement sa conception de l'engagement sud- américain pour la défense de la civilisation occidentale.Une nouvelle classe sociale Sans doute, face à l'incapacité de la bourgeoisie à conserver un pouvoir plein de périls et hérissé de difficultés, dans une société en pleine mutation, où la gauche révolutionnaire n'a pratiquement pas de contact avec les masses paysannes, l\u2019armée constitue la seule institution solide, capable de concevoir et d'assurer l'exécution d\u2019une politique à long terme, prenant en compte les intérêts nationaux de leur pays.Alors que les partis politiques sud- américains ressemblent davantage à des clans formés autour d\u2019une personnalité individuelle, tirant sa force d'une région ou d\u2019une classe particulière, les militaires représentent une élite provenant de tout le pays et originaire de nombreuses classes sociales.À Leur formation dans les écoles améri-| caines de contre-j guérilla, dans lesquelles.sont passés plus def! 20.000 d\u2019entre eux, leur; donne une vision commune du monde qui}: peut les aider à dépasse les réflexes étroitement nationalistes au profit d'une collaboration inter-américaine plus large, qui s\u2019avére chad gue jour plus nécessaire: sur le plan économique.} Néanmoins, comme dans d\u2019autres so-|.ciétés humaines cons trôlées trop long temps par un mêmet: groupe, les militaires sud-américains peuvent constituer, a la longue,| une \u2018\u201c\u201cnouvelle classef: sociale\u201d bénéficiant de prérogatives et de privi-{.lèges spéciaux.La parti-]\u2019 cipation accrue des mili-l: taires sud-américaing aux tâches policières (aussi bien sous des régimes militaires, comme( en Argentine ou au Bré sil, que dans les pays à régime civil, comme la Colombie), la lutte fé-t roce pour le pouvoir, quit paraît se poursuivret dans les rangs des mili-| taires, notamment en Bolivie, constituent à cet égard des indices préoccupants, alors que} les réformes sociales et} le développement éco+ nomique devraient constituer l\u2019ardente obligation du pouvoir.; | E.P) LE am Oty $Qelg lig 4 UX, ki Visi Ne bra fom prof UE 8 l fe th essai Mig 5, Con lès sq $ Co long mé itairg Jeuve long Classg iant dl Bn apa os mi fica icièra des 4 com a Brg ns] img ite f ofr.0 sui es ent flac dic 015 les it eof yralé rend oi En Pi iers ae doss par Jacques Brossard L\u2019accession a la souveraineté Les parlementaires fédér *.\u20140 - « Chercheur en droit constitutionnel, M.Jacques Brossard, professeur de droit à l\u2019université de Montréal, vient de publier un livre, \u2018L\u2019accession à la souveraineté et le cas du Québec\u201d, aux Presses de l\u2019université de Montréal, explorant les problèmes politiques et juridiques entourant l\u2019accès à l\u2019indépendance.Par suite d\u2019une entente avec les PUM, LE JOUR publie des extraits de cet ouvrage, dont voici le cinquième.Ainsi que nous l'avons noté plus haut, l'accession à l'indépendance signifiera entre autres que le peuple québécois déléguera au seul parlement québécois toutes les compétences législatives qu\u2019il partage présentement entre le parlement fédéral canadien et I'Assemblée nationale du Québec.Qu'il soit légal ou non, ce transfert de compétences et le changement de souveraineté qu'il accompagnera affecteront forcément la situation des membres québécois du parlement fédéral: au moment de l'indépendance, ils cesseront automatiquement d'être les mandataires légaux du peuple québécois au parlement fédéral et se trouveront ainsi, du point de vue du Québec, à perdre leurs fonctions.Le Québec n'aura d'ailleurs, en droit, aucune obligation à leur égard \u2014 pas plus qu'il n'en aura à l'égard des fonctionnaires fédéraux.(Ce fait, en soi, n'est évidemment pas de nature à les transformer de prime abord en chauds partisans de l'indépendance!) Quant à sa situation au regard de la société internationale, d'une part, et quant aux mesures que l'Etat fédéral pourrait adopter contre lui dans cette hypothèse, d'autre part, \u2018nous en avons traité dans notre première partie.1.L'HYPOTHÈSE DE L'ACCESSION LE- GALE DU QUEBEC À L'INDEPENDANCE \u2014 i.Dans cette hypothèse il y aurait sans doute lieu de prévoir certains dédommagements en faveur des députés et des sénateurs qui se trouve-* \u2018raient à perdre leurs fonctions et leurs revenus de parlementaires par suite de l'indépendance du Québec.Le cas des sénateurs diffère d'ailleurs de celui des députés.En effet, les sénateurs demeurent en fonction jusqu\u2019à l\u2019âge de 75 ans et le Sénat n'est jamais dissous, cependant que les députés ne sont élus que pour la durée de chaque \u2018'Parlement\u2019: leur mandat prend fin dès que la Chambre est dissoute, et elle doit l'être au moins\u2019 tous les cinq ans (sauf une exception sur laquelle nous reviendrons).Les \u2018droits acquis\u2019 des sénateurs seraient donc plus considérables que ceux des députés (et pourraient inclure notamment leur droit à la pension).Le Québec n\u2019aurait aucune obligation stricte de participer a ce \"dédomm agement\u201d qu'il pourrait laisser à la charge de l'Etat fédéral.Nous croyons toutefois qu'il devrait participer dans le cas des députés, non seulement pour des motifs d'ordre politique, mais parce que ces députés auront été élus et délégués au parlement fédéral par le même peuple québécois qui aura subséquemment (ou par ailleurs \u2026) choisi l'indépendance.Il n\u2019en va pas de même des sénateurs, qui ne sont pas élus par le peuple mais nommés par le gouvernement fédéral et ne représentent pas réellement les Etats provinciaux (comme le font leurs homologues dans certaines fédérations): il reviendra à l'Etat fédéral seul de les dédommager (y compris en ce qui aurait trait aux pensions acquises avant l\u2019indépendance).ii.Il n'est pas absolument certain, d'ailleurs, que tous les parlementaires québécois d'Ottawa perdent automatiquement leurs fonctions du point de vue du droit canadien.le jour même de l'indépendance du Québec: l'Etat canadien devra se référer pour sa part à sa propre Constitution, à ses propres lois et à ses propres règlements parlementaires.Ces lois prévoient expressément les motifs pour lesquels les mandats des sénateurs et des députés peuvent prendre fin avant leur terme normal.Soit, dans le cas des sénateurs: la démission, l\u2019âge (l\u2019âge de la retraite étant fixé à 75 ans), le défaut d'assister aux séances du Sénat durant - deux sessions consécutives, le fait de prêter allégeance à un autre Etat ou de perdre la citoyenneté canadienne, celui d'être déclaré coupable aux d'une trahison, celui de ne plus avoir de domicile au Québec (dans le cas des sénateurs du Québec), etc.(article 23, 30 et 31 du B.N.A.Act de 1867); et dans le cas des députés: la démission, l'expulsion de la Chambre par la Chambre elle-même, le fait d'avoir été reconnu coupable de certains crimes, celui de tomber sous le coup de certaines incapacités, etc.; pour être éligible à la Chambre des communes, il faut d'autre part être citoyen canadien (entre autres conditions).Ainsi, les sénateurs et les députés qui se trouveront à acquérir la citoyenneté québécoise de façon certaine ou à prêter allégeance au Québec perdront leurs fonctions.Dans la mesure où le droit d'option les y autoriserait, quelques sénateurs et députés du Québec pourraient cependant choisir de conserver la citoyenneté canadienne tout en conservant leur domicile au Québec (p.534-536); d'autre part, ils pourraient peut-être invoquer le fait qu'au Canada, \u2018c'est le mandat représentatif qui est la regle juridique\u2019, c'est- à-dire qu'un député une fois élu (ou un sénateur une fois nommé) représente, conjointement avec ses collègues, l\u2019ensemble de la collectivité canadienne et non pas seulement sa circonscription.De son côté, s'ils s'accrochaient à leurs fonctions, l'Etat fédéral pourrait cependant invoquer le fait que leur circonscription se trouvant située en dehors du Canada, ils ne représentent évidemment plus la moindre parcelle de la collectivité canadienne; il pourrait d'ailleurs se référer aux règles susdites et prendre les mesures appropriées pour les faire partir (\u2019démission\u2019\u2019 forcée, expulsion par la Cham- ES bre, amendement constitutionnel, etc.).2.L'HYPOTHÈSE DE L'ACCESSION IL- LEGALE À L'INDEPEN- DANCE \u2014 i.S'il ne reconnaissait pas l'indépendance du Québec, l'Etat canadien pourrait décider de maintenir les députés et les sénateurs du Québec dans leurs fonctions en tant que représentants légitimes de leurs circonscriptions et du peuple québécois sur le plan fédéral.Toutefois, les députés et les sénateurs qui deviendraient citoyens québécois et ne renonceraient pas à leur citoyenneté québécoise au profit de la citoyenneté canadienne se trouveraient à perdre leurs fonctions en vertu des règles que nous venons de rappeler (à moins qu'elles aient été amendées auparavant).Notons d'autre part que la durée du parlement fédéral peut être prorogée au-delà de cing ans \u201cen temps de guerre, d'invasion ou d'insurrection, réelles ou appréhendées, si cette prolongation n'est pas l'objet d'une opposition exprimée par les votes de plus du tiers des mem- bres-de ladite Chambre\u201d (article 91:1 du B.N.A.Act de 1867).ii.Dans la présente hypothèse, il ne serait évidemment pas question pour le Québec de dédommager les députés et les sénateurs québécois dont il répudierait les mandats.|l pourrait toutefois se montrer plus généreux pour ceux qui se verraient privés de leur mandat en droit canadien parce qu'ils auraient opté pour la citoyenneté québécoise plutôt que pour la citoyenneté canadienne \u2026 J.B.YANO.AT 9L61 19{INÉ O1 1pawes 3) si ILE JOUR, le samedi [0 juillet 1976 16 par un groupe d\u2019économistes québécois, coordination: Pierre Harvey, professeur aux HEC Le bilinguisme dans le ciel À première vue, la crise déclenchée par les contrôleurs aériens et les pilotes anglophones sur la question du bilinguisme dans les aéroports du Québec se situe en droite ligne dans le plus pur folklore canadien de la monnaie et des timbres bilingues.Au contraire, c\u2019est dans un contexte beaucoup plus vaste qu\u2019il faut replacer cette question, c\u2019est-à-dire dans le contexte du bilinguisme et de l\u2019accès des francophones à des postes intéressants dans la fonction publique fédérale.Point n'est besoin d'être pilote ou contrôleur aérien pour sentir que la crise actuelle n'a rien à voir avec la sécurité aérienne mais plutôt prend racine dans \u2018quelque chose\u2019 de plus important que la langue de Molière.Ce \u201cquelque chose\u2019, c'est I'acces d'un plus grand nombre de francophones a des postes rémunérateurs dans la fonction publique et parapublique fédérale.Car c'est a cela, en dernière instance, que doit aboutir la politique de bilinguisme du gouvernement fédéral.Les origines de la crise Remontons quelques années en arrière.À la suite de troubles sociaux au Québec, notamment les bombes et la montée de l\u2019idée de séparation du Québec, le parlement fédéral mettait sur pied la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme dirigée par MM.Laurendeau et Dunton.Cette commission devait en découvrir de bien bonnes.Entre autres, ce qu'on savait déjà, que les francophones, payeurs de täxe comme tous les autres Canadiens, étaient nettement sous-représentés dans la fonction publique et para-publique fédérale.surtout dans les échelons les plus élevés.Quand les anglophones (ou francophones) sont embauché par les entreprises anglophones (ou francophones) en nombre plus grand que leur importance ethnique au Canada, il convient de parler de \u2018ségrégation\u2019.Ce concept est intimement lié à celui de \u2018discrimination\u2019, phénomène qui survient quand deux travailleurs, possédant des qualités identiques mais, d\u2019origine ethnique différente, sont rémunérés à des taux de salaire différents.Evidemment, la discrimination par les salaires ou dans l'accès à l'emploi mène à la ségrégation.La crise actuelle vient du fait que le gouvernement Trudeau a essayé de changer cette situation de ségrégation et de rétablir la parité ethnique.Pour ce faire, il fallait attirer les francophones dans la fonction publique et leur faire atteindre les échelons les plus élevés.La principale façon d\u2019y arriver était de leur permettre de travailler, et partant d'exceller, dans leur langue.D'où la politique de bilinguisme qui exige, entre autres choses, que les dirigeants communiquent avec teurs employés dans la langue de ces derniers.Qui profite de la discrimination?Toute discrimination envers une \u2018minorité\u2019.que ce soit envers les femmes, les jeunes, les Indiens, les Esquimaux ou les francophones, profite à des per- Qui profite de la discrimination?sonnes et des groupes bien précis de notre société.Limiter l'accès des francophones à la fonc- \u2018tlon publique fédérale, et surtout l'accès aux postes supérieurs, transforme cette fonction publique en une sorte de club privé où les anglophones protègent à la fois les emplois attribués par tradition a leur groupe ethnique et teurs possibilités d'avancement à un poste supérieur.Comment cela est-il possible?L'employeur peut être encouragé à discriminer pour plusieurs raisons.1) Il entretient des liens organiques avec ses employés et partage leurs objectifs.C'est souvent le cas, puisque les dirigeants sont la plupart du temps d\u2019anciens employés du secteur.2) Les dirigeants peuvent avoir l'impression que, à salaire égal, les francophones sont moins productifs.3) Les dirigeants peuvent considérer que l'embauche de francophones est coûteuse autant par les coûts du bilinguisme que par la mauvaise réaction des autres employés.De toute manière, les employés anglophones profitent de la situation, au moins parce qu'un plus grand nombre de postes supérieurs leur sont accessibles.Si une telle pratique est étendue, les francophones y perdent et sont refoulés vers les secteurs industriels les MOINS intéressants où l'offre de travail devient plus forte.D'où des taux de sataire moins élevés qu'autrement dans ces secteurs surencombrés.On dira alors que les francophones sont \u2018nés pour un petit pain.\u201d Il s'ensuit évidemment que les propriétaires des entreprises de ces secteurs sont aussi gagnants puisqu'en payant des salaires moins élevés, ils font des profits plus importants.Une telle situation a un effet de rétroaction (un feedback\u2019) intéressant.Puisque certains postes rémunérateurs sont inaccessibles aux francophones, il devient beaucoup moins rentable pour ceux-ci d'investir dans l'éducation.Une situation aussi complexe ne peut-étre dénouée par les seules forces du marché.Elle nécessite une intervention de l'Etat qui assure aux francophones l'accès - aux divers postes de la fonction publique.Ceci se fait habituellement par une politique d'incitation et de \u2018quotas\u2019 échelonnée sur plusieurs années et qui permet à la minorité de prendre la place qui lui revient.C'est à cette tà- che que s\u2019est attelé le gouvernement Trudeau.Les effets du rétablissement de la parité ethnique Ce processus de changement ne va pas sans heurter les intérêts des personnes qui subissent le rétablissement de la parité ethnique.Les anglophones de la fonction publique fédérale peuvent, à juste titre, prétendre qu'ils n'ont pas plébiscité la politique de bilinguisme, qu'il s'agit d'une décision politique et enfin que les citoyens et le gouvernement qui ont mis de l'avant cette politique n'en font pas les frais.Eux, par contre, les fonctionnaires, les pilotes, les contrôleurs aériens anglophones, en font les frais.Au moins de trois façons.Tout d'abord, cette politique leur impose de cohabiter avec des francophones alors qu\u2019ils n'apprécient peut-être pas cela.Ensuite, la politique du bilinguisme impose à certains d\u2019entre eux le coût d'apprendre le français s'ils désirent gravir les échelons supérieurs de la fonction publique.Enfin, comme certains postes supérieurs sont maintenant remplis ou vont l'être par des francophones, le nombre de postes attribuables à des anglophones.diminue, d'où des possibilités d\u2019avancement réduites.Il peut même survenir une discrimination à rebours.Celle-ci survient quand, pour rétablir rapidement la parité ethnique, un francophone sera préféré à un anglophone à qualités égales: On comprend alors facilement que ce processus de changement heurte suffisamment les intérêts de certains groupes de fonctionnaires pour engendrer une réaction de défense.Celle-ci va se produire aussi longtemps que la parité ne sera pas rétablie.Et elle sera d'autant plus forte qu'il semble manifeste présentement que l'expansion phénoménale de la fonction publique est en voie de s'arrêter.Les pilotes sont = = mr ===\" habitués à voler à 500 milles à l'heure dans leurs Boeing 747, et pourtant ils trouvent que le monde évolue trop rapidement.Pierre Fréchette Département de science économique Université du Québec à Montréal tre ES, Jog Oy NES.gr Mons Toy que Oat.COphge êppre S Cela Jug dy 086 3 EUX |e te fg sirnt NS Sy NCtion mms 4 Supe- tenant lrepar es, le ati anglo- 3 dou] Javan- lB Sur nation oi Sur [ rela pane anco- 2aun faites prend ug Ce ange: isam- le cer- fonc- gen de dé à pr jemps fa pas serd qu pe pan del ester sont 33 dans T4 ney.op (A noté 1 de pce que J dj yeël 0 A 0 dy Li 0 © 3 > 2 8 a © E 3 a c > © > w Sn S a aa Ce tour de terre en papier journal nous mène cette semaine en Chine, où les météorites et tremblements de terre font courir chez les paysans la rumeur de la chute prochaine de la \u2018\u2018dynastie\u201d Mao; puis en Europe, où les partis communistes se sont réunis, ceux de l\u2019est et ceux de l\u2019ouest, et même celui de la Yougoslavie dont le chef, Tito, avait été banni des rencontres de ce genre depuis 30 ans: il en sort un espoir chez les communistes ouest-européens d\u2019accéder au pouvoir dans leurs pays par suite de leurs déclarations d\u2019indépendance à l\u2019égard de Moscou.Enfin, en Amérique, le \u2018New York Times\u201d parle de ce qu\u2019il appelle le cas classique de l\u2019homme qui mord le chien: les syndicats représentant les employés de la ville de New York acceptent une régression dans leurs conditions de travail.FAREASTERN lB ECONOMIC [EVIEW L'état de santé du président Mao Tsé- toung et l'incertitude quant à l'identité de son successeur et aux politiques qui seront suivies après sa mort, inquiète au premier chef les Chinois eux-mêmes.L'hebdomadaire FAR EASTERN ECONOMIC REVIEW, publié à Hong Kong, dans son édition du deux juillet, relate que beaucoup de Chinois considèrent que les catastrophes naturelles subies récemment par leur pays sont un présage d\u2019un changement de dynastie; d'autres font le parallèle entre la situation actuelle en Chine et l\u2019époque de la mort de Lénine en URSS.\u2018Les cieux s\u2019enflamment pour annoncer la mort des princes\u201d, écrivait Shakespeare et la Chine a connu récemment une pluie de météorites ainsi que deux tremblements de terre.® '\u2018 \u2026 onaofficiel- lement tiré un parallèle entre la situation en Chine après les émeutes de Tien An Men en avril, et la situation en Union soviétique après la mort de Lénine.Dans cette allégorie, on implique que la faction radicale ascendante dans le Politburo juge que le pays a grandement besoin d\u2019un nouvel élan révolutionnaire accompagné d'une plus grande discipline sociale et politique, semblable à ce qu'on a eu en URSS sous Staline.\u201d Un article dans une publication savante a publié récemment une longue analyse des débats entre Confucianistes et Légalistes, à travers les siècles, au sujet de l\u2019interprétation à donner aux phénomènes naturels.Les Confucianistes, dit l\u2019article, utilisaient ces phénomènes pour répandre de fausses rumeurs dans les masses, notamment au moment de la mort d\u2019un empereur.@ \u2018Le mot chinois peng, par lequel traditionnellement on désigne la mort d\u2019un empereur, signifie aussi \u2018effondrement\u2019 ou \u201céboulis\u201d.Les mises en garde répétées contre la diffusion de rumeurs dans les provinces, qui ont dominé les émissions de radio récemment, visent de toute évidence les paroles en l'air au sujet des présages naturels autant que le bavardage au sujet du \u201c\u2018testament\u2019\u2019 politique qu\u2019aurait laissé Chou En Lai, ce dernier intéressant davantage les ouvriers et les cadres que les paysans.\u201d © \u2018|! vaut la peine de rappeler qu'au moment de la première visite de Richard Nixon à Pékin en 1972, certains paysans bouddhistes à Taiwan croyaient qu'elle marquait le début de troisième kalpa, ou épogue cosmique \u2014 un millénaire de paix el d'harmonie qui devail être précédé par une période de grands désor- THE Les partis communistes européens \u2014 de l'est aussi bien que de \u2018l'\u2019ouest\u2014se sont réunis au début du mois à Berlin et ont consacré le principe des voies différentes vers le communisme, en dehors de la tutelle de l\u2019Union soviétique, marquant ainsi le terme d\u2019une longue évolution et rompant avec un passé où le moindre écart de la ligne de Moscou entraînait l'anathème.Le SUNDAY TIMES de Londres, dans son édition du 4 juillet, note que ce \u2018sommet\u2019 dres et bouleversements.Assez étonnamment, cela est une description presque exacte de la vision qu'a Mao lui-même de l'avenir.\u201d © \u2018Le problème du moral des paysans devient probablement plus aigu en Chine.L'histoire des 18 ans depuis la formation des communes populaires en a été une de retraite ou de stagnation en termes politiques, compensées par des succès marquants sur le front de la production.Cette année, la tempéra- CRT daw ; NE eR 4 ture a été inclémente \u2014 en certains endroits désastreuse \u2014 et les indices venant des provinces font croire qu'il y aura beaucoup de difficulté à produire une récolte moyenne.\u201d ® \u2018Ces problèmes se produisent d'année en année, mais ils sont plus sérieux à un moment où le président Mao a été retiré \u2014 peut- être pour toujours \u2014 de la vue du public, et beaucoup de gens, pas seulement les paysans, sont inquiets et mêlés au sujet de l'avenir.\u201d Sa faded SUNDAY TIMES sera peut-étre le dernier du genre, et qu\u2019il ne changera pas grand chose dans la situation des partis communistes des pays de l'Est qui, sauf la Yougoslavie et la Roumanie, sont bien au chaud dans le giron soviétique.Le journaliste Antony Terry écrit: © \u2018Ce qui ressort clairement de la rencontre c\u2019est que les dirigeants des partis communistes puissants ou actifs a I'Ouest, comme ceux de la France, de l'Italie et de l'Espagne, sont las de la &he New Pork Gimes Après avoir été pendant des années la capitale des gains syn- dicaux-dans la fonction publique américaine, New York renverse la vapeur.Les syndicats qui représentent quelque 250,000 employés de la municipalité ont accepté un contrat collectif de deux ans qui prévoit en fait une diminution du niveau de vie des employés, comme le décrivait le NEW YORK TIMES dans son édition du dimanche 4 juillet, sous le titre: \u2018New York et les syndicats acceptent l'inévitable\u201d.@ \u2018En vertu de cet accord, les coûts de main-d'oeuvre doivent être réduits de $24 millions.H y a trois manières de trouver l'argent: en réduisant les avantages sociaux, en accroissant la productivité ou en amassant de nouveaux revenus.\u201d ® \u2018L'accent, du point de vue de l'Hôtel de Ville, devra être mis sur les deux premiers points; la ville, se sortant très lentement de la récession nationale, n'attend pas beaucoup de sources nouvelles de revenus.Un comité patronal-syndical sera créé pour décider des moyens de faire les économies et, si elles se font du côté de ia productivité pour s'assurer qu'elles soient réelles et non pas seulement une fiction comptable.\u201d route difficile de l\u2019opposition à laquelle ils avaient été destinés par les divisions est-ouest de l\u2019Europe arrêtées à la conférence de Yalta.Désormais non seulement ils croient qu\u2019ils peuvent atteindre leurs objectifs plus rapidement en se conformant aux systèmes politiques existants mais aussi ils veulent goûter au pouvoir comme leurs homologues de l'Europe de Test y ont goûté.\u201d @ \u2018Jusqu'où exactement les dissidents pourront aller dans leur tentative de vendre leur marque démocratique \u2018\u2018d'Euro- communisme\u201d à l\u2019ouest tiendra à plus que leurs vaillantes déclarations au sommet de Berlin est.Les dirigeants soviétiques peuvent se permettre d'attendre et de consolider leurs positions en s'appuyant sur leurs fidèles partisans d'Europe de l'est.Ils misent sur le refus des électeurs d'Europe de l\u2019ouest d'appuyer les \u2018\u2018euro-communistes\u2019\u2019, dissidents dans les prochaines élections.La prochaine grande épreuve viendra dans deux ans quand l'union sociale-communiste de la France tentera de prendre le pouvoir au parlement.Après avoir entendu M.Marchais au sommet de Berlin, M.Brezhnev doit souhaiter secrètement qu'elle soit défaite.\u201d ANOf AT \u20189L6I I9{HNf O1 IpPSWES 9j LI LE JOUR, le samedi 10 juillet 1976 18 « 4 de dépendance ou un trait permanent de notre caractère national qui nous pousse à tomber dans des pièges qui nous engluent presque irrémédiablement dans de faux combats?Tout se passe comme si bon nombre de Québécois s\u2019empressaient de se mobiliser pour des causes qui loin de les rapprocher de leur libération collective ne font que différer le moment de leur engagement définitif pour l\u2019indépendance du Québec.La bataille que des générations de Québécois ont menée en faveur du bilinguisme \u2014 qu'on se rappelle les timbres et la monnaie bilingues \u2014 m\u2019apparait comme la plus vaine et la plus suicidaire.Quinous amène à prendre des vessies pour des lanternes et, a la limite, M.Jean Marchand pour un héros.Le bilinguisme, c\u2019est pour le peuple québécois la machine de guerre la plus meurtrière, l\u2019instrument le plus sûr de notre angli- cisation.Il n\u2019est, bien sûr, pas question de ne pas prendre parti pour Les Gens de l\u2019Air mais de nous demander quels sont les tenants et les aboutissants de l\u2019ensemble de cette question.Et d\u2019abord, qui prône le bilinguisme au Canada et pourquoi?La preuve semble faite que ce ne sont pas les anglophones.Qui les en blâmerait?C\u2019est une politique coûteuse qui, selon eux, est une concession qui ne profite qu'aux francophones.Sont-ce donc les francophones du Québec qui veulent le bilinguisme?Même le gouvernement Bourassa s'est cru obligé de déclarer le français seule langue officielle du Québec! Même si cet énoncé de principe est accommodé à la sauce coloniale, et qu'il veut surtout donner le change a la population québécoise, il n\u2019en reste pas moins que le gouvernement a été obligé, par l'opinion publique, de le formuler.Ceux qui, aujourd'hui, sont en faveur du bilinguisme dans les services canadiens se recrutent surtout dans la classe politique outaouaise; c\u2019est une façon de jouer sur les sentiments nationalistes des francophones et de passer aux yeux des anglophones comme les sauveurs de la Confédération.Depuis les débuts de cette Confédération, les libéraux onttoujours trouvé, à point nommé, quelque geste, quelque parade pour se faire élire au Québec et pour noyer les vraies questions dans des concessions symboliques.Que l\u2019on regarde la situation présente! Les libéraux, fédéraux et provinciaux, sont mal en point au Canada et au Québec.L\u2019option indépendantiste fait sans cesse des gains; bien des Canadiens semblent en prendre leur parti.Quoi de mieux trouvé qu\u2019une démission spectaculaire pour amadouer les fédéraux fatigués du Québec, rallier -le marais au Parti libéral, pendant qu'au Canada les fédéraux cèdent aux anglophones! Le bilinguisme serait, selon eux, une espèce de ciment de l'unité nationale.Selon le ministre démissionnaire, les francophones devront toujours se battre avec les anglophones pour obtenir qu'on parle français dans les services fédéraux.C\u2019est là l'énoncé d\u2019une espèce de vocation, de projet collectif pour les Québécois.Qui aau moins le mérite, aux yeux de bien des gens, de ne pas être utopiste, puisque telle a été dans toute l\u2019histoire du Québec la dure réalité des choses.Pour sans cesse nous retrouver gros-Jean comme devant et recommencer de plus belle à la prochaine occasion! Le bilinguisme génocide qui n\u2019en finit Samedi, le 3 juillet: Est-ce notre état- des fédéraux n\u2019est qu\u2019un aspect secondaire du problème du guisme au Québec.Cette cohabitation forcée avec les anglophones, cette foire a I'empoigne dont les fédéraux vantent les mérites se traduit par le tragique rétrécissement de la vie collective des Québécois.Il y a une vingtaine d\u2019années déjà, le socio- bilin- logue Jacques Brazeau avait déjà souligné certaines conséquences \u2018tragiques de la situation linguistique au Canada: \u201cétant donné que chez nous l'anglais est la seule langue qui ait cours dans les domaines de l\u2019activité sociale, les gens dont la langue maternelle n\u2019est pas l\u2019an- , glais ne jouissent pas des mêmes chances dans le domaine de l'emploi.Dans une société pluraliste, la prédominance d\u2019une langue produit deux effets: elle restreint l\u2019utilisation des compétences potentielles de ceux qui ne possèdent pas la langue dominante: et elle dissocie les autres langues maternelles.\u2018(La société canadienne- francaise, H.M.H., 1971, p.303).Tout cela reste encore vrai aujourd'hui! C'est l'aspect le plus nocif de notre état de dépendance; la prédominance de l'anglais ne dissocie pas seulement \u201cde certains aspects \u2018importants de la réalité sociale les autres langues maternelles mais les peuples eux-mêmes qui parlent ces langues.Quand on parle de la situation des Québécois dans la Confédération canadienne, peut-être oublie-t-on trop souvent le phénomène que Bra- zeau met en lumière: il ne s'agit pas seulement du rétrécissement des compétences de l'Etat québécois mais du fait que les francophones sont dissociés de certains aspects importants de la vie sociale.Reliée à la dépendance et au bilinguisme forcé qui en découle, cette mutilation entraîne toutes les autres.C\u2019est André d\u2019AI- lemagne qui écrivait, il y a quelques années, que le \u201ccolonialisme c\u2019est un Te ei a a Ree ee dh BA A A AMTE Oe plus.La tauromachie a ses lois et reglements; le génocide n\u2019en a.pas\u201d.Le comte Alexis de Toqueville, l\u2019auteur de la plus prestigieuse étude qui ait jamais été écrite sur les Etats-Unis, De la démocratie en Amérique, n\u2019est pas un auteur que les libéraux répudieraient du revers de la main.Lors de son passage dans la ville de Québec, en 1831, il se rendit au Palais de Jus-\u2019 tice entendre plaider les affaires courantes.Devant le bilinguisme loufoque des avocats francophones, il nota dans son journal que jamais il .n'avait été plus convaincu que le plus grand malheur pour un peuple c'est celui d'être conquis.C'est une opinion qu\u2019il vaut la peine de rappeler, presque cent cinquante ans plus tard, à tous ceux qui, fédéraux fatigués ou tromphants, cherchent encore la potion magique contre l'état d'anémie que crée la dépendance.Dimanche, le 4 juillet: C\u2019est avec toutes ces idées en tête que plusieurs Québécois ont suivi, à la télévision, le déroulement des fêtes qui ont marqué le deuxième centenaire de l'indépendance américaine.Venant quelques jours après celle de la Saint-Jean, ces fêtes américaines provogquè- rent la comparaison avec les nôtres.Deux différences sautent aux yeux: le rôle de la télévi- siori et le caractère politique du bicentenaire.Chez nos voisins qui ont le sens de la technique et du spectacle, la télévision a bâti à partir de tous les spectacles qui ont été mis sur pied dans toutes les parties des Etats-Unis, à cette occasion, une espèce de super-spectacle ou I'histoire se donnait elle- même en spectacle à tous et reliait les générations et les différentes ethnies qui ont contribué à bâtir le pays.A cet égard et vue de l'extérieur, cette réalisation de la télévision américaine semble avoir atteint son but, même si l'on reconnaît le caractère hautement idéolo- aus au mA A 5 da as RE gique d\u2019un tel spectacle.Qu'on le veuille ou non, la fonction principale de ce genre dé célébration est justement de raffermir le tissu social d'un peuple et comme le disait Renan de ré-affirmer le désir que les citoyens % ont de faire de grandes choses ensemble.L\u2019utilisation de la télévision me semble avoir puissamment concouru à rendre tangibles ces objectifs sociaux.Il faut bien dire qu'après\u2019 tous les déboires américains \u2018de ces dernières années, tant en politique extérieure qu\u2019intérieure, les célébrations du bicentenaire arrivent à point nommé pour tenter de confirmer ce peuple dans la continuité de sôn destin.C\u2019est une entreprise qui serait difficile à réaliser au- jourd\u2019hui au Québec parce que ce pays n'est pas encore arrivé à un consensus clair sur ce qu'il veut se faire devenir.\u2026 Plutôt que la réaffirmation d\u2019un destin historique, les fêtes du Québec apparaissent plutôt comme un moyen d'arriver à l\u2019état d'esprit et de détermination qui était celui de nos voisins en 1776.Peut-être est-ce la la différence fondamentale entre les fêtes de la Saint-Jean et celles du bicentenaire américain.Alors qu'ici on s'efforce par tous les moyens à dé-politiser notre fête nationale, aux Etats-Unis, c\u2019est tout le contraire.D'une façon ou d'une autre.toutes les manifestations qu'a retransmises la télévision étaient traversées de part en part de messages politiques, célébrant la liberté et tous les grands idéaux du XVIIIè siècle.Noter cette différence fondamentale ne veut pas.dire qu\u2019il faille enfourcher l'idéologie américaine.C\u2019est un député de l\u2019Inde qui, à mon avis, a le mieux exprimé le sentiment de déception que beaucoup éprouvent envers les Etats-Unis: \u2018Le pays dont on espérait tant pour la cause de la liberté semble être devenu partout dans le monde, le gendarme de la réaction\u201d.Am al ee Com 3 pouf M ge de em ry a.ie wid.ei ais.[hi Faerof aurêft : grid Vin fe.A Ellas he de tra on Fate.al dun 3 le di ffm Noyens ane Lit Bison Ir pu: Oury à 08s 0p.| faut tous cas années, \u20ac êxfé.U, les bicen- à point Mer de peuple ith de nen it dif ra 5 1st gam Sur ce à deve- la ré destin les du issent moyen esprit jon qui Voisins sosie fonda: s fêes tcelles à amêfi ici on us lès lise! Je, aux tout le À façon foutes 5 QU § télé erses e mes: cle st fous y caf amet eq l'idée Ua mieu ent per griefs ik it fl monde Le Conseil de sécurité de l'ONU se réunit sur le raid d\u2019Entebbe (D'après l'AFP) \u2014 La réunion du Conseil de sécurité des Nations unies sur l'affaire du raid israëlien sur l'aéroport d'Entebbe s'est ouverte vendredi soir sous la présidence de M.Pietro avait pu.au cours de négu- ciations à huis clos.régler la controverse entre ses membres sur le libellé de l'agenda.Originellement.ce libellé décrivait la question soumise au Conseil comme étant tions furent \u2018soulevées à ce sujet.faisant valoir que ce libellé était une condamnation par anticipation.En définitive.un libellé mettant l'agression israélienne entre guillemets et relatant les let- Vinci.représentant de l'Italie.Auparavant.___Présidentielles américaines\u2014 Juedec \u20ac l'agression le conseil contre l'Ouganda.Des objec- israélienne Jimmy Carter, Punificateur par Bernard Ullmann de \"agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Si.comme chacun le prévoit déjà depuis plusieurs semaines, les 3.008 délégués démocrates réunis à Madison Square Garden désignent mercredi à l'unanimité.aussitôt après le premier tour de scrutin et par acclamation Jimmy Carter comme candidat de leur parti pour les élections présidentielles.l'unité ainsi réalisée ne sera pas de pure commande.Le planteur de cucahuetes de Georgie.maillot jaune d'un peloton qui comptait au départ une bonne douzaine de candidats.dont la plupart paraissaient bien mieux placés que lui.à réussi un exploit: grouper derrière lui les principales \u2018familles d'un parti extraordinairement composite, sans rien devoir aux \u201cboss\u201d traditionnels.Au debut de l'année.les augures predisaient presque tous une convention républicaine de pure forme.choisissant le président Ford pratiquemend sans débat et une convention démocrate à tel point divisée qu'elle finirait par faire appel.à défaut d'Edwuard Kennedy.à ce vieux routier rassurant qu'est Hubert Humphrey.Comme bien souvent en politique.C'est le contraire qui s'est produit: tandis que le président Ford et M.Ronald Rea- gun se disputent encore aprement les derniers délègués \u2018non engagés\u201d.Jimmy Carter arrive à New York pratiquement déjà intronisé.et jouissant d\u2019une très confortable avance.dans les sondages.sur Fun ou l\u2019autre de ses deux adversaires républicains possibles.Ce \u2018miracle est d'autant plus frappant que.depuis près de dix ans.en grande partie du fait de la guerre du Vietnam.le parti démocrate avait été un parti déchiré.Beaucoup.à Madison Square Garden.évogqueront le spectacle affli- geunt que fut la convention de 1968 à Chicago, ol, tandis que la police du maire Richard Dailey se déchainait.dans la ruc.contre les opposants à la guerre.et mettait à suc le quartier général du sénateur Eugene MacCarthy.partisans et adversaires de M.Hubert Humphrey s\u2019acero- chaient durement à l\u2019intérieur des anciens abattoirs.dans une atmosphère passionnée.En 1972.st le sénateur George McGovern fut investi des le premier tour de la convention démocrate de Miami, il avait contre lui tout l'appareil\u201d du parti.et comme on devait le constater trois mois plus tard.la grande majorité des électeurs démocrates préférèrent apporter leurs suffrages à Richard Nixon qu'au cundidat jugé \u2018gauchiste \u201d de leur propre parti.Jimmy Carter a.quant a lui, réussi jusqu'à présent à éviter tous les chausse- trappes.Ayant fait campagne dans chacune des trente élections primaires.il à vaineu ou découragé l'un après l'autre.chacun de ses rivaux sanss'aliéner réellement leur clientèle.\u2018\u2019Centriste Lila rallié:du bout des lèvres peut-être.les \u2018\u2019fHbéraux\u201d dont le champion le plus obstiné fut le représentant Morris Udall.Sudiste\u201d\u2019.il dispose du soutien des principaux leaders noirs et.d\u2019après les résultats des primaires.de la majorité de l'électorat noir.en dépit de l\u2019une de ses rares gaffes en cours de campagne: une référence a la \u2018pureté ethnique\u2019 dont ses détracteurs tenterent vainement de profiter.En même temps, il à vu se rallier à lujun homme dont il à terminé la carrière politique.le gouverneur de l'Alabama.George Wallace.l'un des derniers tenants du \u2018vieux sud\u201d traditionnel.Grand détracteur de I\" establishment\u2019 de Washington \u2014tout comme l'est.dans le camp républicain M.Ronald Reagan \u2014 il a reçu le mois dernier au Congrès un accueil triomphal.et savoure les acclamations de la quasi-totalité des sénateurs et membres de la chambre démocrate.Affectant de mépriser les vieilles \u2018machines\u2019 municipales et syndicales.qu'il attagua durement au début de sa campagne.alors qu'elles soutenaient ses adversaires.notamment le sénateur Henry Jackson.il dispose à présent de l'appui ouvert du légendaire maire Dai- ley.et peut compter au moins sur la neutralité bienveillante de la fédération Syndicale AFL-CIO que préside l'octogénaire George Meany.Enfin les chroniqueurs de la grande presse libérale.qui.initialement.Fignoraient où le tournaient en dérision.ont tardivement reconnu.sans enthousiasme certes.le talent politique du Georgien et de son équipe.Quoi qu'il arrive à présent jusqu\u2019 aux élections présidentielles le \u2018phénomène Carter\u201d auri marqué l\u2019histoire politique américaine.Pour la première fois eneffet.un inconnu.et qui plus est.Un sudiste.à réussi Une percée sans précédent.Il ne reste plus aux électeurs qu'àentérinerou àinfrmerle 2 novembre cette ascension.tres demandant la réunion du conseil a pu être rendu ac- ceptable.A l'ouverture du débat.cependant.le représentant de l'URSS.a teau à préciser que le Conseil était bel et bien saisi d'une \u2018agression sans précédent\u201d commise par \u2018Israël contre .Les orateurs inscrits pour le débat sont l\u2019Ouganda.l'Ile Maurice, la Mauritanie.Israël.Qatar.la France et la Chine.Le ministre des Affaires étrangères de l'Ouganda.le lieutenant-colonel Juma Aoris Abdallah.a formellement démenti devant le Conseil de sécurité que 'Ouganda ait.comme on l\u2019a prétendu.\u2018collaboré avec les ravisseurs\u2019\u2019.Il à affirmé que le maréchal Idi Amin avait été mu uniquement par des mobiles humanitaires: aux efforts déployés par le chef d'Etat ougandais pour améliorer le sort des otages et obtenir leur libération.\u2018les Israéliens sionistes.véhicule de l'impérialisme\u2019.ont répondu par une attaque barbare causant de nombreux morts et de vastes dommages.a dit le ministre ougan- dais des Affaires étrangères.Le lieutenant Aoris Abdallah a demandé au Conseil de sécurité de condamner sévèrement l\u2019agression \u2018\u2019barbare et injustifiable\u201d commise par Israël contre l'Ouganda.L'Ouganda demande aussi entière réparation pour les dommages causés par cette agression et qui sonten cours d'évaluation.De son côté.le secrétaire général de l'ONU M.Kurt Waldhein avait aupara- vantestimé urgent de trouver une solution à ces drames répétés que sont les prises d'otages.M.Waldheim avait également marqué son souci du sort d'une otage septuagénaire Mme Dora Bloch.74 ans, de nationalité britannique.restée à Kampala et disparue.Selon la CBS américaine et le NewYork Times.se référant à \u2018des sources diplomatiques\u2018 Mme Bloch.trainée hors de l'hôpital de Kampala où elle était hospitalisée lors du raid israélien sur Entebbe aurait succombé à de mauvais traitements de la part de policiers ou soldats vugundais: etranglée selon les uns.étouffée selon les autres.Mais les autorités de Kam- pula se contentent d'indiquer qu'elle avait été amenée à rejoindre les autres otages à l'aéroport d'Entebbe et qu'elles ignorent tout de son sort.l\u2019Ouganda\u2019 Comdamnation du raid israélien par l\u2019URSS Commentant pour la première fois vendredi matin le raid israélien en Ouganda raterie\u2019\u201d et de \u2018\u2019banditisme\u201d\u2019 et a accusé les Etats-Unis d'avoir prêté leur concours a cette opération\u201d.Au nom des pays non alignés.le président algérien Boumédiene a réprouvé lui aussi le raid.A Paris le \u2018syndicat national (français) des pilotes de ligne\u2019' avait déjà condamné Jeudi dans un communiqué le principe d\u2019une intervention armée en cas de détofirne- ment d'avion.\u2018Malgré la qualité des moyens d'intervention déployés à Entebbe.le succès de l'opération.déclarait le communiqué des pilotes.n'a tenu qu'à un fil.Blocus pétrolier de l\u2019Ouganda imposé par le Kenya Mis en cause par les autorités ougandaises dans l'affaire du raid.le Kenya a commencé un blocus pétrolier de l'Ouganda où l'essence est rationnée depuis jeudi soir.Selon Nairobi.tout l'approvisionnement en carburant à destination dè l'Ouganda.qui provient de la raffinerie de Mombassa au Kenya a été stoppé.Les experts kenyan pensent que mème en réservant le carburant aux besoins prioritaires.l'Ouganda risque de voir ses réserves épuisées en une semaine.Nouvelles précisions Une complicité préméditée du Kenya dans l'affaire du raid à été démentie par le chef d'état-major de l'armée israélienne le général Téléphoto AP Le raid israélien sur l'aéroport d\u2019Entebbe à Kampala, en Ouganda, a fait plusieurs victimes parmi les Ougandais; on voit ici le président Idi Amin discutant avec un soldat blessé au cours de cette opération.l'agence soviétique Tass à qualifié le raid d'acte de pi- Mordechai Gour qui a donné jeudi soir divers détails sur l'opération.Celui-ci indique qu'une répétition de l\u2019opération de raid libérateur avait été faite avant le raid lui- même et que c'est au retour de l'opération à Entebbe que le commando.avec ses blessés et tués.avait marqué une halte au Kenya.Le général Gour a indiqué que les avions israéliens avaient mis sept heures pour atteindre En- tebbe que l'opération qui avait duré.sur place trois quarts d'heure avait mis en jeu trois unités: l'une chargée de neutraliser les pirates de l'air (trois échappèrent sur dix) et de libérer les otages.la seconde prenait le contrôle de l'aéroport et la troisième détruisait les Migs ougandais présents au sol.A Kampala A titre de premières sanctions le maréchal Idi Amin Dada a fait limoger le directeur de la compagnie multinationale africaine \u201cEast African Airways\u2019.le lieutenant-colonel G.W.Toko.ancien commandant de l'armée de l'air ougan- daise pour ne pas avoir averti Kampala que l'aéroport de Nairobi avait été fermé pour permettre aux Israéliens de se ravitailler.De Nairobi.on indiquait vendredi que selon les renseignements recueillis.une fusillade a éclaté jeudi soir dans le centre de Kampala et qu un certain nombre de citoyens kenyans auraient pu être tués.Cependant aucune déclaration officielle n'est venue confirmer cette rumeur.UANOf AT \u20189L61 19{}iNl O1 IPSWES 9] 61 PRI © cenit ity : 20 pe = Les combats redoublent de violence autour du camp palestinien de Tell al Zaatar BEYROUTH (AFP) \u2014 Alors que les affrontements dans le nord du Liban semblaient connaître.vendredi.une pause.les combats redoublaient de violence autour du camp palestinien de Tell al Zaatar.\u201c Les défenseurs du camp.assiégés depuis le 22 juin.ont repoussé vendredi en fin d\u2019aprés-midi.selon la radio contrôlée par les forces progressistes.un cinquantième assaut.Au cours de la soirée, selon la \u2018Voix de la Palestine\u2019\u2019.les forces de droite ont lancé une nouvelle attaque contre le camp.dont.d\u2019après le récit de témoins, une large partie est déjà contrôlée par les miliciens conservateurs.Les combats qui se déroulent autour de Tell al Zaatar (la colline du Thyn) dans la banlieue est de Beyrouth sont parmi les plus violents de la guerre civile.Ils L\u2019escalade de la violence au Liban a amené ces jours derniers les leaders des principales factions à définir clairement leurs positions et les buts qu\u2019elles recherchent dans cette guerre.Pour Pierre Gemayel, chef des Phalanges, la guerre a désormais pour but de \u2018\u2018libérer les Libanais du joug palestino- progessiste\u201d\u2019.Pour Camille Chamoun, chef du Parti libéral national, il n\u2019y aura pas de table ronde tant que la sécurité n\u2019aura pas été rétablie au Liban, ce qui implique \u2018\u2018le retour des Palestiniens dans leurs camps\u201d et le \u2018\u2018rétablissement de la souveraineté libanaise sur l\u2019ensemble du territoire, y compris les 14 camps palestiniens\u2019.Du côté palestinien, il n\u2019est pas question d\u2019un retour dans les camps mais il s\u2019agit plutôt de consolider et de renforcer une présence militaire sur un territoire qui offre l\u2019ultime possibilité d\u2019une \u2018\u2018guerre de libération\u201d contre Israël.Enfin, le leader de la gauche libanaise, M.Kamal Joumblatt, a déclaré que le but de la guerre de la gauche était de \u2018\u2018mettre fin au régime capitaliste en vigueur au Liban et à la nouvelle forme de sionisme isolationniste maronite\u201d>.sont caractérisés par l\u2019emploi.sur une large échelle, de l'artillerie lourde.des roquettes et des blindés.Les forces progressistes ont également affirmé que des troupes syriennes combattaient aux côtés des miliciens conservateurs: Phalangistes de M.Pierre Gemayel.milice du Parti National libéral.Gardiens du Cèdre et membres de \u2018AI Tanzim\u2019\u2019.deux groupes chrétiens extrémistes.En ce qui concerne le Nord-Liban, la radio contrôlée par les forces progressistes a reconnu.vendredi.que les \u2018forces communes\u201d, (palestino-progressistes) \u2018\u2019avaient dû se replier sur leur seconde ligne de défense\u2019\u2019 mais que les échanges d'artillerie se poursuivaient dans le secteur.Après avoir repris le contrôle de la localité de Chekka.occupée au début de la semaine par les forces de gauche.les miliciens conservateurs ont poursuivi leur offensive dans la région où se trouvent.essentiellement.des localités habitées par une majorité chrétienne appartenant au Parti National social, allié aux forces progressistes.Trois gardes de l\u2019ambassade de France enlevés Par ailleurs.l\u2019ambassade de France au Liban a annoncé, vendredi soir, que \u2018\u2019trois gardes du détachement de sécurité\u2019*, chargé de protéger les locaux diplomatiques français à Beyrouth avaient été enlevés au cours de la matinée.\"Le communiqué précise que \u2018\u2018l\u2019ambassade de France multiplie les contacts La reine a Manhattan Téléphoto AP tion\u201d de ces trois personnes.en vue d\u2019obtenir la libéra- on se refusait.vendredi soir.à donner toute autre précision indiquant seulement que De source autorisée.bref monde groupe non identifié\u2019.ces trois gardes avaient été enlevés \u201cen ville.par un LE JOUR, le samedi 10 juillet 1976 Plus de 750,000 personnes ont acclamé hier la reine Elizabeth dans les rues de Manhattan.On voit ici la reine dans Wall Street, alors qu\u2019elle se rend à l\u2019église de la Trinité.Le maire de New York, que l\u2019on voit ici en compagnie de la reine, a remis à cette dernière une médaille du bicentenaire et l\u2019a faite citoyenne d\u2019honneur de la ville de New York.La reine et le prince Philip étaient arrivés vendredi matin à Newark à lissue d\u2019une visite de deux jours à Washington.Le couple royal fera demain une série de visites en Nouvelle-Angleterre.Angola: les mercenaires seront exécutés LUANDA (AFP)\u2014 Le président ango- lais M.Agostinho Neto a expliqué vendredi soir a la radio angolaise les raisons de la confirmation des condamnations a mort visant quatre mercenaires, en décla-\" rant notamment que \u2018\u2018le mercenariat est reconnu comme une activité criminelle par le droit international\u2019\u2019.Dans un communiqué qu\u2019il a lu lui-même au micro Agostihno Neto - de la radio angolaise, le président Neto a précisé que \u2018\u2018le mercenariat, instrument des desseins agressifs de l'impérialisme, constitue un fléau du continent africain.une grave menace pour la paix.la liberté et l'indépendance des peuples, et est reconnu comme une activité criminelle par le droit international en accord avec de nombreuses résolutions et déclarations de l'Organisation des Nations unies et de l'Organisation de l'Unité africaine\u2019.Mme Nixon: état sérieux LONG BEACH, Californie (AP) \u2014 Hospitalisée jeudi à Long Beach a la suite d'une attaque, Mme Pat Nixon est dans \u2018un état sérieux mais stable\u2019, a déclaré.vendredi matin, le Dr John Mosier, un neurologue.Il a toutefois souligné qu'elle est loin d'être hors de danger.\u2018Si l'attaque ne s'aggrave pas, a-t-il dit.elle ne mourra pas.Si elle s'aggrave, eh bien.il est des gens qui meurent d\u2019une attaque\".L'attaque a provoqué une \u2018\u201cparalysie modérée\u2018 de la jambe et du bras gauches ainsi que du côté gauche du visage de Mme Nixon.ce qui entraîne des difficultés d'élocution, à précisé le Dr Mosier.\u2018 \u201cJe pense qu'elle marchera à nouveau\u201d, a-t-il dit, mais \u2018elle pourrait ne pas marcher normalement\u2019.M.Aldo Moro confirme sa démission ROME (AFP) \u2014 M.Aldo Moro a confirmé vendredi après-midi sa démission du poste de président du conseil italien, annonce un communiqué de la présidence de la république.M.Moro s'était rendu au Quirinal en début d'après-midi pour annoncer sa décision au président Giovanni Leone.Le chef de l'Etat commencera lundi prochain, précise le communiqué, ses consultations en vue de la formation du premier gouvernement de la nouvelle législature.Loi antiraciste en Angleterre LONDRES (Reuter) \u2014 Par 82 voix contre trois.la Chambre des Communes a adopté.vendredi.au terme d\u2019un long débat un projet de loi qui complète les dispositions contre la discrimination raciale en Grande-Bretagne.Le projet, qui doit être maintenant approuvé par la Chambre des Lords, a été combattu par l'extrème droite et notamment son porte-parole Enoch Powell.qui a dénoncé la transformation de la Grande-Bretagne en société multiraciale et l'abandon des valeurs nationales.L'objet du nouveau texte est d'éliminer progressivement les motifs d\u2019une tension raciale qui a récemment donné lieu à des incidents isolés et des manifestations.Missionnaires expulsés du Vietnam BANGKOK (Reuter) \u2014 Vingt-six missionnaires étrangers, dont trois Canadiens.sont arrivés, vendredi, à Bangkok venant de Saigon, après avoir été expulsés du Vietnam.Les missionnaires \u2014 17 prêtres et neuf religieuses \u2014 ont en majorité plus de 60 ans et ils ont passé au Vietnam ou en d'autres régions d\u2019 Asie des dizaines d'années.L'un des 11 pré- tres français.le père Riou.de Paris.à déclaré qu\u2019ils avaient été tous convoqués, lundi, par les autorités vietnamiennes et invités à quitter le pays avant vendredi.\"Aucune raison ne nous a été donnée, a dit le père Riou.Nous avons été prévenus que si nous n'étions pas partis avant le 9 juillet, nous serions considérés comme immigrants illégaux et devrions en subir les conséquences\u201d.Guadeloupe: volcan menaçant POINTE-A-PITRE (AFP) \u2014 L'état de \u2018\u2019pré-alerte\u2019\u2019 a été instauré vendredi à La Guadeloupe.à la suite de ta projection de cendres, de boues et de gaz par la faille qui s'est ouverte jeudi sur le flanc du volcan de la Soufrière.Plusieurs milliers de personnes.venant de localités proches du volean ont été dirigées par les autorités vers des communes d'accueil.0.0.0.- Cm = \u201cFOUT SAUT SMALL OA HARE EE EELS aw Fe - sn ils Ma mai Perey Ty sm ra fl § Par un lat cle Le fi i qi |1 fa ik i Bs.fer on dès = ve em sears Le L\u2019été Goombay aux Bahamas Les tambours et les sifflets forment une étrange musique vibrante et rythmée.Des danseurs acrobates executent toutes sortes de contorsions en descendant la rue Bay à Nassau pendant que des lanternes aux lueurs vascillantes illuminent leurs costumes colorés faits de bandes de papier aux vives couleurs.Une fois de plus.l'Eté Goombay bat son plein aux Bahamas.Ces joyeuses activités constituent les principales attractions touristiques à Nas- san et à Freeport en été.Et les danses dans les rues ne Treen erro sen a = sont qu\u2019une petite partie des divertissements qu'offre l'Eté Goombay.\u2018\u2018Vacances Goom- bay\u2019, c'est ainsi que s'appellent maintenant les festivités qui se proposent de mieux faire connaître aux touristes les Bahamas en général et les différents aspects de la vie aux Bahamas.Cette année encore, l'accent sera mis sur la culture.la cuisine.les distractions et les sports typiquement bahamiens.Le festival se poursuit jusqu\u2019à la fin du mois d aout.A Freeport comme a Nassau.capitale des Bahamas, les touristes n'auront que l'embarras du choix: concerts donnés par le célèbre orchestre de la police royale.spectacles folkloriques auxquels participeront les artistes et les groupes de danses les plus célebres du pays: journées spéciales réservées aux emplettes et au cours desquelles les touristes pourront acheter des articles et des souvenirs populaires à des prix d'aubaine: marchés d'artisanat en plein air.et bien sûr.les danses dans les rues et le célèbre Goombay Smash, une boisson aux rhum créée spécialement pour le festival.A la fin de l'automne dernier, le gouvernement des Bahamas a lancé un programme \u2018\u2018People-to-People\u201d\u2019 congu pour donner aux touristes la possibilité de rencontrer les Bahamiens, de leur rendre visite chez eux et d'apprendre à mieux connai- tre les Bahamas en tant que pays.Des adjoints à l\u2019information touristique accueilleront les touristes à leur arrivée à l'aéroport international de Nassau et leur souhaiteront la bienvenue dans les iles.Les touristes qui désirent participer au programme \u201c\u2018People-to-People'* peuvent s\u2019inscrire dans leur hôtel.Et quelques touristes seront invités à assister à un thé qui est donné chaque mois le vendredi après-midi à Government House où ils auront la possibilité de rencontrer Mme Butler.épouse du gouverneur général des Bahamas.Government House est la résidence des gouverneurs des colonies depuis le début du 18ème siècle.Cette résidence historique entourée de Jardins tropicaux luxuriants est située sur une colline qui domine le port de Nassau où règne une-grande activité.Aux Bahamas.chaque hôtel et chaque restau- rant offre sa propre contribution aux vacances Goombay.en présentant soit des menus spéciaux soit des défilés de mode au bord des piscines.Mais certains touristes ne prennent la route du sud que pour s'étendre sur une magnifique plage de sable blanc, pour contempler les palmiers ou pour \u2018\u2019prendre\u201d le soleil à pleine peau.Ceux-là n'ont rien à craindre.les Bahamas leur offrent tout ce qu'ils recherchent: eaux cristallines, températures agréables grâce aux effets ra- fraichissants des zéphyrs qui soufflent de la mer.soleil et divertissements\u2026 U.R.S.S.Prix de a VISITEZ: Moscou - Alma - Samarkand - Buckhora - Tashkent - Cochi - Leningrad - Klev - Yalta - Everan - Toilisi - Viinius - Minsk - Daku - Frunze.CHOIX DE 5 ITINERAIRES DIFFERENTS Prix à compter de $1 096.Departs: 12 août - 9 septembre - 30 septembre $1096.Circuits de deux et trois semaines, comprenant trajet aerien, hôtels de premier ordre.trois repas par jour en U.R.S.S.petit déjeuner europeen et diner en Europe orientale, excursions, transferts, texes et pourboires.* Tarit aérien sujet à l'approbation gouvernementale.$1597.L'EUROPE DE L'EST 20 jours U.R.S.S.- ROUMANIE - HONGRIE - TCHECOSLOVAQUIE Visitez: Klev - Leningrad - Moscou - Bucarest - Siblu - Sinala - Budapest - Lac Balaton - Prague et environs.Départs: 14 aoit.51423.11 septembre .$1305.47 repas, hôtels de première classe, visites quotidiennes, tous les transferts, transports par avion, excursions en autocar.LE MOYEN ORIENT ET L'EUROPE Intéressant circuit de 21 jours Visites de Rome, Dubravnik, Athèses, Tel Aviv, Jérusalem, Jericho, istambul ainsi que d PRIX $1622 SEULEMENT COMPRENANT LE TRAJET AERIEN DE MONTREAL Départs le 7 septembre et le 5 octobre ¢ Trajet aérien aller retour de Montréal par Alitalia.# Transferts et manutention des bagages.# Séjour de 21 jours dans hôtels de premier ordre ¢ Guides accompagnateurs b 3 repas par jour, visites et excursions avec guide accompagnateur \u2018autres villes et régions.telles que decrites dans la brochure.LAVAL \u2014BROSSARD\u2014 CENTRE LAVAL (CENTRE D'ACHATS) Autoroute 15.Sortie SE PLACE PORTO BELLO 1600, Le Corbusier PROMENADE 672-5353 687-0880 688-5310 LACHUTE LONGUEUIL LES GALERIES PLACE LONGUEUIL LACHUTE (Centre d'achats) 505.Chemin BETHANIE 1.PLACE LONGUEUIL 562-3788 679-3777 VOYAGES | \\RAVELATZE.PERMIS 50280 MONTREAL CENTRE-VILLE LES GALERIES 1010 ouest.STE-CATHERINE NORMANDIE MÉTRO PEEL 2634, De SALABERRY 861-7272 331-9971 PLAZA CARREFOUR AGE D'OR ST-HUBERT MT-ROYAL METROPOLITAIN 911 esl, Beaubien 4454.Si-Denis 911 est.Beaubien Metro Beaubien Métro Mi-Royal Metro Beaubien 273-7755 845-8225 273-2581 YUNOf AT \u20189L61 I9|INf O1] Ipawes 3) [7 LE JOUR, le samedi 10 juillet 1976 22 >S DOYAaGgeric Ada ray Les parcs régionaux, version CUM - Mérabelle tours ine.Perms + 22-538 PROGRAMME D'ETE 1976 MIAMI BEACH 2215 = DÉPARTS TOUS LES DIMANCHES PRIX PAR PERSONNE 1 SEM.2 SEM.PERS.PAR CHAMBRE 2P.| 3p.4p, ENF }P.2Pp.3P.T SUN CITY 221.169.349.219.259.249.189.| CASTAWAYS 228.| 201.21.| 169.439.259, 189.: { TAXE ET SERVICE 1.| 1.,3.50 11.319.; 279.M.11.11.2.90 CUISINETTE SEULEMENT À PARTIR DE SAN JUAN DÉPARTS TOUS LES SAMEDIS C - 20 PAR CHAMBRESEM i PRIX PERSONNE 1 SEN PERS.PAR CHAMBRE 1P.2 P.3Pap.REGENCY 329.289.219.DA VINCI 338.298.289.DIPLOMAT 339.299.288.CONDADO HOLIDAY INN 329.TAXE ET SERVICE 9.CUISINETTES \u2014 HÔTEL REGENCY SEULEMENT Incluant: Hôtel - transferts - petit déjeuner - Continental - vol aller-retour par jet Qué .becair.AGCANIELEO! 5 310.00 DEPARTS TOUS LES DIMANCHES SUR 6 REROMEHNICO | PRIX PAR PERSONNE 1 SEM.2 SEM.PERS.PAR CHAMBRE 1P.2P.3P.ENF.1P.2P.MOTEL IMPALA 399.319.310.© 199.469.389.LAS TERRAZAS © 399.319.310.199.469.389.CLUB DEL SOL 409.329.319.199.479.399.LA PALAPA 489.399.389.199.689.539.TAXE ET SERVICE 9.00 par sem./pers.sauf La Palapa 12.00 sem./ pers.ARR.SPECIAUX CUISINETTES - - CLUB DEL SOL ~\\ PS si.Cette semaine.les maires de la banlieue de la région métropolitaine de Montréal.dans leur grande sagesse et parce qu'ils doivent défendre les intérêts de leurs chers-z-électeurs et tout et tout.ont rejeté à toutes fins utiles le projet du schéma d'aménagement de la Communauté urbaine de Montréal qui prévoit.entre autres choses.la création de grands parcs régionaux (offrant espaces de verdure et possibilités de vie en plein air) au sein de ce territoire \u2018\u2019communautaire\u2019.au sein donc du territoire plus particulier de certaines villes de banlieue faisant partie de la soi- disant Communauté \u2026 En fait.ces augustes édiles ont rejeté ce projet aux calendes grecques en liant leur éventuelle acceptation du schéma a la satisfaction de trois conditions pour le moins raides: I.que le gouvernement provincial prenne auparavant des engagements financiers précis et déterminés relativement à l'acquisition de ces grandes réserves de verdure et à leur aménagement: 2.que le schéma d'aménagement ne modifie en rien le zonage des banlieues: 3.qu'on procède tout d'abord à la restructuration de la Communauté urbaine et, ce.avant tout autre chose (devinez quoi\u2026).La deuxième condition, à elle seule.promet de joyeuses festivités (non pas populaires mais politiques) et assure aux urbains de Montréal amplement de temps pour vicier totalement l'air et le cadre de vie de leur ville: avez- vgs pensé l'espace d\u2019un Seul Instant, en vos âmes de grands naifs, que la création de semblables parcs allait se faire sans que d'actuels espaces encore verts voués à une patiente spéculation et présentement zonés \u2018industriels et résidentiels\u2019\u2019 par les municipalités concernées ne soient pas affectés?Qu'en même temps ils vont rester à vocation industrielle ou résidentielle et qu'ils vont recevoir l'implantation de ces grands parcs régionaux?Je ne sais pas si c'est l\u2019un de ces maires de banlieue qui l'a déjà dit.mais il faut qu\u2019une porte soit ouverte ou fermée.\\.ada da Normand Cazelais par Avoir le plus possible sans rien donner Tous ces championnats de la valse-hésitation ou du tango-Maria-Goretti se \u2018déroulent au nom d'une saine administration et.je mé répète.d'intérêts d'électeurs à protéger.L'argument est simple: pourquoi.dit le bon maire de banlieue.les résidents de la municipalité que je représente devraient-ils sacrifier une portion importante de leur territoire (qui pourrait rapporter de belles grosses taxes si elle était \u2018\u2019développée\u2019\u2019 par un parc industriel ou des quartiers résidentiels.qui pourrait donc alléger leur fardeau fiscal) pour assurer aux autres membres de la Communauté\u2019 des espaces verts qu'ils peuvent.de toute façon.trouver ailleurs.dans les Laurentides par exemple.dans les Cantons de l'Est ou même surle Mont-Royal.Ne parlons pas du Mont-Royal.existence réfute une telle argumentation.Parlons plutôt de ces espaces périphériques à la zone métropolitaine voués par tous et chacun à être le terrain de Jeux privilégiés des Mont- réalais.à être leur lieu prédestiné de villégiature et de tourisme à la petite semaine.Ceux-ci risquent de l'être encore davantage puisque tous ces braves maires.pour mieux servir Jeurs concitoyens vont construire des villes modernes et belles.belles et modernes.pleines de zones industrielles (qui rapportent des taxes) scientifiquement aménagées, pleines de quartiers résidentiels Port-Saint-Papa-Noel, de centres d'achats cou- verts-avec-des-arbres-en- dedans et remplis des délices de la société de consommation, des villes pleines de tuyaux d'aqueduc et d'égoûts.de rues et de boulevards menant à des autoroutes et à des ponts capables de trainer le flot sans cesse plus grand des citadins qui fuient et fuiront ces belles villes modernes à la recherche d\u2019espaces salvateurs toujours plus loin et toujours moins accessibles à la masse.Je vois déjà les marchands de bagnoles se frotter les mains! Parce que.pendant ce temps-là, le ministère du Tourisme et bien d'autres organismes se cassent la 1550 même si son tête \u2014 et pas toujours avec succès \u2014 pour localiser et aménager ces parcs régionaux dans le périmètre montréalais où il n'est pas possible.avant les monts Tremblant et Orford.dé trouver des espaces \u2018verts\u2019 suffisamment grands.où il n\u2019est pratiquement pas possible de trouver un lac ou mème un bord de rivière qui ne soient pas formellement interdits à la baignade et aux jeux nautiques puisque de propriété privée.Parce que.pendant _ ce temps-là.le ministère du Tourisme (qui va changer de nom) est en train de repenser sa loi des Parcs (qui.conséquemment.ont de bonnes chances de ne plus être ce qu'ils sont encore): parce que son Service de la planification \u2018\u2018planifie\u201d\u2019 justement l'emplacement et l'aménagement de nouveaux parcs qui seraient.plus proches du coeur urbain.mais qui ne semblent pas.en plusieurs cas rencontrer les voeux et projets de nombreux organismes.Et je pense ici au projet du parc Val-David/Val-Morin de la Fédération québécoise de la Montagne.au conflit entre les projets du parc Chertsey (avancé et défendu par le ministère du Tourisme) et de la forêt Ouareau (avancé et défendu par le Conseil régional de développement La- naudière).Nous aurons l\u2019occasion dans les semaines qui vont suivre d'étudier de plus près ce conflit.ce qui nous permettra de réfléchir plus abondamment sur le sujet que nous abordons au- jourd'hui.Mais, il demeure que, même avec toute la meilleure volonté du monde, je ne peux m'empêcher de penser que les données initiales du problème sont faussées en grande partie: avez-vous déjà pensé que plus d\u2019un milliard de dollars vont se dépenser pour épurer les eaux usées de la métropole et que tout cet argent ne redonnera pas aux Montréa- lais et à tous les autres la possibilité d'utiliser à des fins de baignade ces immenses parcs régionaux que sont le Saint-Laurent et les rivières des Prairies et des Mille-Isles?Mais non.voyons, quel serait l'intérêt?1 f 1 pui Nf Wes | Joon fale © oi JA.i Jf gst lb a U0 asic crn | qs ga emperél ip \u201cJekimon fm Too tement die Lo el fa sfitde ile po permet ir, | Nave; Igy of leg | mele Opn] Minty ré, de JEN ment Pi ble de Me un lent its, 3 map| 9 pre dat tr dy hing ke SG, nde plus Ke} 2 dela nie à À pentèl 0 HRN i ut nblent sien 4 TORN ISS.Jil do Morin uèbe- pe, du els du me el pre du forêt 1 dé régi it Lr we a] qu er de ge QUI Joti a sal peur jie du nem pl pr 25 ¢f AQU dur Japon: une des plus belles imageries du monde par Viviane Simard Histoire de présenter une des plus belles imageries du monde.je vous amène de l\u2019autre côté du globe avec moi.Là, à la veille de l'An 2000.vivent d'honorables gens différents de nous.non seulement à cause de leur peau un peu jaunie.mais aussi à cause d'une foule de caractéristiques orientales.Entourée de magnifiques palais bâtis pour d'ex- empereurs.plusieurs de ces gens typiques portent encore le kimono (surtout les vieilles femmes).Or.la coupe de ce vè- tement traditionnel est si étroite que madame l'Orientale est contrainte de se déplacer à très petits pas.Il lui suffit de vouloir marcher plus vite pour aussitôt donner l'impression de courir.Et quand la scène se déroule devant un homme.permettez-moi l\u2019idée qu'elle lui court devant pour le servir.La tradition veut encore qu'elle subisse la su- 200 = \u201c cc >.#52 Place au défilé d\u2019une vieille garde *\u2018shato-no-Gi\u2019\u2019: l\u2019une des D ais ASS scènes typiques revécues pour la grande fête à Kyoto.prématie des mâles qui sont même allés jusqu'à inventer, voilà quelques siècles.la fameuse cérémonie du thé pour.d\u2019abord.jouir en toute morale de la présence de l\u2019inoubliable geisha.Puis, le fait de qualifier cette servitude de cérémonie peut rehausser le moral de la femme qui hérite seule des tâches ménagères.D'ailleurs, bébé est toujours dans son dos pour lui rappeler ses devoirs et lui faire apprécier la charge familiale.Ainsi, se sont im- Wi.Sf, fed NB RS NS \u20ac 4 : RL \u2018 ; - > , Il ne manquait pas de \u2018\u2018Samourai\u2019\u2019 aux portes de plusieurs palais bâtis pour des empereurs ayant gouverné le Japon.On a installé deux de ces personnages légendaires à l\u2019entrée de la plupart des palais à visiter.De \u201caçon impressionnante par leur forme et leur grande dimension, on a reconstitué ces exceptionnels \u201c soldats anciennement au service de l\u2019empereur.Ces énormes statues de bois ou de bronze sont âgées de plusieurs siècles et leur _ vieillissement les rend plus chères et imposantes.plantées ces moeurs! Ça existe encore.en 1976.les femmes que ces messieurs nippons n'\u2019estiment même pas nécessaire de regarder en les croisant.saluant pourtant avec tous les honneurs la gent masculine.C'est vrai que madame la Japonaise est drôlement timide.gênée de façon impressionnante.Un petit rire déclenché et vite elle se ca- Photos Robert Pilotte chera puérilement la bouche de la main, amusée! Quoi qu\u2019il en soit, on retrouve une politesse incroyable et un respect inimaginable chez tous les personnages du tableau dans lequel m'a conduite le super Boeing 747 de CP-Air.À les voir vous servir leurs intérmina- bles salutations avec tout leur corps pour un simple bonjdur ou de chauds remer- $ or \u2014 - L'église devenue restaurant k Stratford, Ontario, connue internationalement pour son festival, possede un nouvéau restaurant pour _ gourmets aménagé dans une ancienne église vieille de 102 ans.x.Ce restaurant, appelé a just titre Church Restau- \u201c rant, à ouvert ses portes au public l\u2019été dernier.Pendant le festival, il attire les acteurs par ses plats classiques comme la bodine de canard, le pâté maison, les escargots maison, le chateaubriand grillé, les poulets mignons (Cornish rock : hen) aux champignons, le filet de boeuf avec pâté de foie ;, d\u2019oie et sauce madère.5 Le propriétaire, Joseph Mandel, est l\u2019ancien gérant æ de l\u2019hôtel Royal Lancaster de Londres et il a engagé comme chef cuisinier le Français Jean Mare! La Croix.I est \u20ac préférable de faire des réservations.~ Des plages où \u201cla mer est chaude ; C\u2019est dans ie détroit de Northumberland, le long de ia côte nord de la Nouvelle-Ecosse, que l'on trouve les eaux * de mer les plus chaudes au nord des Carolines.On appelle cette région de la province le \u201cSunrise Trail\u201d ou Route du ; soleil.Là, des douzaines de petites routes secondaires mènent invariablement à quelque plage où l\u2019eau atteint 68-70 degrés Fahrenheit \u2014 20 degrés centigrades \u2014 au coeur de ; Pété.\u2018 Les quelque 4,300 milles de côtes de Ia Nouvelle- \u2018Ecosse abritent des centaines de plages de toutes dimensions.Des anses minuscules, juste assez grandes pour eux, aux longues plages publiques, \u2018le paradis maritime \u2018du Canada\u2019 a de qui satisfaire tous ceux qui recherchent bord dela mer.Durant les mois d'été, au moins une duzaine dé plages parmi les plus fréquentées sont placées sous la surveillance de maîtres-nageurs engagés par le gouvernement.Ces plages ont-aussi des toilettes et des \u2018cabines pour se changer.Les lecteurs qui le désirent peuvent obtenir gratui- ement leur pochette \u2018Vacances en Nouvelle-Ecosse\u201d\u201d ex \u2018écrivant à C.P.3500, succ.B, Montréal, H3B 3L7.ciements, on arrive à les imiter et c'est fort plaisant.Avez-vous oublié?Vous avez mis les lainages dans les boules à mites, les fourrures en entreposage, payé vos comptes, fait vérifier la voiture et fait couper vos cheveux.vous avez mis le chien en pension dans un chenil, le chat et les plantes chez un voisin.arrêté la livraison du journal et du lait et payé le petit Louis d'à côté pour lever le courrier et arroser la pelouse.vous avez vidé et nettoyé le réfrigérateur.fini la dernière valise.em- baillé des mouchoirs supplémentaires, des revues, des jeux et une boîte à funch\u2026 vous avez dit \u2018\u2019au revoir\u2019 aux voisins et tout est prêt pour le départ.N'est-ce pas une source de soulagement de penser que, pendant ces jours de préparatifs.vous n'avez pas oublié de donner du sang à la Croix-Rouge?En assurant cette protection pour vous et votre famille.en aidant la SPA PL TT TA FATAL TT TT TA TA TT A PP PT TP TT LU À 4 Effectura ume croisiére spé- (HCE Départ de Mon® LICR Retour nvier 19 #8 eni: amOmMeoceeIIe oscseoesese scale es ds eScaSDO Reservation @ acceptée dès maint ETS CIC CIC CICICCICICACICT 5252525252525 5h 5252545 Ae CCICACIC 5252525252525 05¢ NEC NOËL 1976 Olymp 7 Exp ress 208, Park AvË, Montréal.Qué.Appeler Mme Simard - t _Permis 75-01-50174 LF croisière Ea CLUE K52525252525252525 2525052 50525252525250 5252 525252525252525252525252525252525 25252525 Croix-Rouge a garder de bonnes réserves de sang.vous avez fait preuve de clairvoyance.Vous avez le sentiment des responsabilités.Vous méritez de partir en vacances.VISITEZ L'EUROPE EN AUTOMOBILE Vous qui aimez voyager sans contrainte, faites-le au volant de votre AUTOMOBILE, vous ferez ainsi découvrir à votre famille les merveilles de l'EUROPE.\u2014 DEUX FORMULES \u2014 \u2014 Le plan AUTO VACANCES.(21 jours à 6 mois) Voiture neuve - Kilométrage illimité - Assurance tous risques sans déductible - Un forfait tout compris.SIMCA CHRYSLER * RENAULT * CITROEN * PEUGEOT * V.W.* AUDI * FIAT * NTI.' .\u2018 \u2014 Lepian LOCATION © Le plus vaste réseau EUROPÉEN à votre service © Kilometrage illimité ® Plus de 9,000 véhicules disponibles.Pour un excellent service à meilleur prix demandez à votre agence de voyage le catalogue : AIR FRANCE \u2014 EUROP AUTO EUROP AUTO \u2014 5193 Côte des Neiges, Montréal Permis N° 50493 Me faire parvenir votre catalogue 1976 des, UANOf A1 *9L61 191[iNl O1 Ip>weS 3) VOITURE DE L'ANNÉE x4 LE JOUR, le samedi 10 juillet 1976 24 par Serge Roy Je n\u2019y avait pas mis les pieds depuis 5 ans; j'avais hâte d'y retourner et Suzanne (ma femme, que pensez-vous!) n\u2019avait pas encore découvert cette région.Les gens sont accueillants.on y mange bien.les paysages sont fantastiques.De toute façon, ce ne sont pas les raisons qui manquent pour aller faire un p\u2019tit tour de ce côté-là du Québec.Comme beaucoup d\u2019autres l'ont fait et le feront encore cet été, nous revenons d'un voyage en Gaspé- sie.Un tour tranquille, sans hâte: nous n\u2019étions pas pressés et.du début juin Cuba.si VENEZ RENCONTRER LES SPECIALISTES DE CUBA CET ÉTÉ: A COMPTER DE $369.00 1 semaine \u2014 départs tous les dimanches CET HIVER IL EST DEJA TEMPS DE VOUS ENREGISTRER NE RISQUEZ PAS D\u2019ETRE DECUS.MEGANO - VARADERO 1 sem.ou 2 SEM.Cuba.on connait ca! CROISIERES SUR LE SAGUENAY et LE ST-LAURENT SUR LE M/V ODESSA svar se $345 Départs tous les samedis du 17 juillet au 4 septembre.LES ANTILLES Puerto Rico $289.$299.$249.$339.Barbade Miami Jamaique Z sem.$349.$359 $319.$339.1 sem.West End (1 semaine) à partir de $299.VOYAGES AVI 1574 CH.CHAMBLY LONGUEUIL 674-6273 Jusqu\u2019aux fêtes de la Saint- Jean, la saison touristique s'amorce lentement.Nous n'avons donc pas connu la caravane de roulottes sur les routes tortuewses de la péninsule, comme nous navons pas eu a nous préoccuper des réservations.Bref.nous avons parcouru la Gas- pésie a notre rythme.Nous en ramenons des images merveilleuses et des souvenirs agréables.Evidemment, avec le temps.des changements surviennent.Sûrement, ceux qui ont déjà roulé en Gaspé- sie se rappellent les routes: on peut être assuré de retrouver des bouts de chemin en réfection et les boulons de la voiture sont mis à rude épreuve.À ma grande surprise, à part quelques villages ou l\u2019on refait les égoûts.un seul morceau de route m'a fait vraiment grincer des dents (quelques milles où l\u2019on procède à l\u2019élargissement de la chaussée entre Matapédia et Caupsapscal.Les haltes routières, aménagées par le ministère des Transports.sont peu nombreuses: elles offrent en général un panorama exceptionnel qui justifie, à lui seul, l'arrêt; et elles permettent de se rafraîchir et de pique- niquer.Je me rappelle cette halte après Rivière- Madeleine: tout en dégustant du bon pain de ménage et des beignes, nous avons aperçu.au large, dans le Saint- Laurent.le nuage d'eau expiré par une grosse baleine et cette autre halte.à Fort- Péninsule, donnant sur la baie de.Gaspé: on y trouve des canons souterrains qui contrôlaient l'entrée de la baie durant la deuxième guerre mondiale.Dans la péninsule gaspésienne, la route côtoie généralement les eaux.Les contrastes entre les escarpements rocheux où les terres rouges et la mer donnent lieu & des panoramas extraordinaires.Ces panoramas constituent d ailleurs un élément important de ce qu\u2019il est convenu d'appeler le tour de la Gaspésie.Par contre, à Sainte-Anne-des-Monts, on peut emprunter la route 299 et s'éloigner du fleuve.On pénètre alors dans le Parc où la végétation abondante et les montagnes des Chics- Chocs composent un paysage saisissant.Au gite du Mont- Albert, exploité par le ministère du Tourisme (?), des services d'accueil complets invitent à cette digression continentale dans un voyage essentiellement maritime.Lorsque nous y sommes passés, des plaques de neige restaient accrochées aux cimes, malgré une chaleur suffo- cante.2.000 pieds plus bas.Malheureusement.le gite n'était pas encore ouvert au public (il faut croire que des phytosociologues en congrès ne font pas partie du public puisque.eux.ils y \u201clogeaient.): nous avons donc dû rebrousser\u2019 chemin jusqu'à la 132 pour poursuivre notre route vers Mont- Saint-Pierre.\u2019 Un endroit où le point \u201cde vue est particulièrement hors de l'ordinaire.le cap Bon-Ami, mérite que les campeurs s'y arrêtent un soir.Ce coin escarpé du parc de Forillon domine le golfe Saint-Laurent.A mon avis.il offre.avec la région de Percé, le plus beau paysage de la péninsule.A mi-chemin de ce tour de la péninsule gaspé- sienne.le village de Percé constitue une étape de choix: le rocher colossal.l'île Bonaventure.le sanctuaire d'oiseaux, le mont Sainte- Anne et les promontoires ainsi que la mer sont autant de morceaux de nature qui s\u2019allient pour former un ensemble harmonieux vraiment captivant.Heureusement, la meute de touristes n'était pas encore là lors de notre séjour et nous avons pu explorer les environs en toute quiétude.A propos, on m'avait tellement décrié la promenade de béton construite le long de la plage de Percé que je m'attendais à une horreur: sans être.un chef-d'oeuvre.elle est fonctionnelle et ne détruit pas le paysage.comme réus-B sit à le faire.par exemple.le centre municipal.Beaucoup de gens affirment qu'une fois arrivé à Percé en venant de Matane, il est préférable de revenir sur ses pas que de poursuivre vers le fond de lu baie des Chaleurs, et traverser la vallée de la Matapédia pour re-BÀ joindre Sainte-Flavie.Ce peut être une suggestion valable.Mais.lors d\u2019un premier voyage.plusieurs éléments me font dire le contraire, que ce soit le panorama grandiose du belvédère du mont Saint-Joseph à Carleton, l'estuaire de la Res- tigouche où eurent lieu les combats historiques de 1760 ou la Matapédia, cette belle rivière à saumon.En rédigeant ces quelques lignes.j'ai revécu des moments fort agréables.Je retournerai sûrement en Gaspésie dans quelques années: J'y redécouvrirai des endroits connus et j'en découvrirai aussi des nouveaux.Si vous partez.vous aussi.pour la Gaspésie cet été ou si vous vous promettez de le faire l\u2019an prochain.je vous souhaite d'heureuses découvertes.pre Île é fat née Si Ë fen lig No tie & In hu fr ln M 1\" bik tx int, wk 4 en.Pour une troisieme année consécutive, quatre Québécois ont franchi à ski les monts Torngat dans la péninsule d'Ungava.L'équipe de cette année était composée du responsable André Robert (33 ans), de la Compagnie des expéditions arctiques Torngat Inc., de Gilles Couet (28 ans), directeur de la Base de Plein Air de St-Gédéon au Lac St-Jean, de Jean Paradis (27 ans), technicien en informatique d'Alma, et de Simon Richer (44 ans), médecin psychiatre de Montréal.par Gilles Couet, Jean Paradis, - Simon Richer et André Robert Depuis peu.on parle de plus en plus des Torngat.Cette chaine de montagnes est l'ossature de la fromtière entre le Labrador et le Québec.On la découvre du haut des airs quand on traverse l'Atlantique.mais aller voir de pres ce que ce coin de notre Québec recèle de beauté suuvage et de lessources sportives est une tentation à laquelle quelques-uns n'ont pu résister.Les Inuit semblent avoir pour cette région le respect qu'on accorde habituellement aux repaires des grands vents et des mauvaises surprises climatiques.Torngat, ce sont les montagnes des mauvais esprits.Cette année.sensiblement le méme itinéraire a été suivi.sauf qu'il à êté fait en sens inverse des années précédentes.soit de Saglek sur la côte est du Labrador.un poste maintenant inhabité.en direction ouest vers Port Nouveau-Québec, à l'intérieur de la Baie d'Ungava.Ce trajet est à plus de 58 degrés de latitude nord.La traversée de ces régions inhospitalières est essentiellement propice au raid à ski.et lu mise à l'épreuve de- la résistance humaine et du matériel se vérifie sur tous les plans.Le raid a ski tieat de la combinaison du ski de fond.du camping d'hiver et des techniques de survie.Partis de Montréal le 15 avril dernier par une température printanière.dans l'animation et les trépidations qui font oublier trop souvent l'esprit d'aventure.nous avons tous les quatre fait équipe pratiquement sur place.Sur place.et sur glace! Nous nous connuissions peu avant le départ, sauf par un fort désir commun de réaliser cette traversée.Cinq heures seulement après Montréal.l'avion Twin Otter de Fort Chimo à Saglek nous déposait dans les solitudes glacées de ce fjord éloigné.Après avoir parcouru en quelques minutes du haut des airs ce que nous prendrans des jours à gagner pas à pas contre la glace et les vents.les pilotes nous photographient peut-être déjà comme des \u2018portés disparus\u201d.D'un coup.les liens sont coupés avec le monde extérieur.on ne sait pour combien de Jours.Chacun transporte de 50 à 60 livres dans son sac à dos, à quoi s'ajoutera i- voids des skis quand les « ditions seront imprati- N cables pour les çhausser.Vents de face de 80 kilometres heure Le couloir du fjord est une soufflerie a grand débit d'une largeur d\u2019environ 8 kilomètres.bordé de parois rocheuses de !.300 à 1.500 metres d altitude.Au cours des trois premiers jours, pas de neige.Il à été impossible de chausser les skis pour de bonnes distances.C\u2019est à pied.skis sur le suc.et cannes piquant la glace bleue avec force.que nous avons commencé lentement cette remontée.Les bourrasques de vent d'ouest nous ont souvent projetés par terre.armes et bagages.et littéralement soufflés sur plusieurs dizaines de mètres.Si chacun était face à lui- même dans ces moments.les étapes de connaissance ffanchies dans l'équipe l'ont été avec un moral à un haut niveau.Soleil et moral au beau fixe.Températures moyennes de jour au début: -10oC et de nuit: -180C.Les seules, traces de vie aper- gues alors ont été la course .de deux loups traversant le fjord.et quelques petits oiseaux gris et blancs.puis quelques phoques au soleil.Dans l'impossibilité de monter la tente vu la force des vents.nous n'avons qu'à imiter les phoques.Les matelas de sol sont déroulés sur la glace du fjord.et enfouis dans nos sacs.nous contemplons les aurores polaires.Le long du fjord de Saglek viennent s'aboucher C'était dans le fjord de Saglek, sous des vents de 50 milles à l'heure.De gauche à droite: Jean Paradis, Andr sont de ce dernier.des affluents larges comme des fleuves.Nous sommes bien petits dans cette immensité.Déjà, depuis plus de 40 kilomètres.nous avons repéré la paroi où nous virerons vers le nord et le nord-ouest pour entrer dans la moraine Nakvak, et accéder dans les hauteurs au pays des caribous.Alternance de glace.de mousse et de broussaille.Une fonte prématurée et un nouveau gel ont laissé le sol bon à tout sauf au ski.Mais si cette vallée de la Nakvak a pris des allures de randonnée pédestre.les sacrifices faits au ski ont été largement compensés par l'ampleur et la beauté sauvage des paysages de cette ancienne moraine et par les saisissantes courses .des hordes de caribous.On arrive au Québec Quatre jours de remontée nous amènent a la ligne de partage des eaux.Cette frontière est tout autre chose qu'une simple notion de géographie.Un moment d'inquiétude passe brièvement quand les trois nouveaux de cette année se demandent ce qui arriverait si nous nous butions aux mêmes conditions de terrain sur les 100 prochains milles\u2019 ; Notre responsable ne démord pas de son opti- Visitez l'Europe.EN.AUTOMOBILE PLAN de VACANCES AIR-AUTO EUROCAMPER-TOURMOBILE RENAULT - VW - CITROEN FIAT - SIMCA PEUGEOT VOLVO - MICRO-BUS - ETC.Permés de conduire wiernatinnsl ric ITINÉRAIRES routiers grotuits DEPUIS 20 ans ou service des voyageurs SERVICE EUROPÉEN é Robert, Gilles Couet et Simon Richer.Les photos misme et nous encourage à manger comme nous en avons envie.Les rations tiendront.H nous communiquera plus tard qu'il était ravi de constater que le sort de l'expédition était bien dans les mains de tous.et réellement assumé.Nous quittons la Nakvak versant Labrador et entrons dans la vallée de la Korok.De la neige en abondance\u201d C'est bien notre Québec.Les volées de perdrix des neiges commencent à se lever et à s'abattre.Pas de chasse pour nous: les caméras et la ciné au chaud dans l\u2019anorak sont aussi essentielles que nos skis.Samedi prochain: l\u2019arrivée à Port Nouveau-Québec SS ouen Achetez ou louez uae automobile neuve, hors taxes Crond cheis de Kilométrage ied Amersace interastisasle Rivervations bfiets Botesn - Avion 1176 rue DRUMMORKD, MTL.- 561-0200 \u201cTouring Club de France\u201d DE TOURISME AUTOMOBILE é UT ns ÉCHCEEN CII WANT UT \u20180/61 19HINÉ NU INATUES A1 cs 20 LE JOUR, le samedi 10 juillet 1976 pris = - ik un jardin 5 pls ans ; on ma cour ; .ep isk par M.Philippe Martin, agro- le nome, conseiller en production i maraichere dans la région agri- mais cole du Richelieu.pt Ls} fos Les insectes et les nettoyer aussi les abords en les insectes du sol-(G du | sot .fauchant les hautes herbes.mot anglais: granular).= ts maladies Destruction des Pour de plus amples Î ins oo 4 - renseignements concernant & dem Les jardins pota- déchets de culture le contrôle des insectes et £ I Au cours de la saison \u20ac des les eU $ wi gers, tout comme les gran- ou lors du nettovage d\u2019au- des maladies, on peut écrire 3 we des étendues cultivées pour clioyage ( au service de I\u2019 Inf i £ ; - tomne, les déchets doivent vice de l'Information 5 ax les légumes, ne sont pas à atreratissésetdétruits.Les du ministère de l\u2019Agricul- < de abri des insectes et des feuilles, les fruits ou les lé- ture du Québec, 200-A, £ ; an fe ER TR LE ee ni es atte a réven.gumes avariés et laissés sur chemin Ste F o et | deman.\u201cAttention aux insectes dévastateurs.Sur cette photo, des charançons de la carotte ml tion vaut un gallon de pro le sol pourrissent, moisis- 550 / co ication, s\u2019empiffrent de leur mets favori.i\u2019 ; , \u201c sentet sont une source d\u2019in- : lt tection.C'est un peu dans fection r les lézumes to cette optique qu\u2019il faut ESS Foy I es CE hi aborder le problème du toire de la pomme pourrie pi controle des ns le jardin des parmi les pommes saines.D CC: ° : ° 4,99 / mo .ca wae | Des \u201c\u2018jardins animés\u2019\u2019 dans les parcs| |: Savoir regarder ,_ Aujourd mui, moindre quincaillerie pos- / = Plusieurs personnes Sède un comptoir à pestici- d M É / l 3 7 disent que les pr des.Il est donc facile de se \u20ac ON rea 9 our es a ans sontarrivés en méme temps Procurer les produits anti- , \u2018 .\u2018 que les agronomes\u201d\u2019 et c\u2019est Parasitaires.Le problème Jusqu'au l2août,les terrain de jeu: le soleil, le Parcs: ; A.M.\u2014Joseph-Paré relativement vrai puisque de l'amateur réside dans le petits de 3 à 7 ans ont la sable, la verdure, l\u2019eau et le os P.M.\u2014Ovila Pelletier OM.43 Avenue) les spécialistes ne se Choix du fongicide ou de possibilité de participer à - jardin d'appareils de jeux.(4495 est, On ario) (1585 des Carriére) contentent jamais assez-de l\u2019insecticide approprié.un programme d\u2019activités Différentes activités, réali- (Centre-ville) , regarder sur les feuilles et Il y a quelques pré- récréatives, offert par le sées selon des formules qui Parcs: ; {St-Michel-Nord\u2019 sous les feuilles, là où se Cautions élémentaires qu\u2019il Service des sports et loisirs stimulent le jeu créateur, (43% Foon PM oF rangois-Perrault trouve le \u2018\u2018bobo\u2019\u2019.La cou- faut prendre et on n\u2019insis- de Montréal, dans plus de ont été préparées par les \"yr Laurier (7450, boul.J.Frangois-Perrault) leur du feuillage ainsi que le \u2018era jamais suffisamment trente parcs répartis sur responsables de ces jar- (1115 est, Laurier) A.M \u2014Ste-Lucie comportement généraldela Sur la nécessité de s\u2019y tout le territoire municipal.dins.Ainsi on y trouve des ; (16e Ave et Legendre plante sont autant d\u2019indices conformer.Ainsi, on doit: Ces activités se déroulent histoires, des jeux libresou (Mercier) (Riviève-des-Prairies) révélateurs de la présence \u2014lire l\u2019étiquette du lundi au jeudi, de 9h00à dirigés, des grands jeux de Parcs: Parcs: d\u2019un insecte ou d\u2019une maladie.En un mot, celui qui possède le sens de l\u2019observation a déjà gagné la bataille de la protection.Savoir prévenir La rotation est un moyen efficace de protection tant pour les insectes que pour les maladies.Il est relativement facile de comprendre que beaucoup de maladies et d\u2019insectes hivernent à proximité de l\u2019endroit où ils se sont multipliés pendant l\u2019été.Il suffit souvent de changer la disposition du jardin à chaque année.Ce faisant, on contrôle plus facilement les insectes et les maladies, et ont exploite la fertilité naturelle de chaque coin de terre.Le sarclage Plus le jardin sera exempt de mauvaises herbes, plus l\u2019aération sera bonne et meilleur sera le contrôle des maladies.De plus, les insectes qui sou- went se multiplient sur les mauvaises herbes, seront moins susceptibles de s\u2019étendre au jardin.En plus du sarclage, il est bon de \u2014entreposer sous clef, loin de la portée des enfants \u2014 porter des gants et ne pas respirer les buées \u2014se laver les mains après chaque traitement \u2014brûler ou enterrer les contenants vides 1] faut aussi porter une attention spéciale aux lettres qui sont inscrites sur Ja plupart des contenants de pesticides.On y trouve généralement un chiffre et une lettre qui réfèrent à une indication précise.Prenons par exemple \u2018\u2018Malathion 25W\u201d.Il s\u2019agit d\u2019un insecticide dont la concentration est de 25% (25W) de produit actif, et la lettre W indique que ce produit est une poudre qu\u2019on peut mouiller | (du mot anglais: wetable) à diluer dans l\u2019eau.Les chiffres usuels (ou pourcentage) sont \u2018\u2018S\u2019\u2019, \u2018\u201810°°, ©2077, \u201c25\u201d, \u201850\u2019.La let tre \u2018\u2018D\u2019\u2019 indique que ce produit doit s'appliquer en poudre (du mot anglais: dust).La lettre \u2018\u201cE\u2019\u201d\u2019 indique que c\u2019est un liquide à diluer dans l\u2019eau (du mot anglais: emulsion).La lettre \u2018\u201cG\u201d\u2019\u2019 indique que le produit sousforme de granule s\u2019utilise tel quel, yn peu comme de l\u2019engrais chimique; il est spécifique pour P.M.\u2014De Rougemont (Bossuet et Ontario) P.M.\u2014De la Bruère 11h30 et de 13h30 à 16h30, à raison d\u2019une demi-journée création et d'expression, de I A.M.\u2014St-Joseph la gymnastique, des jeux (67e Rue et boul.Gouin) par jour.dramatiques, des jeux : P.M \u2014Ste-Marthe Sous le thème \u2018\u2018Jar- d\u2019eau et des jeux de sable.2150 de La Brière) | (8700 est, boul.Gouin) dins animés\u2019\u2019, ce pro- Voici, selon les (3055 Mousseau) (Centre-Nord) gramme est conçu de façon quarters, la liste des en- A.M.\u2014Guillaume-Couture Parcs: \u2019 à permettre exploitation droits ol ce programme est (6310 Albany) A MS no 1 .es Erables optimale des ressources du offert: (Rosemont) PM-\u2014-St-Alphonse Parcs: (Châteaubriand et Crémazie) (Petite Bourgogne, Côte-St-Paul, Pointe-St-Charles, St-Henri, Pp .M.\u2014Le Pélican A.M.\u2014Turin Ste-Anne) (2590 Masson) (7205 Chambord) P.M.\u2014De la Louisiane A.M.\u2014St-Isaac-Jogues Parcs: (35e Ave et Bellechasse) (9355 de Galinée) P.M.\u2014St-Jean de Matha (rues Dumas et Allard) A .M.\u2014Campbell ouest (1990 de Maricourt) A.M.\u2014LeBer (2120 Favard) (Notre-Dame-de-Grâce, Côte-des-Neiges, Snowdon) Parcs: A.M \u2014Confédération (6300, ch.Côte St-Luc) P.M \u2014Kensington (4455 Kensington) P.M \u2014 Macdonald (5355 Clanranald) A .M.\u2014Jean-Brillant (Jean-Brillant et Decelles) Abuntsic, Laval, Saraguay) arcs: A.M \u2014Sault-au-Récoliet (9300 ouest, Gouin) P.M \u2014De Mésy (12,120 Grenet) A.M .\u2014Raimbault (12,377 Notre-Dame-des-Anges) A.M.\u2014Ste-Odile (12,055 Dépatie) - A.M.\u2014St-Paul de la Croix (9900 Hamel) (Hochelaga, Maisonneuve) d\u2019expression. h ttle le rat os Pernh e les sciences.c'es( pas sorcier Un chercheur américain affirmait il y a près de trois mois que notre planète entrait dans un cycle d\u2019une quarantaine d'années de mauvais temps.En juin, ta CIA.moins économe sur les durées, ne lésinait guère et annonçait le retour d\u2019une nouvelle aire glaciaire.Pour dans plusieurs siècles, certes, mais le refroidissement était, selon l'agence d\u2019espionnage américaine, bel et bien commencé, risquant d'étendre la famine au monde entier.L'organisation météorologique mondiale (OMM) ne pouvait laisser sous silence pareilles prophéties alarmistes.Et la semaine dernière, lors d'une déclaration solennelle, elle rendait publique une étude commandée à huit experts mondiaux.Etude hautement scientifique, mais aussi, hautement prudente, et qui établit avec certitude.qu'on n'est certain de rien! Les glaces, c\u2019était hier! Première approche: historique.\u2018\u2018 Depuis deux millions d'années, les climats glaciaires et interglaciaires se sont succédés en alternance, affirment les experts, les ères glaciaires ayant tendance à se reproduire environ tous les 100,000 ans\u2019*.Or, on vient à peine de terminer la dernière ère glaciaire (8,000 ans ou 10,000 ans à peine, ce qui, en terme géologique, signifie hier!).On peut donc conclure qu'on a bien du temps devant nous! Malheureusement, même dans les ères interglaciaires on assiste à des fluctuations cycliques, moins importantes, certes, mais significatives.La dernière période de refroidissement s\u2019est terminée à la fin du 16e siècle, avec le \u2018petit âge glaciaire\u201d\u2019 de 1550 à 1850.Depuis, affirment les experts, la terre se réchaufferait.Mais pour combien de temps?L'approche historique n\u2019est malheureusement pas vierge d'inquiétudes.Ainsi, doit-on constater que nous sommes présentement dans une période interglaciaire anormalement chaude.Notre climat est plus doux qu'il ne l\u2019a jamais été au cours des 100,000 dernières VOISING q HE GROS LARD! années.On peut établir ce fait à partir de l\u2019observation des vestiges sédimentaires, qui indiquent le niveau de l\u2019eau de mer à différentes époques.Il est présentement près de 100 mètres au-dessus de son minimum d\u2019il y a 18,000 ans.Est-ce suffisant pour prédire que désormais tout ira en se refroidissant?La-dessus les experts ne dissimulent pas leur incertitude: \u2018\u2018les hypothèses d\u2019un refroidissement ou d\u2019un réchauffement paraissent également acceptables\u2019.L\u2019homme dans le système Toutefois il y a lieu de prévoir que, pour la première fois, l\u2019homme est devenu un élément perturbateur dans l\u2019évolution du climat.Une partie de l\u2019énergie solaire reçue par la terre au cours des siècles derniers ne s\u2019est pas transformée en chaleur mais fut absorbée par les végétaux (par photosynthèse).Les végétaux meurent ensuite, et leur biomasse, riche en énergie accumulée se transforme lentement en gaz et en pétrole.Nous sommes aujourd\u2019hui en train de libérer, en un siècle à peine, une bonne partie de cette énergie accumulée depuis des siècles dans notre sous-sol.Avec l'énergie nucléaire, c\u2019est même de l\u2019énergie \u2018\u2018nouvelle\u2019\u2019 (indépendante du rayonnement solaire, même indirectement) que nous dégageons.Si, pour l\u2019instant, ces phénomènes n\u2019ont une certaine importance que pour de petites ères (les micro-climats urbains par exemple sont de 1 à 2 degrés plus élevés que le climat des régions rurales ou environnantes), rien n'exclut la possibilité qu\u2019à plus long terme, l\u2019activité de l\u2019homme puisse retarder le refroidissement éventuel de la planète, voire prolonger de quelques jours les saisons agricoles, contrairement aux prédictions de la CIA.En outre, en même temps qu'elle échauffe très légèrement notre climat, la consommation du pétrole dégage dans l\u2019atmosphère des gazs carboniques qui pourraient augmenter le taux d'absorption de l\u2019énergie QUE JE QUE FAIS-TU ?A-t-on encore les étés qu\u2019on avait?par Pierre Sormany em < solaire, et entraîner eux aussi un échauffement du climat.Depuis le début du siècle, la concentration de gaz carbonique, toujours très faible, s\u2019est accrue de 10%.A l\u2019épuisement des ressources fossiles actuellement connues, le taux pourrait avoir doublé (dans 100 ou 200 ans estiment les experts de l'OMM).Au pire, on pourrait même prédire la fonte totale des glaces arctiques, ce qui ne s\u2019est jamais vu sur terre, de mémoire d\u2019archéologues.Le vrai danger Laissons donc courir les rumeurs et prophéties.Le danger n\u2019est pas là.Il réside en fait dans la relative fragilité de notre organisation agricole et technique.Avant de parler du refroidissement permanent du climat, comme le fait la CIA, il faut prendre conscience du fait qu\u2019un refroidissement \u2018\u2018normal\u2019\u2019 de | degré, d\u2019une année à l\u2019autre, suffit à diminuer le rendement agricole de quelques points de pourcentage, dans les régions à lattitude moyenne ou élevée surtout (Canada, URSS), à diminuer les prises de poissons, la production ligneuse (le bois), etc.Si ces fluctuations pouvaient être facilement supportées, voire contrebalancées par l'amélioration de la technologie, au cours des siècles derniers, elles seront beaucoup plus lourdes de conséquences dans un monde surpeuplé et éventuellement déjà sous-alimenté.Beaucoup plus que les grands cycles millénaires, ce sont les fluctuations annuelles, voire les phénomènes à plus court terme encore (une inondation, une sécheresse, une grêle, une tornade) qui risquent de devenir perturbateurs, dans un monde de plus en plus dépendant d\u2019une technologie fragile et d\u2019un sol hautement surexploité\u2026 et d\u2019un climat toujours imprévisible.* GRoS LARD CAVA! DE VAIS À L'ÉGLISE SONT EN VACANCES ! ILYA DEUX JOURS] CREVE, Tu RESTES BIEN a |TE TROUVER DE QuUDI | IL NYAPLUSRIEN} QUE OE NAL TO TEN , ASSIS SLR TON STEAK?PAYER TON Pussn\u2018Boor A BOUFFER fci\u2026 À PAS MANGÉ FOUS STEAK! love x \\ Ae pr LT 5.} Se \\ od Cl .~ = (2 J * angi , 2 C , x, [18 41 eC 2 ¥,, V | | x =._\\.: ~ d'Ai FAIT LA QUÉTE ET LES TRONCS ET spires riser Vd APPS TIT IT INIA 7 Cred 7 N g SH 3 NOL AT \u20189L61 [Nl Qf Ipawes 3) @2z4x1976 F.HARUEY LT As 00.2 bh + | 0 La bande de Bromont Les Désourdy se retrouvent, sans aucun frais, see An par Nick AY (TS fe propriétaires d\u2019un des plus beaux centres d\u2019équitation L'orgueil de Bromont est le Montreal Hunt Club.premier club de chasse à courre en Amérique du Nord.Roland Desourdy en est le grand veneur.fonction qui I'autorise à porter une élégante tunique rouge lorsqu'il monte à cheval au son des aboiements et des cors de chasse anglais.Il a communiqué sa passion pour ce sport de gentilhomme à plusieurs membres de la bande de Bromont et.en particulier.à Gérard Niding.Lorsqu'il commença à être question de l'emplacement des compétitions équestres.Desourdy amena Niding visiter tous les grands centres équestres du monde afin de lui faire voir quel merveilleux terrain de jeux pouvait échoir à la bande de Bromont.Le vice-président du COJO.Simon Saint-Pierre.s'enticha tellement du sport de l'équitation qu'il prit l'habitude de passer ses weekends à Bromont.Le jour de son anniversaire.ses subalternes lui firent cadeau d\u2019un cheval qu'ils firent monter jusqu'à son bureau par l'ascenseur de service pour partici- - per à la fête.Un an plus tard.au Li JOUR, lé sameur 10 guitiet 1 1970 24 milieu de l'hiver.Saint-Pierre tomba de cheval dans le manège intérieur de Desourdy et se blessa à la tête.I] mourut quelques jours plus tard d\u2019une hémorragie cérébrale.Les Desourdy et leurs amis sont évidemment des habitués du Club de golf de Bromont.qui n'est pas vraiment le club privé des De- sourdy comme le disent les mauvaises langues mais le club de la bande de Bromont.Le professionnel du club est un ancien joueur de hockey des Canadiens.Robert Rousseau.également partenaire muet de Gerry Snyder en affaires.Ainsi.quand vint le temps pour le COJO de décider où aurait lieu le concours hippique des Jeux.est-ce étonnant qu'il ait jeté son dévolu sur Bromont?La Fédération équestre du Canada fut consultée et recommanda Saint-Lazare.près de Hudson.fief des hippophiles anglophones du Québec.L'un des avantages de Saint-Lazare est que le sol y est idéal: sablonneux plutôt qu'argileux comme celui de Bromont.L'argile à le double inconvénient de rester longtemps détrempée par temps humide et de durcir sous le soleil.devenant très périlleuse pour les pattes fragiles des chevaux de grand prix utilisés dans ces compétitions.Le COJO.les Desourdy et leurs amis.qui favorisaient Bro- mont.ne se laissèrent pas émouvoir par ces arguments.En réalité.le COJO avait déjà arrêté sa décision lors de la visite du chef de la Fédération équestre internationale.le prince Philippe.Roland Desourdy cueillit le prince en hélicoptère à l'aéroport de Dorval et l\u2019emmena à Bromont.Après avoir fait le tour du domaine, le prince lui donna sa bénédiction et celle de la Fédération.A l'origine.la plupart des compétitions hippiques devaient avoir lieu à l\u2019île Sainte-Hélène et à l'Autostade.deux vestiges de l'Expo.Les épreuves de saut devaient clôturer les Jeux äu stade olympique.Seul le parcours de chasse devait avoir lieu sur la ferme de 9.000 acres des Desourdy.L'Autostade est situé au carrefour d\u2019une autoroute achalandée.du pont Victoria.de l'aéroport des ADAC et du port de Montréal.En fe voyant.le prince Philippe réfléchit tout haut que les chevaux pourraient mal réagir au bruit des voitures.des avions et des bateaux.Le COJO prit prétexte de cette remarque pour décider.en mars 1974.de transporter à Bromont les épreuves qui devaient avoir lieu à I\"Autostade et à l\u2019île Sainte- Hélène.Le coût des installations qu'il fallait construire à Bromont .(contrai confié à Desourdy Construction, naturellement) passa ainsi à plus de $4 millions.Les estrades temporaires de 9.000 sièges prévues au départ furent remplacées par un stade permanent de 15.000 places.Tout allait être construit sur la terre des Desourdy.occasion que la famille ne tarda pas à tourner à son avantage.Deux entreprises de la famille.Domaine Bromont Inc.et Bromont Estate Inc.contractèrent une obligation de $1.850.000 sur premiere hypothe- que par l'entremise du Trust général du Canada.qui s'empressa de la refiler a la Caisse des dépots et investissements du Québec.organisme chargé d'investir l'argent déposé par les contribuables à la Régie des rentes.Les Desourdy purent ainsi emprunter à faible taux d'intérêt en utilisant la mise de fonds du COJO comme collatérale.Il convient de noter que feu Marcel Faribault.naguere présenté comme le grand penseur québécois du Parti conservateur.était alors président du Trust général du Ca- fe EE i Vous pouvez recevoir Le Dossier olympique chez-vous en vous i adressant aux: § Editions QUEBEC-AMERIQUE Cheque : .Mandat C; $5.95 BD 450 est, Sherbrooke, suite 801 8 Montréal (Québec) N.B.L'éditeur acquittera les frais d'expédition.1 Nom: 1 ÿ Adresse: APP.§ ville: 1 En vente également dans toute librairie.fle or on on on on ae on on SN G5 OE GE EN GB GD ED GF ND G5 GF G5 GE AS OE GR a a nada.Il était aussi directeur de I.B.M.et.a ce titre.avait pris part aux pourparlers qui aboutirent à l'établissement de Bromont.(L'usine de !.B.M.devait employer plus de 1.000 personnes.mais elle n'en employa jamais plus de 300 et-elle aurait décampé si le gouvernement provincial ne lui avait accordé d'autres subventions.Elle compte maintenant 175 employés).Avec l'aide de la S.C.H.Let de la Société d habitation du Québec.Desourdy et le COJO bâtirent un mini-village olympique pour loger les concurrents des épreuves d'équitation dans un décor charmant en face du centre de ski de Bromont et à proximité des fermes Bromont.propriété de Claude Desourdy.Les 310 athlètes inscrits au concours d une durée de trois jours logeront dans des appartements et dans seize maisons individuelles ressemblant plus ou moins à des chalets de ski et toutes décorées avec goût.Puisque les maisons furent construites avec des fonds fédéraux et provinciaux.elles ont une vocation d'habitation à loyer modique.La municipalité de Bro- mont étant ce qu'elle est.elle n'a pas-un besoin criant d'habitations à loyer modique.Le plus vraisemblable est que le mini-village servira éventuellement à loger les ouvriers de l'usine de I.B.M.De manière à pouvoir loger les autres visiteurs qui viendront à Bromont durant les Jeux.De- sourdy évacue des familles entières.les installe temporairement dans des villes voisines.jusqu'au Vermont.et transforme leur maison en hôtellerie.Les 45 hôtesses des concours hippiques partageront des grands lits qui leur seront loués $1.500 chacun durant le mois qu'elles passeront à Bromont.L'une de ces auberges de fortune rapportera $12.000 durant le mois.L'addition.bien sûr est réglée par le COJO.Un riche Brésilien.fanatique des concours hippiques.refuse de se prêter à ce commerce.Bien qu'il préfère loger près des athlètes et de leurs montures et qu'il peut certes payer ce qu'on lui demande.il refuse de le faire sous prétexte que \u2018c\u2019est non seulement prohibitif.mais immoral\".Il descendra donc a Sutton a quelques milles de Bromont.Le sort de Robin Hahn.fermier de la Saskatchewan et membre de l\u2019équipe hippique du Canada à Munich en 1972.illustre bien le genre d'influence qu'exerce De- sourdy au centre de Bromont.Hahn est spécialiste du cheval d'arme et le COJO l'avait engagé comme consultant pour ce concours.Hahn avait embauché quelqu'un pour s'occuper de sa ferme et était venu s'installer à Montréal.A la suite des compétitions de 1975.Hahn suggéra d'effectuer deux modifications au parcours de Bromont.\u2018\u2019Vous êtes à Bromont.non pas à Montréal\u2019.lui dit De- sourdy.\u2018Mais monsieur.\u2019 balbutia Hahn.Le lendemain, il était congédié et en route pour la Saskatchewan.La question s\u2019est posée de savoir ce qu\u2019il adviendrait des écuries et des installations hippiques après les Jeux.Le parcours de chasse et certaines installations seront intégrés au Montreal Hunt Club.Mais le stade permanent et la piste posent un problème.Heureusement pour les Desourdy.qui pourraient rester collés avec ces ouvrages encombrants, une solution esten vue.Le Club de courses de Sherbrooke est à la recherche d'une nouvelle demeure.Bromont, en bordure de Kautoroute.est bien située et pourrait puiser dans le réservoir de population que constituent Granby.Drummondville, Saint-Jean.Cowansville™et Sherbrooke.de méme que les villes du nord du Vermont et de l'Etat de - New York.Jack Jackson.directeur de Blue Bonnets Raceway, pourrait peut-être conseiller ses amis de la bande de Bromont à cet égard.Le plus étrange de l'affaire est que le COJO s'y est embarqué sans signer de contrat avec les De- sourdy.Howard Radford, secrétaire-trésorier du COJO.fit savoir vers la fin de l'automne 1975, plus d'un an après la mise en chantier des installations.qu'un contrat était \u2018en cours de préparation\u201d Le COJO à toujours refusé de divulguer les détails de son entente avec Desourdy et ses amis de Bromont.Tout public qu'il soit en théorie.le COJO ne s'est jamais senti obligé de révéler la nature exacte de ses entreprises.S'il faut l\u2019en croire.il a procédé à des aménagements importants sur une propriété privée sans signer de contrat ni obtenir de garanties.Tout s\u2019est fait sur l'honneur entre vieux camarades et les potes de Bromont n'ont jamais eu à s'en repentir: ils ont toujours semblé sortir gagnants.Grâce à ces ententes secrètes.les Desourdy se retrouveront sans aucun frais propriétaires de l\u2019un des plus beaux centres d'équitation de l'Amérique du Nord.\u2018C\u2019est comme de donner une grande fête sans avoir à payer l'addition\u2018\u2019.disait Roland De- sourdy à l'animatrice Adrienne Clarkson.de Radio-Canada.La prodigalité de Montréal envers la bande de Bromont ne s'arrête pas aux Jeux olympiques.La ville est propriétaire d'autres installations récréatives qui excitaient la convoitise de ce groupe d'hommes qui entretiennent de si bons rapports avec leurs amis et employés.les politiciens.À l'occasion de F Expo 67.on avait emménagé une vaste marina avec CE \"vas « ; - \u20ac | ches.quai capable de recevoir deux cents bateaux de plaisance à l'extrémité sud-est de l'ile Sainte-Hélène.En comptant les frais d'aménagement et d'exploitation.la marina représentait un investissement de plus de $4 millions de la part des contribuables de Montréal.du Québec et du Canada.Jusqu'à cette année, la marina était ouverte à quiconque voulait débarquer à Montréal.Mais en mars, tout juste quatre mois avant l'ouverture des Jeux.le comité exécutif fit adopter par le conseil de ville un bail cédant la marina à un club de bourgeois, le Club de yacht de Montréal.Marc Carrière et David Molson sont au nombre des directeurs du club.En cette année olympique, peu de membres du Parti civique se sont formalisés que des installations financées par le public soient mises au service exclusif des ri- Au printemps 1976.le maire Drapeau expédia une série de brochures exaltant tout ce qui avait trait aux Olympiques.L'envoi comprenait une publication du COJO intitulée *\u2018Bromont.théâtre des concours hippiques\u201d La brochure.réalisée a grands frais.n'était rien de moins qu'un feuillet publicitaire pour les entreprises Desourdy.utilisant les Olympiques comme appat.\u2018\u2019Sise au pied du mont Brome.fille de la nature dotée d\u2019un profil superbe.Bromont compte aujourd'hui deux mille âmes.dit la brochure.\u2018Sa planification a été rigoureuse.délibérée et contrôlée de manière à réunir pour les résidants et les hommes d affaires toutes les conditions d'une coexistence confortable.\u2018A mi-chemin entre Montréal et Sherbrooke \u2026 Brômont est à moins d\u2019une heure d'avion des grands centres commerciaux de Toronto.de New York et de Boston La brochure continue de gloser sur les services de transports aériens et ferroviaires.les installations d'entreposage et les routes.Puis, elle conclut: \u2018\u2019Bromont.théâtre des concours hippiques des Jeux Olympiques de 1976.à rendez-vous avec le destin et une vocation de grand centre industriel et récréatif .Epargnée par la pollution et régie par une réglementation stricte.c'est un endroit où il fait bon vivre.travailler et jouir pleinement de la vie.\u201d Le Montréalais moyen.écrasé par les taxes.frustré de services essentiels et frisant la faillite.est invité à se dérober à ces malheurs et à se réfugier à Bro- mont.S'il ne peut réunir le capital nécessaire pour y acheter une maison et acquitter sa cotisation au Hunt Club et au club de golf.il peut au moins écrire à l'hôtel de ville et obtenir gratuitement cette magnifique brochure en couleurs.Après tout.c'est lui qui I\u2019 soi aa RS A al of di fe UN VOYEZ LES DÉTAILS DE NOTRE CONCOURS DANS UNE AUTRE PAGE DE CETTE ÉDITION Ne e le cahier \u2018\u2018Vie et culture\u2019 du vendredi manquez les 8 pages de la revue de la semaine du \u201cSapas medi du Jour\u201d dans les chroniques quotidiennes: les restaurants, l\u2019automobile, les 7/15, les consommateurs, votre etc.journal: e une information québécoise, canadienne et internationale.GX PAR LA POSTE i .LE JOUR Abonnement soutien 100.00 : 387 boul.Lebeau, St-Laurent H4N 1S2 Du lundi au samedi 12 mois $60 [] 6 mois $32 7] 3 mois $18 3 NOM eee eee eee I Pour l'édition du vendredi seulement ADRESSE .\u2026\u2026.\u2026crapreresesrere era cena n een cernes .; | (Vie et culture) 12 mois $15 LJ VILLE oor CODE POSTAL.Pour l'édition du samedi seulement (Le Samedi du Jour) 12 mois $25 J Les abonnements sont payables à l'avance et non remboursa- - bles.: | /~ 8 § § § 1 5 Woe 0 A I XIII PAR CAMELOT i payable chaque semaine $1.75 Arvida, Chicoutimi, 543-1290 téléphonez à un Jonquière et Kénogami 545-0139 des numéros suivants: : Baie Comeau, Hauterive 589-5017 i Montréal métropolitain, Laval 331-8961 Granby 469-3580 Saint-Jean (Iberville) 332-3890 Rimouski 723-5616 Quebec métropolitain 658-8920 Saint-Hyacinthe 773-1951 626-6925 Sept-lles, Port Cartier 968-5044 Alma 662-5673 Sorel 742-3328 R - Trois-Rivières 374-9348 PAR CAMELOT MOTORISÉ : Le Jour Car je demeure à Montréal dans un 387 boul.Lebeau Ville St-Laurent H4N 1S2 des quartiers suivants: : Outremont, Notre-Dame-de-Grâces, Westmount.NOM o.oo Snowdon.Côte des Neiges, Cartierville.UE FF __B _B 0 ANOP AT 'O/A1 T9UINÉ A1 IpoURS ot.Nouveau-Bordeaux.St-Laurent.ADRESSE ooo ee eeereerarrrn enr Ou, ailleurs au Québec, à: Sherbrooke.Victoriaville.Charlesbourg VILLE.CODE POSTAL.pour 12 mois bo = pes abonnements sont payables d'avance et non remboursa- = Pour 3 mois $21 [ 1/2 .at SA 1 EU § § 8 8 I J} EE SE AE EE B = LC.; \u201d>rr 7 747 wr ern, TL TEEYN EN - Cowl?\u201c LE JOUR, le samedi 10 juillet 1976 30 par Yves Michaud Notre flamme olympique! Si la secrète intention des politiciens et des gouvernements était de chloroformer l\u2019opinion publique par le déploiement des Jeux olympiques et la construction en tape-l\u2019oeil d\u2019installations sportives les plus coûteuses au monde, si leur calcul était de freiner, ne serait-ce qu\u2019un instant, la marche du peuple québécois vers son indépendance, la réalité déjoue leurs plans.Car en dehors du monde artificiel, superficiel, éphémère, fabriqué et frelaté de la frénésie olympique, le Québec vit en ce moment précis de son histoire des heures fébriles et pleines d\u2019espérance.Hier soir et les soirs précédents, depuis plus de deux semaines, les informations des chaînes de télévision comme les bulletins de nouvelles de la radio et les manchettes de la presse écrite, braquent les pleins feux de l\u2019actualité sur les questions linguistiques et sur les problèmes centenaires qui découlent de la coexistence dans le Canada de deux majorités culturelles.Le plus récent événement à s\u2019inscrire dans la foulée des querelles linguistiques est la spectaculaire décision du maire de la ville de Hull, M.Gilles Roche- leau, d\u2019écoper de trois jours de prison ferme au lieu que de consentir à payer une contravention de soixante-trois dollars ($63) qui lui a été signjfiée dans la seule langue anglaise.Je ne connais pas les opinions politiques du maire de Hull.Mais fut-il libéral, conservateur, créditiste, indépendantiste ou, ce qui m\u2019étonnerait, maoiste, le geste qu\u2019il vient de poser mérite force éloges.Voilà donc le maire de l\u2019une des villes les plus impurtantes du Québec qui, à l\u2019exemple de centaines de milliers de ses compatriotes, en a jusque là du mépris et de l\u2019arrogance de la majorité anglo-saxonne.Entre la soumission et les barreaux de la prison, il choisit la voie la plus honorable, le cachot.Assez, c\u2019est assez.Trop, c\u2019est trop.Quelques jours auparavant, les employés francophones de la société Air Canada, à Montréal, à l\u2019exemple des gens de l\u2019air du Québec et des contrôleurs francophones, appuyés par la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) annonçaient leur intention de se retirer du syndicat à majorité anglophone auquel ils appartiennent pour mener seuls, à leur manière et à leur gré, leur propre bataille pour le bilinguisme au sein de la société fédérale où les Canadiens de langue anglaise font la pluie et le beau temps depuis des suites de générations.\u2018 A l\u2019Assemblée nationale du Québec, aux Communes canadiennes, lieux privilégiés de l\u2019opportunisme politique, derniers refuges des ambitions voilées et des prudences honteuses, le torchon brûle dans les cuisines partisanes.M.Jean Marchand démissionne du cabinet.Mme Jeanne Sauvé voudrait bien faire de mème mais il manque le courage de quitter la planque dorée dont elle a révé toute sa vie, tandis que le député Serge Joyal poursuit, cavalier seul, une flibusterie judiciaire contre Air Canada qui le mènera peut-être, en son heure et en son temps, à des révisions déchirantes.Il y a, bien sûr, des ombres au tableau.Déraciné \u2018dans les nuages, le chanteur Robert Charlebois se jette dans les bras de Trudeau tandis que quatre cinéastes québécois, en rupture de ban avec une culture qui les a créés et mis au monde, ne voient plus leur salut que dans des pellicules anglaises.A l\u2019opposé, pieds nus dans l\u2019aube de l\u2019engagement politique, Félix Leclerc déclare à Mainmise (juillet 1976): \u2018\u2018Moi, je suis pour le PQ pendant qu\u2019ils sont purs.Ceux qui peuvent apporter un remède à notre absence de pays,-c\u2019est un parti, pur pour l\u2019instant.Si on ne passe pas par là, dans vingt ans ou plus, y\u2019aura le cadenas sur la porte du Québec.Ça sera écrit \u201c\u2018Private\u2019\u2019.Moi, dans ce temps-là, j'aurai aussi fermé ma barrière sur la route et j'aurai tourné le dos parce que j'aurai honte\u2019.Il y a dans tous ces événements charriés par l\u2019actualité, en apparence isolés et disparates, un fil conducteur visible à l\u2019oeil nu: l\u2019inexorable prise de conscience d\u2019un peuple de son identité et sa volonté quotidiennement raffermie de décider lui-mème de son avenir.Pour une, deux ou trois démissions, au secours des vieilles lassitudes et à la rescousse des héros fatigués, les nouveaux combattants arrivent de partout dans la mêlée, de tous les horizons du ciel québécois.Détrompez-vous, ministres soumis et politiciens habiles, cette idée que vous combattez par toute la force de votre pouvoir et de notre argent, cet espoir que vous voulez mettre en veilleuse par la parade de vos armées et le clinquant-de vos débordements olympiques, cette petite flamme qui s\u2019appelle l\u2019indépendance, vivifiée dans le secret de nos générations tenaces et endurcies, jamais vous ne pourrez l\u2019éteindre.VOUS avez la parole ) Tous ceux qui lisent votre journal sont en droit de s\u2019attendre a un contenu sérieux, objectif, à des articles recherchés et bien faits.Il m\u2019est impossible de vous transmettre l\u2019opinion de toutes les couches du peuple québécois qui lisent Le Jour; cependant, je peux me faire le porte-parole des étudiants, qui constituent urie large section du peuple québécois et ainsi de vos lecteurs.H appartient à votre journal de servir cette section du peuple québécois.Le Jour pourrait, à notre avis, publier régulièrement des articles concernant la jeunesse et, à tout le moins, couvrir avec sérieux et objectivité les activités des étudiants du Québec à travers leur association de défense, I\u2019ANEQ.Mais les deux lettres du 8 et 16 Juin dernier (*\u2018La direction de \u2019ANEQ, un frein à la mobilisation étudiante\u2019 et \u2018\u201cL\u2019ANEQ: cauchemar ou réalité\u201d ) et la grosse majorité des reportages qui sont parus dans votre journal cette année à propos des étudiants du Québec nous amènent à la conclusion que cette tâche n\u2019est pas menée à bon terme, n\u2019est pas prise en main fermement.Laissez-nous vous donner quelques exemples.Au lendemain du Ille congrès national de l'ANEQ, Pierre Tanguay signait un reportage intitulé \u2018Le mouvement étudiant contrôlé par un exécutif de 5 membres\u2019\u2019.Non seulement cet article passait-il complètement \u2018\u2018à côté de la track\u2019\u2019, mais contenait des faussetés et dénigrait le rôle important de ce congrès.Il est à noter que M.Tanguay n\u2019avait pas trouvé bon de se rendre au congres.! L\u2019ANEQ et \u2019information En une autre occasion, l'ANEQ appela une manifestation contre la hausse des tarifs (de la CTCUM) lors d\u2019une conférence de presse.Quelle ne fut pas notre surprise quand, dans l\u2019article qui annonçait la manifestation, toujours sous la plume de M.Tanguay, il était dit que la manifestation était convoquée par quelqu\u2019un d\u2019autre-que PANEQ.Enfin, lorsque nous convoquons des conférences de presse, il nous est très difficile de faire déplacer M.Tanguay.Le résultat est que, souvent, d\u2019autres quotidiens rapportent le contenu de notre message.Quand au Jour, ou bien rien ne paraît.ou M.Tanguay nous livre ses tortueuses gymnastiques intellectuelles dans de vulgaires déformations.Par contre, le même M.Tanguay accourt littéralement lorsque ce qu\u2019il appelle \u2018\u2018l\u2019aile dissidente de l'ANEQ\u201d donne une conférence de presse.Soyez assuré, M.Michaud, que ces gens qui veulent,faire de l\u2019ANEQ une organisation politique bénéficient d\u2019une très bonne couverture! Nous considérons que Le Jour devrait couvrir avec sérieux et objectivité les divers événements de la société québécoise.Cela est, vous en conviendrez, tout à fait normal.Et ce que nous demandons là, ce n\u2019est aucunement de la propagande pour l\u2019organisation de défense des étudiants du Québec.Plutôt un respect pour ceux-ci.Nous avons donc pris l\u2019initiative d\u2019écrire une lettre au lecteur pour rétablir certains faits erronés qui sont parus dans votre journal.Nous 'osons espérer que notre lettre aura toute l\u2019audience qui lui revient.À tout le moins la même que celles qui l\u2019ont précédée.Daniel Dagenais, secrétaire à l\u2019information de l\u2019Association Nationale des Etudiants du Québec Cher M.Dagenais Ainsi que le disait un de mes confrères, c\u2019est fou ce qui se gaspille de forêt au Québec pour imprimer tout ce qui s\u2019écrit, : N\u2019eiit été le fait que vous m\u2019attaquez personnellement dans votre lettre, je ne vous aurais sans doute mème pas répondu, tant votre manque de rigueur et votre culot débridé invitent peu à la discussion.Mais enfin, passons au vif du sujet.Si j\u2019ai bien compris, vous n°ètes pas content de la manière dont le JOUR a couvert la question étudiante cette année.C\u2019est votre droit le plus strict de critiquer.Libre à vous aussi de vous proclamer, si ça vous fait plaisir, \u2018\u201cporte- parole des étudiants\u2019.Je ne peux cependant laisser passer vos attaques non fondées qui, je I\u2019espère pour vous, sont dues à une amnésie passagère.> Que vous ne soyez pas d\u2019accord avec mon article sur le troisième congrès national de l\u2019ANEQ ne vous donne pas le droit de dire qu\u2019il était rempli de faussetés.Et parlant de fausseté, si vous vous étiez donné la peine de jeter un petit coup d\u2019oeil du côté de la section du gymnase du cégep de Limoilou, réservée à la presse pendant ce congrès, vous auriez pu m\u2019apercevoir dans la masse de journalistes (2) qui s\u2019étaient \u2018\u2018dérangés\u2019 pour vous couvrir.Quand il m°est arrivé (rarement) de ne pouvoir couvrir l\u2019une de vos confé- rencés de presse, j\u2019ai toujours cherché à contacter l\u2019un de vos porte-parole avant d\u2019écrire quoi que ce soit.Pour ce qui est de mes supposées \u201ctortueuses gymnastiques intellectuelles dans de vulgaires déformations\u201d, elles ne sont que le fruit de votre très fertile imagination.Vous dites qu\u2019il est difficile de me faire déplacer.Je vous dirai que vous êtes plus difficilement atteignable que ne l\u2019est Robert Bourassa lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019obtenir de l\u2019information plutôt que de La dame et consommer vos messages préparés à l\u2019avance.Quant aux divisions idéologiques, politiques et stratégiques qui agitent PAssociation nationale des étudiants du Québec, il n\u2019est que du devoir des journalistes d\u2019en rendre compte.Je n\u2019ai pas compilé de statistiques sur la fréquence des articles d\u2019information publiés dans le JOUR sur chacune des tendances que l\u2019on retrouve au sein de PANEQ, mais je ne crois pas me tromper en disant que les lecteurs ont été généreusement informés sur tous les points de vue.Pierre Tanguay Statistique Canada Dame canadienne, dans sa maison cachée Tenait dans ses mains un avantage.Statistique Canada, par la main d\u2019oeuvre tenté Lui tint à peu près ce langage: \u2018Hé, bonjour, madame, mademoiselle, Que vous êtes jolie, que vous me semblez belle! Sans mentir, si votre ramage se rapporte à votre plumage Vous êtes le phénix des gens de notre loi\u201d; À ces mots, la dame ne sent plus de joie.Et pour prouver sa bonne foi, Elle accepte gaiement, laisse tomber - son \u2018\u2018ouois\u2019\u2019 Statistique Canada s\u2019en saisit et dit: \u2018\u2018Ma bonn\u2019dame Apprenez que tout \u2018\u2018imposeur\u201d\u2019 Vit aux dépens de celui qui l\u2019écoute Cette leçon vaut bien un impôt, sans doute.La dame, prise et toute fourbue Jura, mais un peu tard qu\u2019on ne l\u2019y prendrait plus.Gertrude Therrien Outremont a Ni it i lu la fi Ven apporter part, pay lay | (ani frit 4 Urs ag lemé Inigo dog parte US chars pap Sarees, uy ff 3 rable prise de 1 of sa volonté ime de gop ts, au sécours es héros flu, partout dns la Ébécos Mis et politiciens par toute la force espoir que ous derosarméest à pique, celte dance, virée! is f endures, sg préparés i J a A ses il ge des élan ss ge ds ju comple: pike aies | LL Rs da ig fey je De crois Pa x A pas À Les Jeux: un prétexte, pour beaucou Je crois que tous connaissent les buts principaux du mouvement olympique: je ne pense pas qu'il y ait lieu d'elaborer sur ce sujet: attirer l\u2019attention du monde entier sur les compélti- tions sportives afin d'enseigner les bienfaits de la culture physique et du sport de compétition et, j'insiste sur ce point.\u2018créer un esprit d'amitié internationale et \u2018de bonne volonté.afin de contribuer \u201cà pacifier le monde et à le rendre plus heureux.\u2019 (CIO) Cependant.tous connaissent aussi la catastrophe qui s'est produite à Munich en 1972, qui s'est soldée par la mort des athlètes israéliens.Quelle tragédie! ; Mais si nous réfléchissons un peu sur tout ceci.et surtout à la lumière des évènements se précipitant depuis quelques temps avec l'invasion de lu terre québécoise par les \u2018Canadian Armed Forces\u201d.nous sommes en droit de nous poser de\u201d sérieuses questions sur cette aventure qui à déjà coûté assez cher à nos citoyens.En premier Heu, je suis pret a admettre que lu fète que représente les Jeux olympiques est le plus merveilleux spectacle auquel nous pouvons assister.mais le tout est maintenant si diffé- rent de ce que c'étailauparavant.le tout sonne tellement faux que je me demande si, à cause de la bêtise humaine.de la politique et de la situation économique précaire quiest présente de parle monde.les JO ont encore leur place à notre époque! (.) A une époque où le pouvoir d'achat des ouvriers est de plus en plus miné par l'inflation, et cela partout au monde.à une époque où un fort pourcentage de la population vit nettement au-deça du seuil de la pauvreté soit à \u2018cause de leur emploi peu rémunérateur.soit parce qu'ils n'ont pas d'emploi du tout, avons-nous les moyens de débourser au bas mot un milliard de -dol- Lars pour de tels jeux\u201d ; Dans une optique qui est plus particulière au Quebec, est-il sage d'accabler les citoyens d'une autre taxe supplémentaire?Pouvons-nous nous permettre de diminuer la qualité de no- tte enscignement et de nos services sociaux, déj passablement ébrantée.par des restrictions budgétaires masquées ou non afin de rencontrer des obligations contractées à court terme\u201d La dérive du Québec se fait sentir assez fortement depuis plusieurs années.et cela dans beaucoup de domaines à la fois.Ne serait-il pas plus urgent et capital pour lu survie de notre peuple.déjà dangereusement menacé et de l'intérieur et de l'extérieur.de travailler à restaurer notre pays plutôt que de foncer tète première dans un tel projet nettement déraisonnable pour nos moyens?En second lieu.je tiens à rappeler que l\u2019un des buts inhérents au mouvement olympique \u2018était\u2019 de créer un esprit d'amitié internationale \u2026.Lorsque l'on est rendu au point où l\u2019on organise ces Jeux et qu\u2019on veut inculquer au gens \u2018l'esprit olympique\u201d tout en organisant parallèlement un service de sécurité qui se veut a toute épreuve (et qui coûte.soit dit en passant.des dizaines de millions) dans l'éventualité d'une révolte.d'une attaque uérienne (sic).d'une insurrection .l'on est en droit de se poser des questions sur la réussite actuelle du but visé par cette manifestation.Qu'est-il devenu du beau principe de \u2018l\u2019unité dans les Jeux\u201d Qu'en est-il devenu, dites moi le! Vaut-il la peine de dépenser une telle fortune pour une institution qui semble dépassée par la folie humaine?Nos dirigeants.notre société.notre monde ne prennent plus les JO pour ce qu'ils sont mais pour une occasion qui leur permettra d'atteindre des buts nullement sportifs.Pour notre société.pour les gens qui constituent cette société.ce sera l'occasion souvent de faire une piastre.(.) Pour plusieurs groupements.les Olympiques seront le temps favorable Les Jeux: à chacun son activité, son prétexte, au sein de cet événement.pour manifester soit leur idéologie.soit leurs opinions soit encore leur mécontentement.Des pays boycotteront les Jeux parce que d'autres y participeront.Des athlètes seront protégés car des gens voudront avoir leur peau Que dire enfin de nous.Québécois, peuple qui devra subir la présence encore une fois humiliante (remember October 1970) de I\" Army\u201d d'occupation de nos voisins canadiens.Eux aussi profiteront de l\u2019occasion qui leur est présentée pour sortir de la poussière leurs avions.hélicoptères.canons (!} \u2026.Ils ressortiront aussi les dossiers accumulés lors d\u2019un fameux ( = on SIG A VOUS REPASSEREZ CO gUA PER, VILLAGE OLYMPiqUuE 0 Rezmiof 2 ae Pen an automne il y a 6 ans.Les Fédéraux ont d'ailleurs déjà commencé à'intimider certaines gens en leur demandant ce qu'ils feront durant la période des Jeux.Ils leur \u2018suggèrent\u2019 également d'aller \u201d passer leurs vacances ailleurs.d'aller visiter ce merveilleux Canada \u2026 Eh oui! mème eux profitent de cette belle occasion pour faire de nouveau la \u2018\u2019sweep\u2019\u2019 chez ces \u2018\u2019frenchmen\u2018\u2019.Ils recommenceront ce qu'ils ont fait en \u201870.c'est-à-dire faire des détentions préventives pour ne pas que se produisent des incidents malheureux qui pourraient ternir l'image du pays hôte: le Canada.(téléphoto: PC) Et ce sera encore une même intimidation collective des Québécois par les Fédéraux afin de mettre le Québec au pas.Et c'est ainst que j'en arrive à conclure que les Jeux olympiques ne représentent plus ce qu'ils sont censés représenter.Pour personne.sauf peut- être les athlètes.les JO ne sont -réelle- ment la fête du sport et de la fraternité mondiale.Pierre Duhamel Repentigny Une décision de la CECM appréciée Aux Commissaires de la Commission des Eco- les Catholiques de Montreal Mesdames.Messieurs.C'est avec beaucoup de satistac- tion que nous avons pris connaissance du geste que vous avez posé récemment en décidant majoritairement d'envoyer à l\u2019école française tous ceux des néo- québécois dont la note des examens du Ministère était inférieure à 609%.Nous reconnaissons ainsi votre préoceupation pour la collectivité francophone qui vous à élus pour la repré- sentier.Nous pensons qu\u2019il est juste et raisonnable.sans pour autant être préjudiciable.d'intégrer à la majorité de la population tout immigrant qui a adopté le Québec comme patrie.Nous nous réjouissons donc de votre conscience nationale en vous incitant à maintenir fermement votre décision lorsque vous reconsidérerez toute cette affaire tel que vous l'avez promis aux parents italiens qui Vous ont visités lors de la dernière assemblée.La Société Suint-Jeun-Baptiste de Montréal.au nom de tous les francophones.vous appuie dans la prise de décisions aussi claires et précises.C'est par de tels gestes.honnètes et francs.que tous les Québécuis se retrouveront dans l'unité et non divisés par un ra- \u201cyay Ta LEU > cisme éhonté comme le pratique Ottawa.Jean-Marie Cossette président du Comité d\u2019action scolaire Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal La creme organisée.Jean-Evariste Banville a donné hier soir ane réception à su maison de campagne, Etuient invités tous les grands noms de la pègre.Ce fut une sauterie très réussie, d'un intérét certain.On joua à \u2018qui pègre gagne\u201d, à \u201cprêt pas prêt, j'y vais\u201d.à \u2018cloche- pied et à \u2018la balle au mur.type Saint-Valentin.L'ami Jean-Evariste se chargea gracieusement de faire observer les règlements de comptes.Avant de partir.les invités purent se rafraîchir en prenant un bain de sang.Une seule ombre au tableau volé: Morphine.la charmante épouse de Jean-Evariste.femme d'un commerce très agréable, a ressenti quelques malaises et à dit se retirer avec sa xocur Ingue.Pierre Kiroule ANOf AT \u20189L61 san 01 1 paws 3) It \u201clà 32 LE JOUR, le samedi 10 juillet 1976 avec andrée.Inutilités: la toilettes, la La question était: d\u2019après toi, quelle est l\u2019inven-' tion la plus inutile depuis le début du siècle?Une question ans.posée par Philippe Comtois, de Montréal.Louise Forget, 9 1863 Elie-Auclair.10 11 12 9 10 1 12 par TAUMA HORIZONTALEMENT 2\u2014 Vernis opaque \u2014 Dans 1\u2014Sans téte \u2014 Pied de vi- les pays montagneux, gne.versant d'une vallée ex- 2\u2014 Peut être faite par Lan- dré ou Moreau \u2014 Note de la gamme.3\u2014A elle \u2014 Tracas.4\u2014Réservoir chargé par le haut et qui se vide par le bas \u2014 Pronom personnel \u2014 Dénudé d'esprit.5S\u2014 Acide sulfurique partiellement déshydraté \u2014 A toi\u2014 Autre nom de l\u2019aurochs.6\u2014 Briller en jetant des éclats par intervalles.7\u2014Arbrisseau de Chine \u2014 Suit le docteur.8\u2014 Possessif \u2014 Point cardinal \u2014 Paresseux \u2014 En quel endroit?9\u2014 Le même \u2014 Plante dont on consomme la racine charnue.10\u2014Embellira.11\u2014Venu au monde \u2014 Marque pour se rappeler quelque chose \u2014 Tout le monde veut y aller et personne ne veut mourir.12\u2014 Partie supérieure de la bride d'un cheval \u2014 Comme Eve.VERTICALEMENT: |\u2014 Action de mettre fin légalement aux fonctions d'une assemblée.posé au soleil.3\u2014Adverbe de lieu \u2014 Ma- tiere pesante \u2014 Préposition.4\u2014 Action de toucher avec la main.5\u2014Demie de papa \u2014 Parties molles du pain croûté \u2014 Bat la reine.6\u2014En outre.de plus \u2014 Seb de l'acide nitrique.7\u2014Esprit émané de l'intelligence éternelle \u2014 Cloche.9\u2014 Au paradis terrestre \u2014 Il ne perd pas ses feuilles.10\u2014Jodle \u2014 Qui concerne les moutons.ll Article étranger \u2014 Personne pour laquelle on à un très grand attachement \u2014 Possédé.12\u2014 Mourir \u2014 Qui rend service.Solution du dernier numéro: PASS Coin CARA! REMMOEN OE LP > LG ERS CE LA RNE Role olle My an LASS I STANC AMC \u2018SAI SIM! To VIRR x] royxl Uv re \"EAN et jean-claude bombe, publicite.végétation.d'autres bébelles inutiles: Saint-Polycarpe: Moi, je trouve que la découverte la plus inutile pour l'Homme depuis le début du siècle.c'est le livre des Newfies.Parce que c'est stupide.Ensuite, ça gaspille du papier.de l'argent.C\u2019est une discrimination pour les gens de Terre-Neuve.Anne-Marie Lalan- cette, 15 ans.130 Berkley, Saint-Lambert: C\u2019est la bombe atomique.Elle sert à accélérer -la destruction de l'Homme par l'Homme et la fin du monde ce sera elle qui la provoquera si nous.on ne prend pas conscience tout de suite que ce n'est pas un truc pour rire.Je vous donne un petit exemple: une bombe atornique a détruit il y a quelques années la totalité de la population de Hiroshima.une des villes les plus peuplées du Japon, et quelques- unes de ces bombes suffiraient pour détruire la totalité de la population du globe.Alex Nyiri, 14 ans, de Montréal-Nord: D'après moi.l'Homme n'a fait aucune découverte inutile, car tout ce qu\u2019on a inventé a une certaine utilité.Prenons la télévision.ça peut distraire une personne, pis ça peut désennuyer une autre personne.S\u2019il y en a qui sont pas de mon avis.ils peuvent me téléphoner à 322-6513.On s'en parlera.Florence Lalancette, 12 ans, Saint-Lambert: C\u2019est la publicité parce que ça ne sert qu'à motiver les gens pour leur faire acheter toutes sortes de bébelles inutiles.Christian Beaucage, 14 ans.Orsainville: Les découvertes inutiles: le télé-cable.c'est pas essentiel, tu as tellement de postes que tu sais même plus lequel prendre; la bombe nucléaire pour tuer les pauvres gens pendant les guerres, c\u2019est stupide.Pour finir.je voudrais souligner que des Jeux olympiques qui coûtent des millions.c'est vraiment inutile et sans bon sens.Sophie Laberge, 13 ans, Béthanie: Y a ben ben des affaires inutiles qui furent inventées dans les années 1900 à aujourd\u2019hui! Des affaires inutiles qui font gaspiller d'l'argent au monde pis qui sont complètement connes! Prenez donc par exemple le ski-doo: objet (pluôt véhicule.) absolument inutile dans notre société.je pense! Moi, J'comprends pas le monde qui s'font du fun là-dessus! Pis ça pollue, pis ça détruit la \u2014 amet se ar RS A dE ve OS gadgets de K-tel en plastique.On pourrait s\u2019en passer! Kateri Saumure, 13 ans, 232 Riel, Hull: Les plus grosses bombes qui.à elles seules.détruiraient le monde ne servent qu'à être cachées.protégées, qu'à forcer d'autres pays à en faire des plus puissantes et à transformer la terre en un bâton de dynamite qui peut exploser à ta première étincelle.Disons que ce n'est pas la découles verte la plus inutile \u2014 à l'Homme \u2014 mais bien la plus nuisible.Anne-Marie Picard, 11 ans.cOteau-du-Lac: Je pense qu'il n'y a pas de découvertes inutiles depuis le début du siecle.Tout \u2018dépend comment tu conçois la découverte.Pour les sots, certaines découvertes ne valent rien.mais il faut se dire que tout est valable.C\u2019est à nous d\u2019en profiter au maximum.H y en a pour tous les goûts.Nicolas Robidoux, 13 ans, Montréal: C'est une question difficile, car.les découvertes inutiles, on les a oubliées.Aucune découverte n'est vraiment inutile puisque: a) une découverte peu marquante peut être la base d\u2019une autre découverte.cette fois primordiale: b) l'importance d\u2019une découverte va de pair avec son utilisation (exemple: le maintien des feuilles de papier ensemble est bien moins primordial que la recherche de la nourriture: n'empêche que le trombone est aussi pratique que l'arc pour le deuxième).Si on interprète la question comme: inutile égale malfaisant, et utile égale bienfaisant.je me permets de dire: une découverte n'est pas nuisible ou bénéfique en elle-même.c'est l\u2019utilisation qu'on en fait qui la rend ainsi.Louis Beauchemin, 12 ans.360 boul.Lévesque, Laval: A mon avis.la découverte la plus inutile au XXe siècle.c\u2019est la bombe et tous les engins de guerre comme les chars d'assaut, les grenades, les gaz hilarants, asphy- Pis y a plein couteaux électriques.ouvre-boîtes électriques, les machines à cigarettes.les boîtes à gommes (dans les super-niarchés), pis ché pu trop quoi! En tout cas.du gaspillage en ce siècle-ci.y s\u2019en est fait!'\u2026 Philippe Comtois, 13 ans.Montréal: Moi, c\u2019est un savant interrogé à la radio qui m'a convaincu que l\u2019invention la plus inutile depuis le début du siècle, c'est les toilettes (le bol.avec la chasse d\u2019eau).Pourquoi?Parce qu\u2019il.y a de moins en moins d\u2019eau potable sur terre et que nous allons en manquer dans pas longtemps.Regardez en Belgique et en France! Dans une famille moyenne, on tire la chaîne une vingtaine de fois par jour.au moins.À chaque fois, c\u2019est 20 litres d'eau potable qui sacrent leur camp dans les égoûts.En plus.cette eau entraine nos excréments qui sont ainsi jetés dans le fleuve puis dans la mer.Par jour.cela fait des millions de tonnes d'engrais naturel qui sont gaspillés.Avant, tous les excréments revenaient à la terre et il n'y avait donc aucun besoin d'engrais chimique pour la rendre favorable à la culture.C\u2019est tout.Christine Lalancette, 11 ans.Saint-Lambert: Ce que je trouve pas mal idiot comme inventions, c'est les LS da Were Alea or mee 2 oe \u2026.kw nn \u2014 xiants ou aveuglants, les avions, les porte-avions, les bombardiers et tout l'arsenal des joujoux.De nos jours, on fabrique des bombes H qui sont cent fois plus puissantes que la bombe de Hiroshima et qui peuvent détruire un huitième de la France.En 1962, la crise de Cubu aurait pu faire sauter «la terre.À cette époque, les Russes disposaient d'un nombre de missiles capable de faire sauter trois fois la terre.Et j'ignore la quantité de missiles que nos chers voisins du Sud disposaient cette année- là.Toutes ces armes ont déjà prouvé leur grande utilité: 1ère guerre mondiale: 20 millions de morts; 2e guerre mondiale: 40 millions de morts: 3e guerre mondiale: 299 Julie Lachance, 13 ans (adresse?).Sainte-Thérese: C'est la bombe atomique.Pour les fois qu'on s'en sert.franchement! Je trouve qu'on a gaspillé du temps et de l'argent.La bombe atomique empêche la fraternité entre les peuples.car on a toujours peur qu'elle nous tombe sur la téte.alors on vit dans un monde (celui des grands) hypocrite.craintif, inquiet.C'est trop con! Etienne Boisvert, 12 ans.Sherbrooke: La découverte la plus inutile et dangereuse pour l'Homme, c'est la bombe atomique.Pourquoi\u201d?Parce qu'elle tue plusieurs personnes et peut être néfaste pour les enfants a nai- tre.Ton avis?La question dela emaine nous est posée ar Nicolas Robidoux, | dit \u201cBid, 13 ans, 12261 Colbert, Montréal: Que penses-tu a religion?\u201cEnvoie vite-vite- vite ta réponse à: An- \u2018drée et Jean-Claude, | CP 457, Station Beau- jen, Montréal.Florence Lalancette, 12 ans.130 Berkley.Saint- Lambert: \u2018\u2019Je peins.premiers essais\u2019.de Rita Davies.aux éditions Fleurus: Je n'ai pas du tout apprécié ce livre.car les idées sont trop simples.Tu CI Linda Parisien, 11 ans.4 rang Saint-Charles.Saint- Roch-de-l'Achigan: \u2018\u2019Abé: lard le kangourou\u2019, aux éditions Fleurus.Ce livre n'est pas à conseiller à ceux qui ont plus de neuf ans.Moi, je l\u2019ai lu en moins de cing minutes.Alors pour ceux qui ont sept ou huit ans, cela va être très amusant.Je trouve les images un peu petites.mais très jolies.Il y a quelque chose que j'aime, c'est que les mots sont gros et on n'a pas à les lire.000 Par contre, les indications sont tres précises.Mais, à part ce dernier détail, c'est un mauvais livre.Peut-être que pour les 3/6 ça pourrait aller.Vraiment, ce livre m'a beaucoup déçue! François Blain, l4 ans, 738 MeEachran.Outremont: \u201cLes plantes\u2019.aux éditions Fernand Nathan, 48 pages.En général.c'est un bon livre.avec de belles illustrations et de bonnes explicu- tions bien détaillées.Mais une chose me choque: c'est un livre français, édité en France, et à la page 24-25 l\u2019illustration est en anglais.Plusieurs passages brusques d'une description sur un sujet à une description sur un autre.Trop de noms latins au même endroit, on s'y perd.Mais c'est quand mème un livre que je conseille de lire.} | | pif ag dt que ire : Ca pain nd Li fly | gar hres pl {err Lo os LAN | figs VEUX | guid ited OIL sors à ser pe S00, gy | (ele eg.T8301) dy de ue ile: py, | il © Monde nee, 13 gn le There * > dlumigue | ven wil.Je trouse di temp bombe do fi fee 5.Cian g RS Ars ony (celui des Ie, cram, 0p con! oisser, 1} La deo leet dung me.esto Pourquoi?¢ plusieurs ul être nè- als d \u2014 ' is! fim dela ol pit obidour, 13 ans, rt, Mog- es de filet ge à: A Claude, on Beate age Millon g, | ee \u2014 Bon, on l'a notre\u2018pluss bon, notre meilleur, le plus fin, le moins gnagnan, le plus meilleur des moins pires, le gagnant du concours du Jour 7/15.Nous ne vous ferons pas attendre plus longtemps, nous allons vous dire son nom, car vous devez avoir hate de savoir, non?.On vous imagine d\u2019ici lisant ces lignes à toute vitesse, sautant des mots mème, pour voir au plus vite si votre nom figure parmi les premiers.Si on était méchants et achalants, on écrirait ainsi tout au long de cette page et on ne vous donnerait les gagnants qu\u2019à la fin, tralalere! Mais on n\u2019est pas comme ça, on veut pas vous faire attendre plus longtemps, on va vous le dire le nom du gagnant.Parce que c\u2019est un gagnant masculin singulier.Déjà, pour les filles, c\u2019est moins palpitant, n\u2019est-ce pas?Bon, tréve de plaisanterie, passons aux choses sérieuses et arrétons un peu de prendre de l\u2019espace aux annonces publicitaires.Nous disions donc qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un gagnant et nous ajoutons même qu\u2019il n\u2019est pas de Montréal.Ni de Québec.Ni de Sherbrooke.Ni de Hull.Alouette.Ni de Mexico.Point au dos.Alors voilà, c\u2019est: Ouest 13 ans Québec Olivier 85 Alain Bourassa.Ce qui signifie en langage codé décodé et adapté: ALAIN OLIVIER, 13 ans, 85 Bourassa ouest, Alma, Québec.Ça fait que c\u2019est lui qui va hériter de la collection de huit disques pas olympiques mais folkloriques \u2018\u2018PORTRAIT DU VIEUX QUÉBEC\u201d, mettant en vedette des violoneux.Les autres sont tous ceaux égaux.C\u2019est dire ex-aequo, à un fifrelin derriere Alain Olivier.Le fifrelin est une unité de mesure qui correspond a un quart du méridien divisé par 3.14 et coupé ensuite en petits mor- > ; Nous étions environ deux douzaines à la rencontre des 7/15 sur la ferme de Sophie et Sonia Laberge, à Bétha- nie.Deux douzaines, comme des oeufs ou des épingles à linge, qui avons osé braver la météo incertaine, le ciel gris, l\u2019aventure, l\u2019inconnu et mème peut-être pire\u2026 Nous en sommes tous revenus sains et saufs, ce qui Nr Nous étions qu'ils et elles n'étaient pas loin derrière le vainqueur! !l s'en est donc fallu de peu que vous soyiez tous premiers ex-aequo.Ces ex-aequo-la se AN prouve bien que les Laberge, c\u2019est pas des bonshommes Sept-Heures.C\u2019est mème du ben bon monde.Un peu.barbus sur les bords, mais du bon monde quand mème.Ceux ou celles qui auraient pris des photos en noir et blanc sont priés de nous en envoyer pour publication et de ne pas les regarder tout seul en égoiste.(Cette petite annonce est une gracieuseté de la firme de dentiers Tienbon, fournisseur de la reine).Nous reprenons le fil normal de ce texte après un courte interruption pour permettre à ceux que vette lec® ture ennuie de se détacher de nos lignes.Nous revoilà.Bon.D'ailleurs, dans le courrier de cette semaine, ceux et celles qui sont venus à Béthanie , remercient la famille Laberge.Dans ce courrier, une lettre de Sophie Laberge nou dit: \u201cMoi, jai ben aimé la fête du 3 juillet.Y était temp que j'vois du monde! J'sais pas si vous autres vous avez aimé ça, mais moé en tout cas, j'ai ben tripé.Tous ceux qui sont partis avant les feux d'artifices n\u2019ont rien manqué c\u2019était very very platttttt\u2026 Une lettre d\u2019 Alex Nyiri, 14 ans, 10,997 Bellevois, Montréal-Nord: J\u2019ai bien aimé cette rencontre.J'espère \u2018qu\u2019on en fera d'autres.- S Directement d\u2019Orsainville, une lettre de Christian à Beaucage dans laquelle le Beaucage en question tous ré-, : sume la journée de Béthanie: La journée de samedi a ét pas pire.Nous, on est arrivés vers les 9h15; on était les premiers.Vers 11h, Andrée et Jean-Claude sont arrivés (c\u2019est vraiment du bon monde).j'oubliais: avant eux Conrad et compagnie sont arrivés.Fou, ce Conrad! Pourtant, sa mère est si gentille!!! Toujours est-il qu\u2019on a parlé * tout le monde dans la grange.On a bien ri.Après, ce fut le - diner (\"Un des bons moments de la vie!\u201d disait Conrad).Dans l\u2019après-midi arrivèrent les Mongeau, les Lalancette, Patrice Deslauriers, Alex Nyiri, etc.On était pas mal.Vers les 8h, tout le monde ou presque avait quitté ce cher petit coin de pays perdu, Béthanie.Johanne et moi partimes vers les 10h.Parmi les noms qu'on a pu recueillir ici et là, citons aussi: Francis Favreau, Normand et Julie Mongeau.Julie et Isabelle Chagnon, Brigitte Bougie, Conrad Larivière, Eric Larivière, Stéphane Larivière, Florence Lalancette, Christine Lalancette, Anne-Marie Lalancette.Marie-José Bédard, Christian Roussel, Benoît Coutu, Johanne Roy, Anna Marquis, Annik Dupuis, sans parler des absents! 2% =! Résultats du concours nomment (pigés au hasard): Miguel Roy (11 ans.1142 Louvain, Montréal): Francis Lacasse (13 ans.CP 271.Macamic.Abitibi): Marie-José Roy (14 ans.35 Saint-Jacques.Longueuil): Normand Mongeau (12 ans.5285 Aurèle.Saint-Hubert): Chantale Benoît (13 ans, 103 boulevard Mont-Bleu, Hull): Nicolas Robidoux (13 ans.12261 Colbert.Montréal): René Thérrien (12 ans, 837 Duscheneau.Sainte-Foy): Sophie Laberge (13 ans, RRI.Béthanie).Conrad Lariviere (14 ans, 1515 Godbout.Shey- brooke(: Sonia Laberge (10 ans.RRI.Béthanie): Jean- François Labelle (618 Cou- pland.Granby): Christian Beaucage (14 ans.6169 de I'Etang.Orsainville).Kateri Saumure (12 ans.232 Riel, Hull): Josée Perreault (15 ans Rougemont.apt.4.Montréal): Christine Lalancette (11 ans, 130 Berkley.Saint- Lambert): Florence Lalan- cette (12 ans, 130 Berkley.Saint-Lambert).Parmi les prix que vous vous partagez, nous avons: deux collections de quatre disques chacune, des \u201cPortraits du Vieux- Québec\u2019; trois disques uniques tirés de la mème collection, soit Hercule Tremblay, violoneux; Ferdinand Dionne, violoneux, et l\u2019ensemble folklorique de Baie St-Paul; neuf disques (correspondant à un prix chacun) de la collection \u2018\u2018Le Tamanoir\u2019\u2019, soit Scama- racca, la Fée d\u2019azur, Les Hui- tres magiques, Le Gardien de Envoi de Manon Côté, 14 ans, 420 Phaneuf, Dorion.joie; deux volumes de la collection d\u2019Antoine Désilets sur art de'faire de la photographie, publiée aux Editions de l\u2019Homme; deux bons d\u2019achat (équivalent à deux prix) d\u2019une valeur de $20 chacun, pour des vetements en \u2018\u2018jeans\u2019\u2019; deux T-shirts du Sombre Vilain; deux petits chiens de deux mois; un chaton; des bandes dessinées de Dargaud et de Bojoual.Choisissez ce que vous voulez et écrivez-nous vite pour nous le demander.Donnez deux ou trois choix \u201cau cas où des demandes seraient identiques.Ceux qui réclameront un chien n'ont rien à craindre: nous ne I'enverrons pas par la poste, les chiens supportant mal les coups de tampons-encreurs sur la tête.Sur ce.au prochain concours qui sera \u2014 nen doutons pas, Ô 7/15 \u2014 certainement mieux organisé.avec des prix certainement plus intéressants.etc.etc.etc.Amen.LE ERVICE SOCIAL DE L'OUEST QUEBECOIS INC.OFFRES D'EMPLOI CONCOURS NUMÉROS: Voici les réponses aux questions: QUESTION NO 1 \u2018Le jour où nous serons maîtres chez nous\u201d.QUESTION NO 2: + Si nous sommes encore en ville, c\u2019est parce que nous voulons gagner suffisamment d'argent pour acheter une ferme à la campagne.Oui, nous sommes tannés de la ville! Ça pue, on se marche les uns sur les autres, les autos ont la priorité sur les humains.Quand nous serons à la campagne, loin de la ville, loin des routes et des autoroutes, nous pourrons alors retrouver la vie saine et libre, au milieu de la nature qui est là pour subvenir à nos besoins.T\u2019aimerais pas ça, toi, vivre ainsi, avec des poules, des canards, des oies, un cochon, deux vaches, deux chèvres, deux ou trois moutons, deux chiens et trois ou quatre chats?Élever tout ça, cultiver les légumes, le lin, faire les foins, bûcher ton bois, labourer, cuire le pain, etc.Juste pour vivre, pas pour faire des sous.Un toit, de quoi se nourrir, se vêtir et se chauffer, qu\u2019a-t-on besoin de plus?QUESTION NO 3 CAMPAGNE \u2014 SILENCE AMITIÉ \u2014 ENSEMBLE LIBERTÉ \u2014 QUÉBÉCOIS QUESTION NO § URSS (8,600,340 milles carrés) Canada (3,851,809) Chine (3,691, 502) Etats-Unis (3,540,939) Brésil (3,286,470) QUESTION NO 6 Nil (4,145 milles) Amazone (3,900) Mississipi-Missouri (3,710) Ienissei-Angara (3,690) QUESTION NO 4 1) Tokyo (11,454,000) 2) Shangai (10,820,000) 3) New York (9,973,000) 4) Paris (9,250,000) 5) Mexico (8,541,000) QUESTION NO 7 Le pissenlit est une des herbes les plus utiles.On peut manger les jeunes poussés en salade ou les feuilles plus vieilles bouillies comme des épinards; on peut faire du vin avec les fleurs au printemps; la racine grillée et moulue remplace le café; cette plante a des vertus médicinales (diurétiques, notamment); certains pissenlits d'Asie fournissent une sève avec laquelle on fabrique un genre de caoutchouc; c\u2019est une excellente nourriture pour les lapins; ses fleurs fréquentées par les abeilles permettent d'aider à la fabrication d\u2019un excellent miel.QUESTION NO 8 L'escargot est hermaphrodite, c'est-à-dire à la fois femelle et mâle.QUESTION NO 9 ORVET SALSIFIS \u2014 AUBERGINE POPELINE \u2014 TARTAN CLOVISSE \u2014 BURGAU SISTRE \u2014 BINIO QUESTION NO 10 NOUSSERON \u2014 CHANTERELLE 13/76 et 14/76 POSTES: ENDROITS: Amos, Val d'Or.FONCTIONS: tions; reau du titulaire); des bénéficiaires; tard; d'appel; fonction.EXIGENCES: CONDITIONS: DISPONIBILITÉ: Immédiate.= - 2 techniciens aux contributions.1\u2014informer le bénéficiaire du service de ses obliga- 2\u2014évaluer la contribution du bénéficiaire et lui faire signer son engagement.(Cette fonction pourra être exécutée de façon régulière au domicile du bénéficiaire et de façon exceptionnelle au bu- 3\u2014vérifier au besoin l'exactitude des informations fournies par le bénéficiaire quant à ses revenus) 4\u2014faire une revision annuelle des contributions 5\u2014assurer les rappels auprès des bénéficiaires dont les paiements de contribution sont en re- 6\u2014retracer les bénéficiaires qui ont échappé au système par suite d'un déplacement, 7\u2014 préparer les dossiers financiers pour le comité 8\u2014effectuer toutes autres tâches inhérentes à sa \u2014D.E.C.en administration ou l'équivalent; \u2014toute expérience jugée pertinente pourra compenser l'absence d'un diplôme.Salaires, conditions d'emploi et bénéfices sociaux selon la convention collective en vigueur au Centre de Services Sociaux du Nord-Ouest Québécois.Faire toute demande avant le 21 juillet 1976 au: Directeur des Ressources Humaines, 282, 1ère Avenue Est, Amos, Qué.7 aéalES of Te ll \u201cTy Le 34 | LE JOUR, le samedi 10 juillet 1976 LA COMMISSION SCOLAIRE VALLÉE DE LA LIÈVRE requiert les services D\u2019UN DIRECTEUR ADJOINT OÙ (homme ou femme) NOMINATION PROVISOIRE Critères: (P.A.S.DOC.1er janvier 75-5-2-10) 1\u2014L'autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le Ministère.2\u2014Une formation exigeant au moins seize (16) années de scolarité 3\u2014Une expérience de cinq (5) ans comme enseignant ou profes sionnel dont au moins trois (3) ans comme enseignant Date d\u2019entrée en fonction: Le plus tôt possible - Salaire \u2014 Bénéfices marginaux: selon P.A.S.du M.E.Q.Faire parvenir curriculum vitae le ou avant le 23 juillet 76\u2019 à: Directeur du personnel C.S.V.L.146 a) rue MacLaren est Buckingham, Québec (819) 986-5942 (fa Wy [151 ~ LE C.L.S.C.RIVIÈRE-DES-PRAIRIES est à la recherche d\u2019une ARCHIVISTE MÉDICALE EXIGENCES: .\u2014Responsable des archives et statistiques du C.L.S.C.\u2014Capacité et intérêt de travailler avec l\u2019équipe multidisciplinaire responsable des-programmes concernant les personnes agées et l'aménagement du territoire \u2014Capacité de s'intéresser à des dimensions d'accueil, d'information et d'administration \u2014Autonomie \u2014Capacité de travailier avec les citoyens \u2014Être archiviste médicale autorisée \u2014Disponible le 22 juitlet 76\u2019 Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 12 juillet 76\u2019 au: ' C.L.S.C.Rivière-des-Prairies 8616 est boul.Gouin Montréal H1E 1B4 7 LA COMMISSION SCOLAIRE VALLÉE DE LA LIÈVRE A Se rapportant au directeur de la production, le candidat sera responsable de l'entretien préventif des chaines.de remplissage.Nous aimerions recevoir les candidatures de jeunes ingénieurs bilingues diplomes en génie mécanique ou électrique qui veulent commencer leur carrière dans une compagnie solidement établie au Québec.La compagnie offre un salaire intéressant, plus les avantages sociaux d'usage.Ce poste est disponible immédiatement.Veuillez adresser.s'il vous plait, votre demande à HASKINS & SEULS ASSOCIES 1 Place Ville Marie chambre 3210, Montreal, Quebec, eu veuillez teléphoner à M.Roger M.Cadieux au 861 8516 Ref 4108 .HASKINS &QELLS CONSEILLERS EN ASSOCIES ADMINISTRATION | Membre de l'Association Canadienne des Conseillers en Administration | LE COLLEGE DE THETFORD MINES PROFESSEURS ÉLECTROTECHNIQUE (2).QUALIFICATIONS: \u201c Diplôme universitaire de 1er cycle en électrotechnique, 1er poste: Orientation: communication ou électrotechnique ou formation jugée équivalente.2e poste: Orientation; électrodynamique.PSYCHOLOGIE QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire de 1er cycle en psychologie.INFORMATIQUE QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire 1er cycle dans une discipline appropriée (informatique, Sc.Appliquées) Connaissance du language COBOL serait un atout.Si vous êtes intéressé(e) à un de ces postes, veuillez faire parvenir diplômes pertinents et curriculum vitae a: Collège de Thetford Mines M.Jean Dagnault Directeur du Personnel 671 Sud Boul.Smith Thetford Mines, Qué.requiert les services D\u2019UN DIRECTEUR (homme ou femme) pour une école élémentaire Critères: (P.A.S.DOC.1er janvier 75-5-2-10) 1\u2014L'autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le Ministère 2\u2014Une formation exigeant au moins seize (16) années de scolarité 3\u2014Une expérience de cinq (5) ans comme enseignant ou professionnel dont au moins trois (3) ans comme enseignant 4\u2014Une expérience démontrant une habileté à résoudre des pro- bièmes d'ordre techniques et administratifs t Date d'entrée en fonction: Le plus tôt possible Salaire: Bénéfices marginaux: selon P.A.S.du M.E.Q.Faire parvenir curriculum vitae le ou avant le 23 juillet °76 à: Directeur du personnel C.S.V.L.146 a) rue MacLaren est Buckingham, Québec (819) 986-5942 # i Es .CONCOURS Do 2-76 % SR SS COLLEGE DE THETFORD MINES PROFESSEURS | FRANÇAIS (TEMPS PLEIN) .QUALIFICATIONS REQUISES: eDiplôme de 1er cycle en lettres.@Bacc.spéc.@Polyvalence au niveau de la matière à enseigner.(linguistique, litt.et grammaire) SOCIOLOGIE (DEMI-TEMPS) QUALIFICATIONS REQUISES: @Bacc.ou diplôme de 1er cycle en Sc.Sociales (Sociologie) \u2019 @Expérience sera un atout._ Si vous êtes intéressé(e) à un de ces postes, velil- lez faire parvenir diplômes pertinents et curriculum vitae à: - COLLEGE DE THETFORD MINES, M.Jean Dagnault, SUPERVISEUR DES MÉCANICIENS INGÉNIEUR en MÉCANIQUE ou en ÉLECTRICITÉ Notre client est à la recherche d\u2019un superviseur pour son equipe de mecaniciens .préposés à l'entretien des chaines de production pour son usine située à Montréal.Directeur du Personnel, 671 sud, Boul.Smith, Thetford Mines, Qué.à, TE SRE J 5 =$ - LA COMMISSION SCOLAIRE DE-GATINEAU RECHERCHE LES SERVICES D\u2019UN DIRECTEUR DES SERVICES FINANCIERS ET DE L'ÉQUIPEMENT Le directeur des services financiers et de I'équipement a la responsabilité de la gestion (planification, organisation, direction, contrôle, évaluation) de l\u2019ensemble des programmes et des ressources ayant trait à l'administration financière de l'organisme et à la gestion des équipements.Cette responsabilité comprend, au niveau de l'administration financière, la trésorerie, la préparation du budget et des états financiers, le contrôle budgétaire et financier, la vérification interne, les opérations comptables et les analyses financières.Au niveau de la-gestion des équipements, cette responsabilité comprend l'entretien préventif, physique et manager, la protection des biens, meubles et immeubles, l'approvisionnement, la mise en place de l'équipement, les services auxiliaires et les équipements communautaires.QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES \u2014Diplôme universitaire terminal de 1er cycle dans un champ de spécialisation approprié, notamment en sciences commerciales, génie, administration.\u2014Huit (8) années d'expérience pertinente.\u2014Une expérience supplémentaire dans un poste identique pourrait servir d'équivalence.TRAITEMENT: Selon la Politique Administrative et Salariale du Ministère de l'Éducation.1976-77 - $18,618.00 à $29,876.00 Faire parvenir offre de services et curriculum vitae pour mercredi, le 28 juillet 1976.Raymond Lépine Directeur général Commission Scolaire de Gatineau 225, rue Notre-Dame Gatineau, P.Q. f que ini alia: 5 165: tiene ans.ud pre rs, lion na celle etl.4 ers.| nt fa aux ç ; sq otf .get Mins: mi I INFORMATIQUE - POSTE PERMANENT PROFESSEUR ADJOINT OU AGRÉGÉ PHD ou l'équivalent plus quelques années d'expérience pertinente \u2014Enseignement et recherche dans les domaines suivants: matériel et logiciel, système interactif, système en temps réel, mini ordinateur et micro professeur.conception et enseignement assistés par ordinateur.\u2014Application d'ingénierie TRAITEMENT: Selon l'échelle.Envoyer le curriculum vitae au: Directeur de département de génnie électrique École Polytechnique CP 6079, succ À Montréal.H3C 3A7 SERVICE RÉGIONAL DES LOISIRS DE MONTRÉAL SIÈGE SOCIAL 445, ST-FRANÇOIS-XAVIER.MONTREAL M2Y 2T1 (Organisme privé d'intérêt public) DIRECTEUR DES SERVICES e.ADMINISTRATIFS LA TACHE: Sous la responsabilité du directeur général, la personne est responsable de la tenue des livres comptables et du fonctionnement général du système de comptabilité et de contrôle interne, coordonne les transactions, d'achats de services, de matériel et fournitures, supervise le travail clérical et répartit les tâches du personnel de secrétariat.EXIGENCES: - \u2014comptable agréé, C.G.A., R.L.A.ou l'équivalent.\u2014Expérience valable en administration et connaissance suffisante des normes budgétaires pour un\u2019 établissement sans but lucratif.\u2014Compétence en relations humaines.\u2014Expérience au sein d'une institution sans but lucratif ou d'un domaine connexe.SALAIRE: \u2019 Selon les qualifications et l'expérience.Faire parverur votre curriculum vitae avant le 29 juillet 1976 à midi au: DIRECTEUR GENERAL Service Régional des Loisirs de Montréal 445, rue St-François-Xavier, Montréal, H2Y 2T1 LE CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE LA GASPÉSIE ET DES ILES DE LA MADELEINE recherche UN TRAVAILLEUR SOCIAL FONCTIONS: Clinicien au centre d'activités recrutement & évaluation des ressources\u201d.QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire en service social ou diplôme d'études collégiales en assistance sociale avec expérience pertinente.Connaissance d'usage de la langue anglaise.ENDROIT: Bureau de Bonaventure SALAIRE: Selon l'échellé de la Convention Collective.Les personnes intéressées à ce poste sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 3 août 76 au: oh, Service des Ressources Humaines C.S.S.G.I.M.C.P.39, GASPE, P.Q.RECHERCHISTE RESPONSABILITE: Préparation de documents de recherche et d'analyse politique de tous les domaines se rapportant à l'étu- .diant.Accessibilité de l'éducation, d'aide financière et logement.EXIGENCES: e Bilingue, habileté à travailler dans un bureau où les responsabilités sont réparties équitablement et où aucune structure hiérarchique existe TRAITEMENT: $170.plus allocation du côut de la vie, bénéfices.Faire parvenir curriculum vitae à: UNION NATIONALE DES ETUDIANTS 227 ouest, Laurier, suite 207 Ottawa, Ontario 1-613-232-1604 LE CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE LA GASPÉSIE ET DES ILES DE LA MADELEINE recherche UN TRAVAILLEUR SOCIAL FONCTIONS: .Clinicien auprés des communautés indiennes.QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire en service social ou diplôme d'études collégiales en assistance sociale.Expérience de travail dans le domaine serait souhaitable.Connaissance parfaite de l'anglais et une connaissance d'usage de la langue française.ENDROIT: Bureau de Bonaventure, plus particulièrement sur les réserves de Maria & Restigouche.RÉMUNÉRATION: Selon l'échelle de la Convention Collective.Les personnes intéressées à ce poste sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 31 juillet 76 au: tk.Service des Ressources Humaines C.S.S.G.IM.C.P.39, GASPE, P.Q.( \u2014 Hôpital Notre-Dame de Ste-Croix Mont-Laurier Offre d\u2019emploi Le poste: Direction du service des Soins Infirmiers.Fonction: Planifier, coordonner et contrôler tous les soins infirmiers dans un hôpital de soins généraux court terme (102 lits).Exigences: Diplôme d'études universitaires de trois ans en sciences de la santé ou l'équivalent.Expérience dans la gestion nécessaire.Salaire: Selon les échelies du M.A.S.Toutes les demandes doivent être envoyées avant le 20 juillet 1976 (extension d'un premier concours) à: Guy Lefebvre, Adm.A., Directeur Général, Hopital Notre-Dame de Ste-Croix, Mont-Laurier, Cté Labelle, P.Qué.J9L 3G3.J JOUR RECHERCHE UNE SECRETAIRE AUX COMPTES (service de la Publicité) EXIGENCES: Connaissance du frangais et de I'anglais.Deux a trois ans d'expérience dans le travail général de bureau.Dactylo (45-60 mots minute) SALAIRE: $155.00 Veuillez communiquer avec: Francine Tremblay Journal Le Jour 387 boul.Lebeau Ville Saint-Laurent 331-8961 POSTES A COMBLER ECOLE POLYTECHNIGUE DE THIES, SENEGAL I'Ecole Polytechnique de Montréal.en collaboration avec l'Agence Canadienne de Développement International.est à la recherche de candidats pour remplir les postes suivants à l'École Polytechnique de Thiès au Sénégal.Les candidats doivent être citoyens canadiens, avoir une connaissance parfaite du français parlé et écrit.Des indemnités pour affectation à l'étranger et des conditions de logement sont prévues.Les candidats choisis devront s'engager pour une période de deux ans.POSTES DE PROFESSEURS e chimie physique e génie civit (structures et béton armé) « génie civil (voirie, mécaniques des sois, sciences des matériaux) « Génie industriel (contrôle de la qualité, étude du travail, procédés de fabrication) e dessin industriel Les candidats devront posséder au moins une maîtrise en sciences ou en sciences appliquées avec expérience dans l'enseignement.Adresser votre demande.accompagnée d'un curriculum vitae.avant le 2 août 1976 au .Directeur du Projet : de l'École Polytechnique de Thiès Ecole Polytechnique de Montréal Case Postale 6079 \u2014 Succursale \u2018A\u2019 Montréal, Québec (H3C 3A7) HOPITAL CHASHASIPICH MÉDECIN demandé pour POVUNGNITUK BAIE D'HUDSON Nouveau-Québec Excellente occasion de connaître les régions éloignées du Québec et d'utiliser à fond ses connaissances médicales.Rôle: \u2014 Sera basé à Povungnituk mais visitera 4 villages côtiers de la Baie d'Hudson \u2014Desservira la population Inuit du Nord de la Baie d'Hudson \u2014Participera à la réorganisation des services de santé dans la : région : \u2014Travaillera en étroite collaboration avec les infirmières des clini- fi\u2018 ques de chaque village Qualifications requises: : \u2014Détenir un permis de pratique de la Corporation Professionnelle 4 \u2018 des Médecins du Québec \u2014Bilingue La durée de contrat est d'un an.Pour plus de détails, adressez-vous au: DIRECTEUR GÉNÉRAL HÔPITAL CHASHASIPICH, FORT-GEORGES, BAIE JAMES, NOUVEAU-QUÉBEC.JOM 1£0 Tél.: 819-981-2844., cen A ur vo ( > LE ERVICE SOCIAL DE L'OUEST QUEBECOIS INC.OFFRE D'EMPLOI PARTI QUÉBÉCOIS REGION: BAS ST-LAURENT, ale CollegeD\u2019Alma | Du COLLÈGE REGIONAL DU SAGUENAY LAC SAINT-JEAN | - \u201c| CONCOURS NUMERO: | GASPÉSIE | 15/76 ÎLES DE LA MADELEINE.2 | .Technicien(ne) en assistance sociale PERMANENT REGIONAL SPECIALISTE DES i ENDROIT: LESTACHES: | MOYENS ET TECHNIQUES | SERVICE.Amos.imation du fonttonnement du secrétariat régions D'ENSEIGNEMENT 4 gu ATTRIBUTIONS: j os A) Sous l'autorité du directeur des services pédagogi- fan ques, le spécialiste des moyens et techniques d'ensei- i 16 gnement est un pédagogue animateur et un concepteur dl réalisateur.; 0 CONCEPTEUR REALISATEUR: Conseille et assiste les tt professeurs dans la production de matériel audio-visuel, | ic bandes magnétiques, magnétoscopiques et diapositi- | on ves.û Ç PÉDAGOGUE ANIMATEUR: initie et encourage les pro- | » fesseurs à l'utilisation rationnelle et optimale des tech- | | niques audio-visuelles.Son activité s'exerce sur l\u2019ensemble du champ d'activités du Parti québécois.\u2014Il organise, coordonne,anime et développe ses activités et en maintient les dossiers à jour.\u2014Participe aux réunions et à la rédaction occasionnelles des procès-verbaux, \u2014Assure une présence active auprès des différents comtés.\u2014Effectue tout autre mandat relatif à la tâche.QUALIFICATIONS: \u2014Doit connaître à fond l'organisation du Parti-québécois.\u2014Intérêt et aptitude au travail d'équipe \u2014Grande disponibilité de travail (le soir et les fins de semaine également \u201c \u2014Expérience pertinente, si possible militant du PQ.\u2014Bonne connaissance du français, bonne connaissance de la région.SALAIRE: A discuter.Selon qualifications et expérience.Minimum $8,000.LIEU DE TRAVAIL: Secrétariat à Rimouski; toute la région (auto nécessaire) Services sociaux en centre d'accueil.SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS: Le professionnel en service social dans un centre d'accueil pour enfants à la responsabilité de répondre aux besoins en service social du centre d'accueil.RESPONSABILITES SPECIFIQUES: \u2014Participer au programme de I'admission de I'enfant en centre d'accueil; \u2014interpréter les objectifs, les politiques, les normes et les procédures du centre d\u2019accueil auprès du C.S.S.et vice-versa, \u2014contribuer à l'élaboration du plan de traitement et/ou de la stratégie de rééducation; \u2014s'assurer d'une continuité dans les objectifs poursuivis par le C,S.S.et le centre d'accueil, \u2014accomplir toute autre tâche inhérente à sa fonction, à la demande de son supérieur immédiat.EXIGENCES: Avoir complété un cours de technicien en assistance sociale avec, de préférence, une expérience en travail social.CONDITIONS: Salaires, bénéfices sociaux et autres conditions d'emploi selon la convention collective en vigueur au Centre:de Services Sociaux du Nord-Ouest Qué- Enfin, it assiste les membres des autres services dans la TR production de documents, de matériel audio-visuel.si B) Responsable du service audio-visuel; il voit ala planification des besoins du service, participe à l'élaboration _ des politiques et en assure l'application dans son service.Tou juil QUALIFICATIONS: 1er cycle universitaire dans une discipline appropriée; expérience pertinente à la fonction, souhaitable.\u2019 ENTREE EN FONCTION: 1er septembre 76.SALAIRE: Selon convention collective en vigueur pour les profes- i , .sionnels.Envoyer vos offres de service.idéalement le 1er août au: Veuillez expédier votre offre de service accompagnée d\u2019un curriculum vitae avant vendredi 6 août 1976, 16h30, 142 Cathédrale \u2018 Faire parvenir toute demande avant le 21 juillet au: : : Rimouski.Directeur des Ressources Humaines, 282, 1ère Avenue Est, bécois., PQ.7 a: ! DISPONIBILITE: Région Bas St-Laurent, Gaspésie, CONCOURS: | Immédiate.Iles de la Madeleine Spécialiste des moyens et | techniques d\u2019enseignement | Service du personnel ! Coliège d\u2019Alma 4 ., Alma, Québec | Amos, Qué.) 675 ouest, boul.Auger, Alma, Qu | ; \u2019 / EN OLAIRE CLSC LONGUEUIL-EST ( ~ | COMMISSION SC recherche Jus RÉGION ALE DU GOLFE LE ERVICE SOCIAL DE L'OUEST QUEBECOIS INC.tai , 7, QU DIRECTEUR TEMPORAIRE SEC RETAI RE OFFRE D'EMPLOI | .ÉDUCATION DES ADULTES ; CONCOURS NUMÉRO: | (pour une durée de 2 ans) 16/76 ! LIEU DE TRAVAIL: Centre Administratif D E DI R E CTIO N POSTE: .- IE 30, rue Comeau oo Travailleur social i Sept-lles, Que.Fonctions: ou technicien en assistance sociale.A ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES: \u2014Assiste le Directeur général dans ses fonctions | ENDROIT: : .Aw Le directeur de I'éducation des adultes planifie, organise, administratives \u2018 Amos.Me \u201c coordonne et évalue les activités d'enseignement et les \u2014Reçoit et dépouille le courrier PROGRAMME: u activités éducatives et psycho-sociales par la commission \u2014Prépare la correspondance courante | Services sociaux en milieu Indien i scolaire en vue de la promotion collective et individuelle \u2014Organise et tient à jour les dossiers du Directeur FONCTIONS : , te des adultes.général : i ll avise son supérieur immédiat et anime les agents d'édu- \u2014Transcrit au dactylographe lettres, rapports et au- Dispenser les services sociaux a la population in- cation des adultes relativement aux programmes dispen- tres documents du Directeur général et du dienne de la zone d'Amos.sés, aux techniques, méthodes et documents à utiliser, au Conseil d\u2019administration.( mode d'évaluation et de contrôle à appliquer.\u2018 .: ll évalue le personnel sous sa responsabilité et accomplit .EXIGENCES: Co oo oo A toute autre tâche que lui confie son supérieur immédiat.Exigences: ( \u2014Posséder un diplôme universitaire ou collégial en fo 3 ; \u2014Excellente connaissance du français service social.; CRITERES D'ADMISSIBILITÉ ; \u2014Excellente connaissance de la dactylographie et \u2014ou en anthropologie; D Diplôme universitaire exigeant un minimum de 16 années de la sténographie ; ; \u2014 candidat de préférence bilingue; + = d'études en science de l'éducation ou dans une discipline \u2014Expérience minimum de 2 à 3 ans comme secré- ; , dé | n iée à l\u2019é i \u2018équivalent Ce ; : , Aria \u2014une attention toute spéciale sera accordée aux = appropriée à l'éducation des adultes ou l'équivalent.tairè de direction ou 6 ans et plus d'expérience idats indi sdant au moins 13 ans de Ç - Huit (8) années d'expérience pertinente dont au moins variée dans le secrétariat candi fats In iens posse 2 cinq (5) dans le domaine de l'éducation des adultes.\u2019 scolarité.| 3 : ; ; , a = ENTRÉE EN FONCTION: dès que possible Rémunération: > , ; _ niet ; ia- CONDITIONS: _ Ù - REMUNERATION: ; Selon les normes du Ministère des Affaires soc! Salaires, bénéfices sociaux et autres conditions se- i à < 3 Selon les politiques administratives et salariales du Minis- lon la convention collective en vigueur au Centre de Ho 2 5 tere de l'éducation , ; ; Les personnes intéressées feront parvenir leur cur- Services Sociaux du Nord-Ouest Québécois.N i à Les personnes intéressées voudront bien adresser riculum vitae avant le 21 juillet 1976 au: - ; D; = v leur candidature a: DISPONIBILITE: R 3 Z Chantal Béland-Martel Direct énéral immédiate.' 3 2 Service du Personnel LSC Loi g il-est Adresser toute demande avant le 21 juillet 1976 au: 2 3 C.S.R.du Golfe CLSC Longueuil-es wn 7 a 30.rue Comeau 1355a, Lavallee Directeur des Ressources Humaines, ( a À Sept-lles, Qué Longueuil 282, 1ère Avenue Est, : % LIRE.4R ini mos, Qué.© FIN DU CONCOURS: 16 juillet 1976 Amos, G } J a \"= Gr u 8 él tr 0 P.CEGEP DE VICTORIAVILLE + \u2014\u2014 \u2014d POSTE OUVERT RÉGISSEUR DE LA RÉSIDENCE ATTRIBUTIONS: Responsable de la bonne marche de la résidence.d'une capacité de 110 étudiants.il anime les activités des différents groupes d'étudiants et assure l\u2019élaboration, la revision et l'application des règlements de la résidence.De concert avec les services aux étudiants, et les étudiants, il voit à la mise en oeuvre d'activités sportives, socioculturelles et de loisirs des résidants.Le regisseur de la résidence est responsable de la planification des activités, des prévisions budgétaires de son secteur, du contrôle de ce budget et des rapports.Il est aussi responsable des locations aux etudiants (année-été) et aux autres personnes qui requièrent ce service (réunions, congres.).TRAITEMENT ET QUALIFICATIONS: Selon les normes du ministères de l'éducation.Toutes candidature doit être soumise au plus tard le 23 .juillet 1976 au: Secrétaire général Cégep de Victoriaville 475, rue Notre-Dame est Victoriaville (Québec) G6P 4B3 Tél.: (819) 758-1571 a | Centre de Services Sociaux de l\u2019Outaouais POSTES OUVERTS POSTE: PSYCHOLOGUE CLINICIEN ENDROIT: Succursale de Hull FONCTIONS: Assure des services d'évaluation psycho-métrique et de traitement psycho-social dans la succursale de Hull.QUALIFICATIONS: Maîtrise en psychologie POSTE: CHEF DE BUREAU ENDROIT: .Succursale de Hull, bureau de Campbell's Bay FONCTIONS: Assister le directeur de succursale dans la planification.l\u2019organisation, le contrôle et la distribution des programmes décentralisés dans le bureau de Campbell's Bay.QUALIFICATIONS: Diplôme d'études universitaires en service social ou dans une autre discipline comportant un champ clinique.POSTE: CONSULTANT-ANALYSTE ENFANCE ENDROIT: Siège social FONCTIONS: \u2014Travailler à l'elaboration du groupe de programmes à l'enfance: \u2014en determine et revise périodiquement les objectifs.les politiques et les procédures: \u2014travaille à la conception et la réalisation d'instruments pour mesurer la rentabilite, l'efficacité et l'efficience des programmes dont il a la responsabilité.QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire en service social une certaine expérience en recherche et une facilité à conceptualiser.SALAIRE: D'après la politique salariale du M.A.S.PRIÈRE DE FAIRE PARVENIR TOUTE DEMANDE AVANT LE 24 JUILLET 1976 AU: Service des Ressources Humaines, Centre de Services Sociaux de l\u2019Outaouais 105, boul.Sacré-Coeur, Hull, Québec, J8X 1C5 C.L.S.C.As RIVIERE-DES-PRAIRIES Poste: NUTRITIONNISTE FONCTION: \u2014Est membre d'une équipe pluridisciplinaire \u2014Capacité de planifier et d'élaborer un programme de nutrition\u2019 s'adressant a différents groupes du quartier (personnes agées.femmes enceintes, jeunes etc.) \u2014Consultation individuelle \u2014Capacité de former d'autres membres de l'équipe ou d'autres intervenants \u2014 Capacité de faire un travail axé sur la prévention.EXIGENCES: \u2014 Faire partie de la Corporation professionnelle des diététistes du Québec \u2014Aptitude au travail pluridisciplinaire \u2014Avoir le sens de l'initiative et de la créativité \u2014Capacité de vulgariser l'information \u2014 Facilité de travailler avec des groupes SALAIRE: Selon les qualifications et l'expérience en fonction des normes du M.A.S.Veuillez faire parvenir votre \u2018curriculum vitae avant le 2 août 1976 au: C.L.S.C.RIVIERE-DES-PRAIRIES a/s de Pauline Bellerose 8616 est, boul.Gouin Montréal, Québec \u2019 LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DU GOLFE PSYCHOLOGUE LIEU DE TRAVAIL: Polyvalente Jean du Nord, Sept-lles .NATURE DU TRAVAIL: Le rôle principal du psychologue est de fournir une assistance professionnelle aux élèves en vue de leur intégration et de leur adaptation en milieu scolaire et social.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: Le psychologue effectue des tâches relatives à l'élaboration des objectifs et des politiques de travail de son secteur en tenant compte des politiques générales d'administration et de pédagogie tant au niveau de l'école qu'au niveau de la Commission.Il est chargé de l'application de cette politique.Le psychologue rencontre les élèves.individuellement ou en groupe.il leur administre au besoin des tests d'intelligence, de personnalité ou certains tests spécifiques.Il est chargé de leur rééducation et de leur réadaptation.Au besoin.il réfère l'élève aux personnes concernées ainsi qu'à des institutions spécialisées.H contribue à l'élaboration de programmes d'activités.en particulier pour des classes spéciales: il assiste et conseille les administrateurs, les enseignants et les parents et leur communique les rapports appropriés.Il participe à des études de cas à l'intérieur d'une équipe multidisciplinaire.It monte et tient à jour le dossier des élèves en ce qui concerne Son secteur.Il peut se voir confier toute autre responsabilité inhérente à sa fonction.QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder un diplôme universitaire terminal de ter cycle en psychologie.avec option appropriée.ENTRÉE EN FONCTION: le plus tôt possible.RÉMUNÉRATION: Selon les politiques administratives et salariales du Ministère de l'Education.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur candidature à: CHANTAL MARTEL-BÉLAND, Service du Personnel, 30, rue Comeau, Sept-lles, Québec.FIN DU CONCOURS: le 21 juillet 1976 Gb CHATEAUGUAY recherche un (e) ORGANISATEUR (TRICE) COMMUNAUTAIRE FONCTIONS: \u2014Support technique d'animation et de promotion de groupes d'entraide.\u2014Participation à la recherche de solutions aux besoins individuels et collectifs.\u2014Préparation de programmes d'activites avec les groupes du milieu et en collaboration avec les organismes existants.\u2014Collaboration dans le développement des programmes d'intervention médico-psycho-sociales dans les domaines de la prévension et des soins curatifs.- \u2014Participation active au sein d'une equipe interdisciplinaire.EXIGENCES: \u2014Capacité et intérêt à travailler en tant que membre à part entière d'une équipe inter-disciplinaire.\u2014Intérêt pour un travail axé sur une approche globale.personnalisée et communautaire.\u2014Connaissance de la langue anglaise.\u2014Expérience en animation RENUMERATION: Selon les échelles de traitement de la politique salariale et administrative fixees par le Ministère des Affaires Sociales.Date limite: 23 juillet 1976 SVP faire parvenir votre candidature à DENIS LEMIEUX Directeur des Services Administratifs C.L.S.C.Châteauguay 101 rue Lauzon Châteauguay, P.Qué.CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES SAGUENAY - NORD COORDONNATEUR(TRICE) DU MODULE SANTE TACHES: Coordonne et supervise les activités relatives à l'agencement des programmes.dans le but d'assurer à la population des services curatifs et oréventifs de qualité.tant individuel que collectif ou communautaire, dans le domaine sanitaire.Coordonne des équipes multidisciplinaires faisant appel à des travailleurs de plusieurs modules.QUALIFICATIONS: \u2014Diplôme de 1er cycle en sciences de la santé ou l'equivalent.\u2014Dans le domaine sanitaire.très bonne connaissance et expérience des champs de la pratique curative et préventive et des techniques d'interventions individuelles et collectives ou communautaires.\u2014Connaissance et maîtrise des techniques de travail par objectifs et des méthodes d'évaluation continue des besoins du milieu.\u2014Expérience dans des tâches d'organisation.de coordination et d'administration.\u2014Capacité de travailler en équipe multidisciplinaire et grande dis- ponibitité.\u2014La connaissance de la toi 65.du réseau des affaires sociales et des C.L.S.C.est un atout appréciable.CONDITIONS: .Les conditions de travail sont celles prévues par le Ministère des Affaires Sociales pour les cadres intermédiaires des C.L.S.C.FAIRE PARVENIR L'OFFRE D'EMPLOI ACCOMPAGNÉE DE VOTRE CURRICUMUM VITAE POUR LE 17 JUILLET 1976 A: HENRI BRADET, DIRECTEUR GÉNÉRAL, C.L.S.C.SAGUENAY-NORD, 222, RUE ST-EPHREM, CHICOUTIMI-NORD.ANOL AT 9LE6L VONT OT IpouRs 9 LY LE JOUR, le samedi 10 juillet 1976 38 Hôpital Notre-Dame de Ste-Croix Mont-Laurier Offre d\u2019emploi Le poste: Direction des Services Hospitaliers.Fonction: Planifier, coordonner et contrôler les activités relatives à la gestion de différents Services, tels que: accueil.archives.alimentation.R.X.laboratoires.pharmacie, dans un établissement de soins généraux court terme 102 lits.Exigences: Diplôme univérsitaire de trois ans en sciences de la santé ou en sciences de l'administration ou l'équivalent.Expérience en gestion hospitalière requise.Salaire: - Selon les échelles du M.A.S.Toutes les demandes doivent être envoyées avant le 20 juillet 1976 (extension d'un premier concours) à: Guy Lefebvre, Adm.A., Directeur Général, Hôpital Notre-Dame de Ste-Croix, Mont-Laurier, Cté Labelle, P.Q.- J9L 3G3.CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES DE HULL 45, rue Ducharme Hull (Québec) COORDONNATEUR(TRICE) SANTE Fonctions: Sous l'autorité du directeur général: \u2014Elaborer et mettre en place des programmes de santé.en collaboration avec son équipe.\u2014Coordonner et contrôler les activités administratives et professionnelles des membres de son équipe.\u2014 Voir à l'évaluation du personnel de son secteur.\u2014Participer aux discussions de cas, en collaboration avec les autres secteurs.\u2014Participer au Comité de coordination.Exigences: \u2014Diplôme universitaire en sciences de la santé ou scolarité et expérience équivalentes.\u2014Expérience pertinente en santé communautaire.\u2014Connaissance du réseau des affaires sociales.\u2014Capacité de travailler en équipe.Rémunération: i Selon les normes du M.A.S., en tenant compte de la compétence.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 30 juillet 1976 au: Directeur général C.L.S.C.de Hull 45, rue Ducharme Hull, Qué.C.E.G.E.P.DE MATANE POSTE OUVERT: ENSEIGNANTS TECHNIQUES D\u2019AMENAGEMENT (2) Qualifications requises; a) formation de base dans l'une des spécialités \u2014architecture \u2014 génie forestier \u2014agronomie \u2014démographie \u2014sciences économique b) formation complémentaire et/ou expérience en aménagement Début de l\u2019emploi: 26 août 76\u2019 Traitement: Selon la convention collective des enseignants Candidature: Adressez votre curriculum vitae au \u2018complet avant le 15 juillet à l'adresse suivante: ' M.Georges-Emile Bouchard Secrétaire général Cegep de Matane 616 St-Rédempteur Matane, Qué.CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES DE HULL 45, rue Ducharme Hul! (Québec! ADJOINT ADMINISTRATIF Fonctions: Sous l'autorité du directeur général: \u2014 Participer à la préparation des prévisions budgétaires et des contrôles qui s'y rattachent conformément aux objectifs du C.L.S.C.\u2014Assurer la responsabilité de la tenue des livres et du règlement des comptes.\u2014Préparer les rapports financiers périodiques.\u2014Proceder aux achats et locations de biens et services.\u2014Accomplir toutes autres tâches pertinentes à ses fonctions.Exigences: \u2014Diplôme en sciences commerciales ou administratives ou équivalent.\u2014Expérience en administration, préférablement dans le réseau des affaires sociales.\u2014Aptitude à travailler en équipe.Rémunération: Selon les normes du M.A.S.en tenant compte de la compétence.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 30 juillet 1976 au: Directeur général C.L.S.C.de Hull 45, rue Ducharme Hull, Qué.PROFESSEUR POUR LA REPUBLIGUE POPULAIRE DU BENIN (DAHOMEY) Le ministère des Affaires Intergouvernementales et l'Agence Canadienne de Developpement International offrent un poste d'enseignement en TECHNIQUES DE SECRETARIAT au College Polytechnique Universitaire a Abomey - Calavie.Republique Populaire du Bénin.AFRIQUE.Ce Collège professionnel nécessite l'engagement de coopérants canadiens pour septembre 1976.ayani de préférence une expérience d'enseignement au niveau collégial en milieu québécois dans la spécialité de TECHNIQUES DE SECRETARIAT.Les candidats intéressés peuvent obtenir une formule d'application en signalant le numéro: (418) 643-3630, Coopération Internationale.Ministère des Affaires Intergouvernementales.ou faire parvenir une offre de service sur une formule de la fonction publique.DATE LIMITE D'ENTREE DES CURRICULUM VITAE: 20 juillet 1976 Paul PÉPIN Coopération Internationale CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES DE HULL 45, rue Ducharme Hull (Québec) DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E) Fonctions: \u2014Sous l'autorité du Conseil d'administration.voir à l'administration générale du CLSC.\u2014Responsable de la planification et de la conception des programmes définis selon les besoins des citoyens du milieu.\u2014Voir au contrôle et à l'évaluation de ces programmes.\u2014Diriger.coordonner et animer l'équipe de travail du Centre.\u2018 \u2014Voir à établir et maintenir des relations avec les groupes du milieu.les établissements du réseau et le Ministère des Affaires Sociales.Exigences: \u2014Formation universitaire en sciences administratives ou en sciences humaines.ou l'équivalent.\u2014Expérience de travail avec les groupes populaires.\u2014Connaissance du milieu.\u2014Connaissance de la Loi 65 et ses implications.particu- lierement le rôle du CLSC.* \u2014Expérience de coordination et/ou de direction des activités d'un groupe de travail ou d'un organisme.\u2014Intéréts et aptitudes pour le travail d'équipe.Rémunération: Selon la compétence et l'expérience du candidat.en conformité avec les échelles salar,ales du M.A.S.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 3 août 1976 à: Monsieur Serge Vallières Président C.L.S.C.de Hull 45, rue Ducharme Hull, Que.CSF XT LF IT KO EE Av = RT aon ew go> SVE oF am a gos we or 3 ES ef fn lege Ain Men! fee ane eh ThE: IN ale 3 des i es à & ae a =\" Se | ATWATER 2 ARR I HFA ARARAARAR AK AKKIIAAAARA RHA AK AHHH AHA L\u2019AFFICHE AUJOURD'HUI: Cinemas ATWATER 1: Plaza Alexis Nihon (Niveau du métro) 935-4246.\u2018Midway\u2019: 12.10, 2.30, 4.50, 7.20, 9.40.(étage mode): \u2018Taxi Driver\": 7.20, 9.20 sam, et dim.: 1.20, 3.20, 5.20, 7.20, 9.20.AVENUE: 1224 Greene Ave., Westmount 937- 2747.All The President's Men\u201d 8.55 BEAVER: 5117 avenue du .Parc 844-1932.\u2018Red white and blue\u2019: 12.00, - 2.50, 5.45, 8.30.\u2018The Fancy Lady\": 1.35, 4.25, 7.15, 10.05.BERRI: 1280 St-Denis, 878-2424, \u2018La montagne ensorcellée\u201d: 12.20, 4.00, 7.40.\u2018Le fantôme de Barbe Noire\u201d: 2.05, 5.45, 9.25.BIJOU: 5030 Papineau.\"La sécurité chez les adolescentes'': 12.30, 3.40, 6.50, 10.05, \u2018Sexe à la barre\u201d: 2.15, 5.25, 8.40.CARTIER: 1019 Cartier, Québec, 525-9340.\u2018Dark Star\u201d: 7.00.\u201cNashVille\u2019: 9.00.Jusqu'à samedi.CHATEAU 1: 6956 St- Denis, 271-4400.\u2018L'empreinte de Dracula\u201d: 2.40, 6.05, 9.25.\"Vengeance des Zombies\u2019: 1.00, 4.20, 7.40.CHATEAU 2: 6950 St- Denis, 271-4400.\u201clisa la louve des SS\": 2.55, 6.15, 9.35.\u2018llsa gardienne du harem'\u2019: 1.15, 4.35, 7.55.CHEVALIER: 1590 rue St-Denis, 845-3222.\u2018L\u2019ibis rouge\u2019: 12.35, 2.30, 4.25, 6.20, 8.15, 10.10.CINÉMA 7e ART: 3180 Bélanger est, 722-0302.\u201c\u2019L'agression\u2019\u2019: 9.30, sam: 5.20, 9.30.dim.: 1.15, 5.20, 9.30.\u2018L\u2019héritier\u2019\u2019: 7.30.dim.: 3.05, 7.30.CINÉMA LE PIERROT: 1590 St-Denis, 845-3222.\u2018L'histoire d\u2019Adèle H\u2019: 1.10,3.10,5.10, 7.10, 9.10.CLAREMONT: 5038 Sherbrooke ouest, 486- 7395 \u2018Big Bus\u2019: 1.25, 3.25, 5.25, 7.25, 9.25.COMPLEXE DESJARDINS, Salie 1: \"Voyage en grande Tartarie\u2019\u2019: 1.05, 3.10,5.20, 7.25, 9.30.Salle 2: \u2018Attention lesyeux\": 1.00, 2.45, 4.35, 6.20, 8.10.Salle 3: \u201cCharlie et ses deux némettes\u2019: 12.35, 2.30, 4.25, 6.15.Salle 4: \u201cL'important c'est d'ai- 1.30, 3.30, 5.35, 7.35, 9.40.CREMAZIE: 8610 St- Denis, 388-4210.\u2018L'île sur le toit du monde\u2018: 2.30, 6.15, 9.50.\u201cL'honorable Zombies\u2019 Griffin: 12.30, 4.15, 7.50.DAUPHIN: (Renoir) 2396 E.Beaubien, 721-6060.\u201cLe vieux fusil\u2019: 9.00.Sam.et dim.: 3.20, 7.20.Salle MacLaren: \"Parfum de femme\u2019: 7.30, 9.30, sam.dim.: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.ÉGLISE UNITAIRE DU MESSIE: Coin des rues Sherbrooke et Simpson.931-3753.\u2018\u2018Eliza\u2019s Horoscope'' de Gordon Sheppard, de mardi à dimanche: 9.00.LAVAL: 1600 Le Corbu- sier, 688-8200.Salle 1 \u201cLogan\u2019s Run\u2019 Jeudi à dimanche: 1.45, 3.15, 5.25, 7.40, 9.10.Lundi à mercredi: 7.40.Salle 2: \u201cL'impreinte de Dracula\": 6.15, sam.& dim.: 2.50, 6.15, 9.40.Vengence des ': 6.15, sam.& dim.: 1.00, 4.25, 7.50.Salle 3: \u2018Outlaw Josey Wales\": 6.25.sam.& dim.: 1.30, 4.00, 6.25, R.55.Satte : 1.00, 3.25, 6.10, 4: \u201cGator\u2019\u2019: 7.05.Jeudi à dim.: 12.40, 2.50, 4.55, 7.05, 9.10.Salle 5: \u2018Poupée à la Rolls Royce: 12.30, 3.35, 6.35, 9.40.\u2018Jeux pervers du lit\u2019: 6.35.Jeudi à dim.: 2.05, 5.10, 8.25.KENT: 100 Sherbrooke O.489-9707.\u2018Peter Pan\u201d: 1.00, 3.00, 5.00, 9.00.MERCIER: 4260 Ste- Catherine, 255-6224.\u2018L'île sur le toit du monde\u201d: 2.35, 6.15, 9.55.\u2018l'honorable Griffin\": 12.35, 4.15, 8.00.MONKLAND: 5505 ave Monkland, 484-3570.\u201cLipstick' 2.50, 6.15, 9.50.\"Framed: 12.55, 4.20, 8.00.OUTREMONT: 1248 ouest rue Bernard 277- 4145.Vendredi et samedi: \u2018Aloha, Bobby and Rose\": 7.30.\u201cAmerican Graffiti\": Dimanche, \u2018'Seule dans la nuit\u201d: 7.00, \u2018Orange mécanique\u201d: 9.30.PARC: 720, Avenue de l'église, 768-2509 \u2018Exhibition\u2019: 1.00, 4.20, 7.40.\u2018Au tropique du cancer\u2019: 2.35, 6.00, 9.20.PALACE: 698 Ste- Catherine ouest, 866- 6991 \"Outlaw Josey Wales\u2019: 12.10, 2.25, 4.40, 6.55, 9.10.PAPINEAU 1: 4519 Papineau 521-6853.\u2018L'homme qui voulut être roi\u201d: 12.30, 4.55, 9.20.\u201cL'or\u201d: 2.45, 7.10.Salle 2: South Pacific\u201d (fr): 12.30, 3.10, 5.50, 8.30.PARISIEN 1: 480 Ste- Catherine ouest, 861- 2697.Salle 1: \"Logan's run\u201d: 12.50, 3.05, 5.15, 7.30, 9.40.Salle 2 \u2018Big Bus\u2019: 1.20, 3.20, 5.20, 7.20, 9.20.Saile 3 \u2018La cage\u2019: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.Salle 4 \u2018Buffalo Bill and the indians\u2019: 12.30, 2.45, 5.00, 7.15, 9.30.Salle 5 \u2018Trop, c\u2019est trop\u2019: 1.10, 3.10, 5.10, 7.10, 9.10.PLACE DU CANADA: Entrée via Hotel Chateau Champlain, 861-4595.\" Silent movie\u2019: 7.20, 9.10.Sam.et dim.: 2.00, 3.40, 5.30, 7.20, 9.10.PLACE VILLE-MARIE GRAND: 777 Dorchester O.866-2655.\u2018One Flew Over The Cuckoo's Nest\u2019: 12.05, 2.20, 4.40, 7.05, 9.30.Petit cinéma: \"Ali the président\u2019's men\u2019: 1.05, 3.40, 6.10, 8.45.PUSSYCAT: 4015 boul.St-Laurent.845-5215.\u201cThe sexualist': midi, 2.50, 5.40, 8.30.\u2018Knock them over\u2019: 1.30, 4.20, 7.10, 10.00.\u2018Court me- trage\u201d: 2.40, 5.30, 8.20.RIVOLI 1: 6906 St-Denis, 277-4129.Salle 1: \u201cEm- manuelle\u201d: 2.40, 6.00, 9.25.\u201cEmmanuelle l'anti-vierge\u201d: 1.00, 4.20, 7.45.Salle 2: \u2018Scène de la vie conjugale\": 1.20, 4.35, SEVILLE: 2155 Ste- Catherine ouest, 932- 1139.\u2018Peter Pan\u201d: 12.30, 2.30, 4.30, 6.35, 8.35.SNOWDON: 5225 Déca- rie, 482-1322.\u2018Outlow Josey Wales\u201d: 12.00, 2.20, 4.40, 7.00, 9.35.ST-DENIS: 1594 rue St- Denis.\u2018C\u2019est pas d'ma faute\u201d.VAN HORNE: 6150 Côte-des Neiges, 731- 8423.\u2018\u2019Gator\u2019\u2019: 12.55, 3.00, 5.05, 7.10, 9.15.VERDUN: 3841 rue Wellington, 768-2092.\u2018Quand les dinosaures dominaient le monde\u201d: 8.00, sam.& dim.: 2.50, 6.20, 9.40.\u2018Doc sauvage arrive\u201d: 6.15, 9.40.sam, & dim.: 1.00, 4.30, 8.00.VIAU: 226 boul.des Lau- rentides, Laval.\"Orgies collectives\u2019 et \u2018Festival de films érotiques de New York\u201d: lun.à sam.continuel dès 6.00, dim.dès 12.00.VILLERAY: 8042 St- Denis, 388-5577.\u2018La montagne ensorcelée'': 12.40, 4.20, 8.00.\u2018Le fan- tome de Barbe Noire\": 2.25, 6.10, 9.50.YORK: 1487 rue Ste- Catherine ouest 927-8978 \u201cGator\u201d: 12.40, 2.40, 4.45, 6.55.9.05.WESTMOUNT SQUARE: 1, Wesmount Square, 931-2477.\u201cThat's entertainment part Il\u201d: 12.15, 2.25, 4.40, 7.00, 9.15.Theatres LE THÉÂTRE D'ÉTÉ DE \u201cSUN VALLEY\" autoroute des Laurentides, et route no 11, 229-3514.\u2018L'oeuf à la coque\u201d, comédie de Marcel Frank, avec Henri Norbert, Madeleine Sicotte, Louis La- lande, Françoise Lemieux et Sylvia Gariépy.Du mardi au vendredi à 9.00.Samedi: 8.00, 10.30.Dimanche: 8.00.LE THÉÂTRE DES PRAIRIES: Notre-Dame-des- Prairies, 756-0559.\u2018Je veux voir Mioussov\".Comédie de Valentin Ka- taivev avec Roger Lebel, Frangoise Faucher, Dé- rise Morel, Béatrice Picard, Serge Turgeon, Yvan St-Ange, Michel Forget et Jean Duceppe.THEATRE DE LA FE- NIERE: 1500 de la Fe- nière, Ancienne-Lorette (418) 872-1424.\u2018Le noir te vas si bien\u201d comédie burlesque de Jean Mar- san, avec Jean-Marie Le- mieux, Rachel Lortée, Lénie Scoffié, Pierre Bris- set DesNos, Marie-Hélène Gagnon, Réjean Roy, Irène Roy et Louis Poirier, mise en scène: J.M.Le- mieux.LE THÉÂTRE DE LA MARJOLAINE: Eastman (514) 297-2862.\"Les héros de mon enfance\u2019 comédie musicale de Michel Tremblay et Syivain Lelièvre avec D.Berry- man, Edgar Fruitier, Gaé- tan Labreche, Mirielle La- chance, V.Le Flaguais, Pauline Martin, Denis Mercier, André Montmorency, Marjolaine Hébert.Mise en scène de Gaétan Labrèche.Du 26 juin au 5 sept.THÉÂTRE DES MARGUERITES: à Trois- Rivières, (819) 377-3223.\u201cHerminie\u2019\u2019 de Claude Magnier, comédie- vaudeville avec Janine Sutto, Léo Héal, Roger Garceau, Jean Brous- seau, Aubert Pallascio, Jean-Louis Paris, Georges Carrère et Elisabeth Chauvalidzé.Du mardi au vendredi: 9.00.Samedi 7.30 et 10.00.Entrée $4.00.Samedi $5.00.Du 24 juin au 4 sept.THEATRE A LA BRUNANTE: 64 nord, rue Merry, Magog, 843-1177.\u2018Ménage à quatre\u201d, d'Armand Laroche, Marc Hébert et Robert Lavoie, mise en scène: Robert Lavoie.Dim, lun.& mardi du 27 juin au 31 août à 9.00.THÉÂTRE EXPÉRIMENTAL DE MONTRÉAL: 320, Notre-Dame est, 879- 1306.\u2018Un homme, une femme\u2019'.Mise en scène de J.P.Ronfard, avec Pol Pelletier et Robert Gravel, vendredi et samedi: 12.30.Entrée $3.00.THEATRE DE L'ATELIER: parc Jacques-Cartier, Sherbrooke, (819) 567- 9315.*Vendredi soir\u2019.Comédie avec Jean- Pierre Bergeron, Toni Rossi, Guy Marchand, du mardi au samedi à 20.30.Entrée: $3.50.$2.50 (étudiant) sam.$4.00, $3.00 (étudiant).Jusqu'au 17 juillet.STUDIO-THÉÂTRE DA SILVA: Autoroute des Laurentides.Sortie 27 est.1155, rue Morel Ste Sophie-de-Lacorne, 514-436-1304.\u2018La grande Aurore\u2019, comédie de Serge Mercier avec Louise Beauséjour, Lise Leclerc, Claire Villeneuve, Jean-Marce da Selva.Mise en scène: Robert Lavoie.Du mercredi au samedi à 9.00.Entrée $5.00.Du 23 juin au 18 sept.LE THÉÂTRE DE L'ESCALE: St-Marc-sur-le- Richelieu (514) 584-2226.\u201cDites-le avec des fleurs\u201d.Comédie écrite en collaboration par Jean Barbeau et Marcel Dubé avec G.Godin, André Boucher, Louise Latraverse, Christiane Raymond, Christiane Raymond, Claude Frenet, Jean-Pierre Bé- langer et Raymond Bou- chard.À partir de vendredi le, 18 juin.LE THEATRE DE LA DAME DE COEUR: à Rax- ton Falls, 467-3078.\u2018Ignarelle et la jalousie de Barbouillé\u201d, de Molière, du jeudi au dimanche à 21.00.Jusqu'au 18 juillet.THÉÂTRE DU HORLA: St-Bruno, 653-0501.\u201cGérard\u201d, c'était son nom, à Gérard, mon mari\u201d, de Pierre Duceppe.Avec Léo Munger, Yvon Dumont, Danielle Panneton, Marcel Gauthier.En 2e partie: \u201cKe-Breiz\u2019: à 20.30.Entrée: $3.00.Jusqu'au 31 juillet POUDRIERE: de l'Ile Ste-Hélène, 526-0821.\u201cAbsurd person singular\u201d jusqu'au 31 juillet.\u201cLe petit monde de l'île Ste- Hélène\u201d, théâtre de marionnettes pour enfants, de merc.à sam.à 2.00, en français et à 4.00 en anglais, jusqu'au 28 août.THEATRE DU CHIENDENT: A la Coopérative l'Ecole du Mieux-Vivre d'Uiverton, (819) 478- 1014.\u2018Les 4 mousquetaires ou le héros mord\u201d de François Camerand, avec Renée Biron, Carole Faucher, Danille Laforce, Marie-Hélène Rajotte, Daniel Paré, Gilles Latour, Denis Levasseur, Fran- gois Camirand.Mise en scéne, André Huet.Spectacle avec folie, tragédie et chansons.Les vendredis et samedis à compter du 8 juillet.Varietes GRAND SALON DU DOMAINE MASCOUCHE: (Boîte de Marc Hamilton) 3537 St-Pierre, 474-0314.De jeudi à dimanche: \u201cManeige\u2019\u2019, à 23h et 1h.CAFE DU PORT: 356 Berri.845-8765.Repas naturiste de 12h.à 20.00.En fin de semaine, au Grand Salon du Domaine Mascouche, le groupe Maneige.Vendredi, samedi, dimanche: \u2018Jean Marcoux, foiklore et blues québécois à 21.00 et 23.00.Entrée $2.00.LE PATRIOTE: Ste- Agathe, 523-1131 ou (819) 326-3655.De mardi à dimanche: \u2018Guy Trépanier\u201d et \u201cEdith Butler\u201d.SOLEIL LEVANT: 286 rue Ste-Catherine, ouest.861-0657.Jeudi, vendredi et samedi: \u201cCitizen\u2019s Band de Vermont.Dimanche: Jam et Concert.CAFÉ LA CHACONNE, 338 rue Ontario, 843- 8620.Samedi et dimanche: David Joachin (guitare) à 21.00.Entrée: $2.00._ LA CROUTE: 191 rue St- Paul ouest, 843-7444.De mercredi à dimanche: Richard Leroux, Serge Poirier, Robert, Lemieux à 20.00.Entrée: Libre.IMPRÉVU DE L\u2019HOTEL IROQUOIS: De mardi à dimanche: \u2018\u201cOrizon\u201d rock-progressif, à 22h et minuit.Ven.et sam.: 22h, 23n30 et 1h30.Entrée: lire.LA BOITE A CHANSONS: de l'Hotel Mérindien,- 4, Complexe Desjardins, 285-1450.Vendredi, sa- \u2018medi, dimanche: Danielle Oderra, a 9.00 & 11.00.jusqu'au 18 juillet, lundi et mardi: relâche.AU P'TIT LUTIN: 98 boul.Ste-Adèle, Ste-Adeéle.514-229-3167.De lundi à samedi: \u2018Jean-Pierre Manseau\u201d.à 2h.TERRE DES HOMMES, Place des Nation, samedi: Donavan à 8.00.FESTIVAL D'ÉTÉ DE QUÉBEC: cour du Séminaire, (Québec).THÉÂTRE DES ANCE- TRES: Sortie 105 de la route 20, 395-253 ou 395- 2466.Jeudi, vendredi et samedi: Priscilla à 9.00.Entrée 3.00, 4.00.L'ESCALE: Centre Culturel de Granby, 80 rue Albert.Samedi: Festival de chansons folkloriques avec les groupes \u2018\u2018Automne - Bertrand Carrière, Bande neige, à 20.00.Entrée $1.50.LA SUITE: 230 rue Notre-Dame ouest.\u2018\u2018Laurence Lepage.Jeudi à 22.00 ven.et sam.à 21.00 ET 23.00.Entrée $3.00.LE BARENBAS: de la maison Cartier, 407, Place Jacques Cartier.\u2018Le gros piano\u201d du mercredi au dimanche.à 21.30.CAFÉ DES BERGES: 2801 St-Joseph, Lachine, Auclair- Fortin, à 8.00.Entrée $1.00.Vendredi et samedi Ciné-Club.\"\u201cDupont - Lajoye\u2019 à 8.00.Entrée $1.50, dimanche.CAFE DU QUAI, Magog.(819) 843-9007.Ven.sam.et dim.: Gerger et Zeller.LA BOITE 303 rue Lindsay .samedi - N (Gilles Lambert), 472- 3117.Lundi et mardi: Gerber et Zeller a 9.30.Entrée: $1.00.Télevision 99.00 2 (9) (11) 13 Yogi et Po- potame 7 10 Fanfan dédé 12 The community 99.30 2 (9) (11) 13 Bunny et ses amis 4 Ciné-jeunes - \"Le fort de la dernière chance\u201d.7 10 Super Car 12 Circle Square 910.00 2 (11) Poly a Venise 7 10Michel Vaillant 12 Kidstuff (9) 13 Au pays des géants - science-fiction 010.30 2 (11) Lassie \\ 7 10 Capitaine Scarlet ©11.00 2 (9) (11) 13 Woobinda 4 Du désespoir à la vie 5,6 The Flaxton boys 7 10 Joe 90 12 The Waterville gang 30 Fanfan dédé @11.30 2 (9) (11) 13 Le prince Saphir 4 Bonjour comment ca va! 5 6 Klahanie 7 10 La famille Stone 12 The Flinstones 30 L'écran des petits 912.00 - 2 (9) (11) Les héros du \u2018Sports d'équipes\u201d 4 De tout de tous 5 High chapparal 6 Parade 7 10 Bon week-end 12 Saturday at the movies - \u2018The Mark of Zorro\u201d.13 Les petites annonces 30 Super Car e12.30 13 Comportement animal 30 Michel Vaillant e1.00 2 (9) (11) 13 Sporthèque 4 A votre service 5 6 Sesame Street \u2014 Education 30 Capitaine Scarlet 01.30 30 Joe 90 o1.55 12 Heritage highway 92.00 2 (9) (11) 13 Le XVile siécle, le retrouve 4 Denis la petite peste 5 6 CBC saturday sports special 7 10 Papa a raison 12 Superstars of the mat 30 Banana splits 02.15 2 (9) 13 Baseball du samedi 92.30 10 30Sur lematelas \u2014 Lutte 93.00 5 6 The lost Islands 12 Sports beat '76 93.30 4 Cinéma - \u2018Les bijoux pret EEE &N @ 0 6 N 10 11 12 13 17 30 CBFT Montréal (R.-C.) CFCM Québec (TVA) CKMI Québec (CBC) CBMT Montréal (CBC) CHLT-TV Sherbrooke (TVA) CKSH-TV Sherbrooke (R.-C.) CFTM-TV Montréal (TVA) CBVT Québec (R.-C.) CFCF-TV Montréal (CTV) CKTM-TV Trois-Riviéres (ind.).CIVM-TV (UHF) Montréal (R.-Q.) CFVO (UHF) Hull (TVA) z_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tous les communiqués doivent parvenir au plus tard le mercredi, à l'attention de Katou, 387 Lebeau, 331-8961, poste 66.du Pharaon\".56 Welcome backkotter 7 Chapeau Melon 10 Horizon sports 12 World championship tennis 30 Dessins animés e4.00 6 CBC Saturday evening news (9)NC La montagne magique 10 La soeur volante 94.30 2 (9) 13 Echos du sport 5 6 British open golf 7 Dimension estrie 12 CPGA (9)NC Mireille et sans sonnette 10 C'est arrivé cette semaine 30 Voyage aux mille facettes 05.00 2 (9) 13 Bagatelle 4 7 10 30 A l'heure olympique (9)NC Sans génie et ses amis 05.30 (9)NC Bonjour la vie e6.00 2 Une fenêtre sur le monde 4 10 30 Disco tourne (9)NC Soirée canadienne 12 Lawrence Welk 96.30 2 (11) Téléjournai 5 6 The best of Bob McLean (9) 13 Odyssée sous- marine de l\u2019équipe Cousteau e6.35 2 (11) Univers inconnu \u201cLe far-west et ses fan- tomes\u201d.e7.00 4 Soirée canadienne 5 Wild Kingdon - \u201cThe Pyx\".6 Reach for the top 7 10 Les grands spectacles - \u2018La cotline des hommes perdus\".12 Emergency (9)NC Famille caméléon 17 Ciné.plus - \u201cTrain amour et crustacés\u201d.30 Les grands spectacles - \u2018Le démon des femmes\u201d.07.30 2 (11) Défi - \u201cGagner sa vie\".: 5 6 Phyllis - Comédie (9) 13 Génies en herbe 98.00 2 (9) (11) 13 Cinéma canadien - \u2018Le curé du village\u201d 4 A la brunante -* filles a marier\u201d.5 6 This is the law 12 Academy performance - \u201cThe Pyx\".(9)NC Capitaine Kebec 8.30 5 6 Fawlty towers (9)NC Un québécois à travers le monde e9.00 5 8 David Copperfield.\u201csae \u2018Trois (9)NC Sortez vos pinceaux e9.30 7 Disco tourne (9)NC A la découverte 10 Sam Cade 17 Voyage au bout de la mer ; 30 Ca prend un voleur e10.00 2 (9) (11) 13 Ce coin de terre 4 Les protecteurs 6 City of angels (9)NC Vivre en santé e10.15 12 McGowan and co.910.30 2 (9) 13 Le téléjournal 4 7 10 30 Les nouvelles TVA (9)NC 24 heures à la fois 6110.45 2 (9) 13 Nouvelles du sport 12 Tommy Makem and Ryan\u2019s Fancy 11.00 2 (11) Cinéma - \"Elle cause plus.elle flingue\u2019.4 Ciné 4 - \u2018Cinq cartes à abattre\u201d.56 12 News 7 10 La couleur du temps (9) Ciné-soir - \"L\u2019inquiétante dame en noir\u201d.(9)NC Informass 13 Ciné-soir - \u2018Ces folles filles d'eve\u201d.30 Ciné 11 heures - \u2018Jerry la grande gueule\".011.15 5 After eleven - Doberman gang\u201d.6 Montreal tonight 7 Estrie olympique 12 News 011.25 7 10 Sans pantoufles - \u201cKali Yug, déesse de la vengeance\u201d.011,3 (9)NC Scène 1/Prise 7 011.31 6 Saturday Super movie - \u201cLost Horizon\u201d.911.33 12 Pulse 912.00 (9)NC The chekered flag 12 The twelve Midnight movie - \u201cJ.W.Coop\u201d.012.30 2 (11) Ciné-nuit - grand défi\".(9)NC Télé-photo 13 Ciné-qua-non - buisson ardent\u201d.01245 5 Music with Marc Le- grand e1.00 (9)NC Les arts martiaux 10 Sans pantoufles - \u201cLe mystère du temple Hindou\u201d.01.30 (9)NC Sports spécials 92.30 10 Le 10 vous informe 03.00 w (9)NC Sport Héritage © \u2026.-.\u201cThe \u201cLe \"Le ANOFf AT \"9L61 WIN! O] Ipawes 3] Billets en vente aux guichets et aux comptoirs TRS Programme Arts et Culture @ Telévision g» Samedi Une fenêtre sur le Monde (R.C.) à 6h: \u2018Civilisation du XXe siècle\u2019\u2019: Visage du Ceylan.Documentaire sur la principale production de Sri-Lanka: le thé.Défi (R.C.) à 7h30: \u2018\u201cGagner sa vie\u201d\u2019: Deux enfants en plein travail nous parlent de leur avenir, l\u2019un veut être patron, l\u2019autre employé.Dimanche Bon dimanche (canal 10) à 12h: Invités: Pauline Julien, Daniel Bertolino, Georges Thurston, Denise Filiatrault, Michel Tremblay, Tony Ro- Centaur | man.8 au 11 juillet, D\u2019hier à demain (R.C.) à 1h: 20h30 \u2018\u2018Mon ami Henry Miller\u201d.; Documentaire.Henry Miller Billets: $3.75 nous parle de son enfance, de ses années de miseres glorieuses et de son oeuvre.DANS LE CADRE DU PROGRAMME ARTS ET CULTURE DE LA XXI® OLYMPIADE.la Brasserie Labatt Ltée, brasseur des bières \u201c50\u201d vous invite à regarder et Labatt Bleu ps de Sur les ondes des stations suivantes: Lundi, le 12 juillet, 21h D CHAU-TV Carleton Mardi, le 13 juillet, 19h O CJBR-TV Rimouski Mercredi, le 14 juillet.19h D CKRT-TV Rivière-du-Loup Date.à communiquer.0 CKTM-TV Trois-Rivières 0 CKRN-TV Rouyn-Noranda LIMITEE\u2014Y\u2019A RIEN QUI LABATT Sur les ondes du réseau TVA.Lundi, le 12 juillet.20h30 D CFIM-TV Montréal 0 CFCM-TV Québec 0 UPM-TV Chicoutimi D CHLT-TV Sherbrooke a CFVO-TV Hult faut se parler LA BRASSERIE LE JOUR, le samedi 10 juillet 1976 40 Un samedi comme ça à (CBF 690) à 10h04: Invité: Robert Lapalme, directeur général du salon international de la Caricature, nous parle du pavillon de l\u2019humour.À 11h00 Normand Choquette nous parle des spectacles Beaux Dimanches \u2018Fantaisie gymnique sur un thème olympique\u201d d\u2019animation des arts de la scène.Dimanche Présent International (CBF 690) à 12h15: Réunion annuelle de l'O.U.A.à l\u2019Ile Maurice.Invité: Jean- Claude Pomonto, journaliste au Monde.La conférence Nord-Sud à Paris, position du Tiers-Monde, un reportage aux de Jacques Ouvrard.Le terrorisme d\u2019Etat après le détournement de l\u2019Airbus d'Air France sur Entebbe, invité: Gustave Morf.psychiâtre.Au théatre de la Marjolaine a Eastman, Les héros de mon enfance de Michel Tremblay.Une comédie musicale avec D.Berryman, Edgar Fruitier, Gaétan Labrèche, Mi- rielle Lachance, V.LeFla- guais, Pauline Martin, Denis Mercier, André Montmorency et Marjolaine Hébert.Samedi, au cinéma Outre- mont, American Graffiti, un film de Georges Lucas, a 0h30.Dimanche, toujours à la même:heure, Orange Mécanique de Stanley Kubrick.@ Varctes @ Au grand salon du domaine Mascouche, le groupe Ma- neige, jusqu\u2019a dimanche.Au festival d\u2019été de Québec, dans la cour du Séminaire, samedi, Robert Charlebois à 9h00.Programme Arts et Culture i Place des Arts Théatre Port-Royal Billets en vente _ aux guichets et aux comptoirs TRS RR 28, 29 et 30 juillet, 20h30 Billets: $5, $4, $3.tlle 12 \\