Le jour, 3 juillet 1976, samedi 3 juillet 1976

[" y c 1 le ls .- PES ol te some 3 juitlet 1976 où nous serons maïdres chez JOUR us Dégagement | maximum 22 ° Je annee .No.103 eo 40 pages « 50 cents \u2014 pages 7 à 14 AA wd i, 2 25 an o> iy \u2026 = na = on do.3 = mn B Otto Lang! IC Tu - w= / æ az Lad veut reparz\u2019 2° us Ww # o > or w OZ , 00e 0e pots casses ©£\u2026æ° TLo CES 22 Les \u2018Gens de Pair lui disent non 28-04 aîgl Re CP 1700 H2 x 2e > fie.ecole ose ie, péri man, lifer: fe fat de: 12 tour a contrôle path appelle Æ n pit merchano ment.js ispart rah tour kde pose bal: enlanh fool congres onde: if all 5, at dur des y deb Lu ] elit nek ade Achetons et vendons Livres usagés es VOS CARO) LIBRAIRE @ | 251 Ste-Catherine E.g229.MIAMI BEACH \"5279.~ EN COLLABORATION AVEC (bile our ne INCLUANT: avion - hôtel - transferts - petits déjeuner ou cuisinette VOYAGES rés 1574 CH.CHAMBLY, LONGUEUL 6 74 -62 73 © Vie et culture a.vere vi ND a°crise;du:bilinguisme La démission de Marchan air du temps Pour ses principes ou pour éviter un scandale?(par R.L.) \u2014 Une lettre confidentielle.remise mercredi matin au premier ministre Trudeau par le chef du NPD.M.Ed Broadbent.Jette, depuis une fuite survenue hier.un éclairagé nou- par le professeur Nimbus Petite série de téléphones hier: ma soeur Va bien et | Robert est très satisfait de la façon dont il s\u2019est sorti-de là | érise du bilinguisme dans les aéroplanes.Tu vois, Nimbus, m'a dit Robert, dans cette crise pour la défense du français, j'ai pratiquement rien dit, on ne m'a pas vu, fai | été d\u2019une discrétion exemplaire.C\u2019est ma nouvelle tacti- \u201cque: Cenlest plus le \u201clow profile\u2019, clestle \u2018no profile\u2019 Je.vais finir par être tellement plus là qu\u2019on ne saura plus-par où m \u2018attaquer.Je vais devenir, en some, irisaisissable.| On va même m'oublier jusqu\u2019au jour où, par inadvertance, distraction ou routine, on m\u2019aura réélu.Pas mal, hein Nimbus?A part ça comment va ta soeur?\u201d J'ai répondu \u2018\u2018relish moutarde\u2019\u2019:ét j'ai raccroché au nez de Robert; Parlant de poireaux, ça va pousser un peu mieux en fin:de:semaine car le tempsva virer au beau.Oui, oui, c\u2019est une promesse.Vous allez voir ça dès aujourd\u2019hui: il y aura peut-être encore une petite averse persil-perla mais le beau temps devrait s'être installé dés ce soir.; Température 22 à Montréal mais à peine 18 à Qué vec._  Aperçu pour demain n au jour le jour | A MONTRÉAL Evénements spéciaux à Terre des Hommes: @ 14.00 - Troupe folklorique de l\u2019Inde ® 15.30 - \u2018\u2019Queretaro\u2019\u2019 danseurs mexicains @ 20.00 - \u2018\u2019Création\u2019\u2019 troupe de musiciens et de danseurs, au Kiosque international Dimanche: ® 21.30 - Raymond Léves- TE e = s SOMmmaire © Le samedi du JOUR .7 = Le monde.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.15 -= Le cahier tourisme.17 > Les carrieres.ceeereaes 21 © © L'éditorial \u20ac Débats.\u2026.i.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.27 5 Les sciences, u C\u2019est pas sorcier .\u2026.28 ~.Les petites annonces.29 R£ Les 7/15.30 > Mots croisés.31 Le sport.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.38 que et Félix Leclerc - Place des Nations.© Kiosque International - 13.30 et 15.00 - troupe folklorique lithuanienne; à 16.00 - \u2018\u201cQueretaro\u2019\u2019 danseurs mexicains\u2019 @ Place de la Joie - 14.30 - Harmonie de Terre des Hommes, groupe instrumental; 16.00 - Latino- Jazz-Pop, groupe instrumental; @ Pavillon d\u2019Haiti - 20.00 réception sous la présidence d'honneur de I'ambassadeur d\u2019 Haiti.Congres mondial de l\u2019IASS sur les enceintes spatiales jusqu\u2019au 9 juillet à l\u2019Hôtel Bonaventure.© Matane: 6e Colloque- camping des Jeunes libéraux au Cegep.616 rue Saint- Rédempteur.C\u2019est une crise majeure que traverse le fédéralisme canadien, avec la faillite du bilinguisme dans les communications aériennes, estime Yves Michaud.De quoi faire réfléchir, ajoute-t-il, les fédéralistes acharnés déçus dans le pays de leurs amours.page 26 ge \u2014z\u2014z\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 veau sur la démission annoncée mercredi soir par le ministre de l'Environnement.Jean Marchand.Dans cette lettre.dont l'existence a été reconnue par le bureau du premier ministre et celui du chef du NPD hier, M.Broadbent menace de dévoiler le lundi suivant le fait que M.Marchand a reçu un pot-de-vin de $25,000 lors de l\u2019affaire du dragage du port d\u2019Hamilton.Il demande évidemment au premier ministre la démission de M.Marchand.Le chef du NPD base ses informations sur le témoignage à huis clos d\u2019un témoin à l\u2019enquête préliminaire sur le scandale du dragage, témoin qui affirme avoir remis de la part d\u2019une des compagnies impliquées dans ce dragage un chèque de $25,000 au ministre Marchand, alors ministre des Transports.L'ex-ministre Marchand.qui le soir mème remettait avec éclat sa démission du Cabinet pour protester contre l'entente signée par le ministre Lang avec les gens de la CATCA et de la CALPA.entente qui \u2018\u2018négociait le bilinguisme\u201d selon lui.a affirmé.hier.qu'il ne connaissait pas.au moment où il a remis sa démission.l'existence de cette lettre confidentielle.Il areconnu qu'il avait discuté pour la première fois de cette lettre.hier.avec M.Trudeau, et il à nié avoir touché un seul sou dans cette affaire.M.Marchand a tenté d'expliquer qu\u2019une telle somme avait peut-être été versée par cette compagnie à la caisse électorale du Parti libéral dont il était l'un des collecteurs de fonds.FI refuse de dire qu'il s'agit d'un pot-de-vin.Le chef du NPD.en confirmant l'existence de cette lettre après plusieurs démarches des journalistes.n'a pas voulu révéler les détails de sa missive confidentielle.Mème chose au bureau de M.Trudeau.Cependant.le contenu de cette lettre n\u2019était plus un secret pour personne en fin d'après-midi.hier.sur la colline parlementaire.Dans un court texte de deux phrases remis à la presse.M.Broadbent a de- | claré: *Je peux confirmer quel j'ai écrit une lettre confiden-F tielle au premier ministre et joi regrette que des nouvelles aug sujet de cette correspondance privée aient été répandues.Je n\u2019aurai rien d'autre à ajoute | tant que je n'aurai pas recul une réponse du premier ministre\u201d* Il semble que M.Broadbent menaçait M.Tru deau de révéler ces faits pu bliquement si M.Marchand} ne demissionnait pas avant lundi prochain.Les dénonciations de la politique fédérale.en matière de bilinguisme aérien, se multiplient, de mème que les appuis à l'Association des gens de l\u2019air du Québec.Alors que la CEQ .(Centrale des enseignants du Québec) donnait son appui public aux Gens de l\u2019air, le MNQ (Mouvement national des Québécois) dénongait la \u2018\u201cdémission évidente du gouvernement Trudeau\u201d.Par ailleurs, dans une interview téléphonique avec la Presse canadienne, le ministre Jeanne Sauvé, malgré la solidarité ministérielle, dénonçait l'entente intervenue entre le gouvernement, CALPA et CATCA.Elle se déclarait d\u2019accord avec les pilotes francophones.La CEQ \u201c\u2018Nous espérons que le mouvement de protestation actuel permettra aux Gens de l\u2019air de pouvoir travailler en français et qu\u2019il forcera les autorités, tant québécoises que canadiennes, à établir par législation le droit de travailler \u2018en français pour tout travailleur québécois et nous souhaitons que les travailleurs concernés sauront se donner des organisations syndicales Yvon Charbonneau, président de la CEQ: \u2018\u2018Nous espérons que les travailleurs concernés se donneront des organisations syndi- Photo Antoine Désilets cales capables de défendre leurs droits.\u201d susceptibles de défendre tous leurs droits, y compris celui de travailler dans leur propre langue\u2019, a déclaré le président Yvon Charbonneau, de la CEQ.Le MNQ Quant au Mouvement national des Québécois.son président Alain: Généreux voit dans la \u2018\u2018démission évidente du gouvernement Trudeau, devant une poignée d\u2019anglophones, la preuve de | l\u2019impossibilité d\u2019assurer aux francophones une place équitable au sein de la confédération canadienne.\u2019 Le protocole entre le ministre Lang, CALPA et | CATCA.poursuit Me Géné- ; reux, \u2018\u201ca pour effet d\u2019assujet- ; tir une politique supposément fondamentale.du gouvernement à la volonté d\u2019un groupe anglophone d\u2019ores et déjà opposé à cette politique.\u201d | Le président du MNQ } estime que la politique de bilinguisme du gouvernement Trudeau \u2018\u2018n\u2019aura été qu\u2019une malheureuse diversion historique d\u2019une dernière génération de Québécois qui ont cru pouvoir assurer une place importante aux francophones à * l\u2019intérieur du Canada.\u201d è- = EE mt à L Mer unfig reg elles dig dues, ajout Ji 1 ler m ue V MT asp chy Vib omer IS, sr RE on oF if Tn oignet que de fr a ¢ équ ert aie pAc) (er: pt me Verne: groupe gap IN ty ee} il uit ble per pis | us} \u201c \u2018 or 1 pas a votre Commission (par J.K.) \u2014 La re- ponse des Gens de l'air à [a dernière lettre du ministre Otto Lung est claire et courte: **Nous ne participerons pas aux travaux de la Commission d\u2019enquéte sur le bilinguisme dans le ciel québécois dans la conjoncture actuelle.Le ministre Lang ne fait que nous demander, de nouveau, de poser un acte de foi.Tant que le fédéral ne fera pas quelque chose pour nous donner confiance, on ne marchera pas\u2018, disait, hier après-midi.Pierre Beaudry au JOUR.La lettre de Lang Avant-hier.le ministre Lang faisait parvenir une lettre au président Roger Demers.de l'Association des gens de l'air du Québec.Dans sa lettre.le ministre.tentant visiblement d'éviter le pire.invitait les Gens de l'ai à participer à la Commission en affirmant qu\u2019ils auraient les mèmes droits que ceux reconnus à CALPA et CATCA.De fuit.le ministre.dans l'interprétation qu'il faisait de l'entente survenue entre lui-mème et les pilotes Les Gens de Non, nous ne et contrôleurs anglophones.affirmait que la Commission aurait les mains parfaitement libres.Pas confiance Le secrétaire Pierre Beaudry.de l'Association des gens de l'air.signale que la lettre du ministre ne répond à aucune des demandes formulées par les Gens de l\u2019air, au début de la semaine.à Ottawa.M.Beaudry a refusé.pour l'instant.d'élaborer sur le détail des six points de la revendication des Gens de l'air.de manière, dit-il, à ne pas compliquer davantage le débat par des questions techniques.On sait cependant que la reconnaissance.comme unité syndicale.de l'Association des gens de l'air est l\u2019une de ces conditions préa- fables.de même que l'abolition de la clause en vigueur à Air Canada et qui impose l'usage de l'anglais dans les cabines de pilotage.A ces deux éléments.s'en ajoutent quatre autres.Et si le ministre a fait une ouverture sur la question de la reconnaissance de l\u2019Asso- clation des gens de l'air comme unité syndicale, mais sans plus.toutes les autres revendications des Gens de l'air restent en suspens.D'où la décision de l'Association de rejeter la proposition du ministre Lang 1 XS CO IgE LR DT ITS pie air a Lang participerons et de maintenir son refus de participer aux travaux de la Commission.Les pilotes et contrôleurs francophones attendent.du ministre Lang, autre chose qu'une lettre faisant état de bons sentiments et réclament un acte de foi.b Contre l\u2019anglais mes des Gens ARRAS UND Nr Canada et (J.K.) \u2014 Les Gens de l'air.à compter de minuit hier soir.ont modifié la grève du zèle sélective entreprise il y a deux jours.A compter d'au- jourd'hui et pour une période illimitée, seuls les compagnies Air Canada et Cana- dian Pacific Air Lines seront visées par la grève du zèle des Gens de l'air.Cette grève ne cessera qu\u2019au moment où Air Canada abolira le règlement qui impose l\u2019usage exclusif de l\u2019anglais, dans les cabines de pilotage.La clause On se souviendra que cette clause avait créé un certain émoi au moment où elle fut divulguée.I s\u2019agit d\u2019une directive d'Air Canada.datée du 20 avril dernier, et qui figure désormais dans le manuel appelé \u2018\u2018Flight Operation\u2019, chapitre trois, page trois.Le texte.traduit.se lit ainsi: \u2018\u2018Langue: la direction des opérations en vol appuie la politique d\u2019Air Canada sur le bilinguisme telle qu\u2019établie en 1969.La politique de l\u2019entreprise établit spécifiquement- que la langue technique demeure l\u2019anglais.L\u2019anglais seulement sera utilisé dans la cabine de pilotage à l\u2019exception des annonces transmises aux passagers\u2019.Toujours en place Cette clause très controversée a été incluse dans les \u2018\u2018*manuals\u2019* internes d Air Canada apres l\u2019arrivée de son nouveau président unilingue anglais.Claude Taylor.Après l\u2019émoi créé par la divulgation de cette directive interne.on avait laissé entendre qu'elle serait retirée.mais il n'en est rien.Ainsi, tout se fait donc en anglais dans les cabines de pilotage d'Air Canada, même si les francophones qui s\u2019y trouvent peuvent, à l'occasion, demander, en français, qu'on leur apporte le café! \u2026 L'Association des gens de l'air a donc réorienté sa grève du zèle et vise maintenant.exclusivement, et pour une durée illimitée, les deux grandes sociétés .canadiennes, Air Canada et CP Air.Les trois juges Les Gens de l'air espèrent toujours que les trois juges-commissaires, chargés par Ottawa d'étudier la question du bilinguisme dans le Selon Munro _ oii nd 8 ciel québécois, se récuseront.Ils ne veulent cependant pas procéder à un affrontement avec eux, estimant qu'il y a là une question qui devrait relever essentiellement de l'éthique de la pratique juridique.Pour l'instant.les Gens de l'air maintiennent donc la grève pour la disparition de la clause imposant l'anglais à Air Canada, tout en souhaitant ardemment que les juges Sinclair.Chouinard et Heald se récuseront.De toute façon, pour l'instant, il n\u2019est pas question \"que les Gens de l'air participent a cette commission.La démission de Marchand n\u2019augure rien de bon HAMILTON (PC) \u2014 La démission du ministre de Environnement, M.Jean Marchand illustre les conséquences sérieuses que la crise du bilinguisme dans le contrôle aérien pourrait avoir pour l\u2019unité canadienne, a déclaré vendredi le ministre du Travail, M.John Munro.Le ministre a ajouté que cette démission démontrait que les sentiments au sujet de cette question étaient aussi profonds chez les Québécois que chez les Canadiens de langue anglaise et que les deux côtés entretenaient des préjugés sur la commission gouvernementale instituée pour étudier la question.Le ministre a rappelé que le gouvernement central ne tentait pas de se libérer de sa promesse d\u2019implanter les communications aériennes bilingues au Québec, mais qu'il devait aussi assurer la sécurité dans le ciel.NOL AT \u20189L6I 19] 1Nf \u20ac 1pawes J) £ LE JOUR, le samedi 3 juillet 1976 4 {ro =~ A TAT Epourgle, par Robert Lévesque En pleine crise du bilinguisme, le gouvernement Trudeau a posé un geste lourd de conséquences.cette semaine, en ordonnant à toutes les sociétés ou organismes de la Couronne de faire fi du certificat de francisation que la loi 22 exige des entreprises sisés au Québec.Le journaliste Clive Baxter, du Financial Post News Service, a révélé l'existence de lettres adressées cette semaine à tous les organismes gouvernementaux par les différents ministres responsables.Dans ces lettres.le gouvernement fédéral s'oppose clairement à ce que ses sociétés se soumettent aux dictats de la loi 22 faisant du français la langue officielle au Québec.C\u2019est donc la première fois que le gouvernement Trudeau affirme aussi franchement et publiquement ses opinions sur cette loi québécoise que le premier ministre Trudeau, lors d\u2019une entrevue, avait qualifiée de \u2018\u2018stupidité politique\u2019 Le gouvernement Bourassa, et le ministre Fernand Lalonde qui est le responsable de cette loi.subissent ainsi un affront qui risque de miner leur offensive linguistique déjà timide.Il à été impossible de rejoindre.hier, le ministre Lalonde pour commenter le geste du cabinet fédéral.En fait, le gouvernement fédéral ne veut pas par là empêcher les sociétés de la Couronne établis au Quebec de faire des efforts pour étendre l'usage du français, mais il signifie clairement qu'il ne veut pas que ces sociètes s'engagent dans les programmes québécois de francisation.D\u2019où l'ordre de ne pas demander à Québec un certificat de francisation selon les termes de la loi 22.: Pas moins de dix-neuf de ces sociétes, allant de Radio-Canada à la Commission d\u2019assurance-chômage.ont reçu ces lettres au cours des derniers jours.Il va sans dire que cette attitude gouvernementale va encourager les sociétés privées à boycotter également ces certificats québécois de francisation.Le congrès de la CSN La base syndicale sera appelée plus souvent à définir les orientations de la centrale par Guy Rochette QUEBEC \u2014 Une plus grande participation de la base syndicale et \u2018de plus fréquentes rencontres pour discuter des grandes orientations de la centrale et de leur mise en veuvre.Voilà pour l'essentiel les consequences aux modifications des structures de la CSN qu'ont adoptées hier les délégués au 47ème congrès de cette centrale syndicale.Ainsi.par exemple.la CSN tiendra dorénavant un congrès par année.Une année.il sera question lors de ce congrès des grandes orientations du mouvement.L'année suivante.la rencontre portera sur les finances de la centrale et l\u2019on procédera aux élections de l'exécutif.Et c'est ainsi qu'en alternance se tiendront à partir de 1977 les congrès annuels de la SCN.Mais cette plus grande participation se fait surtout sentir par une sorte de dècen- tralisation des pouvoirs en faveur des regions.Les dele- gues ont en effet ratifie la creation de comites regio- Ican: a Shawinigan on refuse de se faire tordre les bras par un Syndicat de boutique QUEBEC (G.R) \u2014 ès travailleurs de l\u2019Alcan le Shawinigan respectent les gnes-de piquetage \u2018mais \u2018accepteront jamais de se faire tordre les bras surtout ar des gars appartenant à n syndicat de boutique: C'est ce que sont ve- us dire, hier, au congres de a CSN, les porte-parole du syndicat national des employés de l'aluminium de Shawinigan (CSN) en re- onse aux accusations lan- ées par le president des yndigués de Pleas d'Ar- ida, :.Celui-ci, Jean Haley, dans un télégramme dressé a Michel Char: rand, se dit \u201cextrémement dou et en mandir du geste de épression posé par les gars de l\u2019Alcan de Shawinigan qui nt défoncé une ligne de pi- uetage et ce, avec la compli- ité de la compagnie et des matraques de la police.\u2019 Ce à quoi les al leurs de Shawinigan répondent qu\u2019ils n\u2019ont jamais eu recours à la police et que la décision de rentrer au travail a été prise par un vote de 95% obténu en assemblée générale.Michel Chartrand: \u201cCa se fait pas avecies bras.\u201d Rappelons que mardi Soir dernier qu'une cinquantaine de grévistes d\u2019Arvida ont fait irruption à Pusine Alcan de Shawinigan et ont obligé à sortir les em- plovés qui s\u2019y trouvait: Ces grévistes de l'Alcan d'Ar- vida ne sont pas membres de la CSN et tentent présente ment de marauder le syndical de Shawinigan.Hs ont même obtenu que les nego ciations en cours entre | CSN et l\u2019Alcan pour le re nouvellement de la-conven- tion de Shawinigan soient suspendues tant que | commissaire \u2014 enquêteur ne se sera prononce sur | maraudage.Si ces gens voulaien qu\u2019on les appuie, disent les syndiqués de Shawinigan, il devaient au moins nous consulter, ce qu\u2019ils n\u2019ont jamais fait.Et Michel-Char trand.de commenter: \u2018\u2018/ls ont agi dans la plus pure-tra- dition d'un syndicat de bout- que.Ils ne savent pas où ils vont; La solidarité des travail leurs ça ne se fait pas avec les bras à la CSN.Les gurs de Sha winigan le savent eux qui sont parmi les syndiqués les plus militants.\u201d naux de coordination.Ces comités groupent dans chaque région.l'exécutif du conseil central.tout le personnel de la CSN de cette région ainsi que les militants qui voudront bien y participer.Ces comités doivent se réunir statutairement à tous les mois et ont pour fonction d'intégrer toutes les activites syndicales de la région aux grands objectifs de la CSN.Cette coordination doit avoir pour effet de constituer avec plus de facilité des équipes de militants et de leur donner plus d'ho- mogénéite.De plus.ces militants allegeront la tâche des permanents en élargissant le ravonnement de l'infôrma- tion et de l'education populaire.Toutes choses qui dans leur ensemble et de l'avis majoritaire des délé- guès donneront plus de cohesion et de force à la CSN.A ce Jour.cette coordination avait été laissée à la bonne volonte de chacun.Autant en ce qui touche la qualité des services offerts qu'en ce qui regarde l'efficacité des conseils centraux et des fédérations de mème qu'en regard des negociations des diverses conventions collectives et leurs applications.Par ailleurs.les délégués ont également décidé qual avenir il sera nécessaire pour tout syndicat qui veut se désaffilier d'obtenir le consentement de la majorité simple de tous ses adhérants.D'autre part.c'est au- jourd'hui que se tiennent les débats sur les cotisations et les finances de la centrale et les élections aux divers postes de l'exécutif.Se présentent Norbert Rodrigue, premier vice- président sortant, et Michel Chartrand, président du conseil central de Montréal.Il n\u2019y eut aucun discours ni cabale publique pendant toute la durée du congrès par les deux clans, comme cela se produit dans des congrès de partis politiques.Un militant s'est toutefois élevé contre la distribution d\u2019un tract, hier après-midi, en faveur de Michel Chartrand et d\u2019une liste d'officiers.Précisant qu\u2019il ne s'opposait pas nécessairement à l'élection des candidats.le délégué a dénoncé la manoeuvre parce que ce n'était pas juste pour les autres candidats.Le secrétaire général réélu par acclamation.jeudi, M.Jean Thibeault, a précisé qu'il s'agissait \u2018\u201c\u2018d\u2019une distribution clandestine\u2019 puisqu'elle n'avait pas été autorisée par les dirigeants qui n\u2019ont évidemment pas été consultés.Un des aspirants à la deuxième vice-présidence, M.Claude Girard, dont le nom apparaissait sur le tract, s'est dissocié du geste, précisant qu'il n'en avait pas été averti et que cette pratique \u2018\u2018ressemble drôlement aux agissements des partis politiques traditionnels\u201d Cégeps: les employés de soutien rejettent à 60% les offres patronales QUEBEC (G.R.) \u2014 Un porte-parole des 3.000 syndiqués du soutien scolaire des cégeps.affiliés à la CSN.a révélé hier que ces syndiqués viennent de rejeter dans une proportion de plus de 60% les dernières offres patronales.Cette consultation menée depuis deux semaines auprès des employés du soutien scolaire de 32 cégeps met donc un point final à la prétention de la partie patronale qui soutenait que les membres étaient en faveur des propositions patronales.De fait.les négociations entre les employés du soutien scolaire des cégeps.affiliés à la CSN.et le gouvernement sont rompues depuis deux semaines.En renvoyant les porte-parole de ces syndiqués devant leurs membres.le gouvernement espérait en venir à un accord puisque.croyait-il.ses propositions ont déjà pour I'essentiel reçues un accord des employés du soutien scolaire (cégep) affiliés à la FTQ et a laCEQ.Les actuelles propositions patronales.disent les syndiqués a la CSN.constituent.pour certains.un net recul en regard de la derniere convention collective.Il en est ainsi.à titre d'exemple.pour la libération de syndiqués devant vaquer à des occupations syndicales et aussi pour tout ce qui touche les horaires de travail.À ces chapitres.les offres patronales sont moindres.le statu quo.S'ajoute également le problème des vacances.Les employés du soutien scolaire demeurent les seuls de ce secteur à ne pouvoir bénéficier de quatre semaines de vacances et ils ont bien l\u2019intention de les obtenir.SEEN LE JOUR est publié par la société SODEP INC.qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Montréal HAN 182, imprimé par Trans-Continental Inc.433, boul.Lebeau Ville St-Laurent.Composé par D.S.C.Composition Inc.385 boul.Lebeau, Ville de Szint- Laurent.La Presse Canadienne et l'agence France-Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.75 par semaine: par Ja poste $60.00 par année, $32 par six mois et $18 par trois mois.Edition du vendredi: $15.00.Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt té- gal: Bibliotheque nationale du Québec.Téléphone: à Montréal, 331-8961 (lignes groupées); à Québec, à la Tribune parlementaire, 643-1357.Directeur: Yves Michaud Chef de la rédaction: Paule Beaugrand-Champagne Directeur de la publicité: Marcel Pinsonnault.\u2014 = \u2014 \u2014 = eo wm L\u2019affaire de Taiwan La \u2018\u2018menace\u2019\u2019 du CIO: une fausse rumeur.\u2026 (d'apres PC.AFP) \u2014 Négociations secrètes ou simple malentendu.la me- -nace qui planait au-dessus des Jeux de Montréal s\u2019est à peu près dissipée.Aussi vite qu'elle était apparue.Non.a précisé Lord Killanin.le CIO (Comité international olympique) n'a jamais menacé de retirer ni le nom \u201cJeux olympiques\u2019 ni les médailles des Jeux de Montréal.Conséquence: le comité olympique des Etats-Unis.qui avait.dès hier.menacé de se retirer des Jeux s'ils n'étaient pas officiels.est revenu sur sa déclaration et affirme maintenant que les athlètes américains seront bel et bien à Montreal.dans quinze jours.Le problème Le problème demeure pourtant.mais réduit à des dimensions plus modestes: les athlètes de Formose seront-ils présentés comme étant ceux de ta \u2018République de Chine\u2019.ou comme ceux de Formose.ou Taiwan\u201d Le Canada.qui reconnaît la Chine de Muo.refuse d'admettre sur son territoire des athlètes qui se présentent sous le nom d'athlètes de Chine.A Formose.on tient à s'appeler \u2018République de Chine\".Donc.opposition entre le Canada et Formose.Quant au CIO.ce n'est que dans une quinzaine de jours qu'il accueillera en son sein la Chine populaire.D'ici la.cependant, c'est Formose qui.officiellement.s'appelle la République de Chine.Donc, autre opposition.D'un côté.donc le CIO et Formose.qui ne reconnaissent pas la Chine populaire et.de l'autre.le Canada, où se dérouleront les Jeux.qui reconnaît la Chine populaire mais non Formose.Donc.on discute.Cela se passe à Lausanne, dans les bureaux du CIO, libérés des occupants jurassiens.Il y a là des représentants de Formose.du CIO bien sûr, du Canada.du COJO et.en retrait, des gens de Chine populaire.Ottawa A Ottawa.on n'a pas changé d'idée: nous voulons bien accepter au Canada des athlètes de Formose, dit-on, à condition qu'ils s'appellent autrement que \u2018Chinois\u2019.Tout en est là, pour l\u2019instant.A Formose.pendant ce temps.le Comité des Jeux réaffirme sa volonté de participer aux Jeux de Montréal.Reste maintenant a savoir sous quel nom ils se présenteront.Le haut fonctionnaire impliqué l\u2019affaire Lockheed poursuit J:P.Goyer OTTAWA (PC) \u2014 M.L.H.Stopforth.le haut fonctionnaire du ministere des Approvisionnements qui avait été soudainement muté à cause du projet Lockheed Orion pour le motif allégué d'avoir mal informé le ministre.à intenté, vendredi.une action pour libelle et diffamation contre le ministre M.Jean-Pierre Goyer.M.Stopforth réclame des dommages pour un montant indéterminé.Sa requête a été reçue à la Cour suprème de l'Ontario à Ottawa.M.Goyer a 10 jours pour signifier s'il entend se défendre et 20 jours pour déposer une déclaration en défense.Le ministre, prenant la parole à la Chambre des communes le ler juin, a déclaré que M.Stopforth était coupable de négligence grossière pour ne pas l'avoir informé que les autorités du ministère de la Défense pensaient que Lockheed Aircraft Corp.serait en mesure de financer une partie de l'affaire de $1 milliard relative à la fourniture de [8 appareils Orion aux Forces canadien- nés.La poursuite a trait aux déclarations que le ministre aurait faites aux journalistes en dehors de la Chambre des communes.en un lieu où elles ne bénéficient pas de l'immunité parlementaire qui est accordée dans l'enceinte du Parlement.La déclaration de la plainte qui accompagne l'acte judiciaire déclare que le libelle allégué avait été publié dans les journaux du 2 juin desservis par la Presse canadienne et dans l'Ottawa (R.L.) \u2014 Les demur- ches juridiques entreprises par huit familles d\u2019elèves italiens de Saint-Léonard.par lesquelles ces parents tentaient de faire annuler deux résolutions de la Commission scolaire Jérome- LeRoyer qui empéchaient leurs enfants d'intégrer l'école anglaise.sont demeurées vaines lorsque le juge en chef de la cour superieure a rejeté.hier.leur requête en mandamus.Le juge Deschénes déboute Ry les parents alle Je juge Jules Desche- nes avait entendu durant deux jours, au début de la semaine.les arguments de ces huit familles italiennes qui soutenaient que leurs enfants avaient passé avec suc- ces les tests d'aptitude établis dans la loi 22 mais avaient été refusé dans les classes anglaises de cette commission scolaire.Dans un texte de 28 pages.où le magistrat décrit la loir 22 comme un texte d'une grande rigidité.le juge Deschenes n'aborde cependant pas le fond de la question reliée à cette loi sur la langue officielle pour ne pas tomber dans \u2018\u2019un débat politique et social\u201d.Ces huit dossiers dont le tribunal a été saisi ne concernent qu\u2019une infime partie des centaines de refusés.l\u2019an dernier.au secteur anglais de Jérôme-LeRoyer.550 millions pour les universités du Québec QUEBEC (PC) \u2014 Une somme de $449.8 millions en subventions sera partagée entre neuf institutions universitaires du Québec en 1976-77.d\u2019après un arrêté en conseil déposé à l'Assemblée nationale quelques heures avant l\u2019ajournement.Ce montant représente une augmentation de 11.9 pour cent par rapport aux subventions de fonc- dans Journal, la Gazette de Montréal et le Toronto Globe and Mail.M.Stopforth a obtenu un congé prolongé depuis que M.Goyer a fait sa déclaration aux Communes.Des dirigeants du ministère des Approvisionnements ont fait savoir qu'à son retour de vacances.M.Stopforth discuterait avec ses supérieurs ou il travaillerait au sein du ministère.L'affaire tourne autour de la question controversée du financement des appareils Orion de la Lockheed.lequel contrat est tombé à l'eau.OUR Aller TON MÉTRO TON AUTODUS C'EST LÀ pour ça! tionnement de 1975-76 qui elles-mêmes représentaient une augmentation de 26.3 p.c.par rapport à celles de l'année précédente.Les dépenses de fonctionnement des universités ont été augmentées de 10 p.c.afin de tenir compte de l'augmentation des salaires tandis que les autres dépenses n'ont regu aucune augmentation pour cause BAIE JAMES d'inflation.Les subventions ont été réparties comme suit en millions: Bishop's $3.3.Concordia $38.Laval $79.5.McGill $67.8, Montréal $83.4.Québec $91.3.Sherbrooke $31.8.Hautes études commerciales $7.3.Polytechnique $13.5.Il reste un solde non distribué de $33.9 millions.Travail == Québec Complexe La Grande TRAVAILLEURS DEMANDES Mécaniciens de machinerie lourde (avec certificat provincial de qualification professionnelle) A Conditions de travail regies par le decret de la construction.dont un salaire horaire de $8 13 Semaine de 60 heures (6 jours de 10 heures) Pension aux frais de l'employeur Transport aller-retour aux frais de \u201cemployeur apres deux mois de service Inscrivez-vous au Centre de main-d'oeuvre du Québec le plus rapproché.Vous y obtiendrez tous les autres renseignements nécessaires 4 du Québec Gouvernement Ministere du Travail et de la Main-d'Oeuvre ANOf A1 \u20189L61 19j[1Nf \u20ac 1pauIes 9] s © EH Oo \u2014_\u2014 _ 2 Wi 4 Plus d\u2019une vingtaine de familles sans logis occupent, depuis 4 jours l\u2019école secondaire- Jean-Baptiste Meilleur dans l\u2019est d ue Montréal.Une dizaine d\u2019autres familles occupent, depuis hier, l\u2019école Gabriel-Souart, non loin de là.Une deuxième école de Montréal devient l\u2019 \u2018\u2018hotel\u2019\u2019 des sans logis! par Louis Fournier Pendant qu\u2019une deuxième école était transformée en \"hotel des sinistrés olympiques\u2019 pour accueillir des sans logis.hier.le Rassemblement des citoyens de Montréal (RCM) réclamait une séance spéciale du conseil municipal.en vue d'adopter des mesures d\u2019urgence face à la gravité de la crise du logement dans la métropole (voir ci-dessous).Une dizaine de familles ont occupé hier l'école Gabriel-Souart, au 1808 de la rue Papineau.pendant qu'une vingtaine d'autres continuent de loger, depuis quatre jours.à l'école Jean- Baptiste Meilleur, au 2237 de la rue Fullum.là même où le RCM donnait sa conférence de presse.300 familles Quelque 300 familles ont fait appel à l\u2019Aide aux sinistrés, qui à lancé cette opération.mais le coordonnateur du groupe.M.Jean Pilon.observe que seule une intervention rapide de la ville de Montréal \u2014 et du gouvernement du Québec \u2014 pourra rescaper les \u201cvictimes du = déménagement du ler juil- on edi £ deux \u2018\u2019écoles-hôtels\u2019\u2019 let\u201d.Les occupants des sont 5 des assistés sociaux.des per- y SONnnes âgées.des chômeurs OUR, | em, et des gagne-petit jetés à la rue par leurs proprios, sous divers prétextes.et qui n'ont pu trouver de logement à prix 3 raisonnable avant le ler juil- = let.L'Aide aux sinistrés.© dans un télégramme au premier ministre Trudeau.a demandé l'assistance des camions de l'Armée canadienne.en \u2018camping\u2019 à Montréal.pour aider à installer les familles dans les écoles en attendant qu'elles puissent dénicher un logis.La réponse du secrétaire ad- Joint de M.Trudeau.M.Michel Rochon.a été de renvoyer la balle au ministre québécois des Affaires sociales.M.Claude Forget.qui n'avait pas encore donné de ses nouvelles hier soir.Aide sociale De leur côté, les autorités municipales de Montréal ont confié à la direction du service des affaires sociales \u2018la coordination de l\u2019assistance aux Montréalais qui se trouvent sans logis\u2019.Selon un communiqué signé par le directeur du service.M.Jean Séguin.\u2018depuis l'occupation de l\u2019école Jean-Baptiste Meilleur.des agents de bien-être social sont sur les lieux pour évaluer les besoins des familles et les aider à trouver un nouveau logement\u201d.: Ces démarches n\u2019ont guère donné de résultats Jusqu'à maintenant.à tel point que M.Séguin a cru bon de lancer un appel.hier, aux propriétaires de logis vacants pouvant recevoir des familles.Cet appel est le même que celui lancé depuis quelques jours par l'Aide aux sinistrés, qui réclame non seulement des logis mais aussi de la nourriture pour les familles qui doivent crècher temporairement à l'école- hôtel.Plus d\u2019une soixantaine d'enfants sont parmi les occupants.On peut communiquer avec l'Aide aux sinistrés.à l'école Meilleur.à 527-2350 (2359).Le RCM: trois mesures d\u2019urgence Le RCM a proposé trois mesures d\u2019urgence, hier, pour apporter des solutions immédiates à la crise du logement: 1\u2014Réouverture immédiate (avec les réparations minima- les qui s'imposent) de toutes les habitations barricadées appartenant à la ville et qui sont encore utilisables et ré- novables; 2\u2014Expropriation \u2014 avec prise de possession préalable Mme Jeannine Lemay et ses deux enfants, Brigitte et Robert: elle habitait un 4 pièces non chauffé à $140 par mois! Comme c\u2019est bien trop cher quand on vit du bien-être social, elle a cherché pendant 3 mois, en vain, un autre logement.\u2014 de tous les propriétaires dont les logements sont barricadés depuis au moins 3 mois et qui n'ont pas l\u2019intention de les réaménager bientôt.Ces logements devront être restaurés rapidement par la ville dans le cadre d\u2019un programme d'urgence de PL M-restauration: 3\u2014Imposition d\u2019un gel immédiat de toutes les démolitions de logements sur le territoire de Montréal et création d'une Régie des démolitions qui aurait tout pouvoir de décision en cette matière.Le RCM rappelle que la crise actuelle était prévisible et que le taux de vacances des logements.à Montréal.n'est plus que de 0.7%.Qr, on dénombre actuellement 1.310 logements abandonnés.voués pour la plupart à une démolition prochaine.En plus.de 1957 à 1974, 28.234 logements ont été démolis dont plus de la moitié durant les 4 dernières années.grand-Champagne) e & Les infirmières en grève défient les injonctions (LE JOUR) \u2014 Les infirmières en grève dans 25 hôpitaux francophones de la région de Montréal, depuis le 17 juin, ont décidé de défier les injonctions ordonnant le retour au travail qui devaient être accordées.hier soir, dans une douzaine d\u2019établissements hospitaliers.Les injonctions ont été réclamées par les hôpitaux suivants, dont les salles d'urgence sont fermées depuis huit jours: Sainte- Justine.Saint-Luc, Sacré- Coeur, Sainte-Jeanne d'Arc, Hotel-Dieu.Bellechasse, Jacques-Viger.Lachine.Charles-Lemoyne.Saint- Lambert.Haut-Richelieu.Déjà.les infirmières ont défié les injonctions accordées dans cing autres ho- pitaux de la région de Montréal.dont Saint-Michel Par ailleurs.le ministre des Affaires sociales a annoncé que trente requêtes en injonction ont été logées hier auprès de la Cour contre la, FIIQ.Ces injonctions visent trente établissements de la région de Montréal.Une loi?Tout indique que le comité patronal de négociation des affaires sociales cherchera maintenant a résoudre le conflit en exigeant un décret ou une loi spéciale car, comme il l\u2019a affirmé à plusieurs reprises, il n'est pas question d'accorder aux grévistes davantage que ce qu'ont obtenu les infirmières membres de deux autres syndicats indépendants.Médiateur?La Fédération des in- firmieres (5.500 membres) accuse entre-temps la parti patronale de refuser la nomid nation d'un médiateur dang ce conflit.Ce à quoi elle s voit répliquer qu'il y aur médiation à condition que le infirmières rentrent immé diatement au travail.selon la résolution adoptée par l\u2019Association des hôpitaux du Québec.Le syndicat des infirmières a déclaré.qu'une médiation permettrait d'en arriver à une entente négociée.en trois ou quatre jours.sur fes deux questions clef en litige: la mobilité et la rotation excessive dans les horaires de travail.Un communiqué patronal signale, par ailleurs, que \u2018'certains hôpitaux songent sérieusement à fermer graduellement leurs portes en raison de l'état d\u2019épuisement des cadres et du personnel médical en poste depuis 12 jours\u201d.a rentrée est gravement compromise \u2014 les principaux d\u2019école \u2018\u201cL\u2019organisation de la prochaine année scolaire est gravement compromise\u201d', selon les principaux d\u2019écoles francophones, qui exhortent le gouvernement à accepter un médiateur afin de régler le conflit avec les enseignants avant la rentrée du ler septembre.Le président de la Fédération des principaux du Québec, M.Gill Robert, explique qu'il est actuellement impossible de procéder à l\u2019affectation du personnel, à la distribution des tâches, à la programmation des horaires et à diverses autres opérations indispensables avant le 30 août.C\u2019est surtout dans les écoles secondaires, ajoute M.Robert, qu'apparaissent les plus grandes difficultés: PES AE absence de directives sûres et de données valables pour une organisation efficace de la prochaine année scolaire, \u201cDans la situation actuelle.affirme M.Robert, les principaux sont dans I'impossibilité d'assurer que professeurs et étudiants auront en mains les horaires requis pour la rentrée\u2019.La Fédération des principaux note que \u2018l\u2019école publique subit un dur contrecoup dans ce conflit qui s'éternise\u2019\u2019.Elle invite donc les deux parties à \u2018\u2018faire leur part du chemin dans un effort de règlement\u2018.Les principaux demandent notamment au gouvernement de \u2018\u2018ne pas dévier de la recherche du bien public par motif de stratégie ou autrement\u2019.hier, le samedi 3 juillet 1976 Edition Hebdomadaire par Laurent Laplante Assez fou pour cracher dans son assiette ?Gilles Vigneault parle, dans un de ses meilleurs monologues, de ces \u2018\u2019habitants\u2019 québécois qui ont toujours quelque chose a critiquer.Quand ce n\u2019est pas le soleil qui se fait parcimonieux, c\u2019est la pluie qui oublie le rendez-vous.Quand l\u2019avoine pousse bonne et drue, c'est le trèfle qui se néglige.Cette année-là, pourtant, nous dit Vigneault, tout fut parfait: bonne petite pluie après le coucher du soleil, chaleur exemplaire dès les premières heures du jour.Tout, en somme, poussait comme dans les rêves les plus optimistes.\u2018Je m\u2019amène donc, dit toujours Vigneault, chez un vieux paysan pour l\u2019entendre enfin se déclarer satisfait.Pendant que je lui montre tout cela, le potager surabondant, les champs qui en mettent plein la gueule à la presse, les granges qui se remplissent sans même une pluie pour dépouiller les épis, le vieux se berce, sans un mot, la pipe en bouche.Quand j'ai eu fini de lui vanter tout cela, il tire une dernière bouffée et me dit: \u2018Tu sais, mon jeune, des récoltes comme cela, ça 3555 ! épuise la terre.Plusieurs, a partir de cette habitude qu'ont tes \u2018habitants\u2019 de parler plus volontiers du nuage qui s'en vient que de l'avoine engrangée, déduisent que les agriculteurs ne sont jamais contents.lls mènent, dit-on.la vie la plus agréable qui soit, sans jamais dépendre d'un patron, mais ils persistent à toujours se plaindre de l'insuffisance de l'aide gouvernementale.Ils forcent le gouvernement a leur verser des subsides pour la production du lait, mais ils refusent, d'autre part, de s'en tenir à la commande de lait que leur a adressée le gouvernement.Quand la saison est bonne, ils demandent au gouvernement de vendre leur surplus; quand la saison est mauvaise, ils attendent du même gouvernement de quoi maintenir leur ferme.Comme le premier ministre du Canada fait visiblement partie de ceux qui ne s'émeuvent guère des plaintes des agriculteurs, les producteurs de lait du Québec reçoivent présentement, plutôt que des encouragements et des subsides, des appels à la modération et même à la reconnaissance.La réalité, on s'en doute, diffère sensiblement de l'image que M.Trudeau se trace de l'agriculteur québécois.H est exact que, pendant des années, le Québec a greffé sur sa politique agricole des dizaines de lois qui n'étaient, à toutes fins utiles, qu'une assistance sociale mal déguisée.L'équipe de l'ex-ministre de l'agriculture Toupin s\u2019enorgueillissait d'ailleurs d'avoir fait disparaître 23 lois qui n'avaient d'agricole que le nom.M.Toupin ne se gênait au- LS EDEN RE TS ARS TT NES TT cunement, d'autre part, pour reconnaître les conséquences désastreuses d'un tel virage: parce qu'on cessait de soutenir artificiellement une multitude de petites fermes marginales, le nombre d'exploitations agricoles diminuerait rapidement au Québec.M.Toupin estimait cependant que le mieux- être de l'agriculture québécoise passait par la.Le mot d'ordre était: \u201cQue l'agriculture s'occupe des fermes capables de se tenir debout et que le ministère des affaires sociales vienne en aide à toutes les catégories de miséreux, même à celles qui se trouvent en milieu rural\u2019.De fait, les fermes se firent rares.Cette philosophie du gouvernement québécois n\u2019a d\u2019ailleurs fait qu'accélérer un mouvement déjà amorcé.La population active agricole du Québec, dénombrée sur une base mensuelle, est passée de 122,000 en 1962 à 97,000 en 1972.Malgré cette réduction de la main-d'oeuvre, le traitement mensuel moyen des ouvriers agricoles est demeuré ici misérable.au 15 août 1973, l'ouvrier agricole québécois ne touchait encore que $315 par mois s'il payait sa pension et $245 si on la lui fournissait.En 1971, l\u2019inquiétude était venue d'une autre source encore: pour la premiére fois depuis longtemps, la valeur courante du capital des fermes québécoises avait décrû.De $2.42 mil- \u2018liards qu'elle était en 1970, elle descendait a $2.37 milliards l'année suivante.Tout cela, dira-t- on, ne nous révèle guère le contexte.Peut-être nos agriculteurs su- bissent-ils infiniment moins que les autres paysans du monde et même du Canada la transformation de nos modes de vie.Erreur.En dépit de progrès marquants sur plusieurs fronts, l'agriculture québécoise stagne.En tout cas, elle ne parvient pas plus qu'autrefois à nourrir le Québec.De 64.9% qu'il était en 1954, notre degré d'auto-ap- provisionnement d'aliments est de 64.1% en 1975.II n\u2019y a vraiment pas de quoi pavoiser.Il y a surtout de quoi s'inquiéter lorsque l\u2019industrie laitière du Québec subit, comme c'est le cas présentement, des assauts particulièrement violents.Sans les produits laitiers, en effet, la position québécoise dans l\u2019ensemble canadien et nord américain se serait notablement détériorée depuis 20 ans.Ce ne sont pas, en effet, nos légers progrès dans le secteur des fruits et légumes qui auraient compensé l'affaissement de notre production de viande.En 20 ans, notre degré d'auto - approvisionnement en viande est passé de 63% (1954) à 41.6% (1975) et rien ne permet de croire que le mouvement à la baisse soit terminé.Heureusement, au cours de la même période, notre production laitière au sens large du terme passait de 102.4% de nos besoins en 1954 à 145.4% de notre consommation en 1975.D'où, un certain équilibre.C'est cet équilibre que vient de rompre le gouvernement fédéral.C'est cet équilibre, déjà peu glorieux pourtant, que le gouvernement québécois laisse disparaître.Sans rien faire et presque sans rien dire.Car c'est bien du gouvernement québécois qu'il faut attendre une certaine rationalité en ces matières.Des ministres québécois de l'agriculture, depuis Clément Vincent jusqu'à Kevin Drummond, ont tous eu le sentiment de parler à de très urbains blocs de béton chaque fois qu'ils ont tenté d'éveiller le conseil des ministres aux problèmes de l'agriculture.On ne peut guère demander plus à ces voix qui crient dans le désert.On ne peut pas non plus attendre grand chose du gouvernement fédéral.Qu'un Québécois soit agriculteur ou pilote d'avion, cela suscite le même intérêt de la part des gouvernements fédéraux: Dans un cas comme dans l'autre, Ottawa a déjà fait la preuve de sa totale indifférence quand ce n'est pas de sa parfaite mauvaise foi.Que reste-t-il sinon l'espoir d'un sursaut québécois?pourquoi un agriculteur québécois ne recevrait-il pas de son gouvernement autant et plus que ces investisseurs étrangers qui s'intéressent à nos mines ou à notre bois?Pourquoi.parce que le gouvernement fédéral se retire, le gouvernement québécois devrait-il lui aussi se retirer?Pourquoi, au lieu de pleurer \u2014 c'est le cas de le dire \u2014 sur le lait répandu, le gouvernement québécois ne se substitue-t-il pas à Ottawa pour soutenir une industrie laitière sans laquelle tout rêve d\u2019une agriculture québécoise est vain?Ou bien le gouvernement québécois est-il assez fou pour cracher, après les autres, dans sa propre assiette ?r r anof 41 9L61 19{[INf Ç IpaurS 3] \u2019 LE JOUR, le samedi 3 juillet 197 8 correspondant du Ottawa Citizen par John Gray par Michel C.Auger De tous les coups qu\u2019a subis Pierre Trudeau au cours de sa carriere en politique fédérale, nul n\u2019a été plus cruel que la démission soudaine et amere de Jean Marchand cette semaine.Pour M.Trudeau.le coup etait a la fois personnel et politique.Gerard Pelletier et Jean Marchand etaient deux de ses collaborateurs les plus anciens et font partie du cercle restreint de ses amis personnels.Maintenant ils sont partis tous les deux.Toutefois.tout bien pese.le revers politique est le plus important.La de- mission de Marchand.de- montre clairement que la campagne entreprise par les trois colombes 1l y a onze ans \u2014 en vue de rendre le Canada acceptable au Quebec et le Quebec acceptable au Canada \u2014 a eté un echec frustrant.L'echec est particulièrement manifeste au Canada anglais où la mollesse de l'engagement à l'égard du bilinguisme a rendu le \u2018le gouvernement Plus ca change.gouvernement si vulnérable dans ses négociations avec les pilotes et les contrôleurs de l'air.Personne n'a jamais été convaincu.bien sûr, même parmi les fédéralistes les plus optimistes dans la capitale.que l'on avait fait faire demi-tour à l'histoire.Mais la réaction extrêmement favorable à l'égard de la grève du trafic aérien dans l'opinion anglophone a étonné.Le resultat, c'est que s'est trouve dans une position très vulnérable qui a été la source de beaucoup d'amertume du côté francophone.Un ministre nor- matement discret a ete jusqu'à dire que le règlement etait un document humiliant\u201d.Au-delà de l\u2019humilia- x Chaque jour plusieurs milliers d\u2019écoliers quittent leur maison, pourtant située à quelques rues d\u2019une école, pour faire, en autobus, un trajet de plusieurs milles pour aller à une école pourtant semblable à celle de leur quartier.On appelle cela le \u201cbusing\u201d.C'esten 1954.suite à une decision de la Cour suprême des Etats-Unis dans le cas Brown v.Board of Education que la segregation raciale est declaree il- legale dans les ecoles des Etats-Unis Depuis ce temps nombre de mesures ont éte prises pour empêcher la ségrégation: parmi elles la plus controversee est sans aucun doute le busing.On avait depuis longtemps remarqué que les ecoles où se retrouvaient une majorite d'élèves noirs donnaient une éducation d'un niveau inférieur à celles des quartiers biancs.Les professeurs etaient moins scolarisés, moins experimentes et le taux d'échecs et d'abandons etait beaucoup plus eleve dans les écoles à ma- jorite noire.De plus les Blancs ont tendance à aller s'établir en banlieue.laissant le centre-ville aux Noirs.Or les écoles de banlieue sont mieux equipees que celles du centre-ville.Les Blancs ont donc des écoles blanches\u2019 en banlieue et elles sont mieux équipees que les écoles noires\u2019 du centre de la ville.Cela etait devenu une nouvelle forme de discrimination raciale.Pour en arriver à une certaine integration scolaire, on fusionna les districts scolaires de la ville et de la banlieue et on redistribua les enseignants.Les étudiants étaient.eux aussi, redistribués dans la ville et ils pouvaient étudier à une école située à plusieurs milles de chez eux tandis qu'un élève habitant tout près de cette école devait.lui aussi.prendre l'autobus pour se rendre à un autre coin de la ville.Au strict point de vue des résultats scolaires.le busing semble bien fonctionner: les enfants noirs semblent avoir de meilleures notes mais Il se trouve bien des critiques pour dire que cette intégration forcée tue \u2018l'identité noire\u2019 et / tion, il y a du ressentiment contre des deputes canadiens anglais.libéraux et autres, parce qu'ils ont négligé de faire campagne pour le bilinguisme àtraver le pays.La profondeur de I'amertume peut se mesurer au commentaire d'un simple député libéral du Québec qui a beaucoup voyagé au Canada anglais pour parler du bilinguisme.Chaque semaine.dit-il.il doit vendre le fédéralisme au Québec, mais ses colle- gues anglophones font peu de campagne au-dela d'un discours tous les ans ou deux ans sur le bilinguisme.Les tensions au sein du gouvernement au sujet du bilinguisme ont commencé a se manifester, en marge du conflit sur le trafic aérien au Québec, il y a des mois, elles sont venues à terme avec le règlement de la grève et ont éclaté avec la démission de Marchand.qu'elle néglige tous les autres tableaux pour ne consacrer les efforts que dans le domaine scolaire et que l'intégration ne se fera jamais ailleurs que dans les écoles.Les Blancs.eux.disent que le busing tue l'institution qu'est l'école de quartier.L'opposition au busing croit chaque jour.même dans les milieux que l\u2019on dit liberaux.L'opinion publique dans son ensemble est violemment opposée au busing: un récent sondage Gallup montre que 75% des Blancs et 47% des Noirs sont opposes au busing.Les tribunaux continuent malgré tout à imposer le busing dans de nombreuses communautés.Mais il ne faut pas croire que le busing touche directement tous les étu- \u2018diants.A titre d'exemple, dans le district de Louisville, seulement un étudiant sur six doit prendre l'autobus tous les jours.H y avait pourtant eu de violents affrontements lors de la mise en application du programme.Un autre endroit où la violence a fait rage est Boston.Les élections primaires du Massachussetts L'une des principales victimes de la nouvelle amertume est le ministre du Transport Otto Lang qui a négocié le règlement avec les pilotes et les contrôleurs.Malgré le caractère délicat du problème au Québec, dont il était bien conscient, M.Lang n'a pas tenté au cours des négociations de la fin de semaine de consulter l'un quelconque des ministres québécois intéressés à la question: ni Jean Chrétien, ni Marc Lalonde, ni Jean Marchand ne furent consultés.Aux cours des récentes années, M.Marchand a été un boulet politique aux pieds du gouvernement dans le Canada anglais.On le jugeait mauvais administrateur, sauvé seulement par l'appui d'un premier ministre indulgent en vertu d\u2019une vieille amitié.La dernière année a été particu- lierement pénible à cause des relations constantes que la presse anglophone a en mars dernier n'ont, en fait, été qu'un référendum sur la question du busing.Scoop Jackson (dont la publicité se résumait à ce slogan: \u2018! am against busing\u2019) l'emportait laissant la 4e place à Jimmy Carter qui n'avait (comme d'habitude!) voulu offenser personne et dont les positions sur la question étaient fort mal connues.C'est en partie pour régler le problème de Boston que le président Ford envoyait au Congrès.la semaine dernière.un plan visant à limiter le busing.Le plan Ford prévoit que le busing devra être ordonne non plus par les tribunaux mais par une agence gouvernementale, il entraine la création d'un comité d'aide aux communautés voulant mettre fin à la discrimination raciale dans les écoles par un moyen autre que le busing et surtout il limite tout programme de busing à 3 ans sauf pour quelques cas exceptionnels ou il pourra durer cing ans.La puissante organisation noire NAACP a pourtant critiqué le plan comme étant préjudiciable aux Noirs et comme donnant raison à ceux qui s'opposent par la violence à toute faites entre le nom de M.Marchand et une suite d'événements, depuis l'affaire du dragage jusqu'à l'affaire Sky Shops.Il y a certes eu des éléments de racisme dans les attaques contre M.Marchand, comme il le soutenait sans cesse; il ne fut néanmoins pas un grand succès comme ministre.Malgré l'affection que sa personne suscite.il y aura peu de regrets profonds parmi les libéraux anglophones à cause de sa de- mission.Toutefois, ces mêmes députés devront vivre avec l'amertume de leurs collègues francophones.une amertume oubliée depuis l'arrivée à Ottawa de MM.Trudeau, Marchand et Pelletier.La dure réalité.c'est que la grève du trafic aérien et la démission de Marchand ont divisé le cabinet, le caucus libéral et le pays.A 109 ans, le Canada semble de nouveau tres fragile.J.G.intégration.Même le New York Times qualifie le plan Ford de retour à la ségréga- | tion.Pourtant les partisans des droits civils venaient tout juste de remporter une victoire: la Cour suprême venait d'interdire la ségrégation dans les écoles privées.Ces institutions privées avaient surgi comme des champignons surtout: dans les états du sud.Dans la seule ville d'Atlanta le nombre de Blancs inscrits à l'école publique avait diminué de 62% entre 68 et 73.Mais la décision de la Cour ne changera rien dans la vie des institutions qui refusaient d'admettre .des Noirs.Peu d'entre eux peuvent payer les frais de scolarité et ceux qui le peuvent se disent qu'une décision de la Cour n'est pas suffisante pour changer l'esprit d'une école qui jusqu'à maintenant a été le dernier bastion de la se- grégation raciale.La lutte pour les droits civils fait trop souvent deux pas en arrière pour chaque pas en avant.Plus ça change.plus c'est pareil.M.C.A.| 3 IM qu: - Ir: i JL: 5 8 = Vue Si par Claude Lorieux de l'Agence France Presse La tension raciale en Angleterre - - - pu = a - - \u2014 Londres \u2014 Chaque jour de nouveaux immigrants \u2014 des Indiens, des Pakistanais, des Antillais \u2014 vivent dans la peur.La tension raciale couvait depuis des mois en Angleterre.La violence a éclaté en même temps que les premiers orages d\u2019un été presque tropical.Deux jeunes gens, un Asiatique et un Anglais, sont déjà morts, victimes de ces haines sournoises que les Britanniques espéraient avoir muselées sinon supprimées.Deux morts pour une population de couleur estimée à environ deux millions: statistiquement, c'est négligeable.Dans l\u2019ensemble, l'indigène blanc et l'immigrant du Commonwealth cohabitent sans grands problèmes apparents.Mais il en va tout autrement dans les villes et les quartiers où les \u2018Coloured\u2019\u2019 ont créé de véritables colonies, comme à Bradford, Lei- \u201ccester, Liverpool ou Blackburn, et dans certains quartiers de I'agglomération londonienne, tels Ealing, Brent, Southall et Newham.Ces deux dernières localités sont d'ailleurs devenues \u2014 après deux meurtres commis en deux weekends d'affilée \u2014 des symboles de mésentente raciale.L\u2019affaire de Southall A Southall, environ 25,000 immigrants arrivés du nord-est de l'Inde, ont pratiquement conquis, en moins d'un quart de siècle, le centre de cette agglomération banlieusarde de 70,000 ames.lls y ont acheté théatres et cinémas, édifié leurs temples.Débarqués souvent avec trois mots d\u2019anglais pour tout bagage lin- quistique, ils enveient leurs enfants au college et fréquentent les cours du soir.Quiconque débarque d'avion à Heath- row remarque ces vieillards barbus et enturbannés, ces femmes en saris qui nettoient les corridors et les toilettes de l'aéroport: ces .balayeurs fantômatiques viennent généralement de Southall.Et c'est à Southall que la \u2018\u2018crise raciale\u201d a conquis la \u2018une\u2019 des journaux le vendredi 7 juin, quand Gurdip Chappar, un étudiant sikh de 18 ans, tomba, blessé à mort d\u2019un coup de couteau dans la poitrine.Le lendemain, une foule d'Asiatiques en colère manifestait devant le commissariat de police.Des automobilistes anglais étaient maimenés.Les \u2018Wogs\u201d (surnom donné aux Asiatiques en Angleterre) s'organisaient, aux ambassades de l'Inde, du Pakistan ou du Bangladesh.À l\u2019origine simple fait divers, l\u2019affaire de Southall prenait presque immédiatement les dimensions d'une crise politique et diplomatique de première grandeur.Flambée de violence Une série d'autres incidents a alimenté l'inquiétude naissante des colonies d'immigrants du Commonwealth.À Bradford, une grande ville textile du nord de l'Angleterre, et dans I'East-End de Londres, des femmes asiatiques avaient, appre- nait-on, été attaquées à coups de pierres.Quelques jours plus tard, cinq jeunes Blancs passaient àtabac des ouvriers asiatiques qui attendaient l\u2019autobus pour rentrer chez eux.Dans un autre quartier, un Antillais de 22 ans écopait d\u2019un coup de couteau.Histoire analogue à Newham où, peu après, un Indien tuait, toujours au couteau, l\u2019un de ses assaillants blancs.\u2018Dans l'East-End de Londres, nous avons tous les jours des incidents raciaux violents.Hs sont généralement isolés.Mais ils restent inquiétants\u2019\u2019, déclarait une assistante sociale.Crise politique Cette flambée de violence a pris de court la majorité des Britanniques, à commencer par ceux qui ne côtoient qu'exceptionnellement les gens de couleur.Mais son importance politique n'a échappé à personne.Le gouvernement, que certains critiques accusaient d'imprévoyance, voire d'indifférence en matière raciale, a voulu tout de suite colmater la brèche.Le ministre de l\u2019Intérieur, Roy Jenkins, est allé à Southall au lendemain des troubles, avant de rencontrer les chefs des communautés asiatiques.Le premier ministre James Callaghan a proclamé solennellement devant la Chambre des communes les droits égaux des immigrés.Lui aussi a pris rendez-vous avec iles leaders des minorités pakistanaise et indienne.Le premier ministre est au courant des intentions et des agissements de ceux qui souhaitent ralentir, sinon bloquer, l'immigration de couleur.Les difficultés économiques qui forcent chaque Britannique à se \u2018serrer la ceinture\u2019, le chômage (plus de 5 pour 100 de la population) et, notamment, le mal qu'ont beaucoup de jeunes à trouver un emploi, renforcent chez les Britanniques la conscience d'habiter une île surpeuplée.Enoch Powell, le prophète de l'invasion du pays par les \u2018Coloured\u201d, n'avait pas attendu la crise du pétrole pour faire recette.Mais on dirait presque qu'il a trouvé cette année un second souffle.D'ailleurs, il ne crie plus dans le désert sur les bancs de la Chambre des \u2014 PE communes.Savamment orchestrée par plusieurs journaux et certains po- titiciens, l'arrivée de quelque 200 Asiatiques expulsés du Malawi a provoqué une vive émotion.Le jour oli Bob Mel- lish, ancien membre du cabinet d\u2019Harold Wilson, a demandé à M.Callaghan de mettre le hola à cette immigration, les commentateurs ont eu l'impression qu\u2019un ressort s'était bel et bien cassé.Les défilés des militants racistes du \u201cFront national\u2019 et les tirades offusquées des députés ultra-con- servateurs n'ont certainement pas l'impact politique de ce cri du coeur d'un modéré.Officiellement, les dernières dettes d\u2019'honneur de la Grande- Bretagne envers les Asiatiques installés en Afrique et titulaires de passeports britanniques, devraient être acquittées dans deux ou trois ans: encore 40,000 de ces Britanniques en turbans et saris sont autorisés a émigrer au Royaume-Uni.Faire échec aux \u2018\u2018passeurs\u201d Tout se passerait sans trop de mal si ces 40,000 hommes et femmes se répartissaient sur tout le territoire.Mais l\u2019expérience des expulsions du Kenya, puis, en 1972, d'Ouganda, montre que les nouveaux venus vont généralement s'intégrer à des communautés où ils se retrouvent entre eux \u2014 c'est-à-dire à Southall ou à Bradford, quand ils ne s'installent pas en groupe dans des quartiers blancs où ils sont rarement les bien-, venus.Dans ces conditions, les hommes politiques britanniques les plus libéraux sont tous convaincus de la nécessité vitale pour l\u2019équilibre national, de faire échec aux \u2018\u2019passeurs\u201d\u2019.A longueur d'année, ils introduisent frauduieusement en Angleterre des Asiatiques non titulaires de passeports britanniques.Le Dr Coggan, l'archevêque de Cantorbery, a réclamé comme les autres une plus grande vigilance dans ce domaine.Cri d\u2019alarme d\u2019un leader asiatique Chacun est au- jourd'hui conscient que, les hommes étant ce qu'ils sont, ce racisme réflexe et ses débordements violents représentent une menace pour la société et la façon de vivre britannique.un peu comme la violence irlandaise.M.Parful Patel, le plus connu des leaders asiatiques de Grande- Bretagne, a lancé un cri d\u2019alarme particuliére- ment significatif.\u2018Les jeunes extrémistes rejettent les leaders de leurs communautés; si nous ne donnons pas l'impression d'agir, ils vont perdre ce qu'ils ont conservé de respect pour nous\u201d.Dans ces circonstances, les conversations prochaines d'un envoyé spécial du président Ali Bhutto du Pakistan avec le gouvernement anglais revêtiront une importance capitale.Pour résoudre tous ces problèmes hérités de l\u2019empire de la reine Victoria, la Grande-Bretagne de 1976 a besoin de la compréhension et de l'assistance de ses anciennes colonies, sinon le flot des immigrants de couleur continuera de s'écouler, aggravant encore les tensions raciales au Royaume-Uni.C.L.ANOÉ AT \u20189L6LIP[jINf \u20ac Ipawes J) 6 LE JOUR, le samedi 3 juillet1976 10 de l\u2019Agence France Presse par Loic Salmon Tokyo \u2014 Les Japonais censurent aujourd\u2019hui ce qu\u2019ils ont laissé passer hier, tout en se réservant le droit de l\u2019autoriser demain.Cette boutade illustre à sa manière la situation paradoxale du cinéma pornographique au Japon, pays géographiquement oriental mais économiquement occidental.Le cas du réalisateur nippon Nagisa Oshima, auteur de \u2018L'empire des sens\u2019, une production érotique qui vient d'obtenir un triomphe au festival pa- rallele\u201d, a Cannes, illustre bien cet état de choses.Bien qu\u2019il ait tourné la totalité des prises de vues de son film à Tokyo, ila été contraint, pour de subtiles questions de censure, d'en faire développer la pellicule en France.Précision cocasse: le système pileux des parties intimes du corps et les couples entièrement nus et unis sexuellement sont interdits à l'écran.Il suffit donc de raser les protagonistes d'un film et de masquer leur \u201cpoint de jonction\u201d pour éviter les foudres des censeurs.\u2018Pourtant, s\u2019étonne Nagisa Oshima, chez les Japonais, amour spirituel et amour physique sont inséparables.C'est la classe dirigeante qui les différencie pour mieux les opprimer\u201d.Un groupe de 13 \u2018sages\u2019 La police est la grande inquisitrice du Japon.Un groupe de 13 \u2018\u201csages\u2019 choisis parmi ses hauts fonctionnaires, constitue l'organe suprème auquel les censeurs de la base vont confier leurs problèmes de conscience causés par les spectacles ou les publications osés.En raison de la clause de la liberté d\u2019expression, inscrite dans la constitution d'après- guerre, la police ne peut visionner ni éventuellement censurer de films avant leur sortie sur le marché.L'interdiction totale est rarissime.Le plus souvent, quelques retouches ou coupures permettent de continuer la diffusion.Conscients des conséquences financières d\u2019une trop grande \u2018audace\u2019\u2019, les producteurs de cinéma ont constitué leur propre commission de censure dont les directives sont en général respectées.L\u2019industrie du sexe est florissante Au Japon, tout dépend des circonstances.Ce qui est esthétique aujourd'hui peut être pornographique\u201d demain si la police estime excessif le nombre de plaintes déposées.La répression ne s'exerçant pas sur la représentation de scènes de sadisme et autres comportements sexuels sortant de I'ordinaire, le cinéma pornographique se porte bien.L'éroproduction se partage le marché intérieur avec les films de samourais et de gangsters, ou la violence la plus réaliste possible est de régle.L\u2019'année der- niere, la compagnie \u2018Nikkatsu\u2019\u2019, spécialisée dans la pornographie depuis cing ans, a distribué environ 70 films, au coût moyen de 15 millions de yens ($50,000).Une actrice ordinaire gagne de 300,000 à 400,000 yens par film ($1,000 à $1,300), une vedette confirmée, le double.La pornographie française se vend très bien au Japon où les films \u201cEmmanuelle\u201d et \u2018Emmanuelle, l'anti- vierge\u201d onteu un succès considérable.La Hollandaise Silvia Kristel, vedette de ces deux productions, vient d\u2019ailleurs de recevoir, dans le La pornographie au Japon cadre du Festival de Cannes, le trophée de l'actrice la plus populaire au Japon.Le ministère des Finances, ici comme ailleurs, y trouve aussi son compte.Il prélève de 10 à 70 pour cent des recettes déclarées.Le nombre de chaînes de télévision, (sept pour la seule ville de Tokyo), provoque une concurrence telle que certaines diffusent des programmes érotiques après 11 heures du soir pour accroître leur audience.La police les enregistre par magnétoscope et rappelle à l\u2019ordre les producteurs trop \u2018dans le vent\u201d.Les revues pornographiques nippones, hebdomadaires ou mensuelles, sont également surveillées, ce qui ne les empêche pas de tirer à 800,000 exemplaires en moyenne.Les revues étrangères subissent un retard de distribution, dû au barbouillage systématique des parties \u201cdélictueuses\u201d, effectué à l'encre de Chine par I'importateur.Dans les ports et aéroports, les fonctionnaires des douanes confisquent toutes les publications érotiques, \u2018\u2018risquant de dégrader les moeurs japonaises'\u2019, qu'ils découvrent dans les bagages des touristes.Malgré le secret de la correspondance, garanti par la constitution, ils ouvrent tous'les paquets suspects.Plus de 21,000 publications et films érotiques de 8 mm ont été saisis l'année dernière.La version japonaise de la revue américaine \u201cPlayboy, respectueuse de la réglementation, tire à 780,000 exemplaires après un an d'existence.Certaines estampes faites au 18ème siècle par les peintres Hokusai Katsushika et Utamaro Kitagawa, tres prisées à l'époque, sont jugées \u2018\u2018pornographiques\u2019\u2019 aujourd'hui.Mais les photographies érotico-esthétiques sont assurées de l'impunité quand elles sont pu- \u2018bliées dans de luxueux supports artistiques à diffusion plus limitée que les magazines populaires.Strip-tease à la japonaise Les autorités ont une attitude tout aussi contradictoire envers le nu sur scène.Le striptease, pur produit d\u2019importation américaine, est soumis, dans les 14 salles de Tokyo, au maintien du cache-sexe.Er revanche, sa version japonaise, ou \u2018\u2018kansai- strip\u201d, (nu intégral) très appréciée, est présentée dans 294 salles, réparties dans le reste du pays.Naguère, les pièces de théâtre comme \u2018Hair\u2019 ou \u2018'Aquarius\u201d\u2019 avaient dû être amputées de certaines scènes pour le public japonais.Cette année, la police n\u2019a rien trouvé à redire à \u2018l'American Nikolaïs Dance Theater\u201d dont les acteurs et actrices vêtus d\u2019un collant, se faisaient projeter sur le corps, la photographie d'eux- mêmes entièrement nus.L\u2019effet était d\u2019un réalisme saisissant pour les spectateurs, mais pour les censeurs, la loi était, semble-t-il, respectée.\u201cAu commencement était le sexe\u201d Les Japonais ont toujours eu un comportement libéré à l'égard du sexe.Le \u2018'Kojiki\u201d, mythologie originelle de la famille impériale, souligne qu\u2019 \u2018au commencement était le sexe\u2019.Les iles nippones sont nées des rapports sexuels du dieu lzanagi et de la déesse lzanami.Méme maintenant, les fétes de la fertilité, au symbolisme sexuel exacerbé, attirent beaucoup de monde.Le professeur Ta- keshi Muramatsu de l\u2019université de Tsukuba, attribue l'attitude ambivalente actuelle des Japonais aux influences anti-sexuelles du confucianisme sur la classe des militaires qui ont dominé la vie politique jusqu'en 1945.Lors de la restauration de Meiji, en 1868, ces mêmes militaires ont été très réceptifs aux idéaux puritains des Occidentaux auxquels on avait fait appel pour la modernisation du pays.Après avoir perdu la guerre et la face, chose grave au Japon, ils n'osent plus s'ériger en moralisateurs de la nation.lls ont abandonné ce \u2018rôle\u2019 à la police.et aux partis d'opposition.L'année dernière, le Parti communiste japonais a lancé une campagne nationale pour \u2018empêcher la dégradation culturelle et établir un code moral du citoyen\u201d.Le Parti socialiste, lui, a souhaité \u2018une modification de la situation actuelle de la pornographie\u201d mais a condition de sauvegarder la liberté d'expression.Les Japonais se font une haute idée de l'amour physique.C'est pourquoi, contrairement aux Occidentaux, ils n\u2019utilisent jamais des termes rappelant le sexe pour s'injurier.Sans doute, considèrent-ils que de tels vocables évoquent de trop doux moments pour être employés à des fins aussi basses.L.S. Ma de iy mh.da.tag fy.3850 ont iQue ely Len tg Dlfs des Ugls Jour dy ice, 3 on, ger Bla an.po | [I der- nce fig- ra kel ld lon par Jacques Brossard L\u2019accession à la souveraineté La volonté de succession Chercheur en droit constitutionnel, M.Jacques Brossard, professeur de droit à l\u2019université de Montréal, vient de publier un livre, \u2018L\u2019accession à la souveraineté et le cas du Québec\u201d', aux Presses de l\u2019université de Montréal, explorant les problèmes politiques et juridiques entourant l\u2019accès à l\u2019indépendance.Par suite d\u2019une entente avec les PUM, LE JOUR publie des extraits de cet ouvrage, dont voici le quatrième.Nous avons mentionné plus haut que si la non-continuité paraît devenir la règle dans la majorité des cas, bon nombre d'Etats nouveaux choisissent par ailleurs de succéder librement, du moins dans une certaine mesure, aux traités de leurs Etats prédécesseurs.Les principales formes de reconduction ou de subrogation volontaires sont présentement les suivantes: les accords de succession ou de dévolution et la déclaration unilatérale de continuité, surtout en ce qui a trait aux accords bilatéraux; et la notification à l'ONU ou au dépositaire, dans le cas de certaines conventions multilatérales.Les nouveaux Etats issus de la décolonisation britannique ou française, entre autres, ont fait appel à ces trois méthodes.Les accords de dévolution a.Leur nature 1.|| s'agit d'accords de succession conclus entre l'Etat prédécesseur et l'Etat successeur \u2014 ou, plus exactement, d'accords négociés et conclus entre le gouvernement de l'Etat prédécesseur et les autorités politiques du futur Etat successeur \u2014 en vertu desquels celui-ci accepte de succéder à tous ou à certains des traités du premier, sauf exceptions.Il est arrivé dans le passé que ces \u2018'accords\u2019\u2019 soient plus ou moins imposés à l'Etat successeur.|| est arrivé d'ailleurs qu'ils soient formulés dans un acte législatif de l'Etat prédécesseur plutôt que sous forme d'entente entre les deux parties.La tendance la ptus récente veut au contraire qu'ils soient libres et résultent d'accords bipartites.D'autre part, la portée juridique de la clause de transfert s'avère parfois plus restreinte qu'auparavant.2.On a pu résumer comme suit les avantages et les inconvénients de cette formule: \u2018The advantages of this expedient are: (i) It enables depositaries and other States to take administrative action on the presumption that a new State will regard itself as a party to particular treaties.[.] (ii) It serves as a notice to the world of the new State's general intention to continue treaties, and thus eliminates administrative action to indicate this intention at a time when its immature ministry of foreign affairs may be overburdened.[.] (iii) It divests the predecessor State of any liability under the treaty.[.] (iv) It may effect an assignment to the successor State of treaties which under customary international law might not be succeeded to.[ - -] (v) It tends to coherence and system in State practice.[.] \u2014 The disadvantages to this expedient are: (i) By purporting to secure a general assignment of treaties, it may commit new States to treaties to which they would not ordinarily have succeeded, and of which they might wish to divest themselves.Since at the moment of independence the new States have no, or at best a defective, list of treaties which had been territo- rially applied, they may be making a commit- mentinthedark.[.] (ii) The agreements are ambiguous and may (though they have not yet done so) give rise to problems of interpretation.\u201d b.La pratique 1.Cette méthode a été la plus suivie au sein du Commonwealth, ou la dévolution contractuelle a remplacé la dévolution \u2018\u2019automatique\u2019\u2019 appliquée dans le passé aux vieux dominions (dont le Canada).Nous retiendrons ici les solutions adoptées par le Ghana et par le Pakistani.La formule suivante fut adoptée en 1957 par échange de lettres entre le Royaume- Uni et le Ghana: 1) Toutes les obligations et responsabilités du gouvernement du Royau- me-Uni découlant d'instruments internationaux en vigueur seront désormais dans la mesure où ces instruments peuvent être considérés comme s'appliquant au Ghana, assumés par le gouvernement ghanéen; 2) les droits et avantages dont jouissaient jusqu\u2019a présent le gouvernement du Royaume-Uni du fait de l'application de ces instruments à la Côte-de- I'Or appartiendront désormais au gouvernement ghanéen.\u201d Au sein du Commonwealth, la Malaisie, le Nigeria et la Jamaique, entre autres, se sont inspirés de ce modèle.Le Nigeria a entrepris de publier, périodiquement, la liste complète des traités antérieurs qu'il entendait continuer de reconnaître.Parmi les autres Etats qui ont fait appel à cette formule, on note la Jordanie, la Birmanie et le Ceylan (avec la Grande-Bretagne), l\u2019Indonésie (avec la Hollande), le Maroc et le Viêt-nam (avec la France).ii.Dix ans avant I'arrangement ghanéen, l\u2019un des accords conclus entre l'Inde et le Pakistan \u2014 le \"Indian Independence (International Arrangements) Order\u2019 \u2014 comportait pour sa part une entente al'effet suivant: le Pakistan hériterait des traités qui s'appliquaient à son territoire mais non pas de ceux qui s'appliquaient au seul territoire de l'Inde; les deux Etats hériteraient des traités dont l'opération n'était pas localisée et s\u2019en partageraient les droits et les obligations.Une liste des traités auxquels l'Inde britannique était partie fut annexée à l\u2019un des documents relatifs à la partition.Il faut souligner que |\" 'entente\u201d susdite fut promulguée par Londres et se trouvait a constituer légalement un acte législatif du parlement britannique.Sans doute inspirée par la tradition britannique d'évolution graduelle vers I'indépendance, cette formule a été jugée beaucoup moins satisfaisante que celle qui fut adoptée plus tard dans le cas du Ghana.En fait, les Nations unies et la Grande-Bretagne durent convenir d'une tout autre solution, c'est-à- dire de celle que proposa le bureau juridique du Secrétariat général: \u201cThere is no change in the international status of India; it continués as a State with all treaty rights and obligations, and consequently with all the rights and obligations of membership in the UN.The territory which breaks off, Pakistan, will be a new State; it will not have the treaty rights and obligations of the old State, and it will not, of course, have membership in the UN\u2019 iii.De son côté, l'acte du Parlement de Malaisie par lequel fut reconnue l'accession de Singapour à ta souveraineté comportait un article à l'effet que tous les traités conclus par la Malaisie avec des Etats tiers seraient considérés comme étant des traités de Singapour avec lesdits Etats \u2018in so far as such instruments have application to Singapore\u2019\u2019.Ainsi que nous l\u2019avons mentionné plus haut, Singapour paraît avoir rejeté par la suite le principe de la succession automatique puisqu'il a choisi d'indiquer expressément les traités auxquels il entendait succéder par consentement mutuel.c.Leurs effets 1.Ces accords de dévolution engagent les parties entre elles, c'est-à-dire l'Etat prédécesseur et l'Etat successeur, mais ils n'obligent pas les Etats tiers à reconnaître la succession proposée.Ils leur permettent simplement de savoir que le nouvel Etat entend, à certaines conditions et dans certaines limites, reconnai- tre certains traités conclus avec eux par son Etat prédécesseur.ll revient a ces Etats de faire leur propre choix et d'accepter ou non la succession dans leur cas.Il semble qu'en pratique la plupart des Etats tiers la reconnaissent.Notons que les Etats-Unis, pour leur part, paraissent avoir une politique assez constante à cet égard et présumer qu'il y a continuité dans le cas des traités couverts par un accord de dévolution, tout comme ils le présument à l\u2019égard des Etats qui leur ont notifié directement leur intention de reconnaître les traités conclus par leur prédécesseur.2.Bien qu'il soit favorable à la continuité des traités-lois multilatéraux, le Secrétariat général de l'ONU ne paraît pas se satisfaire des accords de dévolution par eux-mêmes: le nouvel Etat n'est inclus dans la liste des parties aux traités multilatéraux dont l'ONU est dépositaire que s'il a, en outre, manifesté directement son intention d'y participer.(Nous traitons un peu plus loin des notifications à l'ONU).Cela, d'ailleurs, se trouve à protéger les nouveaux Etats auxquels l'accord de dévolution aurait pu être imposé.J.B.MNO AT \"9L612qInl ¢ tpawes 3] LE JOUR, le samedi 3 juillet 1976 12 HA par un groupe d\u2019économistes québécois, coordination: Pierre Harvey, professeur aux HEC Du pain et des jeux GE puise EES PR a ; 5 Le maire Drapeau est fier d\u2019être le pharaon de Montréal.Le premier ministre Bourassa, à coups de dizaines de milliers de dollars de publicité, s\u2019enorgueillit de son rôle de sauveur des Jeux.Quant à Monsieur P.E.Trudeau, c\u2019est paré de la toge vertueuse de celui qui s\u2019en est tiré avec le \u2018minimum\u2019 de subventions, qu\u2019il viendra recevoir les lauriers olympiques.Bref, tout ce beau monde se prépare avec une bonne conscience à accueillir les athlètes et les étrangers \u2018qui nous font l'honneur de nous visiter\u2019.Mais ce carnaval de 15 jours aura coûté $1.5 milliard.Mais ces pyramides d\u2019Egypte exigeront, à chaque année, des dizaines de millions de dollars d\u2019entretien et de réparation.Quels sont ceux qui retireront les bénéfices de cette \u2018fête\u2019?Quelques milliers de privilégiés auront profité de l'escalade incroyable des dépenses olympiques (les dirigeants d'entreprises, les professionnels à honoraires, les intermédiaires bien placés.).Mais les autres, les millions de Québécois ordinaires, devront se contenter de payer pendant des années ce carnaval de deux semaines: pour compenser, et si le coeur leur en dit, ils pourront toujours aller au stade et assister à l'une des nombreuses défaites de nos chers Expos.En fait, et avant tout, les Jeux Olympiques posent le problème de la justice dans la distribution des richesses produites par les travailleurs québécois.Avant que le spectacle ne commence, ayons un instant de sobriété: examinons le problème des inégalités économiques.Des chiffres éloquents \u2014Du 21 contre 1! Au Canada si on considère l'ensemble des particuliers ayant gagné un revenu monétaire en 1973 \u2014 dernière année pour laquelie on a actuellement des statistiques \u2014 les 20 pour 100 situés en bas de l'échelle n\u2019ont reçu que 2.3 pour 100 des revenus totaux versés aux Canadiens, contre 48.2 pour 100 pour les 20 pour 100 situés au sommet: soit un rapport de 1 à 21 entre les deux groupes! \u2014Pas de progrès depuis 1951: les premières statistiques à ce sujet remontent à 1951; elles indiquent que les inégalités n'ont pas diminué depuis ce temps et que, même, elles tendent à s\u2019accroître depuis 1967, sans doute à cause de l'inflation! \u2014Au Québec, c\u2019est pareil: sur les provinces, Statistiques Canada est avare de données relativement à la distribution des revenus.Mais les chiffres existants permettent de conclure que les inégalités suivent le même schéma.Elles ont cependant une dimension supplémentaire: les 40 pour 100 de Québécois situés en bas de l'échelle des revenus comptent une proportion de francophones sans doute nettement supérieure à leur part relative dans la population totale de la province.\u2014La réalité dépasse ces statistiques: en effet, ces chiffres n'incluent que les revenus monétaires.Mais pour des milliers de favorisés, les revenus non monétaires, qui échappent facilement au fisc, sont importants: usage gratuit d\u2019une auto, accès libre à un camp de pêche et de chasse, cession d'actions, remboursement de la carte de membre de clubs très privés, etc.Si vous pensez qu\u2019il s'agit là d'avan- eke 5 V3 4 tages mineurs, vous faites erreur: selon un article du New York Times (30/11/75), les cadres supérieurs des entreprises bénéficient de revenus non monétaires qu'on peut estimer à environ 18 pour 100 à 28 pour 100 de leur salaire annuel.Pour les cadres moyens, ce pourcentage varie de 8.5 pour 100 à 14.6 pour 100.Au Canada et au Québec, il est plus que probable que la même situation prévaut.\u2014Attachez vos ceintures: ces statistiques semblent sûrement inacceptables.Mais elles ne concernent que les revenus; la distribution des fortunes est encore bien plus inégalitaire.Pour des raisons qu'on comprend aisément, les statistiques officielles restent pieusement silencieuses sur cette question.Les fortunes, au Canada et au Québec, se partagent d'une façon extrêmement inégale car elles reflètent les effets cumulatifs des flux de revenu, des héritages, des gains de capitaux, des spéculations:.Pour donner un ordre de grandeur du phénomène, il faut citer de nouveau des données américaines: selon un économiste du M.LT., L.C.Thurow (New York Times Magazine, 11 avril 1976), les 20 pour 100 des familles les plus fortunées aux Etats-Unis possèdent 76 pour 100 du patrimoine total, alors que les 20 pour 100 les moins fortunées n'en détenaient que 0.2 pour 100; vivant dans le même type de système économique que les Américaïns, d'ailleurs majoritairement contrôlé par les entreprises des Etats-Unis, les Canadiens et les Québécois ne bénéficient sûrement pas d\u2019une distribution des fortunes moins inégalitaire.\u2014Que fait l\u2019État?Rien! Les politiques des gouvernements canadien et québécois ne réduisent pas les inégalités économiques.Nous 22045 l'avons vu, celles-ci se maintiennent depuis 1951.Considérons un seul groupe de politiques, celles qui forment le sous-système fiscal: selon une étude d'A.M.Maslove, du Conseil économique du Canada, l'ensemble des politiques fiscales au Canada n'a pas pour effet de diminuer les inégalités dans la distribution des revenus.En fait, si on tient compte des catégories non monétaires de revenu, que laisse intouchées en grande partie le fisc, on doit conclure que celui-ci favorise les hauts revenus au détriment des petits.Le rôle discret des inégalités Dans le type d'économie qui prévaut au Canada et au Québec, les inégalités sont nécessaires.Ce système fonctionne aux inégalités: \u2014La création de besoins: pour maintenir les projets, faire croître le pouvoir des entreprises, rien de mieux que de garder la consommation sous pression par la création incessante de besoins, souvent plus factices les uns que les autres.Or les 5 pour 100 ou 10 pour 100 des consommateurs situés en haut de l'échelle des revenus jouent le rôle de \u201cleaders\u2019\u2019, de \u2018\u2018modèles\u2019 pourtous les autres, dont les achats copient ceux de ces \u2018happy few\u201d.\u2014La création de statuts: dans ce système, on a remplacé les réseaux communautaires par des séries d'individus isolés.Mais encore faut-il que cette \u2018\u2019foule solitaire\u201d n'éclate pas, qu'elle soit maintenue dans une cohésion minimum, pour assurer la régulation bien huilée de la société.C'est le rôle que joue la consommation; celle-ci donne l'illusion d'appartenance, d'acquisition d'un statut en même temps que d'un produit: elle laisse planer l'espoir qu'en achetant on de- vient \u2018quelqu'un\u2019 comme les 5 pour 100 de nantis.\u2014La création d\u2019une idéologie du travail: pour consommer, il faut de l'argent; pour en gagner, il faut travailler, et plus on sue, plus on a de quoi payer ses dettes et acquérir de nouveaux produits.Cette valorisation du travail ne peut que renforcer le pouvoir des patrons et des entreprises.Des travailleurs désireux et capables de prendre plus de loisirs affaibliraient cette hégémonie.Alors que faire ?Cette question fera l'objet d'un autre article.Pour le moment, contentons-nous de conclure que les citoyens québécois qui veulent construire une société juste (une vraie, pas celle de M.P.E.Trudeau) ne doivent pas attendre grand-chose de leurs gouvernements: la collusion entre les technocrates des firmes, ceux de l'Etat et les politiciens est trop forte.La société juste viendra de la lutte locale des citoyens ordinaires dans leur milieu de travail, leur quartier, leurs groupes syndicaux, communautaires et coopératifs, et elle passe par le rejet de cette société de spectacle (olympique et autres) qui hypothéque notre avenir collectif.Pierre Lamonde Professeur Institut National de recherches scientifiques -Urbanisation te a tion ie ent, de | Ch qu | Une Tie, Tru- sat de s.la eh: nes, 0 a à de Cir ans | val, us À AUX, êl 3556 cle res pire la revue de presse par Evelyn Dumas - asta ARS \u2014 AT is i iB I IB rem.sci Es ~~ , .= - Les élections présidentielles au Portugal, qui ont donné la victoire au général Eanes et confirmé, par ricochet, l\u2019ascendant du chef socialiste Mario Soa- res; la révoite des ouvriers polonais contre un projet gouvernemental de hausse des prix, qui a été retiré le lendemain de sa présentation; et la crise au sujet de la langue d\u2019usage dans le trafic aérien au Québec sont des thèmes dont nous avons relevé le traitement dans trois quotidiens cette semaine.Le Monde \u2014 Dans son édition du mardi 29 juin, le quotidien parisien LE MONDE commentait l'élection à la présidence du Portugal du général Ramalho Eanes sous le titre: \u2018Le temps des sacrifices\u201d: © \u2018Le temps est bien venu à Lisbonne des bilans et des sacrifices.Sans doute l\u2019arrivée probable à la tête du gouvernement de M.Soares et l'existence d'une assemblée où elle est majoritaire permettent-elles à la gauche d'espérer encore un avenir socialiste ou, du moins, social- démocrate.Le P.S.est toujours officiellement résolu à sauvegarder les \u201cacquis de la révolution\u201d en résistant aux inévitables pressions de la droite, rassurée au- jourd'hui par la victoire d'un \u2018homme àpoigne\u201d.Mais les réalités du moment, les premiers dossiers qui attendent le gouvernement, inclinent à la circonspection\u201d\u2019.® 'Le pays compte aujourd'hui trois cent mille chômeurs, soit près de 15% de la population active.Les rapatriés \u2014 dont le sort est plus que jamais critique \u2014 sont presque aussi nombreux et commencent à s\u2019agiter.Les réserves de devises étant épuisées depuis longtemps, 40% des stocks d'or accumulés par le régime salazariste sont d'ores et déjà hypothéqués.L'inflation atteint 35%, tandis que le produit national brut a baissé d\u2019au moins 6% et que le Portugal doit désormais importer une très grande part de sa propre nourriture\u201d.@Devant un tableau aussi sombre on peut naturellement s'attendre à une offensive en règle de ceux qui jugent plus urgent de \u2018remettre les travailleurs au travail\u201d que de réanimer les organes de la démocratie ouvrière ou de consolider les coopératives agricoles.C\u2019est, selon toute vraisemblance, sur le terrain social que le pouvoir devra affronter les périls les plus immédiats.Or, dans les syndicats, l\u2019influence du P.C.et des \u201c\u2018carvalhistes\u2019\u2019 reste d'autant plus importante que le désenchantement est plus grand.L'extrême gauche, qui n\u2019a pas craint, durant la campagne électorale, de traiter le nouveau président de \u2018fasciste\u2019, sera tentée par une sorte de \u2018guérilla syndicale\".Les propos du général Ea- nes, annonçant ce lundi qu\u2019il était prêt à \u2018utiliser les chars\u2019\u2019 pour prévenir un coup d'Etat \u2014 mais où commence un coup d'Etat?\u2014 indiquent qu'il n'est guère disposé à la tolérance\u2019.© \u2018Une fois encore, les regards se tournent vers M.Mario Soares, à qui reviendra sans doute la lourde responsabilité de jouer les syndics de faillite tout en maintenant le cap vers le \u2018socialisme pluraliste\u2019\u201d.Il peut.en principe, compter sur I'appui de I'armée, qui demeure la \u2018\u2018garante\u2019 d'une Constitution très marquée à gauche.ll peut également espérer l'appui d'une Europe li- +4 + Fo À 2 onic al Macs» Falls bérale définitivement rassurée par la \u2018'nouvelle sagesse\u2019 du Portugal.Pourra-t-il The Gazette La crise engendrée par le refus des contrôleurs de l'air et des pilotes anglophones du bilinguisme dans les communications aériennes au Québec, a suscité de nombreux commentaires sur l\u2019ensemble de la politique fédérale en matière de bilinguisme et sur la for- compter sur la comprehension des communistes, après les avoir si vivement combattus et tune même du gouvernement Trudeau.Un chroniqueur de SOUTH- AM NEW, Don Sellar, présentait un point de vue publié dans la GAZETTE de Montréal mercredi le 30 juin: ©' Le gouvernement semble maintenant si harassé, confus et désorganisé qu'il lui Che New Bork Cimes.Le NEW YOR TIMES commentait dans Son édition de dimanche dernier la révolte des ouvriers polonais contre un projet gouvernemental de hausse des prix à la consommation: © \u2018La rapidité sans précédent avec laquelle le gouvernement polonais a abandonné son programme de hausse des prix témoigne éloquemment de la terreur que les protestations des ouvriers provoquent chez les dirigeants de Varsovie.Edouard Gierek, aujour- d\u2019hui le numéro un des communistes polonais, aaccédé au pouvoirilya cing ans et demi a cause d\u2019une révolte massive des ouvriers contre les hausses de prix imposées par son prédécesseur, M.Gomulka.De toute évidence, M.Gie- rek n'a pas l'intention de suivre M.Gomulka sur une pente économique savonneuse qui mène à l'oubli.Le véritable mystère, en fait, c\u2019est de savoir pourquoi M.Gierek s\u2019est lancé la semaine dernière dans un pari qui a pris fin si rapidement et de manière si peu glorieuse\u2019.© \u2018La capitulation immédiate de Varsovie sur la question des prix ne veut pas dire que le problème est réglé.Depuis le renversement de Gomulka, le gouvernement polonais subventionne massivement les prix de l'alimentation au coût d'environ $5 milliards par an, ce qui pèse lourdement sur l\u2019économie polonaise.Maintenant les agriculteurs - polonais réclament des prix plus élevés pour leurs produits, et d'importantes hausses des prix qui leur sont payés faisaient partie du programme que Varsovie a annoncé jeudi et retiré vendredi.Si les ouvriers peuvent être contents de ce que les hausses de prix ontété annulées, les agriculteurs polonais sont sans aucun doute furieux.Puisque la plus grande partie de la production agricole polonaise est assurée par des producteurs individuels, les paysans polonais peuvent retenir leurs livraisons de céréales et d'autres aliments pour manifester leur insatisfaction\u201d.@Finalement les dirigeants polonais sont pris dans une \u2018crise en ciseaux\u201d caractéristique des économies totalement contrôlées.Ils sont suspendus dans le vide entre les deux lames que sont les demandes des paysans qui veulent des prix plus élevés et les demandes des ouvriers qui veulent maintenir les prix de détail au niveau où ils sont depuis des années.Il ne serait pas étonnant que Varsovie ait déjà approché Moscou pour demander de nouveau une aide économique massive qui empêcherait la crise de se changer en révolution.- a - _ avoir, hier encore, ironisé sur leur défaite ?Rien n'est moins sûr, et il y a là une inconnue\u201d.manque l'énergie nécessaire pour vendre ses politiques de bilinguisme à des Canadiens récalcitrants dans chaque communauté linguistique\u201d.© \u2018|! semble que pendant que sa popularité s'amenuise dans les sondages d'opinion, M.Trudeau est de plus en plus perçu comme un homme politique aux paroles duquel on ne peut plus se fier, indé- .pendamment de leur valeur ou de leur sincérité\u201d.© L'impasse dans le transport aérien est un rappel implacable de combien il est facile de ranimer les sentiments anti- francophones dès que l\u2019occasion se présente\u201d.© Les pilotes ont réclamé avec insistance un vote libre au parlement sur l'application du bilinguisme au contrôle de l'air pour faire en sorte, autant que possible, que les considérations politiques soient mises en veilleuse au moment de la décision finale\u2019.© \u2018Néanmoins, le - gouvernement, en acceptant cette condition des pilotes, laisse entendre qu'il n'attache plus la même importance à la solidarité en matière de bilinguisme.©.\u2018Dans la controverse sur le trafic aérien, le gouvernement n'est pas encore cru quand il proclame qu'il n'essaie pas d'instaurer le bilinguisme dans les aéroports hors du Québec et d'Ottawa\".® \u2018C\u2019est d\u2019une ironie cruelle que Trudeau, qu'on a si souvent critiqué d\u2019avoir produit peu de réalisations substantielles pendant ses huit ans de pouvoir, se trouve maintenant à ne pas être cru quand il promet de ne pas faire quelque chose\u2019.NOL AT '9L61 19jInf \u20ac Ipawes 9] £1 LE JOUR, le samedi 3 juillet 1976 + \u2014 Vendre di, le 25 juin: bien que je ne a at Ae publie ce journal que depuis peu, j'ai déjà reçu toutes sortes d\u2019invitations plus ou moins farfelues à parler de ceci ou de cela.Je n\u2019en veux pour preuve que ce téléphone que j'ai reçu aujourd\u2019hui d\u2019une jeune fille qui dit s'appeler Martin et m\u2019informe qu\u2019une grève se prépare chez le personnel de service du 24 de la rue Sussex, à Ottawa, résidence du premier ministre du Canada.\u2014Faites-vous partie du personnel?lui ai-je demandé aussitôt.\u2014Non! Ce sont ceux qui fomentent cette grève qui m'ont mise au courant.Ce sont des anglophones qui m'ont mise au courant.Mon nom peut être celui d'une francophone ou d\u2019une anglophone, selon que l'on prononce Martin ou Marteene.\u2014Et pourquoi, dites-moi, a-t-on l'intention de faire grève, rue Sussex?\u2014Selon mes informateurs, la campagne contre le bilinguisme doit s\u2019étendre a toutes les activités ou l'usage de l'anglais et du français présenterait quelque danger; or, il semble que ce soit le cas au 24 de la rue Sussex.\u2014Je vous arrête, mademoiselle, pour vous dire que cette blague a assez duré.Je ne vois pas quel danger courent les hôtes de la rue Sussex à parler anglais et français.\u2014Vous oubliez facilement que cette résidence a un caractère public et qu\u2019on y accueille bien des visiteurs officiels.\u2014 Soit! Mais en quoi le bilinguisme peut-il nuire à quoi que ce soit?\u2014I y a au Moins deux occasions de danger: la table et la piscine, celles qui se rattachent à l\u2019utilisation de la piscine étant plus graves que.celles de la table.C'est surtout le renom du Canada qui est en danger à.table: les erreurs culinaires pourraient laisser de très mauvaisés impressions chez les visiteurs officiels de cette résidence.\u2014Mais, encore une fois, comment est- ce possible?\u2014Supposez qu'à cause du bilinguisme on fasse une erreur pour un plat quelconque et confonde sel et sucre.Vous voyez d'ici la catastrophe nationale: un rôti sucré et une compote de pommes salée.Ce n\u2019est là que l\u2019exemple le plus grossier; supposez que toujours à cause du bilinguisme on serve d'abord la compote salée et ensuite le rôti sucré; qu\u2019une bouteille de vin à moitié vide passe pour une bouteille de vin à moitié pleine.\u2014Mais enfin, mademoiselle, vos propos sont ridicules.\u2014Au début, moi aussi, je pensais qu\u2019on voulait se payer ma tête.J'ai vite changé d\u2019idée quand on m'à parlé des dangers que le bilinguisme présente dans l\u2019utilisation de la piscine.C'est beaucoup plus grave! \u2014Que vient faire la piscine dans la cuisine?\u2014C'\u2019est très simple! Supposons que quelqu'un demande que l'on ajoute du chlore à l'eau; il s'exprime en anglais; le préposé au service est francophone et comprend acide sulfurique; ou encore ceci: on demande d'ajouter de l'eau et le même préposé comprend qu'il faut vider la piscine.la mort rode déja.\u2014Rien de tel ne s\u2019est jamais produit! \u2014Dans les airs, non plus, monsieur! Ne vaut-il pas mieux prendre toutes les précautions pour que de telles catastrophes ne se produisent pas?Il faut bannir le bilinguisme du 24 Sussex.Ce n'est que plus tard dans la journée que je me rendis compte que le bilinguisme peut, en effet, causer des erreurs.J'avais demandé son numéro de téléphone à cette bilingue Martin- Marteene; or je me rendis compte qu'elle m'avait donné les dimensions de son anatomie, celles justement qui peuvent justifier un coup de téléphone.Samedi, le 26 juin: les fêtes de la Saint-Jean auront, cette année encore, provoqué toutes sortes de commentaires.C'est à se demander s'il est quelque chose qui se passe aujourd'hui au Québec qui ne prête pas à vives discussions, tellement les esprits sont partagés sur ce qui doit se faire ou ne doit pas se faire.Comparées à celles du passé, les fêtes d'aujourd'hui me semblent présenter deux traits qui marquent une amélioration certaine; d'abord, les foules ont cessé d'être passives, de se contenter de regarder un défilé \u2014 dans certains milieux on partait naguère de procession de la Saint-Jean \u2014 et participent activement à la fête; d'autre part, ces fêtes sont devenues celles du Québec et des Québécois et non plus celles du seul Canada français et des seuls Canadiens français.Le difficile c'est d'analyser les fonctions manifestes et latentes de la Saint-Jean d'au- jourd\u2019hui.C'est d\u2019ailleurs un probléme ancien car depuis qu'il y a des hommes et des sociétés, il y a la féte; son caractère essentiel, c'est de marquer une rupture avec la vie quotidienne, le travail et les normes et prescriptions habituelles de la société.C'est un rite qui, comme le dit Roger Caillois, représente \u2018'un excès permis, voire ordonné, \u201cune violation solennelle d'une prohibition.\u201d Isambert dira: \u2018Elle est fusion dans une immense fraternité par opposition à la vie sociale commune qui classe et :qui sépare.\u201d Un autre caractère important de la fête, envisagée comme un rite, c'est de refaire et de renforcer le tissu socialet, devant les aléas de la vie quoti- NRE dienne, d\u2019affirmer la continuité de la société et de la vie collective, de ré-actualiser le mythe fondateur ou l'événement historique qui instaure une vie nouvelle.Voilà le type idéal de la fête qu'aucune fête donnée n'arrive jamais à réaliser tout à fait.C\u2019est ainsi qu'il y a quelques années j'avais tenté d'analyser la noce traditionnelle de nos villages: c'était \u2018un temps fort\u201d de la vie collective.Ce sont là les traits les plus saillants de la fête.Du moins de celle qu'ont pratiquée, jusqu'à récemment, les sociétés traditionnelles.Plusieurs observateurs ont montré que dans nos sociétés modernes, à cause de l\u2019extrême individualisme qui y règne et de la séparation et l\u2019'émiettement institutionnalisés des cul tures, la fête traditionnelle dépérit.Que font les Américains le 4 juillet?Plus que jamais, ils s'égaillent sur leurs routes et s'y font tuer par centaines.Aujourd'huila fête a cessé d\u2019être collective pour devenir l\u2019affaire de quelques individus qui partent en vacances ou se divertissent entre eux.Roger Caillois va plus loin! C\u2019est la guerre qui au- jourd\u2019'hui remplit les fonctions traditionnelles de la fête.Et la Saint-Jean?Qui rassemble pendant quelques jours des dizaines et des dizaines de milliers de personnes et le 24 juin, à Montréal, cette année, plus de 300,000 personnes?Rien de tel ne se produit au Canada ni aux Etats-Unis, te jour de leur féte nationale.Serait-ce donc que le Québec, encore une fois, se distingue de ses voisins?A bien des égards, les fêtes de la Saint-Jean présentent, en effet, certains caractères particuliers.Dans les fêtes traditionnelles, les rites ré-actualisent soit un mythe originel soit un événement historique qui fonde le groupe.Ici, rien de tel.Historiquement, la Saint-Jean renvoie à la célébration païenne du solstice sv d'été.Guy Fourquin écrit, dans l'Histoire de la France rurale (t.1, p.541) en parlant des feux de la Saint-Jean, au moyen-age: \u201cA juste titre, l'Eglise n\u2019a cessé de prendre feux et bûchers pour des survivances paiennes: faute de pouvoir les interdire, elle procède à leur bénédiction.Pour éliminer davantage tout aspect païen, elle a recouru.par exemple, pour les feux de solstice, à des textes relatifs à Saint-Jean- Baptiste (notre souligné).En l'absence de mythe ou d'événement historique marquant, que célèbrent donc les Québécois?Eux- mêmes?Cette hypothèse s'accorderait avec celle de Durkheim qui veut que ce soit le groupe lui-même qui soit sacré plutôt qu'un mythe ou un événement.Ne serait-ce pas plutôt le désir de révolution qui rassemblerait les jeunes aujourd'hui?Isambert, citant l'étude de Villardy, écrit: comme le montre bien son étude, il y a antinomie entre féte et révolution, toute fête \u2014 comme moment exceptionnel avant le retour au statu quo \u2014 étant nécessairement conservatrice.\u201d Isambert conclut que ce sont plutôt les révolutions qui sont génératrices de fêtes et non l'inverse.Il reste que nous sommes devant un événement considérable qui, à cause de sa richesse, ne peut être analysé à chaud, ni avec les techniques usuelles de la sociologie.On a parlé de Woodstock et du Carnaval de Rio.Phénomène pré-révo- futionnaire?tion d'une espéce différente?On parle d'amour et on se laisse parler d'amour.Ce serait alors uné révolution d'un genre inoui, les Québécois n'agressant personne, classe ou ethnie.Tout le rnonde dort sur ses deux oreilles confiant que tant que les Québécois boiront de la bière, fumeront de la drogue, parleront d'amour et le feront, rien de bien grave ne pourra se passer.Et pourtant.Révolu- \"qu Ie gy 1 ; Slog à Ste +.Se da Chers Ne My le edi.! Spec: Ug fo Bits ean.Oi 2 Ge Ment vant IC igs Eure 1990: avg 1 qu I Jo qu Qu'un nent, pas Vly: erait hy?fude die hing: Wel - § ap way ng monde Argentine Une bombe fait 25 morts au Q.G.de la police politique BUENOS AIRES (AFP) \u2014 Une bombe de forte puissance a explosé hier après-midi au siège de la su- perintendance de la sécurité fédérale (police politique), à Buenos Aires, faisant 25 morts et trente blessés graves, selon des sources militaires argentines.L'immeuble de la sécurité fait partie d'un ensemble qui comprend le quartier général de la police fédérale, au centre de la capitale.L'accès à l'immeuble, haut de six étages.est fermé par une lourde porte blindée que l'explotion a fait voler en éclats.Des personnes arrêtées pour raisons politiques y étant détenues, la surveillance des abords du bâtiment est particulièrement stricte.La charge a explosé à 13h20, ébranlant l'immeuble.Le quartier a été immédiatement bouclé et de nombreuses arrestations y ont_été opérées.La police interdisait aux photographes et aux ca- méramen de filmer l'immeuble et faisait reculer les journalistes.Un hélicoptère des forces spéciales anti-guérilla survolait la zone.Des ambulances, sirènes hurlantes, emportaient les blessés vers l'hôpital central, fortement gardé par la police.Le ministre de l'intérieur, le général Albano Har- guindeguy, s'est rendu sur place peu après l'explosion.Colonne militaire attaquée D'autre part, une colonne militaire a été attaquée Pérou la nuit précédente, dans les faubourgs de Buenos Aires.par un groupe de guérilleros.La fusillade, qui a duré plusieurs heures, a fait dix-sept morts parmi les attaquants, indique-t-on de source militaire.La colonne était formée de soldats appartenant à la garnison de Campo de Mayo, à 25 km au nord de Buenos Aires, le plus important cantonnement de l\u2019armée de terre près de la capitale.Des guérilleros avaient attaqué un poste de garde de Campo de Mayo jeudi matin, laissant cing morts sur le terrain, selon l\u2019armée.L'attaque de vendredi a eu lieu à Boulogne, à 15 km au nord de Buenos Aires.Les guérilleros, qui étaient en nombre, indique l'armée, ont utilisé des armes lourdes et des grenades.Le premier affrontement a fait douze morts parmi les attaquants, qui se sont enfuis.Une opération de ratissage menée avec l\u2019aide de la police a abouti à une seconde fusillade, dans laquelle cinq guérilleros ont trouvé la mort.L'attaque de Boulogne a été déclenchée au moment où à Bancalari, à 30 km au nord de la capitale, un autre groupe de guérilleros ouvrait le feu contre yn camion militaire.Cinq des assaillants ont été tués, a indiqué l'armée, qui, dans aucun de ces cas, n'annonce de pertes dans ses rangs.Soudan: le coup d\u2019État aurait échoué (AFP et Reuter) \u2014 Une tentative de coup d'Etat qui a éclaté hier matin à Khartoum en vue de renverser le général Gaafar Et Ni- meiry, président de la République démocratique du Soudan.aurait échoué.L'Agence irakienne d'information qui annonçait hier en fin d'après-midi la nouvelle.précisait que les troupes loyales au chef de l'Etat soudanais étaient \u2018\u2018engagées dans des opérations de nettoyage\u2019.Les troupes loyalistes, ajoutait l'agence irakienne, auraient repris le contrôle de la base militaire de \u2018Al Chajara\u2019\u2019.dans la banlieue de Khartoum.Cela a été confirmé par l'Agence du Moyen Orient.La nouvelle de la tentative de coup d'Etat avait annoncée en début d'après-midi par l'Agence marocaine d'information se référant à l'Agence irakienne d'information.Des échanges nourris de coups de feu et des tirs de mortiers auraient éclaté dans la capitale soudanaise alors que l'appareil transportant le général Nimeiry.qui venait d'effectuer une visite privée de 48 heures à Paris.se posait à l'aéroport.Les combats De violents combats ont éclaté à Khartoum avant l'aube vendredi.Peu après, des chars prenaient position autour du palais présidentiel ainsi qu'en d\u2019autres points stratégiques de la capitale alors que le président, de retour de visites officielles aux Etats-Unis et en France, était attendu à l\u2019 aéroport de Khartoum.Le chef de l'Etat soudanais a réussi à sortir de LIMA (Reuter) \u2014 Cinq personnes, dont quatre détenus de droit commun.ont trouvé la mort dans les troubles qui ont éclaté jeudi, à Lima, à la suite d\u2019une manifestation contre nouvelle politique économique du gouvernement pégivien, a annoncé.hier, ur?porte-parole des autorités.Quelque 600 mani- 5 morts dans les émeutes festants s'étaient heurté a la police et l'un d'eux aété tué tandis que plusieurs autres ont élé blessés.Lorsque la nouvelle des émeutes est parvenue la prison locale, les détenus ont tenté de s'évader et un violent affrontement les a opposés aux gardiens.Quatre détenus ont été tués et 31 autres ont été blessés tandis que neuf gardiens souffrent également de blessures diverses.Il a fallu neuf heures pour mettre un terme à la mutinerie durant laquelle quatre gardiens avaient été maintenus en otages.Le gouvernement militaire du président Francisco Morales Mermudez a décrété l'état d'urgence dans tout le pays et a imposé dans la capitale un couvre-feu de 22h a Sh du matin.l'aéroport peu après le début du coup de force.Entré dans le salon d'honneur de l'aéroport à 5 heures 10 pour y donner une conférence de presse, le général Nimeiry (D'après AFP) \u2014 Au cours de ses sept années de pouvoir, le président Nimeiry a déjoué 14 complots.Il faut rappeler notamment l'insurrection mahdiste de mars 1970 qui fut matée dans le sang.Mais le plus important des coups d'Etat auxquels il a eu à faire face fut celui du 19 juillet 1971.Le général Nimeiry qui s'était débarrassé de son opposition de droite l\u2019année précédente, avait entrepris de lutter contre l'influence grandissante des marxistes, puissants dans les syndicats (qu'il avait dissous) et hostiles aux discussions sur le projet d'une union fédérale des Républiques arabes, qui était en cours entre l'Egypte, la Libye et le Soudan.Ce projet prévoyait en particulier l\u2019intervention des forces armées de chaque Etat fédéré pour assurer l'ordre sur le territoire des autres.C'est dans ce 15ième complot en 7 ans de pouvoir Le président soudanais Gaafar El Nimeiry {Téléphoto AP) contexte qu'éclata le coup d'état du 19 juillet 1971 mais dès le 22, des unités de blindés étaient reprises en main par les partisans de Nimeiry.et, avec l'aide de l\u2019Egypte qui achemina par avion sur Khartoum les troupes soudanaises stationnées dans la zone du canal de Suez, le général Nimeiry redevint maître de la situation.Une impitoyable répression contre les communistes s'ensuivit.Le Soudan a eu d'autre part, pendant dix- sept ans, à faire face à une révolte des rebelles anya de ses deux provinces du Sud.peuplées de Noirs animistes ou chrétiens, opprimés par le Nord arabe et musulman.Cette guérilla avait été mise en veilleuse en février 1972 après les accords d'Addis-Abeba, par lesquels le président Nimeiry leur accordait une autonomie régionale à l'intérieur d'un système de gouvernement fédéral.était interrompu dix minutes plus tard par des rafales d'armes automatiques.Le président est aussitôt sorti du salon d'honneur et a pénétré dans une voiture qui a démarré à vive allure.Il devait effectuer une brève escale à Khartoum avant de gagner Port-Louis pour le 13e sommet de l'OUA.M.Bill Brower.ambassadeur des Etats-Unis à Khartoum.se trouvait à l'aéroport pour accueillir le général Nimeiry.Selon l'Agence iru- kienne.des groupes de civils armés ont fait leur apparition dans les rues et s'efforçaient de désarmer la police.Des civils non identifiés ont ou- \u201cvert le feu sur les automobiles s'approchant des casernes.Les unités rebelles de l'armée avaient à un moment encerclé le palais présidentiel.l'aéroport et le quartier-général de l\u2019armée.Rien pour l'instant ne permet de dire à quelle tendance politique appartiennent les auteurs de cette tentative de putsch.Un pays pauvre {D'après AFP} \u2014 D'une superficie supé= rieure a ¢elle du Québec.ie Soudan est le pays le plus étendu d'Afrique avec 2,515,000 km carrés.Traversé du Sud au Nord par le Nil, le Soudan accéda à \u2018indépendance le 19 décembre 1955 sous forme de République parlementaire.ation de 17 millions d'habitants dont 39% d'Arabes musulmans vivant au Nord, des peuplades pastorales de.race noire à l'Ouest et 30% de Nilotiques négroides, animistes ou catholiques 270.000) au Sud.Sa capi- ale est Khartoum {320,000 _habitants).: Grand producteur ide coton, le Soudan est un pays essentiellement agri- \u2018cole.Quatre-vingés pour cent de la population vit des gressources de la terre.Depuis le coup \u2018d'Etat militaire du 25 mai 4969, le Soudan est dirigé par le général Gaafar El -Nimeiry.qui a instauré un régime qui se prétend socia- disant.Le seul parti légal est ir \u2018Union socialiste souda- \u201cnaise\u2019.créé en janvier 1972 \u201cet présidé par le chef de.# Etat.\u2018 anor 11 9261 Jaq £ Ipawses 3j os monde Détournement-Airbus Les négociations se poursuivent KAMPALA (AP.AFP) \u2014 Les 105 otages détenus depuis cing jours par les terroristes qui ont détourné l\u2019airbus d'Air France sur l\u2019aéroport ougandais d\u2019En- tebbe attendaient toujours.hier soir.que les négociations.entreprises sur l\u2019aéroport mème.aboutissent.Par ailleurs, le porte- parole de l'ONU a confirmé hier que le gouvernement français avait contacté le secrétaire général des Nations unies, M.Kurt Waldheim, pour lui demander d'intervenir dans l'affaire des otages encore retenus à Kampala.Le porte-parole s\u2019est refusé à toute indication plus précise sur la démarche française et la suite que M.Waldheim lui a donnée.Le gouvernement français a annoncé dans la Journée qu\u2019il restait 22 Français parmi les otages.Suivant le quat d'Orsay.le décompte est le suivant: 22 Français.10 personnes possédant deux nationalités.60 Israéliens.un apatride.membres d'équipage.Le gouvernement israélien.dont dépendent la majorité des otages.participe indirectement aux négociations par le truchement de sa représentation diplomatique à Paris.Tel Aviv n\u2019ayant pas de relations avec Kampala.Cette attitude du gouvernement israélien.qui jusqu\u2019à cette affaire s'est tou- Jours refusé à négocier avec des terroristes.est sans pré- cédent et s'explique.selon les autorités israéliennes.par le fait que l'airbus ne se trouve pas en territoire israélien.sinon.\u2018\u2019la décision et la ligne d action auraient certainement été différentes\u201d Le ministre israélien des Transports.M.Gad Yaacobi.à cependant précisé dans des interviews radio-télévisées qu\u2019 \u2018Israël n'a pas fait connaître ses conditions et n'accepte pas toutes les demandes des terroristes\u2018\u201d.Il a laissé entendre que son gouvernement pourrait chercher à réduire le nombre de détenus (53) dont les auteurs du détournement réclament la libération.Ces détenus.qui soutiennent la cause palestinienne.sont au nombre de 40 à être incarcérés en Israël.Les autres sont en France.en Allemagne de l'Ouest.en Suisse et au Kénya.Les négociations ont repris.vendredi.selon les milieux diplomatiques.sur la piste de l'aéroport d'En- tebbe.à proximité de l'aérogare désaffectée ou sont détenus les otages.Y participent un des pirates de l\u2019air: l'ambassadeur de France à Kampala.M.Pierre Renard: l'ambassadeur de Somalie.M.Hashi Abdullah: et le chef de l'Etat ougandais.le maréchal Idi Amin Dada.Ce dernier est parti dans la journée pour I'lle Maurice où doit se tenir le sommet de l'Organisation de l'unité africaine (OU A).\u2014Vietnam WASHINGTON (AFP) \u2014 La Cour suprème s'est prononcée hier pour le maintien de la peine de mort aux Etats-Unis.Pas moins de 582 condamnés à mort.dont 10 femmes.dans 30 Etats dit- férents.risquent d\u2019être exécutés à la suite cette décision très attendue de la Cour su- prème.Par sept voix contre deux.cet organisme a rejeté les requêtes formulées par les avocats de six condamnés à mort qui avaient été reconnus coupables de meurtres en Floride.en Louisiane.au Texas.en Georgie et en Ca- rolme du Nord.Les avocats n\u2019ont pas contesté la culpabilité des prisonniers mais ont fait valoir que l'exécution capitale était un châtiment \u2018cruel et inhabituel\u201d et donc inconstitutionnel.H s\u2019agissait d'un véritable \u2018test case\u201d pour lequel la Ligue pour l'abolition de la peine capitale avait tenté de mobiliser l'opinion publique.Seuls.les juges William Brennan et Thurgood Marshall ont été en désaccord avec leurs sept collègues qui se sont prononcés après avoir étudié les dossiers pendant trois mois.Dans leurs attendus.la majorité des juges estime que le châtiment suprême ne constitue pas une atteinte à la constitution.Il n\u2019y a pas eu d'exécution capitale aux Etats- Unis depuis 1963.La peine de mort n'existe plus dans 16 Etats: dans le Michigan.par exemple.elle a été abolie en Etäts- (XK) TET IR tient\u2019 1847.Le 29 juin 1972.par 5 voix contre 4.la Cour su- préme invalidait les peines capitales alors prononcées en raison de la trop grande discrétion laissée aux juges et aux jurys.Tous les don- damnes à mort plus de 700 échappèrent à la chaise électrique.la pendaison ou la chambre à gaz.a (Téléphoto A P) y 2) PCT AIT TT eine ¢ rotin etre [CSNY Mais la Cour suprème n'avait pas supprime la peine de mort.Trente-cing Etats la rétablirent en l'assortissant de limitations sévères.En même temps.le Congrès votait un projet de loi prévoyant la peine de mort pour les responsables de détournements d'avions lorsque de tels détournements entrainent la mort d'hommes.upreme Le des condamnés à mort \u2014 300 sort 582 Noirs.260 \" Blancs.13 Mexicano-américains.8 Indiens et | Portoricain dépend maintenant des gouverneurs d\u2019 Etat qui ont seuls le droit de grâce.Sauf lorsqu'il s'agit de crime fédéral.c'est alors le président des Etats-Unis qui a le droit de grace.(D\u2019après AP) \u2014 Les Etats-Unis sont fin prêts pour célébrer, dimanche, deux siècles d'indépendance.Les cloches sonneront alors d\u2019un bout à l\u2019autre du pays, le signal étant donné depuis le Palais de l\u2019Indépendance, à Philadelphie.Le week-end sera marqué par des centaines de feux d'artifice et de défilés.Une \u2018\u2018armada\u2019\u201d* internationale de voiliers et de navires divers a déjà appareillé de Newport, jeudi (notre photo).Avec à sa tête 17 grands voiliers, elle entrera dimanche dans le port de New York, devant plusieurs miltions d\u2019Américains entourant le président Gerald Ford.Tandis qu\u2019un vaisseau spatial tournera autour de la planète Mars, a plus de 30 millions de kilomètres de là, les canons de \u2018*U.S.S.Constitution\u2019 tonneront pour la première fois depuis cent ans.\u2014Espagne Le Conseil du royaume \u2014Liban Une autre fragile llet 1976 jui LE JOUR, le samedi 16 Le pays devient une république socialiste HONG-KONG (AFP) \u2014 L Assemblée nationale vietnamienne réunie hier à Hanoi.a décidé à l\u2019unanimité que \u2018\u201cLe Vietnam est un pays indépendant, unifié et socialiste\u2019\u2019, annonce l'agence d'information vietnamienne.captée à Hong-Kong.M.Ton Duc Thang.président de la république démocratique du Vietnam.a été élu vendredi matin président de la \u2018République socialiste du Vietnam\u2018 dénomination officielle du Vietnam unifié \u2014 a I'unanimité de 492 députés de l'Assemblée nationale.réunis en séance plénière.M.Nguyen Luong Bang.vice-président de la République.et M.Truong Chinh.président de l'Assemblée nationale.sont aussi confirmés dans leurs fonctions respectives.La nouvelle république socialiste compte.outre M.Nguyen Luong Bang.un vice-président de plus: c'est Maître Nguyen Huu Tho.président du F.N.L.et du Conseil des sages de l'ex-G.R.P.du sud Vietnam.Il à été officiellement décidé d'autre part que Hanoi sera la capitale du Vietnam réunifié.Le nom de Saigon sera changé pour celui d\u2019O Chi Minh- Ville.semble divisé MADRID (AFP) \u2014 Le Conseil du royaume s\u2019est séparé hier soir après trois heures et quart de débats et a décidé de poursuivre des consultations samedi matin.Cette décision semble indiquer que les seize conseillers n'ont pu encore se mettre d'accord sur les trois noms qui devront être soumis au roi pour que celui- ci choisisse parmi eux le nom du successeur de M.Carlos Arias Navarro à la tête du gouvernement.L'impression continue à prévaloir malgré des informations quelque peu contradictoires que le roi a provoqué le départ de M.Arias Navarro pour donner une impulsion nouvelle au programme de réformes libérales qui s\u2019enlisait au conseil national @ aux Cortés.Tous les noms cités comme successeurs possibles appartiennent aux groupes les plus libéraux soit de l\u2019armée.comme le général Manuel Guitierrez Mellado, 64 ans.soit de la vie politique.comme MM.Manuel Fraga Iribarne.ministre de l'Intétieu WE José Maria de Areilza.ministre des Affaires Etrangè ges D'autres outsiders sont cités mais l\u2019Opus Dei est rarement mentionné dans les conversations bien que tout le monde s'accorde à reconnaître en cette période de grave crise économique l\u2019efficacité démontrée dans le passé de la gestion de ses technocrates.treve est signee LE CAIRE (Reuter) \u2014 Un nouveau cessez-le-feu a été conclu entre toutes les forces en présence au Liban.Il doit entrer en vigueur à minuit vendredi.rapporte l'Agence de presse du Moyen-Orient (MENA) dans une dépêche de Damas.citant le secrétaire général de la Ligue arabe.M.Mahmoud Riad.Celui-ci a annoncé la trêve à son retour dans la capitale syrienne.venant de Beyrouth.L'accord a été conclu à la suite de l'appel lancé mercredi soir, par la Ligue arabe.à l\u2019issue de sa réunion extraordinaire.a précisé M.Riad.Celui-ci s'est entretenu à Kfour.près du port de Jounieh.avec le président Soleiman Frangié.en compagnie des ministres des A ffai- res étrangères tunisien et bahreini.La consultation entre les parties en conflit doivent se poursuivre à Damas pour assurer l'application de la trêve.qui repose sur l'accord conclu au Caire entre le Liban et la résistance palestinienne.Radio Beyrouth contrôlée par les forces de gauche précise que les entretiens entre les membres de la mission de la Ligue arabe et les dirigeants de la droite libanaise ont essentiellement porté sur la signature \u2018par toutes les parties\u201d d'une \u2018déclaration écrite relative au cessez-le- feu\u201d le iin tt tai 0 rm mds Sonali dnl Mike Eh \u2014 oy oT Bug, | NU, lu, Gr, I du M de ile eux de sk id.is ps tourisme mm .mn 4 - Jansnanestinh os 2 + Tee 8° La Da, \u20ac ) x i Co.Photo Office national allemand du tourisme Fribourg, dont on a une vue dans la vignette, est située au bord de la Forèt Noire et du Rhin, sur lequel les croisières sont enchanteresses.dé PA a v\u2019on mene au aux \u20ac J Québécois A rnd la, vie ordinaire ly xp] Fribourg, petite ville médiévale d\u2019Allemagne par Margaret Ness FRIBOURG, R.F.A.(PC) \u2014 Les ducs de Zahrin- gen ont passé une grande partie de leur vie à bâtir des forteresses sur des emplacements stratégiques.en Europe centrale.Il ont choisi ces emplacements avec tellement de sagacité que des villes et des bourgs ont grandi autour de leurs châteaux-forts.Deux des plus fameux de ces châteaux fortifiés se trouvent en Suisse: l\u2019un est à Berne, la capitale.et l\u2019autre à Bâle, célèbre pour ses expositions commerciales.Moins bien connue est la charmante ville médiévale de Fribourg, entre les Vosges et les montagnes de la Forêt Noire, en Allemagne.Le château original de Zabringen fut construit en 1091.sur la Schlossberg, afin de surveiller le carrefour de deux routes commerciales.On peut y accéder par un téléphérique.duquel on a une vue splendide de la ville et de ses toitures rouges.Trente ans plus tard.le duc Konrad Von Zahrin- gen et son frère Berthold HI! fondèrent une ville dans la vallée, qui devait devenir par la suite un centre de commerce.Aujourd'hui.Fribourg est toujours un centre commercial.Tous les matins de la semaine.les fermiers y apportent leurs légumes et leurs fleurs.et dressent leurs éventaires sur la petite place autour de la magnifique cathédrale gothique filanquée d'imposants édifices médiévaux et d'une fontaine ornée d'une statue dorée de Saint Georges.le patron de la ville.Visite intéressante Fribourg vaut la peine qu'on consacre une journée entière à se promener dans ses vieilles rues.et à visiter.en voiture ou en autobus, les quartiers résidentiels à flanc de colline.On peut aussi séjourner à Fribourg quelques jours et.de là, explorer d'autres endroits de la Forêt Noire.Faites des réservations longtemps d'avance pour loger à l'hôtel Rappen, une vieille auberge modernisée.sur la place de la cathédrale.Après un petit- déjeuner matinal.examinez à loisir les vieux immeubles qui donnent sur la place.ainsi que les statues de quatre archiducs datant de la période où Fribourg était gouvernée par l'Autriche.La cathédrale de Notre-Dame est une des plus belles d'Europe.De style gothique pur.elle possede une tour de 115 metres, au clocher délicatement sculpté.Au Moyen-Age, il fallait habituellement cing ou six siècles pour achever de construire une cathédrale.ce qui fait que celles-ci sont souvent une combinaison de styles architecturaux divers: Roman.Renaissance et Baroque.Mais Fribourg.riche de ses mines d'argent et de plomb.put batir la stenne en deux siecles.pendant lesquels le style gothique demeure prédominant.Vous pouvez déjeuner a I\u2019hotel Baren.peut-être le plus ancien de toute I\"Allemagne.puisqu'il a été établi en 1120.L'intérieur est aussi ravissant que sa façade peinte en gris et orange et décorée de divers blasons.L'hôtel-de-ville.blanc et beige.possède une jolie façade Renaissance.des fenè- tres enencorbellement et une cour intérieur ou on donne des pieces de théatre pendant l'été.L'université de Fribourg.célèbre dans le monde entier.compte 132 facultés.La tour de son bâtiment principal est à quatre étages.comme un gâteau de mariage.ANOf AT \u20189L61 V9{[iNf \u20ac 1pawes 9] Ll Hirabelt tours ine.wre =) @ TA PROGRAMME D'ETE 1976 (are) CT MIAVII BEACH en SED EF) DEPARTS TOUS LES DIMANCHES PRIX PAR PERSONNE 1 SEM 2 SEM.PERS.PAR CHAMBRE TP.2p.| 3p.I 4p.ENF 17 2p.3P.4p ENF.SUN CITY 269.229.201.201.| 169.349, 279.259.249.| 189.CASTAWAYS 309.249.| 229.221._ 169.439.; 319.279.259.189.| Taxcersence | LL I 1.1.350 1 1 1; 11.18.50 Po CUISINETTE SEULEMENT A PARTIR DE SAN JUAN DEPARTS TOUS LES SAMEDIS 1 320 var CHAMBRESEM.| 650 Fico.S269.HOLIDAY INN ! 399.PRIX PERSONNE 1 SER EM PERS.PARCHAMBRE 1 P.2P.3P.4P.3P.| 4P.| ENF necency 329.289.279.269.319.299, 269.pave 339.299.289.| \u2014 339.: \u2014 269.piromaT 339.299.289, \u2014 339; \u2014 269.CONDADO ) 319.268.4 | TAXE ET SERVICE | 9 15.1.50 _ CUISINETTES \u2014 HÔTEL REGENCY SEULEMENT j Incluant: Hôtel - transferts - petit déjeuner - Continental - vol aller-retour par jet Qué becair.QACADLEO! $390.20 DEPARTS TOUS LES DIMANCHES SUR 45 REROMEHICO PRIX PAR PERSONNE Permis 50342 RCT 18 LOL ET) 7.) a Be TIP MENTS FE dane » VOYAGES PELICAN Ae 2s, DE SALABERRY, MONTREAL = Permis No 50255 1 SEM.2 SEM.PERS.PAR CHAMBRE 1 Pp.2 P.3 p 2 p 3 P ENF.MOTEL IMPALA 399.319.310.389.379.219.LAS TERRAZAS 399.319.310.389.379.219.CLUB DEL SOL 409.329.319.399.389.219.2 LA PALAPA 489.399.389.539.509.219.=.TAXE ETSERVICE 9.00 par sem./pers.sauf La Palapa 12.00 sem./ pers.= ARR.SPECIAUX CUISINETTES - - CLUB DEL SOL be 2\" 5 g CLUB JEUNESSE LES VOYAGES 5 5450, CÔTE-DES-NEIGES h © ae 1460 avance Mai.v Surte 304.MONTRÉAL aE 0997 = .- 845-8221 > Tél.341-4425 GW 215-8221 = Qo \u2014m, = 2 (Centre d'Achats de Salaberry) TÉL.: 334-6692 Tourbec Des voyages originaux eteinusités au Québec, par Normand Cazelais Il n'est surtout pas dans mes habitudes de parler de nos annonceurs mais je me dis \u2014 dangereusement etinconsidérément.je sais \u2014 qu'une fois n\u2019est pas coutume.Doigts croisés et croix sur mon coeur.Mais je m'en voudrais de ne pas parler.au moins une fois.des programmes de voyages au Québec que des subventions du Haut commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports (quel nom épouvantablement long a taper!) permettent à cet organisme.sans but lucratif qu'est Tourbec d'offrir à une partie de la population québécoise.à des prix qui sont loin de couvrir les frais d'opérations (d'où les subventions.C.Q.F.D.).Ces programmes portent cet été des noms évocateurs: *\u2018Le faire a cheval\u2019 et \u201c\u2018Ta roue tourne\u2019\u2019 dans le Bas- Saint-Laurent.\u2018\u2018Au fil des îles\u201d\u2019 sur le fleuve.\u2018\u201cSur la piste des jarrets noirs\u2019\u201d° en Beauce, \u2018\u2018La grande passe des Chics-Chocs\u201d en Gas- pésie.\u201c\u201cL\u2019été des Indiens\u2019, \u2018\u2018Une manie de Manie\u201d et \u2018\u201cLa seigneurie de Mingan\u201d\u2019 sur la Côte-Nord.\u2019\u2019Un voyage de caps et de baies\u201d en Charlevoix.\u2018\u2018Mine de rien\u2019 en Abitibi- Témiscamingue., \u201cC\u2019est-y assez fjord?\u201d au Saguenay.et j'en passe.Tout cela est bien sympathique.Et pour plusieurs raisons.D'abord.ces programmes proposent le Québec comme lieu de voyages et de merveilles.Déja, c est presque original sinon inusité.En effet.Re) comme vous le suvez tousles structures commerciales d'encadrement du voyage \u2014 entendez par là les grossistes.les \u2018tours operators\u201d, les agences de voyages.les transporteurs canalisent davantage (c'est un euphémisme) nos bons Québécois vers les terres étrangères et alimentent de la sorte le tourisme externe.Je ne le leur reproche pas.je ne fais que constater.© Depuis huit ans En fait.les pionniers dans le domaine de faire voyager les Québécois chez eux, ce furent les pourvoyeurs (ou outfitters\u2019 dans le langage courant.ces entrepreneurs en chasse et pèche sportives).et les organisateurs de.pélerina- ges.Ces derniers temps.la publicité d'entreprises telles que les autobus Voyageur les Auberges des Gouverneurs et Quebecair (avis au correcteur: le nom de cette société aéricnne que certains naifs croient de propriété québécoise s'écrit sans aucun accent.) a fait son apparition sur ce marché.Les programmes \u2018\u2018Découverte du Québec\u2019 de Tourbec existent.eux.depuis 8 ans.D'autre part.on comprendra sans peine que les pourvoyeurs et les organisateurs de pélerinages s\u2019adressaient et s'adressent encore à des catégories bien spéciales de clients.À ce niveau.on peut dire que Tourbec a, avec ses programmes d'été et d'hiver.élargi les-motifs des voyages et s\u2019est adressé à une autre clientèle.Visitez l'Europe.EN.AUTOMOBILE PLAN de VACANCES AIR-AUTO ou en EUROCAMPER-TOURMOBILE Achetez ou louez une automobile neuve, hors taxes \u201cGrand choix de RENAULT - VW _ CITROEN FIAT \u2014 SIMCA - PEUGEOT VOLVO - MICRO-BUS - ETC.Kilométrage illimité Assacence laternationsle Permis de conduire international etc.- Réservations botlets Bateou - Arles ITINÉRAIRES routiers gratuits DEPUIS 20 ans au service des voyageurs SERVICE EUROPÉEN 7 DE TOURISME 1176 rue DRUMMOHD, MTL.- 561-0200 \"Touring Club de France\u201d Fa CS AUTOMOBILE ; Permis No - 50291 WRENS Sa LN e Voyages \u2014 *\u2018à la carte\u201d Cette clientèle (les étudiants.les jeunes travailleurs, les jeunes cho- meurs).était négligée par les organismes et structures conventionnels et commerciaux du voyage qui la voyaient.non sans raison.peu fortunée et plus préoccupée de voyager à bon marché que de consommer des \u201cobjets\u201d de voyage (hôtels confortables sinon de luxe.périrles organisés, visites guidées.sorties accompagnées.ete.).Et Tourbec, qui fut à l'origine le bureau de tourisme de lu défunte association étudiante qui s'appelait l'UGEQ.s'est tournée de plus en plus vers les jeunes travailleurs et les jeunes chômeurs.et s'est adressée directement à eux en leur proposant des formules de voyages susceptibles de les intéresser et surtout d'être à leur portée.Car.en troisième lieu.il faut bien constater que deviennent de plus en plus rares de nos jours les agences qui font des voyu- ges \u2018a la carte\u2019.c\u2019est-à- dire qui conçoivent.orgu- nisent et administrent des circuits et des séjours selon des thèmes bien précis.Au- jourd'hui.en effet.en cette période de concenträtion et de rationalisation économiques et financières.les chambres d'hôtels.les places sur les avions.les autobus.les bateaux et même dans les restaurants et les salles de spectacles sont achetées longtemps d'avance par les grossistes.les \u2018\u2019tours operators\u2019 et parfois certains transporteurs aériens.ce qui.très souvent.ne laisse aux agences de voyages que le loisir d\u2019être de simples détaillants et, il va de soi.des conseillers.Mais tout se paie.Et il est évident que.seul.Tourbec ne pourrait jamais absorber les coûts de préparation et d exploitation de ses programmes de voyages québécois.Si donc un voyage \u2014 subventionné \u2014 au Québec.vous intéresse et si vous remplissez les conditions (entre autres, si vous êtes quelque part entre 14et 30 ans).écrivez ou présentez-vous à Tourbec, 347 est.rue Saint-Paul à Montréal.ou 29.rue d'Au- teuil à Québec. les voyagertes \u2014 S'il est un temps révolu, c\u2019est bien celui où le Québec pouvait se plaindre de manquer de guides touristiques.Parce que.par les temps qui courent, notre cher Québec fait l'objet d'un intérêt si grand que les voyageurs qui désireraient se procurer tous les ouvrages destinés à guider les touristes au Québec feraient mieux d'acheter une valise \u2014 solide \u2014 pour les y mettre tous, d'agrandir le coffre à gants de leur automobile ou.sinon de carrément changer de bagnole! Jugez-en plutôt.Au cours des seuls derniers mois.j'ai reçu.à des fins de \u2018\u2019bonne et agréable lecture\u2019 \u2014 encore mille fois merci-du-fond- 5 \u2018 Les moines grecs du Mont-Athos du-coeur aux généreux expéditeurs \u2014 un nombre absolument surprenant de bouquins.de plaquettes.de dépliants, de cartes en noir.et blanc et en couleurs, imprimés sur toutes les sortes de papier.depuis le papier ciré jusqu'au papier journal, écrits en français ou en anglais sinon dans les 2 langues (parallèlement ou en 2 idiomes intercalaires).de toutes les formes et de tous les prix.Contrairement au livre de Louis-Martin Tard (\u2018\u2019Au Québec\u2019, chez Ha- chtte) dont j'ai parlé voici 2 semaines, tous ces documents s'adressent d'abord aux gens d'ici (et anglophones d'Amérique du Nord quand ils sont bilingues) et souhaitent moins de visiteurs ATHENES (AFP) \u2014 Des mesures visant à \u201c\u2018contenir le courant touristique\u2019 des visiteurs du Mont-Athos : viennent d'être prises par l\u2019assemblée de la Sainte communauté.Les visiteurs de religions non orthodoxes ne pourront visiter les monastères formant cette communauté que \u2018\u2019s\u2019îls donnent la preuve d\u2019un intérêt religieux ou scientifique\u201d.Ils ne seront admis qu\u2019au nombre d\u2019une dizaine par jour et pour une durée de quatre jours.Le choix sera fait \u2018 par les ministères des Affaires étrangères et de la Grèce du | Nord.Grecs et Chypriotes grecs de confession orthodoxe ; seront admis au Mont-Athos pour sept jours, ce séjour pouvant être prolongé sur avis des autorités de la Commu nauté.Les visites de groupes au maximum de 15 personnes : n\u2019auront lieu qu'une fois par semaine.Les monastères et les bibliothèques ne seront accessibles qu\u2019aux personnes + munies d\u2019une autorisation spéciale.4 Quant aux bateaux ayant à leur bord des femmes * dont l'accès est interdit à la \u2018\u2018Sainte Montagne\u2019, ils ne & pourront s\u2019ancrer au large de la presqu\u2019ile du Mont-Athos qu\u2019à une distance de 500 mètres de la côte.$ Les quelque 1,100 moines des vingt monastères se: plaignent du trouble apporté à leur vie contemplative par flot des touristes.Déjà, les monastères des Météores, en Grèce centrale, ont été abandonnés par les moines transformés en \u2018\u2018gardiens de musée\u2019 et \u2018\u2018vendeurs de billets d\u2019entrée\u2019\u2019.Leur dernier groupe a fui les Météores en 1974 3 cherchant refuge au Mont-Athos.U.R.S.S.Prix de a VISITEZ: Moscou - Alma - Samarkand - Buckhora - Tashkent - Cochi - Leningrad - Kiev - Yalta - Everan - Toilisi - Viinius - Minsk - Daku - Frunze.CHOIX DE 5 ITINERAIRES DIFFERENTS Prix à compter de $1 096.Departs: 12 août - 9 septembre - 30 septembre $1096.Circuits de deux et trois semaines, comprenant trajet aérien, hôtels de premier ordre, trois repas par jour en U.R.S.S.petit dejeuner européen et diner en Europe orientale.excursions, transferts, texes et pourboires.* Tarif aérien sujet à l'approbation gouvernementale.$1597.Des guides touristiques du Québec Le meilleur et le pire non pas aux Français ou aux membres de la communauté francophone mondiale: ils se veulent en outre des guides \u2018touristiques\u2019 (au sens strict du terme) plutôt que des oeuvres de familiarisation culturelle et sociale.Certains présentent le Québec au sein du \u2018\u2019tout\u2019\u2019 canadien: à Canada.mon pays.mes amours! Vous avez donc droit.en prime, à une palpitation transcontinentale et panocéunique.\u2026 Certains sont, à mon avis, mal faits et ne méritent pas lu dépense de quelques malheureux dollars.Je pense en particulier à la version française (plutôt l\u2018\u2018édition \u2018française comme l'affiche la page- couverture) du guide intitulé \u201cTouring Canada\u2019 et sous-titré \u2018\u201cMotoring Guide Automobile\u2019\u2019 vendu cette année $3.25.Certes, le papier en est glacé, beaucoup de photos sont en couleurs, certaines cartes sont proprement faites.mais dans l'ensemble.ce guide n'est qu'un repiquage des guides régionaux du ministère du Tourisme.de la Chasse et de la Péche et de son guide des établissements hôteliers.Vraiment.il n\u2019y a rien là, à moins que vous aimiez particulièrement les pages publicitaires.Par contre.\u2018\u201cVisitons de Canada\u201d, le guide illustré publié par Sélection du Reader's Digest en collaboration avec la Canadian Automobilist Association est d'une tout autre venue.et d'un tout autre prix.Je ne suis pas ce qu'il est convenu d'appeler un fan de Sélection mais il faut avouer que les éditeurs y ont mis le paquet: 476 pages toutes en papier glacé.700 photos dont près de la (moitié en couleurs.plus de que - 100 dessins et croquis.description de quelque 1.200 sites (par ordre ulphabéti- que) à travers le Cunada.une section de 12 pages format 6 1/2\u201d X 11\u201d expliquant l'architecture des maisons.des églises et des immeubles construits au Canada avant le XXe siècle.une section de 40 pages présentant des itinéraires canadiens sur un ensemble de 23 cartes en couleurs.40 rédacteurs et 2 ans de préparation.Le moins que l'on puisse dire.c\u2019est que voilà un ouvrage de luxe qui s'avère en outre bien fait.Je ne sais combien de lieux québécois sont répertoriés mais j'avoue que, sauf quelques petites erreurs (comme écrire.par exemple.Saint-Roch-des- Aulnets).les descriptions qui y sont faites si elles ne vous transportent pas d\u2019enthousiasme, sont adéquates.Toutefois.mis à part le livre de Tard et le guide de présentation générale du ministère du Tourisme.de la Chasse et de la Pèche.les guides qui ne s'attachent qu'au Québec ne présentent pas l'ensemble de celui-ci muis certaines de ses régions.certaines de ses localités.Je pense, en l'occurence.à ces guides fort bien faits appelés \u2018Guide de Montréal en jeans\u2019 et \u2018\u2018Bonjour Montréal\u2019\u2019 (ce dernier à l'intention des jeunes) et qui ont fait déjà l\u2019objet de commentaires dans Le Jour.Quelques-uns font quétaine.Ainsi, ces 2 livres parus aux Editions TAD grace a la collaboration de Marie Ouimet et Ted Czo- lowski.intitulés respectivement \u2018\u2018Montréal et ses attraits\u2019 et \u2018Québec et ses attraits\u201d.On a droit a tout le stock: couverture cartonnée avec dessus une fille en cuisses et en couleurs qui regarde d\u2019un air inspiré un point quelconque du ciel, papier glucé.photos- couleurs du plus pur style carte postale reprenant sous l'angle touristique le plus \u2018\u2019cliché\u2019\u2019 n'importe quel élément de l'une ou l'autre ville.texte évoca- tico (tico, tico) \u2014 poétique et tout et tout.Gens sérieux s'abstenir.Les nouveaux guides ABC.eux.sont nettement mieux conçus.Trois déjà sont parus: \u201cQuébec et ses alentours\u2019 \u2018\u201cGaspésie et Iles-de-la-Madeleine'* et \u2018Les bonnes tables de Québec.Je n'ai pu consulter que les 2 premiers mais ceux-ci m'ont agréablement surpris: leur format est pratique (du type des Guides verts de Michelin).la mise en page est soignée.l'information est pertinente et intéressante.les cartes sont bien faites.la toponymie est exacte et surtout bien écrite.et les annonces sont suffisamment bien regroupées aux premières et dernières pages pour ne pas trop embêter le lecteur.Enfin.depuis quelques années.des organismes régionaux privés ou publics.commerciaux ou suns but lucratif.se sont lancés dans la confection.l'édition et la distribution de guides et de cartes touristiques.Nommons.par exemple.la Chambre de Commerce de Joliette qui à publié tout récemment \u2018Les mille et un attraits de la région Lanaudière'*, l'Association touristique des Laurentides qui a fait paraitre.tout comme le Conseil régional de développement du Nord-Ouest.sa carte touristique.Et la liste pourrait encore s'allonger car on pourrait y SRE L\u2019EUROPE DE L'EST 20 jours U.R.S.S.- ROUMANIE - HONGRIE - TCHECOSLOVAQUIE Visitez: Kiev - Leningrad - Moscou - Bucarest - Siblu - Sinala - Budapest - Lac Balaton - Prague et environs.Départs: 14 août.\u2026.\u2026.$1423.11 septembre .$1305.47 repas, hôtels de première classe, visites quotidiennes, tous les transferts.transports par avion, excursions en autocar.Normand Cazelais LE MOYEN ORIENT ET L'EUROPE par ajouter des guides produits par des intervenants secto- riéls telles les fédérations de cyclotourisme et de canots-kavak.guides qui comprennent tous des circuits illustrés et commentés.L'été est arrivé: et aussi le temps chéri des vacances et des voyages.Vous comprendrez donc pourquoi j'ai pu me permettre de vous décrire certains spécimens de nos guides touristiques québécois.J'espère que cela saura vous aider.Mais j'espère autre chose aussi.Ainsi, la rapide énumération que je vous ai faite dans les lignes qui pré- cedent démontre sans peine que les guides touristiques s'intéressant au Québec ou à ses parties ou à certaines de ses dimensions ne répondent pus à des regles particulières ou ne réferent pas a un cadre particulier.Chose certaine les guides gouvernementaux publiés par notre ministère du Tourisme.tant par leur contenu que par leur forme et leur importance.sont un peu- beaucoup noyés duns le lot.A tel point gue bon nombre de citoyens en sont venus à douter de leur valeur et à s'interroger sur leur existence.Au ministère il est présentement question d'une refonte des différents guides dont il est l'auteur.Je crois que.pour être effi- cuce.celle-ci devrait se faire en tenant compte d'une analyse serrée de la situation actuelle des multiples guides touristiques québécois.Cur.s\u2019il y a un organisme qui a la responsabilité d'assurer un plus haut standard de qualité des guides touristiques c'est bien ledit ministère du Tourisme.Intéressant circuit de 21 jours avec guide accompagnateur Visites de Rome, Dubravnik, Athèses, Tel Aviv, Jérusalem, Jericho, Istambul ainsi que d\u2019autres villes et régions.PRIX $1622 SEULEMENT COMPRENANT LE TRAJET AÉRIEN DE MONTREAL Départs le 7 septembre et le 5 octobre ¢ Trajet aérien aller retour de Montreal par Alitalia.¢ Transferts et manutention des bagages.6 Séjour de 21 jours dans hôtels de premier ordre + Guides accompagnateurs b 3 repas par jour.visites et excursions telles que décrites dans la brochure.LAVAL BROSSARD\u2014 VOYAGES MONTREAL ENT D'ACNATS) PLACE PORTO BELLO CENTRE-VILLE LES GALERIES Autoroute 15.Sortie 6E 7350.boul.TASCHEREAU 0 Oe SABER .boul.2634.De SA 1600.Le Corbusier PROMENADE 672-5353 Es i} so 687-0880 688-5310 LACHUTE LONGUEUIL PLAZA CARREFOUR METROPOLITAN T- -ROYA Umer Mea | ummm Eom | 505.Chemin BETHANIE 1.PLACE LONGUEUIL LTEE EEE \u201cais tw 562-3788 679-3777 PERMIS 50280 YANOf A1 *9L61 131 ¢\u20ac 1pawes | 61 : epr 3 \u201c droits en réclamant le: repos 5 dont envôolée Tous pri SL A cette première Im\u201d = -pression de chaleur se joint la sensation immédiate d'un A plongée dans une atmos- ; phere 4 la Graham Greene.La égetation Exotique se a banlieue\u201d de.i mo donne.en passe.\u2018Lafoule bigarrée: ommes & aux costumes va- PET COTE\" ent vêtue de we \u2018A pein l'aéropors de Santa C \u201cBientôt un cred Tel à Win se Fai pan a de: pen siteurs, L'on m'examin omme si je venais fout droit de la Sibérie \u2026 ou du Québec struites-au petit hey à chaque tournant de la - pute s révèle une page a touristes.Une chambre spa QUITTEZ LE SOL A MONTREAL.POSEZ LE PIED = AVARSOVIE.a nh \u2018 ons avec le muezzin, qui, di LOTEM BLIZEJ DO WARSZAWY! sr plusieurs fre : es de sommeil, d \u2018Une nui : mmericée trop tôt, de Ate \u2018par les nes toutes He ries.on d'un bâton ; es as Ce sont de boiements et des; plaintes n- re.nous intrigue.\u20ac bas sec.se Teppinch 4 Maintenant, vous pouvez vous rendre de Montréal à Varsovie sans escale, tous les vendredis à 20h50, à partir du 4 juin avec LOT, les lignes aériennes polonaises.Nx i s v E a \"lé RE b Cuba\u2026si ris iE Bh VENEZ RENCONTRER LES pores noir res ss nt fant.«de I mabont : SPECIALISTES DE CUBA.CET ÉTÉ: de $339 : $389 (Selon la date de départ et le type d\u2019accomodation choisi) 1 semaine \u2014 départs tous les dimanches En Juillet \u2014 c\u2019est le carnaval LOT est une des plus anciennes compagnies aériennes au monde.Elle met à votre disposition des années d'expérience et de savoir-faire.Elle met aussi à votre portée un des plus beaux pays d'Europe.À Varsovie, vous serez enchanté par |a beauté et le raffinement de la culture polonaise.Vous y découvrirez tout le charme d'une ville où se mêlent l\u2019ancien et |e moderne et où il est agréable de passer des vacances.est levée à cinq he] le à roulé.ses.couvel osu me confo] : fables qu'on lui fournit.puff nt-pieds.signe distinctif cf ; les: A Varsovie, vous serez toujours accueilli avec gentillesse et courtoisie et vous ne serez pas considéré comme un touriste mais plutôt comme un invité de marque et un ami.LOT vous offre maintenant Montréal- Varsovie, sans escale, tous les vendredis à 20h50.(Voi L0-012) Consultez votre agent de voyage, Air Canada ou les lignes aériennes polonaises LOT.CET HIVER >\" EST DÉJA Tews ENREGISTRER VISITEZ L'EUROPE EN AUTOMOBILE Vous qui aimez voyager sans contrainte, faites-le au volant de votre AUTOMOBILE.vous ferez ainsi découvrir à votre 4 famille les merveilles de l'EUROPE.: \u2014 DEUXFORMULES \u2014 \u2014 Le plan AUTO VACANCES.(21 jours a 6 mois) Voiture neuve - Kilométrage illimité - Assurance tous risques | - sans déductible - Un forfait tout compris.SIMCA CHRYSLER * RENAULT * CITROEN * PEUGEOT * V.W.* AUDI * FIAT * UROF MEGANO - VARADERO 1 sEM.ou 2 SEM.Cuba.on connait ca! CROISIERES SUR LE SAGUENAY et LE ST-LAURENT SUR LE M/V ODESSA a partir de $345 LES LIGNES AERIENNES POLONAISES LOT 1000 ouest, rue Sherbrooke Suite 2107 Montréal, Québec 844-2674 \u2014 Le plan LOCATION © Le plus vaste réseau EUROPÉEN à votre service 2 Départs tous les samedis du 17 juillet au 4 septembre.od vanicules disponibles.! = LES ANTILLES 1 sem.2 sem.Pour un excellent service à meilleur prix demandez à 3 Puerto Rico $289.$349.votre agence de voyage le catalogue 3, Barbade $299.$359 AIR FRANCE \u2014 EUROP AUTO = Miami $249.$319.EUROP AUTO \u2014 5193 Côte des Neiges, Montréal = g Jamaïque $339.$339.- i io) a parti on age 2 VOYAGES (1 semaine) 3 2 oe $299.Me faire parvenir votre catalogue 1976 Permis N° 50493 ; 8 TAN 2 = = VOITURE DE L'ANNÉE one 674-6273 20 en 0) Mhysés découvrent la et les domestiques en sont souvent absents.l'usage établi.les serviteurs mangent ce qui reste du riz et du curry quand les gens de la maison ont terminé leur repas.Le chef doit donc tenir compte .de cette donnée quand il se rend au marché.A la maîtresse de maison \u2014 et dans ce pays-là le terme combe la tâche de séparer après les repas.\u2018 Comme dans un hôtel: le jeune Roman classera nos.choses et fera nos lits, car il est responsable du ménage.Mais ce n\u2019est pas lui-qui uti- « duite du manche.force Je.de l'entrée.C'est Joséphine.de taille peu imposante.elle s'en tire à merveille.Photo Claude Sauvageot Oui.l'or que nous considé- es familles humbles des Indes consomment essentiellement, le TC éjeuner, du riz cuit.Parfois, le riz s'accompagne d\u2019une légère, uce au curry.) ; gre la maison en marche.Elle dent doucement du ri- w chef cuisinier surnommé S: tan, à cause des ravages qu causent ses beuveries.s présente, nu-pieds et en cu lottes courtes.avec des plat savoureux, Il arrive d'en a rière de la maison où lès cuisine est située, à l'écart 3 afin d'éloigner les odeurs ety la fumée dues au combustibl de charbon ou de bois.Les cuisines, des Jeau, car les portes semblent ivoir une fonction décora- \u201cve, pour nous inviter à boire in délicieux thé bouillant et à manger du pain brun grillé.estiges des coutumes bri- nnigues.le \u2018morning ten\u2018 st servi partout avec du lait jhaud.de buffle.de chèvre de vache.accompagné de gos grains de sucre ocre.constructions modernes.ong Au repas du midi, le cependant l'aliure des nôtre Aa SERN SS Xo L\u2019ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES OPTOMETRISTES DU QUEBEC recherche un DIRECTEUR ADMINISTRATIF Qualifications requises: \u2014Expérience dans l'administration \u2014dans les relations de travail \u2014dans la négociation du livre de Nick Auf der Maur Salaire annuel: $20.000.a $25,000.selon les qualifications Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 12 juillet 76' a: Comité de sélection Association Professionnelle des Optométristes du Québec 614 ouest rue St-Jacques Suite 302 Montréal H3C 1E2 publié aux Editions Québec/Amérique Selon prend tout son sens \u2014 in-.équitablement les portions.; lise le balai mais le mali ou - @, À jardinier.La dimension ré- Nous avalons, en -riant jaune, le café au lait et les biscuits qu'on.a mis, semble-t-il, spécialement au.menu.pour nous.Joséphine QUALIFICATIONS Critères: par le Ministère.Date d'entrée en fonction: Le plus tôt possible C.S.V.L.SERVICE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES OFFRE D'EMPLOI PROFESSEUR À TEMPS COMPLET EN ÉDUCATION SPÉCIALISÉE M.A.en psychologie ou en psycho-éducation et expérience en milieu institutionnel québécois FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AVANT LE 20 JUILLET 1976 pl IE IRR LTT TV IR COLLEGE MARIE-VICTORIN SERVICE DE L\u2019EDUCATION DES ADULTES, 700 rue Marie-Victorin, Montréal GED LA COMMISSION SCOLAIRE VALLEE DE LA LIEVRE requiert les services D\u2019UN DIRECTEUR ADJOINT (homme ou femme) NOMINATION PROVISOIRE (P.A.S.DOC.1er janvier 75-5-2-10) 1\u2014L'autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée 2\u2014Une formation exigeant au moins seize (16) années de scolarité 3\u2014Une expérience de cinq (F) ans comme enseignant ou professionnel dont au moins trois (3) ans comme enseignant Salaire \u2014 Bénéfices marginaux: selon P.A.S.du ME.Q.Faire parvenir curriculum vitae le ou avant le 23 juillet 76\u2019 à: Directeur du personnel 146 a) rue MacLaren est Buckingham, Québec (819) 986-5942 vient rarement chez elie ¢ seulement pour de courtes: visites car elle a peu de loi sirs.En revenant.elle nous fait passer par le marche aux | poissons où les familles de pécheurs vendent leurs pri-i ses du jour.Les comptoirs* au lieu d'être à la portée du; client.sont au sol.Les mou-3 ches se promènent allègre= ment et il arrive que la mare chandise disparaisse sous fe nombre ) Ÿ Non loin du marché\u201d trois cents nouvelles huties ; ont poussé en l'espace d'uné- nuit.Voisinant les gratte-ciel et les belles résidences.les- pauvres ont occupé un an-; cien terrain de golf face à l'océan.L'union fait la force:4 il seront à peu près impossi-$ ble a déloger.C'est ainsi ques la surpopulation se mani- 4 feste.Faute d'espace, on ins-% talle quelquefois même ses: pénates sur le trattoir avec.tout ce qui s'ensuit.Est-ce 1a3 la vie qui attend Joséphine: quand elle prendra mari?Son® foyer pourra-t-il jouir des; bienfants du vigoureux re* dressement économique mi: en marche?Co.9.61 II .x Jo HR anof 41 > S CONCOURS: D.A.01-76 LAY JAZ VARY 10 sda Uo JUSIINL LS VU 2.C.E.G.E.P.DE MATANE POSTE OUVERT: ENSEIGNANTS TECHNIQUES D\u2019AMENAGEMENT Qualifications requises; .a) formation de base dans l'une des spécialités \u2014architecture \u2014 génie forestier \u2014-agronomie \u2014-démographie \u2014sciences économique b) formation complémentaire et/ou expérience en aménagement Début de l'emploi: 23 juillet 76° Traitement: Selon la convention collective des enseignants Candidature: Adressez votre curriculum vitae au complet avant le 8 juillet à l'adresse suivante: : M.Georges-Emile Bouchard Secrétaire général Cegep de Matane 616 St-Rédempteur Matane, Qué.CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES DE HULL 45, rue Ducharme Hull (Québec) ADJOINT ADMINISTRATIF Fonctions: Sous l'autorite du directeur general: \u2014Participer ala préparation des prévisions budge- taires et des contrôles qui s'y rattachent conformément aux objectifs du C.L.S.C.\u2014Assurer la responsabilité de la tenue des livres et du règlement des comptes.\u2014Préparer les rapports financiers périodiques.\u2014Procéder aux achats et locations de biens et services.\u2014Accomplirtoutes autres tâches pertinentes à ses fonctions.Exigences: \u2014Diplôme en sciences commerciales ou administratives ou équivalent.\u2014Expérience en administration, préférablement dans le réseau des affaires sociales.\u2014Aptitude à travailler en équipe.Rémunération: Selon les normes du M.A.S.en tenant compte de la compétence.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 30 juillet 1976 au: : Directeur général C.L.S.C.de Hull 45, rue Ducharme Hull, Qué.PE - Le A 08 - ee Rg FI) 3 5 C.L.S.C.BASSE-VILLE a besoin d\u2019un ANIMATEUR-ANALYSTE orienté vers la recherche / FONCTIONS: \u2014 Travailler aumiveau de la recherche au sein du programme recherche-communication.\u2014Etre en mesure de monter des dossiers sur des situations et des problèmes particuliers à la Basse-Ville et de fournir des éléments d'analyse permettant de comprendre les causes de l'état actuel de détérioration des conditions de vie.\u2014Collaborer avec les autres programmes du CLSC, au niveau de la recherche et de l'évaluation des interventions.\u2014 Travailler avec les groupes du milieu, au niveau de la recherche, s'ils en font la demande EXIGENCES: \u2014Expérience de travail en milieu populaire.\u2014Formation en recherche et expérience pratique de 2 ans.\u2014Capacité de travail en équipe, de critique et d'auto-critique.\u2014Connaissance de la Basse-Ville.SALAIRE: Selon les échelles de salaire en vigueur dans les établissements de santé et de services sociaux.Les personnes intéressées à présenter leur candidature doivent faire parvenir leur cirriculum vitae avant le 12 juillet 1976 à 17:00 heures à l\u2019adresse suivante: Mile Francine Marquis, Secrétaire de direction, C.L.S.C.Basse-Ville 355, Marie de l'Incarnation Québec CENTRE LOCAL DE SERVICES COVIVIUNAUTAIRES SAGUENAY - NORD - COORDONNATEUR(TRICE) DU MODULE SANTE TACHES: .Coordonne et supervise les activités relatives à l'agencement des programmes, dans le but d'assurer à la population des services curatifs et oréventifs de qualité, tant individuel que collectif ou communautaire, dans le domaine sanitaire, Coordonne des équipes multidisciplinaires faisant appel à des travailleurs de plusieurs modules.QUALIFICATIONS: \u2014Diplôme de 1er cycle en sciences de ia santé ou l'équivalent.\u2014Dans le domaine sanitaire, très bonne connaissance et expérience des champs de la pratique curative et préventive et des techniques d'interventions individuelles et collectives ou communautaires.\u2014Connaissance et maîtrise des techniques de travail par objectifs et des méthodes d'évaluation continue des besoins du milieu.\u2014Expérience dans des tâches d'organisation, de coordination et d'administration.\u2014Capacité de travailler en équipe multidisciplinaire et grande disponibilité.\u2014La connaissance de la loi 65, du réseau des affaires sociales et des C.L.S.C.est un atout appréciable.SN CONDITIONS: .Les conditions de travail sont celles prévues par le Ministère des Affaires Sociales pour les cadres intermédiaires des C.L.S.C.FAIRE PARVENIR L'OFFRE D'EMPLOI ACCOMPAGNÉE DE VOTRE CURRICUMUM VITAE POUR LE 17 JUILLET 1976 A: HENRI BRADET, DIRECTEUR GÉNÉRAL, C.L.S.C.SAGUENAY-NORD, 222, RUE ST-EPHREM, CHICOUTIMI-NORD.LA COMMISSION SCOLAIRE VALLÉE DE LA LIÈVRE : requiert les services D\u2019UN DIRECTEUR (homme ou femme) pour une école élémentaire Critères: (P.A.S.DOC.1er janvier 75-5-2-10) 1\u2014L'autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le Ministère 2\u2014Une formation exigeant au moins seize (16) années de scolarité 3\u2014Une expérience de cinq (5) ans comme enseignant ou profes- sionnei dont au moins trois (3) ans comme enseignant 4\u2014Une expérience démontrant une habileté à résoudre des problèmes d'ordre techniques et administratifs Date d'entrée en fonction: Le plus tôt possible Salaire: Bénéfices marginaux: selon P.A.S.du M.E.Q.Faire parvenir curriculum vitae le ou avant le 23 juillet 76 à: Directeur du personnel C.S.V.L.146 a) rue MacLaren est Buckingham, Québec (819) 986-5942 CONCOURS Do 2-76 CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES DE HULL 45, rue Ducharme Hull (Québec) COORDONNATEUR(TRICE) SANTE Fonctions: Sous l'autorité du directeur général: \u2014Elaborer et mettre en place des programmes de santé, en collaboration avec son équipe.\u2014Coordonner et contrôler les activités administratives et professionnelles des membres de son équipe.\u2014 Voir à l'évaluation du personnel de son secteur.\u2014Participer aux discussions de cas, en collaboration avec les autres secteurs.\u2014Participer au Comité de coordination.Exigences: : \u2014Diplôme universitaire en sciences de la santé ou scolarité et expérience équivalentes.\u2014Expérience pertinente en santé communautaire.\u2014Connaissance du réseau des affaires sociales.\u2014Capacité de travailler en équipe.Rémunération: .Selon les normes du M.A.S., en tenant compte de la compétence.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 30 juillet 1976 au: Directeur général C.L.S.C.de Hull 45, rue Ducharme Hull, Qué. HOPITAL CHASHASIPICH MÉDECIN demandé pour POVUNGNITUK BAIE D'HUDSON Nouveau-Québec Excellente occasion de connaître les régions éloignées du Québec et d'utiliser à fond ses connaissances médicales.Rôle: \u2014Sera basé à Povungmtuk mais visitera 4 villages côtiers de la Baie d'Hudson \u2014Desservira la population inuit du Nord de la Baie d'Hudson \u2014Participera à la réorganisation des services de santé dans la région \u2014Travaillera en étroite collaboration avec les infirmières des clins- ques de chaque village Qualifications requises: \u2014Détenir un permis de pratique de la Corporation Professionnelle des Médecins du Québec \u2014Bilingue La durée de contrat est d'un an.Pour plus de détails, adressez-vous au.DIRECTEUR GÉNÉRAL HÔPITAL CHASHASIPICH, FORT-GEORGES, BAIE JAMES, NOUVEAU-QUÉBEC.JOM 1E0 Tél.: 819-981-2844.CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES DE HULL 45, rue Ducharme Hull (Québec) DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E) Fonctions: \u2014Sous l'autorité du Conseil d'administration.voir à l'administration générale du CLSC.\u2014Responsable de la planification et de la conception des programmes définis selon les besoins des citoyens du milieu.\u2014Voir au contrôle et à l'évaluation de ces programmes.\u2014Diriger.coordonner et animer l'équipe de travail du Centre.\u2014Voir à établir et maintenir des relations avec les groupes du milieu, les établissements du réseau et le Ministère des Affaires Sociales.Exigences: \u2014Formation universitaire en sciences administratives ou en sciences humaines.ou l'équivalent.\u2014Expérience de travail avec les groupes populaires.\u2014Connaissance du milieu.\u2014Connaissance de la Loi 65 et ses implications, particulièrement le rôle du CLSC.\u2014Expérience de coordination et/ou de direction des activités d'un groupe de travail ou d'un organisme.\u2014Intérêts et aptitudes pour le travail d'équipe.Remunération: Selon la compétence et l'expérience du candidat, en conformité avec les échelles salariales du M.A.S.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 3 août 1976 à: Monsieur Serge Vallières President C.L.S.C.de Hull 45, rue Ducharme Hull, Que.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU GOLFE « 8\" 4 OFFRE DEMPLOI CONSEILLER EN ÉDUCATION CHRÉTIENNE LIEU DE TRAVAIL: Centre Administratif.30 rue Comeau.Sept-lles NATURE DU TRAVAIL: Sous l'autorité du directeur-général et tout en respectant les pouvoirs, devoirs et responsabilités dévolues à chacune des catégories de personnel de la Commission, le conseiller en éducation chrétienne oriente.anime et évalue les activités relatives à l'éduration chrétienne.ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES: Il avise le directeur-général et les autres membres du personnel de cadre (dont le personnel de direction des ecoles) sur toutes questions relatives à l'éducation chrétienne.11 anime le personnel affecté aux activités de la pastorale et de l'enseignement religieux.ll assure les liens nécessaires avec les autorités religieuses compétentes et favorise l'information, l'animation et la participation des collectivités religieuses visées.Il peut se voir confier toutes autres responsabilités inhérentes à sa fonction.QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder un diplôme universitaire terminal de 1er cycle en théologie, en pastorale ou en sciences religieuses.ENTRÉE EN FONCTION: fin juillet 1976 RÉMUNÉRATION: Selon les politiques administratives et salariales du Ministère de l'Education.\u2018FIN DU CONCOURS: le 13 juillet 1976 Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur candidature A: CHANTAL MARTEL-BELAND Service du personnel, 30, rue Comeau, Sept-lles, Que.LE C.L.S.C.CENTRE-SUD est a la recherche D\u2019UN(E) ORGANISATEUR(TRICE) COMMUNAUTAIRE FONCTIONS: \u2014Intervient dans les luttes locales pour l'amélioration des équipements collectifs, soit comme initiateur de l'action, soit comme support technique.\u2014Analyse les situations sociales et identifie les priorités d'action.\u2014Anime les groupes de travail et s'assure du maintien de leur dynamisme \u2014Aide les groupes à formuler de façon systématique leurs objectifs et les moyens d'action qui s'y rattachent, de même qu'à mettre en marche ces moyens d'action \u2014Facilite la communication à l'intérieur des groupes de travail en contrôlant et en rendant conscients les phénomènes affectits \u2014Sensibilise les individus aux problèmes collectifs EXIGENCES: \u2014Goût pour le travail d'équipe \u2014Connaissance approfondie du territoire desservi par le C.L.S.C.\u2014Connaissance de la mentalité et des besoins des citoyens du quartier \u2014Capacité et connaissance en animation de groupe \u2014Capacité d'analyse de situations sociales \u2014Flexibilité quant aux horaires de travail TRAITEMENT: Selon la convention collective Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 14 juillet 1976 (17:00 heures) à: C.L.S.C.CENTRE-SUD 1710 rue Amherst Montréal a/s Directeur général p.CEGEP DE VICTORIAVILLE = POSTE OUVERT RÉGISSEUR DE LA RÉSIDENCE ATTRIBUTIONS: Responsable de la bonne marche de la residence d'une capacité de 110 étudiants.il anime les activités des différents groupes d'étudiants et assure l'élaboration, la revision et l'application des règlements de la résidence.De concert avec les services aux étudiants.et les étudiants.il voit à la mise en oeuvre d'activités sportives.socioculiturelles et de loisirs des résidants.Le regisseur de la residence est responsable de la planification des activités, des prévisions budgétaires de son secteur, du contrôle de ce budget et des rapports.Il est aussi responsable des locations aux etudiants (année-été) et aux autres personnes qui requièrent ce service (réunions.congrès.\u2026).TRAITEMENT ET QUALIFICATIONS: Selon les normes du ministères de l'éducation.Toutes candidature doit être soumise au plus tard le 23 juillet 1976 au: Secrétaire général Cégep de Victoriaville 475, rue Notre-Dame est Victoriaville (Québec) G6P 4B3 Tél.: (819) 758-1571 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Office de la construction du Québec = OCQ CHEF DE SECTION La division de la Main-d'Oeuvre de l'Office de la construction du Québec est à la recherche d'un chef pour sa section Administration.TÂCHES: \u2014Dirige et contrôle les activités du personnel qui relève directement de lui: - voit à l'application des procédures administratives et de travail en usage dans sa section et conseille le directeur sur la mise en marche et le bon fonctionnement de ces procédures: \u2014organise des réunions d'information: \u2014exécute toute autre tâche qui peut lui être confiée par son supérieur immédiat.QUALIFICATIONS: \u2014Avoir complété un baccalauréat en administration ou l'équivalent: \u2014posséder une expérience dans l'utilisation des systèmes informatiques de gestion: \u2014posséder une expérience dans le fonctionnement et le contrôle de méthodes administratives: \u2014posséder une expérience de supervision de personnel, \u2014être bilingue: \u2014être disposé à voyager REMUNERATION: Cette fonction intéresse les personnes dont le revenu annuel se situe aux environs de $16.000.et comporte de nombreux avantages sociaux intéressants.FAIRE PARVENIR CURRICULUM VITAE DÉTAILLÉ À LA: DIVISION DES RESSOURCES HUMAINES 3530 ouest, rue Jean-Talon, Montréal, Québec H3R 2G3 | YANOf AT \u20189L61 19[[1Nf \u20ac Ipawes 3] ET Détournement d\u2019Air France: les cinq Montréalais de retour \u201cJe reviens de l\u2019enfer\u2019\u2019, déclare un otage (PC) \u2014 \u2018Je suis heureuse que ce soit fini\u2019.à déclaré Mme Pearla Bitton jeudi.la première des cinq résidents de Montréal relà- chés par les pirates de l'avion qui a atterri en Ouganda.\u201cJe suis fatiguée.je me sens faible: ce fut une aventure horrible\u201d.a-t-elle dit au cours d'un entretien téléphonique qui s'est déroulé dans l'appartement de sa fille a Paris.Mme Bitton.49 ans.se trouvait parmi les 47 enfants.femmes et passagers malades qui ont été relichés à l'aéroport d'Entebbe a Kampala vendredi.Quatre autre Canadiens figurent parmi les 101 autres passagers qui ont été relachés jeudi.I! s'agit de Louise Kourtis.20 ans.Miriam Field.24 ans.Joanne Rethmetakis.20 ans.et du père Jacques-André Cho- quette.31 ans.tous de Montréal.Les quatre hôtesses ont regagné Paris à bord d'un vol spécial d'Air France.Mme Bitton avait pris un avion spécial le jour précé- dent.Récit de l\u2019aventure \u201cJe ne peux pas dire que nous avons été maltraités\u2019, a déclaré Mme Bition.Elle se rendait en visite chez sa fille lorsque.entre Tel Aviv et Paris.l'avion fut pris par tes pirates.\u2018\u2019Une fois transféres dans le bâtiment de l\u2019aéroport.nous avons été en sûreté.Nous étions tendus et il faisait chaud.Nous nous sentions vraimenten danger\u2019.a déclare Mme Bitton.Elle a du être traitée pour haute pression sanguine à son arrivée à Paris.Au dire de Mme Bit- ton.le président de l'Ouganda.le général Amin Dada.qui négociait Ja libération des détenus.\"a été LA COMPAGNIE MINIÈRE QUÉBEC CARTIER UN AVENIR SÛR, PROSPEÈRE.Li JUUK, le samedi 3 juiliet 1976 LA COMPAGNIE MINIÈRE QUÉBEC CARTIER REQUIERT POUR GAGNON ET MONT-WRIGHT.SUPERVISEUR - SERVICE DE LA PRÉVENTION DES ACCIDENTS : Poste a Fermont Dirigera un groupe de conseillers en prévention d'accidents dans le district d'exploitation au Mont-Wright.H devra conseiller la direction dans le domaine de la prévention des accidents.élaborer différentes mesures de sécurité au travail.des programmes visant à l'absence de risques d'accidents au travail, évaluer les conditions de travail, procéder à des inspections des installations, identifier les risques et faire les recommendations susceptibles d'apporter des corrections aux situations dangereuses.Expérience du domaine de la prévention des accidents industriels absolument requise.Les candidats doivent être bilingues et capables de rédiger des rapports et s'exprimer aisément.CONTREMAITRES ELECTRICIENS Surveille et coordonne le travail des électriciens et apprenti-électriciens, chargés de la réparation et de l'entretien d'installations industrielles, circuits CA et CC, sur des foreuses rotatives, pelles mécaniques et les organes électriques de véhicules tels que camions de 160 tonnes, chargeuses mécaniques, etc.Il doit aussi s'occuper de l'entretien et de la réparation des ystaliations de transport et de la distribution d'électricité à haute tension, soit 34.5 KV et 7.- : Préférence sera donnée aux diplômés en technologie électrotechnique ayant 3 ans d'expérience dans la surveillance.CONTREMAITRES MÉCANICIENS (VEHICULES A MOTEURS DIESEL) Surveille et coordonne le travail des mécaniciens et apprenti-mécaniciens automobilistes, qui s'occupent de réparer les véhicules tels que camions lourds de 150 tonnes.(avec moteur GM-Diesel), bulldozers, chargeuses mécaniques, etc.Il doit aussi lire et interpréter les plans.Préférence sera donnée aux diplômés en technologie mécanique ayant 3 ans d'expérience dans la surveillance.CONTREMAITRES DE MECANICIENS D'ENTRETIEN Surveille et coordonne le travail de mécaniciens, apprenti-mécaniciens, soudeurs, hommes de service en lubrification qui s'occupent de réparer, ajuster, de monter et d'entretenir le matériel mécanique tel que les foreuses rotatives.foreuses à percussion, chargeuses mécaniques, etc.Préférence sera donnée aux diplômés en technologie mécanique possédant 3 ans d\u2019expérience dans la surveillance.CONTREMAITRES AU CONCENTRATEUR Surveille et coordonne le travail d'ouvriers qui s'occupent de réduire le minerai par concassage, broyage et autres procédés du même genre.Un ordinateur contrôlera tout cet équipement.Le candidat doit avoir quelques années d'expérience dans la surveillance dans ce domaine.|| relève du contremaître général.CONTREMAITRES À LA MINE Ayant quelques années d'expérience dans la surveillance aux mines à ciel ouvert, aux carrières ou aux gros chantiers de construction.L'équipement lourd tel que foreuses électriques, pelles mécaniques électriques, camions de production de fort tonnage, bulldozers et nivelleuses, doit leur être familier Excellentes possibilités d'avancement pour les candidats intéressés à faire carrière dans l\u2019industrie minière.Excellents avantages sociaux: allocation nordique de $150.00 par mois pour les personnes mariées et de $135.00 par mois pour les célibataires.Les facilités de logement, services publics et éducatifs, sont disponibles à la nouvelle ville de Fermont et à la ville de Gagnon.Frais de déménagement payés.: Les interviews auront lieu dans les principaux centres urbains de la province.Les candidats intéressés devront faire parven- leur curriculum vitae au: COORDONNATEUR DE L'EMBAUCHAGE LA COMPAGNIE MINIÈRE QUÉBEC CARTIER PORT CARTIER, COMTÉ SAGUENAY QUÉBEC + N chic\u201d.1] est venu nous parler et nous à expliqué que nous étions d'innocentes victimes.Il regrettait la situation dans laquelle nous étions\u201d.À son arrivée à Paris.le père Choquette à déclaré que M.Amin \u2018était plutôt sympathique \u201d à l'égard des pirates.Il a ajouté que les terroristes n'ont pas maltraité les otages \u2018sauf.bien entendu.qu'ils exerçaient des pressions morales sur nous\u201d.Selon Mme Bitton.les pirates ont fait leur coup à la uniques a Jusqu\u2019a lundi, plus de 180 antiquaires exposent et vendent un vaste choix d\u2019objets inusités venant du Canada et des Etats-Unis: meubles anciens, bijoux.objets nostalgiques d'une autre époque, anciennes annonces commerciales (qui rappelleront des souvenirs à certains), estampes, livres rares, pièces de monnaie, timbres, etc.Les objets exposés proviennent, entre autres.des années 1880, 1920, 1930.Notons certains objets particuliers et rares: un \u2018*magasin général\u2018\u201d complet de campagne, du début du siècle, une lampe *\u2018*Dogwood\"\" signée Tiffany, une collection privée de jouets et jeux anciens jamais montrée en public, et une bague de mariage du [9ème siecle, considérée comme un exemple de choix de l\u2019art judaïque.D'accord, il faut beaucoup de sous pour acheter ces antiquités, mais il n\u2019en coûte rien pour admirer et se souvenir.Photos Claire Beaugrand-Champagne we manière des professionnels.\u2018C\u2019était formidable, dit-elle.Ils étaient si efficaces.Tout s'est passé si rapidement\".Pas de panique Elle à déclare qu'il n\u2019y avait pas eu de panique.Hs ont surgi et ont pris possession de l'appareil.Deux se sont dirigés vers le poste de pilotage et trois.je pense.sont restés pour surveiller les voyageurs\u201d.Le chef de la bande.«dit-elle.tenait une mitraillette d'une main et une bombe dans l'autre.tandis [PEIN TGIIEES rares et onaventure étre que les otages étaient gardés § dans l'aérogare.Elle avait demandé HR LE aux terroristes de la laisser partir.Quand ils annonce- rent les noms du premier groupe libéré.j'étais si heureuse d'être du nombre\u201d.La joie régnait jeudi soir dans les familles mont- réalaises dont un ètre cher avait eté libéré par les pirates de Fair.Pp \u201cJe reviens de l\u2019enfer.à déclaré Germaine Kourtis.vous n'avez pas idée comme cela à été pénible\u201d.Li ug yo! ht ent be ting, i ke li \\ iy, Bey hy he, bye lil lly og, elie they Pir, ie yy, her Ti [16 pep = > \\ \u201cIN Es / \u201cÀ ~ 1 (Photos Claire Beaugrand-Champagne) (Angle Jarry et Lacordaire) \u2014 L arrondissement que constitue le village de Saint-Léonard-de-Port-Maurice, comporte de nombreux exemples de maisons de style victorien construites ou remodelées au siecle dernier.(5565 Jarry est) \u2014 La maison Mathieu est l\u2018une des plus belles et des mieux entretenues.H s'agit d\u2019une québécoise de la première moitié du XIXe siècle.bordée d'arbres centenaires.**Elle a subi peu de modifications si ce n\u2019est la galerie et les fenêtres.C'est une maison fort spacieuse qui témoigne bien de l\u2019aisance du cultivateur qui l'a construite\u201d.(6167 Jarry est) \u2014 Une autre québécoise du XIXe siècle construite vers 1820.Il s'agit d'un bâtiment de pierres recouvert de stuc, avec un toit en tôle ordinaire, des lucarnes en chien assis postérieures et un larmier.(6255 Jarry est) \u2014 Il s'agit vraisemblablement du bâtiment le plus ancien du village.Elle date de la fin du XVIIIe siècle et est située sur la première concession faite à la famille Roy vers 1730.patrimoine Saint-Léonard-de-Port-Maurice Le conseil municipal ignore son patrimoine par Alain Duhamel Bien qu'il ait commandé une étude à un urbaniste afin d'évaluer l'importance de son patrimoine.le conseil municipal de Saint-Léonard l'a remisée sur les tablettes et poursuit son projet d'élargissement de la rue Jarry.\u2018Suite à cette première étude, écrit M.Gaétan Richard, urbaniste et auteur de ladite étude, nous devons conclure que l'existence de plus de deux douzaines de vieilles structures et du patron typique d'un village de rang méritent d'être protégés de la menace qui plane sur l\u2019un des derniers villages de l\u2019île de Montréal\u201d.De quelle menace S'ugit-H?La plus immédiate provient d'un règlement d'emprunt du conseil municipal de Saint-Léonard pour une somme de $700.000 devant être affectée à l'élargissement de la rue Jarry.notamment entre les rues La- cordaire et Pascal Gagnon ou se trouvent l'église et la plus importante concentration de bâtiment anciens.Il y a 20 ans environ.Saint-Léonard avait gardé l'essentiel de son caractère villageois et rural.Les 2.000 habitants y vivaient du produit de leurs cultures sur les plus fertiles terres de la région de Montréal.Dans trois ans.la ville devrait avoir atteint son point de saturation.soit environ 90.000 habitants! Ce développement accéléré a déja détruit une bonne partie des maisons rurales et il ne reste plus de terres en culture.L'urbaniste Richard note dans son étude **qu\u2019il ne reste que des ilots de batiments entrecoupés de duplex, de commerces et d\u2019édifices à appartements\u201d*.Les premieres familles de colons.les Delorme.David et Auger.se seraient établies dans *\u2018la cote Saint- Léonard\u2019 vers 1700.Entre cette époque et la nôtre.sa population ne dépussait jamais 1.000 ames.Les fermiers y vivaient i Faise et se sont construits des maisons imposantes.*\u2018L'architecture des bâtiments anciens de l\u2019arrondissement reflète l\u2019aisance dans laquelle les cultivateurs vivaient, mème si aujourd'hui ces maisons nous semblent dans un état de délabrement avancé\u201d.Pour sauver les derniers éléments du village de Saint-Léonard-de-Port-Mau- rice.l'urbaniste Richard à recommandé la sauvegarde de tout le secteur par un classement en arrondissement historique.le ralentissement de la vitesse sur la rue Jarry et l'interdiction aux camions et véhicules lourds d'y cireu- ler.L'élargissement de la rue Jarry ne provoguerait pas nécessairement la destruction de maisons anciennes.mais il compromettrait irre- médiablement tout l'environnement de verdure et amenerait une circulation encore plus importante dans le secteur.laquelle aurait tot fait d'ébranler les fondations des bäütiments anciens.Le conseil municipal n'a pas tenu compte des recommandations de l'urbaniste el se prépare aux procédures d'expropriation.Le parti d'opposition.l'Alliance municipale.tente de persuader la Commission municipale du Québec.qui tient l'administration municipale sous tutelle.et le mi- nistere des Affaires culturelles.de retarder ce projet d'élargissement jusqu'à ce qu'on ait défini la vocation du village de Saint- Léonard-de-Port-Maurice à l'intérieur d'un programme de conservation et de mise en valeur.Au ministere des At- faires culturelles.on nes- time pas.pour le moment.que le cas demande une attention prioritaire.Toutefois.les citoyens.qui étaient parvenus l'année dernière à bloquer le règlement d'emprunt.songent à pousser leurs recherches plus loinetä obtenir le classement d'au moins Une maison ancienne.l'aire de protection entourant tout immeuble classé obligerait peut-être l'administration municipale à repenser son projet dans une toute autre perspective.DE UNIVERSITÉ MONTRÉAL LA FACULTÉ DES ARTS ET DES SCIENCES offre dès septembre 1976 un programme de mineur en études est- asiatiques qui comprend les cours suivants\u2019 \u2014Langue chinoise Chinois élémentaire.intermédiaire et avancé (l'enseignement sera dispense conformément aux nouvelles normes linguistiques établies en Republique populaire de Chine - système de romanisation PINYIN et ideogrammes simplifies) \u2014LANGUE JAPONAISE Japonais élementaire.intermédiaire et avancé \u2014Introduction à l'Asie de l'Est \u2014Aire culturelle: Japon \u2014Geographie de la Chine.du Japon et de l'Asie du Sud-Est \u2014Histoire de la Chine \u2014Le système politique chinois Les cours de langue seront assures par des professeurs dont la langue maternelle est.selon le cas.le chinois ou le japonais.@Date limite pour soumettre une demande d'admission pour le trimestre d'automne 1976 - étudiants réguliers et étudiants libres: 25 juillet 1976 ©La formule demande d'admission s'obtient au: Bureau du registraire C.P.6128, Succursale \u201cA\u201d Montréal, P.Q., H3C 3J7 Tél.: 343-6397 @Pour tous renseignements.prière de s'adresser au: - Secrétariat des études est-asiatiques C.P.6128, Succursale \u201cA\u201d Montreal, P.Q.H3C 3J7 Tel.: 343-7748 YANOf AT 9Z61 19||Inf ç ipaWRES 9] sz LA e samedi 3 juillet 1976 \u2014 - OUR >> = wl 26 éditorial Le Canada de leurs amours! Pour les fédéralistes \u2018\u2018fatigués\u2019\u2019 comme le professeur Léon Dion et pour nombre de Québécois décorés de l\u2019Ordre du Canada (!), l\u2019heure de vérité a sonné.Ce \u2018\u2018pays de leurs amours\u201d traverse l\u2019une des crises les plus graves de son histoire.Et curieusement, ce n\u2019est pas sur le terrain de l\u2019économie, champ de bataille de prédilection de MM.Trudeau et Bourassa, que la Confédération canadienne risque l\u2019éclatement mais à propos d\u2019un problème linguistique.On ne touche pas impunément à l\u2019âme d\u2019un peuple.La langue façonne la culture qui, en retour, exprime les traits de la personnalité collective et nationale.En 1969, le premier ministre du temps, M.Jean-Jacques Bertrand a forcé l\u2019Assemblée nationale du Québec à adopter la loi 63 et l\u2019Union nationale se retrouve aujourd\u2019hui dans les limbes de la faveur populaire.M.Bourassa réédite le coup quatre ans plus tard avec la loi 22.Si l\u2019on se fie aux sondages récents, les perspectives électorales du Parti libéral du Québec ne sont guère réjouissantes.Au tour maintenant du gouvernement fédéral de capituler honteusement devant les pilotes et les contrôleurs aériens anglophones en acceptant les termes d\u2019un protocole d\u2019entente qui remet en cause les fondements mème des politiques fédérales en matière de bilinguisme et de langue officielle.A la télévision de Radio-Canada, mercredi soir, le politicologue Léon Dion, de l\u2019Université Laval, exprimait l\u2019avis que les ministres francophones du gouvernement Trudeau n\u2019avaient d\u2019autre choix que de remettre leur démission au premier ministre fédéral si les termes du protocole d\u2019entente accepté par le ministre des Transports, M.Lang, au nom du gouvernement canadien, devaient demeurer ce qu\u2019ils sont.M.Jean Marchand a été le seul à poser le geste que commandent les circonstances.Les autres, plus intéressés à demeurer ministres qu\u2019à défendre les intérêts du Québec et des francophones du Canada, restent assis sagement sur leur portefeuille.En attendant que passe la tourmente.Que l\u2019opinion publique oublie.Qu\u2019un problème chassant l\u2019autre, l\u2019on revienne aux délicieuses commodités de la responsabilité ministérielle et des privilèges matériels s\u2019y rattachant.On les verra mème au Québec, dans un mois, dans un an, prècher l\u2019intérêt public et les admirables vertus du fédéralisme rentable, à la manière des rois-nègres qui imposaient à leurs tribus les lois décrétées par les régimes étrangers de la belle époque coloniale.La grève des pilotes et des contrôleurs anglophones, les conditions de leur retour au travail, l\u2019abdication du gouvernement Trudeau sur l\u2019un des points majeurs de sa politique, ne sont pas des événements parmi tant d\u2019autres, de la vie publique canadienne.En fait, les événements des dernières semaines vont droit au coeur de la réalité de ce pays.En entrant sur la scène fédérale il y a une dizaine d\u2019années, MM.Marchand, Trudeau et Pelletier devaient faire la preuve de la viabilité d\u2019un Canada bilingue.Ils se faisaient fort de démontrer que la souveraineté politique du Québec n\u2019était pas la seule voie de coexistence possible avec le reste du Canada.Qu\u2019un régime fédéral, bien articulé et bien pensé, pouvait garantir aux francophones du Québec et du Canada, un statut de parfaite égalité avec les anglophones qui gèrent et contrôlent ce pays bicéphale et maintenant multi- par Yves Michaud culturel.Dix ans après, le résultat n\u2019est pas beau à voir.Des trois colombes qui quittèrent le nid québécois, deux ont déjà rendu les armes.M.Gérard Pelletier contemple depuis bientôt un an les dorures de son ambassade parisienne et M.Jean Marchand rentre, non sans honneur, dans l\u2019ombre de la vie politique.Pendant que, mué en faucon solitaire, M.Trudeau tourne en vol plané sur les débris de ses politiques de bilinguisme.One flew east, one flew west, one flew over the bilingual nest.A contrario, la faillite des politiques fédérales sur le bilinguisme ne réjouira que modérément les indépendantistes québécois.Car s\u2019ils y voient le bien-fondé irréfutable de leur pari historique, le triste spectacle de la déchéance des leurs sur la scène fédérale ne prête guère, en revanche, à des envolées triomphales.Comme si une sorte de pudeur, de décence contenue, les empêchaient de pavoiser.Les grands triomphes s\u2019accommodent mal des grandes douleurs.: Les événements des derniers jours commandent, a vrai dire, un temps de respect.Pour tous ceux qui, en fin de course, fédéralistes fatigués et désillusionnés, meurtris dans leur espérances et trompés dans leurs fidélités, sont à réévaluer leur adhésion au Canada de leurs amours! Et qui s\u2019apprêtent à rapatrier au Québec les efforts prodigues qu\u2019ils ont déployés ailleurs, pour une cause, dont les plus lucides et les plus honnêtes d\u2019entre eux se rendent compte qu\u2019elle a été perdue.vous avez la parole | Le mal de Pair Quand les phoques sont menacés d'extinction.Brigitte Bardot se mouille.et le Green Peace appareille.Quand les bazous risquent de tomber dans l\u2019oubli, \u2018\u2019Rothman\u2019s King Size les fait revivre tous astiqués dans son musée mobile et quand les engins rouillent, les vieux \u2018\u2019breakmen\u201d\u2019 de l'ouest savent bien nous les remettre en mémoire\u2026 Quand les pilotes et les contrôleurs de l'air francophones sont à la veille de tomber dans l\u2019oubli, le gouvernement canadien \u2018\u2018fait des concessions excessives et dangereuses\u2019 I) ou bien \u201ccede tout\u2019 2) Serait-ce que du phoque au bazou en passant par Bardot.on ne sait plus juger de I'imminence d\u2019un danger?Et j'ai tendance à considérer comme un extrème danger le fait que les associations canadiennes de pilotes et de contrôleurs aériens aient forcé le gouvernement canadien à nommer au sein de la commission d'enquête qui s'occupe du bilinguisme \u2018dans les airs\u2019, deux anglophones et un francophone plutôt an\u2019un anolonhone et un franconhone comme cela était proposé par Transport Canada; le fait que ces associations aient obtenu un droit de véto sur la nomination de ce troisième commissaire; le fait qu\u2019elles aient obtenu du gouvernement la promesse de ne rien changer en matière de bilinguisme aérien à moins que les trois commissaires émettent des recommandations unanimes: le fait que les experts qui conseilleront la commission doivent être reconnus et \u2018listés\u2019 par ces deux associations, etc.Voilà bien une étrange enquête: 1) Je forme une commission à - propos d'une question controversée touchant la langue: ) 2) J'accepte qu'au sein de cette commission, un des groupes antagonistes soit linguistiquement plus représenté que l'autre: 3) Je donne à ce groupe mieux représenté le droit de véto quant au choix d\u2019un membre de cette commission: 4) J'accepte de ne rien faire à moins que les recommandations des membres de cette commission soient unanimes; 5) J'accepte que les conseillers: de cette commission soient ceux re- coñnus par le groupe en question.J'ai l'impression de trouver là l'indigeste recette d\u2019une bouillie \u2018pactée\u2019\u2019 d'avance et dont, j'en suis sûr, les ingrédients me donneront inévitablement le mal de l\u2019air.Je crois aussi que d\u2019autres auront le mal de air.Le genre d'appareil que je pilote est rarement muni de sacs en prévision des indigestions\u2026 Quand j'ai le mal de l'air, j'ai envie de vomir.Quand j'ai le mal de l'air et que j'ai envie de vomir.un peu énervé je réagis comme mes amis cultivateurs en colère qui, poussés à bout, m\u2019abattent les veaux en pleine face et me vident leurs vaches à lait en pleine rue\u2026 Un peu énervé.je réagis comme mes amis camionneurs en colère qui, poussés à bout.monopolisent un centre-ville clopin-clopant à la queue leu leu derrière leur volant Un peu énervé.je réagis comme mes amis chauffeurs de taxi en colère qui, poussés à bout, investissent un centre-ville en oubliant d\u2019y stationner leurs autos comme il faut.Un peu énervé, comme *\u2019quelques-uns\u2019\u2019 de mes amis pilotes qui varnaillent entre Natashquan, Amos, Gaspé et Hull.il se peut bien qu\u2019un bon samedi.poussés à bout, clopin-clopant à la queue leu leu aussi derrière nos gouvernails, nous forcions en français les zones de contrôle des aéroports de Mirabel, Dorval, St-Hubert et Ottawa.Il se peut bien que des convois de \u2018\u2018geurnouilles\u2019\u2019 se présentent, des Cessna, des Cherokee, des J-3.des Taylorcraft, des Bu- caneer, des Grunmann et quelques autres en s'annonçant par la radio de bord en français, et qu\u2019étant donné la particulière turbulence au-dessus de chacun de ces aéroports, nous y calmions notre \u2018mal de l'air\u2019 en y tournant en rond pendant un temps indéterminé.Si à ces moments de rondes insultées les contrôleurs n'ont pas la permission de donner aux commandants de ces vols en formation des instructions françaises, il est aussi possible que ces derniers comprennent mal avoir à \u2018donner le chemin\u2019 à un poids lourd de la BOAC ou d'Air Canada: le gros bleu et le gros rouge iront se poser ailleurs.a moins que quelque \u201cvoodoo\u2018\u2019 apparaisse dans le décor pour nous \u2018poivrer de p'tits pois\u201d! Marcel Deschamps Arvida Le récital de Ginette Reno à Sept-Iles Un peu plus haut.un peu trop loin Une grande interprète.une voix hors de l'ordinaire.des arrangements musicaux d\u2019une qualité exceptionnelle, voilà des faits que je connaissais déjà avant le spectacle de Ginette Reno à Sept-Hles, dimanche le 7 juin 1976.Toutefois.ce que j'ignorais c'est que je passerais une soirée à cheval entre deux frontières\u2026 L'atmosphère.la foule.l'éclairage, tout y était mais l'interprète \u2018de chez nous\u2019 n'y était pas.Oui.Ginette Reno est parvenue à couper les liens avec une bonne partie de son public en présentant un \u2018\u2019show bilingue\u2018.Croyez-le ou non, tout au long du spectacle, il y a eu presqu'alternance entre les \u2018\u2018english hits\u2019 et les succès de lan- guè française.Comme je ne fus pas le seul à compter.je peux affirmer qu'il y a eu au moins sept \u2018\u2018hits anglais\u2018 dans ce spectacle.Je comprends que madame Reno soit allée se perfectionner aux Etats- Unis d'Amérique, mais je doute fortri que lorsqu'elle a donné des spectacles aux U.S.A.elle ait chanté souvent en frangais.Les Américains lui auraient fait comprendre très tôt que chez eux on \u2018speak white\u201d.Pourtant.pour des raisons hors de portée de l'humble spectateur que je suis.madame Reno nous a servi un récital bilingue à Sept-Iles.Depuis longtemps.on entend dire que Ginette Reno est un phénomène: pour moi elle constitue dorénavant une énigme! Comment peut-on prétendre aimer et respecter un public qui vous fait vivre si on lui parle dans un langage qu'il ne comprend pas?Heureusement.-en première partie du spectacle il y avait monsieur Pointu.Là.au moins, pas de problème.Pas besoin de traduction simultanée\u2026 Bertrand Rossignol Sept-Iles ea | lig Qu.Garg 5 doy.| ny, | Nbre de yj, § fir Jy | Nef À ling | deny ting ent | te, JY | Rides - de | ent de mode Ÿ Jours pe, ralites À leur: soin e leurs ff Quéhee .illus, es sf, Wella pus\u201d À champs 4 Ards | Jles! ui fon paths purent 8 4 ret 7 qui 0 qr RE nest J | débats/ ( I est étrange que soit publiée une brochure sur le référendum et que je la lise au moment où passent au- dessus de ma tête.avec grand fracas, des hélicoptères de l'armée canadienne en manoeuvres au Québec pour.présumément.aider les forces de l'ordre à l'occasion des Jeux Olympiques 1976.oo Étrange parce que.pour le moins averti des observateurs, le déploiement militaire actuel ne peut sembler être autre chose qu'un terrain de manoeuvre afin de familiariser l'urmée canadienne tant au niveau de la stratégie de terrain que des positions à prendre au moment mème où le Parti québécois décideru de convoquer les Québécois aux urnes pour trancher la question de l'indépendance par référendum.Ce que l'on constate au- jourd hui malheureusement (revoir d'anciens débats) à peine un an et demi après le congrès du 18 novembre 1974.on marquait le début de la fin d'un dialogue franc.parfois brutal.mais le plus souvent calme et serein de militants sincères a ta recherche des vérités avec lesquelles le Parti guebe- cois aménerait l'électorat à lui confier le pouvoir à Quebec et.par ce fait mème.fournir à ses élus le mandat clair.net et précis de donner aux Québécois cette indépendance qu'ils attendent depuis trop longtemps.Pourquot le P.Q.u-t-il vieilli si rapidement?Pourquoi le P.Q.s'est-il débar- russé stallegrement de Lu clarté du défi et de la raison mème de sa fondation: l'indépendance\u201d Pourquoi le mot nationalisme.le mot drapeau ont-ils disparu de notre vocabulaire de militants?Est-ce que nos sujets de conversation et de préoccupation préférés ne seraient pas devenus financement.organisation, hiérarchisation, bons comtés pour gros candi- duts.pouvoir.prudence.luttes intestines.intrigues de palais entre les dauphins aspirant au trône du chef\u201d Si nous revenons en arrière.peut-étre pourrions-nous nous demander ce que sont devenus les véritables fondateurs du Parti.les Marc Brière.Rosaire Bauté.Jeun-Roch Boivin.Reynald Brisson.Pierre Bourgault.Marcel Chaput.Pothier Ferland.Gilles Grégoire.Roch Ban- ville.Robert Barberis.André Char- bonneau et j'en oublie.mais non des moindres: les 300 militants chez les Dominicains.Côte Ste-Catherine début \u201868, la brochette de candidats à l'élection du 29 avril 70 et les autres du 29 octobre \u201873.et les femmes Québécoises et lu jeunesse québécoise\u2026 Dieu que nous sommes consommateurs d'idéalisme et broyeurs de motivation.Ce qui est lu base aujourd'hui semble.sauf occasionnellement quelques rares ilôts de résistance.s'être donnée au Parti comme les cultivateurs d'autrefois se donnaient à leurs fils ainés pour connaître trop souvent des lendemains qui pleurent.Notre bon gros Parti hiérarchisé et organi- grammé: chef.aile parlementaire.conseil exécutif.conseil national et congrès.ne fournit plus à l'humble militant le moyen de s'exprimer clairement comme au début.Cette grosse affaire fait bien plus peur que le mot indépendance et que le qualificatif que nous méritions avec honneur au début.soit celui des sépuratistes.Un producteur agricole rencontré récemment sur sa ferme au bout d'un beau Rang de chez nous me disait: \"J ar vote rouge contre les se- paratistes en \u201870 et j'ai failli voté pour toi en \"73 mais j'avais encore peur du séparalisme: mais aujourd\u2019hui devant la faillite de Bourassa et du paquet (_ mpuissants dont il s'est entouré, de Un nouveau souffle son fédéralisme pseudo-rentable.de su souveraineté culturelle à la Jeanne Sauvé.je suis devenu indépendantiste et je m'aperçois que tu fournis aux adversaires l'arme dont ils avaient tant besoin: un référendum et que je devrai donc mobiliser mes pauvres moyens au cours de deux élections différentes contre des millions afin de sortir de la maison de fous dans laquelle les Québécois sont exploités depuis la conquête de 1760.Pauvre petit gars.C'est quand on est clair qu'on vend une idée.c'est pas quand on est dans lu brume qu'elle est achetée.l'est difficile d'accepter la sagesse du paysan pour un Parti d\u2019universitaires et de notables de villes.La vérité est si simple.Par lu faute de certains pour lesquels ta hantise de ne plus être battus et d'arriver plus rapidement à l'Assemblée nationale.pour d'autres.l'appétit des feux de lu rampe au cours des mêmes négociations avec lesquelles nous avons toujours été bernés.roulés par le fédéral.nous perdons la route de l'honneur de nos convictions.Il est tard et mème très tard.mais nous devons rapidement sortir des ambiguïtés pour que tous les Québécois s\u2018avancent vers le pouvoir de s'auto-administrereux-mèmes dans la patrie reconquise.Et pour ce.il faut que les statuts du Parti qui décrètent qu'un congrès doit se tenir tous les ?uns soient intégralement respectés.Pour discuter d'un rendez-vous historique.mème l'imminence d'élections ne devrait en aucune façon reculer de quelque six mois la tenue de notre congrès national.La date du 15 septembre devrait être retenue pour qu'une appréciation de la situation en regard d'une élection provinciale précipitée soit fuite et S'il n'en était pas question.que le congrès national ait lieu au plus tard le 15 novembre.Si une élection devait avoir lieu cet automne.quel qu'en soit le résultat.un congrès national doit être tenu dans tes 60 jours qui suivraient cette élection.7 Ç À la suite de conseil national du samedi 19 juin.nous apprenions que le prochain congrès avait été remis au mois de février prochain.L'expérience nous dit que rares sont les grands congrès de partis politiques qui ont été tenus à travers les rigueurs de l'hiver québécois.Et alors à ce moment l'exécutif national pourra être tenté de saisir le prétexte des élections printannières pour repousser encore la tenue du congrès.Si nous devions attendre trop longtemps le moment où nous devons être francs face à la population du Québec et lui offrir cette option d'indépendance uuquelle elle est rendue.alors nous aurons manqué cet instant que les peuples matures ne peuvent se permettre de rater: le moment de leur vérité.Pour les Acadiens et pour d'autres peuples.il y eut un moment où tout était encore possible et il y eut cet autre moment où tout devenait impossible.mème de survivre.Le peuple acadien disparait d'un- née en année.Est-ce que nous aussi.nous aurons dans 50 ans une sorte de \u2018\u2019Sagouine\u2019\u2019 pour expliquer aux jeunes ce que nous étions.Nous aurons mérité.qu'au moment du référendum.des députés bien ussis à la chaleur du pouvoir ne soient plus aussi agressifs pour se battre encore! Nous aurons mérité qu'Ottawa.apres les grandes manoeuvres actuelles.nous encercle de toutes parts avec les \u201chalf-tracks™.que les hélicoptéres se promenent dans le ciel.que les ondes de la télévision diffusent les mensonges d'Ottawa à coeur de journée.que les banques ©.fm Vue prise lors du Conseil national du PQ le 19 juin dernier.anglo-saxonnes fassent des pressions sur ceux qu'ils financent au Québec.que l'I TT.et les multinationales.qui leur ressemblent.exercent leur pouvoir sur tout ce qui est déjà vendu et surtout ce qui est à vendre afin de nous garder captifs.d'exploiter nos richesses naturelles sans honte ni vergogne.de nous vendre ces richesses naturelles.transformées.à gros prix.de nous faire payer des intérêts d\u2019usuriers lorsque nous ne pouvons les payer comptant et de conserver leur \u2018\u2019cheap leabor'\u2019 du Nord-Est de l'Amérique du Nord.Non.je ne veux pas qu'il pleuve sur Montréal un certain soir de défaite comme il a plus sur Santiago.Au moment d\u2019une élection Quéhécoise.il ne faut pas oublier que c'est entre Québécois que l\u2019on se parle mème si actuellement nous n'avons qu'un simulacre de gouvernement.A l'heure du référendum.nous ferons face.désarmés.à Ottawa.à Washington et à Londres Je préfère que nous soyons francs aujourd'hui afin de ne pas ètre écrasés par ceux-là même qui ont le plus d'intérêts à nous faire disparaître tout en nous exploitant.Un certain soir.si nous persistons dans notre bétise actuelle le référendum ayant été battu.des jeunes Québécois et des jeunes Québécoises s'engageront sur les voies de la désespérance et ils useront de la violence.Nous devons nous refuser à ce que cette tragédie se produise en faisant courageusement tace à nos responsi- bilités politiques actueiles.Honné- teté.droiture et franchise ont toujours mené plus loin qu'hypocrisie.dissimulation et mensonge pour l'être humain comme pour les partis politiques.Je cite ce doux pastel d'apprenti-négociateur en goguette.Il apparaît à l'endos de la première page sur \u2018\u2019Chaque chose en son temps\u201d: \u2018Une fois élue.l'équipe du Parti québécois sera encore à la tête d\u2019un gouvernement provincial.Elle commencera par remettre de l'ordre dans nos affaires pour donner au Québec et aux Québécois un avenir dont la souveraineté est le facteur essentiel.Pour développer notre économie.Nous ouvrir sur le monde.Etablir avec le Canada une nouvelle association.D'égal à égal.pour la première fois\u201d.Il est difficilement concevable d'imaginer remettre de l'ordre dans nos affaires quand ces mèmes affaires sont dans les mains des autres.Nous laisseront-ils faire?D'égal à égal?lis ont les milliards et nous les miettes, ils ont l\u2019armée.nous des orchestres.ils ont les moyens d'écraser.nous avons l'idéal du pays à bâtir.D'égul à égal?Avec prudence\u201d D'une façon pacifique ?Sans bousculade?Avec l'appui et l'accord de la majorité des Québécois\u201d?Non.Quand les traitres au pouvoir divisent les comtés pour que les occupants comptent au départ à chaque élection sur au moins 20 comtés.Les Québécois pourront s'exprimer en toute liberté\u201d Non.À travers les tripotages des esprits par les journaux de Power Corporation.du canal 10 qui vit grassement des annonces des multinationales américaines.avec le Radio-Canada des autres.contrôlé par les autres.et avec l'armée.Non! (photo Alain Chagnon} La seule voie possible.celle de la raison.de la dignité comme du \u201cgros bon sens\u201d.¢\u2019est que la prise du pouvoir devienne l'heure historique de l'INDEPENDANCE.Si nous n'avons pas le courage de faire face aux affrontements d'un congrès vraiment démocratique et de retirer cette brochure au plus tôt.nous finirons en mascarade: 357 du vote et 15 élus.Nous aurons donné $5 millions.nous les militants.au P.Q.au journal Le Jour et a toutes les oeuvres qui nous tiennent à coeur pour finalement s'engager sur la voie de la disparition.I! y aura toujours trois gros gars: le vieux Union nationale de 60 ans.le libéral de 45 ans et le jeune P.Q.de 30ans.C'est toute une \u2018Fleur de Lys™ a se faire, L'heure à sonné pour que les militants du Parti québécois.sans être trisotés.puissent clairement affirmer leur choix indépendantiste en croyant que l'exercice de la souveraineté politique peut conditionner les changements économiques et sociaux rapides dont tous les Québécois ont besoin pour ne pus faire face à la honte et à la tragédie de leur disparition comme peuple.Comme conclusion.le Parti devrait retirer cette brochure \u2018Chaque chose en son temps\u201d.Pierre Gagnon, Membre fondateur du M.S.A., et du P.Q., candidat aux Iles-de-la-Madeleine en *70, dans le comté de Berthier en *73 J UNOf A1 \u20189L61 19[[In[ \u20ac Ipawes 3] Lz I es S CG 1 © ER G e S on ro \u2018EER mixte internationale q ( i GC GSU Pas sorcienr Il ne faut pas tro © A © p p 9 e n saura pientot s intervenir dans la > El à GC là VIE sur ars régularisation des 5 PASADENA.Cali- mousse \u2014 aura des consé- énigme pour l\u2019homme.sa mettre à l'écoute des mes- wh fornie (Reuter) \u2014 Plus que quences incalculables pour teinte étrangement rougea- sages envoyés par les Vi- Grands ] acs pe jamais les spécialistes de la science et la philosophie.pre.évoquant des visionsde king.À l'heure actuelle.la par l'espace vont être attentifs Elle pourrait marquer la fin eu et de sang.avait amené première sonde est en train : | \u2014 au cours des prochaines de notre isolement cosmi- tes Anciens 4 jdentifier de repérer son lieu d\u2019atter- La Commission mixte années de travail du Bureau - semaines.C'est tres bientôt que.Mars a été choisi Guar avec le eu \u20ac la rissage.internationale vient de re- international des niveaux des paie que doit se poser sur la pla- ne 5 A ores 1s] verres it cents savants Les analyses mettre (mercredi) un rapport Grands Lacs.est que seule Jo », nète Mars la première des rence car ete ae ingénieurs cents Savini et Le module datter-| dans lequelelle recommande une réduction limitée de la sé deux sondes spatiales Vi- nce Ci ë, s a P ante ne > se réunissent dU rissage.qui effectuera unef que le niveau des Grands gamme des niveaux était A king lancées par les Etats- nr he \u20ac if plus a la de P.op ed 2 oratory descente ralentie par para-| Lacs ne soit régularisé que de souhaitable.De plus.la régu- Unis l'été dernier.ours été tne Srofonde la Calif ena.ent \u20ac chute.est porteur dune fagon limitée.larisation ne pouvant i clle fwe L'arrivée sur Mars JOUI ep nde a Lalitornie.ou 11s vont S\u20ac foule d'instruments d'étu- ne .seule assurer une protection fp de Viking I, qui a déjà ter- des.notamment des camé- lari Elle conclu que la TE totale contre les crues et les a miné son voyage de onze ss Ma Nn t d J ras stéréoscopiques.un nez 8 ar'sation naturelle du ni- étiuges des lacs.une planifi- par mois et qui décrit actuelle- se mails on Sal .\u20ac a mécanique pour \u201crenifler\u201d Y¢3Y des Grands Lacs est très cation de l\u2019utilisation des pes ment des orbites autour de se s l'atmosphère.et un long adéquale et tas peut Fire ame secteurs vulnérables s'im- gu la planète.va marquer le q : ] y d Î eu ; bras armé d'une pince : lore\u20ac davantage que de lugon ; z PEL QE a.v a oe pour imitée par la voi ; y.POSE.T vrai départ des recherches u\u2019l a \u20ac cau ; prélever des échantillons \"Mitée par la voie des ouvra CL .sa de l\u2019homme pour essayer 1 : 55 ; : du sol ges de régularisation.si l'on Afin den connaitre ma \u201cde dé ir s'il existe des \u2026 (AFP)\u2014laprésence de craquelures formées te U apnartiendes .veut qué le prix ensoitaccep- duvantage sur les moyens de J! e découvrir s'il existe des ; , os toniquement ou de séd II appartiendra aux 5 ; saui ; wl formes de vie extraterres- une grande quantité d eau foniquem s de s caméras de déceler toute table sur les plans écologique réduire les fluctuations, la ae tres.l\u2019une des questions les ur Mars'dans fe passé tend ments qui se sont casses.forme de vie un tant soit et financier.Commission recommande we plus fascinantes que se soit \u2018à se confirmer à l'examen bien encore de lave volcan peu grosse.Les précé den- La C oo _ qu\u2019elle soit autorisée à étudier ub! jamais posée l'humanité des photos prises par la que brisée.CE ONE TS PRLS ; A COMMISSION \u20acS- et à déterminer les effets, no- 7 Jamais posée l'humanité.\u2018sonde américaine Viking-t.Par ailleurs, sur tes images des engins Ma- time qu'au lieu de faire des tamment écologiques, d'une sd , _ L'engin spatial amé- : ; site Chryse où devrait atterr riner n'auraient pas mème réaménagements régularisa- régularisation re du lac | op ricain \u2014 un laboratoire en Des clichés du site le compartiment de descent été capables de montrer un teurs coûteux.il serait préfé- Era \u2018 les effets des deriva oe miniature qui a les dimen- \u2018atterrissage de la sonde de Viking-1 le 4 juillet, appa- troupeau de dix millions rable daccroitre I'impor- tions actuelles ou futures ui [oe sions d\u2019une petite voiture iking-11, \u2018Cydonia\u2019, rait au pied d'un plateau une d'éléphants traversant les tance accordée à la planifica- vis mi détour or eat 4 ne \u2014 commencera à analyser.ontrent des grandes pla- zone dont la formation seni.plaines martiennes.tion et à la gestion systémati- bassin des Grands 1 des = oy sur un ordre reçu de la ques polygonales qui, selon ble être due au ressac d\u2019un ; Mais toute I'atten- que des activités résidentiel- I \u201cdéverser les effets de la = terre, le sol et l'atmosphère erfains responsables de la acéañ 0 tion se concentrera sur les.industrielles.et récréati- cons ymmation d'eau dans Hs martiens.| mission, ont pu être créées \u201cLes fameux \u2018e l'analyse du sol.La pous- ves riveraines.les \u2018 ce « o nir jar le ni vise » Les sceptiques par la présence d'unperma- Eaux\", d'autre part, apps sière martienne renferme- Lo \u20acs années à Venu su = de pourront en rire.mais la Tost tres important: naux , autre part, appa t-elle quelque microbe.Lors de sa creation en veau des Grands Lacs, et la po NASA estime que les chan- His soulignent en effet méme sous la forme rudi- 1964.la Commission devait nécessite mé fore! Je ie x ces de trouver la vie sur ue sur la terre, dans certai- mentaire, ou quelque étudier l'origine des fluctua- s an es pu ons ; eu es mi .Mars valent bien le milliard es parties de l'Antarctique.plante malsaine?ons du niveau des lags et en meteors Ofiques.hydra Le a de dollars qu'il en à coûté n trouve des traits sembla- dans le bassin Chryse.Le bras mécanique vain aus se \u2018demander i bassin des Grands Lacs CS \\ pour envoyer les deux son- les formés par les fontes et I instru de Viking I recueillera une Y3! aussi a a S CITANES PACS - ho E d direction de la pla- i : pr æs.Janstrumen ong ; = dé était réalisable et avantageux » Parmi les recomman- ; i es en direction de la pla les gels successifs du perma- ccientifi ; à bord de | poignée de sol et la dépo- ; : ; - sci po 5 nète.de l'autre côté du sys- L.scientifiques à bord de là Cera dans une boîte de la de régulariser davantage le dations de la Commission.fi, tème solaire.Car la décou- TOS, sonde continuent enfin à dé- grosseur.d\u2019une petite var niveau des Grands Lacs.Fi- notons celle voulant que les Kn verte méme de la forme de ; es tecter une petite quantité de lise.Cette boîte estl'un des \"lement.elle avait à se pen- deux gouvernements adop- vie la plus primitive \u2014 un stiment cependant qu'il vapeur d rau dans | atmos- appareils scientifiques les cher sur un large éventail de tent des règlements qui ; h s\u2019aoir i nt anete.> as EE ae ans éoularisati - soi sc ati minuscule organisme ou le ut s'agir tout simplement phère de Ia planete plus compliqués qui ait ja- Plans de régularisation pos soient le plus comp ible = plus petit morceau de mais été conçus.sibles.; possibic avec ulifisulion des gi Ce qui ressort des dix terres riveraines.YVES DUHAIME AVOCAT ET PROCUREUR Avocat Michel Synnott 1344 est, rue Sherbrooke Serge Ménard Avocat 500.Place d Armes.suite 1980 288, 7e rue ni \u2019 ; Montréal 126.tél 288-4241 Shawinigan (819) 536-2569 Montréal B.527-3485 ontrea © R.481-5275 JACQUES ANCTIL Serge Bourdua FRECHETTE ET HEBERT : AVOCATS eo Ya AVOCAT .4: : iste RAYNALD FRECHETTE 2 Chirurgien Orthopéd DANIEL HEBERT m | (sur rendez-vous) 13 NORD, RUE WELLINGTON Le 5 hy = i i 19) 563- 5} BEACONSFIELD (514) 695-7197 Saint-Hyacinthe |) SHERBROOKE (819) 563-6666 Ju = 2 Dubé 4 g G.-ROY- arti br < - - 2 BERNARD FAUTEUX 0 \u2018 ati \u2014 hy = NOTAIRE | DEMENAGEMENT AVOCATS-PROCUREURS » > onseiller Juridique ; tag : o conserer June 367-6733 LAURENT DUBE 1 = - 6269, boul.Maurice Duplessis emballage entreposage PIERRE MARTIN he i w Montreal-Nord 326-3263 oar Aas Van Lines 138 nord, rue Wellington, Sherbrooke, Qué.J1H 5C5 Tél: (819) 563-0334 B x « | rene menager DISCOTHÈQUE MOBILE CLAUDE ET ANDRÉ POUR TOUTE OCCASION MUSIQUE DE TOUT GENRE PRIX RAISONNABLE.274-4910 \u2014 4 322-7914.ity 9 Wide seule dl that y ite 9 à le Eilon {ley ln,\u201d M de \u201cim ob Matte ENS de 0s, fy Mande ue ls, hoe fume duty Erie For que il dy Ny ve ! das ème th tré fides draoh dime 0 mmir- Won.| que les - dupe Is qui pile Jon dés J AL = 1 Désire acheter une Suzuki 500 Titan accidentée pour pièces, aussi une fourche de Suziki 550 avec frein à disque.Appelez 279-9520.Auberge fort sympathique et à prix modique $5.00 par soir (A Saint- Etienne de Bolton, près d'Eastman, route des Cantons de l'Est.Merveilleux site.Informations: (514) 297- 2188.1 à 1'/2 mille de la sortie 58 de l'auto- Homosexuels(es) vacances voyages aller-retour.Province Town Cape Cod.Une semaine ou deux.Autobus.Hôtel au bord de la mer au coeur même de la ville.Départ tous les samedis.Prix à partir de $175.00 pour une semaine.Pour réservations Ronald: 332-6261.Je suis un jeune homme de trente- cinq ans.Je pars pour la Californie } entre le 4 et le 10 juillet pour en revenir vers le 10 août.Objectif: me baigner.voir du monde différent, voir des shows et vérifier si c'est vrai la Californie.J'aimerais partager (dans cet ordre) le voyage, la conduite et les dépenses d'auto avec une femme drôle, qui n'ait pas peur de l'imprévu et qui ait le goût de vacances hors de l'ordinaire.(Je suis le genre de gars qui peut aussi bien coucher sur une plage que dans un hôtel de luxe).Si ça t'intéresse, appelle-moi à 272-9706: on essaiera de se rencontrer.À bientôt, Serge.Tu es de Québec, 37-42, jolie, sensible, professionnelle, affectueuse.pratiquante, célibataire ou veuve, une perle?Moi aussi.Tél.: Raymond (418) 628-7194.ore propriétés à vendre pi.car., prix: $23,000.Appelez Yvan Boulanger a 467-1120, 584-3456.MONTREAL TRUST COURTIERS Longueuil, cottage semi-détaché, 6 pièces '/2, plus sous-sol demi-fini, chauffage électrique.autobus 1 C.T.C.U.M.842-2425 ou 652-9266.Longueuil bungalow 5 pièces près centres d'achat et CTCUM.Un peu de ménage extérieur.On demande $20,000.Robert Vivian 651-5300 ou 670-2901.Montréal Trust Courtiers enr tt EE propriétés commerciales industrielles Restaurant, bière et vin, bien ac! landé.Situé à 100 pieds d'une ma nufacture de 600 employés, à proximité de 4 terrains de camping.Restaurant Au Chaton, rue principale St-Jean Baptiste de Rouville à 5 milles de Beloeil.467-0161.Mme Moreau.Terrain du Lac Lafrenière, près du lac Ouareau.Site magnifique.382-2489.appartements el logements : à partager LJ] Étudie philo.Partagerais 6'/2 près métro Laurier avec personne détendue, intelligente et frivole.François, 276-5803.logements à louer -\u2014 Logement 2e étage.face au fleuve.comte Charlevoix $400.00 (gens paisibles) 842-2394 ou 288-7405.1 Haut et bas duplex à Piedmon .Foyer, 3 chambres à coucher.tout | compris $300.par mois.France | 621-5479.Outremont, 4'/2 chauffé.eau | chaude, poêle et frigidaire.$160.fibre ter juillet.272-1330.& -\u2014 -\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | Beloeil, cottage âgé.terrain 11,000 0 7 terrains à vendre \u2014\u2014\u2014 246 propriétés à louer Ville St-Laurent, quartier tranquille, près train, autobus, métro et école, 15 minutes du centre-ville.cottage semi-détaché.7 pièces dont 1 cuisine avec dinette, salon, 3 chambres à coucher, 2 pièces au sous-sol, garage et jardin.$450.par mois.Jour: 270-4161 poste 279, après 6 h 00: 744-1362.25 | chalets à louer -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 Petit chalet.endroit paisible, 60 milles de Montréal vers St-Gabriel, $600.pour la saison.842-2394 ou 288-7405.on demande à louer P.Q.Marguerite-Bourgeoys recherche local dans LaSalle spécialement dans secteur Ste-Catherine.Labouré, 2 pièces '/2 environ, beau, bon, pas cher! 366-3788.ameubiement Lits d'eau, pin ou finis merisier, ou capitonnés.velours côtelé.ou borg.beanbags et coussins.DECOR PLUS 1203 Crescent.871- 8008.Cause mortalité: poèle, frigidaire, mobiliers: cuisine, chambre, salon, lampe, cadre, etc.7121 Beau- drière app.3, Anjou.MATELAS Toutes grandeurs, marques et qualité à prix d'escompte.Livraison immé- diste.Lits queen size, King size, lits ronds.etc.MANUFACTURIER MEUBLES NON PEINTS Le plus grand choix au pays.Tout pour le foyer, cuisine, chambre, salon, antiquités, etc\u2026 207 Beaubien est, Montréal \u2018276-9067 45 Beaubien est, Montréal 270-2093 790 Atwater, Montréal 935-6716 Fermé le mercredi REIL NARI SINAN Ns SONDE antiquités à vendre A ES LIQUIDATION A prix réduit.Antiquaire fermant ses portes.Samedi et dimanche seulement.Derniere semaine.Boutique la MaGdeleine Enr.253.Saint-Ignace.Laprairie- 659-0734.articles camping caravaning - tentes CE Pr Roulotte Sunset 74, toilette et douche.Tél.jour 748-6195 soir, après 4h 334-8456.articles sport - skis R J Voilier bois, 30', couche 4, occasion unique, $4,200.Tél.: 264-3573.319 x instruments de musique A LOUER, discothéque mobile.Mada, pour toutes occasions Jean: 722-8805 Yvon: 666-6836.IMPORTANT POUR NOS LECTEURS FRIANDS DES ANNONCES GRATUITES.Nous avons malheureusement dû cesser ce service pour le moment.Peut-être éventuellement serons-nous en mesure d\u2019y repenser à nouveau! LES P\u2019TITES ANNONCES ACCEPTONS POUR VOS PETITES ANNONCES instruments de musique \u2014\u2014\u2014 A vendre guitare Fender \u2018\u2019Telecaster\u201d avec et la Fender de luxe.Très bonne condition.FU22 s'adresser au \"JOUR\" ou appeler 819-265- 2880.- restaurants Dactylo, vente, location, |.B.M.Olympia, etc\u2026 Jour' 274-8462, soir: 387-4959.ORO tableaux - peintures CJ Plusieurs répliques de tableaux des grands maitresde la peinture et deux reproductions d'urnes grecques faites à la main, à vendre à bon compte.Particulier 279-5276 artisanat \u2014_\u2014_\u2014 Ourdissoir à vendre de quatre verges ayant servi un mois.S'adressez à Richard entre 9 heures et 4 heures p.m.384-2413.Fabriquons en cuir véritable, tout article sur demande.Fait à la main, st sur mesure.Daniel ou Carole.382-6300.Tous les deux lundis, nos chroniques: \u201cLa moitié du ciel\u201d et \u201cLes Néo-québécois\u201d HT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 lingerie - fourrures - vétements FOURRURE LESSARD & REHEL Pour achat de vos fourrures épargnez de 50 a 80% en achetant directement de la manufacture.ALTSRATION, TRANSFORMATION, MANTEAUX FAITS SUR MESURE SANS FRAIS.Manteau de cuir pour homme et femme.Passez nous voir sans obligation.Du lundi au samedi de 8hres a 6 hres.1449 St-Alexandre suite 802 849-2520.Linge de femme, grandeur 18-20 ans, bon.marché.374-1496 ou 351-5988.Chapeaux mariées, voyages de noces, fleurs, formes, tulle, grand choix, 6870 St-Hubert.Mtl.avis légaux - appeis d'ottres - demandes de soumissions CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 05-007984-766 COUR SUPÉRIEURE LAURIE LACHAPELLE Partie demanderesse vs GERARD SIMARD Partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR: Le défendeur GERARD SIMARD d'adresse inconnue, est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la dernière publication.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée à la Cour Supérieure, 10 est Craig à Montréal, à son intention.Faute par le défendeur de comparaître dans ce délai, STATUER sur la demande et PRONONCER jugement par défaut, avec les mêmes conséquences juridiques qu'à la suite d'un débat contradictoire.Montréal ce 29 juin 1976 CLAUDE DUFOUR, Protonotaire de la Cour Supérieure Mes Boivin Paquette Beaulac & Clément, avocats 240 rue St-Jacques bureau 800 Montréal divers demandé \u2014 Professeur de Maths demandé niveau secondaire | 332-6008.denturologiste \u2014\"\u2014\u2014 J.Gauthier fabrication et réparation de prothèses dentaires 728- 3401.garderie d'enfants LJ] UNE GARDERIE POUR L'ETE La Vermouilleuse est ouverte spécialement pour les enfants de 4 à 7 ans.Le tarif est de $7.75, $8.20 ou $8.65 par jour, selon vos revenus.Garderie La Vermouilleuse Inc.3800 est, rue Sherbrooke 254-1311.déménagements transport camionnage ENTREPOSAGE déménagement à prix modique, local ou longue distance 521-8873.Acceptons Bien- Être Social.DÉMÉNAGEMENT estimation gratuite.Prix à l'heure assurances sur les meubles.Hommes d'expérience Daniel Bélanger, jour: 259- 1626 soir: 253-2664.services divers LJ] AMASO Service de rencontre sérieux, 822, est rue Sherbrooke, suite 5, Marthe Gaudette, b.a.b.péd.b.ph.1.éslet- tres.Tél.: 524-3852.animaux à vendre Chatons sevrés, propres à donner.François, 276-5803.divers à vendre EE Je casse maison, j'ai quelques meubles, bibelots etc.à vendre.279-5276.Boîte à guitare 12 cordes, doublé feutre rouge.334-4618.IMPRESSION DE T-SHIRTS de tous genres.Desing gratuit.André soir ou matin.229-3030.2 tapis verts 12x 9 or 12x 10et9x9 très propres.Le tout $300.avec sous-tapis 7249 Bivd.Pie IX.727- L'ÉCHANGE ACHAT VENTE ÉCHANGE \u2014Disques usagés \u2014Livres (science fiction et policiers Artisanat québécois) 3706 St-Denis 849-1913.Métro Sherbrooke lavage - nettoyage Lavage murs, vitres, tapis plancher, sablage, varathan, peinture.Estimation gratuite, service 7 jours M Roger 676-3332.Nettoyage de tapis à la machine.Après 6 heures.727-1460.impôts - tenue de livres ET DECLARATIONS D'IMPOT Formule depuis 1968 tenue de livres.Tél.: 381%5425.avis légaux - appeis d'offres - demandes de soumissions CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE TERREBONNE NO: 700-12-001 104-769 COUR SUPERIEURE (Division des divorces) RENE BOUCHER, journalier, domicilié et résidant au 97 avenue Des Milles-lies, à Ville Boisbriand, district de Terrebonne.requérant, V MONA WARD, adresse et lieux inconnus intimée.La cour ordonne à l'intimée, MONA WARD, de comparaître dans un délai de soixante (60) jours de la seconde publication de la présente ordonnance.Prenez avis qu'une copie de la requête en divorce a été déposée à votre intention au greffe des divorces du district de Terrebonne, à Saint-Jérôme.Vous êtes de plus avisée qu'à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus, le requérant pourra obtenir contre vous un jugement de divorce par défaut accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu\u2019il sollicite contre vous.Saint-Jérôme, ce 2ième jour de juin 1976 CLAUDE BOUCHER, REGISTRAIRE - ADJOINT DIVISION DES DIVORCES Mes Cliche & Marquis, avocats, 3431, rue St-Hubert, Montréal, P.Q.Avocats du requérant.mmes - femmes demandés \u2014\u2014 Pâtissier demandé, 336-5515.Comédien metteur en scène cherche travail avec groupe sérieux qui vise un fini professionnel quelque soit le genre de spectacle.Appetez 525-5211.bateaux moteurs yachts Voilier OD11 à vendre.Aubaine 1975.1 mois d'usage.Jean Chartier 725-1280.autos à vendre LJ Honda 1975, 3 portes, automatique, 11,000 milles.Tél.: 733-5251.Renault 12TL, 1973, sedan, manuelle, radio AM/FM, femme professionnelle seule conductrice, $1,500.Tél.: 737-9495.Volvo 69, bon état, peinture récente, $350.Tél.: 655-2996 RENAULT 15 1973, automatique radio AM-FM, 29 mm.parfaite condition.$2,300.Femme seule propriétaire.Soir 388-5305.Oldsmobile Delta 69, très bonne condition, radio AM-FM vitres électriques.8 cyl., de luxe, $650.Yves ou Marcel, 727-7719 (sam.de préférence).RENAULT 8, 1970, à vendre pour les pièces, moteur en bon état.$50.Demander Christian.331- 8961.Mustang convertible 73 très propre.(urgent) demander.Jean: 581-9220.Austin Mini Cooper.1971.Moteur: excellent.Carrosserie: bonne.Système électrique: pourri! Prix à discuter.272-0358.Convertibie Mustang 73.excellente Pierre: 739-0808.UNOf AT \u20189L61 19]jiNf \u20ac IpausEs 3] condition, cause départ demander ~ em awe amd rT rs Sn A TE AD A AUD eB rel he tm les 7/15 vee andrée .et jean-claude LE JOUR, le samedi 3 juillet 1976 30 \u201cCa peut pas être pire!\u201d La question de la semaine passée nous était proposée par Claude Morin, 12 ans, de Victoriaville: \u201cQue penses-tu de I\u2019'indépendance du Québec?\"*.Anne-Marie Picard, 11 ans.BP 301.Coteau- \u2018du-Lac: L'indépendance du Québec.pour moi.c\u2019est la justice pour tout le peuple.Que le gouvernement soit honnête avec tous nous autres et nos parents.Que le gouvernement cesse de profiter des gens qui paient de fortes taxes en meme temps.qu'il enlève des services essentiels au peuple.L'indépendance.c'est d'être vraiment des hommes.très honnêtes.très justes.Jean-François Gagné, 13 ans, 385 Côte- Sainte-Anne.Sainte- Anne-de-Beaupré: L'indépendance du Québec serait \u2018une bien bonne chose, car avec le gouvernement que l'on à .qui empêche les producteurs de lait de produire plus qu'un certain quota de lait.qui s'amuse à endetter le Québec avec les Jeux olympiques.qui importe des tomates et bien d'autres légumes de Californie alors que l'on peut très bien les cultiver nous autres mêmes.ça ne peul pas ètre pire.Exemple: Coop de tomates de Manseau que le gouvernement ne subventionne même pas: il vend de l'électricité à l'Ontario qui la revend aux Etats-Unis plus cher: on exporte des produits pour les racheter à un prix plus cher qu'on les à vendus.comme l'amiante.Mais ce n'est pas demain que le Québec va être libre! \u2018 Philippe Comtois, 13 ans.3575 Durocher.Montréal: L'indépendance.y à pas à en parler.elle doit d'abord exister dans sa propre tète à chacun.Une Parti Québécois LE PARTI DES QUÉBÉCOIS Tout le peuple du Québec se joindrait sûrement aux membres et sympathisants du Parti fois qu'on sait.au fond de soi.que le Québec c'est notre seul pays.notre nation à nous autres.et que le Canada c'est l'étranger.y a pas d'problème! Les Anglais l'ont encore compris avant nous.La preuve: depuis trois ans.ils sacrent tous leur camp en Ontario.Regardez toutes les maisons qu'il y a à vendre dans Westmount.par exemple.Depuis le temps qu'ils nous achalent.ils pensent qu'on va se venger quand on sera maîtres du pays.alors ils ont peur et s\u2019en vont.C\u2019est un signe.Roger Racine, 14 ans.245 Champlain.Hull: L'indépendance est un bon moyen de régler le cas de la langue au Québec.mais je ne sais pas si le Québec peut se passer du Canada.du côté économie.Le parti politique qui a mis sur pied celte idée.c'est-à-dire le Parti québécois.est en roc > bonne voie de remporter les prochaines élections mais.je pense.avec une faible majorité.En tout cas.moi.j'appuie le PQ dans son projet.Claire Beaudoin, 14 ans.624 avenue de Genes.Sainte-Foy: Moi.je suis pour.On n'aurait qu\u2019une langue et pis pas de problème à ce sujet-la.En tout cas.ça pourrait pas être pire que ça l\u2019est là.Christian Beaucage, 14 ans.6169 de l'Etang, Or- sainville: L'idéologie du Parti québécois est la seule qui traite de l'indépendance.Vraiment la seule chose qu'on puisse dire.c'est que ça ne peut pas être pire que c'est la! Quoi qu'encore je n'y connaisse pas tellement grand-chose.Je dois affirmer que René Lévesque à lu tète du pays.ça serait le fun! Claude Morin, 12 ans.44 Perreault.Victoriaville: Je pense que ça va etre une ben bonne chose pour nous autres.Quand on va etre libre chez nous.qu'on va pouvoir parler à tout le monde sans s\u2019entendre dire \u20181 don't speak french\u2019.on sera vraiment chez nous.Vive le Québec libre! Les Anglais dehors! Louis Beauchemin, 11 ans.360 boulevard Lé- vesque, Laval: Je crois que l'indépendance du Québec signifie la sauvegarde de notre langue.le français.Tant que le Québec sera dans le Canada.des anglicismes pénétreront, et bientôt.on se demandera: quelle langue parlons- nous?Je vais donner quelques exemples: tous les jours, et presque tout le monde ditc\u2019est l'funnn, OK.etc.J'habite un édifice où la direction nous envoie ses avis rédigés aux deux- tiers en anglais.Il paraît qu'au Québec la langue officielle, c'est le français (en vertu de la loi 22).Or, dans les communications aériennes, les pilotes des autres provinces ne veulent pas le bilinguisme au Québec! Ceci est capital pour la langue: j'invite tout le monde à parler un bon français sans \u2018\u2019sacres\u2019\u2019.sans expressions \u2018\u2019jouales\u2019\u2019 et sans anglicismes qui nous passent par la tête.Grèce à l'indépendance, nous pourrons peut-être nationaliser les industries.nos richesses.etc.3 La question de la semaine nous est proposée; cette fois-ci, par Philippe Comtois, 13 ans, de Montréal: \u201cD\u2019après toi, quelle est la découverte la plus \u2018inutile pour l\u2019homme depuis le début du siècle et pourquoi?\u201d On attend ta réponse au plus tot 3: Andrée et ean-Claude, CP.437, Station Beaubien, Montréal.Si Las des Choses à Jouer.(ON Si be 2» am Hal dams Lo civil.ou Harn AN Son Excellence Gerald Ford, Président des Etats-Unis d\u2019Amérique, White House, Washington, D.C., U.S.A.québécois pour souhaiter au peuple américain paix, bonheur et prospérité au cours de son troisième siècle de vie nationale.A vous-même, Monsieur le Président, et à tous vos concitoyens, particulièrement au grand nombre d'entre eux dont les racines sont québécoises, nous tenons à exprimer nos félicitations les plus chaleureuses à l'occasion de ce deuxième centenaire de l'indépendance.La Déclaration immortelle de 1776, demeure en effet, chez nous comme ailleurs dans le monde, une puissante inspiration pour tous ceux qui espèrent accéder à leur tour à cette liberté et à cette souveraineté dont toute nation normalement constituée a besoin pour vivre et s'épanouir.René Lévesque Président du Parti québécois.1s I oie airs vif | vf W pe fod asser fl RS i A la place des Arts, j'ai vu Los Calchakis.Hs étaient extra.Leur musique nous enchantait.Mol, j\u2019étais comme dans un autre monde.Patrice Deslauriers, 11 ans, 2650 Pi- cardiere, Duvernay-Laval.Petites NNNONCES } Aimerais correspondre avec tout 7/15 qui serait intéressé à m'écrire.Alex Nyiri, 14 ans, 10997 Belle- vois, Montréal-Nord.Je voudrais correspondre avec 7/15 qui fait de la photographie amateur (avec appareil à reflex, mono- objectif si possible) et qui voudrait bien m'\u2019initier à ce B.A.Roger Racine, 14 ans, 245 Champlain, Hull.Je collectionne les étampes (ou collants) variés.Ceux qui veulent s\u2019en débarrasser ou en échanger, écrire à: Julie Mongeau, 5285 Au- rèle, Saint-Hubert.® lecture René Therrien, 12 ans, 837 Duchesneau, Sainte- Foy: \u2018\u2019Obélix et compagnie'\u2019, aux éditions Dargaud.Je vous envoie une critique sur le nouvel Astérix.Je trouve ce livre très intéressant, il y a de bons gags, mais l'histoire aurait pu être meilleure.Ce n'est pas le meilleur Astérix qui est sorti jusqu'à aujourd'hui.Mais ça vaut la peine car c\u2019est un Astérix.Je _ Vous conseille de l'acheter ou au moins de le lire.Yves Macoque, 13 ans, North Hatley: J'ai lu votre livre avec attention et je l\u2019ai trouvé très bien quoique l'humour n'était pas très bon.L'histoire est très captivante et se finit bien.Excusez-moi de ne pas avoir répondu plus tôt, mais j'avais perdu l'adresse.Le livre dont je vous parle, c'est \u2018Le Mystère de la femme en noir'\u2019, par Claude Lamarche, 90 pages, collection Jeunesse Pop, aux éditions Paulines.Isabelle Maltais, 14 ans, 3524 Herman, Fabreville-Laval: \u2018Premier amour\u2019\u2019, de Tourgueniev, chez Gallimard dans la collection 1,000 soleils, 160 pages.C'est un livre que j'ai bien aimé.Pour ceux qui aiment les livres où on peut étudier les \u2018caractères\u2019 des personnages, c\u2019est parfait! L'histoire raconte la beauté et un peu la méchanceté d'une femme qui s'amuse à tourmenter des hommes qui font tout ce qu'elle veut pour un simple baiser, petit jeu cruel! C'est un livre intéressant et captivant.Liste des livres à distribuer en échange de critiques: © \u2018Clémentine s\u2019en va.\u201d\u2019, aux éditions Des Femmes (pour 7/8 ans).@ \u2018\u2018Mes poupées de rêves\u2019\u2019, chez Hachette, un livre qui montre comment faire ses propres poupées, 30 pages (7/9).@\u2018\u2018Mon cahier de chansons\u201d\u2019, aux éditions Fleurus, un livre qui contient beaucoup de chansons enfantines, 96 pages (7/8).© \u2018Je m'amuse au bord de la mer\u2019\u2019, chez Hachette.un volume qui suggère une foule de jeu en vacances.156 pages (7/10).@ \u2018\u2018Les secrets de la plage\u201d (ou les animaux et les plantes du bord de mer), chez Fernand Nathan, 32 pages (8/10).@ \u2018\u2018Nounours motocycliste\u2019\u2019, par Claude Laydu, chez Hachette, un roman de 116 pages pour 8/10 ans.@ \u2018\u2018La récompense de Lassie\u201d\u2019, chez Hachette, un roman de 150 pages pour 8/11 ans.1 © \u2018\u2018Les bateaux\u201d, chez Fernand Nathan, un livre qui nous parle des bateaux à travers les siècles, 48 pages (8/12).@ \u2018\u2018L\u2019étonnante croisière du signor Spaghetti\u2019, une bande dessinée des Editions du Lombard, 32 pages (8/12).© \u2018\u2018Les animaux\u201d, aux éditions Casterman, un beau livre de 98 pages sur les animaux du monde entier (9/13).© \u2018\u2018Diane de Gascogne\u201d, par Sylvestre Zinnato, aux éditions Paulines, un roman de 127 pages qui raconte la vie d\u2019un régiment de bombardement aérien (10/14).© \u2018\u201cLa mort de la Terre\u201d, dans la collection 1,000 Soleils, chez Gallimard, un roman de science-fiction de J.H.Rosn Y ainé, 176 pages (13/15).© \u2018\u201c\u201cL\u2019embrouille- coeur\u2019, un roman d'amour de Joel Audrenn, chez Hachette dans la collection Ariane, 218 pages (14/15).© À propos du concours pour les 7/15 du Jour, le dernier délai est passé.Toutefois, certains et certaines nous ont demandé de prolonger ce délai d\u2019une semaine.Comme c'est la belle fete du Canada et qu'il fait un soleil nuageux-pas-trop-chaud, on est bien d'accord.Les retardataires: last-call.dernier avis, dernière chance.Cod oe.011] alouette.| © Philippe Comtois, 13 ans, de Montréal.nous écrit: La marque de cigarettes Peter Jackson a une publicité qui représente un lever ou un coucher de soleil sur un terrain de golf sur lequel jouent deux personnes; au-dessus, dans le bleu du ciel un gros paquet de cigarettes.Je trouve que c'est écoeurant de voir les compagnies de tabac, donc des compagnies \u2018polluantes\u2019, utiliser la nature et le sport pour vendre leur poison.@ Réponse à Julie Mon- geau, de Longueuil: Non, nous n\u2019avons plus le livre intitulé \u2018\u201cLes huîtres magiques\u2018.It a été tiré au sort.© Francis Favreau, 11 ans, de Saint-Bruno.nous demande qui est *DM\u2019', celui qui fait la bande dessinée parfois dans cette page.On aimerait bien le savoir nous aussi.Tout ce qu'on sait.c'est qu\u2019il a 13 ans et qu'il est de Montréal.@ Pour la question de la semaine passée, nous avons reçu plusieurs réponses en retard et nous n\u2019avons pu les passer.En effet, nous devons remettre tous les textes à l\u2019atelier le jeudi après-midi.Vous voilà prévenus! ® On a reçu une autre revue de science-fiction \u2018Requiem\u2019 (mensuel), publiée au Québec.Qui la veut?© Si tu as un jeune frère ou une jeune soeur, on a deux lots de livres pour moins de 7 ans a donner.Dans le premier lot: \u201cPeter Pan\u2019\u2019, \u2018\u2018Le Petit Chaperon Rouge\u2019\u2019, \u201c\u201cCendrillon\u2019\u2019, Pinocchio\u201d (qui sont des livres à colorier publiés par Fernand Nathan), \u201cHistoire d\u2019un petit canard\u201d et \u2018Histoire d\u2019un petit lièvre\u201d.Dans le deuxième lot: \u201c\u201cBlanche-Neige et les sept nains\u2019\u2019, \u2018\u2018Le chat botté\u2019\u2019, \u201cCendrillon\u2019\u2019 (qui sont des livres à colorier de chez Fernand Nathan), \u2018\u2018Histoire d\u2019un petit faon\u2019\u2019, \u2018Histoire d\u2019un petit écureuil\u2019\u2019, \u2018\u2018Le voyage de Friponne\u2019\u2019 (aux éditions Pau- lines).© Jeannette Francke, 13 ans, 11613 Claude-Legault.Montréal-Nord: J'ai été à la Saint-Jean sur le Mont- Royal.c'est vraiment l'fonne, tout I'monde se parle.chante, tape des mains, tout l'monde est gai pis tout l\u2019monde se souhaite bonne fête, c\u2019est formidable.Mais y a des gens qui se dopent au coton ou d\u2019autres qui sont pus capables de s\u2018tenir debout tellement qu'ils sont saoûls.Je les trouve ridicules, on dirait des bêtes; ils ne peuvent pas s'amuser sans ça; c\u2019est stupide, surtout que ça n\u2019apporte rien et que, finalement, c'est toujours les mêmes qui reçoivent tous les profits des gens qui se disent cools pis libérés.r-mmrmm mm me 15 1 a 7 pu qu 1 1e ve ve leur part.) pour 1 mois, c\u2019est $8 [; adresse: JOURNAL 387 boul.CISC ENS ED SD Sh ER ER SD ED Sh GR Gh EN SR ER Eb SD ER Sh SS G5 GD Eb OR Gb AN ER ER AD OF EN GD en 5.Hé! les 7/15 L'école est maintenant finie et si c\u2019est le prof qui vous apportait LE JOUR, vous aimeriez sans doute vous y abonner pour l\u2019été pour le recevoir à la maison directement.C\u2019EST FACILE ET PAS TROP CHER (tu peux peut-être demander aux parents de faire Un abonnement de 2 mois, c\u2019est $12 CG Découpe cette annonce, inscris-y ton nom et ton TÉLÉPHONE \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.et envoie le tout, avec un chèque ou un mandat- poste à: Ville St-Laurent ne ae a) LE JOUR Lebeau © Alain Olivier, 12 ans, 85 Bourassa ouest, Alma: Pour faire suite au petit espace que vous avez réservé, lors de l\u2019article du 12 juin, à votre opinion sur les timbres de la reine du Canada, je dois vous dire que je vous approuve à 100%; mais il se trouve que, quand on demande des timbres de 8 cents, on nous donne toujours ceux- là.Alors j'ai pensé que, pour compenser, il n\u2019y a qu'à mettre la reine à l\u2019envers.® Isabelle Maltais, 14 ans, 3524 Herman.Fabre- ville.Laval: Je veux féliciter Christian Beaucage pour son poème sur \u2018La Belle Province\u2019 paru dans le jour du 23 juin.On dirait qu'il y en à beaucoup dans cette tete- la!!! © Justement, à ce sujet, Christian Beaucage, nous remercie bien gros d\u2019avoir passé sa poésie.Nous, on n'y est pour rien, on n\u2019a fait que porter ton poème au journal.Ne crois pas qu'on a un gros pouvoir au Jour: on est la cinquième roue de la charette et on n\u2019a jamais cassé trois pattes à un canard.© Martin Béliveau, Bans.3885 rue Beethoven.Bros- sard: Qu'est-ce qui est bleu et qui fait zzzzzzzz?(Réponse: un bleuet électrique).Nous attendons d autres blagues.les tiennes sont presque épuisées.1 23 4 56 7 8 9101112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 12 par TAUMA HORIZONTALEMENT 4\u2014Conclusion \u2014 Préfixe I\u2014On doit les éviter \u2014 Au privatif.ciel! 5\u2014Se chante a deux! \u2014 2\u2014Eclat de voix \u2014 Mammifère d'Amérique tropicale à mouvements lents \u2014 Préposition.3\u2014 Défaut féminin (pl.).4\u2014Poèmes lyriques \u2014 Arrêts de la sécrétion rénale.S\u2014 Mesure chinoise \u2014 Produite par les vers \u2014 Manière d'être.6\u2014Dans tout l'éclat de sa toilette \u2014 Zigouille.7\u2014Outil féminin \u2014 Allongera.8\u2014Lä où se lève le soleil \u2014 Le monde \u2014 Accompagnent un mariage.9\u2014 Sur les roues des automobiles \u2014 Paysage pittoresque.10\u2014 Unité monétaire de l\u2019AI- gérie \u2014 Planche de bois.[1\u2014Celui de Roland est cé- lebre \u2014 Fait engraisser.12\u2014Hommes ignorants \u2014 Mesurera au metre.VERTICALEMENT 1\u2014On peut en donner à une bouteille \u2014 Adverbe de lieu.2\u2014 Fruits et légumes crus \u2014 Legs.3\u2014 Vêtement imperméable \u2014 Cacher.- Bruant de l'Europe: recherché pour sa chair délicate.6\u2014Reconnaître par un acte le nouveau tenancier.le mettre en possession du fief.7\u2014Bout de femme \u2014 Démonstratif.8\u2014 Au cabaret \u2014 Unité monétaire du Japon \u2014 Peut étre plastique.9\u2014 La nôtre est à la musique yé yé \u2014 Il porte des épines.10\u2014Répétition mécanique de notions qui n\u2019ont pas été assimilées.11\u2014Possessif \u2014 Ne vaut pas un bon scotch \u2014 Sert à lier \u2014 Conjugaison.12\u2014Etat de mélancolie (pl.).Solution du dernier numéro 1 23 4 56 78 810112 ww mn AWN SES ANOF A1 \u20189L61 19[jiNf \u20ac ipowes a| Ww \u2014 PA Les bo &, \\» LE JOUR, le samedi 3 juillet 1976 32 les choix du jour J eo Télévision @ Samedi Ciné.plus (R.Q.) & 19h: \u2018Pierre et Paul\u2019.Un drame psychologique qui raconte l'histoire de Pierre.un jeune homme qui mène une vie assez mouvementée que la mort de son père viendra bouleverser.Avec Pierre Mondy.Bulle Ogier et Madeleine Barbulé (France 1968).Défi (R.C.) à 19h30: De la ville à la terre\u201d.Documentaire sur 3 frères de la région de Rimouski qui ont décidés de devenir agriculteurs.Cinéma Canadien (R.C) à 20h: \u2018*Le gros Bill\".Mélodrame de R.Delacroix: I\" histoire d'un Américain qui vient s'installer au Québec sur une ferme dont il a hérité.Avec Ginette Letondal.Yves Henry.Maurice Guu- vin et Juliette Béliveau (1949).Saturday Super Movie (CBMT.canal 6) à 23h30: \u2018Young Winston\u2019.Biographie de Winston Churchill.réalisée par R.Attenbo- rough.avec Anne Bancroft.Simon Ward et Robert Shaw (G.B.\"1972).The 12 Midnight Movie (CFCF.canal 12) a minuit: \u2018The New Land\u2018.Une étude de moeurs réalisée par J.Troell.avec Liv Ullman.Max Von Sydow et Eddie Axberg: c'est la suite de \u201cThe Emigrants\u201d.les grandeurs et misères d'un groupe d'immigrants suédois venus s'installer aux Etats-Unis (Suède 1972).Dimanche D\u2019hier à demain (R.C.) à 13h: \u2018Mon ami Henry Miller\u201d Un documentaire très inté- Pierre David présente Une Sélection des Films Mutuels SLIDE NEE EST DE RETOUR! LEP AN GAGNANT DE 3 OSCARS FRANCAIS + MEILLEUR FILM © MEILLEUR ACTEUR « MEILLEURE MUSIQUE Philippe Noiret 18ANS | Adultes ressant sur l'écrivain Henry Miller qui parle de sa vie.de son oeuvre et de sa façon de voir les choses.Anais Nin.Lawrence Durell et Alfred Perles rendent hommage à leur ami.Happy Birthday America (WPTZ, canal 5) 4 19h: Spectacle a grand déploiement au Coliseum de Los Angeles.animé par Paul Anka et sa famille.dans le cadre des fé- tes du Bicentenaire américain.Les beaux Dimanches (R.C.) à 20h: \u2018Les Jeux olympiques, reflet de l\u2019histoire\u2019, Ce soir.les Jeux de Tokyo.en 1964 et les Jeux de Mexico.en 1968.A Bob Hope Bicentennial Special (WPTZ.canal 5) à 20h30: Une autre émission spéciale à occasion du Bicentenaire.cette fois un spectacle de variétés qui mêle l\u2019histoire à l'humour.avec des invités tels que Sammy Davis jr., Debbie Reynolds et Captain and Tennile: animé par Bob Hope.Ciné-club (R.C.) à 23h: \u201c\u2018La grève\u2019* de S.M.Eisenstein.R.Gravel, M.-L.Dion, F.Tougas et J.Lavallée dans \u201c\u201cQu\u2019est-ce que t\u2019en penses, toi?\u201d l\u2019histoire d'une grève dans une usine russe.grève provoquée par le suicide d\u2019un employé injustement accusé de vol (Russie 1924).Resume \u2018In Celebration Of Us (WPTZ.canal 5 et WCAX.canal 3) à 23h30: Avec Walter Cronkite.revue des principaux événements de la journée.lère partie AVEC LEO MUNGER \u2018ÉTAIT SON NOM GERARD GERARD MON MARI de PIERRE DUCEPPE DANIELE PANNETON MARCEL GAUTHIER si-Oruno YVON DUMONT Tr.Samedi A la Une (CBF 690) à 12h15: Pierre Olivier rencontre Marcelle Auclair.fondatrice de la revue française Marie- Claire (France).Tour de chant (CBF 690) à 19h03: Echos du Festival de la Chanson de Spa.récital de Renée Claude.i Dimanche Gens de mon pays (CBF 690) a 18h20: Invitée: Mme Marguerite Dussault-Bérubé, archiviste médicale à l'hôpital Amqui dans la vallée de la Matapédia.Sujet: la profession d'infirmière de 1942 à aujourd\u2019hui.Au cinéma Outremont: \u2018*Lies My Father Told Me\u201d de Jan Kadar.une histoire qui se passe dans un quartier juif de ; Montréal.en 1925.(à 19h15).\u2018\u201cExhibition\u2019\u2019 au cinéma le Parisien: le témoignage de Claudine Beccarie.une actrice de films pornos.a Variétés al) Aux Pits de sable, St-Lazare, Les Cedres.un festival de musique québécoise \u2018La Ressurec \u2018\u2019Son\u2019\u2019\u2019\u2019 avec Ma- neige.Octobre et Offenbach.A la Place des Nations, dimanche, Félix Leclerc et Raymond Lévesque.de LE QUATUOR PETER LEITCH donne son spectacle CA I I LT £ 2e partie jazz au PONCHO FUSIL™ Sem.9.00 LE GROUPE KE-BREIZ samedi et dimanche «|e DAUPHIN Sam Dum.-20°9.20.8.20 ; 1442 rue Bleury BEAUBIEN PRÈS D'IBERVILLE 721-6060 san Dm 320-720 20H30 odm S300 duéau 3l1uillet 844-3130 Programme Billets en vente Programme Billets en vente Programme Billets en vente Arts et Culture aux guichets et aux comptoirs TRS présen te/ presents LEN DRECTION : ARS MUSICALIS-CANADA SEVIBLE DFE LA SMCG SERGE GARANT Arts et Culture Ro reads RE rp, E y Spectacle de Musique Québécoise ] aux guichets et aux comptoirs TRS Théâtre Port-Royal Place des Arts 14 juillet, 20h30 Billets: $b, $4, $3.Expo-Théâtre Cité du Havre 4 juillet, 19h00 Billets: $6, $4.50.Arts et Culture Centaur Il 2, 3 et 4 juillet, | 20h00 Billets: $4.75.aux guichets et aux comptoirs TRS fe (i SN ÿ : ., \u2019 horaires du dimanche 5.99.00 7 10 30 Bon dimanche (9) 13 Film - Documen- 12 Travel \u201876 4 7 10 30 Mannix 4 7 10 30 Les nouvelles 8 (13) Sportsline \u2018Au fil de l'épee.' j 2 (9) 13 Yogi et compa- Avec André Robert.taire 30 Le cirque à son meil- § 6 Upstairs downstairs TVA e11.21 (9)NC Posons-lui la nie ; 8 (13) Crossroads 30 Flipper leur 17 Préte-moi ta plume (9)NC Mille etun em- 12 Pulse question { Mire et musique 012.15 04.00 ; 08.30 e9.30 plois 011.22 12 The twelve midnight 10 Fanfan Dédé 26 À way out 2 (9) 13 L'heure des quil- 2 9 Le téléjournal (9)NC C'est arrivé de- ©10.45 5 After eleven movie \u201cThe great man's CRE, 12 Oral Roberts 012.30 les ; 7 10 30 Showbizz main 2 (9) (11) 13 Sports- @11.30 wiskers\u201d.ne 09.24 4 Mag-dimanche (60 6 Speaking out (9)NC Dollars et cou- 17 Ce coin de pays dimanche (9)NC Télé-photo 012.30 lig 4 Musique Marc Le- min.) 7 10 30 Télé-quilles leurs 010.00 011.00 011.31 (9)NC La relève | grand 8 Concerning women (9)NC Mireille et sans 12 Going places 2 (9) 13 Les beaux di- 2 (9) 13 Ciné-club \u201cLa 6 Ciné-camp - \u2018She aly 09.30 | Léo 5 Agape sonnette 96.35 manches grève\u201d.married her boss\u201d.01.30 de 2 (8) 13 Le roi e1.00 ; 04.25: 2 La vie qui nous en- 471030 Regardssurle 4 7 10 30 La onzième @11.55 (9)NC The Checkered th a 4 La soeur volante 2 (9) 13 D'hier à demain 12 Heritage highway toure monde heure 7 Laroutedes pionniers Flag if 10 Le cirque à son meil- Mon ami Henry Mil- 04.30 07.00 5 6 July 4th 011.15 12 Heritage highway 10 Le 10 vous informe tg leur ler\".| 2 (9) (11) 13 Le franco- 2 (9) 13 La petite patrie 12The Russian-German 5 6 The nation's busi- e12.00 e2.00 2 : & written 58 The romantic rebel- phonisme.S 6 The Beachcombers war ness 4 Musique Marc Le- (8)NC Cowtwon Rodeo .; ion ; peaking out 12 And now the bay city 10.30 6 Montreal tonight grand 93.00 2 (9) 13 Consécration de 12 The Rolf Harris show (9)NC Comme la vie rollers ® (11) 13 Téléjournal 011.20 9 7 10 Sans pantoufles (9)NC Roller Derby la Basilique Ste-Anne 24 Mon pays, mes 12 Question period (9)NC Québec URSS de Beaupré ; amours e5.00 17 Viens voir ip 4 Rex Humbard - Reli- 01.30 2 (9) 13 Second regard 07.30 gion 4 Jeunes-sciences 6 The adventures of 2 (9) 13 Les beaux di- 10 C'était I'bon temps 6 Summer Country Ca- Black Beauty manches 12 The Hellenic pro- nada ; 7 10 Les Monroes \u2018Le 4 Ciné-choix - \u2018Femmes nom gram 12 The world figure voyage de l'espoir\u201d.sauvages\u201d.\u201d M 010.30 24 Les iconoclastes (9)NÉ L'univers à votre 5 6 The Irish Rovers A W'¢);] 8 Crossroads 92.00 portée 7 10 Ciné-choix : Nite Wie 6 This is the life 2 (9) (11) 13 Natation 12 Untamed world \u201cYuma.7 ie \u201c| 12 Teledomenica 4 Cinéma - 1) \u2018Tonnerre (9)NC Roller Derby (9)NC Les arts martiaux ; y Mie] 30 Dessins animés apache\u201d.- 2) \u2018La porte 30 Le ranch LU\u2019 17 Tam Ti Delam OK lah] @11.00 du diable\u201d.05.30 30 Ciné-choix \u2018La 7 2 Rencontres 5 6 Opération sail 5 6 Access vieille garde\u201d.\u2019 a\u2019 \u2014 Lie À 4Du33au 45 7 10 Jugement rendu 12 Garner Ted Arms- 8.00 EC 9 Mig 6 Meeting Place ; 30 Information-voyages trong (9) 13 Les beaux diman- R T ; Oitege 30 Rex Humbard - Reli- e2.30 30Crockett's victory ches RE 7 twp) gion 7 10 La famille Stone garden 12 The Sonny and Cher _ Y in 9) 13 Rex Humbard - 6 CBC Sunday sports 06.00 show 1 + i , Religion 7 10 La familie Stone 2 Un été dans le grand 5 6 The Waltons \"The ; D x 011.30 12 Sunday theatre Va- Nord Suitor\u201d.,Ç 2 (11) Vers l'an 2000 nished\u201d.4 Au royaume des ani- (9)NC Le monde de M./ i 011.55 30 Jugement rendu maux Danse a , FON © 7 10 La route des pion- 93.00 56 The wonderful worid 08.30 niers 5 6 CBC Sunday sports of Disney NC Famille Camé- 012.00 7 10 30 Sports spec 7 Adèle (OR amie came # 2(9)13La semaine verte 03.30 (9) 13 Walt Disney 217 A des lutri rate 4 ll est écrit 2 (11) L'heure des quil- (9)NC Des idées pour en 619.00 pays ces vins nid $n on Ee usure TERRE DES HOMMES! (lise § The garner Ted Arms- (8) Hisey house of song 10 Informations- manches ° d \"ae trong program 7 10 Papa a raison voyages 12 Koiak Mg Ofin Vato, i Billets en vente r Billets en vente Leclerc Prog ramme aman Prog ramme aux guichets A - ee aux guichets UE, Arts et Culture et aux comptoirs TRS Arts et Culture et aux comptoirs TRS rtse ulture et aux comptoirs TRS ; Orchestre symphonique de Montréal NE gare ; } ECE.LL Rel 7 Spectacle de musique, vi ; eA Gos de percussions et A 2e Frû À bt Le / de répercussions.SATA ENS | are \u2014 | : [ FA | : ol 5 PRODUCTION BEAU BEC | ; PRODUCTION BEAU BEC JE y : \u2018 en .A | 2 à ; id-Pelletier ilfri i « I Théatre Maisonneuve Salle Wild eile Salle Wilfrid-Pelletier i+ T Place des Arts 25 juillet, 20h30 Place des Arts P 113 et 14 juillet, 20h30 Billets: sé $5 $4.$3 22 et 23 juillet, 20h30 iB Billets: $6.50, $5.50, $4.50, $3.50, $2.50.130,90, 94, 53.Billets: $6, $5, $4, $3.SS ea ea \"CINEMAYCANAD T5115 HTL ADIEN I le samedi L'histoire d'un jeune Américain qui | à 20 heures de Radio-Canada hérite d'une ferme en terre québécoise Boisv TLC EE GCE ce film CBuleur de Reng Delacigix CAE AOC AT 961 12Inl ¢ pawes J] NRA RÉ RIRE 11) A: es {2 > LE JOUR, le samedi 3 juillet 1976 34 Spectacles gratuits Samedi Corridart (Lagora parc Lafontaine) à 11:00: Chatouille.Chocolat et Bezom.Corridart (théâtre St- Christophe) à 11:00: Les Enfants du Paradis.Place Jacques-Cartier à 12:00: Jeux Traditionnels des Territoires du Nord-Ouest.Les Mimes Electriques.Le Tamanoir Na- baird.Corridart (carré St-Louis) à 12:00: Tommy Duchesne (musique traditionnelle).Corridart (Lagora Parc Lafontaine) a 12:30: Paul et André Pré- fontaine (musique) Corridart (théatre St- Christophe) à 13:00: Frères Brosse.Place Bonaventure à 13:00 et 15:00: Nebu (musique) Corridart (carré St-Louis) à 14:30: Chatouille.Chocolat et Bezom.Corridart (kiosque à Broue) à 14:30: Les enfants du Paradis.Corridart (Lagora parc Lafontaine) à 16:00: Frères Brosse.Corridart (théâtre St- Christophe) Les Enfants du Paradis Corridart (carré St-Louis) Paule et André Préfontaine.Corridart (kiosque à Broue) à 16:00: L'Aubergine de La Macédoine Corridart (théâtre St- Christophe) a 18:00: Chatouille.Chocolat et Bezom.Corridart (kiosque a Broue) a 18:30: Paule et André Préfon- taine.Corridart (Lagora Parc Lafontaine) à 20:00: L'Aubergine de La Macédoine.Corridart (kiosque à Broue) à 21:00: Frères Brosse.Place Bonaventure à 17:00 et 19:00: Conseil canadien des Arts Populaires.Hôtel Nelson (Jardin) à 18:00: Gil les et Philippe Lefevre.Edouard Boucher.\u2018Dimanche Corridart (Lagora parc Lafontaine) à 11:00: Conseil Canadien des Arts Populaires.Corridart (théâtre St- Christophe) a 11:00: Le théatre National de Mime du Québec.Corridart (carré St-Louis) a 12:00: L Aubergine de La Macédoine.Place Jacques-Cartier a 12:00: Les Enfants du Paradis.Claude De nouveaux ro» ver en librairie.\u2014@\u201cLE PLAY-BOY\", de Roger Borniche, aux Édi- films: GANG: : ®\u201cLE TRAJET DE LA FOUDRE\u201d, de S.A.Stee- man, dans le Livre de poche pelicier.De l\u2019auteur qui met en vedette le mys- -férieux Monsieur Wens.LE SAINT A PE déjà fait une série t mans policiers, ou des rééditions, viennent d\u2019 arte tions Bernard Grasset.\u201cAuteur de trois romans \u201cdont on à déjà tiré des- : FLIC STORY, \u201cRENE LA CANNE, LE MIAMI\u201d, de Leslie Char- teris, dans le Livre de poche policier.Pour ceux qui @iment le genre.Onena St-Denis.Conseil Canadien des Arts Populaires.Corridart (théâtre St- Christophe) Conseil Canadien des Arts Populaires.Place Bonaventure à 13:00: Théâtre Sans-Fil.Corridart (kiosque à Broue) à 14:30: Théâtre National de Mine du Québec.Place Bonaventure a 15:00: Théa- re Sans-Fil.rridart (Lagora Parc Lafon- ine) à 16:00: Théâtre National e Mime du Québec.Demain.à la Place des Nations à 21:30: Félix Leclerc et Raymond Levesque.Corridart Mthéâtre St- Christophe) à 16:00: L'Aubergine de La Macédoine.Corridart (carré St-Louis) à 16:00: Les Enfants du Paradis.Claude St-Denis.Corridart (kiosque à Broue) à 16:00: Conseil Canadien des Arts Populaires.Place Bonaventure à 17:00: Jeux traditionnels des Territoires du Nord-Ouest.Jardin (hotel Nelson) a 18:00: Pierre Cartier et Jean Derome.Claude St-Denis.Corridart (théâtre St- Christophe) a 18:00: Les Enfants du Paradis.Corridart (kiosque a Broue) a 18:30: L'Aubergine de La Macédoine.Place Bonaventure à 19:00: Jeux traditionnels des Territoires du Nord Ouest.Corridart (L'Angora Parc Lafontaine) à 19700: Claude St- Denis.; Théâtre de Verdure du Parc Lafontaine: à 20:30: Théâtre National de Mime du Québec.Capitaine Nô, Conseil Canadien des Arts Populaires.Corridart (kiosque à Broue).Evèché (hôtel Nelson ) à 21:00: Les enfants du Paradis.Claude St-Denis.Wient de paraître @ @ LA POUPÉE SANGLANTE\u201d*, de Gaston Le- \u201croux, en deux tomes, dans le Livre de poche policier.Du fameux auteur du début du siècle, créateur des £élèbres Roulétabille et Chéri-Bibi.Un maître du policier lié au fantastique.@ LA CUISSE DE JUPE TER\u201d, de.Philippe.Bou- Vard, journaliste, dans le Livre de poche.Pas du po- \u201c Jicier comme tel, mais du mystérieux, et cette fois dans le milieu Journalistique.® KAKEMONO HOTEL\", de Jean Cayrol, \u2018dans le Livrede poche.Pas du policier comme tel non plus, mais un roman noir, a suspense.©.A TÊTE EN \u201cparte, dans ie Livre de po- -che.L'histoire vécue de résidence surveillée.TLEMAN\u201d\u201d, \u201cServices secrefs.© \u2018LA lISTE\u201d\u2019, de Michel «ques qui se sont produits \u201cteur américain célebre, à >, de Curzio Mala.: | fois policier et espionnage.RE Théâtre et Cinéma Samedi Théâtre de Quat'sous à 10:00: Maximillian Beetle présenté par Young People\u2019s Théâtre.Théâtre du Rideau Vert à 14:00: Le Chapeau Magique (marionnettes) Théâtre du Rideau Vert à 15:00: François et l'Oiseau du Brésil Théâtre St-Denis à 19:00 et 22:00: C'est pas d'ma faute (comédie musicale) Place des Arts (salle Wilfrid Pelletier) à 20:00: Barbier de Séville présenté par l'Opéra du Québec.Théâtre du Rideau Vert à 20:00: Evangéline Deusse Centaur II à 20:00: Le groupe de la Place Royale Centau I à 20:30: Next Town présenté par Globe Theatre.Expo-Théâtre (cité du Havre) à 20:30: Fleur de Lit présenté par les Ballet-Jazz.Place des Arts (théatre Port Royal) a 20:30: La Tour Eiffel qui tue Théâtre du Nouveau Monde à 20:30: La Nef des Sorcières Hotel Nelson (Evéché) a 21:00: Winter Garden.Denis Caron.Jim Zeller.Cinéma Elysée à 14:00: et 18:00: \u2018\u2019En Pays neufs\u2019 de l'Abbé Maurice Proulx.A 16:00 et 20:00: \u2018Un Homme et son Péché\u201d de Paul Gury le Gouriadec.Conservatoire d\u2019Art Cinématographique à 14:00 et 18:00 *\u2018 Vive le Sport\u2019 de Sam Taylor et Frey Newmeyer.À 16:00 et 20:00: \u2018La Nuit est à nous\u2019 de Henry Roussel.Dimanche Théâtre de Quat\u2019Sous à 10:00: et 14:00: Maximillian Beetle deux ans de prison et de à ©\u2018\u2018UN JOB POUR GEN- de Hugh Mel eave, traduit de l\u2019anglais, dans la collection Thriller de Fayard.Une histoire d\u2019espions et de Bar-Zohar, chez Fayard.Un roman, thriller, histoire d'espionnage, le tout basé sur des faits historien Egypte et en Israël.©@:\u2018DOCTEUR FRIGO\u201d, d\u2019Eric Ambler, traduit de l\u2019anglais, dans la collection Thriller de Fayard.Un au: l'humour grinçant.À la | Théâtre du Rideau Vert à 14:00: Le Chapeau Magique Théâtre du Rideau Vert à 15:00: François et l'oiseau du Brésil Théâtre du Rideau Vert à 19:00: Evangéline Deusse Expo-Théâtre (cité du Havre) à 19:00: Zak, Nebu.Octobre et Toubabou (musique québécoise) Centaur I1 4 20:00: Le groupe de la Place Royale Saidye Bronfman Centre Théatre à 20:30: La Locandiera (théâtre) Place des Arts (théâtre Maison- neuve) a 20:30: The Beggar's Opera.Théâtre du Nouveau Monde à 20:30: La Nef des Sorcières.Théâtre St-Denis à 21:00: C\u2019est pas d\u2019ma faute.Cinéma-Elysée à 16:00 et 20:00: \u2018\u2019Ti-Coq\u2019\u2019 de René Delacroix: à 14:00 et 18:00: \u2018Le Rossignol et les Cloches™ de René Delacroix.Conservatoire d\u2019Art cinématographique à 14:00 et 18:00: *Ba- tling Butler\u2019 de Buster Keaton.A 16:00 et 20:00: \u2018College\u2019.de James Horne.» Les Expositions Samedi Rue Sherbrooke toute la journée, Corridart Complexe Desjardins de 9:00 à 21:00: \"Chambre nuptiale\u2019\u201d \u2018Spectrum\u2019.Centre D\u2019Art-Mont-Royal de 9:30 à 21:00: Meubles anciens du Québec Vidéographe de 10:00 à 22:00: Document en vidéo Musée Mc Cord de 11:00 à 18:00: Images du Canada au 19e siecle Place Bonaventure de 12:00 a 20:00: Mosaicart Place Bonaventure de 12:00 a 20:00: Artisanage Galerie Signal de 13:00 à 17:00: Graphisme et Design des Jeux de la XXle Olympiade Dimanche Complexe Desjardins de 09:00 à 21:00: La Chambre Nuptiale.Spectrum Centre d\u2019Art Mont-Royal de 9:30 à 21:00: Meubles Anciens du Québec ; Centre Saidye Bronfman de 10:00 a 21:00: In print \u201876.Gravures artistes Canadiens Musée d\u2019Art Contemporain/ Cité du Havre de 10:00 à 18:00: Art Québécois Musée Mc Cord de 11:00 à 18:00: Images du Sport au Canada au 19ème siècle Place Bonaventure de 12:00 à 20:00: Mosaicart Place Bonaventure de 12:00 à 20:00: Artisanage Galerie Signal de 13:00 à 17:00: Graphisme & Design des Jeux de la XXIème Olympiade ENTRÉE $2.50 834-6028 Aestaveant caved) EIR Np TR 2450 Ste LOI 861-0657 les extraits les plus passionnants Nick Auf der Meur a du livre el Nick Auf der Maur publié aux Editions Québec/Amérique Programme Arts et Culture VETTE de la chanson québécoise Place des Nations 21h30 Entrée gratuite \u2014_\u2014 | 9883388888888 8868888880808 8880880000888 8888 0806.68.68 8 L\u2019AFFICHE AUJOURD'HUI: NN KA XRRNRNÂXRÂNÂXX TWATER 1: Plaza Alexis Nihon (Niveau du métro) Pp35-4246.\u2018Midway\u2019 2.10, 2.30, 4.50, 7.20, p.40.TWATER 2 (étage mode): Taxi Driver\u2019 7.20.9.20 sam.et dim.1.20, 3.20, 5.20, 7.20, 9.20.VENUE: 1224 Greene JAve., Westmount 937- 2747.All The President's Men 1.00, 3.25, 610.8.55 BEAVER: 5117 avenue du Parc 844-1932.\u2018Red white and blue\u2019: 12.00.2.50, 5.45.8.30.\u2018The Fancy Lady' 1.35, 4.25.7.15, 10.05.BERRI: 1280 St-Denis, 878-2424, \u2018L'odyssée du Hindenburg\u2019: 2.15, 6.00.9.50.Une bible et un fusil\u201d: 12.20, 4.10, 7.55.BIJOU: 5030 Papineau.\u201cLa sécurité chez les adolescentes: 12.30.3.40, 6.50.10.05.Sexe à la jbarre\": 2.15, 5.25, 8.40.CARTIER: 1019 Cartier, Québec.525-9340.samedi: \u2018 Frankenstein 7.00, Dracula: 8.30.La nuit des morts vivants\u201d: 10.00.Dimanche: \u2018Dark Star\u2019: 7.00.\"Nash Ville 9.00.CHATEAU 1: 6956 St- Denis, 271-4400.\u2018\u2019L'ar- ent du plaisir\u2019: 2.35, .05, 9.30.\u2018 Cette femme est une flie\u201d: 12.50, 4.15, 7.45.CHATEAU 2: 6950 St- Denis, 271-4400.\u201clisa la louve des SS\": 2.55.6.15, 9.35.\"lisa gardienne du harem\u2019: 1.15, 4.35, 7.55.CHEVALIER: 1590 rue St-Denis.845-3222.\u2018\u2019L'ibis rouge\u2019 12.35, 2.30, 4.25, 6.20.8.15, 10.10 CINÉMA 7e ART: 3180 Bélanger est.722-0302.\u201cL'agression\u201d: 9.30, sam: 5.20, 9.30.dim.: 1.15.5.20, 9.30.\u2018L'héritier\u2019: 7.30.dim.: 3.05, 7.30.CINÉMA LE PIERROT: 1590 St-Denis, 845-3222.\u2018L'histoire d'Adèle H: 1.10,3.10,5.10,7.10.9.10.CLAREMONT: 5038 Sherbrooke ouest.486- 7395 \u2018Big Bus\u2019: 1.25.3.25, 5.25, 7.25, 9.25.COMPLEXE DESJARDINS, Salle 1: Sept morts sur ordonnance\u201d: 1.15,3.20, 5.30, 7.15, 9.45.{Salle 2: Attention le- syeux': 1.00, 2.45.4.35.6.20.8.10.Salle 3: \u2018il pleut sur Santiago 12.50, 2.50, 4.55.6.55.\u2018L'important c'est d'aimer\u201d: 1.30, 3.30, 5.35, 7.35, 9.40.CREMAZIE: 8610 St- Denis, 388-4210.L'île sur le toit du monde\u201d: 2.30, 6.15.9.50.\u2018\u2019L'honorable Griffin\u201d 12.30.4.15.7.50.DAUPHIN: (Renoir) 2396 E.Beaubien, 721-6060.\u201cLe vieux fusil\u2019: 9.00.Sam.et dim.3.20, 7.20.Salle MacLaren: \u2018Parfum de femme\u2019: 7.30, 9.30, sam.dim.: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30.9.30.EGLISE UNITAIRE DU MESSIE: Coin des rues Sherbrooke et Simpson.931-3753.\"Eliza's Horoscope\u2019 de Gordon Sheppard, de mardi a dimanche: 9.00.LAVAL: 1600 Le Corbu- | sier.688-8200.Salle 1: \u201cLogan's Run\u2019 Jeudi à dimanche: 1.45.3.15.15.25.7.40.9.10.Lundi à mercredi: 7.40.Salle 2: \u201cLifeguard: 7.40.Jeudi a dim: 1.40.3.40,5.40.7.40, °° B.40.Salle 3: \u2018La cage 6.30.Jeudi à dim.1.20.3.05, 4.45, 6.30.8.10.9.50.Salle 4: \u2018\u2019Gator\u2019: 7.05.Jeudi à dim.: 12.40, 2.50.4.55, 7.05, 9.10.Salle 5: \u2018Poupée à la Rolls Royce: 12.30.3.35, 6.35.9.40.\u2018Jeux pervers du lit\u201d 6.35.Jeudi à dim: 2.05, 5.10, 8.25.KENT: 100 Sherbrooke O.489-9707.\u2018 Peter Pan\u2019: 1.00.3.00.5.00.9.00.MERCIER: 4260 Ste- Catherine, 255-6224.\u2018L'île sur le toit du monde\u201d: 2.35, 6.15, 9.55.\u2018\u201cL'honorable Griffin: 12.35, 4,15.8.00.MONKLAND: 5505 ave Monkland, 484-3570.\u2018Lipstick\u2019: 2.50, 6.15, 9.50.\u2018Framed\u2019\u2019: 12.55, 4.20.8.00.OUTREMONT: 1248 ouest rue Bernard 277- 4145.Samedi: \u201cLies my father told me\u2019: 7.15, \u201cHester Street\u2019: 9.30.\u2018Race with the devil\u201d.minuit.Dimanche: \u2018Macadam cowboy\": 7.00.\u201cEasy Rider\".9.30.PARC: 720, Avenue de l'église, 768-2509 \u2018\u2019Regarde dans le trou de la serrure\u201d: 6.45, 9.50.Sam.et dim.: 12.30, 3.35, 6.45, 9.50.\u2018Le doigt dans l'oeil\u201d: 8.15.Sam.et dim: 2.00, 5.10.8.15.PALACE: 698 Ste- Catherine ouest.866- 6991 \"Life guard: 1.00, 3.00, 5.05, 7.05, 9.05.PAPINEAU 1: 4519 Papineau, 521-6853 \u2018Violence et passion\u201d: 12.50, 5.00, 9.10.\u2018Que la fête commence\u201d: 2.55, 7.05.Salle 2: South Pacific\u201d (fr): 12.30, 3.10.5.50,8.30.PARISIEN 1: 480 Ste- Catherine ouest, 861- 2697.Salle 1: \"Logan's run\u2019: 12.50, 3.05.5.15, 7.30.9.40.Salle 2 \u2018Big Bus\u2019: 1.20, 3.20.5.20.7.20, 9.20.Salie 3 \u2018La cage\u2019: 1.00, 3.00.5.00.7.00.9.00.Salle 4 \u2018\u2019Buffalo Bill and the indians\u201d: 12.30.2.45, 5.00, 7.15, 9.30.Salle 5 Exebition\u201d\u2019: 1.10,3.10.5.10, 7.10, 9.10.PLACE DU CANADA: Entree via Hotel Chateau Champlain, 861-4595.\u2018 Silent moire\u2019: 7.20, 9.10.Sam.et dim.: 2.00, 3.40, 5.30, 7.20, 9.10.PLACE VILLE-MARIE GRAND: 777 Dorchester O.866-2655.\u2018One Flew Over The Cuckoo's Nest\": 12.05, 2.20, 4.40, 7.05, 9.30.Petit cinéma: \u2018Bad news bears\u2019: 12.30, 2.20, 4.35, 6.50.9.05.PUSSYCAT: 4015 boul.St-Laurent.845-5215.The sexualist\u201d: midi, 2.50.5.40, 8.30.\"Knock them over\u2019: 1.30, 4.20.7.10, 10.00.\u2018Court me- trage 2.40.5.30, 8.20.RIVOLI 1: 6906 St-Denis.277-4129.Salle 1: \u2018Les petites trotteuses\u2019\u2019: 1.15.5.05, 8.55.Les chatouil- luses : 3.15, 7.10.Salle 2: \u2018\u2019Exébition 2.25, 545, 9.10.\"Quand les jeunes filles sont en fleurs\u2019 12.50, 4.10, 7.35.SEVILLE: 2155 Ste- Catherine ouest.932- 1139.Peter Pan\u201d: 12.30.2.30.4.30.6.35, 8.35.SNOWDON: 5225 Déca- rie, 482-1322.Life guard\u2019: 7.30.Jeudi a dim.: 1.15.3.20, 5.25.7.30.9.15.ST-DENIS: 1594 rue St- Denis.\u2018C\u2019est pas d'ma faute\u201d VAN HORNE: 6150 Côte-des Neiges, 731- 8423: \u2018Mother.Jugs and Speeds\u2019: 12.55.3.00, 5.05.7.10.9.00.VERDUN: 3841 rue Wel- lington, 768-2092.\u2018L'ile sur le toit du monde\u2019: 2.30.6.15.9.50.L'honorable Griffin: 12.30.4.15 7.50.VIAU: 226 boul.des Lau- rentides, Laval.\u2018Docteur Justue\u201d et \u2018Le retour du grand blond\u201d: Lun: à sam.continuel dès 6.00.Dimanche continuel dès 12.30.uzan\u2019: Lun.à sam.continuel dès 6.00.Dim.continuel dès 12.30.VILLERAY: 8042 St- Denis, 388-5577 L'Odyssée du Hindenburg\u2019: 8.00.Sam.et dim.: 2.20, 6.05, 9.50.\u2018Duel dans la poussière\u2019 : 6.15, 10.00.Sam.et dim.: 12.30, 4.15, 8.00.YORK: 1487 rue Ste- Catherine ouest 927-8978 \u2018\u2019Gator\u2019: 12.40, 2.40, 4.45, 6.55, 9.05.WESTMOUNT SQUARE: 1, Wesmount Square, 931-2477.\u2018That's entertainment part (l': 12.15, 2.25.4.40, 7.00, 9.15.LE THÉÂTRE D'ETE DE \u201cSUN VALLEY\" autoroute des Laurentides, et route no 11, 229-3514.\u2018L'oeuf à la coque\u2019.comédie de Marcel Frank, avec Henri Norbert, Madeleine Sicotte, Louis La- lande, Françoise Lemieux et Sylvia Gariépy.Du mardi au vendredi à 9.00.Samedi: 8.00.10.30.Dimanche: 8.00.À partir du 19 juin.LE THEATRE DES PRAIRIES: Notre-Dame-des- Prairies, 756-0559.\u2018\u2019Je veux voir Mioussov'.Comédie de Valentin Ka- taïvev avec Roger Lebel, Françoise Faucher, Dé- rise Morel.Béatrice Picard, Serge Turgeon, Yvan St-Ange, Michel Forget et Jean Duceppe.À partir de la fin de juin.THEATRE DE LA FE- NIERE: 1500 de la Fe- nière, Ancienne-Lorette (418) 872-1424.\" Le noir te vas si bien\u2019 comédie burlesque de Jean Mar- san.avec Jean-Marie Le- mieux, Rachel Lortée, Lénie Scoffié, Pierre Bris- set DesNos, Marie-Hélène Gagnon, Réjean Roy.Irène Roy et Louis Poirier.mise en scène: J.M.Le- mieux.LE THEATRE DE LA MARJOLAINE: Eastman (514) 297-2862.Les héros de mon enfance\u2019 comédie musicale de Michel Tremblay et Syivain Lelievre avec D.Berry- man, Edgar Fruitier.Gaé- tan Labrèche.Mirielle La- chance, V.Le Flaguais, Pauline Martin.Denis Mercier.André Montmorency, Marjolaine Hébert.Mise en scène de Gaétan Labrèche.Du 26 juin au 5 sept.THEATRE DES MARGUERITES: à Trois- Rivières, (819) 377-3223.Hermine\u2019 de Claude Magnier, comédie- vaudeville avec Janine Sutto.Léo lléal, Roger Garceau, Jean Brous- seau, Aubert Pallascio, Jean-Louis Paris, Geor- es Carrère et Elisabeth hauvalidzé.Du mardi au vendredi: 9.00.Samedi 7.30 et 10.00.Entrée $4.00.Samedi $5.00.Du 24 juin au 4 sept.- THÉÂTRE À LA BRÜ- NANTE: 64 nord, rue Merry, Magog, 843-1177.\u2018Ménage à quatre\u2019.d'Armand Laroche, Marc Hébert et Robert Lavoie, mise en scène: Robert Lavoie.Dim, lun.& mardi du 27 juin au 31 août à 9.00.THÉÂTRE DE QUAT'- SOUS, 100 est.av.des Pins.\u2018Pieds nus dans le parc\u2019, de Neil Simon, adaptation française d'André Roussin.avec Louise Turcot, Nini Du- rand, Réjean Lefrançois, Georges Groulx et Gaston Lepage.Mise en scène de Richard Martin.STUDIO-THÉÂTRE DA SILVA: Autoroute des Laurentides.Sortie 27 est.1155, rue Morel Ste Sophie-de-Lacorne, 514-436-1304.La grande Aurore\u2019, comédie de Serge Mercier avec Louise Beauséjour.Lise Leclerc, Claire Villeneuve, Jean-Marc da Silva.Mise en scène.Robert Lavoie.Du mercredi au samedi à 9.00.Entrée $5.00.Du 23 juin au 18 sept._, LE THÉÂTRE DE L'ES- Richelieu (514) 584-2226.\u201c\u2019Dites-le avec des fleurs\u201d Comédie écrite en collaboration par Jean Barbeau et Marcel Dubé avec G.Godin, André Boucher, Louise Latraverse, Christiane Raymond, Christiane Raymond.Claude Frenet.Jean-Pierre Bé- langer et Raymond Bou- chard.À partir de vendredi le 18 juin.LE THEATRE DE LA DAME DE COEUR: a Rax- ton Falls, 467-3078.\u2018Iga- narelle et la jalousie de Barbouillé\u201d, de Molière, du jeudi au dimanche à 21.00.Jusqu'au 18 juillet.LE THEATRE EXPERIMENTAL DE MONTRÉAL, 320.Notre-Dame est.879-1306.\u2018Une femme, un homme\u2019 avec Poi Pelletier et Robert Gravel.mise en scène: {J.P.Ronfard à 21h30.Garden Party dim.CALE: St-Marc-sur-le- ' 10.30 lundi et mar.9.30 LA RESURREC \u2018SON\u2019, aux Pits de sable à St- Lazare, Les Cèdres, 288- 3726.Samedi: Maneige, Octebre, Offenbach, a 9:00.CAFE DU QUAI: Magog, (819) 843-9007.Relâche.LA POUDRIERE: de l'Ile Ste-Hélène, 526-0821.\u201cAbsurd person singular\u201d jusqu'au 31 juillet.\"Le petit monde de l'Île Ste- Hélène\u2018, théâtre pour enfants, de merc.à sam.à 2.00, en français et à 4.00 en anglais, jusqu'au 28 août.GRAND SALON DU DOMAINE MASCOUCHE: (Boîte de Marc Hamilton) 3537 St-Pierre, 474-0314.Vendredi à dimanche: à 23h00 et 1.00.Fabienne Thibault.; CAFE DES BERGÉS: 2801.St-Joseph, Lachine.Vend.et sam.: \u2018Ifatiebo\u201d (chansonniers).Dimanche: ciné-club: \u201cJohnny s'en va en guerre.CAFE DU PORT: 356 Berri.845-8765.Relâche.LE PATRIOTE: Ste- Agathe, 523-1131 ou (819)326-3655.Du 26 juin.au 4 juillet: Louise Forestier.SOLEIL LEVANT: 286 rue Ste-Catherine, ouest.861-0657.Vendredi et samedi: \u2018La pollution des sons, avec Guy Nadon.Dimanche: Jan et cibcert.quintette de Michel Julien, jusqu'au 4 juillet.CAFÉ LA CHACONNE, 338 rue Ontario.843- 8620.De jeudi à dimanche: Jean Derome et Pierre Cartier (flûte traversière et contrebass) à 21.00.Entrée: $2.00.LA CROUTE: 191 rue St- Paul ouest, 843-7444, Ri- .chard Leroux, Serge Poirier, Robert Lemieux (chansonniers) a 20h.Entrée: libre.Jusqu'au juillet.IMPREVU DE L'HOTEL IROQUOIS: Mardi: \"Hwe Vilisah\u201d, groupe de musiciens jazz rock: 10.00 et 12.00.Ven.et sam.: 10.00.11.30, 1.30.Entrée libre.Jusqu'au 4 juillet.THÉÂTRE MAISON- NEUVE (Place des Arts): Vendredi: \u2018Pierre et Paul\u201d.\"Les mimes électriques\u201d à 20h30.Entrée: $2.50, $3.50.$4.50, $5.50 et $6.50.LA BOITE A CHANSONS, de l'Hotel Mérindien, 4.Complexe Desjardins, 285-1450.\u2018Jacques Blanchet\u201d: du 23 juin au 4 juillet, 9.00 et 11.00.PLACE DES NATIONS, Dimanche, Felix Lecierc, sera à la Place des Nations, en compagnie de Raymond Lévesque.Dimanche: Félix Leclerc et Raymond Lévesque à 21.30.Entrée libre.EXPO-THEATRE, Cité du Havre dimanche.Spectacle de musique québécoise avec les groupes \u201cNébu', \u2018Toubadou\u2019\u2019.\u201cOctobre\u201d et Zak\u201d à 19 heures.Entrée: $4.50 à $6.00.AU P'TIT LUTIN: 98 boul.Ste-Adèle, Ste-Adele.514-229-3167.Vend.et sam.: Denise Guénette.Télévision e9.00 2 (9) (11) 13 Yogi et Po- potame 7 10 Fanfan dédé 12 The community e9.30 2 (9) (11) 13 Bunny et ses amis 4 Ciné-jeunes - \u2018\u2019Hercule, Samson et Ulysse\".7 10 Super Car 12 Circle Square ©10.00 2 (11) Poly a Venise 7 10Michel Vaillant 12 Kidstuff (9) 13 Au pays des géants \u2014 Science- fiction e10.30 2 (11) Lassie \u2018Sauve-s tage ailé\u201d 7 10 Capitaine Scarlet 011.00 2 (9) (11) 13 Woobinda \u201cPays hostile\u201d 7 10 Joe 90 12 The Waterville gang 30 Fanfan dédé e11.30 2 (9) (11) 13 Le prince Saphir 7 10 La famille Stone 12 The Flinstones 30 L'écran des petits e12.00 2 (9) (11) Les héros du samedi - \u2018Sports individuels\u201d, 4 De tout de tous 5 6 Wild wild worid of animals 7 10 Bon week-end 12 Saturday at the movies \u201cVanished\u201d 13 Les petites annonces 30 Super Car 012.30 13 Comportement animal 30 Michel Vaillant 1.00 2 (9) (11) 13 Sporthèque 4 A votre service 5 6 Sesame Street \u2014 Education 30 Capitaine Scarlet 01.30 30 Joe 90 02.00 2 (9) (11) 13 Le XVIIe siecle, le retrouve 4 Denis la petite peste 5 6 Sesame Street 6 CBC Saturday sports special 7 Dimension Estrie 7 10 Papa a raison 12 Superstars of the mat 30 Banana splits 02.15 2 (9) 13 Basebail du samedi 02.30 10 30Sur lematelas \u2014 Lutte 12 Sports beat 76 93.00 4 7 10 30 Sur le matelas 5 6 The explorers 12 Sports beat 76 e3.30 4 7 10 30 Le rallye des champions 1976 5 6 The lost islands 10 Superstars of the mat 12 World championship tennis 30 Dessins animes 04.00 6 CBC Saturday sports ENOL BEN 10 12 13 17 30 special (9)NC La montagne magique 10 La soeur volante 12 Queen's place 30 Dessins animés 04.30 2 (9) 13 Echos du sport 5 6 News 7 Dimension estrie 12 Wild world of sports (9)NC Mireille et sans sonnette 10 C'est arrivé cette semaine 30 Voyage aux mille facettes e5.00 2 (9) 13 Bagatelle 4 7 10 30 A l'heure olympique 5 6 Wimbledon tennis (9)NC Sans génie et ses amis 12 22Wide world of sports 95.30 (9)NC Bonjour la vie 06.00 2 Une fenétre sur le monde 4 10 30 Disco tourne (9)NC Soirée canadienne 10 30 Disco tourne 12 Lawrence Welk e6.30 2 (11) Téléjournal 5 6 The best of Bob McLean (9) 13 Odyssée sous- marine de l'équipe Cousteau e6.35 2 (11) Univers inconnu \u201cDes bisons, des chevaux et des singes\u201d e7.00 4 Soirée canadienne 5 Wild Kingdon - documentaire 6 Reach for the top 7 10 Les grands spectacles \u2018Pas de lauriers pour les tueurs\u201d 12 Emergency (9)NC Famille caméléon 17 Ciné.plus \"Pierre et Paul\u201d.30 Les grands spectacles \u2018La nuit des généraux\u201d.e7.30 2 (11) Défi \u2018De la ville à la terre\u201d.6 Phyllis - Comédie (9) 13 Génies en herbe e8.00 2 (9) (11) 13 Cinéma canadien - Le gros Bill\u201d.4 A la brunante - \u2018La grande combine\u201d.5 6 This is the law 12 Academy performance \u201cPaperback hero\u2019.(9)NC Capitaine Kebec e8.30 5 6 Fawlty towers (9)NC Un québécois a travers le monde 17 Un coin de pays 99.00 6 David Copperfield.(9)NC Sortez vos pir- ceaux CBFT Montréai (R.-C.) CFCM Québec (TVA) CKMI Québec (CBC) CBMT Montréal (CBC) CHLT-TV Sherbrooke (TVA) CKSH-TV Sherbrooke (R.-C.) CFTM-TV Montreal (TVA) 11 CBVT Québec (R.-C.) CFCF-TV Montréal (CTV) CKTM-TV Trois-Rivières (Ind.).CIVM-TV (UHF) Montréal (R.-Q.) CFVO (UHF) Hull (TVA) | Tous les communiqués doivent parvenir au plus tard le mercredi, à l'attention de Katou, 387 Lebeau.331-8961.poste 6\u20ac.17 Rêver en couleur 99.30 7 Disco tourne (9)NC A la découverte 10 Sam Cade \u2018Double meurtre\u201d 30 Ca prend un voleur ©10.00 2 (9) (11) 13 Ce coin de terre 4 Les protecteurs 6 City of angels (9)NC Vivre en santé 12 Heritage highway 010.30 2 (9) 13 Le téléjournal 4 7 10 30 Les nouvelles TVA (9)NC 24 heures à la fois 12 Tommy Makem and Ryan's Fancy 010.35 12 McGowan and co 10.45 2 (9) 13 Nouvelles du sport 9 Dernière édition 911.00 2 (11) Cinéma - \u2018\u2018Mission top secret\u2019.4 Ciné 4 - \"I! était une fois dans l'ouest\u201d.56 12 News 7 10 La couleur du temps (9) Ciné-soir - \u2019Raspou- tine\u201d (9)NC Informass 13 Ciné-soir - vienne la nuit\u201d.30 Ciné 11 heures - \u201cSoupçon\u201d 011.15 5 After eleven - The finest hours\u201d.6 Montreal tonight 7 Estrie olympique e11.21 12 Pulse 011.25 7 10 Sans pantoufles - \u2018La mutinerie\u201d\u2019.e11.30 (9)NC Scène 1/Prise 6 e11.31 6 Saturday Super movie \u2018Young Winston\u201d e12.00 (9)NC The chekered flag 12 The twelve Midnight movie \u201cThe new land\u201d.\u2018Que e12.30 © 2 (11) Ciné-nuit - \u2019Rigo- , letto = (9)NC Télé-photo -3 13 Ciné-qua-non Cap1- 2 taine Sindbad = 012.45 wd 5 Music with Marc Le- \u2014.grand E.01.00 = (9)NC Les arts martiaux \u2014 10 Sans pantoufles - \u2014 L'heure de la vérité\u201d e1.30 (9)NC The chekered flag 02.00 2 Telejournal 02.30 (9)NC Tele-sports digest 10 Le 10 vous informe e3.00 , (9)NC Sport Héritage A ANOf AT \u20189L6 9 Une façon d'éviter les surplus d'eau est de s'assurer que le drainage superficiel du jardin est bon.plein air=loisirs | / Le besoin en eau d'une plante débute des les semis.Pour germer.une graine a besoin d\u2019eau.Il peut donc être nécessaire d'arroser légèrement après les semis.Avec le développement des plantes.les arrosages deviennent de plus en plus généreux car l'eau doit toujours pénétrer jusqu'aux racines.Les arrosages devraient se faire tôt le matin.un jardin dans ma cour par M.Bruno Bélanger, agronome, conseiller régional en horticulture dans la région agri- L les et arroser le soir laisse le ; ; feuillage humide pour la Comme tout ce qui régulier en eau aux plantes comme une éponge.C'est nuit.ce qui peut favoriser le est vivant.les légumes du jardin.Il en découle la matière organique dans développement de mala- ; contiennent beaucoup toute l'importance d'avoir un sol qui joue le rôle de dies.plus.les plants taillés étant geons qui poussent à l'ais- d'eau.A titre d'exemple.une source d'eau à proxi- l'éponge.Il faut done être La taille généralement surtuteur.on selle des feuilles.La taille mentionnons gu une to- mité du jardin.assuré d'en avoir un bon peut diminuer l'espace al- peut s'exercer également mate contient 94% d'eau.\u2019 pourcentage dans le sol.Dans le potager.loué pour chaque plant à ! au niveau de la grappe flo- un chou pommé.92% et Pour être en mesure Lorsqu'on diseute d\u2019arro- c'est surtout sur les plants mètre carré (4 pieds car- rale.Lorsque cinq à six une carotte.88.Voila d'assurer un approvision- sage.il faut aussi se rappe- de tomate que se fait la rés).De quelle façon s'ef- fruits sont formés.on démontrée toute l'impor- nement régulier en eau aux ler que la plupart des plan- taille.Cette opération se fectue cette taille?On ne coupe les fleurs qui restent tance de I'eau et plus speci- \u2018plantes.en plus d'arroser, il tes souffrent beaucoup plus pratique dans le but d'amé- laisse que la tige principale sur la grappe.Ainsi, toute fiquement l'importance faut s'assurer que le sol d'un surplus d'eau que d'un liorer la \u2018\u2019hâtivité\u201d\u201d des se développer et régulière- la nourriture sera disponi- \\d'un approvisionnement peut retenir son eau.un peu manque passager d'eau.fruits et leur qualité.De ment.on enlève les dra- ble aux fruits qui restent.ue et des sons intrus ar Mario Villeneuve .- .> > SS.oo oo \u2026 Les parcs provin- avec des habitudes et un plus facilement.A des des cadavres d'arbres à édeursuper-répugnante.Et \u2026 Mieux Saisir, j'ai pu goûter Saux constituent à mon - encadrement des plus en- prix(ifyena partout) abor- bois dur.La pire surprise Une plage.De quoi enlever à une macédoine cacopho- ens une heureuse solution vahissant, abrutissant et dubles, que me réservacette opéra- le goût d'une baignade en nique des plus inattendues t e compromis entre le.déshumanisant, a Bien entendu.des ion fut lu découverte d'un plein désert.Inimaginable.\u2026 enceslieux: trois appareils camping sauvage el le type Alors qu'ils peuvent purcsles plusfréquentésse arbre de moyenne stature.De l'eau épicée de gaz.radiophoniques réglés à © camping qui se pratique disposer d'une fin de se- situent à proximité des viclime d'une h yp.d\u2019herbes flottantes.Bien- trois stations différentes sur des terrains organises.maine de répit.les gens de .grands centres, Il servent pressée.\u2018La tête de tôt ON pourra traverser le m'entouraient.Croyant à Pour fu famille qui compte la ville votre exemplaire I i - chez votre y Veuillez trouver ci-inclus mon chèque ou mandat poste au montant de $25.00 pour un | = dépositaire.y abonnement annuel au SAMEDI DU JOUR.Cet abonnement m'est destiné personnelle- | 3 Abonnez-vous I ment | ou à la personne en faveur de laquelle je le souscris [.i en ou abonnez un de vos I Faire parvenir l'abonnement à l'adresse suivante: i = parents ou amis à cette 1 _ : E EDITION HEBDOMADAIRE ! (Prénom) (Nom) I | > SPÉCIALE I Ch T du quotidien i (No.) (Rue) 1 & national i i Cs _ _ \u2014 1 9 des Québécois: I Vilie) (Code Postai) : I = a 1 J BF OE a = a plein air ; J | y » # ¥ Fin de semaine dans les Cantons de I\u2019Est L'Association canadienne des auberges de jeunesse est une association à but non lucratif qui offre des activites de fin de semaine.Ce programme se résume principalement au cyclo-tourisme et à la randonnée pédestre.Hy a un départ à chaque fin de semaine pour une des destinations suivantes: Cantons de l'Est, Laurentides, Ottawa, Vermont ou les Adirondacks.Le départ a lieu à Montréal le samedi matin et le retour se fait le dimanche soir.L'Association s\u2019occupe du trapsport, de la nourriture et du logement qui se fera surtout dans les auberges de jeunesse.Le coût de chaque fin de semaine est établi sur une base d\u2019autofinancement de façon à garder les prix le plus bas possible.I! n\u2019y a aucun age limite.Pour plus de renseignements: l\u2019Association canadienne des auberges de jeunesse à 842-9048.PY par Mario Villeneuve Vous dire qu'une compétition internationale de course d'orientation en forêt se déroulera pour la première fois hors d'Europe et au Québec du 3 au 7 août n'éveillera probablement aucun esprit profane.Surtout bornes autterndre et son sens de l'observation.Bien que peu spectu- culaire.cette discipline qui est en voie de supplanter le ski de fond dans les pays scandinaves.en termes de participation pendant la saison chaude.attire bon nom- UT ES \u201cd\u2019orientation\u201cen forêt:\u201cune?compétition pas TTT te: moe, À commun.Des moniteurs et inittateurs d'orienteering proposent à la masse de spectateurs de PARTICIPER à une session de \u2018découverte populaire\u2018: de partir comme tous les autres.cartes et boussole en mains.et d'expérimenter.Un apprentissage technique de base d'en- dossent toute Une philosophie de compétition.Muis encore là.chacun se mesure à des adversaires qui présentent une condition physique similaire (âge.sexe.taille.\u2026) et un degré d'expérience équivalent.En tout.une vingtaine de catégories.Etant donné que chaque le Fin de semaine du 10 et 11 juillet: au moment où celui-ci est bre de curieux à chaque ren- viron trente minutes et.en compétiteur Smprunte le tra- t.Lay, : wid informations contre.Pourquoi\u201d Parce que route pour le bain jet qu'il décide pour se ren- \u2018lig 18 les Cantons de I\u2019Est pour $24.submergé d'informations contre.Pourquoi?Parce q route pour le bain.oo t qu ! Jen lene | .$ n'encensant que la force de les responsables soutiennent Bien sûr les inscrits à dre d'un poste de contrôle à uxt.Expérience pilote pour personnes caractère et le talent d\u2019une un type d'organisation peu la rencontre.les \u201cpros\u201d en- l'autre.il devient possible gg, [B élite sportive qui aura servi ym go §7 Pa TT RES NESTOR ; pour les concurrents de ; aa \u2019 oe .» ; a.pes + fs Tn AS SRS .arer leur course e » \"1.n|ÿ âgées en conditionnement physique de prétexte à\u2026 LEA TE Ta ee comparer \u2018eur course et d'en lire Comme si l'esprit EF à i.ME a+ discuter après l'épreuve.Ans tue Grâce à une subvention spéciale du Haut olympique pouvait sonner le a, $ #7 1 EX .bao se passe dans fé ip Commissariat à lu jeunesse, aux loisirs et aux sports.le réveil de ces amas de chairs om fou | Es SOus-SOIs- hl Uiesen.Centre érobique à été mandaté pour entreprendre une molles qui se répandront de la foule et de ses yeux flat- $ app op.alec expérience pilote en conditionnement physique pour les personnes âgées.Ce projet a pour but d'étudier les effets à court terme de \"application d'un programme de conditionnement physique adapté pour un groupe de 50 adultes (hommes et femmes) de 55 ans et plus.Le programme d'entrainement physique d\u2019une durée de 8 mois débutera le 20 septembre prochain.Il comprendra deux séances d'entrainement par semaine aux gymnases de l'Hôpital Notre-Dame ou de l'Hôpital Saint-Luc à Montréal.Les cours seront offerts l'avant-midi à 10.00 heures ou l'après-midi à 14.00 heures.dans les gradins d'un stade bien en formes ou devant l'écran pour assister aux Jeux.Enfin.Cela pour vous démontrer l'exceptionnel de l'événement de plein air qui regroupera près d'un millier de participants (eux aussi.élites) dans nos forêts des Laurentides.Des champions (nes) de Suède.Hongrie.teurs ou génants.sans le show off\u201d et le grand déploiement des démonstrations qui doivent se traduire par un certain profit en termes de \u2018\u2019rouleaux de trente sous\u201d.D'ailleurs.i! ne s\u2019agit pas d'une discipline olympi- quement reconnue\u2026 Tout s'explique.Orienteering Québec (374-4700).organisme par- Les personnes de 55 ans et plus (à la retraite ou Norvège.Finlande, Dane- aman ene \u201cphere er iene dont | horaire de travail permet d assister aux séances mark.Autriche.Suisse, du la ville de I chute comme Tr, d entrainement selon l'horaire précité) subiront un exa- Japon.d'Angleterre.des hôtesse de la rencontre dont Wg men médical complet ainsi qu'une évaluation physique Etats-Unis, de l'Ontario et les com étitions sù tien- Holi majeure avant le début de la période d'entrainement phy- du Québec qui se lanceront dront: p ! AE sique.en véritables chiens de : Tous les frais pour les évaluations médicales et phy- chasse à l'assaut de parcours 3 août.Camp Tamaracouta miki siques sont assumés par le gouvernement du Québec, et sillonnant montagnes et fo- (Milles Iles) .REN seuls les frais de déplacement seront à la charge des rêts.Quelque chose comme 4 août.Parc de la Gatineau vi cu personnes âgées qui désirent participer à ce programme un rallye des bois où I'indi- (Hull) .eis, f+ spécial.Les résultats de ce projet pilote permettront vidu assume à la fois les fonc- 5 août.Montfort (Morin poled d'établir des programmes adaptes qui pourront être ap- tions de pilote.navigateur et Heights\u2014 Luc Notre-Dame) per { pliqués dans toutes les régions du Québec.Les person- véhicule.N'ayant pour tou- 6 août.Pare de la Gatineau is Val 18 que le pt nes intéressées à s'inscrire à ce programme spécial de conditionnement physique sont priées de communique tes ressources qu'une boussole, une carte de la région (Hull) 7 aolt.Brownsburg (l.a- rg 8 avec le secrétariat du Centre aérobique à l'Hôpital qui lui est remise quelques chute).ape Notre-Dame de Montréal à 524-6812 ou 876-7291.instants avant la course et sur ;Ç : A laquelle apparaissent les RES pne rés - ABONNEZ-VOUS AU JOUR ET GAGNEZ UN VOYAGE POUR DEUX À WEST PALM BEACH, J NDS SOUTIEN OU 1 AN=Y 3 CHANCES 6 MOIS 2 CHANCES 3 MOIS \"1 CHANCE VENDREDI OU SAMEDI®®.1°CHANCE En collaboration avec: Treasure Tours et VOYAG RI I Permis no 5012 a 57 2 edz Led LL) 1235 est.rue Bélanger.Moritréal ® Tél: 273-2503 PHOTO PASSEPORY GRATUITE POUR , S wi ali all PPEL A LA COLLABORATION DE TOUS: L'Office de I'embellissement de Montréal lance un urgent appel à la collaboration de la population pour garder propres les étangs du parc afontaine et du Lac-aux-Castors.C'est surtout durant les fins de semaine que des citoyens, trop rombreux hélas! jettent à l\u2019eau papiers, verres de carton, boîtes vides de boissons gazeuses, etc\u2026 alors que des dizaines de paniers sont disposés tout autour de ces étangs.Pourtant il ne faut qu\u2019un petit effort de plus pour y déposer ses déchets.UANOÉ 41 \u20189L61 19}11Nf IpawRS 5] LE [3 Commotion hier au pique DIVONNE - LES - BAINS (Reuter) \u2014 Jacques Esclassan, un Tarnais de 27 ans, a montré vendredi ses qualités de sprinter et a rem: porté l'étape qui emmenait les coureurs de Mulhouse à Divonne-Les-Bains, soit 220 km.Battu pour la première fois au sprint depuis le début du Tour, Maertens n'en conserve pas moins confortablement la première place du classement général.Premier Français à remporter une victoire d'étape dans cette édition de la grande boucle, Esclassan était particulièrement radieux.\u2018C\u2019est fantastique, Je devais être vraiment très fort pour battre Maertens\u2019\u2019.a déclaré le vainqueur à qui le Belge a serré la main sur le podium, sans chaleur excessive.Peut-être la canicule avait-elle été trop forte durant |'étape, au point d\u2019ailleurs que l\u2019Italian Aldo Pa- reccheni, brillant vainqueur de la sixième étape.a dû abandonner, complètement épuisé.Le départ de l'étape avait été perturbé par une quarantaine d'ouvriers de la firme horlogère \u2018Lip\u2019 qui Village olym MONTREAL (PC) \u2014 L arrivée impromptue de trois membres de la délégation olympique israélienne transportant de gros bagages a causé jeudi une certaine commotion au Village olympique de Montréal.Les trois Israéliens, \u2018qui n\u2019étaient pas attendus officiellement au nombre des délégations qui ont commencé a se présenter a la tente de validation des laissez-passer, étaient accompagnés de [attaché olympique d\u2019lsraél, M.\u2018Henry S.Weiser.LE JOUR, le samedi 3 juillet 1976 Selon des témoins, tout commença quand l\u2019un des Israéliens fut fouillé et ses papiers vérifiés, ce sur quoi les autres membres de la délégation se précipitèrent pour demander à parler à un certain \u2018\u2018caporal Savard\u2019, refusant de soumettre le reste de leurs bagages à l\u2019inspection.Après une brève consultation avec les responsables de la sécurité, les Israéliens furent conduits dans une section isolée de la tente, de validation; des policiers et des militaires dispersèrent ensuite la foule de curieux qui s'était rassemblée.M.Weiser a démenti par la suite que les trois hommes, qui ont refusé de parler aux journalistes, portaient des armes.Cette délégation d'avant-garde, a-t-il précisé, était formée d\u2019un spécialiste en logistique, d\u2019un maître d'armes pour les compéti- æ Ce n\u2019est pas que le jockey Avelino Gomez déteste « jouer dans la boue, c\u2019est son goût qu\u2019il n\u2019apprécie guère\u2026 ont manifesté en faveur du maintien en activité de l\u2019entreprise.Jeudi déjà.le départ de la septième étape avait été perturbé par des imprimeurs en grève qui avaient bloqué la route.Après la journée de repos de samedi.les coureurs affronteront la montagne et il est peu probable que les près de quatre minutes d'avance que possède Maer- tens sur Bernard Thévenet et le Belge Lucien Van Impe.considérés comme les meilleurs grimpeurs, soient suffisantes pour lui éviter de rétrograder au classement.tions d\u2019escrime et d'un armurier pour les épreuves de tir.Des informations récentes laissaient à penser que l\u2019équipe israélienne serait accompagnée de gardes armés.D'autre part les officiels des équipes olympiques d'Allemagne de l'Est.d'Egypte, de France, de Grande-Bretagne, de Norvège, de Roumanie et de Suède ainsi que !I5 nageurs olympiques américains se sont installés jeudi au Village olympique.Trois équipes de Montmagny commanditées par l\u2019Iroquois dans le Vieux-Montréal ont remporté les trois premières places dans la descente en canot de la rivière Matane.Depuis quelques années, une compétition d'envergure nationale se déroule en effet sur la rivière Matane.Il s'agit de la descente en canot de cette poissonneuse rivière.Un parcours de 35 milles parsemé de rapides aussi traîtres les unes que les autres que les 104 équipes (2 par canot) ont bien appréciées.Les trois équipes de Montmagny étaient composées de Pierre Ruelland et de Denis Léves- que, qui ont gagné la médaille d\u2019or, Jean-Paul Proulx et Re- nald Fortin ainsi que celle de.Sylvain Alarie et d'Yves Bé- langer.Dimanche prochain le 4 juillet aura lieu une autre course d'importance: la traversée de la Baie des Chaleurs sur une distance de 25 milles entre Petit Rocher, au Nouveau-Brunswick et Bonaventure en Gaspésie.Ligue nationale Lanceurs probables pour aujourd\u2019hui Chicago.R.Reuschel (7-5) a New York, Seaver (8-5) Philadelphie, Carlton (7-3) a Pittsburgh.Medich (5-6) Atlanta, Ruthven (9-7) a San Francisco, D'Acquisto (0-4) #& Houton.Cosgrove (3-4) a Cincinnati.Alcala (7-2) Montréal, Rogers (2-5) a St.Louis, Denny (3-4) San Diego.Freisleben (6-2) a Los Angeles, Rhoden (7-0) Jeudi Philadelphie 2 Montréal remis.pluie New York 13, St.Louis 0 San Diego 5.Los Angeles 3 Hier Houston a Cincinnati (2) Chicago a New York Phitadelphie a Pittsburgh Montréal a St.Louis Los Angeles a San Diego Atlanta a San Francisco Au baton ab pts cs Morales 80 9 26 Lyttle 355 5 17 Mangual 170 29 47 Foli 231 20 61 Rivera 57 7 15 Carter 155 16 37 Mackanin 235 28 56 White i8! 22 43 Jorgensen 169 1S 40 Scanlon 2 2 5 Foote 160 17 36 Roenicke 77 7 17 Frias 32 3 7 Dwyer 9 7 17 Parrish 207 27 44 Ligue nationale m ab \u201cOliver, Pit 62 252 McBride, SL S51 198 Crawford, SL 59 200 - Foster, Cin 67 265 Morgan.Cin 60 191 Robinson, Pgh 48 166 Herndon, SF so 170 Cey, LA 66 240 Montanez, Atl 78 305 Rose, Cin 75 303 ladelphie, 21 Schmidt, 57.Lanceurs: Rhoden.L.A.7-0.i .857.Ligue de crosse senior du Québec Hier Magog à Caughnawaga Dimanche Montréal à Valleyfield Caughnawaga à Magog Phil.Pitts.N.Y.St-L.Chic.Mont.Cin.L.AS.D.Atl.Hou.S.F.baseball Matches d\u2019hier non compris Classement Section est G P Moy.Diff.50 20 714 \u2014 41 29 586 9 40 37 .519 13): 31 42 425 20'/: 30 43 411 21\"/2 24 23 .358 24\": Section ouest 46 29 613 \u2014 42 35 .545 5 40 36 .5266'/: 34 41 453 12 34 41 453 12 31 47 397 16\"/2 Ligue américaine Lanceurs probables pour aujourd\u2019hui Californie.Ryan (6-8) ou Har- tzell (0-2) à Minnesota.Singer - (6-3) Texas.Briles (6-5) à Chicago.Barrios (1-3) New York.Holtzman (5-6) a Cleveland.Hood (2-4) Baltimore.Cuellar (4-8) à Détroit.Fidrych (8-1) Oakland.Bosman (2-0) i Kansas City.Leonard (7-3) cc Ppp moy.\u2014_\u2014 NN NOSONUu-\u2014 ANUS \u2014 AU (basé sur 125 apparitions) p 43 29 26 40 52 23 21 37 32 63 1.000; 325 .309 276.264 .263 239 238 238 237 227 225 221 219 215 28 cs Moy.90 67 67 89 64 55 56 78 99 98 Circuits: Kingman.New York 27.Schmidt.357 338 .335 .336 .335 331 .329 .325 325 .323 Phi- Points produits: Kingman, Foster.62 chacun: Norman, Thornton Cox Stanhouse Murray Fryman Rogers Lang.Dunning Scherman Carrithers Kirby Warthen \u2014_\u2014wNC\u2014X own Boston.Jones (1-0) à Milwau- \u2014 x Ce cna ac he LE | EU! 31 pr A Bgl kee.Broberg (1-6) À \u2018 Jeudi Le Détroit 2.Baltimore 0 ) | Cleveland 3.New York 2 4 Milwaukee vo! Boston 5 pi Oakland 5, Kansas City 2 ju Californie 2.Chicago 1 4 2 fl Hier ni Détroit à Baltimore i New York a Cleveland fo Boston a Milwaukee Oakland a Kansas City i Californie a Minnesota Le Texas à Chicago wi pu Classement r Section est uo G P Moy.Diff.H N.Y.43 27 .614 \u2014 ; Clev 37 33 .529 6 [ik Balt.3438 4AM 10 le Dét.35 35 .500 8 I Bos.34 36 .486 9 Ws Milw.26 41 388 157: lh Section ouest id K.C.44 28 611 _ Tex.40 30 .57I 3 Oakl.37 38 498 8: Ji Chic.33 38 .465 10!/: sp Minn.33 39 458 na Cali.32 45 416 14 § pr 148 19 30 29 2 5 Au monticule p ml cs 3740 58 6520 44 596.2 103 576.2 67 017.1 8 226.1 33 237.1 36 663.2 70 547.1 43 8 58.2 56 Ligue américaine ss WB 0 2.72 | bb rab mpm [i 34 28218 À 5 18331 IM 34 55362 |, 26 4367 À 13 103.70 J 9 204.50 Mir 12 16462 § ji 40 334.71 J 37 32478 Hy 44 49 5.95 (basé sur 150 apparitions) Brett, KC LeFlore, Dét McRae, KC Bostock, Min Rivers, NY Lynn, Bos.Munson, NY Carew, Min Staub.Dét Bell, Cle Circuits: Bando.Oakland, 16; May.Baltimore, Rice.Boston, Yastrzemski.Boston, 13 chacun.Points produits: Burroughs, Texas.Pj 72 65 72 47 62 61 65 70 70 70 berry, Kansas City.51.Lanceurs Garland.Balt.K.C.chacun 8-1.889.ab 295 269 269 166 280 232 268 277 251 266 pts 44 45 44 24 48 31 33 43 35 41 Fidrych, Dét.54: May- cs moy.105 .359 93 .346 90 .335 55 .331 91 .325 75 .323 86 .321 88 .318 80 .319 83 .312 Bird.Classement p nbp bc pts 0 1 248 M4 29 8 2 191 214 14 7 0 184 196 16 13 1 175 234 3 Conférence de crosse junior du Québec Jeudi Valleyfield 16.Shawinigan 14 Shawinigan à Montréal Hier Winsdor à Québec Dimanche Classement x 244 212 182 236 174 so-seo-.204 19 202 20 159 15 255 10 218 4 9 Chris Evert remporte un deuxième titre en trois ans à Wimbledon! LONDRES (Reuter) \u2014 Les coups de boutoir assénés par Chris Evert ont finalement eu raison de la raquette aux modulations plus harmonieuses d'Evonne Goolagong-Cawley, 6-3, 4-6.8-6.C'est ce qu'indiquait le panneau d'affichage du court central de Wimbledon, après deux heures d'un combat du Québec qui en étaient venues à un accord le 20 février dernier sur le principe d'une fédération unique et qui s'étaient entendues sur les grandes lignes d\u2019une constitution unifiée ont franchi un pas de géant cette semaine en acceptant officiellement cette constitution.Lors d'une réunion présidée par M.Guy Desro- Mais, cette fois-ci, sa performance ne ressemblait en rien à celle de l'an dernier, lorsqu\u2019elle s'était faite annihiler par Billie-Jean King.ne parvenant à sauver qu'un seul jeu en deux sets rapidement réglés.Face à Chris Evert, pendant longtemps la victoire balança sur le sommet du filet, et le dernier set cutifs des deux organismes ont sanctionné ia nouvelle constitution et ont choisi un bureau de direction temporaire.Il sera formé de MM.Robert Chevalier et Jean- Paul Bolduc, qui ont démissionné de la présidence des deux groupements antérieurs pour devenir co-présidents de la nouvelle fédération et de M.Alain Lavarenne, laissant aucun point à Evert sur le service de celle-ci.5-5, et le match continuait.6-6.et Evonne Goolagong.trahissait des indices de tension, ratait deux revers.offrant un nouveau cadeau à l'Américaine.Cette fois-ci.Chris Evert ne laissait pas passer \u2018Fédération québécoise de hockey sur glace\u2019.Il est reconnu par le Haut commissariat qui lui versera immédiatement les subventions nécessaires à son opération.subventions qui seront réparties par le bureau de direction selon les projets des deux anciennes sections.Le mandat du bureau temporaire est de gérer le mexicaine.généralement considérée comme la meil- PL attie oa veut tres consultatif.En effet.les trois membres du bureau de direction ont manifesté l'intention d'accorder une très grande importance aux suggestions des différentes associations régionales.L'entente de principe entre les deux sections du hockey amateur québécois avait mis fin à un différent qui durait depuis un an et demi.avant d'enlever le titre 3-6, 6-3.8-6, 2-6, 7-5.leure équipe de double du monde.a bataillé cing sets der Maur pr re mae ey avy or ay Preyer array publié aux Editions Québec/Amérique HNOÉ TT \u20189/61 191101 F IPOUITS 91 6 épique arrosé d\u2019un soleil éclata dans un brillant paro- 32 chance, et servait pour le - aussi implacable que les xysme.match, a 30 partout, Goola- smashes de l\u2019Américaine, pone renvoyait la balle trop vainqueur cette année du 3e set on.0 à la première balle de tournoi de tennis le plus coté.ate .Evert expédiait un i sinon le mieux doté du Evonne Goolagong.l'Australienne par-c essus monde.forte de sa brillante perfor- strallenne s avangant .; © trop ambitieusement au filet.A l'issue de ce match mance dans le deuxieme set, | tait plus à E fertile en retournements.s'engagea dans un départful- G restait plus a Evonne c'est donc Chris Evert qui a gurant, menant par 2-0.Mais 00 pov ie a Le ia empoché le chèque de 10,000 1a jeune Américaine aux pour constater sa défaite.livres sterling réservé au ga- nerfs d'acier se reprit rapi- .gnant féminin.mais c\u2019est dement.remontant à 3-2.et.Double-messieurs l'Australienne quiarecueilli, si elle devait perdre sur son J en guise de consolation, les service au jeu suivant, elle , En finale du double- vivats les plus bruyants parvenait a prendre celui de [coo Urs: Raul Ramirez .d'une foule hypnotisée parle |'Australienne au neuvieme (Mex) et Brian Gottfried M spectacle.jeu et à mener par 5-4.(EU).tétes de série No.I.) B ; .200, ont eu toutes les peines du a _Maigre consolation, Tout paraissait perdu monde l'emporter sur Ross \u2018 & peut-être, car Evonne Goo- pour Evonne Goolagong.Case et Geoff Masters, deux (Téléphoto PA) cs lagong perd en finale pour la mais elle riposta par une dé- Australiens.Pendant que Chris Evert contemple son prestigieux trophée, Evonne Goolagong-Cawley essuie une = deuxième année successive.monstration dévastatrice.ne La paire américano- larme.: © {La Coupe Davis est menacée de mort \"$ LONDRES (AFP) \u2014 des nations de la coupe Da- Américains, Britanniques et disputée non plus comme la coupe voit le jour dès 1977.pays.Et la coupe Davis ris- E Depuis la fin des années 60, vis.Français dans leur tentative coupe Davis à des dates Elle attirerait sans aucun querait fort de ne pas y survi- Pe la coupe Davis perdait peu a Mais aujourd'hui elle de changer les règlements.éparses à travers le calen- doute de très nombreux vre.pi peu de son importance.Les est menacée de mort.Les Pour mettre fin aux ingéren- drier annuel.mais groupée ; abstentions et les retraits de Etats-Unis avec la Grande- ces politiques dans la coupe.sur une période de quelques plusieurs pays, les relations Bretagne et la France, ont Cela signifie qu\u2019à brève semaines, peut-être dans un E politiques ou raciales.la pro- provoqué une première brè- échéance.une grande partie même lieu.Des firmes lifération des compétitions che.L'absence désormaisdu de ces trente-deux pays re- commerciales seraient dis- de toute sorte.la désaffec- tennis américain, le plus ri- joindra dans leur dissidence posées à assurer son finan- tion des meilleurs joueurs qui che du monde, davantage les Etats Unis.la Grande- cement.Cette nouvelle la négligeaient pour des tour- que celle de la Grande- Bretagne et la France.coupe prendrait la forme nois individuels plus intéres- Bretagne et de la France qui Déjà un projet avait d'une sorte de championnat sants financièrement, étaient n'occupent plus une place été ébauché.bien avant la avec des poules éliminatoires autant de coups graves por- prépondérante dans ce sport rupture intervenue jeudi.et une phase finale.Les rentés à son prestige.Mais elle ne sera pas une simple péri- d\u2019une future compétition.contres seraient disputées ,mÆ continuait d'exister car elle pétie dans la plus longue une coupe Davis parallèle.non plus sur cinq matches, «Kk restait la seule grande existence de la coupe Davis.imaginée par les représen- mais sur trois (deux simples :## compétition mondiale par Les Etats-Unis ne tants des trois pays qui ont et un double).équipes et tous les pays, mal- sont pas isolés: 32 pays quitté l'organisation.Rien gré leur division, faisaient (contre 21 qui leur étaient n'est encore définitif mais Il n\u2019y aurait donc rien -r encore partie de l'assemblée opposés) avaient suivi jeudi cette nouvelle épreuve serait de surprenant à ce que cette les plus | Le hockey amateur québécois passionnants al © © se donne une constitution L'Association de sjer.directeur du service des Conseiller en sport au Haut nouvel organisme selon sa du livre de hockey mineur du Québec et sports du Haut commissariat commissariat.constitution et.même si pour la section majeure de la Fé- à la jeunesse.aux loisirs et Le nouvel organisme des raisons pratiques.il a Nick Auf dération de hockey sur glace aux sports.les comités exé- sera connu sous le nom de déjà commencé à opérer.il se -\u2014 ABONNEZ-VOUS AU } vo Ne e le cahier \u201cVie et culture\u201d du vendredi manquez les 8 pages de la revue de la semaine du \u2018\u2018Sa- \u2018pas medi, du Jour\u201d { dans les chroniques quotidiennes: les restaurants, l\u2019automobile, les 7/15, les consommateurs, - votre - : a os .t I= Ty ; Cass .journa = Oo une information quebecoise, canadienne et internationale.\u201d > 3 .Je désire m abonner au \u20acITUD PAR LA POSTE Du lundi au samedi 12 mois $60 Vous trouverez ci-joint 6 mois $32 mon mandat-poste !!; ou mon chèque \u201c; à l'ordre 3 mois $18 de: LE JOUR Pour l'édition du vendredi seulement 387 boul.Lebeau, St-Laurent (Vie et culture) 12 mois $15 [ H4N 1S2 Les ab ts ar - \u20ac Pour l'édition du samedi seulement sa onnements sont payables à l'avance et non remboursa (Le Samedi du Jour) 12 mois $25 |; | 1 Pour recevoir le @I1IJD PAR CAMELOT | payable chaque semaine $1.75 Arvida, Chicoutimi, 543-1290 téléphonez a un Jonquière et Kénogami 545-0139 des numéros suivants: Baie Comeau, Hauterive 589-5017 Montréal métropolitain, Laval 331-8961 Granby 469-3580 Saint-Jean (Iberville) 332-3890 Rimouski 723-5616 Québec métropolitain 658-8920 Saint-Hyacinthe - - 773-1951 : 626-6925 Sept-lles, Port Cartier 968-5044 Alma .662-5673 Sorel 742-3328 } Je désire m\u2019abonner au @IOID PAR CAMELOT MOTORISE Car je demeure à Montréal dans UN Vous trouverez ci-joint des quartiers suivants: mon mandat-poste /\u2018: ou mon chèque ! ; à l'ordre oe Snowdon, Côte des Neiges.Cartierville, Le Jour Nouveau-Bordeaux, St-Laurent.387 boul.Lebeau Ou, ailleurs au Québec, à: Mv ad Sherbrooke, Victoriaville.Charlesbourg Pour 12 mois $72 [J Les abonnements sont payables d\u2019avance et non remboursa- Pour 6 mois $36 [ bles.\u201c Pour 3 mois $18 J » ; M) Outremont.Notre-Dame-de-Grâces, Westmount, - .de: i LE JUUK, IE SaITIEUI 3 JUIIEL 1Y/0 - "]