Le jour, 9 juin 1976, mercredi 9 juin 1976

[" LE 18 JUIN IE \u2014\u2014\u2014\u2014 RA le mercredi 9 juin 1976 ou NOUS serons maîidres eh bs 4 Risque d\u2019orages maximum 28 ° Je annee .No.84 eo 32 pages ° 25 cel = UN TRUC PUBLICITAIRE Vous aurez deviné que cette jeune fille ne soutient pas cette mini-Austin, pas plus que la livre sterling d\u2019ailleurs.C\u2019est plutôt le camion qui soutient la voiture au moyen d\u2019un levier.Le tout a été photographié à Londres pour faire la promotion d\u2019un série de télévision \u2026 américaine.i (Téléphoto AP) : \u201coa rg .ent\u201d EE Hausse du prix de CIVIC .Vente - Service - Sales CETIains LE CHOIX DE K.WITTMER HONDA AUTOMOBILE EXCLUSIVE alcools s Fois CHAMPION DE RALLYE 1124 Bieury, Montréal Ste-Rose, Lavai 879-1550 861-6110 page 10 ouQUEBEC La Fédération des journalistes et LE JOUR Blame au PQ et appui a l'air | grosse grimace avec les dix | Vin blanc ça se prend frais remarqué?Mais le juge qui qui s\u2019esf reconnu coupable : Température , on vas ntenter de 30.capote pour demain Touje urs aussi i beau du temps .La CSN: a raison, il faut boycotter le Frust General | surtout que le prix des vins a tendance à baisser et que c\u2019est À pas le temps d\u2019aller mettre son argent dans les cambuses.: Moi, j'ai retiré mon magat du-trust en feur faisant une | J'ai couru aller faire provision de vin blanc, parce que le : mières, il est sirement pas an grosse bagosse de contrebande parce qu il \u2018faut être drôle- | \u2018 ménfparti pour faire des choses pareilles.Monsieur le juge | aura encore 1\u2019 occasion de se rafraichir aujourd\u2019hui et de feliciter, en rotant s\u2019il le veut, tous-les flics tôrtionnaires de la planète, Car le temps sera encore chaud,très chaud, aussi chaud qu\u2019un banc de vinyle noir sous des grosses fesses de j juge.H y aura peut-être un petit orage parcipar : là en fin de journée, mais un peu d\u2019assomoir ça ne fait pas | | de tort, n \u2018est-ce pas monsieur le Jupe?| ne a Monsieur le juge fait sûrement t du 40-42 mais nous.doigts au bout de la langue et | \u2018et que c\u2019est l\u2019été, l\u2019avez-vous à renvoyé chez lui lundi le flic d\u2019a} les s enfants attention à lai pu au jour le jour | A MONTRÉAL @Congrès biennal de la Fédération canadienne des agents de réclamations, à 9h30, à l\u2019hôtel Bonaventure.® Manifestation des métallos de Sidbec, a 11h, devant les bureaux de l\u2019entreprise, sur la Place d\u2019Armes.@Cérémonie marquant la remise officielle du Centre olympique Etienne- Desmarteau au COJO, à 12h, au 3430 est, rue Bellechasse.@ Assemblée générale annuelle du Conseil de presse du Québec, a 15h, a la Maison des Arts, 160 est, rue Notre-Dame.@ Assemblée générale d'été PS © - ~~ Sommaire = L\u2019économie = L\u2019automobile.c.c.c.8 o Le monde.Les carrières.[RN © L\u2019éditorial.© Vous avez la parole.19 2 Fond des choses.20 ° Ce que Laurent \u2014 Laplante en pense.21 gz Les petites annonces.23 = Bandes dessinées.venres 24 \u2014 Vie et culture Mots croisés Les horaires Le Spori.coeeviiiniiianinnnes de I\u2019 Association de la construction de Montréal, a 15h30, a Dorval.@Diner-causerie de la Société Saint-Jean-Baptiste, section Saint-Henri / Côte Saint-Paul, à 18h, à l\u2019hôtel Méridien de la Place Desjardins.Conférencier: M.Jacques Couture, ex-candidat à la mairie.@Soirée-rencontre sur la congélation et la mise en conserve des aliments, -à 19h30, aux bureaux de l\u2019Institut de promotion des intérêts du consommateur (IPIC), au 1212, rue Panet.AILLEURS AU QUEBEC Riviere-du-Loup: Ouverture de I\u2019exposition industrielle et commerciale de la région.a 19h.à l'hôtel de ville.De très récentes déclarations de députés ou ministres libéraux, tant au provincial qu\u2019au fédéral, montrent, pour Yves Michaud, à quel point le fédéralisme \u2018\u2018renta- bie\u201d\u2019 craque sur tous les fronts.Mais encore faut-il que ceux qui restent à convaincre s'ouvrent les yeux sur ce chemin de l\u2019évidence\u2026 page 18 l\u2019hôtel Hilton de (Le Jour) \u2014 La Fédération professionnelle des journalistes du Québec a apporté, hier, un appui sans .équivoque à la Société des- rédacteurs du Jour et formulé un blâme tout aussi clair à l\u2019endroit du Parti québécois.La Fédération se réserve, peut-on lire dans son communiqué, \u2018\u2018d\u2019intervenir sur deux points précis: l\u2019ingérence indue d\u2019un parti politique dans les affaires d\u2019un journal et les attaques non étayées dirigées par ce parti contre la Société des rédacteurs, responsable de l\u2019information au Jour\u201d \u201c\u2018L\u2019autocratisme\u2019\u2019 du PQ Se référant à la publication, par le Parti québécois, du texte de la résolution de l'exécutif national du parti, réuni'le 29 mai, la Fédération se dit inquiète: \u2018\u201cQu\u2019un parti politique se dise insatisfait du contenu et de l'orientation idéologique d\u2019un journal, c\u2019est son droit et ses homologues ne se cachent pas pour le faire quand bon leur chante; qu\u2019il menace de sanctions économiques, c\u2019est son choix plutôt bizarre si l\u2019on songe qu\u2019il imiterait ainsi un geste que Le Jour a dénoncé tant et plus chez d\u2019autres groupes sans troüver de contradicteurs au Parti québécois.: **Mais que.tablant sur une \u2018\u2018confusion\u2019 qu'il fait mine de regretter, poursuit la Fédération, il trans- , formé sa situation d\u2019actionnaire minoritaire du journal en celle d\u2019un actionnaire majoritaire par le prestige (\u2018\u2019dans l\u2019opinion publique, dit-il, Le Jour demeure lié au PQ\u201d) témoigne d\u2019une étrange conception de la liberté de pensée, sinon de la liberté de presse.C\u2019est avec un autocra- Dans l\u2019Ohio et le New Jersey Ford et Carter ont une confortable avance (d\u2019après l'AFP,F AP et Reuter) \u2014 Tard hier soir, le président Ford avait une confortable avance sur son rival républicain dans les \u2018\u2019primaires\u2019\u2019 du New Jersey et de l\u2019Ohio.Quant à l'ex-gouverneur de Georgie Jimmy Carter, il devançait largement l\u2019ensemble de ses concurrents démocrates dans ces deux Etats.Les premiers résultats des élections en Californie, les plus importantes par le nombre de délégués, ne seront connus eux, que tôt ce matin.A eux trois, les primaires du New Jersey, de l\u2019Ohio et de Californie, fourniront environ un tiers des délégués nécessaires pour obtenir la majorité aux conventions des deux partis: 540 sur 1,505 chez les tant attendu sur la senté à l\u2019Assemblée nationa tomne.C\u2019est ce qu\u2019a dû av teurs, Mme Lise Bacon, qui l\u2019assurance-automobile ne sera pas pré- ment, hier, le ministre des Consomma- ce projet de loi d\u2019ici la fin de la session en cours.Le discours inaugural du gouvernement servait la méme promesse.(téléphoto: AP) Visitant l\u2019Ohio hier, Gerald Ford a cru être, une nouvelle fois, l\u2019objet d\u2019un attentat.L\u2019\u2019\u2019attentat\u2019\u2019 en question n\u2019était en fait que le bruit d\u2019un flash ayant explosé en plein visage du président au moment où un admirateur s\u2019apprêtait à prendre une photo.- \u201cdémocrates et 331 sur 1,130 pour les républicains.Les élections présidentielles du Assurance-auto: rien avant \u2019automne car les libéraux sont divisés! (LE JOUR) \u2014 A cause de la division qui règne au sein du cabinet Bourassa et du Parti libéral a ce sujet, le projet de loi réforme de le avant l\u2019au- ouer piteuse- avait promis Mme Bacon est favorable à une modeste réforme qui introduirait un \u2018\u2018no , fault\u2019\u2019 partiel en matière d\u2019assurance- auto, alors que le rapport Gauvin proposait un no-fault intégral.congrès du Parti libéral a rejeté mème le no fault partiel (indemnisation sans égard à la responsabilité) et députés et ministres sont fort divisés là-dessus.Quant à la mise sur pied d\u2019un régime public d\u2019assurance-automobile, les Libéraux l\u2019ont carrément rejetée.2 novembre se sont donc, en quelque sorte, jouées hier.Or, le récent tisme peu commun que le PQ se permet d\u2019ailleurs d'exiger purement et simplement \u2018\u201cque la responsabilité du contenu soit remise à la direction du journal par voie de changement à la charte et d\u2019amendements aux règlements internes\u2019\u2019, en décrétant ainsi la mort de la Société des rédacteurs\u201d Appui à la Société La Fédération poursuit en notant que \u2018\u2018de structure moins collégiale, le Parti québécois peut certes estimer que la Société des rédacteurs a ses défauts.Il n\u2019a cependant aucunement fait la preuve que ceux-ci soient à l\u2019origine des difficultés que rencontre ce quotidien\u201d Conclusion de la Fédération: \u2018\u201cConsciente de la fragilité de chaque progrès qui, au Québec, mène lentement les artisans de l\u2019information à une responsabilité élargie quant au contenu et à l\u2019orientation des media où ils oeuvrent, la Fédération s\u2019élève au- jourd\u2019hui contre la grossière évaluation que fait de cette démarche la direction du PQ.Elle appuie la Société des rédacteurs du Jour qui s\u2019est d\u2019ailleurs dite \u2018\u2018disposée à étudier toute suggestion qui assurerait un meilleur fonctionnement de la structure sans remettre en cause sa responsabilité rédactionnelle\u2019.Enfin, la Fédération précise que sa présidente, la journaliste Gisèle Tremblay.du JOUR.n\u2019a pas participé à la conception de cette prise de position, compte tenu des fonctions qu\u2019elle occupe au Jour.JOUR LE JOUR est publié par la société SODEP INC.qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Montréal H4N 1S2, imprimé par Trans-Continental Inc.433, boul.Lebeau Ville St-Laurent.Composé par D.S.C.Compoasition Inc., 385 boul.Lebeau, Ville de Saint- Laurent.La Presse Canadienne et l'agence France-Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.50 par semaine; par la poste $60.00 par année, $32 par six mois et $18 par trois mois.Edition du vendredi: $SIS.00.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Téléphone: à Montréal, 331-8961 (lignes Eroupées); à Québec, à la Tribune parlementaire, 643-1357.Directeur: Yves Michaud Chef de là rédaction: Paule Beaugrand-Champagne Directeur de la publicité: Marcel Pinsonnault.arr BT = pare ge Th mn pr | ses d'imm hie.rence ture d dique deM de I! dèsor tals be rd Quél Quel soc Gili bec, tly burg tal} eld gal Men cel ple sers hor ily il dyn Pho per doi qu km pers vo Wa bor den Le Qu ên; Hy Ty tr Ou le | Sy ty ip Li Dar \u201cel Sue IN wi 8 gp La Ligue des droits de l\u2019homme dénonce la in PEUR, oy sources financières disponi- Suite à une réunion de représentants des produc- riode difficile.La proposi- fe b d 9 id bles, le gouvernement fédé- plus de deux heures avec leurs, soit le leader de l'aile tion, a-t-il expliqué.accorde- nu ureau al e ral s'est refusé hier à donner cinq membres du conseil des québécoise du Parti libéral.rait aux nouveaux emprun- rie une réponse favorable à la ministres, les représentants le ministre de la Santé et du teurs une période de deux mn ° ° ° requête d une aide spéciale des producteurs ont qualifié Bien-être social, M.Marc ans sans avoir à rembourser ny uridi ue de $40 millions aux produc- les discussions de construc- Lalonde, le président du au crédit agricole, ainsi 0 a J q teurs laitiers du Québec.tives, bien qu ils aient admis Conseil du Trésor, M.Jean qu\u2019un délai de paiement à En mais a proposé une solution ne pas avoir obtenu ce qu\u2019ils Chrétien, le ministre de ceux qui bénéficient déjà il dg de rechange prévoyant un demandaient.l\u2019Expansion économique ré- d'un prêt.dore = © adoucissement des condi- Le président de gionale, M.Marcel Lessard.Au cours d'une pre- a Mirabel tions de crédit agricole.l'Union des producteurs ainsi que le ministre des miére rencontre jeudi dernier ; ?Le gouvernementaen agricoles, M.Paul Couture,a Communications, Mme avec les membres du conseil ¢ ler décembre dernier.a été outre promis d'étudier une pour sa part déclaré que les Jeanne Sauve.des ministres, les produc- in par Jean-Noël Bilodeau fermé le 21 mai dernier.extention de 4.5 a 100 pour propositions du gouverne- Le ministre Lalonde a teufs avaient demandé que le ion py Ouvert au mois de cent des quotas de produc- ment fédéral seront soumises soutenu devant la presse que fédéral s\u2019engage a rembour- \u2018den mai 1975 dans le cadre d'un tion admissibles aux subsides aujourd\u2019hui au conseil géné- la proposition d'aménager ser l\u2019industrie laitière québé- ele?La Li .; acca le bureau fédéraux, ainsi qu\u2019un amen- ral de l'Association.qui doit les règles d'emprunt auprès coise d\u2019un montant égal à ce- sg a Ligue des droits projet d'essai, le bureau a dement à la formule de se réunir à Montréal de la Société de crédit agri- luid i de I'homme.revendiquant Véritablement fonctionné | al.! : ides pertes encourues suite tatty un \u201cminimum de a jusqu'au 20 mars.alors que contrôle des quotas, dont la En plus du ministre de cole avait pour but d assurer au nouveau programme lai- i pour les étrangers aux pri- les autorités de rimmigre révision se ferait sur unebase | Aenetiure M Eugene qu'aucun producteur ne soit tier annoncé en avril dernier.RQ | ses avec des problèmes ë s - ll | mation.b conten, sable du bureau.l'avo] APPUIS AUX gens de l\u2019air ir hier.au cours d\u2019une confé- Florent Philibert, de ri'être : ; rence de presse, la ferme- plus que \u201cdisponible\u201d © pt ture du bureau d'aide juri- | Depuis cette date.le a pourrait cman er e ky dique installé à l'aéroport bureau ne.s'occupait que A de Mirabel.des cas qui lui étaient réfé- .° i La Ligue des droits rés par les services de * ° 11 t ion de l'homme.appuyée par l'immigration, à la de- rouvrir a conven 1011 CO eC 1Ve ma des organismes tels lescen- Mande des citoyens déjà au i trales syndicales du Qué- fait de l'existence d'un tel (Le Jour - PC) \u2014 députés libéraux fédéraux.taux de ceux-ci\u2019.Du mème Du côté du Conseil fan bec.(CEQ.CSN et FTQ), service.Alors que les contrôleurs aé- M.Keenan a démissionné, coup, la FTQ, qui se réjouit central de Montréal.CSN, se par des organisations telles Le projet d'essai se riens et les mécaniciens fran- n'ayant plus de crédibilité de la démission de M.Kee- on apporte un appui total aux \u2018 Lu Québec - Palestine, lerminait le 21 maietles au- cophones d'Air Canada re- dans les milieux francopho- nan, incite les gens de 'aira contrôleurs aériens franco- h gon Québec-Chili.par des as- torités de l'immigration cevaient.hier.au lendemain nes.Le ministre Lang, \u2018très continuer la lutte.phones et dénonce \u2018\u2019l\u2019arro- L ; sociations comme l'Asso- n'ont pas cru bon de pour-§ de la démission de l'enquê- déçu\u2019\u2019, cherche un succes- Enfin, la FTQ blame gance de la bourgeoisie ca- .ur ciation des juristes du Qué- suivre l'expérience.teur John Keenan.l'appui seur à M.Keenan.ouvertement les gouverne- nadienne\u201d* qui trouve ses ap- : pds bec.le Rassemblement des Rejoint hier soir au sans équivoque de la Fédéra- Du côté de la FTQ.ments qui laissent portersur puis jusque dans le syndicat ju se citoyens de Montréal etun Centre communautaire ju- tion des travailleurs du Qué- son secrétaire-général, M.le dos des travailleurs lalutte des contrôleurs aériens.\u2018\u2018La pri bureau paragouvernemen- ridique, l'avocat Florent bec et du Conseil central des Fernand Daoust déclarait: pour la langue et appuie la lutte de ces travailleurs a on Hi tal.le Centre d'information Philibert a confirmé la fer- syndicats nationaux de Mon- *\u2018Il est aberrant que.plu- lutte des députés fédéraux l\u2019emploi du fédéral est la lutte wilt et de recherche de I'immi- meture de ce bureau de Mi-§ tréal (CSN), le président de sieurs années après l'énoncé qui mènent le combat à Ot- de toute la classe ouvrière\u201d (dr: gration (CIRI) ont égale- rabel.où il travaillaitÿ CATCA (Association cana- de la politique fédérale en tawa.conclut le Conseil central.tam ment annoncé au cours de jusqu'à la semaine der-f dienne des contrôleurs du matière de bilinguisme.des pet cette même conférence de nière.Pour l'avocat.le bu- trafic aérien).M.John Li- travailleurs francophones _ presse la mise sur pied d'un reau d'aide juridique de Mi-B vingstone s'interrogeait sur soient encore obligés de se les échos fra service commun de télé- rabel était \u2018\u201cde toute façon la question de savoir si.oui battre pour faire reconnaître ot phone pour venir en aide inopérant depuis le 20] ou non.laconvention collec- leur droit d'utiliser la langue er aux citoyens actuellement Mars\u201d.tive votée la semaine der- française dans leur travail.du ounr Lu aux prises avec la \u2018sécurité Sans vouloir se pro- nière serait, désormais, rati- C'est d'autant plus scanda- j (4 olympique\u201d noncer sur la nécessité dell fiée.leux que le secteur du tran- pri Ce numéro de télé- Maintenir un tel bureau à sport aérien est directement UR phone conjoint, \"844-2815.l'aéroport international.On se rappellera que sous la juridiction du gou- Enquête expresse des \u2018*Echos\u2018\u2018: la rumeur farfe- permettra aux citoyens Me Philibert.qui doit sou- CATCA.largement dominée vernement d'Ottawa\u2019, note lue d'un parti indépendantiste qui s \u201copposerait aux can- ww d'obtenir l'aide d'avocats mettre bientôt un rapport} par des contrôleurs anglo-.M.Daoust.didats du Parti québécois soupçonnés de fédéralisme : qui les assisteront bénévo- de l'activité de ce bureau.uf phones.avait la semaine - La FTQ qualifie de déguisé.proviendrait en fait de nuls autres que des libé- J lement et d'un effectif de toutefois mentionnée quel] dernière accepté le contenu raciste l'attitude prise par la raux .du comté de Louis Hébert! Un truc électoral personnes-ressources la Loi de l'immigration de la convention collective, CATCA.Au plan syndical.d'autant plus vicieux qu'ils font circuler leur rumeur dans A groupées dans un \u2018\u201ccomité de \u201cla loi de l'immigration au-F la question contestée du bi- cette attitude \u2018\u2018ressemble fort les pages du' quotidien associé (à tort ou à raison) au Parti 7 ot vigilance sur les droits et li- rait besoin d\u2019être changée™.linguisme devant être tran- a de l\u2019escroquerie.En effet, québécois! a bertés démocratiques\u2018.\u201cIl ne faut pas quel chée par un enquêteur spé- affirme M.Daoust.la us Le nouveau prési- ce bureau, a souligné I'avo-§ 41.M.John Keenan.ancien CATCA puise abondamment 000 ab: dent de la Ligue.Me Fabien cat.soit utilisé comme fa-Ÿ conseiller juridique de dans les cotisations syndicales Quand spontanément l'humour vient aux politi- © Lebveuf à nettement expi- çade où on aurait simple-P CATCA.justement.Or.de- payées entre autres par ses ciens comme aux journalistes.il faut se méfier de cet | qué que ce comité viendrait ment le droit d'y être sansŸ vant les pressions de I'Asso- membres francophones du humour.Ainsi.dimanche dernier.à l'Ile d'Orléans.lors bl en aide à \u2018tout immigrant d'autre pouvoir\u201d.ciation des gens de I'air du Québec pour faire campagne de l'assemblée de mise en candidature pour le choix d'un 7 re ou citoyen québécois discri- _ Depuis le début del Québec et celles de certains contre les droits fondamen- candidat péquiste dans Montmorency.politiciens et 3 pb miné dans l'exercice de ses décembre.l'avocat Phili- journalistes se relayaient la blague suivante: a \u201c droits par l'appareil policier bert a toutefois noté une Vous savez pourquoi les journalistes du Jour sont \u20ac ; ou militaire mis sur pied par fréquence moyenhe d'une venus à quatre pour \u2018\u2019couvrir\u2019\u2019 cette convention?Ré- & \" les gouvernements à l'occa- quinzaine de cas.allant par- ponse: Un journaliste est chargé de faire le compte rendu & \u201c sion de la tenue des Jeux fois.certains jours.jusqu'à de l'assemblée et les trois autres lui servent de témoins.\u20ac a olympiques à Montréal**.une trentaine au point \u2018\u2018où = vi - Me Leboeuf n'a On ne pouvait pas s'occuper _ eee > + d'ailleurs pas caché que la de tous\u2019 les cas\u2018, à précisé $ I< »: Ligue craint que l'on prè- l'avocat.Ë Toujours à cette même rencontre.lu présentation =; | pare actuellement une nou- Depuis le 20 mars.2 du candidat Clément Richard par la présidente régionale #_ velle \u2018loi des mesures de alors que les services def \u20ac du PQ.Louise Beaudoin.à donné lieu à un lapsus dont Jam | guerre\u201d comme en octobre l'immigration ont demandé à & l'auteur à dû rougir par la suite.Mlle Beaudoin.a en effet _ : 1970.son bureau de sen tenir aux 3 commencé sa présentation de la façon suivante.RC ; Ce bureau de 1 aide cus qui lui seraient référés.la £ \u2018Conformément aux statuts du parti.nous n'avons reçu FS Juridique qui existait à I aé- fréquence est tombée denvi-# # qu'une seule candidatüre \u2026\u201d = | roport de Mirabel depuis le ron un cas par jour.i ] y : - fermeture du Se OTTAWA (PC) \u2014 Evoquant un manque de res- trimestrielle au lieu d'une base mensuelle.Whelan, quatre ministres québécois ont rencontré les coincé au point d'abandonner la production en cette pé- LE JOUR, le mercredi 9 juin 1976 4 : (R.L.Aprés avoir ; \u2018ejeté un train d\u2019objections réliminaires, le juge en hef de la cour supérieure a ecidé d\u2019étudier a nouveau, e 22 juin, une requête pré- entée ces dérniers jours pour ordonner une enquête ur le versement en trop de F},135 de frais de représen- ation à dix-huit commissai- \u201c qui stipu \u201cseulement La ire ré Bourassa, quête, est Pune des objections présentées par les intimés, soit celle était visée par cette demande d\u2019enquêète.\u201cvisée en deux commissions le qu\u2019une partie des commissaires de ceux-ci.commission sco- gionale Henri- visée par cettere- effectivement di- \u201cdemande que sur les seul commissaires de Pierre \u2026 Nepveu en invoquant le fai qu\u2019ilsn\u2019étaient électeurs qu \u201cLe juge Deschèn : dans sa décision d'hier, fa : remarquer que les électeur «de commissions locales son aussi, en vertu de la déléga es d'écoles de la région de ui locales, celle de Maniwaki et ~~ Vautre portant le nom de - Piere-Nepveu.Les requé- fai ter } \u201ction automatique de ce commissaires à la régionale des électeurs de commissa po Universite du Québec a Montreal FAMILLE DES SCIENCES ÉCONOMIQUES ET ADMINISTRATIVES EN ÉCONOMIQUE Objectifs: Normes d\u2019admission: B) CERTIFICAT EN Objectifs: Normes d\u2019admission: - DEMANDE D'ADMISSION: RENSEIGNEMENTS: L'Université du Québec à Montréal offre les deux programmes suivants en économique au niveau du 1er cycle: .A) BACCALAURÉAT SPÉCIALISÉ \\ Donner des.connaissances de base rendant l'étudiant apte à exercer une profession sur le marché du travail ou l'orientant vers les études du 2ième cycle.Diplôme d\u2019études\u2019 collégiales ou l'équivalent Math 103 et 307.Cependant, les candidats, âgés d'au moins vingt-trois ans, possédant des connaissances suffisantes et une expérience pertinente peuvent être admis sur recommandation du comité de sélection ÉCONOMIQUE Spécialement adapté aux aduites aidant à mieux comprendre les interactions du système économique.Diplôme d\u2019études collégiales ou I'équivalent.Cependant, les candidats, âgés d'au moins vingt-trois ans, possédant des connaissances suffisantes et une expérience pertinente peuvent être admis sur recommandation du comité de sélection concerné.Par écrit ou en personne avant le 1er juillet 1976 pour la session débutant en septembre 1976; Bureau du Registraire Service de l'admission Université du Québec à Montréal 1187, rue Bleury, local 2930 Case postale 8888, Succursale \u201cA\u201d Montréal, P.Q.H3C 3P8 Pour plus de renseignements, adressez- vous au Directeur du programme: 1193, rue Carré Philippe LE RÉSEAU DE ; L'UNIVERSITE DU QUEBEC L'Université du Québec à Montréal est l\u2019une des unités constituantes du réseau de l'Université du Québec local 3200 Montréal, P.Q., H3C 3P8 - Tél.: 282-6952 ( en COND GAS DPVIS NGG EC DVNÈRO CL 00 | more mate dass mE TIRE * 2 Se SX eye © Cn mew ae ,par Robert Lévesque Un juré découvre une erreur - Mistrial au procès d'Edgar Roussel | A sa deuxième journée d'instruction, le procès d\u2019Edgar Roussel, accusé du double-meurtre survenu au café Gargantua le 30 octobre 74, a été annulé par le juge Jacques Ducros à la suite d\u2019un mistrial.Un nouveau procès devant un nouveau jury aura lieu à l\u2019automne: Le juge Ducros a décrété le mistrial lorsqu\u2019un juré, prenant tout le monde par surprise, a pris la parole pour souligner que le rapport de balistique soumis par un expert de l\u2019Institut médico- légal comprenait une feuille Edgar Roussel Surprise générale à la cour: personne, semble-t-il, ne s\u2019était aperçu de cette gaffe sur laquelle était écrit que l\u2019arme ayant servi à tuer Raymond Lorrain et Roger Lévesque au Gargantua avait également servi à tuer un dénommé Robert Houle le 9 décembre 74.monumentale qui, à elle judice grave à l\u2019accusé.Le meurtre de Robert Houle était survenu au Old seule, suffit à causer un pré- - Chum Bar Salon.à Pointe- Saint-Charles.La victime était le fils du propriétaire de ce bar.M.Charles Houle, qui a témoigné devant la CECO dans le dossier Du- bois.Le juge Ducros a alors demandé aux douze jurés de se retirer définitivement.Non sédlement un accusé doit-il être considéré innocent jusqu\u2019a ce que sa culpabilité soit reconnue.a-t-il expliqué au jury, mais la loi interdit de faire état d\u2019autres crimes auxquels l'accusé aurait pu prendre part.Edgar Roussel, 28 ans, reviendra devant le tribunal aux assises de septembre.Il est accusé d\u2019avoir assassiné.en compagnie de feu Richard Blass, deux individus, Raymond Lorrain et Roger Lévesque.au bar Gargantua le 30 octobre 74.IY on x, Loe MR a ) ET ADMINISTRATIVES Programmes: partiel: cheminement A: Général (282-6953) ?B: Sc.Comptables (282-4694) \" C: Sc.immobilières (282-6953) 6953) \u2014 Certificat en économique (282-6952) Conditions d\u2019admission: \u2014 Le DEC ou l'équivalent.Hg Université du Québec à Montreal FAMILLE DES SCIENCES ÉCONOMIQUES Les programmes suivants sont offerts aux étudiants à temps \u2014 Baccalauréat spécialisé en administration, B.Sp.Adm.\u201d D: Relations du Travail (282-6953) \u2014 Baccalauréat spécialisé d'enseignement secondaire (282- \u2014 Baccalauréat spécialisé en économique (282- 6952) \u2014 Certificat en administration (282-4937) \u2014 Certificat en sciences comptables (282-4694) 7 LE RÉSEAU DE ; L'UNIVERSITÉ DU QUÉBEC L'Université du Québec à Montréal est l\u2019une des unités constituantes du réseau de l'Université du Québec \u2014 Quant aux ADULTES, l'âge de 23 ans et une expérience pertinente satisfont aux exigences d'admission.\u2014 Une expérience professionnelle et une préparation intellectuelle pertinente sont les seules conditions requises pour l'admission au programme du Certificat en Administration.Demande d'admission aux programmes: Par écrit ou en personne avant ie 1er juillet 1976 pour la session débutant en septembre 1976: Bureau du Registraire Service de l'admission Université du Québec à Montréal 1187, rue Bleury, local 2930 - Case postale 8888, Succursale \u201cA\u201d Montréal, P.Q., H3C 3P8 Têl.: 282-4551 - Renseignements: Pour plus de renseignements, s'adresser au directeur de chaque programme, aux numéros de téléphone indiqués plus haut.\u2014À £ thr Lg Spt ow e-file MR ox + T \u201cee 4-0 KC | Front demi rigs melee pate gg cof ota cois pé qalnie dès {ral cescr Jeet comm Jule ies bral: amie 10 PION ue y (liens dic desc catho (FC tind de Tm des time: fuent hs vince Tesh l'ass servi lesd' bre soc Lat Parl \u2018les nN strani me A.nD ob.con ER ae Mc Ja i Poi.Vel hie; Hog, Evan i) had Jugs.Vem: 4000: A im act.§ Ha lai d'autre CUS à sel, M ler septer Or à pme \u20ac: ing: mai ¢ ar Ga H ÉTAUERETAANE NE ST SRN TT UAUTOS LES NTETISTS ES c SETTLES I TRYST ans Âataunenrreres 2 IUTRAZS FETA NSA ITIL IIIT Amen py yen ed NU (LE JOUR) \u2014 Le Front commun essuyait ces derniers temps une pluie de critiques lui reprochant de mettre en danger la santé des patients dans les hôpitaux et de compromettre l'année scolaire des jeunes Québécois par ses actions revendicatrices.Voilà maintenant que des médecins et des administrateurs scolaires reprennent ces critiques non pas pour les lancer en direction du Front commun mais bien contre le gouvernement Bourassa.Les récentes coupures que le gouvernement libéral a effectué dans la croissance des budgets des affaires sociales et de l'éducation provoquent actuellement une véritable levée de boucliers tant au sein du corps médical qu\u2019à la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec (FCSCQ).De son côté l\u2019Association des conseils de médecins et de dentistes qui regroupe 7,000 praticiens à l'intérieur des hôpitaux du Québec estime que les coupures constituent \u2018\u2019un danger grave pour la santé générale dans la province\".Ces réductions ont restreint sérieusement, selon l'association, l'accès aux services d'urgence et aux salles d'opération dans de nombreux hôpitaux.Le président de l\u2019association, le Dr Jacques Lambert affirme méme que partout a travers le Québec \u2018des patients souffrant de Les autorités montréalaise Pas d\u2019urgence a modifier le budget par Jean-Noël Bilodeau Pour les autorités municipales de Montréal, il n\u2019y a rien d urgent a absorber dans leur budget le déficit olympique de \u2018\u2018$200 millions\u201d.Le président du comité exécutif, M.Gérard : Niding, l\u2019affirmait hier en - réponse au conseiller Michael Fainstat du Rassem- .blement des citoyens de = Montréal.È \u201cPour le budget ¢n © cours.a-t-il affirmé au début de la séance du conseil .de ville, c\u2019est Eentente de Montréal avec le COJO qui prévaut toujours.Et cette entente se termine en décembre\u2019\u2019.**Présentement, a-t-il ajouté, le budget se 7 he Médecins et administrateurs scolaires: maladies graves sont obligés d'attendre que leur état devienne critique avant de pouvoir être admis dans les hôpitaux\u201d.Des services réduits dans les éêoles Pour sa part la Fédération des commissions scolaires a lancé hier un \u2018\u2018cri d'alarme\u2019' demandant au gouvernement québécois qu'il revise dès maintenant les règles budgétaires des commissions scolaires pour 76-77 \u2018\u2018s\u2019il veut assurer le maintien des services minimum aux écoliers de l\u2019élémentaire et du secondaire du secteur public au cours de la prochaine année\u2019.La Fédération des commissions scolaires exige que l\u2019ensemble des dépenses des commissions soit indexé au coût de la vie, et non seulement les dépenses salariales.Même si les chauffeurs sont francophones Au COJO, ils travaillent en anglais! \u201c par Pierre Tanguay Au transport du Comité organisateur des Jeux olympiques (COJO), la langue de travail, c\u2019est l'anglais.Bien que 74 des 75 chauffeurs actuellement embauchés par le COJO pour le transport des athlètes ou des officiels soient francophones, ceux-ci doivent s'adresser en anglais à leurs supérieurs, des officiers des Forces armées canadiennes, et recevoir des ordres et des assignations dans cette langue.Les chauffeurs en question, dont un porte- parole affirmait hier soir au JOUR qu\u2019ils commençaient à en avoir assez, ont décidé de dénoncer publiquement cette La grève à l\u2019Alcan fait baisser la production (Le Jour) \u2014 La grève en cours depuis le 3 juin dans .les installations de l'Alcan à travers le Canada a pour effet principal d'avoir fait chuté la production d'aluminium de plus de 9%.C\u2019est en tout cas ce que soutient le président de la Fédération des syndicats du secteur de l\u2019Aluminium (FSSA),-M.Jean Halley.Selon lui, seul Fusine de I' Alcan a Shawinigan dont les em- suffit à lui-même et n\u2019y aucune urgence à le modi fier\u201d.© Géant à la rencontr prévue âvec le ministre des : Finances.M.Raymond Garneail.le conseiller Ni- ding renvoie la balle: \u2018On ç lui ann&pcera notre visite, | a-t-il dit, lorsque le travail que nous préparons sera.prêt.® À une autre inter- HE sii TZ à y Ha \u201cvention d\u2019un conseiller du RCM.M.Niding a de plus \u2018 affirmé, que le conseil \u2018n\u2019était pas d'accord avec une taxe spéciale\u201d.Mais interrogé-sur-Ja-\u2014 - possibjlité de taxer les corporations, comme le suggérait le RCM la semaine dernière, M.Niding s'en est remis aù bon vouloir de \u2018\u2018la législature\u2026\u201d = ployés appartiennent à un autre syndicat (CSN) continue ses opérations.Ce qui représente environ 8% de la production de I\u2019 Alcan.La compagnie affirmait hier pour sa part dans un communiqué que sa production demeurait, en dépit de la grève.trois fois plus élevé que l'évaluation syndicale.Chez les syndiqués de I\u2019 Alcan on semble être prêt à une longue grève.Ces derniers ont en effet accepté le principe d\u2019un emprunt bancaire de $2 millions pour consolider le fonds de grève si l\u2019arrêt de travail devait se prolonger au-delà de deux situation pour le moins anachronique.Selon le porte-parole des chauffeurs, la situation s'explique en bonne partie du fait que le COJO a confié à l\u2019armée, qui sera omniprésente à Montréal pendant tout l'été, le soin de transporter officiels et athlètes.Or, semble-t-il, la plupart des postes de commande impor- mois et demi.Des demandes d\u2019injonctions de la compagnie doivent étre entendues en cour aujourd\u2019hui au Lac St- Jean.Cette dernière veut forcer le retour au travail de ses employés des usines hydroélectriques et des installations portuaires de Port- Alfred qui n\u2019ont pas encore droit de grève légalement mais qui respectent les lignes de piquetage.Ces injonctions, même si elles étaient accordées, ne changeraient rien au portrait puisque les travailleurs visés obtiennent leur droit de grève vendredi et samedi.TR etgl\u201cécole! Lors du dernier budget Garneau les commissions scolaires du Québec ont connu une réduction de fait de leurs revenus à cause justement de l'absence d'indexation.Les dépenses croissant avec l'inflation il en résulte donc une diminution des services ou une augmen- tants étant détenus par des officiers anglophones ne parlant pas un traitre mot de français, il en résulte cette situation cousine des problèmes que l\u2019on connaît à Air Canada.A moins d\u2019une intervention du COJO, l'anglais.langue-internationale-des communications-aériennes, pourrait bien acquérir le titre de langue internationale des tation des taxes scolaires.Les hausses de taxes n\u2019étant pas très populaires c\u2019est donc finalement d\u2019une réduction des services qu'il s'agira si le gouvernement Bourassa ne modifie pas ses prévisions budgétaires pour l'éducation.communications terriennes pendant tout l'été.Le service du transport qui ne compte présentement que 75 chauffeurs, verra ses effectifs passer à près de 2,200 d'ici le début.des Jeux.De ce nombre, environ 1,600 seront des militaires en visite.De ce côté-là.il est peu probable qu\u2019on se formalise de l'unilinguisme anglais, pain quotidien des Forces armées.une percée (D'après PC) \u2014 Dirigée par l'homme d'affaires montréalais Paul Des- marais, la Power Corporation a'annoncé mardi l'acquisition d'un bloc de 175.000 actions ordinaires du holding torontois Argus Corp.pour environ $5.25 millions.Ces actions donnent le droit de vote a leur nouveau titulaire.On se souvient que ce dernier avait vainement tenté d'acquérir le contrôle d\u2019Argus il y a quelque temps déjà.Ces actions ont été acquises des holdings du Torontois E.P.Taylor à travers sa firme Paul Desmarais fait chez Argus | Shy er Paul Desmarais privée, la société Winfields Farm Ltd.a raison de $30 l'action, soit le prix versé il y a un an par Ravelston Corp.pour l'achat d\u2019un bloc d'actions.Pourquoi pas moi.COURS DE TRI 2301 Est.rue Fleury Montréal Tel.: 388-9154 Sg SPECIALITE: INE DU QUEBEC AINES CANADIENNES ET IMPORTEES CANEVAS A PETITS POINTS - SERVICE D'ENCADREMENT ARTICLES DE MACRAME IT ET DE MACRAME LAINE PAUL GRENIER ENRG.FIL PHENTEX 5600 Est, Boul.Henri-Bourassa Montréal Tél.: 325-4466 gestaltiste: ©apprivoisement @ressources ignorées @rapports humains Pour inscriptions: JUILLET ET AOÛT 76 ATELIERS SUR LA CONNAISSANCE DE SOI Trois ateliers selon les techniques de la psychologie Ateliers animés par SUZANNE GOSSELIN ?[| PINET, psychologue professionnelle § Tél: 384-7022 - \u2018ax.YUNOf HT \u20189L6I UINÉ 6 IPSISIAU 31 s é inin 1976 a di l'économie / ~ Le chomage baisse de 4 dixiemes de 1% en mai au Québec (Le JOUR) \u2014 Est-ce déjà l'influence des Jeux olympiques sur l\u2019emploi saisonnier?Toujours est-il que le taux de chômage a enregistré au Québec, à la mi-mai.un fléchissement de 4 dixièmes de 1%.passant de 8.3% à 7.9%.Cette amélioration Hydro-Québec APPEL D'OFFRES GPC-76-19105 pour 10h30 a.m.heure de Montréal .le mardi 29 juin 1976 Centrale Cadillac Comté d\u2019Abitibi FOURNITURE ET INSTALLATION DE SYSTEME DE PROTECTION CONTRE L'INCENDIE DES TRANSFORMATEURS ET DE DIVERSES SALLES Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut étre obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE DE $25 pour chaque exemplaire complet, che- ue visé ou mandat payable a I'Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 à 16h30 à l\u2019endroit suivant: Direction des contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué.Canada H2Z 1A4 La soumission doit étre accompagnée, au choix du soumissionnaire, d'une des garanties suivantes: a) un cheque de garantie de soumission au montant de QUATORZE MILLE DOLLARS ($14,000.) chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro- Québec et remboursable sous condition, ou un bon de garantie de soumission d'un montant de QUATORZE MILLE DOLLARS ($14,000.) et une convention relative à l'émission d'un bon de garantie d'exécution de contrat et d'un bon de garantie de paiement de la main- d'oeuvre et des matériaux, tous deux préparés sur les formules fournies avec le document d\u2019appel d'offres et émis par une des compagnies, choisie par le soumissionnaire, parmi celles apparaissant sur la liste des compagnies, incluse au document d'appel d'offres.b) Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au © Québec et qui auront obtenu le a document d'appel d'offres direc- = C - m= 1 tement de la Direction des contrats de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.+5.4 5 L'Hydro-Québec se \u2018réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le secrétaire M.-A.DEMERS au chapitre de l'emploi est légèrement supérieure à l\u2019amélioration pour l\u2019ensemble du Canada (3 dixièmes de 1).où le taux demeure tou- tegois plus bas.à 7.1 pour cent.Pour l\u2019ensemble de la confédération, le taux a donc enfin rejoint le niveau de l\u2019année dernière.ce qui Hydro-Québec APPEL D'OFFRES GPC-76-19096 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 29 juin 1976 Centrale Cadillac Comté d\u2019Abitibi FOURNITURE ET INSTALLATION DU SYSTEME PROTECTION INCENDIE DES RESERVOIRS DE CARBURANT Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE DE $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l\u2019Hydro-Québec, du lundi au vendredi _inclusivement de 8h30 à 16h30 à l'endroit suivant: Direction des contrats Bureau no 809 HYDRO-QUÉBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué.Canada H2Z 1A4 La soumission doit être accompagnée, au choix du soumissionnaire, d\u2019une des garanties suivantes: \u2019 a) un chèque de garantie de soumission au montant de CINQ MILLE DOLLARS ($5, 000.) cheque officiel d\u2019une banque à charte du Cañada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une Caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous condition, ou b) un bon de garantie de soumission d'un montant de CINQ MILLE DOLLARS ($5,000.) et une convention relative à l'émission d\u2019un bon de garantie d'exécution de contrat et d'un bon de garantie de paiement de la main-d'oeuvre et des matériaux, tous deux préparés sur les formules fournies avec le document d'appel d'offres et émis par une des compagnies, choisie par le soumissionnaire, parmi celles apparaissant sur la liste des compagnies, incluse au document d'appel d'offres.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres direc- ternent de la Direction des contrats de I'Hydro-Québec sont admises a saurnissionnenuk \u2026 nu > L\u2019 Hÿd®- QUEÉbëE se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le secrétaire M.-A.DEMERS demeure tout de méme un modeste succes.compte tenu de la reprise économique déja engagée.et qui aurait dû normalement résulter en une amélioration plus sensible.Au sommet-de la pyramide du chômage.on retrouve toujours les provinces de Terre-Neuve et de Hydro-Québec APPEL D'OFFRES .GPE-76-19038 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 20 juillet 1976 Fourniture et installation d\u2019une liaison hertzienne entre Boucherville, Beauharnois, Châteauguay et Hertel Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE DE $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 à 6h80 l'endroit suivant: Direction des contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué.Canada H2Z1A4 La soumission doit étre accompagnée, au choix du soumissionnaire, d'une des garanties suivantes: a) un cheque de garantie de soumission au montant de QUATRE-VINGT MILLE DOLLARS ($80,000) cheque officiel d'une banque a charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro- Québec et remboursable sous condition, ou b) un bon de garantie de soumission d'un montant de QUATRE-VINGT MILLE DOLLARS ($80,000.) et une convention relative à l'émission d'un bor: de garantie d'exécution de contrat et d'un bon de garantie de paiement de la main- d'oeuvre et des matériaux, tous deux préparés sur les formules fournies avec le document d'appel d'offres et émis par une des compagnies, choisie par le soumissionnaire, parmi celles apparaissant sur la liste des compagnies, incluse au document d'appel d'offres.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Canada et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de la Direction des contrats de I'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.y L'Hÿdro-Québec Sè réserve le dtoit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le secrétaire M.-A.DEMERS I\"lle-du-Prince-Edouard.avec 12,6% et 12.5% (soit un travailleur sur 8.incapable de dénicher un emploi !).suivies du Nouveau Brunswick (10.99%).de la Colombie britannique ou le chomage augmente.malgré toutes les promesses et prétendues corrections importantes du gouvernement créditiste Bennett, (9.8 pour cert), et enfin de la Nouvelle- Ecosse (9.7 pour cent).A l\u2019autre extrème.ce sont les provinces des prairies qui enregistrent les meilleurs taux.avec 4.3%.4.5% et 4.5%.Le total de la main- d\u2019oeuvre canadienne s'établissait a 10.29 millions de travailleurs à la fin de mai au regard de 10.08 millions à la fin d'avril.De ce nombre.le Québec compte pour 2.69 millions.dont 215.000 en sont encore réduits au chômage.Hydro-Québec APPEL D'OFFRES AMR.60325.F pour 10h30 a.m.heure de Montréal Mardi le 22 juin 1976 Divers endroits dans la Province de Québec POUR LA FOURNITURE DE CAMIONS FOURGONNETTE VITRES PBV 6,200 LB TRACTION 4 x 4 | Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 am.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC Bureau no.809 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué.Canada 2Z 1A4 Un dépôt de soumission au montant de QUINZE MILLE DOLLARS ($15,000.) chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous conditions doit accompagner la soumission.Dans le cas d'une soumission partielle, ledit dépôt doit être d\u2019un montant d'au moins DIX POUR CENT (10%) de la somme totale de la soumission, toutes taxes incluses, jusqu'à concurrence du montant ci-dessus.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.ge * ° 2 Pi L'HydP-Québec SALE R droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le secrétaire M.-A.DEMERS (P.S.) \u2014 Selon des informations obtenues de sources \u2018\u2018qui refuse d'être identifiée\u2019\u2019 par la Presse can&dienne, les Etats-Unis pourraient bien annoncer, ce, vendredi, le contingentement des importations d\u2019aciers fins.en provenance du Canada.Le mouvement serait d'autant plus étonnant que le Canada importe lui-même des Etats-Unis environ trois fois plus d'acier fins qu'il n'en exporte, et que le geste de Washington risquerait d\u2019apparaître comme une gaffe susceptible de relancer une nouvelle guerre commerciale entre les deux pays amis.Forcer la main - L'annonce, quoique officieuse encore, fait suite à une déclaration, officielle, celle-là, faite lundi par le président Gerald Ford.a Middletown, gros centre sidérurgique de l'Ohio, selon laquelle il avait signé, dès la semäine dernière, tous les documents autorisant l\u2019imposition de tels contingentements sur les importations d'aciers fins, contre tous les pays qui refuseraient de s\u2019imposer eux-mêmes, volontairement, ces limitations.Cette étrange façon de forcer la main des partenaires commerciaux avait déjà été décidée par la Maison Blanche, comme un compromis entre les forces Importations d\u2019aciers fins Les E-U.pourraient forcer la main au Canada syndicales de droite et certains groupements politiques, qui exigeaient un retour au protectionnisme (fermer les frontières pour l'acier fin ou imposer unilatéralement des quotas) et les tenants du libre échange.assorti de négociations bi-latérales.La manoeuvre du président Ford aurait donné de bons résultats avec le Japon notamment.qui doit signer dès cette semaine l'accord du contingentement \u2018\u2018volontaire\u201d\u2019 (quoique forcé).sur une base temporaire du moins.D'autres pays, comme la Suède et la Communauté économique européenne ont toutefois rejeté le chantage.et c'est eux que viseraient les documents signés par Ford.Le Canada?Toutefois.il n'avait jamais été question, jusqu'ici d'inclure le Canada dans cette liste.La même source rappelle que les négociations commerciales entre les deux pays voisins n'ont jamais porté sur le moindre contingentement, même volontaire.Toutefois l\u2019informateur ajoute que les dispositions contenues dans les documents autorisant le contingentement n'apparaîtraient pas discriminatoires aux Canadiens: \u2018Je serais même très surpris qu'ils s'en sentent incommodés\u2019\u2019.Drôles de contingentements! s pe vente sa.0 gilet Si ET BERTRAND CONTRACTION, RAOUL DUGUAY, SERGE FiORI, MicHEL RIVALD, LES SEGUIN minuit juin 8 denis © à l'Aiternatif = - TE Cane dé vilag Rive soon cule régclé eur chan prod feds dent dant For! ges di ds plsi comb il res d mes cles fecal pos dans ment stop! chan Jet malt Un If ity.Pilling, 5 pau Un lis) g ly ; Tp Vie dy vrai ul |\" men, tele | volon.fh ty Pays.tl Mie | foi leg 5 de on, 2} aval lion, ¢ Ce | La Qi mer Ps pore | gn ie, im pst yl | § lef pp ing \"h pri om: ni =// - Mis ; Cease.L\u2019opposition nucléaire\u2019\u2019 grandit au Canada OTTAWA (AP) \u2014Le 12 décembre 1952.dans le village canadien de Charlk River Ontario.pendant 60 secondes qui parurent particulièrement longues.un réacteur nucléaire est demeuré \u2018\u2018hors-contrôle\u2019\u2019.L'accident avait une chance sur un million de se produire: une combinaison de défaillances techniques et d'erreurs humaines a cependant entrainé l\u2019imprévisible.Fonctionnant au-dessus de ses capacités.le réacteur a été secoué par plusieurs explosions, provenant des combustibles à l'uranium.Alors que l\u2019on avait dit qu\u2019il existait mille manières d'arrêter le fonctionnement du réacteur, les techniciens de Charlk River ont dû recourir à l'unique solution possible, vider l'eau lourde dans les sous-sols du bati- ment.ce qui permettait de stopper la réaction en chaîne, mais provoquait l\u2019injection dans le bâtiment de matières radio actives.Un \u201c\u201cincident\u2019\u2019 Par la suite, l'eau I YY \u2014 * POUR ATTAQUER LA BRINKS A y A lourde a pu être pompée et stockée dans un caisson qui fut enterré.Il fallut plusieurs mois pour supprimer tout risque de contamination dans la centrale.L'\u2018incident\u2019 de Charlk River, village d\u2019un millier d'habitants a de nouveau les honneurs de l'actualité.le Canada s\u2019orientant aujourd'hui vers une plus grande dépendance vis-à-vis de l'énergie nucléaire.au détriment du pétrole et du gaz naturel Les groupes de pression anti-nucléaires ont fait de l\u2019\u2018\u2019incident\u2019\u2019 de Charlk River l'exemple typique des dangers de l\u2019utilisation de cette forme d'énergie.Les partisans de l\u2019industrie nucléaire rétorquent qu'au contraire la \u2018bavure\u2019 de 1952 prouve qu'un accident grave peut être \u2018\u2019contrôlé\u201d\u2019 sans conséquences pour l'environnement.[ls ajoutent que depuis cette époque, les mesures de sécurité appliquées dans les centrales se sont nettement améliorées.Le mouvement hos- Le PV DU 2 & Nc sd nA na A mme eme * au \u2018\u2018danger tile a un développement rapide de l'énergie nucléaire est canalisé par la \u2018coalition canadienne pour la responsabilité nucléaire\u2019.qui représente 45 associations publiques et groupes de défense de l\u2019environnement à travers tout le pays.- Une pétition circule actuellement.signée par le chef du Parti conservateur, .M.Joe Clark.qui demande au premier ministre.M.Pierre Elliott Trudeau.d\u2019ordonner une enquête sur les avantages et les risques de l\u2019industrie nucléaire.Le gouvernement n\u2019est pas persuadé de l'intérêt d'une telle enquête.La \u2018\u2018coalition\u2019\u2019 affirme que son dossier serait encore plus solide si elle pouvait avoir accès aux archives officielles.Exportation de matériel Le club nucléaire se protège LONDRES.(AFP) \u2014 Le club des pays producteurs et exportateurs de réacteurs et de technologie nucléaire est parvenu à un accord au cours d'une réunion secrète la semaine dernière à Londres sur une liste de matériel non exportable sans garanties a des pays tiers.apprenait-on hier a Whitehall.Cette liste.indique- DE a 7 AN Os &> [re re Et Er tr ce rr te tcc rece rec em me me mp = = = \u2014\u2014\u2014 ENVOYEZ-MOi DONC ___.CHANDAIL(S LES PRIX GONT REPARTIS COMME SUIT: VE COCHE li LA TAILLE DESIRÉE UNE SERIGRAPHIE QUALITE EN J COULEURS _ t-on de même source.doit maintenant être soumise à un comité de l\u2019Agence de l'énergie atomique à Vienne avant d'être rendue publique.On ajoute.d'autre part.que la réunion de la semaine dernière a entériné comme nouveaux membres la Pologne et la Tchécoslovaquie.\u201coi, ENFANT $4.99 +.50 ( PostE+ MANU TENTION) =5.49 ADULTE : 4449 +.40(TAYE PRol.SL y+.SO Poste ey=+5.89 \\JE FAIS MON CHEQUE OU MON MARDAT POSTE A LORDRE DE: JULIEN T.OURAGAN ASSOCIES ENFANT P ADULTE CHEZ I TEL a RY TU PEINTURES ET TU TAPISSES US À MEILLEUR MARCHE QU'AILLEURS GONGOURS 25 ème ANNIVERSAIRE ler PRIX ali W gn FORD 1926 4, PU 2ème PRIX: BON D'ACHAT DE 5100 °° DATE DU TIRAGE: 10 SEPTEMBRE \u201876 À 8 H P.M.GRATIS ACHETEZ UN ROULEAU DE PAPIER TENTURE ENCOLLE {en magasin) © BR) LN \u201c ET OBTENEZ-EN UN DEUXIÈME GRATUITEMENT 212-9743 SPÉCIAL GRIS À PLANCHER REG.$8.95 gal POUR $4.50 2.91 290 SEMI-LUSTRE BLANC PREMIERE QUALITE $6.95 DE TAPISSERIE VALEUR DE $11.50 avec chaque achat de 325,00 DE PEINTURE nes.$12.95 Is golioe \u2014 EXTRA SPECIAL TAIEX\u2019 3 GALLONS GRAND 512,00 11 FRENIERE SGEN 5 - » | 0 RUE LET) STMT B mp 212 UID= 4418 STATIONNEMENTS A VOTRE SERVICE (9 ® Livraison gratunte po: SPECIAL TOILE DE PEINTURE 9x12 \u2014 AEG.$9.96 $4.50 INI L NOC AN '9L61 wnl 1paadidw J) ER TT TS L LE JOUR, le mercredi 9 juin 1976 8 questions elt reponses auto de LA BELLE PROVINCE 3 Ziebart ou General Motors?Je suis un fervent lecteur de la chronique de l\u2019APA dans Le Jour.J\u2019y ai appris que la compagnie General Motors avait des ennuis en ce qui concerne la rouille prématurée de ses modèles Buick et Oldsmobile des années 1974 et 1975.Je suis moi-même propriétaire d\u2019une automobile Buick Century 1974, modèle familiale (Station), à laquelle jai fait subir un traitement antirouille Ziebart au moment de l\u2019achat, qui remonte au début de novembre 1973.La voiture a été achetée chez Boivin et Fils de Chi- coutimi et le vendeur est un monsieur Robitaille.L\u2019automne dernier, j'ai remarqué que la peinture s\u2019écaillait à certains endroits, particulièrement dans le bas des portes et sur la calandre avant.C\u2019est au cours de l\u2019hiver, cependant, que la situation est devenue alarmante.La rouille est prise presque partout par plaques, surtout autour des garnitures et chromes des portes et des fenêtres.Chez Zie- bart, lorsque j\u2019ai fait faire l\u2019inspection de deux ans, on m\u2019a prié et conseillé de faire repeinturer ma voiture.Est-ce | normal de faire refaire la peinture d\u2019une voiture de ce prix après 30 mois d\u2019usage?Puis-je demander au dépositaire de faire repeindre ma voiture?Puis-je demander un dédommagement à la cour des petites créances?C.C.Chicoutimi Réponse Non, ce n\u2019est pas normal d\u2019être obligé de faire repeindre une voiture qui a seulement 30 mois d\u2019usure.Cependant, avec les modèles de General Motors, surtout les Buick Century 1973, 1974 et même les nouveaux modèles 1975 et 1976, il semble que la peinture soit la bête noire.L\u2019APA a recueilli des centaines de cas de consommateurs qui désirent réclamer de General Motors un dédommagement concernant la peinture \u2018défectueuse.Il semble que General Motors ait prolongé la garantié sur la peinture pour les consommateurs qui se plaignaient pendant les premiers 12 mois (ou 12,000 milles) de leur garantie.Mais après cette période, nous avons reçu de nombreuses plaintes de consommateurs qui n\u2019ont reçu aucun dédommagement.General Motors dit qu\u2019elle ne peut dédommager les consommateurs qui ont dépassé la garantie de 12 mois ou 12,000 milles.Plusieurs consommateurs ont porté leur cause devant la cour des petites créances afin d'obtenir un dédommagement et, à notre connaissance, la plupart d\u2019entre eux ont gagné des montants qui varient entre $300 et © $400.\\_ Dans votre cas, je vous conseille d\u2019exiger de la _ demandent non seulement une estimation des \u2018\u201c @ Cette chronique est rédigée par M.Philippe Edmonston, président de l\u2019Association pour la protection des ) automobilistes (APA).Tout courrier doit être adressé à l\u2019APA, 292 ouest boul.Saint-Joseph, Montréal.Tél.: 273-2477/5318.compagnie Ziebart le remboursement du prix que l\u2019antirouille vous a coûté et, finalement, d'aller devant la cour des petites créances afin d\u2019obtenir un dédommagement pour la peinture qui s\u2019écaille.Dans ce genre de cas avec General Motors, je ne crois pas que Ziebart puisse être tenue responsable pour la peinture défectueuse, mais pour un antirouille qui n\u2019a jamais été efficace.Il est peut-être bon d\u2019utiliser un témoin de la compagnie Ziebart afin d\u2019expliquer, devant le juge de la cour des petites créances, que la peinture était défectueuse.Ce serait encore mieux d\u2019obtenir le témoignage d\u2019un témoin expert, qui pourra évaluer vos dommages pour cette peinture.Souvent, les juges dégâts\u201d mais aussi la présence d\u2019un garagiste afin de vérifier lès montants indiqués sur l\u2019estimation.Selon les conseillers juridiques de l\u2019APA, vous devriez intenter votre poursuite contrela compagnie General Motors et le concessionnaire, conjointement.Les antirouilles au Québec y a deux ans, Ir APA a ea un sondage sur Pefficacité de certains produits antirouille.Plus de 400 automobilistes canadiens ont répondu a notre sondage et, de ce nombre, plus de 60% ont déclaré qu'ils étaient très déçus du produit antirouille.A la suite de ce sondage, l\u2019APA a déclaré que deux seules compagnies d\u2019antirouille semblaient donner satisfac- ~ Mème sur les nouveaux modèles de la Buick Century, la peinture semble étre la béte noire de la voiture.tion a leurs clients au Québec.L'APA a continué de recommander la compagnie Eonizer (recommandée depuis 7 ans) et la compagnie Ziebart, également recommandée avec certaines réserves.L\u2019APA a exprimé ces réserves au sujet de Ziebart (au Québec) parce qu\u2019elle a reçu des plaintes de consommateurs concernant certaine consession- naires Ziebart qui ont fait faillite.Etant donné que Ziebart a décidé de répondre positivement a toutes les plaintes, l\u2019APA recommande toujours Ziebart, avec les mêmes réserves.Tout consommateur qui.veut porter plainte contre la compagnie Zie- bart est prié de communiquer avec M.Paul Paquin (353-1971)._ Selon l\u2019expérience de l'APA, la pire marque .quantité nécessaire afin de est posée chez les concessionnaires.Il y a environ une vingtaine de produits différents vendus chez les concessionnaires.Selon nous, les différentes compagnies qui vendent ces produits ne sont pas vraiment sérieuses en garantissant que le concessionnaire est compétent pour appliquer le produit et, aussi, qu\u2019il applique la protéger la voiture.C'est probablement pour ces deux raisons que la plupart des plaintes que I'APA a reçues concernent des compagnies d\u2019antirouille indépendantes, qui vendent leur produit à des concessionnaires d'automobiles neuves.Les compagnies d\u2019antirouille qui ne sont pas recommandées sont les suivantes: Dura-Coat, Tuff-Coat, Zenith, Rust- PIERRE-OLIVIER BOUCHER AVOCAT Lanctot, Lapaime et Boucher 580 BOUL.Ste-Foy, Lungueuil.677-5235 Une carte d'affaires dans Le Jour est un service rendu au lecteur qui recherche la confiance et la compétence Communiquer avec LISETTE LAPOINTE MASSICOTTE SES GO» @ Marcel Jacob md., D rené paquette | avocat 4149 rue Amiens, Suite 203 Montréal-Nord, Qué., HIH 2G3 (514) 326-4471* te, 5 \u201cAU LOTUS NOIR\" 7, od FLEURISTE - % £7\u201d Ce 91 ouest, boul.Crémazie, Montréal 381-1769 1600, boul.de la Concorde, Duvernay, Laval 669-3597 LUC ALARIE AVOCAT 1044, rue Giffard ST-BRUNO DE MONTARVILLE (514) 653-0492 526-9662 su - 54 50 d\u2019antirouille à acheter pour Stop, Kendall, Tectyl, votre voiture est celle qui Quaker-State, J ily le 254 WOODLAND COIN Spécialité: Coupe au Rosoir h Salon de Coiffure :our Hommes blalscaw WELLINGTON, PROP VERDUN BEACONSFIELD (514) 585-1936 TROPHEES LE CARON GROS ET DETAIL 499 Notre-Dame, St-Paul I'Ermite BERNARD CARON, prop.JACQUES ANCTIL AVOCAT (sur rendez-vous) (514) 695-7197 cash Ca A abt | ay oo Beall aon.I I TENT TE y= dr ow A TE rs sa gelle 5 Jus grad ation ani nd pil Bout hie andi deal me de mage d'une ours des pl d'un Je 16a $100 chand son dans ¢ candid vise p prop hand ole ie ral foumi bres Fan l'auto es vim | dis ls Elon Mes dent À \u2014 =\u2014 \\ Séquelle de l\u2019élection dans Johnson Boutin et Bachand s\u2019affrontent en cour (Le Jour) \u2014 C'est cette semaine au palais de Justice de Sherbrooke qu'est entendue la cause en diffamation qui oppose les deux anciens candidats de l'élection du comte de Johnson en août \u201874: M.Jean-Claude Boutin.le candidat libéral défait et Jean-Denis Bachand candidat péquiste également défait.Cette cause implique une double action en dommage pour diffamation: d'une part.J.-C.Boutin poursuit J.-D.Bachand pour des propos tenus au cours d'une conférence de presse le 16 août 1974 et lui réclame $100.000.d'autre part.Ba- chand poursuit Boutin pour $30.000 pour ses allégations dans cette procédure.L'ancien député et candidat libéral de Johnson vise plus spécialement les propos que le péquiste Ba- chand aurait tenus dans sa conférence de presse du 16 aout et au cour de laquelle il aurait accusé Boutin d'avoir fourni à l'avance à des membres de sa famille.qui en auraient ainsi profité, le tracé de l'autoroute trans-québécoise.Tt FP.\u2019 H i LS L\u2019ex-candidat Jean-Denis Bachand péquiste Boutin s\u2019en prend aussi aux propos de Bachand selon lesquels il aurait fait du chantage auprès des entrepreneurs qui voulaient obtenir des travaux du ministère de l'Agriculture.Les audiences dans cette affaire ont débuté lundi matin devant le juge.Pau! Reeves de la cour supérieure et un jury composé de 6 personnes.La journée d'hier a été consacrée à la lecture des témoignages de Jean-Denis Bachand relativement à ces accusations.Devant la commission parlementaire des affaires sociales Des assistés sociaux réclament un revenu minimum annuel décent QUEBEC (d'après PC) \u2014 Les assistés sociaux devraient bénéficier d'un programme de revenu minimum annuel! décent au lieu du présent système d'aide sociale.ce qui aurait pour effet.notamment.de faire disparaître les préjugés envers ces gens.: En attendant ce nouveau régime.le gouvernement devrait rétablir les besoins spéciaux pour les cas les plus urgents.En plus d\u2019un montant minimum annuel garanti.les assistés sociaux auraient droit à des allocations supplémentaires pour les voyages d'urgence pour maladie.la gratuité pour tous les médicaments et l'accessibilité aux appareils paramédicaux.Voilà les principaux éléments d\u2019un plaidoyer ferme de Mme Desneiges Lacroix, présidente du comité de citoyens à faible revenu de Rouyn-Noranda.servi aux membres de la commission parlementaire my Universite du Quebec a Montreal FAMILLE DES SCIENCES ECONOMIQUES ET ADMINISTRATIVES LE RESEAU DE _ L'UNIVERSITÉ DU QUÉBEC SAVIEZ-VOUS QUE L\u2018'UQAM OFFRE UN NOUVEAU CHEMINEMENT DANS SON PROGRAMME DE BACCALAURÉAT SPÉCIALISÉ EN ADMINISTRATION.LE CHEMINEMENT D: GESTION DU PERSONNEL ET RELATIONS DU TRAVAIL?Programme: Pour l'automne 1976, le programme est offert aux étudiants à temps partiel et aux personnes déjà sur le marché du travail.Le programme comprend 30 cours de 3 crédits.Normes d\u2019admission: Diplôme d'études collégiales (DEC) ou l'équivalent.Toutefois, le candidat âgé d'au moins 23 ans et possédant des connaissances suffisantes et une expérience pertinente peut être admis sur recommendation du comité de sélection concerné.Demande d\u2019admission au programme: Par écrit ou en personne avant le 1er juillet 1976 pour la session débutant en septembre 1976.Bureau du Registraire Service de l'admission -Université du Québec à Montréal 1187, rue Bleury, local 2930 Case postale 8888, Succursale \"A\" Montréal, P.Q., H3C 2P8 Renseignements: 20; Pour plus de renseignements, s'adresser au secrétariat du module, à 282-6953.TAI L'Université du Québec à Montréal est l\u2019une des unités constituantes du réseau de l'Université du Québec des Affaires sociales.hier.Dignité des assistés sociaux Elle à fortement insisté sur une plus grande dignité envers les assistés so- Claux.\u201cIt y a quelques années.nous.les assistés sociaux.étions traités comme si nous n'avions pas le droit de vivre.Nous devions nous priver du strict nécessaire et voyions venir les fins de mois avec inquiétude et angoisse.\u2018En acceptant de nous humilier et en faisant des courbettes devant les fonctionnaires.nous parvenions à obtenir de temps à autres des besoins spéciaux pour parer au plus urgent\u2019.a dit Mme Lacroix qui a également demandé le droit de réclamer la démission d\u2019un agent d\u2019aide social impoli et arrogant.) Précédent Cette femme a créé un précédent en s'adressant devant le comité parlementaire des Affaires sociales qui.pour la première fois.entend des témoins de l'extérieuren vue d'apporter éventuellement des modifications à la loi de l\u2019aide sociale en vigueur depuis novembre 1970.Les députés comptent beaucoup sur les interventions et les propositions des assistés sociaux eux-mêmes pour tâcher d'améliorer cette législation.Greve à la Apres son expose.Mme Lacroix a répondu aux nombreuses questions notamment des députés Claude Charron.Camil Samson et Jean-Claude Malépart qui ont montré leur vif intérêt aux propos du témoin.D'autres organismes sont attendus et la commission pourrait siéger pendant plusieurs jours afin d'écouter les témoignages et les suggestions de ces différents groupes d'assistés sociaux.raffinerie Redpath (Le Jour) \u2014 La raffinerie de sucre Redpath Sugar de la Pointe Saint-Charles.en banlieue ouest de Montréal, est paralysée, depuis hier, par une grève de ses 400 travailleurs.Les grévistes.membres de l\u2019Union internationale des employés en boulangerie et confiserie (FTQ).réclament essentiellement de meilleurs salaires \u2014 mais pas une hausse comme celle du prix du sucre à la fin de 1974! La Redpath Sugar est contré- lée par le géant mondial du sucre.Tate & Lyle de Londres.Fait à noter: les agents de sécurité Pinkerton à l'emploi de la Redpath ont débrayé.illégalement.en même temps que les ouvriers syndiqués.\u201cPLA SOCIETE SAINT-JEAN-BAPTISTE ~ | Faire parvenir à: DE MONTRÉAL 82 ouest, rue Sherbrooke Montréal PSG 4 a HIOl ATHLE UINÉ 6 EPHIDLSU 3) 6 Lundi.a la SAQ, 2 bouteilles sur 3 seront plus cheres Si vous êtes un bon client de la Société des Alcools du Québec (SAQ), comme tant de vos compatriotes, vous devez lire ceci! A compter de lundi, quand vous vous présenterez à .votre magasin préféré de la SAQ (il y en a 280 partout au Québec), vous aurez quelques bonnes surprises mais vous en aurez surtout de mauvaises.Les bonnes nouvelles d\u2019abord: dans le domaine des vins, plus de 43% des produits diminuent de prix ou demeurent au mème prix, malgré l\u2019inflation.En effet, les consommateurs peuvent bénéficier de la réévaluation du dollar canadien vis-à-vis des monnaies étrangères.Résultat: mème si plusieurs fournisseurs ont dû augmenter leur prix à cause d\u2019un coût de production plus élevé, dans plusieurs cas vous paierez moins cher ou le mème prix à cause de la réévaluation du dollar.Exemples: un Prince Noir de Barton et Guestier baisse de $3.80 a $3.70 et un Mouton Cadet de Rotschild de $4.05 a $3.90.Le Mommessin Export du *\u2018pauvre\u2019\u2019 reste inchangé a $2.75.Le \u2018\u2018fort\u201d .Les mauvaises nouvelles maintenant: dans le domaine des vins, 57% des produits augmentent, comme vous vous en serez douté! Mais pour les spiritueux, c\u2019est une augmentation moyenne de l\u2019ordre de 1 cent l\u2019once.Seulement 16% des bouteilles de *\u2018fort\u2019\u2019 demeurent au mème prix ou diminuent.Un exemple de hausse: le 25 onces de Scotch \u2018Black & White\u2019 grimpe de $7.90 a $8.20 et le 40 onces de $12.15 à $12.70.L'ensemble de la révision des vins et spiritueux vendus à la SAQ indique qu\u2019un peu plus de mille produits augmentent de prix alors que près de 500-diminuent ou demeurent inchangés.PIERRE BERNIER Rid yg ITY Rés.669-3097 Laval: les citoyens continuent leur lutte contre la carriere Demix (LE JOUR) \u2014 Le comité des citoyens de Pont-Viau et de Duvernay n'entend pas ralentir ses efforts pour venir à bout des exploitants de la carrière Demix lesquels ont réussi, jusqu\u2019 à ce jour.à diminuer ou à éliminer les contraintes imposées par les règles de protection de l\u2019environnement.Les citoyens se plaignent de la poussière que dégage cette carrière de la ville de Laval, du bruit et des volées de pierres qui.occasionnellement.causent des dommages à la propriété et blessent des personnes.Tous \u2018les prélèvements de poussière et les enregistrements de bruit.selon le comité.démontrent clairement que l\u2019exploitation de la carrière Demix crée des inconvénients qui dépassent nettement les normes généralement admises de protection de la santé publique.Rappelons que le comité des citoyens n\u2019a pu se faire entendre devant les tribunaux lorsque la compagnie Demix a contesté ce printemps une sévère ordonnance des services de protection de l\u2019environnement.Le jugement a confirmé une partie de cette ordonnance sauf pour les exigences requérant des investissements importants de la part de l\u2019exploi- stant.En outre, le jugement a retardé les échéances d\u2019application._ auprès du gouvernement - tenue à un rôle de spectateur Le comité des citoyens poursuit ses pressions provincial pour l\u2019émission d\u2019un règlement sur l\u2019exploitation des carrières dans les plus brefs délais.11 a également entrepris des démarches auprès de l\u2019administration municipale pour la mise en vigueur des règlements municipaux et le relèvement des amendes de $100 à $1.000.Depuis qu\u2019un tribunal a jugé ultra vires un règlement municipal sur l'exploitation des carrières.la ville n\u2019a pas tenté de modifier son règlement en vue d\u2019une prompte application.Le comité reproche du reste à la ville de Laval de s\u2019en être dans cette affaire.Enfin, il n'est pas exclu que la comité tente un rapprochement avec les travailleurs syndiqués de la Demix dont le contrat collectif fait actuellement l\u2019objet de négociations pour son renouvellement.Une protection accrue de la santé des travailleurs aurait des conséquences heureuses pour les voisins de Demix.Pour les citoyens de Pont-Viau et de Duvernay, Demix demeurera \u2018\u2018une nuisance publique\u2019 aussi longtemps que cette compagnie ne contrôlera pas suffisamment ses opérations dans Pile Jésus.Serge Ménard Avocat 500.Place d Armes, suite 1980 Montréal! 126.tél 288-4241 BERNARD LANDRY avocat - 1117 ouest, rue Ste-Catherine Montréal 849-5311 33 sud, St-Charles Joliette 759-0420 et 588-5317 (direct Montréal) LE JOUR, le mercredi 9 juin 1976 10 LECOMPTE, LECLAIRE, LÉVESQUE, BERNIER GIROUX AVOCATS Guy Lecompte Marie-Claude Lévesque Raymond Bernier Denis Giroux Bureau: Jour Le soir.sur rendez-vous 3455 Saint-Hubert, Montreal Tél.: 527-9651 ROUYN, QUEBEC LES FERAILLEURS DU NORD ACIER D'ARMATURE DÉPOSITAIRE DES PISCINES FIBRO 246, ave Fortin Suite 62 Robert Chartier, propriétaire.(819) 762-2602 BUR: 776-3151 \u201cDenis Kpcholeau : restes -PHARMACIEN- PLACE RIEL BOUL.MONT-BLEU, HULL, QUÉBEC RÉS: 777-7536 Toit du vélodrome: une invitation aux terroristes?HAMILTON (PC) \u2014 Dans une entrevue téléphonique publiée hier par le quotidien The Spectator, le président de l\u2019Association des pompiers de Montréal, M.L\u2019Abbé, affirme que le maintien en place du toit inflammable du vélodrome, pendant la tenue des Jeux, est une véritable invitation aux terroristes.Selon M.L\u2019Abbé, 45 pompiers, placés en permanence dans les environs du vélodrome, demeureraient bien impuissants, en pareil cas, à empêcher une panique et à limiter l\u2019incendie.Il suggère donc que l\u2019on change le toit avant les Jeux, ou, si c\u2019est impossible, qu\u2019on y applique une peinture ininflammable, qui pourrait retarder, voire mème empêcher, la propagation de l\u2019incendie.The Spectator cite aussi Emile Therrien, directeur exécutif de l\u2019Association canadienne des chefs-pompiers, qui aurait affirmé, lui aussi: \u2018\u201cLe toit est le produit d\u2019une planification déficiente, et n\u2019importe quel terroriste, avec une petite torche ou un dispositif incendiaire peut provoquer un holocauste.: Quant à Jean L\u2019Abbé, dont le syndicat négocie présentement son contrat collectif avec la ville, il.affirme qu\u2019il n\u2019est pas question de réduire cette question à une tactique de négociations: *\u2018Il s\u2019agit d\u2019une question qui concerne les risques qu\u2019on impose à la fois aux pompiers et au public en général\u2019.Le Conseil national de recherche aurait établi, dans son rapport, qu\u2019une fois allumé, le toit pourrait se consumer en 67 secondes seulement! Tél.322-3461 Richard Bilodeau san.ca COMPTABLE AGREE Montreal-Nord Guy Charron Contracteur Général Rénovations de tout genre Spécialités: Sous-sol Cuisines Salles de bain 627-2429 LAVAL Spécialité: Habits sur mesures 273-2523 Location d'habit de gala et de marié + 6990.ST-HUBERT MONTRÉAL Adu \u20ac Ha Boutique Le Patrimoine MERCERIE TAILLEUR ~ GILLES MAILLE PROP.» Je ü pas iy peau tend cing 265 = due, qu prob seus Hasso dures pig! plusieurs | ation 8 = Mascou mes Yast vile al foule ¢ nombre À senble festa Jeg du PQ spl lel qe fa couche environ Sain \u201c etlad telem semblée le maire Gilles Fo- évirer tres Rene, (le taire) Ma- Sollective.E I rest a lu une déclaration de Parmi les mesures - .\u2014 F in Jacques Parizeau, candidat correctrices essentielles, il y E un du PQ dans ce comté (As- à d\u2019abord celle d'agrandir Co k.somption), déclaration dans l'usine de filtration de Terre- Eo 0 Se 3 me) laquelle le candidat affirme bonne qui est a I'origine de® : ia que la crise de l'eau à Mas- tout le problème car elle ne Le maire Gilles Forest préve- À \u201cIR couche et dans les trois villes fournit plus à la demande.nait le gouvernement en 1973 mme E environnantes (Terrebonne, Cet agrandissement ne R Le Saint-Louis de Terrebonne peut se faire avant que le mi- cet effet, ordonnance qu'\u2019at- A it et Lachenaie) est due essen- nistere de l'Environnement tendent toujours les villes gd | | tiellement a l'incurie du gou- n'ait émis une ordonnance à concernées.L'ordonnance E + Rx nr § À es, | ) E ue ! EF E | cet é 2, {| ol | sau \u2018 suivez \u2018des Cours j ll ©, Oui, j'aimerais recevoir «Le journal wil 11.68 \u201cde vacances» pour en savoir «| À difficile de comparer % plus long sur mon séjour | Cuba 2 impos d'une semaine a Cuba.my aquel'\u2018e des los ; Adresser ce bon à: vi} Avez-vous déjà pensé suivre des cours, _ antillaises.C'est un pays LES VOYAGES - | les pieds dans l\u2019eau ou étendu dans à part qui possède un r \u2014 l'herbe ?Vous pensez sans doute riche passé historique avec \u20182e étage lb \\.Pas d\u2019eau à Mascouche: les citoyens sont en colère (LE JOUR) \u2014 IIn'y a pas que les citoyens de Mascouche-Ouest, eux qui attendent depuis maintenant cinq ans pour avoir l'aqueduc, qui ont à se plaindre des problèmes d\u2019eau; depuis plusieurs jours, les citoyens de Mascouche qui ont l'aqueduc ne sont guère mieux lotis puisque l\u2019eau leur est coupée plusieurs heures par jour.Une certaine exaspération s\u2019est fait jour chez les Mascouchois et elle s\u2019est manifestée hier soir pendant l'assemblée du conseil de viile à laquelle assistait une foule exceptionnellement nombreuse.Au cours de cette as- vernement.Le gouvernement, affirme M.Parizeau, sait depuis trois ans que la situation est critique et que le rationnement devient inévitable.M.Parizeau ajoute que même si des correctifs étaient décidés maintenant, les citoyens de ces quatre villes ne pourraient en profiter avant encore un an.L'incurie a assez duré, dit-il, et si l'ordonnance du ministère de l'Environnement, attendue sous peu, ne prévoit pas toutes les mesures correctrices nécessaires, il faudra \u2018*revenir à la charge et fortement\u2019.La déclaration de Jacques Parizeau a été chaleureusement applaudie par l\u2019assistance.= que c'est impossible.Pourtant, si vous désirez profiter de vos moments de loisirs, durant l'été, vous pouvez suivre des cours de niveau universitaire, sans aller dans une classe.La Télé-uni- versité, unité constituante de l\u2019Université du Québec chargée de l'enseignement à distance pour les adultes, vous offre la possibilité de vous inscrire à un programme appelé Connaissance de l\u2019homme et du milieu, sans exiger un niveau spécifique d'études.Ce programme comprend quatre cours: Histoire du Québec d'aujourd'hui doit aussi prévoir que l'usine agrandie sera administrée par une Régie intermunici- pale formée par les quatre villes nommées plus haut.Enfin, cette ordonnance doit prévoir, en attendant que la nouvelle usine ne fonctionne, des interdictions d'arrosage et des heures d\u2019ouverture du service d\u2019eau en cas de pénurie.C'est le 4 septembre 1973 que la ville de Mascou- che prévenait les services de l\u2019Environnement de l'insuffisance des approvisionnements d'eau en provenance de Terrebonne.Depuis cette date, rien n\u2019a été fait pour éviter les graves pénuries ac- Les camions à Incendie de Pierreville \u2018La CSN contre la | famille Thibault | comté de Nicolet, où la | principale industrie locale, ! l\u2019usine des fameux camions 3 incendie Thibault \u2014 dont | le propriétaire est maire de la ville \u2014 est touchée, de- | puis.le 19 mai, par une | grève de ses 63 ouvriers membres de la CSN.des plages qui sont très probablement les plus belles des Antilles.Conférence de presse, hier, le syndicat a révélé que les propriétaires de l\u2019usiné, jes =\" {LE JOUR) \u2014 Lasi- ation semble tendue à erreville.une petite mu- icipalité de 2,000 âmes du rion, Charles-Etienne et Yvon Thibault, avaient fait appelà \u2018\u2018leur\u2019\u2019 police muni- ; in «de briseurs de grève.Au cours d\u2019une CSN, accrédité le 21 no- Une première convention 871-8330 It est difficile, an effet, d' obtenir \u2018 plus pour son argent qu'avec ce que UNITOURS CUBA vous | offre: vol direct par jet DC-8, .chambre climatisée, trois repas par jour et nombre d'autres.bonnes choses.Le tout pour $339/$359 du 20 juin a au | 27 juin $369/8389 du 4 juillet au 31 octobre.cipale pour effectuer des perquisitions chez des mili- | tants syndicaux, soi-disant pour du vol d'outillage.De plus, révèle le syndicat, les } \u2018frères Thibault ont aussi - fait appel à\u2018\u201cdes fiers-à- bras dirigés par le lutteur professionnel Paul Leduc\u201d ef engagé une quarantaine .\u201cLe syndicat de la.:vembre dernier, négocie | (2 cours distincts), Initiation à l\u2019économie du Québec, Initiation à la il se peut que vous puissiez avoir coopération.| de bonnes vacances à Miami ou Tous ces cours traitent de différents aspects de la réalité \u2018québécoise.bien à Atlantic City.mais Voulez-vous avoir des vacances agréables et profitables ?Vous pouvez | -nous estimons qu'il vous.sera difficile vous inscrire a un des cours de la Télé-université.Vous recevrez pour \u201c d'obtenir tout.ce que Unitours Cuba étudier chez vous, une documentation variée et captivante et vous peut vous othr.J rencontrerez à quelques occasions d'autres étudiants et un animateur.Durée de la session : dix à douze semaines.3 Organisation des rencontres : tous les 15 jours.Périodicité différente sur demande pour certains groupes, 39: 34 \u20ac pour de plus amples renseignements, § s'adresser \u2018au Servi Edu registrariat de la Télé-université (à Québec : 2875 boul.Laurier.Tél.: (418) 657-2990 \u2014 à Montréal : 3465 rue Durocher.Tél.: (514) 282-7749) ns.LES VOYAGES -\u2014- \u2014 A \u2018 \u2018 Pour toute inscription, joindre un chèque ou un mandat-poste au nom de la DEUOQ, au { 3, Place Ville-Marie 2e etage montant de $57.50 4 Permis 50425 871 -8330 my ~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee ee \u2019 LC if YANOf AT \u20189261 UIN, 6 !pa151SU 3) 0 Universite du Quebec Télé-université - -4-.nes 1», er em seme i LE JOUR, le mercredi 9 juin 1976 12 Habitat Désir de conciliation VANCOUVER.(AFP) \u2014 Un désir de conciliation entre pays riches et pays pauvres est apparu lundi à la conférence des Nations unies sur l'Habitat à Vancouver, tandis que 200 personnes participaient à une manifestation contre la politique menée en matière d'habitat par le président des Philippines, M.Ferdinand Marcos.Un des trois comités de la conférence sur les établissements humains a commencé lundi l'étude du document mis au point parles pays du Tiers- Monde réunis dans le cadre du \u2018Groupe des 77\u201d Le document.qui selon les observateurs risque de reproduire l'affrontement constaté à la conférence des Nations-Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) le mois dernier à Nairobi.demande la mise en place d'un nouvel ordre économique mondial.La version.proposée aux délégations à la conférence de Vancouver a cependant été remaniée par rapport au texte rendu public au cours du week-end et dans un sens plus acceptable pour les pays riches.Inspiré des travaux de Nairobi.le document demande notamment la reconnaissance du droit de chaque pays de contrôler l\u2019activité des sociétés multinationales opérant sur son territoire et un désarmement au niveau mondial permettant le \u2018transfert de ressources vers les pays du tiers- monde.Alors que ces deux points semblent avoir été l\u2019objet d\u2019un remaniement limité dans la version présentée en comité.le \u2018Groupe des 77°\" a fait une concession plus importante sur le troisième point.La référence aux résolutions des Nations unies dans la condamnation de \u2018\u2018toute forme de racisme et de discrimination\u201d n'appa- rait plus dans le nouveau texte, Cen © Arafat annonce un cessez-le- feu © La poussée syrienne serait freinée © Frangié accuse les Palestiniens (d\u2019après l\u2019AFP et Reu- ter) \u2014 Alors que les forces palestino-progressistes s\u2019employaient hier, a contenir la poussée syrienne dans la montagne libanaise, au nord-est de Beyrouth, et sur la cote, au sud de la capitale, et que ces miliciens palestiniens et leurs alliés de la gauche libanaise continuaient, hier en début _ d\u2019apres-midi, à s\u2019opposer à l\u2019avance des blindés syriens dans la région de Sofar, à une _ dizaine de kilomètres au nord d\u2019Aley, quartier général des forces progressistes dans la montagne libanaise, M.Yasser Arafat, leader de la résis- M.Leader de la résistance palestinienne, annonçait tard hier au conseil extraordinaire de la Ligue arabe l\u2019accord du président Assad de Syrie pour un cessez-le-feu au Liban, apprend-on de sources bien informées proches des délégations arabes.M.Arafat aurait également annoncé, selon ces mèmes sources, l\u2019accord du président syrien pour l\u2019envoi au Liban de forces arabes de sécurité chargées de maintenir le cessez-le-feu.On apprend également \u2026 des mêmes sources que des troupes libyennes et algériennes seraient déjà prêtes et n\u2019attendraient que l\u2019ordre de Séisme à Venise L\u2019offensive des troupes syriennes au Liban a eu pour effet d\u2019entraîner une redistribution des cartes _ dans le jeu politique du monde arabes au centre duquel est placée la résistance palestinienne.En moins de huit jours en effet, Damas qui était le bastion le plus intransigeant de la défense des droits dés Palestiniens, est devenu l\u2019ennemi numéro un de la majorité des organisations de la résistance.bref monde Des Israéliens au Maroc?JERUSALEM (AFP) \u2014 Le député Amon Lynn (Likoud) a fait état lundi'd\u2019informations selon lesquelles ont créé un fonds de cinq millions de dollars pour contribuer à l'émigration vers le Maroc d'Israéliens originaires de ce pays\u201d Des bruits sur un mouvement d'émigration vers le Maroc circulent avec insistance depuis plusieurs semaines en Israël.La presse s'est fait l'écho.ces derniers jours, de l'intention de 14 familles originaires du Maroc de regagner ce pays à cause des difficultés d\u2019intégration rencontrées en Israël.VENISE (AFP) \u2014 Une forte secousse tellurique a été ressentie hier en début apres- midi à Venise.où un début de panique s'est produit parmi la popula- -\u2014em ; se rendre au Liban.Le Soudan et l\u2019Egypte se seraient proposés pour participer avec des contingents aux forces dè sécurité, indique-t-on de mêmes sources.On apprend également, selon ces sources, qu\u2019une commission ministérielle à un haut niveau serait formée par fe conseil extraordinaire de la Ligue pour se rendre à Damas et à Beyrouth.Le premier ministre de Libye, le commandant Abdes- salam Jalloud, et l\u2019envoyé spécial du président Boumè- dienne; M.Abdel Kerim-ben Mahmoud, ministre\u2018 algérien de l\u2019Education, se join- \u201cdraient, dit-on de mèmes sources, à cette commission.Le désaccord persiste cependant sur le retrait de l\u2019armée syrienne et ses modalités.Le délégué syrien, M.Atasi, représentant permanent de Damas auprès de la Ligue, se\u2019 serait refusé à se prononcer sur cette question et selon ces mêmes sources; aurait demandé au conseil d\u2019attendre ce matin l\u2019arrivée de la délégation syrienne.Cette délégation serait dirigée, ajoute-t-on, par M.Ab- dei Halim Khaddam, vice- premier ministre et ministre des Affaires étrangères, et comprendrait notamment M.Mohamed Haidar, vice- \u2018\u2019les Arabes l'étranger.tion.mais on ne signale aucune victime et aucun dégât matériel.\u2018\u2018Firestone\u2019\u2019 verse aussi des pots-de-vin AKRON.Ohio (AFP) \u2014 La société Firestone Tire and Rubber™ lundi avoir versé près de $330.000 de contributions politiques illégales à des organisations américaines.*pots-de-vin\u201d\u2019 d'au moins 75.000 dollars à Dans un rapport soumis à la Commission des Bourses et Valeurs.M.Richard Riley.président de la société.a précisé que ces paiements avaient été effectués entre novembre 1970 et mai 1973.L'identité des bénéficiaires n'a pas été révélée.mais $40.000 auraient servi à obtenir une augmentation du prix des pneus vendus dans un pays étranger.et $35.000 à des tractations pour l'obtention de permis d'importation.premier ministre.La délèga- tion irakienne aurait refusé selon ces mêmes sources d\u2019ajourner le débat sur cette question.Par ailleurs le président Frangié a déclaré sur les ondes de la radio libanaise qui lui est restée fidèle que: \u2018\u201cLes Palestiniens ont déclenché depuis plus de quatorze mois une guerre au Liban, qui a profondément blessé un peu- pleet détruit toutes ses institutions, une guerre qui a secoué le monde entier par son horreur\u2019\u2019.Le Liban a de tous temps été un des premiers.pays à soutenir la Palestine et la cause palestinienne, et l\u2019un des premiers pays à mettre les Arabes en garde contre les complots tramés autour de cette cause\u2019\u2019, a poursuivi le président Frangié.Le chef de l\u2019Etat s\u2019est ensuite prorioncé en faveur de l\u2019intervention militaire syrienne au Liban, \u201c\u2018car, a-t-il dit, toute médiation qui n\u2019est pas accompagnée d\u2019une force d\u2019intervention est vouée à un échec dont les conséquences seront la destruction du Liban ou son occupation totale par les Pales- \u2018tiniens\u2019\u2019.= Violents combats À Saida Enfin sur 6 plan militaire de violents combats ont été signalés à Saida, où les chars syriens, ont \u2018à plusieurs reprises, essayé de pénétrer dans la ville.Selon la radio des nasséri- tes, ils ont été refoulés.Un témoin rapporte avoir vu plusieurs chars syriens détruits.Il déclare avoir vu six avions survoler à basse altitude la ville et la raffinerie de Zagrani.à reconnu ainsi que des Uruguay Démission de : |Bordaberry?(AFP) \u2014 Des fumeurs cCireu- lent à Montevideo dans les milieux non-officiels sur un possible éloignement du pouvoir du président Bor- daberry.Elles ont été alimentées par le fait que le chef de l\u2019état a reçu longuement lundi après-midi dans sa résidence privée les chefs d'état-major des trois armés et par des réunions qu'ont ensuite tenues les commandants en chef avec les conseillers d\u2019Etat.Réu- hions venant après la \u201cconvocation dimanche du conseil d'Etat.Pour ces milieux, l'ouverture politique à donner au pays serait le motif du désaccord qui existerait entre le président uruguayen et les militaires.Le général Bordaberry pencherait vers une sorte de corporatisme où les partis politiques fonctionneraient comme de \u2018\u2018simples courants d'opinion\u2019, alors que les\u2019 militaires seraient partisans d\u2019un retour progressif au fonctionnement normal des partis.(Photo: Prensa latina) Juan Maria Bordaberry Chili Les tortures continuent - SANTIAGO DU CHILI.(AFP)\u2014 Lesarres- tations arbitraires.les persécutions et les tortures continuent au Chili.malgré les décrets et les déclarations de bonnes intentions.affirme la commission inter- américaine des droits de l'homme (CIDH) dans un rapport publié lundi à Santiago.\"des violations ou restrictions des droits syndicaux d'association.de réunion.et d'expression.Le rapport indique d'autre part que l'enquête des sept membres de la commission.présidée par le vénézuélien Andres Aguilar.a été \u2018\u2019sérieusement perturbée\u2019\u2019 par le manque de réponses.ou les réponses incomplètes.du gouvernement chilien à ces questions.Enfin.le document critique plusieurs décrets de la junte qui.précise-t-il.restreignent les droits humains.La liberté physique de la personne humaine est toujours \u2018fréquemment ignorée remarque-t-il et les tortures.persécutions et emprisonnements arbitraires continuent malgré les décrets destinés à \u2018\u2019tranquilliser ou tromper l'opinion publique mondiale.\u201d Le rapport de la commission.établi apres deux ans d'enquête.a été présenté hier à la sixième assemblée générale de l'Organisation des Etats- américains.La commission se livre à une énumération de ce qu'elle appelle des \u2018\u2019exécutions arbitraires\u201d \u2018et détaille minutieusement plus de vingt cas partieu- liers.Elle estime également que 3.67 des disparitions se soldent par la mort des victimes, Elle mentionne enfin = x TR W 6 Comm pit ait , pred 8 edd E(k .ur qu ie quested 3 Nk A dissemé put mundo F iat peta els heres pet paf vole de Ban gerer ain M Fer valirg cons placed sald trouble gere yada, lh | proc Fran hu ap és don uli Iris Ont ET / on Mii its {ii} Tins 5 les ave Re sh 6 du eux, it § ile qu dent try sort par me: pls gos il pm nent | Le cadavre de Franco continue de se profiler en Espagne Bataille du \u2018\u2018bunker\u2019\u2019 contre la levée de l\u2019interdiction des partis politiques MADRID (Reuter) \u2014 Comme on s\u2019y attendait.une poignée de partisans du maintien d'un franquisme pur et dur ont.dès l\u2019ouverture du débat aux Cortes.réclamé le rejet du projet de loi sur la levée de l'interdiction qui pèse sur les partis politiques depuis la fin de la guerre civile.Au milieu des applaudissements nourris d'une partie des travées.M.Rai- mundo Fernandez Cuesta.a déclaré qu'à son sens le pro- Jet est anticonstitutionnel et que les lois fondamentales héritées du franquisme ne peuvent être modifiées que par voie de référendum.Agé de 79 ans.ancien secrétaire- général du \u201cMouvement et ancien ministre du caudillo.M.Fernandez Cuesta a fait valoir que le général Franco a consacré sa vie à la mise en place du système actuel.Faisant allusion à la période de trouble qui a précédé la guerre civile.il a affirmé: Il y a des gens qui ne souhaitent pas préserver le régime et le parfaire mais le détruire et en revenir au point de départ\u2019.Un autre franquiste de la première heure, le richissime propriétaire terrien Jose Maria Fernandez de la Vega, a affirmé de son côté: \u2018Ce qui est en jeu c'est la raison d'être de toute la philosophie du régime\u2019.Pour lui.les partis politiques prétendent parlerau nom de tous mais ne représentent personne.lls veulent imposer à l'Espagne la plus intransigeante des dictatures.celle des partis.Le Parti communiste.les mouvements anarchistes et les organisations séparatistes ne bénéficient pas de la mesure.Répondant au nom de la commission des amendements des Cortes, M.Jose Luis Meilan Gil à déclaré que la loi n\u2019est pas anticonstitutionnelle et qu\u2019elle tend à ré- pondré aux nécessités de l'Espagne en cette ère nouvelle qui s\u2019ouvre pour elle.\u2018Elle reconnait qu'il y a eu \"Italie GENES (AP) \u2014 Le procureur de Gènes.M.Francesco Coco.son chauffeur et son garde-du- corps \u2014 un policier \u2014 ont été assassinés hier près du domicile du magistrat.La police a indiqué que les trois hommes venaient de sortir de voiture lorsqu'ils ont été abattus.L'assassinat de M.Coco \u2014 qui était connu pour ses opinions de droite \u2014 est le dernier épisode de la vague de violence de caractère politique dont I'fta- lie est en proie au cours de Le procureur de Gènes assassine la campagne électorale actuelle.La police précise qu'alors que M.Coco venait de descendre de son automobile.en compagnie de son garde-du-corps.deux jeunes gens surgirent et tirèrent sur les deux hommes à bout portant.Aucune indication ne permet encore d'identifier les assassins, mais les observateurs rappellent que M.Coco avait fait l'objet de violentes critiques de la part du groupe de guérilla urbaine \u2018Les brigades rouges\u201d.L' \"*Htelien séudre 6979 St-Hubert 2 D En En © Gratton.Inc.BIJOUX EXCLUSIFS Montréal, Qué., H2S 2N1 de Bijoux Tél.: 273-2188 Bijoux faits par des Quebecois sur place Qualite Service Prix argent or 10-14 K «TIS J des changements dans notre pays et le changement doit étre gouverné et guidé\u201d.La commission a adopté quelques modifications au projet initial avant de le soumettre aux députés.Ainsi, elle a décidé d'en référer à la Cour suprême plutôt qu'au gouvernement sur le point de savoir quels seront les partis qui seront autorisés.Ne l\u2019oubliez pas! LE VENDREDI notre cahier spécial Vie et Culture Eve Place Longueuil Achetons et vendons Livres usagés Er yrrme grrr VX J@ARONN LIBRAIRE eo 251 Ste-Catherine E.Recherchez la qualite a bon prix 3 .(Téléphoto:AP) Peine de mort pour les mercenaires?LUANDA (AFP) \u2014 La peine de mort sera requise contre les treize mercenaires qui doivent être prochainement jugés à Luanda, a affirmé hier à Luanda Me Robert Cesner avocat américain chargé de la défense de deux des accusés.Me Cesner a fait cette déclaration alors qu\u2019il s\u2019entretenait à titre privé avec un groupe de journalistes anglais et américains, apprenait-on hier matin de source américaine.Aucune confirmation de cette information n\u2019a encore pu être obtenue auprès des autorités angolaises.Sur la photo, la prison où se trouvent les mercenaires américains gardés par des forces du MPLA (Mouvement pour la libération de l\u2019Angola).Safari en canot a travers la forét québécoise 9 I Bors QM pH : de $180.00 afd?PTE A 12 juinet) cn i Li 7 jours 6 nuits a partir de $298.00 par pers.A 4 juillet et le 15 aout Comprenant: transport aérien - transferts - tous les repas - les escortes.* Québec, Saquenay et Tadoussac 6 nuits à partir de $241.00 par pers.Départs: le 4 juillet et le 15 août, comprenant: transport aérien - transferts - logement et voiture AGENCE DE VOYAGE 9257, rue Lajeunesse, Montréal, (514) 381-5366 Permis 50357 WW \\ cat \u201ca ses > Bijoux exclusifs avec diamant YUNOK AT 9L61 UINÉ 6 1paISIAU 5j tl té LE JOUR = mercredi Jun 1976 14 monde fq Front polisario attaque Nouakchott Un membre du Polisario: des forces maîtresses du terrain?de Nixon?\u201cBOSTON AFP) L'ancien président Richard Nixon reviendra à la vie | publique après l'élection présidentielle de novem- \u2018pas êtr utilisé par aucun \u201cdes partis dans l'actuelle \u201ccampagne électorale\u201d Bon moral bre.si l'on en croit l'un de ses plus fidèles partisans, le .rabbin Baruch Korff.\u201cCe dernier.dans une Anterview accordée lundi à une station de radio de Boston a indiqué que l'an- | cien président avait reçu | .*de nombreuses invita : tions de la part de respon- ; sables étrangers et qu'il \u2018avait l Intention de les 7 Ac copter\u201d.Le es Korff.à \u2018ajouté que M.Nixon proje- \u201c'taitéralement de réapparai- \u201ctre en.public aux Etats- Unis, mais qu'il ne voulait oo aS - \u201cdence e Selon te rabin.qui a \u201crendu visite récemment à \u2018M.Nixon dans sarésidence | \u2018californienne de San Cle- \u2018en ex- cellénte-santéet à bon mo- mente.celui=ci est * ral.démissionné de fa prést- août 1974 à la suite du JERE Où Wâtergate.# fait au début de cette année un voyage en Chine.a l'invitation des dirigeants de Pékin.voyage qui avait ate diversement apprécié a Washington.M.Nixon qui avait La capitale mauritanienne, Nouakchott, a été attaquée hier matin par des éléments du Front populaire pour la libération du Saguia el Hamrat et du Rio de Oro, plus couramment appelé Front polisario.Lé front, fondé au Maroc en 1972, réclame l\u2019indépendance du Sahara occidental.Sur une population de 75,000 habitants (selon les recensements espagnols, et 750,000 selon ceux des Sahraouis).Le Front poli- sario compterait de 5,000 à 15,000 combattants selon des sources diverses.Le 27 février dernier, 24 heures après la fin officielle de la présence espagnole au Sahara occidental, le Front polisario a proclamé la \u2018\u2018République arabe sahraouie démocratique\u201d (RASD) et constitué quelques jours après le premier gouvernement sahraoui présidé par Mohañññmed Lamine ould Ahmed.(d\u2019après l'AFP) L'attaque déclenchée hier matin par des éléments du Front polisario contre Nouakchott, capitale de la Mauritanie.confirme de façon spectaculaire ta volonté exprimée à maintes reprises par les dirigeants de la République arabe sahraouie de porter la guerre \u2018\u2019sur la terre même de l\u2019ennemi\u2019\u2019.en l\u2019occurrence le Maroc et la Mauritanie.qui se sont partagés l\u2019ancien Sahara occidental espagnol à la suite d'accords signés le 14 avril dernier à tanie que le Front polisario.tout en poursuivant sa lutte de guérilla à l'intérieur de l'ancien Sahara occidental.a surtout fait porter son action.En attaquant Ouadane (300 km au Sud de l\u2019ancienne frontière du Sahara) fin avril.puis Chinguetti (100 km plus au sud) le 9 mai et enfin Nouakchott le 8 juin au matin.le Front polisario fait la démonstration qu\u2019il dispose de forces nombreuses.bien _armées.parfaitement mai- tresses.du terrain.Rabat.Proclamée le 27 fé- Pour arriver aux villes vrier dernier.\"quelque part de Ouadane.Chinguetti et au Sahara\u2019.la République Nouakchott.les commandos sahraouis ont dû traverser l\u2019est de la Mauritanie.région désertique réputée quasiment infranchissable par des véhicules et parcourir ainsi dans la nature particulièrement hostile un bon millier de km.Ces lignes- de pénétration sahraouie.laissait-on récemment entendre a Nouakchott.avaient été repérées et un dispositif devait être mis en place pour les interdire.arabe sahraouie démocratique (RASD), dont les dirigeants sont repliés à Alger.n\u2019a cessé depuis lors de proclamer que le Front polisa- rio.dont elle est 'émanation.ne cessera la lutte contre les occupants marocains et mau- ritaniens.tant que son indépendance n\u2019aura pas.été reconnue.Depuis un mois c\u2019es contre des objectifs situés très à l\u2019intérieur de la Mauri- Requiert les services de SOLLICITEURS (TRICES) pour Québec et la région Salaire: commissi@RSnoM : Jia YA5 1 30 LILY Doris Gauthier 628-4855 Téléphoner: \u2014 RE 5 Hydro-Québec Direction Embauchage C.P.6106 Montréal.P.Q.INGÉNIEUR PROJETS DE LIGNES CONCOURS: 76-134-5-J-71 FONCTIONS: \u2014Établir le degré de garantie de la qualité requis par chacun des matériaux de lignes de transport de concert avec les responsables de l'ingénierie.\u2014Entreprendre des démarches auprès des fournisseurs afin de leur faire connaître les exigences de la direction Projets.de Lignes de Transports en matière de garantie de la qualité.\u2014Effectuer la vérification du programme de qualité des soumissionnaires avec les normes de qualité en vigueur.\u2014Évaluer les programmes de qualité des différents fournisseurs et faire ressortir les correctifs à apporter.\u2014Préparer les plans de surveillance requis pour la vérification des procédures de contrôle du fournisseur.\u2014Évaluer le plan d'inspection du fournisseur avant le début de la fabrication et en faire la vérification sur place au cours de la production.EXIGENCES: \u2014Détenir un diplôme en Génie, de préférence en Génie Industriel et être membre de l'Ordre des Ingénieurs du Québec (0.1.Q.).\u2014Posséder une bonne expérience dans l'application des prescriptions d'Assurance-Qualité.\u2014Être prêt à se déplacer de façon régulière.LIEU DE TRAVAIL: Montréal INGÉNIEUR EN HYDRAULIQUE CONCOURS: 76-085-4-J-71 FONCTIONS: \u2014Participer aux études de conception.\u2014Préparer ou approuver les plans et devis.\u2014Participer à la préparation et présentation des rapports d'études.\u2014Participer aux études d\u2019avant-projets et de projets hydroélectriques, thermiques et nucléaires en faisant des calculs d\u2019ouvrages hydrauliques.\u2014Effectuer des études telles que: courbe de remous en rivières, transports de sédiments.EXIGENCES: \u2014Être membre de l'Ordre des Ingénieurs du Québec et détenir, si possible une maîtrise en hydraulique.\u2014Posséder une bonne expérience dans le domaine de l\u2019hydraulique.LIEU DE TRAVAIL: Montréal N.B.Les candidats intéressés sont priés de nous faire parvenir leur curriculum vitae le plus complet possible avant le 18 juin 1976 en mentionnant le numéro du concours sur l'enveloppe.us.\" 65}: 5 MBA 45720: sR EPTFE Ce Rh ram AG FONG or fig An?a A ld F( ISP let dans LAL Du (00s TRA 3 Dial op fai jun I us x gre us = EN == - AGENT DE DÉVELOPPEMENT FONCTIONS: \u2014Compléter un inventaire des ressources du milieu ; \u2014Analyser les besoins du milieu en ce qui a trait au développement des jeux récréatifs \u2014établir des contacts entre les clubs ou groupements identifiés \u2014elaborer une politique de développement de la F.QJ.R.DISPONIBILITE: Le candidat devra étre disponible pour voyager dans différentes régions du Québec.LA DUREE: Dus juillet 76\u2019 au 4 mars 77° (possibilité de permanence a la fin du contrat) TRAITEMENT: $7,000.EXIGENCES: Diplôme de 1er cycle en sciences humaines ou expérience pertinente dans le milieu du loisir.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 16 juin 76' à: La Fédération Québécoise des Jeux Récréatifs 1415 est, rue Jarry Montréal DIRECTEUR DU CENTRE PERMANENT DES SYSTÈMES COLLECTIFS INFORMATIQUES FONCTIONS: Sous l'autorité du comité conjoint, le titulaire met sur pied et dirige le centre permanent des systèmes collectifs du réseau collégial.Dans l'exercice de sa fonction, il assume les responsabilités suivantes: ©@planifier, organiser, coordonner et contrôler le développement des systèmes informatiques utilisés par les cégeps reliés au réseau de téléinformatique du ministère de l'Education; @participer aux séances du comité directeur pour les questions de développement: ° @animer les mécanismes de consultation des usagers des systèmes collectifs en ce qui concerne le-déve- loppement des systèmes; : @préparer le budget du centre permanent et l'administrer conformément à l'approbation reçue.EXIGENCES: ®posséder au moins 5 ans d'expérience en analyse de système dont au moins 2 à la direction de projet; @connaitre le monde de l'éducation, de préféreace le niveau collégial.> TRAITEMENT: Selon les qualifications et l'expérience du candidat.Le maximum peut atteindre $31,700.00.Vous êtes priés de faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard vendredi, le 18 juin 1976, à M.Jacques Laberge Directeur général Fédération des cégeps 1940 est, boul.Henri-Bourassa Montréal H2B 1S2 @ LA COMMISSION @ DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE VERDUN @RIP requiert UN CONSEILLER EN ADAPTATION SCOLAIRE EXIGENCES: \u2014Baccalauréat spécialisé dans ce domaine; \u2014Queiques années d'expérience dans l\u2019enseignement; \u2014Pouvoir oeuvrer également au secteur anglophone.CONDITIONS DE TRAVAIL: \u2014Conformes à la politique administrative et salariale du Ministère de l'éducation.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 4 juin 1976 à: Monsieur Gilles Beaudry 1100, 5e avenue \\ Verdun, Québec J Hydro-Québec Direction Embauchage C.P.6106 Montréal, P.Q., DESSINATEUR INTERMEDIAIRE (8) POSTES PERMANENTS COMMANDE, IMPLANTATION ELECTRI- QUE ET TELECOMMUNICATIONS CONCOURS: 76-088-4- A-J-71 FONCTIONS: \u2014Élaborer des dessins servant à l'implantation électrique des centrales et des postes ainsi qu'aux installations des systèmes d'automatisme, de commande, de mesure, de protection et de télécommunications.EXIGENCES: \u2014Détenir un diplôme d'études secondaires.\u2014Avoir trois années d'expérience dans un domaine pertinent ou une ou deux années de scolarité au niveau collégial (option: électrotechnique).LIEU DE TRAVAIL: Montréal DESSINATEUR INTERMEDIAIRE (4) POSTES PERMANENTS GENIE CIVIL CONCOURS: 76-088-4-B-J-71 FONCTIONS: \u2014Élaborer des dessins de profils de construction de base de béton, canalisations de conduits et drains, charpentes métalliques, aménagement de cours et de terrains, systèmes d'air.° EXIGENCES: \u2014Détenir un diplôme d\u2019études secondaires.\u2014Avoir trois années d'expérience dans le domaine pertinent ou une ou deux années de scolarité au niveau collégial (option: Génie civil).LIEU DE TRAVAIL: Montréal Les candidats intéressés, sont priés de nous faire parvenir leur curriculum vitae le plus complet possible avant le 18 juin 1976 en mentionnant le numéro du concours sur l'enveloppe.LE CENTRE DE SERVICE SOCIAUX DU NORD-OUEST QUÉBÉCOIS offre d'emploi CONCOURS NUMÉRO: 10/76 POSTE: T.S.P.ou T.A.S.ENDROIT: Clinique externe de psychiatrie, Royn.PROGRAMME: Service social en Centre Hospitalier.EXIGENCES: \u2014Dipiôme de T.S.P.ou de T.A.S.avec expérience en service social.\u2014Avoir une certaine facilité à travailler dans une équipe multidisciplinaire.\u2019 CONDITIONS: Salaire, bénéfices sociaux et autres conditions d'emploi selon la convention collective en vigueur au Centre de Services Sociaux du Nord-Ouest-Québécois.DISPONIBILITE: Immédiate.Faire toute demande avant le 18 juin 1976 au: Directeur des Ressources Humaines, 282, 1ère Avenue Est, Amos, Qué.CEGEP DE RIMOUSKI (/ OFFRES D'EMPLOI Le cegep de Rimouski requiert les services de professeurs à temps plein dans les disciplines suivantes: FRANÇAIS: 1 professeur Qualification: Être porteur d'un diplôme de 1er cycle universitaire en lettres.PHILOSOPHIE: 3 professeurs Qualification: Etre porteur d'un diplôme de 1er cycle universitaire en philosophie TECHNIQUES ADMINISTRATIVES: 1 professeur Qualification: Être porteur d'un diplôme de 1er cycle en criminologie; il serait souhaitable préférence en relations industrielles, sinon en administration.TECHNIQUES POLICIÈRES: 1 professeur Qualifications: Être proteur d'un diplôme de 1er cycie en criminologie; il serait souhaitable d'avoir une formation compiémentaire en droit ou l'inverse c'est-à-dire une formätion en droit avec spécialisation en criminologie ou être porteur d'un diplômes d'études collégiales en techniques poticières avec expérience pertinente, ou toute formation jugée équivalente.TECHNIQUES JUDICIAIRES: 1 professeur Qualifications: Être porteur d'un diplôme de 1er cycle en droit; it serait souhaitable d'avoir une formation complémentaire en criminologie ou l'inverse c'est-à-dire une formation en criminologie avec spécialisation en droit, ou être porteur d'un diplôme d'études collégiales en techniques judiciaires avec expérience pertinente ou toute autre formation jugée équivalente GÉNIE CIVIL: 1 professeur Qualification: Être porteur d\u2019un diplôme de 1er cycle en sciences appliquées, option génie civil.Date d'entrée en fonction: 23 août 76\" Traitement: Selon les normes du décret tenant lieu de convention collective Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae et leur dossier académique (détails des cours suivis et notes).AU: Directeur Service du personnel Cegep du personnel Cegep de Rimouski 60 ouest, rue de l\u2019Évêché Rimouski ANOC A1 \u20189261 UINÉ G 1pa1diou 3j si ve 16 LE JOUR, le mercredi 9 juin 1976 Selon un sondage du député Horner L\u2019abolition de la peine de mort sera rejetée OTTAWA (PC) \u2014 Selon un sondage effectué par Jack Horner (PC-Crowfoot) auprès des députés fédéraux, le projet de loi devant abolir la peine de mort serait rejeté par la Chambre des communes.D'après M.Horner, à l\u2019exception du président James Jerome, qui ne voterait que pour départager la Chambre, 133 des 261 députés restants voteront probablement contre le projet de loi.| Sur la liste de M.Horner figurent 78 députés conservateurs, 43 libéraux.11 membres du Crédit social et D\u2019autres disent qu\u2019il y en aurait 30 seulement\u2019 D'autre part, deux conservateurs fédéraux dont M.Joe Clark, chef du parti, et Mlle Flora MacDonald, député, ont déclaré hier que la peine de mort devrait être abolie, tandis que deux autres membres influents du même parti défendaient la thèse opposée.M.Horner et M.Patrick Nowlan, de Nouvelle- Ecosse, ont déclaré en Chambre qu'ils voteraient contre un projet de loi gouvernemental visant à substituèr à la peine capitale de \u2018longues\u2019 peines d'emprisonnement.Leonard Jones (Ind.-Moncton).\u2018Je n'ai pas contacté personnellement les 133 dépu- a précisé, mardi.M.Horner, au cours \u2018J'ai 43 libéraux.Joe Guay (whip« du Parti liberal) affi me que le nombre, auteindrai ER} tés en question\u2019, d'une interview.\u201d Pour M.Clark il n'existe aucune preuve concluante que la peine de mort dissuade réellement \u2018* bizarres qui commettent des meurtres\u201d de conclure, estime-t-il en outre, que la pendaison améliore la société.PTE SAR 4 115 feux de forêts au Québec \u2018 Pénurie d\u2019avions- citernes québécois de protection contre les feux de forêts ne disposait.mardi.que de la \u2018moitié de sa Flotte normale d'avio citernes, alors que 115 feux de forêts fa satent rage dans différentes régions du - Québec.On est un peu sue la ads raide\u201d les six appareils Câanso du ministère : des Transports avaient été mis au rancait \u2018qu'ils n'offrent plus toutes les g \u201cde sécurité suffisantes.\u2018La perte de ces appareils, qui du : pour Une.période indéterminée fers, tent de la seconde guerre mondiale.se fuit _ durement ressentir, à signalé M, Guay.mers\u201d EE F2) Par ailleurs, quatre des IS CL-215 un progran OTTAWA (PC) \u2014 La fréquence du cancer du col de l'utérus pourrait être considérablement réduite si un programme national de détection était mis en oeuvre sur une base provinciale ou régionale.Depuis quelques années, des scientifiques étudient, , à déclaré le directeur de ce ser vice.M.Adrien Guay.en confirmant que du gouvernement québécois sont cloudy sol pour des reparations, ce qui ne Terres et Foret: que | El fons: citernes.Demandes d'aide Ce manque d avio \u2018Québec: arefuser.enfindes demandes d'aidé venant de I Ontario et de la Nouvelle-Ecosse.L'indice de danger d incendie var riait de haut à extreme, mardi, dans tou fes fes régions du Québec.Les 115 feuxen activité couvraient une superficie d'environ 10.000 acres.les régions les plus touchées étaient fou taouais étie Nord-Quest québécois avec un tolalde 79 incendies, sse à la disposition du niinistére des ime na Telle est la principale conclusion qui se dégage d\u2019un rapport publié hier dans le Journal de l'Association médicale canadienne et rédigé par un groupe de travail mis sur pied, il y a deux ans, par les sous-ministres provinciaux de la Santé.pour le compte du ministère de la Santé et du Bien-être social, les différentes causes du cancer et comment les détecter.ces individus *.Etrien ne permet Rouille et peinture: Ford Jack Horner et General Motor écopent (LE JOUR) =~ Dans un jugement quiconstitueun précédent, selon l\u2019Association pour la protection des automobilistes - (APA), la compagnie Ford Motor du Canada vient d\u2019être condamnée, en cour dès.petites créances à Montréal, à verser une indemnité de $300 et les frais à M; Marcel.Sicard, un.automobiliste de Pointe-aux- Trembles, pour larouille primaturds qui a rongé sa voiture, F La nouveauté dans cette affaire, ; c\u2019est qué là voiture de M.Sicard, une Ford Continental de année 1973, avait déjà roulé environ 40,000 milles quand le j jugement aete rendu parle} c Juge] Pierre Décar: Cancer du col de l\u2019utérus: vers D\u2019autrepart, Un autre jugement de .1a cour.des petites créances vient de condamner la compagnie General Motors du Canada et son concessionnaire J.P.Charbonneau, de la rue Sainte-Catherine dans l\u2019est de Montréal; à verser $300 et les frais à un débardeur de la fhétropole, M, Fernand \u2018Mainville; dont la voiture était \u2018 affectée d\u2019une peinture écaillée.Selon le juge Louis Cantin, le té- \u2026 moin expert de l\u2019APA à montré que le mé- \u2018al de la carrosserie n'avait pas été.assez \u2018biert/néttoyé avant l'application de la couche de-peinture, laquelle n\u2019avait d\u2019ailleurs pas été précédée de la couche de fond re- iquise dans tous-les cas.C\u2019est pourquoi la : peinture \u2018\u201cécaillait'\u2019 un peu partout.Or, cs défauts ont pu être constatés par le concessionnaire dans les jours qui ont suivi l\u2019achat de la voiture.tional de détection Les principales recommandations du rapport ont trait a la fréquence des tests de dépistage de façon à éliminer la pratique \u2018\u2018inutile\u2019\u2019 qui consiste à imposer chaque année le test de Papanicolaou aux femmes chez qui la probabilité de la maladie est faible.Ainsi, il est recommandé que l\u2019on procède.à l'échelle nationale, à des tests préliminaires chez toutes les femmes de plus de 13 ans qui ont déjà eu des relations sexuelles.Si les résultats des premiers tests sont normaux.on ne procèderait à un nouveau test qu'à tous les trois ans pour les femmes âgées de moins de 35 ans et à tous les cinq ans pour celles âgées entre 35 et 60 ans.Quant aux femmes âgées de plus de 60 ans qui ont subi tous les tests avec succès, elles seraient automatiquement éliminées du programme de dépistage.puisque la probabilité de voir se développer un cancer chez ces femmes est faible.Par ailleurs, les femmes dont les tests se sont révélés anormaux devraient se soumettre à un test au moins une fois par an.Il ressort de ce rapport que la probabilité de développement du cancer de l'utérus est étroitement liée à la fréquence des activités sexuelles.Le test de Papanicolaou (du nom de son inventeur.un médecin grec) per- met de prévoir de 10 à 20 ans à l'avance le développement du cancer de l\u2019utérus.Un dépistage précoce de la maladie permettrait d'en prévenir les phases ultérieures.qui sont beaucoup plus graves.Selon les auteurs du rapport, \u2018la mise en oeuvre des recommandations.contenues dans le présent rapport, permettrait d'examiner toutes les femmes exposées à un risque pour le quart seulement de la somme qu'il en coûterait pour les examiner annuellement.Le nombre total des examens requis pour couvrir toute la population présentant un risque serait sans doute inférieur au nombre total d'examens déjà pratiqués au Canada.\u201d Un tel programme national serait donc à la fois plus efficace et moins coûteux, concluent les auteurs du rapport.Le groupe de travail qui a procédé à ces travaux avait été mis sur pied en décembre 1973 par la Conférence des sous- ministres de la Santé.et était présidé par le Dr.R.J.Walton.professeur de radiologie à l'Université du Manitoba.Présentement au Canada.quelque 1.000 femmes meurent chaque année du cancer du col de l'utérus et environ 1.500 nouveaux cas avancés sont dépistés chaque année.\u2014 \u2014 IND GD le = lad! 50\" mil gal, ,emballante! Cie .£ .Elle a séduit plus d'un million de personnes à Une traction-avant économique, travers le monde.bien équipée, robuste et sûre.La 5, un nouveau plaisir de conduire! ld I Jp, , ring fle À, lit Ie Dé i = Sécurité Freins à disques (GTL), trac- vs tion-avant, suspension & Equipement de la 5 GTL fe barres de torsion; pare-chocs Pneus radiaux ceinturés il Confort enveloppants recouverts de d'acier.4 vitesses au plan- Ur Sièges tout confort, moquette polyuréthane, tout pour une cher.Freins a disque a Economie et performance meilleure tenue de route et AAA ! .nt rembourré.une stabilité incomparable.l'avant.Volant rembou Dégivreur à l'arrière, etc \u2026.Toit ouvrant, vitres teintées, lave-glace/essuie-glace à l'arrière en option.he à l'avant comme à l'arrière.ue Suspension indépendante aux J 4 roues.Sièges séparés incti- Mini-compacte maniable et rapide.Moteur de 1300 cc.Poids 1,797 Ib (GTL).Accélérations foudroyantes.35* mil/gal.en ville, 50* sur la grand'route.nables à l'avant de la 5 GTL.La Renauit S L Vous désirez tout le plaisir qu'offre la Renault 5 GTL mais un rendement encore plus économique?Choisissez la Renauit 5 L.Avec son moteur de 782 cc, elle fait jusqu'à 37* mil/gal.en ville Espace de chargement Arrière entièrement ouvrant.31.5 pi.cu., le dossier-arrière issé.Robustesse abaiss Monocoque en acier soudé.Traitement anti-rouille.\u201cGARANTIE PLUS\u201d, 24 mois/24,000 milles sur moteur et boîte de vitesses.8 * Testé selon les normes de l'E.P.A.a utiliser f comme base de comparaison La Cinq, c'est emballant ! < RENAULT Montréal Renault Crémazie Laval Rive-sud AUTO J.C.LAROCHE INC.LES AUTOMOBILES ESCRIVA i 2 ; .Joliett St-Jérôme , Garage Eddy Doyle 350 est, rue Crémazie Concordia Auto Renault Longueuil Tél: 753-0815 Tel: 430-1073 2280, rue St.Joseph Lachine Tél: 637-7511 Montréal Dauphine 12050, boul.Laurentien Montréal Tél: 331-6130 Renault Centre Ville 1824 ouest, rue Ste-Catherine Montréal Tél: 937-9551 Lareau Automobiles 4476, rue de Laroche Montréal Tél: 523-2153/2154 Montréal Tél: 387-3781/3782 Renault Pierrefonds 14199 ouest, boul.Gouin Pierrefonds Tél: 620-1511/1512 Au Grand Salon 2230, rue Viau Montréal Tél: 254-9971/9491 Au Pavillon de l'Auto 7665, boul.Lacordaire Montréal Tél: 259-6981 4450, boul.Lévesque Laval Tél: 661-0660 Auto Gibraltar 1215, boul.des Laurentides Laval Tél: 669-7171/7172 Auto G.S.R.inc.2032, boul.Labelle Laval Tél: 687-3123 465, boul.Curé Poirier O.Longueuil Tél: 677-6361 Paris Auto 825, boul.Taschereau Greenfield Park Tél: 672-6660 Région de Montréal GARAGE DORÉS FONTAINE Actonvale Tél: 546-2313 JACQUES LAMBERT AUTOMOBILES INC.Drummondville Tel: 477-4550 GARAGE ROBERT ENRG Grand-Mère Tél: 538-1723 AUTOMOBILES E.L.TROTTIER INC.Lachute Tél: 562-8121 a MARIO BELANGER INC L'Epiphanie Tél: 588-2541 MONACO AUTO INC Omerville Téi: 843-1511 RENAULT STE-AGATHE LTEE 7 Ste-Agathe Sud : Tél: 326-4524 RENAULT ST-BRUNO St-Bruno de Montarville Tél: 653-3661 GARAGE MONDIAL G.S INC St-Jean Tel: 878-1478 BARON AUTOMOBILES INC.Ste-Marthe sur le Lac Tél: 473-6144 GARAGE A.PAQUIN INC.Ste-Thérèse de Blainville Tel: 435-1151 BOISVERT AUTOMOBILES INC Sherbrooke Tel: 562-0504 FRIGON & FRERES INC .Trois-Rivières Tél: 375-1611 PIERRE AUTOMOBILES INC Vaileyfield Tét: 371-0711 BROME AUTO INC West Brome Tél 263-1289 NAN ele ERAN Ta Aan nA a sv a Boddy éditorial Le ch Le fédéralisme \u201c\u2018rentable\u2019\u2019 craque sur tous les fronts.Avant-hier, dans le commonwealth du Massachusetts, à la réunion annuelle des gouverneurs des Etats de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres des provinces de l\u2019Est du Canada, le vice-premier ministre du Québec, M.Gérard D.Lévesque, prévient Ottawa que le gouvernement du Québec \u201c\u2018traditionnellement jaloux de son autonomie dans le domaine énergétique\u201d s\u2019oppose à toute politique imposée par le gouvernement fédéral.La semaine dernière, le nouveau président de la Fédération libérale du Québec, M.Ben(!) Payeur affirme devant la Fédération des jeunes chambres de commerce que \u2018\u2018le gouvernement fédéral fonde l\u2019unité canadienne sur une notion artificielle de cette unité\u201d.A quelques heures d\u2019intervalle, le ministre de l\u2019Agriculture du Québec, M.Kevin Drum- mond, lance de puissants coups de gueule en direction d\u2019Ottawa et blâme ouvertement les politiques agricoles de son homologue fédéral.La bataille du bilinguisme chez les gens de l\u2019Air du Québec prend un nouvel envol avec la démission surprise du commissaire Keenan, chargé d\u2019enquêter sur l\u2019incidence du bilinguisme dans les communications aériennes.Quelques jours auparavant, le député libéral de Matane, M.Pierre de Bané, accusait de trahison le ministre fédéral des Transports pour avoir cédé à l\u2019Association canadienne des pilotes de l\u2019air, les droits fondamentaux garantis aux francophones par la loi fédérale sur les langues officielles.M.Serge Joyal, de son côté, député libéral de Maisonneuve- Rosemont aux Communes entame des poursuites vous avez la parole | emin de l\u2019evi _ judiciaires contre la société Air Canada pour violation de la loi sur les langues officielles.A Québec, M.Jean-Paul L\u2019Allier publie un livre \u2018\u2018vert\u2019\u2019 sur la culture qui reprend à peu de choses près la plupart des raisons qui ont incité nombre d\u2019entre nous à opter pour la rupture du lien fédéral et pour l\u2019exercice par les Québécois eux-mêmes des principaux pouvoirs qui ressortent de la souveraineté d\u2019un Etat.A part ça, le fédéralisme canadien se porte à merveille! Comme le dit cyniquement M.Marc Lalonde, les députés fédéraux n\u2019ont pas besoin de la \u2018\u2018béquille du Québec\u201d (sous-entendre le Parti libéral de M.Bourassa) pour appliquer des politiques de bilinguisme dont personne ne veut, sauf quelques attardés de Cité Libre qui jouent encore - aux jécistes dans les sacristies outaouaises.Il faut, ma foi, une forte dose de candeur ou - d\u2019irréflexion, pour continuer à croire que le type particulier de fédéralisme qui régit les rapports entre le gouvernement central et les Etats de la - fédération canadienne constitue encore une base possible de fonctionnement en:re, d\u2019une part, les provinces et le pouvoir central, et d\u2019autre part, les deux principales communautés nationales qu\u2019il est censé associer.Les querelles byzantines astucieusement entretenues par Ottawa autour du rapatriement de la constitution canadienne, masquent à cet égard, le fond du problème.C'est-à-dire, la fail- litte du régime fédéral et son incapacité à résoudre les difficultés de notre époque.Conçu au siècle \u2018dernier, dans des circonstances qui n\u2019ont rien à voir avec le monde d\u2019aujourd\u2019hui, l\u2019Acte de l\u2019Amérique britannique du Nord est au mieux, un dence par Yves Michaud manuscrit de musée que pourront consulter nos enfants ou nos petits-enfants en refaisant l\u2019histoire du monde de fous dans lequel leurs ancètres étaient condamnés à vivre.Le pacte de 1867 ne dispose pas, par exemple, sauf en le prêtant à des distorsions qui répugnent autant à la légalité qu\u2019à l\u2019intelligence, des communications, de la culture, de l\u2019énergie, trois domaines majeurs qui accaparent le débat public d\u2019aujourd\u2019hui.Au vrai, il y a plus de zones grises et de coins obscurs dans ce qui tient lieu de loi fondamentale au régime fédéral canadien que de dispositions claires précisant le partage des pouvoirs entre les ordres de gouvernements.Peut-être plus que la molle impuissance du gouvernement Bourassa à gérer convenablement les affaires du Québec, les constats d\u2019échecs répétés de la formule fédérale expliquent à la fois la défaveur dans laquelle est tombé le fédéralisme canadien et le nombre sans cesse croissant de Québécois qui se dirigent vers le seul parti politique qui propose de changer les règles du jeu.A la queue leu leu, les ministres libéraux de Québec et d\u2019Ottawa administrent la preuve que le régime actuel est invivable.Des députés fédéraux s\u2019en mêlent, à qui il reste assez de lucidité et d\u2019honneur, pour défendre dans un dernier carré de résistance, les rares lambeaux de droits que possède encore à Ottawa, l\u2019un des deux peuples fondateurs de cet impossible pays.Cette génération ne passera pas avant que des changements importants ne surviennent.Mais ce qu\u2019il en aura fallu de débats et de discussions pour qu\u2019elle se décide enfin à prendre le chemin de l\u2019évidence.: Quand la langue anglaise perturbe le ciel La chose est bien connue, une des plus grandes causes d\u2019accidents graves dans l\u2019aviation légère, ce n\u2019est pas la langue des communications, mais les mauvaises conditions atmosphériques.Il existe cependant un nouveau type de perturbation qui n'a rien d\u2019atmosphérique, et qui apporte pourtant beaucoup de nuages gris dans le ciel du Québec.Cette perturbation n\u2019affecte pas tellement la sécurité et pourtant, \u2018certains pilotes préfèrent rester au sol en attendant qu'elle soit passée.L'aviation m'a toujours fasciné; dans mon enfance, je lisais et relisais les nombreux récits de l\u2019histoire de l\u2019aviation.Louis Blériot, Mermoz, St- x Exupéry.autant de héros qui allaient F\\ influencer mes goûts, alimenter mes rê- OUR, le mercredi 9 juin ves.Le 8 décembre 1960 reste un jour mémorable pour moi: j'y reçus mon baptême de l\u2019air\u2026 dans un Cessna 172.Depuis ce jour, je me mis à croire que moi aussi, un jour, je piloterais.En attendant, je me contentais d\u2019occuper une grande partie de mes loisirs avec - des petits avions de balsa.J'allais commencer à oublier l'aviation jusqu\u2019au jour où je fis la connaissance d'un élève pilote qui réveilla mes vieux rêves presque endormis.Ce type malheureusement aban- = donna a quelques heures de sa licence: =) dégonflé dans ses ambitions de devenir =) pilote commercial pour la simple raison qu'il .maitrisait mal la langue dite de l'aviation.seule langue permise à + l'époque à l\u2019aéroport de Québec.Malgré uh emploi assez peu rémunérateur, je parvins a accumuler suffisamment d'économies pour réaliser mes rêves.Au début, ce fut assez pénible: pas par manque d\u2019habileté, mais à cause de cet instrument diabolique qu\u2019il fallait obligatoirement utiliser, la radio! Malgré tous mes efforts (y compris ceux déployés pour arriver à oublier ce fait inacceptable qu'on ne puisse pas communiquer dans sa langue dans son propre pays), l'apprentissage de la langue anglaise accusait un grand retard sur l\u2019apprentissage de la technique du pilotage.Ce qui me causait bien des soucis, et devenait une source de stress supplémentaire aux moments les plus inopportuns.Ce n\u2019était pas pour augmenter mon efficacité, ni ma sécurité.Je fis d'ailleurs comme bien d\u2019autres quelques erreurs pour avoir mal interprété des instructions reçues du contrôle aérien.Comme bien d\u2019autres également, je dois beaucoup aux contrôleurs qui par simple bon sens passèrent outre aux directives et acceptèrent de me parler français lorsqu'ils jugèrent que la situation pouvait se compliquer.Heureusement le ciel s\u2019éclaircit quelque peu; en effet, quelques mois plus tard, le ministère des Transports autorisa l'usage pärtiel du français dans certaines zones de contrôle, dont Québec.C\u2019est à partir de ce moment seulement que je réalisai I\u2019 utilité du contrôle aérien pour les vols a vue.D\u2019emmerdeurs qu\u2019ils étaient auparavant, les contrôleurs sont devenus pour moi des aides inestimables.; Je croyais le ciel redevenu le paradis\u2026 le bonheur fut de courte durée.Ayant à changer d'emploi, je dus également changer de ville.Quelques mois à Ottawa, puis l\u2019Arctique canadien et enfin Montréal.Ce fut un grand pas en arrière\u2026 le ciel montréalais est obs- curti de 3 zones de contrôle unilingues anglaises et ou il est strictement interdit aux contrôleurs, fussent-ils francophones, d'utiliser d\u2019autre langue que l\u2019anglais.Recommencer à piloter à Montréal, ça voulait dire redevenir étranger dans le ciel de son propre pays.Et tout ça, pour des raisons que je connais bien et qui ne sont pas celles que l\u2019on tente de faire avaler au public.\u2019 #.Il existe à proximité de la région montréalaise quelques petits aéroports exclus des zones de contrôle.Ceux-ci possèdent leur système privé de communication (appelé unicom); l'usage du français autant que de l\u2019anglais est permis sur ces fréquences.Aussi, je croyais qu'il me restait une, chance\u2026 Vaine illusion.À un endroit, - 6n m°a bien honnêtement avoué que les communications ne se faisaient qu\u2019en anglais parce que la très grande majorité des clients de l\u2019aéroclub était anglophone.À un autre endroit, je me suis laissé avoir: j'y ai fait deux sessions de vol pour m\u2019apercevoir d'une chose: non seulement la très grande majorité (pour ne pas dire la totalité) des usagers de l\u2019unicom se servait de l'anglais, mais mes appels en français restaient sans réponse.J'ai donc laissé tomber\u2026 Donc, à moins qu\u2019un lecteur du Jour ne puisse me fournir un bon tuyau\u2026 et j'en doute, il ne me reste plus qu\u2019une chose à faire: ranger ce petit rectangle de papier rédigé uniquement en anglais et sur lequel est inscrit en majuscules PRIVATE PILOT LICENCE.Il fera désormais partie de mon album aux souvenirs.En attendant que le vent tourne.Et que le ciel se dégage.P.S.Il paraît que l\u2019on songe à retirer les oeuvres de Saint-Exupéry des programmes de l\u2019enseignement de la littérature française.On se serait aperçu\u2019 que ces oeuvres ne sont en fait que des traductions de l\u2019anglais.C\u2019est du moins une rumeur qui commence à courir\u2026 Jean Richard Montréal Si on s\u2019y mettait\u2026 Si vous me le permettez, je voudrais rendre hommage a cet extraordinaire raconteur, M.Robert Gary a I'émission: \u2018\u2018Histoire sur le vif\u201d de .Radio-Québec.J encourage tous les téléspectateurs à suivre cette émission historique très captivante.Monsieur Gary a le don de nous transmettre ses connaissances sur l'évolution de la Chine d'hier et d\u2019au- jourd\u2019hui.C\u2019est presque incroyable d'imaginer qu\u2019un peuple de plus de plusieurs centaines de millions de personnes qui, par le travail acharné de chacun puisse parvenir à se nourrir, se vêtir, se soigner et s'instruire dans une harmonie aussi parfaite.Il faut également mentionner qu\u2019il n'existe pas de chômage et aucun délinquant juvénile.Ce peuple courageux s'est liberé de tous les exploiteurs capitalistes qui les ont tyrannisés pendant si longtemps.Cette .leçon d'entraide pourrait peut-être nous servir de modèle.Un grand changement s'impose au Québec.Ne pourrions-nous pas nous aussi, réunir toutes nos énergies perdues par le chômage et le bien-être social dont le nombre ne cesse d\u2019augmenter chaque année et qui nous coûtent des millions?Au contraire, ici les gens ne visent que les promotions, le portefeuille et la division entre nous pour régner et s'enrichir davantage.Si on s\u2019y mettait, nous serions le peuple le plus merveilleux du monde! Odile Bienville Verchères a A LeCHe À cpl fi i del i (law Mons / que de sement bousen Neuves Foy a mit vi d jill ) à hf us lie Jy qa Feux de vous], mas ish TRS | un Misa defy Iie dy ment ip fois dime sue eq aux de quele \u201d Fur lé Qe upls f que Mai Sins inde cel se ris pr te perl pds iss TRY vous avez la parole J! Où développer l\u2019esprit olympique?Quel endroit serait mieux désigné pour s'entraîner à la course à pieds que le jardin botanique; malgré l\u2019image bétonnée d'un stade olympique pour desdits jeux modestes qui envahit l\u2019espace avec un rythme miraculeux, satisfaisant les lubies d'un maire schizophrène.Quel endroit serait mieux désigné pour aider les poumons à cracher les séquelles des dernières cigarettes (planche de salut d'un autofinancement logique, planifié, assure.).: Oui, mais.| Saviez-vous que l'esthétique ça se construit pièce par pièce et que surtout ça s'éclaircit en éliminant les abominables \u2018\u2018erreurs\u2019\u2019 de la nature?Saviez-vous que l'espèce humaine est elle-même une erreur de la nature dans un Jardin botanique, à moins d'être chercheur ou éminent savant a la recherche de quelque nouvelle Le gouvernement canadien et les réfugiés vietnamiens Le Chef du Service des comptes à recevoir et du revenu Ministère de la Main-d\u2019oéuvre et de l\u2019immigration Ottawa Monsieur, Vous trouverez ci-joiht un chèque de quinze dollars ($15) comme versement mensuel applicable au remboursement de la dette que M.G.P.Nguyen (1249 Richard-Turner, Ste- Foy) a contractée envers le gouvernement canadien pour son transport par avion de Séoul (Corée) a Québec, en juillet 1975.Monsieur Nguyen m'a demandé de faire ce versement à sa place, car vous menacez de le poursuivre en justice (vos lettres du 4 et du 21 mai) si le paiement demandé ne vous parvient pas sous peu, Monsieur Ngoyen est désireux de rembourser sa dette, comme il vous l'a mentionné à maintes reprises, mais pour le moment, cela lui est impossible.mème s\u2019il s'agit de versements partiels, car il n\u2019a absolument aucun revenu.I! se cherche du travail, mais à son âge (68 ans), c'est assez difficile d'en trouver.Comme il ne réside au Canada que depuis dix mois, il n\u2019est pas éligible non plus à la pension de vieillesse (10 ans de résidence) ou au bien- - être social du Québec (un an de résidence).C'est pourquoi il m'a demandé de faire ce versement pour lui.Son cas, qui est sans doute loin d'être unique, m'amène à me poser de sérieuses questions sur l\u2019aide que le gouvernement canadien dit offrir aux réfugiés vietnamiens.Quand cette aide se borne à prêter à 6% d'intérêt (c'est le taux qu'on charge à monsieur Nguyen) le prix d'un billet d'avion, c\u2019est peu.Je sais que, d\u2019une part, le Vietnam est assez loin des préoccupations du fédéral (le Canada n\u2019y a pas d'intérêts économiques) et que, d'autre part, un bon gouvernement capitaliste ne donne pas; mais prête à intérêt.On peut cependant s'étonner de la mesquinerie de votre ministère.Le gouvernement coréen, qui est loin d'avoir les ressources du gouvernement canadien, a quand même transporté de Saigon en Corée, et nourri pendant plusieurs mois, plus de mille réfugiés vietnamiens, sans leur demander un sous (monsieur Nguyen était du nombre).Jerme demande au nom de quelle justice on peut poursuivre devant les tribunaux, sous prétexte qu\u2019ils ont \u2018\u2018une dette envers la Couronne\u201d, des gens qui ont dû abandonner tout ce qu'ils possédaient.Les Vietnamiens sont polis.Ils n'aiment pas exprimer leur déception ou leur colère en public; mais je sais que pour plusieurs d\u2019entre Québec-Chili, le même problème: l\u2019impérialisme\u2026 Au Québec, nombre d'événe- ments se sont déroulés ces jours-ci, qui méritent tous notre attention et notre compréhension.Toutefois, nous ne de- vous pas fixer les yeux sur nos problèmes en oubliant le reste de monde.Si l\u2019on désire l'avènement de la justice face à tous nos travailleurs, nous nous devons d'entretenir ce même désir à l'égard des autres peuples.A ceux qui luttent contre la mainmise de l'impérialisme au Québec.je-dirai quecelaest inutite si Leaverguce du mouvement n'est pas mondial et que la solidarité des pays ne se fait pas sentir partout dans le monde.Ces jours derniers.trois dirigeants du Parti communiste chilien, le président de la jeunesse ouvrière catholique ainsi qu\u2019un avocat chargé de la défense des prisonniers politiques chiliens furent arrêtés; pour nous Québé- as cois, qui nous croyons bien loin de l'Amérique latine, il serait temps de s'en rapprocher.Tous ceux qui croient et désirent sauvegarder les droits de l'homme doivent être prêts à réagir.Comment?En signant les pétitions du Bureau des prisonniers politiques du Chili et en les soutenant financièrement dans leurs actions.Une campagne d'urgence est à s'organiser.pour la libération des prisonniers ci-haut mentionnés.Pour plus d'informations: 5 node si Bureau dé risonaters Potiqule Chili: 521-8690 pour Mtl.ou 674-6482 pour la Rive-Sud.Danielle Vincent Ass.d\u2019information politique Québec-Chili 1.11 - (AL P.Q.C.) eux, l\u2019opinion qu\u2019ils ont du Canada et des Canadiens a beaucoup changé (et pas dans un sens favorable) depuis leur arrivée au pays.Louis-Jacques Dorais Directeur Département d\u2019anthropologie : Université Laval TAF TRE 38 drserorsiie espèce, (chaque chose à sa place et une place pour chaque chose).Saviez-vous que justement deux individus en tenue sportive et en sueur ne relèvent point du domaine de l\u2019esthétique?Mais surtout, saviez-vous qu\u2019en cette vague d\u2019olympisme, de partici- paction, de bien-être physique, d\u2019exercice\u2026.saviez-vous qu\u2019il est strictement interdit de faire du jogging dans les allées du jardin botanique, celles en asphaltes bien sûr.Relatons donc les faits: Vers 9 heures jeudi matin, le 13 mai 1976, nous franchissons le portail du jardin botanique et commençons toutes deux à courir.Le même scénario s'était produit la veille sans que nous n\u2019ayons rien dérangé, bougé, ni mème touché sinon l\u2019asphaite de l'allée.Nous fûmes rapidement interpellées par un \u2018\u2018Monsieur\u2019\u2019 descendant de voiture, un vrai, digne de ce nom, arborant son esprit olympique par un sigle sur le revers de son veston; sa mission: nous détourner de notre projet au nom du civisme, de l\u2019esthétique et de l\u2019ordre bien entendu.Eh oui! quel danger pour ce saint ordre établi, que l\u2019effet d\u2019entraînement que nous étions en train d\u2019amorcer.Rien de mieux que deux moutons pour faire suivre la meute et quelle meute parait-il! Selon ce Monsieur plein de tact et de diplomatie, d\u2019ailleurs directeur du jardin botanique et même semble-t-il des parcs tout entier, si on permet à deux individus, quinze, vingt, cinquante suivront et imaginez-vous cinquante coureurs(es), suant et mâchant mème de la gomme! Quel spectacle effarant pour un endroit aussi charmeur; mais surtout quelle dénaturalisation! Est-ce là la fonction d\u2019un jardin botanique?Pourtant il semble qu'il s\u2019accomode fort bien, durant la belle saison des mariés(es), de leur cortège, de leurs autos, de leurs instama- tics et aussi bien sir de leurs bruyants klaxons.On serait aussi en mesure de se.demander si c\u2019est là la fonction de la CUM et de ses fonctionnaires d\u2019apprêter les Jeux olympiques.On nous a tout de mème permis de terminer notre tour, en nous invitant à réfléchir sur l'utilité et la fonction d\u2019un jardin botanique, en faisant appel à notre formation académique.Fai l\u2019esprit olympique! Nicole Lachapelle Micheline Guhur Montréal on la fait atterriren UNOf HT \u20189,61 UINf 6 ipa15dISW 3] 61 \u201c+ oa LE JOUR, le mercredi 9 juin 1976 = [A le fond des choses | par Michel Pelletier Le conflit qui a cours présentement dans le secteur hospitalier a déjà donné lieu à de nombreuses interventions de la part de personnes qui ne sont pas directement impliquées dans la négociation mais qui sont profondément concernées, à des titres divers, par son évolution ou encore par ce qui en résultera.Les médecins notamment sont intervenus à maintes reprises, apportant de l\u2019eau au moulin de ceux qui tentent, sans grand succès heureusement, de dramatiser la situation aux yeux de l\u2019ensemble de la population.Le ministre des Affaires sociales, M.Claude Forget, a souligné que la situation n'avait rien de dramatique, qu\u2019en tout moment, une infime partie seulement des centres hospitaliers avait été affectée par des arrêts de travail, et que pour peu que les hôpitaux acceptent de collaborer entre eux, l\u2019ensemble du réseau avait toujours été et était toujours prêt à répondre aux besoins les plus urgents.(Emission Présent, Radio-Canada) L\u2019attitude \u201c\u2018neutraliste\u201d\u2019 des médecins.Mais si les médecins n\u2019ont pas hésité à affirmer par exemple qu\u2019il se pratiquait dans les hôpitaux du- Québec une médecine comparable a la \u201cmédecine de guerre\u2019, ils se sont bien gardés, regle générale, de prendre position pour l\u2019une ou l\u2019autre partie.On a pu constater en effet que beaucoup de leur sympathie allait du côté des travailleurs syndiqués, puisqu\u2019ils n\u2019ont pas toujours été tendres à l\u2019égard de la rigidité ou du peu d\u2019empressement du gouvernement dans la recherche d\u2019une solution négociée au conflit.Cette inclination des médecins en faveur des travailleurs syndiqués peut fort bien se comprendre.Sans la collaboration dévouée de ces travailleurs, les médecins seraient absolument incapables de s\u2019acquitter de leur tâche en milieu hospitalier.Il n\u2019est donc pas dans leur intérêt de s\u2019aliéner la sympathie des travailleurs syndiqués, à l\u2019occasion du présent conflit.En outre, et c\u2019est peut-être là une raison encore plus importante, les médecins qui travaillent en milieu hospitalier doivent non seulement pouvoir compter sur un personnel dévoué ais aussi s * compétent.Or \u2018\u201cmobilité\u201d\u2019 du personnel syndiqué, qui constitue \u2018\u2018le problème majeur des négociations en cours\u2019\u2019 selon une déclaration du premier ministre, a des implica- \\ ions directes sur le degré de L\u2019auteur est économiste, spécialisé dans le secteur des affaires sociales.Il agit fréquemment comme arbitre de griefs dans des conflits survenant dans des établissements hospitaliers.compétence qu\u2019on pourra attendre du personnel hospitalier.Mobilité du personnel et qualité des soins En effet, si les travailleurs syndiqués peuvent être déplacés \u2018d\u2019un poste à l\u2019autre en fonction des- besoins, fluctuants, du \u201c\u2018service\u2019, c\u2019est-à-dire selon l\u2019évolution conjoncturelle du nombre de patients dans les divers départements d\u2019un hôpital, on ne pourra Jamais être tout à fait sûr que les travailleur syndiqué affecté à un poste, à un moment donné, est bien familier avec le fonctionnement du service, il pourra en effet avoir été \u2018\u2018prêté\u201d\u2019 par un autre département où la charge de travail est accidentellement réduite et rien ne garantit que ce travailleur déplacé, cette infirmière, ce préposé aux malades, connaîtra les us et coutumes les plus élémentaires du département auquel il est ainsi \u201c\u2018prété\u201d\u2019 Si, au \u2018contraire, comme c\u2019était le cas en vertu de la convention collective en vigueur jusqu'ici, \u2018\u2018le salarié n\u2019est pas tenu d'accepter plus d\u2019un poste\u201d sauf en des circonstances très exceptionnelles prévues à la convention (article 1, alinéa 05), si en d\u2019autres mots, le titulaire d\u2019un poste régulier est assuré de toujours travailler dans le même nels \u2018\u2018libéraux\u2019\u2019 \u2014 c\u2019est-à-dire libres de tout lien de dépendance, sauf à l\u2019égard de leur propre corporation professionnelle \u2014 qu\u2019ils étaient avant que l\u2019Etat n\u2019intervienne de façon massive dans le domaine de la santé.Si les médecins n\u2019en sont pas encore à négocier un salaire avec l\u2019Etat, comme les travailleurs syndiqués, ils doivent tout de mème négocier le niveau potentiel de leurs \u2018\u2019honoraires\u2019\u2019.Et ils sont d'autant plus vulnérables à des représailles gouvernementales qu\u2019ils jouissent présentement d\u2019un niveau de revenu scandaleusement privilégié par rapport à l\u2019ensemble de la population.Fins stratèges, cins savent fort bien que l'objectif premier du gouvernement est de réduire à tout prix et au maximum ses déboursés dans le secteur de la santé.Malgré l\u2019inflation galopante, le gouvernement a déjà gelé le budget des hôpitaux au niveau de l\u2019année dernière: entre autres effets, cette mesure a déjà entraîné la fermeture de quelques milliers de lits dans l\u2019ensemble des hôpitaux du Québec, ce qui ne va guère dans le sens de la réduction des listes d\u2019aitente des hôpi- - taux et de l'amélioration du bien- être de la population.Le gouvernement cherche maintenant à réduire ses coûts en main-d'oeuvre, en obtenant la pleine mobilité du personnel syndiqué à l\u2019intérieur des centres hospitaliers.Ici encore, le premier ministre lui- même s\u2019est chargé de souligner ce point: \u2018\u201c(Cette clause sur la mobilité) est irréaliste, très coûteuse service, avec la même équipe et à Sur le plan financier et sur le plan peu près toujours les mêmes médecins, il lui est non seulement possible de se familiariser avec la routine de \u2018\u2018son\u2019\u2019 service et de se sentir responsable de \u2018\u2018ses\u2019\u2019 patients, mais aussi d\u2019acquérir une spécialisation dans le champ de la médecine \u2014 chirurgie, obstétrique, psychiatrie, gynécologie, etc.\u2014 correspondant au département auquel il est affecté en permanence \u2014 bloc opératoire, salle d\u2019accouchement, etc.Les médecins ont donc au moins deux bonnes raisons de ménager les travailleurs syndiqués du secteur hospitalier: d\u2019abord, le souci \u2018\u2018politique\u201d\u2019 de maintenir de bons rapports avec ceux dont la collaboration est indispensable à l\u2019exercice de leurs functions en milieu hospitalier, et deuxièmement le souci \u2018\u2018professionnel\u2019\u2019 de préserver dans les hôpitaux un mode de fonctionnement compatible avec des interventions et des soins de la plus personnelw-Raute qualitéwpessible.Mais: lue: x question de la:*\u201cmMédecins ne por ent ar fait et cause en faveur des travailleurs syndiqués, contre le gouvernement, sans s\u2019exposer eux- mêmes à des représailles\u2019 de la part de celui-ci.Car les médecins ne sont déjà plus les profession- EEE EI Cer ® + A de la qualité des soins\u201d (ibid.).Cependant, contrairement a ce que suggere cette formulation sy- billine de M.Bourassa, si la clause sur la mobilité (c.à.d.l\u2019article 1.05) est coûteuse, elle va dans le sens d\u2019une plus grande qualité des soins, et non pas à l\u2019encontre.Ce que M.Bourassa a, donc voulu dire, tout en cherchant à le camoufler au maximum, c\u2019est qu\u2019il serait irréaliste de vouloir maintenir la qualité des soins au niveau auquel la population québécoise a été habituée, parce que cela serait trop coûteux, d\u2019où la nécessité d'instaurer la mobilité du personnel syndiqué.- Après avoir réduit, en termes réels, les budgets des hôpitaux, après avoir économisé sur les coûts de la main-d\u2019oeuvre syndiquée, le gouvernement pourrait fort bien se tourner du côté des médecins, pour peu que ceux-ci lui en fournissent le prétexte.est pejlakise, oe 2 compte tenu du niveau de revenu des médecins.Ceci nous permet de comprendre pourquoi les médecins ont tout intéfêt à ménager la chèvre et le chou dans le présent PES; @ à.\u2018 les méde- - qualité conflit.Par leurs interventions, ils montrent à la population qu\u2019ils sont-présents malgré tout et préoccupés par son bien-être, ce qui est de nature à dorer leur bla- \u2018son; mais s\u2019ils contribuent à dramatiser la situation, ce qui sert indéniablement la cause du gouvernement contre les travailleurs syndiqués, ils ne manquent jamais d\u2019accompagner leurs déclarations de quelques bons mots à l\u2019égard de ceux-ci, ou encore de paroles apparemment sévères à l\u2019égard du gouvernement.Ceci nous permet aussi de bien comprendre l\u2019enjeu de la présente négociation.D'un côté il y a le gouvernement qui cherche à réduire au maximum des déboursés dans le secteur de la santé (et plus généralement dans les secteur des affaires sociales) même si cela doit se traduire par une réduction de la quantité des services fournis à la population (réduction du nombre de lits dans les hôpitaux par exemple) ou encore de la qualité de ces services (mobilité du personnel).Cette attitude du gouvernement lui est commandée par la situation de crise économique, aggravée par les engagements somptuaires et irresponsables des Jeux olympiques no\u2018 tamment.Face au gouvernement, on trouve les travailleurs syndiqués qui, en refusant la mobilité, cherchent à préserver leur sécurité d\u2019emploi, Un certain niveau de revenu, ainsi que la qualité de leur milieu de travail.La clause 1.05 présentement en vigueur oblige en effet les hôpitaux à maintenir à leur disposition un nombre plus grand de travailleurs que cela ne serait nécessaire s\u2019il y avait pleine mobilité du personnel régulier.Si en effet un employé régulier est absent, l\u2019hôpital doit recourir d\u2019abord à \u2018\u2018l\u2019équipe volante\u201d; si les membres de \u2018\u2018l\u2019équipe volante\u201d\u2019 sont déjà tous affectés à un poste, on doit recourir à des personnes qui ne travaillent que \u2018sur appel\u2019\u2019; si enfin on n\u2019a pas encore réussi à trouver un remplaçant.on doit faire appel à un membre du personnel régulier en congé.lequel doit alors être rémunéré au taux du \u2018\u2019temps supplémentaire\u201d D'où l'incidence de là clause de mobilité sur le nombre d'emplois dans le secteur des affaires sociales de même que sur le niveau de revenu des travailleurs concernés.Mais on ne doit jamais perdre de vue qu\u2019au-delà de ces intérêts proprement syndicaux, sles trayailleurs syndiqués défen- Peer Ÿ M ya le:plus; en \u2018écoñôm réaliser = \"odezitien même tempsiun intérêt proprement \u2018\u2018professionnel\u2019\u2019 qui aura une incidence directe et majeure sur la qualité des soins qui seront fournis à la population.Pour ma part, j'éprouve une méfiance viscérale à l\u2019égard d\u2019un ee ER EE ae a AEF sa ee om a L\u2019enjeu du conflit dans les affaires sociales: des soins et des services de gouvernement dont on connait trop bien les motifs \u2018\u2018d\u2019épargner\u2019\u2019 partout ou cela sera possible, même si cela devait se traduire par une détérioration irrémédiable des services hospitaliers et par une diminution du bien-être de l\u2019ensemble des citoyens, plus particulièrement des plus démunis et des plus vulnérables d'entre eux.En contexte capitaliste, la crise économique, qui résulte d'une trop grande accumulation de richesses entre les mains d\u2019une minorité, ne peut être résolue que par des remèdes qui accentuent encore plus cette anomalie: réduction des coûts de la main- d'oeuvre (contrôle des salaires) et plus généralement des coûts sociaux qui constituent un élément des coûts de la main-d\u2019oeuvre-(plafonnement des budgets dans le secteur de la santé, décidé d\u2019abord par le gouvernement aux capitalistes (réduction des impôts sur les nouveaux investissements, par exemple).C\u2019est là la logique fondamentale du système économique dans lequel nous vivons, et à moins d'en .remettre en question les fondements; tout gouvernement ne peut faire autrement que de favoriser les plus forts au détriment des plus faibles.A un niveau plus proche du domaine particulier de la santé, je crains fort que ne se produise dans ce secteur ce qui s\u2019est déjà produit, au Québec, dans le secteur de l\u2019enseignement: une détérioration telle des services dans les institutions publiques que les plus privilégiés les fuiront, les abandonnant à la \u2018\u2018valetaille\u2019\u2019.pour se réfugier dans des intitu- tions \u2018\u2018privées\u2019\u2019, largement financées à même les fonds publics.On ne peut donc se contenter de considérer les inconvénients à court terme subis par les personnes malades et âgées, par suite du présent conflit.On doit aussi prendre en considération les effets permanents de la mobilité du personnel, souhaitée par le gouvernement.Jusqu'à preuve du contraire, la résistance des travailleurs syndiqués à cette mobilité va dans le sens de la sauvegarde du réseau d'institutions hospitalières dont le Québec s\u2019est doté à grands frais.et par voie de conséquence, dans le sens du plus grand bien-être des personnes malades, âgées ou démunies.Plutôt que de les blamer pour les inconvénients qu\u2019entrainent leurs recours aux seuls moyens de pression dont ils disposent.les citoyens responsables.devraient done faire pression auprès du gouvernement afin qu\u2019il affecte au secteur des affaires sociales, et non seulement au secteur de la santé, toutes les sommes nécessaires au maintien de services de qualité.ee | Gr) ug Buy, By {ig N omy ener ible, Faduie Midi del per ne de ls Par.Wis) Rely, (rp Clune Gen em k que tent E Te Main- Rs) et se iment (ple ps: pw ses 0k ef gfe dans de ide: peut res | sf | dl ie fhe | as { 5 ll | ls | il { an ve: | i | | | | hi ce que J'en pense.7 La grosse punition! Les articles que Pierre Vallières avaient consacré aux spectacles utilisent des débiles mentaux ont connu leur dénouement final devant les tribunaux cette semaine.Le monsieur assez cynique pour se comporter d\u2019une façon aussi amende de $500.On se demande s\u2019il faut pleurer ou rire devant une telle disproportion.Pense-t-on sérieusement qu\u2019en imposant une amende aussi dérisoire on dissuade efficacement le maquignon de retourner bientôt à son sport favori?Selon la preuve présentée, on sait que cet imprésario ne versait que $5 ou $10 aux débiles mentaux qu\u2019il présentait au public et on devrait donc savoir qu\u2019une telle amende ne fait qu\u2019écorner très superficiellement ses tristes bénérices.ignoble reçoit une énorme Roger Dumesnil, promoteur\u201d de freak shows: u une e amende de ) par Laurent Laplante $500 seulement.(Photo Pierre Boisclair).Doucement les éloges Le repli stratégique que constitue la démission de I'avocat enquêteur John Keenan ne permet pas encore, loin de la, de concéder la victoire aux francophones sur le front du bilinguisme.On veut bien, par conséquent, se réjouir avec MM.Serge Joyal et Pierre de Bané de la disparition d'un enquêteur qui n'avait pas d'affaire dans ce dossier, mais on ne saurait voir dans la situation actuelle de quoi pavoiser.En la situation actuelle de quoi pavoiser.En premier lieu, il ne s'agit plus de faire des enquêtes.Elles ont eu lieu et elles ont conciu à la possibilité du bilinguisme dans les transports aériens.M.Joyal devrait en savoir quelque chose, lui qui a travaillé tout près de M.Jean Marchand, au temps où celui-ci était ministre des Transports.Ce n'est donc pas un changement d\u2019enquêteur qui s'impose, mais la suppression de I'en- quéte.Une fois ceci compris, on s\u2019apercevra que seule l'application intégrale et immédiate de la loi sur les langues officielles peut donner satisfaction au personnel d'Air Canada.Il faut fout de même un certain culot de la part des députés fédéraux pour se féliciter du changement survenu dans une enquête sur ce qu\u2019on sait déjà, il serait presque temps d\u2019appliquer la loi.A une certaine époque, lesQuébécois devaient \u2014 gouvernement fédéral des chèques bilingues.Au- jJourd'hui, c\u2019est pire: le gouvernement fédéral pense montrer beaucoup d'équité en nous accordant (me enquête qui-concluera se battre pour obtenir du-' peut-être à la possibilité de pratiquer le bilinguisme! Il faut être passablement masochiste pour considérer une telle évolution comme un progrès marquant.Une action nécessaire En temps normal, le Parti québécois aurait déjà raison d'inviter les citoyens à se préoccuper de près des élections scolaires.Dans le contexte actuel, qui souligne l\u2019importance que peuvent avoir en période de crise les commissaires d'école, l'appel à la participation que lance le PQ prend toute sa saveur.Il est indéniable que la création du ministère de l\u2019Education a\u2019 centralisé un grand nombre de décisions.Il était prévisible que, dans ce contexte, on attribue moins d'importance aux niveaux dits inférieurs de la structure scolaire.On se rend compte, toutefois, aussi bien dans le domaine scolaire que dans le secteur des affaires sociales, que les postes à responsabilité locale et régionale ont conservé et même repris beaucoup d'importance.Une directrice d'école qui mène sa barque avec bon sens et équité fait beaucoup pour empêcher le déferlement de l'hystérie.Un commissaire d'école imbu d'autorisation déclenche le lock-out sans même se rendre compte de la portée nationale de son geste et des impasses dans lesquelles il jette toute la négociation scolaire.Et l'on pourrait multiplier les exemples de cet ordre.Dans les hôpitaux, en effet, on va vu cette année bon nombre d\u2019administrateurs s\u2019entendre aisément avec les syndicats sur la définition concréte des services essentiels, comme on en a vu d'autres se révéler incapables de faire la distinction entre la marche normale d'une institution et les situations d'urgence.Le 14 juin, c\u2019est le temps de penser à tout cela.La bonne intention, / A mort les caisses électorales occultes, nous dit M.Beurassa, tout en nous promettant, une fois de plus, la loi sur les sources d\u2019approvisionnement des partis politiques.On applaudit des deux mains à un tel projet qui touche au coeur même de notre vie démocratique.On peut, toutefois, se demander jusqu\u2019ou ira le projet en question.Un exemple suffira.La formule du diner- bénéfice constitue, à mon sens, un net progrès sur une foule de formules plus discrètes et moins démocratiques, qu\u2019un millier de partisans paient $25 ou $50 me paraît de beaucoup préférable au versement de $25,000 ou de $50,000 par une entreprise en mal de contrats gouvernementaux.Je mets pourtant une condition à cette bénédiction: il faut que le millier de partisans visibles au moment du dîner soit vraiment les personnes qui ont fait la dépense.Si une entreprise désireuse de témoigner de son indéfectible loyauté verse $5,000 à la caisse du parti, reçoit 100 laissez-passer et les distribue parmi des militants ou tout simplement parmi des gourmets, on n\u2019a aucunement assaini les caisses électorales.On les a simplement rendues plus trompeuses.Est-ce que M.Bourassa veillera à nous assurer des diners-bénéfice parfai- tement démocratiques?J I I Vient de paraitre Jacques Brossard \u2018access ion à : la souveraineté et le cas du Québec Ppssion l'accession l'accession I e .à la - » à la - » a ainete sourerainete soureruineteé SOUTS ol sd Us \u2014 fe cax le cax \u2019 4 Drcibhed du Quebes du Quebvre 4 fraana Surques Brosrd Sacques Brasard dard le seul ouvrage qui traite de façon aussi complète des conditions et des modalités politico-juridiques de l'accession de nouveaux Etats à la souveraineté, et en.particulier, du cas du Québec * * x à l'intention de tous ceux, favorables ou non à l'indépendance, qui se soucient de l'évolution politique du « Québec et du Canada 800 pages, $8.25 en librairie ANOK A1 *9L6| UINÉ 6 1pa1519U 3] I7 comprendra pages additionnelles =, Es consacrées EE A COMPTER) DU 12 JUIN © à une ANALYSE des principaux événements survenus au Québec, au Canada, aux Etats-Unis d\u2019Amérique, en Europe de l\u2019Ouest ou de l\u2019Est, en Amérique Latine ou dans le Tiers-Monde; aux DOSSIERS DE L'INDÉPENDANCE sur accession du aux QUESTIONS ECONOMIQUES revues et commentées par un comite d\u2019experts; © à une REVUE DE PRESSE des principaux journaux québécois, canadiens, américains et autres; © et au JOURNAL de Marcel Rioux un exemplaire à lire, à relire et à conserver pour bien être à l\u2019écoute du Québec et du Monde.i i I A $25 par année (50 cents l\u2019exemplaire) 2 .i : 1 LE JOUR, 387 Boul.Lebeau, Montréal H4N 1S2 Tél.: 331-8961 à © Retenez ! .i - 2° votre exemplaire y Veuillez trouver ci-inclus mon chèque ou mandat poste au montant de $25.00 pour un | = chez votre y abonnement annuel au SAMEDI DU JOUR.Cet abonnement m'est destiné personnelle- f - 3 dépositaire.i ment [ou a la personne en faveur de laquelle je le.souscris [; .1 a Abonnez-vous i Faire parvenir l'abonnement à l'adresse suivante: 1 = ou abonnez un de vos i : D à 9 parents ou amis à cette 1 (Prénom) - Nom) : g EDITION HEBDOMADAIRE tsun ! A + 1922tUb: ISITAC SBS 28 iw se = Is ta oY.3 dre tema 2 => ( SPÉCIALE naitefnitra \u201com ey (Rue) Feat rv hi?aviv of En - ~AA du quotidien i ge national i oo 1 2 des Québécois: : (Ville) (Code Postal) I f= 2 d Seg -mmmmmmmmm mmm e == == 22 E 1 messages Recherche compagnons pour voyage en Californie, 4 & 5 semaines, à partir du 1er août.S.C.343- 6210 de 9 am à 5 pm.Jacques rencontré au tabac île du Prince Edouard appelle Eve 527- 2511 274-0697.\u201cJEUNE FEMME RECHERCHEE\" Cadre dans la trentaine juvénile cherche J.F.pour établir relations sociales.Cultivé, idées de gau-, che, socialement engagé, personnalité riche et attachante, physique agréable, caractére affectueux et gal.Aime lecture, cinéma, politique, discussions, musique, voile, tennis, équitation, nature, voyages et surtout vie authentique.Si éauation personnelle similaire envoyer lettre.Photo réponse assurée: Le Jour 387 Lebeau C.P.233 St-Laurent.Désirait rencontrer Montréalaise aimant sport, nature et voyages, 26-30 ans.Préférence.CANCER.Correspondre au Jour, 387 rue Le- beau, Ville Saint-Laurent.Dossier Auberge fort sympathique et à prix modique $5.00 par soir (A Saint- Etienne de Bolton, près d'Éastman, à 1*/2 mille de la sortie 58 de l'autoroute des Cantons de l'Est.Merveilleux site.Informations: (514) 297- 2188.Désire acheter une Suzuki 500 Titan accidentée pour pièces, aussi une fourche de Suziki 550 avec frein à disque.Appelez 279-9520.| Une journée à cheval dans les !| Cantons de l'Est $30.00 747-6374.i .{ Mascouche Heights, 70 x 140, coin boul.Raymond & Woods, face au golf.$2,000.Té!.: 474-1823.283 on demande à louer P.Q.Marguerite-Bourgeoys recherche local dans La Salle spécialement dans secteur Ste-Catherine.Labouré, 2 pièces '/2 environ, beau, bon, pas cher! 366-3788.FF divers à louer \u2018A LOUER, discothèque mobile: Mada, pour toutes occasions.Jean: 722-8805 Yvon: 666-6836.Ê a ameubisment Lo) Lit d'eau, pins ou finis merisier, ou capitonnés, velours côtelé, ou borg, beanbags et coussins.DÉCOR PLUS 1203 Crescent.871- 8008.a 335, tableaux - peintures , Plusieurs répliques de tableaux des grands maîtres de la peinture à vendre à très bas prix.Particulier 279-5276.Quelques tableaux de jeunes peintres québécois plus un voilier des ateliers Bourgauit à vendre à très bas prix.Particulier 279-5276.Sculpture \u2018La mère et l'enfant\u201d, reproduction d'urnes grecques faites à la main, à vendre à bon compte.Particulier 279-5276.livres Caisses de livres de toutes sortes à vendre (romans, Astérix etc.) Tél.: 334-4618.MATELAS Toutes grandeurs, marques et qualité à prix d'escompte.Livraison immé- - diate.Lis queen size, King size, lits MANUFACTURIER MEUBLES NON PEINTS Le pius grand choix au pays.Tout pour le foyer, cuisine, chambre, za- lon, antiquités, ofc.207 Beaubien est, Montréal 276-9067 45 Beaubien est, Montréal * 270-2093 790 Atwater, Montréal 935-6716 _ \u2018Fermé le mercredi f 5 antiquités à vendre EE LIQUIDATION À prix réduit.Antiquaire fermant ses portesSAMEDI et DIMANCHE SEULEMENT Boutique La Magdeleine Enr.253 Saint-lgnas ~ artisanat Ourdissoir à vendre de quatre verges ayant servi un mois.S'adressez à Richard entre 9 heures et 4 heures p.m.384-2413.lingerie - fourrures - vêtements FOURRURE LESSARD & REHEL Pour achat de vos fourrures épat- gnez de 50 à 80% en achetant directement de la manufacture.Altération, transformation, manteaux faits sur mesure sans frais.Manteau de cuir pour homme et femme.Passez nous voir sans obligation.Du lundi au samedi de 8 hres à 6 hres.1449 St-Alexandre suite 802, 849-2520.Chapeaux mariées, voyages de noces, fleurs, formes, tulle, grand choix, 6870 St-Hubert.Mtl.monnaie - timbres Lo} CANADA Etats-Unis, Nations Unies.Envoyez $1.00 (remboursable au premier achat) pour recevoir nos listes illustrées et achetez seulement les timbres qui.vous man- 379) divers à vendre LT 1 fournaise a Dock au gaz, 1 fournaise d'appartement, 2 réservoirs a eau 30 gallons.384-6257.divers demandé Oscilloscope demandé, en bonne état, bas prix demander Normand.Tél.: 254-7318.Portes coulissantes, remise a jardin, hott absorbante 3 vitesses, cages oiseaux, patins glace, téte lit capitonnée, 388-8342.Cuisinière électrique, nettoyage continu, four automatique, jaune 2 ans usage, $150.Après 5 heures 389-5254.Tapis turquoise 13\u2019 par 13\u2019 avec sous tapis et tapis brun très propre prix raisonnable.389-9397.Divan-lit, coffre en cède et repasseuse, télévision 12 et 19\", lampe-palmier, trés bon prix.389- 9397.Decormag Vol.1 no 5 à 12, Vol 2 & Vol 3 $1.00 ch.435-2043.Sportifs j'ai un exercycle comme neuf, 2 vitesses $325.00 435-6725.Grande bassinette coloniale blanche avec matelas comme neufs.$50.00 435-6725.\u2018Quatre pneus bridgestone 600 SR12, flancs blancs, seulement 800 milles d'usage $40.René ou Serge 467-9238 467-5427.Malle garde-robes ancienne 40x22x14 pour voyage ou décoration.482-6399.Chemin de croix, art julpiçiga pla-, tre et bois, 2'x3'/2'.Station $100.à $225.Entre 17h.et 19h.522-9933.Vendrai carabine browning-BL 22 moulinet Mitchell, canne a péche excellent état.Appelez 523-1228.Coffre de mécanicien à 6 tiroirs avec coffre supplémentaire à 2 tiroirs $60.525-9070.- Machine a écrire portative Remington, presque neuve 526-7412.2tapisvert 12x90or 12x 10et9x 9 trés propres.Le tout $300.avec 277-9970, dard de 4 mois, moitié berger alie- et Chemin Chambiy.Bur.: 331- 8961.Rés.: 679-4176.Lise Vanasse.$ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DEMENAGEMENT estimation gra- Demande a acheter une paire de patins a roulettes pour gargon de 12 ans.667-4289.Recherche jardinier pour propriété privée, Brossard appelez apres 20 heures.671-6045.Je cherche la musique en feuille \u201cTrue Blue Hart\u201d.Si tu l'as, appelle à 721-2988.Donnerais perceuse B.D.3/8\" neuve pour moteur 1/3 H.P.2 rallonge 1/2\" pour sécheuse, Jacques Turbide, 721-9337.Cherche petit pupitre d'école en bois.Dyane le iour: 331-8961 Loc.232.denturologiste J.Gauthier fabrication et réparation de prothèses dentaires 728- 3401 rembourreur ES A la Clinique (de rembourrage) Beau-Bien Enr.Spécialité recouvrement de sets de salon; sans problème ni souci travail garanti par écrit estimation gratuite.Prix défiant la concurrence.Réservez immédiatement une facturation.Nous vendons des mobiliers de salon flambant neufs.Information: perdu et trouvé A Perdu le 21 mai 1976, un chien ba- mand a Longueuil, coin Lemoyne déménagements transport camionnage activités sociales - N Co) Discothèque mobile - maître de cérémonie, musique continuelle pour toutes occasions.Satisfaction garantie.G.Lajeunesse, 642-8169.avis légaux - appels d'offres - demandes de soumissions PE AVIS.Avis est donné que Jules Fournier, 3575 Souvenir, Chomedey, Laval, détenteur du permis No 504073- D001 catégorie Artisan, région 10, s'adressera à la Commission des transports du Québec, dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis en faveur de René \u2018Levac, 279 boul.Labelle, Ste-Rose, catégorie Artisan, \u2018région 10, conformément aux dispositions de l'article 2.59.1 du règlement 2C.Tout intéressé peut y faire opposition dans les quatre (4) jours qui suivent la date de la première parution dans les journaux.René Levac, requérant DECARY, JASMIN, RIVEST, LAU- RIN & CASTIGLIO, procureurs du \u2026 requérant femmes - filles demandées \u2014 Secrétaire juridique.Demander Mille Grégoire 526-9662.\u201chommes - femmes demandés Pâtissier demandé, 336-5515.-\u2014 Comédien metteur en scène cherche travail avec groupe sérieux qui vise un fini professionnel quelque soit le genre de spectacle.Appelez 525-5211.emplois demandés 5 I Secrétaire d'expérience prendrait travaux de dactylographie et de dictaphone à domicile, livraison si désiré, 670-9920.Etudiant offre ses services de peinture et travaux divers, 327-2496.tuite.Prix à l'heure assurances sur les meubles.Hommes d'expérience Daniel Bélanger, jour: 259- 1626 soir: 253-2664.APPELEZ PIERRE, déménagement en tout temps, estimation gratuite.866-0335 676-0498.terres à vendre Laprairie 659-0734 Frigidaire 17° cube, Roy, Frost Free, poêle.Rov 30\" 6 mois imb sous tapis 7249 Blvd.Pie IX.727- quent, Omniphila (département J.8427.A bateaux moteurs yachts C.P.729, station Outremont.IMPRESSION DE T-SHIRTS de tous genres.Design gratuit.André soir ou matin.670-9835.St-Bernard de Michaudviile, terre 102 arpents, 20 arpents reboisés avec jeunes pins, maison en déclin de bois, rénovée, chauffage élec- Lad Coque de voilier en ferro-ciment 36 ieds: 453-7475.animaux à vendre motocyclettes trique, 5 pièces, garage.prix: $42,000.795-6300.Côte-des-Neiges-Appartement.731-6145 ou 331-8961.appartements chauffés à louer PP 3'/2, ler plancher, près métro Beaubien Rénové, eau chaude et électricité fournies Libre immédiatement.$200.00 272-4650 après 5 heures.Aubaine: Haut ou bas de duplex à louer a Piedmont foyer 3 chambres à coucher.Tout compris $300.00 | par mois.France: 621-5479.d'usure Appeler Daniel 392-7691 (jour) 259-2372 (Soir) articles camping caravaning - tentes terre £2 \u2019 photos et cinés Six mignons chiots à donner, il en a pour tous les goûts.Prêts à donner.Téléphoner à 688-9890 Odile.Odile Pelletier 2064 Ch St-Louis Sillerey Québec Fournaise à l'huile, en bon état, à vendre.585-0722.Caméra super 8 Minolta, D-6 projecteur Kodak M-70, accessoires, Jean-Yves.Jour: 870-3317.Soir: 331-6967.Cheveux longs, bruns, pour fabrication perruque postiche.Offre raisonnable.À partir de 5:30 heures p.m.674-6482.EE matériaux de construction Clôture Steelco vinyle et galvanisée industrielle et résidentielle, 20 ans d'expérience, travail garanti.937-3219.Tapis Peruvien pure laine Alpaga -brun et beige 5x6 $175.651-8469.1 billet olympique à vendre pour cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques.Demandez Jean 653- 8073.2 divans, brun.Tapis très propre.$80.00.2 vol.encyclopédie universelle, française.Déménagé fin mai cause santé.Poêle combiné électrique et huile.728-4145.Boites de son pour haut-parleur 6\u201d Magnétophone Uher 4200 report stéréo - accessoires.Comme neuf 1975 Soir seulement.731-1578.Poliseuse à plancher domestique \u201cThor\u201d parfait était $20.733-5548.Chaise longue Stauffer pour exercise $50.00.Traction de téte & nuque $8.00 Le tout comme neuf.733-7434.Enseigne Néon électrique plastic blanc lettres rouge pour tourist room $200.00 trés propre 747-2792.2 nappes, brodées au Richelieu.747-9368.- Camion pour déménagement 279- 1432.ENTREPOSAGE déménagement à prix modique, local ou longue dis- AMAS prix accepterait petit déménagement rapide.525-6872.services divers A, L'ÉCHANGE ACHAT VENTE ÉCHANGE \u2014Disques usagés \u2014Livres (science fiction et policiers) Artisanat québécois 3706 St-Denis 849-1913.Métro Sherbrooke lavage - nettoyage $ SU amaha 500 1974 8 valves DOHC 3,000 m.comme neuve Prix trés avantageux.André: 585-0140.8'/2 pi \"| .Chautfé, : ive ° tance 521-8873.Acceptons Bien- autos à vendre équipé bre Tor \u201cuillet Cote-des.Tente roulotte Star Crast Trés divers à vendre 5.00 chacun.Appelez Denis a 729- Etre Social.: .729-5437.2296.\" Neiges prés Queen Mary.$275.\u2014 bonne condition $1600.729-5437 \u2014\u2014\u2014\u2014 Vespa blanche 74 aucun accident.200 milles comptant 271-1273.Renault 12, 1973, SW familiale, AM/FM 35,000m.$1800.Apres 18 heures 522-7133.RENAULT 15-1973, automatique radio AM-FM, 29 mm.parfaite condition.$2,300.Femme seule propriétaire.Soir 388-5305.Fiat 71, 124, coupé sport prix à dise cuter.389-1617 après 6 hres.Volks 1971.Très bien entretenue - soir: 255-9814.Barracuda 318 1972 Peinture mé- w 3] Lavage murs, vitres, tapis plancher, sablage, varathan, peinture.Estimation gratuite, service 7 jours M.Roger 676-3332.Fournaise Américain Standaro 91000 B.T.U, réservoir 200 ga.humidificateur.663-5508._\u2014 tallique, siege baquais transmis- Kimono pour judo (5'10\"', 150 Ibs).sion plancher.272-9863.Comme neuf.687-0630.Vous déménagez?~ \\_ Communiquez dés maintenant avec le bureau de l'Hydro-Québec le plus près de chez vous.Abonnés de l\u2019Ile de Montréal: 381-4611 Abonnés de la rive Sud: 672-7520 Ainsi, nous pourrons vous assurer un service rapide et efficace.Fabriquants de perruques, postiches.Vendrais cheveux bruns, longs.Offre raisonnable, après 6 heures 674- - Tente française 18x12\".Pris $100.00 Tél.après 6 heures.677- 3034.Ariens, bèche rotative 300 RPM 2 vitesses avant 1 arrière.Bon pour grandes surfaces.Ancien modèle mais en excellent état.687-0630.Vélo 10 vitesses, pièces, boyaux, bottines et ski Alpin, table de Ping-Pong.721-1607.: Posters originaux noirs sur blancs vendu séparément ou en grosse quantité ($2.00 - $3.00) Informations: 721-2988.1 pneu radial 135 SR 15ZX pour Renauit 10.728-0010.Je \u2018casse maison, j'ai quelques meubles, bibelots etc.à vendre.279-5276.| Nettoyage de tapis à la machine.Après 6 heures.727-1460.Contrat, peinture, tapisserie, la- -vres.Tél.: 381-5425.vage mur, plafond, estimation gratuite, 584-3207, 351-5566.DECLARATIONS D'IMPOT Formule depuis 1968 tenue de li- Austin Healey 1983 pour pièces, moteur, 4 pneus, roues rayons, toit rigide $200.464-0662.Mustang convertible 73 très propre, (urgent) demander Jean: 581-' Austin Mini Cooper.1971.Moteur: excellent.Carrosserie: bonne.Système électrique: pourri! Prix à discuter.272-0358.Corvertible Mustang 73, excellente condition, cause départ demander Pierre: 739-0808.\u20ac7 MNOfr 371 \u20189.61 uInf g 1pa1dia \u2014 ts 22\u201d hs _._ - .- \u201c.de Serge Langevin à 7 \u20ac Na.{ Diplomatie .You goddamn J} a F be - EN 3 pe ° communist, & Ne ° > g 2 : americaine you! FW pt 3 Comme toute bonne épouse, Mme Gerry Ford ne rate \u2018 rs » jamais une occasion de seconder son mari.Elle le fait \u20ac i ps d\u2019ailleurs avec un tact qui est devenu la marque de ; a 2 fb ie commerce de la famille Ford.Ji MOL qua .ENE , Hest EL wi 10 if pres hg HS fie\u201d gpa\" be 140 hl 1 J: ina ir 2 fo 3 Ts 4 5 .| = T J NOUS SOMM LATOUR INFERNALE C'EST LETITANIC, 6 AU SOIXANTE - QUE Tu AURAIS DU >= DOUXEME,.dé L'APPELER TON HLM! \u2014\u2014 += 8 = J a 10 Fee 2 £2 3 2 11 = : © I 12 _ oa JS par TAUMA a> i \u2014 HORIZONTALEMENT 3\u2014A moi \u2014 Pas recom- CE FUT UN PLAISIR JE VouS LAISSE MON Os C'EST \u201cBAIE mandé, les soirs de sor- DE VOUS RENCONTRER | ADRESSE : \u201cTERRE Imes DEUXIEME 1\u2014Vous en discutez sou- ties galantes \u2014 Enten- CHERS AMIS! 7% LA PROCUAINE DE BAFFIN .TROISIÈME ROISSEAU PETIT BOS, vent, mais que faites- dra.- MANIFESTATION ! MONTAGNE , DEUXIÈME Tier.» .\u2019 4\u2014Qui manquent de cou- * = vous pour la changer?q Se BUTTE.IGLoo\" .2\u2014Serre plus fort que les rage.2 , = \u2014 bras de votre époux \u2014 >\u2014Canal qui amène l\u2019eau = S\u2019il est un sportif, il sera de mer dans les mar als , à la Cinémathèque également.un film de Jacques Feyder.avec Françoise Rosay, Paul Bernard et Arletty.à 21h30.Variétés A I'lmprévu de l'hôtel Iroquois, \u2018\u2018Fantasia\u2019\u2019 avec Jacques LeBlais et Jesse Otten.À l'Evêché: \u2018\u201cKomuso\u2019\u2019 avec Michel Madore (guitares.dulcimer et cymbalon), Ron Proby (saxe soprano, flûte traversière), Franklin Kir- meyer (batterie), Alain Gro- ven (basse et tablas).Henri Dent (guitare) et Tim Jackson (claviers).gitlets © SM ET BERTRAND, CONTRACTION, RAOUL DUGUAY, SERGE FiORI.MicMEL RIVALD, LES SEGUIN NOC AT \"9L6l unl g 1paldiaw J) as Ta minuit redi 11 juin __ -derus pe te $4.00 2 y'Aiternatif n ven Rk Le LE JOUR; le mercredi 9 juin 1976 - Clarke, Ratelle, Potvin et rottier raflent les trophées! Bobby Clarke, des Flyers de Philadelphie.est devenu le 2e centre dans l\u2019histoire de la LNH à mériter le trophée Hart, accordé au joueur le plus utile à son club pour la 3e fois.Par ailleurs, Jean Ra- telle, échangé par les Rangers de New York aux Bruins de Boston après le début de la saison, a mérité le trophée Lady Byng accordé au joueur gentilhomme du circuit tout en étant habile.Denis Potvin.des Islanders de New York, a remporté le trophée James Norris comme meilleur défenseur tandis que son coéquipier Bryan Trottier méritait le trophée Calder en qualité de meilleure recrue de la saison.Ce sont les membres de l\u2019Association des reporters de hockey professionnel représentant les 18 villes du circuit qui ont tenu le scrutin.Morenz Howie Morenz.des .Canadiens, a été le seul autre centre à mériter le trophée Hart à trois reprises en 1927-28.1930-31 et 1931-32.Clarke l\u2019a mérité trois fois au cours des quatre dernières saisons.Clarke.avec 119 points.a récolté 246 votes contre 75 par Denis Pot- vin et 62 par Guy Lafleur, des Canadiens.Ratelle en est à sa 2e conquête du trophée Byng et est le 2e joueur à le mériter avec différentes équipes.Il l\u2019avait mérité avec les Rangers en 1971-72.Ratelle n\u2019a écopé que de quatre minutes de pénalité tout en récoltant 36 buts et 105 points en 80 matches.Red Kelly.instructeur du Toronto, l\u2019avait mérité avec Detroit en 1950-51, 1952-53 et 1953-54 comme défenseur avec Detroit, puis en 1960-61 comme centre du Toronto.' Scrutin Ratèlle a récolté 145 Le meilleur marqueur de la Ligue nationale, Guy Lafleur du Canadien de Montréal, a été complètement oublié-par la majorité des journalistes américains qui forment le bloc le plus important :des/voteurs pour l\u2018obtention des trophées individuels.Evidemment, si on considèré que les journalistes de Kansas City, Oakland, Washington connaissent autant le hockey sur glace que la culture esquimaude, il faut conflure à la décharge de Lafleur, que le jury ignorait probablement le nom du gagnant de la coupe Stanley cette points, contre 72 par Jean Pronovost, du Pittsburgh.et 37 par Lafleur.~.Potvin a mis fin au monopole de Bobby Orr pendant huit ans et est seulement le 8e joueur à mériter le trophée Norris en 23 ans.Potvin.avec 98 points.a récolté 237 points.contre 96 par Brad Park, des Bruins.Trottier est devenu le 2e Islander en trois ans à mériter le trophée Calder.Pot- vin l\u2019avait mérité en 1973-74.Trottier.12e pointeur du circuit.a établi des records de°63 aides et 95 points pour une recrue en une saison.Son coéquipier Glen Resch a fini 2e avec 99 points.Les gagnants reçoivent chacun $1,500 et les 2e.$750.Hart Bobby Clarke.Phila- delphie, 246; Denis Potvin.NY Islanders.75; Guy La- fleur.Montréal.62; Ken Dryden.Montréal.29: Brad Park.NY Rangers-Boston.12; Jean Ratelle, NY Rangers-Boston 11: Pete Mahovlich.Montréal 10: Gilbert Perreault.Buffalo.10; Darryl Sittler.Toronto.8: Dave Burrows.Pittsburgh.5: Marcel Dionne.Los Angeles.3: John Buyck.Boston, 3: Jean Potvin, NY Islanders.3: Pierre Larou- che.Pittsburgh.3; Tom Ly- siak, Atlanta, 1; Bryan Trot- tier.NY Islanders.1; Denis Herron.Kansas City.1.Lady Byng Jean Ratelle, NY Rangers-Boston, 145; Jean Pronovost.Pittsburgh.72: Guy Lafleur.Montréal.37: Butch Goring.Los Angeles.27: Errol Thompson.Toronto, 22; John Buyck, Boston.20: Gilbert Perreault.Buffalo.18: Marcel Dionne.Los Angeles, 15; Bryan Trot- tier.NY Islanders, 14; Rod Gilbert.NY Rangers.13: Yvan Cournoyer.Montréal.11: Chuck Lefley.St.Louis.11; Borje Salming.Toronto.11: Syl Apps.Pittsburgh, 11; Peter Mahovlich.Montréal.9: Bill Clement.Washington-Atlanta.6: Pit Martin.Chicagp.6; Ron Schock.Pittsburgh.5: Garry Unger.St.Louis.S: Phil Es- posito.Boston-NY Rangers.5: Yvon Labre.Washington.5: Ed Westfall, NY Islanders.5: Lowell MacDonald.Pittsburgh.3: Guy Charron.Kansas City.2; Craig Ramsay.Buffalo, 1: Jacques Le- maire.Montréal.1: Pierre Larouche.Pittsburgh.!: Joe Watson, Philadelphie.|: Fred Stanfield.Buffalo.I: Rick Kehoe.Pittsburgh.1: Eddie Johnston.St.Louis.I; Bob Nevin.Los Angeles.I.Norris Denis Potvin.NY Islanders.237: Brad Park.NY Rangers-Boston.96; Borje Salming.Toronto.56: Guy Lapointe.Montréal.39: Serge Savard.Montréal.23: Jimmy Watson.Philadel- phie.13: Dave Burrows.Pit- tsburgh.8: Jean Potvin.NY Islanders.S: Terry Harper, Detroit.3: André Dupont.Philadelphie.3: Dallas Smith.Boston.1: Don Awrey.Montréal.1: Larry Robinson.Montréal.1.Calder Bryan Trottier.NY Islanders.262: Glenn Resch.NY Islanders.99: Dennis Maruk.Californie.59: Mi- |i chel Bergeron.Detroit.32: Mel Bridgman.Philadelphie.8: Rick Blight.Vancouver, 8: Bernie Wolfe.Washington.6: Larry Goodenough.Phila- delphie.4: Doug Jarvis, Montréal.2: Gary Sargeant.Los Angeles.2: Tom White.Washington.1: Tim Young, Minnesota.|: Bruce Affleck.St.Louis.1: Hartland Mo- nahan.Washington.|.a.mot Bryan Trottier | abe psp sie di A lea af i is | [EE Jes i i i { wien! le! amet Aa m fils fue 2 L hi | bape aa mod et Wi ond, ia femer oi qu Apa dk bir, d Sanble } ime bars lg ford {| Jon ky Mexice Sante 3k pour ns I int lonta, [enble farm | Om Tres tt Mo ls Hi i fes thy a, 1 Pain, y y Ha \u20ac Dupog, de Dal Da 1: Lay al] Mier, NY Reso, : Denny eH kimi, {1 adele, | cover ashingn igh.Pie e Jaris NI om Wie m Youg e Affct and Ho: LL.Le Canada n\u2019a remporté qu'une seule médaille en plus de 50 ans d'haltérophilie olympique: une médaille d'argent décernée en 1952 au poids moyen mont- réalais Gérald Gratton.Et il n'y a guère d'espoir que cette situation change cette année aux Jeux de Montréal.Cependant, les Canadiens remontent la pente graduellement dans la compétition internationale, et au moins deux haltérophiles devraient faire bonne figure aux Jeux de 1976.Le Canada s'est classé 17ème en 1973, lors des épreuves de championnat mondial à La Havane.West Woo, l'entraîneur national.prévoit qu'il se classera éntre le 12ème et le !5ème rang à Montréal.et il croit que l'avance sera due principalement aux efforts de deux haltérophiles, Russ Prior.d'Ottawa, et Pierre Saint-Jean, de Montréal.Prior se classe cinquième dans le monde.dans la catégorie poids lourd (110 kg) et il a\u2019 remporté trois médailles d'or aux Jeux pan-américains de Mexico.l'automne dernier.Saint-Jean, poids mi-lourd (82.5 kg) a établi un record pour le Commonweaith, lors d\u2019une récente rencone tre internationale à Toronto.H a des chances semble-t-il, d'être classé parmi les six premiers aux Olympiques.Prior, Saint-Jean et Yves Carignan, poids coq de Montréal, ont été les seuls Canadiens à répondre aux exigences des Olympiques lors des épreuves de championnat mondial du 2 a0 24 mai.La date limite pour se qualifier est fe 27 juin, Prior a établi des records aux championnats du Commonwealth et du Canada, et il a été nommé le concurrent le plus remarquable de la rencontre.Saint-Jean a gagné les trois catégories dans la classe mi-lourd, tandis que Carri- gnan a gagné dans la classe poids coq.Philippe Saint-Cyr, de Montréal, le coordonnateur de l'haltérophilie aux Olympiques.déclare que parmi les autres haltérophiles canadiens remarquables, il y a le poids moyen Richard Turnblom, de Montréal.Et Woo voit une promesse d'avenir en la personne de Wayne Smith: de Truro N.-E.Saint-Cyr considère Turnblom comme le meilleur haltérophile junior du Commonwealth.L'an dernier, il a été cinquième aux épreuves de championnat mondial junior, et n'a été battu que- par les concurrents du bloc est-européen.If lève actuellement près de.300 kg à l'entraînement, et le poids réglementaire, kg.s \u2018Si nous avons deux concurrents dans les six premiers.nous serons satisfaits, déclare Saint-Cyr.Aucun des concurrents qui étaient à Munich ne feront partie de cette équipe.Mais les concurrents déjà choisis pour cette équipe doivent être meilleurs que ceux de Munich, parce que d\u2019après les exigences établies pour Montréal.nos athiètes auraient dû être au moins.au 10ème rang à Munich\u201d.La meilleure per- pour sa:classe, est de 302 * \u201ction des entraîneurs, mais.il donné les exigences très \u2018que l\u2019haltérophitie fait des.L\u2019haltérophilie canadienne aux J.O.Les médailles: pas pour cette fois-ci! formance canadienne en 1972 fut un 13ème rang pour le poids mouche Chun Hon Chan, maintenant âgé de 42 ans, qui rie participera probablement pas cette fois.Carignan a gagné une médaille d'argent aux Jeux du Commonwealth, en Nouvelle-Zélande, mais lui et Saint-Jean n'ont pas participé aux Jeux panaméricains parce qu'ils) avaient été suspendus.De- | puis, leurs problemes ont été résolus, et Carignan, à l'entraînement, a répondu- aux exigences olympiques.; Saint-Cyr s'attend à | voir 200 concurrents pour les neuf classes aux Olym=.piques, bien que ce nombre puisse être plus petit, étant élevées des Jeux olÿmpi-.ques, Le Canada peut pré senter jusqu'à neüf haltéro philes, mais tel ne serace fairiément- pas te ças.Quatre Canadiens seulement s'étaient qualifiés pour le \u2018Jeux de 1972, et Woo dé élare: \u2018\u2019Nous-noûs somme améliorés depuis les.Jeux :de Munich, en qualité, mais.non en quantité\u201d.H déclare cependant progrès au- Canada, grâce aux programmes de forma- dit que le manque de publ cité est Une des principales.raisons qui expliquent le nombre insuffisant de-nou velles recrues.A H déclare aussi qu\u2019 \u201cn'est pas satisfait du finan cement de Sport Canada puisque l'haltérophitie avait demandé $150,000 cette année.ef n'a requ qu'un peu plus de $30.000, | 5 Sélection canadienne en natation La tension aura eu raison des Québécois par François Ferland (PC) Mission Québec \u201876.organisme spécialement mis sur pied pour aider les différentes fédérations sportives du Québec à créer une élite pour les J.O.de Montréal.avait fixé comme objectif dans le domaine de la natation une participation québécoise de 30 pour cent au La délégation québécoise au sein de l\u2019équipe canadienne de Québec et responsable de cette discipline auprès de Mission Québec \u201876.a assisté aux épreuves de qualification et il a avoué que les résultats pour le Québec sont quelque peu désap- pointants.\u2018Le Québec au- Tait pu placer 10 représentants au sein de l'équipe canadienne.mais la tension.je crois .a été trop forte ae , \u20acs- pour quelques-uns time Théoret.+ clog 7 a, natation provient exclusivement du club de Pointe-Claire.sein de l\u2019équipe canadienne.Les choses ne se sont pas passées tout à fait ainsi, car seulement cinq Québécois ont trouvé une place sur la formation canadienne à l'issue des dernières épreuves de qualification qui ont eu lieu en fin de semaine à Etobicoke en Ontario.Ceux qui ont réussi sont Hélène Boivin.Anne Jardin, Wendy Quirk et Robin Corsiglia chez les femmes.tandis que.du côté des hommes.il y a Paul Midgley.Fait à remarquer.tous sont de Pointe-Claire.Edgar Théoret.directeur technique de la fédération de natation du Ce dernier voit toutefois une consolation dans le fait que les cing athlètes de chez-nous participeront à 10 des 22 épreuves Individuelles au programme des Olympiques et que deux seront mêlés aux quatre relais auxquels l'équipe canadienne prendra part.Théoret n'en est pas moins resté optimiste.\u2018Je crois sincèrement que nos athlètes ont de bonnes chances de gagner des médailles\u2019\u2019, a-t-il déclaré.Par ailleurs, Théoret estime que l\u2019équipe canadienne de natation sera la meilleure de toutes celles qui se sont présentées à des Jeux olympiques.H expli- que que ce qui fait la différence cette année est I'enthousiasme.la soif de succès que l\u2019on n'avait pas vus jusque-là.L'\u2019Australien Don Talbot.l\u2019un des en- traineurs de l'équipe canadienne.avait déjà accusé les Canadiens de borner leurs ambitions à se faire une place au sein de la formation, mais ce n\u2019est plus le cas aujourd\u2019hui.de continuer Talbot.Tous les athlètes de l'équipe désirent ardemment aligner des médailles aux jeux de Montréal.La grande déception à l'issue des épreuves de qualification.du moins pour le Québec.est la défaillance de Lyne Chénard en natation.Chénard a surtout blamé la forte tension.Elle a fait remarquer entre autres qu'elle était la dernière Canadienne française avec Ginette Ladouceur à espérer pouvoir se qualifier.Soulignons ici que Hélène Boivin fait partie de l'équipe canadienne parce que Anne Jardin n\u2019a pu se qualifier au papillon.Edgard Théoret.pour sa part.est d'avis que Mlle Chénard ne s'est tout simplement pas bien préparée pour les épreuves de qualification.Elle a laissé de côté quelques bonnes compétitions auxquelles elle aurait dû prendre part pour parvenir à vaincre cette tension déchirante qui est normale.D'autant plus qu\u2019à ces compétitions.elle aurait rencontré une opposition a la mesure de son talent.Je crois que c\u2019est là toute l'explication de son échec\u201d.a dit le directeur technique de la fédération de natation du Québec.ve > a J was = L\u2019indestructible Toe Blake a été surpris hier en grande conversation avec Clarence Campbell, qu\u2019on venait de réélire pour la xème fois au poste de président de la Ligue nationale de hockey.Clarence Campbell a été réélu à l'unanimité hier a titre de président de la Ligue nationale de hockey.Campbell qui est maintenant agé de 70 ans.entame donc sa 3le année a la présidence du plus grand circuit de hockey profes- siongel au monde, Selan un porte-parole dû Bdredu dès gouverneurs de la Ligue.on a procédé à la recherche d'un candidat possible à la succession de Campbell.mais il s'est avéré impossible d'en dénicher un avant Campbell réélu en attendant.la fin de l'année 1976 \u2026 En annonçant la résolution.le bureau des gouverneurs a déclaré que Campbell était porté à la présidence de la ligue.mème s'il avait exprimé le désir de prendre sa retraite: son désir sera exaucé dès le Momentsbù UN SUCCESSEAM lui sera trouvé.La position de Campbell à été négociée de même façon que les dernie- res saisons.soit une année a la fois .ANOf AT \u201c9L61 UINÉ 6 1p31515U 31 67