Le jour, 22 mai 1976, samedi 22 mai 1976

[" TTC Le JOUR ne | sera pas publié Ce Sr\u2019 wm lundi, fête le samedi 22 mai 1976 OÙ ROUS SElORS Maïlres \u20ac de.Dollard Temps incertain Maximum: 16 .3e année ° No.72 e 48 pages KE ~ > \\ sm lb [TS e b = an \u2014 =z | Cc ; \u2014 J [eYvélodrome a pas-encore ON {TIRE UpaIIkER INTHFQUF FREC PUT Th Go RUF ?2R= RTR 1 Du 17 duRl ravail MAINTENANT lrousec UNE RÉALITÉ VOIR NOTRE ANNONCE VOYAGES SPÉCIAL 2 SEMAINES PUERTO 2 L/TUAK 289\u201d nico POUR [ possi SEMAINE SEMAINE 1574 CH.CHAMBLY, LONGUEUIL 674-6273 .Permis 50184 EN PAGE 9 LB 2 PS tacle de par Robert Lévesque Au même moment où reprendront les audiences publiques de la CECO sur la suite du dossier Dubois mardi prochain, six des frères Dubois, de même que Yvon Belzil et Yvon Doucet, des lieutenants du clan, et les avocats Lé&René Marandä:- et Jacques Bouchard, mena ront une tentative devant la cour fédérale pour obtenir une injonction- eF radiodiffusiga tf sion de leurs témoighages devant les trois commissai- au jour A MONTREAL Samedi: © Assemblée générale, suivie d\u2019un souper et d\u2019une fête populaire, à 13h30, aux Ateliers d'éducation populaire 350, rue Boucher.@ Conférence de l\u2019écrivain Martin Gray, présentée sous les auspices des Cercles des , jeunes naturalistes.à 14h30, au Jardin Botanique, 4101 est, rue Sherbrooke.@ Assemblée populaire sur le logement, organisée par le Comité logement Saint- Louis et le Comité de lutte Emile-Nelligan, à 18h, au 4750, rue Henri-Julien.@ Soirée dansante organisée par le club d\u2019Age d\u2019or Royaume Doré, à 20h, à la salle des loisirs, 955.rue Vil- leray.© Manifestation organisée par Le Monde à bicyclette, au Pont Papineau-Leblanc.Départ à 13h, au 5550, ave- nur du Parc.Dimanche: visite des nouvelles pistes cyclables du comté Mercier; départ à 11h, au même endroit.La difficile garde des détenus dans les pénitenciers, écrit Laurent Laplante, pose le problème des régimes de détentions.Il est temps de diversifier ceux-ci et d\u2019aérer les prisons, écrit-il, sous peine de voir se multiplier ces prises d\u2019otages qui font les manchettes ces jours-ci.page 32 EE « SOM mai re > L\u2019économie .vrcrnareuses = Le monde.\u2026.3 E Carrières \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.sescisce 15 ox Cahier tourisme \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.19 D Plein air/loisirs.28 3 Vous avez la parole.33 2 \u20ac Ce que Laurent < Laplante en pense.35 uw Les Sciences.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.36 ~.Les petites annonces.36 Bh Les 7/15.cuuiinereinennennnens 38 Les mots croisés .crerees 39 -+ Spécial Sombre Vilain.40 = Vie et culture.41 = Les horaires .esesseneuse 44 \u2018Le Spore sistas sisiviici 45 oy Pimanche: @ Visite publique du centre olympique - Claude- Robillard, \u201cefitre 12h et 17h, angle des rues Emile- Journault et Saint-Hubert.AILLEURS AU QUEBEC Samedi: Lebel-sur-Québillon: Assises annuelles du Conseil régional de développement de l\u2019Abitibi-Témiscamingue, à 9h30, au Centre communautaire.Oka: Congrès de la Fédération des sociétés d\u2019histoires du Québec, à compter de 9h30, à l\u2019école Sainte- Marguerite-du-lac (samedi).Assemblée annuelle.à 9h30, à l\u2019hôtel de ville et banquet de clôture au club de golf, à 12h30 (dimanche).Thème: La sauvegarde du patrimoine.Dimanche: Saint-Hilaire: Pique-nique annuel de l\u2019Union des Bretons, à compter de 10h.à la cabane à sucre Cardinal, 510.Montée des Trentes.Lundi: © Visite publique de l\u2019 \u2018hôpital Louis H.Lafontaine, de 9h à 11h et de 13h à 15h, suivie d\u2019un spectacle en plein air avec Jean-Guy Moreau et François Dompierre.à 15h, au 7401, rue Hochelaga.© Soirée d\u2019information sur le logement, à l\u2019intention des citoyens de Rosemont, à 19h30.au CEGEP Rose- mont, 6400 - 16e avenue.Température Tout va bien, le courage et les nerfs tiennent le coup.Pour au- jourd\u2019hui, ce sera un mélange de nuages, mêlé d\u2019averses et de soleil avec un maximum de plus 16.Merci quand même, on repassera! Aperçu pour dimanche et lundi On y reviendra quand le soleil sera décidé à se montrer le nez plus qu \u2018une _ demi-heure par jou po TRIS le a a par Claude, Raymond, Adrien, Jean-Paul, Rolland et Normand Dubois, de même que Belzil, Doucet et - Mes Maranda et Bouchard, %-devait être présentée hier \u201c aprës-midi devant un juge de ta cour fédérale, mais en .Fabsence d\u2019un magistrat disponible on en a remis à mardi \u201cyh \"audition.Les nouvelles \\ audiences publiques de la CECO débutent à 10h le même jour.Les demandeurs exigent du tribunal que les 26 clan Dubois lors des audiences de novembre et décembre 1975 à cause d\u2019une contestation de sa constitutionnalité en Cour supréme, a réinvité à nouveau les frères Dubois et leurs lieutenants pour la suite du dossier.La CECO est maintenant forte d\u2019un jugement favorable du plus haut tribunal du Canada: | Dans leur requête de sept pages, les Dubois et Jéurs avocats soulignent que ces séances de la CECO ne Les Dubois la famille canadienne.française de l'amée postes de radio ou de télévision mentionnés dans leur requête déboursent d'abord une somme totale de $26,000 pour les préjudices déjà subis lors des comparutions de décembre dernier devant les caméras et les micros.Puis, afin de faire cesser ce \u2018spectacle de vaudeville\u2019, les Dubois et leurs lieutenants désirent que la cour fédérale ordonne injonction permanente pour faire cesser la photographie, le film, le vidéo ou toute forme d'enregistrement de la voix, des faits, des gestes, des témoins de la CECO.On sait que la CECO, qui n\u2019avait pas réussi à faire témoigner les membres du Le premier ministre > deau a annoncé, hier à Of- tawa, la nomination de M: Paris.Originaire d\u2019Ottawa, \u2018faire et travaille dans à La Presse.Jean Charpentier au poste \u201cmenfaire, M.Charpentie \u201centre au service de Radio : YO était depuis le mois d'août dernier corres- pondänt de Radio-Canadaù le nouveau secrétaire de presse du premier ministre a commencé sa carrière de sont pas des assemblées publiques auxquelles ils participent volontairement, et ils rappellent qu'ils sont devenus contre leur gré \u2018des acteurs, artistes et comédiens non rémunérés\u2019 animant involontairement des spectacles.Hs disent se considérer \u201c\u2018reléguer au rang de saltimbanques participant a un spectacle de vaudeville télévisé\u201d Enfin, ils estiment que ces postes de radio et de télévision (ils en nomment 26) s\u2019enrichissent à leurs dépens et ils demandent que cette situation cesse, après avoir été dédommagés de $26,000 pour les torts déja subis.nal Le Droit.En 1959, il de journaux québécois, don Apres sept \u2018ans à I tribune de la presse parle Canada et devient le pre imier correspondant natio nal de la Société à Toronto \u20ac depuis 1965, il a occupé di vers postes de correspon dants à l\u2019étranger, toujours SNe, Procès Dubois-Ouimet Après 16 heures de délibérations, toujours rien.par Robert Lévesque Plus de seize heures de délibérations n'avaient pas encore suffi, vers dix heures hier soir, pour que le jury de sept hommes et cinq femmes décide du sort des accusés Jean-Guy Dubois et Jacques Ouimet.Ils ont repris le chemin de -leur hôtel et reprendront leurs délibérations ce matin vers 9 heures trente.\u2018 Les douze jurés, qui délibèrent depuis jeudi matin après avoir entendu pendant huit heures une adresse du juge Claire Barrette-Joncas, ont à décider si Dubois et Ouimet sont coupables du meurtre de Jean-Guy Fournier, coupables d\u2019homicide - involontaire ou simplement non coupables.Hier, ils ont passé la journée entière en délibérations sans remettre une seule question au juge Barrette- Joncas.En défense du bilinguisme Otto Lang met son poste en jeu OTTAWA (PC) \u2014 Malgré une vive opposition du Canada anglais, M.Lang a affirmé hier qu'il est prêt à mettre son poste en jeu pour défendre la politique de bilinguisme du gouvernement au niveau du contrôle de la circulation aérienne.Dans une interview, le ministre des Transports à déclaré que le Canada \u2018anglais devra comprendre qu\u2019il y a des millions de Canadiens unilingues français dans notre pays.IF a ajouté que l'unité du pays serait gravement mise en danger si les Canadiens francophones ne pouvaient utiliser leur langue pour traiter avec leur gouvernement.\u2018Si j\u2019étais un francophone de 21 ans, je n\u2019accepterais de devoir m\u2019adresser a mon gouvernement national en anglais seulement.Les jeunes francophones ne l\u2019accepteront pas non plus\u201d.Alors que se rapproche la date d\u2019échéance fixée par l'Association canadienne des contrôleurs du trafic aérien (CATCA) pour mettre à exécution sa menace de grève.les relations se sont encore tendues entre le président de l'association, M.Jim Livingston et M.Lang.En effet.dans un communiqué émis hier, M.Le procès a duré cinq semaines et quarante-six témoins ont été entendus, tant pour la poursuite que pour la défense.Fournier a été repêché des eaux du canal La- chine le matin du 23 octobre: 1975, quelques heures après que Jean-Guy Dubois et Jacques Ouimet aient été arrêtés.sur les lieux près du canal.# La défense a soutenu + que les accusés étaient à cet endroit pour rechercher - Fournier.Un ami, Jean- Pierre Thibodeau.était allé * les chercher au restaurant chez Dunn's pour l'aider à raisonner Fournier qui \u2018\u2018avait freaké\u2019\u2019 sur le bord du canal.Jean-Guy Dubois a été identifié par la Commission d'enquête sur le crime organisé comme le leader de la famille Dubois, une organisation criminelle qui contrôle le commerce de la drogue et des boîtes de nuit du bas de la ville.Livingston à annoncé que les négociations tant avec le ministre des Transports! qu'avec le Conseil du Trésor étaient interrompues, moins jusqu'à mardi prochain.M.Lang devait pourtant rencontrer M.Livingston, hier, afin de clarifier la position de la CATCA sur le mandat \u2018\u2019élargi\u2019\u2019 qui devait | être confié à M.J.Keenant.WEEN LE JOUR est publié par la société SODEP INC.qui a son bureau principal | au 387 Lebeau, Montréal HAN 1S2, imprimé par Trans-Continental Inc.433, boul.Lebeau Ville St-Laurent.Composé par D.S.C.Composition Inc, 385 boul.Lebeau, Ville de Saint- Laurent.La Presse Canadienne et l\u2019agence France-Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.50 par semaine; par la poste $60.00 par année, $32 par six mois et $18 par trois mois.Edition du vendredi: $15.00.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Téléphone: à Montréal, 331-8961 (lignes groupées); à Québec, à la Tribune parlementaire, 643-1357.> Directeur: Yves Michaud Chef de la rédaction: Paule Beaugrand-Champagne Directeur de la publicité: Marcel Pinsonnauit.du | \u2014 ih do Trav fous pk 181, dor tin est lame l'aens Lè Harvey, is pour pis amp Whe | ASS wT Reh XA Re A og, & Poe aN: BD dangered\u2019incendie?Legyélodromegn a, JILIN NIA -» 6 (J.K.)\u2014 Le ministère du Travail.a Québec.n'a toujours pas émis de permis.pour le vélodrome de Montréal.alors que sa construction est terminée et que l'on est à moins de deux mois de l'ouverture des Jeux.Le ministre Gérald Harvey.du Travail.a promis.pour mardi prochain, de plus amples renseignements sur la question du toit du vé- Le sabotage diminue lodrome.Le danger d\u2019incendie que représente la toiture \u2014 les lanterneaux \u2014 du vélodrome a été spectaculairement et dramatiquement mis en évidence par l'incendie qui.en quelques instants.a ravagé.avant-hier, la célèbre biosphere\u2019 de Terre des Hommes.Les deux structures.le toit du vélodrome et la totalité de la **boule\u2019 du pavil- a lon américain, sont de plexiglass.Dans le cas du vélodrome.cependant.faisait remarquer, hier.M.Roger Rouleau, vice-président de la RIO (Régie des installations olympiques).il s'agit du toit seulement et non de la totalité du bâtiment, comme dans le cas du pavillon incendié à Terre des Hommes.\u201cLe toit de plexiglass du velodrome.après avoir Fe CRE $4 millions en \u2018\u2018avance\u2019\u2019 a Taillibert Même si des actes de sabotage sont encore commis.les travaux vont bien, au chantier olympique.dit la direction de fa RIO.En conférence de presse.on a évoqué.hier.la possibilité que les actes de sabotage puissent être le fait d\u2019une ou de deux personnes seulement.Il est difficile de les prendre sur le fait.disent les directeurs de la RIO.La méfiance est grande et le personnel même de la sécurité n'échappe pas aux interrogations des directeurs.À cet égard.M.Rouleau raconte qu'il a été le plus étonné d'apprendre.un jour, que le vol de \u2018boisson\u2019, dans son bureau, était le fait d'agents de sécurité.\u2026 Donc.les yeux et les oreilles sont ouverts! Par mesure de sécurité.on à changé les collants que les travailleurs du chantier apposent sur leurs voitures, pour pouvoir pénétrer dans le chantier.Comme il y a déjà eu des mises a pied.il se produit.dit-on.que des gens qui n\u2019ont plus à faire au chantier peuvent quand même y entrer.D'où la décision de changer les collants identificateurs\u2026 Da a = Taillibert Encore l'architecte Roger Taillibert.La RIO annonce qu\u2019un chèque de $900.000 vient d'être expédié à l'architecte français.en \u2018\u2019avance\u201d\u2019 pour un totald e $4 millions.Ce sont les dernières \u2018\u2018avances\u2019\u2019 à être consenties avant la négociation finale du contrat dont on\u2019 ignore.bien sûr.le chiffre.À ces $4 millions.s'ajoutent quelque $500.000.en-frais de déplacement et de séjour.pour M.Taillibert et ses adjoints.\"dulTravai d'existence., , oujours FI, reçu la bénédiction de tous les services municipaux.y compris celui des incendies, s'est vu mis en question par le ministère du Travail qui.en avril, a exigé que des tests soient exécutés.pour s'assurer que tout danger sérieux était écarté.Les tests sont en cours.On a établi qu'en cas d'incendie, il n\u2019y aurait pas d'émanation de chlore.Reste maintenant à déterminer * qu'elle serait la force de propagation d'un incendie qui se déclarerait.Ce test est en cours.au Conseil national de la recherche.St les résultats démontrent qu'il y a danger.des mesures temporaires devront être prises avant de procéder.après les Jeux, à des modifications plus sérieuses.S'il fallait agir de façon temporaire.il y aurait alors lieu de prévoir de nouveaux systèmes de lutte contre le feu et de s'assurer de la présence constante de .pompiers sur les lieux!.La biosphère M.Trudeau à rappelé.hier.que le pavillon des Etats-Unis était constamment protégé.durant la période de l'Exposition universelle.par une équipe de sur- véillants sur les lieux.En outre.des canons prêts à projeter des trombes d'eau étaient en place.On prévoyait d'ailleurs.à l'époque.une durée de vie de 6 mois.pour ce pavillon qui aura flambé.finalement.après neuf ans Maurice Custeau: directeur Un \u201cComité apres les Jeux\u2019\u2019 voit a la location des Installations (J.K.) \u2014 Le président de la RIO (Régie des installations olympiques) ne s'attend pas à ce que la ville de Montréal prenne possession de sitôt des installations: \u2018\u2018Je ne pense pas voir ¢a de mon vivant!.\u201d\u2019, a dit M.Rouleau, signalant que Montréal devra avoir payé les installations avant de les contrôler.Aussi, la RIO a mis sur pied un comité consultatif chargé de voir à l'exploitation des installations.après la tenue des Jeux.Le \u2018directeur général de l\u2019exploitation\u2019\u2019, après les Jeux, est M.Maurice Custeau.président de Loto-Québec, qui participait, hier midi.à la conférence de presse de la RIO.Les membres du \u2018comité après les Jeux\", outre M.Custeau, sont MM.Claude Rouleau, l\u2019actuel président de la RIO, Roland Giroux.président de l'Hydro-Québec.Raymond Lemay, de Canada Steamship Lines, Zotique L'Espérance, adjoint au président de la brasserie Molson et Gilles Houde.député de Fabre, représentant du gouvernement a ce comité.Le Comité analysera de plus près les contrats éventuels avec les Expos et les Alouettes, de même qu'une série d\u2019autres propositions qui ont déjà été présentées ou qui le seront.Zarolega La direction de la RIO a en outre annoncé qu'un \u201c\u201c\u2018task force\u201d, composé d'avocats, de comptables et d'ingénieurs passait au crible tous les contrats relatifs à la construction du village olympique par la société Zarolega.Ce n'est pas une enquête judiciaire ou policière.mais technique, a dit le président Rouleau.Par ailleurs, des contrats de l\u2019ordre de $40 à $50 millions.ont déja été accordés, pour des travaux qui seront effectués après la tenue des Jeux.Il s'agit de contrats reliés à la construction du mât et de la pose de la toiture du stade.Marcel Pepin.président de la CSN.a fait parvenir le télégramme suivant au premier ministre M.Robert Bourassa: **Suite aux propos de Louis-Philippe Lacroix qui a injurié la famille de Michel Chartrand en déformant les faits entourant la mort tragique de sa fille, et puisque votre whip ne peut être accusé d\u2019outrage au tribunal et d\u2019outrage au respect de la mémoire de Mademoiselle Chartrand, je vous demande si vous êtes d'accord avec les propos tenus par votre député?De plus, j'aimerais savoir si vous avez l\u2019intention de vous dissocier de ces propos?\u201d\u2019.000 La colére gronde chez certains back-benchers libéraux contre le beau-frère du permier ministre.Claude Simard responsable notamment du développement de la marina de Sorel.la ville de sa famille.A l'Assemblée nationale.vendredi matin.par exemple.le député libéral de Rimouski Claude St-Hilaire s\u2019est adressé au beau-frère pour connaître l'avenir d\u2019un plan d'implantation de marinas tout le long du Saint- Laurent.annoncé l'an dernier par M.Simard lui-même.L'échange s\u2019est finalement terminé par le cri d'impatience suivant das la bouche de M.Saint-Hilaire: **Réponds donc.calv.\u2026\u201d.eee Dans sa réponse au discours du budget.le député libéral de Frontenac.le Dr Henri Lecours s\u2019est non seulement opposé à toute idée de nationalisation des mines d'amiante de la région de Thetford mais encore a-t-il conclu: \u2018Dans tous les pays que j'ai visités.la moyenne des salaires dans les usines de transformation d'amiante est plus basse que dans d'autres sphères de l\u2019activité économique et que.pour être concurrentiels.il faudra que nos Québécois consentent à travailler à rabais.c'est-à-dire à un salaire quelque peu inférieur au prix de l'industrie du textile\u201d.ss.YANOf AT \"9.61 Tew TT 1pawes 31 \u20ac ~~, Bientot .7 ; gar FF Er : ¥ que # a vu , af Li jie ors\u2019 social comprendra ot sl _ I ages additionnell = pag ionnelles i pal fi consacrées = \u2018 \\ 1 de vi A Ë , peek Qu A f - = z Ç | - ant | ® à une ANALYSE des principaux événements survenus au C O M P TE R ot Québec, au Canada, aux Etats-Unis d\u2019Amérique, en | oo Europe de I'Ouest ou de I\u2019Est, en Amérique Latine ou D U ve dans le Tiers-Monde; [ pr 12 JUIN |\u201d - , En , ' de pèse > © aux DOSSIERS DE L\u2019INDÉPENDANCE sur l\u2019accession du pi m2 ns z x - - \u2019 aan pie => Québec ou des autres pays à la souveraineté politique; we Bente ; a i .IR ; 5 : catholique | @ aux QUESTIONS ECONOMIQUES revues et commentées de - parun comité d\u2019experts; L formule d \\ i il, © à une REVUE DE PRESSE des principaux journaux [ ( .quebecois, canadiens, américains et autres; Se ) a 9 9 @ et au JOURNAL de Marcel Rioux + f oC | ; : un exemplaire à lire, à relire et à conserver pour bien être i à l\u2019écoute du Québec et du Monde., A k , i LE JOUR, 387 Boul.Lebeau, Montréal H4N 1S2 Tél.: 331-8961 1 Retenez : ; i 2 votre exemplaire y Veuillez trouver ci-inclus mon chéque ou mandat poste au montant de $25.00 pour un 1 pe = chez votre y abonnement annuel au SAMEDI DU JOUR.Cet abonnement m\u2019est destiné personnelle- | i | = dépositaire.g ment [Liou a la personne en faveur de laquelle je le souscris C; .1 ! £ Abonnez-vous i Faire parvenir l'abonnement à l'adresse suivante: i AN & ou abonnez un de vos 1 i il 3 parents ou amis à cette I ; ! 108 Le P ; £ EDITION HEBDOMADAIRE : (Prénom) (Nom) : : ; 2 SPÉCIALE No.) k 2 du quotidien ' (No) (Rue) : dé national i 8 \u201c|| « > 3 des Québécois: I (Ville) (Code Postal) i 1 e A $25 par année i J | Ne = (50 cents d\u2019exemplaire) Ry > me ms LE CS CUS CE CE C0 SU ES CU CSS CE CR EE EE CES CO NE CS CS ES CS CU CE EE CU CE UE A Cr 1 rs - Msg = hn, Ve | ~~ > | a , _ > .Wij -'\u2019 nn Fibs?-\" A La ui EN PE; a id sw gph ions A + oT Te oe a ee 1506000004\" ' O) Les patrons des Affaires sociales | consentent à négocier ce week-end par François Demers Devant la menace d'une grève générale illimitée dans le secteur des Affaires sociales qui pourrait être déclenchée le 27 mai, les patrons du secteur des Affaires sociales ont finalement consenti à négocier en fin de semaine.Au cours d\u2019une conférence de presse tenue hier à Québéc, le porte-parole patronal dans ce secteur M.Paul Pleau a en effet expliqué: \u201cNous autres.nous n'aimons pas négocier en fin de semaine.Les syndicats.eux.on dirait que c\u2019est leur période favorite._ Quoiqu'il en soit, devant le spectre d'une grève générale.les patrons qui rencontraient le Front commun - hier soir.après deux jours de relache.étaient désormais prêts à poursuivre les pourparlers au cours de la fin de semaine.En fait, la conférence de presse à laquelle participait M.Pleau avait davantage été convoquée pour annoncer la conclusion d'une entente sur les clauses normatives avec les quelque S$.000 professeurs anglo- catholiques (PACT) qui ne sont pas membres du Front commun.L'entente sur une formule de sécurité d'emploi était déjà connue depuis une .tronale a quinzaine.Hier, la partie pa- insisté sur le contenu des clausés portant sur la tâche, en mentionnant par ailleurs qu'il reste encore des points mineurs à régler dans le normatif et qu'elle attend la réponse syndicale officielle aux offres salariales.La partie patronale voudrait bien que l'entente conclue avec les anglo- catholiques serve de \u2018\u2018pattern\u2019 pour l'ensemble du réseau d'enseignement élémentaire et secondaire.Elle à donc glissé hier sur au moins trois caractéristiques qui rendent les intérêts des anglo-catholiques différents de ceux des membres de la CEO et du Front commun.La plus grande partie des troupes de la PACT est en effet concentrée dans la région de Montréal.ce qui rend les problemes de mobilité moins aigus.La clientele du secteur anglo-catholique poursuit son expansion, notamment par l\u2019affiux des immigrants italiens, d'où une menace moins grande la sécurité d'emploi.Enfin, le secteur scolaire anglo-catholique comporte très peu d'enseignement dit \u2018\u2018professionnel\u201d, d'où les dangers moins considérables d'écart entre le nombre d'élèves par classe.\u2014 Le populaire Pierre Lalonde a accepté de présider la Semaine de la paralysie cérébrale au Québec, qui a débuté hier.On le voit ici en compagnie de Johanne Chiasson et Marc Thibodeau lors d\u2019une visite du nouveau Musée de Montréal.Il y a plus de 12,000 victimes de paralysie cérébrale au Québec et la Semaine en cours vise à mieux faire connaitre les efforts pour combattre cette maladie.Toutes raisons pouvant permettre à la PACT de signer des textes très proches des offres patronales initiales.La conférence de presse patronale a aussi permis d'entendre le refrain habituel sur le non-respect des services essentiels dans les services hospitaliers.Selon M.Paul Pieau.en effet.le second débrayage hier des infirmières autrefois à la CSN.qui touchait 18 institutions, a été marqué par le non-respect des services essentiels dans 8 cas, \u2018\u2019et en particulier à l'hôpital Sainte-Justine \".Enfin.les déclarations patronales ont permis d'apprendre que les négociations officielles avec la CEQ ont repris hier aux tables de l'élémentaire et du secondaire tandis que le ministre de l'Education Jean Bienvenue et le président de la CEQ Yvon Charbonneau reprenaient leur tête-à-tête de leur côté.Hier, la CEQ devait déposer une contre proposition sur la tâche pendant que la partie patronale devait déposer un nouveau texte sur la sécurité d\u2019emploi.Par ailleurs, pour le soutien scolaire CEQ.une rencontre doit avoir lieu lundi.Enfin, rien à l'horizon du côté de la table centrale (clauses monétaires pour l'ensemble du.Front commun), si ce n'est.a précisé le chef-négociateur patronal Richard (Dick) Drouin.que les comités techniques doivent poursul- vre leurs travaux \u2018\u2018sur les points chauds\u2019 au cours de la fin de semaine.30 des 39 syndicats CSN ont ratifié + Pentente dans les Cégeps (LE JOUR) \u2014 Pen- \u201cdant que les professeurs de collège CSN (39 établisse- © ments) ratifiaient hier à 95% \u201cl\u2019entente de principe par- \u201cstielle intervenue la veille en- \u201ctre leurs représentants et lé \u201cgouvernement, les profes- \u201cseurs de college CEQ (6 éta- \u201cblissements) émettaient quant à cette entente de sé- euses réserves.Jusqu'ici, 30 des 39 syndicats CSN ont ratifié l\u2019entente, qui prévoit une \u2018augmentation de 487 professeurs en quatre ans dans l\u2019ensemble du réseau.Cette entente doit servir de base à ün reglement final auquel il manque encore, notamment, le-mode de répartition \u2018des professeurs entre les Cé- geps, lié à la distribution des - tâches entre les professeurs.C\u2019est précisément \u2018cette absence que les professeurs CEQ, parmi d\u2019autres éserves, reproche à l\u2019en- fente-en qualifiant la CSN d\u2019imprudente dans son em- \u2018pressement à conclure malgré tout.; Ils s\u2019inquiètent en outre que la CSN ait accepté \u2018d\u2019étaler sur quatre ans l\u2019adjonction de professeurs, vant même que la table cen- drale n\u2019ait décidé la durée du contrat de travail.Hs jugent enfin nettement insuffisante là part de professeurs nouveaux allouée pour la pre- :mière année.L\u2019entente de principe \u2018a cependant permis de ré- .gler le probleme de la récu- «pération des cours.Les pro- .fesseurs CSN ont commencé \u201cfier à tenir des réunions de \u201cdépartement et à réncontrer des étudiants.à:ce sujet; ils LR devraient entreprendre la récupération lundi.Ailleurs, la négociation reprend chez les enseignants CEQ des commissions scolaires et la centrale syndicale, dont toutes les énergies sont accaparées par le prolongement des pourparlers, annonce que son congrès général prévu pour la semaine du 28 juin au 2 juillet est reporté à la semaine du 23 au 27 août.La CSN, dont le congrès biennal était fixé à la meme date, pourrait être forcée eile - aussi de reculer l\u2019échéance si le conflit persiste dans les hôpitaux.Un autre congrès © biennal, celui de la centrale : canadienne CTC, prenait .fin hier à Québec par un appui des délégués envers le Front commun, notamment dans sa revendication pour un salaire minimum à $165 par semaine.C\u2019est le prési- : dent de la FTQ, M.Louis | Laberge, qui avait présenté \u2018 la proposition aux délégués.- Hors du Front - commun, les 5,000 membres | de la Fédération des infirmières ont participé hier à leur seconde journée d\u2019étude en trois jours, pendant que les 1400 employés de magasins de la Société des alcools (SAQ) débrayaient : partiellement pour la troisième journée consécutive.Ont été touchés une trentaine d\u2019hôpitaux, à Montréal (25), Joliette, Shawini- - gan, Grand-Mere et Amos; ainsi qu\u2019une soixantaine de magasins de la SAQ à Montréal, à Hull et dans !\u2019Estrie.: (F.D.) \u2014 Dans un communiqué remis à la presse hier en début de soirée.les trois commissaires aux différends scolaires (Gilles Poirier.Aimé Naud et Alex Patterson) lancent un appel à la tenue d\u2019un \u2018sprint ultime\u201d de négociations dans le secteur de l'éducation.Selon eux.cette \u2018\u2018ronde ultime de pourparlers\u2018\u2019 qui devrait être déclenché au plus tôt.\u2019 pourrait s\u2019uamorcer par le dépôt réciproque d\u2019un ensemble de propositions nouvelles qui doivent être plus qu\u2019une consolidation des positions tenues Éducation: appel à la tenue d\u2019un \u2018\u2018sprint ultime\u201d de négociations jusqu'à ce jour par chacun des parties\u2019.: Ce sprint.d'autre part.estiment-ils.ne devrait aucunement se limiter aux seuls enseignants de la CEQ et de la PAPT.mais englober aussi les professionnels non ensetgnants et le personnel de soutien du secteur de l'éducation.= Les commissaires aux différends voient en effet venir avec appréhension la fin de leur mandat (le 13 juin) et le vote que la CEQ doit tenir à la fin du mois sur le rapport de l'action en septembre prochain.Selon MM.Naud.Poirier et Patterson.il est déjà urgent \u201cd'entreprendre = l'organisation pédagogique, des écoles pour que la pro-2 chaine année scolaire puisse = démarrer sur un bon pied\u201d.& No .ro Rappelant la récente3 déclaration du Conseil®, consultatif supérieur de\u2014 l'Education.ils concluent 4 eux aussi que.si la prochaine\u201d année scolaire devait ellet™ aussi être perturbée par les négociations.\u2018\u2019c\u2019est le développement et la crédibilité dec l'école publique qui s\u2019en® trouveraient gravement me- macés\u2019\u201d\u201d.wn a Selon reprend du LONDRES (AP) \u2014 erisé qui a touche le monde en 1974 est terminée Lune reprise économique hebdomadaire britannique \u2018The Economist\u2019, qui onde son évaluation de la ituation sur lesrésultats-en- l'Allemagne de Ouest, la France, la srande-Bretagne et l\u2019Italie.Ensemble, les éco- si en cours, écrit vendredi egistrés dans les six princic aux pays industrialisés du monde, les.Etats-Unis, le omistes de ces six pays re- 3 I\u2019hebdomadaire The Economist L\u2019économie mondiale : \u2018poil de la bète: produétion des 24 pays ri ches de OCDE.D\u2019après l\u2019hebdomadaire, les six pays onf connu \u201cune crise en 1974 mais des le début 1975, deux d\u2019entre : eux, les Etats-Unis et le Ja- \u201c\u201cpon,commencçaient à repartir.Vers la fin de 1975, ajoute \u201cThe Economist\u2019, la production industrielle dans les six pays était de nouveau e hausse.La relance cun des six \u201cgrands\u201d àen commence.; : Mer progressivement \u201d.s\u2019est - poursuivie au cours du pres \u2018mier trimestre 1976 ef cha- l'hebdomadaire, ce devrait dustrielle plus rapide ques tendance à long terme.Sur cette base, la crise est term née et la reprise \u201cPartout, la cap cité productive non \u2018utilisée à étéremiseen marche.Partout, le chômage a cessé d'augmenter et presque pa tout, il devrait bientôt dim \u201cEn principe, ajoute être le départ d'une prosp rité forte et de longue d so CEF- Canada: vers un accord BRUXELLES (AP) \u2014 Les négociations engagées depuis mars entre le Canada et la Communauté économique européenne en vue d\u2019un accord commercial et économique sont \u201ctres proches de la conclusion\u2019.95 pour cent des problèmes étant réglés, a déclaré.vendredi.un porte-parole de la Commission exécutive européenne.Le porte-parole n'a pas précisé quels étaient les problèmes en suspens mais a déclaré qu\u2019ils allaient être probablement réglés par le canal diplomatique et qu\u2019une nouvelle série de négociations ne sera pas nécessaire.- La seconde série des négociations s'est terminée, vendredi, et les participants ont fait \u2018de très bons progrès qui les ont menés à proximité d\u2019unaccord complet\u2019.a-t-on déclaré.Cet accord devrait être conclu sur une base non préférentielle et non discriminatoire pour encourager les investissements européens au Canada et pour faciliter un accroissement de la coopération industrielle entre le Canada et la CEE.L'accord respectera le cadre de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce GATT afin de ne pas irriter les Etats-Unis.principal partenaire commercial du Canada.MAÎTRISE DE SCIENCES DE GESTION L'Ecole des HEC annonce le lancement d'un.nouveau programme de maîtrise à l\u2019intention des jeunes administrateurs intéressés à se spécialiser pour accéder à des postes d\u2019analystes et de conseillers en gestion dans les secteurs privé ou public.programme: \u2014 spécialisations: marketing, finance, gestion internationale ou gestion du secteur public \u2014 durée: 16 mois renseignements: LE JOUR, le samedi 22 mai 1976 Montréal H3T IV6 condition d\u2019admission: \u2014 diplôme universitaire de premier cycle en administration ou l'équivalent demandes d\u2019admission: \u2014 à présenter avant le 31 mai 1976 Affiliée à l'Université de Montréal Foi 5 us 3 FS ec av av a ar na t \u2014 secrétariat de maitrise, 5255 avenue Decelles, Téléphone: (514) 343-4336 ECOLE DES HAUTES ETUDES COMMERCIALES TLL arises + AEA NEW YORK (d\u2019après Reuter et AFP) \u2014 Le roi Khaled a invité vendredi les pays industriels à geler les prix de leurs marchandises à l'exportation, laissant entendre que l\u2019Arabie séoudite pourrait soutenir.en cas contraire, une hausse des prix pétroliers \u2014 à laquelle elle s\u2019oppose actuellement.Répondant à des questions que lui a posées le New York Times, le souverain ajoute que la politique pétrolière de l'Arabie séoudite résulte de son désir de participer aux progrès du monde industriel.nécessite que nous oeuvrions toujours à la prospérité de l\u2019humanité partout dans ce vaste monde.Mais ceci ne nous empêche pas de.dire aux pays industriels que la confiance mutuelle est nécessaire.et qu\u2019il leur faut travailler avec nous et qu\u2019ils exportent dans le monde\u201d.déclare le souverain séoudite.Le roi Khaled déclare que si les prix des produits manufacturés continuent à monter.\u2018\u2019ceci signifie que les pays industriels veulent nous voir modifier notre politique concernant le prix du pétrole brut, car nous nous assurons toujours que nous utilisons tous nos revenus pétroliers pour le dévelop-_ pement, la prospérité et le progrès de notre pays et de notre peuple\u201d Les questions ont été adressées au roi en *Cette participation geler les prix des produits .Le gel des prix à l\u2019exportation empêcherait une hausse du pétrole = Le roi Khaled mars, et les réponses écrites ont été remises hier au correspondant du journal newyorkais à Téhéran \u2014 une semaine avant la réunion des pays exportateurs de pétrole, convoquée en Indonésie, et qui devrait fixer de nouveaux prix pé-F troliers.Business week Par ailleurs, l\u2019organisation des pays exportateurs de pétrole pourrait augmenter les prix de 10 pour cent environ à partir des derniers mois de cette année ou du début de l\u2019an prochain, écrit cette semaine l\u2019hebdomadaire Business Week.\u201cLorsque la reprise des affaires sera en plein mouvement et que la demande d\u2019énergie sera forte aux Etats-Unis, en Europe et au Japon, le cartel frappera les consommateurs avec une augmentation d\u2019un maximum de un dollar du présent prix de base du brut, $11.51 par baril\u201d affirme le magazine.Il cite le président de la Shell Transport and Trading Company.Sir Frank Mc- fadzean, selon lequel la hausse pourrait atteindre 10 pour cent et entrer en vigueur en octobre prochain.D'autres pétroliers, ajoute-t-il cependant, estiment que l'augmentation ne prendra effet qu'au premier janvier 1977.Selon Business Week.l\u2019attitude de l'Iran pourrait être décisive lors | de la prochaine conférence ministérielle de l'OPEP à Bali., x Adresser ce bon à: \\ antillaises.C'est un pays © \\ LES VOYAGES à part qui possède un +.or riche passé historique avec \u2014e ; 2e étage des plages qui sont très 7 ie ile re A 871-8330 - probablement les plus belles \u2018 des Antilles.oo H est difficile, en effet, \u2018 plus pour son argent qu \u2018avec ce que UNITOURS CUBA vous offre: vol direct par jet DC 8, | .chambre climatisée, trois repas par jour et nombre d'autres bonnes a choses.Le tout pour $339/$359 du 20 j juin au 27 juin $369/5389.du 4 juillet a au 131 octobre.oo 1! se peut que vous ; puissiez avoir .de bonnes vacances 3 Miami ou | bien à Atlantic City.mais Nous estimons qu\u2019il vous sera difficile \u2018 \u2018 d'obtenir tout.ce que Unitpurs Cuba peut vous offrir.10 2e étage 871-8330 3, Place Ville-Marie .Permis 50425.Pa fle os (0 fes LAU ale [rel ps ile 4% moyen del se jan pré ve k Connis es Tr des ad pops Li {hand siete depuis Hank ured eus \u2014\u2014 = = sre & = mel voir les voyageres par Normand Cazelais Les trains-passagers dans les Laurentides de Montréal (1) Favoriser l\u2019hyg Par la présente \u2014 et officiellement \u2014 j'invite tous ceux qui ont à coeur les Laurentides de Montréal et qui croient encore à l'avenir des trains- passagers en général et au rôle que peut jouer ce moyen de transport dans la vie de ladite région à se présenter à Sainte-Agathe le 11 juin prochain ou à Sainte- Adèle le 13 juin suivant.La Commission canadienne des Transports y tiendra des audiences publiques à propos de la demande que lui a faite la société CP Rail d'abandonner l'actuelle desserte qu'elle y exploite, depuis Montréal jusqu'à Mont-Laurier, en passant par Piedmont, Shawbridge, Mont-Rolland, Sainte- Marguerite (Station, évidemment), Saint- Faustin/Lac-Carré, Labelle, Nominingue et oré- mus! J'invite tous ces gens non seulement à s\u2019opposer avec vigueur, fermeté et tout le tralala à la requête de CP Rail mais surtout a proposer à l\u2019organisme fédéral alors en visite au Québec d'obliger la compagnie en question à améliorer son service (qu'elle s'efforce d\u2019ailleurs, avec une application remarquable, de rendre le plus pourri possible.).J'invite tous ces gens à démontrer à la docte Commission que les Lau- rentides de Montréal, toujours plus congestionnées etétouffées, malgré une autoroute allongée, des routes élargies, par les flux automobiles, ne peuvent se payer le luxe d\u2019avoir une voie ferrée sous-utilisée et qui s\u2019ennuie à longueur de semaine et à longueur d\u2019année du Train du Nord.A ce titre seulement, on pourrait aisément en faire une question d\u2019hygiène régionale.Car, bien sûr, les Laurentides de Montréal, qui sont le berceau et le paradis québécois de la seconde résidence, c\u2019est-à-dire de la villégia- iène régionale ture solidement assise sur une appropriation du sol particulière et privée, ont favorisé, depuis la fin de la dernière guerre notamment, l\u2019utilisation à outrance du véhicule individuel et individualiste par excellence, l\u2019automobile: et, pour ce, elles ont viscéralement besoin de cette artère qu\u2019est la voie ferrée, de ce moyen de pénétration et d'évacuation qu\u2019est le train-voyageurs.Car il faudrait aussi arrêter de se fermer les yeux et de croire tout benoîtement et tout béatement au sempiternel monopole de l\u2019automobile.Car il faudrait s\u2019ouvrir les yeux avant que cette voie ferrée n\u2019en vienne un jour à subir le sort de sa compagne de naguère, celle du \u2018\u2018Cien- nearre\u2019\u2019 comme on disait dans le temps, qui, après avoir longé la rive ouest de la rivière du Nord, bifurquait vers Morin-Heights, Monfort, Lac-desSeize- Iles, Weir, Arundel, Hu- berdeau et, loin, loin, loin là-bas, vers Saint-Rémi d\u2019Ambherst et ses mines de Kaolin qui ont empoisonné bien des travailleurs: disparaître.Car 1l faudrait se faire à l\u2019idée que notre société urbaine et tentaculaire n\u2019aura bientôt plus le choix et qu\u2019elle devra favoriser, Venez sous le soleil le plus attrayant \u2018a par des moyens qui seront souvent draconiens,.une \u2018\u201ccollectivisation\u2019\u2019 (quel mot affreux pour une si belle réalité) des espaces de loisir et d'activités de plein air.Donc, se faire à l\u2019idée que notre société-sera appelée, tant en ses temps de loisir qu\u2019en ses temps de travail, à valoriser des moyens de transport collectifs tels que le train.Mais ce n'est là qu\u2019une dimension: il y a également l'absence évidente, chez les compagnies ferroviaires, du moindre soupçon d\u2019imagination et d\u2019esprit inventif.Ce dont nous traiterons la semaine prochaine.avec Iberia, la ligne aérienne la plus accueillante au monde C'est toute une invitation que vous lance Iberia: effectuer un des plus beaux voyages en Europe.Vous arriverez à Madrid, le centre nerveux de l'Espagne, où vous trouverez tous les divertissements qui vous séduiront.Madrid et ses restaurants, ses magasins, ses boîtes de nuit, ses corridas, c\u2019est une vie remplie de surprises, de découvertes et de plaisirs le jour comme la nuit.Vous découvrirez les trésors artistiques de l'Espagne: le Musée Prado à Madrid ainsi que Tolède, à 30 km de Madrid, décrétée vilie historique.Enfin, toute l'Espagne est à voir: les plages, les villages, les montagnes et les habitants sauront vous faire passer un séjour inoubliable.Gréce a Iberia, ce voyage inoubliable est très simple à réaliser; il suffit d'acheter votre billet 60 jours avant la date de départ pour bénéficier du tarif Apex de 3335 pour les vols Iberia en partance de Mirabel.ll y a un léger supplément a payer pour les départs durant les mois de juin, juillet et août.Voici queiques circuits choisis par lberia qui sauront satisfaire votre gout d'exotisme et de divertissement en voyage.1) Madrid et Toléde: a partir de $30 par jour.Ce circuit comprend le séjour dans un hotel de première classe, les transferts, le petit déjeuner et des visites de Madrid et de Tolède.2) Torremolinos: à partir de $449* de Mirabel.Passez trois semaines à Fuengirola (Torremo- linos).Tarif aérien (Apex), transferts, hôtel de première classe et petit déjeuner inclus.(li y a un supplément de $150 à payer durant les mois de fuin, juillet et août.) 3) Le grand circuit espagnol: à party de $711* de Mirabel.Nisitez l'Espagne en autocar pendant 2 semaines: Madrid, Zaragoza, Barcelone, Alicante, Grenade.Torremolinos, Tanger, Séville, Cordoba et Madrid.Le tarif aérien (Apex), l'hôtel de première classe, une derni-pension, le guide et les transferts sont = L' ESPAGNE .pucs.335 \u201cDéparts de Mirabel en Boeing 747 d'Iberta tous les mardis, jeudis, samedis et dimanches.Du 1er juillet au 30 septembre 1976, il y aura un vol supplémentaire le vendredi.inclus.(li y a un supplément de $133 à payer durant les mois de juin, juiflet et août.) 4) Le grand circuit de luxe: à partir de $834* de Mirabel.Deux semaines fabuleuses à voir les beautés de l'Espagne, en autocar: Madrid, Grenade, Torre- molinos, Rabat, Casablanca, Meknes, Fez, Tanger, Séville, Lisbonne.L'hôtel de première classe, une derni-pension, le guide, les transferts et le tarit aérien (Apex) sont inclus.(H y a un supplément de $173 à payer durant les mois de juin, juillet et août.) SPECIAL-CIRCUITS VISITEZ L'ESPAGNE POUR $99.Ce circuit exclusif à Iberia vous permet de voyager sans limites à l'intérieur de l'Espagne.On a établi pour vous des itinéraires précis qui pourront vous faire découvrir ie pays et les gens (léger supplément pour les iles Canaries).APPARTEMENTS DE LUXE POUR $5 PAR JOUR sur la Costa del Sol (occupation double).Consultez votre agent de voyage ou écrivez à iberia pour obtenir plus de renseignements sur le circuit qui vous intéresse (1-2-3-4-indiquez le numéro du circuit).IBERIA | 1242, rue Peel Montréal, Québec H3B 276 | Tél.: (514) 861-7211 | La ligne aérienne la plus accueillante au monde -__ IBERIA _- Lignes .lériennes Internationales d'Espagne ANOf AT \u20189L61 EU 77 !paWES 31 N ww a t 24 LE JOUR, le samedi 22 mai 1976 RNR N NNN NNN RRNA NNN NN RENNER Ne me parlez plus des trains italiens.ANN NNN NINN NNN ANNAN NMI MAI NNN CNMI XXX RIM AH MIM ANNE MAI MIN MMM ME PHILATÉLISTES Ne manquez pas la plus | grande EXPOSITION PHILATÉLIQUE jamais tenue qui aura Heu à Philadelphie, du 28 mai au 6 juin.ASFLETS DE LA PHILATÈLIE AU QUÉBEC fo soul périodigue phils ti ligwe publié an francais au Québec organise avec l'agence de voyages Maisonneuve un voyage en autobus à IN- TERRHIL 76 (Philadelphie) .2 soirs au HOLIDAY INN $80 a $100, tout compris.Départ de Montréal le ven dredi 28 mai, à 9 h 00 a.m., retour dimanche 30 mai, vers la fin de la journée.Pour informations, communiquez immédiatement à 256-7841 (soir) ou écrivez à 5817, rue Madore, Montréal, Québec, HIM 1H3.x -.L\u2019arène de Verone prete de ping rye ue CHE DE ITE LI \"DETUES EN mo Du 3 au 31 aout 1976 - $780 Les etudiants libres sont acceptés æ aaa BOUCHARD LCR 7791 TT 16222 RAM MMM MMM MINIME NN NM NN MI x x par Jean-Marc Desjardins Chaque Montréalais d\u2019origine porte en lui les traces indélébiles de la culture italienne et s\u2019il ne sait pas en reconnaître les influences, c\u2019est probablement parce que depuis sa plus tendre enfance, il est littéralement englouti par les traditions et les modes de vies péninsulaires.L'ensemble de nos études primaires, faut-il le rappeler, baignait dans une ambiance toute romaine où le pape a tenu une place égale à celle de Dieu le Père (à cinq ans, d\u2019ailleurs, j'étais persuadé que Pie XII était vraiment notre grand-père à \u2018tous).Puis pour ceux qui ont eu le \u2018\u2018privilège\u2019\u2019 de fréquenter nos meilleures maisons d\u2019enseignement secondaire classique, les huit années de latin, d\u2019institutions romaines, de versions de la Guerre des Gaules et de manifestations religieuses en tous gen- 21 JOURS DÉPART 16 JUILLET TÉL.: 272-1119 GRÈCE ATHÈNES - CORFOU - MIKONOS RHODE - CRÈTE CECI COMPREND AVION, HOTÉL AVEC 2 REPAS PAR JOUR PLAGES, TRANSFERTS, BATEAUX, EXCURSIONS, TAXES ET POURBOIRES.RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES AGENCE DE VOYAGE PAMEL LTÉE 5325 B AVENUE DU PARC, MONTRÉAL res ont achevé une instruction impérissable.Sur ma rue, l\u2019événement de l\u2019année était la parade de St-Antoine de Padoue à chaque printemps (celle de St-Jean Baptiste passait sur la rue Sherbrooke et il était alors hors de question de \u2018\u2018descendre\u2019\u2019 aussi.loin pour aller voir le mouton).St-Antoine attirait donc tout ce qu\u2019il y avait d\u2019Italiens à Montréal et, regroupés sous une quantité impressionnante de drapeaux, ils parcouraient en chantant les rues du nord de la ville.Impressionnant.Enfin ma conviction de faire partie de ce groupe ethnique s\u2019est raffermie le jour où francophones et Italiens se sont ligués pour aller lancer des roches aux Anglais de la paroisse Holy Family.Les francophones étaient, ce jour-là, en minorité et si je n\u2019avais eu à mes côtés mes amis Franco, Sa- verio, Tony, Roberto et\u2019 Carlo, je marcherais au- jourd\u2019hui avec des béquilles.(Evidemment, personne ne pensait à l\u2019époque à aller s\u2019établir à St- Léonard).Jusqu\u2019au drapeau de Montréal (et celui des Patriotes) qui arbore les mêmes couleurs que le pavillon italien, jusqu\u2019aux spaghettis que j'ai goûtés avant même de savoir qu\u2019il existait une cuisine québécoise, jusqu\u2019à \u2018mes premiers jurons, jusqu\u2019à ma première blonde.je vous le dis, il coule en nos veines du sang italien! C\u2019est en me berçant de ces douces illusions que 20 ans plus tard, j\u2019ai finalement mis les pieds en terre sainte.Le problème, c\u2019est que j'ai mis le mauvais pied d\u2019abord et que tout au long du pèlerinage, je n\u2019ai jamais pu retomber sur le bon.Voici donc un petit lexique des choses qu\u2019il ne faut absolument pas faire en Italie, des gaffes qu\u2019il faut éviter à tout prix et qui ont gâché mon premier séjour dans ce paradis de mon enfance.Le train Bien décidés à louer une voiture en Europe, nous (ma bonne femme et moi) $1075.00 @ RETOUR 6 AOÛT PERMIS: 50477 avons quitté Marseille pour la frontière italienne en train.Primo, une grève des pompistes affectait une grande partie de l\u2019Europe .depuis quelques jours et rien ne laissait prévoir un règlement du conflit.Malgré ça, nous étions fermement décidés à en louer une quand même, mais (secundo) pour passer la frontière de la France vers l\u2019Italie, il faut louer une voiture italienne en France, vous voyez?Pas de - bagnole italienne disponible et pas de ravitaillement d\u2019essence en vue.On ne suarait trop recommander à tous les voya- - geurs de louer leur voiture à l\u2019avance et via une agence : d\u2019ici.Des surprises de ce genre mettent à l\u2019épreuve vos nerfs et risquent de vous faire oublier la beauté du paysage! Reste donc le train.Habitué de voyager en France où les trains sont à peu près irréprochables, c\u2019est en toute confiance que J'ai mis le pied sur un véhicule italien.Grave erreur.Puis, pensant économiser quelques francs, nous n\u2019avons pas cru bon de prendre un billet de première classe.Deuxième grave erreur.Ce système de classes dans les trains européens a pour but de séparer les patriciens des plébéiens.En France, en Suisse, en Allemagne, ça marche.En Italie, non.Si vous arrivez à temps, c\u2019est-à-dire au moins une heure en avance sur l\u2019ho- _ Taire, et que tout au long du parcours vous n\u2019avez absolument pas l'intention de vous lever, de boire ou d\u2019aller faire vos petits besoins, il est alors recommandé de prendre un billet de deuxième classe.Si, par ailleurs, vous prévoyez faire ce que toute personne normale a envie de faire pendant un trajet de quatre heures, tentez votre chance en première classe.Mais, ne pensez pas que les quelques lires que vous dépenserez en supplément vous assureront la quiétude d\u2019une première classe française.Il faut encore arriver au moins une heure en avance si on veut s\u2019assurer au JOUR, 331-8961 ute hu ile ques i \u201c{ sus FE \u201cpa pass ps \u201cee homme Ck mes fe.k ler 1 dates | lens, 1 - RAS Am - bols ere.= vous à ovo Soot ; Un fi nous À ge ele Express muds i ilo .Hk ition 4 Ho welt H he fie pl missy Rigg rly del Tg bap 4 nu d'un siège, les vendeurs de Rimini tn billets dans les gares italien- ete nes ne prenant Jamais la pre- Une des plus belles WN caution ce veri ra s'ils | ee plages sur l\u2019Adriatique, nous ~ posent un nombre egal dé jvajt-on dit avant le départ.ox sièges et de billets corres- Faut pas rater ça.a pondants.ous so Nous ne voulions pas ig nous retrouvés.\u2018chargés rater ça, non plus.Fourbus et vy .BES claqués par cet interminable comme des mulets (nous voyage en train, nous débar- = Pod Se souloi d'un quons enfin vers les huit heu- it auto.à ans le couloir dUn res du soir dans une petite ™ wagon | \u20ac premiere, aa gare où sur les murs on dis- nos valises, écrasés par d\u2019au- tingue à peine les mots RI- een tres voyageurs aussi malheu- MINI (Miramare).On doit y uk es que Bows.pendant Jue être, c\u2019est sûr.C\u2019est le seul pe es compartiments étaient Rimini sur la carte et pour 8j tous ou à peu près occupés m'en assurer, je demande au we pax.des détenteurs de billets contrôleur si c\u2019est bien le fa- i \u20ac deuxième classé.buleux Rimini dont tout le a C'est pas que je suis monde parle.Evidemment, il Ra sectaire, mais.Quand, au me répond que sine bout d'une heure, j'ai réussi à Et nous voilà sur le bee en toucher mot à un contrô- quai de la gare.Le train qui \"tie, leur italien, il m'a regardé nous bouchait la vue de Ri- qu comme si je blasphémais: mini démarre et nous aper- Ke \u201cComment, signor, cevons enfin Rimini (Mirai, vous voulez enlever le siège à re) une pauvre vieille mamma qui E a; n'a pas suffisamment d\u2019ar- k: bes | gent pour se payer un billet de E the premiere classe?Et vous êtes i iy un homme, en plus?E ne, | Je venais de rencon- \"= nier, trer mes premiers vrais Ita- 3 nous! liens.M Je pourrais vous ra- £ mitre! conter une bonne dizaine a 5 te d\u2019autres histoires de tr ams Au coeur de l\u2019antique Rome, le monument de Vittorio Emanuele F us | que vous on theres une le 1 si con.A moins d'être complè- mare) dans toute sa splen- Nous avons aperçu le avons eu la force de \u2018\u2018visi- : alr tement fauché, il vaut mieux deur: ni plus ni moins qu\u2019une vrai Rimini a travers les fené- ter\u201d, en Italie ne méritaient bn éviter ce moyen de transport épouvantable imitation tres de notre train (encore) pas le sort que je leur réser- ; Mk si vous êtes moins italiens d\u2019Old Orchard, piquée d\u2019un première classe en écrasant vais.; lk.que vous ne le croyiez a \u2018boardwalk\u2019 minable et une larme de dépit.St-Pierre de Rome i PR ne om ite om SLT dot sûrement être mag | ; » ville éternelle, le pape, les ca- is.c'étai : mis , Une exception toute- de pizzerias et de kiosques à tacombes, tout le kit.Afinde TIE.Mais, c etait carré- fois nous a charmé tout en et > ; A ; : > ment intenable lorsque j\u2019y ai he | flipper\u201d (machines a bou- ne rien rater, nous commet- mi ; ; ; soulageant nos nerfs et notre PRÉ , qe mis les pieds.La Via Appia ne ; les).Une véritable scène tons l\u2019ultime gaffe, celle de Antica est sûrement vénéra- de portefeuille: le Trans Europ d\u2019apocalypse se déroule sous participer à une visite guidée ] is les 52 Shell nd Express qui relie les plus nos yeux incrédules .Vous de la ville à bord d'un auto- e, mais les garages She grandes villes d'Europe et né \u201cétait qu\u2019on a creusés dans ses di, .aurez deviné que ce n\u2019était bus.; murs m'ont quelque peu im qui fonctionne plus ou moins pas le vrai Rimini qui, lui, se Oui, nous avons vu les h ; que'q p ik selon le principe des trains trouvait à quelques kilomè- catacombes, oui, nous avons COQUE | | | de canadiens, sans comparti- tres plus loin.Mais, nous ne Vu les ruines du grand cirque Oui, je sais, Paris ment, confortable et pour le- nous en sommes pas aperçus romain, oui nous avons vula n\u2019est pas la France et Rome i\u201d quel il faut toutefois réserver avant de quitter cette af- Via Appia Antica.mais a n\u2019est pas l'Italie.et moi, je pur 24 heures à l'avance.Ça freuse banlieue de Rimini 60 milles à l\u2019heure, pendant ne suis pas toujours aussi im- ik coûte plus que le double, deux jours plus tard.queleguidenousdécrivaiten bécile.Mais, attention, per- er mais si vous tenez à conser- Quant à la mer, l\u2019Adriatique allemand ce que nous sonne n\u2019est à l\u2019abri de ses voie ver vos énergies pour appre- en cet endroit, est, semble-t- n\u2019avions pas malheureuse- phantasmes d'enfance, des Le | lieu la villégiature locale ler il, polluée et, au risque de ment le temps de contem- grèves de pompistes, des ph ieu de les perdre à bousculer nous étouffer, il étaitintena- pler.mers polluées, des progrès i de Hi et bambini, ça vaut ns ble d\u2019y demeurer plus de Rome et Venise, les de la science urbaine.et mr \u20ac coup.Voir l\u2019Italie et mourir à Venise! deux minutes à la fois.deux seules villes que nous des trains italiens.RE far = - LEE BETTE nr xs ow ASIII ne | VOYAGES {NY Mey To 03 SIE Ak Ge SN EN\u2019 FRANCAIS Les prix des voyages Americanada incluent le transport (avion et autobus), le logement en chambre pour 3, 2 et 1 personnes, la manutention des bagages, les repas, les attractions et visites mentionnées, les services d\u2019un guide-accompagnateur canadien d'expérience.Départs hebdomadaires à partir du 26 juin.Renseignements: 845-8225 André Raymond VOYAGES = & \\ \\ [ AGE D'OR CENTRE LAVAL METROPOUITAIN PLACE LONGUEUIL (Contre \u20ac\"Achats) ! $11 et Bessbion (Cours dhctats) |_hutorote 15, arte GE NV A nN 273-2581 679-3777 |earoese 630-5510 LTÉE de MONTREAL, 7 à 23 jrs GASPÉSIE, 8 jrS.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026everrsrsrescesnsesensences GASPÉSIE-MARITIMES, 15 jrs.ee MARITIMES, 13 jrS.\u2026.\u2026\u2026\u2026eesereneensennns OUEST CANADIEN, 23 jrS.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026seee CALIFORNIE, 23 JRS._ NOUVELLE-ORLÉANS, 16 jrs.FLORIDE, 16 jrs NOUVELLE-ANGLETERRE, 8 jrs.es ATLANTIC CITY, 8 jrS \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ecers $169 de LOS ANGELES, 16 jrs.voyage par avion de Montréal.Tournée en autobus de la Californie, I'Arizona et le Nevada.$799.Départs les 3, 10, 17, 31 juillet et en août, septembre et octobre.de CALGARY, 15 Jrs.Voyage par avion de Montréal.Tournée en autobus de l'Ouest canadien, les Rocheuses, la Colombie-Britannique.$755.Départs les 26, 27 juin, 3, 10, 17, 25 juillet, en août et septembre.LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAIS AU BON ACCUEIL DES CANADIENS DEPUIS 46 ANS MANE TUT \u20180/1 TON 77 INANIDO AT CENTRE-VILLE - AL PLAZA ST-HUBERT LACHUTE 1018 ouest.Ste-Cathorine 4454, St-Denis 911091 Bosudien Les Galeries Moire Posi Métn Mi-Royal Métro Beaubien Lachote 861-7272 845-8225 273-7755 562-3788 er Un événement culturel Le festival de Bergen en Scandinavie Le Festival international de Bergen , où la musique, le théâtre, le ballet et le folklore sont à l\u2019honneur, entend se donner une allure plus jeune et plus contemporaine cette année.Sans négliger pour autant l\u2019aspect traditionnel de l\u2019évènement, on mettra l\u2019accent sur le présent.La moyenne d\u2019âge des participants est la plus basse jusqu\u2019à présent, et pas moins de sept oeuvres seront jouées en première.Le festival, qui se tient du 19 mai au 2 juin, est de loin le plus important et le plus international.Pas.gLe;parc sule gaspésienne.Visitez l'Europe.EN.AUTOMOBILE PLAN de VACANCES AIR-AUTO DE TOURISME Lis JU UE, it daieul 42 Mai 19/6 LU NN EUROCAMPER-TOURMOBILE RENAULT - VW - CITROËN FIAT -.SIMCA - PEUGEOT VOLVO - MICRO-BUS - ETC.Permés de conduire international etc.ITINÉRAIRES routiers gratuits DEPUIS 20 ans ou service des voyageurs SERVICE EUROPÉEN \"Touring Club de France\u201d moins de cent représentations mettront en vedette des interprètes de dix pays différents.Parmi les solistes figurant au programme cette année, il y aura Eugene Fodor (violon), Krystian Zimmerman piano), Peter Pears (ténor), Murray Perahia piano et Ursala et Heinz Holliger (harpe et hautbois).Les autres participants en vedette sont l\u2019Orchestre symphonique de la radio finlandaise, les \u2018\u201c New Music de Toronto sous la direction de Robert Aiken St.John\u2019s Smith .de Metis yg.Concerts \u2018 et le \u2018\u2018 Photo Direction générale du tourisme Les jardins Reford, à Métis, sont maintenant propriété du gouvernement du Québec qui en fait un parc provincial.On y trouve quelque 1 500 espèces: arbustes, plantes vivaces, fleurs annuelles, plantes indigènes et aquatiques.Le parc de Métis est une agréable halte lors d\u2019un voyage autour de la pénin- ou en Achetez ou louez une automobile neuve, hors taxes Grand choix de Kilométrage iMéaicé Assucence internntioncie Réservations bolets : Batess - Avion 1176 rue DRUMMOND, MTL.- £61-0200 Permis No - 50691 AUTOMOBILE x 7.© concerts .Square Orchestra \u2019\u2019 sous la direction de John Lubbock, le \u2018\u2018Multigravitational Aero- dance of New York \u2019\u2019 présentera \u2018Hommage Picasso\u2019.11 y aura aussi des représentations par le \u2018 Daniel Llord\u2019s Marionette Theatre of USA °° et le \u2018\u201c Little Theatre of the Deaf\u201d\u201d également des Etats-Unis.En plus des concerts de jazz, il y aura des \u2018\u201cpop\u2019\u2019, mettant en vedette le \u2018\u201820th Century Steel Band\u201d.Les endroits où se donneront ces représentations comprennent un vieux château, viking du 13e siècle, Haakon Hall , deux églises historiques de la ville de Bergen et Trollhaugen , la maison d\u2019Edvard Grieg, maintenant un musée.Le \u201c\u2018Ole Bull\u2019s Lysoen Manor\u201d près de Bergen servira aussi de cadre à des représentations.On y donnera une série de concerts intimes.Lyseen est un château qui fut offert à la Norvège en 1974 par Mrs.Sylvia Bull, de nationalité américaine, petite fille du fameux Ole Bull (1810-80), qui devint citoyen honoraire de la ville de New York et qui fonda son \u2018\u2018Utopia\u2019\u2019 en Pennsylvanie en 1852.NEW YORK (AFP) \u2014 Une expédition.anglo- Panama, non loin de la fron- es qui semblent être celles e l\u2019ancienne ville d\u2019Acla, que en 1513, ohn.Blashford-Snell, célè- re explorateur britanni- ne, cétte expédition a éga- ement retrouvé le mois der- Escoces) l\u2019emplacement du 000 Ecossais qui périrent enté d\u2019établir une colonie ans cette région tres imho italiere.La jungle, le clim t les moustiques y créent en fet des conditions tres hos: iles et aucune expédition xploratrice ne s\u2019y était ja mais risquée avant celle qu ient de s'achever.U ormmuniqué publié à New / York précise que les .recher :ches étaient soutenues par ! musée panaméen d\u2019anthro- ière colombienne, des rui-.ondée vers 1509 par Balboa vant sa découverte du Paci- \u201cDiripée par le major ; ier dans le même secteur ameux fort St.Andrews, tabli en 1698.par environ ous deux ou trois ans plus ard apres avoir vainement Découverte des ruines d\u2019Acla au Janamas ce secteur d'ici deux où trois ans.méricaine vient de décou- rir sur la cote atlantique du.la position approximative fi- \u201cgurent sur plusieurs cartes espagnoles du 16ème siècle; était apparemment ie den: : xieme poste de colonisation fondé par les espagnols sur le continent américain, après \u2018Santa Maria La An- tigur Del Darien\u201d\u201d, ville éga- \u201clement perdue, créée quel- \u201cques années plus tôt dans le mème secteur.Les- ruines \u201cdécouvertes par l'expédition (si l\u2019authenticité en est :_ confirmée) sont à environ 7 kms de l\u2019emplacement du fort St-Andrews.- À cet égard, l\u2019expédition semble également avoir porté un coup à la légende ui Court sur les tribus i cm dont Je nom et diennes isolées de la jungle 5 « Panaméenne dont les mem- + bres aux yeux bleux et che- 2 \u201cveux blonds seraient les des- > cendants des Ecossais-du fort qui auraient survécu.Un des organisateurs de l\u2019expédition, M.Vince Martinelli, du Club des explorateurs de New York, précisé à l\u2019AFP qu\u2019ils : avaient aperçu plusieurs Indiens albinos de Ia tribu des Kunas qui pourraient être Porigine de cette légende.quelles les \u2018 -h'\u2019avaient pu quitter le fort St.Andrews et-avaient tous péri (probablement victimes \u2026 dela malaria) est le vent ex- \u2018trèmement fort qui souffle = A 5 = Nom adresse ville - \u2018 æ v A v .No permis: 75-01-50218 "]