Le droit, 24 juillet 1990, mardi 24 juillet 1990

[" DEEE OS RE ES Sault-Sainte-Marie: le député en a assez 78\u20ac ANNÉE \u2014 NUMÉRO 98 OTTAWA-NULL 24 JUILLET 1990 un bar laissé quadraplégique ] __ Poursuite de! 9, 15 millions be ce ; qu \"il qualifie « cd\u2019 assaut Adams, Pouligne que les deux occupait u un emploi de journalier pégligent» de la part de deux portiers l\u2019ont approché alors avant ces événements du 17 juilg portiers du bar le JR Dallas, de qu\u2019il était sur la piste de danse let 89, est maintenant confiné § à Promenade du Portage, à Hull, en lui-demandant de quitter les un fauteuil roulant.n homme de Nepean a intenté lieux, l\u2019auraient alors empoigné ne poursuite en dommages et par la nuque, l\u2019auraient levé et [\u201d sere s totalisant 9.75 millions $ transporté alr extérieur pour fi page 18 Sw Les Warriors, une bande de criminels?ce mur JS ouvrait la y = porte menant à l'enquête sur { \u2018incendie qui a s\", L'enquête commence rx} Binns sie ve À EE Magasiner le dimanche: Ottawa n\u2019y peut rien - - .« Taxi: la colère gronde à Hull ITEC) METEO MAX 26° MIN 15° A SUIVRE EN PAGE 2 2 leDroit, OTTAWA-HULL, MARDI! 24 JUILLET 1990 PENSEZ-Y Les brefs étés ont souvent des printemps précoces.William Shakespeare LeDroit Fondé le 27 mars 1913 Tourer stu ens gut luttent LeDroit, division du groupe CuiMédia ine., est publié au 47.de la rue Clarence, piève 222, Ottawa, Ontario, KIN 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax.au 130, de la rue Adrien- Robert, Hull, Québec, TRY 352.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: édition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau: 124,28 $ pour 52 semaines; 64.74 $ pour 26 semaines.Une semaine payée au porteur: 2,75 $.Tarif de 'abonnement servi par la poste: au Canada: 245 $ par année; six mois: 122,50 $; trois mois: 61,25 $; un mois: 20,40 $.Les pays étrangers: 400 $ par année; six mois: 200 $; trois mois: 100 $; un mois: 33,30 $.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.= © Renseignements (613) 560-2500 Abonnements 560-2525 1-800-267-6961 Samedi: 8h 00-12h 30 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 ?Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8h 30-19h 00 f- Annonces nationales et locales 260-2747 Lundi-vendredi: Sh 00-16h 30 ¢ Salle des nouvelles 560-2711 LeDroit ED vous invite à RECYCLER cet exemplaire de votre journal jusqu'à midi, le 24 juillet y compris les hautes et basses températures pour les villes.| SNS Wh .Accu-Weather® prévisions météorologiques N = 4 Mercredi Maniwakie i .Fort-Coulonge Par él 1 - apineauviile - u Pre Ç 24/15 Pembroke Hu - \u201c + Montréal ; %w ®e Hawkesbury.es Lever: 5 h 38 Ta Otawa - 9 ¥ 26/15 \"C0 Hing: Coucher: 20 h 40 2 3 i Kingston Hi Toronto CC e 27/14 LES PRÉVISIONS PRÉVISIONS Ciel variable avec possibilité d\u2019averses.Max.26 et min.15.Demain: peu de changement.|_| 4 JOURS 2 Jeudi: génralement ensoleillé .PREVISIONS REGIONALES Vendredi: ciel variable.Mardi Abitibi-Témiscamingue: ciel vari- Drummondville, Québec, Beauce: LES RECORDS able, possibilité d\u2019averses (20 %).possibilité d\u2019averses (40 %) Maximum: 34.4 en 1989 A Demain: généralement ensoleillé.Mercredi: ensoleillé avec passages Minimum: 10,0 en 1962 < > Pontiac, Gatineau, La Lièvre: possi- NU@geux.L I de juillet bilité d\u2019averses (40 %).Demain: Lac-Saint-Jean et Saguenay: possi- es lunes de juille Vv ensoleillé avec passages nuageux.bilité d'averses (40 %).Demain: O @ e © Ottawa-Hull.Cornwall: possibilité ©nsoleillé avec passages nuageux.» d'averses (40 %).Min.près de 15.Baie-Comeau: pluie (80).Demain: 7 15 21 29 Mardi soir Max.près de 26.Demain: ensoleillé nuageux avec éclaircies.Lu Avec passages nuageux.La Tuque: averses dispersées.Montréal, Estrie Trois-Rivières, Demain: ciel variable. [S)[=5 virei=z{- [|V[nIimix i ms ee LES PETITES ANNONCES QUEBEC ENSOLEILLE, spacieux.2 chambres, \u201cside split\u201d, s/sol partiellement fini, excellent état.$99,900.Ayimer, Wilfrid Lavigne.684-9303.FERME Limbour, unitamiliate, boisé à l'arrière, rs s franc, 2+ ler EE 1000 i.ca., $96,900 ociable.243-3675.FINANCEMENT 90% et service d'offre d'achat.Rapide!561-0407.FINANÇONS 95% A 11 1/4% SUR ZANS.MAISONS NEUVES (80 MODELES) Faites sur mesure, secteur de votre choix, ONTARIO ou QUI DE $95,000 4 $300,000 LES DEVELOPPEMENTS ECONOMIK Informations 827-2484 GATINEAU, beaucoup de caractère, rénovée, sur rue bordée d'arbres et de belles maisons, 4 chambres à coucher, foyer, bois franc, 2,000 pica.rand terrain, piscine.Bibiane anglois.R.L.643-5750.GATINEAU, grand bungalow dans projet La Sablonnière, piscine, paysager, clôturée, payée.près écoles et aréna, $98,900 négociable.663-5654.GATINEAU, impeccable, 2 min.autoroute, polyvalente, terrain 150X135, chambres, piscine creusée, garage.1,344 pi.ca., $123,900.Vous l'aimerais.Option VPP, J.-M.Lauzon, 243-5513.GATINEAU-LIMBOUR.Dolt vendre.Belle propriété, 3,000 pi.ca, 2ans,ec petit appartement pour loger parents ou Jeure couple.31 de Beauchastel.827-4506.4 80 MAISONAVENDRE ji GATINEAU, secteur Templeton, semi-détaché, neuf, Colonial de luxe, 1,400 pi ca., 3 chambres, abri, aspirateur central Ven-Mar, tourbillon et plus.663-2084.GATINEAU, semi-détaché, 2,000 pica., foyer.tapis de qualité, fenêtres à manivelles, grandterrain.663-5495.GATINEAU, split 25x42, 3 chambres, s/sol fini, planchers de chêne, tapis, iscine hors-terre, paysager, très au secteurtranquille.663-6824.HULL central, 3 chambres, $79,900 négociable, revenu garconnière $325, libre 1er septembre.595-5036.HULL, Hautes Plaines, 1,700 pi.ca., 2 étages.briques, piscine, solarium, réduit à $149,000.770-3901.HULL, Mont-Bleu, bungalow, 3 chambres avec revenu.771-3291 ou 994-3302.HULL, quartier recherché, bl Mous- sette, semi-détaché, rénové, garage, foyer, 3 chambres, près de l'hôpital, vente privée.$82,000, 770-2220.HULL, semi détaché, 23 Des Muguets, $129,500, prix a discuter, Agent Michel Glazer au: 561-3222, code 286.HULL, STEPHANE BISSON ,semi-détaché, 1,500pi.ca., 3chambres à l'étage, garage.PRES DE FREEMAN, coquet semi- détaché, rénové, piscine.voir! DE LA COUPOLE, semi design avec sage, Eres de lafuturécole.3 LUSIGNAN, super 2 étages neuf, 1,400 pi.ca.Venez voir.Trans-Action, S.Bisson, 561-7043.HYPOTHEQUE 11% DUPLEX, propriétaire occupe 4 chambres, 2 s/bains, s/tamiliale avec foyer et bar, cour paysager, piscine creusée.Plus appartement au 2e, loué $600/mois.Visite libre: samedi et dimanche.15h à 18h.77 Mont-Bleu, 997-7732,737-0756.777-1566.HYPOTHEQUE 10% POUR 2 ANS AYLMER.bungalow, 3 chambres, 2 s: bains complètes.3 foyer.air cli.garage double.extra.$136.000.682-1249.IMMEUBLES HERITAGE 459-1205 REGION Parc de la Gatineau, 14.6 acres.Viceroy, rallonge complètement rénovée.étang à canards.pins majestueux, 45 min.de la ville, $120,000.Huguette Poulin.827-3991.INTERET 10 1/4%, 1 AN HULL.secteur Hautes-Plaines, quartier résidentiel.semi-détaché, très propre, s/sol semi fini, foyer.bois franc.77 Plein Air.595-1991.INTERET A9 3/4% YENTE privée.duplex, 4 chambres.disponible maintenant.$79,900.243-0546 0u 243-1546.JARDINS du Chateau.maison-jardin impeccable, disponible le 1er août.Bon prix.Danielle Béland, Royal Le/ Page.778-7600.LAC Sinclair, maison/chalet hivérisé, vue superbe, plage sablonneuse partagée, accessible à l'année.Dossier L-322.$55.000.Huguette Poulin, Immeubles Héritage 827-3991.LENEUFCHATEL CONDO luxueux.3 chambres.libre.appareils.stationnement interieur, centre recréatif, piscine extaneure, sécurite 24h 770-9911.LUSKVILLE renover 1987.3 chambres planchers DOIS + ne, armores chene.20 minutes Hull-Aylmer.+44.500.Cause transtert.770-9818 MAISON de ville.unité de coin.s.diner, 3 chambres.bain tourbillon, Cloluree.paysager.580.900.Jour 762-2554, soir: 663-1893.MAISON en campagne.3 chambres.garage double.457-2846.480 MAISON A VENDRE QUEBEC MAISON mod , - cès au lac.grand orraes atées appareils.35 milles d'Ottawa-Hull.Vous pour $47,000.456-3398.MANOIR DES TREMBLES Pavillon Construction vous pro semi 3 chambres, neuf, avec rand terrain boise, Roulement uelques .Trans-Action, Sté, son, 561-7043.phano Ble- MASHAM, parc Gatineau, maison neuve.2 étages, 1,400 pi.ca.solarium, 2 plus chambres, foyer, 2 8/ bains, Doiseries pin, belle vue, tran- uille, 25 minutes du centre-ville, valuée à $106,000, vente privée à $97 .500.Jour: 459-3701, soir: 459-3847.SA Q.B.ass frans-actron ine.Village Place Cartier Boul.St-Joseph Hull, 776-5564 40 MONT-BLEU, 4 chambres, salon, s/ manger, s/familiale avec dinette- solarium, s/familiale au s/sol, 3 s/ bains, 2 foyers, ara e, terrain: 70x100, $189,900.Soir: 771-3588.MONT-BLEU, bungalow, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, s/sol fini, récemment paysager, abri d'auto, $135.000.Sur rendez-vous: 1-819-242-1370.MONT-Bleu, canadienne.magnifique vue.$187,900, 5 chambres, foyer, deck, aspirateur central, hyp.11 3/4% décembre 1993.Soir 778-6353.MONT-BLEU, semi-détaché, 4 chambres.bois franc, s/manger, prix a discuter.771-1179.NEUVE, hypothèque 12 3/4 % pour 2 ans.semi-détaché, moderne, 3 chambres, abri d'auto, libre pour visite, $86.500.561-3222 code 588.OCCASIONUNIQUE.coquette demeure, site exceptionnel, face Promenade Gatineau.totalement rénovée (fenêtres, planchers bois franc, armoires de chêne), garage, hyp.11 3/4% pour 4 1/2 ans.$125,000, 64 Pharand, Hull.Vente privée.Prendre rendez-vous, 762-4500.OLD CHELSEA, maison nguve 3 chambres, boisé, aire ouverte, puits de lumière, foyer, planchers bois franc, jacuzzi, $199,000.827-1547.PANAMEC SUPER semi-détaché de 1,400pi.ca.situé dans secteur recherché, 3 chambres, vaste cuisine incluant plaque chauffante, four encastré et micro-ondes, occupation rapide, hypothèque à 12% pour 5 ans, 51,000 comptant.Trans-Action, Stéphane Bisson, 561-7043.PERKINS.bungalow 3 chambres.garage.s/sol partiellement fini.grand terrain.$78,000.643-3098.QUADREX, Gatineau.$57.500 et $60,900.Agent s'abstenir.770-7546.REPRISE de finance de toutes sortes! Contacter Michel Couture.Trans Action, 776-5566.RIVIERE OUTAOUAIS BONIS-\"0\" PAIEMENT POUR 1 AN.Balle maison,2,600 pr car.garage double, loyer en pierres.Aylmer Eardiey.Acheteur sérieux seule:nent, 5200 000 négociable.Après 17h- 082-5151 SECTEUR TEMPLETON JOLI semi.rue Saguenay.3 cham bres.stares, frais pet, paysager.$79.900.663-4160, 77, 2730 SEMI -détaché 3 chambres.vente privee, Hull, prix réduit.778 9485.SEMI-DETACHE neul, 3 chambres, 2 s-bains.grande s/jeux.À voir! 1157-1159 rue Sorel.Gatineau.663-1617 ou 66-2359.SEMI-détaché 4 chambres, Hull, $83.000.Faut voir! 770-0982.SITE de rêves, à 5 minutes du lac Simon, jolie maison 8 pièces plus dépendances.terrain 12 acres, arbres fruitiers, petit lac privé, route rincipaie, $175,000 négociableEC- RIRE CASE 21 LeDroit, B.P.8860.Succursale T, Ottawa, ONT K1G3J9 ST-PIERRE de Wakefield, maison avec ruisseau, site enchanteur, 1 acre, besoin rénovations, $37.000.Aussi grande maison à louer, $675/mois et maison a Cantley, 2 acres, foyer.$75.000 ou alouer $625.457-9677.TEMPLETON, 1145 Belair, petite maison de 2 chambres sur terrain de 85X125, garage.entrée pavée.gros arbres, $64,500.669-4258.TEMPLE TON, semi-détache neuf.1 etage.plan unique.2 chambres.grande cuisine.sisol lini, beaucoup d'extra, $85,000.643-4452.TOURAINE.jolie bungalow sur ter rain de 60x100, cuisine et dinetle, de chambres au s.soi.rue Calas, pre de toutes les commodies, une viii vous convaincra Claude Brae RoyalL&Paugo, 663-743.TOURAINE semi detache eut chambres.tourbé.galerie, deck, 5 complant, $77 500 Claude Saquir 986-1429.TOURAINE.unitamiliate.3 char» bres.planchers bois franc.abr: d'auto, piscine creusée.bien aménagée, ssoi fim.568-0739.480 auesec TOURAINE.spacieux.multi-paliers, toitcathédral, + 1 chambres, cuisine rénovée, s/sol avec foyer, décoration moderne.paysager 9.picar.pas voisin arrière, piscine hors terre, beaucoup extra, isporidie tembre, seulement $123 ,561-9118.VENTE privée, Cantley, 15 minutes du centre-ville, maison style Tudor, 2 étages, 2,100 pi.ca., 3 chambres, $189,000.827-3526, s 18h.VENTE PRIVEE! 743 Nobert, Gatineau (ravin boisé).3 chambres, paliers multiples.très propre, $99,500, 777-8689.495 MAISON DEMANDEE POUR louer.en campagne, avec terrain, district français.747-0288.MAISON A REVENU 5 2 1 QUEBEC 10% DEPOT, duplex ou quadrex, fonds de roulement.738-7717.2 LOGIS de 2 chambres.95 Racicot, Gatineau, près d'un parc.Investissement ou propriétaire occupant.Logis rénovés, $75,000.663-9736.2 LOGIS, possibilité de 3, grand terrain, 960 Notre-Dame, Gatineau.$56.000.643-1247.ALOGIS, 1,440 pi.ca.excellent achat pour proprio occupant.logis de 4 chambres, 1er septembre.Possibilité 2e hypothèque, 11%, 1 an.456-3363.4 LOGIS, 199, rue Eddy, Hull.$5.000 plus assumation d'hypothèque.rentable.669-3977.4LOGIS, Gatineau, $126,500.Hypot hèque 103/4%.En soirée: 561-4753.6 LOGIS.1989: 2 chambres, prix à discuter, après 18h, 663-6909.LeDroit, OYTAWA-HULL, MARDI 24 JUILLET 1990\" 33 56 1 CHALET ALQUER AU pelit lac Bitobi (Gracetield), 2 cha , $300/semaine, 463-2694.BLUE Sea, lac Profond.neuf, hivérisé, en face du lac, 2 chambres.libre le 26 juillel, 463-2524.CHALET à louer, Val du Lac.St-Pierre de Wakefield_ 457-9877.LAC Blue Sea.2 chambres, foyer, uipé.pêche nage.819-465-2412.LAC Buckshot, 11 chalets, trés beau site en pleine nature, iale pour fin d'août, 746-6608, en fin de semaine 613-479-2215.LAC Cayamant, 2 chambres, belle plage.29 juillet-5 août, 12 août-2 septembre, $350/semaine.771-3946.LAC Heney.Gracetield, 5 chalets, très propres.équipés, journée ou semaine, ouverts à l'année, 1-819-463-2531.LUXUEUX chalet, à l'année.région Dantord Lake.568-4373.LUXUEUX, hivérisé, semaine ou fin de semaine, chaloupe 243-6417.SECTEUR Blue Sea, tout aus 2 chambres.s/bains compléte.$300/ semaine.819-465-2154.VAL-DES-BOIS, bord de l'eau, bateau, propre.tout équipé.777-1865.562 FERME GATINEAU, 105 acres et bâtiment, érablière.$134.500.770-0399.ST-PIERRE de Wakefield, B2 acres, avec ou sans maison, 3 chambres, vue surleiac, 457-2122.unsonoecauerone 2 CHAMBRES, près de la rivière, ter rain 100X175, trés propre, $29.500 Bowman, Vai-des-bois.454-2885.564 MAISONMOBILE 12X60, trés endomma par le tou, 3250 one aus voire terrain (À voir au 1013 Maloney Est) 863-1215.575 TERRAINS 0% D'INTERET pendant 2 ans, comptant minimum, versements mensuels sur le capital ($200), magnifiques terrains boisés d'un acre minimum, projet domiciliaire \u201cVAL HIRONDELLE\u201d 778-3536 (intra- structures de loisirs) près Edelweiss.100% tinancement disponible.Gatineau, 15.000 pi car, (réguler, eauetégouts.$15.000, 830-2248.1 ACRE.$13.000, Cantley.Elude de sol.Prôt à construire.243-3582 soir.1 ACRE.bord de l'eau, patite roulotte.Notre-Dame du Laus 568-0785.1 ACRE.projet Marengére, préts a bâtir, cadastrés, arpentés, $20.000 Spéclal:3lots/$51; 663-5297.1 TERRAIN, 60x100, zoné pour triplex, aubaine.643-1247, 568-5809.1 TERRAIN de 5 acres.St-Plerra-de- Wakefield.$16.000, financement dis- nible, 770-6075.2 À 3 acres, taxes peu élevées.de $15,000 à $25,000.671-0762.50 ACRES de terre boisé.touristique.accès de chemin, 3 milles de Cheneville, près à bâtir chalets.Droit de passage sur plage.$18.000 426-2733 0u 426-2476.575 TERRAINS 5 MINUTES du Mont Ste Marie.019-483-4554 AUBAINE, Perkins.à l'entrée du vil- pe Là construire.caca plan ' nieur, puits.4 neut avec électricité 824 500 Financement disponible 671-3918.AUCUN COMPTANT LOT bordure de lac, arpenté, cadastré, 1 acre.financement sur place.Mu îté de Blue Ses (Lac ).777-7012,745-6635, 463-3523.A VENDRE aur bord de l'eau, Lac des lles ei Lac Long.1 819-463-2422, 1-819-463-4844 AVIS aux constructeurs.60 terrains, non déservis A Gatinoau.683-5113 BL Maloney Gatineau.14,442 pi car.prétabanr, $18,000 986-2632 BOUL Hurlubise.50x200, superbe, boisé.568-5609 ou 863-5104 CANTLEY, 2X 1 1.4 acres.préts & bâtir ch _Ste-Elisadeth 827-4344 CANTLEY.5 acres avec lac d'eau de source ensemencé à te truite, arponté, its artésien.garant: 1.000 gationa/ eure, 15 minutes centre d'Ottawa.En régle pour la construction.$50,000 671-2514 669-3955 Thérèse CANTLEY.route 307, arpenté.140X327.$15.000 Soi 243-3756 CASSELMAN, 2 lois panoramiques, 150x150, 764-5249 0u 987-2198.CHATE AU du Faubourg.Montée Paiment.6431247, 568-5609.COTE d'Azur.rue Beauvallon, 70x 100, prôts à contruire.$38,000 663-9233.GATINEAU, 3 logis.rénové, 4 chambres, vente rapide.Pat Scantland.778-5000.MONT-BLEU.6 logis, hypothèque 12 1/2%, revenu brut: $31,750.$245,000.Vicky Bertrand, Royal LePage 6693-1982.SPECIAL GATINEAU.2, 3 et 6 logis a vendre pour le prix de l'évaluation professionnelle, 90% financement, possibilité de gestion complète pour 1 an.827-1804 TRIPLEX, Hull près CHRO, 3x 4 1/2.Chauifé par locataires.Revenus $14,400.$109,000 ferme.568-9049.VENTE PRIVEE, Gatineau, 24 logis 100% loués.$830,000.Revenus $138,000, 7 minutes du Parlement, hypothèque 11 3/4%.561-3767.560 CHALET AVENDRE $65,000, façade lac Simonet, 1/2 étage avec garage, 45 minutes de Gatineau.$125,000, 100 pi.de fagade sur la rivière, 40x40, terrain 56,000 pi.ca., secteur Cedarvale, Aylmer.Diane Tremblay, Royal Lepage.663-56480u593-1958.CHALET 4 saisons, lac des Îles, comté de Blue Sea, 2 acres boisées.3 chambres, salon, cuisine, s/bains complète.puits artésien, $35.000 négociable.Après 16h: 776-0423.GRACEFIELD, 16 acres avec 1,100 pi., de tacade sur petitlac des Vases.palit chalet.eau de source.Trés beau terrain, idéal pour camping.$20.000.671-2514.669-3955 Tharsse.GRANDS terrains boisés pour chalets, $5.000 plus.Financement.3 lacs.Laurentides.1-613-632-5710.LAC 31 milles.1974.face au lac propriétaire financerit 14% S1 client qualitié.777-5335.L_- LAC Bataille.Va!-des-Monts.3 chan bres, eau.electricité.125 pi.du lei terrainenv.125x720 Soi \u201c46-6514 _ LAC CAMPION Dame -du-Laus, 831 LAC Donaldson, Buckin ham, vous recherchez le meilleur?Vonez visiter cette belle propiréte sus le lac Fates una offre.$108,000.Doit vendre! Soir: 986-7456, 986-8628._\u2014 LAC GRANT, chalet suisse.bord de l'eau.2 étages, meuble.terrain 1 acre.$45,000.827-4737 _ LAC Heney.3 chambres.hivérisé, région Mont Ste-Marie.$42,900.819-463-3851.LAC JIM prés Fort Coulonge, 200 pt.dulac.Aubaine.281-2015 apres 18h.LAC Neil à Dantord Lake, meublé.hivérisé, accès à l'année, bord du lac, 3 chambres, grand baicon.poôle combustion $28,500.Soir: 770-8577.1-467-3490.LAC Plumbago, chalet-maison.2 chambres, 5acres, 671-2532.LAC SIMON, meublé.plage privée, remise, terrain 40X100.$69.000.819-428-3444.MEUBLE.3 chambres.deck.veranda.quai.Luskville.455-9679.MONTPELLIER, chalet à vendre.prix àdiscuter.Après 16h.986 6306.ST-PIERRE de Wakehe!d chalet sur lac St Pierre 20 un de ta voile foyer 377,000.157 9 _.STPIFRAE de Wake! ns Chambres §35.000 70 RE 561 cuaeratouen S3EE 4chambres Re cpu uquipe.Domaine Denis So aptes 18hou 1-819-°h7 2575 i 40X28, PLAGE.toute commod:ta rès tiviète.Soir 819-454-258 _ AOÛT.ouà vendre.S: Pierre de Waketield, 744-4115.457-2524 MOT MYSTÈRE _.Eameaa par Roger HACHEZ 7 lettres Le mot clé: Un contenant Amère Chaud Aride Choux Attester Clair Cordage Biais Cordier Bleu Croquet Brin Croute Bure Cesser Délacer Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilises horizon: talement.verticalement, obliquement et.en plus.de droite à gauche et de bas en haut.il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Démuni Imper Mante Patois Sarrau Isobare Marée Précéder Saut Epave Matin Pygmée Essai Lancer Toge Lard Naine Rale Famélique Larme Nasiller Rétréci Filin Lier Nougatine Ruine Loir Ganse Lunch Pate Sable Solution du probleme precedent.Empire : \u2014 \u2014 \u2014 =| tm à mie \u2014 \u2014 dre L À.td b À 2[m|jx|=|c|z|>|m £ Ho slHio|vj-|> mo m1 O 4} mens { à clmi=lolzlv|=|m|\u2014~|wn zl > = moo aw ale \u2014 =e me.ammo \u2014~[\u2014|r=zlwinlo 4 + À i Te \u2026 w + FH vir witmmmiaz{ezm = mo ESE ECE EE EE Ea a ER = Wim We = EO | 2) mw) trs: bf + nl» cl+|z|4|H|2|>|0O/O|5|/=> clo misic'Oo/m |» (rm om a imirim|alo|o| | ow cimliom|a|r|{v|olo|==z|o|r| =| = >juis [lu |l=lo]m[>[=|>|+[m|- \u2014\u2014 + ï x so >[x|rHje|2/0|5|a| = 2j 0 SF IOJO|WJA|H|T|>|O|Z P|C|< > > |= wn = | tr ! a - = = CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ. Ra ra , 38 LeDroit.OFTAWA-HULL, MARDI 24 JUILLET 1990 LES PETITES ANNONCES _\" 575 TERRAINS DEVELOPPEMENT nouveau à Gatineau, 14 terrains, approx.60x100 B, $24,000 services inclus., rue Des Sables, 170x235 i.663-5113.DOMAINE Ste-Elizabeth.Cantley.Nouveau projet domicilaire.terrain 1 acre, possibililé d'un ruisseau, $13,000.Prot a constiuire, jour 827-2736 601 827-1283 827-3024 conetruire, rues pavées François Amyot 777 5204 GATINE AU.bord de l'eau, Lac Mc .aurin, 3 lots avec services.50X400 Michel663-3388 ou 663-9257 GATINF AU.près hôpital.2 terrains - GRACEFIELD 35 acres, accès et terme facile.$8.000.514-383-3764.GRACEFIELD 200x200 minimum.surriveou accésalanvidre, Apanirde $3.000, terme facile 514-383-3764.HULL, Manoir des Trembles, 2 super bes terrains sur le golf, zonage triplex.unifamiliale, services payés.plans, 595-6906.1-422-3719.HULL Ouest, 1 acre.prét a construire, prix négociable.749-4927 REGION Otter Laka, 1 acre cadastré, bord petit tac à truite, demande remplissage.$7.500.671-3918.TERRAIN 60X100, Mont Luc.595-3056.TERRAIN boisé, trés belle vue sur le lacdes Plages.$0.15lepi ca.80,000 pi.ca.Pourintormalions: 819-426-2773 TERRAINS avec services pour unitfamiliales, secteur boisé.situé dans un croissant, adossé à la rivière LaBlache.663-8188.TERRAINS prêls à construire, avec tous les services, rue pavée, accès autoroute 50.663-6257 ou 663 7348.TERRAINS SEMI-DETACHES Prêts à construire, secteur paisible 590 ENTREPOTS GATINEAU.16.000 pi.ca.isolé.location possible, 12 min.du centre-ville, $134.500 négociable.770-0399.595 LOCAUX 26 ST-RAYMOND.1.100 à 1.500 pi car , chauffé.stationnement, 771-6266, 771-6266 500 PI car et plus à louer, commercial, centre ville Hull, 561 3222 code 505.600 PI CA.approx.293 Notre-Dame, Gatineau, $/700.521 5662, BUREAU à louer, 1.400 p1.Ca.parc industriel.Rockland, On.1er août Entre 8h et 18H, du lundi au vendredi 446 5554.EDIFICE NEUF, boul.La Carrière.3 MOIS GRATUITS, pour un temps limité.Guy Bélanger Trans-Action G B.776-1255 ou //6 5566 GATINEAU.bureau privé.400 Car.et lus, clés en main, $350 chauffé et éc- airé.243 5260, 166 VARENNES, Parc Industriel Gréber, entrepdt 20 pi de haut.1,500 pi car avec portes de garage 12x14.$800 triple net 43.5260 GROSSE maison à louer avec grand terrain, secteur Freeman, site idéal pour association ou Organisme, 167 ch.Freeman.$750/mois.Pour informations.771-8458, Gaétan.HULL CENTRE D'ACHAT BUREAUX ET MAGASINS IDEAL pour professtonnel.boutiques, restaurants, tous genres de commerces ou détails.Contactez R.Mo- GROUPE FOISI 514-747-2030 1-800-363-0565 LOCAUX de 100 pi ca.à 800 pi.ca.\u2026 ur boutiques ou marché au puces, fait et août gratuit pour nouveau Ocalaire.S'adresser au 140, boul.Gréber, Gatineau.243-4542.SECTEUR Gréber/La Vérendrye.condo commercial sur ?étages, mezzanine, clé en main.beaucoup d'ex tra.1.000 pi.ca.$500/mois.Louer ou vendre 6471 3086, 643 9058 VAL DES-MONTS, nouveaux ter rains boisés.1 acre, rang 6, pres bl Lorrain 3m 1/2 nord autoroute 50.663-8972.VILI AGE de Masham, prét a cons: truire, cadastré, financement dis onible.456-2471 ZONE unifamiliale, et jumelé.240 x 93', avec services, $60.000, rue Larouche.Gatineau.663 0360 580 BUREAUALOUER 1,500 pl.ca.et Moins.avec service sec- rétarial, 6 mois gratuits, 663-719).250 À 1,100 picar , chauffé.station nement, 26 St Raymond, 771 6266.DU PORTAGE, Hull, location de 6 mois et plus.500- 1.000 pt car.Ap pelezentre Shel 17h 778 2634 i.ca.178 Jean Proulx.770-6907 ou 95-0354 585 comménces A LOUER, garage neuf, 1,500 pica .avec lève -auto et compresseur, St- Pierre de Wakefield, 457 1389 BIJOUTERIE dans Les Laurentides, bon chiftre d'affaires.établie depuis 35 ans Après 18h 819-425-5567.CASSE-CROUTE situé à Gracetield.Prix à discuter.Intéressés seulement 463-4075 ou 463-3583 CASSE-CROUTE, bonne clientèle, région Gracetield C P.220.Gracetieid.Qc.JOX 1WO DEPANNEUR à vendre sur bi St- Joseph, 35 ans et plus de service à la clientèle.777-8746.DE PANNE UR avec logis 2chambres, excellent chiftre d'affaires, licencié bière et vin, 15 min.de Hull.459-2088.EPICERIE Boucherie licenciée à louer, 663-6743.de 9h à Midi, du lundi au vendredi.FINANCEMENT et prêts commerciaux, arvice rapide.561-04 GATINE AU, studio de céramique, bien situé, chiflre d'affaire intôres- sant.Pour informations: 863-6706.GRAND magasin avec 2 logements, 185,000 négociable.684-6530.HULL à louer.garage commercial 24x24, (idéal pour vente voitures d'occasion), bi.St-Joseph, près Manège Militaire 777-7277.PATISSE RIE/boulangerie, quartier enpleine croissance, 643 4723.RECHERCHE associé(e) pour ter rain de camping.région Ottawa, investissement $200,000.Pour intor- mations, demandez Jean Lorrain au 613-443-3040.coiftage.3 bacs, 1.300 pi ca.$49,500 770-2870, entre 18h et 22h EJASSE LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER *Nous pouvons vous aider à partir voite commerce\" Aide financière et administrative disponible (sujet à approbation} 2 MOIS GRATUITS POUR UN TEMPS LIMITE CENTRE D'ACHATS TEMPLETON (922 bout.Maioney Est) CENTRE D'ACHATS RIVIERA (22 Des Flandres, Gatineau) ÉDIFICE TASSE {3 Picardie, Gatineau) IMMEUBLE COMMERCIAL M vendre ou Morr 780 Boul.St-Joseph Hull (10,000 p.c).Demandez Syrians Ross Entre 9h 00 et 17 h 00 Ix 59 6 OCCASIONS D'AFFAIRES GALERIE D'ART.centre-ville Hull, excellente et intéressante occasion, etit investissement, fournissons \u2018entrainement, expérience non nécessaire.777-2825.NEW SKIN: nouveau au Canada, produit de qualité, distributeur(trice) demandé(e), profit trés intéressant, Nicole au: 443-2911.PATISSEÉRIE/boulangerie, idéal pour couple, vente, cause: maladie, 643-4723.605 AUTOSA VENDRE 1979 TRANS-AM usagée, besoin de réparations, 671 -0975.1980 MAZDA RX7 impeccable.pas d'hiver, $3.500.685-9444.1980 PLYMOUTH.6 cyl.(en ligne), peinture neuve, partait état.(Scoope testO.K.).$1,950lerme.776-3606.1980 PONTIAC, bon état.$1.200 ou meilleure offre.Après 18h: 684-0550.1981 AMC Concord, 96,000 km.bon état.Telle quelle.$999.824-4910.605 AUTOS A VENDRE 1984 RENAULT Fuego, excellent état, air climatisé, $2995 négociable.561-2658 après 18h.1984 RENAULT 5.$1.700 négociable.771-6787.1984 TOYOTA Celica, excellent état, $6.800 négociable.663-0859.1984 TOYOTA Celica GTS, tras propre, prix à discuter, 643-9654.1985 200 SX.5 vitesses.Heritage Auto, 729-1400.POUR entrepreneurs.L'une des compagnies internationales les plus prospères au Canada étant dans un marché sur le point d'exploser, excellent retour sur investissement, 684-9870.RECHERCHE 5 personnes enthousiastes, opportunité unique.potentiel illimité, message 24h.226-2318.ROULOTTE à patates frites.crème glacée.toute équipée.26 pieds, très bon état, châssis neufs, 561-3718.SOIREES INOUBLIABLES NU-SKIN PALIERS multiples, très rentables, protégez votre corps des impuretés de l'environnement et plus.Prenez place à bord de notre bateau.Lise 643-2425.mr Près du centre-ville, 530 pieds carrés, © 1 mois gratuit.Secteur résidentiel, idéal pour pizzeria ou autres.746-8697 97 PROPRIETES commences EDIFICE commercial, 650 Maloney Est, Gatineau.coin Montcalm, idéal pour commerce autos, garage mécanique, station service, gépan- neur ou autres.$600,000.B.Pelletier 777-5173.FINANCERAIS Maloney/Main, éditice abureaux et triplex.561-0407.605 AUTOS À VENDRE 150 VOITURES ENSTOCK Dt.$1,995 à $6,995.Financement sur place.Capital Autos, 729-9208.1965-1985 SELECTION d'autos de $1.000 à $2,000.770-7887.1965-1989.Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.1966 TRIUMPH (TR4A IRS) 42,000 milles.sport, décapotable.Payé $4,000: investi $3,000.Prêt à sacrifier.Apres 19h: 986-8060.1970 MONTE CARLO, moteur 350 modifié, refait.transmission neuve, $2.000 négociable, besoin de peinture.Faut voir! 669-4440.1973 CORVETTE, automatique.Heritage Auto, 729-1400 1974 ROAD RUNNER, engin 340.Heritage Auto 729-1400.1978 CAMARO, $1.000 ou meilleure offre.Serge: 561-6471.1981 AUDI 5000S.125,000 km, automatique, équipée, $4,000 ou meilleure offre.777-2559.1981 AUDI 5000 Turbo, très bon état, Michelin neufs, $3.250.561-3482.1981 CADILLAC Fleetwood d'Elegance.2 portes, toute équipée.certifiée, $5.995 ou meilleure offre, 568-9110, 762-3485.1981 COROLLA familiale, très bon état.$850.243-4793.VENTE VOITURES NEUVES ET D'OCCASION SERVICE-PIÈCES CANAKOR AUTOMOBILES 348 boul.Grover, GATINEAU 561-7331 1981 HONDA Prélude, excellent état.inture neuve, 778-2020, 459-1277.1981 TERCEL, $950, stock 411.J.C.Galipeau.669-4004.1982 200 SX Datsun.Doit s'an débarrasser.$1,200.561-4318.1982 CAMARO, $2,800, stock 448.J.C.Galipeau, 669-4004.1982 CITATION, $900, stock 409.J.C.Galipeau, 669-4004.1982 FORD Fermont, 6 cyl., excellent état, $2,150 négociable.Martin 243-8442.1982 FORD LTD, vérification Ministère du Transport.663-0542.1982 HONDA Civic, 5 vitesses, très propre.$1.600.777-0568.1982 HONDA Civic.Téléphonez ap- rés midi au 663-6769.1982 PLYMOUTH Reliant, bon état, manuelle, $1,000,827-8071.1982 VOLKSWAGEN Rabbit, bon état, peu de rouille, $1,200 pour vente rapide.669-2719,643-3161.1983 CAVALIER, familiale, bas millage, comme neul.$149 comptant, $149/mois, stock 9006-A.98336 Canada Ltée, 747-7873 de 10hà 18h.1983 CAVALIER automatique, 2 por- $1.300.1983 GRAND LEMANS famitiale, V-6, bon état.$179 comptant, $179/mois, stock 9001-A.98336 Canada Ltée, 747-7873 de 10h à 18h.1983 GRAND LeMans, 52,400, stock 380.J.C.Galipeau, 669-4004.1983 HONDA Accord, automatique.Heritage Auto.729-1400.1983 HONDA Civic GLS, bon état.cause: départ, $1.800.243-9380.1983 PLYMOUTH Horizon, bon état.$800.Entre 8h et 16h, 990-3927.1983 PULSAR NX, toit ouvrant, très bon état, $3.000.684-8220.1983 REGAL.$2,950, stock 191 J.C.Galipeau.669-4004.1983 SKYLARK, $1.900.stock 344.J.C.Galipeau, 669-4004.1983 TERCEL.automatique.4 portes.Heritage Auto 729-1400 1983 THUNDERBIRD.toute équipée, excellent état, $3.200 ou meilleure offre.568-1587.1983 TOYOTA Camery, 5 vit Heritage Auto, 729-1400.5 96 OCCASIONS D'AFFAIRES AIDEZ-NOUS À PRESERVER L'ENVIRONNEMENT ETPLUS Maintenant disponible {a pilule antipollution à essence, révolutionnaire dans le monde entier Réservez votre place Pour ntormalions, Sam 643-2425.BUDGET LOCATION D'AUTOS FRANCHISE disponible, territoire de l'Outaouais complet, minimum requis $50.000.investisseurs sérieux seulement.ECRIRE À CASE 13 LeD- roit, B.P 8860, Succursale T, Ottawa, ONTK1G3J9 CAMION apatates Intes.situé sur site commercial, tout équipé.457-2200.EPICERIE, Pte-Gatineau, bon com merce pour famille, bail long terme, très bon achat Vente rapide! 561-3473.1978 CHE VROLET, meilleure offre.Après 19h: 830-2288.1978 CHRYSLER le Baron, moteur 318, demande $400 ou meilleure oft- fre_Après 18h, 770-8170.1978 CHRYSLER Le Baron, 88,000 km, très bon état, $800, 777-5020.1978 CORVETTE, automatique Heritage Auto, 729-1400.1978 CORVETTE.$7.500, moteur neuf.243-4246.1978 PONTIAC Grand Am, tout équipé, prix à discuter.243-4262.1979 ARROW.4 pneus neuls, moleur bon état, meilleure offre.457-2378.1979 CORVETTE L82.impeccable, terme et échange acceptés, Stock 89271C.Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette 749-8655.1979 LE SABRE, $1,200, stock 438.J.C.Galipeau, 669-4004.1979 LINCOLN V, nouveau toit, excellent état, meilleure oftre, certifiée, 568-9110, 762-3485.1979 TOYOTA Corona 4 portes, automatique, très bon état, $1,350.777-4832.EXIGENCES: * Compétence mécanique MR.GAS LIMITÉE STATION DE SERVICE À LOUER Libre service et 2 aires de service Aylmer, Québec * Expérience dans la vente * Équipement et outils requis * Investissement de capital raisonnable \u201c Bilinguisme serait un atout Pour de plus amples renseignements communiquer avec: Jean Bienvenu au (613) 824-6777 entre 8h30 et 16h30 596 eve RÉPARATION |i VENTE ET SERVICE |: RENAULT JEEP EAGLE NORMANDIE 5\u20ac: 820, boul.St-Joseph, Hull 777-2611605 PSS NES ETS SRE JAE AA RSA AAAS AAA AE AARAS AS MOLOCOCL 1985 ARIES Wagon, parfait état, $189 comptant, $189 mensuel, 745-1184.1985 AUDY 5000, équipée, $5,895.Stock 839, Capital Auto 729-9208.1985 CAMARO Z-28, toute équipée, trés bon état.$7,000.776-2929.1985 CHRYSLER Fifth Avenue, $7,500, équipé, stock 3165.Faut voir! Denis Auto, 643-5262.1985 CIERRA, air climatisé.Heritage Auto 729-1400 1985 CUTLASS Sierra, air clim., 79,000 km, $5,900.1988 Médaillon, air clim., 70.000 km, $6,700.Remor- ue 6x9, neuve, $1,000.Ouvert aux changes.643-2425.1985 FORD Crown Victoria, $6,900, stock 3211.Denis Auto, 643-5262.1985 HONDA Accord, 5 vitesses.Heritage Auto, 729-1400.1985 LTD, air climatisé.Heritage Auto, 729-1400.1985 OLDSMOBILE Cutlass, $4,800, stock 2856.Denis Auto, 643-5262.1985 PONY, manuel, $3,000 certifiée, 770-8457,994-3403 Diane Lauriauit.1986 BUICK Somerset, $7.900.stock 3259.Denis Auto, 643-5262.1986 CAVALIER.4 portes.automatique.Heritage, 729-1400.1986 CAVALIER Z-24, très bon état.rix à discuter.561-9729.1986 DAYTONA, Shelby Z Turbo, 4 cyl.automatique.rouge, toit ent.am-fm cassettes, très propre.Après 18h, Louise: 643-5865.1986 DODGE Aries, bon étai, 83,000 km, possibilité 2 ans garantie, $4,200, 684-9586.1986 HYUNDAI Excel GLS, 4 portes, grise, 46.000 km, radio-cassette, excellent état, $3.000, 568-4900.1986 MERCURY Sable, $6,900, stock 3279.Denis Auto, 643-5262.1986 OLDSMOBILE Delta 88 Royal Brougham, 65.000 km, trés propre.noisette.$12,800 ferme.Après 18h: 819-986-6561.1986 PRELUDE Edition spéciale, toute équipée.toit électrique, parfait 1986 Sommerset, 2 portes, automatique.Heritage, 729-1400 1986 TOYOTA Corolla, 5 vitesses, 84,000 km, $6,700.595-3663.1987 CAMARO, blanche, manuelle, 50,000 km, garantie 3 ans, aubaine $8,500.Mireille, 986-9660 770-4794.1987 CAMARO LT, bien équipée, bon état.meilleur prix.À voir! 643-5311, avant 17h, demanderDenis.1987 CAVALIER 2-24 BLANC, 56,000 km, $9,000 négociable.243-0178.1987 CAVALIER RS, $5,825.Stock C13, Capital Auto 729-8208.605 AUTOS AVENDRE 1988 TOPAZ L, 40,000 km, air, 4 portes, A-1,$7,000.561-4403.1988 TOYOTA Tercel automatique, 3 portes, bleue, garantie transférable, 19,700 km, $7.900.684-4561.1989 CRX SI, noire.15,000 km, $13,800 négociable.663-6310.1989 HORIZON comme neuf, $95 comptant.$49/semaine, stock: A1801.Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette.749-8655.1989 PLYMOUTH Voyageur.12,600 km, régulateur de vitesse, am-tm cassette, places, superbe voiture à conduire, garantie complète jusqu'à 115.000 km.$17,300.770-7931, Sylvain 1989 PLYMOUTH Sundance, 36,000 km, automatique, 5 portes, $10.300, garantie, certifiée.487-2553.1989 RELIANT excellent état, $95 comptant.$59/semaine, stock: A1902A.Cryville, M.Leclerc ou M.Lyrette, 749-8655.1989 TOYOTA Corolla GTS, rouge, très propre, balance de garantie, 5 ans, kilométrage illimité.595-2901.1989 TOYOTA Tercel DX, 5 vitesses, 19,364 km, tout équipé.Doit vendre.1990 CRX Special Edition, blanche, toute équipée.4 mois d'usure, cause: divorce, Nathalie ou Sylvain: 595-5117 ou cellulaire: 762-3656.83 RELIANT, 65,000 km, un seul ropriétaire, $1500.568-7105.FINANCERAIS automobile, $5,000 et lus.Service rapide.561-0407.LEBARON AUTOS 643-1200 MAZDA 1981, manuelle, très bonne condition.$3700.Francine 568-0652.NISSAN Pulsar 1988, manuelle, grise, 45,000 km.excellent état.Doit vendre.243-1955.accepté, pot.Cadillac 1988.663-7193.TOYOTA GATINEAU VENTE-PIECES SERVICE-CARROSSERIE CHEZ NOUS LE SERVICE CEST DU SERVICE\u201d 93, boul.Gréber, Gatineau 568-0066 605 62 0 AUTOS DEMANDES ACHETONS automobiles et camions pour ferraille et pour pièces.Payons meilleur prix en ville.568-1734.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voitures complètes, 663-1539.625 CAMIONS À VENDRE 1965-1985 SELECTION d'autos de $1,000 à $2,000.770-7887, 1965-1989.Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.1978 PICK UP Ford, peinture neuve.770-0637.1979ET 1981 GMC Vans, 8 cyl., 305, $1,500 chaque.787-8054, 787-8054.1979 MAXIVAN DODGE, bon état, 97,500 km.$2300.568-3285.1981 FORD Econoline avec vitres, 12 passagers, 70,000 km, originale, 1 an garantie.Jour seulement: 567-3030.1982 FORD F-150, $4,775.Stock C11, Capital Auto 729-9208.1982 GMC S-15, moteur V-6 automatique, boite fibre.663-7525.«< 1984 CADILLAC Sedan de ville.Heritage Auto, 729-1400.1984 CAMARO, air climatisé.Heritage Auto, 729-1400.1984 CHEVETTE, toit ouvrant.$2,200 ou meilleure oftre, 986-8819.1984 CHEVROLET Celebrity.4 portes.toit vinyle, 6 cyl.automatique.air clim., 1 an garantie.$5,550 négociable.Jour seulement: 567-3030.1984 CHRYLSER, E Class, excellent état, $179 comptant, $179/Mois, stock 9005-A.98336 Canada Ltée, 747-7873de10haigh.1984 DODGE Ariès automatique, 4 cyl.économique, $2.350.561-2458.1984 ESCORT, 4 vitesses, très propre, $2,100.Manon 776-6120.1984 FIREBIRD SE 55PV6, toiten T, 75,000 km.Doit vendre.$5,950 ou meilleure offre.595-6872.1984 FIRENZA, air climatisé.Heritage Auto, 729-1400.1984 HONDA Accord, automatique.Heritage Auto, 729-1400.1984 HONDA Accord, automatique.Stock C12, Capital Auto 729-9208.1984 LE BARON, affichage électronique.commande vocale, très bon état, $3,750, 243-1920.1984 PETRIN, 56,000 km, 5 vit manuelle, excellent état, 770-9931.1984 REGAL, $2,900, stock 367.J.C.Galipeau, 669-4004.1987 FORD Escort, bon état, $2,900.Après 16h, 561-6301.1987 HYUNDAI Excel GLS, 4 portes Sedan, 45,000 km, automatique, am-fm cassette, femme propriétaire, excellent état, Sylvie 771-3361.1987 IROC Z-28, tout équipé, meilleure offre.595-0311 ou 776-5042.1987 IROC-Z, toit en T, 5 vitesses.Heritage Auto, 729-1400.1987 PLYMOUTH Tourismo, 2 portes, 4 cylindres, 2.2 litres, 45,000 km, $5.400.Lucie, 745-0709.1987 TOYOTA Tercel familiale, très bon état, $7,000 ou meilleure offre.Diane, 986-6196, Buckingham.1987 VOLKS Sciroco, 16 valves, 45,000 km, 5 vitesses, am-fm cas- 1988 BERETTA, 4 cyi., 51.000 km, $9.000.Marthe, aprés 17h 778-7800.1988 COLT, impeccable, prix spécial $6.950, $95 comptant, balance facile, stock 90522A .Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyretie 749-8655.1988 FORD Tempo L, 2 portes, 5 v rise, 40,000 km, plusieurs axtra, $7.200.Robern: 595-1728.1988 LINCOLN Town Car, 50,000 km, $23.800.(819) 427-5085.1988 NEW YORKER Landau, toute épuipée, parfait état, $15,900.Jour: 663-1222, soir: 776-5214.1988 SUNBIRD SE, automatique.radio-cassette, garantie, $11,500 négociable, 671-3505, 663-4636.1984 VAN Ford 150, finie campeur, doit vendre à $7,000.745-5255.1986 GMC Pick Up, bon état, $95 comptant.$179 mensuel, stock 90736A .Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette 749-8655, 1988 CHEVROLET Cheyenne, bas millage, prix à discuter, 443-2476.1988 FORD Ranger, bon état, prix à discuter.776-3244, 1988 GMC, S-15, 5 vitesses, 2.5 L, 41,000 km, $7,500, 671-3473.VAN Campeur 1975, 6 cyl automatique, incluant CB/PA.$1.000 négociable.669-2142.628 CAMIONS 4X4 1965-1989.Moteurs et transmissions usagés, installés, garantis.777-6185.1977 CHEVROLET 4X4, boîte courte, prix à discuter.771-7809.1977 FORD, moteur neuf, boîte fibre deverre, 1-819-423-6677.1979 GMC, boite fibres de verre, bon étal.827-2053.1983 JEEP, vitres teintées, très propre, peinture neuve, $5,800.95-5849.1986 CHEVROLET, excellent état, prix demandé $12,600, 243-5262.1987 PONTIAC Bonneville, $12,500, stock 3162.Denis Auto, 643-5262.1988 CHEVROLET Pick-Up, 67,000 km, $13,700 ou meilleure offre.770-7428. LES PETITES ANNONCES 637 EQUIPEMENT DE FERME CONDITIONNEUSE PT 10, bon état, prix à discuter.1-613-443-2476.TRACTEUR 1958, avec pelle à neige etcabine, $1,300, 819-496-2556.650 GARAGE AVENDRE 500 pi.ca.industrielle Gatineau.Pierre, 561-1632.| Iv gi GARAGEALOUERET 655 STATIONNEMENT ESPACES de stationnement, centre- ville Hull, après 17h: Fred: 771-2767.PERKINS, ensoleillé, garage-atelier B00pi.ca.$125.232-7415 829-4604.663 MACHINERIE CAT D.6, bon état, $14,500.663-5113.665 MOTOCYCLETTES 1977 HONDA 1650, fonctionne très bien, $95.778-2784, 1981 SUZUKI GS, 400L, $550 avec casque.243-8328 après 18h.1982 CX 500 HONDA.Très bonne condition.Vendrais ou échangerais pourmotoneige.827-0967.1982 HONDA Custom, 250 cc, bon état, $375.237-2432.1982 KAWASAKI LTD 440, bon état.643-2159.1983 YAMAHA Maxim 650, 11,000 km, $2,000.243-8755 après 18h.1984 HONDA Intercepter 1000 noire, 11,000 km, $2,700.Soir 770-7329.1984 INTERCEPTOR, 28,000 km, très propre: meilleure offre.595-0311 ou 776-5042.1984 YAMAHA IT200, demande $700.684-9094.1985 KAWASAKI KE 100cc, comme neuf, $650.776-3854.1985 SUZUKI Madura.5.800 km, excellent état, $2,500 négociable, 776-6494.1986 RM-125 SUZUKI, comme neuve, + huile et casque, $2.300 négociable.663-6099.1987 AERO 50, bleu et blanc, fonctionne bien, 1 pneu rechange inclus.$750 négociable.Martin 986-8398.1987 YAMAHA YZ 125, très bonne condition avec équipement.$1695.Martin 643-2255 apres 17h.1988 YAMAHA YSR, 50cc, comme neuf, $1,050 négociable.663-2296.1989 SCOOTER Yamaha Razz, noir, $625.669-4744, 1989 SCOOTER Zuma, bleu et blanc, $900.561-4451.ASCOT 500, 1984, \u201cdrive shaft\u201d, très bon état, prix à discuter, 561-2142.HONDA impeccable, Goldwing As- ncade, 14,000 km, $5,400 ou meil- eure offre.663-6824.672 PIECES - ACCESSOIRES 1965-1989.Moleurs el transmissions usages.installés, garantis.777-6185.1982 CAVALIER 4 portes compl 643-17230u GÉ3-S662 Jacques Pre.4 MAGS, Eurosport, 14 po.trè.état $350 négociable.6691213.bon 4 PNEUS Tiger-Paw, Uniroyal, lettrage blanc, 205-75-15, i état, $250.770-2253.excellent 4 PNEUS, Turbo Laser, 50R/1 4, montés sur 4 mags, Cragar SS, 14 po., 1 og.psage, valeur $1,200 pour .Faut voir ca 2700, 5a uc aprés 21h a 4 ROUES pour Pontiac Firebird, grandeur 15, 1 an d'usure.Pare-solait et brassière.446-5093, 446-5843.ALPINE: radio \u201cpull out\u201d, égalisateur, amplificateur 30x2 et 1: 110x2, haut- parleurs 60 watts, \u201cwoofers\u201d, 150 watts, avec diviseur, valeur de $3,000 pour $1.500 négociable, 568-9795.MOTEUR et transmission de Volkswagen.771-4594.SYSTÈME remorquage hydraulique (Lift'ntow) $500.Denis 663-7052.673 REMORQUES 3 REMORQUES pour travail, 8X18, 8X20, 8X30, trés bon état.778-1113.REMORQUE, bien forte, trés bon état.459-2096.REMORQUE (trailer), 3 essieux, bon état, $2,500.663-6380.REMORQUE (Trailer) 4x8, roue 14 po.$750, 561-1228.677 ROULOTTES 1963 AIRSTREAM, poéle, réfrigérateur, trés bon état, 827-2053.1979 HOLIDAY 24 pi.de luxe, très ropre.avec auvent et deck, située ac Baskatong.N'a jamais voyagé.$8.200.663-6938.1982 TENTE-roulotte Bon-Air 700, loge 6,$3.200 négociable.777-1568.1984 GITAN, 13 pi., extensible 18pi.toute équipée, partait état.aubaine $5.100, 746-0997.1986 HOBBY Européenne.23 pi.ul- tralégeére, luxueuse.561-7292.1987 BONAIR, 24\" avec auvent, antennes, plale-forme, comme neuve, s/bain complète, grandes vitrines, $12,000 discutable.Denis 771-2033.1987 GLENELLE, 33 1/2pi., bon état, prix à discuter.986-2718 entre 18h et 1987 PROWLER de luxe, 29 pi.prix à discuter.749-2495.5 ROUES (Fifth Wheel), 1983, 24 pi.très propre.Après 17h 778-3203.À LOUER, motorisé 52 pi, grand luxe, destination de votre choix, km illimités, vacances tout compris: chauffeur, guide, camping, essence.Véritiez nosprix! 986-1849.ROULOTTE Coachmen 14 pi.Prix à discuter 427-5826 677 ROULOTTES AUBAINE ! Impeccable roulotte Gitan 1982, poids plume.extensible, 13 pi.à17 pi.20u 4 personnes, équipement complet, nombreux accessoires.$7.800.561-3384.CAMPER de marque Unik.pour camion, 10 pi., couche 4 personnes, tout équipé, demdande $3,200 ou meil- loure offre.771-8458, 827-1307 ap- rés 18h.MOTORISE 1976, air cli., am-tm casette, micro-ondes, bas millage.certitié, $11,900 négociable.830-9294.ROULOTTE, 17 1/2 pi., Apalache, 1977.8BQ au gaz, tente, cuisine, balcon, réfrigérateur, $4,500.Camping Cantley, 101 153.1-514-656-3645.ROULOTTE, 36 pi.Bonair 1989, Tip- out, chambre privée, chauffage cen- trail, beaucoup d'extra.$23.000.643-3901 après 18h.ROULOTTE Glendette 1972, 27 pi.cuisinette stable, remise.balançoire et autres, lac Simon.643-4962 ou 1 819-428-7864 après 18h.ROULOTTE Prowler, 23 pi.1982, couche 6, air cli.bain et douche, toute équipée et plus.Laissez message: 776-2382 0u777-2511.TENTE-ROULOTTE 2 mois d'usage, poële, réfrigérateur, couche 6, prix très raisonnable.613-741-9850, TENTE -roulotte Bonair 1976, bon état, réfrigérateur, $1,700.777-0336.TRAVELAIR 1986, 32 pi.chambre privée, lav./séc., porte patio, $16,500 oumeilleure offre.777-1850.VENTE, LOCATION, REPARATION de roulottes.lentes-roulottes et motorisés.819-983-6134.680 VEHICULESTOUTTERRAIN 1986 4 ROUES.Yamaha, 663-8579 après 16h30.1987 SUZUKI 250 Quad Racer.moteur refait à neuf, demande 4 ROUES, 1985 Suzuki LT 185 Quad Runner.avec accessoires, $1.200 négociable.Après 18h 243-5362.4 ROUES 1986 Yamaha 200, pneus neufs.$2.500.643-5861.BATEAU, MOTEURS, ET 684 VOILIERS 1982 ME RCURY 50 pour pièces avec \u201cpower trim\u201d, $1,000.561-2458.1987 PONTON 26 pi., moteur Mercury 35 forces, toilette, toile contour, prix à discuter 568-3433/643-4014.BATEAU 14 pi.Springbook avec moteur presque neuf, Evinrude, très bon état.243-9270.BATEAU, 15 pi fibre de verre avec ou sans moteur, $1,400.827-3202.BATEAU 27 pi Campion 1979, 2 Mer- cruiser 470, Flybridge.2 conduites VHF, plein d'extra.Pierre: 684-5219.BATEAU fibre de verre.avec ou sans remorque, 2,000 livres, prix à discuter, 663-0234.KEDroit, UTTAWA HULL.MARDI Zé NAÎLET-1950! 9% 684 vouess BATEAU Pigeon.14 pi.Mercury 50 forces, excellent état.Ba3-1097 CANOT Cadorette.14 pi., 2 avirons.comme neuf.$400, 663-0120.CANCT, fibre de verre, 14 .trés bon état.$350 négociable, 827-2053.CHALOUPE aluminium 14 pi, tond fini tapis, coffre de rangement, banc de pêche.avec remorque.$1,000 le tout, 819-426-2657.LOCATION BATEAUX-PONTON TARIF à l'heure ou à la journée.au quaide Hull.595-0909.MOTEUR Evinrude.t5c.v., 1987, $1.400,986-1862.NOUVEAU! Location bateaux- moteurs, canots, sur rivière Outaouais; aussi appâts vivanis fmennés)- vers-sangsues sur place.Our renseignements.Pourvoirie Roger Schryer, 663-9789.PETERBOUROW Costalailon 1986.25 pi.bon état, $26,000.S'adresser au Nettoyeur St-Louis, 67 Papineau, Hull, 777-1611.PLANCHE a voile Tiga.Voile 6.6 Demander Julie 561-2209 ou 243-4868.PLANCHES A VOILES Fun 140 litre, équipée.2 voiles-7.0 warp speed, 4.5 wave.$995.Fun 105 litres, équipée 1 voile 6.0 wave.$695.455-2530.PRINCECRAFT Pro Série 170, 1989, 4 mois d'usage.tout équipé.Faut vendre!595-0571.Les petites annonces, ça marche en grand ! 560-2750 BARNABY - Mme Marie Laetitia Louise (nee Bédard) d'Ottawa, Ontario et du Darmouth, Nouvelle- Ecosse, est décédée le 19 juillet 1990, à l'âge de 87 ans.Fille de Louisa Leduc et de Théodore Bédard, Mme Barnaby est née à Hull, Québec.Elle vécut à Ottawa dès son bas âge et y demeura jusqu'à l'âge de 85 ans où elle alla vivre à Dartmouth, N.E.Louise, épouse de feu Clifford Barnaby, laisse deux filles: Danielle (Mme Gary Couling) de Vancouver, Andrée (Mme David Green) de Dartmouth; une soeur: Julietie (Mme Les Jetfries) d'Ottawa et quatre petits-enfants: Ben, Kevin, Jeff et Colin.Elie habitera toujours le coeur de ceux et celles qui lui ont été chers.[| y aura une messe commémorative le 26 juillet, à 11h, en l'église Marie-Médiatrice de Vanier.On peut faire des offrandes à la Société puimonaire de l'Ontario ou à des organismes de charité de votre choix.BLOUIN - Décédée à Montréal le 21 juillet 1990, à l'âge de 90 ans, Antoinette Blouin, née Falardeau.Epouse de feu Georges Blouin.Elle laisse 3 filles: Marie-Reine {John Vanbergen) d'Ottawa, Lucile (Rodolphe Villeneuve) de Limbour et Antoinette (Walter Cowall) d'Ottawa; 2 soeurs: Juhette et Marie-Jeanne de Montréal; 2 frères: Roger et Lucien de Montréal.Les funérailles auront lieu le 24 juillet à 11h, en l'église Immacuiée Conception, rue Sherbrooke, Montréal.Au lieu de fleurs, des dons pour la Fondation des enfants sourds, à la maison funéraire Urgel Bourgie, 3503 rue Papineau, Montréal, Qc, H2K 47.LECOMPTE - M.Jean-Claude, est décédé dans un hôpital local samedi le 21 juillet 1990, à l'âge de 59 ans.Ii était le fils de teu René Lecomple et de feu Jeanne Charette.I! laisse dans le deuil 5 tantes.Mme Antoinette Charette-Rochon de Hull, Mme Gisèle Charette d'Ottawa, Françoise (Roger Bailey} de Hull, irène Parisien (Aurèle Dubois) et Françoise Parisien (Roger De Beaumont) ainsi que plusieurs cousins, cousines dont Louise (Jean Pagé) et leurs enfants d'Aylmer.La direction des funérailles a été confide a la MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT INC.81 boul.St- Laurent.Huli Le service religieux aura leu mercredi le 25 juillet à 11h en l'église Notre-Dame de Lorette à Hull, suivi le l'inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull Heures de visites.mercredi matin à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771-6289.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS a St-Antoine de Padoue pour grandes faveurs obtenues.YLetFB.\u2014 LE FEUILLETON FELIX LECLERC Le ROI HEUREUX Jacques Bertin, 320 pages, Editions Arlea 1988 PX ELL Pour le moment, il n\u2019est qu\u2019un futur petit chômeur.Pas d'emploi à Trois-Rivières.La ville est la capitale mondiale de la pâte à papier, certes mais la crise a décidé les Américains à fermer la frontière à ce produit.Il va falloir chercher ailleurs.Et pas aux « États »: la frontière est également interdite aux émigrants.Où aller?Vers l'ouest?Situation désespérée pour les provinces de l\u2019ouest, notent les historiens.Les intempéries font leur petit travail.La production de blé de la Saskatachewan est divisée par neuf en neuf ans de crise.« La plupart des agriculteurs, presque réduits à la famine,ne vivaient que des subsides gouvernementaux.Des milliers d'hommes, des milliers de jeunes gens se glissaient dans les trains de marchandises, allant d'un bout a l'autre du pays (1).» En 1935, la Bolduc, chanteuse populaire nationale, chante ceci: Mes amis je vous assure Que le temps il est bien dur Il faut pas s'décourager Ça va bientôt r\u2019commencer De l'ouvrage i\u2019 va en avoir Pour tout I'monde cet hiver H faut bien donner du temps Au nouveau gouvernement Ca va v'nir, ça va v'nir Ne vous découragez pas Futur chômeur.Mais attention, n'imaginez pas Félix disant: « J'ai été semblable à ces gars qui prenaient d'assaut les trains.» Félix n'est pas Woodie Guthrie.Woodie Guthrie est pourtant bien son frère, son aîné de deux ans, ne dans une ville-champignon, lui aus- si, en Oklahoma et qui décrira l'exode des petits fermiers expropriés par les grandes compagnies.Écrivain, chanteur, homme de radio, chantre du pays, Woodie Guthrie a écrit l'hymne de l'Amérique: « This land is your land, ce pays est fait pour toi et moi.» Un frère à Félix, oui.Mais pas un jumeau: la révolte en plus.Car le petit Leclerc est un produit typique.Alors que Guthrie affronte la route, lui, revient toujours à la maison.La société québécoise étouffe la révolte sous une tendre torpeur.Pas de conscience de classe chez Félix, ni aucune attirance vers la marginalité.Ces deux concepts-là sont inconnus dans la province.Felix est et restera un conforme enfant du terroir: toute déviance est rentrée, corrigée comme un mal.Flle ressortira plus tard, beaucoup plus tard, quand l\u2019homme abordera la vieillesse et aura régle ses comptes avec l'autorite, l'ordre etabli, le respect.Elle culminera dans les annees 80.H aura fallu une vie d'homme pour en finir avec la peur.On trouve, ici et là.épars dans son oeuvre, des chômeurs.Je ne serais pas étonné qu'il ait rencontré leur cohorte bléme vers 1934, cernant d'une angoisse diffuse le bonheur adolescent de Sainte-Marthe avec la rumeur des deux villes, Montréal et Québec, courant sur le fleuve, vent d'ouest et vent d'est, dans le soir d'éte.Il fait très chaud, très lourd, très moite.La famille a soupé a cinq heures.Alphonse et Léo fument sur la galerie.Félix est appuyé à la rambarde.John fait du bruit dans la grange.Les petits jouent dehors.On les entend crier avec les hirondelles.Par la porte ouverte de sa « cuisine d\u2019été », Fabiola surveille son monde.La décision est prise.Le lendemain, la petite auto de l'oncle roule vers la capitale.Optimiste.« Dans un sac de papier tout neuf, un sac à poignée, j'avais deux chemises, un gilet, le pantalon de mon frère, un manche de rasoir (mon frère ayant garde les lames) ma brosse à dents et du tabac en feuilles (2).» Sa façon de prendre les trains d\u2019assaul, apres tout, consiste simplement embarquer dans la voiture au tonton.Mais la destination est la méme: la ville ou il y à «de l'ouvrage ».Il en vient des Leclerc, sur cette route! Depuis le début du siècle, les paysans de la vallée du Saint-Lau- rent ont submergé les Irlandais.Oui, les Irlandais.Vous croyez que Quebec est une ville française de toute éternité?Regardez donc sur le mur de la Porte Saint-Jean cette inscription: « Saint John's gate, 1897.» En 1861, il y avail quarante pour cent d'anglophones dans la ville.Et pas tous des riches.Des Irlandais, catholiques comme les Canadiens français mais\u2026 anglophones, avant tout.On ne se melange pas.L'Fghse à preféré la pureté ethnique du troupeau, plus facile à mener Quitte a perdre les Irlandais.Pour la plupart.ils ont poursuivi leur voyage vers l'Amérique anglophone, ne laissant au Québec que quelques poches d'Irlandais catholiques qui constituent la moitié de la societé anglophone d'aujourd'hui.Ces immigrants travaillaient au port.Le port de Québec a été le terminus des transatlantiques jusqu'à ce qu'en 1848, un chenal libere Montréal et en fasse la porte de derrière des USA.Détrônant Quebec, Montréal deviendra la plaque tournante du nord.Le Saint-Laurent est l'allée du jardin du continent, par ou sortir le ble des grandes plaines, les objets manufactures des Grands Lacs, tes bagnoles de Detroit.Le minerai de fer descend du Quebce vers les USA ou vers l'Atlantique.La rencontre se fait à Montreal Montreal explose.Québec ne suivra que de loin sa rivale.De 1900 à 1930, la vieille capitale est passée de 70,000 à 130,000 habitants.Ce n'est pas si mal (1) Histoire du Canada.Robert |acour Lavel Fayard.Pans 1979 (2) Moi mes souliers.vp ot à suivre demain ea\" 36 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 24 JUILLET 1990 NÉCROLOGIE GAMACHE Aline.À Gatineau le 24 juillet 1990, a l'âge de 27 ans, esl décédée Aline Gamache du Lac Simon.Fille d'Etienne Gamache et d'Eveline Tremblay.Outre ses parents, elle laisse 1 frère.Ghislain du Lac Simon; 2 soeurs: Francine (Réjean Beauchamp) de St-André Avellin et Ghislaine du Lac Simon, 2 nièces: Rachelle et Clara; 1 neveu Guillaume ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.Elle repose à la MAISON FUNERAIRE WHISSELL ET SHIELDS INC.69 Hotel de Ville.Chénéville Funérailies jeudi le 26 juillet à 15hen l'église St-Félix de Valois Inhumation au cimetière du même endrof.Heures de visites: mardi de 19h à 22h, mercredi de 13h à 17h et de 19h à 22h, jeudi à compter de 13h qu & ; [a] & Ar.a idl À GUNVILLE - M.Ludger, est décédé dimanche le 22 juillet 1990, à l'âge de 58 ans, après une courte maladie, dans un hôpital local.|! fut à l'emploi du journal Citizen d'Ottawa pendant 26 ans.Fils de feu Palma Gunville et de feu Sarah Trudel, outre son épouse, Micheline Séguin, il laisse 1 lille: Josée Boyer de Gatineau; 5 frères: Lucien (Irène Brassard), Léonard (Marie Philion), tous de Perkins, Joe (Claire Lalonde), Charles (Marie Laptante), tous de Gatineau, et Michel de Buckingham; 4 soeurs: Julienne (feu Jos Douaire), Gilberte, Hélène (feu Paul Mousseau), tous de Gatineau, et Cécile (feu Dr Pierre Virolle), ainsi que plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNERAIRE JACQUES LAVIOLETTE ET FILS LTEE, 185 boul.Maloney ouest, Gatineau.|| n'y aura pas de visite à la maison funéraire.cependant parents et amis sont invités à une messe commémorative, vendredi le 10 août, en l'église St-Antoine-de- Padoue de Perkins, à 11h.Des dons à l'Association diabétique de l'Outaouais Inc.(45 des Erables, Gatineau) seraient grandement appréciés.Pour de plus amples informations, composer le 663-5321.REMERCIEMENTS BIAGE - Les membres de la famille Biagé désirent remercier sincèrement tous les parents el amis qui, lors du décès de Marcel Biagé, survenu le 4 juillet 1990 leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, dons à la Fondation des maladies du coeur, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considèrer ces remerciements comme personnels DERRAUGH Mme Blanche.née Philion, de Hull.est décédée dimanche 22 juillet 1990, a l'âge de 69 ans.Elie était épouse de feu Clifford Derraugh.Fille de feu Adrien Philion el de feu Philomene Paquette.Elle faisse un fils John Derraugh {Carole Michaud}.quatre filles: Denise (Jacques Duguay).Joanne Derraugh.Linda Derraugh (Francis Lapierre), Diane Derraugh (Denis Rivest).Predecédée par un fils: Robert.Elle laisse trois frères: Armand (feu Fernande Lafrance}), vain (Thérèse Prud'homme) et Arthur; deux soeurs: Amanda (Armand Pagé), Hélène {Gaston Séguin): sept petits-enfants: Suzanne, Michel, Patrick, Christine, Shaun, Robert, Rachel: 1 arrière- petite-fille: Krystal ainsi que plusieurs neveux et nièces.Prédécédée par une soeur et cinq fréres: Albertine (feu Lucien Théoret), Adrien (feu Laurette Lapalme), Noel (feu Alexina Roy), Albert (Juliette Latreille), Roger (feu Fernande Lefebvre), Aldége (feu Simone Desjardins).Il n'y aura pas de visite au salon.Funérailles mercredi le 25 juillet , en l'église St-Jean Bosco a 11h.Incinération au cimetière Notre- Dame de Hull.Direction, FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE.271 boul.St-Joseph, Hull.Dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 770-1300.PROVOST - M.Simon, de Notre- Dame du Laus, est décédé dimanche le 22 juillet 1990, à l\u2019âge de 63 ans.Il laisse 4 frères: Joseph (Dolorès Roussell), Pierre (Marguerite Chabot), Emile (Yvette Morin) et Gérard (Reine-Aimé Teck), tous de Notre-Dame du Laus: 6 soeurs: Thérèse Cyr de Mont- Laurier, Ginette (Albert Sarrazin) de Hull, Yvonne Sarrazin, Rose-Aimée Roussell, Henriette (Philippe Sarrazin) et Auréline (Léonald Binnette).tous de Notre-Dame du Laus.H repose à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET de Notre- Dame du Laus.Funérailles jeudi le 26 juillet, en l'église Notre-Dame du Laus à 14h.Inhumation au cimetière paroissial.VILLENEUVE - Mme Alice, est décédée dimanche le 22 juillet.à l'âge de 72 ans.Elle était épouse de Herve Villeneuve: chère mère de: Reina (Mme James MacDonald), Juliette (Mme Fernand Bazinet} et Desneiges (Mme Leslie Unterhofter); soeur de: Omer Albert, Mme Georgette Paquin, Mme Grace Hoult et Anita (Mme Edmund Castle).Bien- aimée grand-mère de 10 petits- enfants el 12 arrière-petits-enfants.Les visites auront lieu à la MAISON FUNERAIRE KELLY.585 rue Somerset (centre-ville), lundi à compter de 19h et mardi a compler de 13h.Funérailles mercredi à 13h, en la chapelle de la maison funéraire.Inhumation au cimetière de Vars.TREMPE - Mme Marie-Marthe (née Renaud) de Hull, est décédée vendredi le 20 juillet 1990, à l'âge de 65 ans.Epouse de feu Joseph Trempe et fille de feu Adélard Renaud et de Régina Legros de Masham.Outre sa mère, elle laisse 2 fils.Robert (Dale McFadden) et Ronnie (Sonia Blais), tous deux de Gatineau: 4 filles: Linda (Paul Colette) de Gatineau.Lorraine (Léopold Gagné) de Masham, Joanne (Omer Gamache) et Danielle (André Rodier), toutes deux de Gatineau; 15 petits-enfants et 1 arrière-petite-fille: 1 frère: Robert \u201cBob\u201d (Corine Claniery) de Perth, Ontario; 4 soeurs: Nora (Léo Diotte) de Chelsea, Irène (Pierre Arcand) de St-Hilaire, Marie-Rose (Ernest Pelletier) de Californie et Claire (Tony Hoffman) de Bregg Creek, Alberta.Prédécédée par 1 frère: Georges et 1 soeur: Evelyn (feu Donald Cashman), elle laisse également plusieurs neveux et nièces.Service religieux à 11h, en l'église Ste-Cécile-de-Masham, mardi le 24 juillet 1990, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites: lundi de 19h à 22h et mardi à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNERAIRE À.GAUVREAU ET FILS LTEE, 750 boul.Maloney, Gatineau au 663-2468.MERCREDI DERRAUGH - Mme Blanche Funérailles à 11h, en l'église St- Jean Bosco.LECOMPTE - M.Jean-Claude Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc., 81 boul.St- Laurent, Hull pour service religieux à 11h, en l'église Notre- Dame de Lorette.VILLENEUVE - Mme Alice Les funérailles auront lieu à 13h, en la chapelle de la maison funéraire Kelly, 585 rue Somerset (centre-ville), Ottawa.IN MEMORIAM ST-ARNAULT - Claudette, décédée le 22 juillet 1975.1 y a déjà quinze années que tu nous as quitté, mais ton souvenir sera toujours gravé au fond de nos coeurs.On se souviendra toujours d'une maman si courageuse que tu étais mais le Seigneur est venu te chercher pour apaiser la souffrance dont tu en etais la victime.Sache, maman, que l'on te rejoindra tous un jour, en attendant de là-haut veille sur nous.Ton époux, tes enfants et petits- enfants.IN MEMORIAM ; «+ DESJARDINS-SEGUIN- Suzanne.Déjà vingt ans que tu nous as quittés.Tu étais si jeune lorsque Dieu t'a rappelée auprès de lui, et il te restait tant des choses à accomplir et à partager avec nous, mais nous avons dû surmonter notre peine et continuer notre vie sans ta présence corporelle.Mais au fond de nous, tu as continué et tu continueras toujours à nous guider et à nous aimer, jusqu'au jour où on se retrouvera tous ensemble à jamais, pour l'éternité.Une messe anniversaire sera célébrée jeudi le 26 juillet à 19h, en l'église St-Joseph de Hull.De ta mère, ton frère et tes soeurs.IN MEMORIAM PILON - À la douce mémoire de Gaston Pilon, décédé le 24 juillet 1984.Cher époux, déjà six ans que iu as quitté pour la maison du Seigneur.Celui qu'on a tant aimé nous a quitté de corps, mais demeure constamment gravé dans nos coeurs.Le temps pourrait s'enfuir, mais ne sera jamais ce que tu as été pour nous tous.On se console en sachant que tes souffrances sont terminées puisqu'un jour, nous serons tous réunis là-haut.Veille sur nous tous.Une messe anniversaire sera célébrée le 29 juillet 1990, à 9h45, en l'église de Pointe-Confort.Ton épouse, tes enfants, tes petits-enfants ainsi que la famille Pilon.LAFRAMBOISE Gilles et Claudette sont fiers d'annoncer la naissance de la petite soeur à David, née prématurée, Andrée Paule est arrivée le 13 juillet pesant 3 livres 1 once.Tout va bien et on attend son retour à la maison bientôt.Merci aux infirmières de l'Hôpital Montfort pour tout leur bon soin.LAROUCHE SAUMUR Julie et Martin sont heureux d'annoncer l'arrivée de leur premier enfant, Vanessa, née le 23 juillet 1990 à 12h24, pesant 6 livres et 7 onces.Un premier petit-enfant pour Lise et Gérard Saumur ainsi que Rose-Aimée et Marcel Larouche.Un gros merci au Dr Barette et au personnel de l'hôpital de Gatineau.MCCANN BEAUDRY Danny Gauthier est heureux d'annoncer la naissance de sa filleule Annictaude, née le 10 juillet 990, pesant 8 livres et 10 onces, une petite soeur pour Kim, les heureux parents sont Susan et Claude; troisième petit-enfant pour Kathleen et Charles McCann, et cinquième pour Gisèle et Marcel Beaudry.La fière marraine est Nicole Dubois.ROY DUFOUR Michelle et Sylvain sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier enfant, une belle fille, Emilie, née le 17 juillet 1990, pesant 7 livres et 10 onces.Un gros merci au Dr Blais et aux infirmières du C.H.R.O.IN MEMORIAM ST-CYR - À la douce mémoire de Ronald St-Cyr, décédé le 24 juillet 1984, Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissé dans nos coeurs.Notre seule consolation c'est l'espérance de te revoir un jour.Parents et amis ayez une pensée pour lui.Ta famille et tes amis LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.Ottawa louera ses propriétés Michel Hébert Le Droit OTTAWA Ottawa a préféré hier garder les joyaux qu'elle possède au coeur de son centre-ville: un immeuble et un Llerrain d'une valeur marchande de 20 millions $.Flle les louera, un jour el pour cinquante années, à un promoteur auquel elle s'associera.«Une excellente affaire», a soutenu l\u2019échevin George Brown.«Une gaffe majeure», à prétendu son collège Tim Kehoe.Garder les titres Brown, comme la majorité des membres du comité des affaires économiques, a apprécié la recommandation du service du développement économique: ne pas vendre mais plutôt garder les titres de propriété des terrains et de l'édifice historique du restaurant Friday's Roast Beef House.L'espace vacant sert de stationnement.La ville a loué ce terrain à Shamrock, un bail renouvelable en 1993.«ll est préférable d'avoir des aires ouvertes par endroits qu\u2019un centre-ville fait de tours mur à mur», soulignait Diane Holmes.Compétitions Kehoe, lui, voyait ça d\u2019un mauvais oeil.«Je ne crois pas que nous devons nous mettre ainsi en compétition avec les propriétaires d\u2019édifices du centre-ville.» Marc Laviolette, pour sa part, s\u2019est dit enchanté du marché à conclure avec d'éventuels promoteurs.«Cest une bonne idée de faire de l'argent avec tes propriétés, a-t-il indiqué, mais nous devrions limiter le terme des baux de location à 50 ans.» Et c\u2019est ce qui sera fait par le service du Développement économique.Mme Danielle Char- trand, directrice du service des biens immobiliers, s\u2019est dit satisfaite de ce choix du comité.«Si nous vendons, expliquait-elle, nous aurons l'argent tout de suite, mais dans 50 ans, nous aurons encore ce terrain et quels seront alors nos besoins en terrains?Pour moi, il est préférable de garder les terrains.» IPL aT AMET es D\u2019Amico tire sa révérence Tom D'Amico a fait son choix.Il a remis hier sa démission en tant que directeur- gérant de l\u2019Intrépide d'Ottawa.Après un an et demi à la barre du club, D'Amico se dit fier de son boulot.«Quand je suis arrivé, nous nagions dans une dette accumulée de 160 000 $.Nous l'avons maintenant effacée.même que nous avons fait un petit assé.Je ne pouvais simplement plus me dévouer à 100 % profit l\u2019an pour la cause.» page 39 Il joue «avec son casque sur la tête» Mais qui est donc OTTAWA En ces temps troublés où tout le monde semble avoir son mot à dire au sein de l'équipe, les Rough Riders d'Ottawa semblent avoir trouvé en Reggie Barnes cette perle rare qui préfère laisser ses actes sur le terrain parler pour lui .: MARC BRASSARD = 2; (W111 Le jeune demi offensif de 22 ans est sorti de nulle part pour aller chercher 189 verges au sol en 20 portées jeudi dernier a Hamilton, en plus de capter deux passes pour 37 verges dans le revers de 29-26 de sa nouvelle équipe.Ce faisant, il a pour l'instant fait oublier Anthony Cherry, l'agent libre acquis l'hiver dernier, qui n'avait rien fait qui vaille avant d\u2019être blessé à un pied.Barnes a aussi réduit au silence la critique d'Orville Lee, qui a demandé à être échangé en apprenant que cette verte recrue américaine agirait comme partant avant lui, la recrue de l'année en 1988.Mais qui est donc ce fameux Reggie Barnes, un joueur qui n'avait pourtant que des chances très minimes de faire l\u2019équipe lorsqu\u2019il s\u2019est présenté au camp d\u2019entrainement?«Pour vous dire franchement, je ne lui ai pas parlé beaucoup, a dit l\u2019entraîneur- chef Steve Goldman à son sujet.Il a l\u2019air d\u2019un bon gars.Il ne parle pas beaucoup, ce qui est bien par les temps qui cour- rent.Peut-être que si on ne lui donne pas le ballon 50 fois lors du prochain match, il va aller se plaindre aux médias lui aussi.» Goldman faisait ainsi allusion aux controverses entourant les commentaires de Lee et du quart Damon Allen, qui a lui aussi fait part de ses frustrations aux journalistes après avoir été relevé lors du dernier match alors qu\u2019il ne faisait que suivre les ordres «conservateurs» de ses entraîneurs.Le principal intéressé dit n'avoir été que vaguement au courant de la tempête que son entrée en scène a suscité: «Je LeDroit oP OTTAWA-HULL 5 nal ARCHIVES Te Le demi offensif Reggie Barnes lors du match de jeudi derrnier contre les Tiger Cats.savais qu'il (Lee) n'était pas heureux ici, a dit Barnes hier avant l'exercice quotidien des siens.Mais je ne connais pas trop la situation et je me contente de faire ma petite affaire.Ce sont les affaires de la direction, je ne m\u2019en mêle pas.» Longue carrière Des propos qui feront certes sourire Goldman et qui pourraient permettre au jeune homme de connaître une longue carrière sans histoire dans la LCF.La carrière de Barnes jusqu\u2019à présent se résume facilement.Originaire de Philadelphie, l\u2019athlète de 6'1\" et 210 livres a joué son football collégial à l'université Delaware State, ou il a été \u201cAll- American\u201d a sa quatrieme et dernière saison, en 1988, en plus d\u2019être sur la première équipe d'étoile de sa conférence la même année.Les Riders, par le biais du directeur du personnel John Peterson, l\u2019ont approché dès sa sortie de l'université, mais après avoir été boudé au re- péchage de la INF, il a préféré se rapporter au camp des Jets de New York, qui l'ont utilisé lors de leurs quatre parties hors-concours avant de le placer sur leur alignement de développement pour toute la saison.Il a été retranché après la saison et les Riders lui ont fait signer un contrat en mai empete dans un verre d\u2019eau La tempête Damon Allen aura été aussi courte qu'inattendue.Allen, qui a ouvertement critiqué son entraîneur Steve Goldman vendredi dernier pour l'avoir retiré de la partie à Hamilton et avoir utilisé un plan de match trop conservateur, est revenu dans le rang au cours de la fin de semaine, après que le pilote l'eut convoqué à son bureau pour environ une heure.Hier, il a presque systématiquement évité les journalistes, se lirni- dernier.Au camp, il a suffisamment impressionné pour gagner le droit de participer aux deux parties hors-concours, puis de commencer la saison sur l'alignement de pratique, où il était prêt à attendre patiemment sa chance.Celle-ci n\u2019a pas tardé à venir puisque dès le premier match de la saison, Cherry a subi une fragmenta- LES RIDERS EN BREF tant à dire que l'histoire était close.Et Goldman, qui a dit au cours du week-end que les paroles de son quart étaient stupides, à tout simplement évité le sujet.Allen peut s\u2019attendre à un dur traitement des amateurs d'Ottawa jeudi si jamais il con-nait un mauvais départ.Le nom de Ken Hobart, son populaire substitut, pourrait être scandé encore plus tôt qu'à l'habitude au parc Lansdowne.Protestation vidéo L'entraîneur-chef Steve 24 JUILLET 1990 Reggie Barnes?tion d'un os du pied droit, blessure qui le tiendra à l'écart pour encore une semaine.«J'ai été moi-même un peu surpris par ce premier matelh, a dit Barnes hier avant l'exercice quotidien des Riders.Je savais que j'étais capable de jouer.mais je veux dire que d'accumuler autant de verges et d'obtenir le ballon aussi souvent, je ne n'y attendais pas.Surtout que c'était mon premier mateh complet en deux ans, depuis que j'ai fini le collège.» Le vétéran plaqueur kari YH-Renko, dont la tache est justement d'ouvrir le chemin aux demis, s\u2019est dit impresion né par ce qu'il a vu du jeune «On avait cu un avant-gout de ce qu'il peut faire pendant le camp d'entraînement, on savait qu'il était bon.Eten regar dant le film, on voit que la ligne offensive n'a fait qu'un travail adéquat de blocage, tandis qu'il a été excellent sur la course, souligne-t-il.l'attitude de Barnes le distingue également: «li est juste la recrue idéale, de dire YHhi-Renko.Il se fait voir mais pas entendre.Un vieux dicton du football dit qu'il jour avec son casque sur la tête.» Reste maintenant à voir s°il ne s\u2019agissait que d'un feu de paille ou si le phénomène Reggio Barnes est réel.La partie de jeudi soir au pare Lansdowne, alors qu'il devra se mesurer à la puissante défensive des Eskimos d'Edmonton, devrait donner une bonne indication de ses talents.Goldman, qui n'a pas digéré certaines décisions des officiels dans la défaite de 29-26à Hamilton, s'est vidé le coeur en envoyant une cassette vidéo de quatre jeux controversés au directeur des officiels de la LCF, Don Barker.Trois des jeux impliquaient de l'aécrochage assez flagrant des joueurs de ligne des Tiger- Cats aux dépens de l'ailier défensif Gregg Stumon, accrochage demeuré impuni à des moments critiques de la partie . 38 LeDroit OTTAWA-HULL, MARDI 24 JUILLET 1990 eg nou FAT Ls gga LES SPORTS Les Lions mettent Gastineau sur la liste de ballottage Presse Canadienne VANCOUVER Le nom de l'ailier défensif Mark Gastineau a été placé sur la liste de ballottage par les Lions de la Colombie- Britannique, de la Ligue canadienne de football.Si Gastineau n'est pas réclamé, son nom sera inscrit sur la formation de réserve.L'entraîneur des Lions, Lary Kuharich, a déclaré dimanche que l'ancien joueur des Jets de New York ne faisait pas partie de la formation des Lions.«Nous allons faire appel aux 36 meilleurs joueurs et nous ferons connaître la composition de l'équipe mercredi», a dit Kuharich.Le directeur général des Stampeders de Calgary.Normie Kwong, a laissé entendre qu'aucune équipe de la LCF ne réclamera Gastineau en raison du lourd contrat que lui a consenti le propriétaire des Lions, Murray Pezim.I IHL HLT TI gating 16045474 Jeux des villes jumelées 600 participants de tous les âges LeDroit OTTAWA C\u2019est avec une grande fête pour les quelque 600 participants et supporters qu'Ottawa et La Haye ont lancé hier la deuxième édition des Jeux des villes jumelées.Et c'est tout à fait l\u2019esprit de la rencontre, «l\u2019occasion d\u2019avoir du bon temps», comme le précisait le maire d'Ottawa Jim Durrell, lors d'une conférence de presse hier midi.Pas moins de 11 activités sont au programme, 10 sports et un jeu, le bridge.Les sports, choisis pour leur attrait tant chez nous qu'aux Pays-Bas, sont l'athlétisme, le badminton, l'escrime, le goal- ball, le handball, le hockey sur gazon, le hockey sur glace, la natation, les quilles et le squash.Des gens de tous les âges et de tous les talents seront de la partie.En bridge, le plus âgé des participants a 83 ans; le goal- ball est un sport de ballon inventé pour les handicapés visuels.Tandis qu\u2019en handball, c\u2019est le Blitz d'Ottawa qui évoluera contre les Néerlandais, une simple équipe récréative, le Hudson Sports, défendra les honneurs canadiens en hockey sur glace adulte.En natation, ce sont les athlètes des Dauphins du Hull- Volant qui participeront à une compétition qui aura lieu ce soir à l'Université d'Ottawa.Les rencontres sont dispersées entre trois patinoires et une douzaine d\u2019autres sites \u2014 centres communautaires et plateaux sportifs \u2014 de la capitale.Le calendrier sera complété dimanche.la même époque l\u2019an prochain, une importante délégation d\u2019Ottawa remettra la politesse aux invités de La Haye en se rendant en Hollande pour d'autres échanges sportifs.Remi Trudel connait la rengaine Presse Canadienne Trop petit.Pas assez rapide.Assez bon pour le football collégial, mais.pas assez bon pour percer dans la Ligue canadienne de football.Rémi Trudel a quand même déjoué les pronostics en méritant un poste avec les Lions de la Colombie-Britannique cet été.Le demi défensif de l\u2019université Simon Fraser occupe un poste presque régulier sur la ligne secondaire des Lions.ce qui n\u2019est pas sans représenter un exploit pour un joueur de 5' 9», 175 livres qui n\u2019a pas été pressenti au repêchage amateur de la LCF.«Il sait tenir son bout, a encensé l'entraîneur des Lions Lary Kuharich.En plus, c'est un joueur d'équipe.» Trudel, qui est âgé de 21 ans, devait agir à titre de remplaçant dans le match d'ouverture entre les Stam- peders de Calgary et les Lions, mais il a joué régulièrement en deuxième demie après l\u2019éjection d\u2019Anthony Drawhorn.Dans le deuxième match de son équipe, il a pris la relève du demi de coin Norman Jefferson, blessé, «J'étais nerveux et apeuré face aux Stampeders, a confié Trudel.J'ai effectué une bonne couverture, mais mes plaqués laissaient à désirer.«J'ai un peu tendance à tenter le gros jeu et c\u2019est ce qui explique que j\u2019échoue de temps à autre.Dans le deuxième match, j'étais plus à l\u2019aise.» Trudel a été élevé à Prince George, en Colombie-Britannique.Son père Guy favorisait nettement le hockey, ayant déjà porté l\u2019uniforme des Canadiens de Sherbrooke, mais son fils a pris goût au football et, dès l'école secondaire, il n\u2019était plus question de hockey pour lui.A sa première année à l\u2019université Simon Fraser, il a mérité un poste avec l\u2019équipe d\u2019élite.«J'ai été utilisé d\u2019abord comme demi à l'attaque, a-t-il précisé.Mais j'ai demandé à changer de position et c\u2019est ainsi que j'ai été nommé sur l'équipe d'étoiles de notre conférence à trois reprises.» Malgré ses exploits, toutes les équipes ont choisi de bouder Trudel au repêchage.«Ses coéquipiers n\u2019ont pas été surpris qu\u2019il parvienne à percer», a contré l\u2019entraîneur- adjoint de l\u2019université Simon Fraser, Terry Bailey.«Il est agressif, rapide et il parvient à sauter très haut malgré sa petite taille.» AER Vs EY ACHETEZ VOTRE IANA] LE PROCHAIN MATCH DÈS MAINTENANT erald « Le Dur » Roper, garde pe\" LES ROUGH RIDERS dt LE ma LES SPO ar, Far ITS Il se consacrera à l\u2019enseignement D\u2019Amico quitte son Pierre Jury LeDroit OTTAWA Tom D'Amico a fait son choix.Entre travailler sept jours par semaine l'été avec l\u2019Intrépide d\u2019Ottawa et profiter de deux mois de vacances dans l\u2019enseignement, il a choisi la seconde option.Que peut-on tirer de cette décision ?Bof, tirez vos propres conclusions.Pendant ce temps, D\u2019Amico, lui, va profiter du soleil et se remettre le nez dans ses livres pour préparer la prochaine année scolaire, après avoir remis sa démission à titre de directeur- gérant de la formation locale de la Ligue canadienne de soccer.Après un an et demi à la barre du club, D\u2019Amico se dit fier de son boulot.«Quand je suis arrivé, nous nagions dans une dette accumulée de 160 000 $.Nous l\u2019avons maintenant effacée, tie I en (7 \u201c\\, 1-P912A 1983 ACADIAN 20-89-818A 1985 DODGE RAM 42- 90-2214A 1986 FORD F 150 avons fait un petit prolit an 1986 HONDA $995.00 $3995.00 $8995.00 1986 F150 passé.Je ne pouvais simple- PRELUDE 2-90-2011A 1987 SKODA 21-90-2995A 1985 FORD 43-10-937A 1987 DODGE ment plus me dévouer à 100% (Blanche.5 vitesses $995.00 BRONCO Ii DAKOTA PICK-UP pour la cause.» toitouvrant | 3-90-2031A 1979 Sonn % $4955.00 $6995.00 PE Revirer un budget de tel électrique, , 22-90-2728A 1983 FORD LTD.44-89-387A 1987 FORD TEMPO : façon, ça tient de la © telle cassette, balance 4-90-2048A 1983 PLYMOUTH $4995.00 $8995.00 rouge oi Diane.ee A de garantie, jusqu'à RELIANT 23-90-2771A 1984 FORD 45-89-919A 1985 FORD \" B9-036A voltige.Pourtant, D'Amico ne mars 1991.$995.00 BRONCO Il CROWN VIC considére pas que ce soit sont # P680B 5-90-2865A 1982 DODGE ARIES $4995.00 $8995.00 $8,995 plus haut fait d\u2019armes.' $9,995 $995.00 24-89-1108 1984 HONDA 46- 89-1030A 1987 MERCURY ' «Le plus beau succès, à 6-90-2911A 1979 DODGE ACCORD TOPAZ Lo, yl = / CUTLASS $4995.00 $8995.00 existe encore est que l'équipe $995.00 25-90-2962A 1984 BUIK REGAL 47-P868 1985 FORD Se bataill ( \\ 7-90-2474B 1981 OLDSMOBILE $4995.00 CROWN VIC 1985 FORD | toujours une bataille 1986 DELTA 26-90-2179A 1987 FORD ESCORT $8995.00 de survie et j\u2019admets que notre CHEVROLET .$995.00 $4995.00 48-B9-036A 1986 FORD F 150 CROWN fiche (deux victoires, huit NOVA 8-91-0016B 1983 FORD 27-90-2289A 1986 CHEV.NOVA $8995.00 VICTORIA sur 11 clubs) n\u2019est pas 5 vitesses, rouge, V6 AUT.28-90-2915A 1987 FORD TEMPO $8995.00 automatique, 4 reluisante, mais les amateurs cassette.$2995.00 $6995.00 50-89-308A 1985 PONTIAC portes, traction ' 2 # 90-2289A 9-90-2727A 1985 PLYMOUTH 29-90-3010A 1987 FORD RANGER TRANS AM arnière, 70,000 km.de soccer de la région peuvent RELIANT $6995.00 $0995.00 # 89-919A encore compter sur $4,995 $2995.00 30-90-3040A 1985 TOYOTA 51- 90-2020A 1988 MERCURY l\u2019Intrépide.» \u2019 10- 90-2739A 1981 FORD LTD.CELICA TOPAZ $8,995 \\ J $2995.00 $6995.00 $995.00 11-90-2730A 1986 MERCURY 31-90-3046A 1988 FORD RANGER 52- P6B0B 1986 HONDA Plus de temps ( N LYNX $6995.00 PRELUDE 1984 so $2995.00 32-90-3089A 1987 FORD RANGER $9995.00 1986 VW 12- 90-2923A 1981 PONTIAC $699500 ' 53-PB39A 1986 VOLKSWAGON D\u2019Amico a remis sa lettre de UPRA GRAND PRIX 33-90-2787A 1987 PONTIAC JETTA J ETT.A CARAT démission il y a une dizaine de Blanche, 5 vitesses $3995.00 SUNBIRD $9995.00 ot ont jours et ce n\u2019est que vendredi toit ouvrant, 76,000 19- 90-3021A 1984 MERCURY $6995.00 54- 90-2880A 1987 FORD F 150 électrique, qu\u2019il mettra sa carte de De cuve oi TOPAZ 34- 90-2883A 1985 FORD LTD.$11,995.00 verrouillage de poinçon au rancart.À partir A ESA $3995.00 $6995.00 55- 90-2104A 1986 FORD T-BIRD porte électrique.# à cart.14-90-2609A 1979 GMC 35-89-312A 1988 HYUNDAI $11,995.00 89-944A e ce moment, il ne sera plus $11,995 SUBURBAN EXCEL 56- 90-2149A 1988 FORD F150 qu\u2019un bénévole parmi tant , .$3995.00 $6995.00 * $11,995.00 $8,995 d\u2019autres.\\ / 15-90-2659A 1981 CHEV.MALIBU 36-P814 1985 MERCURY 57- 90-2330A 1987 MERCURY ' Il aura ainsi plus de temps 46.000 KM CAPRI CAPR pour préparer ses cours 16-90-2808 1985 pe 37-00-5085A 1989 SOCDTANGER 55.S0ZI0IA 100 SOUCY d\u2019économie, d'informatique et had he 964 TOVOTA SUPRA omie, informatiq UY ESCORT $8995.00 $11,995.00 de géographie à l\u2019école : $3995.00 38- 90-3047A 1985 FORD F150 59- 10-878C 1988 NISSAN secondaire Lester B.Pearson.Worl, 17-90-2130 1984 HONDA $8995.00 PULSAR GERTAINS lui qui a étudié en éducation CERTAINS ACCORD 39-90-2715A 1986 PONTIAC $12,995.00 tive physique.im $3995.00 SUNBIRD 60- 89-7844 1987 FORD F150 Wngisi Jusqu\u2019alors président de la rns 18-89-259A 1986 HYUNDAI $8995.00 $12,995.00 QUE Société de soccer profession- © 4 $3995.00 40-90-27208 1988 SSSR 00 MPO nel d\u2019Ottawa, Robert Wilson Moa 19-90-2937A 1984 TOYOTA 41-90-2905A 1988 GMC S10 prendra la relève au bureau COROLLA $8995'00 jusqu\u2019à la fin de la saison.$3995.00 Le successeur de ce dernier devait étre connu hier soir, Débute a mardi a 7h.He _LeDroit, 2 PUEE DL jodie OTTAWA-HULL, CRE a fa moe a Ta QT c (Th 2 205 POS Prat la à he MARDI 24 JUILLET 1990 39 + ven poste avec l\u2019Intrepide Prend fin > jours Seulement Notre Plus Importante Vente de Voiture d'Occasion de l'Année Nous avons réparti 100 voitures d'occasion en 6 groupes et nous vous le vendons à des prix spéciaux.Toutes les autos qui ne seront pas vendues au lundi soir seront offertes du prix d'entrepôt à d'autres concessionnaires.Mais avant de les laisser aller, nous vous donnons le premier choix! En Voici 60 Exemples: N.B.: PAS DE VENDEURS!!! Vous pouvez admirer nos véhicules en toute tranquilité DIMANCHE lundi à 23h. LE 29 JUILLET '90 Nous tenons cette vente rien que deux fois l'an.C'EST À NE PAS MANQUER! \\_ lors d\u2019une réunion du conseil de l\u2019organisme à but non lucratif.Chuck Penfold, directeur des opérations avec l\u2019Intrépide, verra quant à lui sa tâche alourdie et secondera Wilson.Onr- HULL, QUÉBEC 22, boul.Mont-Bleu, Hull - 776-1571 7 40 .LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 24 JUILLET 1990 HAGAR DUNOR IL CL\u2014US QUE JE VAS HAYEK UN VERWE A TOUT LE AAGNDL ANS LE Ba! PBUNME WLI Chest Mie nt at CHFLE QUE L'EN PAYER UM A' CHACUX UANG CET ÉTABLSSEMENT\u2018 PEANUTS Avant c'était facile, je le faisait sans y penser.Maintenant, j'y Voilà pourquoi je n'y arrive plus! C'est plutôt logique! Quelle heure ll est Puis-je te faire remarquer est-il?h que lu répètes la méme \u2014 17h16 chose depuis ce matin! C'est «t'y plate» quand il pleut! (, F À p < Pe > i NOT BLONDINETTE ALLO, ELECTRICENT 7 PAG AVONT 3 SEMANEG! VOUS VÉVEZ QUAUD\u201d Me MAIS CESY URGENT \u2014 a © IC 1g Fasmows SABI nc at Ag Weer Ÿ& A ET Nous soumes | es us CHENTS \u20ac 12 À TN ES), CK } À) mé \\: CHUT NE VE PARLEZ PAS QUAND VE VOLE! AY _ AC Dy % AG LNAI Sune re ee ONG TGS PVO EE SAVATE = ce?RESTAURATION ! QUEST UN PROGPES MANS LA AVEC GA VOUS VA | QUEUE EXNOYEZ-MO! NAL POUVEZ ENVOYER AMELORA - MON DEJEUNER ) ! PAR TELEX! ST A LE FANTÔME VOUS NOUS AVEZ MARKO EST EN l ON RETOURNE PAUS LA COR es enc PRISON» MAS IY | JUNGLE ONCLE DAVE.CE! Es - A | EN À D'AUTRES +.d Ga ADN LL re 3 Nu (A 5° 4 7: 7 tar à) 4 A LA MARQUE OU FANTÔME EST INDELB Li! LES SPORTS Deux demissions chez les Draveurs Presse Canadienne TROIS-RIVIERES |.¢ virage opéré par les Draveurs de \u2018Trois-Rivières de la Ligue de hockey junior majeure du Québec au terme de la dernière saison a pris une tournure dramatique en fin de semaine quand la haute direction de l'équipe a dû accepter deux démissions.Celle, appréhendée, de l\u2019entraîneur Dany Dubé et celle, surprise, du directeur général, Michel Boucher.Le premier a accepté le poste d\u2019en-traîneur-chef de l\u2019équipe de hockey de l\u2019UQTR ainsi que celui d\u2019adjoint au di-recteur des sports Jean- François Gre-nier.Quant à Michel Boucher, il quitte lui aussi pour occuper un autre emploi à Trois-Rivières mais à l\u2019extérieur du monde du hockey.Malgré les circonstances, la haute direction de l\u2019équipe a semblé prendre les choses avec une certaine sérénité.«Nous avions établi un plan triennal de relance au moment de prendre les rennes de l'équipe il y a trois ans.On peut maintenant dire que le plan est définitivement terminé, a philosophé le président Claude Caron.Nous en entreprenons maintenant un autre».De la dernière saison, il ne reste aucun membre du personnel hockey puisque le dépisteur-chef Clément Blanchette, qui avait démissionné au terme de la dernière campagne a été remplacé la semaine dernière par Donald Marier, et que le poste de soigneur est également vacant.«Nous avions la possibilité d\u2019empêcher Dany de partir puisque son entente est bonne pour une autre saison, a indiqué André Gabias.Cependant, nous avons convenu de ne pas lui mettre de bâtons dans les roues.Nous n\u2019'aurions rien à gagner à agir de la sorte.Quel intérêt aurions-nous eu à garder avec nous un entraîneur qui veut partir ?Nous ne sommes pas non plus en compétition avec les Patriotes».Quant à l'entente qui liait Michel Boucher aux Draveurs, elle était reconduite annuellement.Toutes les personnes concernées ont affirmé catégoriquement qu'aucun conflit interne n\u2019a amené les démissions.Les démissions de l\u2019entraîneur et du directeur-gérant sont survenues un mois jour pour jour avant le début du camp d\u2019entraînement.C\u2019est le délai à partir duquel le président Claude Caron et le gouverneur André Gabias travailleront pour trouver les hommes aptes à combler les postes vacants.Paulin Bordeleau à Fredericton Presse Canadienne MONTREAL Paulin Bordeleau dirigera les Canadiens de Fredericton, le club- école du Canadien dans la Ligue américaine, a annoncé hier le directeur général Serge Savard.Bordeleau a conclu une entente de deux saisons avec l'organisation montréalaise, Il succède à Jean Hamel qui a accepté récemment les postes de directeur général et entraîneur des Voltigeurs de Drummondville de la Ligue junior majeure du Québec.Originaire de Noranda, Bordeleau, 37 ans, a déjà porté les couleurs des Canucks de Vancouver et des Nordiques de Québec.Il a aussi évolué comme joueur-entraîneur pendant cinq saisons à Megève (première division) avant de mettre fin à sa carrière de joueur.Sous sa gouverne, Megève a enlevé le championnat de France à trois reprises.Au cours des deux dernières saisons, Bordeleau a dirigé le Titan de Laval, qu\u2019il a mené au championnat de la LHJMQ en 1988-89, ainsi que les Citadels de Halifax, le club- école des Nordiques dans la Ligue américaine.Il était sans emploi depuis l'embauche de Clément Jodoin à la tête des Citadels il y a deux semaines.«Je suis très heureux que le Canadien me donne l\u2019occasion de poursuivre ma carrière d'entraîneur et, par la même occasion, d'approfondir mon expérience de la Ligue américaine», a déclaré Bordeleau.Th GALLEN FEATURES © 1990 Unevetsai Press Syndicate FOU BRAQUE par GARY LARSON Ti MALENTEATUAES caca ate 4 Vous êtes une sorte d'homme-aimant! L'exercice consiste à soulever à bout de bras l'une de ces fourmis géantes LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 24 JUILLET 1990 41 LES CARNETS DE MARCEL Tournoi pee wee des Braves du Coin MARID ST JEAN, Le Dron Une défaite crève- -coeur pour le St- Michel HULL Sept formations ont déja subi l'élimination après les scize matches présentés en fin de semaine dans le cadre du 21è tournoi national de baseball pee wee des Braves du Coin qui débutait officiellement au parc St- hédenpteur de Hull.MARCEL i Collaboration spéciale Ce tournoi qui est sous la présidence de Michel Cyr et sous la présidence d\u2019honneur du commentateur Guy Lecavalier se poursuivra toute la semaine au parc St-Rédemp- teur et les amateurs de baseball qui s\u2019y rendront ne seront sûrement pas désappointés par le calibre de jeu.Par ailleurs, un match qui suscite beaucoup d'intérêt localement est celui qui mettra aux prises ce soir à compter de 19 h les Braves du Coin et les Voyageurs de Gatineau.Ces deux équipes lutte pour le premier rang dans la Ligue de baseball de l\u2019Outaouais, mais les Braves n'ont pas encore défait les Voyageurs cette saison et ils espèrent profiter du tournoi pour mettre un terme à leur lèthargie.En fin de semaine, le match le plus chaudement disputé a sans contredit été celui mettant aux prises les équipes St-Michel et Longueuil.Cette rencontre a donné lieu à une enlevante lutte du début à la fin; le Longueuil devait finalement l\u2019emporter 2-1.Pour le St-Michel et plus particulièrement pour le jeune lanceur François Dedelfeuille, ce fut une défaite crève-coeur.Dedelfeuille n\u2019a alloué qu\u2019un coup sûr à l'adversaire, mais quatre buts sur balles ont nui à sa cause.Il a de plus été res-ponsable du seul point des siens avec un triple.Par ail-leurs, Israël Labadie, l'artilleur gaganant, a Un jeu serré, lors du match entre le Chomedy-Laval et le St-Eustache, ce dernier triomphant facilement 12-0, causant du même coup l'éliminativon de ses adversaires.également connu un bon match en n\u2019allouant que deux coups sûrs et retirant sept frappeurs sur des prises.Une autre performance digne de mention au cours des matches de la fin de semaine est celle du lanceur Philip Devey, du Lachute, qui a retiré quatorze frappeurs sur des prises pour mener les siens à une victoire de 10-2 sur l'Immaculée-Conception.Les équipes qui ont subi l'élimination en fin de semaine sont les Sieurs de Repengigny.le DesMoulins de St-Michel chez le AA ainsi que 'lmma- culée-Conception, les Diplomates de I'list.le Chomedy-laval et les Partisans de Repentigny chez le A.Résultats Lors des rencontres de la fin de semaine, le G-R.Lauzon a surclassé les Knights Riders de Gatineau 22-9 chez le B.Dans des matches de classe AA, St-Hubert a eu raison du DesMoulins 10-6; Longueuil a difficilement défait les Sieurs de Repentigny 4-3; St-Michel a disposé de Ville-Marie 7-1; Longueuil a défait St-Hubert 13-9; les Sieurs de Repentigny ont vaincu le DesMoulins 11-4; Ville-Marie a ensuite éliminé les Sieurs de Repentigny 12-9 et Longueuil a eu raison de St- Michel 2-1.En classe A: St-Eustache 4, St-Stanislas 3, Chomedy-Laval 9, Diplomates de l'Est 6; Partisans de Repentigny 13 l'Im- maculée-Conception 4; St-Esprit de Rosemont 13, Lachute 3; Lachute a ensuite éliminé Immaculée-Conception 10-2; St-Stanislas 14, Diplomates de l'Est 4; St-Eustache a blanchi Chomedy-Laval 12-0 et St-Esprit de Rosemont a défait les Partisans 4-1.arth = us Se RR LET Load Wea Pa à AN 5e Va Ligue de balle-molle des Anciens Les Dukes toujours invaincus OTTAWA Les Dukes du Village | Inn sont toujours invaincus dans la Ligue de balle-molle des Anciens (Old Tymers).Les Dukles ont enregistré une 13e victoire en autant de matches récemment en disposant du Westboro 8-7.Bev Atkins a lancé tout le match pour les Dukes, tandis que Bruce Featherstone et Bob O'Connor se sont partagé le | travail au monticule des perdants.Len Cloutier a été le meilleur frappeur des gagnants tandis que Bruce Maherala ct Ossie McNeely excellaient pour les perdants.Les Braves avec Léo La- combe au monticule ont blanchi Le Village 6-0 tandis que Ron Dexter excellait au baton.Le Borden Farm a difficilement défait les Wajax Phillies 3-2.Gale Kerwin avec l'aide de Lloyd Connely a mérité la victoire tandis que Gilbert Chouinard subissait la défaite.Le Stittsville a surclassé les Bucs 15-2.Jim Weir et Ed Garland ont unis leurs efforts pour la victoire tandis que Bill Kettlewell et Don D'Amico se sont partagé le travail au monticule des perdants.Lors de matches précédents, les Dukes ont disposé le Borden Farm; tes Bues ont eu raison du Village 8-2: les Wajax Phillies ont blanchi les Sénateurs 2-0 et Westboro 1ri- omphait de Borden Farm 4-2.90 9% 9% 9% iE WH 9% Applicable sur modeles en inventaire seulement * Pour un lompe limité Venez rencontrer notre équipe de professionnels ERIC LEPINE « DENIS CHABIAGUE ANDRE BOND © DEAN PAIEMENT eo GUY DUFAULT « STEPHANE MORIN RS tee 42 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 24 JUILLET 1990 LES SPORTS Une rumeur se précise de plus en plus Marc Brassard LeDroit HULL La rumeur voulant que l\u2019Omnium de golf du Québec ait lieu à Hull l'année prochaine se précise de plus en plus.Les chances que les meilleurs golfeurs professionnels et amateurs au pays se retrouvent au club Dome Hill en 1991 semblent s'améliorer au fil des semaines.Quelques dirigeants de l'Association de golf du Québce ont d'ailleurs profité de leur passage dans la région de la capitale nationale à l'occasion du Championnat amateur, tenu en fin de semaine au club Hylands, pour disputer unc ronde de reconnaissance sur le parcours du boulevard des Hautes-Plaines.«Le terrain est certes un bon test de golf», à confié le directeur général de l'association, Phil Gribbons, lorsque rejoint à son bureau de Montréal, où il était de retour hier.«Il y a des problèmes avec certains aspects de l\u2019infrastructure, mais pour ces problèmes, il y a des solutions.» Le principal de ces pro- blémes est le manque d\u2019endroit ou le public peut suivre le déroulement de la compétition, les boisés du club du pro Raymond Parizeau étant particulièrement denses.Malgré tout, les chuses augurent bien pour la ville de Hull et le Dome.Les pourparlers amorcés récemment (il s'agissait d\u2019une deuxième visite pour l'état-major de l'AGOQ.le président Roger Legault en tête) ne sont encore que préliminaires, mais on sent qu\u2019il y à un intérêt à venir tester le marché de l'Outa- ouais.«Nous (de l'AGO) sommes toujours prêts à voyager un peu, et notre commanditaire aussi», de souligner Gribbons.Et dans le cas de Omnium du Québec, le commanditaire (dans ce cas-ci Lactantia) tient le gros bout du bâton.Si ce dernier juge que le marché d'Ottawa-Hull est assez attrayant (et avec une population d'environ 750 000 personnes dans la région, il ne devrait pas y avoir de problème de ce Legacy L côté}, le Dome sera choisi devant Sorel, seul autre club qui a manifesté de l'intérêt à être hôte de l'événement.Une décision finale ne sera prise qu\u2019une fois l'édition 1990 complétée au club de Victoriaville, hôte de l\u2019'Omnium pour la 10e fois au cours des 13 dernières années.Le tournoi aura lieu du 16 au 19 août prochain.«En attendant, on se croise les doigts», a dit Raymond Parizeau, hier.Championnat junior Le Championnat junior régional de FAGVO a pris son envol, hier, au club Tecumseh, alors que les 16 meilleurs parmi les 71 participants se sont qualifiés en vue de la partie «match play» de ce tournoi qui se poursuit aujourd\u2019hui et demain a Gatineau.l.ee Bourdon, du Chaudière, et Jeff Whitehead, de Links O\"Tay, ont présenté les meilleurs pointages hier avec chacun 76, mais cela ne veut plus rien dire ce matin alors que tout les qualifiés reviennent sur le même pied en quart-de-finale.Les demi- finales auront lieu cet après- midi, tandis que la ronde finale sera présentée mercredi.Les autres golfeurs qui se sont qualifiés sont: Eric Robillard (Buckingham), Julien Deschâtelets (Buckingham), Eric Trottier (Mont-Cascades), Scott Halleday (Carleton), Trevor Stoski (Pineview), Allan McGee (Kanata), Derrick Jankevich (Royal Ottawa), Shawn Arial (Outaouais).Benoît Bernier (Tecumseh).Darren Kelso (Gatineau), Jason Stone (Carleton), Casey White (Pembroke).Tony Romani (Ridecauview) ct Chris McCraig (Ottawa Hunt), Chez les pros Le Pro-Am du Dome Hill, disputé dimanche, a été l'affaire de Barry Laphen, du Cedarhill, et de John Haime, du centre Double Deck, qui ont tous deux roulés des 72.Laphen a cependant prévalu en trous de prolongation, réussissant un viselet dès le CTO EE 7% RENE BINET, COLLABORATION SPÉCIALE Non, Richard Sweezey, du club Summerlea, ne tournait pas le dos aux participants du Championnat amateur du Québec, vendredi, au club Hylands.Il ne cherchait pas une balle égarée dans les bois.Il ne s\u2019abritait même pas sous un arbre contre la su\u201d pluie.Au fait, il a ajouté à l'humidité d\u2019un terrain pourtant déjà bien assez arrosé au cours de la journée.Mais que voulez-vous, pour Sweezey et tout les autres, noblesse comme nalure obligent le golfeur.premier trou pour empocher la victoire.David Ahern, qui domine toujours le classement du circuit Mr.Gas, a ajouté à son total de points (il en a maintenant 370) en prenant la troisième place avec 75, un coup dcvant Christian Lavoie, du Kingsway, Dan Patry, du Gatineau, et Daniel Raymond, de Buckingham.Ce même Ahern est cependant talonné par Laphen, qui pour sa part totalise 360 points.Viennent ensuite: John aime (265 points); Kevin Haime, du Double Deck (235); Greg White, de Pembroke (180); Lavoie (170); Al Jensen, du Hylands (150); Raymond (135); Gord Lay, du Canadian (125); et Harry Hercford.d\u2019Arnprior (120).Brown aux essais Mike Brown, du club Chaudière, a encore une fois cette année une chance de se tailler une place sur l\u2019équipe du Québec qui prendra part au Championnat amateur du Canada, qui auront lieu cette année au club Weston de Toronto du 22 au 25 août.Pour faire partie de l\u2019équipe qui tentera de gagner la coupe Willingdon, Brown devra cependant se surpasser lors des deux rondes d'essais qui servent, avec les résultats des tournois Alexandre-de-Tunis, Duc-de-Kent et Championnat amateur, à déterminer les quatre membres de cette formation.Ces deux rondes seront disputées samedi et dimanche prochain, respectivement aux clubs Mont- Bruno et Royal Montréal.IMBATTABLE : LE CONCESSIONNAIRE NO 1 SUBARU D'OTTAWA La ruée vers les démonstrateurs L\u2019Omnium de Boll ¢ du Québec 91 a Hull Brown devra grimper de quatre places au classement pour gagner sa place au sein de l\u2019équipe, lui qui occupe actuellement la huitième place.Il n'a cependant que deux points de retard sur le golfeur occupant la quatrième et dernière position donnant accès à l\u2019équipe.Le gagnant du tournoi Alexandre-de-Tunis, John Cobick, du club l\u2019Oiselet d\u2019Amos, occupe la tête du classement avec un différentiel de 2 Trou d\u2019un coup Le club Tecumseh rapporte que Daniel Champagne a réussi le rêve de tout golfeur, dimanche, en calant son coup de fer 4 au sixième trou, d\u2019une distance de 161 verges.À Buckingham Lawrence et Odette Arby ont remporté les honneurs de la qualification pour le Air Canada Mixte au club de Buckingham.À venir Pour ceux qui espèraient voir Stéphane Richer (celui de Ripon, le 44) en personne en participant à son tournoi de golf annuel peuvent aller se rhabiller.Toutes les places pour ce tournoi bénéfice, qui aura lieu vendredi et samedi au club du Château Monte- bello, sont déjà réservées.La seule option, c\u2019est d\u2019aller voir Stéphane et ses quelques coéquipiers du Canadien de Montréal, qui font habituellement acte de présence, frapper leurs coups de départ, vendredi matine Pour les mordus de golf, il vaut la peine de tenter au moins une seule fois l\u2019expérience du golf de nuit, c\u2019est-à- dire cette version où l\u2019on joue le soir avec des balles phosphorescentes ct des lampes de poches.Les intéressés pourront participer à l\u2019un de ces tournois le 10 août prochain au club Tecumseh, le deuxième tournoi «Lueur dans la nuit», au profit de la Société canadienne du cancer.Pour informations: Rollande Gignac, au 777-4428.WESTBORO SUBARU VOTRE PREMIER CHOIX EN AFFAIRES! (2 coins de rue a l'ouest de Kirkwood) DIVISION DE Li SERVICE CENTRE LTD.235 CH.RICHMOND LeDroit, OUTAWAHAUU, MARDI 24 JUILLET 1990 43 LES SPORTS Internationaux de tennis du Canada Wostenholme en 2e ronde Presse Canadienne TORONTO Le Canadien Martin Wostenholme a accédé à la deuxième ronde des Internationaux de tennis du Canada en surprenant l'Américain Kelly Jones, 90e raquette mondiale, hier, à Toronto.Après avoir perdu le premier set 4-6, Wostenholme, qui est classé 130¢ au monde, s'est ressaisi pour enlever les deux prochains 6-2 et 6-4.Dans quelques autres rencontres présentées au cours de cette journée perturbée par la pluie, David Wheaton, le neuvième favori (35e mondial), a disposé de Malivai Washington en sets identiques de 6-4 et Richey Reneberg a défait Gilan Bloom 2-6, 6-2, 6- 1 Wostenholme, qui est originaire d'Oakville (Ontario), n'avait pas remporté de victoire à l\u2019'Omnium canadien depuis 1985.Seulement deux des 10 meilleurs joueurs au monde participent aux Internationaux cette année.Après le forfait d'Ivan Lendl.blessé, l\u2019Américain Andre Agassi a été désigné tête de série numéro un.Il sautera sur le court mercredi tout comme son compatriote Brad Gilbert, sixième raquette mondiale et deuxième favori du tournoi.Dans le double masculin, les Canadiens Glenn Michibata et Grant Connell sont les grands favoris.Bonne stratégie Wostenholme a joué un meilleur match tactique que son rival Jones, hier.H s\u2019agissait d'ailleurs d'un match classique : un spécialiste du fond de court face a un as du service-volée.Tournoi Phar-Mor Youngtown Beth Daniel I\u2019'emporte en prolongation Associated Press VIENNA, OHIO Beth Daniel a comblé un déficit de deux coups à ses trois derniers trous, puis elle a calé un birdic de 12 pieds au premier trou d\u2019un match de barrage contre Patty Shechan pour finalement enlever le tournoi Phar-Mor Youngstown prolongé d'une journée en raison de la pluie.Daniel a mérité le premier prix de 60 000 $ d'une bourse globale de 400 000 $, en plus d\u2019un boni de 50 000 $ pour avoir terminé en téte au classement des bourses des deux tournois Phar-Mor disputés cette saison à Inverrary et Youngstown.Dimanche, Daniel avait entamé son dernier parcours avec une avance de deux coups qu'elle détenait toujours hier lors de la reprise du jeu au sixième trou.Ex-aequo Sheehan a remis une dernière carte de 69, trois coups sous la normale, tandis que Daniel a joué 73.Les deux golfeuses ont terminé ex-aequo à 207.Danielle Ammaccapane a fini troisième à 208, un coup devant Debbie Massey et Ayako Okamoto.Quant à Sheehan, elle terminait première ou deuxième dans un sixième tournoi de Le tennisman canadien Martin Wostenholme + «Je me suis dit que si je me voucentrais à conserver mon service, j'arriverais tôt ou tard à briser le sien», a expliqué le Canadien.Loin d'intimider par sa puissance, Wostenholme a tenu Jones en respect grace à des lobs et un service mou mais brossé.Parfois il v est alle d'un serviee solide pour decon tenancer son adversaire.«C'estcomme un lanceur au baseball qui melange les courbes lentes et les balles rapides à SO milles à l'heure, à expliqué Wostenholme.Quand la courbe touche régulièrement la cible, la balle rapide paraît filer à 100 m.-à-h.» Wostenholme en aura plein les bras a son prochain match alors qu'il fera face à Pete Sampras, 19e raquette mondiale et cinquième favori ARCHIVES Teh Maintenant deux emplacements Les hors-bord les plus rapides au monde.ARCHIVES ASSOCLAKED PRESS La golfeuse Beth Daniel suite.Elle a remporté deux de ces tournois tout en se classant deuxième à quatre reprises dont la semaine lors de l'US.Open.Daniel à maintenant remporté trois tournois cette année, haussant ses gains à 370 532 $, ce qui n'inclut pas son boni de 50 000 $.Sheehan a reçu 37 000 $ et elle domine la liste des boursières avee 492 474 $.La Canadienne Dawn Coe, de Cowichan Lake (Colombie- Britannique), a gagné 5 300 $ en jouant 213.Barb Bunkowski, de Burlington (Ontario) a joué 216 et a gagné 1 928 $, tandis que la Montréalaise Tina Purtzer a fini à 220 et a mértié 438 $.Excellente gamme; choix parmis les modèles 2 à 300 forces pour mieux vous servir \"Nouveau\" Route 105 à Gracefield Chemin de Pointe-Confort, (voisin du Motel 2 Rivières) racefield Que.( Qué.(819) 463-3580 (819) 463-3488 Venez profiter des spéciaux sur nos modèles Ouvert: Lundi au jeudi de 8h à 17h Vendredi de 8h à 21h, samedi de 9h à 15h.Hors-bord@ En Te Lo RSF a a ta \u2014\u2014 a ar \u2018 a 54 44 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 24 JUILLET 1990 LES STATISTIQUES Vince Coleman, de St.Louis, domine les majeures avec 47 buts volés, mais il n'a aucun larcin depuis le 30 juin.SERGE LAFORTUNE Section Est = P Moy hiusburgh .ree 37 .598 New York .38 .582 Montréal .52 44 542 Philadelphie .46 .500 Chicago .52 .458 St.Louis .54 .432 Diff 10dern Séq.Dom Ext.- 5-5 P1 29-14 26-23 11/2 5-5 P2 32-15 21-23 5 3-7 G1 27-17 25-27 9 6-4 G2 24-20 22-26 13 8-2 G8 22-26 22-26 15 1/2 6-4 P1 22-31 19-23 Section Ouest G P Moy Cincinnati .58 33 .637 San Francisco .49 44 .527 Los Angeles .45 47 .489 Houston .40 55 .421 San Diego.38 53 418 Atlanta.37 55 402 ] CALENDRIER ET LANCEURS PREVUS Dimanche, 22 juillet Montréal 2 Houston 3 Atlanta 3 New York 2 (10 manches) Los Angoles 6 Pittsburgh 11 Philadelphie b Cincinnati 2 San Diego 4 St.Louis 6 San Francisco 2 Chicago 4 Lundi.23 juillet Pittsburgh 0 Montréal 5 New York 4 Philadelphie 7 Houston 1 Atlanta 3 Chicago 3 St.Louis 1 Cincinnati à San Diego, 22h05 San Francisco à Los ngeles, 22h35 Mardi, 24 Juillet Houston à Atlanta, 2, 15h10 (Deshaies 4-8 vs Leibrandt 3-3, 1er) Diff 10dern Ség.Dom Ext.- 7-3 P1 30-14 28-19 10 5-5 P4 23-21 26-23 13 1/2 6-4 P1 25-21 20-26 20 6-4 P1 29-21 11-34 20 1-9 P7 21-26 17-27 21 1/2 3-7 G2 20-28 17-27 (Schatzeder 1-3 vs very 1-4, 2e) Pittsburgh à Montréal.19h35 (Drabek 11-4 vs Gross 8-6 © New York a Philadelphie, 19h35 (Cone 7-4 vs Combs 6- Chicago a St.Louis, 20h35 (S.Wilson 3-5 vs Magrane 5 5-12) Cincinnati à San Diego, 22h05 (Armstrong 11-5 vs Hurst 5-8) San Francisco & Los Angeles, 22h35 {Burkett 9-2'vs H.Martinez 11-4) Mercredi, 25 juillet Cincinnati a San Diego.2, 15h05 Houston a Atlanta, 1 id Pittsburgh à Montréal.19h35 New York à Philadelphie, 19h35 Chicago à St, Louis, 0h35 San Francisco à Los Angeles, 22h35 Jeudi, 26 juiliet Chicago à Montréal, 19h35 St.Louis à New York, 19h35 Philadelphie à Pittsbur h, 19h35 Houston a San Diego, Cincinnati à San Francisco, 22h05 Atlanta a Los Angeles, 2 ZWERICAN LEAGUE ed = Avec sa fiche de 15-3, le lanceur Bab Welch, des Athletics, connait une saison de rêve, I mène les majeures pour les victoires.I RENDEMENT DES EXPOS AU BÂTON Cs fp Ce Bv Mo: Aldrete, Miko .101 14 2312 0 1.22 Bullock, Erie.2 0 1 0 0 0.500 DeShlelds, D, 1255 38 74 17 2 26.290 Flizgoraid, M.195 24 46 24 6 7.236 Foloy, Tom C85 7 2312 0 0.271 Galgrraga, A.338 39 90 5311 4.260 Goff, Jerry \u2026\u2026 37 9 2 1 0.243 Grissom, 4910 013.255 Job 7 41 1.67 artinoz, Dave .210 34 0) 23 8 7.290 Nixon, .11027 26 9 032.236 Noboa, Junior .125 11 32 9 0 4.256 Owon, Spike 70 26 5 6.245 Raines, 71 32 227.285 Roomes, R.8 2 00 025 Santovonia, N 136 26 25 5 0.191 Walkor, larry .255 37 61 2811 11.239 Wallach, Timi | \u201c561 45 110 6717 3.305 AUMONTICULE G PVF MLPM BBR MPM Dennls 5 3 0109.2 37 27 67 3.04 Tim O0 112 3021410 214.1) HOO 61 41 1569 010 41 6 2 212.5 41 4 2421012 143.05 .6 5 0117.233 44 97 2.52 000 101 4 0900 86 010504544 733.86 47 3 53.131 27 405.23 77 0151.0 45 36 108 2.68 11 2 22.1 9 8 113.03 .00 0 50 2,2 2360 72 1 5511621 462.61 13313 44220 11 2 03 Zane 67 0120043 30 653.23 I LIGUE NATIONALE PITTSBURGH 0 MONTREAL 5 ab Bckmn 3b 4 b 1 1 5 Nixonce 3 Pers Id Bellae 3 0 00 Grissomed 3 21 0 VanSlykeed 0 10 Rolneseg 4 01 0 Bonilfaed 4 0 00 Wallachäb 4 13 4 Hondscg 4 D OO Gnlarrglh 3 11 0 Bream 3 0 00 Fizgerdr 4 03 0 Powerl 0 0 00 Noboazb 3 02 0 iVlllerer 3 0 10 Foloyèb 1 00 0 nd2b 3 0 10 Owen 3 00 0 Smiley | a° 9 89 BeMrinal 4000 Reynlds © Tolaux 30 4 o Tolaux 3259 4 Plusbur h 000 000 Monten .301 000 10x-5 LSB-PI nid 28-Golusraga.Varsiyke bob doré S-IBoll.Pittsbu ML PM BH AB Smiley 14-5 5} 4 ê 3 3 : Power ontréal DeMrtinez Gr 4 0 0 14 Hebe Irré palipro- ro-Smlloy , Arb ren ls re, Davis: ler.Montague: Ze, Winters: de, Payne D-226 A-à7,400 NEW YORK 4 PHILADELPILIE 7 bp cs Br nl = ab B a ccd Dyksirace Herr2b = = 2 &> 1 RIP = IC wd Sd Yd de dm fm Nd (TD a 2 æec-c-e-\u2014\u201406\u201405 #0335353-=36-sCC22E a B 3 EX 2% x Sescsense-e- Se-sosuesso-\u2014 Toinux 3074 000 102 blo | _ er NES Dax-7 \u2018Thon LS8-New York 7 K 2H-Hundley.Strawberry (124, Vhon (6).BV Dykstra 1201, {6}, Thon 163 S-Violh, TtuMn Now Vork ML (SP PA BE RB LE BASEBALL AUJOURD'HUI MARDI, 24 JUILLET 1990 MATCH À SOULIGNER Californie & Oakland (22h05), Bob Welch (15-3), le lanceur avec le plus de victoires dans les majeures, affrontera Jim Abbott (6-8), des Angels.SÉQUENCES Atlanta a remporté son premier match à New York depuis juillet 1988, dimanche.Les Braves ont ainsi mis fin à une séquence de 11 défaites de suite au Shea Stadlum.STATISTIQUES Le releveur Scott Ruskin, des Pirates de Pittsburgh, à frappé son premier coup sûr à sa quatrième présence au bâton duns les majeures, dimanche.Il faut préciser que Ruskin jouait au champ extérieur dans les igues mineures.\u2026 Rob Deer à une fiche de 4-en-73 avec 35 retraits au bâton en carrière contre Seattle.ÉLANS Pittsburgh à maintenbu une fiche de 26-10 contre Las Angeles, San Diego et San Francisco cette saison.Les Pirates n'avaient jamais gagné plus Vind 115 tv 2 : + 7 Pena 2 +2 2 4 Philadelphie Huffln.\u2026 .51-3 6 3 3 1 3 Akrfolds GA-0 21-43 2 1 0 1 2 McDwli vss 11-30 0 0 0 2 ML-Akerlolds Arbltres- Marbre, Crawford, er.Halllon; Ze, Gregg: Je.Harvey.D-309 A-39,260.HOUSTON 1 ATLANTA 3 abp es Doran 2b 4 yl 9 dur Losmilthey 4 ti fr Obrkfl 3b 4 lemkezb 301 2 Bigglo ce 4 9 10 Gantee 4010 Stubbs ib 3 1 2 1 Prosleylb 4 00 0 GWisoncd3 0 00 Murphyed 3 01 © Orilzcg 3 010 Justicelb 4 00 0 Godmanr 3 0 0 0 omasac 4 11 0 Yolding ar2 0 00 Olsonr 4020 uht fs 1 000 Smoltz 4120 Andersn 1 0000 Scout | 2000 Candaclacl 0 0 0 Totaux 301 51 3439 ng.Bl lo.ta 2, LSB-IInusion 3.Allanta 10.Edge © ftubbs (9) a Cant 13), Ols Houston ML CS P PM UB RB Scot 7-10 7 8 3 2 3 6 Andersen.1 1 0 o 1 Atlanta Smole G,7-7 4 5 1 1 ! 4 BP-Gjedman.Arbltres- Marbro, Marsh: Ter, Heliford: Ze.{irsehbeck de.3e, Brocklandor.CHICAGO 3 ST, LOUIS 1 Dasenz cd 5 re ! 8 Colemuncy 4 a v fr Sudbry 2b 4 Osmithae 00 Grace lb 4 2 ?Mrtiouce Wynnere 3 0 ô 0 Guorrerib Dllarkeg 3 1 2 0 Zeiler Hamos 3b 1 0 D0 Salner 3b 4 1 1 Vunstsac 3 0 10 Glrardlr 3 D 10 GMadds ! 4 D 1 1 Mi\\lms10 VDO = 3 a sv = PSS CSL de eus escosoocosses s=sC-CCS50\u2014-S\u20140\u2014 Nednfurl 0 Totaux 34310 3 Totaux 311 1 Chicago 000 020 D10-3 sa ouls 400 006 0-1 de 24 matches en une saison contre les équipes californiennes depuis la création des deux sections en 1969.PARTANTS Dwight Gooden.qui tentait d'égaler le record de Tom Seaver de huit victoires en huit départs de suite avec les Mets, n'a pas été impliqué dans la décision, dimanche contre Atlanta.RELEVEURS Les releveurs des Dodgers de Los Angeles ont gaspillé 11 de leurs 26 chances de sauvetage.NONCHALANTS Les dix points marqué par les Yankees, dimanche contre Minnesota, étaient non-mérités.Les Twins ont commis cinq erreurs pour perdre le match 10-6.VOLS DE BUTS Vince Coleman mène les majeures avec ses 47 vols de buts mais n'en a aucun depuis lo 30 juin.Il a raté sept parties en raison d'une suspension et il y a eu un congé de (rois jours lors de la pause du match des Étoiles.COGNEURS Cal Ripken de Baltimore a réussi son premier amorti-sacrifice, dimanche, depuis le 29 septembre 1982, à sa première saison.DJ- Chicago 3 LSB-Chicago 7, StLouis 7 2B-Salitzär.Dascenzo.Guerrero.BV-Coleman (48), DClark (2).S-Dunston, Wynne.Chicago ML CS PF PM BB RB GMaddx G,6-9 82-3 7 1 1 4 8 MWllms VS,11 1-3 0 © 0 01 StLouis Dek.con P6-10 5 5 2 2 1 2 orto 3 3 1 0 2 Noam 0 00 Arbitres- Marbre.Meshors ler.Davidson; Ze.DeMuth: 30, Willles U-2:28.A0, 534.DIMANCHE SAN DIEGO 4 ST.LOUIS 6 ab Robrts ac 4 ï 3 Te felemance i hl $P omr 2b 5 0 10 der 1 I 0 TGwnned 5 0 2 1 MThmpcd i 10 0 JaClark 1b1 0 0 0 McGeeee 4 13 0 Siphnsnib2 0 0 0 Guerrerlb 2 01 2 rtercg4 0 10 Collinsth 0 00 0 Pgirulo £3 000 Pnditnib 4 00 0 Wilms 3b1 0 0 0 Oquend2b 3 10 O Parentr 3 1! 10 Pagnozzir 3 12 2 lynnfs 1 000 Tlonesac 4 01 0 Lampkinr0 0 0 0 LeSmithh 0 00 0 flowrdec 4 1 10 2021 Liliquist 1 2 1 10 Hort 0000 Abnerfs 1 000 Wallin is 100 0 Gllarris1 0 VU 0 0 Dayleyl 0000 Tmpltnfs 1 0 00 OSiithac 1 00 0 Tolaux 374 103 Tolaux 326116 san Diego 100 030 Souls Jai 100 30x60 E-TJon n Diego 1, outs 1.DJ-San L5B-San | Diego à Suouls 8.à Faxon BSmith, Pagnozal.C-C: olomin 7 BV-Hoburts (24).BS-Liuerrero 2.san Diego ML CS PM BB RB Lilliqui 5 7 3 2 0 élue i 3 4 3 2 StLouls BSmith .42.3 7 4 4 Pol Horton 11:30 0 0 1 pa ley G.2 113 1 0 0 00 41232 0 0 0 pointe irrégulière Cha rris Arbitres- Marbre, Layne: ler, Davis: Ze, Montague: Je, Winters D-2.43 A-31.261 SAN FRANCISCO 2 CHICAGO 4 ab cs Bhp os Butler cc 4 b 2 tw Dascenzed 5 bs ÿP lenched 3 0 10 Sndbegëb 5 02 1 | LIGUE NATIONALE Ab CP Cs Mo; Dykstra, Phi .1 69 117 .35 Bonds, Pit .8 63 99.339 McGee, StL 59 125 .332 Dawson, Chis 48 103 .331 Sandberg, 73 120 .324 Larkin 51 114 320 Mitchell.SF 60 97 313 TGwynn, SD 51 114 311 Gant, Au .59 94 309 BHatcher, .322 Points \u2014 Sandber, Shica 0, 73; Bonilla, Pittsburgh, y stra.Philadelphie, 69; Sabo, Goins 67; WClark, San Francisco, 65.Points produits \u2014 MaWilliams, San Francisco, 80; Bonds, Pittsburgh, 70: Bonilla, Pittsburgh, 65; WClark, San Francisco, 65; JCarter.San Diego, 63; Wallach, Montréal, 63.Coups siirs \u2014 McGee, St.Louis, 125; Sandberg, Chicago, 120; Dykstra, Philadelphie, 117; Larkin, Cincinnati, 114; TGwynn, San Diego, 114, ubles \u2014 Wallach, Montréal, 28; McGee, St.Louis, 24; Bonilla.Pittsburgh, 23: Guerrero, Si.Louis, 23: Jefferies, New York, 23: Presley.Atlanta, 23.Triples \u2014 LoSmith, Atlanta, 7; MT] hom son, St.Louis, 6; \u2018TGwynn, San Diego, 6; 5 à égalité avec 5.Circuits \u2014 Sandberg, Chicago.25; Mitchell, San Francisco, 24; Bathe & 0 000 Gracelh 4 01 0 Hamakr!| 0 000\u20ac Wynneece 3 00 0 edrosnl 0 0 00 DClarkeg 3 10 0 WClarkib 4 0 00 Ramos3b 100 0 Milchlleg 4 0 10 Sulazar3b 4 02 0 MWims3b 4 1 11 Dunsionac 3 11 1 Riles2b 4 0 O0 Girardir 4 12 1 Kennedyr 3 0 Z D Bosklel 311 0 Garrlts ts 1 00 Asnmchri 0 00 0 Mnwrngr 0 0 00 Mellndfs 0 00 0 Uribeac Z 0 0 0 Plcol 0000 Roblnsn! 2 0 00 Leonarded 1 00 Toiaux 312 72 Tolau 354 124 San Franclsco .Ghicuse J \u201c DJ-Chicago 2.LSB-San cage 10.2B-Kennedy.Butler, eat Sad.C-MaWilllams (19).S-Uribe.San Francisco ML CS P PM BBRB Robins: 7 9 2 2 3 Tiamaror P4-523 3 2 2 10 Bedrosn .1-3 0 0 0 00 Chicago Boskle .7236 2 2 0 3 Assnmchr G,3-2 1-3 0 0 0 101 Pico VS.2 .1 16 0 Où ML-Robinson.Arblices- Marbre, Harvey; ler.Crawford: Ze.Hallion: n: de.ae LIGUE AMERICAINE CLEVELAND 1 CHICAGO 3 abp cs Mobster ccd #8 of Lluhnsnee 3 by 6\u201d Buergu 3b 4 00 Ventura3b 3 Brokns 2b 4 à 00 Calderncy 3 0 ô ô Midndocg 4 0 10 pasquaf 3000 Clams fd 110 31114 Jacoby 1b 4 0 2 0 Ke 300 0 Snydered 4 0 11 Fletchræb 0 00 0 Ferminnc 3 0 10 Gn nb 3000 Skinnerr 3 0 10 Mighred 3 11 0 Guillenne 3 12 0 Tol.331 71 Totaux 2716 3 Cl foveland 010 000 000-1 Chicago \u2026 102 406 00x-3 E-Lyons.DJ-Cleveland 1, go 2 LSH-Cleveland 6, Chicago 1 C-Fisk (81, S-LJohnson Cleveland M cs P Candiouti P.10-6 x 0 Chicago PM BB RB 3 + 02 Section Est Diff 10dern Séq.Dom Ext.- 4-6 P1 26-23 25-21 1 4-6 P3 31-17 19-28 4 8-2 G5 23-23 24-25 51/2 3-7 P1 23-20 22-29 7 4-6 P2 22-28 23-24 7 5-5 G1 23-23 20-27 151/2 4-6 P1 18-26 16-32 Section Ouest G P Moy Toronto \u2026\u2026\u202651 44 537 Boston .50 45 .526 Baltimore .48 .495 Cleveland .49 479 Detroit .52 .464 Milwaukee 50 462 New York 58 .370 G P Moy Oakland .59 35 .628 Chicago.55 36 .604 Seattle .49 47 510 Californie .47 48 495 Texas .47 48 495 Minnesota .45 50 .474 Kansas City .43 50 .462 CALENDRIER ET LANCEURS PREVUS Dimanche, 22 juillet Toronto 0 Oakland 3 Chicago 3 Baltimore 9 New York 10 Minnesota 6 Seattle 4 Milwaukee 3 Cleveland 8 Californie 1 Boston 1 Kansas City 2 Detroit 3 Texas 5 Lundi, 23 juillet Baltimore 13 Detroit 3 Cleveland 1 Chicago 3 Boston 0 Milwaukee 13 New York 2 Texas 3 Californie à Oakland, 22h05 Mardi, 24 juillet Diff 10dern Séq.Dom Ext.- 6-4 G1 28-18 31-17 21/2 5-5 G1 28-21 27-15 11 5-5 G1 24-25 25-22 12 1/2 6-4 P1 25-24 22-24 121/2 6-4 G2 25-23 22-25 14 1/2 5-5 P1 23-23 22-27 15 1/2 6-4 G2 24-22 19-28 Baltimore à Detroit.19h35 (Mitchell 2-2 vs J.M.Robinson 7-7) Kansas City à Toronto, 19h35 (Gordon 6-6 vs Wells 7-2) Cleveland à Chicago, 20h05 (Nichols 0-2 vs Peterson 0-2) Seattle au Minnesota.20h05 (M.Young 4-10 vs West 5-6) Boston à Milwaukee.20h35 (G.Harris 7-4 vs Kreuger 5-5) New York au Texas, 20h35 (Leary 4-12 vs B.Witt 7-8) Californie à Oakland, 22h05 (Abbott 6-8 vs Welch 15-3) Mercredi, 25 juillet Baltimore à Detroit, 13h35 Cleveland a Chicago, 14h35 Boston a Milwaukee, 14h35 Californie à Oakland, 15h15 Kansas City à Toronto, 19h35 New York au Texas, 20h35 Seattle au Minnesota, 20h35 Strawberry, New York, 24: Bonilla, Pittsburgh, 20; Gant, Atlanta, 20.Buis volés \u2014 Coleman: St.Louis, 47; Yelding, Houston, 36; Nixon, Montréal.32; Bonds, Pittsburgh, 31; Samuel, Los Angeles, 31.Lanceurs (8 décisions) \u2014 Burkett, San Francisco, 9-2, 3.53; Sampen, Montréal.7-2.778, 2.60: Viola, New York, 13-4, .765, 2.27; So Philadelphie.6- -2, 750, 3.29; TWilson.San Francisco, 6-2, .750, Retraits \u2014 RMartinez, Los Angeles, 142; Gooden, New York, 131; Cone, New York.117; DeLeon, St.Louis, 109; Smoltz, Atlanta, 101.Victoires protégées \u2014 Franco, New York, 21; Myers, Cincinnati, 20; DaSmith, Houston, 18; Brantley, San Francisco, 15; LeSmith, St.Louis, 14; RMcDowell, Phila, 14.LIGUE AMERICAINE Ab P Cs Moy Blindrsn, Jak .82 297 99 .33 Sheffid, .78 310 00 .323 Fe on RE 95 366 60 117 .320 Harper, Min .80 279 89 .319 Palmero, Tex .88 339 45 107 .316 Martinez, Sea .89 312 47 97 .311 JoReed, Bos \u2026 90 338 40 105 .311 Puckett, Min .92 347 3 Parker, Mil .89 346 44 106 .Guillen, Chi.£9 2 37 90 .304 Jacoby.Cle .319 45 97 .304 Points \u2014 RHenderson.Oakland, 71; Fielder, Detroit, 62; Puckett.Minnesota, 62; Gruber, Toronto, 61: Griffey.Seattle, 60.2 & à 0 090 0 2 ndiofil.Arbitres- Marbre, Garcia; ter, Palormo; 2e, Scatt: 3e, Nelly, D-2:15.A-30.534.DIMANCHE NEW YORK 10 MINNESOTA 6 cs \u20ac Sax 2b 5 es TP Macked 4 Py pp Mtngly ib 4 2 i 1 Newmn2b 4 11 0 Azocar cd 3 2 2 2 Puckettce 5 13 1 JoBrfd cd 2 010 Hrbeklb 5 00 © Nokesr 3 0 10 Gach 4 12 1 Gorenr 2 0 12 Bushfd 2010 Maasid_ 2 0 10 Cnstilols 1 00 O Balbonifs 1 0 0 0 Ortier 3030 Leyritz 3b 3 1 10 Mosescg 1 10 1 \u2018elarde 3b0 0 0 0 Gladdencg 1 VO O ellyeg 3 2 00 Gagneac 4 11 0 Tolldson ac 420 0 ispnozac 0 0 00 Sandersef 4 01 0 Toiaux 3610106 Totaux 346 135 New York 004 001 005-10 Minnesota 010 011 210-6 E-Gagne, Mack, \u2018aciti, Hrbek, DJ-New York 3, Minnesota 2.LSB-Now ork 3, Minnesota 8.2B-Guetti, Puckett, Bus B-Mack.C-Azocar (2).BV-Moses Gil ets, BS-Moses, Gael, New York ML CS P PM BB RAB Hawkins 52.3 7 3 3 3 2 Mills 13 1 2 2 11 Cadar 2 5 1 1 00 Righeul 1 0 0 0 01 Minnesota Erickson \u2026 51-36 5 0 11 Berenguer 230 0 0 11 {andlarin 2-3 1 0 0 00 113 0 0 0 0 0 Agullerä ez-3.2 3 0 10 Savage 3 1 0 00 ge Mills & affronté 2 fra burs.en 7e.Altoint-Kelly ar E so, rbitres-Marbre, Clark; ter, MeCoy: 2e, Hirschbeck; 3e, Hips.ré D-2:57.A-29,2 SEATTLE 4 MILWAUKEE 3 es abp es pp Heynlés 2b4 °8 2 fw Feldered 4 j 0 I Briloy cg 4 10 Younice 3112 Grilféy ce 4 20 Sheflildib 4 01 © Couotd 3 1 21 DParkefd 4 12 1 Points produits \u2014 Fielder, Detroit, 80; Gruber, Toronto, 70; JCanseco.Oakland, 67; DParker, Milwaukee, 64: Seu, Toronto.61; McGwire, Oakland.Coups sûrs \u2014 Griffey, Seattle, 117; Trammell.Detroit, 108; Palmeiro, Texas, 107; Puckett, Minnesota.107; Seitzer, Kansas City.107 Doubles \u2014 JoReed, Boston, 33; Puckett, Minnesota, 29; Sheffield, Milwaukee, 26: Bogss.Boston, 24: Calderon, Chicago, Triples \u2014 Fernandez.Toronto, 11; Sosa, Chicago, 9; Webster.Cleveland, 6; Burks, Boston, 5; Felix, Toronto, 5; Phillips, Detroit, 5.ircuits \u2014 Felder, Detroit, 31; JCanseco, Oakland, 28; McGwire.Oakland, 24; McGriff, Toronto, 22: Gruber, Toronto, 21 Buts volés \u2014 RHenderson, Oakland, 42: Calderon, Chicago, 25; bol New York, 23; Pettis, Texas, 22: e New York, 21: Reynolds, Seattle, ilson, Kansas City, 21.\" Lanceurs (8 décisi ons) \u2014 BJones, Chicago, 10-1, 2.15; Williamson, Baltimore, 8-1, es.1.25: Welch.Oakland, 15-3.833, 2.65; King, Chicago, 8-2, .800, 3.00; Stieb, Toronto, 12-3, :800, 2.98.Retraits \u2014 Clemens, Boston, 133; Ryan, Texas, 126; Hanson, Seattle, 123; 5 Nin, Texas, 121; Langston, Californie, Victolres proté ées \u2014 Thigpen, Chicago, 31; Eckers ey, Oakland, Ry DJones, Cleveland, Schooler.Sealtle, 26: Aguilera.Minmèsoia.23.ADavis Id 3 0 11 Hamlines 0 00 0 POBrin 1h 4 0 2 1 Vaughneg 3 00 © Valler 4 1 10 Surfiolfr\u201d 4 00 0 Vizqueldb 4 0 00 Peorlb 2 00 0 Schacfr3b0 0 00 Brocks 100 © frumiyac4 0 10 Gantnr2b 3 00 Q Splersac 3 00 0 Totaux 34412 4 Tolaux 3134 3 Seattle Milwaukee E-Vizquel.aukee LSB Somtle 5, Milwaukee 4, 28-0 C-DParker (14).Yount (9).BV- Cotto 18).Hamilton (5).S-Colto.Seattle ML SP PM BB RAB Ilolman G.9-7 .72-3 3 3 2 2 3 Schooler VP.% 1133 0 1 Illguera P,6-5 5 10 4 3 0 Navarro \u2026 3 ä 0 liguora alironté 4 frappeurs no.era à affron rappeurs en MES tlolman.in à frappe Arbitres- Marbre, Cousins; 1er.Brinkman: 20, \u2018Tschida: 3e, Need.D-2:37, À-37.638.\u2014os BOSTON 1 KANSAS CITY 2 ab abp cs oggs fd 4 5 1 ry Seitzæer3b 4 ih br ollcedac 3 0 2 1 Pecotacg 4 00 0 Naa 3b4 0 00 Perryid 4 11 1 Branskcd 4 0 0 0 Breillb 4 02 1 Quintnib 4 0 0 0 Tablered 3 00 0 Grenwlegd 0 2 0 WWilsnel 0 00 0 Penar 4 0 10 Kisnrchee 3 01 0 Romineced 0 0 0 Macfarlnr 3 01 0 Barrettæb 3 1 10 FWhitezb 2 01 0 Jeltzac 210 0 Totaux 321 7 1 Totaux 2926 2 000 001 000-1 002 000 00x-2 wis awl tSD- Boston 6, Kunsas y 62 oiteed, Perry, Bretl.BV-Pecoln (5), aah an.BS-fotieed.Boston ML CS P FM UB RAR Bolton 3-1 .8 6 2 2 34 Kansas City 31 Sbavis G.4-6 .0 1 1 Crawford 3 oo 0 0 2 Mutgmry 1 0 v0 3 Arbitre.Welke: Ter, Ford; Ze, Evans: 3e, Coble.D-2:21.A-33.255. LeDroit OTTAWA-HULL, MARDI, 24 JUILLET 1990 45 A001] Late ta AE a es LES STATISTIQUES «BASEBALL MINEUR -.di 447 21 FAR SEER YET undi, 23 juillet , , Las Vegas 0-2 Albuquerque 11-4 Reading à Canton- Akron Viet te 7 1 o 24 20 20 ALLIANCE AAA Ballade i center Colorado Springs 9 Portland 2 Williamsport it Hagerstown rT Winnie 11 2 : ; = > hi Omaha à Denver Harrisburg & New Britain LIGUE CANADIENNE Edmonton 16 211 1 1150 ?.Scranton W-B a Nashville Lundi, 23 Juillet ASSOCIATION AMÉRICAINE Syracuse à Rochester Vancouver à Phoenix EE Section Est Dimanche.22 Juillet i Columbus a Pawtucket Tacoma Edmonton ; Victoria | forunte 2 ! Section Est Toledo a Richmond \u2018 Tucson & Calgary CLASSE AA du SUD ; hé GPN Bp Be Pis London t Hamihon 3 G P Moy DIT Las Vegus à Albuquerque Toronto 1511 2 2 35 8 24 Edmonton | Ottawa ! { Buffalo (Pirates) .57 45 .559 \u2014 Lundi, 23 juillet Colorado Springs à Portland LIGUE du SUD Montréal \u2026 13 7 0 6 14 4 20 North York | Winnipeg 3 ; Nashville (Reds) .54 46 .540 2 Buffalo à Tidewater Deuxième moitié liamilwn 15 85 4 an 24 16 Autchener 0 Vancouver 5 ; Louisville (Cards) 56 48 .538 2 Louisville à Oklahoma City Mardi, 24 juillet section Est Kitchener À ve + 3 £ 3 13 a 1 } Indpolis (Expos) 44 58 431 13 lowa à Indianapolis Tacoma a Calgary GP Moy Diff Surth Yor \" 3 ; : H 1e 5 Mardi, 24 Juillet Omaha à Denver Portland à Edmonton Jackson, (Exps) 21/11 \u2018656 London vos 110 4 1246 0 f-dmonton à London, PS: Section Ouest G P Moy Diff Omaba (Royals) .64 37 .634 \u2014 Denver (Brewers) 48 54 471 1612 towa (Cubs) .48 54 471 1612 Okla.City (Rangrs)41 62 .398 24 LIGUE INTERNATIONALE Section Est Scranton W-B & Nashville Syracuse a Rochester Columbus à Pawtucket Toledo à Richmond CLASSE AAA du PACIFIQUE Albuquerque à Tueson Las Vegas à Phoenix Colorado Springs à Vancouver I CLASSE AA de I'EST LIGUE de VEST Columb.(Astrost 16 15 516 412 Urlando (Twins) 16 15 516 412 Charlotte (Cubs) 15 16 AS4 512 Greenville (Brvs) 14 IR 419 717 Section Quest GP Moy DIT Knoxville (B.Jys) 19 13 5% \u2014 Hunts.(Athltes) .17 14 548 112 Birmingh.(WSx} 14 17 452 4172 Section Ouest MW GP ON Bp Bets Vancouver 1612 1 3 48 13 27 Mercredi, 25 juillet Ottawa à Montieal, 19h30 Victorux à Hannilton, 20h Toronto a Vancouver >2h30 I LIGUE CANADIENNE Fdimonton a Ottavsa, 19h G P Moy Diff 452 G P Moy Diff Cantn-À.(indns) .55 40 .579 \u2014 Chatlan.(Reds} 14 17 452 412 Vendredi, 27 juillet Rochestr (Orioles) 62 36 .633 \u2014 COTE du PACIFIQUE Albany (Yankees) 52 42 553 212 Memph.(Ryls) \u2026 11 20 355 712 Calgary à Saskatchewan, 21h30 Scrantn-W (Phlls) 50 51 .495 13 12 Omaha 3 Richmond Z (10 manches) Deuxième moitié Vancouver 12-1 Phoenix 0-5 Tacoma 3 Edmonton 4 London (Tigers) .52 46 .531 4 1/2 Mardi, 24 juillet Jacksonville à Charlotte Winmpeg à C BL 22h30 Elgaard, Sas = ~ Syracse (B.Jays) 42 56 .429 20 Section Nord NewBritn (Rd 8x) 50 48 .510 61/2 fection dst Q pe Puwtucket(R.Sox) 38 bi .384 24 12 GP Moy Diff Harrisbrg (Pirats) 48 49 495 8 Dimanche.22 Juillet Winnipeg.2 2 0 0 of 4 ; , Samodi, 25 Juillet Edmont.(Angels) 21 8.724 \u2014 Hagerstwn(Orils).46 48 489 9 1/2 Birmingham à Chattanoogs, remis Hamilton.0 64 à po 2 Toronto A Hanulton, 19h30 Section Ouest Calgary (Mar) .12 17 414 9 Reading (Phillies) 42 53 .442 13 Huntsville 10 Knoxville 2(5 manches) g(a.05260 0 i G P Moy Diff Vancou.(ChiSox) 12 19 379 10 Williamp.(Mrnrs) 37 56 .398 17 es 12 7 Grecnnille 2 Toronto 0 51 74 0 MENEURS Columbus (Yank.) 59 45 .567 \u2014 Porll.(Twins) .10 21 345 11 Ne a fo Tr PLIS PU Tidewater (Mets) 50 49 .505 61/2 Tacoma (A's) .10 21 323 12 Dimanche, 22 juillet : ando Section Ouest Hidgeway, Sas.0 5 9 1 27 Richmond (Braves)51 52 .495 7 12 Albany 1 New Britain 3 Lundi, 23 julllet 0 81 57 4 McloughinCal 0 6 8 2 a2 Toledo (Tigers) \u2026 45 55 .450 12 Section Sud Williamsport à Canton-Akron, remis Birmingham à Chattanouga, 2 1 68 63 3 Macoritti.Edn 0 7 6 3 27 Sd P Moy Diff Reading 1 Hagerstown 2 Huntsville & Knoxville 0 63 60 2 Dorsey, OM.0 4 7 1 2 Dimanche, 22 juillet Albug.(Ddgrs) .7.750 \u2014 London 3 Harrisburg 4 Memphis a Charlotte 1 61 79 1 Passaglia .0 6 6 1 25 Indianapolis 6-2 Nashville 10-3 Tucson (Astros) .19 11 633 3 Jacksonville aGreenville Winfield, Ham 4 0 0 0 24 Denver 2 Buffalo 3 Col.Spr.(indins) \u2026 18 11 .621 312 Lundi, 23 juillet Columbus à Orlando Jeudi, 19 juillet Osbldton Ham.© 7 4 23 2 Oklahoma City a Toledo, remis Phoenix (Giants) .14 17 452 81/2 Albany & New Britain Ottawa 26 Hamilton 29 Chomye, Tor.0 3 30 3 21 Pawtucket 11 Syracuse 9 L.Vegas (Padrs} .12 19 .387 91/2 Williamsport à Canton-Akron Mardi.24 juillet Saskatchewan 25 Calgary 30 Kennerd, Win.0 7 4 2 2 Scranton Wilkes-Barre 2 Louisville 3 Reading à Hagerstown, 2 Orlando & à Hirminghash Vi 20 juillet paroi a 3 0 0 0 is Londo i Columbus a Chattanooga endredi.As : Tidewater 4 lowa 2 Dimanche, 22 juillet London a Harrisburg Hontsvills Ti Toronto 17 Winnipeg 34 Alexandr.CB 2 0 0 0 12 2 Rochester 6 Columbus 5 Tucson 4 Calgary 10 London & Albany Memphis & Greenville Jeudi.26 juiliet Els, Edm .18 10 556 tol Habart, Ou.1 .12 8 667 153 1 Passagll a.C.-B.Paul Chamberhm, E-U, bat Joey TRANSFORMATIONS | an Mar 15 suis Rive, E.-U.6-3.7-6 47-5) STATISTIQUES Kennerd, Wi g-.Jen R v 100 arrett, Lal \u20ac \u20ac INTERNATIONAUX M acts Siotienbors, Australie, bat TOURNOI de Maori.li 7 7 1000 BOTTES DE DEGAGEMENTS ar oodforde.Australie, 4-0, 6-3.de la LCF Osbald'n, liam 7 7 1000 No Ver Moy PL du CANADA 6-1, YOUNGSTOWN Mel/ghlin, Cal.6 6 1000 Cameron.Wp; PF 20 55 Amos Mansdorf, Israel.bat Bryan Passaglia, C.- 6 6 100.0 Passaglia, C.- 15 60 Shalt E U 7 6 - 4 4-6 ol © nMARQUEURS reto Ridgway, Sask.3 5 1000 Har er, Tor 12 51 TORONTO (PC) \u2014 Les résultats de Sivas \u201c% h On Paul YOUNGSTOWN, Oo (AP) Les résuliats o-courses; Re-réceptions; Rt-retours; rsey, .M i > i nnis de elr » seb i = .« .A-Autres points: P-Total points): Crome 9 Tor 4 3 75.0 5 3 lundi aux Internationaux de tennis de Annacone.E.-U.6-1, 6-4.du Caro de x be TOUCHES COURSES Osbald'n.Tam.10 320 320 50 Doubles protorgatent To Co Re Rt A P Co Ver Moy To Lazeckl, Susk.12 361 300 52 Simples .Double ; Y= .Winfield.Ham.4 0 4 0 0 24 Barnes.O11.189 He 0 Martin Wostenholme, Oakville Kelly Evernden, Nouvelle x-Heth Daniel SSOO00 tb 60 74 207 Barrett, Cal.3 3 0 0 0 18 Taylor, fidm .25 181 72 0 RETOURS DE BOTTÉS 5 DE DÉGAGEMENT ; os EU, Zéalande.et Nicolas Pervira, Patty Shechan, S47,000 TU os08 207 Wright am \"3 0 3 0 0 18 Mims.Wee.38 170 451 No.Ver Moy To Ont.bat Kelly Junes.E-U.4:6.0-2.Venezuela, battent Darren Cahill of 1) Ammcepu, S27,000 thal 52 208 M.Janes, Sask.3 2 0 0 0 12 McAdoo, lam.29 131 45 1 Williams.Edm\u2026 \u2026 7 101 144 0 6-4.LL Mark Kratzimonn Australie (0), 4-6, 6- Avako Ohaniote, $19.00 70-08 75° 209 Tones Cal.2 2 0 0 D 12 Ham, dm 16 130 81 0 McCrary Cal + 83 208 0 Ramesh Krishnan, Inde, bat Chris 4 04 CO ST Debbie Masses, $10.000 71.65.01 1 Marshall, lidm.2 2 0 0 0 12 Flutie.C.-B.\" 12 121 101 1 Clemons, Tor 3 65 217 0 Pridham, Oakville, Ont., 7-0, 6-4.Sed ; ; Nosie Jones, $12,900 22-68 70 210 Hudson.Wpg\u20262 1 1 0 0 12 TJones, Cal.A 116 10.5 2 Crawford, Ca 3 61 203 0 Andrew Sznajder, Toronto, hat Broderick Dyke, Australie of Peter Dottie Mochrie, $12.90 63-51 12 210 Smith, Tor.2 0 2 0 0 12 McCray, Sask 20 111 56 0 Trofilin, Sask 3 157 0 , Ane DIDAICE EF ; I Lundgren, Sudde, battent Jacob p el.$1 4 Wien 2 Tuttle, Weg.0 3 0 0 12 Jenking, Cal 57 11 41 1 Brown, Cal à 41 103 0 Kevin Gurren (12), E.-U., 7-5, 6-7.(5- ' Le ve A Penny Hammel, $9 400 707260 211 llgaard, BB.0 5 0 0 15 Mle asi 13 85 65 2 Winfield.Hi 5 41 #2 0 7), 6-4, Hlasek, Suisse et Pete Sampras, E.-U., Donna \\nlrens, $9,400 72-09 70 21) Ki is, dm 0 2 0 0 12 Dawse ou - 0 4 al 8 David Wheaton (9), E.-U.bat 1.103.7-67-31 st Luke lens Pa Bed.30400 ie tu.i! 21 Alex\u2018nder, oO 2 0 0 2 RÉCEPTIONS DE PASSES Winey, 5 3 h.Malivai Washington, U.S.6-4, 6-4.Charles Backman et Luke Jensen, igueras-Dout, Sth640 THT on 22 NO To Brown, Shak 4 32 80 0 ichey } E-U., battent Peter Nybord et John Lori West, $6.64) 7107171 212 BOTTEURS Smith, Tor.15 2 Zany am 2002 5 32 64 0 _, Michey Beneberg (11), EU.bat 0 70a ea) 00 Calleon Walker St.640 68-7074 212 itn, Sst.TH 5 48 Winfield, ani.1 4 RETOURS DE sorrés D'ENVOI Gilan Hloom, Israël, 2-6, 6-2, 6-1.PORE ETES Cindy Harich.$6 640 elo idgway, Sask.3 ttle, Wpg.2 ES / 8 2 0 32 Ellis, Edm 10 2 No Ver Moy To 6 2 0 27 Ii ilgnard, Sask 3 2 Dawsey, OL.196 21 QO ) $1 bk hg CS i Mach HR 2 INSCRITS RIDEAU-CARLETON £ 1 0 25 Narcissn, Sask .13 0 Ligon.Lal.16 a.9 3 22 s.00.2 - home, Tor.5 3 0 5 Tolbert : .3 à liar dn : 0 MERCRE Di, #5 JUILLEL 1990 5 Meadow branch Dasa tH Portelan ey, vat le risque Kennerd, Wpg 4 2 0 21 Wright, li 8 3 y 9 PREMIER DÉPART À 19h30 3.Loya] Legend «M Dupuesy peut-être 7.5 Hot (A Newtan) |G NTT PLACEMENTS PASSES ; 0 Première course, Amble, Bourse $1100 5 Urs Dawn A) Forge) une a i fois td .Ten Réu PL Ten Réu a Yer To y 2.Confirmation (P McCormick).quelqu'un doit gagner we ay.Sask ; # Austin, Susk 4 on a 7 i 35 i 0 6.Shadys Major (M Dupuis).ne sera pas loin Septième course, Amble, Bourse 1X00$ Nolan dn 4 3 Faia.Nl 81 41 506 624 3 1.Shalom X (P Desjardins du trio de trifecta Beliostar Desires (1 Stewart) te tealleus co san Dorsey, Ou 7 à Ham.Edm 34 39 534 575 6 3.Kynan (B Carissel.\u2026roulons 1-2-3-6 4.Sanks Angus tl gan.s amebiore Passaglia.C.-b 6 49 Burgess, Wpg .70 37 529 533 4 4.All Fight (D Coville Un danger certain 5.Warm Time (D Coville) dans Ia futte Osbald'n, Ham 4 35 Kerrigan, Ham 59 32 542 512 3} 5.Tull Cut (K Sizer) .à étudier 7.Miles End Roger (AE A) a surveiller Chomye, Tor.5 52 Allen, Ott.\u2026.63 32 50.8 433 2 9.Calabogie Abba (H «trailors 2.Dinos Desire (K Sizer) la position aide Kennerd, Wpg 4 44 T.Jones.i 2 21 500 371 0 ; 8.Tina Town (J Mills) troploin 3.Edgawood Brandy (A St-Amour) attention Dorsey.| Xe 7.Chown (D Forgie).surprise 6.Legacy {J Lancaster) AU ensatusseur RE TREY, INTRA SR: Néon Se Deuxième course, Trot, Bourse 12008 8.Cherry Blue (AL A) mitendans !a position me course, .Bourse Kennard, W, PB 4.Alabaster Hanover (R O'Dwyer) s'il ne valse pas Hultidbme course, Amble, Bourse 1600S LUNDI, 23 JUILLET 1990 5-ALASKANS DITEAM NW Carinci, C.-B.1, Fire Dragon (G Turenne) quinelle 9.K H Flare (S Jones).profiters de la possuon Durce: 1:57.2 6.Scores Best Shat (C Mosher) le c 4.Bonnie Annie ((; Dickson).ntubleuse aguerrie PREMIERE COURSE\u2014AMBLE EXACTA: (6-2), $132.50 RETOURS D'INTERCEPTIONS 2.Mousku De La Motte (O Picard) à surveiller !.Prince Fortune ( Mills) \u2026.Lure complete le trio BOURSE:S3,300 No Ver PL To 3.Rosadam Candor (D Bowins) peutle faire 2.Viking Blue Clup 1) Morneau) trifeein 1-2-4-9 5-DAMON IANO.3.80 3.90 3.20 SEPTIEME COURSE\u2014AMBLE Browne Pol 89 4 py 7.Canday Sol (A St-Amour) un peuloin 3.Major Bel (A St-Amour).à surcriller INE VENT.21,50 11.30 BOURSE:S25.000 0 230 220 Wilson, (it 0 8D Fraud Plo.Jongue route 5.Oyster B 55 (G Turenne).- attenuon à lui pans TIVE: 4.90 3 3 TOWN PRO 2.7 23 2.288 Ploasanl, Tes 02 32 0 5.Ripper Jane (R Thompson) .dans une impasse 7.Sliver Raven (6; Peck) sur ln ligne EXACTA: (5-3), $104.50 7-CASINO CANDY aK liogue, Sas 7 23 0 6.Harbor Son (D Coville) bon coup de guide , ran 1:55 : Mor.cu 18 15 0 Troisième course Amble.Bourse 1450$ le négligé 8.Armbro Elna (F Norris} positions lointaine DEU _ ; , ray, 6 6 - Flanderette (IM Dupuis) oon versie e néglig BO NE COL COURSE\u2014TROT QUINIE LA: û- 5), 53,90 Brown, Sask.12 12 0 3.Colonel Davril (C Musher) \u2026 parienaire d'exacta Neuvième course.Amble.Bourse 2000$ 6-FINAL F ou 7.70 380 260 HUITIEME COURSE\u2014AMBLE Hore.wor.£ 8 8 2.Tinsels Trojan (S Jones) \u2026\u2026 Ja protection 1.Armbro Halifax (R O'Dwyer).occasion réyveée S-SHAWN 360 370 BOURSE:53.700 ; est, Wpg.6.Township Mimi 4J Chrétien).à surveiller 2.Sheriff Ransdell (1 Portelance) exncla 1-2 &-ilot, ol I i PICKLEM 4.30 & NCO, er 30 4 3.10 RETOURS D' ÉCHAPPÉES 7.7.Na C Maker Au pa 3.pi struck (K Murpha) dans in photo uree: 2: | 2.Norlea Linda esjardins 6.Idylwood Harbor (M Dupuis) rverller TRIFECTA:(6:5:8), S213.70 TUNE OUT 280 dm own nw ÿ Sir Cole (M Dupuis}.4 Misty Weston (M Lunoivy pot tout protdre IXACTA: (6-5), 530.00 Pures: 129 3 7.$120.0 Plows B 0 2 0 5.Bayside Rebel (A Carriere.5 Shrike A Hargain (0 Coville).nanbleurse améliorer ce E ; 3 ju 51 © .Battleshoe Hurk (P Desjardins) duns Je pater po it COURSE\u2014AMBLE EXACTA: (6-4).$23 Batic, Wp 30 30 0 Quatribme course, Amble, llourse 12008 8.Spring Waltz (FAL TT elon le eer GAMES 400 250 210 NEUVIEME COURSE\u2014AMBLE Hill.Weg.1 25 25 1 1.Jomar Andy (M Steacy) .\u2026 T-DYNAMO VET 270 220 BOURSE:$9,000 PAR ÉQUIPES 4.Lady Maxine B(R O'Tiwyer! .\u2026.Dixième course.Amble.Bourse IN50$ 4-DOUBLE WITCIHNG 2,10 5-HUBRIS 2.80 240 2,50 OFFENSIVE 3.Mathers Sunflower (K Sizer pour vous protéger 2.Township Knight () Plosfle).teutera sa chance Durce: 1:58 45 SHELDONS BELLA 6.30 5.80 {Verges=courses plus passes moins 2.Pleasure In Profit (i Norris}.à surveiller 6.Hello Sarah Jane (1 Portelance) ambleuse en forme EXACTA: (6-7), $8.40 Li Al LAD HANOVER 2.80 pertes de terrain] ° 5.fu Revoir Sebatone A Lanoie) peti chèque + Riny And Neat (H Forgie) ae prepare ._ \u2018 \u2018 b.Keystone Sasha ( .du nouveau oney Matters {A Amour) à sunestler QUATRIEME COURSE-\u2014AMBLE EX ACTA: (5-4), $14.20 .Sol Pas 8.Noble Vic (AEA.onducteurs?3.Glen B Bunny (K Newton) respectable 1 Un Eses 000 240 210 210 DIXIEME COURSE\u2014AMBLE Ydmonton.33 7.Veronica Angel (H incontu Ÿ Madiant Flyer (G Lacharité) de Montreal .= 5 7 er Strent (H Portelance) la CBS VI 330 210 ÆDANDVMIOMISE 5.60 380 240 689 (ingquitme course.Amble.Hourse 13008 8\" Sugar Valley Kara (M Dupuis}.pos co voi Durée P54 : 1 PASSAGE 1060 580 393 1, Mr Mudd (M Turenne) c'est à ton tour QUINIELA: (1-7), $7.10 3 F i: ATI is BEST 4.30 701 5.Moonlit Harbour (1.Turenne) bon deuxième choix Onzième course, Amble.Hourse t100$ 633 9.Broad Flame {D Coville) dans Ia trifecta 6.Cocktail Rel (K Murphy).Je clé CINQUIEME COURSE-\u2014AMBLE QUINIELX 4.$36.20 513 8.Catastrophic (D Hay).la roulette 1-5-8-9 2.Care Bear Chris (J Bu fori _ners de la partie BOURSE:$4,100 ONZIEME COURSE-\u2014AMBLE 6.All The Way Home (J Chrétien).à surveiller 1.Normans Delight (A Demers) dans ia trifecta 8-DANCING SENS.5.30 3.90 2.90 IEME COURSE\u2014 i 4.Quiet Spirit (AEA).qui le conduira?9.Young Canadian (D Coville a roulette 1-2-6-9 3 A Har HANOVEF R 640 3,50 270 \u2026, BOURSE:$3,300 2.Daylon Rena (R Guy).bien placé 8.Spundareiti (HF tbe sane en à surveiller LA LIE BA BARS 3 CLAS.12.60 159 19 Pas 7 Duc Monwcalni ortelance) à long droit i tan Happy py Spoiler J Shin \u2026\u2026 À pourrait TRIFECTA: (3-5-1), $77.00 4-CHERIES FELLA N 440 617 enna Boos Sizer voir programme 4.rdale).on ne 1 jumals ( i iL.x ; ne Honey (A.E.A.).le conducteur EXACTA: (8-5), $20.30 Duree: 2:00.1 329 Sime course.Trot, Bourse 13008 7\u2019 Kaga Hami (G Filion).douteux SIXIEME COURSE\u2014AMBLE TRIFECTA: (2-3-4), $165.10 618 1.CornDakes (5 Jones) BOURSE:$10,700 Fry 2.3).$41.70 59§ 6.Supreme Example (R MacFarlane).Le meilleur ce soir: BELLESTAR DESIREE (7e) S-BIGE, BOM BER 6.70 460 MUTUEL: ET 207 2.2 Garou Mash (F oan) armee 2 la course Le négligé ce sotr: FLANDERETTE (3e) - 46 LeDroit, OTTAWA-HULL, MARDI 24 JUILLET 1990 LES SPORTS Victoire de 7-4 sur les Mets Les Phillies propulsés par Associated Press PHILADELPHI Un grand chelem de Dickie Thon en sixième manche - le premier coup sûr du mateh accordé par l\u2018rank Viola \u2014 à propulsé les Phillies de Philadelphie vers un gain de 7-4 sur les Mets de New York.hier soir.Viola, 13-5, avait permis quatre buts sur balles et aucun Coup sûr après cinq manches et les Mets menarent 3-0.C'est en sixième que les choses se sont gâtées.Viola à d'abord accordé une passe gratuite a Tom Herr puis un roulant de Von Hayes a échappé au joueur de deuxième but Gregg Jefferies pour une erreur.Un but sur balles a Carmelo Martinez a ensuite rempli les coussins.La séquence suivante devait donner lieu à un point inusité : Charlie Hayes a frappé un roulant en direction du joueur de troisième but Howard Johnson qui à posé le pied sur le coussin, forçant le retrait de Von Hayes.Quand Johnson a lancé au marbre pour doubler Herr, le receveur- recrue Todd Hundley a simplement touché à la plaque croyant au retrait automatique de Herr.mais le retrait automatique de Von Hayes au troisième effaçait du même coup celui de Herr au marbre.Celui-ci a croisé le marbre sans étre touché par Hundley et I'écart a été réduit a 3-1.Viola, qui a égalé un sommet en carrière en permettant sept buts sur balles, a un grand chelem ASSOCIATED PRESS Larrét-court des Mets, Mario Diaz, tente en vain de retirer Lenny Dyrstra, qui réussit à voler le deuxième coussin, hier soir à Philadelphie.ensuite accordé une passe gratuite à Randy Ready pour congestionner les buts encore une fois.À son tour au bâton, Thon n\u2019a pas manqué l'occasion et il a claqué son premier grand chelem en carrière.Braves 3, Astros 1 John Smoltz a espacé cinq coups sûrs et Mark Lemke a contribué un simple de deux Associated Press DALLAS Nolan Ryan a beau revendiquer 46 records des ligues majeures, toujours est-il qu'il affectionne particulièrement trois objectifs.Ainsi, Ryan a atteint le plateau des 5000 retraits au bâton l'année dernière, il a enregistré son sixième match sans point ni coup sûr le mois dernier et il pourrait inscrire sa 300e victoire, mercredi soir, contre les Yankees de New York.«Cinq mille et 300 \u2014 ce sont les seuls chiffres qui représentent vraiment quelque chose pour moi.à souligné Ryan.Ces marques et, peut-être, mes six matches sans coup sûr.» Ryan, le meneur de tous les temps pour les retraits au bâton, a fait mordre la poussière à Rickoy Henderson pour son 5000e l'été dernier et il en a ajouté 202 depuis.Son sixième match sans coup sûr, contre Oakland le mois dernier, est survenu après plusieurs échecs de justesse depuis sa dernière perfor- Nolan Ryan mance du genre en 1981.Ryan a refusé d'aborder le sujet de sa 300e victoire avant Nolan Ryan vise sa 300e victoire XF] + ARCHIVES AP vendredi dernier, lorsqu\u2019il a défait les Tigers de Detroit 5-3 pour son 299e triomphe.points quand les Braves d'Atlanta ont disposé des Astros de Houston au compte de 3-1, hier soir.Les Braves ont réussi trois points aux dépens du lanceur Mike Scott, 7-10, en sixième manche.Après cette défaite, les Astros présentent une fiche de 11-34 à l\u2019étranger cette saison; à domicile, ils affichent un dossier de 29-21.Un grand chelem et six points produits pour Devereaux Associated Press DETROIT Mike Devereaux a atteint un sommet personnel en produisant six points à l\u2019aide d\u2019un grand chelem et d\u2019un triple pour aider les Orioles de Baltimore à vaincre les Tigers de Detroit 13-3.Les Orioles ont marqué tous leurs points en deux manches, en obtenant sept à la troisième et six en neuvième.Ils ont envoyé 10 frappeurs au bâton à la troisième et 11 à la neuvième.Dave Johnson (9-6) a retiré sept frappeurs au bâton en six manches cet deux tiers alors qu'il triomphait des Tigers pour la troisième fois cette année.Il a alloué deux points et sept coups sûrs.Le perdant Frank Tanana (5-7) a été limité à une prestation de deux manches et deux tiers et il a donné six points.Après deux manches sans point, les Orioles ont ouvert le score à la troisième.Après un retrait, Bill Ripken a réussi un double, il a été poussé au troisième par un roulant et Joe Orsulak lui a permis de marquer avec un simple.Randy Mulligan a ensuite produit un autre point avec un double.À ce moment, Tanana a éprouvé des ennuis de contrôle, donnant des buts sur balles à Mickey Tettleton, Cal Ripken et Craig Worthington pour un point.Clay Parker s\u2019est amené pour faire face à Devereaux, qui a retroussé le deuxième tir du releveur dans les estrades du champ gauche pour son premier grand chelem en carrière.White Sox 3, Indians 1 Robin Ventura a produit deux points à l'aide d\u2019un simple et Carlton Fisk a cogné son 344e circuit en carrière, hier soir, guidant les White Sox de Chicago à une victoire de 3- 1 aux dépens des Indians de Cleveland.Cette victoire a mis fin à une série de quatre revers oni 4 se A ee \u201cEs LES SPORTS LeDroit, or Ë WMA ul I.Victoire de 5-0 sur les Pirates de Pittsburgh Les Expos n \u2018entendaient pas à rire Richard Milo Presse Canadienne MONTREAL l\u2018ace à John Smiley, au retour d'un voyage pas drôle du tout, les Expos n'entendaient pas à rire.Ils ont marqué trois points dès la première manche pour battre les Pirates de Pittsburgh 5-0 devant 27 499 personnes.Tim Wallach a dirigé l'attaque en produisant quatre points à l\u2019aide de deux simples et d'un circuit en solo.C\u2019est la cinquième fois cette saison qu'il produisait quatre points dans un match.Il a porté à 67 son total de «pp», un sommet chez les l'xpos.Wallach profite de la situation A la première, avec un compte de trois balles et aucune prise, et alors que le premier but était ouvert.Smiley (4-5) lui a servi une balle bonne à frapper, et Wallach en a profité pour porter le compte 2-0 à l\u2019aide d\u2019un solide simple de deux points.A la troisieme, il à réussi son t?e circuit.un coup en solo à 407 pieds du marbre.Puis à la septième, il a accucilli Ted Power avec un simple d\u2019un point.Dennis Martinez (7-7).lui.a bien ri des Pirates pour remporter sa première victoire en quatre départs depuis le 4 juillet.Il n'a donné que quatre Coups sûrs pour réaliser son deuxième jeu blanc de la saison.Ovation de la foule La foule lui a réservé une ovation debout quand il s'est présenté au bâton à la huitième.I a ensuite terminé la rencontre en retirant au bâton les deux derniers frappeurs, Bobby Bonilla et Barry Bonds.A la première, la chance lui a toutefois souri quand Bobby Bonilla a claqué un coup en flèche directement dans les mains de Marquis Grissom avec deux coureurs sur les buts.Une feinte illégale de Smiley, Presse Canadienne MONTREAL Ftrangement, les difficultés des l*xpos après la pause du match des étoiles coincident avec le réveil d\u2019Andres Galarraga et de Tim Raines.Galarraga et Raines ont formé avec Tim Wallach un trio redoutable.Ils ont en effet marqué 16 des 53 points des Expos lors de leur désastreux voyage à Atlanta, Cincinnati et Houston.# De plus, les trois frappeurs ont produit 29 points en plus d'obtenir 35 des 96 coups sûrs de l\u2019équipe.Néanmoins, les Expos n\u2019ont gagné que quatre matchs en 11 rencontres.«L\u2019exécution des jeux de base a été notre principal problème», a dit Buck {.Rodgers.hier.\u201c