Le droit, 26 mai 1990, Cahier 1

[" Arts mo PECTACLES Bousille: toujours Marjo: un retour d'actualité en force WEEK-END = 1 rencontre d'hier.Le premier ministre Brian Mulroney et son homologue de l'Ontario, David Peterson, lors de leur PHESSE CANADIENNE LENE (EI Guy Lafleur songe sérieusement à la retraite PRESSE CANADIENNE 50 000 partisans accueillent les Oilers WW eT) L\u2019Hopital pour enfants recoit 5 millions co Cornwall: Combustion Engineering ferme ses portes MÉTÉO ŸY'$ MAX 22° MIN 8° À SUIVRE EN PAGE 2 \u201cVAR RES 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 MAI 1990 PENSEZ-Y- On ne demande conseil que pour appuyer ses convictions.-William Osler LeDroit Fondé le 27 mars 1913 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201c LeDruit, division du groupe UniMédia inc., est publié au 47, de la rue Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario.KIN 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien- Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: édition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau: 106,75 $ pour 48 semaines; 77,55 $ pour 36 semaines; 49,75 $ pour 25 semaines.Une semaine payée au porteur: 2,75 S.Tarif de l'abonnement servi par la poste: au Canada: 245 $ par année; six mois: 122,50 $: trois mois: 61,25 $: un mois: 20,40 $.Les pays étrangers: 400 $ par année; six mois: 200 $; trois mois: 100 $; un mois: 33,30 $.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.> ?.Renseignements (613) 560-2500 \u20ac Abonnements 560-2525 Samedi: 8h 00-12h 30 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 ?.Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8h 30-19h 00 Annonces nationales et locales 560-2747 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 * Salle des nouvelles 560-2711 I C\u2019est en DONNANT ~ qu\u2019on recoit LE PLUS NZ Centraide EE + Maniwakie Vv par 178 __\u2014\u2014 VAS Ç >Droit 3 Québec es, Montréal LE 22/8 Toronto © LS PRÉVISIONS RÉGIONALES Abitibi-Témiscamingue: Ensoleille avec passages nuageux.Ensoleille avec passages nuageux.Demain: nébulosité partielle.Max.21.Min6.i Québec et Beauce: Risque de precipitations: 20%.Demain: ensoleillé.Pontiac, Gatineau et Lièvre: Ensoleille avec passages nuageux.Demain: nébulosité partielle.Cornwall, Montréal, lé avec passages nuageux Trois-Rivières et Estrie: Demain: nébulosité partielle.Gaspé, Rimouski, Baie Comeau: A jusqu'à midi, le 26 mai J 7 pris les hautes et basses field pour les villes.rr rrr rsd Ensoleille avec passages nuageux.Ensoleille avec passages nuageux.Max.16.Min 3.Demain: ensoleil- | 22/8 .Pembroke \u20ac e Fort-Coulonge « Papineauville < > ae ri Lever: 5 h 22 DA à Dated oY A Ottawa a\u2019 À D 4 HE come 7 22/8 A ©, H22 L17 Coucher: 20 h 38 18/9 4 pF Kingston g LES PREVISIONS Ensoleillé avec passages nuageux.Demain ciel variable, minimum 7, maximum 20.Aperçu pour lundi, généralement ensoleillé.LES RECORDS Maximum: 31, 1 en 1965 Minimum: -0, 6 en 1969 Les lunes de mai 0000 17 24 Accu-Weather* prévisions météorologiques PRÉVISIONS 4 JOURS Samedi A < P V Samedi soir Dimanche < »> Au Canada , MinMax.London 08 18 Saskatoon - Calgary 09 15 Moncton 02 19 St.John's, T.-N.0 Charlottetown 01 07 Montreal 02 20 Toronto 11 Churchill 03 19 Ottawa 07 21 Vancouver 07 Edmonton 12 2 Quebec 01 13 Victoria 08 Fredericton 02 13 Regina 12 25 Whitehorse 0 Halifax 01 10 Saint John, N.-B.- - Winnipeg 09 Le monde Min.Max.La llavane Acapulco 24 33 Las Vegas Barbade 29 3 Londres Bermudes - 28 Madrid Bruxelles 06 19 Mexico Daytona Beach 26 36 Miami Beach Honolulu 22 30 Nassau - 28 New York 19 29 44 Orlando 26 18 29 Paris \u2014 22 37 Rome 18 13 28 San Juan 29 28 32 Tampa 25 28 33 Washington 23 Fs A Sn +1 ++ wre AEY gig.7 ry = JER Re dE HS A Pour An AS HM AL PJ A TESTS ae OS 7 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 MAI 1990 3 EN MANCHETTE Pierre April Presse Canadienne OTTAWA Le premier ministre Brian Mulroney, de même que son homologue de l'Ontario, David Peterson, ont promis d\u2019unir leurs forces pour empêcher que le Québec ne soit isolé lors de la tenue d\u2019une éventuelle conférence pour sauver l\u2019Accord du lac Meech avant l'échéance du 23 juin.Dans le cadre de ses rencontres en tête-à-tête avec chacun des dix premiers ministres des provinces à sa résidence officielle du 24 Sussex, M.Mulroney a répété hier, en compagnie de M.Peterson, cet engagement solennel.«Certains, a-t-il indiqué, ont soulevé la possibilité que le Québec puisse être isolé à la table constitutionnelle, cette proposition est tout à fait irrecevable pour plusieurs raisons et vous êtes en face de deux: David Peterson et Brian Mulroney.» De son côté, le premier ministe Peterson a souligné qu\u2019il ne fallait pas s'attendre à ce que le Québec fasse d\u2019autres concessions.«L'entente de-juin 1987, a-t-il dit, a été un énorme compromis et personne n\u2019est ressorti de là complètement satisfait.» M.Peterson a indiqué qu\u2019il y avait maintenant trois questions primordiales à régler: celle du droit de veto pour concrétiser la réforme du Sénat, les effets de la clause de la société distincte pour le reste du pays et la promotion de la dualité linguistique par le gouvernement fédéral.«Ce sont là des questions relativement mineures, a-t-il précisé, quant on songe au chemin que nous avons dû parcourir récemment.» M.Peterson a avisé tous ceux qui tentent de faire mourir l\u2019Accord du lac Meech qu\u2019ils devront un jour en payer le prix.«Nous ne sommes pas à un concours oratoire, a-t-il dit, ce qui est en jeu c\u2019est l\u2019avenir du pays.» Cette série de rencontres des premiers ministres provinciaux se terminera, lundi, par la visite du chef du gouvernement québécois Robert Bourassa.En soirée hier, c\u2019était au tour du premier ministre de la Nouvelle-Ecosse, John Buchanan, un défenseur de l\u2019en- Mulroney rencontre ses homologues PRESSE CANADIENNE Le premier ministre de la Nouvelle-Écosse, M.John Buchanan était à Ottawa hier pour discuter avec le premier ministre Brian Mulroney.tente, de s\u2019entretenir avec M.Mulroney.Le premier des trois récalcitrants, le premier ministre du Manitoba, Gary Filmon sera à Ottawa aujourd\u2019hui.Il sera précédé et suivi de deux alliés de M.Mulroney, les premiers ministres de la Colombie Britannique, Bill Vander Zalm et Grant Devine de la Saskatchewan.Demain, le premier ministre recevra MM Frank McKenna du Nouveau- Brunswick, Joe Ghiz de I'lle- du-Pince-Edouard et le plus dur adversaire de l\u2019accord du Lac Meech, Clyde Wells de Terre-Neuve.Hier, M.Peterson a demandé aux premiers ministres qui s\u2019apprêtent à se retrouver autour d\u2019une table de négociation constitutionnelle au cours des prochains jours d\u2019éviter «de prêcher et de réclamer la pureté constitutionnelle.» Jeudi soir, le premier ministre albertain, un fidè:o allié de M.Mulroney dans cette crise, a demandé aux trois provinces récalcitrantes d\u2019appuyer l\u2019Accord du lac Meech en échange d'un engagement de principe sur des sujets qui devront être débattus lors d\u2019une prochaine ronde de négociation constitutionnelle.M.Getty a aussi indiqué que la question de la réforme du Sénat pourrait être sur la table dès le mois de septembre prochain.«Les futures générations, a- t-il dit, rendront responsables ceux qui auront causé la désintégration du Canada.Elles diront que des leaders politiques dirigeaient un pays que le monde entier enviait et qu\u2019ils l\u2019ont laissé éclater.» Annonces classées.35a51 AU PAYS.\u2026.\u2026ciescerssescenersnues 20 à 23 Autour de la piste.55 Bandes dessinées.54 Bourses.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026cesessee 28 et 29 Cinémas-spectacles.25 Économie.26 à 34 Éditorial.18 et 19 Fonds mutuels.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.28 Horoscope.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ess 48 Larabie en liberté.62 La région.3a12 Le babillard.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.es 36 Le monde.25 à 32 Les carnets de Marcel.53 Mots croisés.Mots mystère Nécrologie.Rainville, Jean-Bernard.56 Roy, Michel.15 Rythme des affaires.29 Sports.52 à 64 Statistiques.58 et 59 Les Expos blanchis 5-0 Jack Armstrong a dominé un autre match hier quand il a blanchi les Expos 5-0 devant 17 058 spectateurs au Stade olympique.Il est le premier lanceur à avoir remporté huit victoires cette année dans la Ligue nationale de baseball.Conférence de paix sur le Proche-Orient La France, l\u2019URSS et la Chine ont relancé hier avec vigueur l\u2019idée d\u2019une conférence internationale de paix sur le Proche-Orient et estimé que le Conseil de Sécurité de l\u2019ONU se devait d\u2019examiner d'urgence les modalités d\u2019une meilleure protection des populations civiles des territoires occupés.Certaines des suggestions faites par le président de l\u2019'OLP, M.Yasser Arafat, méritent d\u2019être examinées.[CARNET \u2014 LÉGAL \u2014 CARNET \u2014 LÉGAL \u2014 CARNET \u2014 LÉGAL HAMON, DUFOUR, ISABELLEME BRISEBOIS BOUCHER & BÉLANGER, BEAUDRY, BERTRAND AVOCATS LEDUC GODBOUT avocars VIANNA ET AVOCATS 768, boul.St-Joseph, Suite 200 AVOCATS AVOCATS Michel Pharand ASSOCIES Maison du Citoyen, 25, rue Laurier Hull, Qué.JSY 4B8 Robert Brisebois Francine R.Réjean Bélanger Suite 400, Hull, Qué.J8X 4C8 Tél.: (819) 778-1870 Pierre Leduc 430, boul.de Pharand-Robillard Louis Poirier Tél.: (819) 770-4880 Avila Labelle l'Hôpital Guy Bélanger René Vianna Telecopieur: (819) 595-4979 François Hamon Pierre Dufour Patsy Bouthillette ite 310 Francine LeBlanc Guy Laporte Marcel Beaudry, C.R.Q.C.Michel Beaudry Pierre Isabelle Michel Isabelle Guylain Morin surte , Joan Archer Cournoyer oe aera Louis Bertrand Paul Bertrand Richard-M.LeBlanc Monique Cusson 12, rue Ste-Marie, Gatineau, Qué.Mario Morse 191, prom du Portage Poe Bourgon Pierre McMartin Hull, Qué.J8Y 2A3 J8V 1T7 166, rue Wellington our 40a Mona Rast & oe Tom , (Québec) lona Rivest-Beaudry Johanne Trudel (819 771-6257 \u2014 Hull, Qué.J8X 2J4 | JBX2K6 Marc Lapointe Lyne Cote AVOCATS-CONSEIL 771-7474 568-0041 __Tél.: 771-7781 = Soeur rs Josée De Menezes Claude Boulanger Télécopieur 771-3873 Télécopieur/Fax: 771-0608 AVOCATS-CONSEIL.Philip F.Foran, C.R.Q.C.- GOUT NAN AT, ë : CNT LL 4 LeDroif, OTTAWA BULL.SAMEDI 26 MAI 1990 LA REGION MARTIN ROY, LeDROIT La police enquête sur les lieux de l'accident qui a coûté la vie à un motocycliste non encore identifié, avenue Bronson, à Ottawa, jeudi après-midi.Deux motocyclistes perdent la vie dans des accidents à Ottawa LeDroit OTTAWA Un membre des Forces armées canadiennes en poste a la base militaire d'Ottawa a perdu la vie à la suite d\u2019un accident de motocyclette survenu à 3 h 40, vendredi matin, sur la promenade Reine-Elizabeth.La victime, Michael Fredette, était âgé de 24 ans et circulait au sud de la 5e avenue et s'engageait dans la courbe se trouvant près de la barrière numéro trois du parc Lansdowne lorsque l'accident s\u2019est produit.Un autre motocycliste, qui le suivait, est présentement interrogé.Le porte-parole de la Gendarmerie royale du Canada, le sergent Michel Béland, a souligné que l\u2019état de la chaussée était bon.Des agents poursuivent leur enquête.Un autre mort Jeudi, vers 16 h 25, un autre motocycliste a perdu la vie sur la rue Bronson, à Ottawa.L'individu, dont l\u2019identité n\u2019a pas encore été dévoilée, s'engageait au sud de la rue Bronson, au moment où un automobiliste tournait à gauche, sur la rue Christie, en direction nord.À l'hôpital, le médecin n\u2019a pu que constater le décès du motocycliste.L'enquête se poursuit.MARIO SAINT JEAN LeDROIT Exposition au Centre de jour des aînés francophones Madeleine Dupuis, à droite, en compagnie de l'animatrice Josée Lortie, faisait partie des aînées qui ont exposé leurs aquarelles, hier, au Centre de jour polyvalent des aînés francophones d'Ottawa-Carleton.Une dizaine d'élèves ont suivi les cours de Carole Weidman au cours de la dernière année.Mme Dupuis indique ci-haut qu'elle était particulièrement fière des couleurs de l'eau dans l'une de ses dernières aquarelles.L\u2019aquarelliste ne s'impose pas de tensions inutiles et se livre à cet art pour son plaisir et pour se détendre.Don d\u2019une camionnette au groupe Gîte Ami Dianne Paquette-Legault LeDroit HULL Le Gîte Ami a reçu hier une camionnette flambant neuve, un don de la Fondation Jacques- Francoeur, l\u2019oeuvre qui vient en aide à des organismes à but non- lucratif voués notamment à rendre service aux pauvres, aux personnes âgées et aux sans-abri.C\u2019est la présidente de la Fondation Jacques-Francoeur, Kitty Francoeur, qui a procédé à la remise de la camionnette lors d\u2019une cérémonie au Gîte Ami.Le véhicule servira entre autre au transport des denrées alimentaires qui proviennent de la Banque d\u2019alimentation d'Ottawa.Le Gîte Ami est un lieu d'hébergement pour les hommes et les femmes de 18 ans et plus.Le centre peut accueillir cinq femmes et 25 hommes.«C\u2019est notre premier don dans l'Outaouais mais j'espère que ce ne sera pas le dernier», a affirmé Mme Francoeur au Droit.Rappelons que la famille Francoeur, dont les filles de Kitty et Jacques Francoeur, Lyne, Anne, Josée et Louise, a investi 10 millions $ pour la Fondation Jacques-Francoeur.Don vital «C\u2019est un don qui est à point», a indiqué le président du conseil d'administration de Gîte Ami, Jacques Gagnon.«Une camionnette, c'est vital pour nous, pour le transport des aliments, pour le déménagement des pensionnaires.Notre ancienne camionnette a rendu l'âme», d'ajouter M.Gagnon.«C\u2019est tout un stimulant pour nous.Le geste est tellement important et tellement grand.Vous avez posé un geste humanitaire à l\u2019endroit des plus démunis.J'espère que cela saura ouvrir les portes à d'autres», a lancé pour sa part le directeur général du Gîte Ami, Réjean Gadouas.MICHEL VASTEL Edimédia La chronique politique de Michel Vastel ne sera pas publiée aujourd'hui comme à l\u2019habitude.Elle le sera à compter de l'édition de mercredi.LE MARCHÉ DU TRAVAIL VOUS OUVRIRA SES PORTES.FORMATION PRÉPARATOIRE À L\u2019EMPLOI POUR PERSONNES HANDICAPEES Ce programme de formation permet à l\u2019individu de préparer son intégration au marché du travail, d\u2019acroître son employabilité et sa capacité à conserver son emploi.Début: Durée: (30 hres/sem) 10 septembre 1990 jusqu\u2019à 40 semaines à temps plein Endroit: Centre Le Moulin, (Gatineau) CONDITIONS D\u2019ADMISSION e Être âgé d\u2019au moins 21 ans au 30 juin 1990 e Rencontrer les critères d\u2019admissiblité d\u2019un des programmes de la l\u2019emploi Planification de Ce cours est offer: par la Commission de formation professionnelle de l\u2019Outaouais en collaboration avec la Commission scolaire des Draveurs et le centre d\u2019emploi du Canada de Gatineau.Pour information et inscription, contactez: Danielle Binette, CFPO (819) 771-7487 (frais d'appel acceptés) fs crpo Commission de formation professionnelle \u201c@\" de la main d'oeuvre de l'Outaouais Siège social 245, boulevard Cité-des-jeunes hull (Québec) JBY 61.2 Téléphone: (819) 771-7487 (Nous assumons les frais d pe LeDroit OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 MAI 1990 5 LA RÉGION Louise Harel prépare l\u2019après Meech Gisèle Goudreault LeDroit .HULL Louise Harel devait parler du plein emploi et de I'indépendance, mais elle a parlé d\u2019un Québec souverain et.du lac Meech.De passage, hier dans I\u2019'Outaouais ou plus de 70 personnes sont venues l'entendre dans la salle Mont-Bleu de la maison du Citoyen, la députée d\u2019Ho- chelaga-Maisonneuve a consacré la majeure partie de son discours a expliquer la teneur des cinq conditions posées pas le Québec pour son retour dans la constitution canadienne.«Je ne comprends pas pourquoi des gens intelligents et ambitieux ont consacré tant de temps et d\u2019énergie à une chose aussi insignifiante.Tout ce que fait cet accord c'est confirmer ce qui existe déjà.On acquiert même pas de nouveaux pouvoirs mais les anglophones craignent ce que nous pourrions faire d\u2019une société distincte».Nouvelle brochure en main, affiches annonçant la préparation à un deuxième référendum.Entretemps, a dit Mme Harel, le Parti québécois a retrouvé le «membership» d\u2019avant le référendum et s'ennorgueillit aujourd'hui de 140 000 membres.Dans le comté de Hull, alors que le télégramme et la démission de Lucien Bouchard n\u2019avaient pas encore commencé à faire leur oeuvre, le Parti québécois dépassait l'objectif de 18 695 $ qu'il s\u2019était Fixé pour la campagne de financement et enregistrait, le 15 mai, la somme de 25 000 $.Convaincue que le peuple québécois aura un jour son pays, la députée d\u2019Hoche- laga-Maisonneuve à l\u2019Assemblée nationale exhorte les fonctionnaires de la région, à se joindre à eux dans un Québec souverain.3,660,395 $ millions pour l\u2019Institut de cardiologie S millions $ pour l\u2019Hôpital pour enfants de l\u2019Est de l\u2019Ontario Mariloup Malboeuf LeDroit OTTAWA Grâce à une subvention de 5,676,400 $, l\u2019Hôpital pour enfants de l\u2019Est de l'Ontario pourra bientôt effectuer toutes les chirurgies cardio-vasculaires des enfants de la région.Un autre subvention de 3,660,395 $, a été accordée à l\u2019Institut de cardiologie d'Ottawa, rattaché à l\u2019Hôpital Civic.C\u2019est ce qu'a annoncé, hier, à l'HEEO, le député d\u2019Ottawa-Est Bernard Grand-maitre, également adjoint parlementaire du ministre de la Santé et membre du caucus de l\u2019Est de l\u2019Ontario.Les enfants doivent présentement se rendre à l\u2019Institut pour bénéficier de chirurgie cardiaque.L'Hôpital pour enfants utilisera 5 276, 400 $ de la subvention reçue afin de mettre sur pied sa propre unité.Ce qui devrait permettre d\u2019ouvrir les portes en novembre.Les 400 000 $ restants serviront à offrir des soins post-opératoires à un maximum de 100 enfants de plus, ces derniers subissant pour le moment leur intervention chirurgicale à l\u2019Institut.L'Hôpital pour enfants deviendra ainsi l\u2019un des trois centres régionaux ontariens chargés de pratiquer des opérations cardiovasculaires pédiatriques, les deux autres se trouvant à London et à Toronto.33% des patients sont francophones Ces nouveaux réseaux, établis par le ministère de la Santé, permettront de diminuer les files d\u2019attente, croit le président de l'hôpital, Garry Cardiff, puisqu\u2019un patient pourra être transféré rapidement à un autre hôpital, advenant une urgence.«Nous travaillerons en étroite collaboration avec l'Institut de cardiologie de l\u2019Université d'Ottawa, en partageant les patients et les ressources selon les besoins, jusqu'à ce que les rénovations et la dotation du personnel soient terminées.» L'Institut de cardiologie utilisera 2 $ millions afin d'effectuer des opérations cardiaques supplémentaires pour les enfants et pour les adultes.La somme restante, soit 1,6 million $, servira à augmenter le matériel disponible et à installer six lits additionnels nécessaires lors de l\u2019établissement des diagnostics.Un tiers des patients de l\u2019Hôpital pour enfants de l\u2019Est de l\u2019Ontario est francophone, provenant majoritairement de l\u2019Ouest québécois.Accusée par un informateur anonyme Decom se défend d\u2019avoir déversé Michel Gauthier LeDroit \u201c GATINEAU La compagnie Decom de Gatineau a nié hier les différentes accusations ou rumeurs qui ont circulé cette semaine concernant le déversement de cendres toxiques dans les égouts de la ville de Gatineau.Elle a nié également que les les résidus de cuisson des médicaments périmés recueillis à l\u2019occasion de la campagne de récupération parrainée par les Pharmacie Jean Coutu aient pris le même chemin.Les affirmations à ce sujet ont été faites sur les ondes de CJRC-Gatineau par un interlocuteur anonyme se disant un ex-employé de Decom.«Dans le cas des produits \u201c pharmaceutiques, c\u2019est tout simplement impossible puisque nous n\u2019avons même pas encore reçu un seul baril des Pharmacie Jean Coutu», a dit le vice-président de Decom, Patrick Francoeur.«Tous les barils sont encore dans les succursales (.) la grève des camionneurs ayant retardé d'une semaine la cueillette par Decom», a déclaré de son côté le vice-président du groupe Jean Coutu.Franguis- Jean Coutu, par voie de communiqué.Quant aux autres cendres et au liquide de refroidissement, qui finissent par former une sorte de boue après le processus d\u2019incinération, ils peut arriver qu'il en tombe dans le puits sous l\u2019incinérateur.Mais ce puits ne comporte aucun raccordement avec le système d\u2019égout de la ville, a expliqué en substance M.Francoeur.Et tout ce qui peut se retrouver dans ce puits est retourné dans l\u2019incinérateur, a-t-il ajouté.Le seul liquide qui est envoyé à l'égout, c\u2019est celui du nettoyage et du désinfectage du plancher à tous les quarts de travail.«et ce sont les normes du ministère de l'Environnement qui dictent que ces eaux de lavages, qui sont pratiquement de l'eau de javel, doivent prendre le chemin de l'égout», a fait remarquer le vice-président de Decom.Au ministère de l'Environnement, la porte-parole Johanne Geoffrion a laissé savoir qu'elle avait pu constater la présence du système de récupération des boucs pour leur retour à l'incinérateur.= des cendres dans les égouts de la ville MARIO ST EAN Lebroit Le vice-président de Decom, M.Patrick Francoeur pose près de l\u2019incinérateur de la compagnie.«Nous ne sommes pas en mesure de dire que Decom a procéder a des rejets a l'égout», a-t-clle dit.«.et I'informateur de la radio ne nous a jamais appelé, il n'a jamais communiqué avec nous», d'ajouter Mme Geof- frion.Et de conclure le vice-président de Decom: «Comment aurions-nous pu faire une telle chose.Pourquoi aurions-nous risquer 12 millions $ d\u2019investissements en envoyant un baril de cendre à l'égout (.) et on se ferait crucifié sur la place publique». 6 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 MAI 1990 LA RÉGION Mode d'élection proposé du président de la MROC «Une insulte envers les citoyens» selon Haydon Lors d'une conférence de table de MROC.Je crois qu\u2019en secteur rural, un conseiller GS ra EMin.TATS u é b e ¢ RÉSULTATS Tirage du 90-05-25 .25 Numéros Lots 10 Volkswagen Golf 1990 Charles Thériault ; ; ; Le Droit habitants proposé par 545003 50 000 $ 500780 OTTAWA«C'est une insulte Mey.at être très bien 45003 5 000 $ envers les citoyens d'Ottawa- pour Toronto, mais dans une 03 20 192P370 308T703 234X308 Carleton».région où il y a des municipal- 546P846 504T170 Le président de la ités rurales, c\u2019est injuste.Si 03 55 610x038 Municipalité régionale l\u2019on suit cette formule, les 671P364 320U691 710X597 d'Ottawa-Carleton n\u2019y va pas municipalités de West-| 742008 ! 000 3 de main morte pour qualifier Carleton, Goulbourn, Rideau et 5450 MB 100 $ Chaque voiture est échangeable contre un lot le mode d\u2019élection du prési- Osgoode pourraient ne| S45 WEEE 10S de 12500 § dent régional qu\u2019a proposé le compter qu\u2019un seul représen- ministre John Sweeney, la tant (en plus des maires) à la : semaine dernière.y b 100 lots bonis de 500 $ chacun (non décomposabies) presse tenue au nouveau siège devrait représenter 25 000 1330750 563P751 5371986 1190512 6960041 332380 social de la MROC hier matin, personnes» ajoute Andrew 141P865 709P785 5427026 2140935 717U419 336X818 Andrew Haydon a déclaré que Haydon.- 235P149 751P629 572T999 219U284 738U302 385X279 la_proposition du ministre des M.Ilaydon considére que le 252597 2247828 583T168 301U320 757U894 399X296 affaires municipales à l'effet He gouvernement de l'Ontario 294P046 238T146 584T710 360U774 775U811 407x523 que le président de la MROC ] a A lente d'appliquer le modéle de 296P302 288T980 624T013 364U540 776U079 420X332 soit désormais élu parmi les | , , la municipalité régionale de conseillers régionaux, est une L'actuel président de la MROG, Toronto (Toronto Metro) à Jaops SZ oer as0 mee 20802 E Totus Sona insulte envers la population de Andrew Haydon.Ottawa-Carleton.359P041 299T592 650T698 417U198 137X742 548X754 la région.de dire Andrew llaydon.«C\u2019est un projet de loi 359p986 3057914 658T273 441U479 233X695 549X624 «Ce mode d\u2019élection fera en l\u2019ancien maire de Nepean a prématuré qui n\u2019a été précédé 366P147 315T270 689T245 537U396 263X075 557X599 sorte que le président ne sera admis que la réduction du d\u2019aucune consultation» conclut 429p948 3717359 711T341 566U537 278X657 582X389 élu que par 5 % de la popula- nombre de conseillers M.Haydon.441P394 373T291 722T993 570U297 298X088 637X451 tion.Tous les résidants dc la régionaux à 14 ou 18 est une 462P952 409T686 767T835 572U549 298X300 748X898 région devraient avoir le droit bonne chose et il a réaffirmé sa Len 467P168 432T526 772T120 581U167 313X213 762X178 de choisir leur président grâce foi dans leur élection directe.Il Précision 482P043 461T282 773T018 6370877 à un vote au suffrage uni- sversel» a précisé M.Haydon.Le président de la MROC reproche également au ministre de soulever la question du nombre trop élevé de municipalités dans la région en renvoyant la balle au futur conseil.«Nous avions demandé que cet aspect soit étudié par le rapport Bartlett, mais le ministre du temps, Bernard Grandmaître, avait préféré l'exclure des termes de références.C\u2019est au gouvernement de régler cette question» déplore toutefois le processus par lequel le greffier régional deviendra responsable des élections à la MROC.«C'est un dédoublement inutile et coûteux.Les municipalités locales peuvent très bien assumer ce rôle.Elles le font déjà pour les élections municipales et scolaires» a-t-il commenté.Représentation rurale Le président de la MROC s'oppose également au ratio d\u2019un conseiller pour 45 000 Dans un texte sur la restructuration munici- ale paru jeudi, il aurait allu lire que les villes et municipalités se sont prononcées lors des discussions avec M.Jérémie Giles sur le type de structure qu\u2019elles souhaitent, mais que les négociations entre les différents intervenants se poursuivent toujours dans le dossier.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.TAPIS PERSANS EN SOLDE Les nombreux voyages effectués dans divers villages et villes d\u2019Iran pour choisir des tapis de qualité noués à la main font de H.A.M.of Iran l'un des plus importants commerçants de tapis persans au Canada.Venez constater par vous-même! Plus de 2000 tapis de dimensions diverses (1x1 à 13x20) ainsi que d'autres qui font jusqu'à 21 pieds, y compris Soie Qum, Naein, Isfanan, peut convenir à une pièce entière, et des tapis de type Imperial Tabriz, en laine et soie, jusqu'à 13 x 20.Des centaines et centaines de carpettes ainsi qu\u2019un vaste choix de vases antiques et semi-antiques.Profitez de ce solide avantageux avant que nous nous envolions sur nos tapis vers JUSQU'À 50 RES Zo % DE RABAIS EF cesse Prix les plus bas au Canada (7 suivant: LA FAISABILITÉ DE LA CONSTRUCTION D\u2019UNE INSTALLATION CULTURELLE ET ARTISTIQUE La ville de Gloucester entreprend une étude afin de déterminer les besoins spécifiques et la faisabilité de construire une installation culturelle et artistique à Gloucester.À cette fin, une Demande de Proposition a été rédigé afin de sélectioner l\u2019expert(e) conseil(le) le mieux qualifié pour entreprendre cette étude, basée sur les propositions qui seront soumises.Toute personne ou compagnie intéressée est invitée à soumettre une proposition en se procurant un document de Demande de Proposition de la Division des Achats (Service des Finances), située au 5e étage de l'Hôtel de ville au 1400 de la Place Blair ou bien en formulant votre requête à l'adresse, le numéro de téléphone ou de bélinographe D)! Gloucester LA VILLE DE GLOUCESTER DEMANDE DE PROPOSITION POUR ENTREPRENDRE UNE ETUDE POUR DETERMINER M.Warren Whyte Division des Achats Service des Finances ville de Gloucester C.P.8333 Gloucester, Ontario K1G 3V5 Téléphone: (613) 748-4202 d'autres régions du pays.\u2018 g pay Bélinographe: (613) 748-0235 Les soumissions doivent nous parvenir au plus tard à 15h, heure locale, le jeudi 21 juin, 1990.Toute soumission reçue après cette date ne sera pas considérée.Les soumissions acheminées par Télex ou par bélinographe ne seront pas considérées.La corporation se réserve le droit de refuser une ou toutes les propositions soumises.UNE EXPOSITION SE TIENDRA LES : DIMANCHE ET LUNDI 27 ET 28 MAI 1990.11H-22H LIEU : HOTEL SKYLINE 101, RUE LYON OTTAWA Ardebil Tabriz Shiraz (persan) 10x 7= 1850 $ (persan) 10x 7= 1850 $ (persan) 5x7= 585$ Division de Keshmiri Holdings Company Ltd.No de permis Calgary (Alberta) : 111957 Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Robert Lafleur au (613) 748-4130.NS \u2014_% LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26'MAI 1990: LA RÉGION | Les gais prêts à aller jusqu\u2019en cour pour leur journée Michel Hébert Le Droit OTTAWA Si le conseil municipal ne leur concède pas une journée commémorative, les gais intenteront des poursuites judiciaires contre Ottawa.C'est l'avertissement qu'a servi l\u2019Association des gais et des lesbiennes d\u2019Ottawa, hier.Le conseil a jusqu\u2019au 7 juin.Sinon, préviennent les gais, la capitale sera invitée à une bagarre juridique.Leur association portera plainte à la Commission des droits de la personne de\u2019 l\u2019Ontario.Elle plaidera aussi devant la Cour suprême de l'Ontario que la Charte canadienne des droits de la personne a été violée.La parade devant réunir les homosexuels au centre-ville d'Ottawa, le 17 juin servira probablement de prétexte à - une manifestation.- «Les gais sont très mécontents» a indiqué leur porte- parole, Graham Haig.Mais Nancy Smith ne croit pas que le conseil revienne une fois encore sur sa décision.George Kelly tranche finalement: «le conseil est I'autorité supréme».Laissant ainsi entendre que les gais ont tort de réagir comme ils le font.Coup chanceux Saisie de drogue LeDroit OTTAWA L'arrestation d\u2019un automobiliste pour une infraction au code de la route a conduit à l'arrestation de deux individus et à une saisie de drogue dont la valeur marchande est évaluée à 380 000 $.Gary Winterstein, 33 ans, et sa compagne Darlene Lessard, 22 ans,devront répondre à huit accusations ayant trait au trafic de la drogue.Selon la'Sûreté municipale d'Ottawa, Gary Winterstein était seul dans son véhicule lorsqu'il a été arrêté sur la route peu après 3h dans la nuit de vendredi.En fouillant la voiture, les policiers devaient découvrir 10 kilogrammes de haschich dans le coffre arrière.Les policiers qui ont poursuivi leur enquête en se rendant au domicile de l\u2019individu soit à l\u2019appartement 25 du 384 de la rue MacLaren y ont découvert 1.5 kilos de haschich, trois kilos d\u2019huile de haschich, et une petite quatité de cocaïne.Darlene Lessard qui se trouvait sur les lieux à également été appréhendée par la police.EE EE UN MESSAGE AUX DÉTENTEURS D'OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU CANADA ë F Ie 2 La J AAI LAR TIRE ATLAS NET ASSO ETS SEE à _ Ë a ee a i RA y ; 3 EF TT ere nat on cor ER î ah Al SES L \"A 2 .7\u2018 PRE AT À, ES Ès TR 1 manne À compter du 1°\" juin 1990, le taux de rendement des Obligations d\u2019épargne du Canada a été porté a 112\u201d par année pour la période de cinq mois se terminant le 31 octobre 1990.Cette majoration s'applique a foutes les émissions en cours non échues.Quant aux autres modalités de ces émissions, elles demeurent inchangées.Année après année, les Obligations d'épargne du Canada constituent un placement bien équilibré.Et maintenant, elles offrent un taux d'intérêt plus élevé.Les Obligations d'épargne du Canada : doublement intéressantes Les détenteurs connaissent et apprécient les qualités des Obligations d'épargne du Canada : elles procurent une grande tranquillité d'esprit, car elles sont sûres puisqu'elles sont garanties par le gouvernement du Canada.Elles offrent aussi une grande souplesse, car on peut les encaisser en tout temps.C\u2019est bon de savoir qu'on peut toujours compter, en cas de besoin, sur les Obligations d'épargne du Canada.Sûres et encaissables en tout temps, voilà de bonnes raisons de détenir des Obligations d'épargne du Canada! Pour de plus amples renseignements, consultez toute institution financière autorisée.Le juste équilibre ll S Les Obligations d\u2019épargne du Canada Canad? 8 LeDroit.OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 MAI 1990 LA RÉGION 5 ans de prison pour vol de cassettes Nintendo Régis Bouchard LeDroit HULL Reconnu coupable par un jury mercredi de vol par effraction et de possession de cassettes de jeu Nintendo, Roger Hakim 43 ans de la rue Elm à Gatineau, a été condamné hier, à cinq années de pénitencier.«Les perspectives de réhabilitation dans votre cas sont à peu près nulles», a précisé le juge Réjean Paul de la Cour supérieure en faisant référence au passé judiciaire de l'accusé qui, en 1988, avait écopé de trois années de pénitencier pour des accusations de trafic et de possession dans le but de trafic.Au moment de la commission des infractions, Roger Hakim était en libération conditionnelle, ce qui a incité le juge Paul à spécifier que la peine de pénitencier de cinq années devra être purgée après que l'accusé aura fini d\u2019écouler l\u2019année qu\u2019il lui reste sur sa sentence de 1988.«Vous êtes un homme d'âge mûr qui semble s\u2019être acheminé inexorablement dans la voie de la criminalité», a encore ajouté le juge Paul.L\u2019accusation de vol par effraction fait référence à un incident survenu dans la nuit du 7 au 8 février 1990 alors que le commerce vidéo Le Monde au 374, Notre-Dame a été soulagé de 169 cassettes Nintendo, le tout d\u2019une valeur de 12 000 $.Quelques jours plus tard, les policiers de Gatineau récupéraient 43 cassettes au domicile de Hakim sur la rue Elm, puis 30 autres lors d'une perquisition à Hull et une quantité semblable cette fois a Nepean C'est donc dire qu\u2019une soixantaine de cassettes sont toujours manquantes.Malgré le verdict de culpabilité du jury, Roger Hakim a continué à nier sa culpabilité face aux deux accusations, alléguant que le coup avait été fait par un autre.Par ailleurs, le propriétaire du commerce dévalisé a expliqué qu\u2019il n\u2019était pas assuré, le coût des assurances pour ce genre de commerce étant trop élevé.À la suite du prononcé de la sentence, l\u2019avocat de Hakim, Me André St-Onge n'a pas exclu la possibilité de porter le tout en appel.Précisi Une erreur s\u2019est glissée dans le texte publié hier, concernant la visite de trois persônnages de DisneyWorld au centre hospitalier de Gatineau.Il faut noter que l'argent recueilli au Québec par l'Opération enfant soleil demeurera dans la province.L'Hôpital pour enfants de l\u2019Est de l'Ontario ne recevra aucune somme d'argent puisque c\u2019est le pendant canadien de l\u2019Opération enfant soleil qui se chargera de lui remettre des fonds, dans le cadre du téléthon du «Children\u2019s Miracle Network», qui aura lieu les 2 et 3 juin.Commission scolaire des Mraveurs 4 225 rue Notre-Dame, Gatineau, Québec J8P 1K3 (819) 663-9221 À Décourun, grandir devenu.I REPRISE D'EXAMENS NIVEAU SECONDAIRE (Formation générale) POUR: sur le marché du travail.LIEU: Gatineau.INSCRIPTION: 12h et entre 13h et 16h.DATES DES EXAMENS: Du 14 au 22 juin 1990.ant la période d'inscription.Les personnes du territoire de la Commission scolaire des draveurs qui n'ont pas réussi certaines matières de 3e, 4e et 5e secondaire et qui sont maintenant au CECEP ou Corhmission scolaire des Draveurs, 225, rue Notre-Dame, L'inscription est obligatoire.Du 28 mai au 1er juin, au siège social de la Commission scolaire des Draveurs (Re - ssources éducatives, 3e étage - porte 317) entre 8h et Les personnes désirent s'inscrire doivent présenter leur dernier relevé de notes du ministère de l'Éducation et acquitter les frais d'inscription (15,00$ par examen).Pour plus de renseignements, on peut communiquer avec Rachel Weightman au numéro 663-9221 poste 336) pend - Le directeur général Jean-Guy Binet Lorsqu'il s'agit de vos placements Mefiez-vous de ceux qui vous en mettent plein la vue.Certains vous proposent la richesse instantanée.D\u2019autres vous font miroiter une retraite de millionnaire.On se croirait presque à la loterie.A la Fiducie Desjardins, nous croyons que ce qui compte avant tout, c\u2019est de bien comprendre vos projets d\u2019avenir et d\u2019être à l\u2019écoute de vos besoins.C\u2019est d\u2019abord à votre avenir que - tons pensons.Si vous recherchez les services spécialisés d\u2019une fiducie ou «trust», ne vous laissez pas jeter de la poudre aux yeux.Voyez plutôt un conseiller de la Fiducie Desjardins.CERTIFICATS DE PLACEMENT GARANTI ® De 30 jours a5 ans e Prime de 0,125 % si vous êtes âgé de 60 ans ou plus e Un simple coup de fil suffit! 12,75\u201d Intérêts payés annuellement.FONDS DE PLACEMENT Un choix de 6 fonds Desjardins © Aucuns frais d'acquisition, de transfert, ou de retrait e Encaissables en tout temps selon la cote hebdomadaire INVESTISSEMENT SYSTÉMATIQUE, à partir de 30 $ par mois.La meilleure façon d\u2019accumuler des montants importants lout en s\u2019assurant d\u2019un coût d\u2019achat avantageux.Les taux peuvent varier sans préavis.Les Fonds Desjardins sont vendus au moyen d'un prospectus seulement fà où l'autorité compétente a accordé son visa \u2018@ Les Obligations d'épargne du Québec sont E en vente pour un 1] limité.Hâtez-vous! *- & Fiducie Desjardins La Fiducie Desjardins est une composante du Mouvement Desjardins.e Hull : 777-9119/1 800 567-6886 * Nouvelle place d'affaires à Ottawa : 55, rue Metcalfe, Place ManuVie, Bureau 1470 (613) 567-0056 * Courtage en valeurs mobilières : 1 800 361-5005 LB Desjardins ® L'incroyable force de la coopération.Re NE PEER SE = En a nine tte tra Soda Sa.À es A na rt LA RÉGION Mandats d'aide juridique [| | Les avocats de pratique privée se prononceront sur l'offre salariale Régis Bouchard LeDroit HULL Après six semaines de moyens de pression intensifs, les avocats de pratique privée auront finalement à se prononcer sur une offre salariale déposée la semaine dernière par le gouvernenient du Québec.Dans l'Outaouais, c'est lundi que l\u2019Association des avocats de la défense réunira ses membres pour décider du sort qui sera réservé à l\u2019offre gouvernementale qui, selon les renseignements disponibles, consisterait en une majoration moyenne de 17% du tarif que verse le gouvernement aux avocats de pratique privée qui acceptent des mandats d'aide juridique au niveau criminel.Cette offre de 17% serait toutefois ventilée de façon à ce que la majoration atteigne près de 40% du tarif consenti pour les causes qui sont au stage du procès ou en appel.La majoration serait moindre en ce qui a trait aux comparutions, enquêtes sur remise en liberté provisoire et enquêtes préliminaires Le gouvernement aurait en plus consenti à débourser davantage dans le cas des retraits de plaintes de façon à ce que le travail de l'avocat en défense soit reconnu nmalgré le fait que la cause se termine par un abandon des plaintes.Antérieurement, les avocats devaient soumettre des mémoires de frais qui souvent n\u2019étaient pas accueillis par les responsables de l\u2019aide juridique.Majorations rétroactives En plus, l\u2019offre gouverne-mentale innoverait en instaurant un tarif pour les avocats qui représentent un détenu devant la Commission des libérations conditionnelles.En ce qui a trait aux causes civiles, l'augmentation que le gouvernement se dit prêt à consentir est d'environ 19%.Toutes ces majorations seraient rétroactives au 1er avril 1989.Rappelons que les tarifs d\u2019aide juridique n\u2019ont pas fait l\u2019objet de révision depuis 1984 pour les dossiers civils et 1981 pour les causes criminelles.Au moment où l\u2019Association des avocats de la défense de Hull se réunira lundi, leurs collègues de Montréal se seront déja prononcés sur l'offre gouvernementale et leur décision aura, de l'aveu même des avocats de l'Outaouais, un impact important sur la décision de poursuivre ou non les moyens de pression.Au cours des pourparlers, les négociateurs gouvernementaux auraient également brandi la menace de l\u2019adoption d'un décret gouvernemental advenant que les avocats de pratique privée rejettent l\u2019offre faite.Advenant l\u2019adoption d'un tel décret, le gouvernement fixerait alors unilatéralement les nouveaux tarifs d'aide juridique tout en espérant que ces nouveaux tarifs inciteront le plus grand nombre possible d'avocats à reprendre le boulot.Malgré l'adoption d\u2019un éventuel décret, le gouvernement ne peut forcer la main des avocats de pratique privée qui demeurent toujours libres d\u2019accepter ou non des mandats d'aide juridique Dans l'Outaouais, les avocats de pratique privée boudent les salles d\u2019audience depuis le 9 mai.LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 MAI 1990 9 » ) Cessons © de fumer si vous Songez à vous inscrire à un programme d'aide pour arrêter de fumer, considérez celui du Je DÉPARTEMENT DE SANTÉ COMMUNAUTAIRE CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE L'OUTAQUAIS Assistez sans engagement a un cours d\u2019introduction GRATUIT 29 ou 30 mai à 19h 1040, boul.St-Joseph, Hull.Pour information 777-3871 N'oubliez pas vos cigarettes Aprés 5 jours, vous n'en aurez plus besoin Le Centre national de la promution de la santé.(2, e Suite et chambre grand confort e Environnement sain, sécuritaire, agréable Profitez pleinement de Votre Un Nouveau chez Soi e Excellente nourriture e Soins infirmiers 24 hres.e Comité de résidents \u201c eChapelle eSalon de coiffure *Caisse populaire retraite Un milieu où il fait bon vivre Votre À pparténance à Notre Milieu À partir de 750.$ par mois occ.simple ea TS Ee OS - ¢ est Notre Récompense! Un milieu où on s\u2019occupe de vous Un milieu où on vous respecte Un milieu où vous pouvez vivre sereinement La Résidence de l\u2019île \u2026 un style de vie que vous aimerez Pour de plus amples informations composez le: 78-871 ou rendez vous au 223,St-Rédempteur, Hull (Québec) Al RESIDENCE DE L'ILE 223,St-Rédempteur, Hull (Québec) NEE \u2014 YY ms Le + Lan a .+ .\u201c- 10 LeDroii, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 MAI 1990 LA REGION La CRO doit payer 19 000 $ pour un congédiement Michel Gauthier LeDroit HULL Le congédiement, en 1987, d\u2019une employée qui avait porté sa cause devant la Commission du travail coûtera finalement près de 19 000 $ à la Communauté régionale de l\u2019Outaouais (CRO).Mme Suzanne Albert, qui était une employée à temps partiel, avait postulé et obtenu un poste permanent.Son employeur l'avait cependant congédiée avant la fin de sa période de probation, mais sans fa retourner à son ancien poste temporaire.La CRO était allée en appel d\u2019une première décision du tribunal, mais sans succès.Elle voulait faire respecter le principe du droit de l\u2019employeur de retenir ou non les services d'un employé au terme de sa période de probation.La cour a en principe reconnu ce droit, en n\u2019ordonnant pas la réintégration de la plaignante dans le poste permanent.Mais elle a aussi en méme temps reconnu a celle-ci le droit de retourner à son ancien poste à temps partiel.La Commission du travail a donc ordonné à la Communauté régionale de réintégrer Mme Albert comme employée temporaire sur la liste de rappel et de verser à Repris après un mois Régis Bouchard LeDroit HULL les policiers de Hull ont réussi à mettre la main au collet de Robert Latulippe, 39 ans, de Hull, qui avait faussé compagnic aux responsables de la maison le Bon Samaritain de Gatineau où il avait accepté de se rendre pour y subir une cure de désintoxication.Latulippe avait quiité l'établissement quelques heures seulement après son admission en avril dernier et lors de sa comparution hier, devant le juge Fdgar Allard de la Cour du Québec, Latulippe a été accusé de vol qualifié et de vol simple commis les 21 et 22 mai.Ces nouvelles plaintes viennent s'ajouter à celles qui avaient déjà été portées contre lui, soit trois autres vols qualifiés dont deux commis le 23 mars à la station-service Shell de la rue Montcalm à Hull où une somme de 277 $ a été dérobée et au salon de coiffure Lili du 1, Joanisse, où les propriétaires ont été soulagés de 150 $.Le troisième vol qualifié a eu lieu le 8 février dans un autre salon de coiffure au 35, Frontenac à Hull.Avant d'être envoyé en cure de désin- COMPTOIR ST-VINCENT DE PAUL INC.Pour tous vos besoins passez donc nous voir Pour vêtements, articles de cuisine, literie, meubles, articles d'utilité, etc.102, rue Eddy Hull 776-1068 Morte Club de (TOUS [ [IE FL J pour gens seuls » MOTEL CONCORDE ew-@ toxication, Latulippe avait offert des plaidoyers de culpabilité à ces trois vols ainsi qu\u2019à trois accusations de fraudes totalisant près de 1000 $ à l'endroit du marché d\u2019alimen- lation IGA Laflamme à Hull.de liberté Les deux dernières infractions com-mises par Latulippe remontent au 22 mai alors qu'une somme de 76 $ aurait été dérobée au restaurant Oncle Ho cet à la station-service Shell .AVIS PUBLIC A tous les patients du Dr.Michel Parayre.Le Dr.Louis M.Grondin est maintenant disponible au 15 rue Ste-Bernadette, Hull 771-6345 l'Hôpital pour enfants.) Venez tous au rouléo d'OC Transpo Le dimanche 27 mai, au parc Lansdowne De 9h à la fin de l'après-midi ® Conduisez un autobus articulé \"à charnières\u201d le long d'un parcours particulier ( Don de 3$ à l'Hôpital pour enfants \u2014 18 ans et plus, avec permis de conduire valide.) © Admirez le panorama depuis une mongolfière (Si le temps permet.Don de 35 à l'Hôpital pour enfants.) © Laissez monter vos enfants à cheval (Don de 35 à © Randonée dans le secteur du canal à bord de \"l'autobus soleil\u201d (Don libre à l'Hôpital pour enfants) ® Suivez les péripéties de la course d'obstacles! Cette année, 86 chauffeurs d'autobus, 10 équipes d'employés de garage, ainsi que des personnalités connues des médias concourront.© Toute la famille s'amusera, grâce aux nombreux événements et étalages.® Admission et stationnement gratuits.© Les autobus des circuits 1 et 7 vous déposeront aux barrières du parc Lansdowne.Composez 741-4390 pour l'information sur le service.@ OC Transpo @D celle-ci une pénalité équivalente à quatre mois de salaire, soit environ 7 000 $.honoraires professionnels des avocats de la firme Beaudry, Bertrand qui s'élèvent à À cette pénalité, s'ajoute les 11 622.22 $.CORRECTIONS Solde de plein air du 28 mai au 2 juin 1990 Page 6 28-1712-6 huile à moteur hors-bord 2.19 28-1742X huile à engrenage 1.39 SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Pieme Kicher, dd.DENTUROLOGISTE 733, BOUL.ST-JOSEPH, SUITE 100 BUR.(819) 770-8110 HULL J8Y 4B6 AVIS DE DEMANDE D\u2019APPROBATION AVIS D\u2019UNE DEMANDE de la ville d'Ottawa, adressée à l\u2019Office municipal de l\u2019Ontario en vue de l'approbation d'un arrêté attribuant un statut de district de préservation du patrimoire culturel à un secteur de la ville d'Ottawa et ce, conformément au chapitre 337, article 41, de la Loi sur les biens culturels de l\u2019Ontario, L.R.O., 1980.VEUILLEZ PRENDRE AVIS que la ville d'Ottawa a demandé à l'Office municipal de l\u2019Ontario d'approuver l\u2019arrêté 286089, adopté le ler jour du mois de novembre 1989 et ce, conformément à l\u2019article 41 de la Loi sur les biens culturels de l'Ontario.Une carte illustrant le secteur désigné est reproduite ci-après et on peut obtenir copie de l\u2019arrêté sus-mentionné au greffe de la municipalité.TOUTE PERSONNE AYANT QUELQUE OBJECTION à ladite demande, doit faire parvenir un avis à cet effet, le, ou avant, le 18 juin, 1990, par envoi postal recommandé, ou en personne, au greffe de la municipalité d'Ottawa, 111 promenade Sussex, Ottawa, Ontario, K1N 5A1, en donnant, par écrit, les motifs de son opposition.L'OFFICE MUNICIPAL DE L'ONTARIO a choisi le mardi, 17 juillet, 1990, a 10 heures de I'avant-midi, pour l'audition, dans les locaux de l'hôtel de ville d'Ottawa, des témoignages d'opposition à la présente.Dans le cas où un opposant aurait omis de se présenter, l'audience publique se poursuivra en son absence et ce, sans avis.DATÉE À OTTAWA, ce 26e jour du mois de mai 1990.J.R.Cyr Greffier de la municipalité Pr Frown ra cou: ac et an © Eel SEL = - \u2014 \u2014 CL.ae rae LA RÉGION \u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 «Il faut laisser a tout enfant sa chance» - Albert Jacquard Robert Bousquet LeDroit HULL Une société basée sur la compétivité exclut tous ceux qui l\u2019ennuient, constate le généticien et philosophe français Albert Jacquard.Et cela touche les personnes qui ont une déficience intellectuelle.Selon lui, le système éducatif est planifié pour ceux qui sont au centre de la courbe d\u2019intelligence d\u2019une société.Et la section d\u2019éducation spécialisée s\u2019adresse à tout ceux qui ne rentrent pas dans le moule.M.Jacquard prétend que les enfants savent qu\u2019ils sont mis de côté et qu'ils se comportent conformément aux attentes de la société.En France, il à rencontré un groupe d\u2019élèves de la section d'éducation spécialisée (SES} qui se crovaient davantage dans la «section des enfants sauvages».«On nous a dit qu'on n\u2019était pas des humains», lui a dit une jeune fille.Les étudiants préfèrent se dire du groupe SOS.ceux qui peuvent crier au secours.Le Dr Jacquard soutient que le congrès de l'Association québécoise de l'intégration soçiale sous le thème «La société, c\u2019est pour tout le monde» est significatif d\u2019une prise de conscience.Ce congrès qui réunit plus de 1 200 personnes à Hull depuis hier est le plus important au Canada et le plus important congrès de langue française au monde.M.Jacquard réfléchira ce matin sur la dignité humaine devant les congressistes au Palais des congrès de Huil.«II faut laisser à tout enfant sa chance.En se construisant, il aide les autres, C'est collectivement qu\u2019on se construit soi-même.C\u2019est parce qu\u2019on dit tu qu\u2019on dit je».Questions fondamentales Parce qu\u2019ils sont dociles, les enfants rendent bien la matière apprise à l\u2019école mais ils sont capables de poser les questions fondamentales et expriment ainsi leur angoisse existencielles.«Je lutte contre la compétivité (dans le système de l'éducation).Le vrai moteur est l'angoisse de vivre une vie courte.Ils le savent très bien et c\u2019est pour cela qu\u2019il ne faut pas perdre de temps.» AMuCuElL LAFLEUR, LeDroit Le philosophe et généticien, Albert Jacquard.M.Jacquard estime qu'une société basée sur la richesse est au service de rien.«Si la qualité de la vie est le confort, c\u2019est un peu étroit».En cette fin de siècle, il faut entreprendre une réflexion collective: «c\u2019est l\u2019objectif de l'humanité qu'on a à définir».L'auteur de «L'éloge de la différence» et de «L'héritage de la liberté» croit qu'il faut trouver un rôle aux personnes «différentes», déficients intellectuels autant que les criminels.Il a signé récemment deux livres vulgarisés à l\u2019intention des enfants de 11 ans.«Moi, je viens d\u2019où?» et «C\u2019est quoi l\u2019intelligence?» et son prochain livre portera sur les prisons.Conseil des écoles publiques d'Ottawa-Carleton d'Ottawa-Carleton.du travail.À compter de septembre 1990 les secteurs de fréquentation des écoles secondaires publiques de langue française d'Ottawa- Carleton seront abolis.Tous les élèves francophones peuvent s'inscrire dès maintenant à l'école secondaire publique de langue française de leur choix.Ces écoles publiques offrent aux élèves la meilleure préparation qui soit à la vie dans un monde adulte.Elles ouvrent les portes des collèges et universités et préparent l'élève au monde Abolition des Zones scolaires! ous les élèves francophones ont maintenant libre accès à toutes | les écoles secondaires publiques de langue française de langue française Les écoles secondaires publiques 225, rue Donald 281, avenue Lanark 501, anc.rue St-Patrick composant le 722-0108.*Ecole secondaire Cartier École secondaire Champlain 725-1039 École secondaire Charlebois 731-7212 2525, promenade Alta Vista Ottawa Ecole secondaire De La Salle 563-0053 Ecole secondaire Louis-Riel 1655, chemin Bearbrook Gloucester Veuillez vérifier les modalités de transport scolaire en *Ÿ inscription sur recommandation seulement 745-9155 Ottawa Ottawa Ottawa 837-2216 SECTION PUBLIQUE - Conseil scolaire de langue française d'Ottawa-Carleton 747-1250 LOCATION DESJARDIN CA COUTE RIEN.Ça ne vous coûte rien d'appeler Location Desjardins: nous allons vous démontrer, chiffres l'appui, que si vous louez votre nouvelle voiture à long terme avec Location Desjardins, vous pourriez faire une meilleure affaire qu'avec l'achat! En plus, vous bénéficiez de: »> notre grand réseau d'achat: TI » |'abonnement gratuit d'un an au CAA-Québec *: »> nos grosses économies à \"achat de pneus, essence et pièces automobiles.6 MOIS SUPPLÉMENTAIRES GRATUITS SI VOUS LOUEZ VOTRE VOITURE AVANT LE 29 JUIN 1990 *! Vous avez droit, à la fin de votre bail, à une période additionnelle de 6 mois sans paiement avant de procéder à la remise du véhicule ou la finalisation du bail.Sujet à approbation du crédit.*Pour toute automobile ou tout camion léger neuf loué de Location Desjardins (contrat de 48 ou 60 mois) et livré avant le 29 juin 1990.Wi Location Desjardins Location a long terme Autos - Camions - Équipement APPELEZ.ÇA COÛTE RIEN! 1 800 361-2002 De Hull Cee 777-6555 [2 LTE ET) CTION 22 foie HEN Echangeons vos vielleries Résidants d'Ottawa, de Kanata, Gloucester, Nepean et de Cumberland, ne jetez pas à la poubelle les articles de maison dont vous ne désirez plus.DONNEZ-LES PLUTÔT! le samedi 2 juin de 9h à 20h Ménagez nos terrains d'enfouissement et économisez nos ressources! Déposez ce dont vous ne désirez plus, tels que meubles en bon état, vêtements, livres, jouets, etc, sur | votre par terre ou votre entrée de cour.Pendant que les gens fouilleront dans votre pile, profitez-en pour vous aussi jeter un coup d'oeil dans la pile de vos voisins._ CETTE ACTIVITE NE DURE QU'UNE JOURNEE! AUCUNE COLLECTE SPÉCIALE DES DÉCHETS N'EST PRÉVUE.LES ARTICLES NON RECUEILLIS DOIVENT ÊTRE ENLEVÉS AU PLUS TARD À 20 H.Pour les articles non recueillis, pourquoi ne pas vérifier auprès d'un organisme à but non lucratif local pour voir s'ils ne seraient pas intéressés à ces articles.Pour de plus amples détails, veuillez communiquer avec votre municipalité Ottawa 564-1111 .Kanata 592-4281 .Gloucester 748-4220 .Nepean 829-9640 .Cumberland 830-6204 LOI DE 1983 SUR L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE, 1983 AVIS DE L'ADOPTION D'UN ARRÊTÉ SUR LE PAR LA VILLE D'OTTAWA SOYEZ AVISÉS que le Conseil municipal d'Ottawa a adopté l'arrêté no 116-90 le 2 mai 1990, en vertu de l'article 34 de la LOI SUR L'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE, 1983.| ET SOYEZ AVISES que tout organisme ou personne peut contester devant la Commission des affaires municipales de l'Ontario l'adoption de l'Arrêté en déposant auprès du greffier de la Ville d'Ottawa, 111, promenade Sussex, Ottawa (Ontario) K1N SA1, AU PLUS TARD LE 15 juin 1990, une intimation d'appel exposant son opposition à l'Arrêté et les raisons a l'appui de cette opposition.Veuillez trouver ci-dessous une explication de l'objectif et de l'effet de l\u2018Arrêté, décrivant les terrains visés par celui-ci.Aucune carte indiquant l'emplacement des terrainé visés par l'Arrêté n'est-donnée puisque la modification porte sur le libellé de l'Arrété municipal Z-2K et non sur le zonage indiqué sur les cartes.L'Arrêté complet peut être consulté à mon bureau durant les heures d'ouverture.Daté à la Ville d'Ottawa le 26 mai 1990.J.R.Cyr Greffier de la ville d'Ottawa Hôtel de ville 111, promenade Sussex OTTAWA (Ontario) K1N 5A1 NOTE EXPLICATIVE DE L'ARRÊTÉ MUNICIPAL 116-89 L'Arrêté municipal 116-89 modifie l\u2019Arrêté municipal Z-2K sur le zonage, abroge la définition actuelle de terme \u201cfamille\u201d et la remplace par une autre définition qui reflète davantage les incidences sur l'aménagement du territoire des utilisations permises au titre de cette définition.De plus, il rend la définition conforme aux dispositions habilitantes de la Loi de 1983 sur l'aménagement du territoire, L'assemblée législative de l'Ontario à modifié la Loi sur l'aménagement du territoire de façon à interdire, dans les arrétés municipaux ou les arrêtés municipaux sur le contrôle provisoire, toute distinction sur la façon dont sont traitées :es personnes apparentées ou NON apparentees en ce qui a trait à l'occupation d'un immeuble.De plus, la Loi sur l'aménagement stipule que toute disposition établissant une telle distinction dans in arrêté municipal n'a plus force de loi.La définition du terme \"famille\" de l'Arrêté municipal Z-2K comporte une restriction qui limite a cing le nombre des membres d'une famille composée de personnes non apparentées.La Loi sur l'aménagement du territoire interdit maintenant une telle restriction.Par conséquent.cette dernière n'a plus force de loi et il est nécessaire de promuiguer une nouvelle définition du terme \"famitle\u201d cadrant avec l'esprit de la nouvelle législation provinciate.Je soussigné, James À.Durrell, maire d'Ottawa fait, par la présente, la proclamation suivante et exhorte les citoyens d'Ottawa à prendre part aux activités prévues et à profiter de ces occasions.JOURNE DE LA BRIGADE SCOLAIRE 25 MAI ware James A.Durrell 4583 AVIS AUX RESTAURATEURS SECTIONS NON-FUMEURS OBLIGATOIRES A partir du 6 juin 1990, tous les restaurants qui peuvent accueillir plus de 40 personnes assises doivent fournir a leurs clients une section de non-fumeurs qui occupe au moins 50 p.cent de l'espace intérieur du restaurant.Des affiches à cette fin doivent être clairement visibles pour que les personnes puissent facilement identifier les endroits où il est interdit de fumer.Pour de plus amples renseignements relativement à l'Arrêté municipal 144-79 et à son amendement, veuillez communiquer avec la Direction des permis et application au 564-1457, 0099 SORTIE DES ORDURES MÉNAGÈRES À L'AVANCE L'arrêté municipal 140-84 tel qu'il est amendé, qui réglemente l'enlèvement des ordures ménagères, des rebuts et des déchets commerciaux, stipule que les ordures ménagères doivent être placées à la rue au plus tôt à 18 h la veille de la journée de la collecte et au plus tard à 7 h le jour même de la collecte.Cet arrêté vise à restreindre la période au cours de laquelle les poubelles demeurent dans les rues, dans le but de réduire la pollution visuelle au minimum et de limiter les dangers d'éparpillement des déchets sur les propriétés publiques et privées.On demande la coopération des résidants afin de conserver notre ville propre et belle.23322 MAUVAISES HERBES NUISIBLES Avis est donné aux propriétaires, qu'en vertu de la Loi sur la destruction des mauvaises herbes, articles 4 et 14, les mauvaises herbes nuisibles poussant sur leurs terrains situés dans la ville d'Ottawa doivent être détruites avant minuit une minute le 15 juin 1990 et tout au cours de la saison, sinon la Ville peut entrer sur lesdits terrains et détruire les mauvaises herbes et imputer le coût de l'opération sous forme de taxes telle que le stipule la Loi.De plus, en vertu de l'article 20, il est prévu que toute personne qui enfreint cette loi ou ses règlements ou toute procédure commet une infraction et, sur déclaration sommaire de culpabilité, est passible des amendes prescrites par la loi.Les pissenlits ne sont pas visés par la Loi sur la destruction des mauvaises herbes.3323 ZONAGE Le mardi, 29 mai 1990 Comité d'urbanisme - Hôtel de Ville - Salle Whitton Le sujet suivant concernant le zonage sera considéré: 1.90-104, avenue Lorne Demande de modification de l'Arrêté municipal Z-2K, de R11-x(1.0)(1) à une nouvelle désignation R11-x(1.0), afin d'autoriser le stationnement de huit (8) véhicules dans la cour avant des propriétés situées aux 90-104, avenue Lorne.Renseignements: Judie Smith-Dakin 564-1279 Le mardi, 5 juin 1900 il n'y aura aucune réunion du Comité d'urbanisme.0014 Le lundi 28 mai 1990 COMITÉ DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES - 9 h Salle Whitton - Hôtel de ville Semaine de la terre - Rapport des activités (Pour Votre Gouverne) Le Centre des affaires - Une proposition en vue de rassembler les organismes desservant la petite entreprise (Pour Votre Gouverne) Modification à l'arrêté municipal L-6 sur les permis: Restrictions de dimensions pour les véhicules non motorisés exploités sur des propriétés privées.Place de la Confédération -Étude de faisabilité sur le stationnement Demande en titre de la Loi de 1989 sur la régulation des loyers d'habitation consentement une demande de cession de la propriété aux 191-205 Ivy Crescent Programme de rénovation de la société en commandite d'habitation urbaine Licenses er Permis-Contracteurs en Électricité-Composition de la Commission d'Examen pour réparation en Électricité et de l'industrie de la Construction, Zone d'Ottawa.COMITÉ EXÉCUTIF SOCIÉTÉ DE LOGEMENT À BUT NON LUCRATIF DE LA VILLE D'OTTAWA - 9 h 30 - Salle Whitton - Hôtel de ville Soumission pour l'entretien paysager de 1990 M.004-310-T3/90 Programme de rénovation de la société en commandite d'habitation urbaine COMITÉ CONSULTATIF SUR LES HANDICAPÉS - 12 h 45 - Saile de Réunion 'A' - Hotel de ville Comité consultatif sur les taxis - 18 h 30 - Salle de réunion '306' - Troisième étage, Hôtel de ville Recommandations du rapport du Comité régional sur les taxis d'Ottawa-Carleton Rapport annuel 1989 Priorités et objectifs du Comité Le mardi 29 mai 1990 COMITÉ D'URBANISME - 9 h - Salle Whitton - Hôtel de ville 9 h à midi: Rapport de politique préliminaire sur la gestion des ressources patrimoniales (présentation orale) Les questions suivantes seront étudiées à compter de 13h: Demandes d'approbation du plan d'emplacement : - 307 Currell - 41 York - 90 Flora - 418 Preston Demandes au titre de la réglementation des démolitions : - 90 Flora - 418 Preston Demande de modification de I'Arrété municipal Z-2K: 90-104 Lorne Demande de réglement financier: 96 et 100 Nelson Désignation historique particulière du 589, rue Rideau (maison Wallis) Demande de subvention visant le patrimoine pour 520, promenade Queen Elizabeth Rapport provisoire concernant le Forum sur l'aire centrale (verbal) Processus d'avis public pour tous les points à l'ordre du jour du Comité d'urbanisme (à titre informatif) 15h - Demande d'approbation du plan d'emplacements: 35 Beechwood NOTA : Les articles ne seront pas nécessairement pas traités dans l'ordre dans lequel ils figurent à l'ordre du jour.Si vous désirez traiter d'un article précis ou être présent lorsque le Comité en discutera, veuillez appeler les Secrétariat et gestion du réseau municipal au 564-1372 et nous ferons notre possible pour réserver une période à cet effet.LOI SUR LA PROTECTION DES LOGEMENTS LOCATIFS - 1989 - AVIS D'ASSEMBLÉE PUBLIQUE Le Comité des affaires économiques tiendra une assemblée publique afin de discuter des points suivants : 1.Transformation en co-propriété de la propriété située au 33 rue Charles le lundi 11 juin 1990 à 9 h à ta salle Whitton, 22 étage, Hôtel de ville d'Ottawa, 111 promenade Sussex.Pour de plus amples renseignements au sujet de cette propriété, communiquer avec Ivana Copelli au 564-7638.4182 : ein LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 MAI 1990 13 LA Ré8853 314, 2=_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 L'anorexie touche aussi les très jeunes enfants Mariloup Malboeuf LeDroit OTTAWA L'anorexie n\u2019est plus que l\u2019apanage des femmes, des adolescentes surtout.Des enfants de cinq, six ou sept ans les troubles alimentaires.Le stress des enfants «On croyait que les deux étaient reliés si étroitement qu'ils pouvaient se confondre, alors que le stress joue un rôle beaucoup plus important qu\u2019on ne l'aurait cru dans le développement de l\u2019anorexie.» Une théorie féministe voulant que l\u2019anorexie soit une maladie touchant exclusivement les femmes ne tient plus, ajoute-t-il, même si elle demeure intéressante.Parce qu\u2019elles sont plus sujettes aux pressions imposées par les modes et les exigences associées à l'image idéale de la femme, ces dernières ont, par le passé, été plus touchées par cette maladie d\u2019ordre psychologique.RE.Cra.ET peuvent étre victimes de cette distortion de l\u2019image de soi.Le Dr Vincenzo Di Nicola, chercheur et psychiatre pour enfants à l'hôpital Royal d\u2019Ottawa, a découvert que, contrairement à ce qui était pensé jusqu\u2019à maintenant, les jeunes enfants dont un nombre accru de garcons , souffraient de cette maladie.«Mainteriant, on en trouve dans toutes les couches de la société, pas seulement parmi la classe moyenne et la classe favorisée.De plus, les immigrants d\u2019ici, les filles surtout, en souffrent, alors que dans leur pays, ce n'est pas le cas.» Le chercheur a fait circuler des sondages auprès de 250 cnfants des conseils scolaires, catholiques'anglophones d\u2019Ottawa et d\u2019Ottawa-Carleton, âgés entre neuf et 14 ans, ainsi qu\u2019auprès de leurs parents ou tuteurs.Il a découvert qu'il existait une relation beaucoup plus prononcée entre le stress et les\u2019 troubles alimentaires, ainsi qu'entre le stress et la dépression, qu\u2019entre la dépression et - \u201cAvec un plein de corburant (min.25 L} dons toutes les stations Shell porticipantes du Québec.Jusqu'à épuisement des stocks.Faites le plein-nature! Passez chez Shell et obtenez un contenant de 4 litres d'eau de source Labrador au prix spécial de 996.De plus, à l'achat d'un contenant d'eau, obtenez un rabais de 1 $ sur votre plein en présentant le bon-essence Shell ci-dessous.l'environnement : déposez vos contenants vides dans les boîtes de récupération que vous trouverez dans les stations Shell plein {min.25 L}.Valable jusqu'au 30 juin 1990.Ce bon ne peut être jumelé à d'autres offres au bons.Valeur marchande 1/20ç.| .| Encouragez la Fondation | 7 BON-ESSENCE québécoise en environnement | | Pour chaque contenant d'eau de source | = *A fachat d'un contenant d'eau de source | \u2014ÉONDATION | Labrador vendu, Shell versera 10\u20ac à la Fondation 3 Labrador (format 4 L} à 99, obtenez un © | _ QUE BECOISE _ québécoise en environnement | T rabais de 1 $ sur présentation de ce bon- \u2018 bra dor \u2018ENVIRONNEMENT = : | .3 essence aux stations Shell participantes du | D Contribuez à la protection de | Québec.Un seul bon-essence par client et par :4 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 MAI 1990 LA RÉGION es teliers - Conférence e Foi el partage: dimanche 27 mai, 13h à 18h, église Notre-Dame de Lorette, angle Bégin et Prévost, Hull.521-2138, 777-7372.+ Le groupe Prise de conscience du nucléaire: dîner- causerie, 27 mai, 18h, 91A Fourth Avenue, Ottawa.Entrée 108.» Oecuménisme: rencontre mensuelle, 31 mai, 19h30, église St-Paul, Aylmer.e Eckankar: Vie spirituelle.Rencontres tous les mercredis, 19h30.240 St-Joseph, Hull.771- 5353.* Association des auteurs de l'Ontario: Congrès annuel, 1er et 2 juin.Ouverture officielle 1er juin, 17h, foyer de la Bibliothèque nationale de Canada, Ottawa.Inscription: 230-4032.Scène municipale * Abitaouais: tournoi de golf, 27 mai, 10h, club de golf Touraine, Gatineau.Jacques Raymond, 684- 3888.Chorale Castenchel: concert annuel, 26 mai, 20h30, église St- Stephen.Old Chelsea.827-1260.e Gala méritas 1990: llommage aux élèves de la polyvalente Le Carrefour, 27 mai, 19h, 50 de la Savane, Gatineau.e Sécurité publique de Gatineau: Rodéo cycliste au stade Pierre Lafontaine, 27 mai, 10h.568-5550.e OC Transpo: Rouléo annuel, 27 mai, 9h, parc Lansdowne, près de l'édifice McElroy.Hôpital Général d'Ottawa: vente aux enchères, 30 mai, 11h30 à 13h30, extérieur de la cafétéria de l'hôpital.¢ Maison d\u2019Amitié: Assem-blée annuelle, 38 mai, 19h, Patro d'Ottawa, salle 1.234-7204.Equipe Soutien-Famille: Assemblée annuelle, 29 mai, 19h, Centre Jules Desbiens, rue Wright, Hull.771-2037.Croix-Rouge: collectes de sang.28 et 29 mai, 9h à 15h.Esplanade Laurier, foyer Principal, Ottawa.560-7440, poste 241.e Bingo: au profit des scouts, 29 mai, 19h, 1190 Newmarket, Ottawa.741-3166.+ Epilepsie Outaouais: \\ssemblée annuelle.28 mai.19h30.Maison du Citoven.salle Mont Bleu, 25 Laurier, Hall.595- 792.Clubs sociaux e Association Shalom pour la sobriété: tous les vendredis soirs.RÉUNION ANNUELLE MAISON FRATERNITÉ CENTRE DE TRAITEMENT POUR FRANCOPHONES ADULTES - JEUNES - FEMMES.aura sa réunion annuelle le 28 mai au : 242 chemin Cantin, - Vanier | à 19h30 LE PUBLIC EST BIENVENU Les intéressé(e)s peuvent obtenir de plus amples renseignements en signalant 741-2523 - Thérèse AIDEZ-NOUS À BRISER LE CYCLE DE LA PAUVRETÉ Appuyez 56 Sparks \"USC se Canada K1P 581 (613) 234-6827 20h30, 40, rue Hôtel de ville, Hull, 770-7249.Société d'histoire et de généalogie: fête du 45e anniversaire, 27 mai, 10h, messe à la cathédrale N.D d'Ottawa.Billets, 235-5747.* Gala sportif St-Rédempteur de Hull: 26 mai, 18h, polyvalente de l\u2019Ile, 255 St-Rédempteur, Hull.Billets: 12,50$.Lise ou André, 243-6221, après 18he Club des ornithologue de l'Outaouais: excursion pour débutants, 27 mai.Départ 7h de Place Cartier, Hull.Jean-Pierre Artigau, 685-1075; Rolland Fuoco: 771- 4796.¢ Club Richelieu Champlain: Bingo, 31 mai, 18h55, salle St- François d'Assise, 1062 Wellington, Ottawa.745-4501.Bénévoles L\u2019'Amicale des handicapés physiques de l'Outaouais: cherche bénévole pour travaux de menuiserie, 3 jours/semaine.771- 2244.e Centre d\u2019action bénévole de Gatineau: cherche des bénévoles pour transport.568-0747.e Hôpital général d\u2019Ottawa: bénévoles de 14 ans demandés pour programme d'été.Info: 737- 8094.e CHRO: recherche bénévoles.595-6020.« Musée canadien des civilisations: bénévoles demandés, 776- 7011.Société canadienne du cancer: recherche bénévoles pour alléger les souffrances du stress accompagnant tout forme de cancer.Info: Rollande Gignac au 777-4428.« Centre de jour: recherche bénévoles pour l'installation d'appareils Argus, à domicile.Auto nécessaire.771-0241.e Service d'entraide communautaire pour les aînés: bénévoles au transport pour aînés francophones d'Ottawa, 237-1266.* Regroupement des associations des personnes handicapées de l\u2019Outaouais: bénévoles pour la Semaine nationale pour l'intégration des personnes handicapées du 10 au 16 juin.243-6000.Aînés e Club de marche: jusqu\u2019au 31 mai, tous les jeudis à Ottawa.Info: 564-1021.« Canada en forme: jusqu\u2019au 3 juin, «Marche spatiale 2000».Inscription: 564-1017.e Ligue de quilles: pour les membres retraités du R.A., Gatineau.Pascal Trudeau, 643- 2615, Claude Plouffe, 663-4359.e Résidence St-Louis, Orléans: Fête champêtre, 2 juin, 10h à 22h.Dominique Allard, 824-1720.Divers Quiremangeurs Anonymes: rencontre tous les mardis à 19h30 EE Se NET ~~ au 2757 boul.St-Joseph Orléans Info: Sylvie F.au 830-1059 v.Sylvies R.au 446-5359.* Fondation canadienne de la fibrose kystique: Whist militaire.2 juin, 20h, Centre communautaire St-Jean de Brébeuf, 85 Archambault, Gatineau.561-2408, 986-8951.e Marché 4 Saisons: tournoi de pêche au lac Simon, 2 juin, de 5h à 19h.428-3444.¢ «Central Choirs» du Conseil scolaire d\u2019Ottawa: soirée musicale, 28 mai, 19h30, auditorium du Centre Macdonald, 2674 avenue Draper, Ottawa.Nina Dell.820-9090.Note: Le Babillard est un service mis à la disposition de la communauté de la région: pour annoncer, envoyez un commu - niqué à LeDroit, 47, rue Clarence, pièce 222, Case postale 8860, Succursale T, Ottawa, Ont.K1G 3J9.Vous déménagez ?Le numéro de téléphone de votre bureau du service à la Clientèle figure sur votre facture d'électricité et dans l'annuaire téléphonique.Vous avez des questions sur votre facture ?Au plaisir de recevoir votre appel ! ji rene ange ag rr in re te EE Ve 0 few eran k t pe A LA REGION Affichage le long des routes Moratoire'd\u2019un an demandé par la MRC de Papineau Colette Duhaime correspondante régionale PAPINEAUVILLE La Municipalité régionale de comté de Papineau a décidé de s\u2019adresser au premier ministre Robert Bourassa ct au ministre des Transports Elkas afin d'obtenir un.moratoire sur la Loi sur l'affichage le long des routes.C\u2019est d'ailleurs à l\u2019unanimité que les 28 maires de la région ont adopté une résulu- tion dans ce sens.Cette longue résolution comportant, dix attendus soutient que cette loi vient nuire au développement commercial local et hypothèque lourdement l'avenir de certaines petites entreprises rurales dont certaines ne fonctionnent que trois mois par année.Mauvais échéancier Les maires s\u2019élevent également contre le fait que la nouvelle loi soit appliquée alors que la saison touristique s'amorce et précisent que bien peu de commercants ont la possibilité de réorganiser leur affichage en si peu de temps.lls dènoncent également le fait que cette nouvelle règlementa- tion ne reconnaisse aucun droit acquis pour les entreprises qui avaient installé leurs affiches en conformité avec l'ancienne , loi sur les panneaux-réclames.Dans leur résolution, les élus rappellent également que, dans son schéma d\u2019aménagement, la MRC reconnaît le pouvoir aux municipalités de règlementer l\u2019affichage sur leur territoire, un concept que la nouvelle loi du ministère des Transports ne reconnaît pas.La MRC de Papineau a l'intention de s\u2019adresser au ministre des Transports Elkas el même au premier ministre Robert Bourassa, ci-haut.Parmi les plus pauvres La MRC de Papineau indique également que les trois MRC de l'Outaouais sont parmi les plus pauvres au Québec et qu'elles ont été désignées zones prioritaires d'intervention par le Conseil des Affaires Sociales.\u201c «Cette nouvelle loi vient encore amplifier certains problèmes».a précisé Marcel ladouceur, maire de Lac Simon et auteur de la résolution qui n'a eu aucune difficulté a obtenir I'appui unanime des maires de Papineau.En plus de demander un moratoire d\u2019un an, ceux-ci demandent au gouvernement de s'assoir avec les petites municipalités rurales dites de villégiature afin de trouver des «solutions réalistes et réalisables qui permettront à ces petites municipalités de survivre et de conserver leurs petits commerces».ÉCOLE DE COIFEURE RECONNUE PAR LE MINISTERE-DE LEDUQgped® @) ai * Paul de Rycke inc.début des cours: 26 JUIN, 1990 Cours de base Durée: » mois i Le succes * en coiffure © 653 St-Joseph J8Y 4B2 Numero de permis FA0U02 JOUR J ANGLAIS 2 SOIR J FRANCAIS Num Demandez Smo notre brochure Adresse Cours Ville 15 luand vous avez des / obligations d'épargne do Québec et que vous savez que vous pouvez en faire ce que vous voulez, quand vous le voulez, c'est tout à fait normal de se 9 ) LA PREMIERE ANNEE Un moyen d'épargne simple, flexible et avantageux HÂTEZ-VOUS! LES OBLIGATIONS D\u2019ÉPARGNE DU QUÉBEC SONT EN VENTE POUR UNE PÉRIODE LIMITÉE DANS LES BANQUES, LES CAISSES DESJARDINS, LES SOCIÉTÉS DE FIDUCIE ET AUPRÈS DES COURTIERS EN VALEURS MOBILIÈRES.POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, APPELEZ COMMUNICATION-QUEBEC, 772-3232 OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU QUÉBEC a Gouvernement du Québec Ministère des Finances Bees .Vous aident à bâtir votre vie \u2014- LES-TERRASSES DE LA MONTAGNE Condos 2-3 ch.ac.À partir de 82,000$ Financement 10% - 3 ans 778-2117 Chemin J Aylmer P.OWR 1 DATTACHE Condos 2 ch.à c.Financement 3 % de rabais du taux en vigueur pour les 3 prochaines années lors de la signature de l\u2019offre d'achat.# Sur la rivière Outaouais.Modules de 4 unités; tout équipé; prêt à vivre.543-2867 669-3791 TRUST .GÉNÉRAL Le maitre courtier Maisons unifamiliales 10 modèles extraordinaires .Financement 10 %, Tère année .Lots de 32,000 pi.\u201c 15 maisons-lots encore disponibles A partir de 185,000 663-7590 ou 643-2867 AATINEAU 16 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 MAI 1990 LA Ré88 85 _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\"\u2014\" L'école la Cité rendue au primaire Les adultes contestent | Roberto Bonfiglio correspondant régional BUCKINGHAM Après la décision des commissaires de la CSVL de rendre l'école La Cité aux enfants du primaire, mercredi soir, lors d'une séance extraordinaire, le conseil des étudiants adultes qui fréquentent présentement l\u2019institution a décidé d'entamer des procédures judiciaires pour faire respecter la Loi 107.Selon leur interprétation de cette loi, la commission scolaire se doit de leur fournir, l\u2019an prochain, au moins l'équivalent des services actuels.1 N'ayant obtenu aucun renseignement concernant la prochaine rentrée, le conseil étudiant verra à ce que la cour assure le respect de leur droit à l'éducation.Dans l'éventualité que la cour présente un verdict favorable à la demande des adultes, un précédent pourrait être créé, une jurisprudence établie et avoir une incidence à l\u2019égard d'autres causes semblables.Objectif de 10 000 $ | 2e cyclethon de l\u2019Hôpital général de Hawkesbury Francine Aubertin-Roy Correspondante régionale HAWKESBURY Les organisateurs du Ze cyclethon annuel de la Fondation de l'Hôpital général de Hawkesbury attendent près de 400 participants demain.L'objectif à atteindre est de 10 000 $.Les fonds recueillis lors de cette activité familiale serviront à l'achat d\u2019un équipement d\u2019échographie pour le département de radiologie de l\u2019HGH.Afin de répondre aux besoins des cyclistes un troisième trajet de niveau intermédiaire (20 km) a été ajouté.I] complétera les trajets débutants (6 km) et experts (60 km) déjà existants.Les inscriptions débuteront à compter de 9 h 30.Le premier départ sera celui des experts à 10 heures.Ces cyclistes partiront du Complexe sportif de Hawkesbury et emprunteront la rue Iligginson pour se rendre à L'Orignal, Vankleek Hill, St-Eugène, Chute-à-Blondeau avant de revenir au complexe.Les intermédiaires effectueront leur départ à midi du complexe pour se rendre à L\u2019Orignal jusqu\u2019au CECPR, avant d\u2019emprunter le rang Ste- Anne pour tourner sur la route 34 et revenir au complexe.Le trajet de 6 km débutera à 13 h et les participants par-courront les rues Higginson, Lans- downe, Tupper, Spence, le boulevard Cartier pour revenir au complexe.Une bicyclette sera remise à l'adulte et à l\u2019étudiant qui aura recueilli le plus d'argent.Les 400 premiers cyclistes à s\u2019inscrire, ayant recueilli un minimum de 15 $ en dons, recevront en cadeau le maillot officiel du cyclethon.En cas de température inclémente, l\u2019activité sera reportée au dimanche 3 juin.Conférence sur l\u2019autonomie des personnes handicapées Francine Aubertin-Roy correspondante régionale ROCKLAND Une journée conférence sur l\u2019autonomie des personnes handicapées aura lieu le mardi 12 juin à l\u2019Hôtel Riviera, à Rockland.Cette première dans les comtés de Prescott et Russell vise à souligner la Semaine nationale pour l'intégration des personnes handicapées.«Notre invité d'honneur, l'humoriste Jean Marc Parent, présentera à cette occasion son numéro «l'handicapé».J'ai hâte de voir s\u2019il y aura beaucoup de controverse», a mentionné la coordonnatrice du Groupe Action EFC, Josée Cousineau.«ll sera intéressant par la suite de connaitre l'opinion du citoyen d'Ottawa, Paul Bercier, qui expliquera se qu'il ressent face à ce numéro puisqu'il est paraplégique et qu\u2019il rencontre quotidiennement des contraintes sociales et communautaires», a-t-elle ajouté.«Ce sera une journée de ressourcement et un moyen de s'informer sur les nouveaux concepts, a souligné Mme Cousineau.Les thèmes des ateliers seront très diversifiés, allant de l'enfance à la personne du troisième âge, pour intéresser le plus grand nombre de gens.Des kiosques seront également installés afin d\u2019informer et de sensibiliser la population aux différents services offerts dans nos comtés.» Près de 350 invitations ont été envoyées et les organisateurs seront très satisfaits s\u2019il y a plus de 125 participants.Les gens intéressés à assister à cette journée conférence doivent réserver le plus tôt possible en composant le 632- 4705 ou le 1-800-267-0852.Il n\u2019y aura pas d'inscription à la porte.Les frais d'inscription sont de 20$, incluant les ateliers, le spectacle et le diner.Des membres des familles de Mme Drouin Préseault et de M.Gour ont reçu le mérite à titre posthume.Mme Ida Drouin Préseault et M.Joseph Omer Gour Citoyens honorés par le collège d\u2019 Alfred à titre posthume Francine Aubertin-Roy, Correspondante régionale ALFRED Mme Ida Drouin Préseault et M.Joseph-Omer Gour ont regu, a titre posthume, le Mérite agricole franco-ontarien lors d\u2019une bréve cérémonie qui a eu lieu hier au College de technologie agricole et alimentaire d\u2019Alfred.Mme Préseault est la première femme à mériter pareille distinction depuis 1988.À chaque année, la Galerie du mérite agricole franco-ontarien.rend hommage a deux personnes qui, au cours de leur vie active, ont contribué de façon marquante au développement, au bien- être ct à l\u2019_épanouissement de la population rurale franco- ontarienne.«Je suis très touchée par cet honneur, a mentionné Rita Lalonde d'Alfred, car ma mère à toujours aidé les autres.Elle fabriquait des poupées afin de recueillir des fonds pour les différentes associations, confectionnait des gâteaux de noce et s\u2019occupait également des aveugles.Il est même possible qu'on souligne éventuellement ses oeuvres au Musée Canadien des civilisations», a-t-elle ajouté.Originaire d'Ottawa, Ida Préseault a enseigné huit ans avant d\u2019épouser David Préseault, un fermier de Lefaivre.Malgré qu\u2019elle ait eu huit enfants, Mme Préseault a trouvé le temps pour se dévouer dans différentes organisations dont la Fédération ontarienne de - l\u2019agriculture.Elle fut aussi secrétaire provinciale de l'Association des fermières pendant 16 ans.Aujourd'hui, on dit qu\u2019elle était une agente de promotion ou de relations publiques alors qu'elle accompagnait la présidente de l'Association des fermières pour fonder d\u2019autres cercles dans le moyen et grand nord de l'Ontario francophone.Marchand général, cultivateur et vendeur de machinerie agricole, M.Gour a été maire de Casselman de 1930 a 1935 et président-gérant de l\u2019entrepôt des Brasseries de Casselman de 1930 à 1946.Sa carrière politique a pris un autre élan en 1945 lorsqu'il fut élu député libéral à la Chambre des Communes.Il Services aux détenus Un organisme offrant un service d'aide aix détenu(e)s veut recruter des femmes bénévoles (francophones, anglophones et bilingues), âgées de 20 ans minimum, qui sont disposées à visiter les détenus au Centre de détention d'Ottawa, deux fois par mois, le mercredi, de 19 à 21 h et le samedi, de 14 à 16h.Dans ce milieu, le bénévolat consiste à rendre des visites amicales, non-officielles, à mettre sur pied et animer des activités de loisirs et de programmes éducatifs.La bénévole requise possède la maturité et la confiance en soi nécessaires à ce genre d\u2019intervention.Tolérante et capable d'empathie, elle est d\u2019une discré- FRANCINE AUBERTIN-ROY Collaboration spéciale siégea à ce poste jusqu\u2019à sa mort en 1959.M.Gour a également été président-fondateur de la Coopérative de lin de Cas- selman et vice-président de la Coopérative de lin de North- Lancaster.Sa grande préoccupation a toujours été de créer des emplois et d\u2019en sauver d\u2019autres, tout en améliorant la situation financière des agriculteurs franco-ontariens.Il faut se rappeler que c'était l\u2019époque où le producteur recevait 1$ du 100 livres de lait.Ida Drouin Préseault et Joseph-Omer Gour s\u2019ajoutent à la liste des quatre récipiendaires des années passées: Ferdinand Larose, Antonin Lalonde, Rodolphe Beaudet et Roméo Leroux.tion absolue, ne porte pas de jugement, et s'intéresse auxactivités de loisir.Cours d'artisanat Un organisme de service de personnes souffrant de troubles psychiatriques requiert des bénévoles âgé(e)s de 20 ans minimum, pour oeuvrer, du lundi au vendredi, selon un horaire flexible, au programme d'artisanat.Ces personnes doivent Communiquer avec le conseiller(e) concernant les fournitures, enseigner les habiletés aux participants, selon leur compétence et - Socialiser avec eux.Pour plus de renseignements téléphonez au 232-4876. PUS SMS TY BEAD Tle tM wee Lm (NI oat \u201c LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26-MAi 1990 fr #3 f ut à 17 LA RÉGION Journée Participaction Cornwall aura deux défis à relever Huguette Burroughs correspondante régionale CORNWALL La ville de Cornwall devra relever deux défis lors de la journée du défi Partici- paction qui se tiendra le mercredi 30 mai prochain.C\u2019est ce qu'a annoncé mardi soir dernier le coordonnateur local de la journée du défi, M.Fred Dalessio.Dans un premier temps, Cornwall devra défendre ses couleurs contre Belleville.L'an dernier, c\u2019est Cornwall qui avait remporté cette compétition amicale, alors qu\u2019une plus forte proportion de sa population avait pris part à une période d'activité physique.Les dirigeants de la municipalité de Belleville avaient donc dû, en reconnaissance de leur défaite, laisser flotter le drapeau de Cornwall au mât de leur hôtel de ville durant une semaine.Cette année, une autre ville a tenu à lancer un défi à la municipalité de Cornwall.Il s'agit de la cité de Val- leyfield, qui, à cause de certaines affinités industrielles, a décidé de se mesurer à Cornwall afin de déterminer laquelle de ces villes est la plus participactive.La journée Participaction sera lancée à 9 h le 30 mai au mail Brookdale.De plus, le parc Lamoureux sera la scène d\u2019un concert ininterrompu permettant à la population de se liver à un quart d'heure d'activité physique au son de la musique.fe DD \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014 J Sa \u201ca 3 Bicyclette 2) Radio 3} Bon d'achat de $20.00 Pour autres informations: 243-6000 J TU UD EDN NN ND UN UR \u2014\u2014\u2014\u2014 te Regroupement des Associations des Personnes Handicapées de l'Outaouais (R.A.P.H.O.) dans le cadre de la Semaine Nationale pour l\u2018Intégration des Personnes Handicapées (S.N.l.P.H.), lance un concours de dessins auprès des jeunes.Si tu est âgé entre 5 et 12 ans et que tu habites la région de l'Outaouais, fais-nous un dessin sur une feuille de 8 1/2 par 11, sur le thème suivant: Que ferais-tu pour que ton ami handicapé soit heureux dans ta classe?Tu pourras gagner un des prix suivants: La date limite du concours est le 8 juin 1990 à 16h00.Les dessins seront exposés aux Promenades de l'Outaouais du 10 au 16 juin 1990.Lo sélec- tiond es gagnants se fera par vote populaire.Venez voter.Les gagnants seront connus le 16 juin 1990 lors de la fête des enfants animé par Madame Suzanne Pinel, chanteuse et comédienne.Envoie-vite ton dessin à l'adresse suivante: R.A.P.H.O.523, Montée-Paiement Gatineau, Québec J8R 1N3 Éducation | C RÉSULTATS qu é b e c ® Provincial Tirage du Tirages du * 90-05-25 .90-05-19 NUMÉROS LOTS 90-05-25 385903 1 000 000 $ 4 859034 100005 3 59034 1 000 $ SAMEDI 537 4657 9034 100 $ LUNDI 360 5765 034 25 $ MARDI 591 2648 34 10$ MERCREDI 351 6193 Le billet donne droit à cinq tirages JEUDI 710 9521 consécutifs VENDREDI 813 8355 .90-05-25 90-05-25 21 n ies sors de tirages NUMÉROS LOTS 545003 50000$ 45003 5000$ A 4 _8 10 13 5003 250 $ 003 25 $ 14 21 33 36 40 03 55 43 46 49 51 55 54500 æ 1000$ a ce zn 21 2s.5450 mm 100$ 28 59 60 61 66 545 mmm os Prochain tirage: 90-05-28 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Association de la distribution alimentaire du Quebec ef Nous prendrons toutes les voies possibles.Les barrages routiers établis par les voituriers transporteurs indépendants risquent d'occasionner des retards quant à l\u2019approvisionnement de certains produits périssables.Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour vous satisfaire.@ rrovigo Distribution inc.de IGA me * TRO 18 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 MAI 1990 LeDroit Éditeur et président-directeur général Gilbert Lacasse Éditeur adjoint et rédacteur en chef André Préfontaine Wells jette de l'huile sur le feu La déclaration du premier ministre Clyde Wells, voulant que l'échec de l'Accord du lac Meech ne puisse provoquer la sécession du Québec, n'augure rien qui vaille pour la série de rencontres de la onzième heure que le premier ministre Mulroney a amorcée avec ses homologues provinciaux.Au moment même où M.Mulroney et certains de ses collègues, dont David Peterson de l'Ontario.multiplient les cfforts pour dénouer l'impasse, le premier ministre de Terre-Neuve démontre une fois de plus son manque flagrant de sensibilité.Alors que le pays se voit à la veille d\u2019une crise constitutionnelle d'une ampleur encore jamais vue, M.Wells s'entête à jeter de l'huile sur le feu par des interventions mal avisées qui ne peuvent que provoquer un durcissement de la position du Québec dans les présentes négociations.M.Wells devrait prendre exemple de M.Mulroney qui a choisi la voie de la prudence en optant pour des rencontres privées afin de résoudre les différends qui opposent les provinces plutôt que d'en provoquer par des déclarations intempestives.Le moment est au calme et à la raison et non à la confrontation.Lt c'est à partir de ce critère que la population, et l\u2019histoire, jugeront le comportement des principaux acteurs présentement en scène.M.Wells apporterait une plus grande contribution au dénouement de l'impasse constitutionnelle en se comportant en homme d\u2019État plutôt qu\u2019en politicien d'envergure régionale.André Préfontaine Signaux inguiétants Pratiques un peu étranges que celles manifestées cette semaine à l'Hôtel de ville d'Ottawa autour de la redéfinition du rôle et du mandat du Comité consultatif sur les langues officielles.Les membres du comité, malgré les protestations de certains d\u2019entre eux, ont vu leur réunion publique transformée en une rencontre à huis- clos dans le bureau du directeur général de la municipalité, David O\u2019Brian, pour discuter de l\u2019avenir du CCLO, dans le cadre d\u2019une revision de tous les comités de la ville d'Ottawa.On a ainsi brisé la tradition et probablement dérogé à la politique d'accès à l\u2019information de la ville d\u2019Ottawa.Mais pire encore, on exclut la communauté francophone d\u2019Ottawa des discussions entourant les futurs pouvoirs de ce chien de garde et promoteur de la politique de bilinguisme de la municipalité.Réclamer que le débat sur cette question soit le plus ouvert possible, n\u2019est pas un manque de confiance à l\u2019endroit des membres du comité et de l\u2019administration municipale.Nous n'avons en effet pas de raison de croire, bien au contraire, que la présidente nouvellement réélue du comité, Mireille Landry-Kennedy, que le greffier, John Cyr, ou que M.O\u2019Brian soient en train de tripoter le dossier.C\u2019est plutôt l'attitude de certains échevins qui nous inquiète, et pour cette raison, en dépit de la menace toujours présente d'un ressac d\u2019extrémistes bornés, toutes les étapes de la redéfinition du mandat de cet important comité doit se faire publiquement, avec l'implication de l\u2019ensemble de la communauté.Adrien Cantin Excuses de Brockville Tant du côté français qu'anglais, on pourra s'inspirer du geste posé cette semaine par un groupe d'hommes d'église ontariens qui sont allés à Montréal, accompagnés d'un conseiller municipal de Brockville, s\u2019excuser formellement pour les incidents qui ont vu dans cette petite ville de l'Est ontarien en septembre dernier, le drapeau du Québec foulé aux pieds par une demi-douzaine d'imbéciles, membres de l'APEC.Cette délégation n'était pas là pour dire aux Québécois quoi faire de leur avenir, ni n'avait la prétention de participer au règlement de la crise constitutionelle.1] est possible que nous devenions citoyens de pays voisins, a déclaré le primat de l\u2019Église anglicane du Canada, «mais pour moi la vraie question n\u2019est pas la citoyenneté.mais la justice (.); ce n\u2019est pas ainsi que les gens devraient agir envers d'autres personnes».S'attaquer aux symboles chers à celui que l'on considère comme étant l'adversaire, est non seulement chose facile.mais indique la stupidité et l\u2019insensibilité de ceux qui posent le geste.Qu'il s'agisse de piétiner ou de brûler des drapeaux, fleurdelysés ou unifoliés.lors de manifestations, de huer l'hymne national chanté en français à un match des Blue Jays, ou la présence du Gouverneur général à un match du Canadien.Quel que soit l'avenir politique de ce pays.francophones et anglophones devront s'accommoder du voisinage étroit que leur impose l'histoire et la géographie.Les ecclésiastiques ontariens ont bien raison d'avancer que comme clôture, une haie fleurie est préférable aux barhelés.AC.Weg A LA FOVONNIFRE, VW; SONLICE EN COIN.JE VNGMS OIRTAT TOGNFE AN ages! + A VOUS LA PAROLE Brewers Retail Inc.a une politique bien établie L'article paru dans votre édition du mercredi 23 mai, sous le titre «Vanier protestera contre les Brewers Retail - Francophones forcés de parler anglais» laisse entendre à vos lecteurs et lectrices qu\u2019il n\u2019est pas acceptable de s'exprimer en français à l\u2019intérieur du magasin Brewers Retail, à Vanier.Ce malheureux épisode est le fruit d\u2019un problème de communications à l\u2019intérieur de notre entreprise.Brewers Retail Inc.a une politique bien établie selon laquelle chaque client sera servi dans la langue de son choix, compte tenu de la disponibilité du personnel pour ce faire.Les remarques attribuées, dans votre article, au gérant du magasin de Vanier ne sont donc pas en accord avec la politique de notre entreprise.Nous regrettons vivement cet incident et nous consacrons tous les efforts nécessaires afin de nous assurer qu'un tel épisode ne se reproduise plus.JR.Davidson, président Brewers Retail Inc.Les neiges usées plus nocives que l\u2019eau d\u2019un égout pluvial Au nom des nombreux résidents du secteur Alta Vista - Promenade Hiverside, je voudrais répondre à cc que rapporte votre journal à l'effet que M.Becking, de la municipalité régionale, maintient que la question du dépotoir à neige «ce n\u2019est pas plus dangereux que n\u2019importe quel égout pluvial».Un tel énonçé constitue une désinformation pure et simple.On n\u2019est pas sans savoir en haut lieu que les neiges usées sont beaucoup plus nocives pour les cours d\u2019eau que l\u2019eau provenant d'un égout pluvial.D'abord, l'air est davantage pollué l'hiver à cause du chauffage des édifices avec des concentrations de dioxide de soufre et de suie que l'on retrouve dans la neige.M.Becking se doit d\u2019admettre que la neige a davantage de propension à absorber les polluants atmosphériques que la pluic à cause de la grande surface des flocons et de son temps de chute relativement long.De plus, c\u2019est à cette période dc l\u2019année que l\u2019on épand des sels et abrasifs en grande quantité, lesquels sont déposés le long des berges de la rivière Rideau.Dans un deuxième temps, comment expliquer que M.Becking «ne conprend pas pourquoi les gens se plaignent maintenant, alors que ce dépotoir à neige existe depuis 25 ans».moins de vivre sur une autre planète, comment peut-on être indif- férent à ce mouvement mondial de conscientisation au sujet des dangers de pollution irréversibles qui confrontent notre Terre.Hervé Cyr Ottawa Programmes a réutiliser À Yvon Desrochers, directeur général du Centre national des arts J'aimerais apporter une suggestion quant à la réutilisation des programmes, ces bouquins donnés à chaque présentation.Je suis abonnée au théâtre français et à chaque présentation, chaque client reçoit une copie du programme.Une fois la présentation terminée, la plupart d\u2019entre nous jetons notre copie (soit au CNA ou chez soi).Je vous suggère d'installer des boîtes qui auront pour fin de recevoir le copies lues à la fin de la soirée.Ce geste serait entièrement à la discrétion de chaque personne.Vous pourriez alors les réutiliser pour les prochaines présentations.Johanne Lalonde Ottawa Déni \u2014 LeDroit.OTTAWA-HULL, SAMFDI 26 MAI 1990 19 TAIRES Une clause pour la dualité linguistique par Edgar Gallant J'ai pris connaissance des remarques de mon ami et ancien collègue Gordon Robertson devant le Comité que vous présidez, au sujet de la proposition du premier ministre McKenna de donner au Gouvernement et au Parlement du Canada la responsabilité de «promouvoir» aussi bien que de «protéger» la dualité linguistique canadienne.Dire que cette proposition est «ni nécessaire ni sage» est tellement déraisonfiable à mes yeux que j'ai décidé de vous faire part de mon point de vue afin d\u2019aider à démolir l\u2019argumentation de Gordon Robertson à ce sujet.\u2019 Je ne prétends pas avoir de compétences particulières qui puissent donner de l'autorité à mon propos, même si j\u2019ai oeuvré plusieurs années dans les relations intergouvernementales canadiennes, y compris une année (1968-69) comme secrétaire de la Conférence des Premiers ministres sur la Révision constitutionnelle et un peu plus de deux ans (1969-1971) comme sous-secrétaire du Cabinet fédéral, responsable du domaine des affaires constitutionnelles et des relations fédérales-provinciales.Comme président de la Commission de la fonction publique du Canada de 1976 à 1985 j'ai aussi travaillé à la transformation de la Fonction publique fédérale pour en faire une institution bilingue.C\u2019est surtout à titre de mon expéri- \u2018ence comme membre de la minorité francophone au Canada que jai décidé de vous écrire.Après avoir été élevé en milieu minoritaire acadien à l'Ile du Prince-Edouard, j'ai fait mes études secondaires et universitaires au Québec, pour ensuite oeuvrer dans la oul CS MONDE Contrairement à tout ce qui s\u2019est produit ailleurs en Europe de l'Est, les premières élections libres tenues en Roumanie ont maintenu au pbuvoir le même groupe communiste qui dirigeait le pays depuis 42 ans.Cinq mois après la révolution qui a secoué la ation, le Front populaire du salut, dirigé par M.lon Iliescu, un ancien ministre sous la didacture de Ceausescu, a remporté une écrasante victoire.Il a fallu une semaine entière pour dépouiller le résultat d\u2019un scrutin particulièrmeent compliqué.La machine électorale a marché suivant les directives du PC qui a obtenu 90% du vote, presque autant qu\u2019à l'époque du parti unique.Elu provisoirement pour deux ans, ce régime de transition devra, pendant ce temps, rédiger une nouvelle constitution.Au lendemain de la bataille électorale qui s\u2019est déroulée dans une atmosphère de violence, d\u2019intimidations et de manipulations, le pays reste plus divisé que jamais.Trois partis politiques étaient en lice, le Front du salut national, le Parti libéral, avec M.Radu Campeana, comme chef, et le Parti paysan, dont le lcader était M.lon Ratu.Le FSN de M.Iliescu avait sur les Ancien président de la Commission de la fonction publique du Canada, l'auteur a agi, au cours des cing dernières années, comme consultant auprès des minorités francophones à l'extérieur du Québec.Ce document est constitué d'extraits d\u2019une présentation qu'il faisait récemment devant le Comité Charest de la Chambre des Communes.Fonction publique du Canada pendant trente-six années.Depuis ma retraite de la Fonction publique en 1985, j'ai eu le privilège de travailler en étroite collaboration avec des minorités francophones hors-Québec qui cherchent à avoir des écoles françaises sous leur gouverne conformément à la Charte canadienne des droits et libertés.En premier lieu je voudrais vous dire que je suis d\u2019accord avec les réponses à l\u2019argumentation de Gordon Robertson au sujet de la «promotion» de la dualité linguistique qu\u2019ont fait valoir devant votre Comité les représentants de la Fédération des francophones hors- québec et de la l\u2019Alliance Québec.Je suis aussi d\u2019accord avec le raisonnement du professeur Ramsay Cook sur cette question.Tel qu\u2019il l\u2019a articulé dans un court article publié dans le «Globe and Mail» du 16 avril 1990.J'appuie également les professeurs Ron Watts et Peter Russell lorsqu'ils disent que la responsabilité de promouvoir la dualité linguistique canadienne devrait être attribuée non seulement au gouvernement et au Parlement du Canada mais aussi aux gouvernements et aux assemblées législatives de chacune des provinces et des deux territoires.J'aimerais faire trois brefs commentaires à l\u2019intention de votre Comité: un premier au sujet de la nécessité de prévoir dans la constitution une responsabilité pour la promotion de la dualité linguistique canadienne, notamment par le développement des minorités de langue officielle; un deuxième au sujet de la sagesse de procéder ainsi; et, enfin, un troisième au sujet de limites possibles à l\u2019exercice de l'autorité émanant d'une telle responsabilité.Il faut ne pas avoir fait l\u2019expérience de vie en milieu minoritaire et ne pas comprendre la situation des minorités francophones hors-Québec pour affirmer qu'il n\u2019est pas nécessaire d\u2019inclure une clause dans la constitution demandant au moins au gouvernement et au Parlement du Canada, sinon à tous les gouvernements du pays, de «promouvoir» aussi bien que de «protéger» cette caractéristique fondamentale de la société canadienne qu\u2019est sa dualité linguistique.Il est impossible, selon moi, de «protéger» cette dualité autrement que par sa «promotion», notamment par le développemenet des communautés qui l\u2019alimentent et la garantissent, c\u2019est-à- dire les minorités de langue officielle.Si la responsabilité de promouvoir le développement de ces communautés n\u2019est donnée ni au gouvernement fédéral ni aux gouvernements provinciaux, elles seront effectivement abandonnées au bon vouloir de la majorité et l\u2019on sait ce que cela a donné dans le passé.Le projet d'entente du Lac Meech Fulgence Charpentier Collaboration spéciale ésillusion en Roumanie autres un avantage incontournable: il était au pouvoir, qu\u2019il avait pris, usurpé, disent ses adversaires, au moment de la chute de Ceausescu, il avait en mains tous les rouages de l'administration, il avait le contrôle des médias.Comment rêver d\u2019élections libres dans un pays qui a gardé intact tout l\u2019appareil totalitaire?D\u2019un autre côté, l\u2019Opposition ne manquait pas d\u2019arguments, mais elle manquait de chefs.Pendant de longues années, les deux leaders de l\u2019opposition, pour échapper aux poursuites de la police politique.avaient vécu à l\u2019étranger, l\u2019un à Londres, l\u2019autre à Paris.Les étudiants à Bucarest faisaient la grève de la fqim.À Timisoara, ville symbole, les fhules tumultueuses dénoncaient le FSN pour son passé communiste, et M.lliescu pour sa duplicité, et son parti, parce que tous les membres, ou presque, de son présent gouvernement étaient là sous la dictature.Ceux-ci ont quand même remporté la victoire haut la main.La situation de la Roumaine est spéciale.Par contraste avec tous les autres pays du bloc de l'Est, elle n\u2019avait pas d'ouverture avec les pays occidentaux.Dernière à faire la révolution, elle était aussi la seule à verser le sang.Pour cette raison, l\u2019élection suscitait une vive attention.Non moins de 500 observateurs, venus de l\u2019étranger, surveillaient le déroulément du scrutin, y compris une délégation de quatre parlementaires canadiens et d\u2019une équipe de Radio-Canada.Les Américains en avaient 60.Ils n\u2019ont rien constaté de frauduleux, sauf la présence de 40 000 policiers ou soldats pour assurer le bon ordre près des bureaux de vote.Élections avec contrôle Le gouvernement de Bucarest offrait des élections, mais en gardant tous les contrôles.De sorte que, malgré la forte majorité dont jouit le FSN, l'élection pourrait poser un problème d\u2019honnéteté juridique.Pendant la campagne, par exemple, les partis d\u2019opposition ont été limités à trois minutes par jour, sur les ondes toutes contrôlées par l\u2019État, et ceci d\u2019habitude après minuit.Calomnies déversées dans la presse, indulgence à l\u2019égard des structures communistes, tout conspirait pour exacerber les frustrations populaires.Des attentats continuent de se perpétrer contre des membres de l\u2019'apparetchik.Des diplomates rapportent que les Roumains ont accumulé veut, à raison, donner alu gouvernement du Québec la responsabilité de «protéger» ct de «promouvoir» le caractère distinctif.i.e.majoritairement francophone, de la société Québécoise.Il est tout aussi essentiel de donner au moins au gouvernment fédéral la responsabilité de «protéger» et de «promouvoir» la dualité linguistique de la société canadienne dans son ensemble.Dans l\u2019absence d\u2019une telle clause constitutionnelle les minorités de langue officielle pourraient être fortement désavantagées, voire même compromises par l\u2019Entente du lac Meech.En plus d\u2019être nécessaire, l'inclusion d'une clause constitutionnelle reconnaissant la dualité linguistique canadienne constituerait une démarche éminemment raisonnable et fondamentalement sage.En effet, tant et aussi longtemps que la dualité linguistique canadienne est perçue par le grand nombre comme n\u2019étant rien .de plus qu'une concession a quelques minorités imposée par une autorité politique données à un moment donné, les minorités de langue officielle n'auront pas d\u2019alternative; elles devront continuer d'avoir recours aux seuls moyens à leur portée: la contestation, les démonstrations, le harcèlement et le recours aux tribunaux.Si la promotion de la dualité linguistique canadienne était élevée au rang des valeurs et volontés de la société qui trouvent leür expression dans la Loi fondamentale du pays, on pourrait mieux entrevoir un avenir où les deux communautés de langue officielle vivent en harmonie dans le respect de notre dualité linguistique.tant de haine, de misère et de honte, qu\u2019après tant d'espoirs déçus, ils ne considère pas la bataille finic».Mince lueur d\u2019espoir.Il est vrai que «l\u2019économie de la Roumanie est l\u2019une des plus sinistrées des pays de l'Est, son agriculture est pratiquement non mécanisée, \u2018son infrastructure industrielle est la plus polluante et la plus archaïque de la région».Tel est le triste tableau de la situation financière roumaine.Le remboursement de la dette extérieure, qui a pris fin au début de 89, n'a pas eu comme effet d\u2019améliorer le niveau de vie.Mais la Roumanie pourrait obtenir, sans doute assez rapidement un prêt'd'un ou deux milliards de la Banque internationale, dès que sera dissipée la fièvre électorale.\u2018 Les anti-communistes s\u2019attendaient à ce qu\u2019un miracle se produise, comme au Nicaragua, où les sandinistes ont été défaits.Au Canada la communauté roumaine a applaudi à l\u2019exécution de Ceausescu, et tous s'attendaient au renversement du parti communiste.Leur déception est amère, mais il serait surprenant et irréel que la Roumanie demeure un ilôt communiste dans un coin du globe qui aspire à un peu plus de confort et de liberté.-erta EMEC Sa in ii à 2u OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 MAI 1990 i.2 \u2018 [ce \u2019 LeDroit OLE PAYS®H Chrétien rompt le silence sur le Lac Meech «ll faut continuer le dialogue» Presse Canadienne KANATA Malgré l'inquiétude assez générale sur l\u2019avenir de la Confédération, Jean Chrétien persiste à dire que la mort de l'accord du lac Meech ne mènera pas au morcellement du Canada.Celui qui mène la course à la direction du parti libéral fédéral croit également qu\u2019il y a encore suffisamment de temps pour trouver une solution à l'impasse constitutionnelle dans laquelle se trouve le pays.Exposant son opinion sur le lac Meech pour la première fois depuis une semaine, M.Chrétien a accordé son appui au rapport déposé le 17 mai par le comité Charest, en le qualifiant d\u2019effort honnête pour trouver un compromis.«Il faut continuer le dialogue», a dit M.Chrétien, adversaire de l\u2019accord sous sa forme originale.«I! faut trouver les mots qui seront acceptables pour toutes les provinces».Par ailleurs, l\u2019aspirant à la direction du parti libéral a eu son petit lot d'attaques mordantes.Le premier ministre Brian Mulroney à lui-même créé sa crise constitutionnelle, a-t-il PHESSE CANADIENS Jean Chrétien à la rencontre d'hier.dit.en commettant une série de bévucs et en fixant la \u2018date limite artificielle du 23 juin pour exercer une pression sur les trois provinces n'étant pas Finta acquitté d'avoir contribué à la mort de Juifs hongrois Presse Canadienne TORONTO l'immigrant hongrois Imre Finta, 77 ans, a été acquitté, hier, de l\u2019accusation d'avoir contribué à la mort de 8617 Juifs, en les livrant aux nazis au cours de la Seconde Guerre mondiale.C'était le premier procès au Canada d'une personne accusée de crimes de guerre perpétrés à l'extérieur du pays.«Personne ne croit que Finta est un nazi, a commenté l'accusé après son acquittement par un jury de huit femmes et de quatre hommes.J'aime le peuple juif.Mon ancienne fiancée était juive.» Les jurés de la Cour suprême de l'Ontario ont délibéré pendant 12 heures et demie, sur une période de deux jours, avant de rendre leur verdict.Le procès avait commencé PRESSE CANADIENSE Imre Finta, chez lui a Toronto.1 le 22 novembre dernier.Il y à eu en tout 43 témoins.dont:19 survivants.Le tiers d'entre eux ont rendu témoignage sur vidéocassette, en Hongrie et en Israël.d'accord \u2014 le Manitoba, le Nouveau-Brunswick et Terre- Neuve \u2014 ct les forcer à accepter un accord défectueux.«Du calme.» a déclaré M.Chrétien devant 150 personnes participant à un diner-bénéfice près d'Ottawa.«Le 23 juin est le jour avant le 24.Et le 25, le 26, le 27».Vieilles blessures Au début, on avait interdit aux médias d\u2019assister a cette rencontre, comme c'est de mise pour presque tous les discours du candidat Chrétien ces temps-ci.Mais le comité organisateur de sa campagne a finalement décidé d'admettre les journalistes, vu l\u2019importance du problème du lac Meech, a indiqué un assistant de M.Chrétien.M.Mulroney, a affirmé.M.Chrétien, n'aurait jamais dû mettre à nu les vieilles blessures constitutionnelles qui s'étaient cicatrisées depuis que la majorité des Québécois avaient voté contre le Parti québécois pro-indépendance, lors du référendum de 1980.Par la suite, comme on lui demandait s\u2019il était possible que le Canada se morcelle, l'ancien ministre du gouvernement Trudeau a dit que la plupart des Québécois désiraient demeurer au scin du Canada même si un grand nombre ne se cachaient pas pour parler de séparation.Lia Lévesque Presse Canadienne MONTREAL Le congrès de la CEQ scra appelé a se prononcer en faveur de l'indépendance du Québec, le 26 juin prochain.Tel est le mandat que les 300 délégués du conseil général de la CEQ ont donné hier à l'exécutif de la centrale.Le libellé de cette résolution en faveur de l\u2019indépendance n'est pas encore arrêté.l'exécutif devra rédiger le texte au cours des prochains jours, afin que les syndicats affiliés à la CEQ aient le temps d'en débattre d'ici le congrès.C'est finalement les 1000 délégués du congrès, du 26 au 30 juin, qui orienteront la position finale de la centrale.Type d\u2019indépendance Le conseil général a tracé des lignes directrices à ceux qui devront rédiger le texte La CEQ se prononcera sur l'indépendance de la résolution à soumettre au congrès.Ainsi, pour la CEQ, cette indépendance doit prendre la forme d\u2019une «souveraineté populaire», c\u2019est-à-dire une constitution québécoise écrite par le peuple, avec des principes, des valeurs auxquels croit le peuple québécuis.Pas question qu'encore une fois, 11 premiers ministres ou trois chefs de parti décident a la place du peuple, avertit Mme Lorraine Pagé, présidente de la CEQ.l.a CEQ veut confier la tâche de rédiger une future constitution québécoise à une assemblée constituante qui, elle, scrait représentative de toutes les couches de la société.Les valeurs qui y seraient inscrites incluent le droit et l'accessibilité à l\u2019éducation, I'universalité des soins de santé, l'égalité des hommes et des femmes.Avocats invités à accepter les offres MONTREAL Le gouvernement du Québec s'étant montré «raisonnable» quant aux tarifs de l\u2019aide juridique, le Barreau du Québec recommande aux 2800 avocats impliqués d'accepter des offres de 11 millions $ sur trois ans.\u2018Ayant rencontré le sous-ministre de la Justice Jacques Chamberland, mardi, les négociateurs du barreau ont annoncé hier que le problème d\u2019accumulation des causes semble en bonne voie de règlement; de leur côté, la plupart des avocats'ont renoncé à leurs moyens de pression, exercés par rotation d\u2019une région à l\u2019autre.Les relationnistes devraient exporter leur savoir-faire QUEBEC La ministre des Communications du Québec, Mme Liza Frulla- Hébert, a invité hier les relationnistes du Québec à exporter leur savoir-faire, comme par exemple en Europe de l'Est.«Vous êtes une force importante d\u2019un produit de chez nous: la communication québécoise», a déclaré Mme Frulla-Hébert, qui était conférencière au 5e congrès de la Société des relationnistes du Québec.Une grue s\u2019effondre: 2 morts, 8 blessés ESTEVAN Dcux travailleurs sont morts et huit autres - certains grièvement blessés - ont dû être hospitalisés hier matin, après qu\u2019une grue de 100 mètres de hauteur se soit abattue sur la roulotte ou ils se trouvaient, a la centrale électrique de Shand Power, au sud de la Saskatchewan.De 15 à 20 ouvriers se trouvaient dans la roulotte au moment de l'incident.La grue n'était pas en | opération au moment de la tragédie.Elle pourrait s'être renversée sous l'effet de vents violents.Les travaux ont été interrompus sur le chantier.Barrage routier levé à St-Régis ST-REGIS La police de l'État de New York a levé le barrage routier qui bloguait l'accès à la réserve St-Régis, trois semaines après l'occupation de la réserve Mohawk par des policiers intervenus pour mettre fin à la violence.Le barrage policier empéchait tous les non- résidants d'entrer sur la réscrve, qui chevauche la frontière canado-améri- caine, depuis que deux Amérindiens ont été tués dans un échange de coups de feu.ve LE PAYS sé Presse Canadienne OTTAWA L'impasse du lac Meech introduit une dimension dangereuse aux problèmes économiques du Canada, soutient le Conseil canadien des chefs d\u2019entreprises, dans une lettre adressée aux 11 premiers ministres du pays.Et, prévient-il, rares seront les Canadiens qui sauront se montrer compréhensifs, si un nées à rescaper l'accord du naufrage nuit sévèrement à l\u2019économie nationale.La lettre de l\u2019organisme, qui représente 150 des plus grandes compagnies canadiennes, invite les premiers ministres a mettre fin le plus rapidement possible a la crise constitutionnelle.Elle a été envoyée il y a un semaine et rendue publique hier, alors que le premier ministre Brian Mulroney continuait de rencontrer chacun des premiers ministres dans un ultime effort pour \u2018La FTQ ; |propose un comité Presse Canadienne MONTREAL La FTQ applaudit à l'appel à l\u2019unité nationale au Québec lancé cette semaine par l\u2019ex- ministre Lucien Bouchard et propose la mise sur pied d\u2019un comité pour définir non seulement le processus d\u2019accession à la souveraineté mais aussi le contenu de ce projet de société.Le président et le secrétaire général de la FTQ, Louis Laberge et Fernand ; Daoust, affirment dans un : communiqué publié hier que «l'heure est aux décisions quant à notre avenir 1 collectif et que les tergiversations partisancs doivent être mises au rancart».Publiant les télégrammes adressés aux premiers ministres Mulroney.Bourassa et à Lucien Bouchard, la FTQ rappelle qu\u2019elle a toujours jugé insuffisante l'entente même du lac Meech.ope land gn échec des manoeuvres desti-.| Une dimension | économique dangereuse s\u2019ajoute éviter que l\u2019accord ne coule à pic.M.Tom d\u2019Aquino n\u2019offre aucune solution à la crise, se contentant de lancer sa mise en garde.une époque où producteurs, consommateurs et travailleurs canadiens affrontent un climat économique plutôt rude, l\u2019apparent cul-de- sac constitutionnel ajoute une dimension dangereuse à nos problèmes économiques, dit le président Tom d\u2019Aquino dans la lettre.Si troublantes que soient les conséquences économiques immédiatement perceptibles de cette situation, elles pourraient bien n\u2019être qu\u2019un présage de dommages à long terme encore plus graves s\u2019il n\u2019y a pas de déblocage, ajoute- t-il, évoquant plus loin le risque d\u2019un effondrement de la confiance combiné à des pressions accrues sur le dollar, une montée en flèche des taux d'intérêt et une baisse généralisée de la production.LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 MAI 1990 21 eech + + Front Paul Gaboury LeDroit GATINEAU «Que l'entente du lac Meech soit ratifiée ou non, le mal est fait», estime Jean Alfred, président du Parti québécois dans Chapleau.Et à l\u2019instar du ministre démissionnaire Lucien Bouchard, M.Alfred croit que tous les Québécois devraient s'unir pour décider de leur destin national.«Seule la solidarité peut nous rendre fort.À ce moment-ci de l\u2019histoire, il ne faut plus parler en tant que libéral ou péquiste.Il faut travailler pour la souveraineté.C\u2019est seulement dans le consensus que le Canada anglais va comprendre que assez, c\u2019est assez», a indiqué M.Alfred.Dans le contexte de la souveraineté, Jean-Paul Servant, président du PQ de Pour Jean Alfred, «le mal est fait» ARCHIVES Jean Alfred Hull, estime pour sa part que la région de l\u2019Outaouais québécois aurait un rôle majeur à jouer face à Ottawa.«Lors de notre rencontre en fin de semaine à Alma, nous avons pu nous rendre compte que la région de l\u2019Outaouais québécois aurait un rôle majeur à jouer.Toutes les vues seraient tournées vers nous», explique M.Servant.I explique que les prochaines semaines et les prochaines mois, lc PQ veut expliquer comment devrait se faire la souveraineté et son impact sur la région de l'Outaouais québécois.Après la visite de Louise Harel venue expliquer le dossier du plein emploi dans le cadre de l\u2019indépendance hier soir a Hull, ce sera au tour de Bernard Landry a venir expliquer le 13 juin prochain le dossier de I'intégration des fonctionnaires fédéraux a la fonction publique québécoise, un dossier qui soulèverait des préoccupations majeures dans la région dans l\u2019éventualité d\u2019une souveraineté du Québec.Gérin presse les députés souverainistes de quitter les rangs conservateurs et libéraux Presse Canadienne GRANBY Tirant un trait définitif sur l\u2019accord du lac Meech, François Gérin presse les députés fédéraux québécois qui croient à la souveraineté- association du Québec de déserter les rangs conservateurs ct libéraux pour se regrouper autour de «son chef» Lucien Bouchard.«Il serait important qu'à Ottawa, on forme un bloc articulé, regroupé autour de Lucien Bouchard, pour vraiment promouvoir cette idée de souveraineté-association», a-t- il déclaré, hier, lors d'une visite à la Maison des communications à Granby.Premier à quitter le Parti conservateur pour siéger comme indépendant, le député de Mégantic-Campton- Stanstead nc repousse pas l'idée de former un nouveau parti politique.«Une gang de un, c\u2019est pas fort, a-t-il indiqué.Trois avec un homme de la qualité de Lucien Bouchard, c'est déjà excellent, mais le nombre n\u2019est pas encore suffisant pour parler d\u2019un groupe ARCHIVES François Gérin , député indépendant organisé.François Gérin est convaincu que dans les prochaines semaines, d\u2019autres dissidents se lèveront à la Chambre des communes, brandissant le fleurdelysé à bout de bras.Dès que le groupe d\u2019indépendants sera en nombre suffisant, le député passera à l\u2019action.Il n\u2019écarte pas la possibilité de voir le nouveau parti se faire les dents lors de l\u2019élection complémentaire dans Laurier-Sainte-Marie le 13 août.Il affirme qu'il n'est pas question que les indépendants soient «reliés» & un parti provincial, ni au PQ de Jacques Parizeau, ni au PLQ de Robert Bourassa.«Nous au fédéral, dit-il, on sera la pour servir les intéréts du Québec et non ceux d\u2019un parti politique du Québec.C est comme çà qu\u2019on pourra être utiles», La bataille du lac Meech, François Gérin estime que le Québec l\u2019a perdue dès que Brian Mulroney a convaineu et aidé le premier ministre du Nouveau-Brunswick Frank McKenna à rédiger sa proposition d'accompagnement.«A partir de ce moment-là, a-t-il précisé, le pays tout entier s'embarquait dans une voie sans issue».Le député avoue que le 24 juin, il a le goût de se retrouver à Montréal, de prendre un bain de foule au milieu de tous ses compatrioltes et de sentir battre le coeur du peuple. a) \u201cLeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 MAI 1990 | LE PAYS re 7 CANADIENNE L'explosion a fait un mort et deux blessés.Un mort et 2 blessés dans une explosion Presse Canadienne SHERWOOD PARK, ALBERTA Une explosion dans une raffinerie de Petro-Canada.en banlieue d'Edmonton.a fait un mort et deux blessés.jeudi soir.L'unité des grands brûlés de l'hôpital de l\u2019Université de l'Alberta considère comme grave l'état des deux blessés.5 millions $ pour les femmes du Niger Presse Canadienne QUEBEC l'Agence canadienne de développement international contribuera une somme de 5 millions $ à un projet de développement pour les femmes du Niger, a annoncé hier la ministre des Relations extérieures et du Développement international Mme Monique Landry.Le projet prévoit notamment la mise en.place d'un programme de formation en faveur des intervenants du ministère nigérien des Affaires sociales et de la Promotion de la femme, ainsi que la réalisa- Lun est brûlé à 65 % du corps et l\u2019autre à 45 %.L'explosion s\u2019est produite vers 20h30.Quarante-cing minutes plus tard, l'incendie était maîtrisé.Une représentante de la compagnie, Mme Judy Wish, a fait savoir que la raffinerie restera fermée jusqu\u2019à la fin d'une enquête sur les causes de l\u2019explosion.Gorbatchev à Ottawa mardi À l\u2019ordre du jour, les grandes questions internationales Marie Tison Presse Canadienne OTTAWA Les discussions entre le premier ministre Brian Mulroney et le président soviétique Mikhail Gorbatchev, lors de leur rencontre à Ottawa la semaine prochaine.porteront surtout sur les grandes questions internationales.Contrairement à la visite du premier ministre Mulroney en Union soviétique en novembre dernier, qui avait donné lieu à la signature de 14 ententes bilatérales, l\u2019accent ne sera pas mis sur les relations canado-soviétiques.C'est ce qu'ont indiqué hier des hauts fonctionnaires du ministère des Affaires extérieures, au cours d'une séance d'information à l'intention des journalistes.La visite de M.Gorbatchev à Ottawa, les 29 et 30 mai.précédera de peu l\u2019importante rencontre qu\u2019il aura avec le président américain George Bush, du 31 mai au 3 juin, à Washington.Les hauts fonctionnaires canadiens ont cependant soutenu que la visite du président soviétique à Ottawa ne constituait pas une simple escale avant le véritable sommet.Ils ont rappelé que le premier ministre Mulroney avait profité de sa visite à Moscou pour inviter M.Gorbatchev à se rendre au Canada.et qu\u2019il avait réitéré cette invitation lorsqu'il avait appris la tenue de ce nouveau sommet soviéto-américain.Vision canadienne Le Canada est particulièrement heureux de recevoir M.Gorbatchev avant sa visite à Washington, puisque cela permettra à M.Mulroney de lui communiquer la vision canadienne sur une série de questions internationales, a déclaré un des fonctionnaires.Il a cependant reconnu que le premier ministre canadien pourrait appeler M.Bush avant et après sa rencontre avec M.Gorbatchev.Il a ajouté que la visite de M.Gorbatchev tombait à pic, puisqu'elle précédait le sommet des pays membres de FOTAN (Organisation du traité de l\u2019Atlantique Nord) et le sommet économique des dirigeants des sept grands pays industrialisés, au début de juillet.Tout comme il l\u2019avait fait en Union soviétique, M.Mulroney donnera son appui aux efforts de démocratisation et de libéralisation économique du président Gurbatchev, mais il s\u2019attardera surtout sur les changements politiques en Europe.ont indiqué les fonctionnaires.Le Canada, comme les autres pays membres de l'OTAN, se doit de rassurer l'URSS sur les conséquences de ces changements, a-t-on indiqué.Les Soviétiques manifestent beaucoup d\u2019appréhension face & la réunification des deux Allemagnes, et au nouvel équilibre de forces qui en résultera.Les membres de l'OTAN devront appaiser ces craintes, afin que les dirigeants sovié- Ë tiques acceptent publiquement § la participation de l'Allemagne | réunifiée au sein d\u2019une version «rafraichie» de cette organisa- | tion, a poursuivi le fonction- J naire.JAN ADI IE nd | Oularie ARTS ARTISANAT ° PRODUITS e SERVICES Le nord de l'Ontario se rend FedNor, un programme du gouvernement du Canada, vous fera connaître les entreprises du Nord, Venez vous familiariser avec les oeuvres d'art, l'artisanat, les produits et les services qu'offre le nord de l'Ontario.dans la région de la Capitale nationale pour une exposition spéciale de deux jours de ses produits et services.Ne manquez pas LE NORD DE L'ONTARIO EN VEDETTE.tion de petits projets de développement définis et gérés par les femmes des villes et, villages.La Société de développement international Desjardins (SDID) sera responsable de ce projet de quatre ans qui constituera un appui au nouveau ministère des Affaires sociales et de la Promotion de la femme du Niger.«Aucun pays ne peut accomplir de progrès décisifs sur la voie d'un authentique développement économique et social s\u2019il néglige l'apport précieux que fournit la moitié de la population.» Les 28 et 29 mai 1990, au LE NORD DE L'ONTARIO Palais des Congrès, à Hull, EN VEDETTE | Québec.\u201c 22 » ; Un événement capital Entrée libre FINS Lundi 14 h à 20 h Mardi 10 h à 20 h Canadä VOS Le camion qui se vend le plus au Canada!\u201d pourtiez oies _ LJ jusqua oe QUALITE plus HATEZ-VOUS | DERNIERS JOURS À 10% L'offre se termine le 6 juin Taux d\u2019intérêt annuel Fixe FINANCEMENT pour jusqu\u2019à MOIS! % 48 Directement de CREDIT FORD sur chaque nouveau camion à cabine régulière de la Séries-F en stock! PAR EXEMPLE: UN NOUVEAU CAMION F-150 SPÉCIALEMENT EQUIPE DE: Air climatisé © Couvre-roues sport ® Groupe de phares ® Groupe d'agrément ® Grillage en chrome ® Garniture de pavillon ® Ensemble d\u2019isolation ® Stéréo AM/FM électronique avec cassette Régulateur de vitesse ® Garnitures en tissu et vinyle ® Volant inclinable ® Et plus encore! 195 avec AIR CLIMATISÉ et tout l\u2019équipement décrit ci-dessus! ou location pour *Financement au taux de pourcentage annuel de 10.9% disponible pour le montant total financé sur une periode de 48 mors.D'autres conditions offertes.Sur approbation du crédit.Exemple: un emprunt de 15,0008 financé sur une période de 48 mois au taux de pourcentage annuel de 10.9% représente des mensualités de 386.96$.Le coût de l'emprunt s'élève à 3,573.83$.L'oftre est en vigueur pour un temps limité.Pour plus de détails, voir le concessionnaire.**Selon les données de ompusearch pour 1989.*L'escompte de l'offrs n° 83\u201d 4 du F-150 1990 spécial à 5 vitesses, avec air climatisé, est de 2,087$ du P.D.S.M.si les options sont achetées séparément.Sur une période de 48 mois à 15,000$, les coûts d'intérêt a 10.9% sont de 3573.83$ contre 5682.62$ à 16% %, pour une différence de 2108.79$.Plus 2,0873 = 4195.79$.Pour plus de détails, voir le Location L.T.R.nette de 48 mois plus taxes.5608 fret et dépôt de garantie remboursable requis.Allocation de kilométrage de 27,000 km/an, kilomètre supplémentaire à 0.06S/km.Le concessionnaire peut louer pour moins.Sur approbation du crédit.Les vehicules peuvent ne pas être immédiatement disponibles chez tous les concessionnaires.Pour plus de détails, voir le concessionnaire.concessionnaire.HULL, QUE.DUPORTAGE MERCURY MONT-BLEU FORD BUCKINGHAM, QUE.: CABLE ET WALLINGFORD FORD/MERCURY CASSELMAN, ONT.DUPUIS LINCOLN/MERCURY HAWKESBURY, ONT.HOTTE AUTOMOBILE PLANTAGENET, ONT.TRANSIT FORD ROCKLAND, ONT.SUCTRRD ALEXANDRIA, ONT.GLENGARRY FORD/MERCURY ARNPRIOR, ONT.ARNPRIOR MERCURY SALES BROCKVILLE, ONT.BRADEN FORDIMERCUNY CARLETON PLACE, ONT.CARLETON FORD/MERCURY CORNWALL, ONT.HEALY MOTOR SALES MILLER HUGMES FORD ELGIN, ONT.HASKINS MOTOR SALES EMBRUN.ONT.EMBRUN FORD SALES GANANOQUE, ONT.CODE FORD/MENCURY INGLESIDE, ONT.6 Wels & KALADAR, ONT.KILLALOE, ONT.KINGSTON, ONT, EDWARDS FORD HARBOUR LINCOLN/MERCURY MANOTICK.ONT.¥ MURPHY DANNI LINCOLN/MERCURY NAPANEE.ONT.PRNGLES SERVICE OTTAWA.ONTARIO BEAVER LINCOLN/MERCUNY CAMPBELL FORD DOMNELLYS OTTAWA FORD JM KEAY LINCOLN/MERGURY LINCOLN HEIGHTS MERCURY STERLING FORD PEMBROKE, ONT.FRED MURPHY PERTH.ONT.À & B FORD.PETAWAWA, ONT.MICHAEL MOTORS RENFREW.ONT.HB.ELLIOTT MOTOR SALES PMNERIOGE MERCUBY SHAWVILLE, QUE.WVRLE VERNON, ONT.PETRIC FORD VERONA.ONT.Visitez le concessionnaire le plus pres de chez vous! UALITE Pl CONCESSIONNAIRES = AUJOURD\u2019 HUI 24 OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 MAI 1990 LeDroit 29 morts Nuit de terreur en Colombie Agence France-Presse BOGOTA Malgré toutes les mesures de sécurité prises à Medellin avant les élections de dimanche, le narco- terrorisme et la délinquance commune ont réussi à transformer la ville en poudrière dans la nuit de jeudi à vendredi avec un record d\u2019attentats pour un bilan provisoire de 29 morts et 30 blessés.Vendredi matin, dans la grande banlieue de Cali, à Jamundi, douze personnes (sept militaires et cinq guérilleros) selon des renseignements de la police locale, mouraient dans une embuscade tendue à une voiture de l\u2019armée par la «coordination de guérillas» alourdissant d\u2019autant le nombre des victimes des dernières 24 heures.Selon des informations publiées par la presse locale, le cartel de Medellin aurait porté à un million $ la «mise a pris» pour l'assassinat du chef de la police secrète de sécurité (DAS), le général Miguel Maza Marquez.La police a arrêté un homme porteur d'un «avis» en ce sens.Les habitants de la capitale, Bogota, et des autres grandes agglomérations de province ressentent de plus en plus la pression des terroristes avec des menaces et des rumeurs d\u2019attentats à commettre.Le calme colombien Cependant les Colom- biens n'ont rien changé à leurs habitudes et attendent les élections de dimanche avec impatience, dans l\u2019espoir que les attentats s'arrêtent ce jour-là.Les contrôles des véhicules dans tout le pays sont de plus en plus minutieux et en particulier dans les rues très fréquentées.Plus de 400 personnes ont été arrêtées au cours de la semaine.Cette vague d'attentats est intervenue à la veille de l'élection présidentielle de dimanche qui doit permettre de désigner le successeur du président Virgilio Barco.Les sondages donne une confortable avance à un autre libéral, César Gaviria, 43 ans, un ex-ministre de Barco.Près de 14 millions d\u2019électeurs sont inscrits.ASSOCIATED PRESS Yasser Arafat, le chef de l'OLP, sert la main de Javier Perez de Cuellar, secrétaire général de l'ONU, hier, à Genève, avant de s\u2019adresser pour la première fois au Conseil de sécurité de cet organisme et de préconiser une «action urgente» pour mettre fin au bain de sang et à l'occupation israélienne dans les territoires occupés de Cisjordanie et de Gaza.Proposition de la France, de l'URSS et de la Chine Conférence internationale de paix sur le Proche-Orient Agence France-Presse NATIONS UNIES, GENEVE La France, l\u2019URSS et la Chine ont relancé, hier, avec vigueur, l\u2019idée d\u2019une conférence internationale de paix sur le Proche-Orient et estimé que le Conseil de Sécurité de l'ONU se devait d'examiner d\u2019urgence les modalités d\u2019une meilleure protection des populations civiles des territoires occupés.Au nom de la France, l\u2019ambassadeur Pierre-Louis Blanc, intervenant dans le débat du Conseil sur la situation dans les territoires occupés, a estimé que certaines des suggestions faites, vendredi après-midi, par le président de'l'OLP Yasser Arafat méritaient d\u2019être examinées et a notamment préconisé l'envoi d\u2019une «mission d'évaluation» permettant de poursuivre et d'approfondir la réflexion menée par le secrétaire général de l'ONU.Observateurs de l\u2019ONU Cette démarche pourrait notamment ouvrir la voie à la mise en place d\u2019observateurs de l'ONU, a dit M.Blanc, qui a exhorté Israël à l\u2019accepter.Estimant que la seule voie vers une solution durable passait par la négociation, l\u2019ambassadeur de France a souligné qu\u2019il était important «d'offrir une perspective politique conduisant au dialogue», afin que l'ouverture constatée à la fin de 1988 «ne reste pas stérile.» Plaidant pour une participation de I'OLP à une future conférence internationale, M.Blanc a rappelé que la position de la France se fondait sur le double principe de la sécurité (pour les états de la région et notamment Israël) et de la justice (pour le peuple palestinien, qui doit pouvoir exercer librement son droit à l\u2019autodétermination.) Soutien international Le représentant soviétique, Youli Vorontsov, a estimé que les bases d\u2019un règlement au Proche-Orient existaient, à savoir la volonté de l\u2019OLP d\u2019ouvrir des pourparlers avec Israël et le soutien de plus en plus large de la communauté internationale à la convocation d\u2019une conférence interna- Non aux observateurs Agence France-Presse WASHINGTON Le secrétaire d\u2019État James Baker a réaffirmé hier l'opposition des États-Unis à l\u2019envoi d'une force de maintien de la paix dans les territoires occupés par Israël, sans vouloir réagir au discours du chef de l\u2019OLP, Yasser Arafat, devant les Nations unies à Genève, Le secrétaire d\u2019État a cependant souligné qu\u2019il ne pouvait pas réagir au discours de M.Arafat, qu\u2019il n'avait ni entendu ni lu.tionale.Appelant Israël à «regarder la réalité en face», M.Vorontsov a affirmé que I'Intifada prouvait la résolution du peuple palestinien a décider de son propre destin.Parallèlement, il a souligné que le Conseil de Sécurité se devait «d\u2019utiliser de manière plus complète ses possibilités» pour enclencher rapidement les travaux préparatoires à une conférence internationale.Comme l\u2019ambassadeur de France, M.Vorontsov a affirmé que le droit à l\u2019autodétermination du peuple palestinien allait de pair, dans le cadre d\u2019un réglement, avec l\u2019existence garantie de tous les états de la région, y compris Israël.«Choqué et indigné» par les derniers évènements dans les territoires occupés, le gouvernement chinois, par la voix de son ambassadeur Ding Yuan Hong, a vivement condamné Israël pour «ses actes criminels» à l'encontre de «paysans pacifiques, massacrés sans raison.» Le représentant de Pékin, regrettant l\u2019incurie du Conseil de sécurité, l\u2019a exhorté «à faire quelque chose de tangible», et a appelé la communauté internationale à exercer des pressions sur Israël poür l\u2019obliger à amender sa «politique erronée».À ses yeux, le seul moyen de sortir de «l\u2019impasse actuelle» est d'obtenir la convocation d'une conférence internationale, qui verrait Israël engager le dialogue avec l\u2019OLP.ha AEE cd a AT LUE a Elections irréguliéres WASHINGTON Les Etats- Unis ont estimé vendredi que les élections de dimanche dernier en Roumanie ont été marquées par «de sérieuses irrégularités» mais se sont dits déterminés à «travailler avec la Roumanie» à sa démocratisation.Les observateurs américains envoyés en Roumanie par le président.George Bush ont notamment constaté «des actes organisés d\u2019intimidation et de violence dirigés principalement contre les candidats de l\u2019opposition et leurs sympathisants», a précisé Margaret Tutwiler, porte-parole du département d\u2019État.Tombes des Ceaucescu profanées BUCAREST Des vandales ont endommagé environ 70 tombes, dont la moitié de sépultures juives, dans trois villages roumains, au cours des deux dernières semaines.Les tombes où auraient été enterrés en secret Elena et Nicolae Ceau- cescu, dans le cimetière public de Ghencea, au sud de Bucarest, ont également été profanées.Les croix qui les ornaient avaient mystérieusement disparu voici deux jours.Bush et la réunification des Allemagnes PARIS Le président George Bush a indiqué hier dans une interview à la chaîne de télévision française «La Cinq» qu'il considérait comme son «devoir» de «faire comprendre à Gorbatchev que l\u2019Allemagne réunifiée doit être dans l'OTAN» et que, selon lui, il ne fallait pas aider le numéro un soviétique s\u2019il ne faisait aucun pas dans cette direction.Greffe réussie CINCINNATI, OHIO La première greffe de moëlle osseuse réalisée aux États- Unis entre deux frères à l\u2019aide de sang congelé de cordon ombilical a été un succès, a annoncé hier un porte-parole de l'hôpital des enfants de Cincinnati, dans l\u2019état de l\u2019Ohio, où la greffe a été réalisée.La greffe a été effectuée le 17 avril dernier sur un petit garçon de six ans, qui a reçu le sang du cordon de son petit frère né il y six mois. LES ARTS Depardieu dans «Cyrano de Bergerac» Le film français le plus cher à 30 millions $ Presse Canadienne , MONTRÉAL Chez la plupart.le nom de Cyrano de Bergerac évoque un nez, long ct difforme, bien sûr.«Ce nez qui d\u2019un quart d\u2019heure en tout lieu me précède» est une citation classique, connuc même de ceux qui n'ont jamais lu l\u2019oeuvre d'Edmond Rostand.Depuis près d'un siècle.Cyrano a fait le tour du monde.Des sondages l\u2019ont consacré le plus grand héros de fiction francais.avec Jean Valjean.le personnage des «Misérables», de Victor Hugo, et le comte de Monte-Cristo, héros d'Alexandre Dumas.: Depuis que Constant Coquelin l\u2019a joué pour la première fois en 1897, Cyrano cst revenu à la scène neuf fois.juste à Paris.(Jean-Paul Belmondo a campé le légendaire personnage durant la présente saison.) Il a été chanté au Metropolitan Opera de New York (1913), l'Opéra de Rome (1936) et au Festival de Liège (1980).La filmographie Cyrano commence dès 1900.José Ferrer a marqué Cyrano à Hollywood, il y a plus d\u2019un quart de siècle.Il fallait plus qu\u2019un nez, aussi long fut-il.Pourquoi cette fascination ?Parce que Cyrano est «le premier des antihéros», écrit le réalisateur Jean-Paul Rappeneau dans le cahier de presse de «Cyrano de Bergerac», le film le plus cher de l\u2019histoire du cinéma français (30 millions $).Succès foudroyant à Paris, on le verra à Montréal à partir du 8 juin.De poursuivre Rappeneau: «Cyrano connaît l\u2019échec, le malheur; il est passé à côté du succès et du grand amour «Droit de parole» Michel Viens va succéder \u2019 à Claire Lamarche Presse Canadienne MONTRÉAL Le journaliste de radio Michel Viens va succéder à Claire Lamarche pour animer «Droit de parole», en septembre à Radio-Québec.M.Viens, qui travaille depuis 15 ans à Télémédia, a conclu une entente pour la saison 1990-1991, annonçait jeudi un porte-parole de RQ.Une autre chroniqueuse de Radio-Québec, Joanne Prince, était venue elle aussi de la station CKAC avant de passer à la télévision.«Droit de parole», qui reprendra sa case usuelle du vendredi 20 h, invite un échantillon du public à débattre on studiuo d\u2019une question d'actualité.Il ri\u2019a pas été spécifié ce qui adviendra de Claire Lamarche.ARCHIVES Lebkol F Gérard Depardieu partagé.C\u2019est ce mélange de force et de faiblesse qui permet au spectateur de s\u2019identifier au personnage.» Cyrano est un homme libre.Mais en méme temps prisonnier de sa laideur et de son amour pour Roxane, sa cousine.Il se fera aimer d\u2019elle sous les traits plus attirants d\u2019un autre homme, amour- sacrifice dont il rejette toute la violence sur les autres.Car Cyrano est un violent.Il à aussi de l\u2019élégance, dans le geste autant que dans le verbe.Bergerac s\u2019exprime en vers, sur la scène comme à l\u2019écran.En alexandrins, plus précisément, ces vers de douze : A de succès \u201cDOUBLEBACK= 1 4 En matinée Samedi et dimanche 1:30 4:00 Le meilleur est encore meilleur En matinée Samedi et dimanche 1:30 4:15 pieds où l\u2019on tient compte des «ce» muets.Un film dont les dialogues sont en vers ?N'est-ce pas un peu casse-gueule ?Non.Pas quand le Cyrano s'appelle Gérard Depardieu, le dragon du cinéma français.Depardieu Si.comme le dit Jean- Claude Carrière \u2014 qui a adapté la pièce avec Rappencau \u2014 «les vers se révelent indispensables a la crédibilité du film», Depardicu incarne cette crédibilité en les livrant avec une force et une fluidité jamais vues.Ça coule.comme on dit.La seule tirade du nez \u2014 55 vers avec des mots aussi imprononçables que Hippocampelephantoca- mélos \u2014 constitue à elle seule une performance.«Cyrano est un ouragan et, en cela, je lui ressemble», disait Depardieu à New York, la semaine dernière.«Je suis entré dans ce rôle-là sans difficulté.» Il faut le croire ! Depardieu joue rarement en demi-tons; là, il a ouvert toutes grandes les vannes.Dès son entrée à l\u2019hôtel de Bourgogne, longuement préparée on sait qu\u2019il va nous transporter jusqu'à la fin.Ils ont réservé leur meilleur voyage pour la fin MICHAEL J.FOX CHRISTOPHER LLOYD MARY STEENBURGEN Ils sont peut-être allés trop loin cette fois-ci.# AMBLIN TATTRIAINMORT A UNIVERSAL PICTURE 998 UNIVERSAL CITY STUDIOS.t! v.o.anglaise boheme X11) 1.LITT TH 1100 boul MALONE Youest 558: 1706, En soirée 6:50 9:25 v.o.anglaise &.Promenade: POUTAOUAIS TOC bout.MALONEYouest 568-1706 En soirée 7:15 9:30 LoDroit OPTAVÉCHULL, SAMEDI 26 \u201cMAT 1990 Jamais, avoue Depardieu, il n'avait pensé pouvoir aller si loin dans la violence: il a surpris tout le monde ct Rappeneau s\u2019est demandé s\u2019il 253, rue Slater (angle Bank) 119} pe =.1°yv avait pas lieu de descendre d'une coche.Apres avoir vu les premiers «rushes», il a dit: c'est ça.Le reste du film à suivi.no onc pétoncles, omates al \u2014 Réservations : (613) 232-4895 | LOVE YOU TO DEAIH Avec Joey Boca pourra vivre pour toujours.A TRI-STAR RELEASE En matinée Samedi et dimanche 1:25 4:15 v.0.anglaise in Hy 117 1 KEVIN KLINE En soirée 7:109:30 TIOO boul MALONE Youest 568-1706, RICHARD GERE * JULIA ROBERTS En matinée Samedi et dimanche 1:25 4:00 ECRAN 1 (français) Les Bleux sont tombés sur la tête la suite + Large absolve (Jean Claude Van Damme) [is CINE-PARC TEMPLETON RTT laloney.G sortie boul.de I'Adroport PRET AN Elle a volé | |A son coeur son FM Stéréo TOUCHSTOME PICTURES v.0.anglaise Promensass *OUTAOUAILS 1100 bout MALONEY ouest 588-1708, En soirée 6:55 9:25 (anglais) JOE VERSUS THE VOLCANO (avec Tom Hanks) PY + u one) La Lambada GY 26 OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 MAI 1990 L\u2019ÉCONOMIE LeDroit 250 mises à pied à la Combustion Engineering Jules Richer et Huguette Burroughs LeDroit CORNWALL La ville de Cornwall, déjà durement éprouvée par les fermetures d\u2019usines, perdra prochainement une autre de ses industries.La firme Combustion Engineering a annoncé jeudi après-midi la fermeture définitive de son usine locale à la fin du mois d'août.L'annonce officielle a été faite en présence de tous les employés qui avaient été convoqués au centre civique de l'endroit pour unc réunion spéciale.Cette décision signifie la perte de 200 emplois permanents fort rémunérateurs pour l'économie locale.Le siège social de la compagnie, à Ottawa, qui emploie 400 personnes, sera également touché dans ce processus: 56 postes d\u2019ingénieurs et de techniciens seront abolis d'ici avril 1991.Selon des employés des installations de Cornwall, c\u2019est une situation qui était à prévoir, compte tenu des nombreuses mises à pied sporadiques au cours des dernières années.Selon un employé qui a assisté à la rencontre, les représentants patronaux ont expliqué que l'usine locale n\u2019est plus efficace et il sera moins coûteux de rapatrier la production de cette usine à une usine basée aux États-Unis.Toutefois, la direction de la Jules Richer LeDroit OTTAWA Comme d\u2019autres représentants du monde des affaires de l\u2019Outaouais, Gilles Boulianne, directeur de la Caisse populaire St-Joseph de Hull, ne tire pas encore la sonnette d'alarme, mais il constate que les taux d'intérêt élevés en cours actuellement commencent à laisser une marque douloureuse sur l\u2019économie.I ne comprend pas pourquoi le gouvernement fédéral actuel maintient une telle politique.De plus, la crise politique que le pays traverse ne fait rien pour arranger les choses.Selon lui, les taux d\u2019intérêts élevés couplés à cette crise font que tout un chacun ressent beaucoup d'inquiétude et d'incertitude.«Tout le monde a hâte au 23 juin, pour que l'on sache enfin où on s\u2019en va», affirme-t- il, et ce, ajoute-t-il pour sa part, quelque soit l\u2019issue des négociations entourant l'Accord du lac Meech.= em 7 RS A i Ew Na\u201d Taux d\u2019intéreéet éleves Inquiétude dans 1\u2019Outaouais M.Boulianne n\u2019est pas encore prét a parler de récession.Cependant, le couteau s'approche dangeréusement de la gorge des consommateurs.Les institutions financières n\u2019ont pas encore réagi à la hausse du taux d\u2019escompte \u2014 qui est passé de 14% à 14,25 % \u2014 annoncée jeudi par la Banque du Canada.«Mais il ne faudrait pas qu\u2019il y ait une autre hausse», prévient M.Boulianne.À l\u2019heure actuelle, les meilleurs taux d'intérêt disponibles sur des hypothèques dont le terme est d'un an s\u2019établissent a 14,25 %.Si jamais la barrière des 15 % était franchie, la situation ressemblerait tout à fait à celle de la récession des années 81- 82, indique M.Boulianne.Dans le secteur immobilier, les taux d\u2019intérêts élevés n'ont pas encore fait pleinement ressentir leurs effets.Ken White, président de la Chambre immobilière de l\u2019Outaouais, note que les ventes ont ralenti depuis deux mois.Cepandant, il n\u2019y a rien encore d\u2019alarmant, puisque les chiffres du mois d'avril ressemblent à ceux de l\u2019année dernière.«Le début de l\u2019année était parti en lion, mais maintenant c\u2019est revenu à la normale», note-t-il.L'incertitude entourant Meech n\u2019a semble-t-il, selon lui, pas fait peur aux acheteur ontariens autant anglophones que francophones qui viennent encore s'établir dans l\u2019Outaouais québécois attirés par les prix moins élevés des demeures.Comme M.Boulianne, il craint néanmoins pour l'avenir, espèrant que les problèmes économiques et politiques soient solutionnés au plus tôt.Pasquale Riccuitti, président de la Chambre d\u2019immeuble d'Ottawa-Carleton, est inquiet également, mais prétend, lui, que bon nombre de personnes installées au Québec commence à songer quitter la province.at Une autre usine quitte Cormwall VAIO Na a te aT pov Tt dy eve a À ESCOMPTE $14.05% TORONTO 3,494.69(-15.88) MONTREAL DOLLAR 84.53(.12) OR f 368 SCAN ARGENT 16.204 $CAN ARCHIVES La ville de Cornwall a été particulièrement touchée par les fermetures récentes d'entreprises au cours des derniers mois et traverse actuellement une période difficile.compagnie a indiqué dans un communiqué que les opérations de l\u2019usine de Cornwall ne seront pas transférées aux États-Unis, mais plutôt aux installations de la compagnie à Sherbrooke.«Toutes les activités de production seront concentrées dans cette usine, où l\u2019entreprise prévoit effectuer des contrats de production destinés à Combustion Engineering aux États-Unis», est-il écrit dans le communiqué qui ajoute que depuis deux ans et demi, la compagnie aurait perdu 65 millions $.Dépérissement industriel Depuis environ une année, la ville de Cornwall a été durement frappée par les fermetures d\u2019usines.Elle a perdu plus de 800 emplois permanents \u2014 en comptant la Combustion Engineering \u2014 jusqu\u2019à maintenant.-Automne 1989, fermeture de la Courtaulds Films.-Novembre 1989.Fermeture de la Cer-Yass Rubber.Une quarantaine d\u2019employés perdent leur emploi.-Janvier 1990.Fermeture de la firme BASF.250 mises à pied.-Avril 1990.Amoco Fabrics ferme ses portes.207 employés en chômage.» La Baie James Il recoit des appuis MONTREAL La Banque de Montréal et Nesbitt, Thomson, Deacon ltée ont appuyé la réalisation du Plan de développement d\u2019Hydro-Québec (Horizon 1999), mercredi à Québec, devant la commission parlementaire qui étudie la situation et les perspectives dè l\u2019énergie,électrique au Québec.Dans leur mémoire conjoint, la Banque de Montréal et Nesbitt ont fait ressortir l'importance cruciale d'assurer les besoins énergétiques du Québec pour les prochaines décennies.Baisse des profits chez Sanivan MONTREAL Le Groupe Sanivan, spécialisé en nettoyage industriel et en gestion environnementale, a bouclé l\u2019année 1989 avec une perte de 330 503 $ comparativement à un bénéfice de 1,3 million $ en 1988.La baisse des profits, explique la compagnie, est en grande partie due aux dépenses reliées au développement de nouvelles technologies et aux efforts de pénétration de nouveaux marchés qui se sont avérés plus lents que prévus.Provigo optimiste MONTRÉAL Le président du conseil de Provigo, Bertin Nadeau, ne prévoit pas que l\u2019imbroglio entourant la vente de la filiale Distribution aux consommateurs aura des conséquences financières cette année sur le géant de l'alimentation.«Il ne devrait pas y avoir d\u2019impact d\u2019aucune façon sur les résultats (de Provigo) cette année qui découlent de ce qui se passe chez Distribution aux consommateurs», a déclaré M.Nadeau hier.eB Rg Fg ea Profits chez Mitel LeDroit KANATA La société Mitel, de Kanata, a annoncé hier qu'elle avait enregistré des profits pour une deuxième année de suite après avoir connu auparavant cinq ans de vaches maigres.Au terme l'exercice se terminant le 30 mars, Mitel a obtenu des bénéfices nets de 12,1 millions $ (0,09 $ par action) sur des revenus de 427.4 millions $.En 1989, les résultats s\u2019étaient établis ainsi: bénéfice net, 22,2 millions $; revenus, 432,1 millions $.Les ventes de Mitel à l'extérieur de l\u2019Amérique du nord ont crû de 10,5 % pour atteindre 224,4 millions $, tandis que celles effectuées sur le continent ont diminué de 11,4 % se fixant à 203 millions $ \u2014 une baisse de la demande et une forte concurrence expliquant ce résultat.La direction de Mitel a indiqué qu\u2019elle avait poursuivi ses efforts pour améliorer la qualité et l\u2019efficacité de la gestion de ses opérations.Ainsi les montants dévolus à l\u2019administration et aux ventes se sont établis à 28 % du chiffre d'affaires alors qu\u2019ils atteignaient 29 % l\u2019année précédente.Les inventaires ont atteint leur plus bas niveau depuis 1981, se fixant à 64,5 millions.Mitel est une entreprise spécialisée dans la conception et la fabrication de matériel téléphonique et de télécommunication.COUR SUPÉRIEURE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DU HULL No: 550-05-000483-901 Yvan-Pierre Trépanier Claire Monfils REQUÉRANTS Judith May Pennock MISE EN CAUSE PRESENT: Gilles Turcotte, Protonotaire ASSIGNATION ORDRE est donné à Dame JUDITH MAY PENNOCK, d'adresse inconnue.de comparaître au grefle de cette cour du 17 rue Laurier, Hull.Province de Québec, salie0.210, dans les DIX (10) jours de la date de publication du présent avis dans le journal LeDroit.Une copie de la requête en prescription trentenaire a élé remise au greffe à l'intention da la mise en cause.Lieu.Hull, Province de Quêbec.Date: 22 mai 1990 Paul Huneault, Notaire Procureur des requérants GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Dosster Numero : 22-900419-001G LOCATEUR DEMANDEUR : Placements Zaidan Hull -vs - LOCATAIRE DÉFENDEUR : Jean-Rock Blais 10, Radisson, # 502 Hull Veuillez prendre avis que des procédures ont été intentées contre vous à la Régie du logement.Veuillez vous présenter à la Régie du logement, au 170, rue Hôtel de Ville, pièce 3.220, à Hull, Québec, pour consulter le dossier vous concernant.La Régie du logement.' TW Be an mam mre wee nw.ww Michel Van de Walle Presse Canadienne MONTREAL Les groupes Quebecor et Jean Coutu (PJC) s\u2019associent pour lancer une nouvelle chaine de magasins offrant divers produits culturels et de loisirs, allant des livres populaires au service de développement photographique en passant par les cassettes et disques laser.Qualifié par le président du Groupe PJC, Jean Coutu, de «fast-food des loisirs intellectuels», le premier magasin de la chaine «Volume Plus» ouvrira ses portes le sept juin prochain à Montréal.Le président du réseau, Alain Lafortune, prévoit ouvrir cinq ou six magasins «corporatifs» d\u2019ici la fin de l\u2019année en cours.Lors d\u2019une rencontre de presse hier à Montréal, M.Coutu a précisé que lorsque la formule sera rodée, les magasins seront exploités sous le mode du franchisage.«Nous allons d\u2019abord nous assurer du succès de Volume Plus avant d'impliquer des franchisés», a dit M.Coutu.Il a d\u2019ailleurs insisté sur le fait qu'une des conditions d'attribution des franchises sera que les propriétaires participent quotidiennement aux opérations de leur magasin et ne soient pas «des avocats ou des médecins» qui veulent diversifier leurs investissements ou avoir un «hobby».M.Lafortune a par ailleurs précisé que chaque magasin aura une superficie allant de 3500 à 5000 pieds carrés.On y trouvera divers produits: les succès de librairie, plus de 700 titres de journaux et revues, un comptoir service-photo, une section musique, une division de livres et matériel pour enfants ainsi qu\u2019une papeterie.Partenaires égaux Quebecor et Jean Coutu scront des partenaires égaux, détenant chacun la moitié des intérêts dans le Groupe P.J.Cor, la nouvelle société qui chapeautera la chaîne.L'investissement prévu pour chaque magasin est évalué à 500 000 $.M.Coutu ne pouvait cependant indiquer quel sera le coût d\u2019entrée des éventuels franchisés, cet aspect de l\u2019opération demeurant encore à préciser.Chaque magasin fournira de l\u2019emploi à une dizaine de personnes.De son côté, le président de Quebecor, Pierre Péladeau, disait que «si on a beaucoup parlé du maillage à la japonaise, il faudra dorénavant parler du jumelage à la québécoise».Il a rendu hommage à son partenaire Jean Coutu qui, dit- il, «est un homme qui a un sens commercial au max».COMMUNAUTÉ RÉGIONALE DE L\u2019OUTAOUAIS APPEL D\u2019OFFRES RESTAURATION ET REMPLACEMENT DES TOITURES DU CENTRE ADMINISTRATIF, DES DIGESTEURS ET DU CENTRE D'OPÉRATION MÉCANIQUE À L'USINE D'ÉPURATION RÉGIONALE CONTRAT NOE-89-09.1 La Communauté régionale de l'Outaouais recevra jusqu'à 15h00 (heure locale) le mercredi 6 juin 1990, des soumissions pour la restauration et le remplacement des toitures du centre administratif, des digesteurs et du centre d'opération mécanique à l\u2019usine d'épuration régionale.Les documents de soumission seront disponibles aux bureaux de la Communauté régionale de l'Outaouais, 25, rue Laurier, bureau 500, Hull (Québec), J8X 4C8, après 9h00 (heure locale) le 11 mai 1990, moyennant un dépôt de 25,00 $ remboursable après l'ouverture des soumissions.Toute soumission doit être présentée sous pli cacheté, dans les enveloppes qui accompagnent les documents de soumission, et se trouver physiquement au bureau du secrétaire de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais, à l'adresse, au jour et à l'heure précédemment indiqués.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou d'un bon de cautionnement (bid bond) représentant 10% du montant total de la soumission, payable à l'ordre de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais.En plus, toute soumission doit être accompagnée d\u2019une lettre de consentement émise par une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire, confirmant qu\u2019elle émettra en faveur du propriétaire, un cautionnement d'éxécution du contrat, pour une valeur de 50% de la soumission émise, si le contrat est accordé à ladite compagnie.Les soumissions seront ouvertes publiquement à 15h15 (heure locale) le même jour, par le secrétaire ou son mandataire officiel, accompagné d\u2019un témoin.La Communauté régionale de l'Outaouais ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Le secrétaire, Jacques Tremblay LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 MAI 1990 27 L\u2019ÉCONOMIE _\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\"\u2014_\u2014_\" «Fast-food» intellectuels Quebecor et Jean Coutu s\u2019associent Puis, sur une note humoristique teintée d\u2019un peu de cynisme, il a suggéré au passage à l'Université de Montréal d'accorder à M.Coutu un doctorat honoris causa.«ll y en a présentement un de lousse», a lancé M.Péladeau en faisant allusion à celui qui devait lui être accordé mais que l\u2019Université de Montréal ne lui a finalement pas remis en raison des remous qui avaient entouré ses déclarations relatives à la place des juifs au Québec.: [ FRANCHISES Soyez propriétaire de votre boutique de vêtements pour homme ou femme Un concept exclusif Une formule garantie Formation de personnel Assistance (aide et suivi) \u201cSONT VOS GARANTIS DE SUCCÈS\u201d Pour renseignements; communiquez avec: Service de recrutement 450, boul.St-Joseph, Hull, Québec Tél.: (819) 595-1429 fe \\Guvater Ing .Magnifique choix de site dans la région\u201d, Public Works LUE) Travaux publics / Canada APPEL D'OFFRES L'Administrateur régional, politique et administration des marchés, Région de l'Ontario, Travaux publics Canada, 4900 rue Yonge, (10e étage), Willowdale (Ontario) M2N 6A6, recevra jusqu'à 15 h à la date limite, des soumissions cachetées pour les projets et services sousmentionnés.La documentation relative à l'appel d'offre peut être examinée ou obtenue, moyennant le paiement de l'acompte requis au bureau du directeur génér - al, à l'adresse susmentionnée et à Travaux publics Canada, Région de la Capitale nationale, Place du Portage, Phase IV, 140, promenade du Portage, Hull (Québec).PROJETS NO 632503 - pour TRANSPORTS CANADA Gloucester (Ontario) Aéroport international d'Ottawa Centre de technologie des vols LES TRAVAUX COMPRENNENT LA CONSTRUCTION D'UN CENTRE D'AVIATION 1425 M2 ET LES SERVICES CONNEXES AINSI QUE LES LIAISONS DE SERVICE.DATE LIMITE : JEUDI 21 JUIN 1990 RENSEIGNEMENTS : (416) 224-4240 On peut également consulter les documents de soumission aux bureaux de l'Association de la construction de Toronto, 1 avenue Sparks, Willodale (Ontario); l'Association de la construction de Kingston, 575 rue Counter, Kingston (Ontario); l'Association de la construction de Hull, 176 rue Jean-Proulx, Huil (Québec); et l'Association de la construction d'Ottawa, 196 avenue Bronson, Ottawa (Ontario).Associations de la construction de Toronto, Kingston, Hull et Ottawa.ÉTANT DONNÉ LA NATURE UNIQUE DES EXIGENCES À L'EMPLACEMENT AINSI QUE DES AUTRES ASPECTS DE CE PROJET, LE MINISTÈRE JUGE EXTRÊMEMENT IMPORTANT LA PRÉSENCE DES SOUMISSIONNAIRES À UNE VISITE PRÉALABLE À LA SOUMISSION, VISITE QUI SE TIENDRA LE 5 JUIN 1990 À PARTIR DE 10 H À L'ÉDIFICE T49.LES SOUMISSIONNAIRES INTÉRESSÉS DOIVENT TÉLÉPHONER M.R.A.McLEOD AU (613) 998-7475 AVANT LADITE DATE.SOUMISSIONS DÉPOSÉES Les sous-traitants mécaniques et en électricité doivent soumettre leurs soumissions au bureau de soumissions déposées, 196 rue Bronson, Ottawa (Ontario) K1R 6H4, au plus tard : 15 h, le mardi 19 juin 1990 conformément aux règles normatives concernant les pratiques des bureaux de Dépôt de soumissions (pour les projets de construction d'immeubles, du gouvernement fédéral), du 7 août 1981.La soumission la plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement retenue.@D Canad GED 28 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 MAI 1990 \u2014_\u2014_\u2014__\u2014\u2014\u2014\u2014 TABLEAUX BOURSIERS a a Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titre Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bes Fer.Ch Le recul se poursuit Clarusfs 2000 225 225 225 HayesD 6041 $12% 12 12% Onex Cf 200 $125 1256 12% \u2014 Precamb 1000 315 315 315 RyBk1.88 2800 S20% 24 20% i Clarus Deb vo HCareAof 2500 110 104 104 +6 Onitapo 6000 6 6 6-1% PrecsnDA 400 270 270 270 RyBk 1.45 3700 S154 196 15% Claude Ro 5436 350 335 335 -15 Heeslnl 22050 523% 23% 23% Opim no 40 $6 6 6 Premdor f 400 370 370 ago Ry Bk F 14700 S24% 24% 244 .Claude p 100 $ 6 6 Hees Dp 200 $25'% 25'% 25% -% 885 67 67 67 PrenorFin 500 S6% 6% -4 Rylepgl 4480 $9 8 Presse Cartadienne ' Qiffo 7000 7% 7 7% s% HeesEp 1000 $22% 22% 22% Orenda F 12500 95 93 95 +5 PrimexF 180 440 440 440 Oako 11333 43 42 43 + CoSteelf 10600 s15% 18 15% , Hees w 8200 M5 335 340 -10 Oshawa Af as sain as ai 5 Princeton 1070 420 420 420 2 RI En lur plus bas \u2018 : ; 4 Cognos 12073 a 8% \u2014s lelix 2601 13 13 13 oles 19 onto Eo - ur plus bas Le mouvement de baisse s\u2019est accentué ColinEnro 1000 141 14! 141 \u2014 HemloGld 18130 $14% 14% 146 + Prop.| 2e 90 90 90 +2 Provigo 216 $8% 8% 8% -W By Tico 25668 Sian 14 14% FI s.ComincoL 44441 $26% 26% 26% HighRivro 6500 95 86 95 + r plus bas torag 4r plus bas yTrcoG p 21 21 vendredi à la Bourse de Toronto.L'indice ComncoBp 700 $22% 22% 22% + Hide Ao 7000 215 215 215 +10 iy a P Pros sa Quadra Lo 122138 s1zn Le 124 a 8 LE SEE 234 23% \u201444 zr : : 2 Comnco H 8950 $14 14 14 Highwod o 2000 110 100 110 +14 PCL Indust 2 7 7 -% ue Stu 00 + ystm A composé TSE-300 a fini la journée en recul de ComncoR © 43625 269 267 269 +1 Hiferesto 1300 10 150 150 PWACorp 58390 S10% 10% 10% Queenstak z100 40 40 40 SNCAT 4000 SII 1 11 .ComncoRw64000k A 4 Hillsboro 2004 200 200 200 PWAAp 1000 $21 21 21 +% QuensinM 11738 135 132 133 -| SNTLid 28200 405 380 380 -10 15, 88 points à 3494.69.CompuHo 21500 90 80 B4 + Hollings | 9600 $11 11% 11% Pac Aqua e 7000 42 2 2 Rpk Nip 1000 $29 2h sa SNT Eqty 13300 ign 104 1954 \u2014A Computlo; 1500 375 3650 360 -20 omeB1 1506 205 205 205 ac Nat A 75 2 es 0 7 elcom 5 3 3 +5 Les échanges ont porté sur 15,3 millions Conibgass 750 5 50 50 +5 Hopebrok 300 8 8 8 PNAS 20 522 22 22 ey grandrwo ah Lis lis 115 45 CBrincoAo 3000 145 445 445 0] w 1700 60 60 +t0 urin 991 8 Ta in rm plus as t Geneve 0 102 + d'actions au lieu de 19,8 millions la veille.CCarmaA 8550 225 25 225 Horn 1000 % 96 96 \u2014I Paloma P 1000 ss 54 wn \u201ca RY vip 1200 sz 24h 24 SIL CemA © 1500 $17 16% 16% \u20144 : CHCIAf 271 $Eh 8% 8% Horsham 1000 $9H 9H 9H Pamorex o 4 nchmen Ya \\ A amoth Co 95 200 +2 Dans les industrielles, Canadian Imperial CMerentio 250 72 72 72 HBayMns 170 56% 6% 5% > PormmiR 200 Sg gh gn Hh Ranger © 2000 Sh TR TH Samuel MT 200 don ok 9H 4 © Cons NBS 700 175 175 175 -5 HBayCo 133314 $34 3214 32%+3% Parklan 1000 $7% 7h 7% \u2014h yroc 99 +4 askoi 201787 $t4 13% 13% +la Bank of Commerce a perdu 1/4 à 26, Nova C Norex 7200 $1 7 7 HBCAD 279 $19 19 19 54 Pegasus |, 2206 $130 13 13% Yi Rea ldo, 10800 255 250 251 50 Saskoll { 439066 SLAVs 14 134 \u2014H S .= CNiblando 1714 28 28 28 +4 Hyal Pho 14750 300 280 288 -11 ngrwth ur plus bas elCap + skoil w 340 345 +10 Corp.1/8 à 8 1/8, Air Canada 1/8 à 9 3/8, Bank ConProfo 12000 29 29 29 -1 ICGOnt260 100 $31 31 apr Porn Wa #0 SI 51 5} 41 Redfemo 21600 30 300 380 45 SasollEurplushas , Q : a { Cons TVX 17200 485 480 485 +5 ISG Tec 0 4700 125 125 125 nningin * 6% 6% A edstone o 2 - ce Inv 30 30 of Nova bcotia 1/4 à 12 3/4 et Toronto- CTaicom 300 125 115 125 +25 ITTCan2p 1000 S24h 24% 2ite \u2014% PhonisCan 1200 410 400 410 +10 Keitman 1600 si2lh 2% 1214 ScepreR 4394 350 34 350 CThomsno z406 32 32 ican o 14000 45 43 45 «2 PhnxGldo50000 4 4 4 +l ReitmanAf 3300 $12 12 ScptR8deb vo ; Dominion Bank 1/8 417.ComsGas 6321 $300 30% 30% Imascol.14472 895% 35h doh Su PhoigEng 100 Sli alli glle ia Renisanc 54852 508 27% a7 Seo SpuRn CHO sit dd Con P 1300 $9% 9% 97h + Imp Metal 5200 140 135 140 + ine Point Bla 484 48% -Y epap La Th ptr 0 $15% 15% 15% +% Northern Telecom a gagné 1/8 à 31, Inco 3/8 ComaurBs 500 15 15 15 I Imp Oil A 42192 $58'2 5B% 38Y% -l4 Pinacle 8 1300 2 2 420 +5 Hevenue P 1720 an 0 am +7 +70 -10 5 Hw sue 110 105 105 > Contrns Af 900 70 7 70-10 Inco 148542 $31 306 31 +3 PionerMo 31001 22 21 22 #1 mo cintilor à 500 0 50 50 a 31, Hudson's Bay Co.3 3/4 à 32 3/4, Realcap ConwestA 11500 S14 14 14 Inco 7.85 1200 $201 20% 2065 +14 Place Mes A 5800 71 70 70 01 Hio Al om 800 sata 20 20h 2008 Seintrex |.2000 250 250 250 à 9e ~ : Conwst Bf 2500 $14 14 14 Inspiratn 1748 ns 6% 6% -% Placer Dm I 8% 19 \u2014 o pr 79 Cots 1 16 16 Holdings 50 cents à 2.25 et Consolidated CoenercoA 300 475 475 47525 Imensivo 5500 60 57 57 -3 Plamovao 98250 152 145 150 Roddyo 26000 43 2 gum SuryRn 8800 Sa 26 26 » \u2019 .Corel Sys 14500 $6% 6% 6% -' Intr Cry P 1012 $8 7% 8 Plexus o 600 245 245 245 +5 Rogers A 500 $10% 10% 10% SebrghtEo 5600 10 10 10 +1 Tale orp 28 cents à 1.25.Comcopa.251500 147 180 185 InrCoyw 28188 50 50 50 Poco Pete 4000 Son ha Gi 4 Ro ersBl 156322 Fe 7 TV + Seagram 34099 Sus 101101% 17% FI > Coruna À 65877 Bu A Ar Intera A 9000 $193 19% 194 4 oco Yi 10% 10% 15 oflan 000 $97 9% Fn ears Can 18983 S11% 11% 115 Dans les mines, Placer Dome a cédé 1/8 a CuronaB 107 ss 9 94 Imtergern 0 7575058 dt ut Pash Cor 30000 Sian 2 Lo] va Rothman 7050 son 8 4-24 Securly H p 2200 Son 5% 5% 3 : > ; CoromiAp 2700 $8 8 à interhome 2321 847% 47/4 474 wr Cor 184 - ouvn Mo 2 - ervice 7900 S125 12% 12% +%4 19, Echo Bay Mines 1/8 a 15 1/2 et Agnico- oronaBp 100 520% 20% 20 +% Inirmelco 700 S54 SA Sa PowC2375 400 $45 45 45 Koumarko 1000 6 6 6 1 ShawCEC Dri Sow saw 4 > : A : : Corona w 15760 32 We M7 IBM 702$1384#138421 3852-12 PowrC! 1050 $44 13 44 +} ay Mrel 500 D 100 - hell Can 17100 $38's 38 38 -'» Eagle Mines 3/8 a 7 3/4.American Barrick a Comastw 1500 140 138 138 « [DunmAo S00 150 150 18010 PowrEin 2000 $18% 18% 181s oval Bk 14392 $21% 208 21's A Sic 900 SB% Ble diz iy 4 5 > CoronetC 4000 225 220 225 +10 IForestAf 24504 $8% 8 8% gagné 1/8 à 22, Teck Corp.B 1/8 à 25 1/8 et Com Food 4900 511 104 ioe ilar \u201cgn 2B an 3 CosekaR 52439 18 17 17 -1 o 35 + LAC Minerals 1/8 à 12 3/8.Counsel 250 59H 94 94 lier lo 235 2% 285 5 2 ; = whetho 47000 8 7 8 + îltex 0 3957 Dans lgs pétroles, Renaissance Energy aban- (rest | 1300 Sat 194 194 +4 IPemo 9194 286 255 280 5 ; .fonds de nl Pa a Crwn Buto 500 10 10 10 Platinma 2001 47 46 47 -1 * \u2014 1 y 3 donne 1/4 à 27 3/4, Paloma Petroleum 1/4 à 5 ClifelA 3390 2520 25 © [Pursuit 33500 8 78 7 4 TORONTO (PC) ! rix recents des on T op acements du Canada.Ils > Crownx 700 811% in 11% etailo 124 115 1 -5 > » ité 1/4 et Poco Petroleum 1/8 à 6 3/8.Crowiix A 1211718541 544 ISemiTch 200 $7 7 7 représentent la devniére va eur nette de l'actif par ation ou unité (VNAA) : ; ; 93 9 Cruwnx 1 1525 $17 16 16% -% | Verifac a 404 42 39 39 2 ; i i ix Chieftain International gagne 1/2 à 26, Clown 26 os à 194 vu Verlach HS 0 0 ab io diffusée par le fonds conformément a sa pratique de détermination des prix ; 3 ; Crownx w92200$15%15%4 15% erifac w - Cimarron 1/4 à 10 3/4 et Saskatchewan Oil 1/8 SB azo 7 7 0 mse 00 2% 0 contenue dans le prospectus du fonds.n-sans commission.y-VNAA ; Cusac inde 1000 78 78 78 +3 ntrswst 200 Ya 84 BU a137/8.- CzarRes 31300 102 97 102 -1 Invems875 100 S10 10% 10% retardée, xd-sans dividende.David DtoG Ipsco 25100 sigs 18 164-44 se » , avidsoito 4000 27 27 27 irwin Toy a 34% 5Y +i , E Davis Bf 300 245 245 285 wintoyr 100 85 ss vou Med 526 Vahealksui2165 a FE 791 Kouabunds CC Pomme QU \u2018 * 3 3 , 2 sand ci 248 +l i 2 « - re Tableau complet des opérations.Cours en cents sauf si pelrinaCo 3000 160 iss 155 NacoAl 2360 510% 10% 10% \u20144 Fund Vue 4.95 CT nv Counsel ono Laurentian sz MAmEgGh 787 ymDomequiy 5.58 marqués $.a\u2014payables en devises américaines, DEnisenaplasoiio 135 139 lvaco BM SIE 12 11% + GamePerfor 5.8 Ev Bal )62 gEndurBond 497 nCdnEQGth 937 yintemtl 103.98 M ; Denison B147843120 113 113 vaca hp 150 $22 oCaptain Equ 4.73 Ev intl 8 6.82 gEndur Cdn 4.94 nDIF 9.41 namic Group b\u2014payables en livres britanniques, &\u2014payées en yen Denison: 5100 $12%2 10% Dotty lvacoznd! 750 S144 aCaptain [nc 4.82 EvS ec Eq 11.46 gEndur Globa 5.16 nincome 937 yAllDyn VI 3.2) .Lo So pas J Soa Denison BOS 1215 +2% lvaco2nd2 1200 S:4% oCdn Perform 4.499 7 Ev.10.13 nYM_ (12221000 uStockBond 9.77 vAlDyn Vil 3:94 Japonais, f\u2014actions sans droit de vole ou à voix DenisnBw 2300 5 6 \u20ac lvacoznd4 200 $23% AGF Group Be an 9.45 VikingCdn 1175 Spectrum - All Dyn VII 386 ; A ei FI Deprenvl n 15117S18%18% 18% Jannock 3650 S164 oAmer Grth 961 Cundill Group Viking Com 1231 glash (1222100 JAI Dvn.IX 446 restreinte, h\u2014centaines, k\u2014dividende initial, Dean \"1200 SPw Ta Ta ca fonpolo 2000 4 oametGrih 961 pil Group op Von 1230 Bah 2100 AID) 4 fai : : î 3 .exleigh Ye 199 199 - lordan / 2 b.- = 1 4 75 \u20ac en n\u2014dividende plus actions, o\u2014assujetlies à des pidmsnAt 0 475 475 4753-10 losEno Wo 220 220 aan Res ds eue TP Vraie 981 Seemed Die VAN DEN MN s50 10 règlements spéciaux de déclaration, p\u2014payées au cours Discov 183 181 181 6 Journeyf 11850 SIC 9% io +1 ofonvine 868 vulliVield 6.55 Vidngint1 1580 gGovt Bond 458 VAN Dvn.XIVA06 Dofasco $23% 21k 21% a towel o F 32000 20 19 Corp Inv 11.86 ynuMM (8.10)1.00 Lluyds Bank Can glnterest 914\" Dinconw 2.24 des 12 dernigrs mois, r\u2014en souffrance et taux annuel, Dolascodw 275 $54 54% 54% KiChinag 2300 185 185 165 +10 CrplnvStk 563 Elliot Page ynalanced 466 gh Equi we D.Div 150 Dofasco 260 1975 $2812 28 28 Yi KelsevR 500 S203 204% 20% oGlobal 8.92 EP Bal 2488 ynEqu Index 1023 Boa (1246100 yDy Global 54 x\u2014supplément déclaré au cours des 12 derniers mois, homanA 600 sea fu Bia Keltic A of 100 360 360 360 +10 Grp Egy 9.61 EP Bond 25.7 ynMM (11.66)10.07 So Fund « uDYAMUS T4 oe ; ., + .e Doman Bf 5150 $8 Tm 7s \u2018a Kerr Add 6346 $18%2 18% 18% in oh Ea 958 2483 Lotus Fund Growth 10.50 \u20ac DynAmen 877 y\u2014dividende-actions, z-mains d\u2019un lot-régulier.L'écart Dexplo 225 6 6 6 KAnacone 9000 19 48 49 +3 Of 298 ENE eect Lotus Fund 078 growth 0-50 Dimamiy 85 D Textle 190 $11% ifs 11% +in LSILogie 5400 104 103 103 +3 NIE (122611000 Eihical Gwih Medallion vnMM (12.0211.00 Dvi GB 478 net du cours \u2018est basé sur le cours de, clôture prée édent Domtar 22680 S12 1236 12% -in taFosseo 20323 30 30 30 +1 ?Op Eqty 4.13 vEthical Gwt 3.97 vRealty Gwth 9.97 MS rata-10 \u201coon hoynlariners 5 a7 d'un lot régulier.Dormar pr 200 S18'4 18% 18% Laban 17118 $21 20% 20%, ospéctal 6.04 tro Group or Metror litan Gr.Strata-60 1024 DynbrecMet \u2018 1.13 g * Dover tnd 200 $168 16 164 +a LacMnrls 109628 SI2% 12% 12% + All-Canadian \u2019 vinternt'l 5.22 vBon * 2.63 TD Green Line oe MAF (11, 78)10.00 Dover pr 1500 $6% 6% 6H Lac Mnelw12000180 180 180 -2 Compound 14.59 Fidelity Inv.\u2019 yCdn Mutl 560 nCdn Balanc 10.13 Mgd Polio 6.20 - Drecoke 21h 770 360 30 5 Lac M llw 50400 224 a0 2m Dividend 1058 viapBal 1097 vCollective 1731 nCanBond 98.EL Bear Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch u Pont 1300 S243 24% 2425 +4 Ig Lan p 70 Sa2 ce 2214 2278 7 Natural Hes 381 vCap Buildr 1213 vGrowth 592 uCdnEgquitv 1081 ylmmobilis 1072 DurkinHo 1500 75 75 75 LaidlawA 11675 S25% 25% 25% Revenue Cth 337 Cap Conser 10.40 vProtection 10.25 nCdn Index 5.67 Friedberg Com AGFMB! 6050 55 495 1 -5 Brmpmat B00 460 455 455 Dylex A f 750 St 6% 6% a LaidiwBE 143600 $253 25% 25/4 \u20145 ve S01 matin Maar oe PL nd 12721000 vDOUDIC Sd 442 AMCA Int 2117 385 35 365 +1 Brandvro 7900 35 30 35 +5 Eastmaqo 2000 170 160 160 -10 LaidawG; 4850 $33% 33 3B \u201c2 plied Capil Mgmt inseo Funds Svonture 987 Mortgage 1015 Marvard dé AMCA 3 D $25'h 247 251 «lu BrascadA 1520 $40 30 40 Echo Bay 300 SI5% 15% 15% -l4 Landmrkf 9800 14 Candi vemt | Loi 865 MPF eds f vue enr a ed 239 Abbey Va 14000 (128 120 120 Brascad B BO $40 40 40 Eco Corp $6 6 6-4 LasmoCan 4000 400 3 nDividend 439 vWFAMEquiies Dividend 421 mals (751M000° IndeemiaiGr - Aber Res n 000 65 65 65 -3 BrascanA \u201c14667 5207x 20% 20% Edper Af 200 $202 20 20 LaurGr BK 2700 S7H nIncome 5.40 IF Bal \" #,52 Growth 1250 Talvest Funds\u201d \u201c CS M 112.65)10.00 Abi Prce #01.515 15 15 Brascan Fp 1600 $23% 23 23 Reso 30200 5 33 35 lawsnMAf 4805 38% ninternt\u2019l Cdn 4.29 JF Cdn Equ 10.47 Income 1068 gAmerican 6.08 IndustAm 8.53 \u2018AcadiaMo 18694 20 23 -2 Brkwater 0 23100200 191 192 -3 Elders Lid 3341 160 160 160 -5 Levon o 5500 30 nulriternt\u2019l U.3.62 MME {13.50)10.00 vMNY (10.22)10.00 Bond « 9.63 Indust Bond 957 AdvGrvso 2500 39 110 120+20 BrAirads 2170 $414 41 41% Elders A 3200 SI615% 16 +%# Liberian 200 $I4 nMME (12.1995.00 T-Bill (1325)10.00 RescCan 11:75 Épiversfd 580 P'industDe 1037 Agassiz 800 29 29 BCPhone 18067 S1bk 18 18 Emco 200 S8k 8e 8% + Lidcolndo 40500 27 Alamia uUSM 6010.00 Resource 765 gGlobal 6.25 industEq 16.59 Agnico E 113100 sn 7% 74 -% HBCPh a 20 $45 45 45 Empire Af 44250 $1214 12 12V2 + Linamar 500 410 nBalanced 1073 FrstCdn Funds 0 Wodduide M8 Erawth 31 31 rue \u2018oa dBf 2300 SL 84 BY BCPh5.1 zlo S52 52 52 Encorinc 274920 266 260 260 Lincoln C 2800 $6% na 098 balanced 261 MOF Grow ! TAS 0 fouet a 5.7 canada 362428 $9% 9% 9% -'n BCPh5%p 305 $59 59 59 Energx 0 3000 94 92 9 Linear T 200 7 Te 7% \u2014h nCapital Gwt 8,76 nBond 9.41 \u201cMult.O p F201 B MME (12.eos - Indust Gwih 15.20 Alt Energy 10775516% 1642 16/2 \u2014 BCPh 6 pr 233 $50 53 59 EnrplsCG 1050 $5 490 4-22 LoblawCo 6058 $i5% 15% 15% np gas NEanind 1027 oa EN rome 5 id EE 11920 7 Al Enr 7 500 S24% 2404 244 BCP7.04p '- 900 SIBK 18% 18% 4 EmplsFGu vo Lob370p 225 $41% 41% 41% DEQuity 48 nbgeind asoees Vpec-Opp ul + vhevGromh 547 Pindustioe 002 Alta Nat 1263 517 17 17 \u2014z sc 11,24p 500 $25% 25% 25% -L1 Enfield 2400 255 ! Loewn Or 8150 $221, 22% 22/2 +lu nGro § Inc 57 nMortgage 40.82 vnBalanced or 9.84 Global Inc.9.68 Indust Pers 563 Alcan 171360 $25 24% 24% ~in .BrGasads 4450 $424 42%: 42% Enfield r 55100 2 {sven Ondj 4176 400 395 395 nIncome 5.20 First City Funds - ymDividend 8.83 Heri 512 Mack E 224 Alcan Cp 998 $23 22% 23 +x BrSteel ©\u201c 2000 S26% 2842 282 -'.Ensen( 1000 370 Lonvest 1100 520% 20% 20% nResource 514 Growih 452 vnEguity rise Hoe 5.02 Mock Mie 3 Alcan Ep 100782112 211 21% Bruncor + 5540 $16%4 16 16 Env Sato 1000 105 lyon Mo 3000 Il 11 11 -1 pspeclalGro 758 Thee > pies \u201ca véderitas 5 ip Mar Faun 1 Alexis NI 1000 $2430 2478 24% Brunswk 200 $9% 94 9% Equinox o 6500 115 Moo Assoclate [nv 7 vgRealFund vninternatl 27.44 vnT-Bil (12.411100 CU voMar Equity 5.53 \\AgoGrAt 221 360 360 350 -3 Bunker Ho» 11000 [40 130 137 - Equty Res 600 BO MDSHA 3600 51212 12% 12% oa SEE ; dns Desjardins YIM (12 0010.00 em Can 0 Mamnors Mgan Merc 600 ST at AE ¥ 5 Bl Equty svr Al1300215 207 MDSBf 2800 312% 12) 12% + Bolton Tremblay pcs 1737 vnMige bie VTema Gr Cd 57 vMarlbore 7.88 Altec Lyns 104 $9 90 94 +0 Pa WA ew Erac Su 1000 $6'a MSR Exp 500 250 250 250 -25 Bond Mig tmEquilibre 980 Rs Bal Be Wem Gr as Md Mgmt Fd CE Alter 27900 365 350 365 iy iy uro Nevo 2800 $134 MVPCapo 136020 25 24 25 + Cds Carr be Ta nmap nis oe Md Mg ABatick 103802 $22 21'z 22 + Oia 10% 10% Exallo 65 38 Mackenzie 47500 $7% 7 74 Cdn Bal pe | 1705 Yep a HE Top 30 IT Tron 34 y ARarik Aw 1000 8 8 8 61 1010 = Excel o HOO 9 Maclean #120135 S9# 9 9% +4 Discovery MM (11, 1000 RS 8010.00 © ÿTap 50 0.64 ÿ Am Eagle 0 1830 69 69 69 +2 3063 $120; 13 114-10 Exco Tec 3000 295 Macmilan 67154 SITY LH 17% +uh Income yok pti Then Mtge 9.77 Tradex Gr © ynMD Grih 459 \\macoSed vo 1900 S14 14 11 FCA Intl 500 $9, Madelino 13125 'S7% Tw 7% iu Intern) Yonds Bicadre Rp TOCKe 937 | yninvestmentTGH * SmMDRA A Anderson #00 $1631 500 85 8 85 Fei Lid \"100 55 dana At HBYO 365 455 365 ELDMK Ame 5.23 yActions 10.24 YnTot Return To ynSecurity 21053 VMMDRE ANRCdnMa 8090, 40 C 3680 480 470 480 +15 FTCapial 5000 12 Malette I 2000 $100 10% 10% +s RLDMKBEM474 0 ckquilibte 558 MurealGraen UT Ne ap 0 Tan 5 AngCT 42 220 S22% CT Financl 500 S185 5 Fahnstk A 11400 177 Marwille 100 290 290 290 ELDMK Can 4.88 vObligations 9.89 \u2019 Amerifund 12.52 Income Gil 5.27 per Gs Il 2,61 AngCT290 100 SW02 «1 CableshrA 14200114 110 Faisfieldn 1000 140 Matridgo +000 14 14 ÉLDM IL 021000 EondeSNF - ! us mre I 6611060 Ypern G mn Ta 31 200 $32% CableshrB, 500 115 , Henbed MO 265 26 Mfg Life à 1300 $24'% DMR I 405 vquilibrer 5.06 Diversifd 25 1158 Select Bal 474 ve ne W re 10000 * 55 55 55 +3 Cabre 37000 3742 Falvo Corp 164 100 MltGard 1560 S3012 any ul 2661000 SOuchecoise 6 Diversifd 30 12,30 Pselect Can 537 Vers av =e Arhor A 1000 S84 db Hl Caldwell A 800 87 Farady R Mrtme El 00 $13% Ott C45 3 Steven ale Diversifd 58 12.17 he Cath hy Ypabul ET ArcherCo 28700.520% 19% 20 + Calgary lp 1200 24m : i Metme Lp ug S214 Pid.Rsces FutureFund Share Dividend 946 © Trimark 162 YeepGvi 502 Mres350p 220 $39% 39% 39% Cambior 17700 S14 ' Viuritime [4477 3164 (6 l'aurus : vnFaod Fund 6.00 Équifund 1330 TrmarkCd 1211 Middlefield Group Argyll À à 1380 3 3 4 Cambridg * 105 $2613 Tu Finningl.Mark Res 1740 SI1Ve 114 11% #1 Capital 2 ynGolden Fun 6,55 nMMF (12497100 Trust General \u2019 \"MR Mutua 10.00 Armbro kn 1180087: 7's 7a Cambr 7.5d vo Firan Mark Wrkf 1300000 220 220 220 -10 oCdn.Bond 9.48 silver Fund 3.0 NN Funds : vnAction Ain 17.48 MTC Grou ° Asmra Mnl 2000 200 200 200 Camp Res 8000 80 76 76 I F Austrla MeChip 4000 43 43 43 +3 oCdn.Equity 9,72 nv.sue Fund 4.90 E N Gold 725 vnAction Ca \u2018 24% Gr 11.492 Astral Af 500 $10 10 160 Camp soup 5 s20 20 20 F Austil w Mematec 63600 SBY B84 dA lo WEAFE Ed 233 GBC Funds Nora fée Croissance 10.91 National Trust oe Atco ft 1000 $1012 1042 10.2 (ampeau 78 170 10 \u2014 Mentor 1300 >, Emerg, Gm 910 yBond 245 Canadian 08 vnEquilibre 926 ° wnEquity 19.2 Ava.ae le os te Combes bh 1% 1% 160 I MewlMng 4427 Global 1281 ynCanada 34 Internat! 10.69 nH 1021 mincome 7136 Ateba 0 00 62 62 6a Campeau 189 160 160 -10 - 5h Metal Debr plus bas oGlabal id #76 PAM (12 7991000 Northern Grou \u2019 nintomatl 1201\" TN atrasco 7 Atlanta Go 300 100 100 100 +5 Camreco o 5 13 13 13 F MarhA: 3060 $8 7m B +a Metalore oHigh Vield #50 nNor Ame 325 gEagle po 01 YmMar Mon 10.06 vmPro ye Atl C Cop 700 310 300 310 +10 C Income ur plus bas F Mrent! u 200 St! 13 11 Mdind Div = NMS 12.45}10.00 \u201cobal Strategy Br UD 851 nObli 9.01 NW Group i AtlShopp 309 S2t;2 2412 2412 CNorWest 34500 185 175 181 -19 FirstPrTru vo Minera o 10 One Decisn 10.25 Americas 10.83 fo agetr 506 ar yCanadian 860 Atlantis 1000 67 67 67 CNorWsiB 22 $17% 17% 17% PTorMing 72000 10 10 lo Minn tes 7200 tion Eq amy acowencas yet REIT mstlala.eee Seonadi VIe Audrey K 860 235 230 215 + CxorWstC 500 S6% Gla 6% in Fleet Aero ! hoo 15 110 114 Minerex o 3000 Bullock Group \u2019 Europe 10.01 wn essiv 11.91 VE uilibre #83 NW Trüust E ; AurReso 31600 390 385 385 CPackrs \u20ac 1600 SI.4a 13/6 13% -4 FlerCCanA 9 s165 6H 165 -5 MinvenGl 900 american 10.91 Fat Fat 1318 vnBéfanced 112 mea #70 vnNW Trust 19.98 Aurizon 0 13208 19 IB 19 CS Pete à 283 230 230 230 Flet C Inv 122950 $227k 22% 22% oA Mr lax 1330 uAmericantl 9.2 Global Cor 18.25 vnDiversifd 10.97 020 Eu Ein 7 Orbit Group a Autrex B 80 185 185 IBS C Trust unr plus bas iletCl B 6400 S20 19% 19% MitelCorp 10400 \u201cBalanced \u201cGlobal Fun p 16.68 VnFix iT 93)10:00 A ric ne 10 2 World ÿ 5.36 BAA plc 1500 $7% 7% 7% -a CTrscoC 1625 $19% FletCFins 1900 $21 20% 21 +% Muel200p 400 SIS Bond 9° Real Estate 044 amt he SC Ass a, icGroun BCEInc 208188 $387 36% 38% -% CTung 22 310 3 Flet CFin BI1000S22%21% 22 +! Molson AT 14744 337% 7 on 683 af Bil (250000 DUN Broun > alan Asse! ae 62) BCEIO 100 $37% 37% 37% \u20ac Energy 2000 $5% Focusnme 1600 SI8Y 18% 18% +% Molson B 5100 $377 37% Tvidend T96 hUss feeanoe moan 10.44 fra Growth 1176.Growth ie BCE w 7000, 340 330 340 +10 CExprssf_ 20500 47 Fortisine 4023 S20Ve 20% 20% +!» Monenco 400 Growth tlh oWorld Bond B93 nBond 789 obi idend £9 USGrowth 462 BCED 260 5 5 5 ÉFormsAf 800 150 Fsesn Hit 1150 516% 16% 16% \u2014m Munetso 4500 4 MMF (11.56)10.00 oWorld Mane 971 nCangdian 2087 olncome PMF Mg.Lid CED 94 155 155 155 C Formst B 300 150 Franco o 27100 $22 21% 21% -A Moore 4125 $33 Burns Fry 5 \u2019 Guardian Group nD he 14.48 OMME (EL 06310.oo \u201cPensi on \u2019 CED | 2200 215 205 210 +5 CIBkCom eal) som GSWCIA 2524 SITA 1719 174: Morden Hf 500 TOUT he 450 american bal MM (13091000 ORSPGROWL UT 2, Xansdu Fd BCEMobl 46900 $22/i 21% 22 + CIBC5p * 200 $22% GSWBf 748 $16 16/a 16% MorgnFC 200 360 380 360 +10 VE RFCdN 10:38 Balances 1196 Pootea (1992000 canting 42° Prenor Trust BCBancor 11040 154 152 152 -2 CIRCA p #00 $93 94 GTCTrB 9500 375 365 365 5 Morisn P 8700 $12 12 > VnRE Fund 1341 CIPFRR g RRSP did une 1120 ao Ch rs 9445 CRancB 2520 $2204 22 224i 1.CIBCGp .8000 S23% 234 230 -% GWUtil 389 $34'4 ia 1414 Miibn Nt 1650 SIT 11 Yada eut QU SH NS Fund ve 1250 Pra er i BC Gas 69321 $14% Li 14% 1» CIRCBp .910 523% 23% 23a Galactic 137950 375 360 360-10 MuncplFin 400 5133.tt \u20184 AERA 25,69 tanadian ta 5.1 Vintase Fd Tien MS Crow 1H 30 american 30.94 RC fail p B00 $24% 24% 24% Cdnlorex 15050 150 150 150 Galtaco 400 410 410 410 -i0 Mun cn 00 EIT da alr = VEG EE Enverprist- 13.p eut \u201cA 5 W To h in * bros AC SugarA 3020 $1442 l4là 142 a \u20ac Manair 700 245 245 Geac Comp 10500123 120 123 +14 Mutgold 200 77 income B97 le Hi js ed 189 ù EC > Ls 4 Ne pi e os B Comp 3766 $29Yy 29a 29% ~i Cdn Nat Res529382#3 275 281 +1 Geddes o 19500 155 150 156 5 Muscocho 108100 8: 2 6 +.Central Guaranty ae i in \u201c a Divider 4 Ha nie iroup nes ynlon 61, nos ' B Corp Ir plus bas CNthStar 200 S66 6 Geddesw 52000 40 25 21 -5 NatBkCanl8050S8Tn Kia Bia +.VAE A EEE Pr der ve \u201chi ut à A 3 BGK À H70D Sa 9tz Ja +14 COcdental 131730 SIAY IA! 182 -.GendisA 500 82044 20% 2066-54 Nat BU 100 S217 meted Gan orth An I Growth 5 es eu aheucite 228 BMO Il 1030 $20 20 20 +; CPlid 181538 S21H 207 212 +.Glease 175 S61.Gti 66 NarBe 9 Lit 2 : CIE PCA M Pal Ph 4 68840 at Grane HAC AL NE RNT Lt MO SII 1178 117 oda Caticomo 200 $13% 13% 13! GAC 1862 SSH (TW 57 NalPeteu 100 is 1 En 0 ns AF 0 711000 Natural Res 54\" MME \"105100 ior) \u201c04 BPCanadt 1050: 818°.18/u 18's - Tire At 139091 S20: Zt 2.G'Irusteo p HOO S200 20k.200 Nal Hes vante 3 .vib at Mort Strat ine pre Pen i oo aa Û uv ; h no wa - i So B(Bk NE Pr plus bas CURLAT * \"360 $19% 192 19% + Germany u 10 Nat ded oor sh + enbut be He W100 p re fe etals \u201d pain e à w orld ne 22 BUBk Nk itr phus has CINE.2352 S19% 19 19% x (want av 02100058 5% 50 Nat Trsteo rd .dome ve antagé a ee: à Fotalie Haÿ gag V0R ES Nretie UN Buik nk ivr plus bas Cliiiand 1 1100 $25 ; com HX om g £ a Jada A U® re i an ion vidn Egor a F security Lars Cam Wala er Bachelor 1000 00H 50 Chait 2nd X \u201c00 $24 + Cabraltar Ho $Y 9 .4 ; Nod sept A 1 à see Équits RN 2 nage Lqu' vincome we Venture st fm fae om Bancshr rr phus bas CUriiserM, 800 $24 ; Clans 10 306 \u2018AO 29 .Newalty ) ' niny Inerme-4 ngage Ine dk MM (28710 9 in a \u2018 Grow in Mantstes C 100 Sat BW Bw = Canamas L0G 125 715 .GienAdno 7006 1e: ; Sewhrdg 32 SR He A aT A oe sos Venture set ' nr Bank Mil BHU43 SZ57 2511 256 \u2014n Canam AT TS 416 405 40 Clenayre 1600 S10: 9 1 Newfld Wo an MONET ma ls Tas lt UnivAve Gr = Cy Bk sgn 200 875 El tanbra wn s - Globai Gon 1130087 1 Te Nap $0 ds ds ; amin ' © on \"We shut hao, Gv thio a vont (pe 86 eq ser Ha Vuilp Vsou S28 -» antes WU sbi thm ea oidcorp- Loto 420 160 uh veus ak tit 100 200 100 A œ ; nt Ag a O8 5 \\olnivive de 119 Lampe iu Bank NS 116618 SI3'a .Cantor pr 1100 $200 20 20 - GIERDIgN oO WOK si, Mie.Newscope + one : + NT Co ntegra Cap Ane Hy on aie bun NA T bu Ml Bh VS Ip HK S22 2a ca Caphomu 2000 39 3 3 y GldnNiho 2000 1 135 185 3 Newtelfm 1665174 17m 15 5 CO Group : a sou oneniean a de Cv HA TC 556 Bk NS ip 6350 $18W Canstar $ 2113 315 305 315 «10 G Star 15606 135 11 135 +27 Nexus 0 896 12 12 12 1 Étant ho tu ov a : ne an d a ol ome yar re w (2 io on BANS T0 Sp Zima oe Camuco HOD UE 2 GidnTero 2500 10 10 1G +1 NomaAf 17170 S9% 9 94 internal 42 nA Eg 56 vnEnersy a 1 Bankenoo 160 403 405 305 10 Carn oq 7900 SIAM IGM 16 +a GoldexZw 13000 10 6 6-4 Noramean 2128 40 10 40 Venture fnd 1° nkquit-Bal is nC sor 0 NON MEMBERS Sentinel © Baringins 8300 150 150 150 er Cara At 000 Sit 1h tn + foldtasbss 2000 SH.> 22 Noranda* 500 SLDM 10% 0 vr Ane Vel ha HE FMBEN Ldn 1162 Barut 0 $492 9 9 Csruero ,, 10000 ; Golkdisit 0 15806 30 SU SU + Norandal 117200 $18 18% 18m \"Associates 8 2183 Investors Gre - Ve A 3.93 Al Group ow an ve Battle M #00 $16 16 16 -Lu Cascades,\u201c 62> 405 105 105 -5 Galdsako 200 15 145 11% NorndaiB (1900 327 26% 4 th hts vhand OM 106 InaM (22000.0 Vadvntage Uy iat Beau(Ao 5000 31 33 33 «1 Celanese 100 $30's 30'n 0% a Gidiecko 8000 10 33 40 +» Nurndall 13900 823% 23% Z Church Street Can Equity 815 aber ge\u2019 que Cami wi Beaufieldo 385002 20 20 -2 Celanes 1p 500 \"S27 27 27 GraftonA1 100 465 465 465 Norcen 1076 S2440 24% 2447 tn aBalanced ded o0b inpreterrad 875 note Bond pe rent O83 Bell 1.94 p 500 $224 22% 224 CniCapAt 4500 $ h 7h Grandma 8000 17 17 17 Norenordf 9052 $227 22% 22% +% Jpn 1095 vGlobal 6.17 onhoal tetat loon neoro Bon 4 MM (12.68110.00 Bell 9 200 $21 21 21 +2 CntCapAp 23250 $21% 21% 21% -% Granduc 4500 170 160 161 \u2014& Norcn 8.12 400 $23% 23% 23% +14 vnincome 35 vGro Polio 527 haven po nGyro Equit # o hrovest Bell 10 p 1500 524 24 24 CmCapap 300 $22 22 22 Granges 12500 17 igs 170 NC Oils 15100 $18' 18% 184 MM (12.02110.00 NoroPlus P'fo 5.04 géummit R 10.04 L-Anaes m cest 551 femoral 2000 2BV 28 282 -v: CntCapCp 200 S21% 21% 21% Graniteo! 19975 70 7% + NMindo 32000 25 22 25 +2 CINE Forge 0 9.54 VERT 000120 [C-Anaes 10.29 ydunchrowes \u201d BemaGlo 41900 240 233 240 +10 Cnt Crude 010800427 wn no -15 GtWLife 70 00 st 2412 244 Nor Tel 203182 $31'4 30% 31 +A nBaianced 10.25 vine Polio 183 HS E Lan Nat Res ou leu 93 Bethlemit 2000 50 30 50 +5 CFundAf 900 55m 5% 57 GtrLenoro +633 4 35 15 8 Norhgat 273 6 Cin Equity 10:89 SincPlus Pol 4.90 puna oer, YO Nat Mes 47 ynigotal Return = Biochem f 1700 $15 15 15 À CntG:Tr 2 400 20% 20% 204 Grnsine 6 3800 470 465 470 +5 Northstr E Va 5% a nFix Inc 530 vapan 13.92 nea nd End 154 Ga stone Grou Dy Jniversa TOU aa BlCliffo 345574 18 1 166 +2 ChGTIC LDA SYA AM gn x Crowihl 2000 515 1! Northway 0 30 30 +1 poe 70 mum zens mand in eS ermis (6110.00 oAmerican pps BombdrA 9800 $17% 17% 17% Charan 76500\u2018 10 10 - Growth p 900 $21% N Beauco Fa 34 MM us wine IMige 775 amy 12.2050.00 n mternt Ts DE, pris tnd He C Éhauveu A 78300 $124 12% 12% Gulf Kes 14049 SEAL Nova Cor f BWA A A Mortguge 1054 Me) 806 Saxon Group nulnternt] Us 1.44 à rile 1 Bombdr B 1562251 7%17% 17% CheniGldo 2100 100 100 400 +15 GulfR:p #990 47 Nowa pp 18016 Cantet Crau_ Real Prop © flalanced 714) CanBarMge UT Doha 449 Bovarine 25493 40 35 40 +2 Chiefincie 2800 $26 25% 26 +4 Gullstrmo 10350 ! Nova Op 28 721 12in tort 0 ied Pesos nsmall ¢ 601 CB Clone + am dE Bow Val 12303 $13% 184 13% +a CHUM sou 32°» > Gwil \"ad 36000 00 Newagdd 100 on.Mortgape La HetPlus Plo a4 netock ne 1.82 fi ron \u2019 we et Ae bh HV 187 28% 28% CHUMBI 596 SBW 1% iB +h Hive Novercu 3430 s1-45 14 à Cot tou Éretiremnt a World Gwih 10.16\" REUrOpe 92 eto vo Sow Vv 20% Cimarono =6201 $10% 100 10% 0 Halex 20 Wn 0 10 Nowseow 1000 SI.16 Ae yp LH Fat Stent bands 1 Bo Fr oan wey ce 7000.Howtex «.Cogeniey, 160 a ea Halifax ©) .389, #80 \"5, Numsçoo 2500 8 7e ÿ a 1 ho RA race \u201c .CN \"pp o Cit 2 soe vy FE de ee ; hanced.3 ; pomme + {Balanced \" 6 Growl h Fu Jit va Fo = *Brmorne mew Ctibk NY Ca plus sas Aw San hear 18 Hosa Line Wal levard Group vnEquitv CI ESA Mgmt to Rect Hon Son f om pa a fe we 1° CMS \u2018 omega thy RE Heal Fata 52004 at Amer Cd | 3h valine 145 Goldfund sn pn \u2014 - LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 MAI 1990 29 TABLEAUX BOURSIERS - d 8 2 4 - Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Maut Bas Fer.Ch Co i 9000 42 40 42 +2 N .7 27 Shi 2200 61 61 1 Wi srl 1700 $2 3 20 M 1666 10 10 10 -1 Baisse e y points Combe 2150 21'2 21% 21% -W ries oa on PA 234% -Y4 Sh se 3250 58% BL ga a Weston! 1300 soon Bn 39% Mika M 11300 57 57 57 +1 ConsTVX 200 4B5 485 485 NorcenMv 900 $24% 24% 24% -U Silcorp.B 138 $5 5 5 -1 fXerox.B 231 $192 19% 19% Monique 2000 50 48 48 À foona 22260 soa 94 92 © Neenp 10 Sion (on 10m 7\") Bima Seo pod, Sums Nvaugeo 10740 #2 41 3 212 : 7 jor.can.Nva.Cgc - ee agen | CHE RTM EM.GREEN CS OR RRR) BF BR.SC GE 1500 A A ron.= 5 a =\\y ri i + dans la plupart des secteurs du marché, cette [Cosclem: 100 i iz 15 5 NovGAID 208254 Sane 8 3 oe parer 1300 San 8% \"oh Ruin 4900 SIT 17a 17 oa Orexesp isl 8 woe 5 i A A 3 Le î 9.12: 2 4 1 >: : « 2 semaine à la Bourse de Montréal.Hier, l'indice Coverw 100g 3 N02 +6 Neveroo 20100 Sia i aw\" Bone 10230 13 113 1a Trust Units Ormice 6700 115 105 115 +3 général xxm a fini la journée en baisse de 8 24 à (clife.228 1200 sos un Hi +% Ogivar 6100 72 66 T0 +5 StelcoA 358 S16% 1644 16% + Can.In.Un 2000 $8% 8e BH +4 Petrostar 83700 139 ty 150 +15 179508 ai me pare na de à om por (EE = | obi ; à (DMR.A 5000 285 275 285 +10 Spiritlk 10500 87 70 70-22 la semaine entière.; Datamirk 3790 320 315 320 ts Sones 20 102 102 100 { Vendredi, le volume négocié totalisait plus de miss \u20188m ti Va 1 ; Tandem 22000 3 2 2 ol six millions d'actions d\u2019une valeur globale de Ben 75 1500 su BT BON DU TRESOR DU CANADA Valor 50000 i 3 où 2 \u201cne _ 3 3 3 53,1 millions $.Bomeale 360 soi won Vior wt 15000 12 8 80 Les bancaires ont cédé 16,14 à 1597,97, les Demar +252 Sins lot Ion Va a forestières 13,41 à 2586,66, les pétrolières 7,76 Dion 0 ze 2 20 % ih 54000 a 2 a A À à 1608,70 et les services publics 0,61 à Encorine 1204100 265 260 Te 7 % % Total (ales: 1.045.169 \u2019 1608,07.Par contre, les industrielles ont monté Epps 1150 420 430 te foul Marker: 6.036.226 { de 1,80 à 1593,58 alors que les minières Eien?5100 133 125 18 +7 a a a AÉDIVISION 3 campaient sur leurs positions à 1938,91.Pa 300 Ske Tg 177 i 360 i poo SE 7 j Sur une base hebdomadaire, les bancaires HR 1288) 20 +5 AE 15 000$ ; 15 000$ Woks ., on \u2014l4 skH sont en recul de 54 points et les pétrolières de Her can 10 sig ih oh ir (minimum 25,0008) {minmum 25,0008) Soke\" ng Joss 21 tandis que les forestières sont en hausse de 5 500 $224 224 224 2 Eldrs de 150 10 505 150 18 points q Europ 18200 16 16 16 3 Pour plus d\u2019information appelez Het Chil 306 w a 200 .ci - 14 u Ba Lindustrielle B.C.Telephone, inchangée à 18 po 00 pe os ANDRE AUDET ou LINDA MOLLOY pe , rt ; us x s\u2019est traitée à 391 381 exemplaires.La minière Couises 17400 sie 10m 108 +» au (613) 237-5870 Lana $54m Stok Sirs lhe Bow Valley Industries a monté de 1/8 à 13 5/8 Giaic 295 \"aro 970 970 +45 yon rai et 201 535 actions ont changé de main.Kiera haa Taux d'intérêt peuvent varier Fa , A 1000 17 17 -1 i à ê 1 A Ce ; © wilieca 1000 $13% 13h 13% +4 et sujet a être confirmé rt \u2018 5.18 re 85 4.84 \u2018 \u2018 .Gr.L.1.875 250 $22% 22% 22% -% Grdngid 367.00368.00424.00357.00 Tableau complet des opérations.Cours en cents sauf si: fGrlaurb 9801 s7% 7% 7% Gränplat 195.00500.00515.00400.00 A ._.G.PlasMd 500 25 25 25 marqués $.a\u2014payables en devises américaines, Guadr.1000 260 260 260 +10 MOST ACTIVE (bysolumes ; ; ; ; Gulf Res 42735154 15% 15: Closel b\u2014payables en livres britanniques, e\u2014payees en yen larricA 300 200 200 200 3 NESBITT THOMSON Stock SaiesighLowp m Clige japonais, f\u2014actions sans droit de vote ou a vojx Hanc 300 Sou 6a 84 Senlor h Hees.[nt 1300 $23% 23% 23% Encor PR 260 260 260 i \u2014 i \u2014divi initi Hees9lwt 1600 340 340 340 -5 ; el391 restreinte, centaines, k dividende initial, Heeso| 1600 Mo m0 so 5 - BC Am 2147 0591SEISIEL 18 Tip n\u2014dividende plus actions, o\u2014assujetties à des Herou 1000 315 310 315 NovaAlbr 309254 $BY 8 8 4 | 2 \u2018 : 2 Honco z200 30 30 30 BowVal 201535 SI3% 13% 13% +4 règlements spéciaux de déclaration, p\u2014payées au cours Horsham 150 55% 3 54 \u20144 Junior 3700 130 11a 5 5 i y ubbar 7000 220 220 220 trostar 1 130 + des 12 derniers mois, r\u2014en souffrance et taux annuel, glo 6332 sain 32% 324 +4 19 H 00 - 22 H 00 Preewest 82000 290 267 2 od 5 5 8 , ; i PLinc 300 \u201c415 415 415 mex 64781 28 19 26 + x\u2014supplément déclaré au cours des 12 dern Ters MOIS, idea 1700 155 150 150 +20 Endroit: Salle de conférence, local 1205, 155 rue Queen, Ottawa ValDOr 58600 10 9 wa la y\u2014dividende-actions, z-mains d'un lot régulier.L'écart !mascokd 11607 585% 35% 354 \u2014 en.\u201cEUROPE oor , Aurochs 54390 21 17 20 +2 nel du cours est basé sur le cours de clôture précédent imp a si 304 30% A SCT Investissez dans le nouveau monde Vue.CloseNer \u2018byvaiue) .\u2019 .+ d\u2019un lot régulier.IFX 2000 1050 175 175 173 h Stock $1000sHlighLawp.m Chge ntercan - i i i lor Be LEG or ovat fou pe e Pw UE EU I 5 38 38 jà i é - ë -C.Ims 33 - Volume Haut Bas Fer.Ch Titres Volume Haut Bas Fer.Ch into 200 soe os Déjà l'europe toute entière se prépare.tes-vous prêts?Soyez du palme 7985 sas 26 76 5000 18 18 18 +] Bq N.Ecos 25607 $13 12% 12% -% [vacoA 600 $10% 10% 10 ~% voyage et découvrez les richesse d'un nouveau continent.BowVal 2724 $13% 13% 13% +4 5000 6 6 6 +l 100 $23% 23% 234 ly Ivaco.sr2 200 $14% 14/4 14% ; NovaAlbt 2549 $BY 8 8H 314714 365 355 360 +5 Bess ugrte 250 36 36 Ivaco.st3 850 $15% 15% 15% Vehez entendre les experts vous exposer touts les occasions Junior 500 $24% 24% 24% pene 00 20% 200 200 Ivacost4 200 $234 23% 23% \u2014U ee Freewest 233 290 267 274 +4 1500 380 3S 385 \u20145 Blochem 11627 $15% 14% 15 -% Jannock 2200 SIG 16 164 \u20144 d'affaires de leur Nouvelle Europe.oo Petrostar 193 130 114 [30 +15 dure d20 15 75 |5 |Blomia 1400 250 250 250 5 mA 56600 66 63 68 +3 le 13 juin - \u201cComment profiter de l'incertitude dans les marches financiers Ariens 1 72 8 7 +5 2410 13 13 13 BFRoyal 1100 95 95 95 -5 KaufelB 41300 $94 A FA A actuelles.\u201d VSM 21 84 BO BI +2 64614 59% 9 9% 4 BombA 3852 $175 17% 17% jKnowHse 1000 85 #5 85 +10 ; TOPGANERS-LOSENS by 5300 $16% 16% 16% 4 fBombB 36600 S175 17% 17% ILGSInc.2260 170 165 170 +5 - Analyse techniques et fondamentale ; SERS (byperc.) 700 $24% 24% 24% \u2014A Bombsrl 600 $22V2 22% 22% Labatt 416 520% 20% 20% : d hes boursi t de l'éc ; 32512 $24% 244 24% -4 Bomem 3100 55 50 50 -5 LacMin 4232 $12% 12% 124 \u2014A Apercu des marches boursiers et de l'économie Stock Sales ghLow.m.Perc 500 27 27 27 & BowVal 201535 $13% 13% [3% +4 lacMinwi 5200 180 180 180 _ - Comment profiter des changements des taux d'intérêt Dee 0250 on 154224 247 285 265 285 +25 BowViz(2 6300 $20% 29% 29% +% lLaidlawA 525 $25V 25% 25% -' C t lire | fi i Den es 102500 315 1 ovat 1005 350 350 350 -20 BowVll87 24900 $2928% 29 +4 flaïidiwB | 34012 525% 25% 25% -% - Gomment lire les pages financières BayCoodsz $334 324 325-139 7300 $22'h 21% 22% +4 Brascan.A 3300 $20% 20% 20% -Y LamSoinc 1400 105 105 105 - Recommendations pour 1990 - 1991 Calactl 5 oo 30h 310 370+138 sl a8 ae Brunes gen STI BN 2 fes fo 9 95 9 \u2014 , Algosr.l 25 265 265 +96 5300 385 385 38 i \u2018 + = iuin- * , St 9.1500 10 00 (00 i ICRCRInc 3000 hi Hin Juke oh Loo Tao as fe hee 'e 20 juin \"Les fonds mutuels Seam BL Los $5 5467 572 $10% 10% 1 CGCInc.+ _ ; ; \" ; Silcorp.B138 - 16.950 295 295 295 fCGIGrA 3288 175 175 175+10 LBLinc Hw 125 120 120 \u20145 Type de fonds disponible à l\u2019invertisseur SocanguA 16200 470 430 45544 6850 235 230 zs # CSRes.20820 350 470 470 5 ont 1100 815% 15% 168 - Stratégies de placement sans risque Np a 55 195 563 92 in.at - ; : =D.30000 $29% 29% 29% Cabano 1000 105 i05 105 Lonves 125 8204 20% 20% | Comment sélectionner un fond mutuel Wesimin 500 $68 6% 6% 53 391361 $184 18 18 Camblor 6450 $1413% 14 \u2014% LomvesiA 1300 $21 20% 21 +n - Placement idéal pour les gens qui n'ont pas le temps de Junior TE aes?500 $1458 14 11% Re Te samy 6 4 (ouvmpr 1200 350 350 350 gérer leur argent BrosnLE7000 G 5 GAS 4200 215 205 215 +5 mpbel 20 2 | ] .; ; 1000 35 35 35 Campssr.200 165 165 165 -35 Mar zoo sii ne Le ; Kimex64781 a 1 261523 ST AT Th Campeau 1000 ne SUS Maa 500 55 55 55 +H .x d 3 K 48703 $367 38% 38% -% CdaPack 25000 $13% 13% 13% +vi MoMBI 2295 95 SLi 176 17% a André Audet ou Linda Molloy Junior 5000 Lasers à a Woo sth 22 22 +4 CPL 40211 S21M 21% 2117 -% Maclean +4 613) 237-5870 5 2 8 33; 400 $2202 22% 22% -m {CTire 8700 821% 21% 21% +4 Macyro 2000 \u201c6 si 0 , au Avlmerl0000 15 15 x 2500 45 45 45-10 Chinn 9350 519% 192 19% +4 MatbaPp ra Es en Splrdk10500 a 4 10-239 Sn Le a0 Pt DoT II Ll Veh 2500 6 68 6 6 GoldewiZI000 10 10 20-167 1000 SI 10% 18% iy CUNLSIM 100 S231 23% 23 ole Yavtech 2500 6a of Gh iobdx w127 7 ) abo : Canam 1300 125 120 120 Memoice oa EN BAH be T4 OlcoA 1300 154 150 154 tatmA 4800 (65 Job leu + FEuropu B600 SO 9% 9% la oseNet 2 & 22Va En 75 1000 $23 2374 23 Me an Ma 1000 135 13 135 Pantoram 1450 HJ 140 140 \u2014 Jumnersp 550 135 135 135 yom 6168 .sg 7 7 Stock Sales! jghLowp.mUhige \u201cASC 4 410 Mdind.Diy +39 PMartin z1100 5 5 nergs.À 300 365 365 365 -15 nGub.u AL 2e E a 400 $234 23% 23% +1 Cascades 16442 410 05 410 Minnova 100 S17% 17% 17% % Peerless 3000 S6R 62 Bhs Te Bes 1200812 12124 To HBayCn GIZ SH6 5202 22H +d #6B15 921% 216 216 Ce MichlA 750 SI5 15 15 1 M : ; { Totpet i GOD SAVY AR 04 +5 BqRyl aE 7200 $I15Y 15% 15% Celansrl 300 $27% 27% 274% -'A eh Is 1625 Hi vy Ba PlaDome 38400 $19 18% 19 Taurus.A 3250 I Junior.Denis.50 2500 S15 12/4 15424 Daf, BB 3300 $207 20% 20% 4 fC.CapA 452 87 7% pw cho Mitchells 1028 SIS UA IS ol Plastibec 2700 185 185 185 TeckA 210 S24% 24% 24% Abco pra , Dems) 2000 513 126 Det T-D #55) SI7% 16% 17% Chan M9500 ID 10 ID MielCorp 6300 270 260 270 +B fpowrCr 19925 SIS 15 15 flecks ern 5 Aan?Yr UnCarbid #00 SID 19% 19% 4% Be dsrF 1200 82412 24% 2414 + Cheni 150 400 400 400 +5 fm olson is sn it PowC2.37 290 $44% 44% 447% \u201c TembecA 2200 Sole a Qi Aca it 000 10 10 10 i paca Lacon 9 Bimpsr8 1700 $23% 23% 23% fCimStL.a 26 $16% 16% 16% 14 Moore 150 Sage 13086 Powsié 100 $13% 437% 43% +4 omCar 2095 14/4 144 1% Ameres 4006 72 69 72 + Zenior Mers 103 101101321 B.Imp.sr6 1460 $233 2314 23% -'2 Circo Crft425315 315 315 - Ne Forst 1050 0% 10% 10% +4 Power Fin 4100 $18% 18% 18% Tolgeco 400 1 Jo pod Ano or 2 » 26 5 TB 11 PAST 58441384 [3812-15 Bo.C.lmp 129971 $26% 26 26 - {Cogeco 300 325 325 325 -5 Nomad 26825 S187 18% 18% iv Premiera 700 125 125 125 +15 fTorserB 985 Sark 27 Smeno 11000 21 2 2 MitchllA 7500 $15 15 18 -1 BqueMil 90272 $25 25% 25% -4 Cominco 200 S26v 26% 26% Notanda 26925 \u2018 brmorkin 209 sew on oh A [Toul 1000 114 LVI 24 Ammisic 7000 50 0 30 MhchlA 750 $15 15 15 =1 Que Tel 617$14% 14% 14% Tot,pet288 600 $48 10 48% +3'% Aurizon 5002.19 19 19 Silcorp.B 138 $5 05 5 - QuebecoA 11200 S13 13 13 +4 Tetec 2250 85 83 85 +5 Aurochs 54330 21 17 20 +2 Junior Gainers fQuebecoB 4082 $10% 10% 10% +4 TrAlta 96041 S13 12% 13 + Aurtec.A 1500 45 85 #5 Petrostar 83700 130 114 130 +15 fRadio.A 150 425 425 425 -5 TrCanPl 610 $15 15% 12 Avimer 10000 15 15 15 \u2014 Concorde 6333 35 28 35+4 , , .; 2 ReedCHl 500 $29 29 29 + Transat 1900 120 120 Beaufield 000 21 21 21 -) Gidnsir 9500 125 110 125 +10 1 , \u2026, Trkmere A600 LES LIS 135 els Vera RES 1e 174 11e \u2014 IRepap 8505 $7h 7 7 Trilon Fin 4500817% in, BrosnrE 7000 6; 5 dan Kime 64781 70 19 26 +9 Sikamane J000 62 62 62 +2 TrnAkaU 108748 SI3 12% 12% +% WIC 2 , 3 Lit RioAlgom 200 S20l4 20W 20% \u2014& Trimac 5800 $7 7 6 Cartier.R 1000 7 7 \u201c1 SphixM 11000 75 67 72 +7 ilcorp 1343 $54 5 5% TrAlas 230 $4614 46! 46% Wajax A 500 So 8% G+ Ronasl 400 S9ls 9% 9% +4 Triton Tom \u201c14 14 1 Caves aus 5 5 Junior Losers Va 2514 25) d 447 $16% 16%2 16% + , Silversido 8800 10 10 10 TrAlto 2700 $25Y% 25% 25% Weldwo 500 250 280 280 Roctest 1000 95 95 95 Trizec.sré 500 $22 2 22 Coleraine 3000 4 46 49 +4 Spirtlk 10500 87 70 70-22 Skyline 0 36500 325 275 275 -35 TrAl 8.40 450 $24% 24% 24 on wellore Ao 9500 Sho 260 280 A fRogerC.B 5500 $7% 7h 7% 4 TrcoDes) 2435 310 305 305 Concorde 6333 35 28 35 +14 Cknight 600 51454 1415 14/6 \u2014A Slater 2p 200 $16 16 16 TrAlia720 390 $23 239% 294 oh star 720 92 9 92 + Rollandd 200 $23 23 23 -1 TrGenpA 1000 $20% 20% 20% Con Abit.2855 70 70 7 15470 96 90 NW -G SocnavAf 4400 470 435 440 -35 Trala708 1100 $23 23 73 Westar Gr 15700 0 a 1 *° fyTrstco 2750 S14% 14% 14% +4 Turhoks 5393 41 41 41 -1 Dufrsney 2000 21 21 2! -I Ayimer 10000 15 15 15 \u2014 S Louve 027600410 400 405 TrCan PL 26958 $15% I5% 15% WesurMp x RytresrQ 1350 $23% 23% 23/4 \u2014 fUAPInA 870 $16% 16% 16% \u2014% Dynalla\u2019 1000 120 120 120 onigue 2000 50 48 48 4 SofikeySo 14000 270 260 270 +5 TrPIstH 200 $49% 49% 49% WwstordgA 250 $5% 5% 5% ie 1359 sese 234 3 [UARINA 1500 S16% 16% 16% Dynal Joo 120 120 120 Sonorao 5000 65 65 65 +3 TrPlsil 200 $43%4 49h 49 Weoastk 1720 Sal 215215, BNC 2100 $116 11 11 Uni-Selct 400 56% 8% 8 \u2014'4 Freewest 83000 290 267 274 + BOX SCORES Southam 2105 $23% 23% 23% 4 TP Ist) 100 $473 47% 47% AP R000 \u201cle 13 45 +n SRieleom 2000 320 310 320 Unican.A 400 $9% 9% 94 Globex 19000 55 50 55 +3 Issues Traded 423 Southemo 17000 34 25 25-13 Trpac Hes 0300007 7% T2 +1 Westfield foo 3 13 18 + ist Sauv.a 800 130 128 128 UnicorWt 20000 43 330 G.Briar 1600 8 6 800 Advances 83 SparAcrof 1927 s8h 8% 8% Tremincoo 3050 85 80 65 «7 Wesforio 1100 Ga 64 64 4 SanFran 1300 460 460 460 Uniges0.65 1200 S8% 8% 8% Gin.G 750 21 2) Declines 95 Starrex o 1500 190 185 185 \u2014I5 Tridel Ent 3500 saw A 14% -% Westmin 8 0 ee PR SaniGest 1400 60 60 6&0 -5 fUnigesB 4400 320 315 315 eng 600 $14% WW a Unchanges 245 Stelco A 7935 $16% 16% 16% Trilogy 80 80 BD Westminp 110 ae a su + SaniMoa 14550 220 215 220 UnCarbid 800 $19% 19% 19% +7 GldnStr 9 125 125 +10 New Highs 4 StelcoCp 5050 $17% 16% 16% -% TrilonA 1125 $179 17% 17% 4 Weston 11840 30% gh 30% be ToniMoa 13550 220 715 220 Uncarbld 600 $194 194 10% oe Gldnsu 2600 165 25410 New Loge Stikine 0 1500 S61% 61% 61% Trilon Fin 1600 $21% 21% 21% Wsin 200 $22 22% 22% +4 pion 100 5 300 310-15 UnWibm 300 STi 7 Me om Grniska 2000 5 45 +2 Stonbridg 5000 1 91 9t+«li TronFinl 2755 $20% 20% 20% Wha 300 50% 5% 6 nian, oo 315 00 Un Ron) The he CES 0 5 dB CE INDICES LEVELS Stratfordo 2900 210 205 210 Trilon Nk pr plus bas 2 4 \\Wilamoura 280 300 300 300 Saskoil 137416 $13% 13% 1s +i fVHoume 100 485 485 485 +I0 Imco ay; 3 Net ; Stroudo 3000 33 33 33 - Trimac 20850 SM 77 Vandarrao 3500 SU 10% 10 Saskoileu 650 596% 96 li Varity Co.607 360 360 350 JAGMin 11040 18 18 Index High LonCloseChgr SudConto 2300 40 40 40 Trimel C 1000 $9% #n 8% Winpa Boo CAS 143 143 43 Seeptre 1600 345 345 348 Venmar 5900 69 6 6 vl Killer 14550 30 38 38 -2 Market 179B.141795.001795.96-8.24 Suniceltd 1500 170 165 170 +5 Trimino 7000 225 225 225 \u20145 WogdwdA B0D 143 143 143 +3 RIE doo SI8 16 16 \u2014# fVicerova 500 315 315 315 -5 Kiméx 64780 % 26 + Banking 160B.73150.171597.97-16.11 Suncor pr zd $24% 241 24% TrplCm E 100 150 150 150 -20 Zaviw 2A oot hs Seagram 4725 $103 101101%-21 Videotron 1800 $12% 2 124 \u2014n ÿ 34507 30 3 OilGas 1940.041931.031938.9) SynexIntlo 8500 84 84 84 Triton Can 26750 185 185 185 -5 Debentures Lo SearsCan 500 $113 11% 11% +t Walwyn 500 180 180 +5 10000 14 MineMrai J 21608.001609.06-7.40 y TtoZ Triton CB 350 S13% 13/4 13% Cambr7.5d 5 85 85 8 50 EP 599 #11 : té $2 2e anh 7 1 4 4 5 ForostPr 2503 372582 202586 66-1341 TH Reso 20000 25 25 -5 Triton | 2200 12 12 12 Clarus Deb A a rd be: Shasper 1500 70 7% 70 -1 WestB.25 11000 528 28 4 16000 ÿ \u20ac Industr 1593.581564.301593.58+ 1.80 TBMNT 48330 395 400 -I0 TrigecAf 3201 S16% 18% 18% Metal Deb 18810744 17 Ni7 \u2014 A samy a a Th es pre RE A ' en 8 Utilities 1610531605 001606.84-1 84 TRMNTp 000 S25 ad 28 wi Tricap 200 s22 22 22 Oxf Prop d 65 554 53 534 -U TCGInt 2815 $7% 6% 6% -'4 Trizec 6p 400 $19 1942 19 ; Scpt R 8deb 3 o 7 a ul TCC Bev 1195 $12 12 12 Tuckahor A 1000 55 5 5 +5 Thoramkd =~ 15S ?el 3500 30 30 30 Tudoro 00) B60 60 60 Debentures In Par 5 115 115 \"NT Eqty 1900 $10% 10% 10% +4 Turbo Se a A ht Pen oad Shares ?2 -7 £ 2 \u201c2 i \u201c ve .Tirage ob OM 040 Uiscap mo $25 25 3 BO TINO Sn on sk Vancouver Memorial Day.L'indice Dow Jones des valeurs ; 2 z 12 Ist 30550 310 300 310 + ; 3 ited Ata , 1 MA Hé à 99° .so ; TkBT sons S254 24% 254 4 UisierP \u201c8000 70 70 70 +10 RYFinr 3450 S177 17% 17% +14 L'activité était modérée, vendredi à la Bourse vedette a clôturé à 2820,92 en baisse de 34,63 Teck Ep 0 $24% 24% 24h UlmrClp 800$25% 25 25 \u2014 Index Warrants 202 190 202 2 de Ve t 19.7 iti d'actions t été oints Tee Commo 49 49 49 Ulmarpic 6904 56% 6% 6% BIBKNKP 98 208 Jon 2 2 e vancouver e , millions d'actions ont e p .Téledme 1060 SI 134 13k ve UnicopAT 200 20 220 220 -5 BBKNKII 146350 283 275 283 -9 traité Quelque 121 millions d'actions ont été Telepanle 13500 141 145 +4 Unicorp 117 900 $10% 10% 10% BiBk nk iv 0945 159 132 159 raitees.q ac s TembecA 120 39 Si oi Unicow 20000 8 3 wk a THNep 1100 son an on 4 0 ompté 254 gains, 151 pertes et 413 échangées.Le nombre de valeurs en bais TerraMno 2000 14 14 14 -2 hE 2 slo on 8 -% To chip Units a SA 5 4 n a compte gains, pertes e ; g .L > a s se a Terramar 0 10000 2 2 2+1% Un Carbl A 5 19 2 2 .\u2018 Temwsho Som 7 572 UcabEgu RE 2 Psioragd \"5200 490 485 455 valeurs stables.dépassé celui des hausses: 939 contre 534, 502 ; se q se QE , PE ; ; Le , Thocdne 00 su 4 MU UGE oo wo a aw Reichs Lindicateur de tendance a fermé a 761,10, une titre étant inchangés.1 4 ' 2 .; Lo .Thorman 127 sta 1am Lan UnCopes loo $15 154 194 © cmeomeu\u201d a5 se wa wx hausse de 4,11 points sur la veille.La projection par Abode Systems de bénéfices Th 15 1 115 +8 UNthAmo 35 + = ; 2 get oie .Twdo 22203 se no tie UNBAMD aie 1s 15 55 CTusun HS 9 on on Wall Street inférieurs aux prévisions des analystes au second TorDmBk 264087 $i7 16% 17 | UWstburn 30000 s76 7 74 4 HisiPrivu 1650 S20% 23% 237% trimestre et pour 'ensemble de I\u2019 6 donné | TD Bk 1.835 500 $20% 20% 20% Uranium co00 185 185 Jeo -5 Germany u 2950081.24124 +14 Pp e de année, a donné le \u201c] ), pk - z = .\u2018 \u2018 a \u2018 .p * .TORR MS CN SE M NN C 151216 365 35 36D WPÉBndu 20550 $A Th 7% +4 Le mouvement de prises de bénéfice amorcé signal de la retraite.Les investisseurs attachent Men 2008049194 Va AP 00% % m3 Milk amo ose % mn jeudi s'est élargi vendredi à Wall Street, mené par une importance particulier titres de haute Tor Sun 650 $224 224 22% Varity w 11300 28 26 28 +3 RTEnllu 3900 A > Jeudi s est elargi vendredi à , p > p p re aux es de ute TorstarBf 3190 $27% 27 27 \u2014# Vemecho 3500 115 115 115 +5 UCarbEqu (210 S24Va 24% 24% +4 la faibl d t de haute technologie, sur technologie car ils ont tribué tie à le : TEnr d 15002 170 170 170 Ventra Gr 1200 55 55 55 Traded In US Fun 55 a faiblesse du secteur de naute ologie, echnolog a contribue en partie a la Total 101434 $32% 32% 32% V Hom Af 900 315 315 315-10 AlcanDp 650 $25 25 2 \u201ché calme à | ille du k-end du reprise avant porté la B kai Total Pop 40100 $48 47% 48 ViceryRo 7700 460 450 460 +5 Bow Viy 200 800 523% 23 23 un marche calme a !a velile du ong weex-e ep 1Se y p a pourse new-yor aise.4 TraderRo 2000 13 13 13 Videotmf 1000 $1214 12% 12% Nat Bk6 2400 $28 26% 2814 +4 4 Trade 104 p 100 $9% 9% 9 Vavager 0 74 $% 6 6 \u2014 ar i ud x dt ati ea ve de régionale au Centre Ottawa-Carleton Réunions l'administration PROGRAMME D'ESSAI ET D'ENTRETIEN DES BOUCHES D'INCENDIE Les Services environnementaux ont entrepris un programme planifié d'entretien des bouches d'incendie de la région.Ce programme continu vise à assurer le fonctionnement de nos bouches d'incendie au cas où le Service des incendies aurait à s'en servir.Le travail de cette année, qui porte principalement sur les bouches d'incendie de la Ville d'Ottawa dans les quartiers Billings, Alta Vista, Capital, Elmdale, Dalhousie, St-Georges, Wellington, Riverside et By-Rideau, ainsi que le Village de Rockcliffe et la Ville de Vanier, devrait être terminé vers la fin de septembre 1990.Le lundi 28 mai 13 h - Comité exécutif 16 h - Comité consultatif sur les arts Toutes les réunions ont lieu au Centre Ottawa Carleton, Place-Cartier, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario), dans les salles de réunion des comités, à moins d'indication contraire.Toute personne qui désire soumettre une proposition à l'étude d'un comité, participer à une réunion, recevoir un exemplaire de l'ordre du jour ou s'assurer qu'il n'y a eu aucun changement à l'horaire doit communiquer avec le Greffe régional, Édifice Historique, Centre Ottawa-Carleton, place Cartier, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario), K2P 2L7, au 560-2058.Pour tout renseignement, composer 560-1335.Cette procédure d'entretien est assez courante, mais elle peut donner lieu à certains ennuis mineurs temporaires, notamment a une faible pression d'eau ou à la production d'eau \"brune\".Cependant, ne vous alarmez pas.Explications : 1.Si vous remarquez que l'eau est colorée, ouvrez les robinets d'eau FROIDE pour l'éliminer du système.2.L'eau colorée ne constitue pas un danger pour la santé.3.Cette situation est temporaire et ne devrait pas durer plus de deux heures.Le personnel de la Division des opérations des Services environnementaux vous remercie de votre collaboration et de votre compréhension.TOUT CE QU'IL FAUT SAVOIR SUR L'EAU | l POTABLE Vérifiez vos connaissances sur l'eau potable en À Ottawa-Carleton, on consomme en moyenne 350 millions de ; « .répondant aux questions suivantes: litres d'eau par jour - environ un metre cube pour un ménage typique.La plupart d'entre nous prenons à légère la question de la pureté de l'eau.Nous nous trouvons pourtant devant des défis qu'il faut résoudre si nous voulons continuer de bénéficier d'une eau d'excellente qualité.[] Quelle est la proportion d'eau potable sur la terre?Bl y a 1% d'eau fraiche propre & étre bue, 97% d'eau de mer et 2% de calottes glaciaires aux deux péles.B Oui, la quantité d'eau sur la terre est exactement la même aujourd'hui qu'il y a des milliards d'années! [O Boit-on la mème eau que les Nous disposons heureusement d'un personnel hautement qualifié et dévoué : les dinosaures buvaient?350 personnes qui le composent veillent à ce que l'eau provenant de la rivière des Outaouais passe par les stations de purification et de pompage, les 3 000 km de conduites d'eau enfouies à plus de deux mètres sous les rues et les 130 000 compteurs, avant d'arriver dans nos maisons et nos entreprises.Les Services environnementaux sont particulièrement fiers de l'un de nos employés : Boyce Hutcheon, directeur de l'usine de purification de l'eau de Britannia.Boyce est le lauréat pour l'année 1990 du Prix Norman J.Howard récompensant l'excellence en matière d'adduction d'eau.Toutes nos félicitations, Boyce! La Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton exploite le plus important système d'adduction d'eau de l'Ontario relevant de la même administration.Nous offrons un service d'urgence et d'information téléphonique qui fonctionne 24 heures sur 24; notre personnel répond à plus de 124 000 appels par an.Pour satisfaire aux besoins d'une population croissante, nous effectuons entre 4 000 et 6 000 branchements d'eau chaque année.Nous agrandissons et modernisons actuellement l'usine de purification de l'eau de Britannia et nous sommes en train de rénover l'usine de l'île Lemieux.Ces améliorations augmenteront l'approvisionnement en eau de façon à faire face aux pointes de consommation bien au-delà de l'an 2 0OO! (O Si l'on mettait bout à bout toutes les conduites de notre système d'adduction d'eau, où aboutirait-on?(] Combien d'eau utilise-t-on lorsqu'on tire la chasse d\u2019une toilette?[J Et pour une douche de 5 minutes?[J Un lave-vaisselle automatique utilise-t-il plus d'eau que si l'on faisait la vaisselle à la main?[O Combien d'eau perd-on si on la laisse couler en se brossant les dents?[7] Quelle eau contient le moins de minéraux ou de produits chimiques : celle du robinet ou l'eau en bouteille?KE On pourrait voyager jusqu'aux Rocheuses - à 3 000 km d'ici! M De 7,5 à 25 litres HDe 91 à 182 litres BB Non, les lave-vaisselle automatiques utilisent de 33 à 44 litres, alors qu'il faut 73 litres pour faire la vaisselle à la main! BE 7 /itres; alors fermez le robinet pendant que vous vous brossez les dents et rouvrez-le pour vous les rincer.IE L'eau du robinet; en plus, elle coûte moins cher et réduit la pollution car il n'y à aucun emballage à jeter! Pour tous renseignements sur l'eau potable d'Ottawa-Carleton, appelez-nous au 728-5805.2 JL - ed ER EE EE EE EE Er TE Ey are Po ER TE ya ASSEMBLEE PUBLIQUE - PORTES OUVERTES TERRAINS ENTRE CLYDE ET MERIVALE - AMENAGEMENT FUTUR La Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton et Thomas C.Assaly Corporation invitent les intéressés a une réunion a portes ouvertes ayant pour but d'exposer des projets concernant l'aménagement d'une parcelle de terrain de 140 acres dont ils sont propriétaires, et qui est située entre l'avenue Merivale et l'avenue Clyde, dans la ville d'Ottawa, Ces terrains, qui faisaient partie de la Ferme expérimentale centrale, ont été jugés excédentaires par le gouvernement fédéral et vendus il y a quelques années.Les personnes qui participeront aux portes ouvertes pourront présenter leurs commentaires aux représentants des deux propriétaires ainsi qu'a I'expert-conseil, Cumming Cockburn, ingénieurs-conseils et urbanistes.Des exemplaires des rapports seront disponibles lors des portes ouvertes.PORTES OUVERTES Le mardi 29 mai 1990 de19ha21h30 Centre communautaire Alexander 960, rue Silver, Ottawa La prochaine étape du processus consiste à présenter une demande d'amendement au Plan directeur de la ville d'Ottawa, ce qui devrait être fait à l'automne.Les modifications aux règlements de zonage et l'élaboration d'un plan de lotissement devraient être effectuées en 1991 et 1992.Les travaux de construction ne pourraient commencer qu'une fois ce processus terminé.Les plans conceptuels qui seront exposés comportent tous de nombreuses résidences unifamiliales et des résidences pour personnes âgées d'un concept nouveau.On prévoit aussi certaines activités commerciales et reliées à l'emploi sur les terrains.Les plans conceptuels montrent également le plan du réseau de transport de l'emplacement.Lors des portes ouvertes, il sera possible d'obtenir des renseignements au sujet de l'environnement, des égouts pluviaux, des réseaux d'adduction d'eau et d'égouts séparatifs et des installations sociales et communautaires.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec Chris Bradshaw, Service de l'urbanisme de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, au 560-2053.AVIS DE RÉUNIONS ET D'AUDIENCES PUBLIQUES DANS L'AFFAIRE DE la Loi sur les municipalités, L.R.O., 1980, chapitre 302, articles 298 et 301 ET DANS L'AFFAIRE DE : Amélioration de l'intersection - chemin Conroy et boul.St-Laurent Les plans décrivant les modifications susmentionnées peuvent être examinés au Centre Ottawa-Carleton, 4° étage, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario), de 8 h 30 à 16 h.Au cours d'une audience publique prévue pour le mercred 13 juin 1990, à 13 h, dans la salle Champlain, 2° étage, Édifice historique, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario), ie Comité des transports, siégeant en tant que comité du Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa- Carleton, entendra en personne, ou par l'entremise de son avocat, de son procureur ou de son mandataire, toute personne qui désire être entendue et qui allègue que ce terrain subira un préjudice.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec Bill Beveridge, au 560-1264.FAIT à Ottawa (Ontario) ce 9 mai 1990.900001013121 DANS L'AFFAIRE DE la Loi sur les municipalités, L.R.O., 1980, chapitre 302, articles 298 et 301 ET DANS L'AFFAIRE DE : Chemin Walkley - Accès de Canderel Les plans décrivant les modifications susmentionnées peuvent être examinés au Centre Ottawa-Carleton, 4° étage, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario), de 8h 30 à 16 h.Au cours d'une audience publique prévue pour le mercred 13 juin 1990, à 13 h, dans la salle Champlain, 2° étage, Edifice historique, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario), le Comité des transports, siégeant en tant que comité du Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa- Carleton, entendra en personne, ou par l'entremise de son avocat, de son procureur ou de son mandataire, toute personne qui désire être entendue et qui allègue que ce terrain subira un préjudice.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec Bill Beveridge, au 560-1264.FAIT à Ottawa (Ontario) ce 9 mai 1980.90009/31121 RAN LT \"MUNICIPALITY DANS L'AFFAIRE DE la Loi sur les municipalités, LR.O., 1980, chapitre 302, articles 298 et 301 ET DANS L'AFFAIRE DE : 1800, rue Bank - Modification de l'ouverture du terre-plein Les plans décrivant les modifications susmentionnées peuvent être examinés au Centre Ottawa-Carleton, 4° étage, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario) de 8 h 30 à 16 h.Au cours d'une audience publique prévue pour le mercred 13 juin 1990, à 13 h, dans la salle Champlain, 2° étage, Édifice historique, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario), le Comité des transports, siégeant en tant que comité du Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa- Carleton, entendra en personne, ou par l'entremise de son avocat, de son procureur ou de son mandataire, toute personne qui désire être entendue et qui allègue que ce terrain subira un préjudice.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec Wim Van Hofwegen, au 560-1260.FAIT à Ottawa (Ontario) ce 9 mai 1990 900008\\31121 DANS L'AFFAIRE DE la Loi sur les municipalités, L.R.O., 1980, chapitre 302, articles 298 et 301 ET DANS L'AFFAIRE DE : Couloir sud-est de transport en commun - de la station Hurdman à la station Billings Bridge - modifications de Rodney Crescent, du chemin Pleasant Park à l'avenue Billings Les plans décrivant les modifications susmentionnées peuvent être examinés au Centre Ottawa-Carleton, 4° étage, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario), de8h 30a 16h.Au cours d'une audience publique prévue pour le mercredi 13 juin 1990, à 13 h, dans la salle Champlain, 2° étage, Édifice historique, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario), le Comité des transports, siégeant en tant que comité du Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa- Carleton, entendra en personne, ou par l'entremise de son avocat, de son procureur ou de son mandataire, toute personne qui désire être entendue et qui allègue que ce terrain subira un préjudice.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec Ken Gosselin, au 560-1275.FAIT à Ottawa (Ontario) ce 9 mai 1990.90000731121 DANS L'AFFAIRE DE la Loi sur les municipalités, L.R.O., 1980, chapitre 302, articles 298 et 301, ET DANS L'AFFAIRE DE : Fermeture du pont de Beckett's Landing - Route régionale 5 et route n° 44 des Comtés unis de Leeds et Grenville, sur la rivière Rideau.On propose de fermer le pont de Beckett's Landing pour une période de huit mois, du 1°\" nov.1990 au 30 juin 1991 inclusivement, en vue d'effectuer des travaux de construction.Les plans décrivant les modifications susmentionnées peuvent être examinés aux bureaux du Service des transports, Centre Ottawa-Carleton, 4° étage, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario), de 8 h 30 a 16 h.Au cours d'une audience publique prévue pour le mercredi 13 juin 1990, à 13 h, dans la salle Champlain, 2° étage, Édifice historique, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario), le Comité des transports, siégeant en tant que comité du Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa- Carleton, entendra en personne, ou par l'entremise de son avocat, de son procureur ou de son mandataire, toute personne qui désire être entendue et qui allégue que ce terrain subira un préjudice.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec M.W.Remisz, au 560-2064.Faite à Ottawa (Ontario) ce 25 avril 1990.900003131121 + adv DANS L'AFFAIRE DE la Loi sur les municipalités, L.R.O., 1980, chapitre 302, articles 298 et 301 ET DANS L'AFFAIRE DE : 1200, promenade Prince of Wales - Voie de virage à gauche/Ouverture du terre-plein - Angle sud-ouest du chemin Baseline et de la promenade Prince of Wales Les plans décrivant les modifications susmentionnées peuvent être examinés aux bureaux du Service des transports, Centre Ottawa- Carleton, 4° étage, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario), de 8 h 30 à 16h, Au cours d'une audience publique prévue pour le mercredi 13 juin 1990, à 13 h, dans la salle Champlain, 2° étage, Édifice historique, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario), le Comité des transports, siégeant en tant que comité du Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa- Carleton, entendra en personne, ou par l'entremise de son avocat, de son procureur ou de son mandataire, toute personne qui désire être entendue et qui allègue que ce terrain subira un préjudice.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec M.D.Schiemann, au 560-1262.FAIT à Ottawa (Ontario) ce 25 avril 1990, 900004\\31121 DANS L'AFFAIRE DE la Loi sur les municipalités, L.R.O., 1980, chapitre 302, articles 298 et 301 ET DANS L'AFFAIRE DE : Ponceau de la route régionale 19 Route régionale 19 (chemin River) Les plans décrivant les modifications susmentionnées peuvent être examinés aux bureaux du Service des transports, Centre Ottawa- Carleton, 4° étage, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario), de 8 h 30 à 16h.Au cours d'une audience publique prévue pour le mercredi 13 juin 1990, à 13 h, dans la salle Champlain, 2° étage, Édifice historique, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario), le Comité des transports, siégeant en tant que comité du Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa- Carleton, entendra en personne, ou par l'entremise de son avocat, de son procureur ou de son mandataire, toute personne qui désire être entendue et qui allègue que ce terrain subira un préjudice.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec M.Brian Wadden, au 560-2064.FAIT à Ottawa (Ontario) ce 25 avril 1990.900005\\31121 DANS L'AFFAIRE DE la Loi sur les municipalités, L.R.O., 1980, chapitre 302, articles 298 et 301, ET DANS L'AFFAIRE DE : Ponceau de Bilberry Creek Route régionale 34 (boul.St-Joseph) Les plans décrivant les modifications susmentionnées peuvent être examinés aux bureaux du Service des transports, Centre Ottawa- Carleton, 4° étage, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario) , de 8h30 à 16 h.Au cours d'une audience publique prévue pour le mercredi 13 juin 1990, à 13 h, dans la salle Champlain, 2 étage, Édifice historique, 111, rue Lisgar, Ottawa (Ontario), le Comité des transports, siégeant en tant que comité du Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa- Carleton, entendra en personne, ou par l'entremise de son avocat, de son procureur ou de son mandataire, toute personne qui désire être entendue et qui allègue que ce terrain subira un préjudice.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec M.Brian Wadden, au 560-2064.FAIT à Ottawa (Ontario) ce 25 avril 1990.9000631121 31 ZX De nos jours, il existe une foule d\u2019appareils et de systèmes conçus pour améliorer la qualité de vie.Encore faut-il y avoir pleinement accès.C\u2019est pourquoi les gens de Bell pensent d\u2019abord aux gens comme vous, qui utilisez cette technologie, afin que vous puissiez en profiter pleinement, réellement.C\u2019est notre façon de vous aider à donner libre cours à vos rêves.Membre du réseau national Telecom Canada LA grin GIS Bell des gens de parole US @ SPécialsuries @ PROCHAINE secrets de BBQ prod.de Calffornie.E.-U., cat.no 1 Fr es Sealtest gins cemeggeee La cremaqlace Ché som | \\ chacun HW © malg re, frais 83 % maigre boeur ha « Kraft tos Baa À .\u2018 I minces 24 tr.500 g préparation de fromage minces 24 tr.500 | prix spécial sans coupon 2.99 6 O g préparation de oon: par la, Goupon ah vigour du und 2 1 fromage fondu ten 2 juin 1990, chez Loblaws et a HB coo hem Loblaws hamburger ou .pains a hot- -dog YL -Up ou avec ce 7-Up ou O'dinaire ou diète : variétés au choix 750 mL | Pepsi pon 6/4.99 jure Lr ml) Limite d'une caisse par coupon.Limite d'un coupon par (4.4 /100 mL) cent Corne r du lundi 28 mai au samedi 2 , a in 1990, chez Loblaw s el aux Supercentres.(plus .40 dépôt) pommes, bleuets ou cerises tartes en vente.#19, 99 MS Donnez.Prix en vigueur du lundi 28 mai au samedi 2 juin 1990.Li ct ported millet.Le magasin se réserve le droit de limiter les quantités.en Mai Ar guet OS den - - LL AE 10 natal 34 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 MAI 1990 L\u2019ECONOMIE Tout pour sortir de la crise économique Les pays de l\u2019Est choississent l\u2019économie de marché Jean Burner Agence France-Presse VIENNE L'Union Soviétique \u2018et les autres pays de l\u2019Europe de l'Est ont choisi l'économie de marché et la vérité des prix pour sortir de la crise économique sans précédent qu\u2019ils traversent, au risque d\u2019une explosion sociale et d\u2019une montée record du chômage, estiment les spécialistes des questions économiques des pays de l\u2019Est.Après la Pologne, la Hongrie et la Tchécoslovaquie, la RDA et dans une moindre mesuré la Bulgarie, l'URSS a décidé à son tour de tourner le dos à l\u2019économie planifiée et de se tourner vers une «économie contrôlée de marché» pour sortir du- marasme économique.pays d'Europe de l\u2019Est sont dans la première phase du passage à l\u2019économie de marché: la vérité des prix qui conditionne les autres étapes que sont la privatisation des entreprises, la libéralisation des échanges extérieurs et, au bout, la libre convertibilité des monnaies, actuellement simple moyen de paiement intérieur dont le cours est manipulé par les autorités.Concrètement, les gouvernements d\u2019Europe de l'Est ont décidé de supprimer partiellement les subventions sur les produits de consommation courante, ce qui provoque dans un premier temps une hausse brutale des prix des produits alimentaires, des transports publics et des loyers \u2014 25 à 30 pour cent en moyenne \u2014 et une flambée de l'inflation.Brutal ajustement Ce brutal ajustement de l\u2019offre à la demande doit être accompagné par une réforme en profondeur de l\u2019entreprise.«Les combinats publics non rentables et centralisés doivent être progressivement remplacés par des entreprises privées autonomes et compétitives.Sinon ces pays risquent de plonger dans une récession profonde, un chômage record et une explosion sociale» .indique un expert à Vienne.La Pologne est le seul pays d'Europe de l\u2019Est à s\u2019être courageusement lancé dans un programme radical et non contrôlé de vérité des prix et des coûts de production qui a abouti à faire reculer l\u2019inflation de 78,6 pour cent au mois de | décembre dernier à 4,7 pour cent au mois de mars.l'heure actuelle, tous les Place des Pionniers 115, rue Principale, 2e étage Aylmer (Québec) J9H 3M2 La commission (24d scolaire d\u2019Ayimer AVIS PUBLIC VENTE DE MATERIEL USAGE La commission scolaire d' Aylmer met en vente le matériel usagé suivant: CODE ARTICLES \u2018 QUANTITE ORD 018 A 023 ZENITH DATE SYSTEMS 6 ORD 024 OLYMPIA , 1 ORD 025 BURROUGHS 1 ORD 026 CYBERNEZ ECRAN CLAVIER 1 DIV 402 CAISSE ENRG.1 DIV 404 VICTOR 520 1 DIV 406 REX-O-SCOPE-ROTARY 1 DIV 407 GESTETNER ' 1 DIV 408 VOUTE AMOVIBLE 1 DIV 409 BARTROL (CAF) 1 DIV 410 HOBART (CAF) 1 DIV 411 ASPIRATEUR AERVOID 1 DiV 413 CALC VICTOR 1 DIV 415 FOUR A POTERIE 1 + DiIV416 PLIEUSE/PAPIER 1 DIV 417 PRODUITS AB-DICK DIV 418 BROCHEUSE ACME 1 Div 419 CLASSEURS 3 DIV 420 APPAREIL À GRIGINAUX 1 DIV 421 APPAREIL A COLLER 1 DIV 422 CLASSEUR AUTO AB DICK 1 DIV 423 PRESSE OFFSET AB DICK 1 DIV 424 CLASSEUR 1 DIV 425 RAMPES DE 1 3/4\u201d APPROX.2 4 x 8 ACIER INNOX.DIV 426 RIDEAUX METALLIQUES 2 \u2019 APPROX.6X6 POUR COMPTOIRS SOU 506 BUFFALO : : 1 sou 507 \u201cSPOT WELDER\u201d CANOX 1 SOU 508 PRESSE 3 TONNES 1 SOU 509 A 524 MANOMETRES HARRIS .16 PAIRES SOU 525 A 555 TABLES A SQUDER 30 \u2018 EN METAL SOU 556 A 563 AC-SOUDEUSE À L'ARC 7 * SOU 564 A 572 SOUDEUSE WESTINGHOUSE 7 bu COURANT DIRECT SOU 574 À 579 TABLES DE TRAVAIL 30X60 5 SOU 580 TABLE A COUPER 1 SOU 582 PRESSE 3 TONNES SANS CRIC 1 SOU 584 BROWN BOGGS 1 TAB 600 A 615 TABLES A DACTYLOS DOUBLES 15 TAB 616 DESSUS DE TABLE POUR 1 DACTYLO TAB 647 À 648 TABLES DE TRAVAIL 2 TAB 650 A 652 TABLES A DESSIN AVEC 3 * DESSUS TAB 653 A 660 BASES POUR TABLES A 8 DESSIN ' TAB 861-662 BASES POUR TABLES 2 DESSIN DEB 700-701 CHAMBRES A PEINTURE 2 DEB 702 CRICS HYDRAULIQUES 2 Les personnes intéressées a se procurer ce matériel peuvent l'examiner le 1er et 2 juin prochain à l'école Grande-Rivière, 100, rue Broad, Aylmer, entre 9 H 00 et 16 H 00 en se présentant à l'entrée du local 437 à l'extrémité sud de l'école.Les intéressés pôurront soumissionner sur un formulaire fournit a cette fin.L'étude des soumissions se fera le 5 juin 1990.ke Le matériel sera vendu tel quel et sans garantie.La vente est au comptant et sans rémboursement.L'acheteur est responsable du transport et du démontage des pièces si nécessaire.\u2018 MODEL/SERIE MODEL ZUM-123 EX 100 TD830BT 309973857 SAB830 # 8400294183 SHARP ER 3203 MOD 520-1 #8166849 MODEL G MODEL HF1 #38642 MOD 1110 #11194 MOD 1900 #4438-644 # SERIE 10572 DUPLICATEUR # SERIE 906660 POUR FICHES MODEL 675 M #633691 MODEL 31 MODEL 720 #73012279 MODEL 367 #A000958 MODEL 1200 #21778 3-12 MOD CMPS #HE214328 MOD B-329 MODEL C- 300-SP # CM-58896 # CM-58895 # CM-58894 # CM-58892 # CM-58891 # CM-58889 # CM-588 MODEL WSHARC # F426 # F429 # F431 # F434 # F435 # F439 # E470 LOCK FORMER MODEL 2 60X30 GRISES A REPARER AUTOS + LUM SECHAGE POUR AUTOS Le directeur général, Guy Benoit Q Hydro Ottawa Hydro Ottawa recevra des soumissions sur une base hebdomadaire pour les services ef marchandise tels que fournitures de bureau, ferrures de poteaux de ligne, transformateurs, entretien sous et sur terre et construction.Les sociétés qui voudraient voir leur nom ajouté à la liste des soumissionnaires actuels sont priées d\u2019écrire au: Directeur des achats Hydro Ottawa Boite postale 8700 Ottawa, Ontario K1G 384 en donnant les détails complets quant à leur expérience et leurs antécédents.Les sociétés se trouvant déjà sur la liste de la Commission de fournisseurs et d\u2019entrepreneurs ne sont pas obligées d\u2019effectuer une nouvelle demande.Pour plus de précision, prière de composer 738-6421.APPEL D'OFFRES | ENTREPRENEURS GÉNERAUX PRÉQUALIFIES PHASE Il - EXPANSION DE L'HOPITAL MONTFORT 713, CHEMIN MONTRÉAL, OTTAWA, K1K OT2 On invite les entrepreneurs généraux préqualifiés à présenter des soumissions en vue de la construction de la phase Il de l'expansion de l'Hôpital Montfort.DATE ET HEURE DE L\u2019APPEL D'OFFRES Les soumissons scellées seront reçues jusqu\u2019à 15 heures, le 28\u201cjuin 1990 à l\u2019Hôpital Montfort, Ottawa, à l\u2019adresse suivante: Hôpital Montfort 713, chemin Montréal Ottawa (Ontario) K1K OT2 Les soumission reçues après l'heure stipulée seront renvoyées sans avoir été ouvertes.Les soumissions seront ouvertes en public à 15 h, le 29 juin 1990, salle 508 de l'Hôpital.Aux termes des documents de l'appel d'offres, les formulaires de soumission supplémentaires doivent être reçus par l'Hôpital, dûment remplis, avant la date limite stipulée, la sournission la plus basse n\u2019étant pas nécessairement retenue.DESCRIPTION DU TRAVAIL Le travail en question vise la construction d'une annexe d'environ 100 000 pieds carrés.Cet édifice abritera des services chirurgicaux, d'urgence, de soins ambulatoires, de soins infirmiers, de stérilisation centrale et autres.Un certain travail de rénovation de l'édifice existant sera associé à une mise à jour de nature mécanique.La nouvelle annexe comportera 4 étages et un sous-sol.Elle sera construite en béton armé.DOCUMENTS DE L'APPEL D'OFFRES Les documents de l'appel d'offres seront disponible à partir du 28 mai 1990 aux bureaux de: NORR Partnership Ltd 350, rue Bloor est Toronto (Ontario) M4W 356 Tél: (416) 929-0200 (416) 944-7830 Les documents de l'appel d'offres seront disponibles de NORR Partnership Ltd, pour un montant de 500 $ par série, remboursable dès renvoi de ces documents en bon état.Aucune série partielle n\u2019est disponible.La préclôture pour les fournisseurs de services mécaniques et électriques aura lieu au Bureau de dépôt des soumissions de la vallée de l\u2019Outaouais, à 15 h, le 26 juin 1990.On pourra avoir accès aux documents de l'appel d\u2019offres\u2018au Bureau de dépôt de sournissions et auprès de la Toronto Construction Association.Les entrepreneurs généraux suivants sont préqualifiés pour soumissionner dans le cadre du projet ci-dessus: PCL Constructors Eastern Inc., Ellis Don Construction Ltd., Fuller Construction Co.Ltd., CANA Construction Co.Ltd., V.K.Mason Construction Ltd., Taylor Woodrow Construction Canada Ltd., E.G.M.Cape Co.Ltd., Paul Daoust Construction Ltd., WesLeinde Construction Ltd., Pisapia (Canada) Limited, Doran Contractors Ltd.Veuillez adresser vos demandes de renseignements à M.Paul Quiterio de NORR Partnership Ltd., (416) 944-7830, (416) 929-0200. LES PETITES ANNONCES 560-2750 INTERURBAIN DU LUNDI AU VENDREDI 1-800-267-9555 DE 8H 30 A 19H .LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 MAI 1990 35 Activités diverses 103 Agence de rencontres 105 Messages Personnels 109 Perdu 104 Trouvé 106 & SERVICE ET VENTE Accessoires de parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de terrain 190 Animaux 174 Animaux, pension, nourriture, soins 176 Antiquités 122 Appareils ménagers 124 Articles sports d'hiver 191 Artisanat 192 Argent Demandé 218 Argent Disponsible 220 Assurances 216 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, pêches, articles de sport 168 Chauffage, climatisation 202 Coir de bébé 150 Conditionnement physique 200 Décoration intérieure 194 Divers à vendre 152 Divers à louer 154 Divers demandés 156 Encans 151 Enseignement, cours 196 \u2018quipements de bureau 212 Equipements de commerce 214 Fleurs, plantes 188 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 17% Livres, timbres.monnaies 180 Machines à coudre 120 Marché aux puces 158 Matériaux 142 Musique 134 Ordinateurs : 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines .162 Radios, téléviseurs, système de son 128 Rembourrage 210 Soins de beauté, esthétique 198 Souffleuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et tuiles 140 Transport demandé ; 170 Transport disponible 171 Vacances, voyages 172 Vente de garage 160 Vêtements à vendre 148 Vidéos 130 YT SPÉCIALISTES Aîlilage 241 Alarmes 242 Aménagement de terrain 243 Appareils ménagers 244 Arbres 245 Architectes et dessinateurs 246 Assurances 247 Automobile 248 Bijouterie 249 Chauffage, climatisation 250 Cheminées * 251 Clôtures 252 Comptabilité 253 Confiserie 254 Construction 255 Cordunnerie 256 Couture 257 Couvreur 258 Décoration interirur 259 Déménagement, transport 260 Démolition 261 Déneigement 202 Divers 264 Ebénistes 266 Echalaudage 207 Electricité 268 Esthétique coiffure 209 Extermination 271 Ferblantiers 272 Fer ornemental 273 Foyers, poêles à combustion 274 Gouttières 276 Impôts 277 Imprimeries » 278 Isolation 279 Jardinage .281 Machine à coudte 282 Maçonnerie 283 Maison, réparation rénovations 284 Menuiserie 285 Montres et horlages 286 Nettoyage - Ménages 287 Pavage .288 Piscines 289 Plâtrier, peintre 290 Plombier 291 Pourvoyeur 293 Rembourrage 294 Rénovations ~ 295 Réparations 297 Réparation, petits appareils 298 Restaurant 299 Serrurier 300 Service 24 heures 301 Soudure 302 Tapis, tuiles céramiques 303 Taxi 304 Téléviseurs 305 Ventilation ~~ 306 Vidéo 307 Vitreries 308 NE Aide demandég 311 Aide domestique 312 Education 379 Emploi demandé 314 Emploi d'été demandé pour étudiant(e)s 315 Esthétique, coiffure 317 Gardiennes demandées 320 Garderais bébés 322 Offre d'emplois 325 Personne de compagnie 371 Personnel de bureau 372 Personnel d'hôpital 373 Personnel d'hôtellerie 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialise WT Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Service d'emploi 382 Traitement de texte 383 py 9 LOGEMENTS - - pu Li Garçonnières 406 Logements à louer Aylmer 400 Logements à louer Gatineau 401 Logements à louer Hull 402 Logements à louer Ottawa 403 Logements à louer Vanier 404 Logements à louer autres 405 Logements meublés 408 Logements à partager 409 Logements à sous-louer 410 Logements demandés 435 Maisons à louer 432 Maison à partager 433 | : 0 J CHAMBRES Chambres à louer 440 Chambre et pension 406 Chambres demandées 467 CONDOMINIUM Condominium à louer 470 Condominium a vendre 475 Condominium demandés 476 Condominium extérieur 477 | MAISONS SEULES Maisons a vendre (Ontario) +79 Maisons à vendre (Québec) 480 Maisons demandées 495 Maisons extérieures 496 (NN Cr = ar _ MAISONS DO} À REVENUS Maisons à revenus (Ontario) 520 Maisons à revenus (Québec) 521 Maisons à revenus demandées 532 Maisons à revenus extérieur 533 Services Immobiliers 534 AUTRES PROPRIÉTES RIES Chalet demandé Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 575 Villégiature - Ontario 577 Villégiature - Québec 578 Villégiature - Extérieur 579 ge COMMERCES CNDET INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Condos industriels 594 Entrepôts , 590 Locaux 595 Occasions d'affaires 596 l'ropriétés commerciales 597 A.VEHICULES MOTEURS oU5 615 620 623 Autos à vendre Autos à louer Autos demandées Avions Bateaux moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4 x 4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 Dépannage 636 Equipement de ferme 637 Garages à vendre 650 Garages à louer et stationnement 655 Garage demandé et stationnement 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 Pièces et accessoires 672 Remorques 673 Réparations et entretiens 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680, |] Autres services 795 Avis de déces 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements 720 Cartes mortuaires 735 Directeurs de funérailles 85 Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvailles 797 Services anniversaires 725 | Toute annonce reçues avant 17h sera publiées le lendemain Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, {| faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures: soit à la période.comprise entre la première parution\u201d erronée eble premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.l\u2018rais pour numéro de vase $10.00, retour par la poste $15.00 Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat l'annonceur accepte que l'éditeur ne suil pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l\u2019utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour roves petites annonces utilisez FERCARD ou VISA.1 03 ACTIVITES DIVERSES NOUS organisons des pique-niques pour groupes divers.Salle réception, promenades en wagon.671-2063 1 04 PERDU CANICHE en gestation, noir avec tache blanche au cou.Récompense.771-3903.JEUNE chat couleur caramel, zèbré.perdu dans secteur Parc de la Montagne.771-4953.PERDU à Val Tétreault gros chat mâle.gris-blanc.8 ans, portant collier, affectueux (nom: Lionne).Besoin de soins spéciaux.777-9862.PERDU chatte adulte, grise foncée avec ventre, pattes et museau blancs, rue St-Alexandre, Hull.777-6466.PERDU près boul.Labrosse, Berger mélange Collie, femelle.Grosse récompense.671-2060.1 05 AGENCEDE RENCONTRES ALESSANDRO'S SERVICE spécialisé de rencontre pour gay etlesbiennes.Discrétion assurée.233-0280.AMOUREUX du Nord.Liste de noms, téléphones, photos, (toutes tendan- cas), inscription gratuite (dames).6695 rue Caches, St-Damien, JO 2E0(514-835-3820).INTER-CONTACT Le service de rencontres le plus recherché par des centaines de gens désireux de vivre une relation stable.Profitez de notre service professionnel, personnalisé et de nos années d'expérience.N'hésitez plus! 770-7207.NOUVEAU SERVICE BILINGUE FONDEE depuis 6 ans avec plus de 700 membres satifaits.Tous les status, nationalités et groupes d'âges acceptés.Discrétion assurée.Pour consultation gratuite.appelez Intro Options 233-9697.SEUL(E) meilleure rencontre tout âge bonne nouvelle Suzie 820-7709.1 09 MESSAGESPERSONNELS A.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606 par Marcus.ATTENTION, cher(e) ami(e), tu voudrais maigrir, arrêter de fumer ou consommer de la drogue, tu te sens dépressif(ve), impuissant(e), sans énergie côté travail ou sexuel.je peux d'aider par hypnose à distance.Moi- même j'ai été guéri.Ecris mois vite.Tu te sentiras mieux.Discrétion assurée.C.P.272 Gatineau Qc.JBP-6J3.1 09 MESSAGES PERSONNELS AUX BERGES HOTEL SAUNA POURHOMMES 1070 MacKay, centre-ville Montréal.Ouvert 24 heures.514-878-9393.CLAIRVOYANTE Germaine pour vous révéler l'avenir en 1990 avec cartes.tarot, numérologie.thé, ligne du coeur.Bilingue et précise.Sur rendez-vous seulement.apportez cassette: 777-7430.CONFÉRENCE RASSEMBLEMENT DES ENERGIES.NOUBLIEZ PAS LA CONFERENCE DE M.CLEMENT OSCAR DES- FOSSES LES 26 ET 27 MAI.INFORMATIONS 777-7430.EXCITANT! A vendre, photos des beautés de la C.B.Renseignements envoyez une enveloppe pré-affranchie Cindy Price, B.P.1286-U, Kelowna, C.B.V1Y 7V8B.Vous devez être âgé de 18 ~~ FEMME professionnelle, pré- retraitée, désire rencontrer femme honnête 48-58 ans, but sérieux.EC- RIRE CASE 149 LeDroit, B.P.8860, Succ.T, Ottawa, On K1G 3J9.FILLESD'EVE MASSAGE complet $50.Offrant ropreté, beauté, grande discrétion.mandez Carole: 595-8483.Ouvert 24h.5Des Etudiants, #5, Hull.HOMME dans la cinquantaine, grand et mince, en début de retraite anticipée fréquenterait femme de style dans la trentaine-quarantaine, non- fumeuse, pour activités culturelles et sociales en liberté réciproque de partage des frais.selon le cas.Décors visuel exceptionnel sur rivière à Hull.ECRIRE CASE 184 LeDroit, B.P.8860, Succ.T, Ottawa, ONT K1G3J9.JE LIS les cartes et analyse les photos.Sylvie au 663-8571.JEUNE homme 31 ans, belle apparence, bon vivant, affectueux.aimant sorties, cinémas, restaurantet danse.Désire rencontrer femme avec les mêmes affinités.Photo et téléphone appréciés.ECRIRE CASE 171 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONTK1G3J9 JINI, service d'escorte.Sorties et soupers.770-8070.MARGE crédit.auto, 1ère - 2e.$5.000 et plus.Rapide.561 -0407.M.DESFOSSES personnalité reconnue en parapsychologie, magnétisme.Rendez-vous: 777-0636.PENSEE par les cartes.Demander Denise: 770-2932.TUESHOMOSEXUEL-LE?Nous t'offrons un service professionnel de rencontre sérieux.L'AUTRE COURANT: 771-7103.1 09 MESSAGES PERSONNELS PROFESSIONNEL de 46 ans, sportif et cultivé désire partager diverses ac- tivitésavec une compagne de 36 à 46 ans.But sérieux.ECRIRE CASE 183 LeDroit, B.P.8860, Succursale T.Ottawa.ONT K1G 3J9 PROFESSIONNEL.48 ans.divorcé, mince, bonne mine, recherche l'amitié d'une femme entre 35 et 45 ans, autonome capable d'interdépendance, désireuse d'en arriver à une vieädeux.ECRIRE CASE83LeD- roit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT.K1G 3J9.1 20 AMÉUBLEMENT 2 CAUSEUSES Sklar, 60 po chacune, velour beige-brun rasé, $250 chacun ou pièce.Entre 17h et 19h:568-9759.2 MOBILIERS/chambre pour fille, presque neuf, prix à discuter.Lise ou Gilles: 561-4300, 561-1545.$650, AMEUBLEMENT de s/manger enorme, bon état.771-3567 ACHETONS-VENDONS A AUBAINE! meubles usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855.73 boul.St-Joseph Hull.ACHETONS VENDONS MEUBLES usagés, accessoires de maison et commercial.Bric à brac, 79 Papineau.595-5000.ACHETONS - VENDONS MEUBLES usagés et accessoires de maison.Aubaine Gatineau, 106 St- Antoine.561-2156.AMEUBLEMENT complet et four micro-ondes, vidéo, etc.1 1/2 d'usure.Le tout à bon prix! Idéal pour jeune couple.777-1579.ASPIRATEURS Electrolux, comme neufs, un an garantie.$225.663-6869.BRIC-A-BRAC DE HULL, achetons et vendons meubles usagés et appareils ménagers.Déménagé à 140, rue Eddy.778-1399 BUREAU style Colonial avec miroir, très bon état, $175.Robert, jour: 228-0858 soir: 243-1395.CAUSE SEPARATION.Vente d'articles de maison: laveuse, sécheuse, odle, réfrigérateur, congélateur, télé anasonic, ensemble de s/manger table - chaises - buffet en chéne mas- sit; ensemble de chambre en chéne massif Queen; barbecue; ensemble a patio; divan sectionnel;tondeuse; bureau pour office avec filière.830-7408.DIVAN et fauteuil colonial.vaut plus de $1,000, laisse aller a $500 ferme.Déménagement.771-1289.1 2 0 AMEUBLEMENT CUISINIERE Kelvinator.crème, 30 po.trés bon état, $275, aussi pour chalet cuisinière $50, réfrigérateur $20 et sofa lit $35, 777-7333.ENSEBLE de cuisine, style Canadien, table et 4 chaises, $150.685-0527.ENSEMBLE de chambre à coucher, 7 morceaux, bon état, $225.684-6063.ENSEMBLE de chambre à coucher, genre modulaire, $800.PUPITRE ox 60 po.$100.ENSEMBLE de salon, $100.Après 17h, 568-0038.ENSEMBLE de s/manger et poêle, idéal pour chalet, $350.Après 17h, 663-8407.NEUFS, garantis 15 ans, ensemble 39 po.($139).54 po., ($189), 60 po.($249).Livraison et pattes de iit ratuites.663-4384.ENSEMBLE s/manger, 6 chaises, 1able et vaissellier, chéne, prix négociable.Cause déménagement.561-1147 0u 561-4112.FUTONS/LITS, bleu, pêche, tapis, lampes, tables, classeur, télévision.Bons prix.770-9071.après 18h.LIQUIDATION, appareils ménagers, ameublement, matelas/sommier 39 p0.:$139,54 po.: $169.Barilsdeplas- tique.Ameublement 105 (Arvisais), Route 105, Chelsea.827-3312.LIT 54 po.très ferme, 6 mois d'usage seulement.776-3742.LITS Supe POSÉS.bruns, avec matelas, $275.643-1289.MATELAS-SOMMIERS OREILLERS-PATTES ENSEMBLES complets de qualité, garantie 15 ans.En vente jusqu'au 9 juin 1990.39 po.$149: 54 po.$199; 60 po.$259; ainsi we cadres de lits 54 po., 6 roues, $39.SURPLUS- FAILLITES, 145 EDDY, HULL.MOBILIER/chambre 2 lits simple, Méditéranéen, chéne.771-1445.MOBILIER/chambre, marque Kroeler, 5 morceaux, excellent état, valeur $1.720 pour $750.561-1654.MOBILIER/chambre noyer: bureau double, commode.tables/chevet, couvre-lit.Aprés 18h: 243-3986.MOBILIER cuisine moderne, 3 mois d'usage: chaise berçante, chêne.Causetransfert 243-3908.MOBILIER de chambre.en frêne, $2.000.777-0421.MOBILIER de salon sectionnel.brun.aubaine! 745-6600.1 20 AMEUBLEMENT MOBILIER de salon sectionnel.bianc, table, comme neuf, $650.663-9429.MOBILIER de salon moderne, prix à discuter.771-6176 595-3412.MOBILIER de salon Sklar avec 3 tal- beset 2lampes.$450.561-2838.MOBILIER de cuisine avec grand buffet.enchéne.$500.281-1206.MOBILIER/salon.style colonial, divan, 2 fauteuils pivotant et berçant.très bonétat, $395.561-1654.MOBILIER s/manger-salon-chambre en bois massif.Séparément ou le tout pour $3.000.663-3453.POELE et réfrigérateur amande, lav.pogle 24 po., mobilier/salon et 3 tales pour chalet, mobilier s/manger 7 morceaux, congélateur, 771-1445.SOFA Chesterfield avec chaise, presque neufs; orgue Lowery, parfait état; chaise roulante avec coussin orthopédique; ensemble de s/diner en fer forgé; télé 26 po.meuble 243-3191 UNITE murale, chéne clair, $400.00 VENTE rapide pour déménagement! Ensemble s/manger en chéne avec buffet, trés propre, $700.669-3300.VOUS avez de l'ameublement à vous défaire, nous le venderons pour vous.Achetons et vendons.Claude Transport Déménagement, livraison et meubles usagés, 328 rue St-André, Gatineau.663-7808.1 2 2 ANTIQUITES VIEUX coffre retapé et peint art pay- 1 24 APPAREILS MENAGERS ACHAT de réfrigérateurs et poêles.aussi vente etréparation.771-8508.A CHAT vente - réparations.RABAIS pour \u201câge d'or\u201d.457-1495.ACHETONS-VENDONS A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- donet appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777-9855.73 boul.St-Joseph Huil.ANCIEN poêle à bois de cuisson.commeneuf.456-3649.ASPIRATEUR Electrolux comme neuf, 1 angarantie, $195.561-0991.CONGELATEUR debout, 17 pi.cu., amende, 1 an d'usage, meilleure offre.561-7865.CUISINIERE RCA, or, en excellent état.$125,561-5009.CUISINIERE Danby 24 po., blanche, impeccable.Après 17h, 663-1608.124 APPAREILSMENAGERS B.& B.APPLIANCES.MEILLEUR rapport qualité/prix en ville sur appareils ménagers.Régrigérateurs NEUFS avec légère imperfections corrigées vendus jusqu'à moitié prix, Grand choix d'appareils usagés: sécheuses à partir de $75; de cuisinières à partir de $150: de rétrigérateurs à partir de $175; et de laveuses à partir de $1 9} Tous remis en état.propres et garantis.Marchands bienvenus.Toute offre raisonnable acceptée.230-6424.CUISINIÈRE 30 pouces.bon état, CUISINIERE amande, 1 an, électronique.$450.243-1991 FRANK APPLIANCES: à vendre grand choix de laveuses, sécheuses, poële, rétrigérateur.Service a domi- cite.Garantie.114 ch.Marier, Vanier.744-7610.LAVEUSE: $200; sécheuse: $185.LAVEUSE et sécheuse, GE, amende, 4 mois d'usage, $900 négociable.Après 17h643-4737.mr LAVEUSE et sécheuse Admirar,; taveuse Inglis, ensemble de salon et lampes.568-6892.LAVEUSE et sécheuse Westinghouse.Appelez au684-4125.LAVEUSE, sécheuse, Kenmore UI- tima, amande, 4 ans d'usage, cause: déménagement, $625, 748-6670, 684-1053.LAVE-VAISSELLE, télé couleur 20 po.grille pain 4 tranches, din climatisé, 18,000 btu, micro-ondes 1.5 pi.cu., deshumidificateur, horioge grand-père antique, 684-9348.LAVE-VAISSELLE portatif, blanc, fil- treur NSA, $350.243-6240.MINI LAVEUSE, Whirlpool, 1 an d'usage, $500.671-0143 après 17h.MINI LAVEUSE, Kenmore, blanche; sécheuse; humidificateur; support de mini sécheuse.643-5330.MINIS lav./séc., Kenmore, excellent état, $550.243-1586 après 18h.OUELLETTE REFRIGERATION, SERVICE 24H/7 JOURS.561-0727 POELE et réfrigérateur Hotpoint} amande, 1 anusage, $975.568-9665 POELE et réfrigérateur, couleur jaune.excellent état, $600.561-7924 POELE ET SECHEUSE AU GAZ NATUREL $125/DEUX.685-0449 POELE, laveuse, bon état.Télép- honezau777:0797.POELE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, $600 et ameublement complet.561-2171, aprés2ih.POELE.réfrigérateur, or.Kenmore, excellent état, 4 ans d'usage; 778-7055. I, 36 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 MAI 1990 LES PETITES ANNONCES \"_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 \" 124 APPAREILSMENAGERS PRIX spécial, poêle et réfrigérateur, amande.643-9697 ou 243-4935.REFRIGERATEUR gaz propane.$650.Très propre.671-3526.REFRIGERATEUR 17 pi.cu., marque Roy, amande.3 ans d'usage, excei- lent état, $500.243-9404 REFRIGERATEUR 22pi.cu.,rés bon état, or, $250.741-2487, 830-8269.REFRIGERATEUR.cuisinière.Scie roride 10 po.tondeuse.Après 17h, 663-6971.REPARATION à domicile de rét- rigérateurs et congélateurs, travail garanti.643-5330.SECHEUSE blanche, Viking semblable a GE, bon état, $175.771-4501.SECHEUSE, bonétat, prix à discuter.777-7229.VENDONS moteurs de laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.et éléments de poële et sécheuse et autres pièces neufs et usagés (en bon état).garantie, 643-5330.VOTRE prix est considéré le mien.poêle et rétrigérateur Westinghouse or.très bon état, 568-5028 (prix raisonnable).RADIO-TELEVISEUR 1 28 SYSTEMDE SON HAUT-PARLEURS Cetestion, f.m.Rogers, $45, magnétophone Akai, 4000 DS.$300.récepteur professionnel, ondes courtes Realistic DX-200, $150, 4 C.B.mobiles et portatifs.243-6505.HAUT-PARLEURS Cerwin Vega D5.Claude 663-1848, 643-3032.SYSTEME de son complet Fisher.garantie 2 ans.$550, 741-5890 après 18h.SYSTEME Laser haute vateur $2,300, demande 663-9718.1 30 VIDEO 500 FILMS vidéo VHS, bon état.776-6494.MARIAGES.fêtes ou toute occasion spéciale sur vidéo!684-3792.1 32 ORDINATEURS ACHAT - VENTE - ECHANGE ATARI, Commodore, IBM, Apple, Mac, Amiga.Progeniinc.728-5911 COMMODORE 64, systéme complet, prixadiscuter.243-0126.EPSON EQUITY I, XT compatible, 640K.avec imprimante.$675.Stéphane.aprés 17h: 568-6490 TANDY 1000 avec imprimante et meuble.Prix adiscuter.663-7444 1 34 MUSIQUE 2 ROTOTOM, t \"Practice Pad\u201d, à vendre.Yves: 643-9261.4 HAUT-PARLEURS, JBL 4530, moitié prix.$1700.Alain 243-4199.BASSE Ibanez avec étui, am- pfificateur de basse.300W Ampeg.comme neuts.$650.J-Guy 643-403! BATTEUR recherche musiciens pour former un groupe.bien équipé.663-9188.CLAVIER Yamaha PSR-32, 5 mois d'usage.5525 ferme.741-6034.COMME neuf, amplificateur Nikko 230.radio digitale.2 cassettes.\u201cmixer\u201d, égalisateur, 2 tables tournantes, colones de son Cerwin Vega D-35.593-7365.DISCO LA-MANIC,.12 ans d'expérience.sonet lumières.595-2621.DISCO-MOBILE.toute occasion, prix compétitif.Claude:561-0869.DISCOTHEQUE mobile, professionnelle.Gilles, après 17h 671-0426 JOUEUR DE CLAVIER.30-40 ans, R & A, danses, réceptions.561-9781.ORCHESTRE Vibrassion, musique pour toutes occasions.771-3798, 776-4866.ORGUE Hammond, 2 claviers, excellent état.568-9279.ORGUE Kawai, 1986.parfait état.281-5209.GRGUE Lowrey.2 claviers.écouteur, partait état.$900.777-3478.PIANO appartement Baldwin, $2,560 négociable.568-7387 après 16h.PIANO Berlin, 60 ans.bon état.$1.000, 771-9370.PIANO marque Orme Violoform, ap: proximatif 80 ans.propre.belle tonalité, $2.500.819-776-3095.RECHERCHE joueur de piano ou orgue afin de former duo avec chanteuse.459-3618.RECHERCHE musiciennes.jouant guitare électrique et bass pour former orchestre.643-3211.HOTTO TOM, à vendre.Se présenter au 82 Garneau, Hullentre 20het21h.SINTHETISEUR Kawai.12 instru- ants, 1 midi, 4 octaves.$350.176-4393.ualité, 1,500.pd SYSTEME de son Pioneer 1989, meilleure offre.778-6035.1 3 6 BICYCLETTES 10 VITESSES, garçon.Rawileigh.en bon état, $80, 770-4330.CM Targa, 10 vitesses, 27 po.pour fille.tres propre, $95.776-3497.DE Montagne, Stump Jumper Comp Deore XP.18 po.$850.568-1868.1 42 MATERIAUX 200- NEONS, $10 chacun, 4 tubës: $20.4 réservoirs à eau chaude.300 2X4;487-2180.FIL électrique 90A, 3/6, en teck, pour laterre, 165 pi.Apres 17h 643-1501 1 44 OUTILLAGE SOUDEUSE électrique Sparkle 225 ACCA, haute densité, basse densité, marque Canox, $300 ou meilleure offre.770-3705.TOUR, marque Colchester, 10 pi.entre les tiges, contrôle numérique: perceuse, banc pour moteur Air-Gun, 1 Po, et 3/4 po.drive, presse ydrgulique, balance.capacité 6,000 livres; soudeuses Lincoln, 300 ampères à gaz et 225 ampères électrique, douille 1 po.drive etc.428,600 oumeilleure offre.463-2334, Claude.! FOURAURE- \u2018 1 46 ENTREPOSAGE MANTEAU renard bleu, long, $500, très bon état.663-4399, jour: 243-5410.1 48 VETEMENTS A VENDRE MANTEAU long en cuir naturel, grandeur 44, pour homme, 777-3684.POUR bébé.0 à 3 ans aussi maternité, 12 ans.777-2042.ROBE de mariée en satin avec voile et crinoline, 11-12 ans.770-7085.ROBE de mariée, Démitriose Importation, 7-8 ans, avec accessoires.663-9718.° ROBE de mariée.8-9 ans, manche longue, valeur $1.100 pour $500.776-2703.1 52 DIVERS A VENDRE 10 SYSTEMES téléphoniques tom- mercials, complets, NEC, le tout.pour $1,500.Demandez Michel, directeur despidces au 777-2611.2 AIRS climatisés, 10,000 BTU, J'étés d\u2019usage, $525 chacune, partait état, comme neuves.770-9838 2 ENSEMBLES d'armoires: t en chêne, 1 en mélamine avec four encastré, plaque chauffante.281-0049.2 PORTES d'entrée, solides, en bois, cosleur naturelle, 1 en métal avec moustiquaire, brune.776-3942.ABONNEMENT de la Sporthèque, $100.Diane: 595-9398., ACHETONS-VENDONS BIJOUX en or, télévisions, vidéos.stéréos, jeux électronique, outils, objets de valeur etc.Aubaine Gatineau.106 St-Antoine.561-2156.ASPIRATEURS Electrolux.comme neufs, un an garantie, $225.663-6869.AUTO téléguidée: Black Foot.Modèle modifié, beaucoup d'extra.778-6298 BATONS de golf gaucher: bois (1,3,5) (métal}.Lynx Predator.fer (3.4.5,6.7,8,9), PW.Lynx U.S.A.3 ans dusage, $450.643-9051.B.B.Q.Jaccuzi 22,500 BTU, braleur neuf, portes d'intérieur et portes de arde-robe en panneau blanc.bon état.561-6604.BICYCLETTE enfant, piscine,12 pi.ensemble de cuisine.778-0286 BOUTEILLES d'antiquité d\u2019Avon.682-0397.6039/7 CHAISE d'exercice, aubaine! 745-6600.CHAUFFE-EAU pour piscine extérieur.très bon état.568-5185 CHRYSLER LeBaron 80: $500.ensemble de divan: 3 pièces: $100.filière 4 tiroirs horizontals:$200.281-1623 après 18h.CONGELATEUR 12 pi.cu.: miroir ovale, contour bronze; lampes de tables et tables de salon); fauteuil, tout enexcellent état.Soir 521-1093 CONGELATEUR à crème glacée avec jarre à sirop.4 Electro freeze à crème glacée molle.Tout pour bar laitier, 30% de réduction.819-663-9761.COUCHETTE, chaise-haute.traîneau.bicyclette pour femme.Demandez Louise 777-2616.après 19h830-7408.CUSINIERE et table de billard.Après 18hau 827-1316.DESHUMIDIFICATEUR.19.9 litres (40 pintes), $145.Carmelle.997-7055.595-2699 (maison).DEVENEZ membre de la Sporthèque de Hull.Frais d'initiation $165.Prix négociable.M.Lauzon.soir 568-9187.1 ECONOMIES INCROYABLES! Treil- iis 4X8: $6.95; Bois Traité: 2X4X8: $2.95, 1X6X6: $1.08.4X4X7: $4.35; Black Joe: $2.49; Aspenite 7/18: $5.99, 5/8 TG: $6.99; Plywobd 1/2: $12.50.5/8: $14.50: Bois Pressé 5/8 impartait: $3.25, 2X8X12:%4.18, 2X10X14: $6.30; Plancher chéne: 0.79%; mélamine 1 po.: $12.95; Portes: $9.95.Argent comptant.Matériaux a Bas Prix Masson, 1-819-986-5720.ENSEMBLE de chambre, 5 pièces.$450.Talbes à café, 3 pièces, $150.Table et 4 chaises, $125.Aspirateur Electrolux $200.Téléviseur, 20 pouces, couleurs avec convertisseur, $150.Lav./séc.blanches.$200.Poédle et réfrigérateur, verts, $450.Support à échelle pour boîte 8 pi.pour GM, $250.770-3248.ENSEMBLE de salle de bain, couleur pêche, vanité 48 po.prix à discuter.561-1276.1 52 DIVERS À VENDRE EQUIPEMENT complet de s/bains et porte de douche.Soir 663-8175 EQUIPEMENT de culture physique au complet, York 2001, $225.Le soir, 663-7832.EQUIPEMENT boucherie et restaurant, réfrigérateur.machine \"milk shake\", \u201cJet Spray\u201d, BBQ.827-4765 _________ FABRICANT de portes de garage de toutes dimensions.Portes patio, fenêtres faites sur mesure, fenêtres à battants, fini vinyle ou bois.Prix très compétitifs.Léo Groulx Mfg Ltée, 61 3} 764-2956.Casselman, Ontario.GARDE-ROBE, neuf, articles de maison.iampe de salon.521-2014.LAVEUSE et sécheuse, $425.Table de billard, 40X72 po., $125.4 Roues mag GM.15 po.et 2 roues 14 po., $250.Apres 18h, 243-1692.MEUBLES, antiquités.lit d'eau, et beaucoup plus.837-8144 PANTALON et veste de cuir, bleu avec bandes rouges et blanches, $300, casque neuf, style moto cross, $150.770-9991,995-1392.RIANO d'appartement Wagner.$500; AQUARIUM 27 gallons, avec support en vitre, tout équipé pour eau sale ou non.$175.643-2982 PIANO droit $500: air climatisé 8000 BTU, $200.663-6521 apras 18h.PISCINE hors terre Kayak, 16x32 avec deck.Après 18h: 663-9420.POELE, 24 po.$1 75, convertisseur, 2 haut-parleurs, 12 po.770-9508.REMISE en cèdre 7X14, parfait état, $1.000.Dominique, 827-4957.SOULIERS de danse sociale, femmes/hommes.Boutique Deka- Danse, Gatineau, 663-6414, SURPLUS-FAILLITES 145 EDDY HULL 15,000 PI.CA.D'AMEUBLEMENT ET D'EQUIPEMENT POUR LE BUREAU, L'ATELIER, LA MAISON, LE COMMERCE ET TOUTES LES PROFESSIONS.6 jours/semaine, 9h à 17h30, jeudi et vendredi, 9h à 21h.COMME NEUF.595-4898.TABLE de billard de marque Brunswick, professionnelle, commerciale, $2,500.663-0269, Martin TABLE de bridge et 4 chaises.$100: table à café et table de bout assorties, $100; 749-2487 après 18h.TABLE de pool en très bon état.$600 négociable.561-2180, TONDEUSE à gaz, bon état, $75.771-5138.TRICOTEUSE petite laine avec côteleur, comme neuve.663-5001.154 DIVERSALOUER ROBES de mariée à louer, 4 rue Ste- Hélène, Hull.777-3904.SERVICE de filmage, discothèque.clown, flamants roses.770-2737.LA MONGOLFIERE Salle de réception privée très moderne.Contenant Jusqu'à entre 8 het midi au 663-8101 842 Notre-Dame, Galineau 154 225 personnes pour toute occasion.Téléphonez à: Nicole 1 56 DIVERS DEMANDE ACHAT de réfrigérateur blanc, 2 portes, fonctionnant ou pas.771-8508.ACHAT et échange DE DISQUES COMPACTS.Meilleursprix! 778-0341.ACHETONS et vendons cartes de Hockey et de Baseball.Luc _______ ATTENTION! Besoin urgent de poôle etderéfrigérateur.771-1445.1 60 VENTEDE GARAGE 26 ET 27 mai, 133 Isabelle, Hull.de Sh a 17h.Meubles, jouets, équipement.de moto etdivers articles.26 MAI.99 Jolicoeur, Hull, divers articles (berceau, rouet, livres adultes et enfants).De9ha 16h.26 MAI.Plusieurs familles, 369 rue Maude.Gatineau.Se prand par Duquette ou St-René.61 AVENUE des Tulipes, Aylmer, samedi et dimanche, a partir de 11h, beaux meubles et divers articles.DEMENAGEMENT ensemble de salon provicial, table.draperies, vaisselier de coin antique.télévision 26 po.chaise Niagara Cyclo-Massage et plusieurs autre items, Vente de garage: 25-26-27 mai au 58 Brady, Hull.GATINEAU, 24 de la Drave.Super vente, linge d'enfants, jouets, livres, meubles et autres articles.26-27 mai, ghaiéh.GATINEAU, 55 Bégin.863-6981.Cuisinière, mobilier cuisine et autres, samedi et dimanche 26-27 mai, 10h.GRAND BAZAR, FONDATION CHRO SAMEDI 26 mai, de 9h à 16h et dimanche 27 mai de midi à 16h, stationnement de l'hôpital, 116 Lionel-Emond, Hull.Renseignements: 595-6108.GROSSE vente, 86 Glaude, Gatineau.26 et 27 mai.HULL.50 Bourque, articles bébé, divers, déménagement, samedi 26 mai.1 60 VENTEDE GARAGE SAMEDI 8h, grande vente, petits et ros articles.97, Ste-Marie, Hull.SUPER vente garage, 65 Lucien Brault, app: 5, Hull, samedi et dimanche de 9h à 20h.SUPER vente communautaire, mille et un articles, 26 mai, de 8h30 à 17h, rue Bernier, Hull.SUPER vente garage les 26 et 27 mai, 178 bl Montclair, TOUT DOIT ETRE VENDU! SUPER VENTE de garage, samedi le 26 mai à compter de 9h au 689 boul.Labrosse.Plusieurs articles de choix.SUPER vente garage, plusieurs familles.Jouets, vaisselle, antiquités.7 rue Osgoode, Aylmer, secteur Des- chénes, 26 et27 mai.VENTE d'articles variés, les 26 et 27 maiau 193, rue Nelligan, Gatineau.VENTE d'articles variés les 26 et 27 mai au 290 av.Principale, Gatineau.VENTE de garage le 26 mai de 9h à 16hau 16 Mgr.Forbes.Gatineau.VENTE de garage.27 mai, 44 rue Boucher.Hull.de 10h à 17h, meubles.articles de maison.1 60 VENTEDEGARAGE VENTE de garage, Ottawa Men's Chorus, samedi 26 mai, de 8h a 14h, 162 rue Murray, près de Dalhousie.VENTE finale d'appartement: mobilier/chambre, divan, fauteuil pour salon, literie, appareils ménagers, rideaux et beaucoup plus.Commençant à 10h: samedi, 26 mai, «165 boul.Mont-Bleu, app: 413, Hull.VENTE garage les 26 et 27 mai au 77 + bl Montclair, Hullde gh a 17h.VENTE GARAGE, vétement d'enfant, vaisselle.Samedi 26 mai au 87 Lionel-Emond, Hull.VENTE garage.4 rue Plessis, Hull, objets de toutes sortes, de 8h à 18h.VENTE garage communautaire, domaine Beechwood, au bout de la rue Grandville, Vanier, samedi 26 mai, » deB8hä 16h.\u201c VENTE garage, divers à vendre.133, Bourque, Hull (Coin Labelle), samedi et dimanche (26-27 mai).VENTE GARAGE.cause: décès.Les 25 et 26 mai de 8h à 21h, au 11 3ième Avenue.Parc Roulotte Rivièra.VENTE garage.Altavista, 2387 Vir- + ginia Drive, près ch.Herron, plusieurs \u2018amilles, dimanche 27 mai, 9h à 15h.1 6 0 VENTE DE GARAGE VENTE GEANTE CO-OP de La Salle, coin nord-est de King Edward et St-Patrick.26 mai de 9hà17h.Encasdepluie, remisau27.VENTE RAPIDE.Beau-poôle de cuisine (bois); ensemble s/manger; piano; ensemble salon; autres.Samedi 26 mai au 74 boul.Lorrain, Gatineau.1 62 PISCINES HORS-TERRE 16 pi., Hercule de Mermaid, équipée.778-7028.MOTEUR de piscine Coleco F120, avec filtre, 4 mois d'usage, $70, 770-4330.: PISCINE, 21X4, très bon état.777-3570.1 64 CAMPING AMATEUR(TRICE) de plein air qui désirent soit louer ou acheter un terrain pour roulotte au Camping L'Anse au Bouleau, Lac Simon.Demandez Monique apres 18h: 1-819-427-5693.N = OO © © NO 0 & WW Nh = wh eb HORIZONTALEMENT 1\u2014Ne persisterions pas dans une résolution.2\u2014Reprendre après interruption.\u2014 Transpire.3\u2014Maladie Samarium.4\u2014Molybdène.\u2014 État de ce qui est très tendu.contagieuse.\u2014 bijouterie.\u2014 Voies publiques.6\u2014Elles est constituée par des pales.\u2014 Trompe en faisant croire des choses fausses.7\u2014Ronge.\u2014 Couvre un mets avec une sauce d'accompagnement.8\u2014Plante aquatique.9\u2014Sorties.\u2014 Pisse.10\u2014Adv.de lieu.\u2014 Manifesta son ra- 5\u2014Lettre grecque.\u2014 Art dramati- vissement (s').que.\u2014 Nombre.11\u2014Venus au monde.\u2014 Lié.\u2014 Réci- 6\u2014Carré de l'échiquier.\u2018\u2014 pient servant à divers usages.Affaiblissent.12\u2014Tromper par de fausses appa- 7\u2014Dame.\u2014 Neptunium.\u2014 Douze.8\u2014De très près.\u2014 Buffet long et bas.9\u2014Qui ne prête à aucun doute.\u2014 Corrigeas.10\u2014Pron.indéfini.\u2014 Ébaubies (fam.et vx).11\u2014Hydrocarbure aromatique liquide.\u2014 Rejetai comme faux.12\u2014Accumule.\u2014 Jolis.- VERTICALEMENT 1\u2014Ancienne dénomination du blé.\u2014 Mit par écrit.2\u2014Petit loir gris.\u2014 Notoriété.3\u2014Personne entétée.\u2014 Action d'obtenir contre paiement.\u2014 Note musicale.4\u2014Obscurité.\u2014 Planchette de bois.\u2014 Connus.5\u2014Partie inférieure d'une pierre de 1 M sji4j\u201410 © BND DWN = Nm miæix=|4|[x[mi||\u201cla[r[=[H| 1H O SH [51H12 |» | \u201c| H| | NA 212 H |\u201c |O|< | HEB NI QIE QE EK JO A | 2 of ml =| | wm o|m(m| ao |m]|= GEER EEEE REE ERBGE lomo aI»|\u2014ri< lm alam o|lZ HP mom EH Pp RItM S LES CARNETSS DE MAr£E LÆgà@g _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014m\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014 Handball entre le Canada et le Japon Gratton jouera devant son public LeDroit OTTAWA La Ilulloise Louise Gratton n\u2019a pas joué souvent devant son public depuis qu\u2019elle s\u2019est taillé une place dans l'équipe nationale féminine de handball, mais elle aura une chance de se reprendre demain après-midi, à 14 h, au gymnase du pavillon Montpetit de l\u2019Université d'Ottawa.En effet, le Canada affrontera alors le Japon dans un match préparatoire au tournoi international Challenge 90 Sport-Expert qui aura lieu à Montréal du 31 mai au 3 juin et auquel participeront quatre pays.Le handball féminin est maintenant un sport olympique et les Canadiennes tentent de se maintenir parmi les meilleures au monde pour aller à Barcelone en 1992.Ce tournoi de la semaine prochaine les aidera à se préparer pour les championnats du monde \u201cA\u201d qui auront lieu en novembre prochain en Corée.3e édition des mini-olympiades LeDroit HULL Dans le cadre de la semaine de l'activité physique tt dans le but de promouvoir la participation, l\u2019Association régionale du sport étudiant de l'Outaouais, organise la troisième édition de mini- olympiades à l\u2019intention des élèves en difficulté d\u2019adaptation et d'apprentissage, du secteur primaire et secondaire.Le tout aura lieu le mardi 29 mai à l'école secondaire Grande-Rivière.Les activités se dérouleront de 10 h à 14 h et le coordonnateur de l'événement promet tout un programme.M.Tardif signale que l\u2019événement se veut surtout une grande fête de participation pour ces élèves qui n\u2019ont pas souvent l\u2019occasion de fraterniser entre eux.On assistera à des épreuves de sprint, de courses à obstacles, courses navette, saut en longueur, saut en hauteur et des épreuves de lancers avec des ballons médicaux.1] y aura aussi un volet spécial pour les handicapés physiques, chaises roulantes.Ils pourront participer à des courses de navette et slalom ainsi qu aux différentes formes de lancers.Les athlètes pourront se régaler lors du BBQ communautaire du midi tout en s'amusant entdre confrères et consoeurs.% MICH: LAFLEUR, LeDroit Le festival sportif pour les élèves du secondaire pratique, présenté par CARRSEO en collaboration avec la polyvalente de I'lle a été couronné d\u2019un franc succès.Le soccer et le softball étaient alors à l'honneur.Ci-dessus les joueurs de Mont-Bleu et de Louis-Joseph Papineau se disputent la possession du ballon en finale de soccer chez les 12 à 15 ans.Softball et soccer Une centaine d\u2019étudiants au rendez-vous Le Droit HULL Plus d\u2019une centaine de jeunes étudiants ont participé cette semaine au festival sportif scolaire pour les élèves du secondaire pratique, Cette rencontre, alors que le softball ot le soccer était tout particulièrement en évidence, était sous la direction de Mme Nicole Boyer, et tous les matches ont été présentés à la polyvalente de l'Ile.Quatre principaux tournois, deux de softball et deux de Ligue des Bâtisseurs 0\u2019Keefe Deux autres matches ont été présentés jeudi soir dans la Ligue de balle-lente des Bâtisseurs O\u2019Keefe.Dans la première rencontre, le Hull-Volant a facilement défait le Promotion sport Lafleur 13-3 alors que Henri Whelland a mérité la victoire, tandis que Pierre Beaulne subissait la défaite.Michel Therrien, avec un circuit de quatre points, et Jocelyn Gionais, avec deux coups sûrs en quatre présences au marbre, ont mené le Noir et Blanc à ia victoire.Dans l\u2019autre rencontre, le Vidéo Galaxie a difficilement = MARCEL A FORTIN soccer.ont alors été disputés.En softball, chez les athlètes de âgés de 12 à 15 ans, les représentants de la polyvalente Mont-Bleu ont remporté les grands honneurs en disposant en finale des porte-couleurs d\u2019Hormidas-Gamelin 7-5.De l'Ile a terminé au défait le Casino de l\u2019Outaouais 7-6, alors que Jean-Guy Leblond a mérité la victoire, tandis que Mario Giroux subissait la défaite.Denis Auger et Robert Lefebvre, avec deux coups sûrs chacun ont excellé au bâton pour les gagnants.Deux autres rencontres ont également été présentées mercredi soir.Le TG Inc.a défait le Casino de l'Outaouais, 9-4 et les porte-couleurs de l'hotel Chez Henri ont ensuite blanchi le Café Renaissance, 6-0.Marc Ménard a été le ianceur gagnant et Denis Labelle a subi la défaite.Par ailleurs, la direction de la ligue organise un tournoi qui aura lieu du 14 au 17 jzuin troisième rang, suivi de Louis- Joseph Papineau.Chez les élèves de 16 à 18 ans, ce sont les représentants de Louis-Joseph Papincau qui ont remporté les honneurs en disposant difficilement de l\u2019Ile, 11-10.La troisième place est allée aux élèves d\u2019Hormidas- Gamelin.Soccer Les matches de soccer ont aussi été chaudement disputés.prochain.Seize équipes seront acceptées et le coût d\u2019inscription est de 125 $.Pour inscrire une équipe ou pour obtenir de plus amples informations, il faut communiquer avec Louis Marte! au 777-1645 ou au 669- 0249 ainsi qu\u2019avec Robert Sanscartier au 663-9856.Ligue Val-Tétreault- Molson Les équipes Duguay Sport et Léo Danis Transport ont remporté des victoires faciles lors du dernier programme double présenté dans la Ligue de balle-molle Val-Tétreault- Molson.Dans un premier match, Duguay Sport a surclassé le Motel du Parc 19-6 alors que Chez les athlètes de 12 à 1% ans, Louis-Joseph Papineau à \u2019 triomphé en finale de Mont- Bleu, 2-0 ct l'issue de ce match a été décidé en prolongation grâce à des tirs de pénalités.Dans la catégorie des 16 à 18 ans, de l'Ile a eu raison de Louis-Joseph Papineau au compte de 2-1 et là encore la rencontre a été décidée par des tirs de pnalités.llormidas- Gamelin a terminé au\u201c troisième rang dans cette catégorie.2 5 Marc Plouffe a mérité læ, victoire, tandis que Michel Bouliane subissait la défaite.Paul Servant avec trois coups sûrs, dont un triple et deux points produits, et Ronald Servant avec un circuit et quatre points produits, ont mené leurs coéquipiers à la victoire.Le Lé Danis a par la suite.humilié le Fromage Anco 14-3 alors que Pat Coghlan a mérité la victoire tandis que Daniel _.Monfils encaissait la défaite.Guy Lefebvre, avec trois coups sûrs dont un circuit et trois points produits et Raquel Etienne également avec trois coups sûrs et trois points produits ont été les meilleurs des perdants. ï 54 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 MAI 1990 CHASSE ET PECHE C'EST VOUS QU: AVEZ PASSE UNE ANNONCE POUR UN CHARGEUR DE CATAPULIE Z Pas original comme poème! Ça parle de la lune et des étoiles! La chasse à l\u2019ours noir On serait tenté de ne parler que de pêche, surtout en ce temps-ci de l\u2019année.Mais aujourd\u2019hui, je pense aux nombreux chasseurs qui n\u2019avaient pas tout à fait remisé leur armes à feu ou leurs arcs et qui guettent patiemment les allées et venus de notre bête noire collective, \"ours noir.GILLES L.==5 GAGNON La saison de chasse à l'ours noir faisandées à bloc et bien mûres.Donc.si vous chassez l'ours au printemps, sachez l\u2019ennivrer d\u2019odeurs noséabondes et vos chances d'en apercevoir un sont excellentes.Affit Recherchez les signes de sa présence dans les environs et établissez votre site de chasse en conséquence.Conservez et utilisez vos restes de poissons que vous aurez pris soin de laisser au soleil pendant quelques jours.Enfouissez le tout dans un baril couché, et barricadez l'entrée de quelques billes de buis.CT bat son plein depuis le ler mai dans À votre arrivée sur les lieux, si les II toutes les zones où elle est permise.billes ont été déplacées, cela.voudra ; l\u2019une des méthodes de chasse les donc dire qu\u2019un ours occupe le terri- 'HILOMÈNE plus productives qui soient consiste à toire.Ajoutez ensuite quelques gouttes li m'aime Wcomprend\u201d attirer l'ours par son point faible, son du précieux liquide, et installez-vous H ne m'aime pas! \\ ne coprend pas! estomac.confortablement.L'ours visite ! m'aime! l comprend En fait, von dit son estomac, maison généralement ses postes de ravitaille- Il ne m'aime pas! ll comprend pas! \u2019 \u2019 \u2019 ° ë p © enon SHEN UE © 129 Fog Fernrws Syndicate Ine Work! ages retenved T MONTRE À Ie 8 Ca APRES TOUTES CES AMIEES NOTRE SYACHRONISME ESTMAUVAIS! = 2 5 suis À TE TICLE tre] æ NY devrait plutôt parler de son nez.On sait que l\u2019ours est passé maître dans l'art de détecter toute odeur de nourriture, aussi minime soit-elle.Demandez simplement aux pêcheurs qui fréquentent la réserve La Vérendrye, par exemple.Nombreux sont ceux qui ont vu leur campement mobile saccagé, leurs glacières dévastées, ou encore, ont été importunés par sa présence autour des sites de camping.Aussi, la meilleure technique consiste à l\u2019attirer par les odeurs naturelles avec lesquelles il est familier.Il existe des contenants qui sentent «le diable», la pourriture quoi.Achetez-les, ils ne sentiront jamais ment à tous les deux jours, mais surtout à la fin de la journée.Soyez toujours prêts, et bonne chance.Ensemencement Le Club de chasse et pêche de La Lièvre vous avait promis des ensemencements, en voici un premier.En effet, c\u2019est le publiciste Daniel Rochon qui m\u2019informait récemment, que le club procédera à son tout premier ensemencement.Il aura lieu le dimanche 27 mai prochain, au lac McFee, de Poltimore, à l\u2019accès public.I] s'agit ici de 500 truites d'une longueur de 8 pouces, qui seront déversées dans ce plan d\u2019eau par la firme d'experts de M.Georges Maheu, HERMAN\u2019 5/14 MLLER FEATURES © 1990 Uneversai Press Syndicate Voici! Vous arrêtez de fumer et de boire.ou cherchez-vous un emploi plus payant, parce que mes services coûtent cher! M.ABERNATI _ > assez fort pour ne pas les utiliser.Ils de la Pisciculture de Val-des-Bois.| Que E67, Gen MoN) ; (% VEUT Toujours | sont vraiment efficaces.Le tout devrait se dérouler vers les CE PEUT\" PHANT.ors 3 ® Aussi bizarre que cela puisse 14h et I\u2019exécutif de association i parraitre, ce sont ces odeurs qui convie tous ses membres pour x piquent sa curiosité.11 se déplacera I'événement.A | souvent sur de grandes distances à la D'autres ensemencements se tien- \\ il recherche de son repas.dront à l\u2019automne.Si vous désirez de | î ; L'ours noir n'est pas reconnu pour plus amples informations concernant { : déguster de la viande saine.Ou plutôt, l'association ou ses activilés, * il s\u2019attaquera souvent aux petits de contactez Jean-Claude Lépine au 986- l\u2019orignal et du chevreuil, mais ne les 8846.i : bouffera pas sur le champs.Excellente initiative.Nos félicita- 7 ou au A (queues Le GEPaNT VEs Plutôt, il les déchiquettera en tions au conseil administratif pour DÉCORATEUR, | Qu Est AVEC UgELLES! petites portions.puis ira les cacher leur geste et leur sens de la conserva- ONCLE (O5MO* | Nous Peru pour ne les dévorer qu\u2019une fois tion! gh.Lb x : ?ca j } Ë; | FOU BRAQUE par GARY LARSON 3 Arey + \u2014 \u20ac.1890 Uerte sai Press S yndocate 514 MILLER ATURE S Zen Des fois je souhalterals ne pas avolr & sauter en bas du lit le matin.mais c'est tout ce que je sals faire.sauter. LES SPORTS Inscriptions à la baisse Le Pierre Jury LeDroit HULL Le Demi-marathon des Outaouais souffrira-t-il du changement de dates?La tradition vieille de 15 ans voulait que I\u2019 épreuve de course a pied soit présentée la deuxième fin de semaine de juin.Cette année, avec une date devançée de deux semaines, les inscriptions accusent une baisse sensible.Pendant des années, la firme organisatrice de l\u2019épreuve, Kinexsport, parlait d\u2019un objectif de 5 000 inscriptions.On ne l\u2019a jamais atteint, la réalité tournant plus autour des 3 200.En 1990 cependant, à la 16e édition du Demi-marathon, les inscriptions «atteignaient 1 400 ce matin [vendredi] et en fin d'après-midi, probablement 2 000».a confirmé Carole Knight, responsable des communications chez Kinexsport.Plusieurs centaines de plus sont attendues aujourd'hui et dimanche, à quelques minutes du départ.«Nous voulons éviter le plus possible la ruée de dernière minute pour s'inscrire», a ajouté Knight.Sous la présidence d'honneur de la journaliste Louise Poirier, de l'émission «Bouffée de santé», le Demi-marathon innove cette année avec un salon de la course où une dizaine de professionnels de la santé prodigueront des conseils au public.Aujourd'hui et demain, de 11 h à 17 h.L'Outaouais accueille par ailleurs de la visite de France à l\u2019occasion de cette LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 MAI 1990 5% MARTIN ROY.Lebroit Le Demi-marathon connaît une baisse sensible des inscriptions cette année.fête de la santé : trois athlètes de Rimou, près de Rennes, dans le nord- ouest du pays, accompagnées de leur entraîneur, Loïc Rapinel.Corinne Raux, âgée de 13 ans, de même que les jumelles Laurence et Gaëlle Houitte, 19 ans.Première visite «C\u2019est notre première visite au Canada.c'est vaste, très vaste», a simplement fait savoir Rapinel, qui reprenait ainsi, sans le vouloir, l'un des bons vieux clichés des visiteurs ici pour une première fois.Son plan, c\u2019est de mi-marathon cherche son deuxième souffle faire connaître chez nous les Foulées rimoises, une série de deux épreuves (huit et 20 km) qui attirent un millier d\u2019enthousiastes à la mi-août.Au fil des rencontres avec divers clubs de course à pied venus à Hull pour le Demi- marathon, il espère que quelques Québécois rehausseront le départ breton.Laurence llouitte, championne % France junior sur 20 km, se limitera 8\" 10 000 m.Gaëlle, plus grande mais aussi plus légère, a quant à elle terminé 92e sur 146 concurrentes au championnat mondial de cross-country (4.4 km), l'an dernier à Aix.La jeune Corinne Raux, 13 ans mais toute en jambes, collectionne quant à elle les titres depuis ses débuts avec les minimes.Tull, elle courra le 2 000 m.Les trois ont un peu comme idole leur compatriote Annette Sergent, championne mondiale du cross-country trois années d'affilée, dont 1987.Le départ du 10 000 m aura lieu h 30, dimanche, suivi 15 minutes plus tard du 21,1 km.Les marcheurs sont conviés au fil, à 10 h 30.pour des distances de 2 et 5 km.Puis, à 11 h, départ du 5 000 im tandis que les départs du 2 000 m se feront par vagues à toutes les demi-heures dès midi.Toute l\u2019action est concentrée au collège de l\u2019Outaouais, sur le boulevard Cité-des-Jeunes, un secteur donc à éviter si l\u2019on est pressé.Si on a par contre le goût de côtoyer des athlètes, c\u2019est la place! à 8 AUTOUR DE LA PISTE Depuis trois semaines, nous avons étudié ensemble les données d\u2019une course pour tenter de découvrir le meilleur prospect.Nous avons étudié tous les principaux ingrédients nécessaires à une bonne étude: conditions requises pour l\u2019éligibilité, comment les participants répondent aux exigences de la course, tel ou tel coursier monte-t-il de classe ou est-ce qu\u2019il descend, la valeur du conducteur, les changements de conducteurs, la condition ou état de la piste, le palmarès du coursier démontre-t-il qu\u2019il est en forme ou non, la position de départ du concurrent, etc.C\u2019est la façon habituelle de procéder avant d\u2019arrêter son choix sur un porte-couleur qui défendra nos dollars pariés.Attention toutefois.Malgré ces études, souvent le déroulement de la course ou encore l\u2019état du cheval au moment de la compétition peuvent déjouer nos plus savants calculs.D'ailleurs n\u2019est-il pas établi, et ce sur toutes les pistes de courses, tant pour les courses sous harnais que pour les courses au galop, la moyenne des favoris qui l\u2019emportent se situe aux environs de 33% C\u2019est donc dire que seulement un cheval sur trois, que l'on crois le plus méritant.répond ANDRÉ Collaboration spéciale effectivement à nos espérances.Et attention, la situation est pire lorsque l\u2019on étudie le palmarès des chevaux de trois ans.Et que dire des deux ans! Dans ces -deux cas, et surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit de deux ans ou de trois ans qui débutent leur carrière, les plus belles études mènent souvent au désarroi.Ces jeunes chevaux commencent à apprendre leur métier de coursier et ils sont pleins de surprises.Parfois ils feront deux fois mieux que dans leurs courses précé- dantes et en d\u2019autres occasions ils s'effondreront tout simplement.Imprévisibles Les deux et trois ans sont imprévisibles généralement et doivent souvent être oubliés dans vos paris.Si les deux ou trois ans sont naturellmeent imprévisibles, ce phénomène n\u2019est pas seulement valable pour les parieurs mais aussi pour les entraîneurs.Et voilà encore des raisons additionelles de se tenir loin des débutants.Les entraîneurs procèdent de la même façon avec tous les chevaux au début de leur entraînement.À mesure que progresse le développement du jeune coursier, on découvre ses défauts et ses qualités.C\u2019est aussi durant cette période que l\u2019on voie si tel ou tel cheval a besoin d\u2019une pièce additionnelle d'équipement (par exemple un rouleau anti- ombrage ou encore des oeillères).Les changements apportés à l\u2019équipement du cheval peuvent fortement changer son comportement en course et cela sans que le parieur puisse le deviner.Une anecdote Les plus anciens amateurs se souviendront tous de ce cheval du nom de «Earlylake John», propriété du vétéran Earl Lake.Or, Earlylake John était arrivé à Connaught et avait participé à quelques courses, le soir sur semaine.Le cheval n\u2019avait rien montré d\u2019extraordinaire.Or, un beau dimanche après-midi, j'étais accoudé le long de la clôture, près du cercle des vainqueurs, avec quelques amis amateurs de courses.Une blonde dame était notre voisine.Vint la quatrième course à laquelle participait Earlylake John.Tout bonnement, la dame voisine nous demande notre opinion sur les concurrents de cette épreuve.Cela se fait souvent aux courses.Mes amis et moi y allèrent de nos commentaires.Et la dame de nous demander: «Que pensez-vous du numéro 5, Earlylake John?».Nous nous empressèrent de lui dire que ce cheval avait couru contre des chevaux de cette même classe et qu'il n'avait rien démontré d\u2019extraordinaire.Mais, de reprendre la dame: «Aujourd\u2019hui, les courses sont de jour et non le soir».Nous n\u2019y portèrent pas plus attention que cela.Toujours est-il que cette épreuve fut remportée des plus facilement par Earlylake John.Et ce n\u2019est que lorsque la blonde dame se faufila dans le cercle du vainqueur pour se faire photographier avec le gagnant et son conducteur et propriétaire, Earl Lake, que nous apprimes que notre voisine était Mme Lake.À son retour elle nous explique que leur cheval n'avait jamais couru auparavant le soir et que les ombrages des lumières artifi- ciclles l\u2019influencaient énormé- Il faut se méfier des jeunes coursiers ment.Mais le jour, le coursier\u201d y allait a fond de train.Et Mme Lake d\u2019ajouter que l'on prenait tous les moyens pour accoutumer le coursier a se détendre et a bien performer, même le soir.L'un des meilleurs coursiers Et croyez-le on y parvint car Earlylake John devint l\u2019un des meilleurs coursiers de-| l\u2019époque non seulement dans notre région, mais également à Blue Bonnet.Il participa même aux prestigieuses courses de la Coupe Connaught et de la Classique | Frank Ryan.Il remporta même la Coupe Connaught en une occasion.Donc attention, méfiez-vous des jeunes coursiers qui sont à \u201c l'apprentissage car ils peuvent vous décevoir énormément tout comme ils peuvent vous surprendre par des performances du tonnerre.Admettons toutefois qu\u2019un\u201d, trois ans qui a coursé également à l'âge de deux ans, peut être considéré comme un peu plus fiable lorsque l'on a dépassé le cap de la mi-saison de sa troisième année.En général, et je dis bien en général, ce cheval peut être ) considéré alors comme un coursier aguorri sur le même pied que ses séniors.a hi A gga MICHEL TESSIER, LeDroit Le joueur-entraîneur de l'Intrépride, Drew Ferguson.l\u2019excuse de la fatigue puisqu'ils arrivaient de Chicago, étaient bien supérieurs à l'Intrépide.«Ils cherchaient l'occasion parfaite, peut-être nous ont-ils aussi sous-estimés», a commenté le gardien Gary Kraft.Pas surpris «Pas surpris de résultat», a fait savoir l\u2019entraîneur ukrainien Eugenyi Kucherevsky avec un enthousiasme typique aux entrepreneurs de pompes funèbres.«Notre offensive pas suffisamment précise.Puis, surrface inhabituelle! Mais l\u2019important, mieux connaîtrre soccer [il a sans doute dit football, l'interprète a dû mentir] canadien.Apprrécié déterrmi- nation Intrrépide.» Ouais, des gazons artificiels comme ceux du parc Lansdowne, plus adéquats pour le football canadien que pour le soccer international, ça ne «répond» pas que celui des steppes du sud-est européen.Mais comme Kucherevsky a dit, ils sont venus pour apprendre, alors.Avertisssement De l\u2019autre côté également, la leçon devrait porter fruit.«Nous n'avons été ensemble qu\u2019une semaine, en fait», a opiné le joueur-entraîneur de l\u2019Intrépide Drew Ferguson, qui s\u2019est attardé plusieurs minutes dans le vestiaire à avertir ses hommes de ne pas prendre plus que deux ou trois bières dans la célébration du score.Ferguson, une recrue à ce poste, s\u2019est dit «aidé par la performance de Kraft devant le filet.Ça me donne confiance en lui.» .( Kraft aussi, qui a joué les deuxièmes violons l\u2019an dernier derriere Mauro Pippo, fétait.L\u2019Intrépide livre une performance terne «Je me suis fait ramasser dans les journaux, je ne vous en veux pas personnellement, mais j'avais besoin de ce genre de match pour me prouver à moi-même que je pouvais encore.Je n'avais jamais, dans mes rêves les plus fous, imaginé un tel score possible.«Ce fut un grand effort d'équipe.» Ce match amical aura donc tout à fait servi les intérêts de l'Intrépide, qui amorce dimanche son calendrier régulier de la Ligue canadienne de succer face aux Rockets de North York.La joute débute à 20 h, toujours à Lansdowne, qui vraiment, donne des airs de ligues majeures à la LCS, comparativement au terrain Aydelu ou même le stade Terry-Fox.Ce sera un troisième départ pour l'Intrépide et un quatrième pour le soccer à Ottawa.Et pour la première fois en trois ans, les problèmes d'argent ne planent pas comme un sombre nuage au- dessus de leur tête.Ça devrait permettre aux athlètes de penser strictement ballon cet été.A la Coupe Canada de boxe La creme des pugilistes des quatre coins du monde La boxe olympique (ou si vous aimez mieux: la boxe amateur) offre toujours un ] pectacle intéressant, surtout lorsque vous présentez la creme des pugilistes en provenance des quatre coins du monde.Pour la troisieme année d'affilée, le Centre municipal du parc Lansdowne sera le théâtre de la troisième édition de la Coupe Canada de boxe olympique internationale.C\u2019est un événement majeur.Rodolphe Huneault est \u2018conseiller technique dans le cadre de cette Coupe Canada.«Les dates sont a retenir: du 5 au 10 juin prochains.Jusqu\u2019à maintenant, un total de 12 pays ont confirmé leur participation.avec une possibilité de 16 pays.Cependant, les deux principales forces en | boxe olympique, Cuba et \"l'URSS, ont bel et bien confirmé leur participation.Ça, ça vaut le prix d'entrée! L'équipe des Etats-Unis n\u2019y sera pas.On sait que les Jeux | Olympiques auront lieu à Barcelone en 1992 et l\u2019équipe américaine ne veut pas dévoiler la panoplie de ses «poulains».C\u2019est une tactique de leur part! À l'approche de ces Jeux de Barcelone - à peine 20 mois avant la sélection des équipes - certains lbpays ont été réticents à participer à la Coupe Canada.Des équipes du Maroc, de la Corée, de l'Argentine et dc bo NE GRY AL Ce SOM a ST AL = I A Aa 75 JEAN-BERNARD à RAINVILLE Collaboration spéciale l'Australie y seront.Ils ont toujours d'excellents jeunes boxeurs.C\u2019est l'équipe nationale de boxe du Canada qui sera à Ottawa.Selon moi, ¢\u2019est une équipe moyenne.j'en ai déja vu des pires! Défendront nos couleurs les Chris Johnson, de Toronto, médaillé d\u2019or aux Jeux du Commonwealth et Ray Danis, de Halifax, médaillé d\u2019argent à ces mêmes jeux.» Combats hors-concours Deux jeunes boxeurs de Hull et deux autres du club Beaver d'Ottawa s\u2019affronteront dans une compétition hors-concours dans le cadre de la Coupe Canada.Deux champions du Québec, Stéphane Pilon (chez les 63 kilos) et Mario Prévost (chez les 71 kilos) affronteront deux pugilistes du club Beaver dont les noms seront connus plus tard.Coupe Canada, cette année, inaugurera\u2026 «Le président de cette compétition - la plus prestigieuse au Canada - Joe Sandulo, du club Beaver d'Ottawa, mettra sur pied un système complexe de jugement des combats présentés à Ca EE VAL WB TY eu AA AE Coupe Canada.Il s\u2019agit d'un système électronique alors que l'ordinateur révélera les gagnants à la suite des performances des boxeurs dans le ring.Les juges n'auront qu'à «pitonner» les coups de poings qui marquent» et l'ordinateur compilera le tout.C\u2019est un système qui n\u2019est pas nouveau.il a déja été a l\u2019essai.Le succès, à l'époque, a été plus ou moins bon.Les électroniciens ont refait leurs devoirs et présentront, à Ottawa, un système considérablement amélioré qui fonctionne bien.On sait que certains pays sont avides de médailles et tentent de faire pencher la balance en leur faveur.Ce système évitera ce que l\u2019on appelle dans notre jargon: les «house calls».L\u2019avenir À la question, à savoir: l\u2019avenir de la Coupe Canada à Ottawa est-il assuré?Rodolphe Huneault demeure songeur.«Oui, je suis songeur mais j'ai confiance.Joe Sandulo, qui en a vu d\u2019autres, s'est adjoint au sein de son comité trois autres membres du Centre municipal qui sont des promoteurs chevronnés et de grande qualité et le prix des billets est demeuré très raisonnable, et la qualité du programme est excellente.Faut pas se le cacher: Coupe Canada est rendue à un point tournant selon moi.Si ça fonctionne plus ou moins le mois prochain.il faudra présenter le tout à l'automne l\u2019an prochain.En juin, tout le monde songe aux vacances d\u2019été.C\u2019est cela le grand hic! En dépit de cela, les amateurs de boxe ne bouderont pas Coupe Canada, cette année.J'en suis convaincu.» Rodolphe Huneault s\u2019affaire activement a la préparation de ses pugilistes en prévision du championnat des Gants Dorés du Québec qui se déroulera les 25, 26 et 27 mai prochains au Centre sportif Georges-Vézina de Chicoutimi.C\u2019est la première fois, depuis une vingtaine d'années, que ces championnats ont lieu à Chicoutimi, qui se classe - à la boxe olympique - au 8e ou 9e rang - des régions du Québec.Huneault enchaine.Qu\u2019un champion «Actuellement Chicoutimi n\u2019a qu\u2019un seul champion: c\u2019est un novice chez les 105 livres dont je ne me souviens plus du nom.Il y a 10 ans ce n\u2019était pas la méme chose.il y avait d\u2019excellents boxeurs dans cette région.Souvenons-nous de Carl Morais et du poids lourd Gaston Bérubé et d'autres.Aujourd'hui, c\u2019est Jonquière qui a profité de la faiblesse - en boxe olympique - de Chicoutimi, pour se hisser au premier rang des régions.Dans les années 70, te Club de Boxe de Hull était considéré le meilleur au Canada.Entre les années 80 ct 85, la boxe olympique chez-nous a connu des remous.Cependant, depuis un an ou deux la popularité de la boxe olympique reprend dans l'Outaouais.mon club j'ai beaucoup de bons jeunes boxeurs.» Et dans le cadre des Gants Dorés du Québec, l'Outaouais sera-t-il représenté adéquatement?Nos chances sont-elles bonnes à Chicoutimi?\u2026 «J'ai un assez bon groupe de boxeurs.Tout d\u2019abord un qui est champion canadien chez les juvéniles: Patrick Mineault (185 Ibs) et trois champions du Québec chez les novices: Mario Prévost (156 lbs); Stéphane Pilon (132 Ibs); et Pascal Mincault (95 lbs).Les deux autres sont Luc Leclerc (132 lbs) et Pascal Fauteux (90 lbs).J\u2019allais oublier Denis Pilon (139 lbs).«Il faut se rappeler que cette compétition des Gants dorés en sera une extrêmement forte.Plusieurs pugilistes tenteront de se tailler une place en prévision des championnats canadiens qui aboutiront aux Jeux Olympiques.Les enjeux seront trés grands.En passant, n'oublie pas de faire part à tes lecteurs de notre super-gala de boxe, le dimanche 17 juin -en plein air - au Ranch à Moco: 12 combats de boxe ct 21 courses de «stock cars». LES SPORTS Grand prix de Monaco de Formule 1 Senna bien drfficile à battre Patrice Burchkalter Agence France-Presse MONACO Tout le monde est prévenu.Ayrton Senna (Marlboro Mclaren Honda) sera bien difficile a battre lors du Grand prix de Monaco de Formule 1, dimanche, sur le circuit tracé dans le rues de la principauté.Le Brésilien se présente en effet comme un véritable «roc», un adversaire quasiment inaccessible.Même pour son coéquipier Gerhard Berger, les Français Jean Alesi (Tyrrell) et Alain Prost (Ferrari), le Britannique Nigel Mansell et les Williams-Renault de Thierry Boutsen et Riccardo Patrese.Il a suffi d\u2019une séance d'essais, jeudi, pour que Senna franchisse un nouveau pas vers la perfection au volant, en devenant le pilote le plus rapide de l\u2019histoire en principauté.À Monaco, où il faut «flirter» avec les rails, «Magic» n\u2019a pas son pareil.Mais la course, un Grand prix, surtout à Monaco, ne ressemble en rien'aux essais.78 tours La longueur de l'épreuve (78 tours soit 259 584 km) peut causer bien des surprises.Car sur le tourniquet moné- gasque, plus qu'ailleurs, la moindre erreur ne pardonne pas.«Je suis bien placé pour connaître ce problème», dit a Kelesi en demi-finales GENEVE La Canadienne Helen Kelesi a accédé aux demi- finales du tournoi de tennis de Genève.Troisième tête de série, elle a vaincu l\u2019Italienne Cathy Caverzasio, numéro huit, en trois manches de 3-6, 6-1 et 6-1 lors des quarts de finale.En demi-finale, Kelesi affrontera Sabine Hack, de la RFA, tombeuse de la favorite Manucla Malceva.L'autre demi-finale opposera l\u2019Autrichienne Barbara Paulus (no 2) a la Suissesse limanucla Zardo.Retraite de Charlenne Wong OTTAWA Après une carrière de 10 ans au sein de l\u2019équipe nationale de patinage artistique, Charlene Wong, de Pierrefonds, a choisi de prendre sa retraite à l\u2019âge de 24 ans.«Je ne considère pas ma décision comme étant la fin de quelque chose, a-t-elle déclaré.C\u2019est plutôt le début \u2014 je l'espère \u2014 d\u2019une belle carrière professionnelle.» Wong et son agent négocient présentement afin de dénicher un contrat lucratif Senna, faisant allusion à sa sortie de piste de 1988.Garder sa concentration près de deux heures durant, malgré la fatigue physique, l'exercice : n\u2019est pas aisé.D'autant que les ennuis mécaniques viennent souvent rendre encore plus délicate la tâche des pilotes.La boîte de vitesses, notamment, constitue à Monaco le véritable talon d'Achille des monoplaces.Normal, lorsqu'on sait que, durant la course, les pilotes ont plus de 3000 changements de vitesse à effectuer! Dans ces conditions, la boîte marque des signes de faiblesse, devient imprécise.Et le risque d'erreur se multiplie.Avec, pour sanctions, une sortie de piste ou un surrégime.Impossible de passer Un souci que Prost et Mansell n'auront pas à redouter grâce à la boîte électromécanique dont sont dotées les Ferrari.«Certes, il y a un léger handicap car pour rétrograder, nous ne pouvons passer directement de cinquième en deuxième, par exemple, explique le champion du monde.Mais cela est compensé par le confort de conduite et la fiabilité du système».Néanmoins, les McLaren et Senna en particulier sont favoris.Même si Jean Alesi avec sa Tyrrell et ses pneus avec l\u2019une des principales compagnies professionnelles, dont «Ice Capades».Mize en avance MARIETTA, GEORGIE Larry Mize a réussi une ronde de 69, trois coups sous le par, pour se bâtir une avance d'un coup en tête après la deuxième ronde, hier, de la Classique de golf d'Atlanta.Après 36 trous, Mize présente un pointage cumulatif de 135, neuf coups sous le par, ce qui lui permet de conserver la première place qu\u2019il partageait jeudi avec I'Australicn Wayne Grady et Steve Lowery.Howard Twitty a remis une carte de 68 pour une deuxième journée consécutive et occupe seul le deuxième rang.Twitty est en quête d\u2019une première victoire depuis qu'il a remporté l\u2019'Omnium de Hartford il y a 10 ans.Mize a commis ses deux seuls bogeys de la journée aux septième et neuvième trous.mais il a couronné sa ronde avec un coup roulé de 15 pieds pour un birdie au 18e trou.«Larry semble toujours être le même, très motivé et positif», a raconté Curtis Strange.LeDroit.OTTAW\\-HULL, ARCHIVES PRESSE CANADIENNE Aytron Senna montre son pouce chanceux à Montréal en 1988.Pirelli ainsi que les Williams- Renault se disent prêts à relever le défi, à profiter de la moindre opportunité.En sachant pertinemment que si le Brésilien part en tête 2 ans 3 ans 11,°* 12, 4 a a sur ans.de crédit HYUNDAI Nous vendons des voitures bien pensées.CANAKOR: 10, dimanche, il sera pratiquement impossible de le passer.À moins d\u2019un problême.Prost, lui, préfère viser un objectif plus modeste : récolter quelques points dans l\u2019optique de Les taux d'intérêt sont ala hausse.CANAKOR où ils sont à leurs plus bas ) 8% * sur tous les modéles Sonata & Excel neufs en inventaire J 561-7331 Z 346, boul.Gréber, 0% 9 AUTOMOBILES N AMEDI 20 M \\F 1980 wl FA = la course au titre mondial.En se disant qu'à la fin de la saison, chaque point pèsera peut-être lourd dans la balance.Groupe des «ténors» \u2019 Et les autres?Personne né , se berce d'illusions.Même Benetton Ford, Piquet et Nannini.La victoire n'est réservée qu'au petit groupe des «ténors».Mais Monaco constitue bien souvent le terrain idéal pour les écuries de second rangde récolter quelques lauriers.Casse mécanique et accidents obligent.l\u2019année dernière, tes Brabham Judd avaient ainsi enregistré leur meilleur résultat de la saison.Profitant de cetle occasion pour «sortir» des préqualifications.Il en sera encore de même dimanche pour bon nombre d'équipes, Espo-Larrousse avec Eric Bernard, Lotus, Minardi mais aussi Ligier- Gitanes.Les «Bleus», encouragés par les essais de jeudi, peuvent confirmer le redressement amorcé depuis cet hiver.Nicola Larini et Philippe Alliot savent qu\u2019une performance à Monaco serait susceptible d'aider Guy Ligier dans ses démarches avec Renault pour bénéficier, enfin, d'un moteur performant l\u2019année prochaine.Le seul élément qui manque véritablement à Ligier pour revenir au sommet.* ou 60,000 km sur toutes les Sonata Gatineau i ates mela 42K ne 2.a mdr, A 3% LeDroit OrfAWA- HUIT: SAMEDI % MAI 1980\u201d M \u2018 LES STATISTIQUES SERGE LAFORTUNE JEAN LABONTÉ FINALE de la COUPE STANLEY Boston vs Edmonton Mardi, 15 mai Edmonton 3 Boston 2 {(3P) Vendredi, 18 mai Edmonton 7 Boston 2 Dimanche, 20 mai Boston 2 Edmonton 1 Mardi, 22 mal Boston 1 Edmonton 5 Jeudi, 24 mai Edmonton 4 Boston 1 (Edmonton gagne la Coupe Stanley 4-1) I MENEURS de la LNH Messiar, Edm.Bourque, Bos Presley.Chi.Burridge, Bos 11 15 Wilson.Chi S.Smith.Oates, StL.Poulin, Bos Thomas.Chi.Brind\u2019 Amour, $ O1