Le droit, 21 avril 1990, Cahier 2

[" ArtsayPETAL FRANGUIS RUY.LeDroit ouise Parent exerce une profession qu'elle ne troquerait pour aucune autre.Modèle auprès des artistes de la région, la Hulloise pose, parfois pendant une heure, en position fermée ou ouverte.Son plus grand plaisir?Sentir qu'elle inspire l'artiste.Sa prestation sur le plateau constitue, à elle seule, une oeuvre d'art.Son corps long et musclé et son expérience de danseuse font d'elles l\u2019une des modèles les plus en demande dans l'Outaouais, autant à cause de sa grande flexibilité que de sa capacité de demeurer immobile pendant une période prolongée.SAMEDI AVRIL 1990 Gilles Lortie: la course du temps Le livre en fête Un groupe en evolution CY Entre 'angoisse et la facilité AL2 A2 ALMARES Palmarès anglais 1 (1) All Around the World Lisa Stansfield 2 (4) Blue Sky Mine Midnight Oil 3 (5) Cruel, Crazy, Beautiful World Johnny Clegg 4 (10) Lover of Mine Alannah Myles H (8) Don't Wanna Fall in Love Jane Child Palmarès francophone 1 (1) T'oublier Marie Carmen 2 (5) Le parfum du passé Les B,.B.3 (6) | want 10 pogne R.B.O.4 (4) Et meme Nicolas Peyrac 5 (2) Miss monde pleure Les Innocents 6 (8) Casser la voix Patrick Bruel 7 (3) Quand Jimmy dit Patricia Kaas 8 (-) Déranger Jue Bocan 9 (-) Jour après jour Francis Martin 10 (-) On s'était dit Michel Françoise CHUO-FM 99,3 CABLE FM 1 (1) Flood They Might Be Giants 2 (4) Mlah Les Négresses Vertes 3 (3) Caution Horses Cowboy Junkies 4 (2) Save This House Spirit of The West 5 (13) Helle With The Lid Off MC 900 Ft.Jesus 6 (5) Nara Kiri Lolitas 7 (11) Deep Peter Murphy 8 (17) Blue Sky Mining Midnight Oil 9 (6) Chance LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 AVRIL 1990 The Rave-Ups 10 (8) Don\u2019t Call ler Larry Lawrence Lebo 1 (1) 1 Do Not Want What | Haven't Got Sinead O'Connor 2 (2) Nick of Time Bonnie Raitt 3 (3) Alannah Myles Alannah Myles 4 (4) The Caution Horses Cowboy Junkies But Seriously Phil Collins 6 (6) The End of the Innocence (7).Don Henley 7 (5) Blue Sky Mining Midnight Oil & (11) Downtown Train Rod Stewart 9 (8) Missing.Presumed Having a Good Time The Notting Hillibilies 10 (10) Up To llere The Tragically Hip 1 (2) Nothing Compares 2U Sinead O'Connor 2 (1) I'll Be Your Everything Tommy Page 3 (3) | Wish It would Rain Down Phil Collins 4 (5) À Little Love Corey Hart 5 (7) Dont Wann Fall in Love Jane Child 6 (10) All Around the World Lisa Stansfield 7 (13) This Old Heart of Mine Rod Stewart 8 (4) Love will Lead you Back Taylor Dayne 9 (14) | Wanna Be Rich Calloway 10 (16) low Can We Be Lovers Michael Bolton Promenades de l'Outaouais Centre Rideau gette Cette se m e SN Cowboy Junkies The caution hones En vigueur jusqu'au 27 avril 1990 orld DISQUES Fleetwood Mac: toujours vivants FLEETWOOD MAC © © \u20ac Behind The Mask Warner Bros.Pendant les dix premières anneés de son existence, Fleet- wood Mac a véeu plus de changements de personnel que les Nordiques de Québec.Puis vint Rumours, un des disques les plus populaires de l'histoire.et le groupe s\u2019est cimenté autour de Stevie Nicks, Lindsay Buckingham, Christine McVie et les deux membres fondateurs, John MeVie et Mick Fleetwood.Mais ça, C'était avant l\u2019an dernier, où Lindsay Buckingham accrochait sa guitare.Une perte fatale?Ça aurait pu, puisque Buckingham agissait comme producteur, et à en plus écrit certaines des plus importantes chansons du groupe.Mais l'instinct de survie a encorc prévalu: deux nouveaux bonhommes (Rick Vito et Billy Burnette) arrivaient, ct ont donné un nouveau souffle a une formation qui en avait bien besoin.Le résultat est frappant: Fleetwood Mac ITERATOR YY TS Behind The Mask est probablement l\u2019album le plus réussi de Fleetwood Mac depuis.Rumours.Moins pop «quétaine» que les Appréciation: Remarquable 906000 Excellent 0000 Très Bon 000 Bon 00 Passable © Nul 0 précédents, Behind The Mask marque le retour en force de Stevie Nicks et Chritine Mc Vie, qui signent leurs meilleures compositions depuis longtemps.Et l\u2019apport des deux nouveaux se fait sentir: When The Sun Goes Down est presque rockabilly! Fleetwood Mac a du mérite: Behind The Mask montre qu\u2019il y a encore du jus dans ce groupe.INDOCHINE OO @ \u20ac Le baiser Ariola Au fil des ans, Indochine a réussi à se créer un énorme public chez les adolescents.Mais le succès peut être éphémère; les gens d'Indochine ont compris que pour rester populaire longtemps, il était important de vieillir avec son public.C'est pourquoi Le baiser montre une évolution vraiment intéressante.Le rythme ralentit un peu, les textes sont un peu mieux travaillés.et la musique sort du «moule» Indochine et s'aventure dans des sentiers que le groupe n'avait pas vraiment exploré auparavant.Mais il ne faut pas croire pour autant que le groupe a radicalement changé son image.La chanson qui donne son nom à l'album ne désarçonnera pas les vieux fans d\u2019Indochine.Mais More.représente une amélioration notable dans la texture musicale du trio français.Enfin, ceux qui préfèrent toujours les disques vinyle seront ravis: la prochette du Baiser est plutôt spectaculaire.Arts soïl AL L\u2019equipe des arts et spectacles Chef des nouvelles Claude-Sylvie Lemery Journalistes permanents Marc-André Joanisse Marie-Ève Pelletier Pupitre Claude Beauregard Jules Labelle Claude Lévesque Collaborateurs réguliers Arts visuels: Eliane Gaudet, Suzanne Joubert.Calendrier culturel: Raymond Ouellette.Chronique 16-20: Alain McPherson.Disques: Claude Beauregard.Littérature: Marie-Claire Girard, Andrée Poulin, Richard Poulin.Musique classique: Jean- Jacques Van Vlassclaer.Pop et rock: Jules Leblane.Vidéo et cinéma: Ronald Carrière.A NOTING = SH ny LLB.IES THE NOTTING HILLBILLIES OO OQ© Missing.Presumed Having A Good Time Warner Bros.Il y a certains disques qui ne passeront certainement pas à l\u2019histoire, mais qui se laissent écouter avec un très grand plaisir: Missing.Presumed Having A Good Time des Notting Hillbillies est un de ceux-la.Ce projet, réalisé «a temps perdu» par Mark Knopfler, est toutefois à des années lumières de Dire Straits: les onze chansons regroupées sur l\u2019album sont à saveur country, et on y sent une bonne humeur et un certain enthousiasme que l\u2019on retrouvait rarement sur les autres réalisations du groupe.Knopfler est entouré de Guy Fletcher, Brendan Croker et Steve Phillips.et aucun de ses quatres musiciens ne prend vraiment la vedette.Il s\u2019agit, en fait, d\u2019une collaboration dans le sens le plus pur du terme.Missing.Presumed Having A Good Time est une modeste.mais heureuse réussite. «Me.ar Mkegse a Francois oy.LeDroit Louise Parent pose pour Uartiste Chander Chopra, dans l'atelier que cette derniére partage avec d\u2019autres peintres de la région.Le modèle, cible et inspiration La vulnérabilité du corps HULL Été comme hiver, Louise Parent se promène nue.Modèle de profession, la Hulloise puse, une trentaine d'heures par semaine, dans les institutions scolaires et dans les studios privés de la région.| MARILOUP > MALBOEUF Assise, debout ou couchée, parfois pendant plusieurs heures, Louise Parent s'efforce d'offrir aux artistes «une présence alerte, même dans I'immobilité, parce que poser, c'est inspirer la vie, sous quelque forme que ce soit».Également danseuse, celle qui croit que la forme du corps a moins d'importance que ce qu'il dégage parle de son métier avec passion et douceur, tout à la fois.Poser nue devant des étudiants en art ou devant des artistes professionnels exige une capacité d'adaptation qui frôle parfois le ridicule.L\u2019éclairage, souvent cru ct dépouillé, et la plate-forme, parfois jonchée de taches de peinture ou de bouts de fusain, ne facilitent guère le travail de la modèle.lêt, souvent, il fait froid.Pendant ces moments-là, Louise Parent ne souhaite qu\u2019une chose: adopter des positions fermées, afin de se protéger.«Les adultes ne savent pas à quel point tu es vulnérable.Tu te retrouves dans un dépouillement total!» À tous les moments, mais surtout pendant ces occasions , Louise Parent s'efforce de communiquer avec son corps, écoutant les battements de son coeur, laissant l'énergie circuler.«Parfois j'entends pratiquement mon sang circuler dans mon corps et j'ai l\u2019impression qu'il s'élargit, et que l'énergie se diffuse dans l'espace.» Capter l\u2019énergie Deux, 15 ou 60 minutes peuvent paraître s'écouler rapidement pour qui s'amuse saus fournir d'efforts.Mais lorsqu'il s\u2019agit de garder la pose, particulièrement lorsque les mouvements exigent une certaine tension musculaire, tous et toutes ne réussissent pas.Sa formation en danse permet à Louise Parent de demeurer longtemps immobile, afin que l\u2019artiste puisse capter l'énergie ct toutes les lignes de son Corps.«ll ne faut pas penser a ta liste d\u2019épicerie.Si tu pars de ton corps, il peut bouger.Je suis présente.C\u2019est une connaissance du mouvement intérieur.On n'est jamais immobile!» Très flexible, elle peut garder la pose pendant une heure.Son vocabulaire de mouvement, très large, lui permet\u2019 également de maximiser les poses de courte durée, soit d\u2019une, de deux ou de trois minutes.Pas besoin d\u2019auto-portrait Pour Louise Parent, l'essentiel est de sentir qu\u2019elle inspire l'artiste.Ce dernier LeDroit.UT 1 AWA- HU F L, SAMEDI 21 AVRIL 1990 A3 peut choisir de dessiner son bras.ses jambes ou son corps cn entier.Et la modèle ne s'attend pas à voir un portrait- robot d'elle-même sur la toile ou sur le papier.«Si je veux une reproduction, je vais voir un photographe, ou je me regarde dans le miroir», soutient celle qui aime travailler en compagnie des artistes avec lesquels colle partage des affinités.Contortionniste Peu de femmes et d'hommes se joignent aux rangs de cette profession non reconnue et, par conséquent, peu valorisée.Connue par plusieurs comme «la contortionniste», Louise Parent demeure l'une des seules, dans la région, à vivre du fruit de son travail.Travail solitaire, où les déplacements sont nombreux, la profession de modèle brille également par son aspect compétitif.A 37 ans.Louise Parent exerce la profession a plein temps depuis quatre ans et, depuis son retour dans la région, il y a trois ans, elle n'a :essé de soumettre sa candidature et de rencontrer des artistes, établissant ainsi un réseau qui lui permet de travailler régulièrement avec certaines personnes.«Ce que je veux, c'est échanger Ma récompense, c'est de voir des gens super- concentrés dans leur travail.» \u2019arfois, certaines sessions de pose se tranforment en déceptions.Le modèle et l'artiste ne réussissent pas à vibrer à l'unisson.Lorsque cela se produit, mieux vaut laisser tomber.Les universités et écoles d'art de la région offrent entre 12$ et 1358 l'heure aux modèles, qui ne sont régis par aucune convention.Ainsi, certaines profitent des sessions pour relaxer où pour préparer leurs prochaines vacances tandis que d'autres, comme Louise Parent, s'impliquent a fond.«louise, c'est une des mieilleures!», soutient le sculpteur Luc Paris, qui a travaillé quelques fois avec elle we A4 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 AVRIL 1990 Francine Allaire de la (inémathèque Québécoise: «Mission accomplie» OTTAWA londres, New York.Montréal, Chicago, Québec.et maintenant, Ottawa.MARC ANDRE JOANISSE a Les cinéphiles de la région auront enfin le privilège de visionner une copie unique de «Les lumières de la ville» où «City Lights», le mercredi 25 avril.à 20 h 30, à l'Opéra du Centre national des arts.«City Lights», c'est le projet le plus audacieux du comédien- cinéaste et homme d'affaires débarqué à Itollywood en 1913 ct qui à pratiquement donné naissance au cinéma muet.Charlie Chaplin, le défenseur de la veuve et de l\u2019orphelin, va engloutir quatre millions de dollars dans ce film, qu'il à entrepris en 1929 pour y mettre la touche finale en 1931, au moment où le parlant allait révolutionner le cinéma.«C'est le tournage le plus difficile, le plus long ct le plus onéreux de l'histoire du cinéma muet, soutient Francine Allaire de la Cinémathèque Québécoise.Il voulait le rendre tellement parfait.C'est mission accomplie, chaque séquence est un bijou».Or.comme Chaplin était a la recherche de la perfection absolue, il a lui-méme écrit les partitions musicales de son film.Autodidacte, il se dira influencé tant par l'oeuvre de Vivaldi que par le rythme sud- américain.«Il s\u2019est toujours dit extrêmement déçu de l\u2019enregistrement, mais on ne peut l\u2019en blamer, les techniques d\u2019enregistrement de l\u2019époque n'étaient pas à la hauteur de sa partition».La trame sonore du film, dont la copie unique projetée à l\u2019Opéra du Centre national des arts a été fournie par Lady Chaplin, sera jouée par un Orchestre de 38 musiciens, le | Musici de Montréal, sous la direction de son chef et fonda- tour, Yuli Turovsky.Shera Lee C\u2019est le chef d\u2019orchestre et compositeur londonien Carl Davis qui a reconstitué la partition dont certains segments, des ajouts de dernières minutes rédigés sur des bouts de papier par Chaplin et qu'on a retrouvés pêle-méêle.«C\u2019est un défi de taille pour les musiciens qui prennent place dans la fosse.souligne Francine Allaire.L'action souvent rapide du filin exige un synchronisme parfait.» En avant-programme, le public pourra visionner un court métrage inédit qu'on pourrait intituler, «Comment faire du cinéma».Il s\u2019agit d\u2019un montage réalisé à partir d\u2019une soixantaine de bobines qui dormaient dans les archives de Chaplin et qui mettent en relief les activités quotidiennes à ses studios d'enregistrement.«On le voit au moment où il dirige ses comédiens et qu'il se métamorphose en Charlot».Comme dans le bon vieux temps, la projection du court métrage sera rehaussée par la présence d'un pianiste d\u2019accompagnement, Gabriel Thibodeau.La projection du film débute a 20 h 30. LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 AVRIL 1990 A5 Depuis huit ans, sa personnalité dynamique réveille l'Outaouais.Au départ, c\u2019était une voix généreuse, synthon- isée sur les ondes de CIMF-FM, qui décourageait les lève-tard.MARIE-EVE PELLETIER Ces temps-ci, ¢\u2019est un sourire étincellant et unc mine radieuse de santé qui percent l\u2019écran et éblouissent les yeux, à peine entrouverts, des téléspectateurs.«Le matin, toujours le matin! C\u2019est ma marque de commerce».La signature de Gilles Lortie, communicateur dans l\u2019âme, ne tient pas qu'au fait qu'il soit d'une humeur remarquablement gaie, autant par temps doux qu\u2019à pluie battante.Il est catalyseur d'énergie.Mais faire ce que l\u2019on aime, le faire bien et de mieux en mieux, et de surcroît, être apprécié pour cela, n'arrive pas du jour au lendemain.«Dans le domaine de la radio et la télévision privées, tu n\u2019as pas le choix d'apprendre a prendre ta place, à te défendre.Tu dois apprendre à te faire respecter, tout en respectant les autres, et surtout l\u2019auditoire.C\u2019est merveilleux de faire ce qu'on aime tout en demeurant dans la course le plus longtemps possible».De retour en Outaouais depuis 1981, après 15 ans d\u2019errance médiatique d'une station de radio à l\u2019autre à travers la province, Gilles Lortie, ce natif de Hull, est heureux d\u2019avoir trouver ici un lieu où il fait bon vivre et travailler.La course du temps Tres impliqué dans la collectivité, entre autres à titre de président des communications de Centraide Ottawa- Carleton, il aime être à l'affût de tout ce qui se passe dans la région, aussi bien sur le plan politique, social que culturel.«J'essaie de tout voir, d'en savoir le plus possible» Est-ce la quarantaine qui pousse le conmunicateur à craindre de manquer de temps.à savourer chaque instant?«J'ai toujours tenté de vivre le ici ct maintenant.C\u2019est encore plus vrai aujourd'hui.Je dois être très discipliné dans l\u2019espace et le temps pour arriver à faire tout ce que je veux dans une journée».3 h du matin.Le réveille- matin sonne chez Gilles Lortie.Trente minutes plus tard, frais ct dispos, il sort prendre une grande marche - dernièrement, il s'adonne particulièrement à la course - avec son labrador, Ti-loup, fidèle compagnon de ses sorties matinales.Une vie mouvementée que partage aussi Pascal, son fils de 18 ans.Puis, il se rend à CHOT-TV où, pendant deux heures, il anime en direct l'émission d\u2019information «Le Quotidien».Une partie de la matinée est ensuite consacrée à la préparation de l'émission du lendemain.Et la journée file entre les divers contrats de narration et d'animation.«Mais, dans ma journée, je me réserve au moins deux heures pour faire du sport.Du vélo, de la natation, bientôt de la planche à voile.Racquetball, nautilus et jogging.L'activité physique me donne de l'énergie.C\u2019est revitalisant et cela permet aussi de rencontrer des gens.C\u2019est tellement important, naturel de s\u2019entourer de gens».Vivre pleinement Son amour des gens, son désir d\u2019entrer en contact avec autrui, le poursuivent partout.Et cette disponibilité intérieure, non celle de l'agenda, car là tout est planifié à la seconde près, est contagieuse.Spontanément, nul ne craint de _ RESTAURANT- 152, RUE SPARKS A O'CONNOR 235-1424 ET FT PS Lie) * Toy po TS .Nr Gilles Lortie: «Il faut arroser sa fleur, en prendre soin tous les matins», lui lancer un «bonjour Gilles!» lorsque rencontré tout bonnement dans la rue.L'époque d'échanges internationaux, de télécommunication dans laquelle nous vivons correspond exactement à l\u2019esprit d'ouverture ct de rassemblement dans lequel Gilles Lortie se trouve.«Nous sommes dans une ère en plein essor, Celle de la télévision interactive.Celle d\u2019une radio- monde, d\u2019une communication mondiale qui regrouperait tous les pays».Perfectionniste, l'animateur est continuellement poussé par un goût du dépassement qui s'applique à tous les niveaux.Dans le quotidien.il suffit de bien vivre, enfin mieux vivre.Mieux se nourrir.Depuis quelques années, Gilles Lortice a laissé tomber.sans en souffrir, le café, la cigarette et la boisson, Pour seul stimulant, la camomille! Le communicateur s'est promis de faire sourire au moins trois personnes dans sa journée.Quoi de plus satisfaisant que de se retrouver autour d'une Gilles Lortie, le bon réveil table avec des amis pour discuter, échanger.Il aime se nourrir l'esprit: à fleur de peau, passant d'un état d exaltation à la tristesse extrême, il se laisse atteindre, ne s'impose pas de barrières devant l'émotion qui l'envahit à l'écoute d'une musique, à la vue d'un spectacle, a la pereep- tions de vibrations intérieures chez les autres, à la lecture de son livre de chevet, «Le Petit Prince» de Saint- Exupér v.«ll faut arroser sa fleur.en prendre soin tous les matins», affirme un homme qui, jour après jour, permet à l'Outaouais de se lever du bon pied.po | EXPOSITION | Louise, CALVE STEFANKA JUSQU'AU 29 AVRIL GALERIE michel mye 430, RUE BONSECOURS VIEUX-MONTRéAL 875-8281 | 4 i ouvert du Merc.au Dim.de 11h a 18h | ACHETONS TABLEAUX COMPTANT.Spécialité : Investissement dans l'art.in D LÀ Ser eerste srt sags erent ee Une = 2 ~ : = EN SUPPLÉMENTAIRE SAMEDI 12 MAI OPÉRA du CNA 20h30 invitation J RC1 150 Leh roit r! Billets: TICKETMASTER 735-111 1 {frais de service en sus) GUICHETS DU CENTRE NATIONAL DES ARTS TERMINUS VOYAGEUR, 238 boul.St-Joseph, Hull {frais de service en sus) pr] a A6 LeDroit.OTTAWA-HLLI , SAMEDI 21 AVRIL 1990 Les livres Maric-Eve Pelletier LebDroit Événement national qui se déroule à travers le pays du 21 au 28 avril, le 6e Festival du livre des Outaouais souligne avec son thème «Voix de l'écrit», l'apport important de la parole d'artistes dans une société.Associations, bibliothèques, établissements scolaires, éditions et familles sont ainsi conviés dans les coulisses du livre du 22 au 27 avril.Dès demain, entre 13 h et [6h .un gala des écrivains devient la fête des enfants.Des ballons remplis de cadeaux- livres éclateront dans l\u2019auditorium de la Bibliothèque nationale, tandis que les voix de l'écrit, plus d'une vingtaine de poètes, auteurs et dramaturges, offriront quelques lectures de textes.kn équilibre fragile entre les activités littéraires francophones et anglophones, le Festival du livre des Outaouais confie, cette année, la première journée de Févénement, soit le 23 avril, à la Société des cerivains canadiens de l'Outaouais.Implantée solidement dans la région depuis plus d'un an, la Société, dans une volonté d'affirmer une présence plus grande auprès de la population, met sur pied un colloque intitulé «Le critique et l'écrivain».«in même temps qu'il favorise les échanges entre auteurs franco-ontariens et quebécois, qu'il permet à ceux- ci d'être connus du publie, ce colloque questionne le rôle et la place de la critique», de préciser Micheline Goulet, directrice des communications à la Société des écrivains canadiens de l'Outaouais .Cette dernière s'entretient par ailleurs avec le journaliste Michel Vastel au cours de la matinée.Un marathon littéraire Cette journée de rencontres et de témoignages issus de l'univers livresque se déroule, sans répit, entre 10 het 16h.au Cercle universitaire d'Ottawa au coût de 15 $.Dès 10 h 15 commencé un marathon d'entrevues animées tour à tour par différents intervenants.Le sénateur Solange Chaput- Roland sera interviewée par Ginette Proulx-Weaver, suivie d'une rencontre entre l'écrivain Gabrielle Poulin et Bagriana Bélanger, entre le sénateur Gerald Beaudoin et Me Gérard Bertrand.Le professeur André Fortier animera une discussion sur la critique au théâtre où se rencontrent les dramaturges Le livre en fête Hedwige Herbiet et Michel Marc Bouchard ainsi que Edgar Demers, homme de théâtre et journaliste.Au retour du déjeuner, M.Paul Wyezynski, chercheur et biographe, présente un exposé sur Nelligan et l'oeil critique.Celui-ci sera ensuite inter- wiewé par Christine Dumitriu- van Saanen, présidente de la Société des écrivains canadiens de l'Outaouais.Des auteurs journalistes et historiens se partagent l'après- midi, dont Jean-Louis Gagnon, Marcel Gingras, Brigitte Bureau, Joanne Martin- Godbout, Michel Gaulin, Yolande Grisé, Georgette Lamoureux, sénateur Renaude Lapointe, René Dionne et Gérard Sauvé-Garand.Autres activités D'autres activités francophones s'inscrivent au programme du Festival du livre des Outaouais.Entre autres, le grand public est invité à rencontrer M.Jean-Guy Pilon.président de l\u2019Académie cana- dienne-française, lors d\u2019un déjeuner-causerie, le mercredi 25 avril.Une animation dirigée par quelques auteurs et illustrateurs est également offerte Romans Gallimard (8) 8-À Gallimard (2) Pygmalion (6) Essais palmarès 1 - Tremblement de coeur -Denise Bombardier - Seuil (4) 2 - Fanfan - Alexandre Jardin -Flammarion (5) 3 - L'immortalité - Milan Kundera - Gallimard (12) 4 - Le pendule de Foucault -Umberto Eco - Grasset (6) 5 - La petite marchande de prose - Daniel Pennac - 6 - Les TonimyKnockers - Stephen King - Albin Michel (5) 7 - Tendresses partagées - David Leavitt - Flammarion (5) I'ami qui ne m'a pas sauvé la vie - Hervé Guibert - 9 - Le rivage des adieux - Catherine Hermary-Vieille - 10- Un noeud dans le coeur -Elisa T.- JCL (5) 1 - Dans l\u2019ocil de l'aigle - Jean-François Lisée - Boréal (1) 2 - Les années Trudeau - collectif - Le Jour (4) 3 - Journal - André Laurendeau - vlb éditeur (3) 4 - Le Bazar - Daniel Latouche -Boréal (1) 5 - Un peuple dans le siècle -Marcel Rioux - Boréal (3) Les listes sont fournies par les librairies Au point tAyimer), de la Capitale (Ottawa), Demare (Hull), Trillium (Ottawa) et Village Cartier (Hull).( ) Le chiffre on parenthèses indique le nombre de semaines des titres sur le IT BUFFET DE PÂTES DE DÉBUT DE SOIRÉE avec soupe et salade césar G95 du lundi au samedi de 16 h 30 à 19 h (00 FEFBRUNCH DU DIMANCHE 10h30 - 14h30 livre de l\u2019Outaouais aux enfants au cours de l\u2019événement.Le Festival se termine à même la cérémonie de remise des prix littéraires dans la soirée du vendredi 27 avril.Parmi les dix prix littéraires décernés cette année, s'ajoutent deux nouveautés.Outre le Prix de littérature pour la jeunesse anglophone, l'organisation met en valeur la présence d\u2019une dramaturgie de qualité dans la ERNE RNA À tee 0 Ce \u2026 4 1 : UIE 3 SPEC ét td em 0 0 0 de eee 1 A 4 NA *.Jean Beaunoyer La Presse = eg TERMINUS VOYAGEUR, CJRÇ115 Brigitte Rureau sera parmi les participants au 6e Festi DERNIÈRE SAMEDI 19 MAI - 20h COLLEGE DE L'OUTAQUAIS (CEGEP) 333 boul.Cité des Jeunes, Hull Billets: TICKETMASTER 788-1111 CO-OP DU COLLEGE Une invitation £ val du région de la capitale nationale, en initiant le prix de théâtre Dave Smith 1990.Pour cette 6e édition, le Festival du livre des Outaouais donne la parole aux voix des poètes, des auteurs et des dramaturges.Pour obtenir des informations plus détaillées, communiquer avec l\u2019organisation du Festival au 230-4032.en ; Collaboration avec presente C'est une bonne comédie et quelle extraordinaire distribution! Exceptionnelle! Francine Grimaldi CBF Bonjour pe HANCE Cc 238 bqul.St-Joseph, Hull to Mtn erp EST St eae re ! ATT nh wpe 1m eae SEN pr = Les disques «fabriqués au Canada» = Marges et Jean-Jacques Van Vlasselaer collaboration spéciale Notre siècle en est un de reproduction, de diffusion, de prolifération.Le disque a multiplié la présence de la musique.La technologie a généré les possibilités de modes de reproduction, parfois pour le bonheur des interprètes.Mais il s'agit, comme toute innovation, d\u2019une arme à double, à multiples, tranchant(s).Les «vedettes» sont regroupées en une ou deux multinationales, véritables lieux de pouvoir qui gèrent le marché «sonore».Les «autres», c.-à-d.les 95% des musiciens, s\u2019arrangent comme ils le peuvent.Et gare à la «star» qui perdrait son contrat: son étoile perd son rayonnement.Dans les nominations des chefs à la tête des grandes formations, les maisons de disque jouent des coudes, des pieds, pour placer leurs poulains.Au Canada, le champ s\u2019est ouvert grâce à l\u2019installation de «Maisons» liées surtout à des institutions plus ou moins subventionnées par les pouvoirs publics: «Centre Disques», «McGill», les «Entreprises Radio-Canada- CBC», «Analekta»\u2026 Il y a plus: il y a les musiciens qui lancent leur propre maison d'édition lorsque les précédents n'accueillent par leurs «produits», tel que «Jarvlepp productions», située à Ottawa.Nous venons de recevoir récemment dc nombreux disques liés au Canada, tant par les interprètes, les compositeurs, les initiateurs que les producteurs.En voici quelques- uns.D'abord le plus lointain, proposé par l\u2019Unesco (Unesco- Audivis), dont l'un des initiateurs n\u2019est autre que notre concitoyen Guy Huot, secré- taire-général du Conseil international de la musique.Cette admirable série intitulée «Mémoire des peuples» est consacrée aux musiques traditionnelles du monde.Musiques que la banalisation internationale étouffe progressivement.En général, chacun de ces compacts est consacré à un lieu particulier.Au contraire, celui qui vient de me parvenir comporte 28 courts extraits des quatre coins de la terre: du Nord de I'Inde a la musique judeo- yéménite, de la Corse à la Côte d\u2019Ivoire, du «Genggong» de Bali à la «Komer chakra» de Bolivie.Mais comment n\u2019ont-ils pas pensé à y glisser quelque chant d'hiver inuit?(Unesco-Audivis, D8200).Très actif, les disques McGill viennent de publier ea.un s vedettes disque mettant en vedette M.Forrester, soutenue par l'Orchestre symphonique de McGill, dirigé par R.Hoenich comprenant des pages d'Elgar ct de deux compositeurs du Canada, Donald Steven et Malcolm Forsyth {trois chants métis du Saskatchewan) (McGill 750 028-2).Trois de leurs disques sont consacrés à Buxtehude (Cantates, musique pour orgue).(McGill 750029-2; 750031-2 et LP 84021), d\u2019autres à la musique pour vents et cuivres, dont la reproduction du Prix du gouverneur- général «Rivière de feu», de Lawrence Cherney (LP85026), de la musique romantique pour flûte avec la superbe Jeanne Baxtresser (LP 77005), des oeuvres pour piano (Schumann, Berg) avec Louis- Philippe Pelletier au clavier (LP85023), ou encore par Tom Plaunt, la «Sonate no 2» de Charles Ives (LP83018).J'ai sous la main le compact intitulé «Tangos» avec au piano HORDE 1CHAIROVSKY B Le ke ANA I AAG Vopele Dlieans visders w selon 1p Blaghboe, wee Sy gh ay Viet Arminda Canteros qui en égrène 18, autant de la «vicille garde» que d'Astor Piazzolla.J'y préfère quand-même te bandonéon.instrument de toutes les nostalgies (CD750035-2).Radio-Canada.dans sa collection de prestige SM5000, consacre enfin un disque à notre merveilleuse altiste Rivka Golani, soutenue par l'Orchestre symphonique de Toronto, dirigé par Andrew Davis.Sous le titre «Chaconne», il contient celle de Michael Colgrass, la «Suite hébraïque» d\u2019Ernest Bloch, la «Musique de deuil» de Paul Hindemith, «Lachrymac» de B.Britten.Des interprétations de toute 1ère classe (SM2-5087).Dans leur série «Musica Nova» la musique pour deux pianos d'Anton Arensky est proposée par deux pianistes qui depuis 1975 s'exercent aux oeuvres en duo: James Anagnoson et Leslie Kinton (CD 2-1036).La violoniste Angèle Dubeau et La cour des Arts présentent Monique Leyrac dans AND THE BEAST , (en anglais) Ecrit et mis en scène mardi-samedi \\ Billets: ARTS COURT L'A COUR LES ANTS 2 Daly, Otlawa ENTREPRISES GESSER INC.SARAH BERNHARDT Micheal Bawtree 1-12 mai seulement : 20 h Dimanche, 4 mai : 155, étudiants.âge d'or.membre de la Cour des Arts 13 $ Réservation : 233-3449 14 h, 15h, heure locale.1° septembre 1990.détaillés à l'endroit suivant : De 8h 30 à 16 h, le 23 avril 1990 nécessairement acceptée.usurtcirrauiîté Y d'Ofue Cartet DEMANDE DE PROPOSITIONS La Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton invite les intéressés à présenter des propositions concernant : La prestation de fournitures médicales dans le cadre du Programme de soins à domicile du Service de la santé.Date limite de présentation des propositions : le vendredi 18 mai 1990 Le contrat accordé portera sur des services devant commencer le Les intéressés peuvent se procurer les documents de proposition SERVICE DE LA SANTÉ PROGRAMME DE SOINS À DOMICILE 495, chemin Richmond Réception, 2° étage Ottawa (Ontarlo) K2A 4A4 La proposition la plus basse ou toute autre proposition ne sera pas tetonaLt LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 AVRIL voyage beaucoup: le hasard des horaires me l'a fait croiser tant en France qu'en Chine.D'une assez récente tournée en URSS elle ramène un enregistrement- glasnost, comprenant le «Concerto en ré majeur» de Prokofieft, celui en do majeur de Kabalevsky et deux oeuvres de Tehaikovsky, la «Mélodie en mi bémol majeur» et la «Sérénade mélancolique».Elle y est accompagnée adéquatement par l'Orchestre symphonique de Kiev dirigé par Igor Blazkhoy.Il était temps qu'on possède un disque de cette vivloniste de coeur qu'est Angèle Dubeau, surtout en un répertoire qui lui va comme un gant (Analckta, AN 28702).Autre répertoire on-ne-peut- plus approprié: les «Images» et les «Trois nocturnes» pour orchestre de Claude Debussy.dirigé par Charles Dutoit tech- 1990 A7 meten superlatif, à la tête d'un Orchestre symphonique de Montréal, évoluant sur la crête de la vague (London 425 502- 2).\u2019assons enfin de la multinationale au plus marginal: les productions Jarvlepp nous ont fait parvenir deux cassettes comprenant l\u2019une des oeuvres de Jarviepp (IW 891), intitulée «Bandes sonores de l'imagination» (oeuvres de 1978 à 1987).l'autre de John Winiarz avec quatre oeuvres qui s'échelonnent de 1981 à 1988.Le doux travail rythmique, la sensibilité aux timbres: la musique ondulante, coulante de Jarviepp est agréable à l'écoute.Les quatre ocuvres de John Winiarz attirent l'attention: par leur facture à la fois plus élaborée, ingéniouse et séduisante, il ne peut nier être le disciple d\u2019Alcides Lanzas.doit pas dépasser 1 000$.soit le 27 avril 1990.des dates mentionnées ci-dessous.de leurs études.- justifier le niveau actuel.- démontrer sa pertectibilité.BOURSE DE L'ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS DEMANDE DE BOURSE LA BOURSE DE L'ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS a été créée en 1979 pour célébrer les dix ans d'existence de l'Orchestre.En 1990, deux bourses de 2 300$ seront offertes aux élèves qui suivent des cours de musique.On n'accordera toutefois qu'une seule bourse à la même personne.Le comité des auditions de la bourse décerne également, à sa discrétion, le Prix LeCaine-OCNA dont le montant de NOUS ACCEPTONS DÉS MAINTENANT LES DEMANDES DE BOURSE À CONDITION QUE LES CRITÈRES SUIVANTS SOIENT RESPECTÉS: - le candidat, dont ia famille réside dans la région de la Capitale nationale ou qui y a sa résidence principale, doit être un élève en musique désireux d'entreprendre une carrière de musicien professionnel.Cette bourse est réservée spécialement à ceux qui apprennent à jouer d'un instrument en vue d'appartemr à un orchestre.- le candidat doit avoir entre 16 et 24 ans au moment de la clôture des inscriptions, - le candidat doit passer une audition dans la région de la Capitale nationale à l'une - les candidats doivent préciser l'usage qu'ils entendent faire de la bourse.- les lauréats devront soumettre un rapport au comité de la bourse de l'OCNA la fin SEULES LES DEMANDES DE BOURSE REMPLISSANT LES CONDITIONS SUIVANTES SERONT ACCEPTÉES PAR LE COMITÉ DES AUDITIONS: - valeur du programme de formation fourni par le candidat.LES AUDITIONS PRELIMINAIRES AURONT LIEU LE 31 MAI ET LE 1ER JUIN 1990.ET LES AUDITIONS FINALES AURONT LIEU LE 2 JUIN 1990, AU CENTRE NATIONAL DES ARTS.LES CANDIDATS DEVRONT AVOIR LEUR PROPRE ACCOMPAGNATEUR.La demande devra être retournée avant le 27 avril 1990.Pour obtenir une formule d'inscription, écrivez à l'adresse suivante.Secrétariat - Bourse de l'OCNA, Département de la musique - Centre national des Arts, C.P.1534 Succursale B, Ottawa (Ontario) K1P 5W1 COMÉDIE mise en scène Chrystiane Drolet avec Louise Boulay Sylvie Dandurand Denis Giguère Roger Labelle André Lemay du 6 Vinet La grande opération avril au 12 mai 1990 réservations: 595-7455 - direction artistique\u2019 Gilles Provost LeDroit du : Élève seraeers ef catamaran FA 9 Cee Anat As LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 AVRIL 1990 LL Artistes du Saguenay-Lac-Saint-Jean à Gatineau Arts visue «Passages», une exposition du groupe itinérant présentée an Centre d'exposition de (Gatineau, au 17 du boulevard (iréber jusqu'au 6 mai 1990.Le ventre est ouvert du mercredi au dimanche.Fliane Gaudet collaboration spéciale Certains objets d'art ont franchi plus de frontières que bon nombre des spectateurs qui accourent les admirer.Des expositions itinérantes sillonnent incessamment le pays et le globe, en noble geste de partage, d'échange et d'offrande pédagogique.Les années 1990 marqueront sans conteste la fin du déclin de ces événements culturels nomades.D'importantes considérations pécunières, dunt les coûts rébarbatifs du transport et des politiques d'assurance, ont déjà mis le holà à plusieurs programmes d'échange et, bientôt, seules les expositions grassement subventionnées ainsi que les manifestations colossales où les spectateurs achètent leur droit d'entrée pourront se permettre ces vastes tournées.Entre-temps, le Centre d'exposition de Gatineau nous présente, chaque année, plusieurs expositions itinérantes fort alléchantes qui ont Cette hanoukia (v.1877) était utilisée pour la fête de Hanouka, au cours de laquelle on allumait une bougie à chaque Jour pendant les 8 jours de célébration.La neuvième bougie servait de guide pour allumer les autres.wy) parcouru le Québec et, à l'occasion, quelques autres provinces canadiennes.La dernière venue, l\u2019exposition «Passages», a été organisée par le Musée du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de l'Université du Québec à Chicoutimi afin de marquer le vingtième anniversaire de la fondation de cette institution universitaire.l'exposition a perdu quelques plumes en cours de route.1 ne reste que 18 des 34 exposants el seules les oeuvres de dimensions plus réduites ont pu être accrochées.Peu importe.«Passages», qui regroupe des oeuvres réalisées avec divers matériaux par des enseignants, des finissants et des étudiants en maîtrise en arts plastiques de l\u2019UQAC, ainsi que par des artistes invités, réussit à cerner et à définir l\u2019état de l\u2019art saguenéen: il se cherche, malgré quelques lucurs géniales ici et là.L'exposition est inégale et, même si les cartons ne font guère la répartition entre les artistes en devenir et leurs aînés, il est souvent aisé de reconnaître la main encore hésitante de l'étudiant et la griffe assurée du vétéran.Parmi les oeuvres à noter, soulignons la dure beauté de la sculpture installation de Ronald Thibert, la fine satire de l'incubateur périphérique construit LA TUNIQUE AUX COULEURS MULTIPLES deux siècles de présence juive au Canada Salle des Expositions spéciales, du 5 avril au 16 septembre 1990 Une célébration des 20 ans de l'UQAC par un «illustre inconnu».les douceurs métalliques de l'installation de Ginette Hébert et les intrigantes images info- graphiques de Agnès Tremblay.les textes critiques qui accompagnent l'exposition proposent, en plus des curricul- umn vitae d'usage, quelques pr till ZA Lai observations sur le rôle d\u2019une institution universitaire qui s'est accordé le mandat de former des artistes et des créateurs.«La résurrection, dédoublement et passage», de Nicholas Pitre Là, plus que dans la qualité de certaines des veuvres exposées, réside la véritable force de cette exposition Exposition au Musée des beaux-arts du Canada du 30 mars au 21 mai 1990.G.Blair Laing, collectionneur et marchand d'art de Toronto, a fait un don superbe au Musée des beaux- arts du Canada, soit 84 oeuvres du peintre canadien James Wilson Morrice (1865-1924).Cette collection exceptionnelle \u2014 elle couvre toute la carrière de Morrice \u2014 rend un resplendissant hommage à un collectionneur sensible et avisé qui, par son geste généreux envers le Musée, a contribué à enrichir la vie de tous les Canadiens.Parallèment à cette exposition, les Services éducatifs présentent un programme d'activités.Renseignements: (613) 990-8049.Musée des beaux-arts du Canada National Gallery of Canada ERR EN 380.promenade Sussex Ys Ottawa (Ontario) KIN 9N4 (613) 990-1985 itinérante.James Wilson Morrice, huile sur toile, Café el Pasaje, La Havane, Cuba, 1915.Seagram Commémorant deux siècles de présence juive au Canada, « La tunique aux couleurs multiples » s'inscrit dans la série d\u2019expositions du Musée canadien des civilisations qui mettent en valeur les diverses cultures de notre pays.De la participation des Juifs à l\u2019essor du commerce des fourrures au XVIIF siècle jusqu'aux défis auxquels doivent faire face les immigrants d\u2019aujourd\u2019hui, l'exposition nous fait découvrir les riches traditions de la communauté juive au Canada.Grâce à des enregistrements magnétoscopiques et aux 300 objets rassemblés sur place, l'exposition pose un regard intime sur toutes les facettes de la vie des Juifs au Canada.De fil en aiguille, « La tunique aux couleurs multiples » met en relief la contribution juive à notre tissu national.Pour plus de renseignements, composez le (819) 776-7000.-w_ MUSEE CANADIEN CANADIAN MUSEUM æ DES CIVILISATIONS OF CIVILIZATION 100, rue Laurier, C.P.3100, succursale B, Hull (Québec) J8X 4H2 fa.RETAINS TREN PE.CE NE 5 A Hamish Fulton, La Rout Alain McPherson collaboration spéciale Quand on est jeune et qu\u2019on développe un talent, on souffre presque toujours d\u2019un certain complexe d'infériorité On regarde les grands en spectacle: ça a l\u2019air si facile pour eux, mais si torturant pour nous.Dans nos cours, on ne peut croire que le prof a tout appris ça.On se dit qu\u2019il a dû naître avec.Comment, alors, avoir assez de confiance en soi pour suivre des cours toute notre vie, gagner plusieurs concours et même réussir à enscigner à des plus jeunes?Kim Peterson, 19 ans, vous le dira: ça aide lorsqu'on danse depuis l'âge de trois ans, lorsqu\u2019on a de bons profs et lorsqu\u2019on est encouragé par eux., La mère de Kim, aussitôt qu\u2019elle fut sortie de ses couches (Kim, pas sa mère), l\u2019a initiée à son premier cours de ballet classique à l\u2019école Leduc.«J'ai aimé ça tout de suite», se rappelle Kim.Depuis lors, elle a produit à chaque année un spectacle au Centre national des arts, a remporté plusieurs compétitions de ballet, de jazz et même de cancan et a participé au concours «Search for Stars» à Ottawa.De plus, dans les deux dernières années, elle a participé au spectacle de la troupe multidisciplinaire Intersection, du Collège de l'Outaouais.Ce qui impressionne le plus chez Kim Peterson, c\u2019est qu\u2019elle a eu le courage de partager son savoir avec les plus jeunes.«C\u2019est la directrice de l\u2019école Leduc, Odile Leduc, qui m\u2019a demandé de commencer à enseigner.J'enseigne le pré- ballet aux 4-5 ans à la ville de Hull.» Visiblement, Kim adore son emploi: «Les petits sont tellement attirants et attachants.ils sont tellement «cutes»».«J\u2019enseigne aussi le ballet classique à des gymnastes de 7 à 15 ans.C\u2019est un plus gros défi.Comme avec les plus petits, il faut beaucoup de patience, mais je crois que j'ai leur respect.Je suis leur «chum»».Kim semble avoir bien maîtrisé les qualités de l\u2019enseignement, mais où les a-t- elle prises?«Mes influences?, médite-t- elle\u2026 pour le ballet j'admire bien sir Barychnikov ct Karen Kain, mais pour mes méthodes d\u2019enseignement, ce sont mes profs, Odile Leduc et Vanessa Kim Peterson: le plaisir des défis MARIO SAINT TRAN T'ebrrout Plattel-Chevrier».Au sein d'Intersection, elle a même réalisé unc des chorégraphies.Pour elle, c'est un nouveau défi.«c\u2019est plus qu'enscigner».Elle manque rarement un spectacle de danse au CNA.«Surtout les grands classiques», précise-t-elle.Voudrait-elle en faire, un jour, à titre professionnel?«Non, répond-t-clle.C\u2019est pas une vie, \u2018faut être complètement vouée à ça si on veut réussir.En plus.si on n\u2019est pas acceptée dans une des trois grosses compagnies, soit les Grands ballets canadiens ou les troupes de Toronto ou Vancouver, il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019autres options.Et c'est seulement une fine couche qui se rend au sommet».Kim Peterson dansera au scin de la Troupe Intersection ce soir et les 27 et 28 avril à l\u2019auditorium du Collège de l'Outaouais.loundra canadienne.du Canada Ne AT e des pélerins, 1971, détail.Sentiers, 1969-1989 Du 30 mars au 21 mai 1990 au Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa Quelque 50 photographies et textes de cet artiste britannique connu pour ses pérégrinations à travers de nombreux pays documentent.entre autres, des marches effectuées au Yucatan, dans le sud-ouest des États-Unis et dans la Cette exposition est organisée par la Albright-Knox Art Gallery.Buffalo, New York, et parrainée en partie par le \u201cNational Endowment for the Arts\u201d.L'artiste présentera une causerie illustrée (en anglais, avec traduction simultanée) le dimanche 29 avril à 15 h, à la Salle de conférences.L'entrée est libre.Pour tout renseignement supplémentaire sur les programmes parallèles, appeler au (613) 990-8049.Musée des beaux-arts 380, promenade Sussex Ouawa (Ontario) K EN 9N4 (613) 990-1985 National Gallery of Canada @ Soe au coeur de la file! @ LA MUSIQUE AU CNA! LE BAROQUE, A SON APOGEE 24 avril ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS ALEXANDER SCHNEIDER, chef invité WALTER PRYSTAWSKI, violon DONALD WHITTON, violoncelle DAVID HUTCHENREUTHER, violoncelle GERALD COREY, basson ROBERT CRAM, flGte JEAN-GUY BRAULT, fliite BACH Suite no 3 VIVALDI Concerto pour basson en la mineur VIVALDI Concerto pour deux violoncelles en sol mineur VIVALDI Sinfonia en si mineur, a Santo Sepolcro) BACH oncerto brandebourgeois no 4 en sol majeur, BWV 1049 Opéra 20:30 25, 508 23$ 19% 128 Nombre limité de billets de dernière heure ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS PINCHAS ZUKERMAN chef invité et violon 2 et 3 mai SCHUBERT Ouverture en ré majeur, K.590 ; (\"dans le style italien\u201d) HETU Symphonie no 3 MOZART Concerto no 5 pour violon en la majeur, K.219 MENDELSSOHN Symphonie no 4 en la majeur, opus 90 (\u201cItalienne\u201d) Opéra 20:30 30$ 27 50$ 22 50$ 15$ AVENTURES MUSICALES 5 mai ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS DAVID CURRIE, chet invité STEVEN TOTH, artiste invité LES GRIBOULLIS EN MUSIQUE Le caricaturiste Steven Toth vous ravira et vous étonnera lorsque vous verrez la musique classique prendre forme devant vos yeux.Les notes n'auront jamais été aussi comiques.Coane or bt Canada M COMMANDEZ PAR TELEPHONE TICK ASTEM A\u201d A10 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 AVRIL 1990 2 Lapidoux et Marte-Jeanne Goulet Ç = Un petit lapin qui sen long à dire Marie-Ëve Pelletier LeDroit Depuis trois ans, Marie-Jeanne Goulet, orthopéd- agogue, nourrit l'imaginaire des jeunes enfants de 2 à 10 ans.Sous le pseudonyme de Lapidoux \u2014- un mignon lapin au pelage bleuté \u2014 elle entretient une correspondance fidèle, une lettre de cing pages, aved plus de 1 500 lecteurs.Impatiemment, les amis de Lapidoux - clairesemés à travers huit provinces canadi- Le courrier de Lapidoux réponds, enfin, Lapidoux répond à ces enfants par une lettre personnalisée qui, le mois suivant, accompagne le conte».lin toute occasion, le créateur de Lapidoux prend le soin d\u2019écrire à la main le nom du destinataire sur chaque lettre.Depuis trois ans et 3| numéros, il s\u2019en est passé des choses dans la vie du lapin.H en a même perdu un bout de sa jolie oreille gauche.Mais comment?Pour en savoir davantage sur les aventures du petit personnage, écrivez aux Éditions Lapidoux, C.P.190, Succ.Beaubien, Montréal, 112G 3C0.ALEXPOSITION D\u2019OEUVRES CHOISIES le dimanche 22 avril a 13 hres.un vin sera servi ennes, aux États-unis, en France, Belgique, Allemagne et Australie - guettent l\u2019arrivée du facteur qui, une fois par mois, devient le Jégataire du plus précieux des trésors.\"| «Depuis que je suis toute petite, le goût d'écrire est présent.À 10 ans, j'écrivais mon premier conte.Avant que l'idée me vienne d'inventer Lapidoux, j'avais déjà quelques vontes que j'ai ensuite remaniés.J'avais envie de susciter l'intérêt de la lecture LÉOAYOTTE R.C.A.LEON BELLEFLEUR R.C.A.PHILIPPE DALLAIRE JEAN BAUCHESNE UMBERTO BRUNI R.C.A.HELMUT GRANSOW R.C.A.HENRI MASSON R.C.A.J.J.P.RIOPELLE + ALBERT ROUSSEAU ET D'AUTRES.l'exposition se poursuivra jusqu'au 4 mai 1990 CETTE PUBLICITÉ VOUS SERVIRAS D\u2019INVITATION BIENVENUE À TOUS ! chez l'enfant.Et, pour avoir moi-même été lungtemps à l'étranger, trois ans au Moyen- Orient, je sais pertinemment jusqu'à quel point recevoir du courrier est plaisant».Marie-Jcanne Goulet connaît RE fv ds fan CE a 16 dc Rays HO us 24 Courrier ile 25 classe Livegishremens No D292 Dopod Wp SRR ER RE dite ls cet re grd 1000 Hh ale pe Patwatrke cha Lanka FN OES 324 Forgas bot BOR #00 ost nu \u20ac0 panies siletdhte petit animal, au grand plaisir Hélène Laplante Desbiens, Dr.Gilbert Jolicoeur, directeurs 141, rue Champlain, Hull, Qué.J8X 3R1 (819) 777-4437 bien et apprécie les enfants, de leur mère.ñ ST VF boratiog 225 autant parce qu'elle est mère Le Courrier de Lapidoux se 3 A de trois filles que par l'expéri- présente sous forme de conte, uw ence accumulée au fil de ses illustré et clairement transerit années d'enseignement dans en lettres moulées par > les écoles primaires.by Sa Toymation lui permet de mettre dans ta bouche de Lapidoux \u2018des mots, des émotions, des images qui re- joingnent à la fois le quotidien des petits et des plus grands, Ses filles, plus jeunes à l'époque, sont vite devenues de chaleureuses admiratrices du l'auteure.Les aventures du petit lapin bleu et de ses amis de la Forét-du-Petit-Ruisseau sont racontées simplement, avec un souci d\u2019y inserrer unc information juste.«Les enfants répondent à Lapidoux.Ils y sont vraiment attachés.Des fois, je reçois des petits mots, des dessins.Je SEN SPECTACLE A apy, ] ; = VOYAGE = 2 ENS AU : y À va SSÉESINSS \u201d - ME Ur of | 2 JL'ÉMOTION ; DU DIMANCHE SS : SN SERVI DE 10 H A 14 H 30 \u2014 SAMEDI 0 SOMPTUEUX ET ELEGANT = 19 MAI : ets traditionnels de = petit déjeuner, pain JUSTE OPÉRA DU CNA frais, choix d lades, fruits, Ta cho = mets $ 1 39 5 chauds et variété de desserts.R CN : 555, PROMENADE DE LA RIVIÈRE .237-1311 SR | D Pun LLL Statignnement gratuit .Réservex TIA GE LA a 2 : ¢ DE ae M A11 La vallée de l\u2019Outaouais par l'Association des auteur-e-s de l'Outaouais québécois Mon Outaouais Jacqueline L'Heureux Hart Outaouais, mot de mystéreDe région, de rivière\u2026 Je ne peux vivre longtemps loin de toi Parce qu\u2019ici, je me sens tellement chez moi Avec ta vallée de rêve Tes pentes vertes, colorées ou enneigées Ta rivière invitante, ton canal Tes Marinas, tes lacs paisibles Tes fiers édifices parlementaires Tes imposants musées, tes cathédrales Tes immenses champs de golf Ta proximité de la campagne Tes nombreux ponts qui me relient À des ethnies accueillantes\u2026 C\u2019est tout cela qui fait Que je me sens si bien chez toi.Un vieux dicton a dit : « Voir Naples et mourir.» Mais moi, après avoir voyagé un brin, J'ai pris l\u2019Outaouais.C\u2019est ici que je veux vivre Et y vivre longtemps.racine dans 1 = FAMOUS PLAYERS CAPITOL SQUARE SQUARE 52 24) MAT SAM DIM PRETTY WOMAN (AA) MAT SAMDIM.BEAUTIFUL DREAMERS (SP).MAT SAM DIM .ucsssvecssestessensenssaneens 1:45 4:15 ELGIN A LISGAR ELGIN 232-0101 HUNT FOR RED OCTOBER (SP).6:30 9:20 MAT SAM DIM.crroncesesessensrererssess 1:00 3:35 DRIVING MISS DAISY (F) .6:45 9:05 MAT SAM DIM \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.uvssvcsrcesssens 1:30 3:45 CENTRE RIDEAU $007 CENTRALE PRETTY WOMAN (AA).459: MAT SAMDIM .LOVEYOU TO DEA MAT SAM DIM._- CRAZY PEOPLE (AA) JANQ.VOL.sesame 7: 00 9:25 MAT SAM DIM \u2026 PLACE DE VILLE EEE ERNEST GOES TO JAIL (SP).7:15 9:20 MAT SAM LUN.\u2026\u2026\u2026eocesonsrcrrensenrsenenenss 1:45 JOE VS THE VOLCANO (SP).7: MAT SAM LUN.oovvesrerrerensenmennctsnsennccee : MAT DIM.BRITANNIA , AV.CA 828-8121 PRETTY WOMAN (AA}.7:00 9:30 MAT SAM DIM.145 8:15 HUNT FOR RED OCTOBER (SP) 6:45 9:30 MAT SAM DIM.coe errr 1:30 4:10 ERNEST GOES TOJAIL (SP) MAT SAM DIM.1 Ba 3:20 5:10 DRIVING MISS MAT SAM DIM \u2026 GLOUCESTER OGILVIE A BLAIR PRETTY WOMAN (AA).MAT SAMDIM .MAT SAM DIM.1:10 3: 45 .7:10 9:25 MAT SAM DIM \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rcensvcrccercen 2:00 4:30 National Arts Cent Centre national des Arts © \u201cMise en scène avec flamme et précision.comédiens remarquables.\" LE DEVOIR \u201cEn deux mots, c'est une pièce superbe\u2026un texte très intelligent, des comédiens merveilleux et une mise en scène remarquable.Et l'on sort du théâtre absolument enchanté.\u201d LE JOURNAL DE MONTRÉAL MAA ne soproduction > D fraübais CNA CY TRG TY TET EY [) ane René rd Cyr PT UT ET 28 , Beñoit Girard, Pierr Roohelte pong TE \u2018Magny, Guy Nadgai, Luc Piasrd, Gérard Poirier | EL) ph ns 14:00 7 TERROIR [TROT CRT voici maintenant a Ottawa LUMIÈRES DE LA VILLE 25 AVRIL SY TPIT 22,50 27.508 32,508 Cy, HCE EDT] (NO EEE PRE TAC EUR RUN EE LIGHTS) A : CHARLIE \u201cUne soirée formidable, IDE EE TE =Suzanne ie CKA \u201cla A es! suparbe, un moment unique! nd \u201cEn nil Les Lumières de la ville, on en vient presque à regretter yn parlant Les UE] se (INTER ERIC) personne \u201cMerci Monsieur Chaplin\u201d.\u20ac Le Musique PL a tous les amateurs de théâtre._ 0 rater MOUSKOURI CEVIO FM CEE EU UE RAR ENTER URI ET EU EE EE EE EEE EEE CEE LE CENTRE NATIONAL DES ARTS OFFRE *UN SERVICE DE TRAITEUR HORS PAIR POUR LES \u2014e RÉCEPTIONS MARIAGES DINERS DÉJEUNERS D'AFFAIRES A L'ENDROIT VOTRE CHOIX *Nous pouvons aclire à votre disposition vaisecile en poraclaine, argenleric, verrce, arrangements floraux, candélabres, tablca, chaiecs, linge de table \u2026.(613) 232-5713 \u201cÉblouissante, | Spectaculaire.\u201d S Théâtre 20:00 CE TE ESPN Ly TA TNE Ea) AU STUDIO 20:00 3, 4 ET5 MAL@ Madame @ Louist}4 de et avec LORRAINE PINT, une production - Fg AT) cd M Le TLE TT et de grand style, une parade du savoir-faire théétral.\u201d pad} gr aN DU VENDREDI 4 AU es DIMANCHE 6 MAI OPERA 20:3( 22,508 27,508 32,50 Représentation muitiligue 4 NOTA; représentation du dimanche [] FF 4 16:30, 8 ied Js.X hanges les remboursements ne peuvent se faire qu'aux e aL Lu Guichets du CNA.ue > + Billets en vente: aux GUICHETS DU CNA et au points de vente TICKETMASTER 755-111 1=\u2014Z== \u2014.\u2014 A12 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 AVRIE 1990 Les Tommyknockers de Stephen King Entre l'angoisse et la facilité Richard Poulin collaboration spéciale Les livres Le dernier-né de Stephen King, «Les Tommyknockers» ust supérieur à «Misery», son avant-dernier roman traduit en français, En effet, il réussit davantage à soutenir le rythme, à créer une atmosphère trouble ol angoissante.L'histoire commence très lentement et met en présence deux personnages principaux: un poète alcoolique et une auteure à succès de romans westerns.Autodestructeur, le poète s'avère un homme à la fois dangereux (il a tenté de tuer son ex-femme) et apathique.L'auteure.pour sa part, s'est réfugiée dans un trou perdu, le village de Haven, pour fuire sa furie de soeur et s'isoler.Elle est, en quelque 10000000 de SPECTATEURS plus tard, ils reprennent du service.lls ne sont pas incorruptibles.ILS SONT IRRESISTIBLES! Tous les soirs 19 h00 Dimanche 13 h 00 et 19 h 00 «LINE LIAISON DANGEREUSE, INTIMISTE.» «AU CINEMA, PARADIS FURTE AVEC L'ENFER.Late vraie performance de la reine du Tap 50 + Kn \u201cVanessa Paradis impose une presence tres forte.wie grace anquictante - \u201cVanessa Paradis a l'ecute de la vie © est la revelation - de NXE BLAME > wena | «Un retour aux sources des aouvees magiques du cancimd Cost be premnes vrac félm d'un tres grand artiste + THERA RA + Rad Canada 1s Lull, Prof.marié.50 ans.inmocemt LAN ERP EEE PERRET AA vai fit nt cl fraise pot JEAN LLAUDE BRISSEAL: Tous les soirs 21 h 00 Dimanche 15 h 00 et 21 h 00 CINÉMA VENDÔME 776-1440 428, boul.St-Joseph, Village Place Cartier sorte, la socle «solide» sur lequel peut s'appuyer son ami ct amant puète.Mais voilà, elle découvre dans le petit bois derrière chez elle un morceau de métal qu'elle entend déterrer.Il s'avère que ce bout de métal n'est que la pointe minime d'un immense vaisseau spatial.Pendant 600 pages, nos personnages, puis tout le village, creuscront le sol ct vivront de lentes transformations traumatisantes.Peu à peu, ils deviendront eux-mêmes des Tommyknockers, des uxtra- terrestres.À l'exception, bien sûr, de quelques personnages qui, par hasard, ont dû se faire greffer des pièces de métal dans une XK N EP =} FEED VANIER LL I LIT 7494145 OPPORTUNITY KNOCKS (PG) COUPONS REFUSES SOIREE 7:10 9°25 MAT SATOM em 1,55 4.05 BORN ON THE FOURTH OF JULY Ye 1 ANGAGE VUL.GAIRE SOIREE : .7:35 MAT SAM-DIM : NUNS ON THE RUN (PG) PEUT OFFENSER CERTAINS SOIRÉE 7:05 9.05 MAT SAM.OM 135 355 HMANDMAIDS TALE en) SOIRÉE : Lu MAT SAM-DM 7:00 9:20 1:40 4:00 7:15 9:10 MAT SAM-DIA © : MIAMI BLUES (AA) SCENES DE VIOLENCE, LANGAGE VULGAIRE, INTERDIT AUX ENFANTS, COUPONS REFUSES SOIREE ©.7:00 9 05 MAT SAM-DIM 130340 Centre commercial Westgate M us 1300.av Carling 725-2229 TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES (PG) VIOLENCE.ARTS MARTIAUX SOIREE 7:30 9 30 MAT SAM-DIM \u2026 1:30 330 5 30 OPPORTUNITIES K KNOCKS (PG) 7:10 9:20 MAT.SAM-DIM .2:00 4:30 NUNS ON THE RUN (PG) OFFENSIF POUR CERTAINS SOIRÉE 7,15 9:30 MAT SAM-DIM 150 4:10 Somerset et Bank SOMERSET oo Bark LOVE AT LARGE (AA) SOIRÉE 700910 MAT LAM 200 M 200 4 00 KANATA Town Centre ) 150.ch Katmavik 592-5970 NUNS ON THE RUN (PG) OF + ENSIF POUR CERTAING SOREL 700905 MAT SAM DIM .140350 ERNEST GOES TO JAIL ea) SOIRÉE .7:20 9.20 MAT.SAM-DIM 1:30 3:30 5:20 TEENAGE ant NINJA ois {PG) VIOLENCE, ARTS MARTIAUX SOIREE: 7:30 9:30 MAT SAM-DIM 1:30 3:30 5:30 OPPORTUNITY KNOCKS s (PO) RÉE \u2026 7-10 seulement 150 4:00 9:15 seulement 130 3 40 PHOENIX EEE 230-3556 CINEMA PARADISO (PG) SOUS-TITRES SOIREE 700920 MAT DIM 200420 ELMDALE Welinglon et Parkdale 728-2333 M Y LEFT FOOT (PG) LANGAGE VULGAIRE SOIRÉE 7.00 905 MER 9:30 SEUL MAT SAM.2 00 00 4.00 a BLUES (Aa) \u2018SCENES DE VALENCE.LANGACE VULGAIRE, INTERDIT AUX ENFANTS, COUPONS REFUSÉS SOIRÉE .\u2026 7:10 920 MAT SAM 205 om 205 4 10 Queensway et ST-LAURENT Laurent 748-0341 TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES (PG) SCÈNES DE VIOLENCE SOIHEE .700900 MAT SAM DIM 1:45 415 THE FIRST POWER (AA) SCENES DE VIOLENCE.INTERDIT AUX ENFANTS SOIRÉE 710920 MAT SAM DIM 130400 CINÉMAS ORLEANS 250 bou: Certur Oreurs 834 0666 OPPORTUNITY KNOCKS (PG) SVOMÉE 7:05 @ 20 MAT SAM DIM 1 50 4 20 TEENAGE MUTANT MNJA TURTLES (PO) CCENES DE VIOLENCE SOIREE 7:00 9.00 MAT SAN DM 1:30 3:0 THE ARS AUX ENFANTS MAT SAMOIM 1-40 4:10 NUNS ON THE RUN (PG) OFFENSIF POUR CERTAINS SOIREE T:10 9:28 MAT SAM-DIM 1:48 6:18 mas 48 BLUES (AA) SC SCENES DE VIOLENCE.LANGAGE AUX ENFANTS.COUPONS REFUSES vost 7:20 9-30 MAT SAM OIM 1:35 4:00 CRY BABY (PG} SCENES DE SEXE SOMEE 7.259385 MAT SAM DIM 130 4.00 AA) SCENES DE VIOLENCE.INTERDIT E Tis 98 partie ou l'autre de leur corps.Eux, ils ne subiront pas autant l'influence délétère des ondes cosmiques maléfiques.Finalement, le poète, lui- même métallifère, sauvera la terre de l'emprise grandissante des extra-terrestres.La technique utilisée par Stephen King est très classique dans le genre.Après avoir énoncé l'intrigue et développé la psychologie des deux principaux personnages.à chaque chapitre, il présente un autre habitant du village.Tour à tour, les villageois joueront un rôle particulier dans l'histoire, d'autant que tout le village scra affecté par les Tommyknockers.Et, vers le troisième tiers du livre, ces villageois finiront par @ cinema LE FILM QUI N'EST PAS UNE B.D.À L'AFFICHE : ORLEANS, ST-LAURENT, WESTGATE ET KANATA 14 ANS ARTS SCÈNES DE (INDICATIF) MARTIAUX VIOLENCE *UNE INCROYABLE COMÉDIE POLICIÈRE.Richard Corliss.Time: *.ALEC BALDWIN EST SENSATIONNEL.\" Bruce Wikamson, PLAYBOY NI ANIL À L'AFFICHE : VANIER, ELMDALE.ORLEANS.__VULGAIRE INTERDIT SCENES DE COUPONS 14 et AUX ENFANTS VIOLENCE REFUSES pus \u201cut H BERENGER PERKINS ARCHER Lab iE AT LARGE Dittmer TT ORION met.A ORO [Fess mater À L'AFFICHE : ST-LAURENT ET ORLEANS.SCÈNES DE VIOLENCE INTERDIT AUX ENFANTS 14ET PLUS entrer en interaction avec les deux personnages principaux.Un peu long comme procédure; une chance que l'intrigue ne se déroule pas dans une grande ville! Mais ces chapitres sont construits comme de courtes nouvelles.Là réside l\u2019une des plus grandes qualités de Stephen King.Cela dit, c\u2019est encore l'histoire d\u2019un village isolé du ex dey OPERA des Arts Centre national monde extérieur qui subit l'assaut de forces hostiles à I humanité.Cette technique est utilisée à profusion dans ce genre littéraire.Au point que jai eu l'impression de parcourir le pastiche d\u2019une intrigue lue déjà plusieurs fois.Le maître de l\u2019angoisse a choisi la facilité.Stephen King, Tommuyknockers, Albin Michel National ¢ Arts Centre SLU \u201cLES DANSEURS SE DONNENT A FOND AVEC UNE ENERGIE Lu 1 INTENSITÉ DRAMATIQUE QUI FORCENT L'ADMIRATION.\" peu LUMINESCENCES Ni STEPTEXT 5 TANGOS Van en 5 Piazzolla LOVE SONGS Wi Warwick, Aretha Franklin DU SAMEDI 21 AU LUNDI 23 AVRIL (17ST WTI RL I 7 ba : re ENNIFER \u201cD'une grande intensité dramatique - à donner le tournis\" - - HALIFAX MAIL-STAR SCALL MOLISSA FENLEY \"State of Darkness \u2026 un solo plein de force et de toute beauté - NEW YORK NEWSDAY Ait Billets en vente: aux GUICHETS DU CNA DAVID PARSONS Le meilleur danseur que j'ai vu depuis longtemps.\" MARDI ler MAI THEATRE 20:00 $15 $20 - NEW YORK TIMES \u201ce et au points de vente TICKETMASTER 755-1111 \u2014Z== Les on LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 AVRIL 1990 A13 HD = Anne Walter: écrivain des >.incertitudes Marie-Claire Girard collaboration spécial Anne Walter ressemble à un oiseau: elle possède la même fragilité et la même façon de picorer dans son assiette alors qu\u2019elle vous explique à voix feutrée comment elle en est venue à l'écriture et à la composition de ces petits romans capables de laisser au lecteur un souvenir impérissable.Née à Paris, fille unique de parents divorcés, elle vit en France, en Suisse, puis va étudier aux États-Unis.À sa rentrée en Europe, elle travaille dans le cinéma comme scripte, puis commence à écrire.Amoureuse de l'immensité et de l\u2019espace, elle habite maintenant la Bretagne, tout près des alignements de Carnac.Après une vie d\u2019errance, elle s\u2019est enfin fixée près d\u2019un endroit magique d\u2019où elle envoie à son éditeur, Actes Sud, ses curieux romans très courts Cette fois-ci tout le monde est tombé sur la tête.DIEUX | SONT rombts où le minimalisme de l'écriture le dispute a la force du texte.Anne Walter est l'exemple parfait de I'amante des mots qui leur rend hommage en nc les utilisant qu'avec parcimonie, leur conférant ainsi un nouveau pouvoir, presqu'incantatoire.Anne Walter est une sorcière du verbe.Ce sont les chagrins accumulés, les expériences vécues qui mênent à l\u2019écriture, disait- elle lors de son récent passage dans la région.Et elle parle avec ferveur de Proust qui scande la narration de ses romans ou de ses nouvelles.Proust qui apparaît fréquemment de façon allusive.Proust, le petit garçon qui attendait que sa mère vienne l\u2019embrasser le soir dans son lit et qui a ultimement reconstruit tout un univers afin de se protéger du monde extérieur trop cruel pour cet enfant en lui qui n\u2019a jamais grandi.Mettant en vedette N'XAU le Boschiman qui a dilaté la rate de plusieurs millions de Québécois GS.SUR LA TETE( LA SUITE Lie LJ Une nouvelle PPE de Jamie U s et le Boschiman promet une hystérie collectiv Version frangaise En matinée Sam.et dim.1:10 4:15 §, Fromesidss POUTAQUAIS 1100 boul MALONEY ouest 568 1206 En soirée Tous les jours 7:15 9:35 Le Pont Mirabeau revient aussi régulièrement hanter les textes de Anne Walter: ce Pont près d'où habitait Jules Supervielle, voisin des Walter, et que la jeune Anne visitait et admirait.Supervielle qui, avec «L'enfant de la haute mer» a probablement écrit le livre de la plus grande désespérance de \u2014= 3 FAMOUS PLAYERS ATTENTION CRAZY iy JRE [CI LL PRU ATT LL Ro htt ESS Cis En matinée Sam.4:10 Dim.1:15 4:10 En soirée Tous les jours 7:15 9:30 V.O.Anglaise bo Shimane 113 TUT VS 100 boul MALONE Yours) SHH 1708 l'enfance et de qui Anne Walter se sent trés proche, elle qui cscamote l'enfance dans ses romans et qui en prête le discours diffus à des écrivains qu'elle admire, travaillant par ricochet et par suggestion plutôt que par touches concrètes et précises.Plus diffus, tout cela, que RICHARD GERE Hie a conquis son coeur et est entrée dans sa vie.l'érotisme qu'on retrouve dans «Les relations d'incertitude».«La nuit coutumière» et «Rumeurs du soir».Un érotisme étrange et silencieux auquel se prêtent des femmes avec une soumission et une quasi-indifférence qui laisse le lecteur rêveur.Sous des apparences calmes, Anne Walter doit receler une grande violence qu'elle exorcise ainsi, avec des scènes of des phrases qui viennent sous sa plume sans qu'elle ne les invoque vraiment.Ses textes sont aussi émaillés de petites phrases-choc comme «Âtiente: une autre façon d'espérer», «Rien n'est vrai.tout est possible», «L'amour c'est peut-être ça.quelqu'un à rejoindre» ou encore «Plus j'avance, l'autre décroit».La distance, le silence, le possible, les déceptions, tels sont les thèmes récurrents des romans de Anne Walter.Toutes choses ressenties, pas toujours d'une façon nette, souvent dans une attente insatisfaite.Mais il y a aussi chez cette femme l'importance qu\u2019elle accorde dans sa vio à l'amitié, au côté lumineux des choses.Anne Walter, habitée par la spiritualité, remercie Dieu pour la grâce qui lui a été donnée de pouvoir dire et écrire.Une grâce qui la sauve du néant.JULIA ROBERTS 6\u201d V.O.Anglaise En matinée Sam.et dim.1:10 4:00 En soirée OUI Tous les jours | DOO boul MALONE Youesl SAR D 6:55 9:25 © Buenas Viste Pictures Distribution, Inc.V.O.Anglaise En matinée Sam.et dim.1:30 4:20 En soirée HOOtruel MALONE Yuest AR WOG 7:15 9:35 A14 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 AVRIL 1990 Pop et rock Jules Leblanc collaboration spéciale ® la Roch-Mania fera encore des siennes en France dans les prochains jours.En fait, Roch Voisine se produira (évidemment à guichets fermés) Roch Voisine: la folie française \u2014 coe\u201d .New kids on the Block: Fs) =} des «souvenirs» a vendre au théâtre Zénith, comme prévu, ce soir, demain et lundi soir.Près de 18.000 Parisiens verront son nouveau spectacle.En passant, le 45 tours «Hélène» vient d'atteindre le cap d\u2019un million de copies vendues chez nus cousins européens.® C'est le dimanche 29 avril qu'on remettra le Grand Prix Radiomutuel de la Chanson québécoise.On vous rappelle les pièces en nomination: «Ici comme ailleurs», «Journée d'Amérique» et «Tu reviens de loin» de Richard Séguin; «On parle des yeux» et «Repartir à zéro» de Joe Bocan; «Amère América» avec Luc De Larochelière; «Ilélène» de Roch Voisine; «Blanche» de Michel Rivard; «J'appelle» de Paul l\u2019iché; et «Toujours vivant» avec Gerry Boulet.Sur le réseau TVA, à 20 h.® les New Kids On The Block vont bientôt ouvrir une boutique-souvenirs à New- York.On y vendra toutes sortes d'articles faisant leur promotion, des t-shirts aux sacs Or de couchage, en passant par les poupées.Le nouveau magasin devrait rapporter 160 millions $ au cours de sa première année d\u2019opération\u2026 © Le court métrage «Captain Fo» de Michael Jackson, maintenant à l'affiche à DisneyWorld er Floride, sera bientôt remplacé par un film sur les «Muppets» en trois dimensions.On peut s\u2019imaginer la déception de Michael lorsqu'il à appris la nouvelle (ce dernier croyait son film une attraction permanente chez Disney).® De nouveaux couples?Michael Jackson: remplacé par les Muppets Madonna: 40 000 000 $ pour 9 spectacles Bonnie Raitt, la grande gagnante lors de la plus récente remise des Grammy Awards, fréquente Boz Skaggs sur une base assez régulière, tandis que Whitney Houston partage des moments qu'on dit savoureux avec nul autre que Bobby Brown.® Parait-il que Madonna va empocher 40 millions $ pour la portion japonaise de sa tournée mondiale.Imaginez.40 000 000 $ pour sculement 9 spectacles! Al! chéri: demain!\u201d ECOUTEZ MAISON MO HAWS (MAINTENANT OUVERT EURS pou ACHET Hing biti \u2014 lil ip ELEVATION B 1585 p.c.* 3 chambres à coucher 2 salles de bain e salle familiale e terrain de 32\u2019x1:20\u2019 e paysagé - tourbé - asphalté e à 15 minutes d\u2019Ottawa Subvention provinciale possible de 7 000 $ pour acheteur de première maison LAPAPASAPAAPAEAPAPAPARAPASARAPRAPAPAPAPAPAPARANR DA ASUS UTP US VUS RUE REX Heures G TRUST R 9 lundi au jeudi 16h 00 à 19 h OU GÉNÉRAL \u201c À CABBIE vendredi ferme Lo mars courtier 8 / samedi Saint dimanche de Pâques 13 h 00 à 17 h 00 -lusi a / TRUCTION DUE) === Agent exclusif : 3 682-2382 684-6363 ; - ALAA ASALD ALARA SR RL LIS SUA LR BR SA RA LEA RR RA le pas a des formes plus libres.Les gens vivent plus que jamais auparavant à l'extérieur durant la belle saison.lis demandent que leur parterre allie beauté et utilité.Les rosiers grandi-flora, très robustes et élevés, ainsi que les floribundas conviennent parfaitement bien à la confection de haies modernes, à la fois fonctionnelles et très décoratives.Les rosiers grandiflora donnent des buissons élevés et conviennent très bien aux haies hautes ou à la confection d'écran.Pour les haies basses et les buissons compacts, rien de mieux que les flori- bundas si l'on veut créer un tableau inoubliable.(Publicité) = D.L.S.Construction Inc.Entrepreneur Général Gérance de projet Projet \"clé en main\u201d Résidentiel et commercial Membre de APCHQ = Membre de RECQ.a Tél.: 243-4093 Cell.761-8285 er LePAGE = HB = Ou vous passez en premier \u201cServices immobiliers Royal LePage Ltée, courtier\u201d Dimanche le 22 avril de 14 hrs a 16 hrs, ) , Carrefour.Votre hôte! MH9000364 MAURICE VANDAL 663-9193 663-1222 pre 3 Des Perdrix, Manoir des Trembles à Huil.Votre hôte! MB9000858 JEAN COSTA 643-3270 663-1222 8 Traversy, Templeton.Votre hôtesse! MJ9000900 JOHANNE FLEURY 671-3551 663-1222 13 De L'Anse, Pte-Gatineau.Votre hôtesse! MH9000620 PAULINE TARDIF 669-4050 663-1222 83 VAL PERCHE - HULL AA 9000321 PEARL BINET 777-5657 i LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 AVRIL 1990 A19 HABITATION | Le pistolet qui colle plus vite que son ombre! faire.les manufacturiers pretendent que la valve d'arrêt et la temperature de fusion sont ajustees ; It ¥ Le pistolet encolleur est-il vraiment pratique?Dans bien des cas la réponse est un oui enthousiaste! Souvent il ne fait que rendre plus commode un collage qu'on aurait fait avec un autre adhésif.Mais dans certains cas la colle thermo- fusible est l'uitime solution.comme lorsqu'elle remplace temporairement un petit étau ou que sa vitesse de durcissement permet de fixer rapidement une tuile à bout de bras au plafond.De plus sa versatilité fait qu'elle peut remplacer une panoplie d'autres adhésifs.La colle thermofusible est à son meilleur sur des surfaces de bois, de plastique, d'acier, d'aluminium, de papier et de carton de même que sur le caoutchouc, le cuir et les tissus.Elle fournit une prise un peu moins bonne sur le béton, sur le laiton et sur des surfaces très lisses comme le verre.Mais les pistolets à colle ont aussi des limites.lls ne permettent pas d'enduire de colle de très grands objets puisqu'après une vingtaine de secondes la colle commence déjà à durcir.Il est GATINEAU $82,000.00 - Bung.back spit, 2 c£.5.50! non fini.Instalation laveuse.sécheuse au rdc borné par une haie.MG9000228 SYLVIE BERTHIAUME 561-3222 CODE 90 663-1222 ont APNE SE 39 CARREFOUR - Super back spit 3+1 cc 2 salles de bains, s.sol fini, bar, iave-vaisselle entrèe pavée.Secteur Carrefour.MG9000853 SYLVIE BERTHIAUME 561-3222 CODE 90 663-1222 aussi évident qu'il serait plutôt téméraire de s'en servir pour réparer le manche d'un poëlon! Enfin, la viscosité de la colle chaude la rend inapte à assembler avec précision et sans bavure de petits objets délicats.Le Clint Eastwood du pistolet à colle l'utilise partout: pour réparer livres, souliers, barreaux de chaise et moustiquaires, pour boucher de petits trous.pour fixer tuiles et tapis, pour sceller des boîtes pour fabriquer des cadres.L'amateur d'artisanat le considère presque indispensable et tout bricoleur qui en possède un ne peut plus s'en passer dès qu'il en découvre les multiples usages.Poser une colle Il existe sur le marché deux sortes de colle thermofusible: le type original.opaque.de couleur beige et la colle translucide.La première est la plus résistante et la plus dure.L'autre est pius élastique et moins forte.On conseille de l'utiliser quand l'apparence importe plus que la solidité.Il est probablement plus sage d'utiliser la même marque de colle que celle du pistolet.Même si les colles d'autres marques font l'af- en fonction des caracteristiques de leur colle Source: Revue Protégez-vous (Publicité) Où vous passez en premier JARDINS DU CHATEAU $119,000.Condo.joliment décore, 3 ch.à c.situé au rez de chaussée, 5 min.du centre ville de Hull.Négociable.AA9000878 CECILE B.BEAULIEU 778-0389 684-2260 Services immobiliers Royal LePAGE ltée, courtier F.LIWBOUR $115,900.- De l'espace et encore de l'espace back split tout brique, foyer de brique.Gr.terrain Secteur très recherche.GG9000122 RICHARD MARANDA 778-9607 i RE) CENTRE-VILLE HULL - Condo de prestige insonorisation à 100% Tres ouvert avec foyer et Cuisine tonctionnel GA9000289 BUREAU 561-0223 1 Ed | COTED AZUR Le prestige à à votre porte Jar plusieurs maisons dans le secteur disponible Appelez-moi GG8902591 BUREAU 561-0223 OREE DES BOIS Lure à bon prix Superbe propriete de iuxe Cuisine avec armoires chêne S manger Vaste s tam GI9000196 BUREAU 561-0223 CHENEVILLE - Terrain de camping à Chénéville.137 acres.Lac privé.Endroit panoramique, GR90-006 LEONE TALBOT 777-5335 CARREFOUR 589,900 - 3 cc.p.b.f.porte patio.S.à manger.Près de l'école primaire & tous les services.Propre et paysager.GH8902592 HÉLÈNE MASSIE 561-4740 POLTIMORE $69,500 - Chalet Lac Cardinal.BÂt.24x46.Très tranquille.âcc., vi 15 min.de Poltimore.GZ90 \u201cTEone TALBOT 777-5335 AYLMER NORD - Beau secteur Terran 1 acre.3 cc.1232 pc.2 s de bans.4 façades brique et beaucoup d'inclus.GN8902437 FRANÇOIS JR.CLEROUX 243-6124 PARC DE LA MONTAGNE Magnitique terrain bungalow surélevé, 3 ch c., sous-sol tn: As chimatise central A voir ANDREE PLOUFFE 595-1845 HAUTES-PLAINES < ogis tout brique, construction 1984.13,080 pi de terrain.Une valeur sûre H9000450 ANDREE PLOUFFE 595-1845 - TOURELLE SUR LE PARC CENTRE-VILLE Le seui qui reste Penthouse.2 ch c tout equipe foyer ?statonnements.an chmatisé HBB04182 ANDRÉE PLOUFFE 595-1845 F wm, BT TT = | TEL 2 Ta CENTRE-VILLE - Rénovée.4 che.bois franc.Près du Musée.Terrain donnant sur parc.Faut visiter.DANIELLE BÉLAND 778-7600 CANTLEY - Superbe canadienne, construction récente, 1 acre, 3 ch.c., chemin Denis.Une visite vous convaincra! H9000842 MICHEL ROBILLARD 776-4182 GATINEAU Investisseurs, 8 logis sur terrain commercial.Possibilité de faire bureaux ou construire un autre 8 loge.GRBJ-008 | ANGOIS JR.CLEROUX 243-6124 GATINEAU - Marina de Gatineau.ou fout juste à côté.Triplex tout réno.prop oc.3 cc.s.manger.s.soi complet.Gar.2 autres logis GI9000738 ROLAND CHENIER 561-6376 OU 561-0223 LIMBOUR $84,500 La campagne en vile.Beau bung.3 c.c.grande cuisine avec armoires chène.Près de tout, école, aréna, parc, etc GG9000437 ROLAND CHENIER 561-6376 OU 561-0223 re $104,000 - Bung tout rénové, tres propre.piscine h ! Terrain clôturé, vous serez FEA surpris GG9000677 EAN FRANÇOIS JUTRAS 684-8305 CÔTE D'AZUR $136,500 ?etages.3 cc.1568 p c Armoires chéne.Terrain paysager Beaucoup dextra Un byou GG9000897 FRANCE GELINAS 561-8888 ESPACES A LOUER - Disponible pour bureau ou commerces.Site idéal à proximité d'Ottawa et de Hull.LA CAMPAGNE EN VILLE - Coquette 3 cc, grand salon et grande cusine.Abri d'auto et garage.Terrain JARDINS LAVIGNE $114,500 - Const 84 Propnéte très propre.3 oc, 1008'C de superficie Foyer au $ soi.garage simple Porta elect GN9000397 LAC ST- ANTOINE Vue superbe Drrectement sur le Lac.450 pieds de fagaoe sur ie Lac.Maison 2 étages avec beaucoup PLATEAU DE LA CAPITALE vaque Prestgieuse, de quate superieure.Possède tout de que l'on peut rêver vd Mar pour pus COTE D' AZUR Super beau bungalow vec plafond cathédrale.plancher bois franc foyer Propre comme un sou neu! La .\u201cs HULL $112,000 Bung impeccable, 3 + 1 cc.renové, beaucoup dinciusions Pres de l'ecole primaire Vaut une mste GB9000400 3 GR90-002 boisé.GJ9000069 JOVETTE LAFONTAINE d'extra.Téléphonez-moi.H9000955 de rensegnements H900059 1 Informez-vous H9000935 JOVETTE LAFONTAINE | BUREAU 561-0223 BUREAU 561-0223 827-2306 OU 593-8282 FERNANDE SIROIS 771-2705 FERNANDE SIROIS 771-2705 FERNANDE SIROIS 771-2705 827-2306 OU 583-8282 MONT-BLEU $89,900 CHELSEA LIMBOUR PTE-GATINEAU BUNG.CHÉNÉVILLE Propnéte dvecisu AYLMER SEIGNEURIE - Incroyable mais vrai.Bungalow bien éclairé, cour arrière sud, grand deck, terrain surélevé.Belle vue.- Très belle propriété nichée au milieu d'un parc naturel très privé de style Californien d'une acre panoramique.À cinq minutes de la ville, des terrains de goll, de tennis et des pentes de - Magnifique 2 étages, grande s.de bains, walk-in dans ccm.S.fam.avec foyer.GG8902537 STEPHANE BISSON 561-7043 CARREFOUR CAPITALE $127 900 - 2 étages, 3 cc.armoires chène, frais peint.- Commercial Rest.Fast food Takeout seul.Ch.d'affaire en progression Une aubaine si opéré par proprio GR90-001 GATINEAU Entrepreneurs ou inveshisseurs serieux Superbe loi de 4° - Rénové, sous-sol fin: piscine et abn d'auto, beaucoup d'extra! FAUT VOIR! MJ9000952 Super high ranch «impeccable! Ideal pour jeune famille Beau secteur Faites vite! PRIX Lac Simon.Superbe a voir.Tout meuble.1er $194.800 00 et 2e $187 500 00 MT9000011 CARREFOUR 580.000 00 deat comme ter maison grandes pieces $85,500 2 etages.3c c const \u201885, à côte du parc Proche de tous les services AN 9000380 AYLMER $109,000 Jardins Lavigne.5 cc salle tamitaie, foyer - Aubaine à ne pas manquer! $59,900.Unité du haut.hyp.assumable de 51,833 à 11 3/4% pour s fam .$115.000 AA 9000258 PARC CHAMPLAIN - Maison de choix inturé, $94 000 YCHWOOD - 9000638.3 + 1 cc.garage isolé.Sous-sol tim, foyer.bain tourbillon.bois franc dans saton 4 logis, Gatineau - 5116,000.00 Terrain près à construire, à partir H9000539 ski Cette résidence de pierre et impeccable, près de tout.terrain acres plat et bose Près à construire 32 NEGOCIABLE MJ8902464 Inst lav-séch.au a s de brique cour clôlutee AN 9000532 brique de style exclusif vous plara paysager GH900761 terrains ou + 1 SYLVIE BERTHIAUME Dains, entres pavée 00007 FERNANDE SIROIS FRANCE GELINAS RICHARD MARANDA 778-9607 .SYLVIE BERTHIAUME JOSETTE SERGUIER FERNANDE SIROIS 771-2705 561-8888 GILLES DUPUIS 6634305 00° 12225613222 CODER0 C6 13222 CODE 90 663-1222 684-2283 AYLMER $77,000 MONT-BLEU AUBAINE - Condo HULL - Bungalow, Mont-Blew, 3ch.ac.HULL - 9000441, semi.frais AYLMER H ranch moderne.Duplex, Gatineau - $69.900.00 2 maisons au bord de l'eau bungalow neul, prél mai.2 termes, Gracstield.tres avan AND 668-1962 i ; Jans.Bien situ.AA 8901867 BA SO , 4 salles de bains, 2,200 pc Grand terrain H9000373 de \u2026 VICKY BERTRA Accueillant semi, 4 ch.à c., 2 s.LIGIBLE À LA SUBVENTION - 2 $156,500.RITA MORISSETTE 506-7667 Bungalow, Gatineau (Le Carrefour) de bains, atelier, garage, AYLMER NORD - Propriété de dla Sagneure.$95.000 AN9000317 HULL OUEST - 9000556, 3,000 - $98,000.00 TEMPLETON - 1067 Belax charme H Glenwood.AN 9000531 style prticulier.Spacieuse et bien AY Duplex AN 9000421 p.c.sur 3.55 actes - confort et luxe, HULL - Cottage brique, garage, Duplex, Buckingham - $98,000.00 el beauté, 4 oc.au Même Mage Près 3 éclairée, magnifique terrain.1 acre re 1 acre, $16,000.AA $359,000.const.récente.Terran borsd, sectew Hull, condo - $70,000.00 de tout, consttuction récente, pour ; DENYSE ASSELIN boisée.AN 8902273 9000931 NOUVEAU, AYLMER - 9000918.recherché.H8902223 4 logis, Hull - $142,000.00 vide.MJ9000173 684-6120 LOUISE SÉGUIN GOSSELIN impeccable 3 + 1 ¢.c.$109,900.L'AURENT QUIROUET 663-1222 PEARL BINET 777-5657 684-7121 NANCY PÉMENT 684-4788 RITA MORISSETTE 596-7667 STEVE GAUTHIER 776-9704 GATINEAU 315 boul.Gréber 561-0223 GATINEAU 400 boul.Maloney 663-1222 HULL 490 boul.St-Joseph 770-9221 AYLMER 210 ch.d\u2019 Aylmer 684-2260 A2 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 AVRIL 1990 HABITATION L'immobilier et ses risques (S.O.P.) Le secteur de l'immobilier n'est pas uniquement constitué d'occasions à rendements élevés.On peut aussi y perdre des sommes considérables.un manque de préparation de votre part associé à un manque d'informations peut vous faire perdre vos économies si chèrement accumulées.Investir dans les propriétés à revenus n'est donc pas synonyme de profits assurés.Ne croyez pas les nouveaux devins qui vous parlent de transactions impliquant des centaines de milliers de dollars sans avoir à verser un sou de comptant.Ces cas assez rares, sont presque uniquement accessibles aux grands spéculateurs qui ont à la fois les relations et les reins financiers assez solides pour prendre des risques élevés.Acheter des propriétés à action.|| faut de plus conserver des liquidités afin de faire revenus exige au départ un capital important, au moins 25 p.cent du prix de la trans- = REMBX AYLMER ANDRÉ MONDOU 684-4000 AYLMER, WICHWOOD - Beau I terrain boisé de A 75'x110\" Situé près fg de la rivière.Revenu de $350./mois.$93,900.(90-209) AYLMER.JARDINS LAVIGNE Nouvelle inscription, situé sur un croissant, grand terrain, salle familale.planchers bois $109,900 (90-190) HULL, PARC DE LA MONTAGNE - Piscine creusée dans une cour privée sans voisins arrière, située M sur un croissant près d'un parc.$119,900.(90-038) AYLMER, SEIGNEURIE - Semi- détaché impeccable, sous-sol semi-fini, belle cout prix très négociable.Repeint, porte patio donnant M sur un petit parc.$87,500.(30-210) AYLMER, AYLMER, GLENWOOD- T4 TERRASSE Nouvelle inscription, à EARDLEY - Dott planchers boss refait & M vondre, prix très la grandeur, cuisine gd négociable, rapeint.et salle de bain porte patio donnant rénovées, sur un petit parc, impeccable.$56,500.$89,500.(90-207) (90-112) \u2018alternative La Y/ / / A Condos, (N° | n°\"génération Un projet de résidences en co-propriété qui se Creme No eer _\u2014 - = \u2014 à a com 1 t440.4 Do: 3 ® a e {eo ream VAN.PT de IT, Samedi et dimanche de midi à 17 h 00 [RTL IPT GIG CRE RL UR) EL 243-8595 897, boul.St-Rene ouest, Gatineau distingue sur le marché actuel par la qualité supérieure de sa construction.i \u201crm as \u201cFa a Condominiums luxueux et spacieux (1,200 pi.ca.) Insonorisation exceptionnelle Planchers en dalles de béton structural sur système \"Hambro\" Extérieur tout brique foyer au gaz naturel face aux imprévus, nombreux et inévitables.(Publicité) L\u2019Excellence d\u2019 une Qualité de Vie., Pare d Rivermea +Prés de terrains de golfs -près du pont Champlain J.R.Lafontaine Construction vous offre la clef de votre avenir pour renseignements : 595-0501 G | Ty NOUVEAU hauffage a air pulsé et fenétres recouvertes de vinyle Ri Maisons de qualité \u2014 Quality Homes HEURES D'ACCEUIL Ch.Rivermead i A EM Vendredi: fer Ch.Aylmer : pre-qeet 4 | Super dimanche visites-libres! Dimanche le 22 avril, de 14h00 à 16h00 19 DES CÈDRES LIMBOUR - Bung.4 c.c.,, foyer au salon, salle familiale au sous-sol, aspirateur central et beaucoup plus.Très grand terrain avec deux decks.Suzanne B.Philion 561-3222 code 290 CHEMIN PARIZEAU - Sortie boul.Lavérendrye à droite avenue 7% Gatineau, à droite -x3 chemin des terres i et 6 kl sur 24 AU 1254 ST- (BY RENE- Tempieton, venez visiter, elle est superbe pour $119,900.hay FRET: A Te EXER Anne Marie Latleur 770-1616 Anne Marie Lafleur 770-1616 me - 58 DU GABBRO ! A4 HULL - Secteur 3 3 l'orée du parc, toute Taw Dréle, elle vous 4 lonctionnelle qui M8 économise des 73 GEAI BLEU HULL Manor des Trembles, 3 .dix minutes du centre- g viledOtawa.super3 | c.c.+ 1.dinette, s.» mañngec salon.5.= familiale, s.sol, & conception de haute - Suzanne Desormeaux 770-1616 92mMe à quelque pas ou Robert Richard FRI 778-1805 \u201c© \u2018out 96.9008 maximum.REAR GATINEAU - 2x3 c.c.neul, avec remise dans secteur 2] paisible, logis du sem! sous-sol (non conforme).Prix Michel McLeod 561-3222 poste 94 iE NIP RUE NOTRE-DAME GRAND COMMERCE 34.581 pi2.zonage parma SEMI-DETACHE DE TRAITEUR SEARBLEy Wee cursing extra moderne, Aymet excellente const de jumelés où duplen 4 cc.foyer 3 8.bains.(90-030) Idéal pour jeune familie RUE PARKER Const.unitamitale #073 où duplax, seulement 22,000 $ 90-031) WYCHWOOD 8.000 12, prêt à construite, 33,000 $ clientèle, emplacement \u2018déal, bons revenu, seulement 24.880 $: VE RMX \u2026 Martine Brunet 684-4000 bureau 685-1505 résidence | | SPACIEUSE RESIDENCE dcc 3a bans toys, 2.800 p2 ten.prscne creusée.DeaUCOUË d'estra.grand terrain, pa [Pent prof const 1986.EXCEPTIONNEL 190 143; NOUVELLE INSCRIPTION - Tous les semanes evaluation du marche de votre propriété gratuite, commerciale ou résidentielle, On s'occupe de vous.LeDroit, OT FNWA-HLUTT HULL- Parc de ta Montagne.34 des Chénes.Grand bungalow.3 ch ac.sous-sol amenage.2 salle de bain.Plancher chéne, cloture de cèdre.Maison en tres bon état.HULL - Mont-Bleu.165 Boul.Moussette.Bungalow 4.ch.à c.sale à manger , de grandes pieces, plancher chéne, revenu $400.00 au sous-sol, très bien décoré, près des services.PTE-GATINEAU 69 Cousineau, 4 logis.non chautté ni éclairé En très bonne condition.toujours louer.Bon revenu Grand GATINEAU - 367 St-Raymond.12 logis.Revenu $60.000 00 an brique, très propre, centre-viile, 12 remises, non chauffé n éciaré.$399.000.00.Une aubaine! HULL - 31 Laroche, duplex , briques.| à 3ch.âc.1 a2ch.ac.pas chauffé, ne éclaire.plancher chêne.piscire, trés propre.clôturé, bon secteur.possibilité de soide du prix de vente.CHELSEA 4 logis, non chauffe miéclairé Revenu $1945 00 mois.Terrain un ace à 10 min, des centres ville, garage.La vile à la campagne statonnement.$115,000 00 négociable | HULL - Wrightville.92 Jeanne-D'Arc.duplex, brique et pierre.deux grand logis de 1 ch.à c.garage.pres ge tout, eal pour couple à retraite, bon prix.CANTLEY Projet Cambertin.2 terrains.Prét a construre de * acre chemin Pink.$12,000.00 chacun.Vite la TPS HULL - Mont-Bleu.26 Jolicoeur.bu-igalow.spiit-ievel, avec revenu, brique, abri d'auto.foyer, plancher chêne, secteur résidentiel, $121,500.00.possibilité d'un solde prix de vents AYLMER.McLEOD $ Cormier.semi détaché, 3 ch.a c.\u2026 sal a man.2 sat.de bain.Très propre.deck.cour clôturé, hyp.assumable.Sous le pnx HULL.WRIGHTVILLE - 271 Laramée.Édifice commerciale avec deux logis à l'étage.bon revenu avec des baux, grand stationnement, garage, non chauffé non éclairé Financement disponible, petit comptant.HULL - 71 Scott.Pres de Taché.Triplex, 1 a3¢h.ac.sal.& man., salon doubla sur plancher de chéne, 2 de 2 ch.à c.Bon seven, grand terrain.statonnement.Sous le prix.HULL.ILE - 84 Papineau.Édifice 3 locaux commercial, complètement rénové, secteur achalandé.Bon revenu.idéal pour commerce ou investisseur.Faut voir! HULL, MONT-BLEU - 133 Moussette.Bungalow.3 ch.à c .sal fam.poële comb.lente, garage.peut aussi être convert: pour professionnel, En très bonne stat.Faut vendre! GATINEAU - 569 Fibatreault.Près Montée-Paiement, semi-détaché, 3 ch.à c.anse cuisine refait.Terrain paysagé.Tres p propre.$67,900.00.C'est votre chance pour couple avec 1 enfant.ANGERS - 9 du Muguel.Bingalow de 3 ch.à c.+ 1 au sous-sol, sal.tam.sal.à man.garage double.Très propre.Beaucoup d'extras.Faut vou! res COTE D\u2019AZUR OCCUPATION IMMEDIATE MODELE CASTILLOU v CSSS - pol pie.ete \u2014\u2014E, S137 000\" Modele sur la rue Mandelieu, Jamais habité 1 620 pi.carré, chauffage air chaud, foyer avec marbre, Choix de tapis et vinyle coussiné LES MAISONS TOUS neo Claude Tessier 568-8832 ou 771-6372 * \\bir vendeur pour détails et spécifications OCCASION UNIQUE! FERME LIMBOUR PARTICIPEZ À LA CONCEPTION DE VOTRE MAISON.+ Conception individualisée Qualité supérieure * Garantie cing ans Occupation: Août - Septembre - Octobre Pour une consultation gratuite appelez Cn RET IRR SAMEDEZE WRH 1990 AZ) Installation du cable {S.OP) Les proprietaires de mar- son neuves ont intérêt à faire installer le câble TV.avant et non après avoir termine la finition de leur sous-sol Lorsque le platond du sous-sol est recouvert de placo-plâtre, il devient alors très difficile de faire passer le cable entre les solives.[i faut, dans ce cas, faire appel à un spécialiste ou tenter de tirer soi-même le câble à l'aide de l'outil utilisé par les élec- trciens.La deuxième méthode d'installation consiste à faire courir le câble sur la structure extérieure de là Maison jusqu'à son point d'entree situé à l'arrière de la lelé.|! est alors plus difficile d'ajouter des rallonges pour une deuxième ou troisième prise.En plus.la pose du cable sur le revêtement extérieur n'est pas tou- Jours très esthétique sur une maison neuve Tous ces problèmes sont evidemment amoindris si l'installation de la télé est prevue au sous-sol et à l'un des étages.(Publicité) Visitez nos modèles A Le Raphaël, élévation B, $164 900 * upper?: LS .; CCE se 7 PO PHASE III MAISON TERRAINS À VENDRE UNIFAMILIALE DE LUXE ET DE QUALITÉ À PARTIR DE 599,900\u201d AYLMER lerrains * Services St-Maunce| LES i 0 Du Coteau is Th Ayimer 684-1119 * Offre pour un temps limité * Non applicable sur terrain a vendre ** Prix sujel a changement sans avis \u201c* Sur certains lots seulement NOUVEAU e Près de terrains de golf et Marina d'Aylmer Pierre Miron 568-7071 ** Sur certains lots seulement (voi vendeur) de 0 000 pc (min) municipaux complets MAISONS MA M AZ LeDroit, OTTAWA-HUEL HABITATION ; Pre répond à vos question L entretien des pelouses et jardins Cher Monsieur la Verdure: Nous comptons faire l'aménagement paysager de notre jardin cette année.Auriez-vous des conseils à nous donner afin de faciliter la tonte du gazon?Cher entrepreneur: Vous commencez comme il le faut en ptanifi- ant avant de planter.Si vous planitiez correctement, vous pouvez éliminer les endroits difficiles à tondre et les travaux de finition prendront moins de temps.Votre plan doit inclure la pelouse, les trottoirs, les arbres, les buissons, les parer- res et la maison.Ensuite, à l'aide d'un marqueur ou d'un crayon de couleur différente, identifiez les coins étroits, les pentes et les toutes petites surfaces.Si vous y plantez des plantes rampantes décoratives, vous vous évitez la nécessité de tondre ces endroits.Et si vous avez des arbres dans votre pelouse, voici un autre conseil qui vous épargnera du temps.Retirez un cercle de gazon tout autour de l'arbre, et remplissez-le de copeaux de bois.d'écorce ou de plantes rampantes afin de pouvoir tondre facilement autour de l'arbre.Assurez-vous aussi de laisser beaucoup d'espace pour permettre à votre tondeuse de passer entre les arbres et les buissons.Rappelez-vous que le petit buisson que vous plantez cette saison sera un gros buisson dans quelques années.Cher Monsieur la Verdure: Ma soeur qui vit dans le Sud coupe son gazon beaucoup plus court que moi.Devrais-je, moi aussi, réduire ma hauteur de coupe et quelle est la hauteur de coupe correcte?Cher incertain: Les hauteurs de coupe idéales varient d'une variété d'herbe à une autre.et elles peuvent aussi varier considérablement en raison du climat.(suite à la page A24) MAISON OUVERTE Dunanche le 22 avril de 11h a 16h OM Hawthorne, Aylmer.bungalow cu.salle Lam ferean bong ae REMIX 9 \\Visioninc.7 243-3111 OUVERT AUX VISITEURS Dimanche fe 27 avn ge 13000.16000 A 3 Fa UE 1855 FLEUR DE LYS - Templeton, semy-gétache neuf, 1,200 pc.3 cc en haut terrain 5472°c $73,500 104 Votre hôte Robert F.Leduc 581-3222 poste 322 1082 RUE BELAIR - ° empleton semedétauhé neuf 2 #1CC 5 Solfin avec garage, près école & autobus $82.500 #111 Votre hôte Fernant Mignauit 561-3222 poste 428 DOMAINE BELVÉDÈRE (En haut de la rue Main à Gatineau) Incluant: \u2018Terrain 33'x100\" «Galerie avant 4'x20\u2019 *Tourbé avant et côté «Portes et moulures coloniales «Ventilateurs \u201cVENMAR\u201d Frais notariés Mtée Parent Modèle Le Catro | plan D Bureau des ventes situés au 217 Davidson Est à Gatineau (Coin Main & Davidson) Ouvert aux visiteurs Lundi au jeudi 10h à 12h 13h à 17h 19h à 21h Vendredi sur rendez-vous Samedi & dimanche 13h à 17h Les Entreprises Catro 643-2453 Pagette 561-3222 code 169 CL AN IMMEUBLES A R.R.3, GRACERELD - Ferme de loisir avec petit ruisseau qui longe la propriété.Grande maison 2 étages plus 1 logis plus 2 bâtiments pour seulement $49,900 Marcel Petrin 243-7741 .py .A SS AR XA total de 18,500\"c.À 5 min.du centre-ville de Gatineau.3 8 1 ec.5-sot fiu à $104.900 Yves Roy 006-2167 83 & 65 CANDIAC, GATIMEAU - 5 bogs ou 2 triplex, const en ou | Tous oes, prose emplacement, Prés polyvalente aulabus.centre: ville.Prix demandé $208,000 pour le 6.Construction tout brique, beaucoup stationnement & chacun remise à l'arnère von Roy 688-2167 140 SFRÉDEMPTEUR, HULL - Rue SI- Rédempteur Hull, 2 logis de 2 c.c.Revenu drames Extérieur complètement rénové.re vil Dosis Labenté FRi, 505-2004 le COURTIER inc FPA ison INSCRIPTION - Unifamiliale, 12 pieces.3 & 1 c \u20ac, 5.50 fini, psicine 16x24 Abn d'auto.Secteur paisible.TERRAIN COMMERCIAL - St-Rend & Levis 50X100.À qui la chance.ludré Fnece 771-5720 SFRENÉ, GATINEAU - 1200c.situé près de la rivière, terrain 14,800'c., aucun voisin à l'arrière.S-sol fini, 3 & 1 C6, pl.& 2 app.encastrés à la cuisine.Prix demandé $96.000.Occupation 3 mois Yvon Fay 688-2187 25 DES BRETONS, GAFNEAU - Carrefour - 2 étages en brique, plus 1,650'c.3 CL.cursing & 5.à manger S-sol fini.Très propre.Denis Labonté FRI, 583-2004 22 CANADEL, GATINEAU - Village Côte d'Azuç maison en rangée, urité de coin, 1200'c.5.a manger.3 c.c., garage, grand team Denis Labemié FRI, 589-2004 Maisons neuves a tt 2a par La Terrain inclus! + Pour un temps limité, taux hypothécaire de 11 1/2% » Découvrez nos maisons jumelées et unifamiliales.+ Renseignez-vous au sujet du programme d'aide à la mise de fonds (7 000 $).© # a \u2014_\u2014 LE ES CONSTRUCTIONS OKE] fir 98,5008 BORD DE L'EAU - 35 min.de Hull.2 cc.de bains, patio.$44,900.FORT-COULONGE - Const.83, hivernisé, 60 min.de Hull.$39,000.CHALET OU UNIF AMILIALE - Const.5,5-s0l, S.de bain, 55 min., Bs e bain, 55 min.de Hull TERRAIN MONT-CASCABE - 1 acre, secteur paisible.À voir.Muiré Fuece 771-5720 et 27 BEAUSEJOUR, HLL DUEST - 5 covers fare pe double, terrain t acre, taxes $893 æ s à manger & Ter son sur bois franc, s.de séjour avec foyer & double portes patio Palier supérieur 2 cc 5 de bain Prix $155.000 Yvon Ray 688-2167 VAL DEB MONTS - Perkins, seulement $51,900.Bung.de 576'c.Compiétement rénové de 2 c.c.Vaut une visite.Denis Labonté Fi, B68-2904 28 DE MOUGINS, GATINEAU - Côte d'Azur.construction récente, 3 ¢.c.S.familiale avec foyer 5.à manger, garage double.Doit être Denis Labenté FRi 566-2804 Le Paysan\u201d Heures d'ouverture Lundi au jeudi 11 h à 20 h Vendredi 11h à 18h Sam.et Dim.11 h à 17 h Renseignements : 595-9346 Ut | ÉPRRVER (RATT BUREAU DES LITE UT Nouvelle adeux CHEMIN 1 A MONTAGNE * Le Paysan 100,900 $ PUNT HAMPL AIN ROYAL LePAGE = LEPAGEE a = Présentation annuelle attesta des attestations honorifiques Les directeurs de succursales de l'Outaouais Québécois ont procédé récemment à la remise de mentions honorifiques 1989 à leurs meilleurs agents immobitiers Club national des élites Club des dix Attestation d'excellence élevé é Ont obtenu la Palme d'Or du Président de Pensemble GBR égels au Canada Les revenus les plus élevés au Québec au cours de cing des sept dernière années consécutives Fernande Marquis-Sirois Fernande Marquis-Sirois Patricia Tremblay Fernande Marquis-Sirois Hull Hull Gatineau (Gréber) Hull Palme d\u2019or du président Claude Bourdeau Huguette Lamirande Hull Aylmer Fernande Marquis-Sirois Roger Mondoux Andrée Plouffe Louise Séguin-Gosselin Patricia Tremblay Hull Hull Hull Aylmer Gatineau (Gréber) Maitre-vendeur Jocelyn Breton France Gélinas Jovette Lafontaine Michel Robillard Hull Gatineau (Gréber) Gatineau (Gréber) Hull Vendeur émérite Cécile Beaulieu Gilles Dupuis Lucette Nicolau Aylmer Gatineau (Gréber) Aylmer AYLMER HULL GATINEAU GATINEAU 210, Ch.Aylmer 490, boul.St-Joseph 315, boul.Gréber 400, boul.Maloney E.Claire Jutras 684-2260 Daniel Hébert 770-9221 Peter L.Després 561-0223 Bernard Rioux 663-1222 A24 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 AVRIL 1990 HABITATION Ir (suite de la page A22) Dans le Nord, les hauteurs de coupe des herbes des climats frais, peuvent ravier de trois quart de pouce a quatre pouces seion la var- rëté d'herbe.D'une façon générale, coupez les herbes convenant aux climat frais à une hauteur de 1 1/2 à 2 1/2 pouces.Certaines de ces Échangez votre maison ou votre terrain.CONSTRUCTION 8 (CTR) Modele / xclusit série \u201c2\u201d 1990 120, rue De Roquebrune Gatineau (Québec) Lot 3B-466, Projet #176 289,500 $ C 4 3 \u201cSouvent imite, jamais egale\u201d part PCHQ [5 | Si-Jeseph, em.Detontonr | a « rg 8h00 217130 sur some étemeur NSTRAUCTI 3 uct ON 778-5000 av \u2018Paime d'Or Modèle 7xécutif \u201cPlus\u201d série \u201cI\u201d 132, rue De Roquebrune Gatineau (Québec) Lot 3B-469, Projet #177 329,000 $ Paulette Chayer 561-4555 LES IMMEUBLES DU PROGRES PRIT AU 20150 LAC SIMON - RG-B DUHAMEL -F açade sur le tac.chalet en bors rond, 4 smisons, 16 pcs 9ch a «4s.deban.2p.c lentes.plage sablonneuse Grand terrain ds 99.000 pc Bon potentiul $ 148.500 00 # 7202-A Paul Laberge 427-5081 114 PAPINEAU, PLAISANCE Attention jeunes couples Joh bungalow brique et alum.2 ch.à c.abri d'auto, très propra.$ 47.000 00 # 7461 A Paul Laberge 427-5081 PERKINS - Maison d'un an ofrant grande cuisine toute équipée, bain giratoire, aspirateur central.garage double.beau terrain d'un acre $ 149.900.00 # 7351-B Christian Villeneuve 561-8885 Pr ce eT VAL DES MONTS - Grosse canadienne 4CN àC planchers ut Murs bois raturel, Cuisine equipée 1 1.2 salles de ban garage.terrain 1 acre, paysaqé Faut voir! $ 109.900 00 # 7454-8 Christian Villeneuve 561-8885 AYLMER - Secteur | akeview brrasse.bungalow 3 ch.à c\u2026 cuir climatisé central.Sur terrain 1 2 acre.Près des écoles et services.$ 99,900.00 # 7490-A Christian Villeneuve 561-8885 | LAC DAM - Grand | terrain de 53.000 p.c.dont 193 p.de fagade sur le lac.Venez passer l'été dans la nature.# 6982-B Jean-Claude Crevier 561-4555 CU PTE-GATINEAU $ 149,900 00 Sphit.4 ch ac 4 salles de bain, magnifique vue Sur la ville.À ne pas manquer.# /323 À PAULETTE CHAYER 561-4555 ALMER 5109900 00 Bungalow avec garage.3 ch ac., 2 salles de bain.Foyer au salon, superbe haie de cèdre.Digne d'une visite # 7383-A Paulette Chayer 682-4555 GATINEAU 118.900.00.2x3 ch.ac.2x 1 ch.a c., excellent revenu, un achat judicieux.Pour plus de détails.# 7431-A Paulette Chayer 561-4555 HULL, DUPLEX Tres bien DU BARRY - Maison en Maison superbe, beau terrain, bien paysagé.S-sol bien fim, 28.debans.4cch ac.Une visite s'mpose $ 119,900.00 #7149 B Andrée Marquis 770-4555 AYLMER 682-4555 BUCKINGHAM CLL silué, vue panoramique.1 ch.à c.l'autre 2 ch.à c.Garage, deux entrées pavées.Terrain 5.000 p.c.Prix réduit.# 7190-A Doreen Bavay 561-4555 QUES PETITE-NATION.427-5081 tangee de 3 ch.à c.+ 2Ch.à c.Propre, bien décoré.Près d'une ecole.# 7467-A Dorren Bavay 561-4555 NT 0-4555 561-4555 HAUTE GATINEAU 449-3000 herbes.telles que le pâturin, l\u2018ivraie ou la fétuque haute ne tolèrent Vous pouvez maintenant emménager à la magnifique aucune hauteur de coupe de moins d'un pouce.Si votre pelouse con- Côte d\u2019Azur Gatineau Nous vous offrons pour un temps limité seulement 0 * .- ° 1 0+ d'intérêt pour deux ans * *1ère hypothèque ° Taxe: 0s pour deux ans * 2900 pieds carrés et plus * A partir de seulement 289 900 $ congu et construit par GLD CONSTRUCTION Pour voir, communiquer avec Cynthia Plant 782-1879 Lundi au jeudi 13h30 à 16h00.Ouvert le dimanche de 13 h 30 à 16 h 30 568-1051 176, RUE ROQUEBRUNE Emprunter la route 50 jusqu'à De la Vérendrye, tour ner à gauche et rendez-vous jusqu'à la r ue Cannes, puis tourner encore à gauche sur De Mougins et tourner enfin à droite sur Roquebrune SUIVEZ LE RYTHME | ix, 50, 100 et maintenant 150 terrains ont été vendus depuis un an dans les phases 12A, 12B, 12C et 12D.Afin de ne pas briser le rythme du succès, Ferme Limbour met maintenant en vente la phase 12E.Venez voir, dès aujourd\u2019hui, des terrains conçus uniquement pour l'aménagement de maisons unifamiliales.C\u2019est à voir ! Centre d'information 324, rue LeBaudy, Gatineau Claude Bonhomme 561-5491 Heures d'ouverture : Lundi au jeudi : 13h30 à 17 het 19h à 20h 30 Samedi et dimanche : 13 h à 17 h LA FERME c'est encore pou tient ces variétés, vous devriez maintenir une hauteur de coupe de trois à quatre pouces.Une règle générale pour la coupe des herbes des climats frais est de garder la hauteur de coupe au niveau maximum recommandé lorsqu'il fait chaud.Toutefois, observez toujours la règle d'un tiers de John Deere et ne coupez pas plus d'un tiers du brin d'herbe à chaque tonte.La règle d'un tiers permet à votre pelouse de maintenir un système de racine vigoureux.Cher Monsieur la Verdure: Nos éboueurs ne prennent plus les coupures d'herbe.Que devrais-je en faire?Cher rebut refusé: La réponse est de les utiliser dans votre propre jardin.Les déchets d'aujourd'hui peuvent être recyclés pour devenir les engrais de demain, si vous laissez les coupures sur votre gazon.Et ne vous en faites pas.les coupures ne vous donneront aucun problème de chaume si vous observez la règle d'un tiers à chaque tonte.Les coupures courtes se décomposeront rapidement et retourneront environ 20 pour cent d'azote au sol, ce qui peut aussi aider à réduire les coûts de fertilisation.Pour plus de renseignements sur l'entretien des pelouses, écrivez à John Deere Limitée, C.P.1000, Grimsby, Ont.L2M 4H5, afin d'obtenir le livret gratuit \"Lawn Care Know-How\" disponible en anglais.Source: John Deere (Publicité) LIMBOUR HABITATION mm La SCHL réaménage un de ses terrains North York (Ontario) - Le 3 avril 1990 - Un nouvel ensemble de logements dont les loyers seront proportionnés au revenu, ainsi qu'un complexe de bureaux et d'espaces commerciales remplaceront la succursale de Toronto de la Société canadienne d'hypothèques et de logement située sur l'avenue Lawrence Ouest, a annoncé aujourd'hui l'honorable Alan Redway, ministre d'Etat (Habitation).La SCHL publiera l'appel de propositions pour le réaménage- ment du terrain, dans l'ensemble du pays le samedi 7 avril prochain.\"Nous attendons avec intérêt de recevoir les propositions pour la construction de logements dont nous avons grand besoin sur le terrain de l'avenue Lawrence, et nous avons hâte d'offrir l'occasion de réaménager les locaux du bureau à cet endroit\", a déclaré M.Redway.\"Il est important que la SCHL, l'agence canadienne de l'habitation, fasse preuve de leadership dans la résolution des graves problèmes de logement dans la région métropolitaine de Toronto, en permettant de réaménager l\u2019un de ses terrains\u201d, a-t-il ajouté.Ce terrain s'étend sur 1,5 hectare (3,7 acres) au 650, avenue Lawrence Ouest, au sud de l'autoroute 401.Selon les normes établies pour Toronto, on le considère comme étant sous-aménagé.La succursale SCHL de Toronto, immeuble en briques de trois étages de 2 7000 mètres carrés (29 000 pieds carrés) construit dans les années 1950, est située au centre de la propriété.Le réaménagement du terrain créera environ 150 logements qui seront construits dans la section nord du terrain, près des logements existants.Un complexe de bureaux et espaces commerciales sera construit le long de l'avenue Lawrence, en harmonie avec le développement commercial du secteur.\"Maximiser le potentiel de ce terrain en y prévoyant à la fois une composante résidentielle et une composante commerciale constitue un autre exemple de l'engagement du gouvernement fédéral à mieux utiliser les ressources existantes\u201d, a indiqué M.Redway.ll a ajouté que ce nouvel aménagement démontrera aussi le travail de collaboration des secteurs privé et public dans la découverte de solutions novatrices aux problèmes de logement.Enfin, 96 HEURES D'OUVERTURE Lun.au jeudi: 14h à 17h et 18h30 à 20h Sam.ET Dim, 13H À 17H OU SUR RENDEZ-VOUS 595-5962 Gas EEE oo CIE Prix pré- -construction sur nos maisons unifamiliales et semi-détachées et un taux d'intérêt de 10.95% sur certains terrains situés dans un des quartiers les plus prestigieux de Hull.* Modéle Champlain A, $102,900.9005 ila déclaré que la SCHL travaillera de concert avec le ministére du Logement de I'Ontario pour sélectionner le groupe de logement sans but lucratif ou de logement coopératif qui sera à la fois propriétaire et administrateur des logements sur le terrain.Le constructeur choisi pour l'aménagement du terrain travaillera en étroite collaboration avec la ville de North York pour s'assurer que toutes les exigences municipales sont respectées et que les nouveaux immeubles contribueront à la revitalisation en cours le long de l'avenue Lawrence.On prévoir annoncer le candidat choisi à la mi-juin pour que le processus de réaménagement puisse être engagé le plus rapidement possible.Source: SCHL (Publicité) ly Visitez nos modèles Le Cézanne élev.B 203,900 $ ** PHASE II-A .et plus à partir de 177,9005s\" PHASE II-B .et plus à partir de 128,9005\" 1879 p.c 1359 p.c LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 AVRU.1990 A25 ree VILLAGE ut EARDLEY Unifamiliale et semi-détaché » \u201cChoix de 4 modèles Tourbe, asphalte, - »æ Près de la marina paysage Près des écoles « Certains modèles Près des centres avec garage ou abri d'auto À partir de $ 8 9, 5 () () (modèle 100) Heures: Mardi au dimanche 13h00 à 17h00 682-2224 au 568-3110 = Les ) FRONT / EARDLY i PRINCIPALE se B.4.P.Em.d'achat [ PLATEAU DE LA CAPITALE EK ESCOMPTE jusqu a emps limite sQttre pour ¥ TERRAINS À VENDRE NOUVEAU + l\u2019hase, [I-A & IL-B * Services municipaux complets e Service électrique sous-terrain Jacques Miron 568-5362 H U L L ** Sur certany lols seulement (vou vendeur) re LES MAISONS Bout Des Frênes à f AY Bou! Tache & PontfCramplan & 595-1816 | | * Prix sujet a changement sans avis \u201c* Sur certains lots seulement H en A26 LeDroit, OTTAWA-HULIL.SAMEDI 21 AVRIL 1990 HABITATION Les climatiseurs Vous avez déjà installé votre climatiseur pour vous garder au frais mais, avez-vous pris les précautions nécessaires?L'appareil est-il incliné légèrement vers l'extérieur pour faciliter l'égouttement de l'eau?Le climatiseur est-il installé sur un circuit distinct, où aucun autre appareil électrique n'est branché?Sachez qu'il est prudent de ne pas utiliser de rallonge avec un climatiseur.La mise en marche de l'appareil requiert beaucoup de courant ce qui risque de surchauffer le câblage.Si vous en employez une, faites-le d'une façon temporaire et en prenant les précautions suivantes: « Choisissez un cordon de grosseur approprié.Pour la connaître, il suffit de vérifier la puissance nominale de l'appareil sur la plaque signalétique et le courant admissible indiqué sur l'étiquette en forme de bague sur le cordon.communiquer avec moi.vous condition, idéal pour professionnel Verdun.complètement louê.impeccable move BRISSON Loos v« 768.bout St-Joseph.bureau 210, Hull (Québec) JBY 4B8 INVESTISSEUR Acheter ou vendre une propriété commerciale.CONDO Pour habiter ou investissement.Nous avons le condo pour LOCAUX COMMERCIALS - À louer.Hull - excellent terme et ÉDIFICE COMMERCIALE Site idéal rue Maisonneuve.coin de MAISON SUPERBE - Rue Principale.Gatineau, 2 643 p.c.utilisation commerciale possible.terrain 35.600 p.c.13 pieces.piscine creusée.BUNGALOW - Boul.St-René.3 c.c., grand terrain 1 500 p.c.- possible de transformer en duplex, triplex ou multi - familiale Gilbert J.Brisson Agent immobilier 778-7500 561-1720 SsOYEZ CHEZ-VOUS $69.500 Sern détaché, 3\u20ac \u20ac.Gatineau Franchement peint.inpeccable tapis & vinyle neut.postes mur oss.Piscine H T , cour les pr vée Secteur paisible, à proum \u2018lé de tous les services Prix compétitif.fure super supérieur éclairé.PARTEZ À VOTRE COMPTE POUR $35,000.Salon de co moderne.équipement de qualité Location envi able, $450/mois.chautté, boul.St-Joseph, Hull 776-3332 VISIBILITÉ & SERVICE - Satisfaction garantie.LOUISE LAVIAGNE 787-6808 GATINEAU - licencié.bien situé Demandez Pierre.GATINEAU - Vous voulez placer vote argent Inveshissez dans une bâtisse entiérement ronovée, beau coup de stationnement Propno voulant Revenus annuels $42 360 par proprio possible.PIERRE DUGUAY Dépañneur achalandé, bon chiffre d'at- fares Valideuse & loterie.GATINEAU Trpiex2-3cc &1cc Prix $119,000.Financement VOUS CHERCHEZ UN BON COMMERCE - Hôtel avec logis pour proprio.Tres gros potentiel Prix d'un bung.Informez-vous VAL DU LAC 3 1/2 acres.beau terrain avec nusseau.$13.000 MAISON IDEALE Pour personne révant de grans espaces.Piscine creusée avec grand deck donnant sur la rivière.LUSKVILLE Chalel maison.Terrain 65X100.3cc.$32,500 (1984) impeccable, 8 1987 TRIPLEX pieces, 4 c.c.3 s/eau, garage.Quartier recherche.THERESE AQUIN 771-8169 Appelez-mor de vanie possible (1 local libre 533) 663-3196 ROGATHE & ESNESTINE LABINE 561-5728 Taléphonez-moi.TEMPLETON Bung High Ranch neuf, armoires en chêne, 3 c.c.2 foyars, 2 s:bains complètes {une avec bain tourbillon), tapis & vinyle coussiné au HULL - choix de l'acheteur Deck arrière 10x12 bois Prenez rendez-vous pour une UNIFAMILIALE vista Jce &2 1cc rue Stephane, Mont-Bleu Revenu 1225'mois.Prix réduit à $112.000 pour vente rapde Etat $118,000 L'ÉTÉ S'EN VIENT, PROFITER D'UN BEAU CHALET - St-André Aveilin.2 \u20ac ¢, armoies & murs en pin, planchers marquetterie.Prix négociable.PARTEZ EN AFFAIRES Boutique & studio de fleurs de soie Bon chiffre d'atfres.Dans un centre d'achat achalandé Prop.prendrait balance de prix PORT DE PLAISANCE Prix très alléchant & compétitif 2 CC.vue sur la col - line parlementare et Musée Civilisations 6 appareils éleci.Magnifique condo.MARCEL LEFEBVRE 594-1104 $16 .500 MALONEY EST CLAIRE PREVOST 593-5333 MASSON TERRAIN DISPONIBLE Developpement Ange Garden à prtsr de BOUL ST RENE EST 65 acres industriel & public.197 acres CRR.PG.longe rivière Blanche LAC OU CERF 3 acres.250 sur le lac, terrain boisé.Construisez «otre chalet.site enchanteur EXTÉRIEUR Maison mobile avec foyer.près de St-Pierre de Waketield.2 acres de terrain.Commerce de soudure.- Cour de pièces d'auto.Garage mécanique avec équipement, service de remorquage avec camion.Terrain commercial avec residence GATINEAU Carre Grôber.Locaux à louer à partir de $6.50 le p.c.TABAGIE - Centre vid- do.Secteur achalandé.Gatineau $69,900 AYLMER - Grand terrain.comprenant 500 cas- Ba c.c., bain tourbillon.sette vidéo.garage double.Idéal pour les amoureux de la YVON LANDRY nature 985-3520 CHEMIN DU DOME - Près du golf.4 c.c.& studio ou c.c.Maison neuve.prise de possession immédiate.Aménager avam la T.P.S.RUE DOLLARD HULL - Rénové, 3 cc.centre-ville, garage, beau terrain.BUEAUX A LOUER - Pte-Gatineau.tdéal pour professionnels.Près des Promenades MONIQUE JACQUES 594-0799 Le courant admissible doit être égal ou supérieur à la puissance nominale du climatiseur.+ Utiliser toujours une rallonge munie d'une mise à terre, c-est-à- dire dont la fiche comporte trois broches.La mise à la terre protège l'utilisateur contre les chocs électriques au moyen d'un troisième conducteur ou fil de terre.S'il advenait que l'isolant se rompe, le fil de terre acheminerait au soi les courants de défaut pouvant causer des chocs mortels.Il ne faut donc jamais enlever la broche de terre.* Si les fusibles sautent lorsque vous mettez le climatiseur en marche, vérifiez si d'autres appareils électriques ne sont pas raccordés sur le même circuit.Ne tentez jamais de résoudre le problème en utilisant un fusible de calibre plus élevé.par exemple, un - rte terrain L'ORÉE DU PARC Hull 58 Dy Gabo.vous fusible de 20 A dans un circuit de 15 A, cela pourrait entrainer une surchauffe de câblage.- Après l'arrêt manuel ou automatique du climatiseur, attendez deux ou trois minutes avant de le remettre en marche.La pression du réfrigérant se stabilisera et vous éviterez ainsi une surchauffe.Nettoyez le filtre une fois par année.L'accumulation de poussières pourrait réduire la performance de l'appareil.« Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer.Source: Revue Protégez-vous (Publicité) CANTLEY Bungalow, superbe modèle Viceroy cêdre et brique, paysager avec ruisseau.Impeccable, foyer.AYLMER 2 Superbes lots sur la rivière Outaouais.Prêts à bâtir.À 10 minutes du parlement.Financement disponible.REMIX HULL INC.ER 16 ALAIN TOURAINE - Incroyable à Manoir des Trembles À 10 minutes du centre ville d'Ottawa.Super semi 2 étages, 3 c.c.+ 1 salle familiale, salle à manger.salon, cuisine.Cet emplacement de choix nécessite une reaction rapide.teléphonez-nous dés Maintenant Bungalow de 976 p.c., 3 c.c., salon, cuisine, s.à manger, garage double, piscine hors terre 30X15, 81 500 $.(90-066) cherchez une valeur sûre?2 étages 3 cc.style Très éclairé.Informez-vous.$99,900.Québecoise de 3 c.c., salon et pe uvertes Construte en 89.On demande salle à manger, aire ouverte, armoires 127 500 $ |! faut agi.Cette maison n'attendra mélamine, abri d'auto.Venez vite! pas Téléphonez des maintenant.90-069 ' : : Robert Richard FFI.Suzanne Désormeaux Albert Marelly Albert Marelly Anne Marie Lafleur 73 GEAI BLEU, HULL ANGERS c.c., foyer au salon.cuisine moderne UNE MAISON - Ca de l'allure, le loyer c'est une perte sèche.Nous avons des maisons de AYLMER - Grand bungalow sur terrain de 1/2 acre.À proximité de tous les services.(90-096) Marie-Pierre Gascon 128 AVENUE GATINEAU Petit centre commercial, Gatineau, rapporte $55.000 par année.$425,000 (90-108) IMPECCABLE - Vastes 2 c.c., vivoir 12X20 avec foyer, projet Tecumseh, Gatineau, à 2 pas de tous les services.Jean-Pierre Bellanger STATION SERVICE AVEC GARAGE 2 portes, tout équipé 370' sur route principale.Très grand terrain.30 minutes de Hutl- Ottawa.Beaucoup de potentiel.SUZANNE DESORMEAUX, SUZANNE DESORMEAUX, avec puit de lumière, frais peint.toutes les tailles.PMLLX celle-ci est peut-être la ROBERT RICHARD F.R.I.ROBERT RICHARD FR.balcon.vôtre dans le Manoir des Trembles.778-1805 778-1805 Anne Marie Lafleur Marie-Reine Gascon : yr B : - EE BUNG Plusieurs paliers, 4 To a È : c.c., salle de séjour, garage sa SEMI DE LUXE - 1,500 p.c., 1 1/2 s.de bains, foyer, garage, b.tourbillon, s.sol fini, extra à découvrir, Gatineau, $87,900.Tout neut.Jean-Pierre Bellanger VAL-TETREAULT 4 LOGIS - Revenu annuel 18 540 $, rénové, tous les logis loués avec baux, électricité et chauffage sont aux frais des locataires.No 89- 1028.système d'alarme, central, piscine creusée, terrain 6,600 p.c., planchers bois et plus.Pour information Suzanne B.Philion 561-3222 poste 290 COMMERCE VOITURES USAGEES Huli - Excellent commerce avec garage, 2 baies et bureau de vente sur rue très achalandée.Sur rendez-vous.stucco et rénové, très bien situé, près du centre-ville.Revenu 11 400 $/an.Normand Lepage commercial industriel.100 000 p.c.2.50 le pied carré.89- 1026 Albert Marelly Pierre Tessier 561-3222 poste 651 Albert Marelly 561-0222 pou A Albert Marelly HULL, DUPLEX BOUL.MALONEY EST CONDOS COMMERCIAL RESTAURANT / BAR Rue Laval, 1 logis de 2 ET INDUSTRIEL & MOTEL c.c.et 1 logis de 3 c.c.Terrain commercial et À vendre ou à louer.Choix de condos de 1 000 p.c.et possibilité d'aménager immédiatement un 2e étage.Situé dans le parc Gréber.Près autoroute 50.(89-945) Normand Lepage 561-3222 code 148 À louer.Restaurant / bar 92 places licencié et 10 unités de motel.Incluant tout l'équipement et mobilier.Excellente opportunité.(89-1034) Normand Lepage 561-3222 code 148 TRIPLEX, GATINEAU Excellente occasion pour investisseur.Un logis de 3 c.cet 2 logis de 1 c.c.Revenu annuel 13 800 $.Agissez maintenant.Normand Lepage ou André Gadbois Jean-Pierre Bellanger Agent Immobilier Agréé 770-1616 6 LOGIS/GATINEAU Investisseurs - Achetez avant la nouvelle taxe.Excellents revenus.Très bon emplacement.Toujours loués.Albert Marelly Jean-Pierre Bellanges MAGASIN GENERAL Avec bâtisse, chiffre d'affaire 50 000 $ + par mois, possibilité financement.Excellent investissement.Albert Marelly A27 HABITATION \u2014 De l'air pur dans la maison (S.O.P.) L'air pur se fait rare.Surtout dans les grandes villes.On s'habitue à tout, bien sûr, même à l'air vicié, mais il est des seuils à ne pas dépasser faute de quoi les premiers symptômes d'intoxication apparaissent: fatigue, nervosité, agressivité, maux de tête et allergies diverses.S'il est difficile d'échapper à l'air vicié quand il est dit \"libre\", c'est-à-dire J.DAN Be Courtiers 3% exclusif pour la vente - BRUNET 777-9550 Méme service professionnel Toutes nos inscriptions sont visibles en fin de semaine sur rendez-vous ! énzeii logisunä 3ch.àc.et3de tag | ch àc, Très propre.Fini di réduit! Gilbert Savage 771-2512 4, HULL-37Brodeur.Joli4 * ad brique, cour clôturé, 70- fy RJ nage commerciale.Prix ~|E MR (SIERRA) GIE) navire sans chargement.\u2014 Anneaux de cordage.\u2014 Police nazie.9-\u2014Relatif à une secte.\u2014 Bruits.\u2014 Sur une tasse.10- Revenu annuel.\u2014 Personne.\u2014 Mat le plus en arriere d'un voilier.11-\u2014Isolés.\u2014 Vaste espace caillouteux.\u2014 Qui accable.12\u2014Clovis y fut baptisé.\u2014 Affront public.\u2014 Apparaitrai.13\u2014Signifie nouveau.\u2014 Evitée avec adresse.\u2014 Sorte.\u2014 Mére de la Terre.14\u2014Lettres de rite.\u2014 Embarcation légère et allongée.\u2014 Sans ornement.\u2014 Démonstratif.\u2014 15\u2014Rôder.\u2014 Subdivision d'une espèce.\u2014 Réunion de trois personnes, \u2014 Firmament.16\u2014Coups.\u2014 Ville de Roumanie.\u2014 Née.17\u2014Partie de cheval.\u2014 Prix Nobel de 1921.\u2014 Vieux oui.\u2014 Fils de Noé.18\u2014Partie du jour.\u2014 Voyelles.\u2014 Période.\u2014 Gaia.19\u2014Objectif photographique composé de trois lentilles corrigées chacune isolément pour l'aberration, \u2014 Pronom indéfini.\u2014 Eliminé.\u2014 Mariage.20\u2014Transpirations abondantes.\u2014 Il n\u2018est pas majeur.\u2014 Répandre.VERTICALEMENT 1\u2014Relâcher sa tension nerveuse.\u2014 Dans un dessin, retouches d'un ton clair.2\u2014Bout d'élimination.\u2014 Pissat, \u2014 Equili- brer.\u2014 Petit cours.3\u2014Assimilés.\u2014 Cal caire d'origine marine.\u2014 URSS.4\u2014Dignité d'imam.\u2014 Remettre à plus tard.\u2014 Trou dans un mur.5\u2014Substance plastique et jaunâtre.\u2014 Nomades.\u2014 Doigts de pieds.6&\u2014Faux anis.\u2014 Cime.\u2014 Article étranger.\u2014 Titre princier.7\u2014Classe sociale fermée (pl.}.\u2014 Saler de nouveau.\u2014 Thulium.8\u2014Sert à unir.\u2014 Petite rue.\u2014 Aperçu.\u2014 Facilité.9\u2014Terrain planté de rosiers, \u2014 Action d'arracher.10\u2014Fut vache.\u2014 Wolfram.\u2014 Direction.\u2014 Issu.11\u2014Ensemble des forces militaires \u2014 De la Géorgie.\u2014 Trois.12\u2014Orage.\u2014 Négation.\u2014 Vieux do.\u2014 Patrie d'Abraham.13\u2014Infinitif.\u2014 Vieilles colères.\u2014 Administre.\u2014 Champion.14\u2014Fouiller méthodiquement.\u2014 Maladie de la peau.\u2014 Images religieuses.15\u2014Alaises, \u2014 Variété de marbre des Pyrénées.16\u2014Cobalt.\u2014 Réduit à l'essentiel.Acide sulfurique partiellement déshydraté.17\u2014Abattu.\u2014 Aide.\u2014 Caesium.\u2014 Direction.JEUX DES 8 ERREURS £ dunedia Ine S-372 18\u2014Agacer.\u2014 Aviron tiles.\u2014 Le Moi.(inversé).\u2014 Oiseaux 20\u2014Rejeter.\u2014 domestiques.\u2014 Principalement.Infinitif.19\u2014Ignobles.\u2014 Catapulte servant à lancer de gros projec- SCRABBLE no 2 * Edimedia inc.par Mario BUTEAU Le championnat du Québec par paires Il me fait plaisir de vous annoncer que le championnat du Québec en paires se déroulera cette année les 5 et 6 mai prochain dans la belle viile de Hull.Ce tournoi se disputera sur 3 parties (cadence de 2 minutes par coup) et on espére beaucoup que les champions défen- dants Didier Clerc et François Bédard seront sur place.Plusieurs autres équipes se préparent fébrilement pour ce rendez-vous de mai et si, comme par les annees passees ie tournoi est fertile en rebondissements, on aura droit à toul un championnat.Parallèlement à cet événement, il se déroulera un tournoi individuel en 2 parties au cours de la même fin de semaine.C'est à ne pas manquer | Permettez-moi de vous souligner que le tournoi est organisé par le club de scrabble de Hull, chapeauté par son directeur, monsieur Jean Daigle.Le club existe depuis quelques années déjà et les joueurs se réunissent à tous les mercredis, 19h30, au Cégep de l'Outaouais (local 1063), boulevard Cité des jeunes.Pour en connaître davantage sur les tournois et les modalités d'inscription, veuillez contacter monsieur Daigle au (819)568-7582 ou 995-8402.Un appel aux lecteurs Dans le but de rendre cette chronique utile et agréable pour tous, de faire en sorte que le scrabble devienne pour vous une passion, j'aimerais beaucoup revevoir vos commentaires et suggestions sur ce que vous aimez et ce que vous n'aimez pas y voir apparaitre.Je serai alors en mesure de mieux adapter ma chronique à vos demandes.Vous savez, la chronique du dimanche, c'est pour vous que je la produis et non pas pour moi.Ça me fait un énorme plaisir que de pouvoir partager mon amour pour le jeu avec vous, lecteurs.Par contre, le plus important, c'est que vous y voyiez un interêt à la lire et à en parler à vos amis par la suite.C\u2019est facile pour moi de pondre des articles de jeux, mais c'est plus difficile de savoir ce qui plait à la majorité des lecteurs et je sais que vous êtes nombreux.J'attends donc vos suggestions et/ou commentaires.Ecrivez à: Mario Buteau, 1394 4e Avenue, Québec G1J 3B6.Le loucheur En louchant honteusement sur le brouillon de votre voisin(e), vous découvrez qu'il(elle) a prépare les rallonges initiales suivantes.Pour chaque groupe, quel est le mot à rallonger ?1.BI-DE-,TRI-,UNI-,PER-, EX-ANGUSTI- 2.BADA-,SUR- 3.ANA-, PRC- BI-,DI- ECO- 4.PRO- FOR-,SUR-,SU- INTER- 5.HYPO- APO-,SYM- Les scrabbles de fin de parties Au scrabble duplicate, on doit toujours avoir en main (pendant les 15 premiers coups), un minimum de 2 voyelles et 2 consonnes.A compter du seizieme coup, une voyelle et une consonne suffisent.Il peut alors arriver de bien beaux coups.Voyez par vous-même.1.CEHNPST 6.CFHLSSY 11, CEHLMSS 2.ACHLMSS 7.ACHLSSS 12.CHPSSTU 3.ACHNPSS 8.CCHHILS 13.CHIRSST 4.BCHORST 9.CCHIKNS 14.CIRSSTT 5.BCCHHORT 10.ACCHRST 15.CCHNOKS L\u2019intrus Un intrus s'est malencontreusement glissé dans la liste suivante.Lequel et pourquoi ?SLOURDIS, CONS, EVIDENT, HOUQUE, RELUQUE, USINES, XERES olution 1 ASAHd 'S SNOLLAS \u2018kb ISVHd \u2018£ NNOS \u20182 AFIOS \u2018I 2 Yoouyas'G[ SIOLIIS-pI SISLIUT'ET SUOSINd'ZT SUIOLYOS LE YOJEIOS' OI HOFUYOS'6 YOIMYIS'G SSETUIS\"; SUISA[F9 Y0IY210G \u2018G Y9S1IOQ'p sdeuYOS'E Wurejyos'z yuayssd| 3 \u2018Asa1ax3 \u2018ssoulsng \u2018Lonbnje14 \u2018Janbnoyg \u2018qsuoos \u2018qsrpmoreg \u2018aratiap -J\u20acd 18 TUBA@P-rEd sio ef 2 TUaBUOITEs as sjow sane $3) LNIAIAR LAPIACE ayouep'2 \"Buoy snid ajqey e; ap paid ung \u2018AL aisnd 3) ins ayney ney snd nyay uoS'g \u20183WW3} Bf Ip HOP snid astid'G \u2018aaa a) suep ajjed eTp \u2018name; np Jjopnoooy'e \u2018assiege ayoneb paid urS'Z \u2018awWoy,| ap ayo1p apjle1Q®| :UONNjOS = oA nie A naar + rs TARP, oh «td Sf à he are aR AL ms = LEBRIDGE 7\" Ouest Nord Est Sud CONTRAT m5 1p 1\u2019 3% DEUX CHANCES Fin 0 Entame: Roi de pique Le petit chelem a coeur fut parfois joué par Nord, parfois par Sud.Voyons d'abord le cas où Nord devait jouer le contrat de 6 coeurs contre l'entame Donneur: Est d'un carreau, Immédiate- Vulnérables: Tous ment le déclarant vit qu'il Nord aurait la tâche facile.Ne A A9875 pourrait-il pas défausser YVi098B32 ses quatre perdantes à pi- à que sur les trèfles et les carreaux du mort ?Il fit A-R de coeur sur la table, puis tira un trèfle vers son roi, mais Est laissa filer et le déclarant venait de perdre a3 l'imperdable.Sur les as et RD4 roi de coeur en effet il avait D joué les 2 et 3 de son jeu, ce qui fait qu'il n'avait plus qu'une seule entrée sur la table.LE COIN DES ECHECS La donne ci-dessous a été jouée lors d'une compétition par paires.À plusieurs tables, on risqua le chelem, mis le jeu du déclarant laissa souvent à désirer.+ + Enchères faites à l\u2019une des tables i Edimédsa Inc par Robin GIRARD Le problème de cette semaine devrait pouvoir se résoudre assez facilement par un joueur d'échecs moyen en tenant compte des indices et des explications donnés plus bas.-_ NW AR ON ® =- NW a nn ONE abcde f gh abcde fgh Le problème suivant (voir diagramme #1) est tiré d'une partie jouée lors d'un match par équipe en 1973 entre la Yougoslavie et l'Union Soviétique.Le grand-maître yougoslave Marjanovic avait les blancs alors que le fort maître russe Pantchenko avait les noirs.(Il est à noter que lors de ces rencontres, la Fédération soviétique n'envoie que son équipe B ou C).La position du diagramme semble très tendue pour les blancs: ils attaquent le fou b6 avec un pion, mais leur tour a6 est prise au piège.Il leur faut donc trouver un moyen de s'en sortir pour éviter la défaite.Au niveau du matériel, la situation semble tout aussi difficile pour les blancs: ils ont une tour contre deux pièces mineures ce qui en «théorie » est favorable pour celui qui a les deux pièces.Cependant ceci est surtout vrai lorsque la partie n'est pas rendue en finale.Ici, la possibilité d'avoir un pion passé à l'aile-dame donne l'avantage matériel aux blancs.(Normalement une tour vaut 5 unités et fou-cavalier 5%, Mais avec la possibilité du pion passé, la tour vaut probablement 6.Tout cela est cependant approximatif).Les blancs jouent et gagnent Pour gagner, étant donné 1.Cxa6 #3 que la tour est perdue, les blancs doivent trouver un moyen d'amener un pion à la dame et ce, le plus rapidement possible.Dans ce genre de situation, il faut surtout éviter les mauvais ordres de coups.Par exemple: 1.a5 x fou b6, Cavalier c7 x tour a6 2.b6 xa7, Cavalier a6-c7 3.b4-b5, Cavalier c7-a8 gagnerait pour les noirs.La solution 1.a5 x fou b6 (diag.#2) C'est le méme coup que celui que je donne dans les explications.En fait, vous n\u2019aviez qu'à trouver l'erreur dans la variante donnée.De toute façon, le coup était facile a trouver: les blancs n'ont pas d'autres choix ! Le plus difficile, c'est le coup suivant.1.Cavalier c7 x tour a6 (diag.#3) Les noirs n'ont pas le choix s'ils veulent rester dans la partie.D'autres coups amènent des pertes matérielles trop lourdes pour es- érer survivre bien ongtemps.- NO à Uu 9 uv œ Après la suite 2.Cavalier a6- b8 (ou 2.Cavalier a6-c5) les blancs gagnent facilement avec 3.b6 x a7 qui force la romotion au coup suivant.Il aut toujours faire attention aux ordres de coups ! 2.b5 1-0 #4 2.b4-b5 (diag.#4) C'est le coup clé de la combinaison préparée par les blancs.Passons maintenant à une autre table où Sud jouait le même contrat de 6 coeurs suite aux enchères indiquées précédemment et qui reçut l'entame du roi de pique.Ici aussi le déclarant rata son contrat probablement à cause d\u2019une faute d'inattention, mais il aurait pu réussir son contrat de la façon suivante: on fait l'as de pique et le valet de coeur de la table, un autre coeur l'as de trèfle avait été en Ouest.CARNETS D'HISTOIRE NATURELLE i » Musees nationaux PRESENTES PAR LE MUSEE NATIONAL OES SCIENCES NATURELLES.OTTAWA Nata Maurice LAROCHELLE ° vers la dame, retour au MUSTELA NivaiS 11 v.mort en carreau, ensuite le roi de coeur en Sud puis le canada à l'exceplion des roi de carreau sur lequel le Manlimes.ai au ai Je roi de trèfle est défaussé.Le et Je : Aclique.ie feroce déclarant présente ensuite PIT Lamune mesurant la dame de trèfle, sur la- ce longueur esf 5 veme quelle il défausse un pique eo PURSE UE 0 Couns onl de la table.Est peut bien - Hel are um Juste faire l'as, mais n'ayant plus \u2014 rer re ee de pique, il devra rejouer 7 ducient.£ péage 16 a trefle ou carreau, accordant eerie Puqrêe esT our le contrat dans les deux cas, ventre mais Jevient com- puisque tous les piques du 2 Péément banc en ver mort pourront être * individu Rarint ! Aménque .> Si ra.défaussés.; .Les veieltés Tmssent leur De cette façon, le décla- J Ew gles Les pean ie ews rant aura peut-étre été wikis aes es chanceux que le flanc droit CRN ; lemmings.à Beiette esl | ait un seul pique, mais ac 4 TÉL CT n'oublions pas qu'il aurait eas von presage.aussi réalisé son contrat si No 221 Dense Lp Englobé +] Cotslogue v Processes pp $ Fou t Séléaium Ÿ Coutumes hos a.Se [> 4 4 Dr [+ Aiteadri Démeont ~ Tm «+ Joes Méralioide 4 notions |» » v Groite t Brillé Guitoune {| lastrumont = 4 do labows Nickel Besse 4 Princes L $ ¢ Vom + fo > 4 + letremeut + Laue Substance de musique ples FL de a vent 4 france | Cho \u201croche Ution > < Dépit v Nétane = Come Origacur > Qui rose You 4 Motel 4 sans cesse fortune Adtrei | Voie Inka! |p Dirigesi lorrée Ted 4 v +] crinec v | tow - \u2014 @={ Presions 4 Antics ; Mocs Pollicule v «{ Seine + \u20ac] Conj.foto =p (Gormentom | + [maçon æ v +1 Nek ta + Mot panes 4 le [P os | TS Alive chasm +) Poison 4 Than Poirée > SOLUTION DU NO 220 EXPLICATION DU JEU .Rappelons que les définitions sont inscrites dans des cases.|| suffit de suivre les flèches pour placer les mots correspondant à ces définitions dans les bonnes rangées et les bonnes colonnes.Les mots doivent toujours être > lus de gauche à droite et de haut en bas.A 43 + \u2018Tp A44 LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 21 AVRIL 1990 DETENTE Les merveilles du cerf-volant Presse Canadienne Les enfants de ton âge ont toujours adoré les cerfs-volants.Lorsque vient le printemps, il n'y rien de plus amusant que d'aller au parc pour dérouler I'écheveau de ficelle permettant à un joli cerf-volant coloré de s'envoler vers les nuages.On ne sait pas exactement à quel moment les cerfs-volants furent inventés, mais on croit qu'ils furent fabriqués pour la première fois en Chine, il y a plusieurs siècles.lls font aujourd'hui partie de la tradition chinoise et on célèbre tous les automnes le Jour du cerf- volant.Selon une vieille légende chinoise, un homme qui vécut il y a de nombreuses années fit un jour un cauchemar dans lequel sa famille vivait une terrible épreuve.Un jour, cet homme amena sa famille sur une haute colline pour faire voler des cerfs-volants du matin jusqu'au soir.A leur retour, ils découvrirent que leur maison avait êté détruite.Le Jour du cerf- volant est célébré en mémoire de cet homme et de sa famille qui furent sauvés parce qu'ils étaient allés faire voler des cerfs-volants au licu de rester à la maison pour travailler.En Chine, la fabrication des cerfs-volants est considérée comme un art et les artistes passent plusieurs heures à leur A = donner la forme de lanternes, d'oiseaux, de poissons et de papillons.Le cerf-volant ressemblant à un long dragon est très populaire; il s'agit en réalité de plusieurs cerfs- ducôté droit deton co muscles du côté gauche de ton coms.L'hémisphère gauche de ton cerveau contrôle les muscles , et l'hémisphère droit contrôle les we AA eu pes ché ai dû, Lorsque le côté gauche de ton cerveau est plus développé que le droit, tu es droitier.Par contre, s\u2018 c'est le côté droit qui est plus développé lu es habituellement gaucher.domain J8pie,} Inad unessajoid uo| \u2018sed SpueJdwo Bu ny IS SaLBI SBARW (Z| BIE uoyonoqgalt] sap uipsel 8) :esuodgy Les deux satellites ont besoin d'être rechargés.Le premier satellite doit être branla prise numéro 1 de l'aéronef de Finfino et le deuxième à la prise numéro 2.Sont-ils actuellement bien branchés?sa| Jaife 1nod eordse | SUEP ILOS BJAAP SUNOS BJ XE|N 'SESIBAUI JUOS SOIGEO SOTjUON :UOIINJOS volants attachés ensemble pour rendre la forme de cet animal fabuleux.Au Japon, les cerfs-volants jouent un rôle important dans le Festival des garçons, qui se tient à chaque printemps.On y fait voler plusieurs cerfs-volants différents, dont quelques-uns sont tellement gros qu\u2019ils pourraient couvrir le plancher de deux salles de séjour.En forme de poisson Les cerfs-volants que l\u2019on voit le plus souvent à ce festival ont la forme d'une carpe, poisson que les Japonais considèrent comme un symbole de courage.Fidèles à la tradition, les familles font voler un cerf-volant-carpe pour chaque garçon de la maison afin d'attirer la chance.En Chine, au Japon, en Corée et en Malaisie, on croit pouvoir éloigner les mauvais esprits ct la malchance en faisant voler des cerfs-volants au-dessus de la maison le soir.Il y a environ 240 ans \u2014 bien avant que les avions et les sondes météorologiques ne soient inventés \u2014 les scientifiques utilisaient des cerfs- volants pour recueillir certaines Qu'est-ce que tu regardes?La «bébitte» que tu as dans le dos.Cet oiseau «pic bois» se cherche des insectes.profond.Quelle sera la superficie de leur jardin en mètres carrés?\"16youe1ge1 a.: Vans = A a 0 mètres de large et 12 mètres - informations concernant le vent ct les nuages, entre autres.Une expérience menée par un Américain nommé Benjamin Franklin est demeurée célèbre.En 1752, il utilisa un cerf-volant, de la ficelle et une clé en laiton pour démontrer que la foudre et l\u2019électricité étaient une seule et même chose.Mais M.Franklin \u2014 qui devint plus tard un célèbre homme d\u2019État \u2014 fit ce que tu ne dois jamais faire: il fit voler le cerf-volant pendant un orage.Heureusement, il ne fut pas tué lorsque le cerf-volant fut frappé par la foudre.L\u2019électricité parcourut la ficelle jusqu'à la clé qui était fixée à l\u2019extrémité.Lorsque Benjamin Franklin voulut toucher à celle-ci, des étincelles jaillirent en direction de sa main, ce qui prouvait que la foudre et l\u2019électricité étaient identiques.Fais toujours voler ton cerf- volant dans un endroit où il y a beaucoup d'espace \u2014 un champ ou un parc, par exemple.Ne le laisse jamais s'approcher des fils électriques \u2014 tu subirais un choc très violent si ton cerf-volant y touchait.COMMENT DESSINER un bandit "]