Le droit, 12 janvier 1990, vendredi 12 janvier 1990

[" 2 ve = Anciennement INTER-UNION Le seul service professionnel INTER de rencontre CONTACT dans la région 770-7207 LeD#0i 77\u20ac ANNÉE \u2014 NUMÉRO 243 OFTAWA-HULL 12 IANVIER 1990 abe Jictente colision: Une collision entre un autobus Voyageur et un camion semi- remorque a fait deux morts et quinze blessés, hier après-midi, sur la route 117, à quelques kilomètres de l\u2019Annonciation, dans les Hautes- Laurentides.Cette tragédie s\u2019est produite alors que la région était frappée par une importante tempête de neige.> ha 4 .f cad.§ a RA A ; fi 3 k SE 5 \u201c 5 Le ) ta ; i + vs ~ il = E k ; c b.+ te 3 morts, 15 blessés -\u2014\u2014= LES SPORTS À L'INTÉRIEUR PES Les Expos visitent la région Gorbatchev: bain de foule en Lituanie Le retou du vicomte de Valmont page 21 MÉTÉO MAX -2° MIN -12° À SUIVRE EN PAGE 2 Sauvés grâce à la grande échelle rN etet à 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 12 JANVIER 1990 1 PENSEZ-Y Choisir son temps, c\u2019est gagner du temps Francis Bacon LeDroit Fondé le 27 mars 1913 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d LeDroit est publié par LeDroit, division du groupe UniMédia inc., au 47, de la rue Clarence, piece 222, Ottawa, Ontario, KIN 9K1 et imprimé à l\u2018imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 352.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: édition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau: 119 $ pour 48 semaines; 91 $ pour 36 semaines; 62 $ pour 24 semaines; 33 $ pour 12 semaines.Une semaine payée au porteur: 2,75 $.Tarif de l'abonnement servi par la poste: au Canada: 245 $ par année; six mois: 122,50 $; trois mois: 61,25 $; un mois: 20,40 $.Les pays étrangers: 400 $ par année; six mois: 200 $; trois mois: 100 $; un mois: 33,30 $.Tarif de l'abonnement deuxième classe, enregistrement numéro 044.= © Renseignements (613) 560-2500 © Abonnements 560-2525 Samedi: 8h 00-12h 30 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 © Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8h 30-19h 00 © Annonces nationales et locales 560-2747 Lundi-vendredi: 8h 00-16h 30 © Salle des nouvelles 560-2711 Fm\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014eccccaaq La façon clé de vendreou | { acheter ) ) ( | 560-2750 | LeDroit ! | EE ! { Les petites à annonces, ça i marche en grand! © 0 EE 4 PE | Coucher: 16 h 41 all -5/-5 -5/-5 0/-12 PREVISIONS REGIONALES Abitibi-Témiscamingue: Trois-Rivières et Estrie: Faible neige se changeant en Neige diminuant d'intensité averses dispersées.Demain: generalement nuageux.Risque de precipitations: 70 %.Québec et Beauce: Demain: dégagement en matinée.Neige, 10 cm.Min -12, max -4 Pontiac, Gatineau et Lièvre: Demain: generalement nuageux.Faible neige se changeant en Gaspé: chutes dispersées.Demain: Neige, 5 à 10 cm.: dégagement Max.-4.Min -7.Vents de 40 & 60 Cornwall, Montreal, km-h.Demain: nuageux.LES PRÉVISIONS Averses de neige dispersées.Ventes de l'Ouest de 30 à 50 km-h causant de la poudrerie.Maximum, -10, minimum, -14.Demain, nuageux et venteux.LES RECORDS Maximum: 4 en 1988 Minimum: -29 en 1982 Les lunes de janvier 0000 4 26 18 10 PRÉ 4JOURS -4/-12 rem VISIONS Vendredi ~ N \u2018 = =} vancouver Victoria ony NN N Accu-Weather® prédictions météorologiques: usqu'à midi, le 12 janvier jusqu'à, les hautes et Janv! G eS villes.\u2018 Dimanche Au Canada Min.Max.London -2 0 Saskatoon 5 0 Calgary 6 0 Moncton 2 2 St.John's, T.-N.-12 - 4 Charlottetown -4 2 Montreal -2 1 Toronto 0 3 Churchill -20 -15 Ottawa -3 1 Vancouver 2 7 Edmonton -3 0 Quebec 5 2 Victoria 1 6 Fredericton 2 3 Regina 2 5 Whitehorse -35 -26 Halifax 1 6 Saint John, N.-B.1 3 Winnipeg -7 5 Min.Max.La Havane 27 21 Acapulco 22 30 Las Vegas 29 44 Barbade 26 28 Londres 12 10 Bermudes 24 18 Madrid 12 0 Bruxelles 10 2 Mexico 20 7 Daytona Beach 9 22 Miami Beach 14 24 Honolulu 21 27 Nassau 16 28 New York 16 26 Orlando 8 20 Paris ;û 7 3 Rome 1 0 San Juan 25 29 Tampa 13 21 Washington 3 11 eDroit ruines + TAURI ar JU EIATL ITER EAN EYL 1) bE EN LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 12 JANVIER 1990 3 EN MANCHETTE François Gagnon LeDroit L\u2019ANNONCIATION Une violente collision entre un autobus Voyageur et un camion semi- remorque a fait deux morts et 15 blessés, vers 16 h 30 hier, sur la route 117, à trois kilomètres au sud de L\u2019Annonciation, dans les Hautes-Laurentides.Cette tragédie routière s\u2019est produite lorsque l\u2019autobus, effectuant la liaison Montréal - Val-D\u2019or est entré en collision avec un camion semi-remorque de la compagnie Charette, de L\u2019Annonciation, qui transportait un plein chargement de copeaux de bois.Accourus en grand nombre, les secouristes ont porté secours aux blessés qui ont tous été conduits au centre hospitalier des Hautes- Laurentides à L\u2019Annonciation.Les deux victimes, dont les identités ne pouvaient être publiées à 21 h hier, étaient des passagers l\u2019autobus Voyageur.Quant aux blessés, ils étaient tous passagers de l\u2019autobus à l'exception du conducteur du lourd camion.Ce dernier a subi des blessures sérieuses et les secouristes ont mis près de deux heures avant de réussir à le dégager de son poste de conduite.Les informations reliées à la nature des blessures subies de même qu\u2019à l\u2019état de santé des patients étaient encore partielles, hier soir, mais il semble que quatre des 15 blessés étaient dans un état sérieux.Cette tragédie routière s\u2019est produite alors que les régions de la Haute-Gatineau et des Hautes- Laurentides étaient balayées par une violente tempête de neige.«Nous ne connaissons pas Collision entre un autobus et un camion à l\u2019Annonciation Deux morts et 15 blessés encore les circonstances précises de cette tragédie, mais un enquêteur spécialisé en accidents routiers a été dépêché sur les lieux de la tragédie afin de faire la lumière la-dessus», a expliqué, hier soir, l\u2019agent Richard Bourdon relationniste pour la SQ dans l\u2019Outaouais.La route 117 entre St- Jovite et Maniwaki a été fermée à toute circulation, une bonne partie de la soirée d'hier, les conditions routières étant extrêmement précaires.«La chausée est enneigée et glissante, et la visibilité est presque nulle», d\u2019ajouter I'agent Bourdon.Plusieurs policiers de la SQ de Labelle et des détachements voisins se sont rendus sur les lieux de laccident afin de participer aux opérations de sauvetages.A 20 h 30 hier, les travaux de remorquage se poursuivaient toujours afin de déplacer les deux mastodontes en vue de la réouverture de la route 117, seul axe routier reliant directement la région de Montréal a I' Abitibi.300 accrochages Par ailleurs, les corps policiers de la région ont relevé prés de 300 accrochages imputables à la mauvaise température d'hier.Aucune personne n\u2019a toutefois été blessée.Vol dans une caisse pop à Gatineau Les forces policières de Gatineau étaient toujours à la recherche de deux hommes, tard en fin de soirée, hier, relativement à une tentative de vol à main armée à la Caisse populaire le Baron du 355 boul.Gréber, à Gatineau, au cours de laquelle l\u2019une des caissières a été légere- ment blessée.Un violent incendie > fait six blessés, rue Lancaster, à Ottawa Une épaisse fumée envahit trois des s François Gagnon LeDroit OTTAWA Les locataires du collectif d'habitation Lancaster, du 324 Cambridge à Ottawa, ont évité le pire, hier matin, lorsqu\u2019un violent incendie a ravagé un logement du quatrième étage, dégageant une épaisse fumée qui a rapidement envahi les trois étages supérieurs de l'immeuble qui en compte sept.Le feu a pris naissance, vers 4 h 45, à l\u2019intérieur du logement 419.Éveillés par le système d'alarme, les locataires ont rapidement évacué l\u2019immeuble.Edward Morris, 60 ans, qui occupait le logis incendié a, comme cinq autres résidants, été conduit à l'Hôpital civic souffrant d\u2019ennuis respiratoires en raison de l\u2019inhalation massive de fumée.Des six blessés, seul M.Morris était toujours hospitalisé en début de soirée hier, une porte-parole de l'Hôpital civic indiquant qu\u2019il reposait dans un état satisfaisant.Sauvetage Un couple habitant le logement voisin du foyer d\u2019incendie s\u2019est réfugié sur le balcon pour échapper à la fumée.Une fois sur les lieux du sinistre, les pompiers d'Ottawa ont dû déployer une grande échelle afin de les secourir.Très nerveux, l\u2019homme et son épouse, vêtus de simples pyjamas et de robes de chambres, ont descendu l\u2019échelle escortés de pompiers avant d\u2019être confiés à des ambulanciers qui leur ont prodigué les premiers soins.Une fois à l\u2019intérieur de l\u2019édifice, les pompiers ont eu fort à faire pour s'attaquer au feu, la fumée les gênant considérablement dans leur travail.«L\u2019incendie était très violent et nous avons mis une trentaine de minutes pour en venir à bout.La fumée était si dense, que le Un couple habitant le logement voisin du foyer d'incendie descend de la grande échelle, aidé par les \u2018 \u201c2 STEPHANE BEAUDOIN, LeDroit pompiers.Ils avaient dû se réfugier sur le balcon pour échapper à la fumée.quatrième étage ressemble à une galerie souterraine dans une mine.Nous sommes chanceux d\u2019avoir si peu de blessés parce que plusieurs personnes auraient pu périr en raison de la fumée», a expliqué hier au Droit le chef de district Ron McCormick, du Service des incendies d'Ottawa.400 000 $ de dégâts Une enquête conjointe de la police et du service des incendies a été instituée en vue de déterminer la cause du sinistre qui a fait pour près d\u2019un demi-million de dollars de dégâts.«Les policiers devront d\u2019abord rencontrer M.Morris afin d'obtenir des renseignements préliminaires.Les dégâts matériels sont très importants.On parle d'au moins 400 000 $ pour l'immeuble et d\u2019une quarantaine de milliers de dollars pour le contenu du logement», a expliqué hier, Bob Crothers, chef du bureau de prévention au service des incendies.La plupart des résidants des trois premiers étages avaient réintégré leur logis en fin d'après- midi hier, mais certains locataires des quatre étages supérieurs devront se trouver de nouveaux logis pour un certain temps.Annonces classées.31 à 39 AU PAYS.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026eeuees 12à16 Bandes dessinées.42 Cinémas-spectacles.20 DeEviSES.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026errerressersers 19 Économie\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u20260.\u2026s 17à19 Éditorial.10 et 11 La région.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026 3et5à9 Le babillard.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 8 Le monde.29 et 30 Rythme des affaires.19 Ski de fond.43 SPOIÏS.\u2026.\u2026\u2026.vossssessessessarscencne 40 à 48 Statistiques.44 et 45 Week-end.21 à 28 Le Jarvik servira en cas de nécessité à Ottawa Malgré la décision du gouvernement américain de bannir du marché le coeur artificel Jarvik, le Dr Wilbert Keon ne s\u2019empéchera pas de I'utiliser en cas de nécessité jusqu\u2019à ce qu\u2019une solution de remplacement soit trouvée, ce qu\u2019il croit possible d\u2019ici trois mois environ.Devant le vide créé par la décision américaine, le Dr Keon explique avoir rencontré les autorités du ministère de la Santé hier et les a informées que son équipe n\u2019avait pas l'intention pour l'instant d'abandonner le Jarvik et qu\u2019elle l\u2019utiliserait pour maintenir en vie un patient en attente d\u2019une greffe.VASTEL OTTAWA COUPE LES FONDS AUX PROVINCES Les cadres du ministère des Finances estiment qu\u2019ils ont un «mandat» du premier ministre pour préparer un nouveau train de coupures dans les transferts aux provinces.Et le Québec, qui a pris les devants sur d\u2019autres provinces pour réduire ses dépenses, s\u2019en trouvera d'autant plus pénalisé.Il perdrait 250 millions $.VU LE PAYS Demande d\u2019injonction contre Via Rail Des gouvernements municipaux et des associations de personnes âgées et de handicapés doivent se présenter devant la Cour fédérale du-Canada, aujourd\u2019hui, pour demander l\u2019émission d\u2019une injonction contre Via Rail.L'ordonnance du tribunal aurait pour effet d\u2019interdire toute réduction des services avant le dépôt du rapport de la Commission d\u2019enquête sur le transport des passagers, prévu pour 1992.\u201c 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 12 JANVIER 1990 LA POLITIQUE Le Québec perdrait 250 millions $ oo Ottawa coupe les fonds aux provinces OTTAWA Les cadres du ministère des Finances estiment qu'ils ont un \u201cmandat\u201d du premier ministre pour préparer un nouveau train de coupures dans les transferts aux provinces.Et le Québec, qui a pris les devants sur d'autres provinces pour réduire ses dépenses, s'en trouvera d'autant plus pénalisé.MICHEL VASTEL Interrogé par Edimédia sur les rumeurs de coupures qui circulent actuellement à Ottawa, le porte- parole du ministère a déclaré: \u201cle premier ministre a prévenu ses collègues lors de la Conférence (du 9 novembre dernier à Ottawa).Même si c'est passé plutôt inaperçu, le message est là\u201d.\u201cLes transferts fédéraux aux gouvernement provinciaux représentent 23 % de nos dépenses de programmes, avait dit Brian Mulroney.Cette année, ils s'éleveront, en tout et pour tout, à plus de 34 milliards $.Ces dépenses sont beaucoup trop importantes pour éire exemptées des mesures de réduction du déficit\u201d.Le ministère fédéral des Finances est en pleine préparation du budget, normalement déposé avant la fin de février.On parle maintenant de \u201cplancher\u201d que garantit la Loi fédérale sur le financement des programmes établis.\u201cSi la croissance est supérieure, rien ne nous empêche de revenir au plancher\u201d, déclarait cette semaine le porte-parole officiel du ministère.Cela laisse entendre que le cabinet fédéral a entériné une recommandation du Conseil économique de \u201cgeler\u201d les transferts aux provinces.Cette année, jusqu'au 31 mars, le gouvernement fédéral transférera 34,4 milliards $, dont 10,2 milliards $ au Québec.Si la formule de péréquation est protégée par la Constitution de 1982, il n'en est pas de même du Financement des programmes établis (FPE) qui couvrent essentiellement les dépenses de santé et d'éducation post-secondaire.Le Québec recevra cette année $ 3,6 milliards pour la santé et près de $ 1,5 milliards pour l\u2019enseignement post-secondaire.Une perte de 250 millions $ Déjà en 1986 le gouvernement fédéral a réduit ses transferts de deux points de pourcentage par rapport à la croissance du produit national brut.Et il a annoncé pour l'an prochain une coupure de trois points de pourcentage.Un gel pur et simple de ses transferts, dans un contexte où l'inflation dépassait cinq pour cent cette année, pourrait donc représenter un manque à gagner de 250 millions $ pour le Québec, soit une autre coupure de 150 millions $ par rapport aux cent millions que le ministre des Finances estimait déjà avoir \u201cperdus\u201d l'an dernier.Et ce gel des transferts pour le financement des programmes établis représentera une perte encore plus grande si l'augmentation des coûts de la santé et des universités est supérieure au taux national d\u2019inflation, ce qui est probable avec la négociation des dernières conventions collectives et le \u201crattrapage\u201d qui a été accordé par Québec à certains de ses fonctionnaires.Au ministère fédéral des Finances, on refuse de donner des chiffres, mais on ne conteste pas ces calculs non plus.Mais le Québec est surtout plus pénalisé que d\u2019autres provinces, en particulier l'Ontario, à cause de la logique centralisatrice adoptée par les fonctionnaires des Finances, et endossée par le premier ministre lui-même.Brian Mulroney a en effet rappelé, le 9 novembre dernier, que depuis cing ans les dépenses de programmes du gouvernement fédéral ont augmenté en moyenne de 3,5 % par année, contre une moyerine de 6,5 % dans les provinces.Autremen dit, celles-ci n\u2019ont pas fait leur part et le fédéral veut les obliger à absorber une part de son déficit.\u201cLe déficit fédéral est un problème national, et non pas seulement fédéral\u201d, a d'ailleurs déclaré le premier ministre.Le problème est que le Québec a déjà compressé ses dépenses, presque autant que le gouvernement créditiste de Colombie Britannique.Depuis cinq ans, dont quatre de pouvoir libéral et la dernière année du PQ, la moyenne d'augmentation des dépenses québécoises a été 4,8 % (4,3 % en Colombie-Britannique).M.Mulroney a raison de pointer la \u201cmoyenne de 6,5 % des provinces\u201d, mais c\u2019est uniquement à cause de l'Ontario dont les dépenses de programmes ont augmenté deux fois plus vite qu'au Québec, 10,2 pour cent par an depuis que les libéraux de David Peterson sont arrivés au pouvoir.C\u2019est donc surtout à cause de l\u2019Ontario, et des provinces de l'Atlantique dans une moindre mesure, que les dépenses provinciales sont si élevées.D'ailleurs au Québec en 1988, les dépenses de santé représenteraient 18,9 % du budget total de la province, soit bien en dessous de la moyenne \u201cnationale\u201d de 22 %, alors qu\u2019en Ontario elles atteignaient 25,2 %.Le ministère fédéral de la Santé et du Bien-être national se plaint d'ailleurs ouvertement de la générosité de Queen's park pour ses médecins et spécialistes et cite volontiers en exemple le gouvernement du Québec.Autres pertes Et ce n\u2019est pas tout: la réforme de la taxe de vente, et son impact sur les municipalités, les hôpitaux et les universités, va non seulement faire perdre de l'argent aux provinces, mais augmenter la pression sur leurs Trésors respectifs pour combler le manque à gagner des institutions dont elle sont responsables.Une analyse de la Bibliothèque du Parlement à Ottawa laisse entendre que les provinces perdront au moins 150 millions $ au titre de la péréquation.La formule utilisée prend en considération le Produit provincial brut et la taille de la population.Ottawa a prévu une augmentation du PIB des provinces de 1,4 %, leur accordant ainsi 300 millions $ de plus.Mais, dans la meilleure de ses hypothèses, le ministère fédéral des Finances estime que le PIB n'aura augmenté que de 0,7 % en 1994.\u201cLes provinces n'auront alors accès qu\u2019à une fraction des sommes promises\u201d, conclut le rapport.De plus, la taxe s'appliquera aux services achetés par les municipalités, les hôpitaux, les écoles et les universités.Ottawa a promis différents pourcentages de ristourne selon les institutions mais ses calculs restent arbitraires et peuvent être remis en cause d'année en année.Dans le cas des municipalités du Québec, celles-ci devront se retourner vers leur gouvernement pour faire face à leur problèmes d'infrastructure, au moment où le gouvernement Bourassa a promis de faire un effort particulier pour remettre son réseau routier en état! La logique du gouvernement fédéral est simple: la dette fédérale est quatre fois plus lourde que celle des provinces et comme il ne peut \u201cgeler\u201d ses paiements d'intérêt - ils seront plus élevés que prévu d\u2019au moins $ 3 milliards cette année à cause de la politique de la Banque du Canada - il refile une partie de ses \u201cautres dépenses\u201d aux provinces.Mais l'a encore, ce sont l'Ontario et les provinces de l'Ouest qui y perdront le moins.Avec un Service de la dette représentant 4,3 % de son budget en Colombie - Britannique ou 10,8 % en Ontario, la marge de manoeuvre est importante.Au Québec, le service de la dette prend déjà 13,1 % du budget.En quelque sorte, le Québec est pénalisé pour avoir suivi l'exemple d\u2019Ottawa et réduit ses dépenses plus vite que les autres provinces.LA CORPORATION DE LA VILLE DE GLOUCESTER AVIS PUBLIC DANS L'AFFAIRE DE la Loi sur les municipalités, L.R.O., 1980, chapitre 302, articles 298 et 301.ET DANS L'AFFAIRE DE : l\u2019arrêt du prolongement, de la fermeture et de la vente de parcelles de terrain du secteur de la promenade Oak Meadows identifiées comme parties 1 et 5 du plan 4R-6990 de la ville de Gloucester, dans la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.Avis est, par les présentes, donné que le conseil de la corporation de la ville de Gloucester l'adoption d'un règlement municipal ayant pour objectif : Mettre fin au prolongement, de fermer et de vendre les parcelles de terrain du secteur de la promenade Oak Meadows, identifiées comme parties 1 et 5 du plan 4R- 6990 de la ville de Gloucester, dans la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton.Le règlement municipal proposé et les plans décrivant le secteur visé par l\u2019arrêt du prolongement au bureau du conseiller juridique de la ville, au 1400 de la Place Blair, 2ième étage, Gloucester, Ontario, durant les heures normales de bureau.Lors d\u2019une assemblée, dans la salle du conseil, à l'hôtel de ville de Gloucester, 1400 Place Blair, Gloucester, Ontario, le Sième jour de février 1990, à 20 heures, ou aussitôt que possible après l'heure indiquée, les membres du conseil de la ville de Gloucester entendront eux-mêmes, ou par l'entremise de leur conseiller juridique ou mandataire, toute personne, qui aura préalablement présenté une demande à cette fin, dans le but de démontrer que son droit de propriété sur une parcelle de terre du secteur visé serait affecté, de façon préjudiciable, par le règlement proposé.Toute personne désireuse d'être entendue doit communiquer, par écrit, avec le fonctionnaire municipal suivant: C7 M.Fred Meldrum, greffier municipal La corporation de la ville de Gloucester Boite postale 8333 Gloucester, Ontario K1G 3V5 avant 16h.30 le 30 janvier 1990.Fait à Gloucester, ce 3ième jour de janvier 1990 La corporation de la ville de Gloucester Richard G.M.Makuch J Conseiller juridique de la municipalité LeDroit OTTAWA-HULL, VENDREDI 12 JANVIER 1990 5 LA RÉGION Coeur artificiel banni du marché aux États-Unis Keon n'abandonne Paul Gaboury LeDroit OTTAWA Malgré la décision du gouvernement américain de bannir du marché le coeur artificel Jarvik, le Dr Wilbert Keon ne s'empêchera pas de l'utiliser en cas de nécessité jusqu\u2019à ce qu\u2019une solution de remplacement soit trouvée, ce qu\u2019il croit possible d'ici trois mois environ.Devant le vide créé par la décision américaine, le Dr Keon explique avoir rencontré les autorités du ministère de la Santé hier et les a informées que son équipe n\u2019avait pas l'intention pour l'instant d\u2019abandonner le Jarvik et qu'elle l\u2019utiliserait pour maintenir en vie un patient en attente d\u2019une greffe de coeur.«Puisque nous n'avons jamais rencontré de problème de fonctionnement ni de complications avec l\u2019appareil et qu\u2019il reste le meilleur coeur artificiel pour le moment pour les patients en attente d'une greffe, nous l\u2019offrirons à un patient qui en aura besoin, aussi longtemps que nous ne trouverons pas d\u2019autre solution», expliquait hier le Dr Keon en réaction à la décision annoncée mercredi de la «US Food and Drug Agency» de retirer du marché le coeur artificiel MARIO SAINT-JEAN, LeDroit «Je suis très confiant qu\u2019un autre appareil sera disponible d\u2019ici trois mois, a déclaré, hier, le Dr Wilbert Keon.Jarvik.L'Institut de cardiologie d'Ottawa a encore en main trois coeurs Jarvik reçus de la compagnie Symbion, il y a environ six mois.Chaque coeur Jarvik coûte 26 000 $.L'Institut de cardiologie de l\u2019Université d'Ottawa a réalisé toutes les implantations temporaires du Jarvik, sauf une à l'Institut de cardiologie de Montréal.Six des onze patients ayant reçu le Jarvik à Ottawa au cours des trois dernières années ont survécu.La première avait été Noëlla Leclair en mai 1986.De l'avis du cardiologue, ce n\u2019est qu\u2019une question de mois avant qu\u2019un nouvel appareil soit autorisé par la FDA et mis en vente sur le marché américain et canadien.«Je suis très confiant qu\u2019un autre appareil sera disponible d'ici trois mois.Il pourrait nous venir des Etats-Unis ou encore d'Europe», expliquait le cardiologue.Le Dr Keon n\u2019a pas critiqué la décision soulignant qu\u2019il s\u2019y attendait depuis un certain temps.«Le gouvernement américain voulait que la compagnie Symbion investisse de l\u2019argent dans la recherche et pour améliorer les contrôles de qualité.Mais il faut comprendre qu'aucune compagnie n\u2019était prête à investir de l'argent pour améliorer ce coeur car il sera de toute façon remplacé avant longtemps par autre chose», a déclaré le chef de l\u2019Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa à l'Hôpital Civic.La décision américaine devrait par ailleurs stimuler l'équipe de recherche de l\u2019Institut de cardiologie d'Ottawa qui travaille depuis déjà un an à la mise au point d\u2019un dispositif d'assistance ventriculaire entièrement implantable.Ce projet de cinq ans lancé grâce à des investissements de 24 millions $ doit permettre de mettre au point un appareil permettant de faciliter la circulation du sang chez les personnes souffrant de troubles cardiaques graves.Il devrait ainsi compenser l'insuffisance cardiaque et permettre croit-on au coeur de guérir complètement.Le dispositif est réalisé au Centre de recherche de l'Institut en collaboration avec des chercheurs de l'Université Utah dont plusieurs étaient au nombre de l\u2019équipe qui avait mis au point le coeur Jarvik avec le docteur du même nom.pas le Jarvik Entrave à la justice Trois mois de prison pour Me Richard Bourget Régis Bouchard LeDroit HULL Reconnu coupable le 19 décembre de tentative d\u2019entrave à la justice, l\u2019avocat hullois Richard Bourget est retourné derrière les barreaux hier, afin de commencer à purger la sentence de trois mois de prison que lui a imposée le juge Yvan Mayrand de la Cour du Québec, «Il s\u2019agit d\u2019un acte criminel posé par un avocat d'expérience dont la pratique semble être orientée en matière criminelle et qui connaissait les conséquences d'une telle offense», a expliqué hier, le juge Mayrand.Rappelons que Me Bourget, 42 ans, de Hull, avait, par l\u2019intermédiaire de sa secrétaire, fait avertir l\u2019épouse d\u2019un de ses clients qui venait d\u2019être arrêté dans une affaire de drogue, que les policiers de la Gendarmerie royale du Canada se dirigeaient vers son domicile dans le but avoué d\u2019y effectuer une perquisition.Tout en reconnaissant que le geste posé par Me Bourget ne lui rapportait rien de façon concrète, le juge Mayrand a rappelé qu\u2019il s'agissait toutefois «d\u2019un geste de la justice, par un avocat qui excède ce que lui permet la loi dans l'exécution de son mandat».Citant un collègue de la Cour du Québec, le juge a rappelé que lorsqu'un avocat manque à son devoir à l\u2019égard de l'administration de la justice, c\u2019est à lui-même d'abord et ensuite à tous les membres de sa corporation qu\u2019il fait le plus de tort.Bien qu\u2019il ait réfléchi à la demande de libération inconditionnelle ou conditionnelle faite par le procureur de Me Bourget, le juge Mayrand a précisé que le comportement de l'accusé face au processus judiciaire a fait que le tribunal ne pouvait retenir une autre alternative qu\u2019une peine de détention.«L attitude de l'accusé démontre une insouciance flagrante du processus judiciaire.Ce comportement de la part d\u2019un avocat est inconcevable et démontre un état d'esprit répréhensible pour un justiciable et inacceptable et aggravant pour un officier de justice».En plus de l'accusation de tentative d\u2019entrave, Me Bourget était en effet accusé de ne pas s'être présenté en cour à une reprise et i étri \"avoi trois occasions manqué 109 aider donnent au détriment, Sais qu à l\u2019une des conditions de sa remise en liberté provisoire.«Jose espérer que le but visé, soit la dissuasion et l'importance que la Cour accorde à ce type d'infraction, a été compris par les gens que ça peut intéresser», ont été les seuls commentaires du procureur de la Couronne Me Ginette Kirouac.Quant à lui, Me Robert Sacchitelle a indiqué qu\u2019il aurait à discuter au cours des prochains jours avec son client afin de savoir si ce dernier entend en appeler du verdict et de la sentence.«Il existe définitivement une possibilité au niveau du verdict», a laissé savoir l'avocat montréalais.«Comme tout avocat en défense, j'aurais aimé que la sentence soit plus clémente mais je ne pense pas que l\u2019on puisse dire que c\u2019est une sentence disproportionnée», a encore ajouté Me Sacchitelle.L'avocat Bourget devra faire face au comité de discipline du Barreau du Québec Régis Bouchard LeDroit HULL Condamné à trois mois de prison pour avoir tenté d\u2019entraver le cours de la justice, l'avocat hullois Richard Bourget devra maintenant faire face au comité de discipline du Barreau du Québec.Lors d'une conversation téléphonique hier, le Bâtonnier de Hull, Me François Hamon, a expliqué qu'il n'avait d'autre choix maintenant que d\u2019aviser le syndic du Barreau du Québec de la sentence qui a été imposée hier, a Me Bourget qui pratique le droit dans la région depuis 1976.Une fois informé des faits, le syndic du Barreau du Québec devrait ensuite déposer une plainte auprès de son comité de discipline qui aura finalement à statuer sur le sort de Me Bourget comme avocat.Selon Me Hamon, compte-tenu du type d'infraction reproché à l\u2019avocat de 42 ans, les probabilités d'une radiation à vie sont toujours présentes.«C\u2019est beaucoup plus grave puisque c\u2019est une infraction qui a trait à sa pratique d'avocat», a indiqué le bâtonnier Hamon.En vertu des règles établies, Me Bourget pourra toujours en appeler de la punition qui lui sera imposée par le comité de discipline comme il lui sera toujours loisible de SA SONIA 04 VAS GC (Later mar présenter une requête visant sa réintégration au sein du Barreau du Québec.«Incident déplorable» Sans commenter comme telle la sentence puisqu\u2019il dit ne pas être au courant de tous les faits, Me Hamon a tout de même dit déplorer la situation.«C\u2019est un incident déplorable, un geste malheureux qui affecte toute la profession bien que ce soit un cas isolé.J'espère que toute cette situation servira d'avertissement pour les autres membres de la profession», a précisé le Bâtonnier de Hull.BaD DVIS HIDE \u20ac 0 I UE NS ALAN 6 | LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 12 JANVIER 1990 LA REGION Les francophones cherchent leurs porte-parole | au sein du gouvernement de David Peterson Robert Bousquet LeDroit OTTAWA La communauté francophone de l'Ontario se demande qui sont maintenant ses porte-parole au sein du gouvernement libéral de David Peterson en matière d'éducation.«Est-ce qu'on a beaucoup de personnes au gouvernement pour parler en notre faveur?», s\u2019interroge Ronald Marion, président de l'Association francophone des conseils scolaires de l\u2019Ontario.«Chris Ward, Sean Conway et David Peterson semblent avoir fermé la porte aux francophones.» Depuis que Sean Conway a repris possession du ministère de l\u2019Éducation l\u2019an dernier, M.Marion prétend que plus rien n'avance.Il lance un appel auprès des députés de l'Assemblée législative: «C\u2019est le temps qu\u2019ils expriment qu'ils sont déçus du gouvernement», dit-il Le député provincial d'Ottawa- Est et ancien ministre Bernard Grandmaître confesse que, depuis la nomination de M.Conway, il n\u2019a pas eu accès aux pourparlers touchant l'éducation franco-ontari- enne et tout particulièrement la création de nouveaux conseils scolaires de langue française.«M.Ward a parlé de possibilités de conseils scolaires de langue française mais il n'a jamais été spécifique.Est-ce que M.Conway a changé d'idée pour amener autre chose?» Le député libéral rappelle que le ministre Conway s\u2019est dit prêt à modifier la loi 75.«Mais quand?» Il n\u2019a pas été personnellement approché par les organismes francophones pour parler en leur faveur.Le caucus libéral des députés d'Ottawa-Carleton se réunit aujourd\u2019hui et M.Grandmaître ne serait pas surpris que le sujet soit abordé.Mercredi, l'AFCSO, conjointe- ment avec c l'Association canadi- enne-française de l\u2019Ontario, l\u2019Association des enseignants et enseignantes et l'Association des surintendants franco-ontariens, la Fédération des associations parents-instituteurs et l'Association multiculturelle francophone de l'Ontario, a exprimé son intention de poursuivre le gouvernement provincial devant la Cour suprême de l'Ontario.Ces organismes considèrent les lois 75 et 125 sur la gestion et la répartition scolaires adoptées par le gouvernement Peterson comme des obstacles à l'équité et à la qualité de l\u2019éducation de langue française.«C'est malheureux d\u2019être obligé d'aller devant les tribunaux», estime le président de la section française du Conseil des écoles catholiques de Prescott-Russell, Gilles Myner.«Mais quand l\u2019AFCSO nous a avertis de son intention, on leur a dit: «Bravo! Allez de I'avant».» Prescott-Russell est toujours en attente d\u2019une réaction du ministre de l'Éducation pour la création d\u2019un conseil scolaire de langue française, malgré le dépôt en sa La vaste enquête dressera un tableau complet de la santé des Ontariens Dianne Paquette-Legault LeDroit OTTAWA Le Conseil du premier ministre sur la santé a lancé une vaste enquête afin de dresser un tableau complet de la santé des personnes qui résident en Ontario.«Cette enquête est jugée nécessaire afin de prendre connaissance des problèmes de santé que connaissent les gens et des risques auxquels ils s\u2019exposent, et ce, toujours dans le but d'adopter des manières préventives et d'évaluer les programmes qui sont offerts», a expliqué le docteur Robert Spasoff du comité consultatif de l'enquête sur la santé en Ontario.L'enquête constituera une sorte de bilan de santé des personnes en prévision des besoins de planification de demain dans le domaine de la santé.Les renseignements recueillis permettront au ministére de la Santé, à des organismes, à des bureaux de santé locaux par exemple de mieux connaître les facteurs sociaux, médicaux et psychologiques qui interviennent au niveau de la santé.À Ottawa, a expliqué le docteur Mémoire du CPRO au Sénat Situation désastreuse appelée a empirer Michel Gauthier LeDroit HULL Le manque d'emplois de qualité dans la région de l'Outaouais est cause d\u2019aggravation d'inégalités sociales et les coupures prévues par le projet de loi fédéral C-21 ne feront qu\u2019attiser une situation qui devient de plus en plus scandaleuse.C'est là une partie du message qu'a livré hier la Coalition populaire régionale de l'Outaouais (CPRO), qui a présenté un mémoire devant le comité spécial du Sénat pour demander le retrait total du projet de loi en question.Selon la CPRO, les statistiques démontrent qu\u2019il y a 11 300 chômeurs dans la région, soit 7.9% de la population active, auquels viennent s'ajouter 10 500 bénéficiaires de l'aide sociale qui sont aptes et disponibles à travailler.«Le vrai taux de chômage serait donc de 14%., et dans notre région au crépuscule d\u2019une période D A MILL EL TS SOU SP TA de prospérité, cela augure très mal pour un éventuel ralentissement économique», a soutenu cet organisme, dans son mémoire.Un autre organisme, la table ronde des OVEP de l'Outaouais, a aussi déposé hier un mémoire dans lequel il marque son opposition au projet de loi.Qualifiant ce projet de «vol inacceptable», la table ronde des OVEP, «comme porte-parole des personnes et des familles à faibles revenus, s'oppose à la mise en application du projet de loi C-21, par souci de justice, d'équité et de conscience sociale en faveur des personnes et familles démunies.» Cet organisme estime que la réforme propesée pour le régime d'assurance-chômage ne corrige en rien les lacunes actuelles, mais amplifie plutôt les conséquences désastreuses en appauvrissant davantage les chômeurs en leur rendant l'accès aux prestations plus difficile.20 MATE PN STU LE SLITS ST Spasoff, quelque 1200 personnes recevront un questionnaire alors que l'échantillon complet comprendra 50 000 à l'échelle de la province.«Chaque région est différente et conséquemment, chaque région a des besoins différents.Il sera donc possible, par cette étude, d'identifier les besoins pour la région d'Ottawa et d'agir en conséquences dans le but d'améliorer la situation s\u2019il y a lieu», croit le professeur à l'Université d'Ottawa.L'enquête sera basée sur un entretien avec un membre de la famille et sur un questionnaire laissé sur place à remplir par chaque membre de la famille âgé de 12 ans et plus.Les personnes interrogées seront libres de répon- dre ou non aux questions et l'anonymat sera préservé.C\u2019est la premiére fois qu'une enquête sur la santé d\u2019une telle envergure est effectuée en Ontario, selon le docteur Spasoff, quoique une enquête semblable a été menée au Québec en 1987.Une enquête a toutefois été menée à l\u2019échelle nationale.Selon le docteur Spasoff, l'intention du gouvernement provincial est de mener une telle enquête à tous les cinq ans.«De cette façon il serait possible d'évaluer les améliorations et les lacunes sur une base régulière.On pourrait s'assurer des suivis des recommendations afin d\u2019améliorer la santé a travers la province».ROS GAGNANTS LV: TN PAR LA SOCIÉTÉ DES LOTERIES DE L'ONTARIO ® faveur du rapport Godbout en 1986 et, l'été dernier, des recommandations de l\u2019ex-adjoint parlementaire en éducation, Charles Beer.De fait, les recommandations de son comité n'ont encore jamais été divulgués.«De sources non-officielles, quand le ministre (Chris) Ward était en place, on nous a dit que toutes les procédures pour une réponse étaient en marche.Dans le milieu de I'éducation, tous les dossiers des francophones semblent bloqués.» La promesse d\u2019une réponse pour la création d\u2019un conseil scolaire de langue française en 1991 semble lettre morte, «Il n° ya plus rien qui tient parce que rien n\u2019a bougé», estime M.Myner.Sa section n'a pas seulement obtenu d\u2019accusé de réception aux nombreuses lettres expédiées par les conseillers francophones de Prescott-Russell et leurs demandes de rencontre avec le ministre Conway.M.Marion, de l'AFCSO, préférerait un règlement négocié à une poursuite judiciaire.«Ça coûte moins cher et ça prend moins de temps.Mais il semble plutôt que ça va être long et que ça va prendre plusieurs instances.Nous autres, on ne va pas lâché.» ESSE DE FUMER Traitement an lazer sans \u201c- douleur et effet secondaire .© Programme pour maigrir, le stress et la migraine également d \" ; entre de Lasérothéra Laser World 195 boul.Geeber, Gatineau 5601-3337 1335.rue Bank, Ouawa 739-8940 LOTTO 6/49 ENCORE NUMERO BONI Numéros \u201c Gagnants Lots s'applique seulement au lot 5/6+ 1 250 000 $ Numéros Gagnants Lots A 5 000 Gros lot 6/6 1 1,974,292.40$ oe 8 100 2'lot 5/6 +Boni 6 124,307.30% ee me 50 3°lot 5/6 251 2,272.30$ To.7 10 4%lot 4/6 14,369 76.308 595 oo 75,326 2 5%lot 3/6 277.447 10,00 $ GROS LOT* SAMEDI \u2026 ATMÉREAIE PE CE NES (416) 324-6540 \u2014 Renseignements sur les numéros gagnants/Winning numbers information He COMBINAISON COMBINAISON (DANS L'ORDRE) (DANS LE DESORDRE) Jour re Lots |Gagnants| Lots |Gagnants Lun| 892 |663.60$| 26 110.60$] 364 Mar| 319 [487.808| 40 81.30$ 454 EBC Mer 967 [570.608] 27 95.10$ 433 DINED NTREPOT UN CHOIX DE CENTAINES DE FOURRURES PARMI LE PLUS VASTE INVENTAIRE DE LA REGION JOURS SEULEMENT 1 NE MANQUEZ PAS | CES AUBAINES INCROYABLES! MANTEAUX EN VISON FEMELLE D'ÉLEVAGE 2 995 $ 101 RUE LYON , MANTEAUX DE RATON LAVEUR AVEC RENARD 1995 $ (Entre Albert et Queen) | CHOIX DE MANTEAUX COURTS EN VISON 1 395 $ 563-3822 ) MANTEAUX EN VISON MÂLE 1 995 $ 563-4543 MANTEAUX DE RATON LAVEUR 1 595 $ MANTEAUX DE COYOTE 1 495 $ MANTEAUX DE CASTOR 1 495 $ HEURES D'AFFAIRES: E - MER.DEMDIÀ 18H00 | JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER JEU.DE9HOOA21 HOO | 295 < AUCUN DÉPÔT REQUIS VEN.DE 9 H 00 À 21 H 00 | 8 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 12 JANVIER 1990 LA RÉGION Recommandation à l'enquête du coroner sur la mort d'un camionneur Feu rouge avant l'intersection Baseline-Merivale Michel Beauparlant et Joël-Denis Bellavance LeDroit OTTAWA Un feu de signalisation rouge avertissant les automobilistes de l\u2019approche du feux de circulation de l\u2019interserction des chemins Baseline et Merivale devrait être installé le long du chemin Merivale, afin d'éviter que d\u2019autres tragédies semblables à celle qui a entraîné la mort d\u2019un jeune camionneur d'Ottawa ne se reproduise.Telle est l'une des huit recommandations qu'ont faite les membres du jury au coroner James Dickson, hier, alors que se terminait son enquête sur les circonstances entourant la mort tragique de Robert Ferguson, 26 ans, le 12 septembre dernier.Ce dernier a perdu la vie lorsque le camion semi-remorque de la firme CP Bulk Systems qu\u2019il conduisait s\u2019est renversé alors qu\u2019il tentait d'éviter un autobus d'OC Transpo qui s\u2019était immobilisé à l\u2019angle des chemins Baseline et Merivale.La cargaison du camion, 57,000 litres de gazoline, a immédiatement explosé, emportant avec elle le cammioneur, qui est mort asphyxié.Au terme de plus de trois heures de délibérations, les cinq membres du jury ont également recommandé qu\u2019une limitation de vitesse obligatoire de 40 km/h soit mise en vigueur à l'approche de l\u2019intersection des chemins Merivale et Baseline, que des qualifications spéciales soient exigées des conducteurs au volant de véhicules lourds tirant deux remorques ou plus, et que le ministère des Transports de l'Ontario établisse des programmes d\u2019entrainement spéciaux à l\u2019endroit de ceux qui conduisent ce genre de véhicule.En outre, les camions citernes ou tout autre camion transportant des matières dangereuses devraient être conçus de manière à pouvoir résister à une force de gravitation de 0,4 g.Présentement, ils ne peuvent résister, sans se renverser, qu\u2019à une force de gravitation n'excédant pas 0,33 g.Recommandations Enfin, parmi les six plus importantes recommandations, un abris d'autobus devrait être installé au nord de Baseline en direction est sur le chemin Merivale.L\u2019abris d\u2019autobus se trouve actuellement au sud de Baseline.Avant la cueillette, trouvons les débouchés Michel Gauthier LeDroit GATINEAU Le Groupe d\u2019action sur la gestion des déchets de l'Outaouais (GAGEDO) n\u2019a pas compris la situation, a soutenu hier le maire de Gatineau, Robert Labine, qui réagissait à l\u2019intervention publique faite la veille par cet organisme au sujet du refus de la ville de Gatineau de participer au programme de cueillette sélective de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais (CRO).«La ville de Gatineau et tous les membres du conseil sont pour l\u2019environnement et le recyclage\u2026 mais il y a aussi la réalité.Il ne sert à rien de faire une cueillette sélective s\u2019il n\u2019y a pas de débouchés pour les produits en question», a dit M.Labine.Et lorsque la CRO a présenté son projet, elle n'avait pas de garantie au niveau des débouchés, a ajouté le maire de Gatineau.274 Robert Labine ' a Au cours des prochaines semaines et des prochains mois, M.Labine entend négocier une entente avec Produits forestiers Canadien Pacifique, qui doit investir entre 300 millions et 500 millions de dollars à Gatineau, dont une partie ira à la construction d\u2019une usiné de désencrage de papier.Mais l'usine, qui aura besoin d\u2019un approvisionnement quotidien de 600 tonnes de papier journal recyclé lorsqu'elle entrera en opération en juin 1991, a déjà une entente d\u2019approvisionnement avec la compagnie Laidlaw, une filiale de Produits forestiers Canadien pacifique.Qu\u2019à cela ne tienne, M.Labine croit possible d'en venir à une eritente et ainsi pouvoir faire la cueillette sélective «non pas dans une vingtaine de rues seulement, comme cela aurait été le cas avec la CRO, mais dans toute la ville», a-t-il soutenu.Et après avoir réglé le cas du papier, la ville s\u2019attaquerait ensuite aux produits toxiques, a ajouté M.Labine, mais toujours à condition d'avoir des débouchés.Parmi les témoignages entendus hier, c\u2019est celui de l\u2019ingénieur John Woodrooffe, de la division du génie mécanique du Conseil national des recherches, qui a été le plus articulé quand à la cause de la tragédie.Cet expert a dit qu\u2019un facteur ressortait de l\u2019ensemble des données recueillies par ses recherches et c\u2019est celui de la vitesse.Bien que Robert Ferguson n\u2019excèdait pas la limite permise de 60 kilomètres à l'heure, sa vitesse pouvant varier entre 49 et 55 km/h dans cette courbe était trop grande pour la performence de la semi- remorque alongée d\u2019une deuxième citerne qu\u2019il ne conduisait que depuis un mois.C\u2019est que le seuil de renversement des camions est d'autant plus petit que la vitesse de roulement est grande dans une courbe.Et, dans le cas des doubles remorques comme celle-ci, c\u2019est la deuxième qui capote en premier lieu.Surtout que, dans ce cas, le pneu extérieur du huitième et dernier essieuxétait dégonflé, comme les analyses des traces sur le pavé ont permis de le conclure.Les pneus de cet essieux constituent des points d'appui critiques d'un tel train routier qui ne sont dépassés en importance que par les roues avant du tracteur, selon l\u2019expert.L\u2019intersection Merivale et eBabillarde * Les Chevaliers de Colomb, conseil 1693 de Hull, organisent une partie de Whist militaire, dimanche à compter de 13h30, à la salle du conseil située au 690, boulevard St-Joseph, à Hull.Info: Fernand Levasseur, 777-6353.* Rencontre de la Ligue de la Leche hulloise, le 16 janvier à 19h30, au 25 Lemieux, à Hull.Sujets: l\u2019art de l'allaitement et comment surmonter les difficultés.Info.: Denise, 776-2047.* La Commission géologique du Canada vous invite à une conférence intitulée , le 15 janvier Baseline présente une anomalie qui la rend dangeureuse et c\u2019est qu\u2019elle est située dans une courbe dont l'inclinaison de la chaussée est négative, c\u2019est à dire qu\u2019elle penche vers l'extérieur.Cela a pour effet de réduire également la performance des véhicules articulés comme celui-ci.Aussi, et bien que la limite légale est de 60 km/h, un panneau précédant la courbe recommande une vitesse de 40 km/h.La formation Mais, de dire l\u2019expert, c\u2019est là qu'entre en ligne de compte la formation des chauffeurs et leur expérience au volant.L'expert a d\u2019abord exprimé l\u2019avis que le gouvernement ontarien exige une meilleure formation des chauffeurs de sorte qu\u2019ils connaissent les performance et tolérance des véhicules.Il a aussi exprimé l\u2019avis que les permis de conduire devraient attester d\u2019une compétence en rapport avec les divers types de véhicules lourds, soit les semi-remorques ou les trains routiers.Présentement, le seul permis de conduire un véhicule lourd vaut pour tout.Quant a l\u2019anomalie dans l\u2019inclinaison de la chaussée, M.Woodrooffe a dit qu\u2019il y va de l'expérience d\u2019un chauffeur, lequel doit apprendre à composer avec les chemins.prochain, à 19h30, à la salle E du Centre des congrès d\u2019Ottawa, 55, promenade Colonel By.M.Robin Riddihough, scientifique, donnera un aperçu des travaux d\u2019exploration géoscientifique dans l'Arctique canadien et montrera comment notre façon de voir cette région s\u2019est transformée au fil des ans.Entrée libre.* Les inscriptions sont en cours pour la prochaine session de Nouveau Départ qui se tiendra à l'Ecole secondaire Charlebois, 2525 promenade AltaVista, les mardis et jeudis, du 16 janvier au 22 février, de 18h30 à 22h30.Inscription: 746-8736.La TPS n'a tout simplement pas de bon sens François Gagnon LeDroit GATINEAU Le directeur de la Sécurité publique de Gatineau, Joël Chéruet, crie au meurtre depuis qu'il a pris connaissance des dures réalités entourant l'entrée en vigueur prochaine de la TPS du ministre des finances Michael Wilson.Applicable à tous les produits et services, cette taxe aura pour effet d'augmenter de 7 % la facture qu\u2019il présentera aux contribuables de Buckingham et de Masson s\u2019il réussit à aller de l'avant avec son projet de fusion des deux corps policiers.«Ça n'a tout simplement pas de bon sens.On fonctionne déjà avec des contraintes budgétaires importantes.On fait des gros efforts pour assurer une meilleure sécurité à nos citoyens et voilà qu\u2019on se fait planter une taxe en plus.Moi je crie au meurtre contre cela», s\u2019est empressé de déclarer au Droit le directeur Chéruet.«Nous sommes seulement un petit corps policiers ici.Pensez une seconde à tous les problèmes que cela causera à la Communauté urbaine de Montréal qui dessert 29 villes, aux onze autres regroupements de corps policiers au Québec et à toutes les polices régionales de l'Ontario et du reste du pays», d'ajouter M.Chéruet.Application complexe Une vérification effectuée au bureau du ministre Gilles Loiselle a permis de constater que l'application de la taxe était loin d\u2019être simple.«Une taxe de 7 % sera effectivement facturée aux municipalités qui font l'achat des services d\u2019un autre corps policiers», a reconnu hier Mme France Amyot, du bureau du ministre Loiselle.«Une particularité de la loi prévoit cependant que les villes pourront recevoir un remboursement d\u2019un peu moins de 50 % de la taxe versée en égard au programme de réduction de taxe pour services publics.Ce programme connu en anglais sous l'appelation MUSH, touche les municipalités, les universités et collèges, les écoles et les hôpitaux», d\u2019ajouter Mme Amyot.- - \u201cBeuillie-pour les chats» Joël Chéruet _ Mis au courant de cette disposition spéciale de la taxe Wilson, le directeur Chéruet s\u2019est empressé 0 5 : LR + AN Ne de la comparer & de la bouillie pour les chats.«Ca va couter plus cher pour payer les fonctionnaires pour faire appliquer la taxe que s\u2019il n\u2019y en avait pas! J'ai fait parvenir ces informations aux autres directeurs et chefs de Police du Canada pour les sensibiliser à ce problème», de renchérir Joël Chéruet.Faisant déjà face à une certaine opposition quant aux coûts reliés à son projet, le directeur Chéruet n\u2019y voit pas un danger majeur.Concrètement, la TPS moussera de 74 900 la facture d\u2019environ 1 700 000 $ que les contribuables de Buckingham (60 %) et de Masson (40 %) se sépareront pour les trois prochaines années si le projet de fusion est mené à terme.RSA TIG PAC STATES Tea TARE RE RIT LA RÉGION LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 12 JANVIER 1990 9 Les matérieux secs au dépotoir du chemin Cook 22 Paul Gaboury LeDroit HULL La décision d'interdire le dépôt de matériaux secs au dépotoir du chemin Cook, à compter du ler février, a dû être retirée par la Communauté régionale de l'Outaouais car elle enfreignait la Loi sur la qualité de l'environnement.Le maire Constance Provost a accueilli la nouvelle avec soulagement, hier soir, lors de l'assemblée Médiateur à la CRO Paul Gaboury LeDroit HULL Les élus siégeant à la table de la Communauté régionale de l'Outouais ont bien commencé l\u2019année 1990 en adoptant à l\u2019unanimité une résolution afin que le commissaire Jérémie Giles, de la Commission municipale de Québec, soit délégué comme médiateur dans le dossier de la restructuration du gouvernement régional.«Lors de la visite du ministre Picotte, en décembre, nous lui avions indiqué que nous étions prêts à rencontrer un médiateur.«Il est important que le ministre ait l'heure juste et je crois que M.Giles est le meilleur candidat pour faire ce travail.«Il connaît bien la région et il connaît les préoccupations de tous les conseils assis autour de cette table», a commenté le maire d'Aylmer, Constance Provost, en VENTE ES DE PIANOS 1 JOUR SEULEMENT SAMEDI LE 13 JANVIER - du conseil de la CRO, puisqu'elle craignait qu\u2019un tel réglement ne transforme les chemins environnants du site en d'autres dépotoirs.«Je n\u2019ai jamais vu le ministère de l\u2019Environnement prendre son travail aussi,au sérieux», expliquait le maire Provost après la réunion.Lors de sa réunion de décembre, le conseil avait adopté une résolution pour interdire le dépôt de matériaux secs afin de réduire les quantités de déchets déposés à présentant la résolution, adoptée à l'unanimité.Aussitôt que le ministre des Affaires municipales en aura pris connaissance, M.Giles pourra commencer son travail, espère Mme Provost.Selon l'échéancier qu\u2019avait fixé le ministre Picotte en décembre, M.Giles aura jusqu\u2019à l\u2019été pour tenter d\u2019établir un consensus parmi les élus.Le ministre veut que la nouvelle structure qui viendra remplacer la CRO prenne forme en janvier 91.Par ailleurs, le maire de Buckingham, Reginald Scullion, a finalement obtenu un rapport du service de l\u2019environnement faisant état d'expériences au Québec et aux États-Unis démontrant que le réservoir des «cabinets d\u2019aisance» est déjà conçu de manière à fonctionner avec la quantité minimale d\u2019eau.Pas besoin de brique dans le réservoir pour épargner l'eau.DE 10H A 17H] L 0 dp Yo sont réduits avec jusqu'à en plus un an PRÉTENDE! MARCHANDISE RÉGULI Er bE LEUR! PROFITER DE VRAIS BAS PAI ANS | $8 INTERET == NOUS SOMMES LES SEULS GROSSISTES D'UN ENTREPÔT DE PIANO À OTTAWA | SANS NOTRE VENTE EN GROS NOUS PERMET D'OFFRIR DES PRIX TRÉS REDUITS, CERTAINS MAGASINS DE VENTE AU DÉTAIL \u201d SELON LEURS ANNONCES, OFFRIR DES PRIX D'ENTREPOT.ILS VENDENT TOUT SIMPLEMENT LA | GASIN, QUI N'EST PAS UN ENTREPÔT, À DES PRIX REGULIERS, Si VOUS VOULEZ , VENEZ COMPARER NOS PRIX ET NOTRE MARCHANDISE.VOUS COMPRENDREZ |! ALORS POURQUOI Fi N' Y A QU'UN SEUL VRAI ENTREPÔT DE VENTE DE PIANO DANS LA RÉGION! se | | } os _ = us 5995-50 1799 2199-50 2999-50 Économisez davantage sur un choix limité de modèles légèrement égratignés lors du transport.IN PIANO ALLEMAND, VOUS PROFITEZ DE PLUS D'UN SIÈCLE D'EXPÉRIENCE QUAND VOUS ACHETEZ 1 DANS LA FABRICATION DE PIANOS TCM DISTRIBUTEURS D'INSTRUMENTS DE MUSIQUE clef 2188 PROMENADE THURSTON.OTTAWA CONROY cet endroit, et habituer les citoyens à utiliser les dépotoirs de matériaux secs autorisés sur le territoire de la CRO dans l\u2019optique de l'usine de mise en ballots, avait alors indiqué Robert Rochon, président de la commission de l\u2019environnement.Or, dans une lettre transmise à la CRO, le directeur régional du ministère de l\u2019Environnement précise que la Loi sur la qualité de l\u2019environnement précise que 4 = pS l'exploitant de tout lieu d'élimination est tenu d'accepter tous les déchets solides qui y sont apportés, les matériaux secs étant des déchets solides.Il faut une autorisation du ministre pour qu'un règlement municipal supplante la loi provinciale, explique M.Beaulieu.Le président de la CRO, Pierre Ménard, s\u2019est dit surpris de cette lettre du ministère de l'Environnement et il a promis au PRE TL LR LU F} i, 7 ye ye EPL mit | Gatineau: 1076, boul.Maloney Ouest 243-3828 Er ¥ [2 Va TL ( Interdiction est contraire à la loi conseil de revenir avec d\u2019autres solutions lors d\u2019une prochaine assemblée.Mme Provost s\u2019est dite par ailleurs très pessimiste quant au projet de site à l'Ange-Gardien.Selon elle, tout laisse croire que la CPTAQ refusera de dézoner les terres agricoles.Elle estime que la CRO ne doit plus se fier à ce projet et devrait plutôt regarder du côté du chemin Holmes, «le seul site qui répond à toutes les normes».Athi, pue La; - 4d aire La A] ; et 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 12 JANVIER 1990 LeDroit ÉDITORIAL Conway se trompe Si David Peterson se prend un peu française de l'Ontario n\u2019a pas à au sérieux, il doit libérer le plus vite attendre le bon plaisir d\u2019un ministre Éditeur et président-directeur général Gilbert Lacasse Asie AIX FRANCOS.Éditeur adjoint et rédacteur en chef André Préfontaine Len eeepc qe: Tp earn pr Sn Smeaton © possible son super ministre Sean Conway d'une partie de sa charge de travail.Car celui-ci est en train de lui faire un joli- gâchis, semblant à première vue du moins, comprendre moins que rien au droit moral et constitutionel des francophones de l\u2019Ontario à gérer en exclusivité leurs établissements scolaires.M.Conway ne semble pas avoir compris non plus qu'il n\u2019est pas question pour eux de lâcher le morceau (ils viennent d'annonçer leur intention de retourner devant les tribunaux) jusqu\u2019à ce que toute cette question soit réglée une bonne fois pour toutes Il a répété cette semaine, et à raison, que jamais en Ontario un gouvernement n'avait jamais autant ait pour sa minorité de langue française.Mais ce qu\u2019il saisit mal c'est qu\u2019il n\u2019est pas ici question de faveurs ou de concessions, mais bien de droits qui ne sont pas respectés.La communauté de langue ou de conseillers scolaires anglo- hones pour obtenir la gestion de leurs écoles.Elle est au contraire en droit d\u2019exiger qu'on la leur remette immédiatement, comme en fait foi le jugement de la Cour d\u2019appel d\u2019il y a plus de cinq ans.Le ministre a peiné à réaliser que loin de venir quémander, les francophones de l\u2019Ontario exigent plutôt qu\u2019on passe à la caisse pour régler les comptes, leur état de citoyen de seconde zone ayant assez duré.Si le gouvernement n\u2019aligne pas mieux ses flûtes c\u2019est le premier ministre Peterson qui pourrait s\u2019en voir indisposé lors de ses prochaines sorties en faveur de l\u2019unité nationale.Comme celle qu\u2019il doit faire dans trois semaines devant la Chambre de commerce de Québec, la capitale d'une province où les droits scolaires de la minorité anglophone ont toujours été scrupuleusement et généreusement respectés.Adrien Cantin Les déchets vont bel et bien rester.eux Les politiciens prennent de plus en lus conscience de l'importance de \u2018environnement, que d\u2019aucuns vont jusqu'à élever au rang de religion ou d'idéologie, comme en témoigne la création de partis verts, ici ou ailleurs.Les édiles gatinois ayant rejeté, du revers de la main, le projet pilote de recyclage et de cueillette sélective de déchets de la CRO, rien d'étonnant à ce que leur choix suscite nombre de réactions négatives.Des citoyens avaient déjà vivement manifesté leur désaccord devant leur conseil de ville, le mois dernier.Et voilà que les conseillers sont aux prises avec le Groupe d'action sur la estion des déchets de l'Outaouais GAGEDO), sigle qu\u2019ils leur faudra retenir.Le groupe a commandé un sondage selon lequel 94 % des personnes habitant les municipalités de la CRO voient la nécessité d\u2019un programme de recyclage, comme cela se fait de l\u2019autre côté de la rivière.Mieux encore le GAGEDO aurait recueilli, en deux jours seulement, plus d\u2019un millier de noms lors d'une pétition afin d'appuyer ses revendications.L'organisme s'étonne du refus de la ville d'autant que la CIP va y implanter une importante usine de désencrage de papier-journal.e conseil de ville doit revenir sur sa décision.Certes, on comprend que son refus ait été motivé par l\u2019incertitude politique planant sur la CRO, ce qui l'a amené à vouloir créer son propre programme de recyclage.Mais ue la CRO disparaisse ou non, les échets eux vont bel et bien rester, tout comme les autres municipalités voisines que Gatineau devrait considérer comme des partenaires.Murray Maltais Le dernier train.Alors que Via Rail affiche la liste des centaines d\u2019employés qui ne rentreront pas au travail lundi (éventuellement jusqu\u2019à 2500 travailleurs saront.touchés) à la suite des couptures-gnnonçées il y a quelques moiés d'entreprise privée, elle, commence Ay intéresser au Les dirigeanté\"do la société Bombarder confirment.qu\u2019ils croient toujours en la rentabilité d\u2019un train grande vitesse (TGV) entre Montréal, wa et Toronto, et qu'ils décideront bientôt s\u2019ils vont faire une offre au * gouvernement pour un projet \"environ 4 milliards $.Il y a quelques jours, par ailleurs, la Société nationale des chemins de fer, en France, déficitaire depuis des décennies comme Via Rail, dévoilait un surplus qu'elle attribue à un vigoureux programme d'immobilisations au cours des dernières années et au succès du TGV.Pendant qu'ici près de 50 % du service ferroviaire sera coupé dans les prochains jours, la SNCF annonçe des investissements importants dans des régions du pays qui sont beaucoup moins populeuses que le corridor Québec-Windsor.Presque partout dans le monde, le rail s\u2019affirme comme un mode de transport efficace, peu coûteux et surtout particulièrement propre par rapport à ses concurrents.Mais ici, malheureuseent, on se contentera de regarder passer le dernier train.AC.De A VOUS LA PAROLE Importer les abominations Il est puéril de faire porter aujourd hui au seul Staline les malheurs des pays de l\u2019Est de l\u2019Europe.Il est d\u2019ailleur évident que ceux qui méprisent le plus Staline Maintenant sont ceux qui, en son temps, l\u2019ont servi le mieux; et le serviraient encore s\u2019il revenait au pouvoir.L'histoire est pleine de ces intellectuels qui ne sont que des spécialistes du surf riding; préts a passer chez nous dès qu\u2019ils ont des comptes à rendre ailleurs.Au lieu de s\u2019exclamer sur les événe- ments, pourquoi ne prend-on pas le temps de réfléchir et d\u2019aller aux causes des événements.Le crime du marxisme, héritier de 1'athéisme de la Révolution française, a été d\u2019être lui-même athée militant.Rien n\u2019empéchait de venir en aide à la classe ouvrière à partir des principes chrétiens! Ce fut à la fois le crime et la faute politique du marxisme d'attendre de ' la mort de Dieu la guérison de tous les maux de l\u2019humanité.C\u2019est \u2018en mettant la hache dans le Décalogue et surtout dans le principe de l'amour chrétien, qu\u2019il a fondé et.justifié toutes ses violences et ses atrocités.: Un communisme chrétien était possible.Les moines en vivent depuis près de deux mille ans.Un marxisme ami des hommes (ou des femmes) était impossible, ayant pour premier principe le mensonge (Lénine) et pour deuxième principe la violence (les camps de concentration hitlériens et staliniens).Si le Québec lui- même continue d\u2019épouser ces principes, il ne fera que transposer chez lui les maux qu'ont connus les pays de l'Est.Le beau progrès, que d'importer toutes ces abominations chez soi, parce qu\u2019on n'a ni l'intelligence ni le courage de regarder comment elles sont nées ailleurs! Edmond Robillard, o.p.Montréal La francophonie en fête En ce début de nouvelle année toute la francophonie ontarienne se réjouit et est particulièrement fière de célébrer ce premier anniversaire de la création du Conseil scolaire de langue française HORS PES GRE CNTR ONT TL EMUT / PE WITS STE EP ETTSEE x v d'Ottawa-Carleton.À Tous nos hommages à -M.Aurèle Lalonde et aux autres Conseillers scolaires qui ont bien voulu placer les intérêt de nos jeunes devant toutes autres considérations d'ordres sectorielles et qui ont fait.un succès de cette première année malgré toutes les démarches et tous les imprévus inhérents à la mise en marche d\u2019une telle organisation.À tous ceux-là, merci pour votre patience, pour votre détermination, pour votre vision, pour votre solidarité.Oui, notre Conseil en aura besoin de solidarité et de fraternité en 1990.Solidarité dans les efforts en vue de l\u2019obtention d\u2019un financement juste pour chacun dès secteurs, solidarité dans la mise en commun de services et de ressources, solidarité dans la détermination d\u2019offrir une éducation de première qualité à tous nos enfants selon les choix des parents.Pour certaines régions ou dans certains domaines peut-être devra-t- on aller jusqu\u2019à considérer la possibilité de gérer en commun l\u2019école secondaire unique, selon une formule acceptable à tous.Quelques soient les formules, quelques soient les méthodes de coopération retenues, jamais la solidarité francophone ne doit étre compromise.on y tient trop à coeur.Bonne chance au nouveau Président M.Racle et à tous les membres du Conseil scolaire en cette nouvelle année.Gilles Marleau Orléans, Ontario Merci au Droit M.Gilbert Lacasse, Editeur En lisant les lignes écrites par Dianne Paquette-Legault et intitulées «Retour aux sources pour le journal LeDroit» j'ai eu l'impression de vivre un retour dans l\u2019histoire en ma qualité d\u2019ex-citoyen de la Basse-Ville d\u2019Ottawa pendant mon enfance.Depuis sa naissance, LeDroit a servi la cause de la francophonie et je constate qu\u2019au cours des années et en dépit de bien des difficultés, il n\u2019a pas renié sa vocation première.Je vous encourage à continuer vos efforts dans ce domaine et vous souhaite un franc succès dans votre nouveau démarrage.Jean-Hervé Emmell Fw LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 12 JANVIER 1990 11 En l\u2019an 2000, nous serons là pour rester ou nous ne serons plus.Nous arrivons à la décennie décisive, celle de la victoire ou de la défaite.Dans 10 ans, (soyons un peu présomptueux), ce texte sera lu et cité par des historiens comme élément de toile de fond à une analyse qui servira à expliquer la disparition, la survie miraculeuse, ou la prise en main des francophones hors Québec.A nous de choisir, à vous d'agir.Maintenant.Avant qu\u2019il ne soit trop tard.Je sais qu\u2019au cours des dernières semaines, vous avez lu, à en faire une indigestion, des textes des gens qui, parce que journalistes, chroniqueurs ou éditorialistes, croient pouvoir se permettre d'analyser la dernière décennie et d\u2019en tirer les grandes tendances pour la prochaine.Tout comme moi, il ne savent pas bien sûr de quoi ils parlent.Un peu comme John Kenneth Galbraith qui affirmait que les économistes donnaient une réponse à une question non parce que les économistes connaissaient la réponse, mais bien parce que quelqu'un avait posé la question, les journalistes ou personnalités médiatiques analysent une période X de temps et non pas parce qu\u2019ils savent de quoi ils parlent, mais bien parce qu'il y a de l\u2019espace et du temps d'antenne à remplir.Ceci étant dit, bien humblement et avec un soupçon d'humour, voici mon remplissage d'espace en ce début d'année, de décennie et de fin de siècle.Si un historien, ceux qui au dire de l\u2019un de mes professeurs d'université de l\u2019époque et lui-même historien, ceux qui ont besoin de lunettes pour lire l\u2019histoire alors que d\u2019autres s\u2019acharnent a la construire, bref, si un historien veut bien me citer malgré tout, tant mieux! Voila pour ceux qui croient que je suis un égomaniaque et, qui, en lisant le premier paragraphe de ce texte, en avaient obtenu la confirmation définitive.On a les préjugés que l\u2019on peut et que l\u2019on veut! Et vian! L\u2019AN 2000 J'ai besoin d\u2019une justification quelconque pour poursuivre.Certains d\u2019entre vous croyez peut-être que je ressemble de plus en plus à Foglia sans en avoir le style ni le génie.Alors, cette justification la voici.Pour citer l\u2019une des expressions favorites de mon ami Rémy Beauregard de l\u2019Office des Affaires francophones: \u201cje ne sais rien, alors je vous expliquerai tout\u201d.La décennie, pré-doublement millénaire, et ce même si la terre est vieille de 4 milliards 500 millions d'années, est décisive pour les francophiones hors Québec.Commençons par le début.Espérons qu\u2019en l\u2019an 2000 nous ne serons plus des francophones hors Québec.Il y a 30 ans, nous étions des traits-d\u2019union, aujourd'hui nous sommes hors Québec.L'appellation est secondaire, mais j'en ai marre d\u2019être hors quelque chose.tout Québec que ce soit.D'ailleurs, souhaitons fermement que, d\u2019ici 10 ans, le Québec aura décidé de ce qu\u2019il veut faire quand il sera grand.politiquement s\u2019entend.Le Québec est présentement le principal boulet au pied des francophones vivant dans le reste du IENTAIRES EET nd 6 Nadeau Collaboration spéciale La décennie décisive Canada.Plus que l'APEC, plus que CORE, plus que Filmon, Doer ou Castairs.Le Québec en 30 ans est passé brillament à travers une révolution sociale, étatique, culturelle et économique.Quelqu\u2019un devrait aujourd\u2019hui dire aux politiciens québécois, et à une certaine élite culturelle, qu\u2019avec leur nombrilisme nationaux ils font vieux jeu.Je n'ai rien contre la souveraineté du Québec ou la société distincte, mais bon dieu qu\u2019ils se décident.On en a marre! Qu'ils arrêtent de nous empêcher de faire des gains! DES OBJECTIFS A ATTEINDRE D'ici 10 ans, il est à espérer que le gouvernement du Canada aura enfin rendu publique sa réglementation accompagnant ce qu'il y a presque deux ans était appelé la nouvelle loi sur les langues officielles.Deux ans.Enfin, à quelques poussières près.Et que cette réglementation donne du muscle à la loi.Du muscle pour crier partout au Canada, des outils et des leviers de développement.Plutôt que dans 10 ans, espérons que ce soit le cas dans 10 jours.On peut espérer que, d'ici 10 ans, le Secrétariat d\u2019Etat ne sera plus la seule vache à lait des francophones hors Québec, que d\u2019autres ministères, comme celui de la Communication, (êtes-vous toujours vivant M.Masse?), jusqu'à Emploi et Immigration, feront leur part.Espérons fotement aussi, qu'en l\u2019an 2000, la Société Radio-Canada, le seul endroit hors Québec où il n\u2019y a pas de radio-activité, aura compris que le Canada français ne se restreint pas à un quelconque quadrilataire Le drame qui se déroule en Haïti Un combat pour échapper à par Philippe Guillaume Le drame qui se déroule présentement en Haïti mérite une pensée raisonnable.Vous parlez de politique, de partis, de leaders alors qu'il n\u2019est question que de survie pour un peuple, que de justice réelle, que d\u2019humanisme.Vous parlez de vengeance quand il ne s\u2019agit que de rendre la vie plus vivable pour ce peuple si imbu de justice.Vous jouez aux prophètes armés, mais feignez d\u2019oublier que les peuples n\u2019ont jamais eu besoin de leçon pour se lancer sur les chemins de la violence et de la barbarie.Les siècles ont succédé aux siècles, les guerres en ont préparé d\u2019autres et le monde n\u2019a pas avancé.Vous parlez d\u2019enfants maigrelets, d'adultes ignorants, mais vos beaux discours n\u2019ont jamais apporté le pain à leurs tables ni la lumière à leurs esprits.Restituer ses valeurs Il importe d\u2019abord de restituer à ce peuple ses valeurs intrinsèques et de lui accorder ensuite les possibilités d\u2019accès à de meilleures conditions de vie.Des idées?tout un chacun a ses opinions.S'agit-il d\u2019une situation nouvelle, il y à autant de solutions proposées que de citoyens dans un pays.De cette assemblée de sourds, nul prophète ne sera sauvé; le peuple privé de guides sages ira de révolutions en révolutions, de défaites en défaites jusqu\u2019à cette fin tragique dans la mer bleue des Caraïbes.L'histoire est jalonnée de ces expériences Philippe Guillaume, d'Ottawa, est d\u2019origine haïtienne.Il a étudié le droit à Montréal et à l\u2019Académie de droit international de LaHaye.abominables et les esprits pensants s\u2019y sont accommodés, du reste.Feignant de satisfaire aux contentieux du peuple, ils (les leaders) ne font qu'assouvir leur soif de puissance.Cette crise du pouvoir qui les ébranle sera le bûcher où se consumeront leurs symptomatiques illusions.Il y a une autorité que je qualifie de saine et il y a l\u2019autre.La première, fille de l\u2019humanisme, fait appel à la concertation de tous en vue d\u2019un projet commun; celle-ci n\u2019a rien à voir avec les idéologies.Plus pratique, elle s\u2019évertue à mobiliser les potentialités des citoyens de façon à faciliter l\u2019éclosion d\u2019une société où chacun trouve mesure à ses talents, à ses espérances.La seconde, sans aller dans les détails, frise, du moins rejoint la dictature.Il est vain de penser au bonheur des gens sans leur participation, comme il est stupide .Les césars de ce monde ont connu cette vérité amère; au déclin de leur puissance, ils en ont eu la révélation extrême d\u2019un monde de soleil, de visages radieux, d\u2019enfants, de paysages lumineux.Toutes choses qu'au faîte de leur gloire, ils essayaient de briser.Celui- ci voulait la lune, celui-là le soleil, cet autre la fin de tout ce qui respire excepté sa personne ou son clan, mais l\u2019histoire les a ramenés à l'évidence que tout est périssable sauf la nature, y compris celle de 'humain ou, extrapolant, la volonté du peuple.L\u2019agonie Laissant les généralités, je me propose de ramener ces considérations à une situation plus actuelle.Je veux signifier celle qui concerne Haïti et l\u2019horrible combat que livre son peuple pour échapper à l\u2019agonie.Car, du centre-ville de Montréal, ou que Radio- Canada, Ottawa, tout au moins la radio, saura que le château Laurier n\u2019est pas une banlieue de Maniwaki.Espérons que, sur la scène politique, cette nouvelle décennie verra l\u2019arrivée de plusieurs autres David Peterson, appuyés et soutenus par nos propres \u201cRoys\u201d ey \u201cMaîtres Grands\u201d.Et pas trop de \u201cVoies-Croches\u201d (nouvelle version).Traduisez et vous pourrez lire entre les lignes! Il nous faut aussi d\u2019autres McKennas.Pas trop de \u201cPuits\u201d (traduisez) et moins de \u201cFaiseurs\u201d (traduire à nouveau).NOS PROPOS MOYENS Mais, dans tout cela, il ne faut pas se conter d'histoires.S'il y a une chose que jai retenu de mes trop longues nuits de conversations universitaires, c'est qu\u2019au total, it ne faut compter que sur nos propos moyens.au.cours des années 90, il faudra plus de Jacques Marchand, d\u2019AFCSO, d\u2019ACFO et d\u2019AFF, de Roger Lepage ( Saskatchewan), de Georges Forest (Manitoba), d'André Lortie (Ontario), de Michel Bastarache (Nouveau- Brunswick) et de Paul Rouleau (vous connaissez).Au cours des années 90, il faut absolument faire en sorte de contrôler notre propre développement.Au cours des années 90, il nous faut nos propres sociétés distinctes.La FFHQ se cherche un projet de société.Le voilà.De quoi espérer que Galbraith avait tort!!! \u2018agonie dans son cas, il est bel et bien question d'agnonie.Un peuple qui depuis son indépendance n\u2019a cessé de voir rouler, comme Sisyphe, son rocher de misère au fond du gouffre où règnent en maîtres la pauvreté, la maladie, l'analphabétisme.À chaque coup émerge un leader qui, par quelque tour de magie, remonte la pierre au sommet de ses illusions et, épuisé, la laisse dévaler la pente pour la voir, impuissant, atterrir sur la tête de ces infortunés.L'image pêche par trop de réalisme, direz-vous.Cependant, les faits sont là.Point n\u2019est besoin d\u2019une étude exhaustive pour se rendre compte de l\u2019acuité du problème.Sans vouloir jouer au prophète, au mage, j'avance qu'il est impérieux que cette nation se réconcilie avec elle-même.Non qu\u2019elle oublie momentanément la justice, mais que les sentences de la loi s'accordent avec les grandes préoccupations du Monde Libre, à savoir la justice pour tous et d\u2019une façon permanente.L'ampleur, la gravité de la situation haïtienne forcent au silence; il convient maintenant d'harmoniser l\u2019effort des muscles et l\u2019énergie du pour atteindre cette nouvelle indépendance tant souhaitée et dans un cadre permanent.Comme passifs, nous garderons la bonté et le courage de ce peuple, auxquels nous ajouterons des structures fiables, seules garantes d'une constitution sinon idéale, du moins efficace et impartiale. 12: OTTAWA-HULL, VENDREDI 12 JANVIER 1990 LeDroit OLE PAYS® Les étudiants ne digerent pas les coupures Via: les jeunes s'unissent France Pilon Le Droit OTTAWA Les étudiants ne digèrent pas les coupures à Via Rail dont ils sont, disent-ils, les premières victimes.Sans les moyens financiers dont disposent les adultes, les étudiants voient dans la décision du gouvernement conservateur de réduire, voire même couper, le transport ferroviaire dans certaines localités, une attaque directe à leur endroit.Ils soutiennent qu\u2019ils n\u2019ont pas les moyens de voyager par avion et de payer des primes d\u2019assurance- automobile exhorbitantes, surtout en Ontario.«Les étudiants n\u2019auront pas d'autre choix que de prendre l'autobus et se taper jusqu\u2019à 20 heures de route», a lancé Steven High, porte-parole des Jeunes néo- démocrates, lors d\u2019une conférence de presse, hier, à Ottawa.Ce dernier craint qu'avec l\u2019élimination de la compétition, les compagnies de transport par autobus cèderont à la tentation de hausser substantiellememt leurs tarifs.À trois jours de la date fatidique du 15 janvier, où les coupures de services dans le transport des passagers à Via doivent entrer en vigueur, les jeunes libéraux et néo- démocrates ont formé un front commun avec la Fédération canadienne des étudiants (FCE) pour dénoncer le geste du gouvernement.Ils ont annoncé également leur participation à la Journée de protestation nationale contre les coupures, qui se tiendra dans 17 villes canadiennes dimanche, la veille où la hache tombera sur Via.À Ottawa, c\u2019est à la gare sur Alta Vista que la manisfestation se tiendra à compter de midi.Un moratoire Ms Jane Arnold, présidente de la FCE, soutient que les coupures priveront les étudiants d'un moyen de transport «accessible et abordable», d'autant plus qu\u2019ils l\u2019utilisent plus que la moyenne.Ainsi, dit-elle, si seulement 3 % des Canadiens utilisent les chemins de fer, 15, 2 % des étudiants de l\u2019Ontario prennent le train, contre 13 % au Québec et 12 % dans les Une partie de la Mariloup Malboeuf LeDroit OTTAWA Tchou! Tchou! Cet appel, six employés de Via Rail l'entendront pour la dernière fois, dimanche, lorsqu\u2019ils feront les frais de coupures budgétaires envisagées par le gouvernement canadien, qui diminuera de moitié les services offerts au Canada, le 15 janvier.Pour Denis Wistaff, agent de gare et employé de la compagnie de chemin de fer depuis 34 ans, «le train, c\u2019est ma vie».Depuis sa tendre enfance, lorsqu'il se rendait aider l\u2019un de ses oncles, travailleur de l\u2019entreprise, il n\u2019a cess\u2019e de croire en l'importance de ce moyen de transport.«Moi, je vois le train comme quelque chose de grand.Je peux pas exprimer ce que je ressens exactement.J'y pense, et j'ai une grosse boule dans la gorge.Et c\u2019est pas juste parce que je travaille ici!» Pour lui, pas de doute: sans le développement du chemin de fer, le pays ne ressemblerait aucunement à ce qu'il est aujourd'hui.C\u2019est le chemin de fer qui a ouvert le Canada, soutient-il, I'air peiné.Inquiet, l\u2019homme de 40 ans se demande s\u2019il pourra encore, dans quelques années, montrer à ses petits-enfants le train et expliquer son histoire sans qu\u2019il n\u2019aborde le sujet au pass\u2019e.Les problèmes ne font que commencer Avec ses 11 années d'ancienneté, Daniel Rainville n\u2019a pas pu éviter la mise à pied, puisqu'il demeure celui qui en détient le moins.Vendeur à la billetterie et préposé à la gare, M.Rainville a espér\u2018\u2019e, jusqu\u2019à la dernière minute, que le gouvernement f'edéral reviendrait sur sa décision et garderait ses employés.Ce n\u2019est pas ce qui s\u2019est produit et, lundi, 2,761 personnes franchiront le seuil des diverses gares pour la dernière fois à titre d\u2019employés, Martimes.Dans une ultime tentative de faire entendre raison au gouvernement conservateur, la coalition étudiante demande un moratoire sur les coupures, la mise sur pied d\u2019une commission royale d\u2019enquête sur le transport ferroviaire et l\u2019élaboration d\u2019une stratégie nationale de transport.Selon Nick Masciantonio, des Jeunes libéraux de l\u2019Ontario, les coupures à Via sont «les premières lances portées au coeur du rêve national par le gouvernement conservateur».«En matière de transport, les conservateurs n\u2019ont qu\u2019une seule MARIO SAINT-JEn, LeDroit Les étudiants, qui se disent les premières victimes des coupures à Via Rail, entendent s\u2019unir aux jeunes libéraux et néo-démocrates afin de lutter contre la déduction de services.idée en tête: privatiser à n'importe quel prix», a lancé le jeune libéral.Après la dérèglementation des compagnies aériennes, souligne M.Masciantonio, et la privatisation d'Air Canada, les coupures à Via s'ajoutent au fardeau des consommateurs canadiens.Cette «bataille du rail» s'inscrit dans un mouvement de contestation à l'échelle nationale qui vise à sursoir, in extremis, à la décision du gouvernement.L'organisme Transport 2,000 et 11 municipalités doivent demander aujourd\u2019hui une injonction en Cour fédérale pour stopper les coupures de services à Via Rail.vie qui disparaît dont près de 750 Québécois et Québécoises.«Des coupures dramatiques comme ça, ça n\u2019a pas de sens, Les gars qui ont décidé voyagent par avion et se foutent des passagers et des employés», a-t-il lancé, hier, visiblement secoué.Bien que la compagnie l'ait invité, comme d\u2019autres, à travailler a Montr\u2019eal, il n\u2019a aucune intention de s'y rendre.«Je pense que le train va de reculons.Je ne suis pas pour déménager toute ma famille et puis apprendre, quelques mois plus tard, que je suis mis à pied, encore une fois.» Puisque Via Rail ne veut plus de lui, il le trouvera ailleurs, son avenir, soutient-il, tout de méme incertain, n'ayant pas encore trouvé d'emploi.Les trains, une partie de notre histoire Passager une fois par mois, entre Ottawa et Montréal ou entre Ottawa et Toronto, Elliot Halperin n\u2019est guère heureux des coupures annoncées par le gouvernement fédéral, et la perspective que la billetterie fermera à 17 h, au lieu de 20 h, le forcera probablement à adopter I'autobus comme moyen de transport.Étudiant à l\u2019université Carleton, M.Halperin privilégiait, jusqu'à maintenant, le train, puisqu\u2019il le trouvait plus confortable, et que les horaires lui plaisaient.«Les trains symbolisent beaucoup les voyages, au Canada.Je pense qu\u2019on perd un peu de notre culture, en coupant les services, et que plusieurs passagers adopteront l\u2019autobus au lieu du train.» quelques jours du grand départ, les employés de Via Rail travaillant à la gare d'Ottawa, autant ceux qui demeureront que ceux qui quittent, ne ressentaient guère le besoin d'y aller à fond de train.Le désengagement se lisait sur leurs visages, et leurs pas lourds semblaient porter toute la tristesse du monde.27 plaintes contre une papetiere Le ministére québécois de l'Environnement a annoncé, hier, qu\u2019il venait de déposer 27 plaintes contre la Compagnie de papier Québec et Ontario Limitée, de Baie Comeau.Le ministère reproche à l\u2019entreprise d\u2019avoir, entre le ler janvier et le 4 septembre 1989, rejeté dans un effluent qui se jette dans le fleuve des eaux usées contenant trop de matières en suspension, particules de bois, de pâtes et autres.Si elle est reconnue coupable, la compagnie sera passible d\u2019amendes pouvant varier de 600 $ à 250 000 $ par chef d'accusation.Menace de grève à Laval Une menace de grève plane à l\u2019université Laval.Les 1200 professeurs syndiqués ont sommé la direction syndicale d'en arriver à une entente avec la direction universitaire d\u2019ici au 7 février, à défaut de quoi un vote de grève pourra être pris, a expliqué hier le président du Syndicat des professeurs de l'université Laval (SPUL), M.Ramzi Salamé.La convention liant les professeurs à l\u2019université est échue depuis mai 1988.«Injures raciales continues.» Un enquêteur de la Commission canadienne des droits de la personne a découvert qu\u2019une femme de la tribu Ojibway a été victime d'«injures raciales continues» de la part de bureaucrates lorsqu'elle était à l\u2019emploi du secrétariat d\u2019État.L'enquêteur a découvert la preuve de discrimination raciale dans le bureau du ministère à Regina à l'endroit de Mme Mary Pitawanakwat.Un fonctionnaire aurait entre autres proféré l\u2019injure: «Maudite Indienne».Mme Pitawanakwat a été congédiée pour incompétence en 1986, trois ans après avoir porté plainte pour racisme et harcèlement sexuel au travail.Jouer sans la GRC.Les amateurs de jeux de hasard de The Pas ne sont plus hantés par la pensée que la GRC vienne les interrompre dans leur sport favori car, le jeu étant devenu légal dans une réserve indienne du voisinage, ils ne risquent plus de voir les agents effectuer des descentes et de finir la soirée entassés dans le panier à salade.D\u2019après l'accord signé cette semaine, la bande du Nord du Manitoba a le droit d'établir une commission des loteries chargée de régir des jeux de hasard semblables à ceux administrés par la Fondation des loteries du Manitoba. RE AS\u201c 4 St pese ee Ra rt?ee TE > PSV LE PAYS Vente d'énergie de Hydro- Québec aux Américains Plus de précision sur l\u2019im «Presse canadienne MONTPELIER L'absence d'études scientifiques poussées sur les impacts environnementaux de la construction de barrages à la baie James nuit au travail d'évaluation des commissions américaines chargées d'approuver les projets de vente d\u2019énergie du Québec aux Etats du Nord-Est américain, soutiennent des spécialistes américains.Au cours de leur témoignage hier, devant la Commission des services publics du Vermont, deux spécialistes en environnement de l'Université du Maryland ont fait valoir que les études d'impact environnemental d\u2019Hydro-Québec ne permettaient pas de déterminer avec précision la conséquence du détournement des cours d'eau sur la faune et la flore du Grand Nord québécois.«Nous avons découvert qu\u2019en fait, on connaît très peu de choses sur l'impact environnemental de chacun des barrages et encore moins sur l'effet accumulé des conséquences de la construction d'un réseau de barrages.Dans ce sens, c\u2019est une difficulté qui complique le processus décisionnel des instances américaines», a indiqué à l'issue des audiences Susan Hedman, professeur à l'Université du Maryland.7,6 milliards $ en 30 ans De façon intermittente depuis l'automne, la Commission des services publics du Vermont étudie la proposition d\u2019achat de 450 mégawatts d'énergie québécoise évaluée à 7,6 milliards $, répartie sur une périodede 30 ans se terminant en 2020.Plusieurs témoins ont déjà abordé divers aspects de la transaction et des solutions de rechange.Hier, c'était au tour des spécialistes de l\u2019environnement de faire connaître les résultats du modèle informatique qu\u2019ils ont développé pour évaluer l'impact de SEARS CORRECTION Dans la circulaire \u201cDernière semaine de la vente d'entepôt Sears\u201d distribuée cette semaine.Page A1 - Bibliothèque à 49 $ ne sera pas disponible pour cette promotion.Nous nous excusons de tout inconvénient.Le docteur J.Guy Morissette orthopédiste A MAINTENANT SON cabiner de consultation au 455, boul.Riel À Hull.Au MEME NUMERO de tél: 777-2719 Jak a A EE at la construction de barrages a la baie James.Pour le professeur Alan Miller, compte tenu des données scientifiques environnementales disponibles présentement sur les centrales thermiques au charbon et les barrages hydroélectriques, le projet de la baie James «représente une plus grande incertitude au LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 12 JANVIER 1990 13 point de vue environnemental» que n\u2019importe quelle centrale au charbon.De façon générale, indique-t-il, les travaux de la baie James ont impact environnemental désirée des conséquences directes dans cinq secteurs précis: l\u2019industrie de la pêche, la pêche pratiquée comme loisir, la chasse, les habitats naturels et les rivières.The BRIC J Trois super-magasins sous un même toit PAS DE PAIEMENT AVANT JUIN! PAS D'AcoMPTE: PAS DE PAIEMENT MENSUEL: PAS D'INTÉRÊT: PAS D'ACHAT MINIMUM REQUIS! coucher.L (308$) sontégalement disponiben ENSEMBLE 4 PIÈCES POUR CHAMBRE AU FIN PIN DE STYLE COLONAL AMERICAN Vous obtenez une commode de 64 pouces à 7 tiroirs, un miroir, une tite de lit Quean», etune ae de che Un 10e are entra arin PAS DE PAIEMENT AVANT JUINI 898 LE SOLDE N'EST EXIGIBLE QU'À COMPTER DU 1er JUIN 1990 0.C.A.) SUR TOUS LES MEUBLES EN MAGASIN.] ë : DIVAN AVEC DOSSIER À COUSSINS MULTIPLES PAS DE PAIEMENT Ce magnilque ensemble, recouvert d'un fssu satiné à imprimé floral AVANT JUIN an coton très résistant, se distingue également par des pattes de type «parsons».Les appuis-bras | Fautouile \u2026 légéroment évasés et le dossier ons de coussins amovibles arborent un fini (piqué ues send oo ATES os 228 .Causeuse 5488 \u2018ENSEMBLE DE LT EXPRESSION» CHAQUEMORCEAU 1 088\u201d M Un recouvrement an tricot piqué 100% potyester sur mousse de M 142\" et mousse iscinte de 172°.Dotée de 312 ressorts de lar- M qeur 13.Ensemble de lit double 496$.Ensemble de it «Queens 55 LITJUMEAU J 548$.Ermembie de lit «King» 7086.2 \u201cLaroque l'ensemble est achaté avec le sammie, ENSEMBLE DE SALLE À MANGEN 7 PIÈCES, DE STYLE CONTEMPORAIN AU FI NOR ET LAITON PAS DE Vous canazn pare vise de 62 pouce large om d'un mir, deméme que PAIEMENT 1 998 tablede 42 pwr 70 pouces, « AVANT JUIN! dossier.AUDIT se PAS DE PAIEMENT AVANT AVRIL! SUR UNE VASTE SÉLECTION D'APPAREILS MÉNAGERS ET APPAREILS ÉLECTRONIQUES DE MARQUES CON- ® NUES LESOLDENESERA EXIGIBLE QU'À COMPTER DU PLUS UN RABAIS DU MANUFACTURIER «HOTPOINT» POUR UN TEMPS LIMITÉ Ter AVRIL 1990 (S.C.A) LAVEUSE PASDE CHAINE STÉRÉO DE 80 WATTS 21\" COLORTRAK sti ROBUSTE PAEMENT EPPEOE AVEC ENCEINTES EM110 ATELECOMMANDE ne nN 17 pi, cu.SANS GIVRE Amuum- AACA 56 8 NEPAYEZPAS |mpavezpas 498 = AVANT AVRIL AVANT AVAL .PASDE PAIEMENT EPAYEZOUE: PROGRAMMES Deo RABAIS AVANT AVE L « Télécommande 848 5 programmes de wpa mows § 3 viens, ou pire à 24 boutons rues déesse rm coractééetioues.\u2018 i) l'écran ee marta tr rié ao ae « L'heure et le numéro Les preyed Pry.iptv cuntri wird à mémoire - war - du canal à l'écran uma nee 5 NIKKO) Zoints | fine na Bn ws alli lod itm um U HOTFOINT tor cn doe compact - orcoites prog rie ins ruc of pure BECHÈUSE DISPONIBLE À 3758 SW 208 DE ASA \u2014 6e marque Via moclie EM! 10.automatique ® Maintenant 37 magasins à travers le Canada 1653 Merival 225-8898 14 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 12 JANVIER 1990 LE PAYS Proposition de Diane Lavallée ovationnée par les infirmières Hausse des cotisations reportée d\u2019un an Michel VENNE Presse canadienne QUEBEC La présidente Diane Lavallée a rallié à sa cause, hier, la majorité des déléguées dissidentes au congrès de la Fédération des quelque 40 000 infirmières et infirmiers du Québec (FIIQ) en proposant de reporter d'un an une hausse de cotisation que plusieurs jugeaient suicidaire.La proposition, adoptée presque à l\u2019unanimité, prévoit que la cotisation annuelle versée par les syndicats affiliés à la fédération sera augmentée d\u2019environ 45 $ par membre, le ler janvier 1991, plutôt que le ler janvier 1990 comme l'avait d\u2019abord souhaité l'exécutif.Moins d\u2019une centaine des 1000 déléguées réunies à Québec depuis lundi ont voté contre la résolution, dont Denise Manzo, la présidente de l\u2019Alliance des infirmières de Montréal (8000 membres), qui se présente contre Mme Lavallée aux élections qui se déroulent aujourd'hui.Une ovation Après le vote, la quasi-totalité des déléguées se sont levées pour ovationner l'exécutif et sa présidente, dont la réélection par une majorité écrasante lui est désormais acquise.Cette décision occasionnera un manque à gagner d'environ 1,5 million $ qui sera toutefois comblé par le versement à la fédération des montants non utilisés d\u2019un fonds spécial de 1,3 million $ créé en juin et qui devaient être retournés aux syndicats locaux.Les déléguées ont accepté de considérer ces sommes comme une cotisation spéciale.Mme Lavallée a soutenu devant la presse que la proposition surprise présentée peu avant midi n'avait rien d\u2019une manoeuvre électorale.«Nous avons cherché une solution susceptible de provoquer un ralliement, dit-elle.Avec les discussions qui ont eu lieu cette semaine, nous avons réalisé qu'il était plus difficile qu\u2019on le croyait pour les syndicats affiliés d\u2019aller percevoir une cotisation augmentée dès maintenant», a-t-elle ajouté.Pour avoir défié la loi 160 l\u2019automne dernier par une grève illégale, la FIIQ est privée de la perception automatique des cotisations à la source jusqu\u2019en juillet 1991.Les syndicats affiliés doivent cotiser leurs membres de façon volontaire.À ce jour, la fédération ne réussit à percevoir que 55 pour cent des cotisations de ses membres, mais prévoit que cette La succession à John Turner Sheila Copps entamera la course dès lundi Presse canadienne OTTAWA Lundi prochain, la députée libérale de Hamilton-Est, Sheila Copps, lancera véritablement la course au leadership de son parti en annonçant qu'elle sera candidate à la succesion de John Turner.Mme Copps, ancienne députée à la législature ontarienne, avait fini deuxième dans la course qui a élu, en mars 1982, David Peterson, l\u2019actuel premier ministre de l\u2019Ontario.Elle sera suivie dans sa démarche, mercredi, par le député de Lasalle-Emard, Paul Martin, et d'au moins quatre autres candidats qui ont déjà manifesté leur intention de se lancer dans la course au cours des prochaines semaines.M.Martin est depuis plusieurs années présenté comme le dauphin de M.Turner, qui n\u2019a cependant pas l'intention d'accorder publiquement son appui à qui que ce soit d'ici au 23 juin, date de l\u2019élection de son successeur.L'organisation de l'ex-ministre libéral dans le gouvernement de Pierre Trudeau et ancien candidat au leadership libéral en 1984, Jean Chrétien, a déjà indiqué qu\u2019il annoncera officiellement son entrée dans la course, le 22 janvier.Entretemps, M.Chrétien prononcera, mardi, une allocution sur l\u2019accord constitutionnel du lac Meech devant les étudiants de l\u2019Université d'Ottawa.Jusqu'à maintenant il a été farouchement opposé à cette entente, mais on a laissé entendre récemment qu\u2019il s'apprêterait à adoucir sa position pour ne pas s\u2019aliéner l\u2019appui des 1990.À noter: CORRECTIONS Le cahier EATON-FOYERAMA NOUVELLE WGUE distribué mercredi le 10 janvier » roy - = 5 ARCHIVES PC La présidente des infirmiéres Diane Lavalléée proportion passera graduellement a 90 pour cent en juillet prochain.L'aspirante à la présidence Denise Manzo estime pour sa part que les difficultés de perception qui existent aujourd\u2019hui seront les mêmes en janvier 1991.Elle aurait souhaité que la hausse des cotisations ne survienne que lorsque la \u201cperception automatique sera rétablie.délégués québécois.Le député de Broadview- Greenwood en Ontario, Dennis Mills, un indéfectible trudeauiste, qui a longtemps travaillé dans l'ombre dans le cabinet de son idole Pierre Trudeau, a aussi confirmé qu\u2019il annoncerait sa candidature à la fin de février.À la convention de 1984, il avait appuyé M.Chrétien.Un autre candidat du Québec, l'ancien ministre de l\u2019Environ- Difficultés financières Quelques-unes des déléguées, qui ont participé au débat, ont exprimé par ailleurs leurs craintes quant à l\u2019avenir à long terme des réserves financières de l'organisation.En 1991, la FIIQ se retrouvera en pleine période de maraudage et à l'aube de la prochaine négociation collective, deux activités susceptibles de coûter plusieurs millions de nement dans la gouvernement de Robert Bourassa, Clifford Lincoln, sera de la compétition, si toutefois il réussit à se faire élire, le 12 février prochain, dans la circonscription de Chambly, où il tente présentement de remplacer le député conservateur démissionnaire Richard Grisé et de battre le seul espoir néo-démocrate au Québec, soit le candidat Phil Edmunston.dollars.La trésorière de l'organisation, Eileen King, soutient que l\u2019arrangement convenu permettra à la fédération de maintenir ses activités telles que prévues et de dégager à la fin de 1990 un fonds de roulement d\u2019environ un demi- million.Actuellement, la FIIQ affiche un déficit accumulé de 88 000 $ sur un budget annuel de 8 millions $.De plus, dit-elle, 7,5 pour cent des cotisations perçues sont toujours versées dans un fonds spécial pour la prochaine négociation et cing pour cent dans le fonds de défense.En juin prochain, les infir- miéres seront appelées a déterminer le montant d\u2019une autre cotisation spéciale qu'elles ont accepté, mardi, de verser dans une cagnote, qui permettra de répartir parmi les 40 000 membres les amendes que doivent payer celles qui ont débrayé illégalement en septembre.Le congrès aujourd'hui.se termine LA BROCHETTERIE pv MOTEL CONCORDE 333, ch.Montréal 745-2112 vous présente du lundi au vendredi Notre ialité ; LE HLT Rd .MAISON SPATIAL PREPIT ARATIET SIRBAIN LA FOURRURE DE DEMAIN $ COUPON D'UNE VALEUR DE 00 Page 1 (couvertue), Articles 1A, 1B et 1B1- Canapé \u201cSealy Supeme\u201d, fauteuil \u201cSealy Supeme\u201d et causeuse \u201cSealy Supeme\u201d (hors-photo).SERONT DISPONIBLE LE 31 JANVIER, 1990.Page 1 (couvertue), Article 1B- Fauteuil \u201cSealy Supeme\u201d.COUSSIN D\u2019APPOINT FRANGES N'EST RS INCLU, Page 23, Article G- Plan de travail-rangement de cuisine.SERADISPONIBLE LE 6 MARS 1990.Page 25, Article H- Lampe murale à bras pivotant.PRIX PLUS BAS QU\u2019INDIQUÉ.DEVRAIT ÊTRE 69.00 CHAQUE.i sur tout accessoire SIRBAIN avec l'achat d'un manteau long.Offre se termine le 31 jan.1990 Fe iat sei i Sanaa BRE a i i Co Furs of the future Place Boyer 2208, boul.St-Joseph,Orléans 830-2946 Sirbain Place du Centre 200, pr.du Protage,Huil 771-1005 Ces erreurs se sont glissées dans notre publicité par inadvertance.Eaton s'excuse def toute inconvénience ou contretemps à ses clients EATON Pme RE CQ! NOI rd DIVAN y CAUSEUSE CHAISE 308 LES 3 MORCEAUX! MISE DE COTE GRATUITE JUSQU'A VOTRE REMBOURSEMENT D'IMPOT! ENSEMBL AMBRE, À COUCHER 4' MORCEAUX R & LAITON, Tout comme une pièce d'art moderne, cet ensemble de chambre à coucher de fabrication soignée, inspiré du style DÉCO, est une grande réussite autant au niveau du style que du confort.En lacque noire lustrée, de style contemporain et très pratique, offrant beaucoup d'espace de rangement, cet ensemble de fabrication de la plus haute qualité comprend, une tête de.lit et monture de lit de dimension double ou \"Queen\", un miroir et une commode double, et en plus, votre option préférée, soit une commode à 4 tiroirs ou une table de chevet.35 8 os k.TR.GR.\u2026 POSTURE PLUS FERME GARANTIE LIM.5 ANS POSTURE CLASSIQUE EXTRA FERME GARANTIE LIM.5 ANS $78 LA PCE POSTURE PROFIL \"DE LUXE FERME GARANTIE LIM.5 ANS PAS RIE TURE MES = Os PS oh IMPERIAL EXTRA FERME GARANTIE LIM.10 ANS JUMEAU $78 LAPCE DOUBLE $98 LA PCE S114 LAPCE TR.GR.$124 LAPCE MEDICO-PEDIC SUPER FERME GARANTIE LIM.15 ANS JUMEAU $98 LA PCE STB LA PCE $143 LAPCE TGR.$148 LAPCE POSTURAMIC ED.ANNIV.SUPER FERME DE LUXE GARANTIE LIM.20 ANS JUMEAU $108 LA PCE DOUBLE $149 LAPCE TR.GR.$156 LA PCE Route 417 Cashway Lumber CH.INDUSTRIAL / INNES 16 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 12 JANVIER 1990 LE PAYS Quelque 13 000 universitaires concernés au Québec Aide retardée aux étudiants à temps partiel Lia Levesque Prese canadienne MONTREAL Contrairement à ce qu\u2019ils croyaient, des milliers d'étudiants à temps partiel n'auront pas accès dès cette année à l'aide financière du régime des prêts et bourses.C\u2019est ce que l'Association nationale des étudiants du Québec (ANEEQ) a découvert récemment, après avoir étudié la réforme annoncée par le ministre de l'Enseignement supérieur Claude Ryan.Le 19 décembre, lorsqu'il avait donné le détail de sa réforme du régime des prêts et bourses, le ministre Ryan avait fait mention du «principe d\u2019une aide financière éventuelle pour les étudiants à temps partiel».Pour la secrétaire générale de I\u2019ANEQ, Josette Côté, il «était acquis», que l'accessibilité à l'aide financière pour les étudiants à temps partiel faisait partie de la réforme et entrait en vigueur en même temps que les autres clauses.«Cela avait toujours été clair.» Or, récemment, l\u2019'ANEQ apprenait «par hasard» du bureau du sous-ministre à l\u2019aide financière, que l\u2019entrée en vigueur de cette clause était remise à une date indéterminée.Les autres articles doivent entrer en vigueur dès la rentrée de septembre 1990.Au bureau du sous-ministre, on a expliqué à l\u2019ANEQ que «c'est le Conseil du trésor qui avait bloqué cette mesure» d'aide aux étudiants à temps partiel.Selon l'association d'étudiants, 13 000 universitaires à temps partiel étaient susceptibles de recevoir pour la première fois une aide financière du ministère.équipe de Pour participer : < Ÿ pra \u2014_ Clipper Beach Resort © .L\u2019ANEQ croit que le gouvernement économisera 5,3 millions $ en reportant à une date indéterminée l'application de cette clause.Camouflage Mme Côté accuse carrément le ministre d\u2019avoir «camouflé cette information et d\u2019induire volontairement la population en erreur» en évaluant sa réforme globale à 52 millions $.«Si on enlève les coupures effectuées, la réforme maigrit à vue d\u2019oeil.On est en bas de 10 millions $ nets injectés», affirme Mme Côté.L'ANEQ s'oppose aussi à une autre clause de la réforme, qui restreint la définition de l'autonomie de l'étudiant face à ses parents.Jusqu'à présent, un étudiant pouvait être déclaré indépendant de ses parents s\u2019il avait travaillé durant deux ans, peu importe que ces années aient été consécutives ou non.Avec la réforme, il devra avoir interrompu ses études pendant au moins deux années consécutives pour être déclaré financièrement indépendant de ses parents.Moyens d\u2019action L'Association nationale des étudiants entend répéter-ses doléances devant la commission parlementaire, le 21 février à Québec.Mais, craignant que cela ait peu Presse canadienne ROUYN-NORANDA L'adoption d\u2019une loi correctrice annoncée par le ministre de la Justice du Québec, Gil Rémillard, ne résoudra pas, mais relancerait plutôt la bataille juridique autour de la fusion des villes de Rouyn et de Noranda.Les opposants à la fusion affirment que ce n'est pas seulement sur une technicité lingui- tisque que la Cour d\u2019appel du Québec a invalidé le décret établissant les lettres patentes de la nouvelle municipalité.«La Cour d'appel nous a donné raison sur ce point, et sur le fond de notre requête», ont précisé, hier, en conférence de \u2018presse à Rouyn- Noranda, les porte-parole du Comité pour la défense des droits démocratiques des Citoyens de Noranda (antifusionnistes).La Cour et la fusion de fon Noranda Plus qu'une technic ité linguistique Copie du jugement à l'appui, le comité a démontré que la Cour d\u2019appel décrétait la nullité de toute la loi 190 (portant sur la fusion), à la suite de nouvelles questions soumises par amendement par les appelants et dont la présentation avait été acceptée par les deux parties.On y trouve entre autres, dit Albert Saint-Clair, vice-président du Comité, des représentations sur les droits et liberté et la définition de la qualité d\u2019électeur au référendum tenu en 1986 sur la fusion.En 1986, le référendum décrété par Québec avait donné 54 pour cent en faveur de la fusion.Par contre, la loi 190 reconnaissait qualité d\u2019électeur, selon M.Saint- Clair, à des corporation et à des non résidants de Rouyn et Noranda, ce qui aurait entraîné des irrégularités.7 Le samedi 13 janvier a A) pe 1.Remplissez le bulletin de participation publié dans LeDroit les vendredis 12, 19, 26 janvier, 2, 16, 23 février, 2 et 16 mars et déposez-les dans la boîte prévue à cette fin aux journées Ski Danse CKTF-LeDroit.2.À chaque journée Ski Danse vous pourriez gagner un sac sport LeDroit.3.Tirage final pour le voyage à Fort Lauderdale : le dimanche 18 mars au Mont Cascades.4.Ce concours s'adresse aux personnes de 18 ans et plus.Règlements complets disponibles chez LeDroit.ae LeDroit = [ee was 23 LNITERSE P b de poids, elle protestera à sa façon par d\u2019autres «moyens d'action» visant à «établir le rapport de forces avec le gouvernement».Grèves?Manifestations?Occupations de bureaux?L\u2019ANEQ n\u2019a pas encore arrêté sa stratégie.Durant le week-end, ses dirigeants rencontreront ceux des autres associations étudiantes universitaires et ensemble, ils élaboreront un plan d'action.Mardi, on connaîtra la stratégie de riposte.Les étudiants font aussi face à une hausse des frais de scolarité à l\u2019université.Cette augmentation devait justement être compensée par les améliorations au régime des prêts et bourses.scolaire Vallée-de-la-Lièvre.DATE: Du 15 au 19 janvier 1990.heures et 16 heures.Le secrétaire général ANRE COULOMBE \u20180 Commission scolaire Outaouais-Hull 225, rue Saint-Rédempteur ,Hull (Québec) J8X2T3 téléphone:771-4548 REPRISE D'EXAMEN POUR: Les élèves du Cegep et les personnes du mrché du travail demeurant sur le territoire de la Commission scolaire Outaouais-Hull, la Commission scolaire Pontiac, la Commission scolaire Haut- Gatineau, la Commission scolaire la Seigneurie et la Commission LIEU: Centre administratif de la Commission scolaire Qutaouais-Hull 225, rue St-rédempteur Hull, Qc J8X 273 INSCRIPTION: L'inscription est pbligatoire.du 15 au 19 janvier 1990, au centre administratif de la Commission scolaire Outaouais-Hull (Ressources éducatives) entre 8 heures et 12 heures et entre 13 Les personnes désirant s'inscrire doivent présenter leur dernier relevé de notes du ministère de l\u2019Éducation et acquitter les frais d\u2019inscription (15,00 $) par exament payable en argent comptant).Pour plus de renseignements, on peur communiquer avec Line Lalonde au numéro 771-4548 pendant la période d'inscription.= Péélébrati on À EE es LeDroit à la station de ski Mont Ste-Marie de 10 h à 18h Au programme : des jeux, de l\u2019animation, des concours ! Venez vous amuser avec la super - LeDroit et courez la chance de GAGNER UN VOYAGE POUR 2 PERSONNES À FORT LAUDERDALE offert par @aircanada et Sheraton Yankee TraderBeachResort (S) ou Sheraton Yankee Le voyage comprend le transport aérien aller-retour Ottawa-Fort Lauderdale (vol direct) pour 2 personnes sur les ailes d'Air Canada et l\u2019hébergement (6 nuits).Taxes et services en sus.Nom : Bulletin de participation Concours « Voyage à Fort Lauderdale = Adresse : Province : Tél.rés.: ( ) Code postal : bur.: Les fac-similés ne seront pas acceptés.() LeDroit \u2014 OTTAWA-HULL, VENDREDI 12 JANVIER 1990 17 L\u2019ECOROMIE Lac Meech: Taylor plaide en faveur d\u2019une «entente quelconque » Michel Van de Walle Presse Canadienne MONTREAL Le président de la Banque Royale du Canada, Allan R.Taylor, s\u2019est prononcé hier en faveur «d\u2019une quelconque» entente du lac Meech tandis qu\u2019il apportait son soutien inconditionnel à la politique monétaire de la Banque du Canada, marquée actuellement par le maintien de taux d'intérêts élevés.Dans un discours prononcé exclusivement en anglais à Montréal lors de l'assemblée annuelle des actionnaires de la Royale, M.Taylor a estimé que «l\u2019absence de la signature du Québec au bas de l'acte constitutionnel est une honte nationale».Il juge que la «pleine réintégration du Québec au sein de la famille constiututionnelle est une nécessité» et qu\u2019un éventuel échec des négociations pourrait avoir d'importantes conséquences économiques et financières.Toutefois, M.Taylor est demeuré volontairement flou dans son soutien à l\u2019accord du Lac Meech en laissant ouvertes toutes les portes disponibles afin d\u2019éviter de froisser les partisans et les opposants de l'accord tel qu\u2019il est ou d\u2019un éventuel accord modifié ou parallèle.Dans son allocution puis en conférence de presse, il a insisté pour parler «d\u2019un» accord du Lac Meech.«Je parle d'une entente quelconque parce qu'il est peut- être encore temps d\u2019améliorer l\u2019accord actuel ou tout accord parallèle, ou subséquent.» II devait aussitôt rappeler que «toutefois, même l\u2019absence d'améliorations n\u2019a pas à entraîner l'échec de l\u2019idée du lac Meech.» Un peu plus tôt il avait dit ignorer «si l\u2019entente du lac Meech constitue ou non le meilleur compromis possible».M.Taylor a lancé un appel au compromis de toutes les parties, jugeant que la fédération canadienne «offre un très bel exemple de solidité fondée sur des compromis».Il estime que «la rédaction du texte original en 1987 (de l\u2019accord du lac Meech) a constitué un exploit remarquable.La ratification unanime de ce document ou d\u2019une version modifiée sera elle aussi remarquable».Banque du Canada Par ailleurs, M.Taylor s\u2019est porté à la défense de la politique anti-inflationniste de la Banque du Canada qui a pour effet de maintenir à un niveau fort élevé les taux d'intérêts.I] prétend que cette politique est «parfaitement adaptée aux circonstances actuelles».Il s\u2019est dit convaincu que la politique monétaire doit viser la stabilité des prix, donc contrer les forces inflationnistes qui, selon lui, continuent d'être présentes.«Il n'y a pas 36 manières d'arriver à une telle stabilité mais une seule, à savoir le maintien de la politique actuelie de la Banque du Canada.» Il soutient qu\u2019un allègement de cette politique risquerait «d\u2019aggraver l'inflation et d'accentuer les difficultés économiques» puisque la masse monétaire croîtrait de manière accélérée.Alors «les taux d'intérêts atteindraient rapidement de nouveaux sommets et les victimes d\u2019aujourd\u2019hui souffriraient davantage.» Déficit M.Allan R.Taylor M.Taylor croit que le problème est ailleurs.«Arrêtons de nous en prendre à la Banque du Canada qui pratique une bonne politique monétaire et concentrons-nous sur les élus qui mènent encore une mauvaise politique fiscale», a-t-il lancé après avoir incité les actionnaires à écrirer à leurs députés pour qu'ils s'attaquent au déficit fédéral.Selon lui, les «énormes déficits bugétaires» qu\u2019accumule Ottawa sont en bonne partie responsables de la hausse des taux d\u2019intérêts puisque l\u2019Etat emprunte des «sommes immenses».Un «cercle vicieux» est entretenu par les déficits qui viennent gonfler la dette dont le financement vient ensuite accroître encore le déficit, et ainsi de suite.M.Taylor croit qu'une «politique fiscale responsable» passe par une réduction des dépenses.Il Le Permanent mise sur Rollande Parent Presse Canadienne MONTREAL Le nouveau propriétaire de la société immobilière Le Permanent, Paul Legault, qui vient d'acheter de Canada Trust les 44 succursales immobilières et l\u2019infrasctruture de la compagnie au Québec, a annoncé hier un train de mesures visant à s\u2019attacher ses 1000 agents immobiliers.Convainçu que «la plus grande valeur d'une compagnie immobilière, c'est son personnel» et que le problème numéro un du courtage immobilier réside dans la forte rotation de celui-ci, M.Legault offre aux agents de devenir actionnaires, de partager une part des profits et d'acquérir s'ils le veulent le statut de travailleur autonome.En conférence de presse, hier, M.Legault a indiqué vouloir cependant conserver 51 pour cent des actions de la compagnie dont il n\u2019a pas voulu dévoilé le prix d'achat et proposer à ses cadres un plan préférentiel d'acquisition.Outre ce régime d\u2019actionnariat ouvert aux employés, M.Legault veut mettre en place un système de partage des profits auquel auront accès tous les employés salariés et tous les agents qui auront produit au moins 40 000 $ de commissions.Le Permanent distribuera en outre à son personnel, en fin d'année, la moitié des profits qui dépasseront huit pour cent des commmissions brutes.son monde Agent autonome De plus, Le Permanent offrira aux agents qui le désirent la possibilité de devenir des travailleurs autonomes, comme c\u2019est souvent la pratique dans les petites agences immobilières.L'agent autonome reçoit la totalité de sa commission à la suite d'une transaction et acquitte lui-même les divers frais (cartes d\u2019affaires, pancartes, annonces).Depuis trois ans, Canada Trust avait imposé une assurance invalidité aux agents.«Cela a coûté 250 000 $ et on a dû couper ailleurs.Plusieurs n\u2019en voulaient pas et préféraient gérer eux-mêmes leurs affaires», a signalé M.Legault pour qui la direction de Canada Trust avait manifestement trop durée.reconnait que cela exigera des «sacrifices» et que le choix des coupures constituent un «casse- tête pour un politicien».I] ne donne toutefois aucune indication sur les dépenses qu'il souhaite voir coupées.Tiers-Monde Lors de l\u2019assemblée d\u2019hier, des représentants des milieux religieux sont intervenus pour féliciter la banque de son attitude réceptive dans le débat sur l'endettement des pays du Tiers-Monde.Actionnaires de la Royale, ils devaient à l'origine présenter une proposition à l\u2019assemblée mais après une rencontre avec la direction, il fut convenu que des déclarations de la banque et des églises seraient transmise par le courrier à tous les actionnaires, ce qui fut fait.Dans le document, les églises demandent à la Banque d'accepter de réduire les dettes, ce que l'institution se dit prête à considérer à certaines conditions.Signalons que lors de son dernier exercice financier, la Banque Royale a pris une provision additionnelle de 1,1 milliard $ pour parer aux risques des préts consentis a certains pays.Actuellement, 70 pour cent de la somme totale de 4,16 milliards $ des préts de la Royale aux pays jugés a risque est maintenant couverte par les provisions.M.Taylor a précisé qu'aucune provision additionnelle n'est prévue cette année.3,941.70 (0.14).| 1994.01 (4.40) » : 2 2760.66 (10.02) DOLLAR 0.86.49 $US ARGENT a 6.160 $CAN | Baisse du taux d\u2019escompte Presse Canadienne OTTAWA Le dollar canadien a pris du poids, jeudi, alors que la Banque du Canada poursuivait sa lutte contre l'inflation et réduisait légèrement son taux d\u2019escompte.Celui-ci, qui affichait 12,44 pour cent la semaine dernière, a été ramené à 12,43.La baisse infime du taux d\u2019escompte n\u2019a pas réussi à refroidir l\u2019enthousiasme pour le dollar canadien, qui est remonté à sa plus haute cote depuis neuf ans.Selon les experts, le léger recul du taux d\u2019escompte montre bien que la banque centrale n\u2019est toujours pas disposée à réduire sensiblement les taux d'intérêt à court terme, et c\u2019est ce qui a fait monter le dollar canadien par rapport à la devise américaine.La Banque du Canada est intervenue cette semaine sur les marchés monétaires pour enrayer la spéculation sur une baisse prochaine du loyer de l'argent.T Don OTTAWA Le Centre de recherche et de ressource Asie- Pacifique de l\u2019Université Carleton a reçu récemment un don de 95000$ de la Fondation Max Bell.Ces fonds seront utilisés pour offrir aux décideurs et aux gens d\u2019affaires des renseignements sur l'évolution de la situation dans les pays de la région Asie-Pacifique et sur l'impact de ces changements sur les relations qu\u2019entretient le Canada avec cette partie du monde.Prêt de 500000$ OTTAWA La firme GasTOPS, de Gloucester, va recevoir bientôt un prêt de 500000$ de la Société de développement de l\u2019Est de l\u2019Ontarion afin de procéder à une expansion de ses opérations.Spécialisée dans la conception et l'élaboration de systèmes de d'analyse d'ingénérie, cette entreprise a entrepris des importants travaux de construction et d'amélioration évalués à 1,2 millions$.Dans les cinq années qui suivront leur achèvement, au moins 120 emplois seront créés.Jeux du commerce HULL Une délégation de 100 étudiants de l\u2019Université du Québec à Hull (UQAH), provenant majoritairement des secteurs de l'administration, de la comptabilité et des relations industrielles, participe à compter d\u2019aujourd\u2019hui à la 2e édition des Jeux du Commerce, qui se déroulent à Sherbrooke.Se terminant samedi, les jeux comprennent des activités académiques, sportives et socio-culturelles.L'année dernière, 1'UQAH .avait remporté les honneurs du débat oratoire et s\u2019était classée 4e au classement général.Des difficultés techniques empêchent encore aujourd\u2019hui la parution des cotes de la bourse. 18 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 12 JANVIER 1990 L'ÉCONOMIE Presse Canadienne OTTAWALes bénéfices des sociétés industrielles ont diminué durant les mois de juillet, août et septembre l'an dernier tandis que le revenu du travail était en.hausse en octobre, a annoncé Statistique Canada hier.Les bénéfices d'exploitation, à l'exclusion des revenus de placement et postes extraordinaires, sont tombés à 11,1 % (chiffre révisé) durant le troisième trimestre, après correction des variations Baisse des bénéfices saisonnières, note l\u2019organisme fédéral.Statistique Canada avait annoncé précédemment que les bénéfices d'exploitation avaient reculé de 9,8 % au troisième trimestre, selon une estimation préliminaire.La baisse des bénéfices fait suite à une diminution de 12,1 % au deuxième trimestre et ramène les bénéfices à leur plus bas niveau depuis le premier trimestre 1987.Les bénéfices d'exploitation au troisième trimestre étaient de 7,4 milliards.MARCEL JON INC UNE CARRIÈRE EN IMMEUBLES Pourquoi pas?Si vous avez du talent, de ambition et la volonté de réussimotre bureau Century 21 vous ofre la possibilité de prouver votre valeur À titre d'agent chez Centyr 21, vous pouvez gagner le maximum.Vous recevrez la fomation professionnelle, les outils et le support que seul le réseau immobilier le plus puissant au monde peut of fric Venez-nous voir aujourd\u2019hui même.Marcel D.JolyER.1.Pour une entrevue confidentielle, veuillez communiquer avec 776-333 {femmes ou hommes) Le candidat(e) doit: immobilier plus intéressants.J8Y 8T4 CONTRÔLEUR Notre client en pleine expansion est à la recherche d'un contrôleur.Celui-ci aura à répondre directement au Président.- Détenir un titre de comptable agréé - Cinq (5) années d'expérience - Posséder une bonne connaissance dans le domaine - Avoir une très bonne maîtrise de la langue anglaise.La rémunération et les avantages sociaux sont des Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 18 janvier 1990 à l\u2019adresse suivante: Pichard, Laflamme, Potvin & Associés 815, boul.de la Carrière, suite 202 Hull, Québec À l'attention de Monsieur Pierre Rochon Faillite chez Allen expédition Jules Richer LeDroit OTTAWA La firme Allen expédition internationale, de Hull, a fait faillite la semaine derniére entraînant la mise à pied d\u2019une demi-douzaine de personnes.Spécialisée dans l\u2019entreposage et les déménagements, l'entreprise de la rue Edmonton a été victime d\u2019une baisse de son chiffre d'affaire et d\u2019un programme d'expansion trop rapide, a indiqué Ford: 400 mises à pied Presse Canadienne WINDSOR Plus de 400 travailleurs de l'automobile employés à trois des cinq usines Ford de la région de Windsor ont reçu un avis de mise à pied pour le début du mois prochain.Selon M.Jim Hartford, porte-parole de Ford, c\u2019est à la baisse des ventes de véhicules en Amérique du Nord qu'il faut attribuer le congédiement temporaire de 325 travailleurs des lignes d'assemblage et de 78 techniciens.Ces mises à pied, en vigueur le 5 février, sont pour un temps indéterminé, a-t-il ajouté.M.Hartford a précisé qu\u2019une diminution de la demande de moteurs Ford a ralenti les usines d'Amérique du Nord et obligé une usine de Windsor à réduire sa production de 1200 moteurs à 925 moteurs par jour.En décembre, Ford avait fermé quatre de ses usines de Windsor durant une semaine, mettant temporairement à pied plus de 3000 travailleurs.GR BAUZON CARRIÈRE EN IMMOBILIER Si votre emploi ne répond plus à vos aspirations et qu\u2019une nouvelle carriere remplie de défi à la hauteur de vos capacités et votre potentiel conviendrait mieux à vos attentes.Wus devriez songer à faire CARRIERE COMME AGENT IMMOBILIER Chez G.R.Lauzon, nous avons tout ce dont vous avez besoin pour réussir et c'est avec des gens déteninés comme vous, que nous continuerons à occuper notre place tant enviée par nos compétiteurs.Les inscriptions pour le prochain cours en bien immobiliers se fera le 15 janvier 1990.Pour une entrevue confidentiel, contactez: M.Lionel J.Monfils Directeur de recrutement et fanation au 771-6661 Les Jaxlins de la Montagne Inc 10543855 ~ avec expec | X 25 ell po ie COMPTABLE Jorts comptables wr.Bilinguisme LES JARDINS de ACCPAC el L Rémunératic elon expérience.Veuillez faire c parvenir \u201cUU LULL.BUG, SUNY LUU volieC.V.& Hull, Qué.J9A 1M5 Compétence: Mme Marleau.PROVINCE de QUÉBEC Municipalité de PONTIAC Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, secretair-trésorier de la susdite municipalité, QUE La Municipalité ecevra jusqu\u2019à 16:00 heures le vendredi 19 janvier 1990, sous enveloppe scellée fournie à cette fin des soumissions pour la foumitur e de: \u201cD'un (1) camion cinq (5) tonnes neuf 1989 ou 1990\u201d.Le cahier des charges sera disponible au bureau de la Municipalité de Pontlac, pute 148, Luskville (Québec) JOX 2G0 et ce & compter des présentes.La Municipalité de Pontiac ne s\u2019engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.DONNE & Pontiac, secteur Luskville ce vingt-huitième jour de décembs mil neuf cent quatæ-vingt-neuf pour: Germain Clair oux Secrétair e-Trésorier Gilbert Houle, le syndic chargé de l'affaire.Celui-ci a expliqué qu\u2019il s'agissait d\u2019une faillite volontaire.A la fermeture de ses livres, Allen affichait, selon le bilan provisoire dressé par le syndic, un actif de 425 000 $ et un passif de 627 000 $.L'entreprise faisait affaire avec le gouvernement fédéral, Elle assurait principalement l\u2019entre- prosage des effets de fonctionnaires en mission à l'extérieur.M.Houle a effectué des démarches auprès des autorités gouvernementales afin de s'assurer que les biens entreposés soient relocalisés ailleurs.Des particuliers avaient aussi signé des contrats avec Allen.Ceux-ci ont été avisés de la situation par le syndic.L'assemblée des créanciers aura lieu le lundi 22 janvier aux bureaux de Raymond Chabot Fafard Gagnon, à Hull.La famille est autonome?venu de réaliser vote avenir?TRUST GÉNÉRAL NE LAISSER PAS FILER L'OCCASION LA DATE LIMITE ARRIVE |.NFORMEZ-VOUS DES LUNDI Pour vous Madam dill Vous avez un Seconda@ V ou I'équivalent?Le temps est SONGEZ À L'IMMOBILIER Revenu possible de $30,000., $40,000.et plus AUTONOMIE, PRESTIGE, SATISFACTION Des cours débutent bientôt; Informez-vous: I 068-4141 JEAN-MARC LAUZON Directeur 568-4141 l'équivalent, informez-vous.TRUST GÉNÉRAL NE LAISSER PAS FILER L' OCCASION LA DATE LIMITE ARRIVE !.NFORMEZ-VOUS DES LUNDI I Vous bénéficiez d'une pré-retraite Avez-vous songé à une 2e carrière?Pourquoi pas l'immobilier?Revenu possible de $30,000, $40,000 et plus Des cours débutent bientôt.Si vous avez un secondiaW ou JEAN-MARC LAUZON Directeur 568-4141 Ville de Buckingham \u2018obtention des documents.a.m., le jeudi 25 janvier 1990.Le Greffier, Serge Gauthier AVIS PUBLIC DEMANDE DE SOUMISSION POUR LE RÉAMÉNAGEMENT INTERIEUR DU SERVICE DES FINANCES.La Mile de Buckingham demande des soumissions pour le réaménagement intérieur du service des finances, à l'Hôtel de Me de Buckingham.Les soumissionnaies pourront obtenir les plans et devis elatifs à cette soumission, en s'adessant au bureau du Trésorier, sitié au 515 de la rue Charles a buckingham, a partir du lundi 15 janvier 1990, est6:30 heues a.m.et 16:00 p.m.Un dépôt de vingt-cinq dollars (25.00 $) est exigé poun Ce dépôt soumissionnaies qui présenteront une ofres et s'ils emettent les plans et devis en bon état, dans les quinze (15) jours qui suivent l'ouveetutes soumissions.But soumissionnaie désirant rencontrer sur les lieux, le Maîre-d'oeuvre de ce projet, pourra le faie en se présentant au 515 de la rue Charles, le 17 janvier 1990, à 13:30 hess.Les soumissions seont adressées au bureau du Greffier, 515, rue Charles, Buckingham, Québec, J8L 2K4, dans les enveloppes cachetées et intitulées \u201cSOUMISSION RÉAMÉNAGEMENT SSCE DES FINANCES - 25/01/90 - 10:00 HEURES A.M.\" et sent reçues jusquâ 10:00 heurs La Ville de Buckingham se réserve le privilège de n'accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissionsagues.sera empoursé aux cet 2R 0 ig Af : ap APA rl MI ; set tr mas 38 \u201céme rw) Fee RR EEA eH A LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 12 JANVIER 1990 19 Wallstreet Wall Street à fermé en hausse jeudi.L'indice Dow Jones affichait un gain de 10,24 points à 2760,88 au moment où la cloche sonnait la fin de la séance.La veille, le principal indicateur de tendance de la grande Bourse new-yorkaise avait clôturé en baisse de 15,36 points à 2750,64.TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis, mercredi, par la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Les taux sont qualifiés de nominaux vu qu'ils fluctuent durant la journée et varient d'une banque à l\u2019autre.x- Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) Alle, de l'Ouest (mark) Arabie Saoudite (rial) Des achats sélectifs de dernière minute ont limité les pertes initiales, le Dow Jones ayant cédé jusqu'à 28,37 points en séance, tombant au-dessous de la barre des 2750.Quelque 177 millions d'actions étaient échangées.484 valeurs ont terminé en hausse et 1036 en baisse, tandis que 448 restaient inchangées.Selon les analystes, les investisseurs ont été découragés par l'incapacité du marché à maintenir la reprise du début de l'année, qui avait entraîné l'indice Dow Jones des valeurs industrielles au niveau record de 2810,15 points.La pression des prises de bénéfices a été accentuée par des spéculations selon lesquelles les résultats des entreprises américaines seraient à nouveau en baisse au quatrième trimestre 1989.Les gains avaient déjà reculé au troisième trimestre, reflétant le ralentissement de l'activité économique aux Etats Parmi les valeurs en hausse, on note American Express (7-8 à 25,50), Pfizer (1,25 à 70 7-8) et Gaz (3-4 à 48,50).Au contraire, Walt Disney cédait 3,75 à 113, Pepsico 1 5-8 à 60,75 et Loews 2,50 à 115,75.Australie (dollar) .0.9139 Unis.Bahamas (dollar) .1586 Bahrein (dinar) ,0765 Barbade (dollar) 0,5794 Columbi Belgique (franc cnv) .Bermudes (dollar) .Brésil (cruzado) x-Bulgarie (lev) .Du côté des canadiennes, BCE a cédé 1-8 à 39, Becton Dickinson 7-8 à 60,50 et Bell Industries 1-8 à 14 7-8.Northern Telecom a gagné 1-8 à 23,75.Les cours ont fléchi et l\u2019activité était légère, jeudi dans le marché canadien des obligations.Le court terme a baissé d'un huitième de point.Les moyen et long termes ainsi que les titres des Caraibes (dollar) .Chine (renminbi) x-Colombie (peso) 0,00266 Obli Corée (won) Danemark (couronne) 0,1791 E.A.U.(dirham} \u2026 0,3158 Espagne (peseta) .0,01060 Etats-Unis {dollar} 1,1586 Fiji (dollar) .0,7830 Finlande (mark) France (franc).Grice (drachme) Guyane (dollar) .Hong Kong (dollar) Hongrie (forint) .Inde (roupie).Indonésie (rupi Irak (dinar) \u2026 Irlande (livre) Jamaïque (dollar) \u2026 Japon (yen).Kenya (shilling).Koweit (dinar) .Liban (livre) .Malaysia (ringget) .Mexique (peso) .Norvège (courone) .Nile-Zélande (dollar).Pakistan (roupie) \u2026 Pays-Bas (florin).Philippines (peso).x-Pologne (zloty) .Portugal (escudo).x-Roumanie (leu) \u2026 Royaume-Uni (livre) .Singapour (dollar).Suède (couronne Suisse (franc) Taïwan (dollar) .Tanzanie (shilling) \u2026 x-Tchécoslovaquie (couronne).Trinité-Tobago (dollar).Turquie (livre) .x-URSS (rouble) .Venezuela {bolivar) Yougoslavie (dinar) .Construction de I + défence Canada Defence Construction Canada DOSSIER WA95110 bfc Ottawa sud (Ontario) Construction d\u2019une nouvelle clinique médicale et dentair bâtiment 471 DATE DE FERMETURE: MARDI, le 13 février 1990 DÉPÔT POUR DOCUMENTS Les soumissions, sous pli cacheté, pour le) À jetis) indiqué(s) ci-haut, semt reçues jusqu'à 3:00 p.m., heure locale adessées au SECRÉTAIRE- TRESORIER.Construction de Défense (1951 Limitée, Immeuble Sir Chrales Tipper, Promenade Riverside, aile \"A\", 3iéme étage, Ottawa (Ontario K1A 0K3.Les intéessés pourront se procurer les docu ments de soumission en s'adessant à notre Service des plans à Ottawa à l'adsse suivante: Construction de Défense (1951) Limitée, immeuble Sir Charles Tpper, Promenade Riverside aîle \u201cA\u201d, 3ième étage, Ottawa, (Ontario K1A OK3 (téléphone 613-998-9549, fax 613-99 1061 ou numép du télex 053-3726), et en dépes ant le montant indiqué, Les plans, le devis et les documents de soumis sion peuvent ête examinés aux bureaux de l'ase ciation des entepreneurs à: Kingston, Tronto, Ottawa, Hull, Pemboke ainsi qu'à note bureau régional à Kingston.SOUMISSIONS DÉPOSÉES Les sous-traitant mécaniques (Division 15 au cahier des chges), électricité (Division 16 au cahier des chges) et masonerie (Division 4 au cahier des chgges) doiv ent soumettre leurs soumissions au bureau de soumissions déposées de Ontario c/o Ottawa Construction Association, 196 Bonson Avenue, Ottawa, Ontario K1R 6H4 au plus tat 3:00 p.m., {heure locale) fe VENDREDI, 9 février 1990 con formément aux règales normatives concerant les pratiques des bueaux de Dépôt de soumissions {pour les projets de construction d'immeubles du gouvemement fédéral}.PT ONE eE provinces et des sociétés ont cédé un quart de point.L'argent au jour le jour commandait un intérêt de 12,63 %.Dividendes Dividendes de société déclarés jeudi, emploie plus de 800 personnes.LE CONSEIL DES ÉCOLES SÉPARÉES CATHOLIQUES D'OTTAWA ofre des programmes éducatifs de qualité à plus de 10,000 étudiants dans Ottawa, Vanier et Rocklife Park.Fondé en 1856, le Conseil exploite présentement 28 écoles anglophones et trimestriels sauf indication contraire.Fleet Aerospace Corp.: le dividende sur actions privilégiées de première série payable normalement en janvier a été reporté.Woalwarth Corp., ord.: 47 cents $US; payable le ler mars aux actionnaires inscrits le 1er fév.Bénéfices Dreco Energy Services Ltd, trimestre clos le 30 nov.: 1989, 388 000 $US ou huit cents par action; 1988, 323 000 $US ou six cents par action.Denrées Cours des denrées transmis hier par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d'achat le kg: 39-92: 5,167 $; 40-93: 5,167 $; prix du gros au détaillant: 5,678 $.Fromage cheddar au kilo, première catégorie, blanc: 5,225 $; première cat., coloré: 5,232 $.Produits concentrés (sac de 20 kg): init écrémé en poudre, pulvérisé: 3,046 $ le kg; pour bétail: 1,373 $ le kg; poudre de babeurre, pulvérisé: 2,480 $ le kg: pour bétail: \u2014\u2014- le kg: poudre de lactosérum, pulvérisé: 0,649 $; pour bétail: 0.612 $ le kg.Oeufs: prix de gros au détaillant à Montréal, en carton de 12, A-extra-gros: 1,396 $; A-gros: 1,376 S: A-moyens: 1,266 $; A-petits: 0.883 $.Prix payés aux producteurs d'oeufs au Québec: A-extra-gros: 1,07 $; A-gros: 1,07 $; A-moyens: 0,96 $; A-petits: 0,57 $.Prix payés aux producteurs d'oeufs en Ontario: A-extra-gros: 1,06 $; A-gros: 1.06 $; A-moyens: 0,94 $: A-petits: 0,54 $.Pommes de terre.Prix du grossiste au détaillant, marché de Montréal: Québec, brossées: 5,75-6,10 $ le sac de 50 lb; 2,50-2,70 $ le sac de 20 Ib; 1,45- 1,60 le sac de 10 Ib; extra-grosses: 6,85 $ le sac de ~ Cumberland, Ottawa, Ontario.soumission.- APPEL D\u2019OFFRES pour VENTE DE CLASSES MOBILES - On recevra jusqu'à 15 Heures, vendredi le 19 janvier 1990, des Offres .scellées, adressées au TRÉSORIER du Consell.- Les intéressés peuvent se procurer les documents de soumissions et les spécifications au Service des Approvisionnements pièce 204, 140 rue - Les offres doivent être scellées et clairement identifiées.- On n\u2019acceptera nécessairement ni la plus basse, nl aucune autre 50 Ib.Québec, lavées: 5,75-6,00 $ le sac de 50 Ib; 2,65 $ le sac de 20 Ib; 1,73 $ le sac de 10 lb; extra- grosses: 6,75 $ le sac de 50 Ib.Ile-du-Prince- Edouard, brossées: 6,90-7,50 $ le sac de 50 1b; 3,20- LÉCONOMEÀ _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : CRN A EN ere 3,50 $ le sac de 20 Ib; 1,63-1,74 $ le sac de 10 lb; extra-grosses: 7,85-8,05 $ le sac de 50 lb.Campeau: entre les mains de trustees Presse Canadienne TORONTO Le conseil d'administration de Campeau Corp., géant de l'immeuble et de la vente de détail, a remis hier le contrôle des activités américaines de la société entre les mains de trustees ou mandataires.Plus tôt dans la journée, les deux divisions américaines de ventes au détail de Campeau, qui connaît actuellement des problèmes de liquidité, avaient indiqué que la tendance du marché les avaient obligées à hausser les pertes anticipées pour au moins les deux prochaines années.Dans un rapport déposé mercredi devant la Commission - américaine des bourses et des valeurs mobilières, la société canadienne Campeau a indiqué que les graves problèmes de comptant de Federated Department Stores et Allied Stores ainsi que la curiosité acharnée des médias à leur égard ne semblaient pas prêts de cesser.Transports Québec + DOSSIER no 9-82-02567-8 mentionné plus haut.15 février 1990 à 11 h 00.» Québe aa SNe) go SORE tad Vente d'immeuble par voie de soumissons publiques Le ministére des Transports offre en vente par voie de soumissions publiques I'immeuble suivant: Un terrain vacant portant le numéro du lot P-22A, rang 1 du cadastre officiel du Canton de Buckingham situé dans la municipalité de Masson et ayant une superficie de 627,2 mètres carrés.La valeur estimée est de 12 000,00 $.Toute offre, pour être valide, doit être présentée au moyen du formulaire de soumission compris dans le dossier d'appel d'offres.Le ministère des Transports se réserve le droit d'annuler en tout temps, avant l'adjudication, cet appel d'offres et ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues.PERSONNES DÉSIRANT SOUMISSIONNER Toute personne désirant soumissionner doit obtenir le dossier d'appel d'offres en s'adresssant au Service de l'expropriation, Ministère des Transports, 170, rue Hotel de Ville, bureau 5.110A, Hull (Québec) J8X 4C2; tél.: (819) 771-3209, en prenant soin de préciser le numéro de dossier On procédera l'ouverture des plis lors d'une assemblée publique qui se tiendra au Service de l'expropriation du Ministère, à l'adressse précitée, le Le sous-ministre, Jean Marc Bard F.C.A.Jack MacKinnon Président LE CONSEILOFFRES DES CHANCES ÉGALES D'EMPLOI ET UN MILIEU DE TRAVAIL SANS FUMÉE 140, rue cumberland, Ottawa (Ontario) K1N 7G9 (613) 237-5660 G.R.MOORE Directeur de l'Éducation et Secrétaire-Trésorier emploie plus de 800 personnes.LE CONSEIL DES ÉCOLES SÉPARÉES CATHOLIQUES D\u2019OTTAWA ofre des programmes éducatifs de qualité à plus de 10,000 étudiants dans Ottawa, Vanier et Rockclite Park.Fondé en 1856, le Conseil exploite présentement 28 écoles anglophones et APPEL D'OFFRES le Trésorier recevra des entrepreneurs généraux d'ici 15 heures (heures locale) le vendredi 19 janvier, 1990, des offres scellées pour le remplacement de fenêtres à l'école St.Anthony, au 391 rue Booth, Ottawa.L'enveloppe scellée doit porter la mention suivante: \u201cOFFRE - REMPLACEMENT DE FENÊTRES, ÉCOLE ST, ANTHONY\" On peut se procurer les plans et devis auprès des architectes, Otto & Bryden Architects Incorporated, au 30, avenue Rosemount, pièce 200, Ottawa, moyennant un dépôt non remboursable de 10.00 $.Les soumissionnaires seront tenus d'annexer à leur soumission un cautionnement équivalent à 10% de la soumission ainsi qu'une garantie de cautionnement d'exécution et d'obligation pour gages et matériaux, Jack MacKinnon Président LE CONSEILOFFRE DES CHANCES ÉGALES REMPLOI ET UN MILIEU DE TRAVAIL SANS 140, rue Cumberland, Ottawa (Ontario) K1N 7G9 (613) 237-5660 Directeur de l'Éducation et Secrétaire-Trésorierr G.R.Moore COMMUNAUTÉ RÉGIONALE DE L'OUTAOUAIS USINE DE RÉCUPÉRATION ET DE MISE EN BALLOTS LOT 1 APPEL L\u2019OFFRES FOURNITURE, INSTALLATION ET MISE EN MARCHE DE DEUX CONVOYEURS ET DEUX PRESSES À DÉCHETS CONTRAT NO E-90-01 La Communauté régionale de l'Outaouais recevra jusqu\u2019à 15 h 00 (heure locale) jeudi le 8 février 1990, des soumissions pour la fourniture, l'installation et la mise en marche de deux convoyeurs et de deux presses à déchet à l'usine de récupération et de mise en ballot située à Hull, province de Québec.Les documents de soumisison seront disponibles au bureau du secrétaire de la Communauté régionale de l'Outaouais au 25, rue Laurier, Se étage, Hull, Québec, J8X 4C8, après 9 h 00 le 3 janvier 1990 moyennant un dépôt remboursable de 100,00 $ au nom de la Communauté régionale de l'Outaouais.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou dépôt de cautionnement (bid bond) fait à l'ordre de la Communauté régionale de l\u2019Outaouals, en monnaie légale du Canada, pour une somme représentant dix pour cent (10%) du montant total de la soumission à titre de cautionnement de soumission.Toute soumission doit être présentée sous pli cacheté dans l'enveloppe qui accompagne les documents de soumission et se trouver physiquement à l'adresse, au jour et à l'heure précédemment indiqués.Les soumissions seront ouvertes publiquement à 15 h 15 (heure locale) le même jour, par le secrétaire ou son mandataire officiel, accompagné d'un témoin.La Communauté régionale ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Le secrétaire, Jacques Tremblay 20 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 12 JANVIER 1990 LES ARTS «La passion d'Anna Karénine» Téléthéâtre dans la tradition des Beaux Dimanches Danièle Gauthier Presse Canadienne De Léon Tolstoi, LA PASSION D'ANNA KARENINE est un téléthéâtre qui se déroule dans la plus pure tradition radio-canadi- enne, aux Beaux Dimanches de 20h.Micheline Bernard, Jean- René Ouellet et Jean-Louis Roux sont les principaux interprètes de cette pièce réalisée par Jean Faucher.Au coeur de l'aristocratie russe du XIXe siècle, se joue le drame d'Anna, épouse du haut fonctionnaire Alexei Karénine, alors éprise du comte Vronsky, séducteur notoire.En peu de temps, l\u2019étau se resserre sur Anna dont l\u2019amour naissant pour Vronsky prend soudain les couleurs de la passion au grand désespoir de son époux.Ce dernier, pour sauver les apparences, acceptera de fermer les yeux sur cette liaison honteuse à la condition qu\u2019Anna reste discrète.Devenue enceinte, le marché ne tient plus.Karénine libère alors sa femme mais la prive de leur fils.Malgré cette contrainte, Anna peut enfin vivre près de celui qu\u2019elle aime et donner naissance à une fille.Mais, les feux de la passion consument impétueusement et nous assistons à la dégradation de cette union.Anna, assoiffée d'absolu, ne cesse d'analyser chaque mot, chaque geste de son amant.Constamment investie du doute, l'emprise de sa passion deviendra dévastatrice.Au plaisir des riches CELEBRATION 90 est diffusée en direct d\u2019Edmonton, samedi, 20h, au réseau TVA.Yves Corbeil et Mike Darow, animateur du jeu questionnaire Jackpot, diffusé en Ontario, animent ce superspectacle auquel participent Ginette Reno et lan Tyson, récemment intronisé au Temple de la Renommée de la musique country.Pas moins de quatre millions de billets, à 20 $ chacun, auront été vendus à la grandeur du Canada, dont un million au Québec.Le tirage compte 621 gagnants totalisant 32 millions $.Les premiers prix comprennent un montant de 5 millions $, suivi de cinq lots d\u2019un million $, puis cinq voitures Porsche, cinq Mercedes et cinq voyages autour du monde.Dans l'assistance se retrouvent quatre- vingt chanceux qui auront acheté un sachet spécialement marqué et qui les assure d'une possibilité de gagner jusqu\u2019à un million $.Suivra à 21h, une autre heure d'émotions fortes puisque Daniel Pilon présente le FESTIVAL INTERNATIONAL DE CASCADES, tenu à Toulouse en France, en septembre dernier.Rivalisent dans des numéros époustouflants d\u2019audace des participants des Etats-Unis, de Russie, d'Angleterre, d'Allemagne de l'Ouest et de la France.100e de Star d\u2019un soir Pour célébrer la 100e de STAR D'UN SOIR, Pierre Lalonde accueille Jean-Guy Moreau qui était son premier invité, en octobre 1986.Celui-ci présente une rétrop- sective des meilleurs numéros de la série, conçue par Guy Cloutier.\\ x X 5 k - ARCHIVES Jean-Guy Moreau Enfin, pour souligner cet anniversaire, une centaine de stars d\u2019un soir chanteront en choeur \u201cNous sommes tes stars d\u2019un soir\u201d.À Radio-Canada, dimanche, 19h.Pour LES GRANDES VACANCES, Roberto Medile, Michèle Richard, Marc Lavoine, Johanne Blouin et Normand Brath- Waite se sont rendus à Banff, dans l\u2019ouest canadien, en compagnie de Dominique Michel.Dans le décor du Château Lac Louise, un centre de ski des plus huppés, les artistes interprètent leurs succès tels que DÉFI DU JOUR Le 12 janvier 1990 Attraits du Salon Les Expositions industrielles et commerciales Inc.10 000 $ en matières de rénovation Le Centre de renseignements sur dans le Concours \"Winterfest\u201cde la rénovation et la décoration de CJOH Ottawa Magazine/W1310 Heures du Salon le vendredi 12 janvier de 13hà21h Le Salon de cuisines, bains et fenétres le samedi 13 janvier de 10ha2lh le dimanche 14 janvier de I0hà 18h Du 12 au 14 janvier 1990 Prix d'entrée général 6,00 $ Centre Civique d'Ottawa Entrée gratuite pour les enfants de 8 ans et moins accompagnés d'un adulte.Parc Lansdowne Stationnement gratuit 232-0766 Dans le domaine des rénovations, c'est le souci du détail qui contribue à créer l'environnement désiré, Cuisine invitante, salle de bain luxueuse, portes d'entrée et fenêtres audacieuses qui témoignent de votre imagination.Trouvez votre inspiration à RÉNOVATIONS - Le Salon de cuisine, bains et fenêtres, du 12 au 14 janvier.Découvrez ce vaste étalage d'idées de décoration et de solutions de rénovation.Transformez vos rêves en réalité.RENOVATIONS PHOTO ROMAREN ae § Lot TE PATNA A nn) ARR TEE ERE Cag Ved 0 KR XM PARTENAIRES COMMUNAUTAIRES de 1989 de la Ville d'Ottawa En Remerciement de votre collaboration et de l'appui que vous avez manifesté à l'endroit de la Direction des services communautaires du Service des loisirs et de la culture et pour le rôle joué dans le développement communautaire en 1989 par Maggie Aboud + Jan Adamson - Ernesto Agnes Linda Albert « Jim Alexander + Danielle Allen - Lydia Allison - Lucy Amendola + Barb A Anderson .+ Doug Anderson « \u2018Becki Antonucci + Jean Appleby + Sarit Aranov « Roberta Arlidge - Gill Armstrong « Michelle Aspeck + Sylvie Aspirot * Myrna Atienze + June Atkinson Nancy Averill + Stan Banville « Colleen Barber - Anne Barclay David Barclay + Doris Barnabe * Marianne Baron + Michel Baronette + Danielle Barrette Colleen Barron + Russell Barton + Rufina Basu « Walter Bateson Lois Batten - Minda Bautista * Lindley Baxter + Ethel Bazenet » Shona Beattie + Gus Beaudry + Danielle Beaulieu + Lynn Beaulieu + Mary Lou Beaupré » Mariella Becket + Karl Bégin + Howard Begley « Heather Belanger + Julie Bélanger + Rita Belaskie + Danielle Belisle « Lisa Belisle + Cathy Bell « Mark Bell » Belinda Bellefeuille « Terry Bender + Sara Bennet + Graham Bennett «+ Wendy Bennett « Pam Bentley + Rhondi Bereza - Nancy Berry « Chantal Berthiaume ¢ Sarah Bertrand + Jeanine Berube + Lloyd Bethal » Shirley Bethal +» Praful Bhindi » Peter Biesterfield « Doug Bird + Robert Bisson « Sally Bitz «+ Daniel Black + LeeAnn Black + Glenda Blacker Hortensia Blanco + Anna Blauveldt - Lynda Bleau - Diane Boisvert « Faye Bolton + Kim Boneschansker « Karen Bonville « Heather Booth - Jennifer Borrel + Gillian Bose » Lyne Bougie + John Bourassa + Lise Bourget + Anna Bowles Marilyn Box - Carla Boyle « Fred Boyer « Maureen Brennan + Mary Brennon Patricia Brighton « Christine Briscoe + Chantal Brodeur « Cheryl Brost + Margaret Broughton - Anna Brown + Karen Brown - Merrium Brown - Walter Brown + Valeri Bruyere + Cathy Buchanan « Bernice Buck - Michelle Bucovy - Ellen Burton « Laurie Burton + Lucy Burton - Bob Butier + Sandra Cameron - Joanne Campbell «+ Kathy Campbell « Laurie Campbell » Richard Cannings « Norman Card + Bruce Carr-Harris « Shirley Carriere « Jackie Carrs + Lorne Carter + Christina Caruso + Patricia Casey + Anita Cave « Russell Cecchini « Gloria Cendena « Gordon Chai isabelle Chalmers « Pat Chamberlain « Loma Chan « Susan Chang « Krista Charbonneau + Hélène Charette « Ron Charette « Clothilda Charles + Rachel Charron + Joanne Chenard - Sally Chilman - Elizabeth Lee Chong + Gorden Chow + Marcel Chretien + Sylvia Christ « Jenny Citron + Steve Clareye Eva Clelland (posthumously) « Barrie Clifford « Paul Emil Clouthier « Rita Comtois - May Conn « Lynda Connelly « Doug Conniff « Art Cook + Bill Coopers John Cooper « Larissa Cooper « Peggy Cooper + Paolo Copelli « Kathleen Cornish « Jennifer Costello + Denis Côté « Lucie Côté « Marlyn Coronado + Zoe Couch « llona Csepregi » Jandor Csepregi * Zoltan Csepregi « Joe Courtney - Alisa Cousins + Melody Crawford « Christine Cronier + Gilbert Cullen * Marie Cundell « Chris Cunningham - Brenda Curry + Chantal Cyr + Dinos Dafniotis + Wendy Daigle-Zinn + Beulah Dancey - Noeme Daoa + James Dashney * Annette Davidson + Joanne Davidson « John Davidson - Barry Davis + David Davis Jan Davis - Pa t Davis - Roy Davy « Marylin Day + Chery! D'Costa * John Deak + Gary Dear + Gale Deering « Eric de Grave « Brent Demers - Georgette Demers + Wendy Denley « Debbie Dennis « Gail Denton « Anne De Repentigny « Mirielle Dessaint-Ash - Janice Desjardins + Andre Desmarais - Diane Desormeaux - Herman de Souza + Franca Didionete « Betty Dion « Dominque Dionne » Connie Doherty « Leslie Dondale « Brian Donnelly + Karen Doucet - Eileen Doyle » Bob Driver » Kim Drover « Jacinthe Dubé + Nathalie Dubé - Kelly Dubinsky - Estelle Duchesneau ¢ Jacqueline Duclos - Ruth Dulmage + Bertha Dumont « Dags Duncis - Eric Duncis + Teresa Dunlop + Judith Dupuis-Neal - Nancy Durning - Brian Eames + Lina Ebrahim + Colleen Edington « Jean Elkins « Greg Elliot + Christine Ellis + Rick Escher + Jenny Esnard + Denis Ethier + Michel Ethier «+ Gerard Etienne « Samantha Evens « Shannon Farnell + Mr.Ferguson + Carol Ferreira « Luis Ferreira + Jill Ferrone « Juli Finlay + Melody Fitzgerald + Rosemary Fitzpatrick « c.j.fleury + Kerry Fleury + Peggy Folley - Jon Fontaine + NickiFontaine - Robin Fontaine « Ruth Fournier «+ Mike Fowler « Robert Francis + Isabel Fraser Carole French « Jason Frobel - Andrea Gaanderse + Natalie Gaanderse + Lucille Gagnon + Bonnie Gardener « Ken Gardner + Anne Garneau + Dianne Gate - Diane Gauthier + Norman Gauthier «+ Raymonde Gauthier + Cyndy Gervais « Krissy Gervais + Lisa Gervais + Paul Gervais < Gilcrest - Anne Gillies « Elizabeth Gillies » Mary Glynn - Nancy Goetz+ Gilda Good ¢ Dick Goodwin « Nancy Gordon « Brett Gorman » Moreen Gosh « Nancy Gosselin + Annette Gover « Elizabeth Gowan « Lyn Graham - John Graves * Nancy Gray « Olwen Green + Lester Greenman « Hannah Griller + Charles Guilbeault + Treena Guy - Amy Hackett + Esther Hackett « Stephanie Hackett « Monica Hammond - Roy Hanna + James Hansen + Maureen Harris « Carolyn Harrison « Amanda Harte » Susan Hatry « Alina Hayto « Jill Hayward-Bell + Sean Healey « Eleanor Heap + Gayle Hebert - Cathy Hedges + Dorothy Helferty - Cathy Henderson « Gail Henri - Shawn Henry « May Hewitt » Art Higginson « Sue Hill «+ Henriette Hindson ¢ Val Hinspegger » Gorden Ho - Helena Ho « Lenka Holan « Robert Hogg + Orville Holdness + Janet Holmes « Sandy Honeyman + Grant Hooker « Lee-Ann Hough « Sonja Howje + Sheila Howlett + Reva Huard » Mary Ann Hunt « Pat Hunt « Sierra Hurst « Chris Hutton « Dorothy Hyndman - Ella Iles « Lorna Jackie ¢ Nick Jackson + Leo Janveau « Akram Jaouni » Nancy Jardine - Eddy Jeannot - Michael Jenkin » Bethie Joannise * Roger Jobin Debbie Jodoin - Isabelle Jodoin + Bernice Jones + Earl Jones Jerry Jones ¢ Anjali Joseph « Herb Joyce Prapasri Kachornmongkochai Cathy Kallies « Galina Kamienski «+ Tanya Kamienski Zita Kavanagh + David Keenan « Donna-Lee Kelly « George Kelly + Randy Kelly + Simone Kelly « Sue Kelly «+ Emily Kerkoff » Julie Kerns + Margaret Keyes + Mehde Khalid - Samir Khan « À.Regina King « Kathy Knight - Lynn Kobayashi + Emmery Korba « Colleen Koza + Lisa Krekacs - Dwifie Kroon ¢ Keith Kubé + Beverley Kyte » Monique Lachapelle + Richard Ladis + Teresa Ladouceur « Pierre Lafervere « Chantal Laframboise + Lucy Laframboise + Lyse Laframboise - Marc Laframboise + Raymond Laframboise Sean Lafreniere - Diane Lahaie + Audrey Laidlaw « Cathy Lalonde « Edna Lamothe « Donna Lamour + Mark Lamoureux + Doris Landry « Jeannine Langlois ¢ Al Lapointe « Paul Lapointe « Jill Larabe « Shirley Larabe + Jackie LaRiviere + Diane Larose » Ron Larose » Wendy Last « Jean Marc Laurin + Chantal | auziar « Roy Lauzin + Natalie Lavergne + Stephanie Lawson « Susan Leah + Sharon LeBlanc - Mike LeBlanc » Marise LeClerc .> Nicole LeClerc .Daniel Leduc .Joanne Leduc .» Jeff Legault + Christine Legault - Madelaine Legault + Abdi Leila + Chantal Lemyre - Dla S amie 1 ~ v am ai | inarnmhea +» Karrv- Anna | ivinactona « Qaan | arcka ¢« Anna | ombarde e 7 TAIVAT RULSUITS IT vu THITRNTOV aw WITTY TTOUT RU WITTY \u2014 pe Shannon Leslie « Jean L'Esporance + Brian Levesque : * Jeff Levy + John Lewis « Cecile Ley - Paivi Liitela - Micheal Lipscombe + Kerry-Anne Livingstone « Sean Locke « Anna Lombardo « Germaine Longpré + Mireille Longpré « Richard Longpré « Don Lonie « Katherine Lortie «+ Maryse Louis-Jacques + Patricia Lovett « Kathleen Luskey + Brian Lynch - Marjorie Lynch « Michael + Lynch - Deryck MacCartney - Kate Macdonnell « Bonnie MacDougal « Jeanette MacEwen + Sandy Mackie « Carol MacLaughlan-Gate « Cheryl MacLean - Marianne MacLean « Julie MacRae - Ann Malone + Albano Mancira « Colleen Mandziuk « Art Marcotte « Deanne Marinier « Jean Marklew « Ann Martin - Doug Martin - Lorraine Martin - Mary Lynn Martin + Jaime Marulanda - \u20ac Maria Mask + Peter Mather - Caroline Matte - Diane Mayer < Mark McCarvill « Harry McCaully + Sheila McCaully + Joan McConnell + Irene McCooeye + Susan McCooeye « Kristen McCoy « Merwyn McCullough « Dan McDonald « Hilde McDonaid » Leo McDonald + Sharon McDougall + Marie McFaul + Sharon McGarvey « Jack McGoey - Betty McGregor » Agatha McKale + Joe 3 3 McKibbon « Margaret McKnight « Nancy McKnight « Ruby McKnight « Peggy McLeod + Greg McNally + Reza Mehmannavaz + Carolyn Melon + Oscar Metcalfe + Estelle Miner » Angela Mintz Cathy Miller « Cynthia Moase + Jessie Monk + Jo Ann Monkman + Wanita Montgomery - Jennifer Moodie - Nadia Moravec * Lynne Moroni « Inge Murad + Denise Murphy + Lori Murray - Vi Murray « Brett Neilson + Peter Nesbeth + Jackie Newman - Kelly Nolan + Rob Norris + Phyllis North « Sharon O'Brien + Sandy O'Doherty - Dawn O'Leary + Charlene O'Nei « Olga Ouellet - Joanne Ouellette » Jane Outton + Josee Owen + Heather Oxman - Eva Pacaud + Claudine Page « Linda Pajot » Angelo Palambo + George Papoulis - Agness Paquette + Sue Paquett * Derek Parke + Wendy Parks + John Patafie + Ryan Patton Neila Peach « Andy Pearce + Shelley Pearen < Diana Peckford + Jane Pelton - Aurele Periard + Jane Perrin « Ann Perron « Trudy Peters « Harry Peterson « Li'l Peterson + Melanie Phillips « Sophie N.Pickett + Denise Plaa + Jim Plumb « Jennifer Plumb « Sharon Plumb - Denis Poirier + Judy Poole « Jennifer Popowicz - Adrienne Potvin « Susan Potvin « Isabelle Pratt « Betty Priebe + Lisa Prince + Albert Prisner « Mary Psutka - Mike Psutka - Brenda Quinn - Ellpeda Rabba + Laura Rainboth « Elizabeth Rand + Luana Raponi Adam Reid - Shannon Reid - Vivienne Reid-Hibbert - Anne Remillard + Florrie Remolano « Carmen Renaud + Karin Reussen + Tosha Rhodenizer « David Richardson - Stephan Riffault + Richard Robert - Jan Robertson - Don Robillard « Margaret Robillard « Claude Robineau » Isabel Robinson » Lisa Robinson - Aida Rodier « Nancy Rooyakkers « Mathew Rose « Carol Rosenthal +» Rose Mary Rozak + Sheila Ryan « Guy Sabourin + Rita Sadowski Albert Said + Luat Sang - Colleen Sauvé + Angie Savasta + Tony Savasta - Rob Savoie - Sabina Savone + Michelle Sawdyk « Anne Marie Schoneville + Karen Scott « Christine Seccombe - Nathalie Séguin - Barb Selkirk « Fern Shea » Betty Shore + Catherine Shoihet + Miriam Shoihet « Pino Sileci * Ben Silverman » Gérard Sincennes « Alex Sinclair + John David Skene + Jennifer Smith + Nancy Solman + Dwayne Sparling « Michael Sparling « Joan Spice = Patsy St.Denis < Jamie St.Michael « Jesse St.Michael + Leah St.Michael + Robert St.Michael « Marie St.Pierre « Jane Stalker « Heather Stanley + Ken Stanton < ShannonStapledon - Cathy Stein - Teresa Stepsys * Shirley Stevenson + John Stewart + Cal Stoddard « Tom Strain * June Stride - Alison Sue-Ping - Catherine Suilivan + Michelle Sutherland - Helen Synek < Guy Taillon + André Tamalla - Cengiz Tanc + Noyan Tane - Rita Tanguay * Michelle Tappin + Sabina Tassi + Darl Tharp + Nancy Thayer « Marie-Andrée Therien + Richard Thibert + Robbie Thomas Barb Tiffen « Wilf Tinsley - Sandra Tobluk « & Michele Toone « Carole Toone + Gail Toy + Ngoc Tran « Harry Treffkorn « Charlotte Tremblay + Jean Yves Tremblay « Michael Tremblay + Roseanne Tremblay « Linda Trites-Reid + Andrea \u2018Trottier » Richard Trottier » Alexandra Troubetzkoy « Penny Turnell « Erin Turner « Sharon Turpin + Roxanne Vachon « Jackie Valcour » Marilyn VandenBosch « Chris Van den Hanenberg » Laura Van Houten » Laura Van Merson » Hugnette Van Sickle « Kelly Veley » Karen Venema « Maurice Viau - Mike Vickers + Diana Vidal « Henry Vietinghoff « Carlos Vieux * Carol Villeneuve » Florent Villeneuve - Bart Von Denberg + Gayle Waddell » Donna Walsh « Louise Warwick + Kathy Watcham + Sonya Weatherbee « David Webber + Bonnie Welshman + Diane Welshman « Garnet .Welshman « Sonia Wesche + Margot Whalley « Elizabeth Wheeler « Lorn Wilkinson « Shannon Wilkinson « Joe Williams + Heather Willett « Keith Willis « Brian Willmott + Karen Willmott « Diane Wilson - Mary Sue Wilson « Elston Wong - James Wong - Andrew Woolsey + Fran Worth + Anne Wright - Ida Wright + John Wright + Ralph Zahalan - lan Zaremba + Nick Zeis + Trudy Zimmerly Action côté de Sable « Association Banff - Association communautaire de Foster Farm - Association communautaire de la Basse-Ville-Ouest + Association communautaire d'Ottawa-Est » Association communautaire d'Ottawa-Sud Association des aînés Jack Purcell - Association des locataires de Bellevue Manor « Association Heatherington + Association récréative McNabb - Association récréative d'Ottawa-Ouest + Baldwin Audio Visual inc.« Bayview Groceteria » BiWay, chemin Richmond « Britannia Motor Inn + Bureau central des bénévoles - Caribbean Voices - Centre Catholique pour immigrants - Centre de services communautaires du secteur Pinecrest-Queenway - Chevaliers de Colomb, section 1926 + Chaplaincy + Christinart + City of Nepean, Parks & Recreation - Club Optimists d'Ottawa-Est - College Algonquin + Community Activities Group of Ottawa East + Computer Wise + Conseil scolaire d'Ottawa + Digital Design + Eastern Beverages Ltd.+ Ecole Secondaire Canterbury « Eglises du secteur ouest « Fat Albert's, Carling Avenue + Federation of Citizens\u2019 Association « Formation en leadership » Glebe Neighbourhood 2 à Activity Group - Hintonburg News - IGA, Lincoln Heights - International Folk Dancers + Jugglen's Jam « La Marche des dix sous de L'Ontario + Le Centre de réadaptation, Réadaption professionnelle - Le Droit - Le Syndicat des employés publics d'Ottawa-Carleton, section 503 » Macsys Inc.- Mainstreeter - McDonald's, avenue Carling + McNabb Playgroup Cooperative « Ministère des Services correctionnels, Division des ordonnances de service communautaire - Ministère des Services sociaux et communautaires, Services professionnels - Municipalité regionale d'Ottawa-Carleton + Neariy New Shop, rue Main « Organisation des services aux immigrants d'Ottawa-Carleton + Pantanella Italian Bakery - Restaurant Maxwell + Rhodes Cand » 23 Savy Gourmet and Catering Inc.+ Scout Catholique Montfort + Service de police de Gloucester + Sneiders + The Meat Parlor « Tigre géant - rue Wellington + Tigre géant - Ramsey crescent « Tenants for Good Living « Troupe de danse Philippine + Up and Running Inc.» Wardair S ; \u2014 .Le maire, James A.Durrell x X ; C 1-01) ED-0 CD Re >< 3-3 CC) + { er i \u2018 ! ! ! : ram Oe .; PUR CURE TE Lars = ES EE RTS ES EEE s# ver TE ac \u2014 ° mre .er ; emer re pall Nous v vous avons s oublié?Veuillez nous en informer.%Q, s \u2018 B = pe \"ie promotio\" EAN lrg adaptés 2 d sp Cuetion ASTRA ST ansés 40° \u2014 ERIE tig,\" Pour spy, ts orton hrols posta \"Se pet go * Un, SERVICES BEN EVOLES D'APP Ul Jouez un rôle au sein de la collectivité, appelez Judy McDonald.564-1 1 98 LeDroit Cette reconnaissance a été rendue possible grâce à: me La 14 - 26° LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 12 JANVIER 1990 es License to Kill D = \u2014 Ronald Carriere Collaboration spéciale License to Kill Drame d'action réalisé par John Glen.Int: Timothy Dalton, Robert David, Carey Lowell) Le Britannique Timothy Dalton incarne pour la seconde fois le célebre agent 007 dans le récent épisode de la série des James Bond.Cette fois-ci, il est aux prises avec Franz Sanchez (le menaçant Robert Davi), un redoutable trafiquant de drogue latino-américain qui a porté atteinte à la vie du meilleur ami de Bond.Désirant se venger, notre super héros entreprend une vendetta avec l\u2019aide de l\u2019agente Pamela Bouvier (la séduisante Carey Lowell) et de nombreux gadgets bondiens.License to Kill ressort de la série puisqu'il est plus noir et violent.Même si le film est moins amusant, il se laisse regarder grâce au jeu nuancé de Timothy Dalton, le meilleur interprète de Bond depuis Sean Connery.Les Renégats (vf.de Renegades) (Drame policier réalisé par Jack Sholder.Inter: Kiefer Sutherland, Lou Diamond Phillips) Kiefer Sutherland et Lou Diamond Phillips, co-vedettes du western Young Guns, sont réunis dans cette histoire de sales flics et d\u2019Amérindiens.Sutherland y incarne le policer clandestin Buster McHenry qui infiltre un gang de bandits en se joignant à eux au cours d\u2019un vol.Bien que Un James Bond plus noir t plus violent que les autres ARCHIVES Le Britannique Timothy Dalton offre un jeu nuancé.leur coup échoue, ils réussissent à mettre la main sur une lance sacrée d\u2019une exposition d'objets amérindiens.Délaissé par le groupe et poursuivi par la police, McHenry se verra obligé de former équipe avec Hank Storm (Phillips) qui veut retrouver l\u2019arme précieuse appartenant à sa tribu.Les Renégats a été conçu dans le but de réunir deux vedettes populaires auprès des adolescents.Mais les comédiens talentueux ne sont pas choyés par ce drame policier routinier qui n\u2019offre pas beaucoup plus que des cascades et plein de violence excessive.Weekend at Bernie's (Comédie réalisée par Ted Kotcheff.Int.: Andrew McCarthy, Jonathan Silverman) Le réalisateur canadien Ted Kotcheff (Joshua Then and Now) signe cette comédie dont la ve dette principale est nulle autre qu'un cadavre.Le film raconte les aventures de Richard et Larry, deux jeunes comptables ayant découvert ; le vol de deux millions de dollars bgp \u201cIr Sn PL Lar: OR od TS des fonds de la compagnie.Ils le rapportent au président Bernie qui les récompense en les invitant à son chalet de rêve pour une fin de semaine.Mais à leur arrivée, les deux compères découvrent un Bernie curieusement silencieux et froid\u2026 puisqu'il vient d'être assassiné.Weekend at Bernie\u2019s est une étrange comédie qui repose sur une idée burlesque: nos compères doivent faire croire à tous que Bernie est toujours vivant.Cependant le gag tombe vite à plat puisque les situations sont trop invraisemblables et outrancées.M chel - fe Br ual: BONNAIRE SI Ah ÏF bi Tous les soirs 19h00 Dimanche 13h00 et 19h00 \"DIFFICILEMENT CLASSABLE.Parce qu'il est trop de choses à la fois.D'une richesse qui est le contraire de la poudre aux yeux.\" - Serge Dussault, LA PRESSE | vespa 90, 9 ih hp ansdowne \u201cSODERBERG fait A = (ER ino la démonstration de son bi grand tolent de scénariste, oy À , 0 de directeur d'acteurs sme de omédie et de metteur en scène.Dionr RUE rig Tel Une brillante premiêre oeuvre.- Bernard Boulad, VOIR =o [Jantar : un mari, sa femme, sa belle-soeur et son vieux copain JAMES SPADER ANDIE MacDOWELL PETER GALLAGHER LAURA SAN GIACOMO | Wire sexe, mensonges LAN Billets \u20acn Vente le 8 janvier] crou0æ £ et vidéo {VERSION FRANGAISE DE SEX.LIES AND VIDEOTAPE) A Ce tré municipa Dimanche 15h00 et 21h00 Tous les soirs 21h00 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 12 JANVIER 1990 27 e | B e Rapport qualité/prix: 15/20 « d 1SC >.> © Pour: Des prix pour toutes les bourses Contre: L'attente un peu longue entre les services Restaurants Aylmer, Québec Tel.: 682-2473 Cuisine: française et continentale REY JEAN-LUC DOUDEAU Collaboration spéciale Situé dans le nouveau complexe commercial de la rue Principale, complexe qui abrite aussi l'hôtel de ville d\u2019Aylmer, le restaurant offre une carte pour tous les goûts et toutes les bourses: depuis les sandwiches, les pâtes et les crêpes jusqu'aux grillades et aux médaillons de veau aux champignons des bois.À cela vient s'ajouter - agréable surprise! - la table d\u2019hôte qui permet au chef de FAMOUS PLAYERS ROGER AND ME (AA) 7:15 0:15 KIASAM.DIM.2:00 4:30 FAMID BUSINESS (AA) LANGAGE VULGAIREOO 9:25 MA SAM.DIM.1:30 4:00 BLAZE (AA) 7:05 9:30 MASAM.DIM.1:45 4:15 ELGIN ELGIN À LISGAR 232-0101 CENTRERIDEAU GR UTTLE MERMAID 70MM {F) 7:10 9:10 MÆ SAM.DIM, 1:30 3:20 5:10 CENTRALE 234-3712 PLACE DE VILLE RUE QUEEN A SPLARS 235-8548 INTERNAL AFKIRS {A} 6:50 9:15 MASAM.DIM.1:45 4:00 TANGO & CASH (AA) LANGAGE VULGAIRE 7:00 9:25 MA BRITANNIA 3090, AL CARLING 826-612 ALL DOGS GO TO HEVEN (FAM) MAT SAM.DIM.1:40 5:15 SEUL.LOOK WHO'S ALKING (SP) 7:15 6:30 MASAM.DiM.1:45 4:00 TANGO AND CASH (AA) 7:00 9:35 RBAM.DIM.3:20 SEUL.CHRISTMAS WCATION (SP) 7:10 9:30 MA SAM.DIM.4:00 SEUL.THE BEAR (SP) MA SAM, DIM.1:45 SEUL.INTERNAL AFAIRS 7:10 9:25 MÆ SAM.DIM.2:00 4:30 GLORY (AA) VIOLENCE 7:00 9:20 MAGAM.DIM.2:00 4:30 GLOUCESTER OGILVIE A BLAIR 745-7094 TANGO AND CASH (SP) 7:00 9:20 RUSAM, DIM.3:00 SEUL LITTLE MERMAID (F) 7:00 8:45 MASAM.DIM.1:00 3:00 5:00 STEEL MAGNOLIAS (SP) THÈME MBRE 6:45 9:10 MA SAM.DIM.3:55 SEUL LOOK WHO'S ALKING (SP) 7:10 9:30 MASAM.DIM.2:00 CHRISMAS WACATION (SP) 7:05 8:25 MA SAM.DIM.1:30 4:00 une cuisine honnête et de qualité nous montrer ses talents en proposant résolument une cuisine française de bon aloi.Le soir de notre visite, confortablement installés dans la partie contiguë de l\u2019établissement qui loge la verrière, nous avons opté pour la table d'hôte (18,95 $), qui comportait quatre services.Pour débuter, un velouté de poireaux et pommes de terre, servi très chaud et qui laissait découvrir une belle saveur de poireaux.Au moment du deuxième service, ma compagne a porté son choix sur la salade panachée sauce à la japonaise, heureuse combinaison qui a eu pour effet de conférer une certaine originalité à cette salade composée de différents légumes.Quant à moi, j'ai sélectioné les moules marinières, qui se sont révélées être plutôt des moules à la sauce poulette.Néanmoins, ce mets était délicieux.Comme plat de résistance, j'ai choisi le confit de canard à l'orange.Amateur de canard, celui-ci était tendre, fondant et parfumé: ses chairs se détachaient à la seule pression de SILVESTER STALLON Ee Rr ; la fourchette.Mon invitée, pour sa part, s\u2019est délectée d\u2019un saumon à l\u2019oseille, même s\u2019il s\u2019est agi véritablement d\u2019une sauce à l\u2019oseille.Le poisson était cuit comme il se doit et s\u2019accommodait aisément de cette petite sauce bien équilibrée et qui savait en rehausser le goût grâce à l\u2019acidité de l\u2019oseille.Enfin, pour terminer, une très bonne crème caramel, pas trop sucrée, a clôturé le repas.Celui-ci d'ailleurs a été arrosé d\u2019un Saumur rouge à 17,50 En conclusion, le restaurant «La E KURT RUSSELL EUX DES MEILLEURS POLICIERS RIVAUX DE L.A.DEVRONT TRAVAILLER ENSEMBLE.MEME S'ILS DOIVENT MOURIR.Tango & Cash = Version originale En matinée Samedi et dimanche 1h10 4h05 LAMPOONS CHRISTMAS VACATION anglaise CINEMAS DES PROME! is LEAT Eee En soirée tous les jours 7h00 9h25 Version originale En matinée samedi et dimanche 1h10 4h05 568-1706 anglaise CINEMAS DES PROMENADES PROMENADE DE OUTADUAIS En soirée tous les jours 7h00 9h25 s.3 Ë A) Fi i Bise» n\u2019est pas un luxe a Aylmer, mais une nécessité.Il permet matin, midi et soir d\u2019offrir a la clientèle une cuisine honnête et de qualité à des prix raisonnables.Il n\u2019est pas dit que dorénavant, ce restaurant ne se retrouvera pas sur mon chemin même si, parfois, cela m\u2019occassionne un léger détour.Cuisine: 38/50 Service: 17/30 Ambiance: 7/10 Décor: 6/10 Total: 68/100 Quelque part sous la mer et au delà de votre imagination.En matinée samedi et dimanche 1h05 3h05 5h05 CINEMAS DES pA] votre secret le plus caché.Jean-Luc Doudeau, est chroniqueur gastronomique à CBOF-1250 1891 LE STEAK HOUSE ORIGINAL D'OTAWA »ÆET TOUJOURS LE MEILLEUR QuEFSIENS Du MIDI HEZ AIS e premier et toujours le meilleur *Fiet mignon du midi, servi avec champignons.#Poitride de poulet sauce au poive vert *Filet de flétan faci Fiat de sole grilé au citon .Salade de ceveltes géant pe Dus les mets ci-haut sont sewis Venez savourer des biftecks et fruits de mer superbes Deux succursales À votre sewice Installations pour handicapés à BelK Corners Stationnement gratuit sur place pour les clients des deux succursales Version française PROMENADES à RTE ! i LE) En soirée tous les jours 7h05 9h15 Version originale En matinée samedi et dimanche 1h00 4h00 anglaise DES TTYL) (SRG CO VAE LOIS GATINEAU 568 1700 En soirée tous les jours 7h00 9h30 28 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 12 JANVIER 1990 .Christmas Vacation : 14h, 16h30, soir 19h10, 21h30 Les Promenades: sam.dim, 13h10, Roger and Me 16h05, soir 19h, 21h25; Britannia: Capitol Square: sam.dim., 14h;-16h30, sam.dim., 16h, soir 19h10, 21h30; soir 19h15, 21h15 Gloucester: sam.dim, 13h30, 16h, soir Sex Lies and Videotapes 19h05, 21h25 Vanier: sam.dim, 14h05, 16h05, soir Crimes and Misdemeaners 19h30, 21h35 Vanier: 13h55, 15h55, soir 19h; 21; She Devil ; i Dead Poets Society LS Vanier: sam.dim., 14h; 16h, soir\u2019 Vanier: 21h15 19h25, 21h30; Ski Patrol Vanier: sam.dim., 13h45, 15h45; soir 19h20, 21h20; Kanata: sam.dim, 13h40, 16h05, soir 19h10, 21h15; Orleans: säm., 13h55, dim., 13h55, 16h05, soir 19h20, 21h15 - Steel Magnolias \u201cElgin: sam.dim., 13h45, 16h10, soir 18h45, 21h15; Glôücester: sam.dim.14h, 16h30, soir 19h10, 21h3 Tango & Cash Britania: sam.dim., 16h, soir 19h, 21h35; Gloucester: sam:\u2018dim., 15h, soir 19h, 21h20; Place de Ville: sam; dim.14h; 16h15, soir 19h, 21h25; Les Prômenades: sam.dim, 13H10, 16h05, soir 19h, 21h25 : Driving Miss Daisy > Elgin: sam.dim., 13h30, 16h; soir 18h50, 21h20 .Family Business : Capitol Square: samdim., 13h30, 16h, soir 19h, 21h25 = Glory Britannia: sam.dim., 14h, 16h30, Soir: 19h, 21h20; Centre Rideau: sam.dim 13h35, 16h05, soir 18h45, 21h25 Henry V Elmdale: sam: 13h30; dim.13h30, 16h10, soir 19h15, 21h40 Internal Affairs Place de Ville: sam.dim., 13h45, 16h, soir 18h50, 21h15; Britannia: sam.dim., 14h, 16h30, soir 19h10, 21h25; Lès Promenades: sam: dim, 13h, 16h; Velmont Michael Moore, directeur de éoir 19h, 21h30 : ; Phoenix:\u2018dim., 13h30, 16H10;-soir 19h; «Roger and Me», présenté au Leather Face , 21h40 Capitol Square.Vanier: sam.dim., 13h35, 15h35, soir: Hür of the Roses So 19h10, 21h10; Orleans: 19h25, 21h35 Little Mermaid Centre Rideau: sam: dim., 13h30, 15h20, 17h10, soir 19h10, 21h10; Britannia: sam: dim, 13h30, 15h20, Kanata: sam.dim., 13h45, 16h10, soir 19h, 21h20; Westgate: sam: dit.13h30, 16h; -soir 19h, 21h30; sam.dim., 13h30, 16h; soir 1: 21h25; Orleans: sam., 1330, dim:, 16h10, soir 19h10, 21h30; Kanata: 19h, 21h15 Back to the Future II St-Laurent: sam.dim., 13h45, 16h15, Britannia: sam.et dim.13h45 Gloucester 5: sam.et dim.13h45 Blaze Capital Square: saïñdim., 13h45, Cinéma , All dogs go to heaven Centre Rideau: sam.dim., 14het 16k; Soir 19h15, 21h30; Orleans: sari.16h15, soir 19h05, 21h30 17h10, soir 19h05, ZnS: Gloucester: pe as ; ster: dir ] .21h45; : sam: dim.: sam, 13h30, dim., 13h30, - ; - Sam.ON + 1 Gloucester: sam.dim., 13h15, 17h 19h15, 21h45; Westgate: sam.dim Somerset: sam., 13h im, 13h30 13h05, 15h05, 17h05.soir 19h05, Wizard 13h40, 16h10, soir 19h10, 21h40; Kanata: sam.dim:, 14h, 16h15, soir 19h05, 21h20 16h15, soir 19h, 21h45; Westgate: sam; dim, 13h30, 16h10, soir 19h, 21h45; Orleans: sam, 13h30, dim.Always Elmdale: 19h10, 21h35; St-Laurent: sam.dim., 13h30, soir 19h, 21h15; 21h15 Look Who's Talking Elmdale: sam.14h;-dim., 14h, 16h15; Orleans: sam.14h, dim,, 14h, 16h25; an ; Britannia: sam.dim., 13h45, 16h, soir Vanier: sam.dim, 13h40, 16h10, soir Orleans-sam.1 3h35, dim., 13h35, The Bear 13h30, 16h15, soir 19h, 21h45 | 19h15, 21h30; Gloucester: sam.dim., 19h05; Kanata: sam.dim, 13h30, 16h AL er EE .NE Eat ae A TEE ROSH SSL SE rw * TE en LA VILLE D'OTTAWA LANCE UN APPEL D'OFFRES PRÉLIMINAIRES Le Programme L'Art dans les lieux publics, Service des loisirs, et de la culture de la Ville d'Ottawa, invite les artistes de la région d'Ottawa Ki des propositions conceptuelles préliminaires dans le cadre des projets suivants : GE Centre Communautaire de Sandy Hill a Somerset Heights Séance d\u2019information mercredi le 31 janvier 1990 à 19h00,à la Cour des 4 Séance d\u2019information mercredi le 17 janvier 1990 à la Cour des arts, arts, 2, avenue Daly, Ottawa.à i 2, avenue Daly, Ottawa.Le Centre communautaire Sandy Hill sera considérablement agrandi, % L'oeuvre d\u2019art sélectionnée sera exposée sur le trottoir en face du 725, rue PE ans\u2019 l'installation d'oeuvres dart.Les possibilités J Somerset Ouest.Tout en respectant les critères suivants, l'oeuvre d'art devra aménagemert artistique sont nombreuses, notamment 3 témoigner du développement et de la vie de la collectivité : 1) Auvents: cinq auvents extérieurs, v 4) Structure(s) tridimensionelle(s) (measurant approximativement 10\u2019 x 6°), encadrant l'entrée È 2) Décorative et symbolique 2) Mur recourbée en verre i 3) Fonctionnelle ou non fonctionnelle 3) Alcôve recourbée : banquette ou mur-banquette dans le hall d'entrée 4 4) Le va et vient des piétons Dans le cas des ces trois possibilités, le coût des matériaux sera couvert ; Cachet de l\u2019artist r hoisie 1 par la ville d\u2019Ottawa.Les artistes peuvent choisir plus d\u2019une option.E 1 ac © artiste pour oeuvre choisie : 15 000 $ Cachet de artiste pour l\u2019oeuvre choisie: 10,000$ É 3 La date limite des soumissions préliminaire est le 20 février 1990.La date limite des soumissions préliminaire prend fin le 16 mars 1990.3 ; «§ Lesartistes intéressés sont priés de répondre en envoyant àl'ad resse ci-dessous une soumission préliminaire comprenant un exposé écrit, 2 leur curriculum vitae et un maximum de dix diapositives (étiquetées de manière appropriée) représentatives de leur production récente.On id retournera les diapositives dès la fin du concours.Les finalistes seront sélectionnés à partir des soumissions reçues et seront appelés à préparer des esquisses détaillées pour lesquelles ils recevront une somme nominale.Un jury, sélectionné conformément aux lignes 4 directrices du Programme d'arts visuels, étudiera les soumissions.: Il convient de préciser qu'il s\u2019agit seulement d'un appel d\u2019offres préliminaires.La Ville d\u2019Ottawa se réserve le droit d\u2019accepter ou de refuser CARNICEINNME J une ou toutés les réponses reçues et de choisir au mieux de sa connaissance les artistes les plus qualifés pour effectuer le travail.; 3 g Les intéressés sont priés de faire parvenir leur soumission, dont le contenu doit être clairement indiqué, à l\u2019adresse suivante : ; | a recteur des Approvisionnements, Tour administrative, Place Saint-Laurent, 1400 boul.Saint-Laurent, 6e étage (bureau 603 RE ] Ottawa, (Ontario) K1K4H4, \u2019 \u2019 ge ( » à Les artistes peuvent se procurer une trousse d\u2019information sur le projet précité à la réunion d\u2019information ou au bureau du Programme L'Art dans les lieux publics, 174, avenue Stanley.Prière de composer le 564-1358 pour obtenir plus de renseignements.Department of Recreation & Culture Service des loisirs et de to culture ES TRES à 7 55 sit et LeDroit OTTAWA-HULL, VENDREDI 12 JANVIER 1990 Gorbatchev affronte les nationalistes La Lituanie crie: «liberté, liberté» Stephane Bentura Agence France-Presse VILNIUS, LITUANIE C\u2019est aux cris de \u201cliberté, liberté, la Lituanie sera libre\u201d que plus de 300 000 personnes \u2014selon les organisateurs\u2014 se sont rassemblées hier après-midi à Vilnius à l\u2019occasion de la venue de M.Mikhaïl Gorbatchev, qui effectue la première visite en Lituanie d\u2019un numéro un soviétique.Pour la première fois, le dirigeant du Kremlin se trouve ainsi directement confronté à un mouvement populaire de masse qui réclame l\u2019indépendance pour sa république annexée par l\u2019Union soviétique en 1940.M.Gorbatchev a accepté de relever le défi des nationalistes.Il a participé dans la matinée peu après son arrivée à un premier premier bain de foule sur la place Lénine.Sa \u201cvisite de travail\u201d de trois jours vise à essayer de faire revenir les communistes lituaniens sur leur décision prise le 20 décembre de se proclamer indépendants par rapport au parti communiste soviétique.Des dizaines de milliers de bougies éclairent la foule qui brandit des drapeaux nationaux lituaniens mais aussi estoniens et lettons, les deux républiques baltes voisines également annexées en 1940, a constaté un journaliste de l'AFP.Il est impossible d'accéder sur la place de la cathédrale noire de monde et les rues adjacentes sont envahies par la foule.Vilnius compte habituellement 600 000 habitants mais le Sajudis, le mouvement nationaliste local, organisateur du rassemblement, à affreté de nombreux autobus pour faire venir les Lituaniens des autres villes.Aucune force de la milice n'est visible et les manifestants assurent eux-même le service d\u2019ordre.Ils portent pour se distinguer un brassard vert avec l\u2019écusson de Godinas, le prince fondateur de Vilnius.Le numéro deux du Parti communiste lituanien, M.Vladimir Beriozov, est présent sur la tribune aux côtés de M.Vitautas Lansbergis, le président du Sajudis.On remarque à leurs côtés le patron de l'idéologie du parti lituanien, M.Justas Vinchas Paltskis.Son père était l'un des fondateurs du parti lituanien et l'un de ceux qui a demandé l\u2019entrée de la Lituanie dans l'Union soviétique en 1941.Le chef de l'Etat soviétique se trouve à environ trois kilomètres de là, s\u2019entretenant avec les dirigeants communistes locaux et avec les intellectuels lituaniens.La télévision et la radio de Lituanie retransmettent en direct la manifestation.Elles ont indiqué que des rassemblements analogues ont lieu dans ASSOCIATED PRESS Mikhail Gorbatchev, président de l'Union soviétique, s'entretient avec une femme parmi la foule qui entoure le monument de Lénine, à Vilnius, capitale de la Lituanie.Cette rencontre a eu lieu hier au premier jour de la visite de Gorbatchev dans ce pays balte.A droite, Mme Raissa Gorbatchew, l'épouse du président de l'URSS.les autres villes de la Lituanie.De nombreuses banderoles affirment en anglais \u201cRed Army Go Home\u201d.\u201cNous devons montrer à M.Gorbatchev notre volonté de liberté et d'indépendance.On nous propose de rester dans une fédération réformée mais nous ne voulons pas d\u2019une nouvelle fédération qui serait une prison dorée pour les nations\u201d, a dit M.Lansbergis.\u201cIls (les dirigeants soviétiques) ont reconnu l'agression contre la Tchécoslovaquie et l'Afghanistan, il * faut qu'ils reconnaissent l'agression contre les pays baltes\u201d, a-t-il poursuivi.\u201cGorbatchev doit faire comme Lénine et reconnaitre que l'URSS n\u2019a aucun droit sur la Lituanie\u201d, a ajouté M.Lansbergis en référence au traité de 1920 signé par la Russie soviétique et reconnaissant la Lituanie indépendante.\u201cGorbatchev est intelligent, nous faisons confiance à son esprit ouvert pour prendre des mesures justes.Nous avions demandé sa venue ici ce soir, s\u2019il ne vient pas c\u2019est qu\u2019il doit être occupé ailleurs\u201d, a déclaré à la foule le dirigeant lituanien.Le chef de l'Etat soviétique avait dans la matinée dit sa volonté de dialogue tout en refusant l\u2019idée d'une indépendance de la Lituanie.\u201cNous suivons la voie des discussions.Je suis celui qui a choisi cette voie et mon propre destin est lié à ce choix\u201d, avait-il dit dans un débat improvisé avec des Lituaniens.Ce choix est loin d\u2019être partagé par tous ses proches.On apprenait jeudi à Moscou d'un responsable à la direction du parti que l\u2019entourage du président avait essayé jusqu\u2019au dernier moment de le dissuader de faire cette visite, jugeant qu\u2019il s'exposait à un échec certain.\u201cIl faut prendre l'habitude des voyages dont les résultats attendus sont incertains, a répondu M.Gorbatchev\u201d, selon cette source qui tient à conserver l'anonymat.29 Avortement: un article bloqué Un juge fédéral de Pennsylvanie a bloqué un article d\u2019une loi locale sur l'avortement, la plus restrictive des Etats-Unis, qui devait entrer en vigueur mardi prochain, a-t-on annoncé de source judiciaire à Harrisburg, Pennsylvanie.Le juge Daniel Huyett a publié une injonction contre l'article stipulant que les femmes devaient informer leur époux de leur intention d'avorter.Il a en revanche laissé intacts les articles interdisant l'interruption de grossesse au-delà de 24 semaines, |Quasi-collision de avions de JAL Deux appareils des Japan Air Lines (JAL) ont évité de justesse une collision avec des avions de combat, probablement américains, au-dessus de l'Île d\u2019Okinawa, alors qu'ils effectuaient des vols intérieurs, a-t-on annoncé jeudi de source officielle.Le pilote du vol JAL-912 de mercredi reliant Naha (Okinawa, sud du Japon) à Osaka (ouest) a indiqué que peu de temps après son décollage un avion de combat, appartenant apparemment à la base américaine d\u2019Okinawa, passait à 150 mètres sous son avion.La maladie de la vache folle De plus en plus de vaches britanniques sont frappées par une mystérieuse affection, la maladie de la \u201cvache folle\u201d qui mobilise les autorités et inquiète les éleveurs dont les revenus sont menacés.A la suite d\u2019un rapport sur l'encéphalopathie bovine spongi- forme (EBS), ou maladie de la \u201cvache foile\u201d, publié par le ministère de l'Agriculture, le gouvernement a décidé d'allouer 23 millions $ à la recherche sur cette maladie apparue en 1985, Mille pendaisons pour drogue en Iran Mille personnes reconnues coupables de trafic de drogue par des tribunaux islamiques ont été pendues en Iran depuis le 21 janvier 1989, date de l'entrée en vigueur d\u2019une loi anti-drogne destinée à tenter d'apporter une solution définitive au problème de la drogue dans le pays.[Contre l'impérialisme de l'anglais \u2019 L\u2019\u201cimpérialisme\u201d incontestable de l'anglais comme langue des sciences n\u2019est pas irrémédiable et doit être combattu, ont estimé dans l'ensemble les participants à un colloque organisé à Paris par Ta France \u2014 un pays où la majorité des communications et congrès scientifiques se font désormais en anglais. 30 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 12 JANVIER 1990 LE MONDE La levée de la loi martiale en Chine Pékin nie avoir cédé aux pressions internationales Agence France-Presse PEKIN Le gouvernement chinois a justifié, jeudi, la levée de la loi martiale à Pékin par «le retour à la normale dans la capitale» et le souhait de contenter les Chinois à l\u2019approche du Nouvel an, mais il a démenti l'analyse la plus répandue selon laquelle les autorités ont cédé aux pressions de l'étranger et aux impératifs économiques.«La principale raison (de l'abolition de la mesure d'exception décrétée le 20 mai) est que la besogne était terminée et que la situation à Pékin et dans tout le pays était stable et normalisée», a fait valoir au cours d'une conférence de presse, le porte- parole du gouvernement, Yuan Mu.Cela ne l\u2019a toutefois pas empêché de reconnaître que davantage de soldats seraient stationnés dans la capitale et ses alentours, qu'avant l'imposition de la loi martiale et l'éclatement de «la rébellion contre-révolutionnaire».Les autorités, qui ont laissé la presse assister à la levée du dispositif policier sur la place Tian Anmen, mercredi, à minuit, ont en revanche fait preuve d\u2019une extrême discrétion quant à l'importance des effectifs militaires restant mobilisés.M.Yuan a affirmé que de nombreux hommes de troupes avaient réintégré leurs casernes dès avant la levée de la loi martiale.«Leur chiffre sera plus élevé qu'avant», a-t-il concédé, «mais il restera modeste en comparaison des déploiements militaires dans de nombreux pays étrangers».Yuan Mu a par ailleurs exprimé l'espoir que l'abolition de la mesure \u2014 considérée à l'étranger comme le symbôle de la répression du Printemps de Pékin \u2014 «ajoute au bonheur des citoyens et au déroulement harmonieux du Festival du printemps», qui coincide avec le nouvel an chinois, le 27 janvier cette année.En revanche, le porte-parole du gouvernement a refusé d'établir la moindre relation de cause à effet entre la levée de la loi martiale et «les quelques difficultés économiques temporaires» de la Chine, auxquelles le premier ministre Li Peng a fait allusion, mercredi, dans un discours télévisé à la nation.Condition majeure Les Etats-Unis, le Japon et les gouvernements européens notamment avaient fait de l\u2019abandon de la disposition répressive l\u2019une des conditions préalables majeures à la reprise de leurs relations politiques et économiques avec Pékin.«On ne devrait jamais se servir des relations économiques pour exercer des pressions», a protesté Yuan Mu.«Prendre des sanctions est préjudiciable aux deux ASSOCI/TED PRESS Les touristes étaient déjà revenus, hier, sur la place Tian lAnmen, à l\u2019instar de cette jeune femme et de sa fillette, défilant comme d\u2019autres compatriotes devant l\u2019immense portrait de Mao, En sera-t-il ainsi des touristes de l\u2019Ouest?parties», a-t-il dit.Les milieux diplomatiques n\u2019en ont pas moins souligné les effets cuisants d\u2019un blocage des prêts et autres mesures de rétorsion sur une économie en récession comme celle de la Chine.En ce qui concerne les relations sino-américaines, une autre pomme de discorde sérieuse reste en suspens: le sort du plus célèbre des dissidents chinois, I'astrophysi- cien Fang Lizhi, réfugié avec son épouse Li Shiuxian depuis le mois de juin à l'ambassade des Etats- Unis à Pékin.Preuve de souplesse Au journaliste qui lui demandait si les Chinois entendaient faire là aussi preuve de souplesse, le porte- parole du gouvernement a répondu de manière sybilline: «La question est sensible (.) Fang Lizhi et Li Shuxian ont violé le droit criminel chinois.La seule issue pour eux est de plaider coupable immédiatement, et de s'amender de manière à ne pas se couper des masses».Le ministère chinois a cependant qualifié la semaine dernière de «spéculations» certaines informations de presse ayant fait état de tractations en cours pour trouver une terre d'accueil au réfugié, telle l\u2019Australie ou l'Italie.Enfin, Yuan Mu a écarté toute levée prochaine de l\u2019autre loi martiale, celle décrétée par la Chine, le 8 mars dernier, à Lhassa.Il a laissé entendre que \u2014 contrairement à Pékin \u2014 la situation dans la capitale du Tibet n\u2019était pas «stable».Interruption du programme scientifique à bord du vaisseau Columbia L'équipage sous une douche inattendue de huit litres d\u2019eau à cause d'une fuite Frédéric Castel Agence France-Presse HOUSTON Une fuite de huit litres d\u2019eau à bord de Columbia a obligé l\u2019équipage à interrompre son programme scientifique pour éponger toute l\u2019eau flottant dans la cabine mais n'aura aucun d'impact sur le lourd programme de vol, a indiqué la NASA, hier.Tandis que Columbia continuait de poursuivre en orbite le plus gros satellite scientifique devant être ramené à Terre, l'équipage de Columbia a dû éliminer près de huit litres d\u2019eau dans la cabine à la suite d\u2019une fuite accidentelle.«Les astronautes ont dû travailler dur pendant trois heures pour éliminer entre cinq et huit litres d\u2019eau répandus dans un compartiment du pont inférieur», a déclaré Al Pennington, l\u2019un des directeurs de vol de la mission à Houston.«Ils ont gardé un excellent moral», a-t-il ajouté.A la veille de la journée la plus spectaculaire de la mission, où le bras robot de Columbia doit eifectuer la délicate opération de récupération du\u2019 satellite LDEF (Long Duration Exposure Facility) vendredi, les cinq astronautes ont rompre = pe ne .cee dû retrousser leur manches et longuement éponger l\u2019eau éparpillée dans leur habitacle.Eau flottante Flottant dans l\u2019espace, l\u2019eau a tendance à se répandre dans les trois dimensions en gouttelettes et fine couche sur les parois et dans les interstices de la cabine.Les trois hommes et les deux femmes à bord ont utilisé des dizaines de serviettes en papier pour sécher les surfaces où l\u2019eau adhérait.Ils ont eu en outre recours à un aspirateur, des tuyaux et des sacs étanches pour éliminer le liquide.M.Pennington a confirmé que la fuite provenait d'un déshumid- ificateur défaillant de Columbia qui a été aussitôt coupé.La fuite avait été découverte au cours du remplacement habituel d\u2019un filtre de gaz carbonique sur le système d'aération de la cabine.Aucun danger Cette défaillance, qui ne présente aucun danger pour la sécurité des astronautes, a été rapidement neutralisée en allumant un déshumidificateur de secours.Pendant ce temps, Daniel Brandenstein, commandant de la mission, et James Wetherbee, copilote, ont procédé a deux nouvelles corrections de trajectoire en vue du rendez-vous d\u2019aujourd\u2019hui avec LDEF.D\u2019autres brefs allumages de moteurs seront effectués d\u2019ici la phase finale d'approche de façon à se retrouver dans le même plan orbital que le satellite à récupérer.Ces manoeuvres d'approche sont fort complexes et ne sont programmées qu'au fur et à mesure des nouvelles données de position de la navette et de sa cible.«Un rendezvous dans l'espace avec une cible passive reste l\u2019un des opérations les plus compliquée qui soit», rappelle Brian Walsh, l\u2019un des porte-paroles de la NASA au centre spatial de Houston.Taille d\u2019un autobus Si l\u2019énorme satellite LDEF \u2014 de la taille d\u2019un autobus \u2014 est bien cueilli, aujourd\u2019hui, à l'aide du bras robot canadien, il sera longuement observé et photographié avant d\u2019être délicatement entreposé et scellé au fond de la soute de Columbia le même jour.Le retour de la navette et de ses cinq astronautes reste toujours prévu de nuit, le 19 janvier, sur la base d\u2019Edwards en Californie au terme de 158 orbites.Agence France Presse BERNE Le montant des avoirs de l\u2019ancien dictateur roumain Nicolae Ceausescu bloqués en Suisse reste toujours difficile à déterminer même si certains parlent de 400 millions $ US en or alors que les autorités helvétiques attendent la demande formelle d'entraide judiciaire de Bucarest qui souhaite voir revenir ces fonds pour financer la révolution.Pour le moment, le nouveau gouvernement roumain, dans le but de parer au plus pressé dans l\u2019agitation des premiers jours du renversement du régime Ceausescu, a envoyé une note au ministère de la Justice suisse lui demandant le blocage des comptes qu'auraient détenus l'ancien dictateur, sa famille et ses proches.Cette note est d'ailleurs parvenue après la décision de Berne de faire«bloquer ces comptes.Berne a accordé un délai jusqu\u2019au 31 janvier au Comité du front de salut national roumain pour présenter une demande en bonne et due forme avec toutes les indications nécessaires sur les transferts effectués en Suisse par Nicolae Ceausescu et ses proches.Le porte-parole du département Peut-être jusqu'a 400 millions US en or La fortune des Ceausescu bloquée en Suisse reste difficile à déterminer fédéral de Justice et Police suisse, Joerg Kistler, a indiqué que cette date n\u2019était pas impérative et que les autorités helvétiques feraient preuve de souplesse.«Si quelques jours supplémentaires sont nécessaires, cela n\u2019est pas dramatique nous ne serons pas tellement strict», a assuré M.Kistler à l\u2019AFP.Deux banques ont été particulièrement averties pour rechercher dans leur clientèle si elles comptaient les Ceausescu: l\u2019Union de Banques suisses (UBS), premier établissement bancaire helvétique, et le Crédit suisse (CS), troisième banque du pays.Interrogé le Crédit suisse dément catégoriquement que de tels fonds puissent être déposés dans l\u2019un de ses établissements, «Des vérifications minutieuses n\u2019ont fait apparaître] aucune indication de l'existence de tels avoirs», affirme le Crédit suisse.A l\u2019UBS, la réponse est plus nuancée.«On ne peut ni confirmer ni infirmer, ce serait commettre une violation sur secret bancaire», commente laconiquement un porte-parole de cette banque.Au département fédéral de Justice et Police, on souligne que c\u2019est aux banques de vérifier dans leur clientèle. LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 12 JANVIER 1990 31, LES PETITES ANNONCES 560-2750 1-800-267-9555 INTERURBAIN DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H 30 A 19H 271 Personne spécialisé 37 EERE Batoaux moteurs et volliers 684 272 Personnd de vente 378 Camions A vendre 625 273 Professeurs, Instituteurs 380 M AISONS Camions 4 x 4 628 ] Marché aux 158 Foyers, pobles à combustion 274 Traitement de texte 383 Camions à louer 630 M 142 Coutières 7 ES À REVENUS Samions demands Se ts 277 pannage AVIS Musique 134 Imprimeries 278 Equipement de forme 637 5 ateurs 132 Isolation 279 LOGEMENTS Maisons à revenus (Ontario) 520 Garages à vendre 650 utlllags 132 Jerdinag 281 Masons A revenus (Québec) 521 Garages àloucretstationnement 655 Photographie 182 Machine à coudre 282 Maisons à revenus demandées 532 Garage demandé ct stationnement 660 Piscines 162 Maçonnerie 283 Maisons à revenus extérieur 533 Machinerio 663 Activités diverses 103 Radios, tél téléviseurs, système de son 128 Maison, réparation rénovations 254 Services Immobiliers 534 Motocyclettes 665 gence de rencontres 106 e 210 lonuiserie 285 Garçonnières 406 Motonelges 670 te on 108 Solo boheme 18 Mos horas fe Lsmastior pee 0 Hos diols 61 tloyage - Ménages ont 16 Be petrenes 1 fo fh poet 8 AUTRES rivsiisammins dr LL |, nes ort demandé 170 Lo nts à louer Vanier 404 SERVICE ET fe ioe 11 Hire à ee 8 PROPRIETE | \u2014 acances, voyages 172 gements me PS er lp mma 22 ohne ios Quast se VENTE Yéiements à vnaro 148 Rénovation 295 Logements à sous-louer 410 re 562 AVIS Vidéos 130 Réparations ns 297 Logeme nis demandés da Malsons de campagne 563 Accessoires de parterre 186 mes Téperaton.pots appardis 258 Maisond partager 433 Maisons moblies 564 Alimentation aliments naturels 222 Restaurant = Maisons préfabriquées 365 Autres services 795 Ameublement 0 I Tres e décès Aménagement de terrain 190 GUIDE DE Service 24 heures 301 Terrains 575 Cadre des funérailes (gratuit) 713 Animaux 174 Soudure 302 CHAMBRES Yitégiature - ontario 577 Cadre des fundratles (gr TR Animaux, pension, SERVICE Tapis, tuiles céramiques 303 Villégiature - Québec 578 Cartes mortuaires 735 nourriture, soins 176 304 Vidléglature - Extérieur 579 Directeurs de funérailles 785 Andqultés \u2018 - 122 Affilage 241 Téléviseurs 30 I Favours obienues 760 ppareils mén: : Alarmes 242 n n Fleuristes 780 Articles sports d'hiver 191 Aménagement de terrain 243 Vidéo 307 Chambres à louer 40 COMMERCES In Memoriam 730 Artisanat 192 Appareils ménagers 244 Vitreries 308 \u2018ambre et pension Monuments funéraires 790 Argou Demande DB Arr ing 35 \u2014 CP2UUT demandes 45 ET INDUSTRIES Naissances 163 rgent Dispo tectes et teurs 246 | Retrouvailles Assurances wv.216 Assurances 247 Services anniversaires 725 Bicyclettes \u2026 136 Automobile 248 EMPLOIS CONDOMINIUM Bureaux à louer res centres itégiature 166 chantage limatisatio 250 comes padre io Tout avant ntres de vi , climas n rmmerces oute annonce rèçues Chasse, pêches, articlos de: sport 168 Cheminées 251 Commerces demandés 586 19h sera publiées le lendemain Chauffage, climatisation 202 Côtures 252 Aide demandée 311 Condos Industriels 594 Coin de bébé 150 Comptabilité 253 Aide domestique 312 Condominium à louer 470 Entrepôts 590 Veuillez lire atopuivoment votro annonce.£4 Conditionnement physkyae 200 Con 254 Education 379 Condominium à vendre 475 Locaux 595 porsble.car notro rosponsabii so fmito à Décoration intérieure 194 Construction 255 Emploi demandé 314 Condominium demandés 467 Occasions d'affaires 596 18 hourcs, À pork tre la pl 48 heures; soil la période comprise ent Divers à vendre \u2026.Cordonnerie 256 Emploi d'été demandé Condominium extérieur 477 Propriétés commerciales 597 promibre parution erronée et lo premier jour Divers à our couture 257 pour étudiantes 3; n\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SS 2, can ia fc vers deman uvreur que, coilfure Encans Décoration interieur 259 Gardiennes demandées 320 É pour la pérlode précitée Enseignement, coûts .Déménagement, transport 260 Garderais bébés 322 MAISONS V HICULES Frais pour Lumér do case: $10.00, retour Equipoments do burn Démolition 261 Offre d'emplois 325 M R par la paste Espn doc Diregmen 2 pramchcommph 371 SEULES OTEURS ime tc som ee Fourrures, entreposage 266 Personnel d'hôpital 373 Maisons à vendre (Ontario) 479 Autos à vendre 605 Becopto quo tour ne soit pas tenu Jeux, jouets ; 267 Personnel d'hôtellerie 374 Maisons à vendre (Québec) 480 Autos à louer 615 Par ee Pre Livres, timbres, monnaés .268 Personnd de métier 375 Malsons demandées 495 Autos demandées 620 livraison du courrier.Pour payer vos petlies Machines à coudre : Esthétique coiffure 269 Personne de restaurant 376 Maisons extérieures 496 Avions 623 annonces ullisez MASTERCARD où VISA.104 109 vs.120 120 124 proies 132 opomereurs PERDU PERSONNELS AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT mé MENAGERS ORDINATEURS MANOIR des Trembles, chien HOMME 35 ans, sobre, non-fumeur, 1 Télé-couleur 20 po.Toshiba avec ASPIRATEUR Electrolux comme COMMODORE 64, 64, unité de disques MATELAS-SOMMIER Keeshond poils | met bonne santé.actif, belle chariot et \u201cconverter\u201d Philips $200 NEUFS, TRES BONNE au ALITE, neuf, $250.Diane: 561- oon) double MSD2, moniteur couleur, 2 noir, museau ef ries noirs.778- 3460.LETTER Pour célibataires.749-4140.nter-Urilon) SERVICE de rencontres sérlauses.Consultante professionnelle.Rendez-vous sans obligation.Plus de 500 membres (métier, affaires et professionnels(les)._ Plusieurs années d'expérience.770-7207.E) meilleure réncontre Tout age ! bonne nouvelle Suzie 820- TROUVÉ 7 Tuhétés en verre très Epa 5.Youve en avant de Jean-Coutus pui, 778-2992.MESSAGES PERSONNELS par le tarot, lignes de main.conseils sur problèmes.663-1606.Par Marcus.E de ans, on et je crois avoir tout à offrir à une femme.Si comme moi tu es libre, de belle apparence, que tu n'aime pas fréquenter les bars et que tu 0 désireuse et capable d'établir une relation amoureuse/ harmonieuse, donnons-nous la chance de se rencontrer et de se connaître.S.V.P.ECRIRE CASE 48 LeDroit, B.P.ac a euceursale T, Ottawa, ONT CCAIHVOYANTE Germaine pour vous révéler l'avenir en 1990 avec cartes, tarot, numérologie, thé, ligne du coeur.Bilingue et précise.Sur rendez-vous seulement, apportez cassette: 777-7430.DESIRE rencontrer femme dé 35 à 45 ans.Après 17h: 771-2437.ENSEIGNANT, 34 ans, célibataire, sportif, belle personnalité, est à la recherche d'une femme de 24 à 34 ans, sportive, belle et de nsuaile, aimant les sorties et ayant le godt d'aimer et de se faire aimer.Aventurière s'abstenir ECRIRE CASE 40 LeDroit, B.P.8860, Succursate T, Ottawa, ONT K1G GROUPE d'appui pour femmes victimes d'inceste ou de parents alcooliques ou d'abus PY que ou mental.Joanne 684-0618.personnalité désire rencontrer jeune emme de 28 à 32 ans.Raymond: 769-4329.HOMME, 40 ans, demande compagne entre 20-40 ans pour un voyage en Floride, gépart Tea janvier, pour 2 Semaines.Laisser message au: 761-21 a 46 âne 517 56-amanta danse, le cinéma et la marche, aimerait rencontrer personne aftectueuse ayant les mêmes intérêts.Laissez message au: 744- ROME 74, aveugle, recherche mpagne bien instruite, raffinée, sincère Aime les bons livres, les bonnes conversations, et les voyages.ECRIRE CASE 45 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 3J9.JINT, service d'escorie.Sorties at soupers.770-8070.LA PENSEE, par les cartes et les I- goss.dota main.Sur rendez-vous, arol © cartes de destinée.778-0735.VOUS êtes tendu et stressé.Pour remédier à ces problèmes nous vous offrons un massage fait par des professionnels.Pour rendezvous ges-cet 8.auto, commerces.\"gio, 00 et plus.561- 0407.PROFESSIONNELLE, veuve, cinquantaine, désire rencontrer homme 48-58 ans, non fumeur, sportit, pratiquant le ski alpin et aimant vie au grand air pour amitié, sincère.Photo appréciée.ÉCRIRE CASE 44 LeDroit, B.P.B80, 5 Succursale T, Ottawa, ONT RECHERCHE préteurs privés, meilleurs taux d'intérêt en ville.663- 7193.HECHERCHE ious genres de commerce rentaible à vendre.663- 193.Nous t'offrons un service rofessionnei de rencontre sérieux.L'AUTRE COURANT: 771-7103.ma résolution de Ta nouvelle e veux rencontrer un en dans sa peau, au talon lomb dans la ans et mes année, homme léger mais avec du téte.Mon fils de mis(es) aimeraient que mon voeu bv réalise.J'ai 41 ans, suis bien dans ma peau.Si la vie t'intéresse et que tu as pris la même réso-lution envoi ton c.v.à Danielle CASE 42 LeDroit, B.P.8860, Succursale T, Ottawa, ONT K1G 349.Les petites annonces travaillent pour vous 560-2750 négociable.3 tables en rotin pâle avec vitre $125.Après 17h 777- DITS p0 7 hale Berane, matelas de bassinot.776-5742.uisine partir $60.561 7887 apres 18h.on en _chene, bon état.$600.F85-0115.meubles usages Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison ratuite.777-9855, 73 boul.St- oseph Hu AVENDRE AMEUBLEMENT exctussif et accessoires décoratif pour tous les godt.Sur rendez-vous seulement, À VENDRE cause départ, mobilier complet état neuf: salon, s/manger, cuisine, 2 chambres et studio.URGENT 770-5301.BUFFET.vaissélier, chaises capitaine, en merisier, comme neuf, $650.Lav./séc., .Poble, $150.643-3901 après igh, THAISE roulante avec batterie rechargeable, $2,000.Chaise a roulette pour handicapé (toilette).TOMMODE-miroir, table de nuit Juvénile.Mobiller salon.rideau.684- DIVAN et fauteuil, prix à discuter.561-1372.DIVAN-LIT, demande 575.Appelez au 771-6723.DIVAN-CIT, très s pra re en velours, bourgogne.568-099 DUIT vendre! Mobilier de chambre Pickled Pine, 5 morceaux, neuf.663-2727 ou 663-5455.ENSEMBLE de salle à manger, bfun foncé, table, 6 chaises b buffet, excellent étai.51,400.778-0844.ENSEMBLE de chambre Provincial français, 3 mobiliers de salon, 2 ensembles de cuisine.bureau de yavail avec chaise et filière.B27- ENSEMBLE de cuisine en chane, 4 chaises, valeur $1,600 pour $1,300.Ensemble de salon avec 3 tables, 2 lampes, prix à discuter.Ensemble de chambre, lit double, bureau d'homme et de femme, fables de chevet et lampes, bon prix.Ou le tout pour $4,800 négociable.Johanne: 776-6266.© s/diner, morceaux,(buffet), frêne, excellent état.$2,700.pores 17h: 568-8184.\u2018manger en chane, 8 chaises, avec buffet.663-5672.ENSEMBLE s/manger, moderne, comprenant bahut en pin naturel, 35 pôuée avec avec bureau, 550.581-7087.IT d'eau, grandeur Joubre randeur double avec mobiller en chéne, $300.593-5348.ensembles, 39\", $159, 54\", $199 60\", $258.Garantie 15 in, or us- Faites 145 Eddy Hull.595-48 © cuis ne, pay , demande $600.643-1920.manger antique morceaux, mobilier de chambre, orgue, poêle, etc.561-4274.VENTE d'entrepôt de l'importateur.Cuirs et tissus de haute qualité.Causeuses $450 à $1,498.Ouvert au public jeudi et vendredi jusqu'à gin.2177 Massor, suite 207, .us DU MEUBLE oe areni7s SOFA 3 Aun marine/blanc, se mariant à tous les styles, bon état, $225.Commode pour dame en laque.noir.8 sort, (re, paré rmon ntréaf), $650, demande Soa 97 pa SOFA Tkea à vendre, Sto vus 17h 595-2457.TABLETTES commerciales et squipements de papeterie.771- pour meubler resu n rix: Bureaux, chaises, 2 divans, es, lampes.770-9911.URGENT: Cause de départ, Ménage de malson au compat a vendre $ $5,000 ou meilleure offre.VOUS avez de l'ameublement à vous défaire, nous le venderons our vous.Achetons et vendons.laude Transport Déménagement, livraison et meubles usa és rue St-André, Gatineau.865-760 ANTIQUITES BUREAU da chambre pour Homme, ancien, avec portes, $150.Machine à coudre Signer, avec banc, $175.771-8602.___ APPAREILS MEMAGERS 1 POELE Kenmore, tout équ uipé.lav./ séc., Kenmore, à négoc er: 568-9158 REFRIGERATEUR demands pour réfugié et autres meubles.ee.3768.A AUBAINET Meubles Usagés Guindon et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison ratuite.777-9855, 73 boul.St- joseph Hull.6 réfrigérateurs e aussi vente et r ation.77 2508.ACRETONS ét vendons appareils ménagers et meubles tous genres, livraison.Claude et Robert Meubles u usagés, 93 rue Eddy, Hull.Br cu an d'usure, très propre.71-2088.CUTSINIERE Kenmore, amende, auto: neltoyante, bon état, $425.581-2697.vendre grand choix de aveuses.sécheuses, poêle, réfrigérateur.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vanier.744-7610.LAVEUSE et sécheuse kenmore, pour appartement, avec support, amende et brun.746-8006 741- 8091 568-5659.LAVEUSE, sécheuse, 5650, très bon état.Lote 3062.euse, jaune: ,; très bon lat.243-0705.euse, bon état, $400.561-6021.LAVE-VAISSELLE enéästré, $295.sécheuse $175, laveuse, $200: poôle blanc, 5; réfrigérateur blanc, 1 porte, $345, mini lav./séc., blanche, GE.réfrigérateur, amande, 2 pneus d'hiver, 15 po., $75.643-5330.NICHO- ONDES, eu TZ pL cu.$225.682-0477.nglis, parait état, prix à discuter.595-8284.FOELE By-Kélvinator, couleur beige.comme neuf, $290.Jour 230- POELE eof réfrigérateur, or, $500.281-0427 phe 18.ateur Kelvinator, amande.457-9650 ou 771-7067.use, très propre ef en très bon état, 778-1622.réfrigérateur, blancs, bon état.746- RÉPAHATION & domicile d'appareils pr IE poêle, réfri-gérateur, laveuae, sécheuse, congélateur, air cli., résdentiel et commercial.643-5330.128 RADIO-TELEVISEUR- SYSTEME DE SON TELEVISE AR, ans usure.$325.561-11 enmore, VIDEO , Elvi ss, Elp , Sione 89.Genesis 1973.Floyd 1972-1987.Zep 1975.Stone, Beattle 1967.Marillion 1983.Métallica 1989.Lepperg 1983-1988.S| ringsteen, Page, Ban Cooper, 1988.0, Crue, Jovi, Madonna, 1987 et plus de 3, 000 concerts vidéos de 1956 à 1989.514-433- uettes, plusieurs oy sticks, 96 di 550.643-3862 eux, bon état.après Soren ham pes 0 ons md, que Yi EN nN BAL, noces, occasion.Disés & Vidéo Spoutnik.561-1170 ou Seo: guitare électrique.o.565-3658.\u2019 nter- squès compacts, pour toutes occasions.669-2786.Studio, toutes occasions, 8ans d'expérience.595-4657.aximum pour mariages et occasions spéciales.Demander Jean: 581-2703.GROUPE original ToTk-Tock québécois recherche musicien(ne): clavieriste, ras oy vocal.R chard: 243-5 ORGUE 2 cla vers osm, impeccable.Après 13h : 663-9635.n vente rap.423-5808., presque neuf.Après 16h: 568-7387.SYNTHETISEUR Korg, modèle M S10 et Leslie, modèle 145, Meilleure offre.Paolo: 778-1 1S > pare de vos TRANSUR s cassettes sur papier pour conserver, Pierre: 192 arnier, app.3, Gatineau.THES BEL Teehnie.VIOLON Suzukl, i va excellent état.561-7 138 SOUFFLEUSE À NEIGE ES de démarreur électrique, TOHO 7 to 26 uces, excellent 4 etal, $575.770-9908.y MATERIAUX finition extérieure, environ 120 ox go 16 pi.de long ueur par 10 ! po.de geur par aisseur.côté lisse at 12 ru ae: Prix à jscuter.Après 37h, SED-4116, OUTILLAGE Meÿ, 5400.du 776-3132. v.32 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 12 JANVIER 1990 LES PETITES ANNONCES _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 218 ARGENT DEMANDÉ RECHERCHE Préteurs privés, meilleurs taux d'intérêts en ville, 663-7193.220 ARGENT DISPONIBLE PRETS automobiles, personnel, hyootécaire.$10,000 et plus.561- 222 ALIMENTATION ET ALIMENTS NATURELS SHAKLEE, protéine, vitamines, minéraux, luzerne, fibres.776-6369.3 RIDE DEMANDEE ANIMATRICE Jeanette demandée pour paroisse Notre-Dame Lorette (Val-Tétreau).S.V.P.appelez Linda au 236-0830 (jour), 777-9862 (soir).AVONS besoin de personnel permanent, temps partiel, pour inventaire.Travail de jour, de soir ou de fin de semaine.226-8349.BESOIN immédiatement! Aide à la cafétéria, bilingue, jour, lundi au vendredi.Contacter Yvonne, entre 8 et 11h ou 13h30 à 15h30, 776-3938.CAISSIER(IERE), lomps partiel, Mac's Dépanneur: 776-5132.CONCIERGE demandé(e).Loyer réduit, pour logement de 1 chambre.Légers travaux.770-6907.CROISSANT PLUS RECHERCHE personnes pour combler postes à temps plein et partiel.Appelez Johanne du lundi au vendredi: 749-6669, soir et fin de semaine: 739-0294.CUISINIER(ERE), temps plein ou partiel.Congierge de nuit.Femme de ménage.Bilingue.745-0089.LIVREUR(EUSE) demandé(e) secteur Wrightville.561-0998.SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE bilingue, très bon français, dactylo, pour entreprise en construction t développement immobilier situé à Hull, Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 19-01-90 Case C-53 LeDroit 47, rue Clarence Pièce 222, C.P.8860, succ.T.Ottawa, Ont.K1G 3J9 311 311 AIDE DEMANDEE LIVREUR(EUSE) demandé(e) avec petite auto pour livraison du Journal de Montréal le matin dans secteur Blackburn-Hamiet, Orléans Nord.Si intéressé(e) appelé au 568-3212.MECANICIEN(ENNE) classe À avec expérience sur diésel demandé(e) pour compagnie de transport.ravail en soirée, salaire selon convention collective et bénéfices.232-7684.NETTOYEUR/EUSE, temps partiel, centre-ville et Est Ottawa.741-2999.RECHERCHE personnes pour ménage, dames de préférence, avec auto, équipe de 2.663-9112.RHINELAND GOURMET (Hull) recherche une personne bilingue, temps plein, du lundi au vendredi, travail de jour seulement.777-2880.SI vous aimez les personne âgées et que vous avez un peu de temps libre à offrir, nous sommes à la recherche de gens désireux de travailler bénévolement auprès de cette clientèle, seulement quelques heures par semaine.Demandez Monique au 778-8717.312 AIDE DOMESTIQUE AIDE demandé(e) à demi-temps; plein temps à l'été; faire repas et petits travaux; nourri(e) logé(e) avec salaire; résidence pour personnes âgées autonomes.741-9397 (jour) et 744-2794 (soir).DAME demandée , faire repas et petits travaux, tenir compagnie personne âgée, nourrie, logée avec salaire.776-3650 ou 771-3033.FERAIS ménage dans maison et commerce.771-1409.RECHERCHE une personne organisée.fiable, aimant les enfants, pour travaux ménagers, possédant permis de conduire, 8h à $ on 5 jours/ semaine, $185.236- 317 ESTHETIQUE COIFFURE ESTHETICIEN(NE) coiffeur(euse demandé(e) au Studio Pierette Johanne.568-1439.PERSONNE pour shampooin ' permanentes et teintures.749-6396.SALON de coiffure unisex avec équipement neuf à un prix très raisonnable.Cause maladie.Demander Lyne, jour: 669- 2824/soir: 568-6815.SALON Las Vegas, demande coiffeur(euse) pour homme avec clientèle.commission 56%.770- LeDroit PROMOTION TÉLÉPHONIQUE j demande personnes pour travail a la maison Commission trés intéressante Pour renseignements, veuillez communiquer avec: Marcelle Lapointe 232-4307 232-3321 a EEE AFFILAGE AFFILAGE général, couteaux, ciseaux, patins, $1,50 à $2,50, Scie, etc.etc.30 Walker, Hull, 777- CONSTRUCTION SPECIALISTE finition intérieur (trim), chêne, pin.Résidentiel, commercial.Simon: 663-7976, 724-7480.DEMENAGEMENT - TRANSPORT CLAUDE Transport, déménagement et livraison.$30/heure.Meubles usa-gés à vendre/à acheter.663-7808.3ENTILHOMME DEMENAGEUR (89) Inc.778-1113.HULL, déménagement et entrepôt, local: $55/h, 2 hommes; location de camion pour longue distance.Jéléphonez au 243-8329 ou 561- 83.VAILLANT TRANSPORT LTEE Déménagement el entreposage.(819) 777-1030.DENEIGEMENT DENEIGEMENT secteur Gatineau.663-1975.MACONNERIE FERAIS briques, blocs, cheminé, etc.André au 643-9623.MAISON - REPARATIONS/ RENOVATIONS FERAIS finition de sous-sol, rénovation.Simon: 663-7976, 724- 7480.NETTOYAGE MENAGE FERAIS votre ménage.Retenez mon numéro: 663-6829.AV TRE SERVIC 560-2750 TAPIS LUC V.LP.INC.SUPERS spéciaux d'hiver (nettoyage de meubles et tapis à la vapeur).Informez-vous de nos prix à l'avance.Nous sommes ouvert 7 jours pour vous servir.595-1203.PLATRIER - PEINTRE PEINTRE ferait peinture intérieur à très bon prix.669-2972.TIRAGE de joints, pose gyproc, plafonds décoratifs, peinture, 561- TIREUR de joints d'expérience.Ferais aussi petits travaux intérieur extérieur.Estimé gratuit.-0.POURVOYEUR POURVOYEUR Bonne Bouffe, pour toutes vos occasions.243- RENOVATIONS COMMERCIAL ou résidentisl, partition de métal ou de bois, joints, gyproc, plafond suspendu Ou texturé.19 ans d'expérience.Gérard: 778-7541.FERAIS gyproc, joints, plafonds suspendus, inition etc.Expérience, rapidité et prorpeté assurées.Estimation gratuite.Apres 16h30 561-2027 ou 663- HOMME à tout faire intérieur/ extérieur.770-0007.RENOVATIONS de s/bains et de s/sol, plomberie, gyproc, céramique, etc, etc.Estimation gratuite.Demandez Gilles au 568- 4368.TAPIS - TUILES -CERAMIQUES INSTALLATION et réparation de tapis, plancher coussiné (prélart).tuile et céramique.561-5959.\u201cLes Petites Annonces LeDroit ca marche en GRAND!\u201d ESTHETIQUE 317 COIFFURE SALON MONACO recherche coiffeur(euse) avec expérience.Jour: 568-3410, soir: 568-2789.SALON UBAL (Unisex) demande coiffeur(euse) avec expérience et clientèle.663-9497, 663-2729.SYLVIE THERIAULT COIFFURE DEMANDE coiffeur(euse) avec clientéle, heures flexibles, bonne commission.561-6503.320 GARDIENNE DEMANDEE CHEZ-MOI, 1 enfant, grand-maman mature, non fumeuse.778-0669.CHEZ-MOI pour 2 semaines (jour et nuit), références.770-2780.CHEZ-MOI, secteur Templeton, pour bébé 10 mois, lundi au vendredi, de 7h30 a 17h30, non- fumeuse 643-9367.DAME francophone, mature et fiable, avec expérience, non fumeuse, pour garder chez-moi 3 jours/semaine, 2 enfants (1 et 2 ans.) 595-0063.DAME mature avec expérience pour garder enfants de 6 ans et 3 ans à ma maison, non-fumeuse.663- 8161.DAME mature avec expérience, pour garder bébé de 6 mois, 5 jours semaine, prés rue Miron et Algonquin Pte-Gatineau).595- 42.DAME mature, chez-moi, 2 enfants (5 ans et 3 ans), Wakefield, 4 jours/ semaine.Après 18h 459-3191.GARDERIE à Aylmer à besoin d'un(e) gardien(ne) de 11h30 à 13h30, mardi au vendredi, personne fiable et responsable avec de l'expérience avec des petits enfants.6 983.POUR CHEZ-NOUS, Orléans, non- fumeur, enfants 5 et 3 ans.830- 8766.SECTEUR St-Raymond et Isabelle, recherchons personne fiable, désirant prendre soin de bébé de 9 mois à la maison.778-7985, 778- 322 GARDERAIS BEBES 0 A 12 ANS, Vanier, rue Marquette, grande cour clôturée.746-5270.1 AN et plus, études en garderie, rue Charlevoix près Davidson, Gatineau.663-6391.2 ANS et plus, plusieurs activités, bienvenue aux dîineurs, près école de la Montée.643-1897.3 ANS et pius, jeux éducatifs, nourriture santé, s/jeux, reçus.771- 9 ANS d'expérience, secteur St- Raymond, cour clôturée.770-1392.AIMERAIS garder enfants de 2 à 5 ans près école St-Raymond, 771- AMOUR, bons soins et expérience, secteur Le Carrefour, garderais enfants 3 ans et plus, tomes.plein ou partiel.Martine au 243-1670.A PARTIR de 6h du lundi au vendredi, personnel compétant (3), garderie en milieu familiale.Jeux intérieur et extérieur, repas nutritif, atmosphère chaleureux.Reçu d'impôt et rété-rences disponibles.Contactez Francine au 770-8928.CHEZ-MOI, O à 5 ans, lundi au vendredi, projet Du Barry.568-9027.DISPONIBLE en tout temps, mère et infirmière, réservez S.V.P.663- ENFANTS chez-moai, dîner chaud, près école Lavigne.Lyne 663-8487.ENFANTS de 2 à 5 ans, chez-moi, cour clôturée, Gatineau, sortie La Gappe, (grand-maman).561-7265.ENFANTS de tous âges.Appelez après 18h au 777-6168.FERME LIMBOUR, garderais enfants, repas chauds, aimosphére a-gréable.561-3455.GARDERAIS bébés et enfants, dépanneuse.Tante Colette est disponible en tout temps.663-5445.GARDERAIS chez-moi, maison, cour, s/jeux, 8 ans d'expérience et références.Bons soins et nutrition, bilingue, non fumeuse.684-8549.GARDERAIS des enfants tout âge, 7 ans d'expérience, chez-mol, près des Promenades.243-6944.GARDERAIS enfants de tous Sages, secteur école Le Triolet.561-4966.GARDERAIS enfants à la semaine, près école Côte du Nord.777-5770.GARDERAIS enfants, près des écoles et des Promenades de l'Outaouais.561-9772.GARDERAIS enfants, du lundi au vendredi, près école St-René.643- GARDERAIS enfants 2 ans et plus, près de l'école Triolet.568-7247.GARDERAIS enfants chez-moi, le jour, près école St-Raymond.771- GARDEFAIS enfants d'âge scolaire, secteur école La Source, soit pour le dîner et après les heures scolaires.Appelez Julie: 243-8461.GARDERAIS enfanis de tous âges, disponible en tout temps, activités intérieur et extérieur, nutrition équilibrée.770-0727.GARDERAIS enfants chez-moi la semaine.771-0956.GARDERAIS enfants de 0 a 4 ans, non fumeuse, du lundi au vendredi.643-2562.GARDERIE éducationnelle, enfants de 3 ans et plus, rue Mutchmore.Syivie ou Richard 778-0182.INFIRMIERE auxiliaire garderait enfant de O0 à 2 ans, secteur Laverendry, Gatineau.643-9188.LIMBOUR, garderais enfant près de l'école Massé.561-1671.GARDERAIS 32 BEBES MINI garderie en milieu familiale.3 places disopnibles pour enfants de ide ans, secteur Labrosse.663- NOUVELLE garderie privée, près de la rue Main, Gatineau.Reste 4 places, de 18 mois à 5 ans, avec reçu d'impôt.Contactez Cécile au 663-0374.OUVERTURE JANVIER D'UN troisième jardin musical, violon, relaxation, sciences humaines, nourri-ture santé, environnement sain, sorties éducatives, face a un parc.Visitez dès, maintenant.771-9207 595- PRES école Le Progrès, secteur Le Baron, enfants tous âges.568-2451.PROGRAMME éducatif Montessori pour les très petits 6-12 mois, 8h à 17h, 5 jours/semaine, repas chauds maison, couches fournies, jardin clôturé.778-3312.PROJET St-Rosaire, garderais gotams, bienvenue dineurs.581- RUE St-Jean, Gatineau, mare bilingue, non-fumeuse, garderais petits 3 ans et plus et donnerais dîner à écoliers.1763.GARDERAIS 32 BEBES SECTEUR Mont-Bleu, de 0 à 3 ans, bons soins, références.Demandez Lorraine, 770-6448.ST-JEAN BOSCO, garderais enfants le jour.777-5613.325 OFFRE D'EMPLOI AGENT de voyage avec expérience demandé pour emploi permanent our région de Gatineau ou uckingham.Contactez Gaston au 986-8709.ARGUS MAZDA.Commis au département des pièces demandé(e) avec expérience.Pour entrevue contactez le 776-4877.$$$ ATTENTION $$$ URGENT BESOIN de téléphonistes.Travail facile par téléphone.Temps plein ou partiel, jour ou soir.$10/ eure.669-2000.BARBIER (h ou f) demandé(e) avec expérience, bonne rémunération.Jour: 561-8763, soir: 561-4712.Les petites annonces 560-2750 325 OFFRE DEMPLOI CAISSIER(E) pour épicerie achalandée, avoir disponibilité (soirs début de semaine), entre 17h et 21h30, expérience exigée, salaire $6/heure.Claude: 777-4766 entre 9h et 11h.CAISSIER/ERE, temps plein, partiel Se présenter au 66, rue ain, Gatineau.663-0567.CAISSIER(ERE) pour poste occasionnel(permanent), station d'essence Esso.Contactez Josée au 771-1017 entre 8h et 16h du lundi au vendredi, pour plus de renseigne-ments.Notaire bilingue avec expérience (2 ans minimum) et clientèle.Veuillez faire parvenir votre C.V.a l'attention e Me Marie Courtemanche, 344, boul.Maloney Est, suite 201, Gatineau, MOTS CROISES .© Edimédia Inc.par Liliane CHRETIEN 12 345 6 7 8 9 101112 0 ~N OO 0 bb WN = © 10 | 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Corps sphériques.\u2014 Fend un minéral, un cristal suivant la direction de ses couches.2\u2014Bout de cordage (mar.).\u2014 Grosse guépe sociale.3\u2014Insectes a ailes égales.\u2014 Conifère.4\u2014Chicon.\u2014 Graminacée.5\u2014Soulèvements populaires spontanés.\u2014 Épaissir une sauce.6\u2014Ruisseau.\u2014 Note ajoutée en marge ou à la suite d'un acte.4\u2014Ch.-l.de c.du Pas-de-Calais.\u2014 Quenotte.5\u2014Ce qui constitue l'essence d'un être.\u2014 Abjura.6\u2014Bannière.7\u2014Grossiers.\u2014 Brame.8\u2014Tiré du néant.\u2014 Pastel.9\u2014Article.\u2014 Portion d'uon tout par- 7\u2014Article.\u2014 Fixe à l'avance une occupation à quelqu'un.8\u2014Lettre grecque.\u2014 Passa tout près.1 \u2014 Personne sotte, niaise.9\u2014Seconder.\u2014 Savoir-faire.10\u2014Émue.\u2014 Pron.indéfini.Rlo 11\u2014Groupé.\u2014 Action de s'arrêter V pour se ravitailler.12\u2014Se dit d'une période géologique pendant laquelle s'est formée notamment la craie.\u2014 Elimée.VERTICALEMENT 1\u2014Demi-ivresse.\u2014 Arbalète.2\u2014Qui iprouve une grande fatigue physique.\u2014 Lettre grecque.\u2014 Explorer à l'aide de la main.3\u2014Petite offrande.\u2014 Batavia.tagé entre plusieurs.\u2014 Accueilli.10\u2014Pron.pers.\u2014 Cornemuse bretonne.\u2014 Le meilleur en son genre.|1\u2014Tissu léger et fin.\u2014 Prénom fém.12\u2014Verrouillée.\u2014 Venue au monde.SOLUTION DU PROBLEME D-323 2 345 6 7 8 9101112 CIE A S|7 4 / G 0 Ss / L L £ R LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 12 JANVIER 1990 33, LES PETITES ANN ON CIES |X OFFRE 32 D'EMPLOIS CAISSIER(E).temps partiel, disponible le jour, se pr ter au Super Marché Tassé, 22 rue des Flandres, Gatineau.GOOOYEAR™ TECHNICIEN(E) en allignement ou\u2019 en mise au point, avec expérience, potentiel de salaire très intéressant, selon 2 titudes.Demandez Alain au 643 CHAUFFEUR(EUSE)Y distance, remorque 4S pi., 5 ans d'expérience, 25 ans et plus, permanent, Gatineau à U.S.A, 819- 68-3450.CHAUFFEURSIES) ermis classe DZ Ontario, ou 11-21 Québec, bilingue, connaissance de région Ottawa/Hull.Pour rendezvous, 733-3485 demandez André.DE LOCATION pour logement multiple secteur Hull Salaire selon l\u2019échelle établie.Qualifictions requises : Connaissance dans la location, système informatique et comptabilité.Heures de travail: Lundi au vendredi de 9h à 17h.Pour information Marc Brunet 776-1897 325 QUICKIE Dépanneur est à la recherche de COMMIS Temps plein et temps partie) se présenter au magasin ONT-BLEU - SACRÉ-COEU ALONEY - GRÉBER AYLME COMMIS comptoir pizza, temps partiel, disponible le jour.Se résenter au Supermarché Tassé, rue Des Flandres, Gatineau.e bureau ingue, popsécant dactylo (35-40 m/min.).7/ heure, permanent.749-8955.COMMIS demandé(e) pour salon dé vidéo.Se présenter au 110 boul.Gréber, Pte-Gatineau.COMMIS d'épicerie de nuit, expérience.Se présenter _au Supermarché Tassé, 22 rue Des Flandre, Gatineau.COMMIS femps parfiel, département fruits et légumes, expérience, disponible en tout temps.e présenter _au Supermarché Tassé, 22 rue Des Flandres, Gatineau.COUPLE concierge, expérience requise, pour 50 logements et plus à Hu.Logis fourni plus salaire.281- EMBALLEURS(EUSES) caisses, temps partiel, disponible le Jour.Se présenter au Supermarché assé, 22 rue Des Flandres, Gatineau.EMPLOI, temps partiel.Se résenter entre 9h et 17h à La patisserie Lafleur, 922 bl Maloney ENTREPRISE EUGENE (dépanneur Aylmer) commis tem fein, possibilité d'avancement.568- 151, demandez Marie Fournier.EXPANSI ; NOTRE compagnie de distribution recherche 20 individus, ambitieux et enthousiaste pour notre expansion rovinciale de 3 nouveaux centres.xpériance non requise.Appelez Immédiatement au 745-7871.65 problèmes d'argent.Tu às 25 ans ou plus, temps plein ou panel Nhésite pas, appelle Luc au: OFFRE 32 D'EMPLOIS GERANT(E) demandé(e) pour boulangerie/pâtisserie, avec 3 ans d'expérience, belle personnalité, ambitieux(se), s\u2019adressér à Richard entre 8h et 11h.777-3763.00 COMPAGNIE d'impôt recherche préparateurs d'impôt avec expérience, pour bureaux situés à Hull et à Gatineau, temps plein ou partie).Sppelez à frais virés: 1-514-524- AVUMERLUCERNE CHAUFFEUR de \u201cBoom\u201d, permis classe 1 exigé, salaire selon expérience, contactez Guy Levasseur: 684-3275, MECANICIEN avec expérience demandé à Ayimer.684-3007.NETTOYEUR(E) demandée).immé-diatement.Appelez au 776- 6622.NOUS recherchons un gérante) de succursale, distributeur en gros de plomberie et chauffage.Le candidat doit être bilingue et avoir de l'expérience dans l\u2019industrie.Pour informations, demander Pierre ou Claude Desrosiers au: 746-7070 (jour) 671-2580 ou 746-9411 (soir).NNE de charcuturie, temps plein, minimun 2 ans d'expérience, commis et caissier(ère) à temps lein.Bilingue.Se présenter au Top anana, 420 Wilfrid Lavigne, Aylmer.ngues résponsa- bles aimant le conditionnement physique.Centre pour dames.745- GERANT(E), temps plein, expérience en supervision, bilinguisme requis.Se presenter a la Place du Centre, ou téléphonez au 771-2227.PORTIER(E) demandé(e), imme- diatement.Appelez au 776-6622.CONCIERGE résident(e) : demandé(e).expérience requise.Entre 9h et 17h: 568-4477.entaire avec demandé(e), bilingue expérience, disponible le soir, temps plein.684-2620.personne fiable pour emploi à temps partiel dans une bijouterie.Se présenter au: 156, prome-nade du portage, Hull.couples concierges, en résidence, pour immeuble de 23 logis: réduction de loyer.Se présenter au 22 Des Flandres, suite 103, entre 9h et 17h.REHCERUCHE vendeurs{euses) dans l'immobilier, temps plein ou partiel.243-7392.SERVEUR(EUSE), caissier(ière), livreur(euse), avec exprérience, bilingue, se présenter au: 343 Gréber, Gatineau.argent comptant, payé quotidiennement si désiré ou autres modalités, travail au bureau ou à damiciie, heures flexibles.595- AUTOMOBILES, concessionnaire de Volkswagen, est a la recherche \u2018un(e) icien(e) et commis(e) de pièces, avec expérience, salaire selon compétence, avantages sociaux intéressants.Pour de plus amples informations, communiquez avec Jean Lemieux ou Benoit St- Louis, 436 rue Charles, Buckingham.986-2733.Personnes possédant camion pour la main- d'oeuvre de la distribution d'annuaires téléphoniques dans les localités suivantes: Hull et Gatineau.Les candidat(e)s doivent être libre le our, du lundi au vendredi.Les intéressés doivent se rendre chez Thibodeau Transport, 6 rue Noël, Hull, demandez Lionel Tremblay.TRESPAYANT ETUDIANT(E)S vendez du chocolat.Nous tivrons gratuitement.663- mw PERSONNEL DE BUREAU ATTENTIONIAITENTIONE C.L.A PERSONNEL est à la recherche de secrétaires médicales Eee un munimum de 2 Jans expérience, postes court e' terme à Hull, bilinguisme bi wordperfect un atout.Appelez au 771-0830.lo Compétences: Disponibilité: LeDroit \u2014 demande Agents/agentes pour travail de sollicitation Voix agréable Sens de persuation dans une optique de la vente Salaire de base et commission intéressante 17h00 à 21h00 (du lundi au vendredi) 9h00 à 13h00 (le samedi) Bienvenue aux étudiant(e)s Pour renseignements veuillez demander 232-4307 \u201c\" chambres, irais pei, VOTRE HOROSCOPE | BELIER BALANCE CANCER CAPRICORNE } zim er wanes EES LZ, PAE ze S650 an des et des amitiés nouées nopinément.Une rencontre sentimentale se déroulera selon vos désirs incons- cients et vous gagnerez le » coeur d'une personne .cha- | ASSE |leureuse; ce sera un amour | APFARTEMENTS TAUREAU Gatineau +7 minutes du centre-ville d'Ottawa Las du 21 avril « entretien impoccable i au 20 mai + canclerge résidan Petit heurt possible avec | Doôle el ré vos collègues; montrez- poôle et réfrigérateur vous tolérant et la situation | 336, 344, 352 et 360 Princip®l Rg'améliorera.Chassez de\u2019 1, 2013 chambres, chauffé et éclairé.votre esprit vos craintes in- | 561-9135 568-9842 Justifiées- montrez-vous 568-7028 243-3260 pPj4S, confiant envors l'être, 4, 6, 14 et 16 Des Flandres : \u2018 1, 2 et 3 chambes, non chaës, non écarté GÉMEAUX 568-3475 \u2018.243-1971 du21m ai 568-2028 8u 21 juin res Les astres exercent une 142 on , non éclairé.influence très bénéfique ee 17402 sur vos amours et vous per- | mettent de nouer des liens 178, chemin de la Savane durables.Vous serez ame- 2 chambres seulement, chaufé né à subir \u2018L'épreuve du 243-3394 feu\u2019.Ii faudra prendre des Nous ofirons une bonnajdscisions rapidement.: qualité de vie 401 amoureux sont bons, mais il serait souhaitable d'attendre un peu pour les mettre à exécution.Mettez toute votre fantaisie à créer un climat de bonheur autour de vous.SCORPION du 24 oct.sau 22 nov, N'accordez pas systématiquement votre confiance à des personnes très sympathiques mais que vous connaissez peu.Soyez fidèle à vos engagements.SAGITTAIRE Ed.du 23 nov.au 21 déc.Vous êtes trop agressif.il est bon de se montrer entreprenant, mais il ne faut pas marcher sur les plates bandes des autres.Vous pourrez faires des courses et dénicher quelques bonnes affaires, de choses à la fois; réglez ! d'abord définitivement les | questions en instance.Vo- | tre vie privée deviendra | plus sereine si vous vous : montrez plus toférant et | concifiant.! LION EIQ du 23 juillet au 23 août Soignez particulièrement ; votre travail aujourd\u2019hui et rendez-le impeccable, on | vous observe.I! est encore trop tôt pour dévoiler vos projets, attendez encore un : peu.| VIERGE du 24 août Fa au 22 sept.Vos amours distilleront; un peu d'ennui; il faut parfois bien pou de choses pour donner un second souffle et vous saurez faire: preuve d'imagination: tout ira selon vos désirs., sympathie autour de vous.On vous aime et on vous estime.La journée est favors- ble du début jusqu\u2019à la fin.Méfiez-vous de votre générosité qui peut vous conduire à certains excès.-VERSEAU du 21 janv.LS - au 18fév.Ne faites pas trop de projets pour l'immédiat et ne changez pas si souvent d'idées.N'attachez pas trop d'importance aux Vous provoquez de la \u2018\u2018ragots\u201d.Évitez les personnes , susceptibles de vous les; rapporter.POISSONS du 20 fév.ES Me au 20 mars Ne vous heurtez pas con-! tre un mur, réagissez, I's- mour est toujours présent «même s\u2019il est plus silen- cleux, ne précipitez rien, le temps jous en votre faveur, Au travail, ne vous lancez pas dans des compétitions, de rapidité. LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 12 JANVIER 1990 35» LES PETITES ANNONCE Ssg _ 40 LOGEMENTS A LOUER GATINEAU PRES hôpital, luxueux 2 chambres, parfaitement insonorisé, moderne, petit édifice, appareils ménagers.garage chauffé.561-5491, 770: 9861, 561-3222 poste 445.PTE-GATINEAU, 2 chambres, grande cuisine, rand salon, chauffé, éclairé.561- PTE-GATINEAU 1 MOIS gratuit sur bail de 12 mois, février, 2 chambres, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, ta is, stationnement.568-4099.De 9h à 17h: 568-4498.PTE-GATINEAU UN MOIS GRATUIT sur le 13e mois.Mars 1 et 2 chambres, avril 1, 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, 561 -5936, 243 6436.Entre 9h et 17h: 568: 4498 RENOVE, 1 chambre, prises lav./séc, pas chauffé, stationnement, libre, $400, références.669-3223.RUE Essiambre, grand 2 chambres, plus s/sol pleine et remise extérieur.Après 18 SECTEUR Labrosse et Lavérendry, 2 chambres.Contactez Christine au 663-1999.SECTEUR Templeton, 2 chambres, rénové, $390/mois, ni chauffé, ni éclairé.663-0981, après 17h.TOURAINE, 1er février ou 1er mars, entrée privée, chambre, 4 appareils ménagers, iscine, remise, $350 pas chaulfé, pas éclairé.561-893 TRES grand loyer neuf, 3 chambres.1,470 pi.ca.663-5021 ou PRES hôpital, luxueux 2 chambres, parfaitement insonorisé, moderne, petit édifice, appareils ména ers, garaog chauffé.561-5491, 770- 561-3222 poste 445.PTE-GATINEAU, 2 chambres, grande cuisine, grand salon, chauffé, éclairé.561-3260.PTE-GATINEAU 1 MOIS gratuit sur bail de 12 mois, février, 2 chambres, chauffé, éclairé, poôle, rétrigérateur, ta is, - stationnement.568-4099.De 9h à 17h: 568-4498 PTE-GATINEA! U UN MOIS GRATUIT sur le 13e mois.Mars 1 et 2 chambres, avril 1, 2 et 3 chambres, chaufté, éclairé, 8223 et réfrigérateur, 561- 5936, 43-6436.Entre 9h et 17h: 568- RENOVE, 1 chambre, prises lav./séc, pas chauffé, stationnement, libre, 5400, références.669-3223.RUE Essiambre, grand 2 chambres, plus s/sol pleine grandeur, remise extérieur.Après 18h 643-9542.SECTEUR Labrosse et Lavérendry, chambres.Contactez Christine au SECTEUR Templeton, 2 chambres, rénové, $390/mois, ni chauffé, ni éclairé.\"663-0981, après 17h.TOURAINE, 1er février ou 1er mars, entrée privée, 1 chambre, 4 appareils Ménagers.iscine, remise, $350 pas chauffé, pas éclairé.561-893.TRES grand loyer neuf, 3 chambres, 1,470 pi.ca.663-5021 ou 402 LOGEMENTS À LOUER HULL 1 1/2 CHAMBRE à coucher, poële.réfrigérateur, $435, chauffé, février.sour: 995-8573, après 16h: 777-0349 1-2-3 CHAMBRES, à partir de $425, poèle, réfrigérateur, câblovision et stationnement.595-2775, 778-1041.1 CHAMBRE, 1er février, Ter mars, 145 Archambault, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, $430, pr près St- -Joseph.771-7206 1 CHAMBRE, chauffé, poste.frigé-rateur, 1er mars, $418.595- 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poste.réfrigérateur, $415.778- \u2019 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stationnement, s/sol, poéle, réfri- garateur, § $350/mois.152, boul.Rial.1 CHAMBRE, chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement, câble, insonorisé, ensoleillé, près d'une église et épicerie, $507/mois.770- 1 CHAMBRE, grande cuisine, prises lav./séc., rénové, Mont-Bleu, $385, janvier.825- 0467.LS disson 2 MOIS DE Janvier \u201890 ou février (\"Nouveaux locataires | seulement sur les deux chambres sous certaines conditions) 2, Radisson suite 106 Hull-771-7441 402 LOGEMENTS A 40 LOUER HULL 1 CHAMBRE, mars, avril, chauffé, é-clairé, poôle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $430, 530 Mutch- more.770-6907 771- 1 CHAMBRE, mars, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, 2379; 82 Richard.770-6907 776- 1 SO HAMBRE.Mars, poéle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $360, 76 Richard.770- 6907 ou 776-3300.1 CHAMBRE, non chauffé non éclai-ré, prise lav./séc., stationnement, près de tout, $400.1 CHAMBRE, non chauffé ni éclairé, rue Ste-Hyacinthe, $325.776-2885.1 CHAMBRE, pas chauffé, ni éclairé $ $325.Jour: 996-4913, soir: 1 CHAMBRE, pas chauffé, ni éclairé, poôle, réfrigérateur, stationnement, pas d'animaux, $350.777-7673.1 CHAMBRE, poéle, réfrigérateur, stationnement, $350.778-0296 ou 663-5657.1 CHAMBRE, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 6 rue Ste-Marie, $300.Après 16h: 770-7612 1ER FEVRIER, 1 chambre, chauffé, pas éclairé, meublé, demi \u2018sous-sol, $395.Après 18h 776-5933.Le es LEZ AIN MENTS 1-2 chambres à coucher 15 - 25 InClUS: poèle et rétigérateur, cou crie su da ua | Pies GATINEAU Garçonnière 1et 2c.c., chauffé, éclairé, câblovision,stationnement, piscine.568-6351 402 HULL 1 et 2 cc.chauffé, câblovision, stationnement, piscine.À partir de $410 immédiatement |.777-5444 402 HULL Garconniére et 2 c.c., } chauffé, éclairé, # Kpartir réfrigérateur.e $365 [ oe 776-1897 402 A partir d 1,2et3 partir de (es )*495 CHEMIN DE LA MONTAGNE eTrès propre et tranquille \"Optionnel »Pièces spacieuses - chauffé, wCuisinière, réfrigérateur =Câblovision, Salle de lavage inclusedans Stationnement certains logis HULL 561-3222 poste 537,09 LS 9 MOIS @QRATUIT Nouveau locataire HULL 1-2-3 c.c., chauffé, éclairé, câblovision, piscine.À partir de \u2018430 Immédiatement 568-6351 402 LOGEMENTS A LOUER HULL 1 CHAMBRE, poôle, réfrigérateur, chauffé, non éclairé, eau chaude, demi-s/sol, libre immédiatement, 5 avec 1 mois gratuit, 776-4587.1 CHAMBRE, près Galleries, $355, possibilité Podle et réfrigérateur, 1er évrier.777-817 1 CHAMBRE, s/sol, avec accès lav/ séc, chauffé, éclairé, a parolls fournis, $400, ler février.595-9122 1ER mars, neuf, rue Main, \u20183 chambres, prises lav./séc., trés spacieux.Jour: 669-2068 soir: 561- 1 ET 2 CHAMBRES, coin Verdun et Dollard, $425, pas chauffé, pas éclairé, 1er février.643-1229.2 1/2 SPACIEUX, centre-ville, chauffé, éclairé, sie.réfrigérateur, tapis, $350.778-3154 le soir.2 CHAMBRES, y oo Riel, Hull.777-2401.2 CHAMBRES, 1er février, 1er mars, 1er avril, chauffé, poêle, réfrigérateur, $490.776-5789.2 CHAMBRES, 21 May, 1er février, $525, non chauffé/éclairé.Jour: 778-1313 soir: 776-3671.2 CHAMBRES, $380, pas, chauffé ni éclairé, stationnement.827-071 2 CHAMBRES, contrenville.ni chauffé ni éclairé.684-8430.2 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, boul.St-Joseph.776-6006 Nicole.2 CHAMBRES, centre-ville, 1er février, pas chauffé ni éclairé.778- 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, oêle, réfrigérateur, iscine ntérieure.777-7801 avant 1 2 CHAMBRES, chauffé, pole\u201d réfrigérateur, cablovision, stationnement, piscine extérieure, buanderie.$440.1er mars.Soir: 777-5560.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $450.3 GARCONNIERES, $250 chauffée, éclairée.778-6636.2 CHAMBRES, élégant, spacieux, vue s ectaculaire, près rivière, chauffé, gar rage ood adultes, non fumeurs, $ 1-0 2 CHAMBRES, grand, T sole, réfrigérateur, prise aus séc., non chauffé, $480.684-5146 2 CHAMBRES, grand, solarium, poêle, réfrigérateur, 2 stationnements, $650, 1er février ou avant.235-1049 ou 526-5337 aprés.18h.2 CHAMBRES Mont- Bleu, poêle réfrigérateur à partir de $410.770- 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, $438, pas chauffé, ter avril, 771-3365.2 CHAMBRES, prises lav.Iséc.\u2026.stationnement, 1 mois gratuit, $490, disponible.595-4579 2 CHAMBRES, près de Galeries, pas chauffé, ni éclairé, $375, 1 février.Après 17h au 613-488-21 at.2 CHAMBRES, près rue Amherst, stationnement, non chaufié/éclairé, $340.561-3744.A la Coopérative du Faubourg nous avons un 3 chambres à $475, pas chauffé/éclairé.S'adresser à Sotiins, 777-3210; Mlle Fauteux, i 0% d'escompte pour nouveau locataie d'âge d\u2019oÿ VILLAGE CITÉ DES JEUNES à partir de $346 par mois Occupation immédiate LES FRAIS DE LOCATION COMPRENNENT: ° STATIONNEMENT e ÉLECTRICITÉ ° CHAUFIAGE eo TELECABLE e PISCINE EXTERIEURE e CUISINIÈRE e RÉFRIGÉRATEUR 420 Cité des Jeunes Hull (Québec) 771-4299 * 402 LOGEMENTS A LOUERN HULL 2 CHAMBRES, semi s/sol, luxueux, 2 Lucien Brault, secteur Mont-Bleu, environ Daniel Johnson, grandes pièces lumineuses, rénové, prise av./séc., intercom, sécuritaire, stationne- -ment, pass chauffé, ni éclairé, février, $420.777-6698.2 CHAMBRES, salon, s/manger, refait à neuf, non chauffé ni éclairé, $360/mois.777-5808.2 CHAMBRES, stationnement, pas ghautié n ni 1 éclairé, 139 St-Jacques, u 2 CHAMBRES, statlonnemnet, chauffé ni éclairé, Wrightville, $380.561-3222 code 322.3 3 SHAMBRES, chauffé, $500.595- 3 3 CHAMBRES, Vieux-Hull, pas chauffé, ni éclairé, stationnement, pas d'animaux.$400.777-7673.Al logement libre, 1er avril, chambres, très propre, pas chauffé/éclairé, stationnement, $440.770-7546.A SOUS-LOUER, 1er mars, 3 1/2, coquet, situé centre-ville, chaufté.éclairé, poêle, réfrigérateur.$325 776-0832, 769-5774.BOUL.Maisonneuve, 2 chambres, chauffé, $460.Soir: 237-7318 CENTRE-VILLE, 2 chambres, poôle et réfrigrateur, chauffé ste eau chaude, er février, $485/mois.771- CENTRE-VILLE, 2 chambres, chauffé et eau chaude, $485/mois.771-0190.CENTRE-VILLE, 3 1/2 pièces, chauffé, poële, réfrigérateur, $340/mois, rue Papineau.776-6590.CENTRE-VILLE, en face Sears, gargoniiére, chauftée, éclairée, réfrigérateur, poêle, $325, libre, 777- 5574 le soir.CENTRE-VILLE $325 non chauffé ni éclairé poôle/rétrigérateur stationnement.643-2294 entre 10h et 20h.CENTRE-VILLE, 1 chambre, chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, $300.595-0656.CHEMIN de la Montagne, 2 és.immédiatement, $450.GRAND 2 chambres, dans un triplex, 476 boul.des Hautes Plaines.$575/mois, nan chauffé, non éclairé, 1er avril.Après 16h: 777-8384.HAUTES-PLAINES, mars et juillet, 2 chambres, prise lav./séc., $510.568-6783.HULL, 1 et 2 chambres, près du Portage, avec appareils et stationnement, à partir de $475.745-2389.HULL, maison récente, 3 chambres, sous-sol pleine grandeur, près du centre-ville.$699/mois.243-5353.HULL, vue splendide, très grand, tranquille, propre, stationnement, 2 chambres, 5.957-1083 ou 770- 3218, aprés 17h.JOLIE petite maison 3 chambres, non chauffée, non éclairée, stationnement, $550.778-2629.J.P.CHENIER LTEE GARCONNIERE et 1 chambre , à partir de $370 libre 777-8835.LE BARONET 1 CHAMBRE, chauffé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, ler mars, 135 Gamelin.770-5530.LE MONT-ROUGE 707 ST-JOSEPH, Hull.1 et 2 chambres, poêle, réfrigérateur, sauna, iscine extérieure, endroit calme, 770-0384.LIBRE immédiatement ou plus tard, spacieux 2 chambres bien éclairé, balcon, nouvelle partie ouest de Hull, condo, secteur résidentiel tranquille, le long de la rivière.$570, incluant appareils et stationnement.Gérance d'expérience et efficace sur les lieux vous assure un milieu de vie agréable.595-9044 Ginette.LOGEMENT neuf.chemin Montagne, Hull, 6 1/2, porte patio, $609.ibre immédiatement.595- MONT- BLEU, 1er février, 2 ghamures, grandes pièces.568- MONT-BLEU, 3 chambres, eau chaude, stationnement, libre 1er février.777-7110 ou 595-9121.SECTEUR DU DOME 2 CHAMBRES, chauffé, 1er février, prix réduit $450/mois.595-4998.SECTEUR Mont-Bleu, 2 chambres à l'étage, $395, non chauffé, non é6- clairé.Contactez Ronald 770-2330.TERRASSE Chavoin, gacsonnidres.1-2 chambres, chauffé, éclairé, réfrigérateur, poêle.Libre.770-2170.VAL TETREAU, 3 chambres, chauffé, éclairé, prise lav./séc., libre, $525, 663-6971 aprés 17h.LOGEMENTS À LOUER OTTAWA BEECHWOOD.2 chambres, grand, poe réfrigérateur, mmédiatement.729-6852.COTE de Sable.immédiatement.594-5825.404 LOGEMENTS À LOUER VANIER 1 CHAMBRE, Montfort, podle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse et lave- vaisselle, chauffé, éclairé, stationnement.$500, 1er février.22-7146.FAAICHEMENT rénové, $400 plus hydro, 1 chambre, poéle, réfri- gerateur, 1er février.Après 17h 746- libre Les petites annonces 560-2750 406 LOGEMENTS À LOUER AUTRES 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, Buckingham, $460, libre.Jour: 643- ANGERS, grand 2 chambres, portes patio et balcon, $420 et $455, ils ménagers disponible.663- 2712, 663-4915.ATTENTION! Cyrville et Cummings, premier plancher d'une maison, 2 chambres, appareils fournis, côte et réfrigérateur, gxige premier et dernier mois de loyer, références, $650.745-8859.CHENEY, sur ch.Russell, grand logis, 1 chambre, poéle et réfrigérateur inclus, lav./séc.payantes.833-2217 ou 446-4416.EMBRUN 2 chambres, laveuse/ sécheuse, près écoles et église, stationnement, .443-3769.LARIMAC, route 105, 1 chambre, foyer.$500.827-4708, soir B27- ST-PIERRE de Wakefield, lac Macglashan, 1 chambre, chaufté, éclairé, poêle, réfrigérateur, 2 entrées privées avec portes patio, balcon, $400/mois.457-4891.THURSO, 2 chambres, neuf, prise Jay sec, centre-ville, libre.986- THURSO, grand 3 1/2 avec s/-sol fink, libre.281-1463, 985-2861 après 406 1 CHAMBRE, salon, cuisine, poôle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $330.1er février.778-0398.3 1/2 PIECES, chauffée, éclairée, câble vision, 4 appareils, stationnement, $425/mois, libre.663-1401.A SOUS-LOUER, chauffé, éclairé, ersonne seule, $290.232-1967 usqu'a 17h.ATINEAU, 1er février, chauffée, éclairée, poêle et réfrigérateur, four à à micro-ondes, $369.243-1206, SENTRE- VILLE Hull, près du Musée, sous-sol, as de stationnement.$325.663-2320.CHAUFFEE, éclairée, meublée, Soctour Pte-Gatineau, $325.243- GARCONNIERE, chauffée, éclairée, meublée, $325.771-1317 après GARCONNIERE, bureau ou studio, $325, Kent et Gladstone.561-7242 GARCONNIERE, bureau ou studio, $325, Kent et Gladstone.561-7242 GATINEAU, $285, poéle, réfri- érateur, chauffée, 2 Éclairée, mmédiatement.Soir: 64.GATINEAU, eublée.stationnement, $300/mois.B27- 4844.GATINEAU, près de la rue Main, poôle, régrigérateur, libre.663-4323.HULL, chauffée, éclairée, meublée, ler février, $340.776-4858.HULL, chauffée, éclairée, meublée, stationnement, $275.777-9123.HULL, meublée, chauffée, éclairée.Après 18h30: 770-9484.LIBRE immédiatement.Garçonnière meublée, verticaux neufs, sauna, piscine, stationnement, buanderie.À artir de $375.230 Mutchmore, 0-6907, 771-7149.LIBRE, non chauffée, pen, éclairée, centre Hull, $300.595-4898 MEUBLEE, chauffée, éclairée, $280, près des Promenades.Après 18h 568-6312.MEUBLEE, chauffée, éclairée, $350, rue St-Louls, Pte-Gatineau, dore, 561-2247, 561-2313 ou 561- PRES d'Université, meublée, chauffée, éclairée, téléphone, câble, micro-ondes, buandrerie, sauna, pour étudiant(e), non fumeur, pas de gatornement, Re 771-6885.PTE-GATIN meublée, chauffée, ring $300.561-0998.SECTEUR St-Raymond, chauffée, éclairée, meublée, $280.777-9980.SUPERBE garçonnière, chauffée, éclairée, poéle, réfrigérateur, stationnement, s/lavage, libre immédiatement, $376.Danielle au 771-9005 ou Lise a 770-9720.TOURAINE (Gatineau), immédiatement.568-5 408 LOGEMENTS MEUBLES 1, 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, complètement meublé, stationnement.568-7506 561-4139.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, 6- clairé, bien meublé, stationnement, 568-5875 ou 561-5712.1 CHAMBRE, stationnement, adulte tranquille, Hu, libre, $315.776- 4 23 après 1 6h.2 1/2, chaufté, éclairé, entrée privée, Gatineau, $295.663-3 AYLMER, 2 chauffé, cars.stationnement, entrée privée.Bienvenue étudiant(e).$350.684- non-fumeur, 746.AYLMER, personne seule et tranquille, $370, tout inclus.684- AYLMER, pour personne seule et tranquille, $370 tout inclus.684- GARCONNIERE, 1 chambre, chauffée, éclairée, $365, 160 Maloney est, Gatineau.663-7601.HULL, près CEGEP, spacieux et paisible 2 1/2, chauffé, éclairé, câble, stationnement.Occupation immédiate, $450.77 MAGNIFIQUE SUITE MEUBLEE - MIEUX QUE LE MOTEL! 1-2 chambres, central, chauffé éclairé, durée flexible, $485-550, 561-3767 243-0560.408 iosivers OTTAWA, très beau 2 chambres, piscine.tennis, stationnement iérieur, chauffé, éclairé, $900.SEMI s/sol, 1 chambre, chauffé, éclairé, cable.stationnement, $365.30 LOGEMENTS A PARTAGER ETUDIANTE ou jeune femme, tout fourni.778-283 GATINEAU, s2zs/mos chauffé, 6- clairé.663-28/ HULL, accès à la cuisine, stationnement, étudiant(e).$225.JEUNE femme, étudiante ou qui travaille, $250.747-8333.PRES des Galeries de Hull, tout inclus et accès à tout, $200/mois, non-fumeur(euse).777-3160.SPACIEUX, centre-ville de Hull, femme de préférence, possibilité de louer à temps partiel.771-9488.SUPERBE condo, centre-ville, 2 chambres, foyer, 6 appareils, idéal our Jeune femme mature, $315.iche! 770-5382, 997-6114.410 LOGEMENTS À SOUS-LOUER 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stationnement, en tout temps.Jour: 595-5092.2 CHAMBRES, grand, chemin de la Montagne, podle, réfrigérateur.778- 5 1/2 PIECES, § apparels, pas chauffé ni éclairé, $48 1-4233.BL.LABROSSE, grand 1 chambre, $350, chauffé.663-19 GARCONNIERE, Hull, St-Raymond, février.De 9h a 16h, Lyne 236- GATINEAU, 2 chambres, cable, chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur, 1er février.243-0 3 1/2 près chemin Montréal, chauffé, éclairé, poôle et rôfrl: érateur, tapis, buanderie.Libre.440/mois.741-7389, après 16h: 749-8423 HULL, 2 chambres, lav./séc., stationnement, trés propre, $519, 1er avril.Après 17h 595-2726.HULL, 2 chambres, 5 apparells, foyer, stores verticaux, expiration du bail: 31 août, libre immédiatement, $556.Ken Thompson 778-1462 ou 225-8898.HULL, 2 chambres, $480 chauffé, éclairé, libre.595-9368.JOLIE garconnière, 1er février, Mont-Bleu, poêle, réfrigérateur, chauffée, éclairée, $360.Après 17h MONT.leu, 2 chambres, poêle, ré- -trigérateur, chautté, éclairé, câble, stationnement, tapis neuf, libre immédiatement, $490 Demandez Céline 243-5863., MAISONS À LOUER 1ER mars au 1er septembre 1990, malson neuve à louer avec option d'achat, $695.243-7392.1ER MARS ou avril, semi-détachés neuf, Gatineau, avec ou sans option d'achat, à partir de $850/mois.643- 2453,669-8727, 663-4 203 LOUIS HEBERT, serni-détaché, 4 Shambres, libre 1er février.692- 2 MAISONS |umelées, 3 chambres, 1 1/2 8/bains, abri d'auto chacune, secteur résidentiel, 676 et 680 Joanisse, Gatineau, $675/mois ou vente $82,900, 1er mars.561-3326.AYLMER, 4 chambres, garage, pie.cine creusée, chauffée, éclairée, 3 apparlis, $1,025.986-8892 ou 684- CARREFOUR, Gatineau, immédiate, Bungalow avec garai 9, terrain clôturé, chambres, Denis 568-3031.GATINEAU, 233 Primeau, orande maison neuve 1,530 pi.ca.,s/manger, 3 chambres, s/balns et s/douche- -lavage, s/sol.Libre.$800.561-4405.HULL, maison en rangée, 1er février, 3 chambres, $600.827-2267 ou 778-7604 le soir.JANVIER GRATUIT GATINEAU, 16 Cousineau, unifamiliale, arations nécessaires, location à pr x modique , avec option d'achat, nancement disponible.824-7514 MAISON de 4 ans à vendre ou à louer avec option d'ahcat.Terrain de 1 acre.2 étages, 5 chambres, 2 s/bains, semi meublée si désiré.Perkins, 20 minutes de Hull.777-, 3388.MAISON Perkins, 2 chambres, grand terrain, sas chauffée, pas clairée, $460/mois, fibre immédiaternent.Gérard, après 18h: 663-3532 MONT-BLEU, libre, bungalow à paliers, 1,500 pi.ca., 4 chambres, 8/ amitiale, pische lave-vaisselle et four ancastré, plague chauffante incluse, $1,200/mois, ie, pas chauffée, + pas éclairée.770-18 POURQUOI louer pour $500/mois?Vous pouvez être propriétaire, financement 100% disponible.G.AM.P.721-0767.POURQUOI louer financement 100% et options d'achat disponibles.oY as LePage, Stéphane Bisson 56 PTE-GATINEAU, maison 3 chambres.Pius garage, libre 1er mars.568- SEMI-DETACHE neuf, a louer $800 non chauffée ni éclairée ou 4 vendre \u2018 $94,500, aucun dépôt requis, 4 chambres, 3 s/bains, garage.776- © 36 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 12 JANVIER 1990 LES PETITES ANNONCES 408 siens SEMI-DETACHE, 3 chambres, clôturée, $565/mois, libre immédiatement.561-7204 ou 669-3987.433 MAISON À PARTAGER AYLMER, recherche 1 autre ersonne pour partager maison, 3 loyers, air clim, garage double avec porte électrique, sous-sol fini, Franquille, tout inclus, $400.682- CHAMBRE à louer, accès à toute la maison, appareils inclus, stationnement, $300.771-7953.ENDROIT propre et paisible, personne responsable avec références, après 17h: 777-2384, FILLE ou dame mature, propre, _ x honnête, stationnement.243-4922.GATINEAU, meublée, $300/mois, chauffée, éclairée.Julie 561-6614.GRANDE, 10 minutes centre-ville, salon et s/bains privées, non- fumeur(se).$350.827-3356.MAISON à partager, près de tous les services, situé Mont-Bleu.595- PARTAGERAIS grande maison avec femme ou étudiante.Après 17h 643-9060.CHAMBRES À LOUER 182, boul.St-Joseph, cuisinette, entrée privée.778-3087, 771-8570.5 CHAMBRES à louer, accès à tout, stationnement, pour femmes seules ou étudiantes, 1er février.643-5289.8 CHAMBRES dans Auberge et 1 chalet hiverisé sin de semaine et semaine).463-2540.ACCES à tout, près de Place Cartier, $60/semaine.457-1495, 777-8286.ACCES cuisine, stationnement.Aprés 16h: 777-6443 ARRIERE de Place Cartier, nouvelle .construction, laveuse-sécheuse.$60/sem.Larry: 776-5145.AYLMER, 2 chambres, $235 et $265, accès à tout.Marc: 684-2206.AYLMER, meublé, $225/mois.Demandez Fernand au 684-4994.CHAMBRE à louer, accès à la cuisine.Après 17h30 457-2020.CHAMBRE meublée, 15 minutes du Parlement, $275/mois.243-7951.COTE de Sable, meublée, cuisine, s/ lavage, $250.233-3362.ENTREE privée, permis de cuisson, pas de stationnement.777-9580.GATINEAU près de l'hôpital, chambre, condo luxueux, balcon, meublée ou non.Accès à tout, avec ou sans pension.Personne sérieuse et propre seulement.663-1453, soir 243-6672.GATINEAU, prés du CEGEP, grande chambre.Aprés 17h: 663- HOMME qui travaille, sobre et tranquille, entrée privée, $200.771- 631.HOMME seulement, chauffée, meublée, éclairée.$190.663-1573.HULL, 1er février, accès cuisine et buanderie, câble, $250/mois, tout inclus.Après 16h: 771-7948.\u2014+ HULL, accès cuisine, réfrigérateur, près Cégep.778-3087, 771-8570.HULL, chauffée, éclairée, poôle, réfrigérateur.777-7701.HULL, meublée, poêle, réfrigérateur, stationnement, homme, Ysa.99 Fontaine.HULL, meublée, acces cuisine, buanderie, stationnement, étudiante, dame responsable, références.$250.776-3741.HULL, meublée, avec cuisine, entrée privée, chauffée, éclairée, Savage, $265/mois.777-0524 ou 777-3582.HULL, pour jeune homme ou étudiant, meublée, chauffée, s/ lavage disponible.777-5006.HULL, près hôpital, grande, propre , et tranquille.595-9492.\u201c HULL, secteur St-Raymond, (h.f.), accès cuisine/buanderie, $190 à $220/mois, 778-8757 ou 770-3287.PRES du C.H.R.OQ., stationnement, accès à la cuisine, non-fumeurs, $55 par semaine.777-7479.RUE MEUNIER, entrée privée, poêle, réfrigérateur.$50/sem.777- 9356.SECTEUR Pte-Gatineau, meublée, $200/mois.561-4237.\u201c WRIGHTVILLE, meublée, droit de cuisson, $60/semaine.776-3609.466 CHAMBRES ET PENSIONS 1ER FEVRIER, rue Main Gatineau, pour personnes du 3e âge, tout inclus.$600/mois.663-4067.GATINEAU, pour personne qui travaille.643-4805.MAISON ACCUEILLANTE pour dame du troisième âge désirant chambre et pension, tout compris $510/mois, près de tout, rue Main, Gatineau.663-5229 ou 643-1279.470 CONDOMINIUM À LOUER 2 CHAMBRES, 6 apparells ménagers, stationnement, $590, 1er mars.771-0729.AYLMER 2 chambres poéle réfrigérateur prise lav./séc.pas chauffé ni éclairé à partir de $459 684-2606.AYLMER, bord de rivière, 3 chambres, garage, $995 sans utilité.i Martin, Jour, 236-2442 poste 315, * soir: 684-0721.CITE DES JEUNES, 1 condo de luxes, foyer, 2 chambres.777-2233 ou 776-0023.CONDOMINIUM 4] A LOUER CITE Soleil, 4 1/2, près hôpital, impeccable, moderne, garage chauffé, planchers béton, petit immeuble, appareils ménagers.561-5491, 770-9861, 561-3222 poste 445.CONDO de Outaouais Gatineau Sara e tourbillon insonorisé $795 643-2867 643-4674.GATINEAU, rez-de-chaussée, près de centre commer-cial, 2 chambres, 5 appareils, $600, immédiatement.Jour: 998-6546 soir: 741-0928.HULL, place des Sorbiers, 1er mars, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, stationnement.$515, 561- MONT-BLEU, 2 chambres, foyer, prise lav./séc., patio, stationnement, $525, libre.738-7707.SECTEUR des Hautes Plaines, 2 chambres, foyer, verrière, très éclairé.776-2939.475 CONDOMINIUM À VENDRE ABRI fiscal, 2 chambres, foyer, face au parc.Robert 770-7251.HULL, Mont-Bleu, $66,500, 2 chambres, lave-vaisselle et stores inclus, foyer, bien décoré.595-7072.MONT-BLEU, place des Sarbiers, 2 chambres, tapis mur à mur, 2 appareils, $61,000.741-6482.ORLEANS, garage, foyer, 3 chambres, s/sol fini, extra, excellent état, $108,000, vente privée.837- OTTAWA, 10 minutes du centre- ville, décoré avec goût, immaculé, 2 chambres, 1 1/2 s/bains, salon, luxe sur rivière s/manger, cuisine, s/lavage, espaces de rangement, garage chauffé, piscine extérieur, dépanneur etc.$96,000.744-1232, 232-6910.479 MAISON À VENDRE (ONTARIO) 34 ACRES, près de Russell Road, avec maison 3 chambres, $144,000.487-2180.CONCESSION 7 BOURGET MAISON de 3 chambres, lot 100x300, $78,500.487-2180.MAISON OUVERTE 14 JANVIER DIMANCHE 14H À 16H 706 RUE MORIN ST-LAURENT/ch.Montréal, Ottawa est, semi-détaché, 4 chambres, 1 1/2 s/bains, 5 appareils.stores verticaux, garage, état impeccable, rix pour vente rapide, $127,900.45-6644.MAISON À VENDRE (QUEBEC) AUBAINE saisonnière, financement 100% disponible, devenez propriétaire et occupé votre propre triplex pour aussi peu que $625/mois.André J.Scott, Lazer | Inc, 778-9933.A VENDRE, bungalow 3+1 chambres, s/sol fini, très propre, bien décoré, terrain 12,000 pi.ca.secsteur tranquille, à proximité du lac Beauchamp et d'une école.Pas d'agent.663-1079 après 17h.AYLMER (IMPECCABLE) SUPERBE semi-détaché, 3 chambres, avec sous-sol fini, 1 1/2 salle de bains, tapis neufs.(Occupation en tout temps) Faut voir R.Saumier, Re-Max Aylmer: 684-2909.AYLMER, jolie maison unitamiliale récente, près future route McConnell-Laramée, 2 chambres, possibilité d'une 3ième, grande salle familiale, planchers de bois franc.684-1025.BOULEVARD Riel, bungalow tout brique, très bon état, grand terrain, air climatisé, pas d'agent.Après 16h: 771-3401.BUNGALOW, $1,000 de dépot, disponible immédiatement, Arthur Lécuyer, Agence Immobilière Courtamax.568-4797 561-3222 poste 191.BUNGALOW 3 plus 1 chambres, s/sol fini, poêle combustion lente, 2 s/ bains, piscine hors-terre, remise, terrain paysager.986-7578 après 18h.CANTLEY, 4 chambres, foyer en pierres, lot double, ruisseau.Pat Scantland: 778-5000.CAUSE de départ: maison neuve complèté à 90%, non traditionnelle, très éclairée, 1 1/2 étage avec mezzanine, 2 s/bains complètes, foyer, 5 acres de terrain boisé d'érables, très calme, 25 minutes du centre-ville d'Ottawa, $93,000.671- CENTRE-VILLE de Gatineau, bungalow, 3 chambres, extérieur refait à neuf, grand terrain clôturé, idéal pour jeune couple, bon investissement.plusieurs extra.568-4373.CHELSEA $284,500 Grande propriété dans décor enchanteur - 3 chambres - s/familiale au niveau du sol - foyer - terrain 1 acre -aménagemaent payea er de choix.Fernande Sirois, al opage Courtier, 770-9221 ou 771.2705.COTE D'Azur, 2 luxueuses maisons neuves, 120 De Roquebrune, $289,500 et 132 De Roquebrune, $329,000.C.H.A.Construction, 776- 5000 sur semaine, de 8h a 17h30.COTE D'AZUR, 3 chambres, 3 s/ bains, s/familiale avec foyer, garage double, immédiat.Royal LePage, Stéphane Bisson, 561-7043.COTE D'AZUR, canadienne, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, foyer, grande cuisine, $137,000.568- 480 MAISON A VENDRE QUEBEC DISPONIBLE immédiatement, 3 mois gratuits.Frank, 232-0998.DUPLEX, le tout pour $79,000.568- 0839.ECONOMISEZ $5,000 SPECIAL de pré-construction, garage, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, douche, bain tourbillon, s/lavage, s/ manger, grande cuisine avec dinette, livrée à partir du 1er mars.15 Ratier, Ferme-Limbour.Tout cela pour $139,000.568-5594 561-1399.FERME LIMBOUR, 3 chambres, s/ familiale, garage double, prêt à habiter.Royal LePage, Stéphane Bisson.561-7043 FERME Limbour, 2 étages, 1,440 pica., 3 chambres, 1 1/2 s/bains, patio, bien paysagé.243-0842 GATINEAU, 3 chambres, s/diner, très grandes pièces, aspirateur central, s/sol semi-fini, garage intérieur, terrain 150x135 clôturé, piscine creusée, remise, beaucoup d'extra.$120,000.Pas d'agent.663- GATINEAU, bungalow, secteur le Coteau, 2 chambres, très propre, grande cour clôturée, $77,500.243- 7753, le soir.GATINEAU, Carrefour, transfert, 2 étages, 1 an, grande cuisine, poéle/ four/lave-vaisselle encastrés, s/ manger, foyer, buanderie, 2 s/bains, bain tourbillon, planchers céramique et chène, 3 chambres, garage, clôturée, patio, cèdre), terrassement.Près de tout.Beucoup d'extra.561-6353.GATINEAU, Côte d'Azur, bungalow 3 ans, 1,400 pi.ca.Construction supérieure, beaucoup d'extra.Vente privée.$148,500.561-9210.GATINEAU, maison récente a aliers, 3 chambres, 2 s/bains, ourbée avant et arrière, pa sager, s/ familiale.Après 18h: 663-3522.GATINEAU, semi-détaché neuf, pour mai ou juin.Intéressés seulement.669-3612.GATINEAU, semi-détaché, près des Promenades, très propre, $71,000.Pat Scantland: 778-5000.GATINEAU, secteur Le Carrefour, split level, 3 chambres, s/manger, s/ familiale, garage, patio.Refait à neuf cuisine et paysagement.568- HULL, 4 chambres, spacieuse, prix à discuter.776-1784.HULL, duplex, possibilité d'un 3e logis.Pat Scantland: 778-5000.HULL, secteur Hautes Plaines, unifamiliale en rangée, 3 chambres, 4 ans.643-3618 demandez Mario.HULL semi-détaché luxueux avec vue sur Ottawa, $103,000, c'est a voirl Chantal Couturier, Re/Max Vision, 243-3111.LARIMAC, route 105, 1 acre, vitrail, foyer, plancher et plafond en pin, appartement d'invités ou pour location.Près de golf et ski.Soir: 827-2710.MAISON à la campagne, cause transfert, 6 pièces en haut, Gracefield, s/sol à grandeur, 1 acre de terrain, site idéal pour la chasse.463-4288., MAISON modèle à vendre, 2 plus 1 chambres, s/dîner.Ouvert dimanche de 13h à 16h au 302 Charlevoix, projet Belvedère.568-3466.MAISON NEUVE OPTION D'ACHAT, 3 chambres à l'étage, s/sol, près de l'hôpital de Gatineau, 1er février, location possible: $640/mois.243-5353.MAISON NEUVE OPTION D'ACHAT, 3 chambres à l'étage, s/sol, près de l'hôpital de Gatineau, 1er février, location possible: $640/mois.243-5353.MAISON NEUVE OPTION D'ACHAT, 3 chambres à l'étage, s/sol, près de l'hôpital de Gatineau, 1er février, location possible: $640/mois.243-5353.MONT-BLEU, bungalow briques, 3 chambres, 2 s/bains, cuisine neuve, 1,290 pi car., vente privée.778- 1.MONT-CASCADES, 5 chambres, situé dans un cadre champêtre, libre immédiatement, $148,000.Trans- Action G.B., Jacques Noël 561- 1878.NOTRE-DAME de la Salette, accessible au lac Georges, 3 chambres, s/sol pleine hauteur, puits artésien, épuration, toute offre raisonnable acceptée.1-819-766- OFFRE spéciale.Bungalow \u201cback split\u201d, construction 1975, s/sol fini avec s/bains, terrains boisé, $78,000 ou meilleure offre.Appelez sans tarder.Chantal Couturier, Re/Max Vision, 243-3111.PRIVEE, maison 2 étages, 4 chambres, foyer, bain tourbillon, cons-truction 1986, évaluation $140,000, prix demandé $124,000.Jour: 561-4595, soir: 561-1302.PTE-GATINEAU semi-détaché, 3 chambres.porte-patio.deck, fenêtres et piscine neuves, remise, $69,900.Sur rendez-vous: 243- 3067.SPLIT LEVEL, 9 pièces, foyer et poôle, garage, terrain boisé de 1 acre, tr s prve.secteur tranquille, $119,500.685-0617.SUPERBE 2 étages 1989, décore moderne, abri d'auto et garage, Cantiey.9827-4221.TEMPLETON, 4 chambres, un petit bijou.Pat Santland: 778-5000.TEMPLETON, bungalow, 3 chambres, grande cuisine, s/tlavage, 2 remises, pas de s/sol, $59,000 négociable.Après 18h 643-9415.TEMPLETON, jolie maison, 2 étages, 3 chambres, para e, clôturé, construite en 1987 par les Constructions Clodel, négociable à $109,500.568-5594 561-1399.TEMPLETON, Jardin de la Blanche, bungalow, 3 plus 2 chambres, 2 s/ bains, piscine hors-terre, clôturée, MAISON À VENDRE 48 QUEBEC remise 8X10, four a micro-ondes, lave-vaisselle, poéle a combustion lente.Pas de voisin arrière.$87,000.636-8214.TOURAINE, bungalow, s/diner, 3 chambres, plancher chéne, grande s/ familliale, s/sol, système d'alarme, grande terrain paysagé professionnel, $99,000.568-6153 ou 663-7711, TOURAINE, superbe canadienne de ans.s/sol fini, $125,000.243- URGENT, doit vendre, cause transfert, joli bungaiow, 3 chambres, centre-ville de Gatineau.Faites une offre.Chantal Couturier, Re/Max Vision, 243-3111.VENTE privée, Templeton, bungalow, 3 chambres, grand terrain paysager, $85,000.Vaut la visite! 663-0325.VENTE privée, secteur Touraine, maison à revenus.243-4935.VENTE PRIVEE BUNGALOW, 3 chambres, secteur tranquille, projet La Sablonnière, prix $76,000 négociable.663-9401.WILSON'S CORNERS, 3 chambres, $59,900.457-1424.WRIGHTVILLE, 4 chambres, 2 s/ bains, impeccable, $78,000.Pat Scantland: 778-5000.Bonhomme 561-5491 Village Place Cartier | Boul.St-Joseph = à Hull, 776-5564 4 495 MAISON DEMANDEE GATINEAU, maison seule ou en rangée, avril ou mai, près école rimaire, Denise: 990-7508, soir: 61-4737.SIMPLE individu achèterais maison pour balance de palement.Après 18h 771-9657.MAISON À REVENU (QUEBEC) 2 LUXUEUX triplex (tout prique) 1987, attaché, revenu: $20,340, prix: $170,000.Agent s'abstenir.663-2506.3 LOGIS, secteur Lac des Fées, tous loués avec baux, vente privée.459-3954 4 LOGIS a Gatineau, cause possibilité de transfert, revenu 348140, dépense $2,800.643- 6 LOGIS, Mont-Bleu, trés propre, $243,000.771-3365.ATTENTION INVESTISSEURS! Gatineau, 5 maisons en rangée, revenu de $34,200, veut $69,900 l'unité ou accepterait offre sur ensemble.561-1419.AVIS AUX INVESTISSEURS 2 triplex situés au centre-ville de Hull.Après 18h: 770-9377.COIN Cité des Jeunes et Mont-Bleu, 4 logis en excellent état, super propre, possibilité de zonage commercial anticipé.André J.Scott, Lazer | Inc.778-5933.DOIT Vendre! 8 LOGIS à vendre, Aylmer centre-ville, revenus bruts: $46,980, dépenses: $12,430, revenus nets: $33,850, prix demandé: $310,000.Immeuble rénové en décembre 1989.3, 3 chambres et 5, 2 chambres; chauffage et éclairage payés par locataires.Construction 1976, tout brique.SPCI du Québec Ltée, courtier, M.Savard: 243-9342, après 18h: 778-2266.FINANCEMENT sur édifices commerciaux, service rapide.561- GATINEAU, 5 logis, tous très bien loués avec bail, propriété en excellent état, très propre.Hypothèque existante à 11% chance octobre 1990, revenu $20,000/annuel.Faut voir! Aprés 17h au 663-3890.Pas d'agents.HULL, 11 logis tout brique, près du centre-ville.Danielle Béland, Royal Lepage.778-7600.HULL (Duplex) SECTEUR St-Raymond.Logement principal: 3 chambres avec sous-sol.Aussi logement 1 chambre.Demande $88,000 négociable.R.Sauier, Re/ Max Aylmer Inc: 684- IMMEUBLE (2 à 5 logis), à Hull et Gatineau, financement pré autorisé.Jocelyn 568-1269.MASSON, semi-détaché, construction 1987, revenu $850/mois.986-5184 après 16h.CHALET À VENDRE COPROPRIETAIRE demandé pour investir dans 4 chalets, lac St- Pierre, colt $10,000.568-7416.VAL-DES-BOIS, maison mobile 14X54, plus cabine en bois rond, lot 115X226, meublé, $47,000.591- 0975 ou 454-2931.561 CHALET À LOUER AUX amateurs de motoneige, ski de fond, ski alpin et groupes d'étudiants, 10 chambres au lac Sucrerie, près de St-Jovite.613 748-3255.CHALET de rêves, dans un cite enchanteur, près de tout, 4 saisons, pas cher! 568-4373.CHALET hiverisé, Lac Pémichanganprés Mont Ste-Marte.(819)463-3859.MONT-TREMBLANT, Grey Rocks environs.3 chambres, Equipé, ski alpin et de fond.De $350.1-416- 9-8307.PRES de Mont-Trembiant, saison se; a.Long/court terme.819-425- SEMAINE ou fin de semaine, près du Mont-Tremblant (10 min.), St- he, hiverisé et neuf.(819) 425- VAL DES BOIS, hiverisé, au bord de I'eau, 2 chambres, tout équipé.endroit tranquille.819-454-2588.562 FERME FERME de plaisir, 8 acres, Embrun, $155,900.Aprés 18h 443-2087.MAISON et bâtiments, avec ou sans roulant.Après 18h (819)438-2392.564 MAISON MOBILE GATINEAU, à vendre, Projet Riviera, 14x74.561-9533 643-1923.GLENDALE Riviéra 1974, 2 chambres, 1 1/2 s/bains, remise, clôturé, $33,500.Après 17h, 568- 515 TERRAINS 1 ACRE boisé, Les Châteaux du Faubourg.568-5609, 643-1247.1 ACRE, Buckingham, nouveau développement, près centre d'achats, 2 km route 50.986-6204.1 ACRE, projet Marengère, gadastré, prêt à bâtir, $18,000.663- 1 DEVELOPPEMENT nouveau à Gatineau, 14 terrains, approx.60x100 Bi $24,000 services inclus.ANGERS, rue Des Sables, 170x235 pi.663-5113.2 TERRAINS 50X100, avec ou sans services, dans nouveau développement a Jemplaton.663-9151 ou 2 TERRAINS, 50X100, Projet pour printemps 1990, ont-Luc, Gatineau, $9,500/chacun.568- BOUL.Maloney Est, 2 terrains zonage pour appartement ou condo, $10,000 sous le prix de l'évaluation.986-8678 ou 1-800-567-9674.COMMERCIAL, route 148 à Masson, 30,000 pi.ca.819-428- 4154.DOMAINE CHATEAUGUAY (CHABITA CHOIX de terrains intéressants.Prix et grandeurs variés.Financement par le propriétaire, conditions exceptionnelles avec dépôt raisonnable.669-5047 ou 827-3957.DOMAINE Ste-Elizabeth, Cantley, nouveau projet domiciliaire, terrain 1 acre, possibilité d'un ruisseau, $13,000.Prêt à construire ,jour: 827-2738, soir: 827-1283, 827- 3024.DU NOUVEAU, excellent choix de terrains boisés sur lac et rivière, dans les vallées spectaculaires des Laurentides au village Rivière Rouge.1h15 de Hull.Maurice: 613- 632-6646.EDELWEISS, 11 acres, boisés: $32,900; Mont-Luc 4 lots avec services seulement $13,900; Versant Céte d'Azur, plusieurs lots sans services: $12,900.Trans- Action G.B.Jacques Noél 561-1878.GATINEAU NORD (Cantley), 171X150, cadastré, arpentd, a moitié défriché, $9,000.568-1975 LOT boisé, 2 acres, $22,500 négociable, Cantley.561-1503.PRET à construire, à partir de $19,800, rue pavé, bout.St-René Est, Gatineau, financement disponible François Amyot: 777- TERRAINS AVEC SERVICES GATINEAU, $16,000 chacun, secteur privé où le calme et la tranquilité règnent.Appelez au 663- VENTE privée, terrain boisé 1 acre sur Route 307, près de Edelwelss, $18,000.561-3550.530 BUREAU À LOUER 144 AVENUE Gatineau, environ 1,000 pi.ca., loué chauffé, non éclairé, air climatisé fourni.Aucun frais commun.Louise Duchesne, Century 21: 663-1277.7 NOUVEAUX bureaux, spécialisation en immeuble, achalandage important.bl.Maloney.Jocelyn 568-1269.BUREAU ou salon de coiffure, Rue Montcalm, Hull, près de Place Chaudière, 650 pi.ca.771-8767.BUREAUX près du Marché, rénové, chauffé, éclairé.235-7335, CENTRE-VILLE, Hull, espace de bureaux professionnels, 500 pi.ca.air clim.centrale, stationnement Optionnel.771-1457.HULL, 100 St-Joseph.1,000 l.ca., chauffé, libre, $950, 03 mois.770-3003.Les petites annonces, ça marche en GRAND! 560-2750 580 BUREAU À LOUER HULL CLINIQUE MEDICALE FRETE à opérer, occupation immé- GROUPE FOISI 514-747-2030 1-800-363-0565 LOCAL À LOUER, 1000 pi.ca., 256 boul.St-Joseph, Hull.Libre immédiatement, S800/mols.777- MARS 1990, Hull, parc industriel, 1,400 pi.ca., 178 Jean Proulx, 770- 6907 ou 595-0354.BUREAU A VENDRE A VENDRE/LOUER espace a bureau, condominium, 100% aménagé, 900 pi.ca., excellent terme, boul.Gréber, Gatineau, Michel: 243-5222.565 COMMERCES 811 ST-RENE, Gatineau, 1 salle 30x30 avec plancher propice à la danse; bureau 30x30 avec divisions intérieures à partir de $400/mols; 162 VARENNES, Parc Industriel Gréber, entrepôt 2,600 plea.par 20 i.de haut, avec divisions pour ureau, $6.50/pi.ca 243-5260 ou 561-0698.BONNE AFFAIRE RESTAURANT A VENDRE.Contactez Edouard à 777-0777.BOUTIQUE de ballons à vendre pour le prix d'inventaire, clientèle établie depuis 3 ans.643-9190, 827-3132.CASSE-CROUTE à vendre, boul.Maloney, clientèle établie, $120,000.Demandez Madeleine au 568-1145.COMMERCE de ballons à vendre, 682-1416 ou 685-1939.COUR DEMOLISSAGE D'AUTO AYLMER, chemin Vanier.Garage, entrepôt, 2.2.acres clôturé.Georges Richard, Remax Aylmer, 684-4000.CUISINE toute équipée, à louer.643-9831, demandez Carle.FBI, route, camion et clientèle, $6,000.Laisser message 663-7276.FINANCEMENT.et prêts commerciaux, service rapide.561- HULL, dépanneur licencié, 6/49, bail jusqu'en 3998.Bon ahcat.Paulette Savage, 561-3222 code 361.MAGASIN meubles usagés.possibilité illimité, très rentable.776- 4109 778-2833.PROMENADE du Portage, bureau pour profesionnel, chauffé, éclairé, clim., a partir de $300/mois.Trans- Actio .B., Jacques Noël 581- QUYON, bâtisse commercial, 2 logis plus salon de coiffure, en bas: atelier de menuiserie plus entrepôt.458-2553.RECHERCHE tous genre de commerces rentables vendre.663-7193.RESTAURANT à vendre.Fond de commerce, équipement neuf, clientèle établie, restaurant licencié, - 50 places.Vente cause maladie.Carmen: 243-7414.ROUTE DE distribution de produits alimentaires en gros, vente aux supermarchés pour l'Outaouais.Pierre ou Mario: 514-447-1938.590 ENTREPOTS 45X80, Hull, commercial ou industriel, 16 pi.libre, porte de garage 12X14 pi., 771-6458.ENTREPOT à louer dans le Parc Industriel Richelieu, 1,800 pi.ca., avec ou sans bureau aménagé.771-7305.595 LOCAUX 45X80, Hull, commercial ou industriel, 16 pi.libre, porte de garage 12X14 pi., 771-8458.BELLE EDIFICE MODERNE 579 pi.ca., rez-de-chaussé, terrasse, 684 pi.ca., étage, secteur achalangé, stationnement, 383 Gréber.Heures de bureau, C.Goulet: 776-4789.BUREAU ou commerce 625 pi.ca., 50 Fortier (Près Galeries de Hull), stationnement, libre.771-9234.HULL CENTRE D'ACHAT _- BUREAUX ET MAGASINS IDEAL pour professionnel, boutiques, restaurants, tous genres de commerces ou détails.Contactez R.Moreau.GROUPE FOIS! 514-747-2030 1-800-363-0565 LOUÉ À 60% Locaux à louer Excellent choix dans édifice neuf, Lee de la Carrièæ, Hull, 400'c.et plus Prix de 6 85 ie pied a base carré.Guy Bélanger, a .776-1255 - 776-5566 Trans-Action G.B.Ass, LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 12 JANVIER 1990 37» LES PETITES ANNOSN CL S8g a: 595 LOCAUX HULL, PARC INDUSTRIEL RICHELIEU BUREAUX 1,500 pi.ca Entrepôt ou atelier 800 pica Libres immédiatement.568- 1777.HULL, secteur Parc de la Montagne, petit centre d'achat, construction récente, facade avec \u2018grande vitrine.Approximativement 860 Pi.ca.chacun.Aprés 18h: 777-7177 INDUSTRIEL: 18, 900 pi.ca., Tue Breadner, Hu Libre immédiatement.ENTREPOT: 171, Jean-Proulx, Hull.8,100 pi.ca., 1/3 bureaux, 2/3 giro ot, hauteur 19 pl i.UREAUX: Partout, ox variables.VENTES AU DETAIL: Partout, prix variables.Claude Bourdeau, F.R.!., Royal LePage Courtier: 770-9221.LOCAUX commerciaux ou industriels à louer de 3,200 pi.ca, 2,800 ou 1,400 pi.ca., prise de ossesion à discuter, situé Parc ndustriel de Gatineau.Pour informations, gommuniquez au 561- 6610 de 9h à 17h.THURSO, grand, très bien situé.281-1463 ou après 18h: 985-2861.596 OCCASIONS D'AFFAIRES CHEF/CUISINIER(E) BON revenu garanti, restaurant établi à louer; requis: idées, énergle, aucun risque.764-4653.COMMENCEZ votre propre commerce.(Vente à domicile diversifiée).Contactez le 488-3236 ou 830-1313.DISTRIBUTEURS demandés: plan de marketing complet, produit nouveau, très existant.Rendezvous: Place Minto (Slater/Lyon), Earl Grey Room, salon C, pour rencontrer Présidents an- Francisco et Canada.Vendredi 12 anvier, 19h30.Gratuit.Demandez anon.DOIT Vendre! 8 LOGIS a vendre, Aylmer centre-ville, revenus bruts: $46,980, dépenses: $12,430, revenus nets: $33,850, prix demandé: $310,000.Immeuble rénové en décembre 1989, 3, chambres et 5, 2 chambrés; chauffage et éclairage rayé s par locataires.Construct on 1976, tout brique.| du Québec Ltée, courtier, M- goavard: 243-9342, après 18h: 2266.BE ANGIE Di DISPONIBLE BOUTIQUE Le Cavalier, La Cavalière (vêtements homme/femme).BAR laitier L'Ours Polaire.Territoires disponibles au Québec et en Ontario.Pour informations: 682-1898.RECHERCHE Investisseur pour Givers commerce rentable.663- RESTAURANT a vendre, $39 S00, commerce clés en main, 35 sièges + terrasses, licencié, beaucoup de potentiel « Contactez M.F.Lavigne au 597 PROPRIETES COMMERCIALES CENTRE-VILLE, édifices commerciaux, comptant initial: $400,000.771-2288 ou 777-5596.605 AUTOS A VENDRE 1965-1989.Avons grande variété de moteurs et transmissions d'autos usagées.Faisons installation.Garantie 90 jours.777-8185.1977 DELTA 88, $550, stock 126, Auto J.C.Galipeau.669-4004.1977 IMPALA, $850 négociable.Jour: 243-3868 soir: 561- 1977 IMPALA, $995, stock 127, Auto J.C.Galipeau.669-4004.1977 PONTIAC LeMa 6 gylindres, parfait état, $600, ® 543 1978 CHRYSLER Le Baron, familiale, bon état, meilleure offre, doit vendre.Après 18h 643-1354.1978 MONTE CARLO, moteur 305, 4 barils.nouvelle peinture, $1,000.1979 CENTURY, $195, stock 115, Auto J.C.Galipeau.669-4004.1879 FIREBIRD, 98,000 km, pointure originale, $1,450.827- 1979 GRAND MARQUIS, bon état, $1,500.561-6148.1979 NEWPORT, $850 né ociable.Jour: 243-3863 soir: 561-5562 1979 OLDSMOBILE Cutlass, familiale, bon état.568-01 1979 RIVIERA, $950 né sociable.Jour: 243-3863 soir: 561-5562.1980 CAPRI, $1,500, stock 88.Autos J.C.Galipeau 669-4004.1980 CHRYSLER Le Baron, familiale, 318, $950.770-4334.Nous vendons des voitures blen pensées.Votre concessionnaire exclusif de l'Outaouais québécois CANAKOR Automabiles Inc, \u201cPour du service digne de confiance\" 346, boul.Gréber, Gatineau, Québec 561 -7331 605 ®.LOLITA PIECES SERVICE CY)RETIEN oinloial FTW PIV 814, boul.Maloney 0.Gatineau 605 AUTOS A VENDRE 1980 COUGAR, bon état, toit ouvrant $750.Aprés 18h: 663-4286.1980 PONTIAC Grand-Prix, stock 429s.Heritage Automobile.729- 1980 TOYOTA Tercei, fonctionne très bien, besoin réparation carrosserie.$600.561-2489.1980 TRANS-AM, $3, 395.stock 314.Capital Auto, 729-9208 1981 AMC Eagle, 4 R.M., bon état, $1,700.595-0200.1981 BUICK Skylark, bon état, $1,000 ou meilleure offre.233-3121 après 18h.1981 CADILLAC, Fleet Wood, bon état.663-9675.1981 CADILLAC, de grand luxe, très bon état.Garantie com jète 90 jours.Prix à duscuter.778-111 1981 CAMARO 2- 2s, 5, grise, \u2018bon état.Après 18h: 663-6 1981 COROLLA, 3s oss.stock 312.Capital Auto, 729-920 1981 DODGE, S320.\u201cstock 30685, Denis Aulo, 643-5262 1981 GLC.$250, pr 1083, Auto J.C.Galipeau.669-4004.1981 HONDA Civic, manuelle, 4 portes, bon état, $700.643-2882.1981 HONDA Prélude, $1, 290.telle quelle.863-0757 ou 243-324 1981 HORIZON, $895, con 125, Auto J.C.Galipeau.669-4004.1981 MONTE CARLO, stock 441, Heritage Automobile.729-1400.1981 MONTE-CARLO, $1,850, stock 3012, Denis Auto, 643-5262.1981 PHOENIX, $995, stock 112.Autos J.C.Galipeau.669-4004.1981 PRELUDE, 5 vitesses, stock 424: Heritage Automobile.729- 1981 PRELUDE, 5 vitesses, ses 195, stock 424.Capital Auto, 729-9208 1981 RELIANT, $1,295, stock 3024, Denis Auto, 643- 5262.1981 RENAULT 18-1, stock 433, Heritage Automobile.729-1400.1981 SKYLARK, $1,200, stock 124, Auto J.C.Galipeau.669-4004.1981 SPIRIT, manuelle.4 vitesses, très propre, $900.663-8720, 1981 TOYOTA oo 3 3 partes, toit ouvrant, 5 vitesses.778: 1981 TOYOTA re 1.8 1., $1 Pos né négociable.243-3863, soir 1981 VOLVO Diésel, 5 vitesses, fonc-tionne bien.$1,800.1981 HONDA Accord, 5 vitesses, vs propre $2,000.1981 TOYOTA Tercel, 5 vitesses, ys propre.$1,850.771-9493, 595- 1982 CAVALIER, 4 pories, stock 494.Heritage Automobile.729- 1982 DODGE Aries, fonctionne bien, $450, telle quelle.684-9469.1082 EAGLE 4X4, $1, $50.stock 2096, Denis Auto, 643-526; 1982 FIREBIRD, nouveau 2, odble, $3,200 ou meilleure offre.243-7639.1062 GRAND PRIX, stock, 438, Heritage Automobile.729-1400 1982 HONDA Civic Sedan, rise, 5 vitesses, 120,000 km, $900 de réparation, bon état, $1,800.778- 1982 MAZDA 626, 8,21 450.stock 2953, Denis Auto, 643-526, 1982 SPIRIT, 4 nous \u201cneufs, radiateur neuf, freins avants neufs, bon prix.Après 17h: 777-1372.1982 TOYOTA, ss stock 2205, Denis Auto, 643-5 1982 VOLKSWAGEN Rabbit, manuel, 4 vitesses, $1,600 ou meilleure offre.Marc: 778-8026.1983 ARIES, familiale, stock 405, Heritage Automobile.729-1400.1983 BUICK Skyhawk, bon état.$1,500.778-7600.1983 CAVALIER, $1,850, stock 2779, Denis Auto, 643-5262.1983 COLT, $1,950, stock 2995, Denis Auto, 643- 5262.1983 ESCORT familiale,, $1, 290.stock 2783, Denis Auto, 643-526.1983 FIRENZA, $2,400, stock 2760, Denis Auto, 643-5262.1983 FORD Escort, $2,995, stock 410.Capital Auto, 729-9208.1983 FORD Mustang, V6, $1,350.643-4401 1983 HONDA Prelude, $4,850, stock 3056, Denis Auto, 643-5262.1983 LYNX, besoin réparations, meilleure offre.Soir: 236-59 1983 NISSAN Sentra, pan S05.stock 311.Capital Auto, 728-92 1983 PONTIAC Grand ir très bon état.$3,000.561-7332.1983 PONTIAC Grand Lemans, $3,200.776-3132.1983 PRELUDE, 5 vitesses, stock 428; Heritage Automobile.729- 1983 RENAULT LeCar, $950, Stock: 77368.Normandie Jeep Eagle.777- 1983 TOYOTA SRS 4X4, stock 450, Heritage Automobile.729-1400.1983 TOYOTA SR-5, wd, $3,995, stock 416.Capital Auto, 729-9208.1984 CADILLAC, $7,495, stock 136, Auto J.C.Galipeau.66 1984 SAMARO, demande: $3, 700.Thee AVALIER, tamiliale, stock 402, Heritage Automobile.729- 1400.1984 CELEBRITY, $4,295, stock 100, Auto J.C.Galipez.u.669-4004.into 1984 CHEVETTE, 4 portes, peinture neuve, automatique, 109, doc 00 km.$3,050 ou meilleure offre.Vérification mécanique faite.457- 4668.1984 CIERRA, 4 portes, stock 348, Heritage Automobile.729-1400.1984 CUTLASS Calais, stock 310, Heritage Automobile.729-1400.1984 CUTLASS Sierra, bon état, tout équipée.568-8645 605 AUTOS À VENDRE 1984 DODGE Charger, $1,950, stock 2829, Denis Auto, 643-5262.1984 FORD Tempo, 4 portes, automatique, $4,200, stock 7642A, Normandie Jeep Eagle 777-2154.1984 GRAND PRIX, stock 320, Heritage Automobile.729-1400.1984 HONDA Civic 1500, S vitesses, \u201chatchback\u201d, toit ouvrant, radig-cassetles, $4,500.Soir: 777- 1984 HONDA Civic hatchback, 5 Vises, $1,800.986-7892 ou 643- 1984 HONDA, familiale, stock 445, Heritage Automobile.729-14 1984 OLSMOBILE Firenza, coupée sport.Buckingham: 986-517.1984 PONTIAC Parisienne Brougham, excellent état.663-5683.1984 PRELUDE, 5 vitesses, stock 13% Heritage Automobile.729- 1984 PRELUDE, § vitesses, $6,995, stock 434.Capital Auto, 729-9208.1984 RABBIT, 4 portes, stock 311, Heritage Automobile.729-1400.1984 RENAUD Encore, $695.stock 3092, Denis Auto, 643-526 1984 VOLKS Rabitt, $2, 995, stock 311.Capitat Auto, 729-9208 1985 CAVALIER S/W, $3, 850.stock 3061, Denis Auto, 643-5262 1985 CHARGER, automatique, stock 412, Heritage Automobile.729-1400.1985 CHEVETTE, $3,200, stock 118.Autos J.C.Galipeau 669-4004.1985 CHEVETTE, $2,995, stock 118, Auto J.C.Galipeau.669-4004.1985 CITATION, $3,400, stock 119.Autos J.C.Galipeau 669-4004.1985 CUTLASS, 4 portes, $5,800, stock 2859, Denis Auto, 643-5262.1985 FIERANZA, familiale, stock 338, Heritage Automobile.729- a GRAND PRIX, impeccable, $6,800.Aprés 18h 663-0815.1985 JETTA, 5 vitesses, stock 436, Heritage Automobile.729-1400.1985 MERCURY Topaz, $4,495, stock 432.Capital Auto, 729-9208.1985 OMNI, $2,200, stock 84, Auto JC.Galipeau.669-4004.1985 PONTIAC Sunbird, $3,995, stock 417.Capital Auto, 729-9208.1985 PONY, automatique, $1.98 950, stock 3019, Denis Auto, 643-5 1985 PONY GL 1400, 4 cyi., manos), 30,000 km, stéréo cassette, excellent état, $2,800.568-5247.1985 PONY, manuelle, 5 vitesses, très propre, \u2018s99 comptant, balance facile.Stock A1054.Le Baron Automobile, 303 Maloney est, Gatineau.643-1200.19856 RELIANT, automatique, trés bon état, $99 comptant, balance facile.Stock A1019.Le Baron Automobile, 303 Maloney est, Gatineau.643-1200.1985 RENAUD 5, SL 720.bonne voitre.Après 18h 771- 1985 RENAUD 5, bon Gai ra.$1,300 ou meilleure offre.776- 1985 RENAUD BHD EDIE.automatique, trés bon état, $99 comptant, balance facile.Stock A965B.Le Baron Automobile, 303 Maloney est, Gatineau.643-1200.1985 SLYLARK, 4 portes, stock 443.Heritage Automobile.729- 1985 SUNBIRD, 4 portes, stock 41, Heritage Automobile.729- 1985 TEMPO, $3,450.stock 3020, Denis Auto, 643-526 1985 TOPAZ, nig 432, Heritage Automobile.729-1400.1985 TOYOTA Corolla, excellent état, Automatique.$5, 395.Stock: 315, Capital Auto Sales.729-9208 1986 CAVALIER RS, toit ouvrant, 82,000 km, prix à discuter.771- 350.1 1986 CIERRA, 4 portes, stock 347, Heritage Automobile.729-1400.1986 CUTLASS Brougham, stock 274 Heritage Automobile.729- 400.= DODGE Colt, 4 vitesses, 2 ortes, rouge, $3, 500, stock 7949A.ormandie Jeep Eagle 777-2154.1986 HONDA Civic, S5.95, stock 406.Capital Auto, 729-92 1986 MAZDA 323, excellente état, cause: divorce.776-3755.1986 PONTIAC 6000 LE, stock 247, Heritage Automobile.729-1400.1986 PONY GL, bon état, 5 vissses, 4 pneus Michelin, $3,600.4: 1987 BONNEVILLE, 4 portes, stock 250, Heritage Automobile.729- 400.1987 CHRYSLER Le Baron GTS, 39,000 km, am-fm_radio cassette, $9,500.992-7434 770-5549.1987 COROLLA, 5 vitesses, stock 378.Heritage Automobile.729- 400.1907 DODGE Omni, 84.950.stock 3069, Denis Auto, 643-52 1987 NISSAN Sentra, 5 \u201cvitesses, rouge et noire, garantie anti-rouille à vie, 70,000 km, excellent état, $9,500.744-1232 ou 232-6910 1987 NISSAN Sentra rouge et noir, 74,000 km, automati ve, trés bon état.$8, 200.Marco: 24.1987 TAURUS L, V-8, toute Saul e, $8,000, excellent état.561- Soo?TEMPO GL, $4, ass: stock 108, Auto J.C.Galipeau.6 69-4004 1988 AUDI 90, 29,000 km, garantie gom lète jusqu'en mars 1991, ,000.684-1443, 745-5510.Soon Cavalier RS, traitement antirouille garantie, $8, 600.663-8468.1988 OPTIMA GLS, 5 v 605 AUTOS A VENDRE 1988 SENTRA XE, A1, $10,995 négociable.Après 15h: 770-9761.1988 SUNDANCE RS, $10,000 ou meilleure offre.663-2792, 663-2675.1988 TEMPO, 4 portes, stock 435, Heritage Automobile.725-1400.1989 CAVALIER, 4 portes, stock 38%.Heritage Automobile.729- 1989 MERCURY Gran Marquis LS, 13,000 km, $22,000.Apras 17h: 778-6607.1889 PLYMOUTH Sundance, trés bon état.643-1872.1990 SUZUKI 4x4, édition limitée, Gold Rush, termes et échanges acceptés, stock 90096C, Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette 749-8655.DOIT vendre! Nissan 240 SX, excellent état, $15,000 ferme.827- FINANCEMENT d'automobile neuve.Service rapide.561-0407.NOUVEAU! NOUVEAU! ACHETER chez-nous, payer chez- nous.Le Baron Automobile, 303 Maloney est, Gatineau.643-1200.NOUVEAU! NOUVEAU! LOUER pour acheter: contactez Marc Desjardins.Le Baron Automobile, 643-1200.PONTIAC 6000 LE 1987, SUZUKI Savage 1986, bas millage.Le tout $10,500.Aubaine.663-4 PRETS automobiles neuves et usages(e) $10,000 et plus 561- SPECIAL BRICOLEUR 1987 Lincoln Town Car, toute Squipée.Voiture accidentée, Vendu le quelle $6995.Appelez Jacques Lamarche, Mont-Bleu Ford, 776- 620 AUTOS DEMANDES ACHETONS automobiles et camions pour ferraille et pour pièces F.Payons meilleur prix en vilie.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement, : payon ons pour voitures complètes, 6 625 1965-1989.Avans grande variété de moteurs et transmissions d'autos usagées.Faisons installation.Garantie 90 jours.777-6185.1971 CHEVROLET, certifié, remis à neuf, meilleure offre.243-7639.1974 DODGE D-100, $495, stock 97, Auto J.C.Galipeau.669-4004.1976 CHEVROLET, Cube Van, 10 pl., parfait état.776-4109, 778-2833.1976 DODGE Sportsmen Van, 6 cylindres, bon stat, ol quel, $750 négociable.568-8 1979 FORD avec bine, excellent état, pas de rouille, $2,500.561- 1979 VAN Ford Château.Demande $650.663-758 1980 CHEVROLET Er cabine, $1,750.rès 17h: 561- 1980 DODGE Bik.-Up, boîte à outils, 777-9 1980 GMC, 2 Jonna, mécanique A1, $2,850.8 223.1983 FORD ri tonne, demande $3,600.777-3562.1983 FORD Econoline, 6 cyl., automatique, blanc, peinture neuve.$4,800.Stock: 7979A.Normandie Jeep Eagle.777-2154.1983 GMC, 1/2 tonne, stock 438, Heritage Automobile.729-1400.1983 TOYOTA 3/4 tonne, radio am- fm cassette, boite fibre 48 verre, $1,500.Après 17h: 643-37 1984, FORD, F250, manuelle.einture neuve ,$99 com tant, alance facile.Stock A11 Le Baron Automobile, 303 Maloney est, Gatineau.643-1200.1984 FORD Ranger, 5 vitesses, stock, aa7 Heritage Automobile.1985 FORD F150, propane, stock 126, Heritage Automobile.729- 15.FORD pick-u op, excellent état, Painture neuve.$6,000.Auto-Plus tée, stock: 27.(819) 281-5023.1985 GRAND PRIX, $4,995, stock 71, Auto J.C.Galipeau.669-4004.1985 PLYMOUTH Voyageur, 7 places, air cli, $9,200, stock 7820B, ormandie Jeep Eagle 777-2154.1986 VOYAGEUR A1, tout équipé, terme et échange acceptés, stock 89935A, Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette 749-8655.1987 JEEP Cherokee Laredo, blanc.3 $13,000.(819)427-5459, 1987 515, $5,695.stock 102.Autos J.C.Galipeau 669-4004.1988 FORD F-150, manuel, 6 cylindres, 4.9 litres, 28,000 km, garantie transférable, $10,500.561- 1988 FORD Es 20, transférable, $8,500.8 1988 FORD F- TEOX Club Cab, bourgogne et blanc, boîte 8 pi., réservoirs à essence, radio-cassote am-frm stéréo, couvre boîte, 46,000 km, comme neuf.Appelez Ronald au 1-819 456-2878.1988 VOYAGEUR, V6, stock 001, Heritage Automobile.729-1400.1989 AEROSTAR, 6 cyl., sidges galogials, $16,000.\u2018Aprés 18h: 595- Soon.NISSAN King, Cab, gris.John, après 18h: 243-8475.TRAIN ARRIERE de 10 roues diftérentiol) 38,000 livres.arantie 6.portes, noire, balance garantie aM, 27,000 km, comme neuve, excellent état, $9,500.561-2340.13 31 SH Détroit aM pour pièces.777- 628 CAMIONS 4X4 1965-1989.Avons grande variété de moteurs et transmissions d'autos usagées.Faisons installation.Garantie 90 jours.777-6185.1978 JIMMY, mécanique A-1, Garrosserie refaite, $3,700 ferme.1982 FORD F150, parfait état, prix à discuter.771-5341 1983 RANGER, $4995, stock 120.Autos J.C.Galipeau 669-4004.1983 TOYOTA, boîte courte, Fibro- bec, treuil modèle X-3, prix à giscuter.Après 17h, Robert: 827- 1984 JEEP Cherokee, 6 cyl., vitesses, 2 portes, $8, 500, tock JogiC, Normandie Jeep Eagle 777- 1984 JIMMY 4X4, stock 345, Heritage Automobile.729-1400.1986 BRONCO Il 4X4, stock 381, Heritage Automobile.729-1400.1987 COLT VISTA, impeccable, terme et échange acceptés, stock 90170A, Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette 749-8655.1987 DAKOTA Pick-Up, excellent état, terme et échange acceptés, stock 90059A, Cyrville, M.Lyrette ou M.Leclerc 749-8655.1987 JEEP YJ, 5 vitesses, stock 2 Heritage Automobite.729- 1 .1989 GMC Sierra de luxe, 1/2 fonne, $16,500.Aprés 17h: 561- 1990 SUZUKI 4x4, édition limitée, Gold Rush, termes et échanges acceptés, stock 90096C, Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette 749-8655.637 EQUIPEMENT DE FERME TRACTEUR International 414, à essence, pelle en avant, poulie et gharrue.4,000 négociable.281- 663 NACHINERIE EQUIPEMENT d'alignement d'autos Hunter (2 roues), excellent état, $5,500.Marco Cordani 778-3111.PLANNEUR 12 po., corroyeur 6 po.Shaper 1/2 po.cie à ruban 14 po.671-2377.TRACTEUR J.Deere, avec \u201cbucket\u201d, $3,000 ou meilleure offre.827-2854.TRACTEUR Sears 16 forces, avec souffleuse, pelle et remorque.$2,500.827-2861.TRAIN ARRIERE de 10 roues (gifférentiel) 38,000 livres.ransmission 13 vitesses.Moteur 31 8 Detroit GM pour piéces.777- 665 MOTOCYCLETTES 1977 KAWASAKI KH400, très bon état, besoin alternateur, idéai pour pièces, 13300 négociable.Avant 18h 128% YAMAHA, moteur: 200, 500.Après 17h: 561-5193.Too POUR L\u2019ACTUALITÉ D'IC I pdt | Droit 670 MOTONEIGE 1979 OLYMPIQUE Bombardier 300, 24 forces, 2 cyl., $550.827-4101.2 MOTONEIGES 1979, 440 Yamaha XLV et §,500 Blazer avec remorque double, vendu complet ou séparé.819-281-0603.2 MOTONEIGES, 1980, 1-340 Inticer, 1-300 Inticer, avec remorque double inclinable, vendu complet ou séparé.561-6742.AU ROI DE la Motoneige, Blizzard 1980: $1,690; TNT Fan 1978: $1150: Citation 1980: $995.827- BOMBARDIER Everest 500 LC Electra 1982, moteur et chenille neuf.Un vrai bijou.$2,800.561- 672 PIECES - ACCESSOIRES 7 1965-1989.Avons grande variété de moteurs et transmissions d'autos usagées.Faisons installation.Garantie 90 jours.777-6185.BOITE neuve pour camion en fibre de verre, 6 pieds, 5500.669-4080.CABINE Fibrobec, 8 pieds.comme neuve, $800.663-558.CABINE pour camion en aluminium, $125.243-7639.PELLE à neige, pour Honda 4 roues, $300.663-884 PNEUS 2- or.15 Royal Seal, 4 saisons, $100.1-215-15 & 1-225- 15 hiver, 1-225-15 Uni Royal P6, saisons.$30 chacun.568-9795.TRAIN ARRIERE de 10 roues (gifférentiel) 38,000 livres.ransmission 13 vitesses.Moteur 31 8 Detroit GM pour pièces.777- TRANSMISION Camaro 1987, excellent état.771-8602 après 16h.673 REMORQUES INDUSTRIELLE, neuve, 8 ei.large, 30 pi.long, \u201cflat bed\", 778-1113.671 \\.ROULOTTES NOTRE-DAME-DE-LA-PAIX, 60 milles d'Ottawa, roulotte meublée 68x14 et chalet sur terrain de 7 1/3 acros.$29,000.Après 17h: 669- La façon clé de vendre ou acheter 560-2750 LeDroit Les petites annonces, ça marche en grand! - LS \u201c38 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 12 JANVIER 1990 LES PETITES ANNONCES =, ARBIC - M.Ronald, est décédé dans un hôpital local, lundi le 18 décembre 1989, à l'âge de \u2018F1 ans.|| était le fils de feu Donat Arbic et de feu Anna Gauthier.Il laisse dans le deuil 2 fils: Daniel de Morin Heights, Christian (Chantal Périard) de Morin Heights; 4 filles: France de Gatineau, Chantal (Gontran Laplante) de Buckingham, Josée (Marc Larose) de Masson, Caroline (Luc Girard) de Bukingham.H laisse également la mère de ses enfants: Nicole Cabana; 4 frères: Maurice (Michèle Lemay) de Calgary, Gaston de Gatineau, Jean-Claude (Frances Macey) de Mascouche, Richard (Suzanne Lachance) de Notre-Dame-de- la-Salette; 2 soeurs: Andrée (Rodolphe Sarazin) d'Angers, Marie-Paule Arbic d'Angers finsi que plusieurs beaux- frères,belles-soeurs, neveux et nièces.Il taisse également 5 petits-enfants: Isabelle, Sébastien, Roxane, François et Véronique.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNEREAIRE SERGE LEGAULT INC., 81 boul.St-Laurent, Hull.Il n'y a pas eu de visite a la maison funéraire, cependant, la célébration eucharistique aura lieu samedi 13 janvier 1990, en la paroisse Jean XXIII, de Gatineau.Parents et amis sont invités à y assister.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771-6289.BERNARD - M.Rosaire, de Bourget.Est décédé le 11 janvier 1990, à l'âge de 85 ans, Rosaire Bernard.|| était l'époux de Gertrude Brennan; fils de feu Euclide Bernard et de feu Célima Sicard.I! laisse également 2 soeurs: Mme Lucienne Goudreau (feu Gérard) de Sturgeon Falls, Mme Annette Guérard (feu Cyrille) de Montréal.It repose a fa Salle Pax, 11 rue Laval est, Bourget.Funérailles samedi 13 janvier, à 11h, en l\u2019église Sacré-Coeur de Bourget.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi à compter de 9h.Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNERAIRE BRUNET ET FILS, Rockland (446-4691).Salle Pax * iar 3585) BOUCHER - M.Lucien, époux de Aurore Desrosiers, de I'Orignal (Ont.), autrefois de Lefaivre, est décédé mardi le 9 janvier 1990, à l\u2019âge de 85 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil 2 filles: Mme Lorraine Leclair (Rhéal) d'Alfred, Mme Georgette Lamarche (Jean- Paul) de l'Orignal; 1 bru: Mme Déméria Boucher (feu Maurice) de Clarence; 2 soeurs: Mme Alma Marleau de Fassett, Mme Emérance Tremblay de Montréal, ainsi que 13 petits-enfants et 17 arrière-petits- enfants.Il reposera au SALON FUNERAIRE LAMARRE ET FILS, d'Alfred, jeudi le 11 janvier, à compter de 13h.Service religieux vendredi le 12 janvier à 14h, en l'égli-se St-Thomas de Lefaivre.Inhuma-tion au cimetière paroissial.Fleures de visites: jeudi de 13h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à compter de 10h.FARHI - Mme Simone née André, est décédée le 9 janvier 1990, dans un hôpital local à l'âge de 78 ans.Elle était épouse de feu Albert Farhi et fille de feu Jules André et de feu Ursule Cogné.Elle laisse 1 fils: Alain d'Aylmer et 1 fille: Yvette (Alain Benattar) de l'Ile de la Réunion, ainsi qu'un petit-fils: Benjamin.Un service religieux sera célébré à 11h, vendredi le 12 janvier en l\u2019église St- Jean-Bosco de Hull.Elie repose à la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAQUAIS, 11 Ste-Bernadette, Hull.Heures de visites: jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à compter de 9h.Pour de plus amples informations, veuillez composer 778-2425 MALETTE - M.Yvon, est décédé le 10 janvier 1990, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 49 ans.Il était fils de feu Emile Malette et de feu Espérance Réthier.I! laisse 2 fils: Marc et Pierre; filles: Josée, Diane et Céline; 2 frères: Orient (Germaine Brodeur) et Amant tous deux de Val-des-Monts; 6 soeurs: Adrienne (Roland Hart), Alexandrine (Raymond Trépanier), Lilianne (Robert Nadon), Fernande (Brian Mahoney) toutes de Gatineau, Georgette (Ronald Myers) d'Ottawa, Lucille (feu Antonio Malette).Prédécédé par 2 fréres: Philippe (Mary Dempsey) et Robert; 1 soeur: Antoinette (Jean Osborne).Un service religieux sera célébré à 14h, samedi le 13 janvier, en l\u2019église St- Antoine-de-Padoue de Val-des- Monts.Il n'y aura pas de visite au salon.Des dons à un organisme de votre choix seraient appreciés.La direction des funérailles est confiée à LA COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOQUAIS.Pour de plus amples informations, veuillez composer 778-2425 MATTE - Mme Juliette née Landry, à l\u2019Hôpital Hôtel Dieu de Cornwall, mercredi le 10 janvier 1990, à l\u2019âge de 79 ans, Juliette Matte de Cornwall épouse de feu Aurèle Matte.Elle était la mère de: Hubert Matte (époux de Reina) de Cornwall, Monique (Mme Rodolphe Mainville) de Monkland, Hélène Montpetit, Madeleine Major, Jean Matte (époux de Jeannette), Pierre Matte (époux de Marilyn) tous de Cornwall, Jacques Matte de Glendale Subdivision, François Matte (époux de Louise) de Glen Walter et Louise Harrington de Cornwall.Elle était la fille de feu Albert Landry et de feu Victoria Bourgeois.Elle laisse 1 frère: Alcide Landry de St-Albert et 8 soeurs: Rose-Alma Bissaillon de Cornwall, Gertrude Roy d\u2019Embrun, Desanges Bourgois de Crysler, Oliviana Bourdeau d'Embrun, Alphonsine Lebrun d'Ottawa, Aurore Lafrance de Chesterville, Colombe Séguin de Cornwall et Thérése Shank de Bonfield.Prédécédée par 1 frère: Adrien Landry et 1 soeur: Lucille Landry.Elle laisse aussi 31 petits- enfants et 15 arrière petits-enfants.La famille de feu Juliette Matte va recevoir parents et amis à la MAISON FUNERAIRE COOPERATIVE, 3026 rue Pitt, Cornwall, jeudi le 11 janvier 1990, de 19h à 22h, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi de 9h30 jusqu'au départ du cortège.La messe des funérailles aura lieu en l'église Ste-Thérèse de Lisieux, samedi le 13 janvier 1990, à 11h.Inhumation au printemps au cimetière Notre-Dame de Cornwall.METHOT - Thérèse Blais, de Gatineau, est décédée le 10 janvier 1990, à l\u2019âge de 64 ans.Epouse de Emile Méthot.Fille de feu Joseph- Philippe Blais et de feu Lucia Huard.Outre son époux, elle laisse 7 fils: Marcel (Yvette) de Cantley, Nicolas (Denise) de Gatineau, Yvon (Suzanne) de St-Pierre de Wakefield, Jean-Yves, Raymond, Daniel, Antonio tous de Gatineau; 5 filles: Marie-Thérèse, Murielle (Jean), Simone, Ginette, Lumina tous de Gatineau; 5 frères: Roland, Horace, Rivard, Médard et Jean- Marie; 5 soeurs: Rolande, Jacqueline, Bella, Suzanne, Albina; 20 petits-enfants; 4 arrière petits- enfants ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Service religieux à 10h, en l'église St-Jean-Marie-Vianney, Gatineau, samedi le 13 janiver 1990.Inhumation au cimetière St- Jean-Marie-Vianney de Gatineau.Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 8h30.Un remerciement spécial du 6e étage sud du Centre Hospitalier de Gatineau.Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec la MAISON FUNERAIRE A.GAUVREAU ET FILS LTEE du 750 boul.Maloney, Gatineau au 663- 2468 PATRY - Soeur Marie-Louise Patry (Hélène-de-l'Eucharistie), des Soeurs de la Charité d'Ottawa est décédée à la Maison mère, le 11 janvier 1990, à l\u2019âge de 91 ans dont 64 ans de vie religieuse.Elle était la file de Adélard Patry et de Cécilia Brouillard, décédés.Née à Lac à la Tortue, Québec, elle entra en religion le 31 juillet 1923 et fit profession de 15 juillet 1925.Elle laisse dans le deuil 1 frère: Benoît de Rouyn, Qué.; 4 soeurs: Lucienne (Soeur Lucienne-de-Marie) et Alberta {Soeur Benoit-Joseph) des Soeurs de la Charité d'Ottawa; Jeanne Patry de Montréal et Cécile (Mme Josaphat Falardeau) de Laveriochére, Qué., ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle repose à la Maison mère, 9 rue Bruyère, Ottawa.La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison mère, le samedi 13 janvier, à 9h30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.F es x Med BEAULNE - Mile Yvonne, est décédée le 9 janvier 1990, dans un hôpital local, à l'âge de 73 ans.Elle était fille de feu Théodore Beaulne et de feu Elisa Denis.Elle laisse 1 frère: Léo (Lauraine), 3 soeurs: Georgette (Eugène Venne), Jeannine, (Clarence Cronk), Donna (feu Télesphore Lebrun) tous de Timmins; 1 belle-soeur: Alice Beaulne; 1 nièce: Lauraine Thauvette (Eugène) et ses 3 enfants: Yvon, Alain, Martine et 1 arrière-petite- niece: Marie-Lyne, tous de Hull.Un service religieux sera célébré a 14h, samedi le 13 janvier, en l'église du Sacré- Coeur de Hull.À la demande de la défunte, il n\u2019y aura pas de visite au salon.Des remerciements s'adressent au personnel du Centre Hospitalier de Gatineau.Des dons à la Fondation Québécoise des Maladies du Coeur seraient appréciés.La direction des funérailles est confiée à la COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS.Pour de plus amples informations, veuillez composer 778-2425.DUMONT-ST-MARTIN - Paisiblement et avec un courage exemplaire dans la souffrance, est décédée au Centre Hospitalier Régional de l'Outaouais, le 10 janvier 1990, à l'âge de 76 ans, Claire Dumont, épouse d'Aurèle St- Martin.Elle était la mère d'André (Céline Girard), de Louise (Pierre Dupuis) et de Luc (Eileen McCullagh).Elie laisse aussi six petits-enfants, Julie et Anne, Sophie et Julien, Elise et Nicolas.Elle compte encore cing soeurs (Juliette Lalonde, Marguerite Dumont, Cécile Pratte, Lucille Cayer, Thérèse Bonneville) et un frère (Gaston Dumont).Un autre frère (Albert Dumont) et une autre soeur (Pauline Bellemare) l'ont prédécédée.Conformément à son désir, elle ne sera pas exposée et il n'y aura pas de visite au salon funéraire.La cérémonie religieuse d\u2019adieu aura lieu le samedi 13 janvier à 11 heures, à l\u2019église Notre-Dame-de- Lorette {quartier Val-Tétreau) à Hull.Les personnes qui désirent poser un geste pour honorer sa mémoire sont priées de faire un don au Centre Mechtilde (centre d'hébergement pour femmes).Les dons peuvent être envoyés à l'adresse suivante: 21, De la Marelle, Hull (Qc) J8Z 2T6.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Serge Legault Inc., 81 boul.St- Laurent, Hull.Pour plus de renseignements, composer 771-6289.veuillez DURAND - M.Marcel, de Gatineau, est décédé dans un hôpital local, mercredi le 10 janvier 1990, à l'âge de 65 ans.Il était le fils de feu Euzèbe Durand et de feu Eva Laberge et époux de feu Huguette Lacasse.ll laisse dans le deuil 2 fils: Bernard (Andrée Beaudet) d'Angers, Yves (Elaine Jeans) de Gatineau; 3 filles: Gisèle (Michel Levesque) de Gatineau, Manon Durand de Gatineau, Hélène Durand (Charles Picard) de Gatineau; 2 frères: Gaston et Robert; 3 soeurs: Solange, Yvonne et Jeannette ainsi que 7 petits- enfants: Jonathan, Pa-trick, Judith, Isabelle, Chloé, Guillaume et Sarah.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNERAIRE SERGE LEGAULT INC., 81 boul.St- Laurent, Hull.ll n'y aura pas de visite à la maison funéraire, cependant la célébration eucha-ristique aura lieu samedi le 13 janvier, à 9h en la cathédrale de St-Jean-Marie- Vianney de Gatineau.Parents et amis sont invités à y assister.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 771-6289.PERRAS - M.Luc, est décédé a Ottawa, mardi le 9 janvier 1990, à l'âge de 38 ans.|i était l'époux bien-aimé de Michelle Coulombe de Gatineau.Outre son épouse, il laisse son père: Edgar Perras de Thurso.Prédécédé par sa mère: Yvette Gagnon.Il laisse aussi dans le deuil de nombreux oncles et tantes, beaux-frères et belles- soeurs, ses beaux-parents: Met Mme Denis Coulombe de Thurso; 1 filleul: Hubert St- Jacques.A la demande du défunt, it n'y aura pas de visite au salon funéraire.Les parents et amis sont invités à se réunir en l\u2019église St-Jean- l'Evangéliste de Thurso, samedi le 13 janvier 1990, pour une messe commémorative à 10h.Sa famille remercie sincèrement le personnel traitant du Bième étage de l'Hôpital Général d'Ottawa et les bénévoles pour les soins et l'attention qu'il a reçus durant son long séjour.Au lieu de fleurs, des dons à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés.Direction: J.HUBERT VILLENEUVE, Thurso, Québec.BACHAND - Mme Mélina née Leblanc, est décédée dans un hôpital local, jeudi le 11 janvier 1990.Elle était la fille de feu Placide Leblanc et de feu Anna Chartrand.Elle était l'épouse de feu André Bachand.Elle laisse dans le deuil 1 soeur: Mme Laurette Leblanc-Prest de Hull ainsi que plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNERAIRE SERGE LEGAULT INC., 81 boul.St- Laurent, Hull.Le service religieux aura lieu lundi le 15 janvier à 10h30, en l'église Sacré-Coeur de Hull.Heures de visites: samedi de 19h à 22h, dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi matin à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 771-6289.ROSS - Mme Germaine née Bourassa, décédée à Buckingham, le 9 janvier 1990, à l'âge de 74 ans.Elle était l'épouse de feu Donat Ross.Elle laisse dans le deuil 3 fils: Réjean (Jeannette Plouffe) de Montpellier, Jacques (Andréa St- Amour) de Masson, Léo (Annette Parent) de Buc-kingham; 3 filles: Mme René Daniel (Marguerite), Mme Pierre St-Germain (Christine) de Buckingham et Mme André Royer (Sylvanne) du Lac Ste-Marie; 2 frères: Claude (Agathe Bourassa) de Buckingham et Jean-Marc de Bowman; 3 soeurs: Mme Victor Plouffe (Marie-Rose), Irène Lavergne et Mme Léo Mongeon (Gabrielle), tous de Buckingham; 6 belles-soeurs: Rhéa Bourassa de St-Eustache, Patricia Ross de Quyon, Rita Rouleau de Montréal, Irène et Berthe Bourassa, Régina St-Onge, tous de Buckingham; 13 petits-enfants et 9 arrières petits- enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la MAISON FUNERAIRE CADIEUX, 322 rue Principale, Buc-kingham.Les funérailles auront lieu samedi le 13 janvier, à 14h, en l'église St- Grégoire.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: jeudi de 19h à 22h, vendredi de 13h à 17h et de 19h à 22h et samedi à compter de 9h.TAILLEFER - M.Sylvio, Est décédé subitement, à Daytona Beach, Floride, lundi le 8 janvier 1990, à l'âge de 66 ans, Sylvio Taillefer, époux de Berthe Beaupré.Fils de Eva Desjardins et de feu Philias Taillefer, père de: Raymond, Suzanne (Maurice Dumoulin), Diane (Marc Villeneuve) tous d'Ottawa, Gisèle (Robert Vézina) de Gatineau et Denise d'Ottawa.Grand-père de: Dominic, Mélanie et Sylvie; frère de: Marie Miner de Hawkesbury.Messe commémorative lundi le 15 janvier, en l\u2019église St-Louis-Marie de Montfort, à 11h.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.La direction des funérailles est confiée a la MAISON FUNERAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 237-3680.REMERCIEMENTS FAIRFIELD - Jacqueline Desjardins désire remercier sincèrement tous les amis qui lors du décès de M.Victor Fairfield, survenu le 28 décembre 1989, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spitiruels, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS HOULE - La famille Houle désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Madeleine Houle (née Brind'Amour), survenu le 19 décembre 1989 leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances, dons à la Fondation des maladies du coeur, bouquets spirituels ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.La direction du quotidien LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées. LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 12 JANVIER 1990 2 LES PETITES ANNONCES _\u2014_\u2014_m\u2014m\u2014\u2014\u2014_ page MATTE - Mme Juliette = NTR - - oh = Q ESS o REMERCIEMENTS CHARRON - Les membres des familles Charron, Binet et Lecompte remercient sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de leur mère, Mme Yvette (Faubert) Charron survenu le 17 décembre 1989, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets ROSS - Mme Germaine spirituels, messages de condoléances, visites ou REMERCIEMENTS Départ de la maison funéraire assistance aux funérailles.Un Cadieux, 322 rue Principale, ; LS SOUL \\TED HESS merci spécial est adressé à M.REMERCIEMENTS au Père Buckingham pour funérailles à Les 49\u2019s, dirigés par Joe Montana, ont de loin la meilleure équipe.Serge Legault et à son épouse Micheline pour la délicatesse dont ils ont fait preuve en un moment aussi pénible.Cook vend - .e fElEREEns renoue fraintenant partent bons favoris RE REMERCIEMENTS au Sacré- de : % Coeur pour faveur obtenue.Mario Si d à droite.s'ent isent et + créer d » \u2019 ario Simar à droite, s'entrecroisent et peuvent créer de M.P.1 assurance Presse Canadienne Tobstruction (\u201cpick play\u201d, illégal mais utilisé .Le Le scénario est parfait.Dans une con- fréquemment), afin de semer la confusion -_ Trois mois après avoir été férence comme dans l\u2019autre le match de chez la défense adverse.Il en résulte que de a congédié par les Reds de finale sera empreint de rivalité, d'émotion.rapides receveurs tels Webster Slaughter et FUNERAILLES Cincinnati, l\u2019ex-directeur Et les chances sont bonnes qu'à la toute fin, Eric Metcalf se retrouvent complètement SAMEDI général Murray Cook, qui dans deux semaines au Super Bowl XXIV, a libres, et Kosar ne manque pas de les a également rempli les la Nouvelle-Orléans, on puisse écrire une Le our Kane on ave ot d Fret A 8 i age d'histoire.ideal , es BEAULNE - Mile Yvonne mêmes fonctions avec les ?fes 49ers de San Francisco, l\u2019équipe des doués pour la compréhension et la vision du CHARAON - Les membres des Le service religieux aura lieu à Expos, a commence à années 1980, pourraient clôturer Te Saison jeu.; A familles Charron, Binet et 14h, en l'église Sacré-Cosurde 'o§ oe ° ao de 1989 avec une quatrième victoire du Super Les Bronces, ln meilleure équipe de la Lecompte remercient Hull.Cook est à l'emploi de Bowl au cours de la décennie.En toute conférence en saison régulière avec un sincèrement tous les parents et Equitable Life Assurance logique avec l'histoire.dossier de 11-5, sont difficiles à vaincre à amis qui, lors du décès de leur BERNARD - M.Rosaire Society, à Cincinnati.Les Broncos de Denver, humiliés lors de domicile, et doublement en matches élimina- père, M.Henri-Robert Charron, \u201cC'est tout un deux Super Bowls consécutifs, en 1987 et toires.Les Broncos demeurent favoris, avec survenu le 31 décembre 1989, Départ de la Salle Pax, 11 rue changement, a-t-il dit.Je 88, pourraient enfin se faire justice.Ils Elway, une bonne attaque au sol, une (14 jours après le décès de son Laval est, Bourget, pour dois apprendre et auront mis deux ans à se remettre de leur défense coriace et l'avantage du terrain.épouse Yvette) leur ont funérailles à 11h, en l'église m\u2019acclimater, non dégelée de 42-10 aux mains des Redskins de Mais les Browns ont le vent dans les voiles et témoigné des marques de Sacré-Coeur de Bourget.seulement aux gens, mais Washington au Super Bowl XXII.vengeance au coeur.sumpathie soit par offrandes de aussi à une nouvelle vision Ces deux équipes ont l\u2019habitude du Supet æ, messes, fleurs, bouquets BRASSARD - M.Martial des affaires.\u201d Bowl.Pour leur part les Browns de Cleve- Conférence nationale > : es allaires.land sont désespérés d\u2019y prendre part pour Les 49ers sont en marche.Ce que la spirituels, messages de k illait d 1 : ! A È 488 33ers eq condoléances, visites ou Une messe commémorative Cook travaillait depuis la première fois.Ils n'ont pas ménagé les meilleure équipe de la NFL avait le plus à assistance aux funérailles.Un aura lieu à 10h, en l'église St- 27 ans dans le baseball efforts depuis quatre ans, mais n\u2019ont récolté craindre en matches éliminatoires était un merci spécial est adressé à M.Charles de Vanier.quand la propriétaire des jusqu'ici que d'amères déceptions.lent départ de son offensive, à cause du Serge Legault et à son épouse Reds, Marge Schott, l\u2019a ; repos dont avait bénéficié Joe Montana en Micheline pour la délicatesse DURAND - M.Marcel congédié le 13 octobre.Conférence américaine fin de saison régulière.Mais après une vic- dont ils ont fait preuve en un Schott l'avait engagé deux Pour la troisième fois en quatre ans, les toire décisive de 41-13 contre les Vikings du moment aussi pénible.La célébration eucharistique ans plus tôt pour cumuler Browns et les Broncos s'affrontent en finale Minnesota et la meilleure défense du circuit, aura lieu à 9h, en la cathédrale les fonctions de vice- de 'AFC.Et reste à souhaiter que le match les 49ers paraissent invulnérables, St-Jean Marie Vianney, ésident et de directeur de dimanche après-midi soit aussi intéres- Montana, Jerry Rice, Roger Craig ont tous Gatineau.présicen sant que les deux affrontements précédents.fonctionné à plein régime contre les Vikings.IN MEMORIAM général.On se souvient de la poussée de dernière Particulièrement Craig, qui après une saison LACROIX - M.Maurice Cook à indiqué qu il ne minute orchestrée par John Elway, qui avait relativement ordinaire au chapitre des statis- \u201d ii st voulait pas déraciner de permis aux Broncos d\u2019arracher une victoire tiques individuelles (1054 verges de gains au La messe commémorative aura Cincinnati sa femme, de 23-20, à Cleveland en 1987; de I'échappé sol, moyenne de 3,9 verges par course), a lieu a 9h, en l'église Notre- Pamela, et ses deux d\u2019Earnest Byner à la porte des buts des retrouvé contre les Vikings son style d'il y a Dame de Lourdes de Vanier.enfants, même cela Broncos, à Denver en 1988, qui avait coûté ans.signifiait qu'il dovait Browms ont reié de très peu uns participa.conférence on saison régilière.à réussi qua - lan ; rowns ont raté de très pe ipa- 6 égulière, r - LAURIN Mie Solange changer de travail à 48 tion au Super Bowl.tre interceptions et quatre sacks du quart Départ de la maison funéraire ans.A Cleveland, où l\u2019on ne vit qu'au rythme contre les Vikings, en plus de recouvrer un \u2018 Whissell et Shields Inc., 168 des Browns, personne n\u2019a oublié.ballon échappé.Les 49ers ont limité Her- rue Jeanne d'Arc, Papineauville , Engle signe Après une série de quatre matches sans schel Walker à 29 verges de gains au sol et : X pour funérailles & Hh, en D'autre part, les Reds victoire en deuxième moitié de saison au permis que 86 verges de gains par la course &.da SAF.a.l'église paroissiale de ont indiqué hier que le cours de laquelle l'offensive est tombée en au total.ç LEPINE-DAMPHOUSSE - A la Papineauville.receveur Dave Engle a panne complète, les Browns semblaient se Mais la tâche sera plus difficile contre les douce mémoire d'une maman signé un contrat d\u2019un an.diriger vers une une fin de saison en queue Rams, qui ont accumulé 857 verges de gains et épouse bien-aimée, Lauriana AuZON - M.Laurent Engle, 33 ans, un de poisson et le coordonnateur de l'offensive, en deux matches éliminatoires.Lépine-Damphousse, décédée étéran de neuf saisons Marc Trestman, était sur le point de perdre Le quart Jim Everett est bien protégé par le 12 janvier 1988.Deux Le service commémoratif aura oo les Ii : son poste.Le quart Bernie Kosar souffrait sa ligne offensive et tire pleinement profit années se sont épotiées.lieu à 11h, en l'église dans les ligues majeures, d\u2019un malaise au coude droit et n\u2019arrivait pas des talents de ses receveurs de passes.Les depuis le jour où Peu 12 paroissiale de St-Isidore de a agi comme frappeur à lancer le ballon avec force, pendant que ailiers espacés Henry Ellard et Willie Ander- soulagé ta douleur etta * * Prescott désigné, receveur et l'attaque au sol n'allait nulle part.son sont une menace constante pour la ; rappelée à ces côtés: Ta -\": x - ' premier-but avec les Kosar a toujours mal au coude, mais longue passe, pendant que l\u2019ailier rapproché grande foi en Dieu le Père té \u2018 MALETTE - M.Yvon Brewers de Milwaukee, l'attaque au sol se porte mieux avec lé retour Pete Holohan est sans pareil sur les passes donné d'accepter Sa volonté en l'an dernier.Il a frappé à la forme du demi Kevin Mack, et les d\u2019une dizaine de verge dans les moments toute sérénité et fu assunous Le service religieux aura lieu à pour ,215 en 27 matchs, Browns ont remporté leurs trois dernières cruciaux.; transmettre cette espérance de 44h, en l'église St-Antoine de claquant deux circuits et rencontres.Trestman est parvenu à relancer Les succès de l'attaque aérienne ont vie éternelle.Ton souvenirest Padoue de Val des Monts.duisant huit points l'offensive, et possiblement à sauver son même permis aux Rams de relancer leur toujours vivant en nous et nous procuisant iit » 6 durant Poste, en utilisant au maximum le talent de attaque au sol.Le demi Greg Bell a connu du garde unis, comme tu le _ Engle a évolué durant ses receveurs de passes.succès en matches éliminatoires sur les jeux désirais.La famille Paul et Cécile cinq saisons avec les Les Browns déploient régulièrement trois d\u2019attiré, lorsque la défense s\u2019attend la Damphousse, enfants et petits- Twins du Minnesota.ou quatre receveurs, qui courent 3 gauche et passe.a enfants et ton époux Alfred.) - -.@-@ NÉCROLOGIE + IN MEMORIAM GRENIER - À la douce mémoire de Armand Grenier.Cher époux et père bien-aimé, voilà déjà un an que tu:nous as quittés, mais le souvenir de ton visage est toujours là avec nous.Cher papa, tu nous as quittés hélas, notre coeur est brisé de douleur, car fa perte d'un père, est le premier chagrin que l'on pleure sans lui.Père, tu n'es plus là, le foyer frustré et vide conserve le reflet de ta grande bonté.Ton coeur savait si bien tout remplir de gaieté.Père, nous espérons te revoir un jour.Ton épouse et tes enfants.FAVEURS OBTENUES Frédéric pour faveur obtenue.G.B.Départ de la maison funéraire Coopérative, 3026 rue Pitt, Cornwall pour funérailles à 11h, en l'église Ste-Thérèse de Lisieux.METHOT - Mme Thérèse Le service religieux aura lieu à 10h, en l'église St-Jean Marie Vianney, Gatineau.PATRY - Soeur Marie-Louise Les funérailles auront lieu a 9h30, en la chapelle de la Maison mère, 9 rue Bruyère, Ottawa.PERRAS - M.Luc La messe commémorative aura lieu à 10h, en l'église St-Jean L'Evangéliste, Thurso.11h, en l\u2019église St-Grégoire.Les 49% et les Broncos .40 OTTAWA-HULL, VENDREDI 12 JANVIER 1990 LeDroit ~ LES SPORTS Une délégation des Expos de passage à Ottawa Dombrowski ne manque pas d'humour.OTTAWA David Dombroski pouvait se réjouir, hier soir.Son équipe, les Expos de Montréal, est invaincue en 1990.MARC BRASSARD Une délégation de «Nos Amours» a remporté une victoire : qeu convainquante de 6-4 contre une équipe de membres de la presse locale à la balle-lente dans la neige, hier après-midi devant l'Hôpital Général d'Ottawa dans le cadre de sa visite annuelle de promotion dans la capitale nationale.«On est sur notre lancée, on a remporté notre première victoire de l'année», n\u2019a pu s'empêcher de blaguer le plus jeune directeur- gérant du baseball majeur.Dombroski, à qui on ne donnerait jamais 33 ans, risque d'avoir besoin de ce sens de l'humour lorsque la vraie saison de baseball va se mettre en branle.Après qu'une saison 1989 pleine de promesse ait encore une fois pris fin en queue de poisson, les Expos ont connu une saison morte fertile en événements, particulièrement les pertes de Mark Langston, Bryn Smith, Pascual Perez et Hubie Brooks sur le marché des agents libres.Ces départs laissent des trous béants dans \u2019alignement des Montréalais à moins de six semaines de l'ouverture des camps d'entraînement en Floride, partic- alièrement au monticule où, en désespoir de cause, ils tenteront de rescaper les Dennis «Oil Can» Boyd et Joaquin Andujar.Plusieurs experts prédisent déjà que Montréal terminera soit au dernier rang de la division Est de la [Ligue nationale ou au premier de l'Association américaine, soit le calibre AAA.Lors de sa visite d'hier, Dombroski a bien évidemment tenté de peindre un portrait un peu plus optimiste de la prochaine saison des Expos: «C\u2019est évident que les soit-disant experts ne nous choisiront pas pour terminer parmi FRANCOIS ROY, LeDroit Le voltigeur des Expos, Otis Nixon, a discuté pendant quelques minutes, hier, avec un des jeunes patiens de l'Hôpital pour enfants de l\u2019est de l'Ontario.les équipes de tête, mais les équipes championnes sont rarement celles que l'on pense.On n\u2019a qu\u2019à penser aux Cubs de Chicago et aux Orioles de Baltimore la saison dernière.Heureusement pour nous, c\u2019est encore sur le terrain que ça se décide», a-t-il souligné.Comme les Cubs et les Orioles, Dombroski a indiqué que les Expos miseront principalement sur l'enthousiasme et la jeunesse en 1990: «Nous avons plusieurs jetines qui montent dans l\u2019organisation et ils auront la chance de gagner des postes avec le grand club au camp d'entraînement», a-t- il dit, faisant allusion à des gars comme Marquis Grissom, Larry Walker, Delino DeShields et les artilleurs Mark Gardner et Mel Rojas, pour n\u2019en nommer que quelques-uns.- «Il y a un risque à faire confiance à des jeunes, mais il n\u2019est pas plus grand que lorsque vous donnez un contrat faramineux à un vétéran plus âgé qui ne produira pas nécessairement autant que vous le pensez», estime-t-il, se disant un peu atterré par les salaires accordés cette année aux agents libres de premier plan (comme Langston, Rickey Henderson et Eric Davis, par exemple).Dombroski et l'état-major des Expos espèrent que le public se montrera indulgent et ne boudera pas les matchs présentés au Stade olympique: «Si les gens voient que nous sommes compétitifs, que nous jouons avec enthousiasme et qu\u2019on montre du potentiel, je suis confiant qu\u2019ils vont venir aux matchs», a-t-il dit, éternel optimiste comme son emploi le commande.L'optimisme était évidemment de mise au cours de la journée d'hier, alors que les Expos ont surtout profité de leur passage dans la région d\u2019Ottawa pour amener un peu de joie aux patients de l'Hôpital pour enfants de l\u2019est de l'Ontario et de l'Hôpital Général.Outre Dombroski, la délégation incluait les joueurs d\u2019utilité Rex Hudler, Otis Nixon et Jeff Huson, les commentateurs Rodger Brulotte, Claude Raymond, Jacques Doucet et Jerry Trupiano, le dépis- teur spécial Jim Fanning et le directeur des relations publiques Pierre Vidal.Sans oublier, évidemment, le toujours très populaire Youppi, qui a fait la joie des enfants partout où il est passé.\u2018Jeux du François Drapeau LeDroit HULL Les premières activités du 20e anniversaire des finales : régionales des Jeux du Québec se dérouleront accueilleront environ 350 jeunes garçons et filles en handball et en ,_volleyball.S dimanche et uébec: début des finales régionales Les Jeux du Québec ont été lancés en 1970 avec des finales régionales un peu partout dans la province.La première finale provinciale, pour sa part, avait été celle de Rivière-du-Loup al'été de 1971.Les finales régionales de l'Outaouais de cet hiver regroupent 15 activités, dont trois pour les handicapés, d'ici le 11 février.Handball et volleyball Dimanche, il y aura du handball à la polyvalente Grande-Rivière d'Aylmer à compter de 9 h du matin pour les cadets et juvéniles.On y attend cinq équipes féminines cadets-juvéniles, ainsi que trois formätions masculines juvéniles.Le volleyball, quant à lui, se déroulera en deux endroits.Neuf équipes cadettes féminines s\u2019affronteront à comnpter de 9 h du matin à la polyvalente Le Carrefour de Pointe-Gatineau, tandis que sept formation féminines juvéniles et trois masculines cadettes et autant juvéniles se retrouveront à la polyvalente Hormisdas-Gamelin de Buckingharn, aussi à compter de 9h du matin.À noter qu\u2019il n\u2019y a pas de finale provinciale cette anné, ni en hiver, ni en été. LES SPORTS La victoire des Olympiques sur les Draveurs Vigneault ne veut pas mettre trop de pres François Drapeau LeDroit HULL Alain Vigneault ne veut surtout pas mettre de pression sur ses joueurs même si ces derniers ont complètement déculotté les Draveurs de Trois-Rivières mercredi soir.L'entraîneur des Olympiques de Hull n\u2019a pas tellement apprécié qu\u2019on parle de violon au sujet de ses commentaires et de ceux du pilote des Draveurs Dany Dubé immédiatement après cette partie.«Il est normal que Dany tente de passer la patate chaude à quelqu\u2019un d'autre, mais ce n\u2019est certainement pas Hull qui va la ramasser», analysait-il hier.Il tentait d'utiliser toutes sortes d'arguments pour enlever sa troupe de sous les feux de la rampe.«Qu'on se rappelle le début de la saison.Nous avions pas moins de onze joueurs à remplacer.Je ne dis pas que nous n\u2019avons pas une bonne équipe, mais j'ai toujours dit, et je le répète, que sur papier les équipes à battre sont Trois- Rivières, Victoriaville et Laval.Si nous sommes en deuxième position, c\u2019est un heureux concours de circonstances et une surprise monumentale.Evidemment, nous tentons toujours de gagner et peut- être qu\u2019à Hull les joueurs ont un sentiment d'appartenance plus développé qu'ailleurs.Hs ont le coeur à l'ouvrage et ils ont du caractère, ce qui permet souvent de réussir sur la glace des choses inattendues.Ces raisons font que nous avons une équipe AHCHIVES LeDroit Alain Vigneault respectable».Îl y a aussi peut-être un autre argument que Vigneault n\u2019emploie pas, et n\u2019utilisera jamais, mais qu'il ne nie pas non plus, c\u2019est que son équipe profite de ce qu\u2019il y a un nivellement par la base cette année dans la LHJMQ.Cette année, les Olympiques sont supposés être en reconstruction, et s\u2019ils occupent le deuxième rang du classement général, c\u2019est qu'il y a d\u2019autres équipes qui ne produisent pas comme elles le devraient.Tant mieux pour Hull.sion sur les joueurs En attendant, le match prévu pour ce soir à Drummondville est bel et bien remis, les Voltigeurs n'ayant pas le glace.Toujours positif, Vigneault ne peste pas trop contre de report: «Evidemment, cela nous fera une partie de plus à jouer plus tard, mais comme nous venons d'en jouer plusieurs en une semaine, cela va permettre aux joueurs de recharger leurs batteries».Visite des Titans Le prochain match des Olympiques aura donc lieu dimanche soir lorsqu'ils recevront la visite du Titan de Laval à l\u2019aréna Guertin.Ce sera la première visite de l\u2019entraîneur Pierre Creamer depuis qu\u2019il a remplacé Paulin Bordeleau.Les Olympiques ont défait le Titan 5-4 en prolongation a Laval la semaine dernière, mais le Titan n\u2019a pas perdu depuis, battant au passage deux fois les Draveurs de Trois-Rivières.«Avec Creamer, le Titan utilise beaucoup plus son physique imposant et les Odjic et MacCarthy n'hésitent pas à tenter de nous faire perdre notre concentration».Ce match sera le premier d\u2019une semaine importante pour les Olympiques puisqu\u2019ensuite ils recevront, mardi soir, le Collège français de Longueuil, contre qui ils se sont inclinés quatre fois en autant de parties, puis vendredi ils rendront visite au Laser de St- Hyacinthe, une formation qui est en train de provoquer une nouvelle rivalité particulière avec Hull.Les Gee Gees perdent un gros morceau Pierre Jury LeDroit OTTAWA Alors que la course pour une place en séries éliminatoires se corse drôlement, les Gee Gees de l\u2019Université d'Ottawa ont été amputés d\u2019une de leurs bougies d'allumage.Le vétéran de quatre saisons Christian DuPerron, qui a gradué en décembre, a décidé de poursuivre sa carrière dans les rangs professionnels européens.Il porte aujourd'hui les couleurs de Newcastle, de la Ligue de l'Angleterre.On lui a garanti un poste jusqu'à la fin de la présente saison.DuPerron, un défenseur de style offensif, n'avait récolté qu\u2019un seul but en huit rencontres à l'automne.sa décharge toutefois, l'entraîneur Michel Goulet a expliqué qu\u2019il avait dû jouer malgré une fracture à une main et c\u2019est cet exemple de courage qui lui avait valu d'affronter l\u2019Équipe- Canada Junior au sein d\u2019une sélection d'étoiles universitaires, quelques jours avant Noël.«J'étais fâché parce que Christian ne m'en avait pas parlé du tout», a commenté l\u2019entraîneur- recrue.«Il était sans contredit l\u2019un de nos leaders et même s'il n\u2019a pas donné le rendement attendu sur la glace, pour des raisons évidentes, sa présence se faisait sentir dans le vestiaire.«Avant de partir, il m'a dit que son plus grand regret serait de ne pas finir l\u2019année avec le groupe.» Le Grenat et Gris affronte une grosse commande en fin de semaine alors qu\u2019ils voyageront à York, ce soir, puis Toronto, demain.Les Yeomen, meneurs de la Conférence Québec-Ontario avec neuf gains et une nulle en 12 rencontres, sont champions canadiens depuis deux ans.Les Gee Gees, 5-6-1, «devront être plus agressifs dès les premiers moments.Lors de notre défaite contre York (5-3, le 5 novembre, à Ottawa), nous avons ouvert la machine après la première période.Même chose contre le Varsity Blues (revers de 5-2, le 4 novembre à Ottawa encore une fois).» Privés des services du centre André Ferlette (blessure l\u2019aine) et de l\u2019ailier droit Yves Plourde (fracture d\u2019une orteil), Goulet a enrôlé trois nouveaux: le gardien rimouskois Dany Lévesque, issu du collégial AA, et les centres Sylvain Laflamme, de Sherbrooke, et Patrick Mousseau, de Repentigny.«Mais c\u2019est difficile de s'imposer quand on arrive au beau milieu d\u2019une saison, a admis Goulet.Il leur faudra du temps pour s\u2019acclimater.» LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 12 JANVIER 1990 at Marc Brassard L LeDroit OTTAWA Les 67's d'Ottawa s\u2019ouvriront l'appétit en recevant la visite des Dukes de Hamilton, ce soir au Centre municipal, avant de s'attaquer au plat principal de leur fin de semaine: une partie à la télévision samedi et les débuts d\u2019Eric Lindros dans la Ligue de hockey de l'Ontario dimanche.Les hommes de Brian Kilrea feront en effet les frais du premier match de la semaine retransmis sur le réseau Global, demain lorsqu'ils visiteront les Rangers de Kitchener.Puis dimanche, ils seront à Oshawa pour voir le sensationnel hockeyeur de 16 ans à l'oeuvre de très près alors que Lindros endossera l'uniforme des Generals pour la première fois.Dans le vestiaire hier, la plus grosse controverse était de savoir comment seront répartis les 25 billets qui sont alloués aux joueurs de l\u2019équipe visiteuse pour ce match contre Oshawa.Plusieurs 67 sont originaires de la région de Toronto et désirent donc obtenir des billets pour parents et amis.Normalement, ce n\u2019est pas un problème.Mais cette rencontre de dimanche à l\u2019Auditorium municipal d'Oshawa sera disputée à guichets fermés.Lindros fera donc une entrée en grandes pompes, lui qui revient tout juste du championnat du monde junior où il a aidé le Canada à remporter la médaille d\u2019or.Rappelons que celui que plusieurs voient déjà comme le premier choix au repêchage de la LNH de 1991 n'a pas joué plus tôt dans le circuit Dave Branch parce qu'il a refusé de se rapporter aux Greyhounds de Sault-Ste-Marie, qui en avaient fait le premier choix au dernier repêchage.Il a préféré jouer junior A à Detroit, jusqu\u2019à ce que la LHO passe un règlement permettant à ses équipes Véritable week-end de premières pour les 67% d\u2019échanger leur premier choix après les Fêtes.Oshawa a finalement gagné l'encan qui s'est ensuivi pour les services de ce surdoué.Les Generals auraient pu l'utiliser pour leur match de ce soir alors qu'ils visiteront Kingston, mais Lindros est apparemment encore à Detroit & ramasser ses effets personnels.Ce sont donc les 67\u2019s qui auront la «chance» de se frotter à l\u2019imposant centre de 6'4\"\" et 220 livres.«IL est vraiment très bon et je ne pense pas qu\u2019on verra très souvent un joueur de 16 ans qui va susciter autant d'intérêt», a dit l\u2019entraîneur-chef des 67's Brian Kilrea à son sujet hier.«Mais je ne veux pas penser à lui avant dimanche.Présentement, l'important pour moi est de m'assurer que mon club est prêt pour affronter Hamilton.» Les Dukes ont la pire équipe de la LHO avec une fiche de 7- 28-5, mais ils ont donné une bonne opposition aux 67'â dimanche dernier avant de finalement s\u2019incliner 8-5.Avec une fiche de 8-1-1 à leurs dix derniers matchs, ce n\u2019est pas la confiance qui manque au sein de l\u2019équipe et Kilrea veut évidemment éviter à tout pris que les siens pêchent par excès de confiance.Une victoire contre Hamilton est particulièrement importante parce que les choses se corsent au sein du groupe de cinq équipes qui bataillent pour la tête de la division Leyden.Seulement dix points séparent la première place (Kingston) de la cinquième (Peterborough), et tous les clubs (les autres étant dans l\u2019ordre Belleville, Ottawa et Oshawa) ont au moins deux parties, sinon trois, en main sur les Frontenacs.C\u2019est Peter McGlynn qui sera devant la cage des locaux ce soir, tandis que George Dourian obtiendra le départ à la télévision samedi.Le successeur de Dajenais connu samedi LeDroit AYLMER Le successeur de Gene Dagenais à la présidence de la Fédération québécoise de hockey sur glace, région Outaouais, devrait être connu samedi.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé hier Yves Fortier, président de l'Association du hockey mineur d'Aylmer, à la lumière de la réunion de mercredi soir de la FQHG-0.«Nous devons contacter deux personnes pour assumer la présidence, dont une en priorité.D'ailleurs, le nouvel exécutif doit se rencontrer dimanche matin pour faire le tour des dossiers», a-t-il poursuivi.Outre le démissionnaire Dagenais, John Bambrick et Robert Brisebois l\u2019ont imité.Tous devraient être remplacés d'ici là.Le nouveau comité aura du pain sur la planche et son premier défi sera de s\u2019entendre avec Dagenais, qu est resté comme président des lans de l'Outaouais, de la Ligue midget AAA du Québec.Tous se rencontreront mercredi prochain pour établir un nouveau modus M mersport .Danse aéobique .Musculation .Tai-chi .Yoga Egalement oferts Kinexsport 3e étage .Réadaptation pour les cadiaques Maison du Citoyen AU SERVICE DE VOTRE MIEUX-ETRE EN OURROUAIS SESSION HIVER '90 Programmes oferts (12 semaines) .Conditionnement physique en gymnase Siseuver, McBain 6 (Linden, San Antonio 22 8 .733 - Bullard) I Lidster) 14: ection Ouest us 0, Secord 9 (Graham, Pénalités \u2014 Ferraro Hart 8:22, Indianapolis 37 24 10 3 132- 106 51 MIDGET AAA allons prücies M noue 08 8 Nordmark Ver 9:32, Smith Ver 11:00, Peoria.vera 4220 a 15 7 3 163 13 H Mj GP N EP BCPTS x-LucRobltille.Los Angel a Chics 0, Secord 10 (Konroyd, Same on Hart 13:22, Jennings Hart waukee .2 Régents LLL.31 24 7 0 198 1 urray ° Lake.43'18 21 4 162-156 40 Régonts LLL 3221 10 1 1 189 pH Mark Messier 8.Chicago, Roenick 11 (Graham) Phoenlx.4015 20 6 142 168 34 518-FOY ur.312011 O 194 154 40 19:01 (en) Dewiibme période \u2018Soviion Pacifique NOTE: Un pont est aces pours C.do st .30 18 12 0 163 135 36 Sass iadelphle, Huffman 1 Se EEE son 10 (Forraro, LA Lakers.24 8.00 à te en on.: - 4 FV .prolongaf M-Bourassa0 1217 1 128 154 25 ean rv) 19:23 Pénalités \u2014 Krutov Ver 1:09, Evason Phoenix\u2026\u2026\u2026.15 14 517 712 Mardi, 9 janvier Outaouals.31 922 0 118 147 18 Hart 2:31, Ladouceur Hart 6:04, Babych, Seattle \u2026 15 16 .484 812 Peoria 7 Salt Lake 6 (P) Sag/LSt-J.31 822 1121179 17 SOMMAIRES Tirs au but pars Hart, Verbeek Hart, Bradley Vor, Lidster Golden Sk.15 17 .469 0 Mercredi, 10 Janvier * Ver 8:43.LA Clippers.14 18 .438 Indianapolis 4 Flint 6 de la LNH Chi 2-19-6\u201436 Sacramento.8 23 .258 15 1 Muskegon ogon 5 Kalamazop 4 Vendredi, 12 janvier a iacelghis 18111140 \u20ac cz Aucun Rosième pérlode Mercredi, 20 janvier Kéwaukee 2 Phoenix janvier Mtl-Bourassa à Régents LLL.19h30 11-3); Philadelphie: hicago: oe \u2019 Pénalités \u2014 Babych Hart 4:22, Burt Detroit 104 Boston 97 Peoria à Salt Lake Avantages ur eq ues\u2014 Chicago: Hart, Sandlak Ver mineure, majeure 10:44, New York 111 Philadelphie 113 Mlwaukee à Phoenix Québec 1 Boston 3 0-4: Philadelphie: 0- Stern Ver 17:51 LA Clippers 115 Atlanta 109 Premià rod Arbitre\u2014 gs Shick, Juges de Tirs au but Milwaukee 116 Cleveland 100 OILES de la LNH emidre période ligne \u2014Gord Broseker.rel iy Chicago 113Indiana 120 \"Ta a A0 lites i013 Dae ARISE 12 couver 7-7-12\u2014 rian: ers LICE NI oué is Cy nail ry A ne 10h Sartions pod more (G,2- Dallas 119 Golden State 123 J couver: 2-7- MONTRÉAL (AP) \u2014 Les formationsen vue 145 MERCREDI Avantages aumériques \u2014 Hartford Jeudi, 11 janvier Section Est | du match des étolles disputé le 21 janvier 0d (1-5); Vancouver:(1-6).Charlotte 101 New Jersey 109 MG BP BC PTS prochain i Pitishurgh: 2.Boencuxitme périade | Washington 1 Winnipeg 6 Arbitre \u2014 Richard Trottler.Juges Washington 100 Miami 89 écahbridge 44 30 nn 3 297159 63 .Boston, Neely (Galley.Janney) de lignes \u2014 Wayne Bonney; Randy Portland 82 Minnesota 80 Saskatoon 41 23 15 3 187 191 49 Conférence Prince-de-Galles 13:26 Première période Mition, Orlando A Denver, 21h30 Med.Hat 4021 17 2 164 170 44 Pénalités \u2014 Carter Bos 2:51, Loiselle 1 Winnipeg oi 19 (Ashton, Assistance \u2014 14 221, Dallas à Sesttle, 22h co Gardiens Qué, Hawgood Bos 16:58, Neely Bos 18:40, : \u2019 \u2019 Houston à Sacramento, 22h30 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 12 JANVIER 1990 \u201845 LES STATISTIQUES HOCKEY JUNIOR Mf G P N BP BC PTS Trois-Riviéres.42 29 14 0 220 165 56 Hull .ovvnrerennnnennneee#3 23 15 5 198 164 51 Longueuil .40 24 16 0 171 142 48 Victoriaville .end 22 16 2 172 132 46 St-Jean.3 178 174 45 St-Hyacinthe .3 173 190 45 Shawinigan \u2026\u2026\u202644 22 21 1 190 166 45 RENDEMENT Laval.\u2026 \u2026.Ë43 20 21 2 202 172 42 des OLYMPIQUES Chicoutimi.44 18 24 2 165 212 38 Drummondville \u2026\u202644 13 30 1 173 236 27 A PIS Granby.\u2026\u2026\u2026.\u2026.42 11 30 1 128 217 23 38 85 CALENDRIER LES MENEURS 2 3 Dimanche, 7 janvier St-Amour, Martin, TR.7 39 x Laval 4 Troii-Rivières 3 (P) Larouche, Steve, TR.4 5 20 35 Granby 1 Drummondville 4 Lebeau, , StJ 2 18 30 Victoriaville 9 Chicoutimi 1 McKim, Andrew, H 3 25 28 St-Hyacinthe 4 Hull 4 (P) Cadleux, Steve, Sha 2 14 26 Shawinigan 7 St-Jean 4 : Chartrand, Steve, D \u2026 4 812 Lundi, 8janvier - Aiston, Jan, StJ 4 10 St-Jean 3 Laval 3 Sévigny.Pierre, 5 6 3 9 Chicoutimi 2 Longueuil 7 Willett, Paul, Lon .5 4 9 Mercredi, 10 janvier Fleury, Sylvain, Lon 2 2 4 Trois-Rivières 1 Hull 11 Perreault, Yanic, TR .2 2 4 Brommordrille 7 Shawinigan § Groleau, Stéphane, Sha mon 37 66 1 2 3 Jeudi, 9 janvier Bélanger, François, Chi 32 63 Osborne.0 2 2 Vicroriaville à Granby, 20h Naud, Sylvain, Lav .Sylvain Ducharme o 11 Ve Comal 10 janvier Challfoux, Denis, Lav .Sylvain MErcotte\u2026\u2026.veneer 0 11 Granby à Chicoutimi, 20h .BL Spent 208 Gordy bcm Mov Jean 2 John Lorenzo .1385 770 333 eee 2 Si ars 128.850 415 Brisebois, Patrice, Lav .12 Mi G P N Bp Be PIS London 38 24 10 4 199 161 52 Kitchener.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.42 23 13 6 215 155 52 Sudbury .\u202644 22 17 5 188 176 49 Owen Sound .40 17 17 6 152 174 40 North Bay.15 18 7 182 183 37 Niagara Falls .12 24 2 157 216 26 S.S.Marie .11 28 3 149 190 25 Windsor .e829 27 6 155 221 24 Section Leyden Mi G P N Bp Bc PIS Kingston.41 27 12 2 182 138 56 Belleville.38 24 12 2 186 130 50 Ottawa.«39 24 13 2 214 161 50 Oshawa.38 22 13 3 197 149 47 Peterborough .39 20 13 6 165 153 46 Cornwall .41 13 25 3 198 245 29 Hamilton.40 7 28 5 122 213 19 CALENDRIER North Bay S'Eudbura 8 101 Mercredi, 10 janvier Niagara Da Kingston 3 Belleville 5 ! Ottawa 8 Hamilton 5 Jeudi, 11 janvier Petorborough 4 Kingston 2 Belleville à Cornwall S.S.Marie 2 North Bay 5 Niagara | Falls N North Bay Owen Sound 5 Oshawa 4 Kitchener à Windsor g Lundi, 8 janvier Niagara Falls 9 Windsor 3 Jerrett DeFazlo.Rob Sangster \u2026 Peter Ambroziak 10 20 Jeff Ricclardi \u2026 «3 17 20 Greg Clancy.\u2026 6 13 19 John East .\u2026 2 12 14 Dan Poirier \u2026 \u20266 6 12 Joey McTamnoy \u20265 611 Garin Smith .4 5 9 Scott McPherson 2 4 6 Chris Fraser 0 4 4 Wade Gibson, 1 2 3 Andrew Brod 0 2 2 Peter McGlynn.0 101 Craig Wilson .0 00 MIN BC BL MOY Peter McGlynn .1626 101 0 3.73 George Dourlan.651 520 4.79 Stephane Proulx.84 70 5.00 (Sans les matches d'hler) SAMEDI, 13 JANVIER 1990 DEPART À 13h30 Chevaux Conducteurs Commentaires Première course, Amble.Bou.$1300 3.Golden Philly (R Thibert).montre des signes 1.Bo Vieve (W Demers).il est dû dans lu lutte À survelller 8.Boehms Star (M Dupuis).5.Cesarwood Chief (R Algui 6.K H Flare (A Belmonte).4.Upsala Angus (G Hamel) \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ed la clé 3.Diffusion V L(G Plourde).6.Karou Legrand (J Morneau).3.Moe Joan Min (W Demers).1.Dale Vixen (G Turenne).9.Lord Franque (A.E.A)).2.Victoire Davril (J Duford).7.Township Count (A St-Amour).8.Bougaline (G FIMION) .ccemmuseesesenssssend Troisième course, Trot, Bourse $1200 5.Alabaster Hanover (R O'Dwyer) \u2026\u2026\u2026\u2026 a bien qualifié 3.Mar Con Ali (D Forgie).partenaire 4, Grand Luke (R Curran).dans la course 6.Saucy Jest (N Jones) .\u2026à surveiller 1.Fracas Perfecta (J Morneau) .un petit chdque 2.Yankees Pay Day (R Berry).vu de meilleurs 8.Richards JJ (M Dupuis) \u2026 trop loin 7.With Candor (3 Chrétien).arenes seseserner SON tOUr viendra Quatrième course, Trot.B Bourse $1400 2.Marys JJ (M Dupuis) .de fil en fil 3.Angel Hour (B Carisse).8 Ono More Miracle (J Blais) .crtorn Bello (R O'Dwyer).1.Wolfs Horah (G Pyke).> Moment Of Glory (J Crawford) .8.Keystone Gaelic (D Forgie).7.Lady Jena Gay (D Jon) .\u2026cor0e Cinquidme course, Amble, Bourse $1400 9.Stoneriggs Fightor (M Blais).se défend bien 4, Tom Fontaine (R 0 Dwyer) Sixième course, Amble, Bourse $1300 1 Better In Front (D Plouffe).sa chance 4.M Hanover (S Coch bon 2e choix 3.Search Warant (D Fogo 00 dans la photo (A St-Amour) à surveiller 8 - Triple TM Chélemark Offee (L re and 8.Paper Crown (R O'Dwyer).7.Ougah Bouy (M Filion).2.Magic Spirit (R Harvey) Septième course, Trot, Bourse $1600 3.Dan! Mechanic (R O'Dwyer).\u2026.peut trotter 4, Quantum Speed (C Currie).el 7.Kennieuse (J Duford).5.1dling (J Weber).6.Speedy Brock (E Norris).«devra faire vite 8.Meadow Spirit (J Blais).longue randonnée 2.Roof Vent Ernie (G Valllancourt) \u2026\u2026.atten 1.Pondo Pete (J Egan) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026ereracncces avec entraves Huttième course, Amble, Bourse $1500 6.Alert Paddy (D Jones) .sorsossrenmamencns dans cette classe 2.Roseneath Hellion (R O'Dwyer) .fait son chemin 4, Anvain (M Landle).Complète le trio 5.Sher Is Noble (G Pyke).\u2026rilecta 2-4-5-6 3.Noble Blizzard (R O'Dwye à surveiller 1.Cherry Blue (G Pyke).\u2026.vive la pôle 7.Sumadons Shadow (M Bla 9.Roof Vent Glen (G Valllancourt) 8.Kentucky Raven (G Turenne).désavantagé Neuvième course, Amble, Bourse $1400 2.Scandia Hannibal (M Dupuis).meilleur 8.Koca Kacla (D Coville) \u2026\u2026 \u201cmême de loin 7.Bellestar Desiree (R O'Dwyer) à toute vitesse 4.Breton Blue Chip (R Curran) à surveiller 3.Hay Hill Mike (G Pyke) .attention 5.Oh Miss Mac (N Jones).avec Norm 6.Cojo Action (S Cochrane).coup de guide 1.Hasty Woman (R O'Dwyer).\u2026 la pôle Dixième course, Amble, Bourse $3000 7.Being Escorted (M Turenne).jument de classe 3.lass (W Murray) wwrerenans,8ll6 aussi 2.Hillview Alora (R O'Dwyer).dossler enviable À, Palissade Hanover (G Plourde).A surveiller 5.Ruthless Almahurst (R McPhee) .peut se glisser 1, Penya Princhessa (E Norris) \u2026.\u2026\u2026.INonte de 6.Skip A Byrd (H Portelance).0n ne sait jamais Onzième course, Amble, Bourse $3100 1, BB Jo F (N Jones).wl 2.Ace Lauxmont (H Fortin) ws 5, Portent (C Storms) .7.Dream Pedigree (A.E.A.) 6.Bio Time (G Plourde)\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.3, Charlies Choice (G Dinelle Jr) .vaut un $2 4, Buckslide (R Curran) \u2026.\u2026.\u2026.+\u2026\u20260\u2026.0\u2026.pas vilain Douzième course, Amble, Bourse $1300 1.Le Laureat (G Turenne).\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.de M gw 6.Model Maker (G Plourde).sera de partie 9, Star Oh Hope (H Portelance) 3.Jersey Ronnie (A.EA).5.R H Billy Dallas (G Pyke) \u2026à surveiller 4, Don Cars Gambler AT vorveorses QUI Le conduira?8.Nat Bells (AEA).ees lé conductour A 7.Shalom XS UJ Blais).rrssnssmesesnesnasssssens PAS SUJourd' hui 2.Better Be Going (D B aseonseseoaro ON verrA blon Le meilleur aujourd'hul seundia Hlennlhal dans ia 90 Le négligé axjourd'but Le Laurent dans la 12e VENDREDI, 12 JANVIER 1990 PREMIERE COURSE: Amble Bourses $3,400, 1 Totheletter S.Turenne 2 Alesse Dorlean D-Martin 3 Speedy Manon M.Charron 4 Keystone Mark M.Barrieau 5 Shadows Aviator J.Reynolds 6 Scoot Now F.Orelly 7 ZZ Zinger R.Zeron 8 Bright Killean S.Bouchard 9RLStef Y.Poirier1 DEUXIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $3,600 1 Glencoe Singer C.Cadloux 2 Skeeters Delight MacDonald 3 Allons Y Allonso Al 4 Country Time N S,Turenne 5 Scandals Blue Chip S.Boucher £ Nalas arche DHardn y Lamy 8 Leader Grado S.Fillon 9 Jon Von C.Mosher TROISIEME COURSE: Trot\u2014Bourse: $15,000 ! imi Matt Mlasiero oy rt Lachance 3 Tara Reebo Jansen 4 Manas Key \u2018eroni 5Nevele GL G.lachance 6 Texas Snazzy S.Filion - 7 Boynton ABoucher QUATRIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $3,600 1 Aprils Allen S.Brosseau 2 Ata B Gs Gypsy G.Lamy 3DUI D.St-Pierre 4 Panamainizc Y.Polrier 5 Charmax MERCREDI, 10 JANVIER 1990 Course 1.Amble.Bourse $1300 Secret 240 220 Mim 3.30 4, Advance Speed (Dickson) Tops: 2: 2:08 4 A: $6.00 Course 2, Amite.Bou rae $1420 9.Victoria Sil G 500 2.10 lourde 2.10 Course 4.Amble.6 Sara Rose (Porteiance de 4.Belle Adaptor Bourse $1300 1250 7.20 27.80 121 240 3.20 4.50 2.30 2.30 290 3.50 3.80 2.80 340 8.60 2.70 6 Tara Lobell N.Bardiersr 3-1 7 Liasse Grade S.Turenne 9-2 8 Big Bam Boom AGendron 10-1 9 Sublime Sookle J.Hebert 12-1 CINQUIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $5,100, 1 Beozley M.lachanee 3-1 2 Nordem Capado N.BardierJr 6-1 3 Halcyon Street MacDonald 8-1 4 Chris Laugas ABoucher 5-2 5 D Diesel RMaesu 10-1 6 Darts Miss R.Bruneile 12-1 7 Mr Temporary G.lamy 4-1 8 Rare Breed J.Hebert $1 SIXIEME COURSE: Amblo\u2014Bourses $4,500 1 Swift Symbd S.Brosseau 6-1 2 Best Pal MacDonald 4-1 3 Logger RZeron 5-2 4 Glencoe Sharpe S.Turenne 10-1 5 Chaleur Phantom J.Hebert 8-1 6 Stormy Bayama N.Bardler)r 9-2 7 Novas Best M.Coutu 12-1 8 J Js Dynasty M.Noble 3-1 9 Mr Supreme P.lacharite 5-1 SEPTIEME COURSE: \u2018Trot\u2014Bourse: $5,000.1 Cls Silva K.Sizer 8-1 2 Lakeview Bridget RMemillan 12-1 3 Quack Quack A.Cote 5-2 4 Squad Capiain R.Zeron 92 5 Ample Crown G.lamy 8-1 6 Enduring Power Dessureault 3-1 7 Mk Collins M.Bourgon 10-1 8 Jazz Vicory Y.Pairier 61 HUITIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $6,300, 1 Brander Hanover AGelinas 5-1 2 Cin Car George R.Gingras 3-1 Temps: 2:07 EXACTA: $190.80 Course 5.Amble.Bourse $1300 lame 4.00 2.20 2.30 240 240 3.60 ) : 2:07 4 As $58.50 Course 6.Amble.Bourse $1400 z Young AnSolld 690 3.80 2.70 Coe > Tamara 330 2.70 yl Slugger 2.90 } Sar.).:07 3 EXACTA: $19.60 Course 7.Amble.Bourse $1300 2.Strike ABar.11.00 6.60 3.10 (Orellly) 8.Wilcos Formula 1450 3.30 (Carisse) à Kind Kinda Classy 2.50 Temps: 2.07 EXACTA; $171.60 8.Amble, Bourse $1400 5.Eros Lan 440 420 420 (Plourde) 2.First Shadow 5.70 430 3 Donero PSchwarz 8-1 4 Sample Magle D.Martin 61 5 Overnite Mail N.Bardierdr 9-2 6 Ridgefield N.Zeron 8-2 7 Boîter G L M.lachance 4-1 8 Pendio Messenger Dosjardins 2-1 OMrTBarT M.lariviero 10-1 NEUVIEME COURSE: Trot\u2014Bourse: $10,100.1 Linfiolds Jazz M.Barricau 5-2 2 Gershwin Hanaver R.Zeron 5-1 3 Wherewithall AcCoe 41 4 Wally Chow M.Lachance 3-1 5 Noblo M L Mlalonde 9-2 6 Grades Toga STurenne 6-1 7 Vaudou An S.Bardier 10-1 8 Lukes Mi J.Hebert 8-1 DIXIEME COURSE: Amble\u2014~Bourse: $7,200.1 Donald Hanover JHebert 10-1 2 Just Up S.Brosseau 5-1 3 See Ya Later J.Charran 9-2 4 Bub M.Barrieau 4-1 5 Sharloy Sham MacDonald 652 rid Viladance £1 c Lachance 8 Mieke Joe G.lacharite 6-1 9 Dusky Dream S.Bardier 12-1 ONZIEME COURSE: Amble\u2014Bourse: $6,000 1 Melinda Loboil S.Filin 12-1 2Gi Jlanaste 6-1 4 Splurge Wpamens 31 Aq Splurge | 5 Char Jon À CMosher 5-2 6 Thunderbluecarouge F.Oreilly &1 7 Monsieur Semalu Cote 5-1 8 Nordem Franc Elafleur 9-2 9 Royal Roverie S.Bardler 41 Major Truil (an ) Tem) E304 4 TRI A $134.70 Course 9.Amble, Bourse $1800 2.Armstead Sch.460 2.60 2.30 (Arkell) 4, Power Paint 330 240 ¢ ) 2.80 Gaon.\u2019 Temps: 2:04 EXACTA: $7.90 Course 10, Amble, Bourse $2000 1.Cinq Cing 19.00 7.20 3.00 (Partelance) 2.Ultra Silk 380 2.80 > Silent parier 9.20 (Currie) Temps: 2:04 4 EXACTA: $41.10 rse 11, Amble.Bourse $1420 2.Con Up Bucko 57.90 23.40 13.50 (Picard) x HF Jen 1060 820 3.; 7.00 2071 TRI A: $1929.30 ASS: 1067 MUTUEL: $163 191 4.00 ¥ ERE RTE I ASSOCIATED PRESS avaient profité pour tester le gardien des Bruins pour la première fois mais ni Sakic ni Stastny n\u2019ont pu le tromper malgré de bons tirs.Les Bruins se sont mis au travail au milieu de l'engagement en bombardant Millen de toutes les directions.Le gardien des Nordiques a été intraitable contre les tirs de Linseman, deux fois, Carpenter, Christian et Burridge.Cam Neely (31e) a doublé l'avance des siens à 13:26 en sautant sur un retour de lancer.Sur le jeu, Curtis Leschyshyn a complétement laissé son homme (Neely) qui a finalement pu manoeuvrer à sa guise.Boston empruntaient la meilleure philosophie en s\u2019organisant pour aligner à chaque année un bon mélange de jeunes joueurs et de vétérans.Du même coup, Lemelin a lancé quelques flèches à l'endroit des Nordiques.\u201cUne équipe qui aligne plusieurs recrues a beaucoup d'avenir mais elle n\u2019a pas de présent, a-t-il dit.Je pense qu'une équipe de hockey doit offrir des victoires à ses spectateurs.Je ne dis pas de gagner la coupe Stanley à tous les ans mais au moins d\u2019être compétitifs d'année en année\u201d, a- t-il soutenu. Torys a re a 4 3 LIQUIDATION DE H du prix régulier Sears 9 - Bottes d hiver FOURS MICRO-ONDES 1 & pour toute Comprend les modèles Incon- BE 3 plets et la marchandise retournée J la famille : ou remise & neut, avec garantie gg Certaines pointures ne sont plus complète.\u201c disponibles a Rayon de la chaussure RAB AIS DE 40% N__ gpaunsl du prix régulier Sears aausueer 0 Fers a friser Black & 8 RO papaisDE a0% 8 Decker® du prix régulier Sears me 2 ses SURPANTALONS ES 3959 \u2014 379/197° \u2014 227 JUPES D\u2019 AUTOMNE Rayon des accessoires POUR DAMES Rayon dos votamonts sports PO canet vs os UR HOMMES thermiques et isolants, E Point noir, bleu et gris e ress PM.G.et très gra Etaient: 9% \u201c Ont déjà été: 7,9% aintenant: 49 SEARS pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT NOUS .ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS PARTOUT AU PAYS LA CARTE SEARS .LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES MAGAS INS A RAYONS DU CANADA C + CENTRE DES KENMORE, DIEHARD ET CRAFTSMAN Emplettes en personne seulement, s., S.v.p.Passez au magasi et vendredi, Ottawa \u2014 Carlingwood 2561, gasin Sears le plus prés.Carlingwood en vigueur jusqu'au mous vi 728-2561; St-Laurent, 746-4311; \u201cHull pape à rn les St-Laurent et Les Galeries de Hull ouverts de 9h30 janvier tant qu'il y aura de la marchandise, à moins d' avis contraire medi, 770-6300.Droits de reproduction, Canada Ne les lundi, mardi, mercredi et samedi\", de 8h3 : re.Le prix n'incluent pas los rl de ivraison à domicile.Vuilez demander des pb \u201cétats s'applique aux prix Soun Foo .Veuillez demander des précisions au maga ars, Fx magäsin Sears le plus près."]