Le quotidien, 22 décembre 2012, samedi 22 décembre 2012

[" Photo Michel Trembla Archives SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - FE SAMEDI 22 DÉCEMBRE 2012 lequotidien.com JO\" ANNEE + No 72+ DEPOT 96 Sc.TAs + TAXES lLeader de l'information régionale CoORNEAU QU 28867 IIH 00001 Opération Nez rouge\u201d a HOPITAL DE CHICOUTIMI Grogne du personnel infirmier /2et3 sencvcctatennce.sneansa suceuse PRODUITS FORESTIERS RESOLU Pas d'avenir sans flexibilité /8et9 iti vin À GABENCE IMMOBILIÈRE 48 Courtier immobilier agréé 2773510 FAGILLES PARROTÉ et (0 CANTIN Actualités Insuline Un premier refus de liberté SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Mauvaise nouvelle pour les accusés de l\u2019Opération Insuline : Sébastien Tremblay, 35 ans, sans antécédent judiciaire, n\u2019a pas été en mesure de convaincre le tribunal de le remettre en liberté en attendant la tenue de son procès, dont la date sera fixée en 2013.Le juge Pierre Lortie de la Cour du Québec a refusé son offre de caution après avoir entendu à huis clos les garanties qu\u2019il est prêt à offrir pour attendre son procès à l\u2019extérieur des murs de la prison de Chicoutimi.Tout au long de la lecture des motifs par le juge Lortie, on pouvait voir le découragement dans le visage de Sébastien Tremblay, qui croyait à ses chances.Dans la salle, sa mère pleurait au fur et à mesure qu\u2019elle réalisait que son témoignage n\u2019avait pas fait le poids devant la preuve et les arguments des procureures du Bureau de lutte au crime organisé (BLACO), M°* Sarah Tridi et Mélanie Dufour.Sébastien Tremblay n'avait pas été qualifié de « tête dirigeante » par la police lors de la conférence de presse qui a suivi les arrestations de l\u2019Opération Insuline, le 5 décembre, mais il fait partie du groupe sélect de six individus, parmi les 21 accusés, qui supportent un Me Stephane Michaud, avocat de Gaston Bédard, a accepté en son nom qu'il demeure sous écoute électronique en attendant ie procès.(Archives) chef d'accusation particulier de gangstérisme.Les cinq autres sont Frédéric Girard, 35 ans, Nicolas Racine, 32 ans, Félix Vachon, 34 ans, Juan Guillermo Gil Bastisdas, 22 ans, et Jonathan Labarre-Plante, 22 ans.Ce dernier a été remis en liberté, hier, après deux semaines de détention préventive.Par ailleurs, la procureure du Bureau de lutte au crime organisé, M° Mélanie Dufour, a accepté la remise en liberté de Gaston Bédard, 61 ans, avec un dépôt de 14 000 $ et des cautions de 15 000 $ supplémentaires en provenance de tiers.Son avocat, M° Stéphane Michaud a aussi consenti au nom de son client à ce que les enquêteurs de l\u2019Escouade régionale mixte le placent sous écoute électronique sans avoir besoin de requérir un mandat de la part d'un juge.Gaston Bédard voulait ainsi faire la démonstration qu\u2019il n\u2019a ou n\u2019a plus aucune activité reliée à la drogue.Sept des 21 accusés sont toujours détenus.Michel Poitras, 25 ans, a présenté des garanties, hier.Celles-ci, espère- t-il, pourront convaincre un juge de le remettre en liberté avant Noël.Les six autres patienteront jusqu\u2019à la deuxième semaine de janvier.Tous ceux qui sont en liberté reviennent le 14 février 2013 au Palais de justice de Chicou- timi pour faire le point.J Me Mélanie Dufour, avocate du Bureau de lutte au crime organisé.(Archives) TETE RER AE RD Une pétition | Katerine Belley-Murray kbelley-murray@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Une pétition circule, à l\u2019hôpital de Chicoutimi, afin que soient abolis les quarts de travail de 12 heures pour les infirmières.Sur la page Facebook (FB) privée de la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec/Hopital de Chicoutimi, plusieurs infirmières ne se gênent pas pour faire part de leur mécontentement.« Tout le monde est lésé quelque part! Si ça continue comme ça, je crois que l\u2019année 2013 va crouler sous les maladies et les TSO (NDLR: temps supplémentaire obligatoire) vont augmenter en flèche.Non, mais ça va continuer longtemps ce bordel?7?Qu\u2019est-ce qu\u2019on peut faire pour améliorer la situation ?Tout le monde reste dehors et on avise les médias ?Pu capable (sic) », écrit l\u2019une d\u2019elles sur le réseau social.Les nouveaux horaires, entrés en vigueur à la mi-novembre, touchent 650 infirmières.L'objectif, tant syndical que patronal, est d\u2019enrayer le temps supplémentaire obligatoire.Les infirmières, de façon générale, doivent effectuer quatre journées de travail d\u2019une durée de 12 heures sur une période de 15 jours.Ce sont les journées de 12 heures qui génèrent le plus de mécontentement, malgré le fait que les infirmières aient déjà voté sur ce principe pour endosser ce projet appuyé fortement par le syndicat.L\u2019instigatrice de la pétition, qui a accepté de parler au Quotidien, mais qui désire toutefois garder l\u2019anonymat, souligne que le patient n\u2019est pas aussi bien servi qu\u2019il l\u2019était auparavant.« Chaque département va envoyer la pétition au directeur des ressources humaines et au syndicat.C\u2019est impossible de penser que les infirmières vont faire trois douze heures consécutifs en étant aussi concentrées que si elles venaient juste de rentrer au travail.Ce n\u2019est vraiment pas bon pour les patients.» Plusieurs infirmières interviewées expliquent qu\u2019elles font dorénavant une semaine de près de 50 heures, et la suivante, elles travaillent quelque 30 heures.« Oui, il y a de l\u2019insatisfaction, c\u2019est indéniable.Nous avons une QUELQUES COMMENTAIRES RECUEILLIS SUR LA PAGE FACEBOOK PRIVÉE DE LA FÉDÉRATION INTERPROFESSIONNELLE DE LA SANTE DU QUEBEC/HOPITAL DE CHICOUTIMI LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 22 DÉCEMBRE 2012 Actualités période de rodage de six mois.Les problèmes se règlent petit peu par petit peu », affirme en entrevue la présidente du Syndicat des professionnelles en soins affiliées à la FIQ, Martine Côté.Il suffit de visiter la page FB du Syndicat pour constater qu\u2019il y a énormément de mécontentement parmi les membres.« Ca fait seulement 1 mois que les 12 h sont commencés, et le monde en peuvent déja plus.(sic) », écrit une infirmière.« Je n\u2019ai pas hâte de voir dans 2 mois, (.) sur les départements c\u2019est complètement fou », mentionne une autre.» « I] n\u2019y a que ça des TSO depuis que ces BELLES horaires sont arrivés.C\u2019est drôle, au A3, il n\u2019a jamais eu autant de TSO cette année, juste depuis l\u2019instauration de cette idée magnifique des 12 heures.C\u2019est juste l'enfer, ça ne peut pas continuer comme ça, sinon il y a beaucoup d\u2019infirmières qui péteront une solide coche! », soutient une infirmière, toujours sur la page du Syndicat.« Moi, je me demande comment se fait-il que les médias ne sont pas au courant de ce qui se passe présentement au CSSS! Les besoins sont criants, et les déplacements mettent en jeux la sécurité des patients! Je crois que ça ne ferait pas de tort que la population soit mise au fait.Peut-être que les choses bougeraient un peu! », questionne une infirmière.Une infirmière a demandé, sur FB, s\u2019il y a « quelqu\u2019un a quelque part qui est content de ce qui se produit présentement ?(sic) » Si la grogne semble prendre beaucoup de place sur les départements, plusieurs infirmières ont néanmoins affirmé aimer l'horaire.« Oui, il y a de l'insatisfaction, c'est indéniable.Nous avons une période de rodage de six mois.Les problemes se règlent petit peu par petit peu » - Marine Côté Présidente du Syndicat des professionnelles en soins affiliées à la FIQ, Martine Côté confirme que les nouveaux horaires créent du mécontentement.mais elle soutient aussi qu'il faut laisser un peu de temps au processus d'implantation.(Archives Jeannot Lévesque) « Ben moi, je ne veux pas perdre mon poste pis si on recule c\u2019est ça qui va arriver.», a dit l\u2019une des nombreuses travailleuses à avoir obtenu un poste grâce à ce nouvel horaire, Rappelons que, dorénavant, quelque 70 % des postes sont à temps complet, comparativement à environ 50 % précédemment.« Moi, j'adore les douzes.Personnellement, j'aimerais faire juste ça (sic) », explique une membre.« Moi aussi, j'aime les 12 h, l\u2019hôpital manque d'organisation présentement, mais avec le temps, ils vont sûrement s\u2019ajuster\u2026 je crois qu\u2019il faut laisser une chance au coureur et essayer de voir le positif dans tous ces changements.» L\u2019instigatrice de la pétition explique que les infirmières apprennent, tout au long de leur scolarité, qu\u2019il faut « savoir reconnaître ses limites ».Elle a pourtant l'impression que les limites ne sont plus importantes.« On ne joue pas avec des machines, on travaille avec des humains.Quand tu es rendue à ton troisième douze heures d'affilée, tu es clairement plus lente, et tu ne peux pas être à 100 %.Quand tu es fatiguée, tu peux oublier d\u2019écrire des choses super importantes dans un dossier.En plus, la clientèle est souvent exigeante et imprévisible.Le risque d\u2019erreur augmente.Quand tu en es à ton troisième douze heures en trois jours, tu as beau vouloir sourire, tu es fatiguée et ça risque de paraître.» Des pétitions distinctes sont écrites pour chaque département, expliquant les spécificités des clientèles.Il n\u2019a pas été possible, hier, de connaître le nombre de signataires des pétitions.Des médecins auraient donné leur appui aux infirmières.Q L'objectif de la direction Minimiser les | Les infirmières, de façon générale, doivent effectuer quatre journées de travail d'une durée de 12 heures sur une période de 15 jours.Ce sont les journées de 12 heures qui génèrent le plus de mécontentement, malgré le fait que les infirmières aient déjà voté sur ce principe pour endosser ce projet appuyé fortement par le syndicat.(Archives La Presse) mpacts négatifs CHICOUTIMI (KBM) \u2014 « Ce projet est la priorité de l'organisation.Il est normal que l'application, au début, soit difficile, mais on fait tout en notre possible pour minimiser les impacts négatifs », soutient la responsable des communications à l'hôpital de Chicoutimi, Christine Drolet.Mme Drolet explique que la direction est au courant qu\u2019une pétition circule dans les murs de l'établissement.« Nous n'avons toutefois encore rien reçu.Nous sommes conscients que lorsque de gros changements comme celui-ci surviennent, il y a une période d'adaptation.Ça ne fait qu'un mois que le tout est en place.Il va y avoir des ajustements au fil des prochaines semaines et des prochains mois.» Selon Mme Drolet, plusieurs infirmières sont satisfaites de leur nouvel horaire.« I y à beaucoup de monde qui aime ça, mais ces gens-là ne le disent pas nécessairement haut et fort.L'objectif demeure de diminuer le temps supplémentaire et le temps supplémentaire obligatoire.Des hôpitaux le font ailleurs et réussissent.On doit simplement se donner un peu de temps.» J 3 «ut \u2019 LEA TRA hs # veille de Noël.Le service de la F rédaction sera joignable, de M 8h30 à 16h 30, au 418-690 -_À 8800.Nous avons également :Æ une édition le mercredi 26 t décembre.Si vous avez une information à nous faire parvenir, composez le 418-690-8800, à partir de 16 h, ou écrivez-nous à redaction@lequotidien.com.L'équipe de la rédaction vous souhaite Joyeux Noël.U nuuamunaé dm mom mow Actüalités MÉTÉO AUJOURD'HUI Pluie et neige 5cm Mas 7- Min 0 DIMANCHE | Nuageux | cm Max 11- Min 16 LUNDI Ciel variable Max 14-Min 19 LEVER 7h28 COUCHER 16h00 MARÉE 5 cHicouTimi Haute 310h 33 (3m9) Basse à17h53(1m4) Haute à23h05 (3m5) Basse à25h46 (1m4) LA BAIE Haute à 10h12 (4m4) Basse à 16h56 (1m5) Haute à 22h45 (3m8) Base 25h00 (1m6) La propriétaire du singe d\u2019lkea veut qu'on lui redonne son «enfant» OTTAWA (AFP) \u2014 La propriétaire d\u2019un bébé singe, devenu une vedette d'internet après avoir été filmé en fuite dans un parking d'un magasin [kea de Toronto, à demandé jeudi à un tribunal que les autorités le lui remettent.L'avocat de Yasmin | Nakhuda, propriétaire du singea dit à la Cour supérieure de l'Ontario que cette dernière était prete a déménager de Toronto.qui interdit la possession d'un singe, pour retrouver la garde de l'animal nommé Darwin.Sa propriétaire l'avait laissé dans sa cage dans sa voiture pendant qu'elle taisait ses emplettes chez [kea.Les services animaliers de Toronto avaient confisqué le singe et remis une contravention de 240 dollars canadiens à Mme Nakhuda pour avoir eu en sa possession un animal exotique.La Cour supérieure a mis sa décision en délibéré au début de l'année prochaine.Bourse \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026renssrsrscrcrsres Détente \u2026 Horoscope Petites annonces 4 MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Une poursuite policière s\u2019est terminée par une collision mortelle, hier soir, a angle du boulevard Université et de la rue Sainte- Anne.Le jeune homme a pris la fuite à pied dans les rues du secteur avant d\u2019être arrêté une demie heure plus tard par les policiers.La poursuite policière venait tout juste de s\u2019amorcer, vers 21 h 30, lorsque l'accident s'est produit.Selon les informations rapportées par les témoins, la camionnette blanche, présu- mément volée, poursuivie par les policiers, roulait à toute allure sur la rue Sainte-Anne en direction du centre-ville de Chicoutimi, lorsqu'elle a heurté violemment le côté passager d'une Honda Civic qui montait la côte du boulevard Université.Le conducteur de la camionnette aurait brûlé le feu rouge.L'automobile de la victime aurait ensuite tournoyé avant de percuter brutalement l'un des feux de circulation de l'intersection.Le feu de cireu- lation a été sectionné sous la force de l'impact.« J'ai entendu un gros boum.je suis sortie sur mon balcon et j'ai vu le véhicule qui était rentré dans la lumière.puis là il a reculé vite et est rentré de reculons dans l'autre lumière », raconte une dame qui habite dans un immeuble à logements proche de l'intersection.Les secours se sont rapidement rendus sur place, alertes par les policiers qui poursuivaient la camionnette.et qui ont assisté à l'accident.Les Conditions difficiles dans la région Des dizaines de sorties de MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Les mauvaises conditions routières, les rafales de vent et la poudrerie ont causé des dizaines de sorties de route, hier soir, sans cependant causer d'accidents graves dans la région.Le plus gros impact de la tempête aura été d'entraîner la fermeture d'une partie de la route 381 en fin d'après-midi.Deux sorties de route ont retenu davantage l'attention des autorités policières.Un accident impliquant quatre véhicules a entraîné la fermeture du rang 6, à Saint-Bruno, pendant deux heures en après-midi.L'impact initial impliquait trois véhicules, et un véhicule qui suivait non loin de là s'est jeté dans le fossé pour eviter de foncer dans les autres véhicules.Deux blessés mineurs ont été transportés à l'hôpital.dont une personne ayant subies des blessures un peu plus graves, mais on ne craignait pas pour sa vie.Un autre accident impliquant trois véhicules a causé plus de peur que de mal, vers 18 h 30.sur la route 170, dans le secteur de Laterrière.La visibilité était réduite.voire nulle, sur les grandes artères de la région.La route 381 a éte fermée de Ferland-et-Boileau jusqu'à Saint-Urbain, dans les deux directions, les conditions routières étant jugées trop dangereuses par le ministère des Transports.En fin de soirée.la route était toujours fermée à la circulation jusqu'à nouvel ordre.La visibilité de la route 175 de pompiers ont été appelés sur les lieux pour extirper la victime à l'aide des pinces de désincarcération.Les ambulanciers ont ensuite effectué pendant plusieurs minutes des manoeuvres de réanimation sur la victime, pendant que les pompiers tenaient un drap rouge devant la scène.pour la cacher aux nombreux curieux qui étaient sortis de leur demeure après avoir entendu l'impact.Le corps de la victime a ensuite été recouvert d\u2019un drap avant d'être transporté en ambulance à l'hôpital de Chicoutimi, Chasse à l'homme Le conducteur de la camionnette blanche aurait reculé son véhicule pour tenter de prendre à nouveau la fuite.ont rapporté certains témoins, mais le jeune la Réserve faunique des Lauren- tides était nulle, selon l\u2019évaluation des conditions routières du ministère, tandis que la visibilité était bonne sur la route 169.Environnement Canada (EC) estime que 20 à 25 centimètres de neige auront recouvert le sol de la région après le passage de la tempête de neige, de vendredi à dimanche.De deux à quatre centimètres de neige sont tombés dans la journée de vendredi, avant que la tempête ne débute vraiment en soirée.Quelque 15 centimètres de neige se sont accumulés au sol de vendredi soir jusqu'à samedi matin, accompagnés de bourrasques de vent allant jusqu'à 60 kilomètres par heure par moment, occasionnant une visibilité réduite et de la poudrerie.homme a finalement pris ses jambes à son cou pour échapper aux policiers, en grimpant sur les clôtures qui séparent les immeubles.De nombreuses patrouilles ont parcouru les rues du secteur pour retrouver l'individu, tandis que d\u2019autres policiers le poursuivaient à pied.Il aurait été arrêté environ une demi- heure plus tard.Le lieutenant responsable de la Sécurité publique de Sague- nay, Carl Riverin, n\u2019a pas voulu s\u2019adresser aux médias, et a enregistré un court message sur la boîte vocale, confirmant le décès et précisant qu'une enquête est en cours.Le coroner de garde.hier soir, à l'hôpital de Chicoutimi.n\u2019avait pas été informé de l'incident avant d'être contacté cn fin de soirée par Le Quotidien.1 route «On prévoit des accumulations d'environ cinq centimètres dans la journée de samedi, explique André Cantin, météorologue chez EC.Le plus gros est prévu pour ce [hier] soir.Dimanche.il devrait y avoir des accumulations de 2 à 4 cm de neige.La situation globale sera semblable au Saguenay et au Lac-Saint- Jean, mais le Lac-Saint-Jean pourrait recevoir un peu plus de neige que Saguenay.» Entre 20 et 30 cm de neige étaient attendus de vendredi soir à samedi soir dans la Réserve faunique des Laurentides.EC prévoyait aussi des accumulations de neige allant jusqu'à 60 centimètres dans Charlevoix et allant de 25 à 40 centimètres pour les régions de l'est du Québec.Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc.ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7 HSCt.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis au ABONNEMENT : Lundi au vendredi: SAGUENAY - ALMA : AUTRES: 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7 H5C1.SERVICE À LA CLIENTÈLE 545-4664 7h-16h30 545-4664 1(800) 866-3658 PETITES ANNONCES Tel.: 549-4444 Lundi au vendredi PUBLICITÉ Tél: 545-4474 Lundi au vendredi Fax:690-8360 SAGUENAY 8h30al6h30 ALMA Fax: 690-8824 .sh30a16h30 LeQuotidien RÉDACTION 690-8800 668-0920 TÉLÉCOPIEUR 690-8805 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 22 DÉCEMBRE 2017 Rs * OU ono .oS nx ex Ve Là 3 es iY nt es es C- lu, le alt ni- de 1e- lu ge int ne an de ge oit 312 Ÿ 1 ALMA 418 662.3459 BAIE-COMEAU 418 296.5546 CHIBOUGAMAU 418 276.1123 418 748.2532 DOLBEAU / MISTASSINI SEPT-ILES LA MALBAIE 418 665.3939 FORESTVILLE 418 587.2268 va = oo un La vo a un oO = = 8 =.= 418 961.2212 LIVRAISON GRATUITE Suivez-nous sur gag \u2014n 33 > de rabais sur Q)/ (D, C es accessoires | ouler\u2019 3086422 Conditions \u2018La Drometion « Jusqu à \u201c086 Ce rabais » est valide su\u201d les accessoires serectionnes à écoulé Là MOMCHON «On Date les 2 taxess (escombte ecurvaient à \u2018a \"5 et \"V2 me ~53u 3 3% vee\u201d ts sans \u2018rêns.sans nterdts ;sur aporodation du serace de crédit Accord 3 Dessartins, ne pavez Qu un B80! Je Sh est sahige 3 acnat de 2477 of [us Ge Meubles et d'étactronéraagens shectonnés Les rervements ont LAGS er fonction Su Tontant \u2018La 6e 3 facture avant \u2018es Ur el 5e JRO ent versaments de 10 83S Mois.LeS versements sont factures mensuellement sur votre \u2018eeve de compte Aucun nterêt s \u20ac Darement est effectue à ia date à ecveance du reseve E- cas de \u201cetat se zaement Cinterit accCabie sur :à carte de cra0it est aiculé SUF 8 ortant en sou\u201d -ance au \u2018aus das Deus 3 sujet à CNangener\u201d et est \u201c\u201carge me ment \u2018es soie an sou\u201crance de 107 3 = ererl 90 C445 iar ur tre 30 Kurs: Le Sha de ice 058 Se 21 pars sam ROME à par de la gate de \u201cse en poste du \u2018eleve Des \u2018rais £auhesan ou Je \u201cPnocvelement peuvent 5 apoiiquer selon à carte à Jetenteur Certains orocu'ts Jont \u2018es Super AuDamnes ne sont Das admuss.cues à cas Dronctions les D'AMOUONS Ne Jeuvent tre umelées à aucune autre DrOMCtion En rqueur SQu du 25 mer 200 © Certasres COnGMIONS 5 20GhQUENT à 212507 Tue Dos ears ont 2 3 Psy 1073 38 2 rigor.a cette DOME 3 TE est @ i es of cations seront ffchier mages Actualités À LIRE DEMAIN DANS LeProgres dimanche agnon Café rock (Photo Michel Tremblay) Exposition Langage Plus (Photo Gimmy Desbiens) Raymond Langevin (Photo Michel Tremblay) | Entente signée le 6 décembre Les producteurs de bleuets PTE , LOUIS POTVIN tpotvin@lequotidien.com SAINT-FÉLICIEN \u2014 Le Syndicat des producteurs de bleuets du Québec est maintenant affilié à l\u2019Union des producteurs agricoles du Québec, ce qui | donnera plusieurs avantages à l'organisme.« Nous étions membres depuis 15 ans, mais en étant affiliés, nous avons accés à tous les services de l'UPA en plus de pouvoir assister aux rencontres du conseil général.Ça vient reconnaître l\u2019importance du bleuet dans l'agriculture québécoise.C\u2019est très Important pour nous », souligne le président, Marc Larouche.Ce dernier estime que les membres vont en tirer avantage, car ils auront accès aux différents spécialistes touchant les questions de culture.Aussi, ça facilitera les échanges avec des personnes qui œuvrent dans d'autres types de production.L'entente a été signée le 6 décembre dernier par le président de 'UPA, Marcel Groleau.Mauvaise année en forêt La récolte de bleuet aurait été presque équivalente à 2011, si la production en forét avait été plus abondante.En effet.la récolte a diminué de 71% passant de 13,1 millions de livres en 2011 à 3,8 millions en 2012.« C\u2019est vraiment à cause du gel et la rareté du bleuet.Ce n'est pas parce que maintenant affiliés à Geib A i DE Le 6 décembre dernier, Marc Larouche et Gervais Laprise, du Syndicat des producteurs de bleuet du Québec.ont signé leur affiliation 3 \"UPA en compagnie de Marcel Groleau et Guylaine Gosselin de I'UPA.le prix était bas ou qu'il manquait de cueilleurs.Quand le bleuet est abondant.les gens se rendent en forêt, car ça vaut la peine », explique M.Larouche.La diminution en bleuetière n\u2019a été que de 6% comparativement à l'année précédente.Un chiffre surprenant compte tenu du gel au sol et de la sécheresse.Malgré tout, 52 millions$ de bleuet ont été ramassés dans les bleuetières de la région.La récolte totale a été de 56 millions de livres pour un total de 62 millions de livres au Québec, ce qui démontre l'importance du Saguenay-Lac-Saint-Jean dans cette production.Par contre, preuve que le Québec est un petit joueur au niveau mondial, la production a atteint 950 millions de livres, incluant le bleuet cultivé.Étude Afin d'être en mesure de mieux négocier avec les transformateurs le prix de départ du bleuet, le syndicat a fait réaliser une étude sur les conditions (Courtoisie) de marché et leurs effets sur le prix du petit fruit.« C\u2019est un dossier important pour nous et ça fait suite à la recommandation faite par la Régie des marchés agricoles du Québec à la suite de l'audience sur la fixation du prix de départ.Ils nous ont suggéré de mieux nous outiller, ce qu\u2019on fait -.à témoigné le président.Le fruit de cette étude sera divulgué aux membres lors de la Journée bleuet le 22 février prochain.J Saint-Méthode Les structures du pont temporaire convoitées LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com SAINT-FELICIEN \u2014 Le \u201c comité de sauvegarde du pont Painchaud de Saint-Méthode ne comprend pas que le minis- tere des Transports refuse de lui céder les avant-ponts et des infrastructures qui ont servi pour un pont temporaire enjambant la rivière Ticouape.«Ça représenterait pour nous des économies très Importantes qui pourraient peut-être atteindre 200 000$.Nous avons fait des démarches, mais on nous donne des réponses pas très convaincantes », considère Germain Baril.membre du comité.Les avant-ponts qui ont servi pendant le temps de la réparation du pont Ticouapé seraient utiles pour asseoir le pont couvert Painchaud.Depuis six ans, le comité se bat pour trouver de l'argent pour le restaurer et l'installer comme attraction touristique pour les cyclistes et les piétons.« On dit que ce n'est pas fait pour ça.Il est passé combien de voitures et de camions pendant deux ans sur ce pont temporaire?Notre projet.c'est un pont pour des piétons et vélos.ça ne représente pas un danger.Je ne comprends tout simplement pas » critique Baril.Le temps presse, pour le comité, car une équipe de travailleurs s'affairent déjà à démanteler l'ouvrage.« On profiterait de ces structures de bois qui cadrent avec notre pont centenaire.Il me semble que c'est logique.au lieu d'en reconstruire de nouvelles.Ça éviterait des coûts inutiles ».fait-il valoir.Germain Baril estime qu'au moins 5000 personnes utiliseraient le pont chaque année.« Notre pont est très connu et il v a des gens de partout à travers le monde qui aime visiter les ponts couverts.Il s'agit d'un projet rassembleur qui dynamiserait notre secteur », souligne-t-il.Ce denier a parlé de ce dossier avec le député Denis Trottier et avec le maire Gilles Potvin, mais ses demandes n'ont pas reçu l'appui souhaité.Il a été impossible de parler à Denis Trottier, présentement en vacances à l'extérieur.Nous n'avons pas eu de retour d'appel du ministère des Transports.0 Le temps presse pour le comité car le démantèlement du pont temporaire est très avancé.(Courtoisie! LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 22 DÉCEMBRE 2012 JE ter tA?Booms Actualités Les avocats Louis Coulombe, Pierre Mazurette et Claude Gaudreault visés Dépôt de requêtes en destitution DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Les citoyens Louis-Philippe Thibault et Daniel Bindley ont déposé, jeudi, au juge Etienne Parent, trois requêtes en destitution touchant les avocats Louis Coulombe, Pierre Mazurette et Claude Gaudreault, dans le dossier visant à faire annuler la vente du terrain du boulevard Renaud, acquis par Hélène Girard en 2006, et à rendre inhabile le conseiller Jacques Fortin.Dans la première requête.MM.Thibault et Bindley alle- guent que, lors de la premiere conférence en gestion parti- culiere devant le juge Parent, tenue le 9 novembre dernier, M.Coulombe aurait déclaré sous serment faire partie du contentieux de Saguenay, une affirmation qui serait fausse en vertu des informations publiées sur le site de Sague- nay et des employés oeuvrant à la direction générale de la ville.M° Coulombe a été nommé en mai 2011 au poste de directeur exécutif à l\u2019éthique et figure sur la liste officielle des conseillers en éthique et déontologie publiée par le ministère des Affaires municipales, Régions et Occupation du territoire, lit-on dans le document.L'avocat agit présentement comme procureur de Sague- nay alors qu\u2019il n'aurait aucun mandat à cet effet, puisque c\u2019est le contentieux de Sague- nay, Pépin, Morin, Croteau, Boivin qui a comparu au nom de la ville.Déontologie En ce qui concerne le retrait de Mes Mazurette et Gaudreault.qui représentent respectivement les intéréts de Jacques Fortin et de son épouse Hélene Girard, les demandeurs soutiennent qu'ils contreviennent aux articles 3.06.07 et 3.06.05 du Code de déontologie du Barreau du Québec.Celui-ci stipule qu'un avocat est en conflit d'intérêts lorsqu'il représente des intérêts de nature telle qu'il peut être porté à préférer certains d'entre eux ou que son jugement ou sa loyauté peuvent en être défavorablement affectés.Le second article stipule que l'avocat doit sauvegarder son indépendance professionnelle et éviter toute situation où il peut trouver un avantage personnel, direct ou indirect, actuel ou éventuel.Conflit d'intérêts Les demandeurs allèguent que M\u201c Mazurette serait en conflit d'intérêts en ayant simultanément comme clients le conseiller Jacques Fortin et la mise en cause, Ville de Sague ray.De plus, M° Mazu- rette agit comme président de Diffusion Saguenay, un organisme identifié à Saguenay.Quant à M° Claude Gaudreault, les mêmes articles du code de déontologie sont invoqués.M.Thibault et Bin- dley affirment que M\u201c Gaudreault et son bureau auraient depuis de nombreuses années des contrats de Saguenay dans le cadre d\u2019une relation avocat-client.Me Louis Coulombe (Archives Rocket Lavoie) De plus, Diffusion Sague- nay, présidé par M\u2018 Mazu- rette, aurait été autorisé par le comité exécutif de Sague- nay, le 14 novembre dernier, à inclure dans le coût total de son projet de salle de spectacle les factures des avocats Gaudreault, Saucier, Simard.Selon eux, Claude Gaudreault serait en conflit d'intérêts en ayant simultanément comme clients Hélène Girard et Saguenay.I Société de l'assurance automobile [+ Québec an 'COMMANDITAIRE PRINCIPAL S085 a Opération M) Nez rouge- Du 1\u201c décembre au 23 décembre et du 27 au 30 décembre 2012 (sauf les dimanches et lundis fermés mais en service le 23) de 20 hà 3h Nouvelle adresse: 1938, Place Davis, Carré Davis Arvida WW pz brs veluril LeQuotidien Ca a LeProgrès Rouge Saguenay rocoto gres.630m ~~ «@ TOYOTA 3097113 Desjardins SIGNATURE Pa SUR LA COLLECTION LACOSTE Gc DE 30 A 50 % DE RABAIS prêt-à-porter hommes et dames Me Pierre Mazurette Me Claude Gaudreauit (Archives Jeannot Lévesque) (Archives Sy ivain Dufour) ACCÉDEZ À UN TERRITOIRE DE CHASSE POUR UNE DURÉE DE 3 ANS Réserve faunique Ashuapmushuan Contrat de 3 ans À partir de 2 952 S\u2019/groupe de Z à 4 chasseurs \u2018Fortait de G jours en camping Aménageable, tranquille, abordable et près de chez vous! Profitez aussi | d'un service conseil Actualités Cercle de presse de Saguenay Richard Garneau explique ses choix DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI - La flexibilité dans la production des usines, l\u2019adaptation aux conditions du marché du papier qui ne cessent de changer et la collaboration des travailleurs ont été les thèmes abordés par Richard Garneau, grand patron de Produits forestiers Résolu, au Cercle de presse du Saguenay, hier.Son passage devant les journalistes à eu lieu au lendemain de l'acceptation par les tra- « l\u2019entreprise d'éviter la gestion d'importants stocks de papier.« Nous avons pris des mesures pour éviter de nous retrouver dans la même situation qu\u2019en 2009.Mes prédécesseurs n'ont pas eu à faire les efforts d'optimisation.Les conditions de marché ont changé, le dollar canadien est en hausse et est devenu un pétrodollar.Je comprends l'inquiétude des employés d\u2019Alma, mais on est soumis aux conditions du marché.On a dit qu\u2019on ne produirait pas plus que ce que les clients commandent.Person- Nous avons pris des mesures pour éviter de nous retrouver dans la même situation qu'en 2009.Mes prédécesseurs n'ont pas eu à faire les efforts d'optimisation.Les conditions de marché ont changé, le dollar canadien est en hausse et est devenu un pétrodollar.» vailleurs de la papeterie d\u2019AIma d\u2019un plan de restructuration de l'usine qui implique la coupe de 112 postes ainsi que la fermeture pour une période indéterminée de l'usine de Grand-Mere.Après avoir tracé un bilan des réalisations de Résolu dans la dernière année, M.Garneau a mentionné que les décisions prises pour Alma se justifient par la diminution de la demande, mais également par une volonté de - Richard Garneau ne n'aime aller dans les usines et voir cesser la production ».a-t-il mentionné.Interrogé sur la possibilité qu\u2019Alma ne fonctionne un jour qu'avec une seule machine, comme le veut le modèle actuel développé par Résolu, M.Garneau a refusé de donner une réponse précise.« Il y a une restructuration en cours.Alma est affectée par la réouverture de Papiers White Birch qui a pu réduire ses frais liés au fonds de pension «Œ CH A Lundi à mercreai Jeudi.venaredi HORAIRE DES FÊTES RODRIGUE LE BOTTIER 3~3316h 3~230aln RE RACE ESTEHICOMTIMI « 418 543-8538 Avec stationnement GRATUIT U S S U R E S 8h30àt7\" Dimanche \u2018352167 | < Interrogé sur la possibilité qu'Alma ne fonctionne un jour qu'avec une seule machine comme le veut le modèle actuel développé par Résolu, M.Garneau a refusé de donner une réponse précise.de 30 % à 40 %.Pour l'instant.Alma, avec la restructuration se positionne à un meilleur coût.Ça vient compenser l'usine qui à redémarré à Québec », a-t-il mentionné.Avec la fermeture de l'usine Laurentides pour une période indéterminée, Résolu a transféré une partie de =a production a l'usine Kénogami, une situation qui fait suite au refus des employés de l'usine de Grand-Mère de reconsidérer leurs conditions de travail.L'objectif de Résolu est d\u2019abaisser de 25 % ses coûts de production, a indiqué M.Gar- neau.Il a précisé que l\u2019objectif de Résolu est d'opérer la machine no 11 de Laurenti- des pour produire du papier SCA de façon ponctuelle.Il a indiqué que l'usine Kénogami.avec les investissements réa- [ITER ET ETL TL) Résultats des tirages du : 2012-12-21 § Audi Q5 (ou 50 000 S}' 483A317 Lot de 5 000 $ 5267608 lisés dans le passé pour l'installation de supercalandres, produit un papier au beau fini.Cette usine profite de coûts de production plus bas.M.Garneau a réitéré que l'avenir repose sur des usines qui, dans leur ensemble, permettent d'obtenir de la flexibilité afin de produire différentes catégories de papier au plus bas coût possible.Jim-Gray Interrogé sur l'avenir de la centrale hydroélectrique Jim- Gray.M.Garneau a mentionné que Résolu bénéficie d'une extension jusqu'au 15 février prochain.Brandissant une lettre signée le 13 janvier 2006 par le sous-ministre aux Ressources naturelles, Normand Bergeron.le président de Résolu soutient que le gouver- lotoquebec.co «NON SECOMDCSEÈXE! EA EEE ase (19]28]37]38]a3]a8]49 coveL (1 @6\" 8 Fi = 6 3 1 0 a o 3 SELECTIONS GAGNANTES DES LOTS ADDITIONNELS 7 X 1 MILLION S (PARTAGEABLE) 04 02 04 07 19 28 38 44 04 06 25 27 34 41 43 {SELECTIONS NON DECOMPOSABLES) lotoguebec.com Résultats complets sur lotoquebec.com Efgtra LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 22 DÉCEMBRE 2012 (Photo Jeannot Lévesque) nement du Québec a reconnu que l\u2019entreprise a rempli ses engagements en réalisant des investissements structurants de 390 M$ en valeur de 1998 pendant la première tranche de dix ans du bail de la rivière Shipshaw.« Nous avons rempli toutes nos obligations pour la période de dix ans.J'ai rencontré M\u201d* Marois et lui ai mentionné le contenu de la lettre.Je l\u2019avais mentionné également à M.Gignac.» Fonds de pension Invité à faire le point sur l'état de situation du fonds de pension de Résolu, qui fait face à un déficit actuariel de 1,9 G$, M.Garneau mentionne que l'an passé, le régime et ses 14.3 G$ d'actifs ont connu un rendement de 5,4 \u201c.ce qui a fait entrer des revenus de 230 M.Résolu a pris l'engagement avec le Québec et l'Ontario de contribuer à raison de 50 M$ et 65 MS pour 2012 et 2013 respectivement.Rappelant que les taux d'intérêt continuent d\u2019être à des niveaux planchers historiques, M.Garneau affirme qu'une hausse de 1 % des taux permettrait des entrées de fonds de 450 M $.Avec des taux à 4,5 %, c'est une somme de 1 G$ du déficit qui disparaîtrait.« Les États-Unis ont réglé le problème en établissant une moyenne de rendement sur 20 ans sur les obligations gouvernementales.Ça permet d\u2019être plus concurrentiel, mais on n'a pas ça au I Caribou forestier Actualites La protection ne sera pas sans conséquence LOUIS TREMBLAY itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le gouvernement du Québec doit s'assurer de la présence des communautés forestières dans le processus qui mènera à l\u2019adoption d\u2019un plan de rétablissement du caribou forestier de façon à respecter l'un des trois piliers de la grande notion de développement durable défendue par les grandes organisations internationales.Devant le Cercle de presse du Saguenay, hier, le président et chef de la direction de Produits forestiers Résolu, Richard Garneau, a défendu le bilan environnemental de l'entreprise qu'il dirige.Il espère que le gouvernement du Québec, qui a la responsabilité de gérer les forêts, sera ultimement le décideur en ce qui concerne le programme de rétablissement du caribou forestier.Selon le plan déposé au gouvernement par le comité de rétablissement, les mesures proposées feraient dispa- raitre 3 millions de mètres cubes de bois dans les foréts publiques du Saguenav-Lac- Saint-Jean, du Nord-du-Que- bec et de la Côte-Nord.Une telle diminution de la possibilité ferait disparaître 9000 emplois directs, indireets et induits dans les communautés forestières.Hier, Richard Garneau a énuméré une après l\u2019autre les communautés (municipalités de la région) dont une partie « Au cours des deux dernières semaines, Résolu a subi les foudres de Greenpeace qui accuse la papetière de réaliser des travaux (routes) dans des zones incluses dans une entente privée entre 200 groupes écologistes et des compagnies forestières canadiennes.Richard Garneau a refusé de parler publiquement du conte- || faut le dire aux gens de La Doré, Saint-Thomas-Didyme qu'il y aura des conséquences si l'on souhaite protéger une espèce.|| faut que les élus de ces communautés soient à la table pour dire ce qu'ils en pensent.» de l'économie repose sur l'exploitation de la grande forêt boréale.Il ajoute à cette liste les municipalités qui comptent essentiellement sur la forêt.«11 faut le dire aux gens de La Doré, Saint-Thomas-Didy- me qu'il y aura des conséquences si l'on souhaite protéger une espèce.Il faut que les élus de ces communautés soient à la table pour dire ce qu'ils en pensent », insiste Richard Garneau.LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 22 DÉCEMBRE 2012 - Richard Garneau nu de cette entente, mais rappelle que 19 des 20 groupes signataires xont toujours à la table et que Greenpeace fait cavalier seul.Richard Gar- neau a référé à la position du ministère des Ressources naturelles du Québec.Dans cette foulée, Richard Garneau rappelle que la papetière est engagée dans un processus actif de certification environnementale.La papetière a déjà la certifica- tion FSC pour plus de 60 © dex territoires qu'elle exploite, Selon Richard Garneau.l'entreprise est celle qui possède les plus grandes superficies certifiées FSC au Canada.Il s'agit de la norme reconnue par les grandes organisations environnementales et qui avait été au coeur d'une bataille d'opinion publique entre Abitibi-Rowater et Greenpeace il y a quelques années.Le patron de Résolu assure que l'entreprise va respee- ter les décisions du gouvernement du Québee quant aux modalites qui seront Mises en place pour protéger le caribou forestier au cours des prochaines annees.L'entreprise a absorbe les différentes mesures qui ont diminué ses approvisionnements forestiers.Au cours des dernières annees, la possibilité forestière a subi une diminution majeure.Avec le nouveau regime forestier, les papetières voient des garanties d'approvisionnement baisser de près de 30 % en plus d'une réduction additionnelle de 10%.de rabais sur toute la belle marchandise de saison en magasin Sauf la marque Wegmuller et la fourrure Pour les Fêtes.moins cher avec mer come Beaucoup plus qu\u2019un LOOK SIGNÉ.Le LOOK SOIGNE Marcel Pare! x & Pour | $ 4jours » seulement du 21 au 24 décembre Soignez votre look pour vd A / marcel paré i dar PUTTY.ER RL XK LE CHRONIQUE CHRONIQUE Myriam Segai msegal@1lefm98 com Partie truguée Oo: prépare pour février le sommet sur l'éducation, décrété pour calmer le printemps érable.Inutile ! Les dés sont pipés, et le contribuable crachera! Le ministre Pierre Duchesne a appuyé, soutenu les carrés rouges.Malgré cela, Pauline Marois l\u2019a nommé à l'Education supérieure.Où il aurait fallu un arbitre intègre et crédible, elle à placé un partisan buté.Et il a commencé par tout donner aux étudiants, même ce qu'ils ne réclamaient pas.Un gel pour un an, en attendant la grande messe, soit.Mais pourquoi deux ans ?Ne me dites pas que les délais seraient trop serrés entre mars et août pour rajuster le tir.Le ministre vient d'annuler une hausse rétroactivement, prenant les comptabilités universitaires au dépourvu.Le gel signifie en fait une diminution des frais de scolarité, puisque le coût de la vie et le salaire minimum augmentent.On n'en a pas encore causé, et la décision est prise.Et Mme Marois veut ensuite indexer les frais de scolarité.Elle l\u2019a dit.Que reste-t-il à décider?Ia maintenu l'offre des libéraux de bonifier le régime des prêts et bourses.Les associations étudiantes comptaient le réclamer lors du sommet.Pas besoin, les amis, de tempêter, de manifester, d'argumenter, de convaincre ! Voici sur un plateau d'argent tout ce que vous vouliez et même plus! Coupures Le ministre vient de couper 1-40 millions $ dans les budgets des universités.Avant que le sommet ait lieu, avant qu'on fasse la preuve que le gaspillage ronge ces institutions.Bien sûr, on a des indices: dans les grandes universités, on débusque des salaires luxueux, des parachutes dorés, des frais administratifs intrigants, des placements immobiliers douteux, et un train de vie princier pour les recteurs et leur aréopage d'adjoints.À notre plus modeste UQAC, de temps en temps, des repas à 300 $, des bouteilles de Brouilly, des voyages, des réceptions, du golf, font la manchette.Les recteurs et vice-recteurs semblent s'en donner à cœur joie.Les universités, malgre des départements de communication bien nantis (un peu trop\u2019), se défendent mal.Les réponses, les explications restent vagues, livrées sur un ton outré surfait.Avec qui, pourquoi, que négociait-on, qu'a-t-on obtenu par ces dépenses ?Les 30 forfaits de golf dans Charlevoix ont éte distribués à qui, comment\u2019 Quand les petits recteurs des universités publiques rencontrent les princes des grands temples du savoir, se sentent-ils comme des indigents dans une cour royale ?Se laissent-ils alors séduire par ce train de vie ?I! faudrait Au lieu du concert des plaidoiries esquisseées dans les rencontres pré-sommet, il faudrait cerner les mentalités, mener un examen serupuleux et approfondi des coûts de chaque discipline, des frais administratifs.Mais aussi des frais afférents, ce fourre-tout dans lequel on enfourne des coûts aussi obligatoires que les frais de scolarité, et parfois exorbitants.Il faudrait des chiffres précis sur le remboursement des dettes étudiantes selon les diverses formations.On oublie souvent que l'université est encore moins chère au Québec que ce qui parait: le collégial n'existe pas ailleurs: au moins une des deux années de formation générale gratuite (tout est relatif à cause des frais afférents) fait partie du cursus universitaire.11 faudrait se demander si la piètre formation secondaire, dont le diplôme ne garantit pas une maitrise minimale de la langue et du bagage collectif ne décourage pas les jeunes d'aller plus loin.Hs butent en masse au cégep sur l'Epreuve uniforme de français.Mais ces questions-là seront éludées par l'argent.Le ministre Duchesne se vante de disposer de 696 millions de dollars.Ou les prendra-t-il?Je subodore et redoute la réponse.Îl se présente à ce sommet comme un joueur de poker fanfaron qui connaît l'ordre des cartes et qui empile devant lui un tas de jetons.Cela obsède tous les joueurs, qui en oublient que la partie est truquée.10 ÉDITEUR: MICHEL SIMARD msimaraciequotidien.com » RÉDACTEUR EN CHEF: DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidier.com QUÉBEC NE PEUT LEUR RETIRER JIM - GRAY DANS NOTRE CALENDRIER, | CE FT |SEPQAIT.LA NOUVELLE ÉGLISE Les églises de cette époque dite du «patrimoine» étaient le reflet, par leur opulence, leurs pierres solides et lourdes, l'étroitesse de leur structure architecturale, leurs colonnes hautes et imposantes, leurs vitraux colorés, mais fermés, de l\u2019Église, avec un grand «É» de ce temps.Cette Église n\u2019est plus supposée exister.Une secousse sismique, il y a eu 50 ans cet automne, a fait se redéfinir les colonnes des temples en redéfinissant cette Église.Cette secousse sismique est venue d'un vieillard de plus de 80 ans, visiblement pas au régime, un Italien, Angelo Roncalli, connu sous le nom de Jean XXIil.Ce tremblement de terre ecclésial porte le nom de Vatican Il.Après Vatican Il, théologiens et architectes se sont mis à redéfinir la nouvelle Église, celle du 20e siècle.Cette Église serait désormais «l'Église du Peuple de Dieu», de l'horizontalité, de l'ouverture, de l'accessibilité.de la proximité.Elle ne serait plus définie par le pape, les évêques, les prêtres, les diacres.L'Église de Vatican || serait désormais l'Église de chaque baptisé, de chaque croyant, de chaque être humain sur la Terre.Angelo Roncalli avait été le dépositaire de cette inspiration divine.Qu'en est-il de Vatican ll, en 2012?Cette Église, d'après Vatican Il, est humble, par la force des choses.n'a plus aucune prétention, agit dans le secret.l'oubli, le désert, à l'image de son fondateur il y a plus de 2000 ans.Les églises construites depuis ont été conçues larges, ouvertes, communautaires.Le focus n'est plus sur le président (qu'on appelait célébrant antérieurement), mais sur I'assemblée des fidé- les.On ne suffoque pas dans ces églises, on ne se sent pas écrasé, la lumière y rentre de partout.Et, il y a le cas de Fatima à Jonquière.C'est un cas, Fatima.Honnêtement, je ne me suis jamais sentie l'aise à l'intérieur de cette structure de ciment gris lourde, épaisse, fermée.Je suis claustrophobe à bien moins que cela.L'architecture n'est pas à l'abri des dérives.comme dans toutes les formes d'art, que ce soit dans la construction d\u2019un temple, d'un stade ou d'une polyvalente.Pour terminer, vivre au présent ne veut pas dire balayer le passé, mais n'en faisons pas des musées à ciel ouvert.Laissons cela aux «vieux pays».Nous sommes en Amérique.Pauline Germain Chicoutimi AIS BRAVO AU SYNDICAT DU COMPLEXE JONQUIÈRE La région a appris une bonne nouvelle jeudi selon laquelle le Syndicat national des employés de l'aluminium d'Arvida (SNEAA) a massivement accepté de prolonger le contrat de travail.Je félicite le syndicat de même que les membres d'avoir accepté les offres de prolongation, car cela va assurer la survie pour un bout et permettre, si la conjoncture est favorable, une 01 Py; NEA AY 3 LAPHOTOGRAPHIE DU JOUR amuser les visiteurs.# Un plongeur vêtu d'un costume du père Noël a nagé avec les poissons à l'Aquarium Sunshrie à Tokyo, hier.Cette activité promotionnelle se tient deux fois par jour pour (Photo AFP) LE CLIN D'OEIL DE STÉPHANE LAPORTE autre phase AP-60.Alain Gagnon et son groupe travaillent très fort pour maintenir les emplois.Cependant, je suis un retraité de l'usine Laterrière et après 35 années de service, le groupe de retraités sortis en même temps que moi n'avons pas eu droit aux primes de départ.Quatre ans avant nous, des mesures incitatives avec montant forfaitaire de 10 000 $ ont été mises sur la table et, un an plus tard, les autres ont eu droit à un montant de 25 000 $.Je me dernande pourquoi ceux de mon groupe n'ont pas eu les mêmes conditions de départ que les autres.On nous avait dit lors de la construction de l'usine Later- rière que l'humain et la famille étaient au coeur de la gestion.Pourtant lorsque nous sommes sortis; rien pour nous.Je suis content pour les autres, mais moi dans ma famille lorsque je donne à mes enfants je donne à tous la même chose.30 000 $ pour les prochains.Sans être jaloux, je pense qu'on aurait pu avoir un petit quelque chose nous aussi et bravo à ceux qui en ont eu.Yves Thibeault Saguenay, retraité de l'usine Laterrière.LE RETOUR DU CHARBON Celles et ceux qui, comme moi, croyaient que l'utilisation du charbon comme source d'énergie était en régression dans le monde, se trompent.Son usage est en plein essor sur la planète, selon l'Agence internationale de l'énergie (AIE).A titre démonstratif, pour des Nouveauté ! Ne manquez pas le calendrier Maya 2013 ! VOTRE OPINION redaction@lequotidien.com raisons économiques, on prévoit construire 1200 nouvelles centrales au charbon a travers dans le monde dans un futur proche.Seulement en Inde et en Chine: 455 et 355 respectivement.Pour quelqu'un, comme moi qui, dans une perspective de développement durable, croit aux énergies non polluantes comme l'éolien, l'hydroélectricité, les algocarburants, c'est vraiment décourageant d'apprendre, que le charbon, source d'énergie fossile la plus polluante et qui représente déjà 28 % de toute l'énergie consommée dans le monde va, bientôt, remplacer le pétrole comme première source d'énergie mondiale.Encore aux dires del'AEI.La Chine et l'Inde, présentement, les plus gros consommateurs de charbon sur la planète, ont fait connaître à Dohu au Qatar, où s'est tenue la dernière conférence sur l'environnement, leur refus de se voir imposer des normes trop strictes au motif de ne pas nuire à leur croissance économique.Si encore, nous Québécois, pouvions être rassurés par la distance géographique qui nous sépare de ces deux gros pollueurs ?Mais non! Après les Chinois, les plus grands utilisateurs de charbon sont nos voisins du sud, les Américains.Encore selon l'AIE, bien que les États-Unis aient commencé à réduire leur consommation de charbon, ils le rempiacent par une autre source fossile, le gaz de schiste américain qui, plusieurs études le soulignent, peut émettre autant de gaz à effet de serre que le charbon.Y a-t-il encore du monde pour croire en tous ces hypocrites forums réunissant les dirigeants de la planète: conférences internationales sur le réchauffement, G20, G8 et quoi d'autres ?CHRONIQUE CHRONIQUEUR au Soleil Gilbert Lavoie glavoie@lesoleil.com \\ IS Le troisieme Ja dû franchir un barrage policier, jeudi soir, en rentrant du party de Noël du bureau.« Avez-vous consommé de l\u2019alcool?» m'a demandé le policier.J'avais pris un verre de vin blane à l\u2019arrivée, à 17 h 30, et un verre de rouge pendant le repas.« Vous ne m'avez pas l'air en état d\u2019ébriété », a conclu l\u2019agent.Je vous raconte ça parce que ça m'a fait réfléchir après coup.Quand mon verre de rouge s\u2019est retrouvé vide, vers le milieu du repas, la serveuse nous a demandé si on désirait une bouteille.On a dit non.Il aurait été tout aussi facile de dire oui, mais on a dit non spontanément, sans même se demander si on avait atteint notre limite.Ça m\u2019a fait réfléchir après coup parce que si j'avais pris ce troisième verre, je serais peut-être passé au quatrième et j'aurais échoué le test du barrage policier.Vous imaginez la suite.Les amendes, le permis de conduire, et ma photo dans les journaux du concurrent ! H y à pire encore : sans être saoul, j'aurais pu heurter un piéton distrait ou impatient qui se serait aventuré trop tot sur la voie publique.Si je vous raconte ça, c\u2019est pour vous inciter à la prudence.Pour vous-mêmes, et pour tous ceux qui vous aiment.ll est tellement facile de prendre ce troisième verre et plus encore, en cette période de festivités.Le dernier cadeau Un petit mot pour souligner le mérite de la proposition de Bernard Drainville, qui entend proposer l\u2019élimination des indemnités de départ des députés qui démissionnent avant la fin de leur mandat.Il y a trop longtemps que cette pratique coûte une petite fortune aux contribuables.En plus des indemnités, qui varient entre 30 000 $ et 150 000 $, il en coûte un demi-million $ pour tenir une élection complémentaire dans la circonscription du démissionnaire.La proposition Drainville ne peut être taxée de partisane puisque Philippe Couillard, Monique Jérôme-Forget, Pauline Marois, André Boisclair, François Legault et plusieurs autres ont reçu de telles indemnités.Il est temps d\u2019y mettre fin.M.Drainville devrait faire la même suggestion au niveau municipal : il en a coûté 150 000 $ à la Ville de Québec cet automne pour organiser l'élection complémentaire afin de remplacer la conseillère Denise Trudel qui est passée à la CAQ, et qui a touché une indemnité de 75 000 $.C\u2019est intolérable.Blandine Parchemal J'ai été inondé de courriels en réaction à ma chronique de jeudi sur la secrétaire aux affaires académiques de l'ASSE, Blandine Parchemal.Vous avez été nombreux à me reprocher « une attaque personnelle », à m\u2019accuser de racisme et de xénophobie.Je vous réponds que Mme Parchemal, une Française arrivée au Québec il y a 15 mois sur un visa d\u2019étudiant, s\u2019est exposée elle-même à la critique en s'impliquant dans ce conflit étudiant et en invitant les jeunes sur sa page Facebook a occuper illégalement le bureau du recteur de l\u2019Université de Montréal.Elle s\u2019est d\u2019ailleurs vantée, en entrevue, d\u2019avoir organisé des manifestations « pas toujours très légales ».« Au départ, a-t-elle expliqué, les manifestations étaient assez tranquilles, alors j'essayais de pousser les étudiants à aller un peu plus loin.Ce que les Québécois considèrent comme violent ne serait pas considéré comme tel en France ».Il faut assumer la conséquence de ses gestes dans la vie, comme l\u2019a fait Gabriel Nadeau-Dubois jusque devant les tribunaux.J\u2019estime par ailleurs qu\u2019i] appartient aux Québécois seuls de décider de leur gestion des affaires publiques.Quand Mme Parchemal aura la citoyenneté canadienne si elle en fait la demande, elle aura alors le droit de nous dire comment dépenser nos impôts et gérer nos universités.11 Actualités Selon la Fondation Rivières Hydro perdra 80 M$ avec Val-Jalbert MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com CHICOUTIMI - La Fondation Rivieres estime qu'Hydro- Québec subira des pertes annuelles de plus de 5 M$, pour un total de 80 M$ pendant les 20 ans que durera le contrat signé avec la Société de l'énergie communautaire du Lac-Saint-Jean, promoteur du projet de minicen- trale à Val-Jalbert.L'organisme s'inquiète des conséquences de ce projet.- Le déficit chronique d'Hydro- Québec, occasionné par ce type de projets non rentables.est absorbé par les consommateurs et pourrait être compensé par des mises à pied dans la société d'Etat », indique la Fondation Rivières par voie de communiqué.La Fondation Rivières ajoute que toute nouvelle production d'électricité achetée par Hydro- Québec sera vouée à l\u2019exporta- Est-ce que le projet de la 11° chute de Girardville est en danger?(Archives) 21h \u201c Party du Nouvel An le 31 décembre 2012 à 3 h Artiste invité: En Guy Coulombe © tion, puisque la société d'Etat est en période de surplus énergétique jusqu\u2019en 2027.L'organisme estime que la production de cette électricité coûtera 19,5 cents le kWh et qu\u2019Hydro-Québec doit donc anticiper des pertes d'un peu plus de 6,5 cents par kWh puisque le coût moyen de vente de l'électricité aux États-Unis se situe à 4 cents le kWh.« La puissance de 16 MW à Val-Jalbert représente une production annuelle de 78,09 GWh par an, explique l'organisme.En muitipliant le montant des pertes par la production annuelle.on obtient la projection des pertes annuelles pour Hydro-Québec.- Correctif Le porte-parole de la Fondation Rivières, Pierre Leclerc, tient à apporter une précision concernant un article publié hier, dans ces pages, au sujet du Projet de minicentrale sur la 11° chute Jean-Pierre Boivin espère toujours LOUIS POTVIN ipotvin@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI \u2014 Le préfet de la MRC Maria- Chapdelaine, Jean-Pierre Boivin, ne croit pas que le projet de minicentrale sur la 11° chute à Girardville soit compromis.« Les propos de la ministre sont très décevants.Je ne crois pas que le projet avorte, car nous sommes passablement avancés dans les études.Nos préconsul- tations sont terminées.Aussi, nous avons de l'argent d\u2019investi.Ça ne serait pas raisonnable de tout arrêter ça », a commenté Jean-Pierre Boivin, qui réagissait ainsi au propos tenu mercredi par la ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet, qui a affirmé qu\u2019elle souhaitait que tous les projets soient révisés.Son attaché de presse, Laurie Comtois, a affirmé, hier, que la ministre ne ciblait pas un projet en particulier.La réflexion va toucher la politique énergétique du Québec pour les 20 à 40 prochaines années et chaque forme de production, éolienne, minicen- trale, biomasse et barrage, sera analysée.Jean-Pierre Boivin pense que le projet de la 11° chute aura plus de facilité à obtenir l\u2019accord du gouvernement, car il ne devrait pas avoir d'opposition comme celui de Val-Jalbert.( Les propos de la ministre sont trés décevants.Je ne crois pas que le projet avorte, car nous sommes passablement avancés dans les études.» - Jean-Pierre Boivin « L'accessibilité sociale est là », assure M.Boivin.Du côté de la Société de l\u2019énergie communautaire du Lac- Saint-Jean, promoteur du projet, le président Denis Taillon n\u2019était pas disponible pour commenter, L'agent de liaison communautaire, Alexandre Gauthier, a Boutique Chicoutimi 1915.boul.Talbot Chicoutimi k ol 1390, avenue du Pont Sud Alma Boutique Vas s Iolisexe i Bats dez-vous eva 12 décret émis pour la construction de la centrale au Village historique de Val-Jalbert.Ce dernier soutient que le Certificat d'autorisation environnementale a été émis dans ce dossier.Toutefois, il précise que le décret, qui doit être approuve par le Conseil des ministres, n'a pas été publié dans La Gazette officielle.« C\u2019est pourquoi le projet n\u2019est toujours pas accepté par le gouvernement », mentionne M.Leclerc.C affirmé que le projet allait suivre son cours normalement.« Pour l\u2019instant, le gros de nos efforts concerne le projet de Val-Jalbert.Pour la 11° chute, nous attendons le dépôt du rapport de précon- sultation et un addenda à l\u2019étude d'impact.Nous continuons à faire avancer les choses », a-t- il déclaré.Selon ce dernier, les audiences du BAPE ne sont pas prévues avec le printemps ou l'été 2013.Jusqu'à maintenant, l\u2019organisme a investi un peu moins d\u2019un million de dollars en études pour le projet de la rivière Mistassini.Le préfet Jean-Pierre Boivin se demande pourquoi la ministre ne s\u2019attaquerait qu\u2019aux minicen- trales.« Tant qu\u2019à ça, s\u2019il y a un surplus d'électricité, qu\u2019on arrête aussi les projets d\u2019éolienne », suggère-t-il.Selon lui, le Québec doit compter sur un surplus énergétique afin de pouvoir répondre a d\u2019éventuels clients énergivores.« Prenez l\u2019exemple du projet d\u2019aluminerie dans notre MRC, ça prendrait un grand bloc d'énergie.Je pense qu\u2019il faut penser au développement économique futur », a-t-il lancé.O Jean-Pierre Boivin croit que le projet de minicentrale à Girardville va se concrétiser malgré les propos de la ministre des Ressources naturelles.Martine Ouellet.(Archives Louis Potvin} LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 22 DÉCEMBRE 2012 pT, wus. ++\" = vs me Actualités Projet de loi omnibus fédéral C-45 «Idie no more » gagne la région S230 ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com MASHTEUIATSH \u2014 La neige et le vent d\u2019hier n\u2019ont pas empêché une trentaine d'Innus de Mashteuiatsh de manifester pacifiquement afin d'exprimer leur opposition au projet de loi omnibus fédéral C-45.Les autochtones se sont rassemblés devant les bureaux du Conseil des Pekuakamiul- nuatsh, pendant une partie de l'après-midi.Dans la foulée du mouvement national autochtone « Idle no more », créé en octobre dernier a l'instigation de quatre femmes de la Saskatchewan, les membres de la communauté tenaient à démontrer leur mécontentement devant l\u2019attitude d\u2019Ottawa à l\u2019égard des Premières Nations.Ils dénoncent les modifications législatives incluses dans le projet de loi qui touchent les autochtones.Ceux-ci soutiennent qu\u2019ils n'ont pas été consultés, principalement en ce qui a trait aux modifications apportées à la loi sur les Indiens et la loi sur la protection des eaux navigables.Selon eux, ces deux lois les concernent directement.C'est l'un des aspects les plus litigieux du document de quelque 450 pages.« Les autochtones ont toujours vécu en relation avec la terre.Si on laisse faire le gouvernement Harper, il n\u2019y en aura plus de terre.Les autochtones se lèvent et en ont assez.On est debout et on dit \u201centendez-nous\u201d.C\u2019est rendu insensé.Il faut dénoncer la surexploitation du territoire.Ça fait trop longtemps que nous ne nous sentons pas considérés », indique l\u2019instigatrice de cette manifestation spontanée.Sonia Robertson.« J'espère que notre message sera entendu.Nous avons notre mot à dire.La loi sur les Indiens touche tous les Autochtones du Canada », affirme Denise Xavier, de l'Alliance Pekuakamiulnuatsh.Elle ajoute que par ce geste, les Innus de Mashteuiatsh souhaitaient aussi soutenir la chef de la communauté d\u2019Attawapiskat, Theresa Spence, qui poursuit sa grève de la faim tant qu'elle n\u2019aura pas rencontré le premier ministre Stephen Harper ou la reine pour discuter du sujet.Pour sa part, le président du Comité environnement de e iy des Fêtes pour faire une Je vous souhaite de passer d\u2019heureux moments avec vous apporte bonheur, Profitez de ce temps ft.I! pause méritée.vos proches, et que la nouvelle année prospérité et sante! Roberval et représentant de Québec Solidaire, Olivier Bou- chard-Lamontagne, a donné son appui aux manifestants.Le mouvement historique « Idle no more» a pris naissance sur Internet, au Manitoba.Ensuite, il s'est étendu à l'ensemble des villes du Canada et des États-Unis.À la fois virtuel et réel, ce mouvement autochtone de manifestation spontané est similaire au mouvement Occupy.Des autochtones ont tenu des manifestations pacifiques dans d'autres villes du Canada, au cours de la journée d'hier.J * Bassin d'eau chaude * Infrathérapie CONCOURS POUR 8 PERSONNES * 2 heures de troitements par personne * Vin et Fromage * Piscine - Spa - Chute d'eou froide - Hammam - Bassin d\u2019eau chaude DE 19 H À MINUIT Avec tout achat à Baie sur Mer, recevez ! coupon LEE) OFFREZ UNE EXPÉRIENCE pe DETENTE INCOMPARABLE Avec tout achat de 45° et plus RECEVEZ LE V.L.P.DE LUXE INCLUANT : * Séance de Neurospa (30 min} « Hammam chute d'eau froide Valeur de 50° Jusqu'au 31 décembre 2017 \u2018 Fed loca i GAGNE TON SPA PRIVE Les instigatrices de la manifestation, Sonia Robertson et Denise Xavier.{Photo Isabelle Tremblay) aise «où * Piscine * Bar à l'huile * 10 $ de rabois à l\u2018achat de produits [100 $ et plus} Sylvain Gaudreauit Ministre des Transports } Ministre des Affaires munidpales, des Régions et de l'Occupation du territoire Député de Jonquière Or | Québec ar LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 22 DÉCEMBRE 2012 {1 coupon por transaction, par personne} TIRAGE LE 31 DÉCEMBRE 2012 LE DR SYLVAIN SIMARD, OMNIPRATICIEN, S'EST JOINT ; 3084921 À NOTRE ÉQUIPE! & REND Injections de botox, volumisant, OUS DES 0?lipodissolution, varices.= 95 13 » - aN; EN a Ar - Toute l'équipe de la Clinique Lord & Lalancette vous souhaite de Joyeuses Fêtes j et une belle année 20183.7 x Clinique Médicale \u201cx d'Esthétique DU SAGUENAY (418) 612-1672 475, BOUL.TALBOT, SUITE 120, CHICOUTIMI 3023092 ar J // LA CHORALE AMBULANTE DE NOËL C'est la dernière journée pour entendre les chants de la populaire Chorale de Noël résonnant dans les rues et commerces du centre-ville de Chicoutimi.Pour le plus grand plaisir des gens d'affaires et de la clientèle, trois chanteu- ses-animatrices et un chanteur répandent la bonne humeur et l'esprit des Fêtes par leurs chants de Noël.// AGENTE AUX COMMUNICATIONS C'est le lundi 10 décembre que le Conseil régienal de la culture (CRE) accueillait sa nouvelle agente responsable des communications, Marie- Chantale Bernier.Elle remplace Catherine Doucet qui a quitté l\u2019organisme en novembre dernier.Originaire du Saguenay, elle revient après quelques années à l'extérieur, où elle à oeuvré dans les médias et s'est impliquée dans les arts et la culture.(Courtoisie) 175 000 pages vues chaque semaine 35 000 visiteurs uniques chaque semaine Source Gocqee nantes 2012 (Photo Rocket Lavoie) 25 316.04 Se pr ee // UN NOEL PAS COMME LES AUTRES Les bénévoles du concert Un Noël pas comme les autres ont récolté 25 326 $ auprès de commanditaires afin de soutenir la Saint-Vincent de Paul de Jonquière.Le dévoilement du montant s'est tenu avec la présence des présidents d'honneur, Réjean Latorest et Bruno Harvey.(Courtoisie) T ans 0 ; * Le site de nouvelles le plus consulté au Saguenay-Lac-St-Jean // NOUVELLE COLLECTION DE BIJOUX Philippe Boivin, artiste graveur de Petit-Saguenay, est présentement a Place du Saguenay sur ta promenade centrale.Jusqu'au 28 décembre, il présente sa nouvelle collection de bijoux, chaînes, dessins et gravures sur acier inoxydable.Le tout fait à la main par un artiste de chez nous.(Photo Jeannot Lévesque) 10 SO EPSP pr.// CLUB OPTIMISTE MÉTABETCHOUAN-LAC-À-LA-CROIX La campagne de financement du Club Optimiste a permis d\u2019amasser la somme de 25 500 $.Le bon d'achat de 3000 $ en épicerie chez IGA a été remporté par Solange Néron, le 500 $ en essence à l\u2019Accommodation Shell par Jacques Boivin, le voyage à New York par Gilles Ferland et le forfait Spa et chalet Chambord par Michaël Gagnon.Le Club fera la remise d'un montant d'argent substantiel aux deux écoles primaires de leur secteur qui ont agi en tant que présidents d'honneur de notre campagne de financement.(Courtoisie) | = LeQuotidien.com Td 3084712 eLetters ater rohan age sneer tana nns setts rn - LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 22 DÉCEMBRE 2012 Actualités Rio Tinto Alcan Des réserves d\u2019eau suffisantes pour l\u2019hiver CATHERINE DORÉ cdore@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Rio Tinto Alcan pourra miser sur des réservoirs presque pleins, pour la saison froide, avec une réserve de 92 % en date du ler décembre.Dans sa dernière publication d'À prop'EAU, la multinationale écrit que les réservoirs en amont sont remplis a 94 %, \\Y e Gros sous pour votre bazou de la GMCL.vous devez 1) remettre un véhicule de l\u2019année-modèle échange entre concessionnaires peui être requis.Pour de plus amples renselgnements.passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca d'achat.à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier.de prolonger ou de supprimer ces offres et programmes pour e limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles neufs Sierra 2013 {TC10753/1SF/G80) et Terrain 2012 (TLF26/1SA) Les modeles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en g 2 2 2 3 oO æ = = œ > 3 2 ê = ë ë ë 2 2 ë ë g 8 8 = 3 3 2 2 2 5 2 3 2 5 \u20ac 5 a 2 ê 3 a 2 3 = 5 = = 3 2 ë = = ë = = a æ = = 2 = s Ss E # £ = 2 = 2 > o a © 5 g a = 2 5 2 3 = 2 = © 3 E ë = = ë 2 g 2 2 < o = 3 E 5 É § = 5 2 3 =] 2 = 3 8: = 3 2 ë 3 3 3 x a = So < \u20ac 8 > 2 de fire ce qui suit.Oftres d une Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme inc quelque raison que ce soit, en tout où en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre Une commande ou un DISPONIBLE AVEC LE PROGRAMME L'Assaclatian des concessionnaires GMC du Québec suggère aux conso option à un coût additionnel.1 L'offre s'a 3 2012 Transport (1 500$ pour 2013 et 1 495$ pour 2012) 2006 ou antérieure qui est en état de marche (excluant la région de Gatineau REMISE ADOITIONNELLE tandis que ceux en aval sont a 88 %.En moyenne.ces bas- porte-parole de RTA, Claudine Gagnon, puisque l'entre- Les réservoirs en amont sont remplis à 94 %, tandis que ceux en aval sont à 88 %.En moyenne, ces bassins se situent généralement à 87%, à ce temps-ci de l'année.sins se situent généralement à 87 %, à ce temps-ci de l'année.Cette réserve réjouit la EST A SIERRA SL1500 2013 POSF PRIX DES EMPLOYES 2b 966° Comprend le transport et la taxe de climatisation.ov =113 000% = E FIT CONTRE UN NOUVEAU PICK-UP LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 22 DÉCEMBRE 2012 EN ÉCHANGEANT VOTRE ANCIEN VÉHICULE prise n'aura vraisemblablement pas besoin d'acheter son électricité.« Ça va assez bien, nous sommes en bonne position.On ne sait jamais ce qui peut arriver, mais normalement, la réserve d'eau nous sert à l'hiver.Ça devrait être suffisant pour passer l'hiver.+ Ce niveau éleve est dù aux importantes précipitations survenues dès le mois d'août qui ont eu pour effet d'élever le niveau nettement au-dessus de la normale.RIVE.JUSQU'AU 27 DÉCEMBRE SUR MODELES GMC SELECTIONNES Candis@ Entre septembre et la fin de novembre, le lac a connu un niveau moyen de 16,0 pieds, avec un sommet à 16,47 pieds le 3 novembre dernier.Les précipitations automnales ont atteint 296,9 mm, ce qui est légèrement au-dessus de la normale, sur le bassin en amont, tandis qu\u2019elles étaient légèrement sous la normale sur le bassin en aval, avec 272,3 mm.LA MEILLEURE PROTECTION AU LAYS - GARANTIE LIMITÉE SUR LES COMI \u201csue Mare Béua 0 160 OOO KM\u2019 - TRANSPORT DE COURTOISIE \"ER à RSNERE LES TE CASQUE DUR OT DTA EY MT LEW Te contacterGMC.ca 15 eme Actualités Budget de Saguenay mie en ae ES L'ERD exige plus de transparence CATHERINE DORÉ \u201cdore \u201clequotidier com « HiCOUTIMI be; dent de l'Equipe du renouveau démocratique ERD | Jacques Pelletier, deplore que le maire de Saguenay.Jean Tremblay.ne fasse pas preuve de plus de \u2018ransparence dans les chiffres devoiles dans le budget 2017 de la Ville.- Je ne dis pas que les chiffres ne sont pas corrects.Je ques- \u2018lonne plutôt ce qu'ils représen- \u2018ent - précise M.Pelletier.Dans le tableau - Charges.financement et affectation - du document remis jeudi lors de l'assemblee spéciale.une ligne intéresse plus particuliere- ment l'opposant, soit celle du - Financement à long terme des activites de fonctionnement -.Un montant de 15 sas 2045 est soustrait du budget total, sans explication.En 2012, 7652683 avaient aussi été soustraits.- Ce sont des dépenses réelles qu'un prevuit.mais on a deci- dé de le répartir sur plusieurs années, déplore-t-il.On ne sait pas ce que ce chiffre inelut.Est-ce que c'est une consultation qu'on échelonne ?Le Fest 16 probleme.C'est qu'en 2012 oi avait aussi S MS de soustrait- au budget.Je crois plutôt qu'on cherche à renflouer le fonds de pension de la Ville et qu'on ne rembourse pas un seul sou du deficit actuariel.- M.Pelletier estime que Le maire ne fait - que pelleter par en avant - les problemes dans ce budget electoraliste - C'est comme pour le cautionnement.C'est une façon d'evi- ter le reglement d'emprunt.On ne devrait pas parler de dette, mais d'engagements d'une Ville.Un 648$ qui dérange Plus que tout.Jacques Pelletier en a contre le fameux 645$ de moins que paierait le citoven moyen de Saguenay par rapport aux autres villes de plus de 160 000 habitants.Documents du MAMROT à l'appui.il compare le prix payé par un propriétaire d'une résidence à Sherbrooke et a Saguenay.versus celui d'un propriétaire de logements.« Le propriétaire de logement de Saguenay paie davantage que celui de Sherbrooke -.résume l'homme.qui soutien: Cie les deux types habitation so refrouvent en proportion.vgdie a Saguenay.tandis que 5977 des contribuablex habitent une residence familiale a Sherbrooke.\u201cJe ne veux pas dire qu'oz est des pourris.mais 1! faut arrêter de se péter les bretelles avec ça lorsqu'on oublie une partie des électeurs.Ce n'est qu'une partie de la réalité conclut le président de l'ERD.tout en indiquant qu'une rencontre avec la trésoriere de la Ville est prévue en janvier.Le maire indifférent De son côté.Jean Tremblay refuse de commenter les allégations de M.Pelletier.arguant qu'elles ne font que mélanger tout le monde.- Il existe trop de taux de taxation différents, dans chaque ancienne ville, pour qu'on puisse faire du cas par cas.seul le MAMROT peut le faire.car c'est très complexe.C'est pourquoi le ministère calcule la charge fiscale moyenne et nous dit qu'un citoyen de Saguenay paie 6435 de moins qu'ailleurs.Une fois que tu as dit ça, tu as tout dit < laisse-t-il-omber.J OA) A SUPER ECRAN lf Toutes les nouveautés EE Le président de I'ERD.Jacques Pelletier, soutient que le maire ne devrait X we._\u2014- SRE 3 Leh A Pa pas parier d'une facture totalisant 648$ de moins qu'ailleurs pour le contribuable, puisque ce calcul n\u2019inclut pas les propriétaires de logements.(Archives) Route secondaire pour les avions Un «taxiway » à Bagotville CATHERINE DORÉ cdore Zlequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 L'aéroport de Bagotville aura son propre jp ta téchnologie te perciet.Certaines conditions s'appliquent.LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 22 DÉCEMBRE 2012 « taxiway ».Grace a un programme de crédit de taxes à l'investissement.dont le règlement a été soumis jeudi lors de la séance extraordinaire du conseil municipal, le maire de Saguenay.Jean Tremblay.a bon espoir d'attirer de nouvelles entreprises spécialisées dans l'aéronautique.Crédit de taxes « Un \u201ctaxiway\u201d est une route secondaire utilisée par les avions.La Ville a fait l'acquisition d'une dizaine de terrains.Les entreprises qui voudront ='v installer auront droit à un crédit de taxes pendant dix ans explique le magistrat.Il faut toutefois respecter certains critères avant d'avoir droit au crédit.< Il y a un paquet de crite- res, mais les plus importants.c'est qu'il doit s'agir d'une nouvelle entreprise.et non pa- une entreprise déjà installée ailleurs au Québec.et qu'elle doit être spécialisée dan- l'aéronautique.- Pas question, donc, de depli- cer une usine.« Le service «uit être nouveau », précise-t-il.Créneau de l'aéronautique Jean Tremblay a réitére =on souhait de développer le crv- neau de l'aéronautique.« Il y à plusieurs avantages à venir s'installer ici.Que ce soit du côté fiscal ou de la loi.- « Ce n'est pas pour rien que Bombardier connait autant de succès ici ou que Cobalt soit parti de la France pour venir s'installer ici.plutôt qu'en Californie .de conclure le maire.hier après-midi, avant de fermer les livres le temps du conge de Noël.2 Ef [> i émet to .it \u2014 PV Ar, SR ASE SAE TA ê dés eee [ANT EE DE G TRACTION Lt INTÉGRALE Las DISPONIBLE « Meilleur achat de sa catégorie » LGUIDE pe AUTO.Modele SX illustré Modèle SX Turbo illustré SORENTO 2013 INCLUANT Or TiIMA 2013 INCLUANT MAINTENANT SEULEMENT INCLUANT MAINTENANT SEULEMENT INCLUANT : .241605\" 45005 arme s- J GAGNE + rem 19165 4400 pA D'ÉCONOMIES EN ARGENT I CE MOIS-CI SEULEMENT + - D'ÉCONOMIES EN ARGENT * ROUTE (BA):6.5L/100km \" CONNECTIVITE CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE } CONNECTIVITÉ D \u201c ROUTE (BA) 5.6 L/100km VILLE (BA) 9,8 L/100 km BLUETOOTH® DE STABILITE © 0 BLUETOOTH® NU CUMATISEUR VILLE (BA) 8.6 L/100 km L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 765 $, L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 570 $, des des ÉCONOMIES EN ARGENT DE 3 500 $' et la BORDÉE D'ÉCONOMIES DE 1 000 $: ÉCONOMIES EN ARGENT DE 3 400 S'et la BORDÉE D'ÉCONOMIES DE 1 000 $: Offre basée sur le prix d'achat de 28 660 $ du modèle Sorento LX BA 2013.Offre basée sur le prix d'achat de 23 565 $ du modèle Optima LX BM 2013.LES BONS « COÛTS >» DE LA SEMAINE D'APRÈS NOËL.PREND FIN LE 29 DÉCEMBRE Modèle SX illustré Modèle EX luxe illustré SIPOITALGE 2013 INCLUANT SEDONA 2012 DER MAINTENANT SEULEMENT INCLUANT MAINTENANT SEULEMENT INCLUANT padded 1000* D'ÉCONOMIES EN ARGENT D'ÉCONOMIES EN ARGENT | \u201c ROUTE (BA): 6,5 L/100km 0 CONNECTIVITE $ CONTROLE ELECTRONIQUE 0 CONNECTIVITE COMMANDES AUDIO \" ROUTE (HA).B,01/100km VILLE (BA) - 9,7 L/100 km BLUETOOTH® DE STABILITE BLUETOOTH\" MONTCES SUR LE VOLANT VILLE{BA} 11.51/100km L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 765 S, des L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 765 S, des ECONOMIES EN ARGENT DE 2 000 $'et la BORDÉE D'ÉCONOMIES DE 1 000 $: ECONOMIES EN ARGENT DE 5 650 $' ct 1a BORDÉE D'ÉCONOMIES DE 1 000 $: Offre basée sur le prix d'achat de 26 460 S du modèle Sportage 2,4 L LX BA 2013 Offre basée sur le prix d'achat de 29 760 $ du modèle Sedona LX 2017 Fier partenaire Le pouvoir de surprendir madd Sauver des vies.Aider les victimes AVEC KIA: SAVOIR PLUS : facebook.com/kiacanada.Plus de 140 000 « J'aime » 4 i BIEN COUVERT SUR POUR EN i EE vous éTes | BL; | | i « | Es = | \u201cGarantie complète : | sans souci de [x] br | 5 ans/100 000 km Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.ll ne comprend pas l'immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.(es offres sont accessibles à tout particulier qualifie qui prend possession d'un modele Kia 2012; 2013 neuf chez un concessionnaie participant au plus tard le 2 janvier 2013.Le concessionnaire peut vendre ou touer à prix Inférieur Des conditions c'appliquent.Ces offres sont sujettes à changement \u201cans préavis Visiter votre concessionaire Kia pour tous les details.Les véhicules illustrés te sont a titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à Jour offerts à coûts supplémentaires.Toutes les offres excluent les frais de permis.le: assurances, l'immatriculation, les tases apphcables et un acompte lorsque applicable) D'autres aphions à l'achat où à ba location disponibles.*Tout particulier admissible au concours « La bordée de gagnants » de Kia gagne (les gagnants potentiels devront répondre correctement à une question réglementaire) un priy instantané, sous fa forme d'un rabars de 1000 $ à 10 090 $ applicable à l'achat ou à fa foration d'un modéle 2012/2015 neut de Kia De plus.ute personne parm tous les partigpants admissibles se verra attribuer au hasard un Grand prix de 25 000 $ sous la forme d'un cheque à la fin du concours.Aucun achat regurs.Le concours est ouvert à tout residant canadien possédant un permis de conduire en regle el ayant attent l'âge de la majoité.Les chances de gagner different selon les prix disponibles et la région.Le concours prend fin le 2 janvier 2013.Les prix instantanés seront alloués sur une base mensuelle et régionale.Consultez kia.ca ou votre concessionnaire Kia pour obtenir les reglements complets du Concours \"offre de « Aucun paiement avant le printernps » \u2018pasements différés pendant 120 jours) s'applique aux offres de financement à l'achat de tout modele Sorento 2013 neuf de Kia.Sur approbation du crédit.Aucun intérêt ne sera accumulé au cours des 90 premiers jours du contrat de financement.Apres cette période les intérêts commenceront à s'accumuler et l'acheteur remboursera mensuellement le rapital et le, intérêts s'y rapportant pendant toute la durée du contrat.\u201cLe prix d'achat au comptant de 24 160 5/19 165 $/23 460 5/23 110 $ des modèles Sorento L BA (SR75BD) 2013/Optima LX BM (OPS41D) 2013/Sportage 7.4 L LX BA {SP7520) 2013/Sedona 1X (SD75I0) 201 neufs de Kia comprend des économies on argent de 3 500 $/3 400 $/7 000 $/ 5 650 $ (déduites du prix d'achat convenu avant taxes et sont non combinables aux offres spéciales de location ou de financement).la bordée d'économies de ! 000 $, les frais de transport et preparation de 1 650 $/7 455 $/1 650 $/1 650 $, tes frais de Recycle Québer (15 $; et les droits sur le climatiseur (100 $ torque appli abie) L'immatriculation, tes assurances, les frais de permis el les taxes applicables sont en sus.Basée sur un PDSF de 28 660 $/23 565 $/26 460 5/29 760 $.Le concessionnare peut vendre à prix inféneur.Disponible aupres des ConcessIonnasres participants.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détail.\u2018les économies en argent de 3 500 $/3 400 sn 000 $/5 650 $ applicabies à l'achat d'un modele admissible Sorento LX BA (SR758D) 2013/0ptima LX BM (0PS41D) 2013/Sportage 2,4 1 LX BA (SP752D) 2013/Sedona LX (SD75IC) 2012 neufs sont disponibles aupres d'un concessionnaire participant du ler décembre a 2 janvier 2013.Ces économies en argent seront déduites du prix de vente convenu avant taxes et sont non combinables aux offres spéciales de location ou de financement.Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionaire Kia pour tous les détails.Le PDSF de 43 G45 §/35 550 $/39 145 $/47 745 $ du modele MHiustré sorento 1.5 15K TI 7 places assises (SK75XD) 2015 Optima SX Turbo BA (OP748D) 2013/Sportage 2,0 T SX avec navigateur (SP759D) 2013/Sedona EX Luxe avec navigateur (SD75DC > 2072 neuf comprend les frais de transport et préparation de 1 650 $/1 455 $/1 650 $/1 650 $ et tes droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).l'Immatriculation, les assurances, les frais de permis, les, frais de Recycle Québec (15 8) et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Disponible aupres des concessionnaires participants.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.\u201cLa lettre de marque et le logo Bluetooth\u201d sont des marques déposées et des propriétés de Bluetooth 516, Inr \u201cLa consommation de carburant Route/Ville est basee sur tes modèles Sorento 2.4 L à injection directe 4 cyl BA 2013/Optima 24 L a imection directe 4 cyl BA 2013/Sportage 2,4 L a injection multipoint 4 cyl BA 2013/Sedona 3,51 a injection multipornt V6 BA 2012 neufs.Ces estimations mises à jour sont calrulées sur la base de criteres, et de méthodes d'essai approuvés par Transports Canada.Veuñlez vous référer à L'ENERquide, Guide de consommation de carburant.publie par te gouvernement du Canada.Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vor, habriudes de conduite et d'autres facteurs les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être vérigiques au moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur 12 garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia Canada est le commanditaire automabile offrei des merez contre l'alcool au votant (MADD Canada) KIA est une marque de rommerre de Via Motors \u2018orporation Actualités Denis Lebel «a beaucoup changé » Jean-Marc Crevier dénonce l'attitude du député de Roberval MYRIAM GAUTHIER _ mgauthier @iequotidien.com CHICOUTIMI Le president du Conseil régional de la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ), Jean-Marc (\u2018revier, estime que le ministre Denis Lebel «a beaucoup changé » depuis qu\u2019il a été élu député et qu\u2019il « ne représente pas la région » dans le dossier de la réforme de l'assurance-emploi.«Quand il s'est présente comme député, il à dit qu'il n'etait pas toujours en accord uvec la vision des conservateurs et qu'il travaillerait pour la région, mais dans le dossier de l'assurance-emploi, il ne représente pas son monde, lance le syndicaliste +, visiblement choqué par les propos tenus par le député de Roberval au Cercle de presse, jeudi.M.Crevier rappelle que plusieurs élus et acteurs régionaux se sont positionnés contre cette réforme, tout comme l\u2019Union des municipalités du Québec et l'Assemblée nationale, qui a adopté à l\u2019unanimité une motion demandant a Ottawa de renoncer à sa réforme.« À-t-il peur de perdre son poste de ministre ?\u2026 ajoute Jean-Marc Crevier.Certains conservateurs dans les Maritimes ont voté contre la réforme de l\u2019assurance-emploi, et lui ne l'a pas fait.S'il était encore maire de Roberval, il aurait fait comme les autres élus et aurait dénoncé cette réforme qui vient tuer l'industrie du travail saisonnier qui est tres forte dans la région.- Secteur forestier Le représentant régional de la FTQ ajoute que le ministre Denis Lebel « prend le monde pour des naïfs » lorsqu'il prend en exemple le domaine forestier pour expliquer que des pénuries de main-d'oeuvre se confirment un peu partout pendant que certaines personnes reçoivent des prestations d\u2019assurance-emploi.« Les travailleurs forestiers se sont fait envoyer des lettres cet automne leur annonçant que leurs contrats ne seraient Chères Québécoises, Chers Québécois, pas renouvelés.Les gens de ce secteur perdent leur emploi présentement », souligne-t-il.Travailleurs saisonniers La réforme de l'assurance- emploi, qui entrera en vigueur le 6 janvier, prévoit que les travailleurs saisonniers pourraient se voir refuser l'accès aux prestations d'assurance- emploi s\u2019ils disent non à un emploi situé dans un rayon de 100 kilomètres de leur résidence et dont le salaire horaire atteindrait 70% de celui de son ancien emploi, peu importe les conditions de travail de ce nouvel emploi.« Quand un travailleur saisonnier va trouver un emploi pour combler les quelques mois pendant lesquels il ne travaille pas, il devra ensuite démissionner pour retrouver son emploi saisonnier, et puisqu'il a laissé volontairement son travail, l'année suivante, s'il ne retrouve pas d'emploi après l'arrêt de son travail saisonnier, il n'aura pas droit à l\u2019assurance-emploi.Les gens vont se décourager et changer de secteur », déplore M.Crevier.J La période des fêtes est un moment privilégié pour passer du temps en compagnie des gens qui nous sont précieux.C'est aussi l'occasion de célébrer en revisitant les traditions qui nous sont propres et en partageant de bons repas.it ne faut pas oublier ceux et celles qui doivent composer au quotidien avec la pauvreté.Je vous invite à faire preuve de générosité comme nous, les Québécois, savons si bien le faire.Soyons fiers.Soyons solidaires.4\u201d | _ ; Pauline Maroi Que tous puissent passer un très joyeux Noël Premêre mste du Ouibec et une merveilleuse année 2013.Députée de Charlevou-Côte-de-Beaupre UN QUÉBEC dunes A RE OO VUE (RE A A TT .s 12 : 06006 teur+>06058u 50 82: \\R#R-027 DD.D0 302 0 2 \u20ac * seconde be RR LE.pr 8 rede Bu teaser i Québec Le ministre Denis Lebel.(Archives) Jean-Marc Crevier, président régional de la FTQ.(Archives) Parc de maisons mobiles en Floride Québécois expulsés LA PRESSE HOLLY WOOD, Floride \u2014 Quand, sous le coup d'un ordre d'expulsion, il n'V a plus rien d'autre à faire que de courber l\u2019'échine et plier bagage, il reste une dernière réplique : I'insulte.« Fuck you robberer, seminole asshole », crachent les graffitis sur les murs d\u2019une élégante maison mobile abandonnée dans Seminole Estates, à Hollywood, en Floride.Ici, dans ce parc de maisons mobiles bien astiqué réservé aux 55 ans et plus, le doux farniente du Sud a fait place à la colère, à l'angoisse, à la tristesse et à la résignation.Les propriétaires de plus de 700 maisons mobiles du pare, dont presque la moitié sont québécois, ont appris à la mi-septembre que leur bail se terminerait le 31 décembre.Ils devront tous avoir quitté l\u2019endroit au plus tard le 30 juin.Ouvert en 1969, le parc se trouve sur la réserve des Indiens séminoles.La riche tribu.qui exploite sept casinos en Floride, dont deux tout près du parc de maisons mobiles, veut maintenant utiliser le terrain autrement.Pour y installer des membres de la tribu, assurent les Sémino- les.Pour étendre leur empire Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualite d'impression du Quotidien.XXE OK TN 5% 4000 02088 0855 à > Merci de votre confiance 20 0 = aw 2796252 LeQuotidien cree Fda hv bd Terenas cians en ea Cae dee ess casse ee > \u2019 srvbbese Pere Le: 5 LE ve eee TRE ENS QUOTIDIEN \u201cCF SAMERE 22 DÉCEMBRE SOLE sert O 4 de 9 à 1 5 4 à 1 A 17H00 60 155 du jeu, soupçonnent plutôt les expulsés.Quoi qu'il en soit.les Sémi- noles sont souverains sur leur territoire.En septembre.après avoir envoyé «la lettre » aux résidants du pare, ils ont clotu- ré et cadenassé toutes les aires communes, dont la piscine et la salle communautaire.« Une fermeture sauvage ».s\u2019insurgent les résidants.Même s'ils s'attendaient à ce que les Séminoles reprennent le terrain un jour, ils croyaient que l\u2019endroit garderait sa vocation pendant plusieurs années encore, peut-être même jusqu'en 2024, comme le bail du gestionnaire du pare, Hollywood Estates, le stipulait.Seuls les Américains qui demeurent dans le pare à longueur d'année recevront une compensation des Sémino- les: une maigre somme de 3000 $US, et il faut avoir des revenus de moins de 40 000$ par année pour y être admissible.Dans le pare.le nombre de résidants diminue de jour en jour.Pour pousser les gens vers la sortie.le loyer des terrains.réduit de 100$ par mois depuis septembre.augmentera à partir de janvier, et ce, graduellement jusqu'en mai.D'autres pares offrent le déménagement gratuit en échange d'un bail de longue durée.Mais l'endroit est souvent moins attrayant, le loyer plus cher, et le résidant doit payer lui-même sa réinstallation, ce qui coûte près de 15 000$.Ceux qui le peuvent prennent cette option.Pour les autres.c'est une perte sèche.Certaines maisons ne peuvent être déménagées en raison de leur âge ou de leur structure défaillante.7 RME.mass TT \"| CA hte se Ln a a FORCES AVENIR r RECONNAÎTRE +PROMOUVOIR L'ENGAGEMENT ÉTUDIANT PROGRAMME AU SECONDAIRE EN BREF GAGNANTE D'UNE BOURSE DE 500 $ Marie-Andrée Simard ; ECOLE Ecole secondaire des Grandes-Marées COMMISSION SCOLAIRE Commission scolaire des Rives-du-Saguenay Suivez-nous sur les réseaux sociaux v YoullD: Desjardins LeQuotidien Le Progrès, i RADIO TELEVISION INTERNET \u2014 Télé-Québec +1 ur xs Canadi Québec Ci Counin téresonpess mé L'ÉDUCATION ES ea KZ KZ Université du Québec à Chicoutimi LAUR DE LA SEMAINE REPORTAGE PUBLICITAIRE FAT Marie-Andrée Simard AVENIR Élève engagé Une élève engagée sur toutes les scènes Chaque semaine, Forces AVENIR vous présente un élève, un groupe d'élèves ou un membre du personnel d'écoles secondaires s'étant démarqué par son engagement ou sa persévérance.Ce lauréat de la semaine a été choisi dans le cadre du programme au secondaire de Forces AVENIR, qui vise à reconnaître, à honorer et à promouvoir l'engagement étudiant.Vingt-quatre lauréats de la semaine vous seront présentés d'ici le mois de juin.Chacun d'entre eux a une histoire inspirante à révéler.Nous vous invitons à les découvrir.« J'ai toujours aimé les études, mais j'aime aussi la vie à l'école.Mon engagement au sein de ma communauté scolaire est le reflet de la citoyenne que je souhaite devenir.» Marie-Andrée Simard en mène large.Touche-à-tout, cette finissante multiplie les cordes à son arc et s'ouvre sur le monde.Un projet humanitaire au Honduras lui a donné la piqûre pour la coopération internationale.Conjuguée à sa volonté de faire carrière en médecine, cette passion l\u2019a aidée à définir son idéal : contribuer au mieux-être d'autrui.Entre les cours.les répétitions de trompette, trois entrai- nements de volleyball par semaine, ses trois emplois a temps partiel et son implication dans deux comités à l'école, Marie-Andrée Simard cumule les projets et les réussites.Dès son entrée au primaire, sachant qu'elle est vouée à un avenir prometteur, son école et ses parents choisissent de la propulser plutôt que de la freiner.C'est ainsi qu'elle passe de la troisième à la quatrième année à mi-chemin de l\u2019année scolaire.En sixième année, elle est acceptée au programme d'anglais intensif de sa commission scolaire.Une année-charnière qui l'aiguille vers un nouvel objectif : faire partie du programme de Citoyenneté responsable offert à l'École secondaire des Grandes- Marées.Au cours de projets qui s'articulent autour de thèmes universels comme l'écologie.le pacifisme, la solidarité, la démocratie et l'engagement social, Marie-Andrée tisse des liens solides et côtoie des partenaires formidables.Bien appuyée sur les valeurs essentielles que sont l'égalité des chances et le respect des personnes et de l'environnement, elle découvre de nouveaux horizons.Des horizons internationaux, rien de moins.L'un des moments marquants de son parcours est sans contredit Un stage au Honduras supervisé par l'organisme Mer et Monde.[| aura fallu 4 années de préparation pour que Marie- Andrée, 18 de ses collegues et 4 adultes aillent prêter main-forte a la population hondurienne.à Tegucigalpa et à San Matias.Construction d'une route, travaux de nettoyage et de peinture dans une école, aide aux enfants de la place.Un coup de pouce plus que bienvenu.compte A tenu de la pauviete qui règne dans ces villes, mais surtout une expérience qui transforme Marie-Andrée pour toujours.«Mon séjour en pays étrange: nra fait découvrir des valeurs humaines profondes que nous retrouvons plus tatement dans notre société nord-américaine; les relations entre les personnes y sont tellement plus valorisées que les valeurs matérielles! Je tenterai toujours de faire miens ces idéaux.», affirme-t- elle avec conviction.Il nen fallait pas plus pour que Mane Andree ait la piqûre.Son envie de participer à d'autres missions humanitaires et son intérêt pour le domaine medical la pousseront sans doute à œuvrer à l'étranger pour le mieux-être de collectivités moins favorsées.Pour le moment, elie continue de participer à l'organisation d'activités de financement qui permettront à d'autres jeunes de 4\" secondaire de vivre l'expérience.Son leadership naturel, elle le fait aussi valou en participant à la réalisation du Show Mode des finissants.l\u2019activité de financement du bal de son école.En plus d'être mannequin, elle fait aussi partie de l'équipe de danse du même «J'ai toujours aimé les études, mais j'aime aussi la vie à l'école.Mon engagement au sein de ma communauté scolaire est le reflet de la citoyenne que je souhaite devenir.» spectacle.Voila qui demande des heures et des heures de préparation, certes, mais qui donne aussi la satisfaction et la fierté de prendre part a un événement très attendu de tous.Et comme la dernière année du secondaire marque la fin d'une étape dans le parcours d\u2019une vie, Marie-Andrée collabore a la création de l\u2019albutr des finissants à titre de correctrice d'épreuves et de superviseure des différentes étapes de production.Jonglant habilement avec ses études, ses activités parascolaires, ses passe-temps et ses emplois, Marie-Andrée diversifie les engagements.Volontaire, dévouée et responsable.elle a toutes les raisons de voir loin et de voir grand. Actualites Opération antidrogue Intérim La poursuite réclame un juge responsable Le juge coordonnateur pour la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Pierre | | Lortie, devra désigner le magistrat qui sera responsable de la gestion de l'instance.EN BREF PROCÈS DU MAQUILLEUR DE L'HORREUR Le jury chargé de juger le maquilleur de l'horreur Rémy Couture a délibéré vendredi sans parvenir à un verdict.Les sept femmes et cing hommes sont revenus devant le juge en milieu d'après-midi afin d'obtenir une copie de l'article 163 du Code criminel qui définit l'obscénité.M.Couture est accusé de corruption de moeurs par la fabrication, la possession et la distribution de matériel obscène en vertu de l\u2019article 163 du Code criminel.Un peu plus tôt dans la journée, quand le jury s'est retiré pour délibérer, l'artiste de 35 ans s'est montré optimiste.« Je suis confiant, mais ça a été beaucoup de stress et d'angoisse.Là, c'est la fin.» Hl a ajouté qu'il avait reçu beaucoup d'appui du public, même de gens qui n'apprécient pas son travail.L'oeuvre en litige est constituée de 1000 photos et deux courts métrages qui se trouvaient sur son site internet InnerDepravity.entre 2005 et 2009.M.Couture se servait de ce site comme d'une vitrine pour afficher son savoir-faire, Il avait imaginé et imagé le journal d'un tueur en série.On y voyait un homme portant un masque hideux torturer des femmes ligotées, leur infliger ses sévices sexuels et les tuer.La Couronne considère qu'il s'agit d'obscénité susceptible de nourrir les fantasmes de déviants.(Photo Rocket Lavoie) ISABELLE TREMBLAY itremblay Wlequotidien.com ROBERVAL \u2014 La poursuite a demandé à ce qu'un juge soit nommé responsable de la gestion de l'instance pour plusieurs des dossiers reliés à l'opération antidrogue Intérim.La plupart des accusés appréhendés lors de cette vaste frappe policière revenaient à la Cour de Roberval, hier.« Le juge prendra en charge les dossiers pour les mener à terme dans le but d'assurer une bonne administration de la justice.Il aura notamment le rôle de s'assurer que les procès se déroulent de manière équitable et efficace.Il devra aussi veiller à ce que la preuve sur le fond soit présentée sans interruption dans la mesure du possible », indique M' Francis Boucher, qui représente les accusés Roby Allard, André Bilodeau, Jocelyn Bon- neau, Marie-Claude Godin.C'amil Grenier, Rachelie Paré.Annette St-Hilaire et Claude St-Pierre.Pour ce qui est de Suzie Ménard, elle est représentée par M' Charles Cantin.Le 17 janvier 2012, la Sûreté « Il y à eu plusieurs remises dans les différents dossiers, au cours de la dernière année.Elles ne sont pas étrangères au fait que la défense attendait des développements dans le dossier de la présumée tête dans le but d'assurer une bonne administration de la justice.{ { Le juge prendra en charge les dossiers pour les mener à terme 2% ll aura notamment le rôle de s'assurer que les procès se déroulent de manière équitable et efficace.» du Québec et la Gendarmerie royale du Canada ont mené une série de perquisitions dans le secteur de Roberval afin de démanteler un réseau de trafiquants de stupéfiants qui opérait à partir de différents bars de Roberval et de Saint- Prime.En novembre 2011.ils ont aussi frappé au bar de danseuses Le Foxy de Roberval et, en février 2012, ils sont débarqués au bar Plus.- M® Frangis Boucher dirigeante du réseau, Mario Paré.La preuve dans l\u2019entièreté de l'opération est interre- liée ».ajoute M* Boucher.Les dossiers des suspects seront de retour à la Cour de Roberval le 23 janvier prochain.Le juge coordonnateur pour la région du Saguenay- Lac-Saint-Jean, Pierre Lortie.devra désigner le magistrat qui sera responsable de la gestion de l'instance.J Procès de Justin Mailloux Décision pour le 4 ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 Tout indique que le procès de Justin Mailloux, un homme d'affaires de Normandin, aura lieu le printemps prochain, au palais de justice de Roberval.L'homme de 79 ans est notamment accusé d'attouchements et d\u2019agressions sexuelles sur des enfants ainsi que d'attentat à la pudeur et de grossière indécence.Au total, il fuit face à 15 chefs d'accusation.Il aurait sévi pendant plus de vingt ans avant que ses présumées victimes décident de le dénoncer à la police.[Il aurait sévi pendant plus de vingt ans avant que ses présumées victimes décident de le dénoncer à la police.11 est soupçonne d'avoir agresse sexuellement neuf enfants.dont cinq garçons, entre 1975 et 2010.Plusieurs journées sont prevues pour la durée du procès qui se déroulera devant un juge de la Cour du Québec en raison du nombre de plaignants.« I! y a neuf présumées victimes dans le présent dos- attendue janvier sier.J'évalue qu'entre dix et quinze jours seront nécessali- res pour tenir les auditions », indique l'avocat de la défense, M: Denis Otis, ajoutant que M.Mailloux maintient son plaidoyer de non-culpabilité et qu'il a hâte de connaître un dénouement dans cette histoire.Accusations La plupart des gestes reprochés à M.Mailloux seraient survenus principalement dans les années 70 et 80.L'une des présumeezs victimes aurait subi des sévices sexuels pendant près de dix ans, entre janvier 1934 et décembre 1995.A léte 1981, il aurait mème été séquestre et emprisonné.Justin Mailloux était commerçant de machineries agricoles.H a aussi été un organisateur politique au niveau provincial.Il à tenu un foyer d'accueil pour enfants en difficulté référes par la Direction de la protection de la jeunesse pendant des années.Le dossier reviendra à la cour le 4 janvier prochain, devant le juge coordonnateur du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, Pierre Lortie.M* Otis précise que les parties pourraient alors convenir d'un aménagement du calendrier pour déterminer les dates de procès.3 > za o CR air a RS A 9 joo ma We ) Lu NE PA .Le Wgne tN - Bg 0 \u201cow Jimmy Saint-Pierre a été arrêté lors de l'opération Intérim, le 17 janvier 2011.(Archives) Jimmy Saint-Pierre Le procès en février ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 Le procès de Jimmy Saint-Pierre.cet enseignant de la Cité étudiante Roberval, se déroulera le 23 février prochain, au palais de justice de Roberval.Saint-Pierre a été arrêté le 17 janvier 2011.dans le cadre de l'opération antidrogue Intérim.qui visait à contrer le trafic de stupéfiants à partir de différents bars de Roberval et de Saint-Prime.Il fait face à des accusations de possession de cannabis, de méthamphétamines et de cocal- ne en vue d'en faire le trafic et d'avoir comploté avec Mario Paré dans le but de commettre un acte criminel.En octobre dernier.l'homme de 44 ans a reconnu sa culpabilité relativement à neuf dossiers de bris de condition.Il a été appréhendé en septembre dernier.après que des mandats d\u2019arrestation aient été émis contre lui.Il est derrière les barreaux depuis ce moment.Od LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 22 DÉCENBRE 2012 Actualités Métabetchouan-Lac-à-la-Croix Gel de tous les ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com METABETCHOUAN-LAC- A-LA-CROIX \u2014 Le conseil municipal de Métabetchouan- Lac-à-la-Croix a confirmé le gel des différents taux de taxation pour l\u2019année 2013, dont la taxe foncière pour toutes les catégories d'immeubles, ainsi que les taxes d\u2019affaires, d\u2019égout, des matières résiduelles et de Coad Bee ee Ni | OH 1 PES La mairesse de Métabetchouan-Lac-à Ml déneigement.L'an prochain, seule la taxe d\u2019aquedue devra être augmentée de 5$ afin de compenser pour la hausse des coûts d'opération.Les élus ont adopté en début de semaine un budget équilibré dont le montant s\u2019élève à 6 144 609$.Il s'agit d'une hausse de 3,69% par rapport à l'an dernier.Aux fins d'équilibre budgétaire, le conseil de l'endroit a Il: | se Jin -La-Croix, Lili Simard.(Archives) Budget de Saguenay Loge m'entr aide craint pour le logement social MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Loge m'entraide s'inquiète de la diminution de plus du tiers du budget alloué pour le logement social dans le budget de Saguenay depuis deux ans.La contribution de la ville au Fonds de développement social est passée de 600 000$ en 2011 à 400 000$ en 2012, avant d'être diminuée à nouveau à 359 000$ dans le budget 2013 présenté par le maire Jean Tremblay jeudi, rapporte l'organisme.« Les besoins dans le logement social ne diminuent pourtant pas! Cela nous inquiète de voir les investissements.eux.diminuer.Ça veut dire qu'il sera encore plus difficile dans les prochaines années d'arriver à fonder des projet= comme celui de la Coopérative d'habitation l'Espérance ».déplore la coordonnatrice de Loge m'entraide, Sonia Côté, par voie de communiqué.Elle ajoute que les municipalités sont un partenaire important dans le développement de projets de logements sociaux.« Pour fonder une coopérative d'habitation, il faut trouver une contribution du milieu équivalente à 45\u201c des coûts de réalisation du dit projet! Ce serait chose impossible sans l'aide d'une mun cipalité et d'autres partenaires -, souligne-t-elle.Fonds de développement social L'organisme précise toutefois que Saguenay a investi des sommes importantes dans le Fonds de développement social dans lex 10 derniéeres années, en investissant plus de quatre millions de dollars pour aider à la création de 411 logements sociaux.tout en respectant =es engagements.« M.Tremblay s'était engagé à aller au-delà de 256 000$ par année dans le Fonds de développement du logement social.Il a de nouveau respecté sa promesse pour sa quatrième et dernière année de mandat ».conclut M\" Côté.1 eu recours au surplus accumule de la localité en affectant une somme de 122 0008.Dynamisme Pour les élus.cette décision découle d'une volonté de conserver le dynamisme.le développement et l'offre de services actuelle de Métabet chouan-Lac-à-la-Croix.La mairesse, Lili Simard, affirme que la situation financière de la municipalité est très saine et qu'elle se compare avantageusement à celle des « Le budget 2013 demontre très bien que nous respee- tons la capacité de payer des contribuables, tout en mainte- Nant nos engagements envers la population et en assurant la pérennité et la santé financière de la ville +, précise-t-elle.Immobilisations Sur le plan des immobilisations prévues en 2013, notons entre autres choses, la réfection des équipements de la station de pompage Couchepaganiche, dont les travaux seront finan- taux de taxe pour 2013 de la taxe d'accise sur l'essence.l\u2019armi les autres projets qui sont sur la table, notons l'acquisition d'un emplacement et la construction d'infrastructures d'un nouveau développement domiciliaire, le développement des infrastructures sportives ot touristiques, notamment le quai municipal, le site du Rigo- let ainsi que la rénovation de l'aréna.La mise à niveau et l'implantation de nouveaux pares de quartier pour enfants seront aussi réalisées dans le cadre de villes de même taille.cés à même le remboursement la politique familiale, 3 = ame s.LA CATHÉDRALE DE J CHICOUTIMI LE TEMPS DE LA RECONNAISSANCE.Depuis les cinq dernières années, nous avons pu, par l'intermédiaire d'artisans, de concepteurs et d'un généreux chef d'entreprise, faire découvrir des éléments de l'architecture exceptionnelle de notre église- Cathédrale.Aujourd'hui, nous prenons le temps de remercier publiquement M.Serge Lachance et son équipe de LSM Ambiocréateurs.Par sa générosité et sa collaboration de premier plan, M.Lachance permet de rendre visible\u2026 l'invisible beauté de la Cathédrale.Nous remercions également tous nos fidèles partenaires, notamment : M.Michel Simard, Le Quotidien / Le Progrès-Dimanche, M.Denis Potvin, Panorama Média, l'imprimerie Commerciale.Au fil du temps, d'autres généreux commanditaires les ont rejoints : Le Courrier du Saguenay, Promotion Saguenay, Mme Sabrina Ferland, propriétaire de Bellita designer de spectacles, pour ne nommer que ceux-ci.Nous voulons souligner la précieuse collaboration de la presse écrite et des médias radiophoniques qui, par l'intermédiaire de nombreux et patients journalistes, ont su valoriser nos activités.Nous tenons aussi à mentionner l'implication majeure de M.André Montpellier et son équipe de l'entreprise FjordTech qui a su, au cours de la présente année, rendre plus sécuritaires plusieurs fenêtres de la chapelle mariale de la Cathédrale.Et comment passer sous silence tous ceux et celles qui ont collaboré aux différentes campagnes de levée de fonds, dont celle pour la toiture de la Cathédrale, tous les fidèles commanditaires de notre calendrier annuel ainsi que notre aquarelliste Mme Micheline Hamel?À tous, hommage et reconnaissance pour votre fidélité envers «Votre Cathédrale»! Nous n'oublions pas M.Louis Wauthier qui crée celte ambiance féerique, qui donne un cachet si spécial à nos concerts de Noël.Un merci particulier à tous les artistes qui ont permis la réalisation de concerts de grande qualité, à nos présidents-présidentes d'honneur qui se sont dévoués à la cause de la Cathédrale.aux nombreux «inconditionnels» qui ont assuré la vente des billets et à tous les bénévoles qui ont collaboré à ces activités-concerts.Nous profitons du temps des Fêtes pour remercier également les nombreux bénévoles qui oeuvrent dans les différentes sphères d'intervention de la paroisse, que ce soit pour la vente du calendrier ou pour assurer les services en liturgie et en pastorale.Nous tenons à souligner l'engagement du personnel administratif et pastoral et a remercier tous nos «fidèles paroissiens et bienfaiteurs».À tous, nos vœux de Paix et de Joie en cette période des Fêtes.Que l'Enfant-Dieu veille sur chacun de vous et vous fasse ressentir sa Présence aimante.à Le Conseil de fabrique St-François-Xavier Marc-André Bédard, président ue Ÿ Diane Poitras, marguilliére, trésoriére 3105799 21 Actualités Épidémie de grippe appréhendée Les autorités sur un pied d'alerte LA TRIBUNE SHERBROOKE Un plan de crise a été établi en prévision d\u2019une épidémie de grippe qui s'annonce un peu partout au Québec, dont à Montréal plus particulièrement.Cette souche de grippe semble plus virulente et arrive plus tôt que normalement, ce qui met les.autorités sur un pied d'alerte, el ce, à quelques jours de Noël Le temps des Fêtes approche a grands pas et la Direction de santé publique invite la population à rester vigilante face à cette activité grippale élevée et ala circulation accrue des virus de la gastro-entérite, La situation est si inquiétante qu'elle force même le ministre de la Santé, Réjean Hébert, à ne pas prendre de vacances et a demeurer au Québec afin de surveiller la situation de près.« Une sortie médiatique à déjà été effectuée hier à Montréal pour prévenir les gens.Des cliniques spéciales pourraient être mises en place au besoin.Notre plan de crise n\u2019est pas enclenché, mais il est prêt.J'espère toutefois que nous Waurons pas à intervenir », assure le ministre Hébert, tout en précisant que le virus de la grippe peut donner des symptômes respiratoires et intestinaux, menant à la gastro.« La transmission de la grippe est beaucoup plus précoce cette année et en Estrie par exemple, le nombre de personnes atteintes devrait doubler et « Aux armes, citoyens! » La NRA rêve de policiers LA PRESSE NEW YORK \u2014 Un policier armé dans chaque école américaine ?S'il n\u2019en tenait qu\u2019à la National Rifle Association, puissant lobby des armes à feule Congrès américain adopterait illico une loi pour mettre en veuvre cette proposition destinée à protéger les enfants contre le risque d'une tuerie.« La seule chose qui stoppe un méchant avec une arme à feu est de lui opposer quelqu'un de bien avec une arme à feu +, à déclaré devant la presse de Washington le vice-président exécutif de la NRA.Wayne LaPierre, une semaine exactement apres le massacre de Newtown, qui a relancé le débat sur les armes à feu aux Etats-Unis.« Avec toute l'aide internationale, avec tout l'argent du budget fédéral, nous ne pouvons pas mettre un policier dans chaque école?+ a déclaré le lobbyiste 22 atteindre les 300 cas dans une semaine », précise D\u201d Genevieve Petit au nom de l'Agence de la santé et ses services sociaux.La situation ne risque donc pas de s'améliorer dans les prochains jours.- Durant la période des Fêtes.les gens se donnent la main, fétent et peuvent faire en sorte le propager la grippe plus facilement.En plus, les hôpitaux seront au ralenti durant les Fêtes à cause des congés du personnel médical », dit Réjean Hébert.Il faut reculer jusqu'en 2004 pour se souvenir d\u2019une éclosion semblable au Québec.« Du 9 au 15 décembre 2012, Il y a eu 94 cas confirmés par le laboratoire en Estrie uniquement et depuis le mois de novembre, on en comptait 145 jusqu'au 18 décembre dernier.À pareille date l'an dernier, il n'y en avait qu'un seul en région -.note D\u201d Geneviève Petit.Mieux vaut prévenir Certaines consignes de base doivent être respectées afin de prévenir cette grippe.La vaccination reste d'abord le moyen le plus efficace pour se protéger de façon sécuritaire des complications de lu grippe.« Mème si le blitz est terminé.il n'est jamais trop tard pour se faire vacciner, confie Réjean Hébert.Surtout pour le personnel des établissements, à qui on a demandé de renforcer avant d'ajouter : « Je demande aujourd'hui au Congrès d'agir immédiatement et de faire ce qui est nécessaire pour mettre des policiers armés dans chaque école.- Loin de faire son mea-culpa, le vice-président de la NRA à dénoncé le rôle des médias, des films et des jeux vidéo dans la violence lige aux armes à feu aux Etats-Unis.« Nous avons des films dégouli- nants de sang comme American Psycho et Natural Born Killers - et une « industrie corrompue et corruptrice qui vend et attise la violence contre son propre peuple par le biais de jeux vidéo vicieux et violents », à déclaré LaPierre, tout en accusant de complicité les « médias nationaux, leurs propriétaires et leurs investisseurs ».Quelques heures avant cette sortie virulente, Barack Obama avait diffusé sur internet une vidéo où il demandait l'aide du Lans la vaccination.» Rappelons que le vaccin est offert gratuitement aux personnes à risque de développer des complications, comme les enfants de 6 à 23 mois, les femmes enceintes en bonne sante au 2° ou au 3\" trimestre de leur grossesse, les personnes ayant une maladie chronique.les gens de 60 ans et plus, les bébés de moins de six mois, les travailleurs de la santé et, fina- armés dans publie pour assurer l'adoption de nouvelles mesures sur les armes à feu, y compris l'interdiction des fusils d'assaut.Son ton, a la fois agressif et accusateur, a surpris plusieurs observateurs.« Révoltant +.a écrit sur son fil Twitter le représentant démocrate du Connee- tieut Chris Murphy.qui repre- sente la ville de Newtown.« Honteux ».a renchéri le maire de New York Michael Bloom- berg, partisan de nouvelles lois pour restreindre l'accès aux armes à feu.« Au lieu d'offrir des solutions à un problème auquel ils ont contribué, ils ont offert une vision paranoïaque et sinistre d'une Amérique de plus en plus dangereuse et violente où tout le monde est armé et aucun endroit n'est sûr », a-t-il déclaré.La NRA avait convoqué les journalistes à une conférence de presse, mais n'a permis à aucun journaliste de poser des ques- Le ministre de la santé.Réjean Hébert, se voit forcé de remettre ses vacances.lement.l'entourage des personnes à risque de développer des complications.Rappelons que les principaux symptômes de la grippe saisonnière sont une fièvre soudaine.une fatigue intense, des maux de tête, de la toux, des douleurs thoraciques, des douleurs musculaires et des courbatures.Ceux-ci durent généralement de trois à sept jours.Les principaux symptômes de les écoles tions.Wayne LaPierre a cependant été interrompu à deux reprises par des militants de l'organisation antiguerre Code Pink qui ont eu le temps de brandir deux bannières avant d'être escortés à l'extérieur de la salle.« La NRA tue nos enfants », a-t-on pu lire sur l'une des bannières.Les vérificateurs de faits des médias n'ont par ailleurs pas chomé durant le discours de Wayne LaPierre.Ils ont notamment rappelé que la présence d'un policier armé dans l'école secondaire de Columbine n'avait pas empêché Eric Harris et Dylan Klebold de tuer 12 élèves et un professeur.Ils ont aussi souligné qu'un des jeux vidéo mentionnés par LaPierre.« Kindergarten Killer », n'en était pas vraiment un et contenait des images d'enfants armés tirant sur le tueur.N'est-ce pas la solution vers laquelle tend la NRA?Z (Archives) la gastro-entérite se résument à des crampes abdominales, des nausées, des vomissements et une diarrhée parfois importante.La contagion peut alors durer jusqu'à deux semaines après leur disparition.Pour les groupes a risque, il demeure préférable de consulter en cas de grippe ou de gastro-entérite.sinon il suffit de rester à la maison, de se reposer et de bien s\u2019hydrater.J EN BREF DÉBUT D'INCENDIE À LA VILLA DES SABLES JONQUIÈRE (MG) \u2014 Un sac magique surchauffé a causé l'émoi, hier, à la Villa des Sables, à Jonquière.Les pompiers de Saguenay ont été appelés à la résidence de retraités de la rue Saint-Domi- nique vers 9 h après que de la fumée ait été aperçue au quatrième étage.Les pompiers sont rapidement arrivés sur les lieux et ont encadré l'évacuation de la résidence.« La fumée provenait d'un sac magique qui avait été trop chauffé dans un micro-ondes.alors nous avons interrompu l'évacuation, explique le chef aux opérations du Service des incendies de Saguenay.Jean- Guy Frappier.Les personnes du quatrième étage ont été relocalisées temporairement au rez-de-chaussée, le temps que le quatrième étage soit ventilé et que nous effectuions certaines vérifications.» LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 22 DÉCEMBRE 2012 Burletta, du Théâtre de l'Aubergine D'une génération à l\u2019autre Daniel Côté dcote@lequotidien.com JONQUIERE \u2014 Les plus vieux penseront a La Ribouldingue en voyant Burletta, une création du Théâtre de l\u2019Aubergine proposée aujourd\u2019hui à 13 h 30, à la Salle Pierrette-Gaudreault de Jonquière.Quant aux enfants qui occupaient tous les sièges hier avant-midi, lors d\u2019une représentation scolaire, ils penseront à Burletta si, un jour, ils font la connaissance de Paillasson, Dame Plume et compagnie.chacun ses références, mais ce que montre cette production déjantée, c\u2019est qu\u2019il y a des phénomènes qui transcendent les générations.Le désir de s\u2019amuser pour s\u2019amuser, par exemple, sans voir son esprit balisé par des considérations pédagogiques.La seule leçon que transmet Burletta, en effet, tient à l'importance du rire au sein d\u2019un régime de vie équilibré.Il n\u2019y a pas d'histoire à proprement parler.Ce qu\u2019on voit, pendant une heure, c\u2019est une série de numéros livrés par les cinq artistes associés au spectacle.Ils parlent peu, mais s'expriment abondamment par l'entremise de cris, de rires, de grognements et d\u2019onomatopées variées, sans parler de leur gestuelle.Leurs réactions souvent exacerbées, généralement très drôles, sont provoquées par des activités comme la danse, la jonglerie, des acrobaties et des numéros traditionnels comme celui des assiettes tournant au bout d\u2019une tige.Ces performances sont intéressantes, mais pas autant que la propension du groupe à perturber le cours des choses, à la manière d\u2019un enfant turbulent.À cet égard, l\u2019un des moments les plus joyeusement chaotiques a coïncidé avec le numéro des assiettes.Le seul homme de la distribution, Wander- son Damaceno, a eu beaucoup de mal à en faire tourner six en même temps, puisque ses camarades n\u2019ont cessé de papillonner autour, lançant de la vaisselle et l\u2019échappant, tout en multipliant les clowneries.Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019elles avaient distribué des lunettes de sécurité aux jeunes assis dans la première rangée.Ce numéro qu\u2019on peut qualifier d\u2019éclaté, dans les tous les sens du terme, donne l\u2019impression que l'anarchie règne, une impression renforcée par la musique joliment déconstruite que René Lussier a composée à la demande de L\u2019Aubergine.Un peu plus tôt, l\u2019une des membres de la troupe, celle qui suscite de nombreux rires en affichant une maladresse incurable, s\u2019est taillé un beau succès lorsqu\u2019elle s\u2019est écrasée par terre en essayant de danser.C\u2019est aussi elle qui a dérangé deux de ses consoeurs, qui exécutaient des acrobaties exigeantes et la trouvaient aussi agaçante LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 22 DÉCEMBRE 2012 qu\u2019un moustique dans une tente fermée.Plus le spectacle progressait et plus le rythme était frénétique, ce qui a emporté l\u2019adhésion des jeunes spectateurs, dont l'enthousiasme faisait plaisir à entendre.Burletta, qui est destiné aux enfants âgés de cing à 12 ans, séduira également les adultes qui les accompagneront cet après-midi.Après avoir attiré plus de 1500 spectateurs dans les derniers jours, grâce aux représentations scolaires, L\u2019Aubergine remettra ça une dernière fois, la différence étant que tous les publics seront admis.I] sera possible de se procurer des billets à la porte et le Théâtre La Rubrique, qui diffuse cette production, invite les gens à se pointer à 13 h, afin d\u2019assister a une mise en situation.« C'était vraiment bon.Sans farce », a lancé une enfant hier, au moment de quitter la salle.Elle avait bien raison.3 Photos Rocket Lavoie À chacun ses références, mais ce que montre cette production déjantée, c'est qu'il y a des phénomènes qui transcendent les générations.Le désir de s amuser pour samuser, par exemple, sans voir son esprit balisé par des considérations pédagogiques.La seule leçon que transmet Burletta, en effet, tient à l'importance du rire au sein d'un régime de vie équilibré.23 DIRE CE QU'ON FAIT ET FAIRE CE QU'ON DIT.Produits forestiers Résolu (PFR) se fait un devoir de donner l'heure juste, de dire ce qu'elle fait et, surtout, de faire ce qu'elle dit, et ce, en tout temps.En 2012, nous avons pris les décisions qui s'imposaient pour augmenter les performances de nos usines et accroître la profitabilité globale de la Société.En fin de compte, l\u2019année se termine sur un bilan fort respectable dont voici quelques-uns des principaux éléments.+ * - .Nous avons commencé à réinvestir dans des éléments d\u2019actif compétitifs et des marchés prometteurs : + ACQUISITION de la société Fibrek, dont + INSTALLATION d'un nouveau module de : l'usine de Saint-Félicien produit de la pate kraft sciage à la scierie à Girardville : blanchie de résineux de 'hémisphére nord (3 Ms); (130 M$); « INSTALLATION d'un nouvel équipement à la - MISE EN SERVICE d'un groupe turbo- scierie à La Doré alternateur additionnel à l\u2019usine de (1,6 Ms); cogénération à Saint-Félicien - AMÉLIORATION des processus de sciage et (36 Ms); de rabotage à la scierie à Saint-Thomas-Didyme - REDÉMARRAGE de l'usine à papier et de (1 M$): l'usine de cogénération à Dolbeau-Mistassini AMÉLIORATION de la performance (20 M$); environmentale de l'usine à Saint-Félicien (25 M$).Nous avons réalisé tous ces projets avec l'aide de centaines de fournisseurs de biens et de services locaux.TT EE YR TT NE A FE TR CE ATT PE RIT EP PRO PDT TEE oy a NR ; ir 3d à Mr gs die dd iain ES he RS Se, D La superficie totale des forêts aménagées par PFR et certifiées par le Forest Stewardship Council® (FSC®) en Amérique du Nord est de 15,8 millions d'hectares (39 millions d'acres), soit une étendue plus vaste que la Grèce et deux (2) fois plus grande que l'Irlande.À ce jour, 65 % des forêts que nous aménageons sont certifiées selon la norme du FSC®.Nous voulons renforcer notre engagement en portant ce niveau de certification à 80 % d'ici 2015.résolu Produits forestiers www.pfresolu.com fournisseurs et partenaires qui nous ont épaulés , « Merci à tous nos employés, t qui ont contribué & la réalisation de ce bilan positif et CCR Richard Garneau \\@§ PRÉSIDENT ET CHEF DE LA DIRECTION | Nous avons adopté une stratégie globale comportant trois (3) volets principaux (performance environnementale, main d'œuvre et collectivités) et huit (8) engagements précis relatifs à : l\u2019approvisionnement en fibre, à l'eau, à la conformité environnementale, à la gestion du carbone, aux : relations avec les parties prenantes, aux ressources humaines, a la santé et la sécurité au travail ainsi : qu'à nos relations avec les Premières Nations.» * .» * .veuves Nousavons publié untroisièmerapportsurle développement durable quiaétépréparéconformément : aux lignes directrices de la Global Reporting Initiative (GRI), une des normes internationales les plus : acceptées pour la production de rapports transparents sur le développement durable.Notre équipe de direction a effectué plusieurs tournées au Saguenay - Lac-Saint-Jean, en Abitibi - Témiscamingue et sur la Côte-Nord où elle a échangé avec le personnel-cadre, les employés et des chefs de file locaux et régionaux de tous les secteurs d'activité (politique, économie, environnement).Nous poursuivrons cet exercice afin de bien faire connaître les projets de PFR et les défis qu'elle doit relever.Nous avons conclu un partenariat avec le Cégep de Saint-Félicien pour la mise: : : Nous avons lancé la famille de papiers Align™MP.Produits à Alma, ils contiennent jusqu'à 50 % moins de fibre de bois et leur empreinte environnementale est inférieure à celle des papiers fins conventionnels, incluant ceux contenant de la matière recyclée.en place d'une attestation d'études collégiales (AEC) en production de pâtes et papiers.En raison des départs à la retraite dans nos quatre (4) usines de la région, nous nous attendons à devoir recruter près de 100 nouveaux employés au cours des trois (3) prochaines années.résolu Produits forestiers www.pfresolu.com Arts Voici l'établissement qui a inspiré Julie Gauthier, un ancien hôtel situé dans le comté de Portneuf.(Photo Julie Gauthier) Tout le monde est invité à assister au lancement de ce livre, ce soir, au Sous-Bois de Chicoutimi.{Courtoisie) Julie Gauthier a porté à bout de bras son projet de livre, mais aujourd\u2019hui, elle est heureuse d'avoir donné naissance à 7i-Rock.(Courtoisie) Cette photographie montre un bout de l\u2019atmosphère que dégage 7i-Rock, le livre que vient de publier Julie Gauthier à compte d'auteure.Julie Gauthier lance Ti-Rock Aboutissement de sept ans de réflexion DANIEL COTE dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Grosse semaine pour Julie Gauthier, puisqu\u2019elle lance un livre qui était en gestation depuis sept ans.Cet ouvrage intitulé Ti- Rock regroupe 16 textes écrits par des artistes tels Richard Desjardins, Urbain Des- bois, Bernard Adamus, Eve Cournoyer, Sunny Duval et Michel Vézina, ainsi qu\u2019An- S 26 À 1 OU REVOIR DURANT LES FETES ! 2 AE DE x SÉRIE ! JOURN.\u2018RevelationPartie2-Le PRÉSENTEMENT À l\u2019 AFFICHE! ! wid ¥ Ki LesFilmsSeville dré Duchesne et Joél Martel, qui sont originaires de notre région.Chacun a pu trouver l\u2019inspiration en examinant des photographies captées dans un hôtel désaffecté situé à Deschambau- It, dans le comté de Portneuf.Entre la fermeture de l'établissement et sa transformation à des fins privées, Julie Gauthier à pu le visiter à loisir, immortalisant la plupart des chambres, de même que le bar-salon.Le Ti-Rock du titre, c'est l\u2019ancien propriétaire, qui est décédé en 2006.Cet homme était populaire auprès des jeunes du secteur, puisqu'il n\u2019était pas regardant sur l'âge de la clientèle.Son royaume, c'était celui d\u2019un Québec révolu, des petites télés en noir et blanc, des chaises chromées et des restaurants spécialisés dans cette drôle de chose qu\u2019était la cuisine canadienne.« J'aime voir l\u2019histoire d\u2019un lieu à travers son usure.Je trouve qu'il y a une poésie dans ça.C\u2019est super inspirant », a commenté la responsable du projet jeudi, lors d\u2019une entrevue téléphonique accordée au Quotidien.Elle venait de vivre le lancement tenu mercredi, à Montréal, et se préparait à récidiver aujourd'hui à 18 h.au Sous- Bois de Chicoutimi.KE LEONARDO DCAPRO &he New Pork Times & Los Angeles Simes * kkk «JOUISSIFI» Manon Dumais, Yoir LE NOUVEAU FILM DS QUENTIN TARANTINO TO NE INDESMELLELYS : Re | «L\u2019UN DES MEILLEURS FILMS DE L'ANNÉE!» «Une tête de cochon » Tombée en amour avec le vieil hôtel, Julie Gauthier a approché quelques musiciens de sa connaissance afin qu\u2019ils se laissent inspirer par les photographies.Ce milieu leur est familier, en effet, puisqu'il est celui des tournées à budget réduit, effectuées loin des grands centres.« Ils ont aussi compris ma réalité à moi, puisque j'ai fait ce livre à compte d\u2019auteure.Je leur avais donné carte blanche et certains ont produit des poèmes, d'autres des chansons ou des nouvelles.J'ai été enchantée par leurs textes », commente la jeune femme originaire de Jonquière.Son projet a été soumis à quelques éditeurs, qui ont renoncé en raison des coûts qu\u2019ils devraient assumer.Pas intimidée par l\u2019ampleur du défi, elle l\u2019a porté à bout de bras, se char- _\u2014 NOMINATIONS AUX GOLDEN Sx a (SMEILLEUR 3 1B] MEILLEUR DE SOUTIEN MEILLEVR ACTIVR DE SOUTIEN MEILLEUR SCÉNARIO CHRSTOPIWALTL QUENTIN TARANTINO 3102865 {Photo Julie Gauthier) geant du graphisme comme des photographies, de la distribution et du site internet.« Je l\u2019ai fait parce que j'y croyais et que j'ai une tête de cochon », lance Julie Gauthier en riant.Sa persistance a été payée de retour, ainsi que le constateront ceux qui assisteront au lancement d\u2019aujourd\u2019hui ou qui se procureront l\u2019un des 500 exemplaires du livre en se rendant a la librairie Les Bouquinistes de Chicoutimi.Après avoir examiné les images, qui charrient le même genre d\u2019atmosphère que les films de Robin Aubert, ils s\u2019attarderont aux textes, qui sont relativement brefs.« Certains auteurs ont décrit la chambre, alors que d\u2019autres ont été guidés par le \u201cmood\u201d, la poésie », résume Julie Gauthier.Elle a tellement aimé son expérience qu\u2019un autre projet mijote à feu doux.Cette fois, c\u2019est la maison mère de la banque CIBC, située sur la rue Saint- Jacques à Montréal, qui se trouve dans son collimateur.3 \u201cSENTIMENTALE ET HILARANTE.UNE DES MEILLEURES COMÉDIES DE L'ANNÉE.peste ag ete Me ASS « : = a Len = A L AFFICHE S30 pes cmémas LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 22 DÉCEMBRE 2012 ; Arts Enthousiasmée par la réaction des diffuseurs, la directrice croit que Le chameau est reparti pour autre cycle de deux ou trois ans.(Archives) DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 L'avantage avec le théâtre pour enfants, c\u2019est que le publie se renouvelle rapidement.Prenez la pièce des Amis de Chiffon, Une histoire dont le héros est un chameau et dont le sujet est la vie.Elle avait connu beaucoup de succès entre 2006 à 2009, jusqu'à ce que le marché soit saturé.Trois ans plus tard, la voici qui amorce un deuxième cycle, un délai suffisant pour que les diffuseurs.qui connaissent la qualité du produit, aient le goût de le proposer à leurs petits clients.« Il s'agit d'un spectacle fabuleux au plan visuel et qui est porté par un texte très puissant écrit par Jean- Rock Gaudreault.L'histoire est celle d'un chameau qui a une patte plus courte que les autres.Elle permet d'aborder le thème de la différence et reste longtemps dans la tête des spectateurs », décrit Hélè- LesPeeWee3D.com [Ki PeeWeelefilm LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 22 DÉCEMBRE 2012 ne Dallaire, directrice de la troupe établie à Chicoutimi.Le retour officiel de la pièce aura lieu aujourd'hui à 10 h 45, ainsi que demain à 14 h, à la Salle Murdock de Chicoutimi.Une centaine de places seront disponibles à chaque occasion et déjà.plus de la moitié ont trouvé preneurs.Des quatre personnes mobilisées pour ce spectacle, une seule, le marionnettiste Dany Lefran- çois.a fait partie de la première mouture.Comme ses collègues Marilyne Renaud et Christian Ouellet, ainsi que la technicienne Isabeau Côté, ont dû s'approprier cette production.les répétitions ont été menées rondement.Le groupe a été très performant.C'est comme s'il avait créé un nouveau spectacle », fait observer Hélène Dallaire.Enthousiasmée par la réaction des diffuseurs, elle croit que Le chameau est reparti pour autre cycle de deux ou trois ans.Pendant les deux CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS dernières semaines, une douzaine de groupes l'ont vu dans le contexte de leurs activites parascolaires, Quant à la tournée, elle débutera en octobre et mènera l'équipe dans plusieurs régions du Québec.« On verra où ça va nous mener, mais comme le propos est intemporel et très particulier, la demande est forte +.affirme la directrice.Elle ajoute que la résurrcetion de ce classique coïncide avec la fin des représentations de Carton rouge sur carré vert, une autre création de la troupe.dE] omg 5 gon TTR Lovee ge Quant à L'Éclaireur, qui a vu le jour dans les derniers mois, il se trouve au coeur de mière « carrière ».l\u2019'our revenir aux represen: tations d'aujourd'hui et de demain, destinées aux jeunes de quatre à dix ans, le prix des billets a été établi à 9,50 $.On peut réserver en téléphonant au numéro 549-7061 où prendre une chance en se rendant directement à la Salle Murdock.Les portes ouvriront 15 minutes avant le début des representations.Jd sa pre Lee PURE laissez-passer pi - DU SCÉNARISTE ET DE LA RÉ/ ( PLY AUX dites Re NET art iper decnupez ie \u201coupot ts qaint ét postez 16 a Promotion «Opération avant l'aube » Le Quotidien, 105 1, bout Talbot, Chicoutimi, Queber G7H 501 [TL SP EP DEV EE LE EE OP TEE PE RE annonce RS promotionnelle est publiée les 21 et 22 décembre.Valeur totale des prix.1000$.Réglements disponibles chez Aliuince Vivafim rene il 6 EPA.A.27 ] (Photo AFP) Arts « GANGNAM STYLE » VU UN MILLIARD DE FOIS SUR VOUTUBE Le rappeur sud-coréen PSY a battu un nouveau record sur YouTube en franchissant le cap du ! milliard de visionnements pour sa vidéo (Jangnam Style.C'est la première fois qu'une vidéo atteint ce nombre sur le site de diffusion en continu appartenant à Googie.Cela prouve que CGangnum Style est toujours auss1 populaire même plus de six Mois apres sa mise en ligne le 15 juillet.Le record était auparavant détenu par Baby de Justin Bieber.qui avait récolté quelque 800 millions de visionnements.PSY.de son vrai nom Park Jae-sang.n'est pas seulement en demande sur YouTube.Plus tôt en décembre.Google avait révélé que Gangnam Style avait été le deuxième sujet de recherche le plus fréquent en 2012 après Whitney Houston.qui est décédée en février.Es Glee Bl ERE pi fr mis Ben er (Associated Press) JdtA# «REBELLE » DE KIM NGUYEN ENLICE MONTRÉAL \u2014 Le réalisateur québécois Kim Nguyen trouve tout à fait surréaliste que son quatrième long métrage, Rebelle, soit en lice pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère aux côtés d'oeuvres de cinéastes comme Michael Haneke.En conférence téléphonique vendredi, M.Nguyen a affirmé que cette compétition féroce lui permettait de garder la tête froide malgré la frénésie qu'il a ressentie en apprenant que Rebelle faisait partie des neuf productions à avoir franchi la première étape de sélection en vue des Oscar.Les huit autres candidats sont Amour de Michael Haneke, No de Pablo Larrain, À Royal Affair de Nikolaj Arcel, Intouchables d'Olivier Nakache et Éric Toledano.The Deep de Baltasar Kormakur.Kon-Tiki de Joachim Ronning et Espen Sandberg, Bevond the Hills de Cristian Mungiu et Sister d'Ursula Meier.Les cinq nominés seront choisis parmi les neuf films dévoilés vendredi, qui ont eux-mêmes été retenus à partir d'un bassin de 71 productions.Fable moderne située en Afrique subsaharienne.Rebelle, intitulé War Witch en anglais, met en scène Komona.une adolescente de 14 ans qui raconte à l'enfant qu'elle attend son passé de soldate et son histoire d'amour avec un jeune homme de 15 ans appelé Le Magicien.Le long métrage, quatrième de Kim Nguyen après Le marais, Truffe et La cité, a remporté jusqu'à maintenant neuf récompenses internationales.dont I'Ours d'argent de la meilleure actrice pour la jeune Congolaise Rachel Mwanza.qui interprète l'héroïne.et une mention spéciale du jury oecuménique à Berlin.Les nominations pour la 85° céremonie des Oscar.qui aura lieu le 24 février.seront annoncées le 10 janvier.{Presse Canadienne) LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 22 DÉCEMBRE 2012 (Photo AP) (Photo AP ENVIE SOUDAINE DE VOYAGE ?Vous avez envie de vous offrir une escapade, un voyage dans le Sud, ou d'assister à un grand rendezvous ?Voici quelques suggestions pour vous gater.LE SUD, QUAND MEME.Voyager pendant la période des Fétes est dispendieux, tout le monde le sait, mais on peut néanmoins s'offrir une semaine dans un bon établissement à un prix relativement abordable en optant pour une destination populaire comme Cuba.Vous aurez ainsi de bonnes chances de trouver des forfaits pour Cayo Santo Maria, par exemple, pour des départs ce week-end ou le week-end prochain (www.vacan- cestmr.com, www.airtransat.ca et www.nolitours.ca).\u2026 ET LE SUD, AVEC DES MOYENS C'est toujours plus facile de voyager quand on a un bon budget, et c'est particulièrement vrai en période de grand achalandage.Les chambres des meilleurs établissements des destinations populaires sont souvent réservées des mois à l'avance pour la période des Fêtes, mais on peut généralement dénicher une chambre haut de gamme ou une suite si on est prêt à y mettre le prix (www.vacancestmr.com, www.airtransat.ca, www.noli- tours.ca).UNE ESCAPADE EN FAMILLE A BOSTON Boston est l'une des destinations les plus attrayantes de la Nouvelle-Angleterre, particulièrement pour les familles qui peuvent visiter des musées \u2014 le Children Museum et le Science Museum, entre autres \u2014, profiter du grand parc du centre-ville, de l'aquarium et de plusieurs autres attractions.Le luxueux Four Seasons, qui est justement situé directement sur le Boston Common, propose un forfait famille qui comblera les plus jeunes.et leurs parents (www.fourseasons.com).S'OFFRIR LE CARNAVAL DE RIO.Difficile de trouver plus festif que le carnaval de Rio de Janeiro.De nombreux touristes révent d'assister à l'événement un jour, même si la mégapole brésilienne n'est guère réputée pour sa sécurité.Plusieurs agences proposent des voyages bien encadrés, avec les vols et l'hôtel, mais aussi les billets pour le défilé, le bal et les autres activités du carnaval, à un prix relativement abordable.Le carnaval se déroulera du 8 au 12 février 2013 (www.rio.com et www.rio-carnival net).Musée du Louvre Voyages Frequentation record en 2012 : PARIS \u2014 Le Musée du Louvre, à Paris, Ë a enregistré en 2012 une fréquentation EY record de « près de 10 millions de visi- È teurs », soit plus d'un million de visiteurs \u2018a supplémentaires par rapport a 2011, = a indiqué jeudi l'établissement public dans un communiqué.«Ce nouveau record conforte la première place mondiale du Louvre », confirme le musée, dont le président-directeur, Henri Loyrette, vient d'annoncer son départ en avril.\u2026 L'année 2012, exceptionnelle à plusieurs = égards, a été marquée par l'ouverture LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 22 DÉCEMBRE 2012 \u201cAGENCE FRANCE-PRESSE | le 2 septembre du nouveau départe- om STIR ment des Arts de l'Islam qui a déjà reçu 650 000 visiteurs.Le Louvre note une « progression remarquable du nombre des visiteurs chinois, désormais dans le trio de tête avec les Américains, et les Brésiliens », en ce qui concerne le public étranger.Les Italiens et les Allemands arrivent derrière.Outre la forte fréquentation des collections permanentes, les expositions temporaires ont attiré 660 000 visiteurs, soit une hausse de 29% par rapport a 2011.L'exposition autour de La Sainte Anne de Léonard de Vinci, fraîchement res- LPT RRR FL MR TTA RR A PES RET wy taurée.a à accueil 305 000 visiteurs, au printemps 2012.Raphaël, les dernières années, encore en cours jusqu'au 14 janvier, a déjà attiré 310 000 visiteurs.Le Louvre met par ailleurs en avant son public jeune : 50 % des visiteurs ont moins de 30 ans.Son site internet rénové a enregistré plus de 11 millions de visites, soit une hausse de 7%.Le Louvre est suivi par 910 000 abonnés aux différents réseaux sociaux du musée (dont 800 000 pour le réseau Facebook).U - TOURNÉE MONDIALE DU FESTIVAL DU FILM | DE MONTAGNE DE BANFF TOURNEE QUEBEC 2013 23 JANVIER AU 15 MARS Frégentés pat on 29 (Courtoisie) ere Télévision KTV [Um tasGarfie Les contes de Spike tasiLou! Ricardo L'Épic- ES EX LES CHORISTES (2004) avec François Les grandes entrevues.MICKE.id de Grimm / Cendrillon erie rnal Midi rate Berltéand, Gérard Jugnot.| on vee ROMANCE A NOEL (2007) avec David Aubaines & cie Trucs & ci \u2019 NOUNOU POUR NOËL (2010) avec v © ren fd Pen ie AE Dean Cain, Emmanuelle Vaugier.0\" Donnell, Tom Arnold, Nicole Eggert.(shoo) Salut, bonjour! NOËL AVEC LES KRANK (2004) avec \u201cNouve- Viens qu'est-ce Shopping TVA DR.SEUSS: HORTON ENTEND (15) LE GRINCHEUX (2000) avec Taylor UPM Jamie Lee Curtis, Tim Allen.Hes voirid mijote UN QUI! (2008) Jim Carrey.Momsen, Jeffrey Tambor, Jim Carrey.so) Pére (s5Shaun LA BALLADE DESDALTON Annivers 1 Blagues GALAX) S Lu \"Charlie Les LES DOUZE TRAVAUX \u2018Le asse- TQc Noël - mou.(1978) aire Dora.SamsSam de Toto (2004) Syivie Laure prés DE CHEZ vou ng Brown Dalton D'ASTI ÉRIX (1976) ; gruffalo Partout MATV Le guide de l'auto libre-service Libre-service \u2018trucs de \u2018Acad- iHiMQHokey 7 TT Vie au Saguenay Cercledepresse Villeen Comme- troc émie action nt ça va?CKTV Le La Petite Vie/ En direct de l'univers /Yvon LA DERNIERE CHANSON (2010) avec Greg Kinnear, Liam Le (25) Nouvelles sports /(40) LES NOCES REBELLES (2008) avec Téléjournai L'élection Deschamps, Judi Richards.Hemsworth, Miley Cyrus.Téléjournal Kate Winslet, Michael J.Shannon, Leonardo DiCaprio.Vv UN MARIAGE EN CADEAU (2011) avec Brad Rowe, Tom LES 12 VOEUX DE NOËL (2011) avec Gabrielle Carteris, Fred Bravo aux années 70 South Park L'Instant Gagnant Arnold, Jennie Garth.Willard, Elisa Donovan.| | LL CPM TVA nouvelles NOUNOU MCPHEE (2005) avec Colin Firth, | 20) LE MIRACLE DE LA 34E RUE (1994) avec Elizabeth Perkins, Mara Wilson, (35 TVA tes) C.R.A.Z.Y (2005) avec Marc-André Kelly Macdonald, Emma Thompson.Richard Attenborough.nouvelles \u2018Grondin, Danielle Proulx, Michel Côté.Tac Le Petit \"TINTIN ET L'AFFAIRE [wallace et {LES CROCODILES (2009) avec NikRomeo |\u2018 (as) TELLEMENT PROCHES (2007) avec Guillermo Toledo, !c25) LA VÉRITÉ St JE MENS! Prince | TOURNESOL (1964) : Gromit Reimann, Leonie Tepe, Fabian Halbig.; Norma Aleandro, Marian Aguilera.40 996) Richard Anconina.| TVs t:55) Questions \u2018Le Journal de GPS Monde A table! \u2018Les coups de coeur d'Alain Morisod - Soirée de Noëlen \u2018(15 Les chéris d'Anne /Sellig TV51e journal/ (40) On n\u2019est pas couché | champion France 2 compagnie d'Alain Morisod et Mireille Mathieu.J.Afrique CANAL D Un tout nouveau monde /La Docu-D/ Les chasseurs de La machine terrestre/ \u2018Grand Rire de Québec Comédie Club Grand Rire / La guerre des La guerre des L'extermina- biologie vers Océans Luc Senay enchères enchères teur RDI La Semaine verte \u201cTRDiendirect 109/L'Ecole Découverte Le Les grands reportages: 2012 vue Le Lemondeen Le Cendrillon Téléjournal Personnalités par.Téléjournal parlait Téléjournal RDS Sports 30 Sports 30 À communiquer (45) L'antichambre Sports 30 À communiquer L'univers du combat VIE Vendre ou rénover?/ La Mon premier flip Maigrir ou mourir/Wayne Défi sucré / Spécial Noël Patron clandestin/Cubsde Médium a Médium à Noël chez les famille Lederman Chicago New York New York ; Airoldi SERIES+ King / Cris Harris \"Heartland \u201cVertige \u201cCastle / Il était une foisun Dre Hunt: Body of Proof / Les Le Noël d'Heartland Partie 1 \"Bienvenue 3 a ; i cime morsures de l'amour _ dez LL |Larkroad z Jobs debras Equipé pour Monstres Mécaniques / BMW ! Les stupéfiants Les Pelletier: Profession \"THOR ET LE MARTEAU DES DIEUX (2009) avec Mac Brandt, [Les rouler | ; : bûcheron / Dure reprise : Daz Crawford, Zachery Ty Bryan.stupéfiants ] HISTORIA Profession: brocanteur Ala recherche de la vérité / | Pilotes des glaces / Mauvais NCIS enquêtes spéciales / \"MASH (1969) avec Elliott Gould, Tom Skerritt, Donaid Sutherland.| Les géants de l'île de Pâques vent, bon vent Ennemi public numéroun ! tv ASION \u201c| Explorateurs Noél - Cinq explorateurs sont partis ' Anthony Bourdain / Sur les traces des pharaons \u2018Voyage en Inde / Calcutta, la Guide restos VOIR / Éric La Course décortiquer la célébration de Noël à travers le monde.\u2018Techniques de base cuisine du Nord-est Salvail | Évasion CBJET |CBC News: (Marketplace Hockey: A People\u2019s History | HomefortheHolidays MIRACLE ON 34TH STREET (1994) avec Elizabeth Perkins, | Season of Song: The _ Solo Noel Montreal : Mara Wilson, Lord Richard Attenborough.Canadian Tenors and Friends | TSN SportsCentre NRL Countdown (D) , LNF Football / Falcons d'Atlanta c.Lions de Détroit (D) TS i SportsCentre | F\u2014 SPNET Sportsnet Connected | In Depth \"in Depth / IT LINE BECKHAM (2002) avec Keira Knightley, Sportsnet Connected Poker - European Tour NFL Game Day Tony Hawk Jonathan Rhys-Meyers, Parminder Nagra.| Le ARTV 10 Crac Ti'homme qui ' Pour amour du country / Cest Noël avec Paul et Paul / André Sauvé, Comme par Les grandes entrevues / Benoît Brière OSS 117:RIONEREPOND plantait : Spéciale du temps des fêtes Les Trois Accords.magie PLUS (2009) Jean Dujardin.[ MATV \u201cÎLeZarts en Code régional Saguenay et Ville en action Mise àjour/ Questionde Premières vues \u201cSelon l'opinion comique \"GROStitres.tv Ala page [LeZarts / tournée New York | Saguenay répondre ; | Saguenay * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.8h0o 9hoo 9n30 10n00| 10h30| 11h00 11h30 [12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 CKTV Uno LE Garfield Les contes de Le Jour du Découverte Partie Téléjou- La Semaine verte Second Un train pour Noël ASTÉRIX ET LES VIKINGS Un air de famille / Grande | NOËL.| de Grimm Seigneur 1de4 mal Midi Regard /Sylvain Cossette (2006) finale Vv Aubaines & de [Trucs &de RPM [HP \u2018Le \u2018Cava Journal d'un | LE VISITEUR DE NOËL (2002) avec NOËL SANS CADEAU (2010) avec Mark LL _ 3 marché brasser! , vampire i Meredith Baxter, William Devane.Webber, Glynis Casson, Maria Sokoloff.CPM (soo) Salut, bonjour! SIMPLEMENT AMIS?(2005) avecChris Nouve- ' Infopu- \u2018Victoire \u2018Shopping TVA \u201cPère Noël /(45) L'ÉRE DE (:15) 'AVANT-VEILLE DE NOEL (2010) _ Klein, Amy Smart, R Ryan Reynolds.{les blicité amour GLACE (2002) avec Rick Roberts, Jennifer Beals.Tac (maso) Père (ss Shaun [ASTÉRIX E ÉTLA [en L'esprit (20) \u201cBlagues |LES VALEURS DE LA FAMILLE LE (reo Lucky Charlie Les TINTIN ET LE TEMPLE DU Panique Passe- Noël ;- mou.SURPRISE DE CES.; (Rumeurs de Noël :SamSam deToto ADDAMS (1993) jLéonard Luke Brown Dalton SOLEIL (1969) \u201cPartout i MATV Absolum Trucs de \u2018Libre-service \u201cTibre:service \"Vie au Saguenay Le guide de l'auto Code Caucus Le confident Tout le monde S'unir, Comme- Science au cube ent Yoga troc régional tout lu! danser ntçava?230écEMBRE| 18h00 18h30 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Le Découverte Partie 2 de 4 Et Dieu créa.VICTORIA: LES JEUNES ANNÉES D'UNE REINE (2009) avec Le (25) Nouvelles sports /(:40) 19- (:40) 19-2 Téléjournal Laflaque Rupert Friend, Paul Bettany, Emily Blunt.Téléjournal 2 v FAUT CROIRE AU PERE NOEL (2010) avec Connor Price, [LOVE FOR CHRISTMAS (2012) avec Rob Mayes, Nikki \u2018Rire et délire Remise à neuf Photo L'Instant Gagnant 7 Natalie Brown, Judd Nelson.Deloach, Shantel Van Santen.Summum OPM TVA nouvelles Kung Fu VLOG/ Sugar 'Fidéles au poste! / Noël / Stéphane \u2018LA SAPIN A DES BOULES (1985) avec Beverly D'Angelo, 1 | TVA nouvelles | QUELQU'UN COMME TOI Panda festin Sammy Rousseau, Jean-Michel Anctil.Be Randy Quaid, Chevy Chase.: (2001) Ashley Judd.Tac Le Petit ASTERIX ET CLÉOPÂTRE (1968) (so) J'veux un LES CROCODILES FRAPPENT ENCORE (2010) (:35) SHINE (1996) avec Noah Taylor, Geoffrey eoffrey Ruzh, Amin (25) L.A.STORY (1991) Steve Prince | Roger Carel.toutou avec Nick Romeo Reimann, Fabian Halbig.| Mueller-Stahl._ Martin.vs GPS Monde 'LeJournal de | Questions pour un super RASPOUTINE (2011) Jean Reno.\u201cIl était une fois.Dassin ~~ TVS le journal/ (35) L'AVION (2005) Vincent \u2018France 2 \u201cchampion | J.Afrique i Lindon.i CANAL D T Grand Rire de Québec \" Docu-D - Histoire du monde, depuis ce que nous Qu'ossa donne?/ Le bonheur Chroniques paranormales Scénes de aime / Double | Gangland a vr Connaissons du début des temps jusqu'à aujourd'hui.Le incrimination RDI Les grands labours \"RDI en direct \u201c2012 vue RDi économie / Spéciale des Le Bloopersde Le Second Le L'Épicerie Le ; par.fêtes consommation Téléjournal l'info Téléjournal Regard Téléjournal | Téléjournal RDS (16h00) LNF Football N.Y.Sports 30 30 images 'LNF Football / 49ers de San Francisco c.Seahawks de Seattle (D) \u201cSports 30 Arts martiaux Giants vs Baltimore (D) seconde mixtes VIE Défi sucré / Spécial Noël \u201cQuand les enfants s'en {Patron clandestin /Cubs de Caractère de chien / Houdini Poussettes et talons hautsà Destination mariage \u201ctéésar parle _mélent! Chicago NY / Bienvenue à Hollywood \u2018chiens - 5 ERIESs TFB1: Ric et escroc/ Lolana Zoe Hart / L'opération et la \u201cLibérés sur parole / C.S.l: Miami C.S.l: Les experts / La rumeur Heartiand Vertige confrontation L'innocence z Jobsdebras Onva \u2018Remorquage Remorquage \u2018Les stupéfiants / Un casse- Sales Jobs / Guerrier des \u201cEQUILIBRIUM (2002) avec Taye Diggs, Emily Watson, Les Pelletier / s'coucher alizard Lick Alizardlick cou bien emballé marécages Christian Bale.Dure reprise HISTORIA La fièvre des Pawn Stars Pawn Stars L'atelierde Secrets de musées Les grands défis / Foresterie: Pilotes des glaces/ Mauvais Profession: brocanteur lAvos encans restauration \u2014 oo _Latransformation vent, bon vent \u2018marteaux Ev ASION Mordu de la pêche / Floride/ \u2018 Mordu de la pêche / Québed/ Soleil tout indus / Puerto Soleil tout inclus / Riviera | Soleiltoutindus/Cancun \"Croisières de rêve / La Chine Voyage en Bahamas LL _ Montréal Plata ~~ Maya ee © à bord du Legend of the Seas Inde CBJET (17h00) GOOSE ON THÉ LOOSE Frosty the Frosty [ELE (2003) avec James Caan, Bob Newhart, Will Ferrell.CBC News: The National \u201cCBCNews:LN/ the fifth estate / Kingston (2009) Chevy Chase._ Snowman Returns _ LL 0 _ _\u2014 Lang&O'Leary Pen: Secrets and Lies TSN SportsCentre NFL Football Night in \u201c(:15) LNF Football / 49ers de San Frandsco c.Seahawks de Seattle (D) SportsCentre ; America (D) (16h00) LNF Football / Giants de New York c.Sportsnet Connected FIS Freestyle On The Edge/Shorthanded Sportsnet Connected Fre, .- SPNET |Ravens de Baltimore (D) Po oo Magazine FIs Freestyle Skiing Fighter © ARTV Le temps d'une paix / Spéciale du Temps des (40) Crac on es hamps au Manoir Rouville- ba Studio Les grandes entrevues / André Sauvé NOEL M ATV Cercle de presse \"Comment ca leZarts/ \u201cAla page LeZartsen Tout le monde tout lu! \u201cCerde de presse \u2018Unlieupiein Saguenayet Vieau va?Saguenay tournée de vie New York Saguenay 30 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 22 DÉCEMBRE 2012 - =e + HR hé.5 ) 2 4 Niveau de difficuité : FACILE 2603 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku $ i Par Fabien Savary Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, 2,4 Ze ou écrivez-nous à 2602 rendez-vous sur le site www.les-mordus.com info@les-mordus.com GEOGRAPHIE - Un mot de 7 lettres N |JC |H JU |}T JE |D IN |! JU JA JS JS JA IN | JE |T |N |A JE |[N |N |A JE JC JO |Y |A | E |B|E |S |jR |]D IC |R |JU T JE JS |R}'OIC S JE |! |L |E JE jA JO JE JC JU JE j! |L JE S JU |S JO |! JU|C|N|S |B|JE O JE |MIE l JQO JE JS JU JS JO|H|E|S JO|JR HSE N |! JD JA JO |/H E }R |! |L |EjT |! |BN E |RjJO|M|/R|S JE /R|I IN|S |N|O|O|E | (C |H JA JE jS JE |/R B |! JE |JL|K JON T |B |R|D JP |A |JG|L JO JV |[G |/UjJO|H|G P |A [N |A JD JA |L JR |P |A JY|S WT |R Y|A|G|V|T|A|NI|G |E|R|(P |E |E|OJE GIN JE |JE|/G/E|H |A JE |V|]T }N;1 IS |V E |A JDN |A W|R CM JR JE JET |E jU 1 (F|I [CIEIRIR|E|{T|A|N |G OL A ALGER ECUEIL KOWEIT RECIF ANDES EGEE LENA RHODESIE ANGOLA EGYPTE LESOTHO RHONE AUVERGNE EGYPTIEN MOSCOU RWANDA BERNE EREBUS NASSAU SERBIE BHOUTAN ERIN NEVADA SOL BRESIL ESPAGNE NOIRE SUEDE CHINE ETNA OCEAN SYRIE CHUTE GENES QUEST TAGE CORSE GLOBE PANAMA TCHAD CRATERE GREVE PAYS TERRE CRIQUE IENISSEI PEROU VENISE DAMAS INDE QUEBEC VOLGA ECOSSE ISTHME RAVIN YUKON Solution du dernier probleme : ACERBITE No 3215 La page détente fre Notlons.HOROSCOPE Samedi 22 decembre 2012 Bélier (21 mars au 19 avril): Étant donne que le cycle Lunaire quittera le Bélier pour le Taureau, vous pouvez exercer une influence considerable sur la planification des activites.Si quelqu'un semble refuser de coopèrer.il vaudra mieux avoir recours à la negociation que de lu donner un ultimatum.La diplomatie conciliante prévaudra sur l'adversité.Possibilité de mettre la main sur un objet difficile a trouver.Taureau (20 avrif au 20 mai): Bien aspectee pat le Sole:l en Capricorne.l'arrivée de la Lune en Taureau favorisera la stabilite dans vos affaires.Si vous souhaitez que ies autres vous incluent dans leurs activités.arrangez-vous pour que l'on ne vous oublie pas.Manifestez de l'intérêt envers ce que vous convoitez.Une personne altruiste peut vous rendre un service précieux gratuitement sans rien attendre en retour.Gémeaux (21 mai au 21 juin): L'opposition de Vénus en Sagittaire avec Jupiter en Gémeaux pourrait finalement vous gâter.À la positive, cet aspect annonce l'abondance, l'expansion et la générosite.Par contre, il peut également conduire à la démesure.Les relations privilégiées peuvent revêtir un caractère plus intense.Attention, sil s'agit d'une nouvelle flamme amoureuse, celle-ci peut prendre toute la place et éclipser le reste.Cancer (22 juin au 22 juillet): Vu que la Lune passe une partie de la journée en Bélier, il pourrait être salutaire de ne pas en faire qu'à votre tête.S'ils proviennent d\u2019une seule source, vous pouvez écarter des conseils qui ne vous conviennent pas.Par contre, si plusieurs personnes formulent les mêmes recommandations, il faudrait peut-être leur accorder le bénéfice du doute.En soiree, la Lune en Taureau vous plaira davantage.Lion (23 juillet au 22 août): L'arnvee de la Lune en Taureau, au carre du Lion.peut modifier votre perception des gens et des evènements.Étant donne que les aspects planetaires actuels apportent un chmat particulièrement changeant.il serait sage d'accorder le bénehce du doute à autrui au lieu de porter un jugement categorique.La compassion gendrera surement de bien meilleurs resultats que l'intransigeance.Vierge (23 août au 22 septembre}: {nest pas obligatoire de vous taie et de faire semblant d'être d'accord avec les autres.Une divergence de point de vue politique ou philosophique ne mènera pas forcement à la discorde.Au .oo ploitation en 2008.La prolon- i TkComncoCon TCKB IGS 3498 3805 045 Les phes fortes baisses queen le prix de detail lavaleur gation de ces contrats pour 10 TaismanEnergyine.TL 129$ LOS wis 010$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume ore Sommande ours alt années additionnelles repré- Transcanada Pipe we aks 46728 108 015$ PRICELINE COM PCLN asses uss swe GDS s =o millions de sente environ 927 millions de Transat AT TRZB 5908 5685 575$ 0258 PANERABREADCO PNRA 158.178 807$ 1181383 douars._ dollars pour Bombardier.R Tor Corp Ba drs es ews BARE EST CSM ess sos 205 a de di : ort eo Bel ay catégorie B de F 555$ 6.mande d'importance po ier : 5 Ë.Wescast Industes WCS À 9508 940$ 950s 0X$ ENSTAR ESGR 0s30s 4805 5788 190 T portance p ur ÿ el Bombardier a gagné 4 cents ; } Weston George Lid WN nos ous 0338 0.105 avAZONCOM AMZN 256.328 455$ 4704502 «J en lurquie : en mars der- pour clôturer à 3,72 $ à la £ i .Poe Se nier.la Police nationale turque Bourse de Toronto hier, soit ; ! Données fournies par Décision-Plus/www.decisionplus.com avait commandé 15 appareils.un gain de près de 1,1 %.32 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 22 DÉCEMBRE 2012 nts la soit 2012 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi (Québec), G7H 5C1 - Courriel: classees@lequotidien.com Heures d'affaires: Du lundi au vendredi de 8h 30 à 12h et de 13h à 16h30 418 549-4444 CVENDU- Ligne sans frais 1 800 866-3658 ie vite des petites annonces du Quotidien et du Progres Dimanche YI WORKOPOLIS wuothopoliscom Immeubles commerciaux 101 Bâtisses commerciales A LOUER ou a vendre: Place Alfred Boivin, 1955, rue des Roitelets.Chicoutimi.Bureau voisin de professionnels de la santé.2.500 pica.de disponible Phase 2, printemps 2013.5.100 pi.ca.de disponible.Tel.:418-693-3760 102 Blocs appartements CHICOUTIMI secteur universite, 6 logements dans maison rénovée.toujours ioués, revenu nette: 30.000$.Prix: 445,000$.Courriel: laurentide43 @ hot- mail.com ou tél.:418-693-8913.107 Fermes ST-HONORE belle petite fermette avec maison ancestrale.4.700,000.00 pi.ca.Tél.:418-718-7065 109 Locaux à louer JONQUIERE 1,800 pi.ca.à partir de janvier 2013, beaucoup de visibilité, voisin du Burger king, 15$ du pi.ca.Pour informations: Tél.1-418-454-4743 NOUVEAU local commercial à louer, 1,200 pi.ca.4 stationnements, 330 rue Jacques-Cartier Est.Chicoutimi.face au Manoir Champlain, 895S/mois, disponible immédiatement.Tél.:418-820-7725.POLYCLINIQUE du Saguenay.874 boul.Université, locaux à louer, différentes grandeurs.pour bureaux professionnels.Pour informations.courriel: imm@derytele.com Tél 418-540-6909.418-540-8235 Habitations CE EEE 201 À partager HOMME cherche homme de 40 ans et plus pour partager maison à St-Honoré, personne aimant les an maux (chevaux et fermette) Tél.:418-693-6145 202 À vendre ou à louer CONSTRUCTION François Lavoie est fière de vous offnr des jumelés à St-Honoré: 4 chambres, grand terrain.À vendre ou à louer.Venez voir! 418-540-2701 FALARDEAU lac Sébastien, condo-chalet neuf a vendre ou a louer annuellement.Tel.418-718-2368.205 Chambres à louer 208 Logements à louer 208 Logements à louer 302 Autos à vendre JONQUIERE rez-de-chaussee, bien situe, près CFP.280S-mois.tout inclus, câble.stationnement, hbre immediatement.Tel.:418-812-4450.JONQUIERE rue Monttort.meublée, câble fourni, cuisine.laveuse, sécheuse.220$/mois Tél.:418-695-9869, 418-815-9834 LA BAIE: teléphone, câble.chaufte, éclaire.meuble 3658 Tel 418-696-5691.514-898-7996 206 Condominiums a vendre CHICOUTIMI.haut de gamme.rue des Jaseurs.style manoir, 1,050 pi.ca., pierre et brique Permacon.certifie Novoclimat.clés en main, remise et stationnement, prix à partir de 182,000$ taxes incluses.livraison hiver et printemps 2013.Aussi.unite usagee de 5 ans, rue de l'Ecluse.rez-de-chaussée, 175.000$ taxes incluses.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tel 418-690-6703 ou par courrel www.constructionspb.com 207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 4'2, 542, neufs, 1955.rue des Rontelets, 1230 pi.ca\u2026 stationnement souterrain, 1.300$ a 1.700$.Tél.:418-693-3760.208 Logements à louer Va, 4% et 512 CHICOUTIMI près centres d'achats.UQAC et cé- gep.rénovés.tranquilles, entrée contrôlée.Tél.:418-612-6354 2%, 344, 4%, 5% CHICOUTIMI-NORD.CHICOUTIMI LIBRES IMMÉDIATEMENT Logements céramique.bois flottant.Excellente clientéle Tél 418-820-7725 3'z, 4%, 5%, 6'z, Prés Place Royaume, UQAC.possibilité d'ameublement, jumelés disponibles de 6 chambres.Té! :418-815-3383 5'2.quartier de la Polyclinique.prés des centres d'achats.peint.ménage fait Tél.:418-693-4242 ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rue Nadeau et Truchon, 3% à partir de 4958/mois (buanderie} 5% à partir de 695$/mois rénovés, chauffés, éclairés, Près de Canadian Tire et du CFP Tél.:418-815-0334 203 Chalet à vendre LAC-A-LA-CROIX chemin de la Montagne.accessible à l'année, construction 2003.électricité, DOIS.Tel.:418-349-3328, 418-812-5419 204 Chaletälouer AU Valinouet, 195 de Vail, chalet de prestige.neu.meublé, haut de gamme, pour la saison hivernale.Possibilité d'achat.Tél.418-592-7899 Régis Morin.ST-GEDEON Pointe du Lac, bord de l\u2019eau, chalet- maison, meublé.2 chambres, lave-vaisselle, salle de lavage.câble, semaine ou mois.Tél.:418-345-2879 205 Chambres à louer A-1.ARRIERE Place Saguenay.idéal travailleurs, voyageurs, très propre.cuisinette, câble.internet, à la semaine.Tél.:418-674-9132.ALMA rue Côté, près du cégep.Tél.:418-812-7030.418-815-1013.ALMA 42, 255 boul.Champlain, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-662-6789 (laisser message) ALMA 42, grand, centre-ville, très beau, 500 $/mois.chauffé.éclaire.libre.Tel :418-718-2368 ARVIDA 3'e, 2368.Mathias.470$/mois.chaufté.eclairé, libre immediatement.Tél.:418-699-0105.ARVIDA 3%.centre-ville.4255/mois, non chauffé, non éclairé.libre.Tél.:418-690-6015, 418-815-6008.CHICOUTIMI 22, 342 et 4'2.La Baie 4'z et 5'z.Rénoves, libres.Tél.:418-543-4037, 418-818-4590.CHICOUTIMI 2*2, 3%» semi-meublés, 475$/mois.chauffés, éclairés.Tél.:418-615-3534.CHICOUTIMI 3%, rue Georges-Vanier, pres des services.500$/mois, libre 1er janvier, chauffé.éclairé.semi-meublé, balcon.Tél.:418-818-0800.CHICOUTIMI 332, très tranquille, semi-meublé, porte patio, libre 1er janvier ou avant.Tél.418-590-5318.CHICOUTIMI 4%, 1135, rue dAngouleme, 7258/mois chauffé.éclairé.libre :mmédiatement.Tél.:418-696- 4360, 418-817-6792.À proximité cégep Chicoutimi, UQAC.rénovée, meu- blee, cuisine.buanderie.câble.internet, stationnement.entrée indépendante.non-fumeur(se).2505 et plus.Tél.:418-690-0080.418-376-1893.CHICOUTIMI près du cégep, hôpital.CGI.Laveuse.cuisine, stationnement.non fumeur(euse).Beau quartier.Informations: 418-549-3372.JONQUIERE 5': neuf, St-Raphaél.haut de gamme.2e étage, verriere, idéal travailleur.Tél.:418-213-0698.JONQUIERE centre-ville, près terminus et taxi, ta- veuse, sécheuse.220$ et 280$/mois.Tél.418-695- 6910.demandez Steeve.JONQUIERE grandes chambres près centre-ville.tout inclus 250$ à 400S/mois.Tél.:418-512-1212.JONQUIERE pres de P.E.Prix.cuisine, laveuse.sécheuse, téléphone, câble, non-fumeur(euse).\u2018deal personne retraitée.300S/mois.libre Tél 418-695-7535.période précitée.CHICOUTIMI 4'%, centre-ville.rez-de-chaussée.2 dalcons.450$/mois, propre, libre.Té!.:418-590-2349 CHICOUTIMI 432 et 572, constructions neuves, secteur Roitelets (rue des Cygnes), a parti de 770$/mois.fibres immédiatement.Tél.:418-698-5974.CHICOUTIMI 4%; et 5'2.constructions neuves, secteur Roitelets (rue des Cygnes).à partir de 770S/mois.libres immédiatement.Tèl.:418-698-5974.CHICOUTIMI 4\u2018.grands, Domaine des Écorceurs.non chauffés.non éclairés.eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle.Tél.418-549-7923.418-818-0292 CHICOUTIMI 4':, style condo.rez-de-chaussee.libre 15 janvier.idéal sem-retraité.Tél.:418-590-5318.CHICOUTIMI 5%.2 chambres, chauffé.eau chaude fournie.bien situé.Tél.:418-543-3685 RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.Votre annonce est incomplète?Dés la premiere journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la CHICOUTIMI 4'2, style condo, 2e etage.quartier des Orseaux, construction recente.bonne insonorisation.ceramique et plancher flottants, climat- seur, 2 stationnements, remise et deneigement inclus.endroit tranquille, libre 1er janvier, B8SS/mais À voir! Tél.418-545-0363 418-815-2804 CHICOUTIMI S': rue Angoulème, apt 140 B00S/mois.chauffe.eclaire.libre immediate- ment.Tel 418-543-1268 CHICOUTIMI 5%: rue Angouléme.sur un toit avec vue panoramique.1.5008.chautté.eclaire Tél.418-543-1268.CHICOUTIMI 6's, beau, très grand.rez-de-chaussée.plancher de bois franc, 750$/mois, chautté.libre, près hôpital, pas de chien.Tél 418-696-2498 CHICOUTIMI.arrière Place du Royaume, 4\u2018: rénové, 1er plancher, non chauffe.non éclaire.540$/mois; 3*7, chautté.éclairé, semi-meuble.470$/mois.Boul.de l'Université; 3'> chauffé.éclairé, semi-meublé, 440$/mois.Tél.418-543- 9634, 418-540-4716.CHICOUTIMI jumele, 948.tue du Barrage, 3 chambres, hr sur 3 niveaux, non chauffé, non éclaire.1238%/mois.libre mmédiatement.Tél \u2018543-1268 CHICOUTIMI-NORD 31/2, ler janvier, grand, ffé.éclairé, déneigé, entrée indépend sous-sol, près polyvalente Charies-Gravel.Tél.:418-543-6437 CHICOUTIMI-NORD 4*2 tace à l\u2019école Charles- Gravel, grand, propre, clair, 570$/mois, libre imme- diatement.Tel.:418-480-8383.CHICOUTIMI-NORD 4'2, haut de maison, près de l'eghse Ste-Anne.repeint, entree indépendante.490$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél :418- 545-2502, 418-817-2502.CHICOUTIMI-NORD 5's, boul.Ste-Geneviève, grand, moderne, entrée indépendante, coin paisible, 610$/mois, non chauffé, non éclairé, libre ter janvier LA BAIE S'+, 2 chambres, neut.haut de gamme 760$ mois, non-tumeur(euse).pas d'arumaux, hbo immédiatement Tél.1-514-898-7996 LES Immeubles Oasis, Jonquière: 3\u20183, rez- de-chaussée, rue St-Hubert/De La Lorraine, entrée securisée, tranquille, Dal- con: 3\u2018, petite maison, de la Fabrique, rénovée.Teét.:418-820-5395, 418-812-6373.SHIPSHAW 4'>, grande cour arrière, renuse 10x20, nan chauffé, non éclairé, pas d'animaux, non-tu- meur(se), libre ler janvier, prix à discuter Tel 418-695-6661.ST-AMBROISE 4%2, rang des Chutes.tetait à neut, très grand, libre immédiatement, pas d'armmaux Tel.:418-718-2368 ST-HONORE grand 5% prés de tous les services, re- muse arrière, idéal pour retraité(e).720$/mois, disponible immédiatement Tél.418-815-1225 209 Maisons à vendre CHICOUTIMI jumelés neufs, tue des Jaseurs, clés en main, 205,000$ + taxes.Aussi rue des Condors, avec abri d'auto ou garage.Dispombles hiver 2013.Tél.:418-690-6703.CHICOUTIMI Rivière-du-Moulin.jumelé neul, 445- 447 rue de la Normandie, Construction Gigan Inc Tél 418-696-1817 418-591-0087 REPRISES DE FINANCL CHICOUTIMI 128 rue Michaud, 139.0008; 1387 rue de VEstacade, jumelé, 194.0008.Guy Simard courtier immobiher Sutton.Tet 418-550-6561 S1-FELIX-D'OTIS iac Rond, bord de l'eau.3 chambres, verrière.garage.Tél.:418-544-0193 Tél.:4 18-815-2336.213 Terrains à vendre CHICOUTIMI-NORD grand 42, 161 rue Justine.= - demi-sous-sol.575$/mois, chauffé, éclairé, stationne- j-1 Tn 2 J ment privé, pas d'animaux.libre immédiatement.Pate 7 ey x frs ha Tel.:418-543-4840, 418-690-7897.JONQUIERE 2'% rue Saint-Luc, neut.non chauffé.non éclairé, libre.Tél.418-542-8448.JONQUIERE 375 (5755) et 477 (850$).4035 tue Du Vieux-Pont.chauffés, eclairés, déneigés, rénoves Tel.:418-817-0479.JONQUIERE 3's, chautté, éclairé.Aussi 4% et deux 5'2; locaux 300 à 2,000 pi.ca.: \"locke\u201d d'entreposage, 75S.2196 St-Domunique.Tél.418-818-6128.JONQUIERE 3% ideal 50 ans et +, arrière McDonald, tranquille, 465$/mois.chauffé, éclairé, semi-meuble ou non, stationnement, décembre, Tél.:418-944-9109.JONQUIERE 3%, non chaufié, non éclairé.non-iu- meur, 3555/mois.Tél.418-547-7681.418-815-2930.JONQUIERE 4'4.haut de maison, un stationnement.450$/mois, non chauffé, non éclairé.pas d'animaux, libre immediatement.Tél :418-695-2085.JONQUIERE 4\", St-Jean-Eudes.stationnement.remise tntérieure, non chauffé.non éclairé, 395S/mois Tel.: 418-812-3500, 418-547-7978, 418-812-1385 JONQUIERE 4%, style condo, neuf, rue de Montfort Aussi 2'z, neuf, 425$/mois, non chauffé.non éclairé Libres immédiatement.Tél.:418-812-4450.JONQUIERE 5%, 2207 de l'Hôpital, 650$/mois, édiat == ALMA.LAC SOPHIE À 10 minutes du centre-ville VENTE de terrains avant Noël.À qui la chance?3 terrains, bord de l'eau, 50,000 pi.ca.et plus.Prix de départ 15,000$.La meilleure offre sera acceptée.3 autres terrains, côté boisé, 40,000 pi.ca.et plus.Prix de départ 12,000$.Meilleure offre acceptée.Un terrain de 10.5 acres.prix de départ 45,000$.Meilleure offre acceptée.Tél.:1-450-288-5037.caducee@bell.net DOMAINE DES VERTS BOISES 116 TERRAINS résidentiels (con boul du Royaume/autoroute 170) + terrain commercial, idéal pour garderie.dépanneur, station setvice Tél :418-550-6776.Tél :418-550-6776 LAC KENOGAMI plusieurs grands terrains, préts a construire.Tél.418-542-8883, 418-290-4915, pour plus de détails.voir le www.maison-flonde-a- louer.com chauffé, eau chaude fournie, libre irr - ment.Tél.: 1-418-931-8207.JONQUIERE 5':, grand.pres des Galeires Jonquière.entièrement rénové, très tranquille, non chautfé.non éclairé, pas d'ammaux, libre 1er févriet ou ler mars.Tél.:418-543-1536, 418-818-0376 JONQUIERE 5%, non chauffé, non éclairé.rue St- Léon.2e étage, libre.500$/mois.Tél.:418-290-B389 JONQUIERE jumelé neuf.rue des tétras à partir de 925$ par mois.À voir! Tél 418-812-6274 RECHERCHE terrains pour développement résidentiel duplex, triplex et quadruplex.Tél.418-944-2001 = Véhicules mn 302 Autos à vendre SAGUENAY AUTO 1742, BOUL.DU ROYAUME OUEST \u2026 418-698-6969 VÉHICULES INSPECTÉS ET GARANTIS UN AN (groupe motopropulseur) Automatique IMPALA 2005 130 kim special 3.9958 SPLCTHA LX 2005 86 km 4.4958 CIVIC St 2005 165 km spacial 5.4958 COBALT LS 2007 91 km spécial 5.4948 CALIBER SXT 2007 86 km 5.995% MAZDA3 GX 2007 102 km special 6.995% MAZDA3 GS 2005 83 km 6.995% ELANTRA 2008 62 km 8.995% Manuelle CIVIC SE 2005 119 km 5,995$ FOCUS ZX5 2007 133 km 5.995% ASTRA 2008 62 km 7.995% COBALT IT 2010 75 km 8.995% Utilitaire / Minifourgonnette / 4X4 GR CARAVAN 2006 168km 4.995% CARAVAN 2005 93 km 4,995$ DAKOTA 2002 165 kin 4x4 spécial 5,995$ UPLANDER 2006 105 km spécial 6.405% MAZDAS GT 2006 131 km 7495$ TUCSON V6 2005 73km 2X4 7.495% SILVERADO 2004 125 km 4x4 79958 WWW.SAGUENAYAUTOS.COM SUBARU Impreza 4X4 fanvhale 2002, aucune rouille, aL que, 158.000 km.3,995$.Tél 418-693-3113 SUBARU Legacy berline 2.5, 2012.automatique.11,000 km, bleue Tél 418-720-4321 305 Camions à vendre CHEVROLET S10, 1998, manuelle.reservoir neuf.bonne condition mécanique, carrosserie très accop table, 1,100%.161 418-698-4590, 418-815 9066 308 Fourgonnettes à vendre CAHAVAN SXT 2004, 129,000 km, téleviseur, tas équipée, 8 pneus, A1.3.995$ Tél 418-693-3113 CHEVROLET Venture 2004, 107-000 km.climatiseur.mspociée, aucune rouille, 2,595$.Tét 418-693-3110 311 Motoneiges à vendre ARCTIC Cat 2007, 17000 km, presque neuve, prix négociable Tél 418-668-3656 SEAT Jack pour motoneige 15 où 16 pouces, jamais utihsé, flambant neuf! Tél.418-545-6141.418-590 1705 YAMAHA V-Max 700 1nple, 2007, 12,860 km, cram pons d'acier, en bon état, 2,100$ négociable (au Saguenay).Tél 1-514.554-7808 314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de is SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.1.2.3, OÙ 4 pneus avec et/ou jantes usagés\u201d Vaste choix de 13, 14, 15, ou 16 pouces Spécial fin de sai son Demandez Pierre: 418-542-6938 ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél 418-548-3306 JONQUIÈRE Rénovés, sécuritaires Face au Faubourg Sagamie 2% a 5%, 3858 a 6858, 1 mois gratuit Tél.: 418-548-3773 KENOGAMI 6\\, non chauffé.non éclaire Tél.418-550-2002.LA BAIE 3*e, au centre-ville avec vue sur La Baie, re- nové 2011.endroit propre et paisible avec balcon.recherche locataire tranquille.535$/mois.chauffé.éclairé.Tél.418-540-1987 LA BAIE 3% et 4%, 6975 boul.Grande-Baie Sud.neufs, 550$.meublés, chauftés.éclairés.céramique.cable, télé.internet sans-fil.tout équipés Tél 418-541-0445 LT TE danstes 2 journaux 0.00% a 1000$: Achat a bon prix.auto.camion (remorquage), état de marche ou non.Marc, 418-542-6938 Chicoutimi, Jonquière, La Baie.Alma et environs 418-695-1888 ADIEU BAZOU de 100$ à 1,000$$$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).A LIQUIDER vente de fermeture: Dodge Caravan 2003.Dodge Néon SX2 2004.manuelle: Toyota Tercel 1994.automatique: les trois pour 5,800$ Automobile JM.Tél.418-693-8830 DODGE Caliber RT 2007.89.000 km.couleur orang: brûlé, 4,500$.Tel 418-720-2316 KIA Rio 2009, 48,000 km, A1.garantie 5 ans.bleu électrique.état neut.5,995$ Tel 418-693-3113 MAZDA 3.2006, automatique, 118.000 km.A1.au cune rouille.4.995$.Tél :418-693-3113 (tarif de base minimum Éais(ptiiemages ai fF C008P LE PROGRÉS DIMANCHE pour 2 lignes agates) 1 jour 10,515 1 jour 13,06 5 | Ligne supp.2,74 $ 2 Jours 12,845 | Options: 4,185 paropton 3jours 15,175 TAXESENSUS.(caractères gras, majuscule 4 jours 17,50$ * Aucune facturation.et titre centré) 5 jours 19835 - Paiement direct et cartes Photo: 9,55 $ par parution 6 jours 22,165 de crédit acceptés.LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 22 DÉCEMBRE 2012 33 314 Pièces et accessoires PNEUS 2x25x8x12\" 50% d'usure montés sur jantes ongnal 2x25x10x12\" Yamaha VTT 500$ Tat 418-542-3331 laisser message.315 Remorques a vendre HEMORQUE IMS doubles roues.6'6° x10.capacite 4.000 livres, rampe, rue Je Secours, protecteul wri valeur 4 (000$ laissée 1.700$ Tai 418-542-1351 316 Souffieuses à vendre professionnels 601 Construction /Rénovation #1 HOMME à tout faire Revêtement interieur et extérieur, peinture.etc 25 ans d'expérience prix compétitits Ter 418-669-1211 604 Offres de services JS'OFFHE mes services pour la mise au point et la re paration de souffleuses Tél 418-817-1203 PLUSIEURS souffleuses et plusieurs pieces.Donne \u201condimon.ifférents prix Petts moteurs de souffleu ses 8 à 12 lorces Tét.418-817-1203 #1 DU DÉNEIGEMENT A votre service depuis 23 ans avec 34 tracteurs secufitaire.(remise de 1000$ en cadeau).Arvida Jonquiere.Kénogam Tel 418-548-7798 903 Messages personnels Adorable et charmante grassette.35 ans.cheveux noirs, jol visage.139 Ib de courbes sensuelies.bien proportonnée, 36C de belle potnne naturelle.Je me déplace pour du bon temps Je qualité *418-944-7926 A FLEUR de peau, Eric et Carl vous reçoivent et se Séplacent.Tel 581-234-1493 ALEX.rencontres discretes pour hommes engages 1 NON où couple.reçoit et se déplace.Lac-St-Jean Est, Saguenay.Tél.418-719-4840 HOMME d'affaires de 65 ans, actif.recnerche femme de beile apparence.de 30 ans, pour rencontres occasionnelles.Devra étre hbre.Discretion assurée Sera rénumérée selon sa disponibile Droguee et aicoolque s'abstenir Tel 418-690- 9891 JEUNE femme 19 ans.tres belle apparence, reçoit.SOUFFLEUSE Mc-Kee 6° de large, pour tracteur de farme, bonne condition, 600$ Tél 418-481-2025 Personnel demandé CAMELOTS RECHERCHÉS pour distribuer Le Quotidien Adulte avec voiture pour un remplacement pour le mois de janvier dans le secteur de La Baie.Commission + pourboire + allocation voiture Camelot pour Rivière-du-Moulin.de la Normandie, du Poitou, de la Rochelle, de la Bretagne, Anthyme-Larouche.Nil- Tremblay, Vézina.Sacré-Coeur Contactez Denis Fortin 418-544-8394 COUTURIEA(ERE) pour réparation de vêtements, 10 ans d'expérience.entre 20 et 35h par semaine, salaire avantageux.Tél 418-548-5164 LACAPITALE Reseau Penncorp recherche represen- lant(e)s possédant secondaire V.Formation fournie Pour intormations: Laurent Vallée Tél 418-290-4998 RECHERCHE CAMELOTS Pour distribuer le journal aux abonnés du Quotidien ALMA (Centre-vilie) Quartiers Saint-Pierre et Des Fleurs M.Doris Tremblay 418-668-7317 BRILLO-NET Déneigement et déglaçage de toi ture.Service professionnel.Résidentiel, commer- ciatet industriel Tét 418-540-0494.418-817-1459 ECOFORET inc entrepreneur pour la forêt privée, vous pouvez recevoir un droit de coupe de 10,000$.15,000$, 30,000$ pour faire jardiner votre forêt.Nous avons paye jusqu'à 88.000$ a un propriétaire en droit de coupe Info\u2019 Jean-Pierre Gagné, technicsen forestier, 27 ans d'expérience.Estimation pe ité de duo.Tél.418-590-4603, JOLIE ronde, 35 ans, douce.amusante et sensuelle reçoit et se déplace.\" Tél 581-234-4500 \u201c\"* VOUS voulez un moment de caresse et de tendresse?Messieurs.vous êtes à la bonne adresse Special duc.Tél 418-973-3114 Engageons.906 Services de massage MASSAGES detente ou thérapeutique, par un mas- sothérapeute, Chicoutimi.Tél 418-290-1128.POUR alle et lui.massage détente.pierres chaudes.boue, chocolat et canneberges.Tel.418-549-0043 SALON Lac-St-Jean.du lundi au samedi jusqu'en soirée.Tél.:418-321-3130.WILLIAM masseur d'expérience, rasage, hommes, 6/7 Tél.418-973-3682, 418-557-3682 | | Fumigénes dans le métro ertes est h à plus de 9 M$ | | gratuite.Tél.418-548-1894.418-815-2464 www acoforet ca PROJET d'armoires?Bonnes dees a bon prix Tel :418-695-3974.418-815-2187, Marchandises et services 703 Ameublement PETIT congélateur Danby, largeur 217 longueur 327 hauteur 327 2 ans d'utilisation, 175$ Tél.:418-549-B308.418-591-3250 704 Animaux À BON prix.chatons persans exotiques.enregistrés, vaccines, elevage Regence.Tél.:418-549-4708.705 Antiquités ANTIQUITES.meubles de tous genres, 171 rue St-Joseph, Alma.Jeudi, vendredi: 10h à 17h; samedi: 10h à 16h; dimanche: 10h30h à 16h.Tél.:418-668-8978, 418-480-1317 706 Bois de chauffage A VENDRE: livré et sec.Trembie 65S; méleze 80S: bouleau, érable et mensier melanges 95$; bois de foyer 110$.Tél.:418-815-7579, 418-540-2364 BOIS de poéle' bouleau.merisier, semi-sec, 80$ la corde livrée.Possibilité de réservation.Tél_.418-673-3161.RECHERCHE CAMELOTS Pour distribuer le journal aux abonnés du Quotidien et du Progrès-Dimanche à Arvida et Kénogami Contactez Bruno Desbiens 418-290-3109 RECHERCHE personnes pour travailler dans une famille d'accueil a St-Bruno, avec béneficiaires a mul- tiptes handicaps.ideal pour couple.Tel.418-343- 9066, 418-480-0639.Occasion d'affaires Finances 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à teurs problèmes financiers Consultation sans frais Aucun intermediaire Un seul parement sans intérêts Appelez-nous: 418-693-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associes, syndic de faillite 501 ArgentDirect.com Prêts 500$ et plus Aucune enquête de crecht Tél.:1-888-374-5777 PRET D'ARGENT 500$ et + Aucun dossier de crédit refusé SIMPLE, RAPIDE ET CONFIDENTIEL 1-877-963-4848 www.pretdirectnet.com PRET de 500$.Sans enquête de credit Credit Courtage.Sans frais: 1-866-482-0454 502 Occasion d'affaires BOIS de poêle, merisier et érable.entrepose 2 ans.Aussi, Tracker 2003.Tél.418-482-0423.709 Divers PATATES rouges et blanches, 10, 20 ou 50 livres.Ferme Léon Boudreauit, Jonquière.Tél.:418-547-6177, 418-693-2387.SAUNA poéle 6000 watts en stainless, neuf, incluant pierres, contrôle, seau, louche et thermo- mètre en bois, 1.3508.Un seulement.Tél.:418-542-5161.712 Esotérisme VOYANTE 26 ans d'expérience: Amour.santé, argent.choix de vie Tel.418-290-7347 Monique.Sports / loisirs 805 Musique et accessoires ACCORDEON-PIANO italienne Marrazza.120 basses, bon pnx.Tel 418-545-8122 811 Vacances/voyages | FLORIDE marson à louer.5 minutes de la plage Tel.418-542-8883.418-290-4915.www maison-fo- ride-a-touer.com 902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay.Lac-St-Jean pour amour, amitié, rencontres, ne cherchez plus.rous trouverons cour vous.Te! 418-699-5077 903 Messages personnels 111 JOLIE petite sensuelle demoiselle vous reçoit.se deplace, proprete irréprochable.endroit très discret, facile d'accès.Tél: 418-590-8443.Bienvenue! #1 - 318-817-8252.Sarah-Rose.Je suis une conace Qui s'efforce de combler tous vos fantasmes.Reçois et se déplace, 10h à 00h.#1 À JONQUIERE Mimi vous reçoit, se deplace.Duo.Tel.418-290-7846.581-306-1166 2 CHARMANTES rouquines recolvent et se depia- cont 24h.Duo.Tel.:581-235-2069.COURS BOURSIERS (FOREX).Profits garants! Fim les pertes.Tol.1-418-563-8286.34° 3 ADORABLE belle jeune femme reçoit st se déplace.Tét.:418-290-1676.Cra bE es - Chute d\u2019un paralume LA PRESSE Le déclenchement de bombes fumigènes dans le métro de Montréal en mai dernier, en pleine grève étudiante, a entrainé des pertes économiques d\u2019une dizaine de millions de dollars, ont évalué les services secrets canadiens dans un mémo obtenu par La Presse.Le retard extrêmement Québec réclame 5 M $ LA PRESSE Québec met à exécution ses menaces de poursuite contre des entreprises de construction relativement à la chute d'un paralume de béton survenue pendant l\u2019été 2011.Le gouvernement poursuit SNC-Lavalin, CIMA+, Des- sau et Laco Construction pour pres de 5 millions de dollars.Il leur reproche d'avoir manqué à leurs engagements et d\u2019avoir «agi avec négligence et insouciance eu égard à la sécurité des personnes ».Les trois premières sociétés (SNC, CIMA+ et Dessau) formaient le consortium responsable de préparer la réfection d\u2019une partie du tunnel Ville- Marie depuis 2008.« Le consortium a conçu des plans et devis affectés de déficiences graves, qui ne respectaient pas les normes prévues au contrat pour la conception de travaux sécuritaires », soutient le gouvernement dans sa requête.La firme Laco Construction, chargée des travaux, se voit reprocher de les avoir mal réalisés.Aucun blessé Le paralume de béton au centre de l'affaire s'est effondré le matin du 31 juillet 2011, un dimanche.alors que des ouvriers travaillaient tout près.Par un heureux hasard, aucune automobile ne passait sous l'immense structure au moment de la chute.En semaine, quelque 100 000 voitures empruntent le tunnel Ville- Marie chaque jour.«On a été chanceux +, avait reconnu Sam Hamad, le ministre des Transports de l'époque.L'événement a tout de mème causé une forte controverse et beaucoup d'inquiétude quant à l\u2019état des infrastructures routières québécoises.Québec a eu tôt fait de man- ce eves dater un groupe d'ingénieurs indépendants pour étudier les causes de l'effondrement.Accusations graves Dans sa requête introduite vendredi, le gouvernement du Québec fait valoir que les entreprises qu'elle poursuit ont commis des erreurs graves, à la fois dans la conception des travaux et dans leur réalisation.Les trois firmes de génie se voient ainsi reprocher d'avoir « manqué à toute prudence en omettant de prévoir » un soutien temporaire pour la structure pendant les travaux de réfection.Elles auraient aussi « omis de respecter [leur] propre devis ».Le gouvernement poursuit SNC-Lavalin, CIMA+, Dessau et Laco Construction pour près de 5 millions de dollars.Il leur reproche d\u2019avoir manqué à leurs engagements et d'avoir «agi avec négligence et insouciance eu égard à la sécurité des personnes ».Les travaux de réfection comprenaient une étape d'« hydro- démolition », qui consiste à retirer une mince couche de béton afin de permettre une meilleure adhérence du nouveau béton.Ce travail, qui à pu contribuer à l'effondrement.a été mal =ur- veillé, assure Québec.Personne n'était disponible pour répondre aux questions de La Presse chez Cima+.SNC-Lavalin, pour sa part.a promis de contester les prétentions de Québec.« Nous avons l'intention de défendre nos intérêts en cour en respectant les processus appropriés », a fait valoir sa porte-parole.Leslie important et le trafic automobile infernal qu'avait engendré l\u2019événement auraient nui de façon réelle à l\u2019économie montréalaise.Transports paralysés « Les attentats à la bombe fumigène coordonnés et l\u2019enquête qui a suivi ont paralysé le système de transport en commun pendant trois heures », explique la note produite par le Centre intégré d\u2019évaluation du terrorisme du SCRS, l'agence d'espionnage du Canada.« Les économistes évaluent les coûts associés à l'arrêt du métro entre 9 et 11 millions de dollars en raison de la perte de productivités et de vente.» La note est intitulée Répercussions économiques des activités extrémistes perturbatrices.« Série d'attaques » Le 10 mai dernier, trois bombes fumigènes ont été lancées dans autant de stations de métro, entraînant l\u2019évacuation complète du réseau.Quatre étudiants ont été accusés en vertu de la section antiterroriste du Code criminel canadien pour leur présumée implication dans ces événements.« Ces attentats sont les derniers d'une série d\u2019attaques contre le métro de Montréal depuis la mi-avril 2012 », écrit le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) dans le document daté de juin dernier.Auparavant, un sac de brique avait été placé sur les rails.Trop timide Selon Michel Juneau-Kat- suva, l'évaluation financière du SCRS, son ancien employeur, est nettement trop conservatrice.Il est maintenant expert indépendant en sécurité.« Cette journée-là, il v a énormément de gens qui n\u2019ont pu aller travailler.De 9 à 11 millions, il faudrait vérifier exactement les éléments [qu'ils prennent en compte].a-t-il affirmé.Je pense que c'est une évaluation très, très, très conservatrice.» Dans sa note, le SCRS souligne aussi l'impact de l\u2019avertissement de sécurité émis par l'ambassade des États-Unis à Ottawa quant à la situation dans les rues de Montréal.Sans chiffrer les coûts, les analystes assurent que de tels avertissements ont un effet certain sur le tourisme.2 imées | Ei 5 CHRIS HADFIELD S'INSTALLE LONGUEUIL (PC) \u2014 Le A Canadien Chris Hadfield et \u201c13 ses deux collegues sont arrivés 13 vendredi à la Station spatiale i internationale (SSI) et y ont été accueillis par les trois membres structure en orbite de notre planète, à partir du 14 mars.dra le premier astronaute canadien à commander l'imposante f CARRIERES/FORMATION/ FUN RE Quelques minutes après son arrivée, M.Hadfield a lancé, en anglais: « J'aime la façon dont vous avez aménagé l'endroit.» Après une série de poignées de mains et d'accolades, les trois hommes ont discuté avec des À toutes les personnes habiles à voter sut le temitoire de la Ville de Saguenay.AVIS est donne par la soussignée, assistante-grethére, qu'à sa séance du 20 décembre 2012, le conseil municipal a d'équipage déjà à bord.M.Hadfield, l'astronaute de la NASA Tom Marshburn et le cosmonaute Roman Romanenko ont voyagé pendant deux jours dans leur capsule Soyouz avant de s'amarrer au module russe de recherche Rassvet de la station.CARRIERES/FORMATION/ LNG AU SG pe Um ep LT Avis public A toutes les personnes habiles à voter sur le territoire de la Ville de Saguenay.AVIS est donné par la soussignee, assistante-greffière, qu'à sa séance du 20 décembre 2012 , le conseil municipal a adopté les règlements suivants : - VS-RU-2012-109 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE REGLEMENT DE ZONAGE NUMERO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY POUR ASSURER LA CONCORDANCE AVEC LE PLAN D'URBANISME (ARS-58); - VS-RU-2012-110 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMERO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY POUR ASSURER LA CONCORDANCE AVEC LE PLAN D'URBANISME (ARS-59); - VS-RU-2012-111 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE REGLEMENT DE ZONAGE NUMERO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY POUR ASSURER LA CONCORDANCE AVEC LE PLAN D'URBANISME (ARS-67); - VS-RU-2012-112 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE REGLEMENT DE ZONAGE NUMERO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY POUR ASSURER LA CONCORDANCE AVEC LE PLAN D'URBANISME (ARS-68); - VS-RU-2012-113 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY POUR ASSURER LA CONCORDANCE AVEC LE PLAN D'URBANISME (ARS-73).AVIS est aussi donné que ces règlements sont disponibles, pour fins de consultation, au bureau du Service des affaires juridiques et du greffe au 201, Racine Est, Chicoutimi.AVIS est également donné que toute personne habile à voter du territoire de la Ville de Saguenay peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, conformément à l'article 137.11 de la Loi r l'aménagement l'urbanisme, Chap.A-19.1 L.R.Q., demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité, de l\u2019un ou l\u2019autre de ces règlements, au plan d'urbanisme de la Ville de Saguenay.La demande doit être transmise par écrit à la Commission municipale du Québec, Édifice Thais-Lacoste-Frémont.10, rue Pierre-Olivier-Chauveau, Tour Se étage.Québec (Québec) G1R 413.AVIS est de plus donné, conformément à l'article 51 du décret 841-2001 et à l\u2019article 13712 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, Chap.A-19.1 L.RQ.que la Commission doit dans les 60 jours qui suivent l'expiration du délai prévu à l'article 13711 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.donner son avis sur la conformité de l'un ou l\u2019autre de ces règlements au plan d'urbanisme de ia Ville de Saguenay.si elle reçoit, d'au moins cinq (5) personnes habiles à voter du territoire de la Ville de Saguenay, une demande faite conformément à l'article 137,11 à l'égard de l'un ou l'autre de ces règlements.DONNÉ À SAGUENAY, PQ., ce 22* jour du mois de décembre 2012.Lassistante-greffière.ANNIE JEAN 3103036 membres de leur famille réunis sur terre grâce à une connexion vidéo.Les trois astronautes ont quitté la terre mercredi à partir du cosmodrome de Baïkonour, au Kazakhstan.Lors de sa mission de cinq mois, M.Hadfield devien- Avis public AVIS PUBLIC est par les presentes donne que le conseil municipal de la Ville de Saguenay, lors d'une séance extraordinaire tenue le 20 décembre 2012, a adopté les règlements suivants : «RÈGLEMENT NUMÉRO VS-R-2012-116 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT NUMÉRO VS-R-2007-50 CONCERNANT LES ANIMAUX SUR LE TERRITOIRE DE LA VILLE DE SAGUENAY: RÈGLEMENT NUMÉRO VS-R-2012-118 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT NUMÉRO VS-R-2010-37 CONCERNANT LA PRÉVENTION DES INCENDIES AFIN DE NOMMER DES RESPONSABLES ADDITIONNELS POUR L'ÉMISSION DES CONSTATS D'INFRACTIONS: RÈGLEMENT NUMÉRO VS-R-2012-119 AYANT POUR OBJET DE FIXER LES TAUX D'IMPOSITION DES TAXES FONCIÈRES GÉNÉRALES ET SPÉCIALES ET LES TAUX DE COMPENSATION DE TAXE POUR L'ANNÉE 2013; RÈGLEMENT NUMÉRO VS-R-2012-120 AYANT POUR OBJET D'IMPOSER UN MODE DE TARIFICATION POUR LA FOURNITURE D'EAU SUR LE TERRITOIRE DE LA VILLE DE SAGUENAY POUR L'ANNÉE 2013; RÈGLEMENT NUMÉRO VS-R-2012-121 AYANT POUR OBJET D'IMPOSER UN MODE DE TARIFICATION RELATIF À LA GESTION DU RÉSEAU D'ÉGOUT SUR LE TERRITOIRE DE LA VILLE DE SAGUENAY POUR L'ANNÉE 2013; RÈGLEMENT NUMÉRO VS-R-2012-122 AYANT POUR OBJET D'IMPOSER UN MODE DE TARIFICATION SUR LA COLLECTE ET L'ÉLIMINATION DES ORDURES POUR L'ANNÉE 2013; RÈGLEMENT NUMÉRO VS-R-2012-123 AYANT POUR OBJET D'IMPOSER UN MODE DE TARIFICATION POUR LES SERVICES D'ENTRETIEN DE CHEMINS POUR L'ANNÉE 2013; RÈGLEMENT NUMÉRO VS-R-2012-124 AYANT POUR OBJET D'IMPOSER UN MODE DE TARIFICATION RELATIF À LA GESTION DE LA VIDANGE DES FOSSES SEPTIQUES SUR LE TERRITOIRE DE LA VILLE DE SAGUENAY POUR L'ANNÉE 2013: RÈGLEMENT NUMÉRO VS-R-2012-125 AYANT POUR OBJET D'IMPOSER UN MODE DE TARIFICATION RELATIF À LA REVITALISATION DES CENTRES-VILLES SUR LE TERRITOIRE DE L'ANCIENNE VILLE DE CHICOUTIMI POUR L'ANNÉE 2013; RÈGLEMENT NUMÉRO VS-R-2012-126 AYANT POUR OBJET D'IMPOSER UN MODE DE TARIFICATION RELATIF À LA PROMOTION COMMERCIALE D'UN SECTEUR DE LA MUNICIPALITÉ APPELÉ «ZONE TALBOT» POUR L'ANNÉE 2013.» Tout \u2018intéressé peut en prendre connaissance au Service des affaires juridiques et du greffe, 201, Racine Est, Chicoutimi.Ces règlements entrent en vigueur le Jour de la publication du présent avis.DONNE A SAGUENAY, PQ., ce 22° jour du mois de décembre 2012.L'assistante-greffière, 3103046 ANNIE JEAN Industries Parent inc.Relance en 2011 Industries Parent inc.est un manufactuner de bais d'œuvre et autres produits du bois La Division Rabotage et Jointage est située à Cap de la Madeleine et la Division Screrie est située à Parent, village situe à 200 kilomèêtres de Mont-Laurier, 330 kilomètres du Lac-St-Jean et 180 kiloméêtres de La Tuque Entoures de lacs et de rivières, amateurs de plein air.chasse et pêche.vous serez combles Pour notre usine situee à Parent Superviseur mécanique Vous êtes un passionné de la mécanique et détenez une technique en mécanique industrielle ou avez une expérience équivalente reconnue.Sous l'autorité du surintendant d'entretien, le superviseur mécanique coordonne et dirige une équipe de 8 à 15 mécaniciens-soudeurs.Il applique et développe le programme d'entretien préventif.Il planifie, supervise et contrôle les réparations, l'entretien et l'installation d'équipements de son secteur.11 agit comme coach auprès de son équipe et peut être appelé à apporter des solutions techniques afin de répondre aux objectifs stratégiques et opérationnels en termes de productivité, d'amélioration continue, de qualité et de santé et sécurité.Le candidat idéal doit être en mesure de gérer ses priorités, être rigoureux et avoir un sens développé pour les relations entre clients et fournisseurs.La maîtrise des outils informatiques Word, Excel et Outlook est essentielle.L'expérience du milieu et des opérations peut constituer un atout.L'horaire est de 7/7 et jumelé avec l'équipe de maintenance en alternance jour et nuit.Qualités requises : * Axé sur la santé et sécurité au travail; - Orienté vers l'amélioration continue; * Leader positif: * Travailleur d'équipe et coaching: Nous offrons une gamme complète d'avantages sociaux dans un environnement de travail dynamique idéal pour réaliser ses loisirs préférés tels que la chasse, la pêche, le VTT et la motoneige.Vous êtes invités à soumettre votre curriculum vitae au 201, Chemin de la Scierie, C.P.100, Parent (Québec) GOX 3P0 ou par courriel aux ressources humaines à Guillaume Pilote guillaume .pilote@kruger.com ou par téléphone au 819-667-2711, poste 265.Nous remercions tous les candidats pour l'intérêt accordé, néanmoins, seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront contactés 3092595 Industries Parent inc.Relancé en 2011, Industries Parent inc.est un manufacturier de bois d'œuvre et autres produits du bois.La Division Rabotage et Jointage est située à Cap-de-la-Madeleine et la Division Scierie est située à Parent, village située à 200 kilomètres de Mont-Laurier, 330 kilomètres du Lac-St-Jean et 180 kilomètres de La Tuque.Entourés de lacs et de rivières, amateurs de plein air, chasse et pêche, vous serez comblés.Pour notre usine située à Parent : Mécanicien industriel Vous avez un esprit d'équipe développé, vous avez de 3 à 5 années d'expérience en tant que mécanicien dans un environnement similaire et vous détenez un D.E.P.ou un D.E.C.en mécanique industrielle.L'intervention rapide en cas de bris, l'inspection préventive et corrective et l'ajustement des machines de production ainsi que des travaux de soudure et de découpage feront partie de vos tâches quotidiennes.Plus précisément, vous aurez à : » Participer à l'amélioration continue et à l'analyse des bris : * Réparer et ajuster des systèmes ayant des composantes hydrauliques et pneumatiques ; * Effectuer les travaux de soudure et de découpage nécessaires à l'entretien et la réparation des différents équipements , * Nettoyer, lubrifier et assurer l'entretien préventif des machines ou pièces d'équipement qui lui sont assignées ; * [nspecter et examiner la machinerie et ses composantes en cours d'opération pour en déceler les anomalies.Les candidats idéals doivent être honnêtes, respectueux et aimer les défis.Nous avons une gamme complète d'avantages sociaux.L'horaire de travail est de 7/7 en alternance jour et nuit avec possibilités d'effectuer du temps supplémentaire dans un environnement de travail dynamique.Vous êtes invité à soumettre votre curriculum vitæ à 201, chemin de la Scierie, CP.100, Parent QC GOX 3P0 ou guillaume.pilote@kruger.com ou par télécopieur au (819) 667-2619.Nous remercions tous les candidats pour l'intérêt accordé, néanmoins, seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront contactés.Personne-ressource : Guillaume Pilote, ressources humaines 819-667-2711, poste 265.3104738 adopte le règlement suivant VS-RU-2012-115 AYANT POUR OBJET D'ABROGER LES RÈGLEMENTS NUMÉROS 93-032.94-027.94-082, 98-083, 01-066 ET 01-031 DE L'EX-VILLE DE CHICOUTIMI ET LES RÈGLEMENT NUMÉRO VS-2002-37 ET VS-R-2005-39 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ARS-91); AVIS est aussi donné que ce règlement est disponible, pour fins de consultation.au bureau du Service des affaires juridiques et du grefte au 201, Racine Est, Chicoutinu AVIS est egalement donné que toute personne habile à votes du lermtoire de la Ville de Saguenay peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, conformément à l'arttcle 137.11 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, Chap A-19.1 LRQ.demander par écnt à la Commission municipale du Quebec son avis sur la conformité, de ce règlement, au plan d'urbarusme de la Ville de Saguenay.La demande doit être transmise par écrit à la Commission municipale du Québec, Édifice Thais-Lacoste-Frémont, 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau, Tour 5° étage, Québec (Québec) G1R 4J3.AVIS est de plus donné, conformément à l'article 51 du décret 841-2001 et à l'article 137.12 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.Chap.A-19.1 LRQ, que ta Commission doit dans les 60 jours qui suivent l'expiration du délai prévu l'article 137.11 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.donner son avis sur la conformité de ce règlement au plan d'urbanisme de la Ville de Saguenay, si elle reçoit, d'au moins cing (5) personnes habiles à voter du territoire de la Ville de Saguenay, une demande faite conformément à l'article 137 11 à l'égard de ce règlement.DONNÉ À SAGUENAY, PQ.ce 22° jour du mois de décembre 2012.L'assistante-greffière, ANNIE JEAN 3103044 Pig 4 ciloyen Avis public A toutes les personnes habiles à voter sur le territoire de la Ville de Saguenay.AVIS est donné par la soussignée, assistante-greffière, qu'à sa séance du 20 décembre 2012 , le conseil municipal a adopté le règlement suivant .- VS-RU-2012-114 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE PLAN D'URBANISME NUMÉRO VS-R-2012-2 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ARP-9, ARP-18, ARP-19, ARP-20 ET ARP-21); AVIS est aussi donné que ce règlement est disponible, pour fins de consultation, au bureau du Service des affaires juridiques et du greffe au 201, Racine Est, Chicoutimi AVIS est également donné que toute personne habile à voter du territoire de la Ville de Saguenay peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, conformément à l'article 137.11 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, Chap A-19.1 LRO, demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité, de ce réglement, au plan d'urbanisme de la Ville de Saguenay.La demande doit être transmise par écrit à la Commission municipale du Québec, Édifice Thaïs-Lacoste-Frémont, 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau, Tour 5° étage, Québec (Québec) G1R 413.AVIS est de plus donné, conformément à l'article 51 du décret 841-2001 et à l'article 137.12 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, Chap.A-191 LR.Q., que la Commission doit dans les 60 jours qui suivent l'expiration du délai prévu à l'article 137.11 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme donner son avis sur la conformité de ce réglement au plan d'urbanisme de la Ville de Saguenay, si elle reçoit, d'au moins cing (5) personnes habiles à voter du territoire de la Ville de Saguenay une demande faite conformément à l'article 137.11 à l'égard de ce règlement.DONNE A SAGUENAY, PQ.ce 22° jour du mois de décembre 2012.Lassistante-greffiere, ANNIE JEAN 2102030 35 te re = == 4 eme arte [a cure rm = = 00 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A VILLE DE SAGUENAY ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE PROJET DE RÉGLEMENT NUMERO ARS-102A A TOUTES LES PERSONNES HABILES A VOTER ET SUSCEPTIBLES [ETRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE REGLEMENT NUMERO ARS-102A AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE REGLEMENT DE ZONAGE NUMERO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY POUR ASSURER LA CONCORDANCE AVEC LE PLAN D'URBANISME AVIS est, par les présentes.donné: QUE le conset municipal de la Ville de Saguenay, suite à l'adoption a la séance du conseil tenue le 20 décembre 2012 d'un projet de règlement ARS- 102A ayant pour objet de modifier le règlement de zonage numéro VS-R- 2012-3 de la Ville de Saguenay pour assurer la concordance avec le plan d'urbanisme, tiendra une assemblée publique de consultation le 8 janvier 2013.à compter de 19 h, dans la salle des délibérations au 422, rue Victona à La Baie, en conformité des dispositons de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.A.O.c.A-19.1).QUE l\u2019objet de ce règlement vise à modifier le réglement VS-R-2012-3 de la Ville de Saguenay de manière a ARTICLE 1- Le présent règlement modifie le réglement de zonage numéro VS-R-2012-3 de la Ville de Saguenay de manière à - REMPLACER l'article 1066 du chapitre 9.afin qu'il se lise comme suit Article 1066 - Construction, usage ou implantation en zone agricole permanente.Aucun permis de construction pour un usage non agricole ne doit être délivré en zone agricole, sauf dans les cas suivants 1) Dans le cas et aux conditions prévues dans une décision en vertu des dispositions de l'article 59 de la Loi sur la protection du territoire et des activités agricoles: 2) Pour donner suite à un avis de conformité valide par la Commission permettant la construction ou la reconstruction d\u2019un usage non agricole érigé en vertu des articles 31.1, 40 et 105 de la Loi ; 3) Pour donner suite à un avis de conformité valide par ta Commission permettant la reconstruction d'un usage non agricole érigé en vertu des articles 31, 101 et 103 de ta Loi.4) Pour donner suite a une autorisation de la Commission ou du TAQ à la suite d\u2019une demande produite à la Commission avant le 6 octobre 2004.Les nouveaux usages non résidentiel et non agricole doivent être autorisés dans la zone concernée: 5) Pour donner suite aux trois seuls types de demande d'implantation d'une habitation toujours recevables à la Commission, a savoir .a) Pour déplacer sur la même unité foncière, une habitation autorisée par la Commission ou bénéficiant des droits acquis prévus aux articles 101, 103 et 105 ou du droit de l'article 31 de la Loi: b) Pour permettre la conversion à des fins résidentielles d\u2019une parcelle de terrain autorisée par la Commission ou bénéficiant de droits acquis en vertu des articles 101 et 103 de la Loi à une fin commerciale, institutionnelle ou industrielle; c) Pour permettre l'ajout d\u2019un logement dans une habitation existante dans la mesure où le nombre total de logements dans le bâtiment.après l'ajout du logement, ne dépasse pas deux.Les types d'habitations et la densité d'occupation doivent être autorisés dans la zone concernée.Droits acquis Il est interdit d'ajouter d'autres habitations rurales sur la superficie d'un lot bénéficiant d\u2019un droits acquis en vertu de la loi sur la protection du territoire et des activités agricoles (articles 101 et 103).Îlots déstructurés Il est permis sans l'autonsation de la Commussion de protection du territoire et des activités agricoles de lotir.aliéner et utiliser à des fins autres que l\u2019agriculture, soit-à des fins résidentielles.des lots situés à l'inténeur des îlots déstructurés de type 1 (avec ajout d'habitations).ll est permis sans l'autorisation de la Commission de protection du territoire et des activités agricoles d'aliener et d'utiliser a des fins autres que l\u2019agriculture.soit a des fins résidentielles accessoires, des lots situés à l'intérieur des îlots déstructurés de type 2 (avec morcellement sans ajout d'habitation).Les types d'habitations et ia densité d'occupation autorisés doivent être identifiés dans la zone concernee.Dans les îlots, lorsqu'il y a morceliement pour la création d'un emplacement pour de l'habitation, un acces en front du chemin public, d'une largeur de 10 mètres, ne peut être détaché de la propnété s: celle-ci a une profondeur de plus 60 mètres et comporte une superficie de plus de 4 hectares.Zone agricole viable - Construction d\u2019une habitation sur une unité foncière vacante de 10 hectares et plus en bordure d'un chemin existant Il est permis sans l'autorisation de la Commission de protection du teritoire et des activités agricoles l'utilisation à des fins résidentielles d\u2019une superficie maximale de 3000 mètres carrés ou de 4000 mètres carrés (sans aliénation) si emplacement se situe en front d'une bande riveraine, située à l'intérieur de l'affectation agricole viable identifiée au schéma d'aménagement et de développement révisé pour y construire une seule habrtation à la condition que la propriété rencontre les exigences survantes .1) Sur une unité foncière {un ou plusieurs lots ou parties de lots contigus ou qui seraient contigus selon les cas prévus aux articles 28 et 29 de la LPTAA et faisant partie d'un même patrimoine foncier) d'une superficie minimale de 10 hectares déja constituée selon les titres de propriété publiés au registre foncier le 4 octobre 2010 et demeurée vacante depuis cette date: 2) Sur une unité foncière (un ou plusieurs lots ou parties de lots contigus ou qui seraient contigus selon les cas prévus aux articles 28 et 29 de la LPTAA et faisant parte d'un même patrimoine foncier) d'une superficie minimale de 10 hectares résultant du remembrement de deux ou plusieurs unités foncières déjà constituées selon les titres de propriété inscrits au registre foncier le 4 octobre 2010 et toutes demeurees vacantes depuis cette date.Toutefois.advenant le cas où l'habitation, ne serait pas implantée à proximité du chemin public et qu'un chemin d'accès devait être construit pour se rendre à l'habitation.ce dernier pourra s'additionner à la superficie de 3000 mètres carrés ou de 4000 mètres carrés lorsque l'emplacement se situe en front d'une bande riveraine et devra avoir une emprise minimale de 6 mètres de largeur.Dans ce cas, la superficie totale d'utilisation à des fins résidentielles ne pourra excéder 5000 mètres carrés.et ce, incluant la superficie du chemin d'accès.Lorsqu'une unité foncière admissible chevauche plus d'une affectation.c'est la superficie totale de l'unité fonciere qui doit être calculée pour la superficie minimale requise, mais l'habitation et toute la superficie autorisée, comme ci-haut mentionnées.doivent se retrouver à l'intérieur de l'affectation agricole viable.Distances séparatrices applicable aux habitations sur une unité foncière vacante de 10 hectares et plus En date de la délivrance d'un permis de construction, l'habitation implantée en vertu du volet de l'article 59 doit respecter les distances séparatrices qu'auraient à respecter les établissements de production animale, s'ils s'implantaient à proximité de la nouvelle habitation.Les marges pour les habitations sur une unité foncière vacante de 10 hectares et plus La marge de recul laterale a respecter entre l'habitation autorisée et une ligne de propnété non résidentelle est de 30 metres.De plus.une distance separatrice de 30 mètres de l'habitation devra être respectée par rapport à un champ en culture (parcelle de terrain utilisée entre autres pour la culture du foin, des céréales, de petits fruits et de vergers.ou pour le pâturage des animaux et sur laquelle on peut réaliser de l'épandage) d'une propriété voisine.S'4 y a lieu cette dernière distance sera réajustée en concordance avec les normes à respecter par les agriculteurs pour l'épandage des fumiers à proximité des habitations.- AJOUTER l'article 1066.1 au chapitre 9 afin qu'il se lise comme suit : Article 1066.1 - Habitation en zone forestière.Construction d'une habitation sur une unité foncière vacante de 10 hectares et plus dans une zone forestière en bordure d'un chemin existant Lorsqu'autorisé à la grille des usages et des normes dans une zone forestière, 11 est permis l'utilisation à des fins résidentielles d'une superficie de 3 000 mètres carrés, ou de 4 000 mètres carrés si l'emplacement se situe en front d\u2019une bande riveraine, pour y construire une seule habitation a la condition que la propriété rencontre les exigences suivantes : 1) Il s'agit d'une propriété d'une superficie minimale de 10 hectares déjà constituée selon un titre de propriété publié au registre foncier le 22 décembre 2011, et demeurée vacante depuis cette date; 2) || s'agit d'une propriété d'une superficie minimale de 10 hectares résultant du remembrement de deux ou plusieurs propriétés déjà constituées selon les titres publiés au registre foncier le 22 décembre 2011, et toutes demeurées vacantes depuis cette date.ARTICLE 2- Le présent règlement modifie le règlement de zonage numéro VS-R-2012-3 de la Ville de Saguenay concernant la zone agricole située à l'extérieur des périmètres urbains de manière à : ARRONDISSEMENT DE JONQUIÈRE - SOUSTRAIRE à la grille des usages et des normes pour les zones 1000, 1005, 1007, 1029, 1030, 1052.1060, 1070, 1080, 1081, 1087, 1090, 1310, 1320.1330, 1360, 1370, 1390.1425, 1440, 1444, 1448, 1450 et 1460, la disposition particulière suivante : 486 - La construction d'habitation rurale est autorisée sur une unité foncière de 10 hectare et plus.- AJOUTER à la grille des usages et des normes pour les zones 1005, 1007, 1029.1030, 1052.1070, 1080, 1081.1087, 1090, 1180, 1330, 1360, 1390, 1425, 1448, 1450 et 1460, la disposition particulière suivante : 619 - La construction d'une habitation rurale est autorisée sur un emplacement de 10 hectares et plus en conformité aux exigences prescrites à l'article 1066 du chapitre 9.ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI - SOUSTRAIRE à la grille des usages et des normes pour les zones 1210, 1230, 1232, 1240, 1242.1243, 1246, 1250, 1255, 1256, 1300, 1302, 1304.1306.1700 et 1715, la disposition particulière suivante : 486 - La construction d'habitation rurale est autorisée sur une unité foncière de 10 hectare et plus.- AJOUTER à la grille des usages et des normes pour les zones 1210, 1230, 1243, 1255 et 1304, la disposition particulière suivante : 619 - La construction d'une habitation rurale est autorisée sur un emplacement de 10 hectares et plus en conformité aux exigences prescrites à l\u2019article 1066 du chapitre 9.concemés Périmètre des secteurs ARS- 102 4 .LL > ser.3.8 3103702 xi A a RII we S\u2014 aggre À \u2014upsha Mie À LEE ARRONDISSEMENT DE LA BAIE - SOUSTRAIRE à la grille des usages et des normes pour les zones 2134, 2214, 2218, 2222.2242, 2360.2510.2540, 2570 2600 et 2630, la disposition particulière suivante 486 - La construction d'habitation rurale est autorisée sur une unité foncière de 10 hectare et plus.- AJOUTER à la grille des usages et des normes pour les zones 2134, 2218, 2360, 2510, 2540, 2570.2600 et 2630, la disposition particulière suivante 619 - La construction d'une habitation rurale est autorisee sur un emplacement de 10 hectares et plus en conformité aux exigences prescrites à l'article 1066 du chapitre 9.ARTICLE 3.- Le présent règlement modifie le réglement de zonage numéro VS-R-2012-3 de la Ville de Saguenay concernant la zone forestière située à l'extérieur des périmêtres urbains de manière à : ARRONDISSEMENT DE JONQUIÈRE - SOUSTRAIRE à la grille des usages et des normes pour les zones 5000, 5002, 5004, 5020, 5030, 5060, 5066, 5090, 5096.5104, 5120, 5128, 5150, 5154, 5162, 5166, 5180, 5210, 5420, 5424, 5440, 5450, 5480, 5510, 5600, 5604, 5656, 5720, 5750, 5780, 5840, 5870, 5900, 5902, 5990, 6000, 6018, 6020, 6050, 6080, 6110, 6140, 6168, 6180, 6181, 6182, 6183, 6184, 6185, 6186, 6187, 6189, 6191, 6192, 6195, 6199, 6220, 6224, 6230 et 6236, la disposition particulière suivante : 501 - Habitation rurale sur un terrain de plus de 10 hectares en bordure d'un chemin existant entretenu.- AJOUTER à la grille des usages et des normes pour les zones 5000, 5002, 5004, 5020, 5030, 5060, 5066, 5090, 5096.5104, 5120, 5128, 5150, 5154, 5162, 5166, 5180, 5210, 5420, 5424, 5440, 5450, 5480, 5510, 5600, 5604, 5656.5720, 5750, 5780, 5840, 5870, 5900, 5902.5990, 6000, 6018, 6020.6050, 6080, 6110, 6140, 6168, 6180, 6181, 6182, 6183, 6184, 6185, 6186, 6187, 6189, 6191, 6192, 6195, 6199, 6220, 6224, 6230 et 6236, la disposition particulière suivante : 620 - La construction d'une habitation rurale est autorisée sur un emplacement de 10 hectares et plus en conformité aux exigences prescrites l'article 1066.1 du chapitre 9.ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI - SOUSTRAIRE à la grille des usages et des normes pour les zones 1950, 5230, 5240, 5270, 5300, 5330, 5332, 5336, 5350, 5390, 6220, 6224, 6230, 6236, 6240, 6260, 6320, 6350, 6352, 6354, 6384, 6386, 6390, 6392, 6394, 6400, 6402, 6414, 6416, 6440, 6470, 24802 et 25082, la disposition particulière suivante : 501 - Habitation rurale sur un terrain de plus de 10 hectares en bordure d'un chemin existant entretenu.- AJOUTER à la grille des usages et des normes pour les zones 1950, 5230, 5240, 5270, 5300, 5330, 5332, 5336, 5350, 5390, 6220, 6224, 6230, 6236, 6240, 6260, 6320, 6350, 6352, 6354, 6384, 6386, 6390, 6392, 6394, 6400, 6402, 6414, 6416, 6440, 6470, 24802 et 25082, la disposition particulière suivante : 620 - La construction d'une habitation rurale est autorisée sur un emplacement de 10 hectares et plus en conformité aux exigences prescrites à l'article 1066.1 du chapitre 9.ARRONDISSEMENT DE LA BAIE - SOUSTRAIRE à la grille des usages et des normes pour les zones 6398, 6404, 6406, 6470, 6490, 6500, 6520, 6560, 6590, 6598, 6600, 6620, 6650, 6740, 6770 et 6800, la disposition particulière suivante : 501 - Habitation rurale sur un terrain de plus de 10 hectares en bordure d'un chemin existant entretenu.- AJOUTER à la grille des usages et des normes pour les zones 6398, 6404, 6406, 6470, 6490, 6500, 6520, 6560, 6590, 6598, 6600, 6620, 6650, 6740, 6770 et 6800, la disposition particulière suivante : 620 - La construction d\u2019une habitation rurale est autorisée sur un emplacement de 10 hectares et plus en conformité aux exigences prescrites à l'article 1066.1 du chapitre 9.QUE le projet de règlement vise les zones illustrées sur les plans joints au présent avis.Un plan détaillé de ces zones et des zones contigués est disponible pour consultation au Service de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme.QU'au cours de cette assemblée publique, le maire ou un autre membre de ce conseil, expliquera le projet de règlement ARS- 102A ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet.QUE ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.QUE le texte du projet de règlement est disponible pour consultation au Service des affaires juridiques et du greffe situé au 201, Racine Est, Chicoutimi, aux heures ordinaires de bureau, soit du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.Pour toute information technique veuillez communiquer avec le Service de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme situé au 216, rue Racine Est, Chicoutimi (numéro de téléphone suivant : 698-3000 poste 3105).DONNE A SAGUENAY, PQ., ce 22¢ jour du mois de décembre 2012.L'assistante-greffière, ANNIE JEAN ARS- 102 2 Périmètre des secteurs concernés Villeneuve ARS- 102 3 Périmètre des secteurs concernés ARS- 102 1 Périmètre des secteurs concemeés 2104258 4 Nécrologie AVIS DE DÉCÈS BERGERON (Mme Yolande Boulianne) -e 21 décembre 2012.est décédée à Alma, à l'âge de 76 ans et 2 mois, Mme Yolande Boulianne, fille de feu M.Emile Boulianne et de feu dame Marie-Louise Munger, épouse de feu M.Pierre-Julien Bergeron, demeurant avenue du Pont Nord à Alma.La famille recevra les condoléances le dimanche 23 décembre 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h a 22 h et le lundi 24 décembre 2012 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac-St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Je Les funérailles auront lieu le lundi 24 décembre 2012 a 10 h 30 a l'église St- # Joseph dAlma.Mme Boulianne sera confiée au crématorium de lAlliance # \u2018 funéraire du Royaume et ses cendres seront déposées au cimetière dAlma {secteur St-Joseph).Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Alain (Guylaine Guérin}, Yvon (Johanne Gagnon), Monique (Raymond Lessard), Johanne (Bernard Plourde), Marc (Marie Roy) et Richard; ses petits-enfants: Marie- Eve, Annie, Mireille, Isabelle, Julie, Mathieu, Catherine, Andrée-Ann, Pierre-Olivier, Noémie, Rosalie.Véronique, Josée et Michaël: ses arrière-petits-enfants: Léane, Alexis, Emile, Étienne, Juliette.Victoria, Arthur, James, Xavier, Cloé et Jeanne.Elle était la soeur de: feu Marie-Jeanne Boulianne (feu Daniel Côté), feu Jeanne d'Arc, feu Paul-Émile (feu Marie-Anna Munger), feu Gérard (feu Marie-Alice Tremblay), feu Gertrude (feu Emery Côté), feu Camille (Gemma Tremblay), feu René (feu Brigitte Gagnon), feu Rose-Aline (feu Lucien Pedneauit), feu Victorien (Jacqueline Tremblay).feu Béatrice (feu Maurice Tremblay), Raymond-Marie (Léda Fillion), Léon (Ghislaine Turcotte) et Robert.Elle était la belle-soeur de: Dollard Bergeron (Jocelyne Gauthier), feu Joseph-Elie (Reine-Alice Guay) et Yvonne.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don a la Société Alzheimer, 1657, avenue du Pont Nord, Alma, G8B 5G3.Pour rendre hommage à Mme Boulianne, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac-St-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Funtraire Lec *t-Jean Courriel: refulsi@cgocable.ca AVIS DE DECES GRAVEL (M.Maurice) Le 19 décembre 2012, est décédé au Centre d'hébergement des Chênes, à l\u2019âge de 99 ans, M.Maurice Gravel, époux de Mme Jeannine Pagé, demeurant au Centre d'hébergement des Chênes, Jonquière, autrefois rue Grandville, Arvida.La famille accueille parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2048 de Neuville Jonquière (ancienne gare) le samedi 22 décembre 2012 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le ¥ samedi 22 décembre 2012 à 11 h à l'église Ste-Thérèse.Ultérieurement, § nous procéderons à l\u2019innumation de M.Gravel au cimetière St-Jean- Vianney.Il était le fils de feu M.Thomas Gravel et de feu Mme Laure Boucher.Outre son épouse, Mme Jeannine Page.| laisse dans le deuil ses enfants: France Gravel (André Blackburn), Francine (André Mercier), Jacynthe (Sylvain Simard), Johanne (Mario Tremblay), Jocelyn (France Tremblay), Clément (Donna Dallaire).li était le frère de: feu John Gravel (feu Laura Grand'Maison), feu Henry (feu Blanche Boucher, feu Jeannette Gilbert), feu René (feu Marie-Jeanne Gaudreault), feu Octave (feu Germaine Tremblay), feu Philippe, feu Blanche (feu Lionel Gagnon), feu Germaine (feu Léon-Maurice Tremblay), feu Cécile (feu Georges-Étienne Laberge), feu Jeanne-dArc (feu Philippe Ouellet), feu Thérèse (feu Lionel Pagé), feu Patrick (feu Reine Tremblay), Marguerite (feu Gérard Larouche), Colette (feu Florent Lapointe), soeur Marcelle des soeurs du Bon-Conseil, Laurier (feu Odette Martel), feu Delphine (Richard Charest); le beau- frère de: feu Aimée Pagé (feu John Cannon), feu Geneviève (feu Gérard Bédard), feu Roland, feu Evangé- line (feu Alcide Tourangeau), soeur Rita du Bon Pasteur, feu Yolande (René Légaré), Fernand (Lily Bédard), Colette (feu Jean-Louis Lemieux), Rolande (feu Fernand St-Hilaire), Suzanne (feu Gilles Barrette).ll laisse également dans le deuil 12 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière pour le Centre d'hébergement des Chênes.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour informations: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 ( RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Court restunsagemdeotonca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay DU SREUENRY {Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DECES GAUTHIER (Mme Florence) Le 20 décembre 2012, est décédée à Alma, à l'âge de 93 ans et 4 mois, Mme Florence Gauthier, épouse de feu M.François-Xavier Girard, fille de feu M.Méridé Gauthier et de feu dame Ezilda Gagnon, demeurant à Hébertville, autrefois d'Isle-Maligne.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620 boul.Dequen Nord ma a compter du lundi 24 décembre 2012 de 9 h à 11 h.Le service religieux aura lieu ce lundi 24 décembre 2012 à 11 h à l'église Ste-Marie d'Iste-Maligne et les cendres seront déposées au cimetière Ste-Marie d'Isle-Maligne.Elle laisse dans le deuil sa fille Marguerite Lavoie (Robert Côté); son petit-fils Eric : Tremblay (Isabelle Desjardins); ses arrière-petits-enfants: William et Mégane } Tremblay; ses frères et soeurs; ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille tient à formuier un remerciement spécial au personnel de la Résidence Le pionnier \u201c d'Hébertville pour leurs bons soins prodigués et leur attention.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation des maladies du coeur, 152 rue Racine Est, Chicoutimi (Québec) G7H 587 Tél.: (418) 543-8959.Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Florence Gauthier et signer le livre des invités, rendez-vous sur le site www.complexefuneraireberubeetfils.com Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité.Berubé.ah 1s Gd Pour Information: (418) 662-6576, télécopieur: (418) 662-3132 rer Courriel: info@berubeetfils.com COMPLEXE FUNÉRA Site internet: www complexefuneraireberubeerfils.com AVIS DE DÉCÈS FILLION (Mme Germaine) __ Entourée de l'amour de sa famille, le 19 décembre 2012, est décédée au Centre \u201c de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 78 ans et 10 mois, Mme Germaine Fillion, épouse de feu M.Rosaire Pilote, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Claire Tremblay et de feu M.Patrick Fillion.La famille accueille les parents et ami(e)s le samedi 22 décembre 2012 de 11 h à 15h à l'Alliance funéraire du Royaume Résidence St-Luc 2075, boul.Tadoussac, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le samedi 22 décembre 2012 à 15 h 30 à l'église Ste- Anne.Elle sera incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et [.les cendres seront inhumées cimetière Ste-Anne à une date ultérieure.Elle laisse = - dans le deuil ses enfants: feu Réginald Pilote (Andrée Sabourin), Camil, Maurice \u201cà (Mariène Boudreault) et Luc (Nancy Tremblay); ses petits-enfants: Véronique * Pilote sa filleule.David (Natacha), Alex (Alexandra), Ann-Elisabeth et Samuel.Elle était la soeur de: feu Julien Fillion (feu Germaine Laberge), feu Maurice, feu Colette (feu Jos Michaud), Noël (feu Aline Côté), feu Bertrand (Marie-Alice Tremblay), feu Marcelle (feu Charles Desrochers), feu Françoise (feu Réal Gravel), feu Rachelle (feu Eddy Tremblay), Madeleine (feu Rosaire Bouchard), Thérèse, Rodrigue (Louise Bélanger), Claire (soeur NBC) et Gisèle.Elle était la belle-soeur de: feu Alfred Pilote, feu Irène, feu Lucie, feu Lévis, feu Charles, Gilles, Jean, feu Carmen et feu Ronaldo.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: ~ Télécopieur: (418} 543-9409, courriel: ange@afdrinfo - Site internet: www.afdr.info ALLIANCE FUNERATRE Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaurne (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi) AVIS DE DÉCÈS GAUTHIER (Mme Marthe) 1932-2012 À Montréal, le lundi 17 décembre 2012, est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Marthe Gauthier, fille de feu M.Napoléon Gauthier et de feu Mme Palmire Brassard, autrefois de St-Ambroise, au Saguenay.4 Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces, sa filleule Manon ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier 10300, boul.Pie-IX Montréal le samedi 12 janvier 2013 de 14 h à 17 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 17 h en la chapelle du complexe.AVIS DE DÉCÈS FORTIN (M.René) Est décédé entouré d'amour, à l'Hôpital de Chicoutimi, le 20 décembre 2012, à l'âge de 91 ans et 3 mois, M.René Fortin, époux de feu Mme Annette Rémillard et conjoint de Mme Régina Girard, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis à la chapelle de la Résidence funéraire Gravel & fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le dimanche 23 décembre 2012 de 11 h à 12 h.Une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 23 décembre 2012 à 12 h à la chapelle Gravel & fils.11 était le fils de feu M.Auguste Fortin et de feu Mme Régine Tremblay.Il laisse dans le deuil outre sa conjointe Mme Régina Girard; ses fils: Denis Fortin (Lise Tremblay), Marcel (Doris Gaudreauit); ses petits-enfants: Audrey et Janie, Julie et Dany; ses arrière-petits-enfants: Marek, Charles-William, Marie-Philippe et Luca; le fils de sa conjointe Claude Fortin (Denise Vézina) et leurs enfants.Il laisse également dans le deuil les membres des familles Rémillard et Fontaine ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Fortin et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Drrectron finerdire: G r a V e | & Fils Pour vos messages de condoléances, télécopieur: (418) 543-7241 com plore.on an rare Magnus Power aD Courriel: info@graveletfils.com - Site intemet: www.graveletfils.com SU) Récidences funéraires Direction funéraire.Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.nE % ad 38 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 22 DÉCEMBRE 2012 Nécrologie AVIS DE DÉCÈS LABERGE (Mme Pâquerette Harvey) Le 20 décembre 2012, est décédée à ia Residence des Annees D'Or, à l'âge de 89 ans et 9 mois.Mme Pâquerette Harvey, epouse de feu M.François- Xavier Laberge, demeurant a la Résidence des Années D'Or, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580 rue St-Dominique Jonquière le dimanche 23 decembre 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi KR 24 décembre 2012 à compter de 9 h.Les funerailles auront lieu le fundi 24 : décembre 2012 a 11 h a l'église St-Raphaël.Après les funérailles, nous LS * 275 procéderons à la cremation de Mme Harvey et les cendres seront déposees FS .Af au columbarium St-Dominique.Elle était la fille de feu Mme Alice Tremblay et de feu M.Alfred Harvey Elle laisse dans le deuil ses enfants: Andrée Laberge (André-Gaétan Corneau), Luc (Lise Lemyre), Gilles.Marie-France (Clément Bergeron), feu Léon-Maurice (Lyne Bouchard, Walter Bouchard).Réjeanne (André Desgagné).Jacques (Rachelle Reid).feu Marcel, Sylvain (Guylaine Bouchard).Elle était la soeur de: feu Pierre Harvey (feu Isola Tremblay).feu Philippe {feu Louiselle Turcotte), feu Charles (feu Cécilida Girard).feu Joseph (feu Audilus Ratté), feu Léon (feu Laurette Gravel), feu François (feu Marie-Ange Morissette).feu Oscar (feu Simone Duchesne), feu Joseph-Eugène (feu Emma Tremblay), feu Cécile (feu Lorenzo Lespérance), feu Berthe (feu Edmond Bergeron), feu Alberta (feu Joseph Marquis), feu Marie (feu Eugène Gagnon).feu Rosalida (feu Maurice Tremblay); la belle-soeur de: feu Lucien Laberge, feu soeur Germaine du Bon Pasteur, feu Louis-Joseph (Simone Grenier), soeur Bernadette du Bon Pasteur, feu Maurice (Suzanne Taillon), soeur Thérèse du Bon Pasteur, Marie-Jeanne (Lawrence Murray), feu soeur Cécile de l'Institut Notre-Dame.Elle laisse également dans le deuil 16 petits-enfants et 16 arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un merci particulier est adressé aux membres du personnel du 1er étage de la Résidence des Années D'Or pour les excellents soins prodigués a Mme Harvey.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière pour la Résidence des Années D'Or.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site risag.ca ou vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.C RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DU SAGUENAY Pour informations.(418) 547-21 1p, télécopieur (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca irection funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DÉCÈS MORIN (Mme Irène Grenon) Est decedee, entouree des siens, à l'Hôpital de Chicoutm, le 19 decembre 2012, à l'âge de 73 ans et 1 mois, Mme Irène Grenon, épouse de M.Jules Morin, demeurant à Roberval.La tamulle accueillera les parents et ami(e)s au Complexe Funeraire Marc Lecierc 100.rue Pare Roberval ; le mercredi 26 décembre 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour dos fy - funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront RL lieu le jeudi 27 décembre 2012 à 10 h 30 à l'église Notre-Dame de Roberval et les cendres seront déposées au columbarum de la Maison Marc Leclerc de Roberval.Outre son epoux.M.Jules Morin, elle laisse ses enfants: Joane (Yves Simard).Nathalie (Louis Desmeules), Stéphane (Edith Archambeault); ses petits-enfants adorés: Dave (Amélie Carré), Sébastien, Alexandra, David, Meilla et Lysia.Elle était la soeur de: feu Léopold (Rachelle Guay), Aliette, feu Sylvio (feu Aliette Lemay), feu Alphyde (feu Mariette Lemay), Rosaire (Laurette Guimond), feu Rosa (feu Edgar Pagé), Laurent (Bernadette Bolduc), Noël (Solange Martel), Clément (Normande Côté), Bernadette (feu Ghislain Tremblay); la belle-soeur de: feu René Morin (feu Thérèse Dion), feu Lucienne Morin (feu Charles-Eugène Tremblay).Noël Motin (Charlotte Dion).feu Fernand Morin (Pauline Guay), feu Henriette Morin (feu Louis-Joseph St-Pierre, feu Paul Bouchard), Colette Morin (Léon Dion), feu Paul-Emile Morin (Claire St-Pierre), Bertrand Morin (feu Nicole Dion), Ghislaine Morin (feu Léonide Beaulieu), Dollard Monn (Colette Cloutier).Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s Ceux et celles qui le desirent peuvent faire dons à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean.aison Marc Pour information: (418) 275-3335 télécopieur .(418) 275-0188 tL \u2014 Courtiel : mml@maison-marc-leclerc.com eclercux - Site web : www.maison-matc-leclerc.cormn AVIS DE DECES LEPAGNE (Mme Jeannine Deschénes) Le 19 décembre 2012, est décédée à l'Hôpital d'Alma, à l'âge de 78 ans et 5 mois, Mme Jeannine Deschênes, épouse de feu M.Marius Lepagne, demeurant à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Desbiens 9, rue de la Gare Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, secteur Métabetchouan le dimanche 23 décembre 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 24 décembre 2012, jour des funérailles, de 9 h à 11 h.Les funérailles de Mme Jeannine Deschènes seront célébrées le lundi 24 décembre 2012 à 11 h à l'église de Métabetchouan.L'innumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial.Elle était la fille de feu M.Arthur Deschénes et de feu Mme Laurette Boivin.Elle laisse dans ie deuil ses frères: feu Rosaire, Marcel et Jacques (Cécile Larouche); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille \u201c828 .nn us à 4 sm sen \u201cda *Aasrteuast \u20182 2 * D 8826 16 34 Sart-Brunc \u20183 3 3 0 69 57 17 3 Jol-Mst 37 4 GC 625318 3 Long Onoses 13 \u20ac 4° 88 52 18 3° \\ust a Bae20 5 7 © 64 41 19 29 Sra Agions \u20187 6 3 2 86 +1 14 26 song.Marous \u20183 5 5 3 59 55 15 25 Must Sags \u20188 4 6 O0 55 56 13 21 Cribougaman 23 1 5 1 26 \u2018M °5 \u20185 Samedi 22 décembre .a Bae a Mashteuatsh, 13h Jong.(Or) a Jong.(Mar).13h15 Doi -Mist a Alma.15h30 (Rep.des activités le 5 janvier 2013) PEE-WEE BB PJ G P N BPBCFJ.Pts t-Fencen \u20185 3 C0 26 24 15 21 Lhidouçamaut6 2 * * 36 28 15 19 Mustang Chic 18 2 35 3 14 19 Redeles F.+5 - 23 38 14 :6 Jong Marquisi$ © 36 33 13 13 Vendredi 21 décembre Jong.(Mar) a Must.Chic.19h30 Samedi 22 décembre St-Felicien a Jong.(Mar), 11h45 Chibougamau a Rebelles, 13h30 Chibougamau a Rebelles, 17h30 (Rep.des activités le 5 janvier 2013) PEE-WEE CC PJ G PN BPBCFJ.Pis 4 veu oc One Sagsi \u20188 2 3 1 +40 50 1\u20ac 2\" Aima Agions 15 2 0 1 47 34 15 20 Jong.Onoles *5 2 © 0 53 31 15 19 AmaAges \u20185 2 10 63 3513 17 Doi-Mest C4 < 204 24 43 1407 Sart-Fercer \u20185 D 2 t 38 53 15 18 _2 Bae 34 0 20 29 56 13 8 Samedi 15 décembre Chic.(Sags) 4 Jong.(Onoles) 1 Samedi 22 décembre Aima (Aigles) a Jong.(Or).11h35 Alma {Aiglons) a St-Félicien, 12h -a Bae a Dol.-Mist., 14h Dimanche 23 décembre St-Fehcien a Jong.(On.;.11h15 Chic.(Sags) à Alma (Aigles).12h (Rep.des activites le 5 janvier 2013) ATOME BB PJG PN BPBCFJ.Pts Dok.-Mrst.:5 2053216 Nadonas Che.1 8 * 41 5217 Ama Agions \u20187 : 3 815 Jona.Marques 15 - 52 37 15 Rocena \u201855 45 3B che.Sags 4019 333313 Samedi 22 décembre Jong.(Marquis) a Roberval.11h Chic, iSags: a Dol.-Mist.14h30 Dimanche 23 décembre Roberval a Jong.(Mar).10h30 (Rep.des activités le 5 janvier 2013) ATOME CC PJ 6 FN BPBCFLPts Meat CEE & + re Sin res Ay ws hor oo ar + a By NO Ww mn & al dE Coo \u201c Chic.(Dynamos) 2 Metabet.4 Samedi 22 décembre Chiboug.a Dynamos.*1n1C Chibou.a Dynamos.*5h45 Jona.iOr.: a Metabet.15h Dimanche 23 décembre Vala jong «Ono **-30 FOOTBALL LIGUE NATIONALE ASSOCIATION AMERICAINE SECTION EST CX-N-À N° Jets Mar 3.Fale ann à OU te D OU CZ fi à 2 Hr 4 oro SECTION NORD G PNMoy.PP PC x-Baltmore 9 5 0 643 348 307 Cronnau 8 6 0 571355293 Pmisburgn 7 7 0 500302 291 Cæveland 5 9 CO .357 280310 SECTION OUEST G PNMoy.PP PC ex-Derver 11 3 0.786 409 274 Sar Diego 5 9 0 357 299312 Daxiand 4*0 © .286 263 402 Kansas Cit, 2'2 G \u201843 195 367 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST P NMoy.PP PC Wasningee\u201d 8 6 © 571 381 35C Datas 8 6 0.571327 338 NY Garts 6 6 © 57! 373304 Pr adelome 4°) 0 286 253 375 SECTION SUD G P NMoy.PP PC cx-Atarta \u20182 2 O 857 371 259 _aN-Orieans& 8 0 429 389 379 Tampa Bay 6 8 O 429 354 349 Caroline 5 9 0.357 296 319 SECTION NORD G P NMoy.PP PC cx-Green Bay'0 4 0.714 344 292 Minnesota 8 6 0.571 319308 Chicago 8 6 0.571 321240 Detroit 40 0.286 330380 SECTION QUEST G P NMoy.PP PC x-San Frar 10 3 1 750 357 218 Seattle 9 5 0.543 350219 St Lous & 7 * 464 258 315 Anzona 5 9 0.357 224 302 NOTE: c-champron de section et x-se qualifie pour les matches efiminatorres.Lundi 17 décembre N.Y.Jets 10 Tennessee 14 Samedi 22 décembre Atlanta a Detroit.20h30.Dimanche 23 décembre Buffalo a Miarmi, 13h.Oakland en Caroline, 13h.San Diego a N.Y.Jets, 13h.Minnesota a Houston.13h.La N.-Oriéans à Dallas, 13h.St.Louis a Tampa Bay, 13h.Cincinnati à Pittsburgh, 13h.Tennessee à Green Bay, 13h.Indianapolis à Kansas City, 13h.Washington à Philadelphie, 13h.N-Angleterre à Jacksonville, 13h.Cleveland à Denver, 16h05.Chicago en Arizona.16h25.N.Y.Giants à Baltimore, 16h25.San Fran.à Seattle.20h20.BASKETBALL NBA ASSOCIATION DE LEST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.New York 19 7 ,731 - Brooklyn 13 12 520 5%: Boston 13 13 .500 6 Philadelphie 13 14 481 6: Toronto 9 19 321 11 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 177 6 739 -\u2014 Atlanta 15 9 625 2% Orlando 12 14 462 6 Charlotte 7 18 280 11 Washington 3 24 125 142 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Chicago 15 10 600 \u2014 Milwaukee 13 11 560 1 Indiana 15 12 555 1 Detroit 8 21 .276 9 Cleveland 5 23 179 11% ASSOCIATION DE L'OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Memphis 18 6 750 \u2014 San Antonio 20 8 71s \u2014 Houston 13 12 520 5°: Dallas 12 15 443 7a LaN.-Oreans 5 21 192 14 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Oxi City 21 5 808 \u2014 Minnesota 13 11 542 Denver \u20183 13 519 7 Utah 14 13 519 7: Portland \u201c2: 12 500 8 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.~-A Clippers 'S 6 760 \u2014 Golden State \u20187 9 65: 2 LA Lakers 243 382 T- Fnçenn \u2018+ 15 123 8: Sacramento 3 +7 32 \u201c1 Jeudi 20 decembre Mbam: 110 Dallas 95 Denver 93 Portland 101 Owiahoma City 83 Minnesota 99 Vendredi 21 décembre Dallas 82 Memphis 92 Orlando 90 Toronto 93 ndiana 99 Cleveiand 89 Atlanta 80 Philadelphie 99 Washington 68 Detroit 100 Chicago 110 New York 106 AMiwaukee 99 Boston 94 {P) N -Orleans 94 San Antonio 99 Charlotte a Golden State.22h30.Sacramento a LA.Chippers.22H30 Samedi 22 décembre Chicago a Atlanta, 19h, Detroit à Washington, 19h.Utah a Miami, 19h30.Memphis a Houston, 20h.Indiana à La N.-Ortéans, 20h.Cleveland à Milwaukee.20h30.Charlotte à Denver, 21h.Phoenix a Portland, 22h.LA Lakers a Goiden State, 22h: Dimanche 23 décembre Phitadelphie à Brooklyn, 15h Minnesota a New York, 17h Utah à Orlando, 18h.Dallas a San Antonio, 19h L.A.Clippers a Phoenix.20h Portland a Sacramento.21h SURF DES NEIGES COUPE DU MONDE A Carezza en italie Paralièle - Messieurs Andreas Prommegger, Autric-= Lukas Mathies, Autriche Vic Wild, Russie Roland Fishnaller, Italie Philipp Schoch, Suisse Nevin Galmarini, Suisse Rok Flander, Slovénie Benjamin Karl, Autriche Matthew Morison, Canada 10.Sylvain Dufour, France 11.Simon Schoch, Suisse 12.Kaspar Fluetsch, Suisse 13.Anton Unterkofler, Autriche 14.Rok Marguc, Slovénie 15.Andrey Sobolev, Russie Parallèle - Dames 1.Tomoka Takeuchi, Japon 2.Caroline Calvé, Lachine, Qué 3.Anke Karstens, Allemagne 2.Stefanie Mueller.Suisse 5.Julia Dujmovits, Autriche 6.Isabella Laboeck.Allemagne 7.Claudia Riegler, Autriche 8.Svetlana Boldykova.Russie 9.Marion Kreiner, Autriche 10.Nicolien Sauerbreij, Pays-Bas 11.Ekaterina Tudegesheva, Russie 12.Yvonne Schuetz, Suisse 13.Ester Ledeck, République tcheque 14.Patrizia Kummer, Suisse 15.Selina Joerg, Allemagne 16.Sabine Schoeffmann.Autriche 17.Hilde-Katrine Engeli, Norvege 18.Ariane Lavigne, Mt-Tremblant, Qué SOMMAIRES JUNIOR MAJEUR Halifax 5 Saint-Jean 1 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Brown St-Jean 7:02.Ciampini Halifax 15:37 PENPUSON + Deuxième période 1.Halifax.Fournier 22:21 Pénalité(s) \u2014 Zilbert St-Jean 10:26.Troisième période 2.Saint-Jean, Anderson 4 (Macaulay, Gagne) 3:13 3.Halifax, Boudreau 25 (Ciampini) 4:09 4.Halifax, Boudreau 26 {Ashiey, Ciampini) 11:00 (AN) 5.Halifax.Falkenham 6 (Beauchemin, Lindsay) 12:48 6.Halifax, Ryan 12 (Gillard, Andrews) 17:21 Pénalité(s) \u2014 Cameron St-Jean 9:47.Tirs au but Halifax 12 9 22-48 Saint-Jean 9 7 7-2 Gardiens \u2014 Halifax: Zachary Fucale (G, 22-3-0); Saint-Jean: Sébastien Auger (P, 16-14-0).Avantages numériques \u2014 Halifax: 1-3; Saint-Jean: 0-1.Arbitres \u2014 Thane Arsenault, Todd Thomander.Juges de lignes \u2014 Christian Boudreau.Peter Sheppard.Assistance \u2014 3681.I.-P-E.5 A.-Bathurst 3 Presnière période 1.A.-Bathurst, Beaudry 17 (O'Brien, Bissonnette) 12:47 Pénalité(s) \u2014 Ottereyes |.-P-E 41:17.Deuxième période 2.1.-P-E., Currie 31 (Duffy.Provencher) 6:49 3.A.-Bathurst, Marois 2 9:45 4.1.-P-E., Oligny 9 (Duffy, Marcotte) 10:35 (AN) 5.1.-P-E.Nevins 2 (Marcotte) 13:37 Pénalité(s) \u2014 Graves |.-P-E 3:33.Salvail A.-Bathurst 4:19.Laliberte 1.-P-E.7:08.Houle A - Bathurst 10:14.Troisiéme période 6.1.-P-E.Marcotte 13 (Robichaud.Pépin) 2:01 7 1.-P-E.Ottereyes 1 (Venne Nevins) 2:59 8.A.-Bathurst.Lafontaine 15 {Banville, Houle) 8:53 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalite.Tirs au but -P-E.100 13-33 A -Bathurst 16 13 13-128 Gardiens \u2014 |.-P-É.: Antoine Bibeau (G.11-7-1); A.-Bathurst Jacob Brennan (P.11-16-2).Avantages numériques \u2014 !-P-É.1-2: A -Bathurst: 1-3.Arbitres \u2014 Cory Logan, Brad Mills.Juges de lignes \u2014 Andrew Connors, Ross Weiner.Assistance \u2014 1464.(ER sd wo E.R Es STE Engouement pour les Marquis de Jonquière Le fruit des efforts investis Johanne p St-Pierre jstpierre@lequotidien.com JONQUIERE \u2014 L'organisation des Marquis de Jonquiére connaît l'un de ses meilleurs débuts de saison des cinq dernières années.L'équipe connaît à la fois du succès sur la glace et aux guichets.Pour les dirigeants des Marquis, ce n'est pas seulement un effet positif du lock-out dans la LNH, mais bien le fruit des efforts investis au cours des dernières années.Actionnaire du club jonquiérois depuis près d\u2019une dizaine d\u2019années, Marc Boivin estime que la stabilité et la parité au sein de la EN BREF + À l'instar des matchs Thetford Mines/Saint-Georges et Trois- Rivières/Rivière-du-Loup, la partie opposant les Marquis de Jonquière au HC Carvena à Sorel-Tracy a été reportée à une date ultérieure en raison du mauvais temps.Dommage pour le gardien Maxime Joyal qui devait être d'office hier soir, ainsi que pour Cédrick Ver- reault, qui devait être en uniforme.- L'ancien porte-couleurs des Élites midget AAA de Jonquière (31 parties en 1997-98), Michel Ouellet, s'alignera avec l'Iso- thermic de Thetford Mines à compter de dimanche, dans le cadre du match contre Sorel- Tracy.Ancien joueur des Penguins de Pittsburgh et du Ligth- ning de Tampa Bay, Ouellet a disputé 190 matchs dans la LNH.En juin dernier, dans l\u2019uniforme des Admirals de Norfolk, le hockeyeur de 30 ans a soulevé la coupe Calder des champions de la Ligue américaine de hockey.Après avoir été l'un des derniers joueurs retranchés du camp d'entraînement des Bulldogs de Hamilton, l'automne dernier, Ouellet a continué à patiner et à s'entraîner.Il sera donc à surveiller.+ Le Caron & Guay de Trois- Rivières alignera lui aussi nouveau venu de calibre en Joe Rullier, 31 ans, un choix de 5° ronde des Kings de Los Angeles en 1998.Il a disputé pas moins de 11 saisons dans la Ligue américaine avant de s'exiler en Europe.ll a amorcé la saison au Kazakhstan, avant de décider de rentrer au pays après quelques matchs.Ligue nord-américaine de hockey.le calibre de jeu et la qualité du produit ont contribué à attirer une nouvelle clientèle.Localement, le coup de barre donné il y a deux ans produit ses fruits : l'équipe trône au premier rang de la Ligue nord-américaine de hockey.ses joueurs récoltent régulièrement des honneurs hebdomadaires et elle possède l'une des meilleures affluences du circuit.De sorte qu'il ne sattend pas 4 une baisse drastique de l'achalandage advenant la reprise des activités dans la LNH.« Nous sommes en croissance depuis deux ou trois ans.Le fait qu'il n'y ait pas de matehs dans la LNH, ça aide, mais jusqu'à quel point ?On va le voir quand ça va recommencer.Mais j'ai confiance que ça va aller en s'améliorant.» Les gens aiment les équipes gagnantes et ils sont d'ailleurs de plus en plus nombreux à l\u2019aborder pour lui parler des Marquis, ce qui n'était pas le cas il y a sept huit ans.L'un de ses bons coups aura été de s'adjoindre des hommes de confiance compétents pour gérer l'équipe.« À un moment donné, j'ai compris que tout seul, je ne m'en sortirais jamais, qu\u2019il fallait que je m'entoure.Il y a eu Fred Tremblay qui a été très bon, puis Dean (Lygitsakox).Cette année.il y a Dean (dg et entraîneur- chef), Karl Boucher (dg adjoint), qui était bon a Saint-Georges, et Steeve Larouche (recrutement et événements spéciaux) qui fait un travail extraordinaire.À un moment donné, ça ne prend pas juste des joueurs, ça prend une structure.C\u2019est sûr que ç'a aidé au succès des Marquis », soutient l\u2019homme d\u2019affaires.« La ligue est rendue à un niveau qui fait en sorte qu'une personne seule ne peut plus faire ca i temps perdu.» Parmi les autres éléments qui contribuent au succès de l'équipe, Mare Boivin pointe l'appui financier de Ville de Saguenay et Promotion Saguenay depuis les quatre dernières années ainsi que la fidélité des partisans au fil des ans.Même l\u2019aménagement de la route à quatre voies dans le pare des Laurentides est devenu un atout en facilitant le déplacement des joueurs.Comme un téléroman Directeur gérant de l'équipe.Dean Lygitsakos est lui aussi convaineu que l'engouement pour les Marquis et la LNAH se maintiendra.« Je pense que le mouvement est très bien parti.C'est comme une série télévisée; tu ne veux Un autobus nolisé pour ce soir Des joueurs en sécurité et reposés JONQUIERE (JSTP) \u2014 Après l'annulation du match d'hier soir contre Sorel, l\u2019organisation des Marquis de Jon- quière a pris les grands moyens pour s'assurer que toute l\u2019équipe n\u2019ait pas à se soucier des caprices de Dame nature.Un autobus a été nolisé afin de permettre aux joueurs et au personnel d\u2019entraîneurs de s\u2019amener à Jonquière en sécurité et reposés en vue d'accueillir les Riverkings de Cornwall pour la première fois au Palais des sports.Joint hier, l'entraîneur Dean Lygitsakos a indiqué qu'il ne changera pas une recette gagnante.Samedi dernier, les Marquis ont infligé un cinglant revers de 9-3 aux Riverkings.I! conservera donc le même alignement, à l'exception de Jonathan Parisien qui avait pris la relève de Nicolas Marcotte.Le robuste Eric Laplante prendra part à la période d'échauffement, mais ne sera utilisé que si un joueur est trop incommodé par la grippe.Karel Saint- Laurent sera en poste devant le filet.Pour cette première visite de pas en manquer un épisode.Je pense que les gens sont accrochés, Nous sommes ravis de la réponse de la clientèle qui est au- delà de nos prévisions.» Lui non plus ne croit pas que la reprise des activités dans la LNH affectera de façon importante l'assistance, surtout que la technologie permet d'enregistrer les matchs télédiffusés.« Y'a rien qui peut se substituer à un bon match dans un aréna avec des fans survoltés en voyant des joueurs se défoncer pour ta région.Je pense que les gens vont continuer à se déplacer, surtout si on continue à offrir un produit de qualité comme celui qu'on offre actuellement.» « J'ose croire que les gens apprécient le produit.Nos fans sont exigeants et ça me plaît.Ça nous force à ne pas nous asseoir sur nos lauriers, Mais je sens que les gens apprécient ce qui se produit depuis deux ans.» « Je prends une partie du crédit, mais je suis surtout content pour Marc (Boivin).Je trouve le fun qu'il commence à avoir les résultats de tant d'années d'effort.Je suis content de faire partie du succès, mais je reconnais qu'il y a eu beaucoup de travail de fait avant que j'arrive », souli- gne-t-il humblement.J Sports Marc Boivin estime que plusieurs facteurs expliquent les succès des Marquis aux guichets et sur la patinoire, celte saison.(Archives) Dean Lygitsakos anticipe une forte opposition de ia part des Riverkings, ce soir, même si les Marquis ont battu cette équipe 9-3, samedi dernier, à Cornwall.Cornwall, I'entraineur-chef des Marquis s\u2019attend à une belle opposition.« Je m\u2019attends à affronter une équipe fière.Après tout, ils ne sont pas deuxièmes au classement pour rien.Mais je suis aussi curieux de voir comment ils vont réagir a ce premier long voyage -, mentionne Lygitsakos.Concernant ses protégés, le pilote des Marquis est confiant.(Achives Rocket Lavoie) « J'aime la maniere dont notre équipe se comporte depuis trois semaines.Je suis satisfait de l'effort des joueurs, de la cohésion et du respeet des consignes.» 1 43 Sports Syndicat des joueurs de la LNH Un pas vers la dissolution Le lock-out se poursuit dans la Ligue nationale de hockey et la saison pourrait être annulée si les activités n'ont pas repris le 15 janvier.Le commissaire Gary Bettman a déjà mentionné qu'il ne peut imaginer un calendrier de moins de 48 parties.Championnat mondial de hockey junior La puissance du Canada ne lui garantit pas l'or CALGARY (PC) \u2014 Il est tentant de croire qu\u2019une équipe canadienne renflouée grâce au lock-out dominera le prochain championnat mondial de hockey junior.C'est ce qu'ont fait les formations de 1995 et 2005, quand la LNH était également en lockout et que les meilleurs joueurs de 19 ans au pays étaient tous disponibles.Aucune de ces deux équipes-là n'a perdu un seul match.Le Canada sera toutefois confronté cette fois à des obstacles importants dans sa quête vers l'or, la distance qu'il faudra franchir pour y arriver n'étant pas le moindre.La dernière équipe canadienne à avoir voyage aussi loin pour participer à un championnat mondial est celle de 2001, quand le tournoi avait été disputé à Moscou.La compétition de cette année à Oufa, en Russie.se trouve 1160 km et deux fuseaux horaires plus loin vers le sud-est.Reste que le Canada sera considéré comme un aspirant à la médaille d'or lorsque la compétition commencera, mercredi.et cheminera vers la finale qu'on prévoit disputer le 5 janvier.H est probable que six joueurs de la formation canadienne 44 PP ES actuelle auraient joué dans la LNH cette saison s'il n'y avait pas eu de lock-out.Le Canada disputera son premier match contre l'Allemagne.le 26 décembre.Les autres équipes de son groupe sont la Russie, ta Slovaquie et les États-Unis.Outre le voyage exigeant, il y a d'autres facteurs qui défavorisent le Canada.Après voir vu le tournoi se dérouler en Amérique du Nord au cours des quatre dernières années, les joueurs canadiens n'auront pas le luxe, cette fois, de jouer devant une foule rangée en majorité derrière eux.La séquence de 14 médailles d'affilée en championnat mondial junior fait l'envie des autres pays, mais les attentes au Canada sont tellement élevées en vue de ce tournoi que les joueurs vonsidereront une médaille d'argent comme un échec.Après avoir récolte cinq médailles d'or d'affilée de 2005 à 2009, la formation canadienne a empoche l'argent au cours des deux années qui ont suivi et puis le bronze en 2012, quand le tournoi à ete dispute a Calgary et Edmonton.« Nous allons affronter la Russie en Russie, à souligné l'entrai- neur du Canada Steve Spott.Nous voyons très bien quelles (Photo AP) sont leurs intentions et à quel point c'est important pour eux.Mais je garde également l'oeil sur les Américains et les Suédois, autant que sur les Russes, a-t-il ajouté.Je considère qu\u2019ils sont tous au même niveau.» « Ce sont toutes des équipes de premier plan et je les respecte toutes.»J RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Le syndicat des joueurs de la Ligue nationale de hockey pourrait se dissoudre sous peu.C'est du moins l'option que considèrent les joueurs du circuit, qui ont voté hier en faveur de la déposition d'un déni d'in- térét, le premier pas en vue d'une éventuelle dissolution du syndicat.Selon plusieurs sources, les joueurs ont voté massivement en faveur du déni d'intérêt, un vote qui avait commencé en début de semaine.Les joueurs ont maintenant jusqu'au 2 janvier pour dissoudre le syndicat s'ils le veulent, une stratégie qui leur permettrait de se lancer dans une guerre juridique avec la LNH pour tenter de prouver en cour que ce lock-out est illégal.L'Association des joueurs n'a pas voulu commenter sur le vote d'hier.« Le syndicat demeure déterminé à être capable d'en venir à une nouvelle entente avec la LNH -» a fait savoir un porte-parole Joint par La Presse.Du côté de la LNH.on s'\u2019attendait à ce vote favorable concernant le déni d'intérêt.« Cela ne change rien », s\u2019est contenté de répondre Bill Daly, le numéro deux de la LNH, dans un courriel envoyé à La Presse.Reste à voir si les joueurs voudront bel et bien aller jusqu'au bout avec cette stratégie amorcée hier, et poursuivre la ligue en vertu de la loi antitrust américaine.Une telle option serait assurément coûteuse, et pourrait aussi entrai- ner de nombreux délais.Entre les branches, on chuchote que le vote d'hier est avant tout une façon supplémentaire de mettre de la pression sur les propriétaires afin d'obtenir une nouvelle entente.Il y a un an, les joueurs de basketball de la NBA avaient emprunté une voie similaire dans le lock-out qui les opposait avec les dirigeants de leur ligue.Maix les deux partie» avaient réussi à s'entendre sur un nouveau contrat de travail 12 jours plus tard.La Ligue nationale a confirmé jeucli l'annulation de tous ses matchs jusqu'au 14 janvier, et tout laisse croire que la saison pourrait être annulée si jamais la ligue n'a pas résume ses activités le 15 janvier.Le commissaire Gary Bettman a déjà fait savoir qu\u2019il ne pouvait imaginer un calendrier de moins de 48 rencontres, et son adjoint Bill Daly a évoque la mi-janvier comme point de non-retour dans ce conflit de travail amorcé il y a trois mois.Une guerre devant les tribunaux mettrait fort probablement fin aux espoirs d\u2019une saison de hockey, même écourtée.en ce qui concerne 2013.Don Fehr, le patron des joueurs, à récemment laissé entendre que les deux clans ne sont pas si loin d\u2019une entente sur les questions financières.Mais les propriétaires ne semblent pas vouloir céder sur la longueur de la convention collective, sur la durée maximale des contrats, et sur la question des rachats et des montants placés en fiducie.Rappelons que les dernières rondes de négociations entre les deux parties remontent déjà à il y a deux semaines, à New York.Il n\u2019y a aucune autre rencontre qui est prévue pour le moment.Q Spezza et Tavares a la Coupe Spengler TORONTO (PC) \u2014 Jason Spezza et John Tavares feront partie de l'équipe canadienne qui participera à la Coupe Spengler durant le temps des Fêtes.Hockey Canada a profite pleinement du lock-out dans la LNH, sélectionnant quelques joueurs du circuit Bettman qui ont traverse l'océan atlantique pour évoluer dans les ligues européennes.Les Oilers d'Edmonton seront bien représentés à la Coupe Spengler, puisque Devan Dubnyk.Sam Gagner, Ren Eager et Ryan Smyth porteront tous l'unifolié.Le défenseur Cam Barker est quant à lui un ancien de l'organisation des Oilers.Les autres joueurs de la LNH qui prendront part à l'événement sont Tyler Seguin et Patrice Bergeron des Bruins de Boston, Carlo Colaiacovo des Red Wings de Detroit.Jason Demers des Sharks de San Jose et le gardien Jonathan Bernier des Kings de Los Angeles.Brett McLean, Kurtis McLean, Pascal Pelletier.Byron Ritchie et Derrick Walser seront de retour avec le Canada après avoir aidé l'équipe à atteindre les quarts de finale du tournoi l'année dernière.L'entraineur Doug Shedden sera à la barre de l'équipe.J John Tavares joue à Berne pendant le lock-out de la Ligue nationale.(Photo AP) LE QUOTIDIEN- LE SAMEDI 22 DECEMBRE 2012 4 tac + vor da sminid ei Sports Blessé au dos, Hudon doit quitter Équipe Canada junior Enorme déc DAVE AINSLEY dainsiey@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 L'aventure de Charles Hudon au Championnat mondial junior a pris fin abruptement hier.Blessé au dos, l'attaquant de 18 ans des Sags doit se reposer au moins deux semaines.Mince consolation, il a reçu l'assurance que si l'équipe canadienne remporte une médaille, il aura la sienne.Selon les premières observations, Charles Hudon aurait subi une déchirure du tissu d'un disque dans le bas du dos.Il a aggravé cette blessure lors d\u2019un entraînement vendredi, en Finlande.Pour le moment, Charles Hudon demeure en Europe et dans l'entourage de la formation canadienne.Il doit rentrer au pays dimanche soir ou lundi matin.Sa situation sera réévaluée la semaine prochaine, mais le diagnostic préliminaire fait état d\u2019une absence de deux à quatre semaines.« On s'en doutait un peu.Ça faisait 2-3 jours qu\u2019il disait qu\u2019il avait mal, mais il assurait qu'il était capable de jouer pareil », relate son père, Sylvain, qui a reçu un coup de fil d\u2019un Charles Hudon très ébranlé à son travail, vendredi matin.Le paternel a tenté tant bien que mal de le consoler.« Je lui ai dit que, de un, tu nes pas mort, et de deux, on va être tout le monde ensemble pour Noël.C\u2019est toutefois très dur de trouver du positif », admet Sylvain Hudon qui souligne que lors du deuxième appel, quelques heures plus tard, son fils avait déjà un meilleur moral.Les deux hommes avaient convenu de ne pas s'appeler pendant le Championnat mondial.mais plutôt se parler via Skype.Quand il a vu que son fils prenait la peine de l'appeler à son travail.Sylvain Hudon savait que quelque chose clochait.« Ce n'était pas le coup de fil que j'attendais », convient Sylvain Hudon qui a bien hate que les blessures lachent son fils.Sur Twitter, Charles Hudon à indiqué qu'il était grandement déçu de ne pouvoir représenter son pays et qu'il souhaitait bonne chance à ses coéquipiers.Il a ajouté qu'il serait prêt pour l'an prochain, lui qui sera toujours éligible à 19 ans.Jeudi, dans la défaite du Canada 3-2 contre la Finlande lors de la première des deux parties préparatoires, Charles Hudon avait bien fait avec une passe.Il aurait également pu marquer un but, mais un joueur finlandais a déplacé le but avant que la rondelle pénètre.Décision difficile Avec une recommandation médicale, les trois entraîneurs n° ret Fe À ar i eption a En raison d'une blessure au dos, Charles Hudon ratera le prochain Championnat mondial de hockey junior.Il rentrera au pays dimanche ou lundi.de la formation canadienne ont pris la décision de laisser aller Hudon.« Ça n'a vraiment pas été une décision facile, mais on ne peut entrer dans un tournoi comme celui- ci avec des joueurs qui ne sont pas à 100 % », a mentionné l'entraîneur- chef Steve Spott.L'annonce était brutale et très difficile.Ces gars-là vivent pour cette occasion.» C'est le capitaine et attaquant des Raiders de Prince Albert, Mark McNeil, dans la Ligue de l'Ouest, qui remplacera Hudon avec la formation canadienne.Le choix de première ronde, 18 au total, lors du repêchage de 2011 rejoindra l\u2019équipe aujourd\u2019hui.à temps pour disputer un premier match préparatoire contre la Suède.Avec le départ d'\u2019Hudon, il ne reste que cinq joueurs de la Ligue de hockey junior majeur 2012-2013 C'EST NOTRE ANNÉE! vs [ABOUTS {Archives Rocket Lavoie) du Québec avec la formation canadienne : les attaquants Philip Danault, Nathan MacKinnon, Jonathan Drouin, et Jonathan Huberdeau ainsi que le défenseur Xavier Ouellet.Fortier déçu Du côté des Sags, le directeur général Mare Fortier mentionnait ne pas avoir plus de détails sur la nature de la blessure et la durée de l'absence d\u2019Hudon.« On est très déçus pour lui.C'était la récompense pour ses efforts des dernières années.Ça montrait également qu'il a énormément progressé.1] méritait sa place.C'est certain qu\u2019on ne souhaite Jamais qu\u2019une telle chose arrive.Au hockey, le risque de blessures fait partie des risques du métier », a-t-il fait savoir avant le match d'hier.1 L de Jordi Joyeux Noël à tous nes partisans et à la population 418-542-3199 ou lesmarquis @hotmail.ca URC EY Ie.SE Tletadt of rampes.Jesqu à epwmmest dos sacks.Lartaes modetes, casser 0e quandeurs passent me pes ét dupondres ce supe.Les prodets datas met Billetterie ouverte dès 10 h.45 EASTON STEALTHRS BAUEK VAPOR APX EASTON STEALTH 8S 201 Ou 199% 189995 14999 Ted sur votre deuxieme , article de | la LNH\" =~ LUL pa LL LTR TY EU ITS E rye pre (RE EE di) am In CALGARY © EDMONTON * WANE + (UTCHENES ° NAMNTON © TOROWIO eB 1 || lès à bte de sétémence 2: souvent être éélerents ox mugen.Le: pro ot valves pour 4x temps fondé.\u201cAchete: 0 vatesennt de La LIRE (chante | shot cucamete i ot ples) 02 on wicks ovens fe in LH à pre replies of sion SF de rub: 1 ie douzeam meute de bu LI de voies opel 00 rende sma eee ocd CR | | Christopher Gibson a fait une chute spectaculaire pendant le match d'hier entre les Saguenéens et le Drakkar de Baie-Comeau.{Photo Michel Tremblay) POINTES DE PLUME « Plusieurs transactions mineures seront confirmées lors de l'ouverture de la période des transactions à 10h ce matin.Les Remparts de Québec sont très actifs.Patrick Roy fait l'acquisition du défenseur Jérémy Beaudry et les attaquants Brent turnbull et Anthony Verret du Phoenix de Sherbrooke.En retour, l'ancien des Élites, le défenseur Jean-Philippe Lebrasseur passe à Sherbrooke avec des choix.Les Remparts mettent la main sur un autre défenseur, Dillon Donnely des Cataractes.L'ancien des Sags Pierre-Maxime Poudrier s'en va à Shawinigan et sera immédiatement expédié à Val-d'Or où il ira rejoindre son frère Loïk.Du côté des Saguenéens, cette première journée ne devrait pas être mouvementée.+ L'Océanic de Rimouski à trouvé son troisième joueur de 20 ans.Le défenseur des Sea Dogs Kevin Gagné prend le chemin de Rimouski contre trois choix au repêchage, dont un de première ronde.La rumeur a été confirmée par le directeur général de l'Océanic.Philippe Boucher, sur Twitter hier.+ Malgré les mauvaises conditions climatiques.tous les matchs prévus ont eu lieu à travers la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Le Drakkar a toutefois dû passer la nuit à Chicoutimi.La route 138 qui mène à Baie-Comeau était fermée à la circulation hier soir.- L'attaquant du Rocket de l'Île-du-Prince-Édouard Matthew Bursey a reçu un total de six matchs de suspension pour avoir fait usage de force physique envers un officiel le 19 décembre dernier.Bursey avait déjà reçu trois matchs automatiques suite à l'application du code 4.92 et hier, le directeur du département de sécurité des joueurs de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, Raymond Bolduc, a ajouté trois parties.Son + + 46 coéquipier a hérité de cinq rencontres de suspension pour un double-échec au visage d'un adversaire lors du même match.+ Avant la rencontre, Christopher Gibson a regu une plaque commémorative pour souligner son record de 11 blanchissages dans l'uniforme des Sags.Un autre joueur de 20 ans, Guillaume Asselin, a également été honoré, lui qui disputait un 300e match hier.+ Le match de la Tournée des joueurs de la Ligue nationale a permis d'amasser 10 000$.Les sommes ont été distribuées hier à cinq organismes de bienfaisance de Saguenay.Lors du match du cancer du sein, un montant de 4000$ a été récolté et remis à la Clinique sur les maladies du sein du Centre de santé et des services sociaux de Jonquière.* En vacances pour quelques jours dans la région, Richard Martel assistait au duel d'hier qui mettait deux équipes que le Chicoutimien a dirigées.(Dare dinslev) Présentement en congé, Richard Martel était un spectateur attentif, hier soir.{Photo Michel Tremblay) humiliante DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Guillaume Asselin n\u2019était pas très heureux de ne pas avoir permis aux partisans de tirer les toutous sur un but.Après le point de presse de Marc-Etienne Hubert, les Sags ont tenu une longue réunion derrière les portes closes dans le vestiaire de l'équipe.Le vétéran de 20 ans qui disputait hier son 300e match en carrière savait très bien que les spectateurs présents n'avaient pas eu un grand spectacle à se mettre sous la dent.« Ce n\u2019était pas du beau jeu.Nous sommes mal sortis et on n\u2019était pas dans le plan de match.C'est un peu humiliant de se faire huer.C\u2019est une leçon à prendre.La pause de Noël n\u2019est pas une excuse.On avait une partie et il fallait la jouer », affirmait Guillaume Asselin.Pendant que leurs coéquipiers se rendront dans leurs familles, les deux recrues Julio Billia et Nick Marois disputeront une partie préparatoire cet après-midi avec l'Equipe du Québec des moins de 17 ans contre une équipe étoile du circuit collégial.Nick Marois mentionnait partir en confiance, lui qui obtient plus de temps de glace depuis quelque temps avec les nombreux absents.« La confiance monte avec le temps de glace.Les nombreux entraînements aident aussi », souligne Nick Marois, qui s'attend à vivre une belle expérience, lui qui a parlé avec son coéquipier Jéré- my Grégoire, qui a participé à ce tournoi l\u2019an dernier.Atteint de plein fouet à la cheville par un tir en première.le défenseur Scott Carrier n\u2019a pas terminé la rencontre.Il se déplaçait avec des béquilles après le match.Il souffre probablement d\u2019une contusion.Il sera évalué lors de son retour le 26, mais il serait très surprenant qu\u2019il ait subi une fracture.Transaction mineure Les Sags ont procédé à une première transaction, très mineure hier.Le directeur général Marc Fortier a confirmé en toute fin de soirée que le défenseur américain du Titan d'Acadie-Bathurst, Myles McGurty, s\u2019amenait à Chicou- timi.En retour, les Sags cèdent un choix de 12e ronde.« On va l\u2019essayer », a confié Marc Fortier.En 26 matchs cette saison, le défenseur de 6 pieds 190 livres montre une récolte de six points, dont un but.un différentiel de -8 et 17 minutes de pénalité.7 Une victoire pour son 500e match Veilleux savoure DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 À son 500e match en carrière dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, l'entrai- neur-chef du Drakkar, Eric Veilleux, a remporté =a 278¢ victoire.I ne faisait toutefois pas tout un plat d'avoir soutiré la vletoire.Il a d'ailleurs appris plus tôt cette semaine par les médias qu'il dirigeait hier sa 000e partie.< Oui je vais garder un bon souvenir de cette soirée, mais je suis surtout content qu'on puisse partir en vacances la tête claire.Dans le junior majeur, les jours de congé sont rares, c'est plaisant de pouvoir les savourer -, a raconté Eric Veilleux qui avait tout de même la rondelle du match dans les mains lors de son point de presse.Eric Veilleux était bien sûr très heureux de la prestation offerte par ses protégés avant la pause de Noël, « Surtout après notre dernière performance ici.On savait ce qu'ils allaient amener et on à très bien réagi, a-t-il estimé.Notre désavantage numérique à fait la différence ce soir.Le 5 contre 3 à mon avis était le moment clé.Juste un but aurait pu leur donner un regain de vie.Ça ne s\u2019est pas produit.Les gars ont fait le travail et n'ont pas hésité à bloquer des lancers.» Le prochain après lui à atteindre ce plateau sera Yaniek Jean L'entraineur-chef des Tigres de Victoriaville.originaire du Saguenay-Lac-Saint-Jean.devrait le faire à la toute fin du mois de janvier, lui qui compte 485 parties derrière les bancs du Rocket de l\u2019Île- du-Prince-Edouard et des Tigres.J rE I 00 = PE à AE + + ; À i Ÿ CT Ee TE ¥ IRAs ATTN u ci 7 Philippe Cadorette n\u2019a pas connu la soirée la plus occupée de sa carrière, hier soir, au centre Georges-Vézina.Le gardien du Drakkar, qui repousse une attaque de Sébastien Sylvestre sur cette séquence, n'a fait face qu'à 17 lancers et il a blanchi les Saguenéens, 2-0.Les Sags blanchis Déjà | \\_ Dave = ® Ainsley dainsley@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Les toutous ont bien été lancés sur la patinoire hier méme si les Saguenéens ont été blanchis 2-0 par le Drakkar de Baie-Comeau.Découragés par la performance peu inspirée de leurs favoris, les 2938 spectateurs ont simplement décidé de jeter les peluches sur la glace avec un peu plus de six minutes à faire à la rencontre.Les partisans ont bien fait de ne pas attendre un but parce qu\u2019ils auraient attendu longtemps.Les joueurs des Sags avaient déjà la tête aux vacances de Noël hier soir.Mous, peu concentrés, nerveux avec la rondelle, ils n\u2019ont pas été très menaçants pour le gardien du Drakkar Philippe Cadorette, qui a récolté un blanchissage facile.Quand ils ont réussi à s\u2019approcher dangereusement, ils échappaient tout simplement la rondelle.« Je n\u2019ai jamais eu le sentiment qu\u2019on était venus pour jouer », a martelé Marc- Etienne Hubert qui n\u2019était pas d'humeur à rire pendant son point de presse.« C'est un manque de respect rourrera ges sas gurers os uses mans sect nas c ane > {Photo Michel Tremblay) la tête au congé pour les partisans, a-t-il ajouté.On va s'organiser pour que le 26, ils reviennent travailler comme il faut.» Lors d\u2019un avantage numérique à cinq contre trois qui aurait pu permettre aux locaux de se remettre dans la rencontre, les joueurs des Sags étaient complètement désorganisés et n\u2019ont obtenu qu\u2019un petit lancer au but.« L'exécution était vraiment déficiente.C\u2019était beaucoup trop bas.On a réussi à bouger la rondelle, mais quand est venu le temps de concrétiser, on échappait la rondelle ou on faisait une mauvaise passe.Le niveau d\u2019exécution était égal à notre niveau de concentration, c\u2019est-à-dire très bas », de pester Marc-Etienne Hubert.« Pourtant, on les a préparés toute la semaine pour qu\u2019ils offrent un bon rendement.Oui on a un problème de profondeur et un alignement réduit, les trois derniers matchs on s\u2019en est tirés.Ce soir, le manque d\u2019effort est inacceptable », a confié le pilote des Bleus, qui ne retirait pas de positif de la performance des siens.« I] n\u2019y en a pas, zéro », a-t-il répondu sèchement Simon Tremblay a placé son équipe dans une situation précaire en fin de première période.Avec Alexandre Roy déjà au banc des pénalités, l\u2019attaquant des Sags s\u2019en est pris à un joueur du Drakkar LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 22 DÉCEMBRE 2012 qui l\u2019avait frappé.Résultat, les Sags se sont retrouvés en infériorité numérique de deux hommes et Félix Girard a ouvert le pointage lorsqu\u2019il a fait dévier le tir puissant de Raphaël Bus- sières derrière Christopher Gibson qui n'a absolument rien à se reprocher pour la défaite.Marc-Etienne Hubert a d\u2019ailleurs été très cinglant avec le vétéran originaire de Dolbeau-Mistassini.« Ça fait deux très mauvaises pénalités.Il a fait pareil à Québec dimanche.Il part à courir après l\u2019adversaire pour À son 500e match en carrière d ans la Ligue de hockey junior majeur du Qué- aucune raison.On dirait que personne n\u2019a le droit de lui toucher.Il faut qu\u2019il arrête.Si on n'avait pas un problème de profondeur, il passerait le prochain match.» En fin de troisième, l\u2019ancien des Sags Steve Lebel a sonné Christopher Gibson qui s\u2019était aventuré derrière son filet.Le geste a été suivi d\u2019une escarmouche sans grande conviction.Marc-Etienne Hubert aurait aimé que ses coéquipiers se portent plus vigoureusement à la défense de leur gardien.« On était tellement inexistants », a-l-il déploré.\u20181 bec, Eric Veilleux n'a pas ménagé les conseils, hier soir.Ses joueurs l'ont récompensé en lui donnant une victoire de 2-0.(Photo Miche! Tremblay) Guillaume Asselin est devenu fier le 104\u20ac joueur de l'histoire à disputer 300 parties en saison régulière dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.À sa 5e saison, il compte 273 points à sa fiche.© AE SOMMAIRE Première période 1.B.-Com., Girard 9 (Bussiéres, Noreau) 16:17 (AN) Pénalité(s) \u2014 Lamarche B.-Com.0.46, Gamelin B.-Com.8:05, Lamarche B.-Com 14:18, Roy Chic.14:18, Roy Chic.14:18, Tremblay Chic.15:51.Deuxième période 2.B.-Com., Lamarche 3 (Chêânevert, Turbide) 19:27 Pénalité(s) \u2014 Neeposh Chic.1:33, Caron B.-Com.2:29, Jodoin B.-Com.11:14, Lamarche B.-Com.11:27.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Girard B.-Com.1.16, Girard B.-Com.5:40, Gagnon Chic.5:40, Grégoire Chic.6:57.Lebel B.-Com.10:21, Jodoin B.-Com.19:14.Trs au but B.-Com 15 12 13-40 Chic.8 3 6-17 Gardiens \u2014 8.-Com.: Philippe Cadorette (G, 15-9-1); Chic.Christopher Gibson (P, 8-6-0).Avantages numériques \u2014 B.-Com.: 1-4.Chic.0-8.Arbitres \u2014 Alexandre Côté, Dominic Tessier.Juges de lignes \u2014 Olivier Cimon, Aiexandre Dubuc.Assistance \u2014 2938.LES ÉTOILES DU MATCH \u201cGEE cA TAPP S Ru Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, mages et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyunca: Auto Canada Corp * Prix des modeies montres (apres deduction ce : ajustement Ge prix) Elantra Limited 2013.Dorte automatique à 22 809$ Santa Fu 201 Limited 2013 à traction integrate à 40 374$ Sonata Limite 2013 à 28 029 $ Fras de 115 Sitéxu des pneus 15 $ et taxe climauseur 100 $), livraison et de destination de ! 485 $ / 1 760 $ / 1 565 $ pour Elantra Limited 2013/ Santa Fe 2.07 Limited 2013/ Sonata Limited 2013 inclus.Frais d'immatricuiation, d'assurance, d'enregistrement.du ROPRM (maximum 76 $; et toutes taxes apphcables en sus Les frais de isvraison et de dustnation comprennent les frais de anspor et Ce preparation d aomonistratior du CONCessiONNaitE BL un pied de carburant.% Financement à l'achat sur approbaton du crédit des Services financiers Hyundas sur a Santa Fe 24 2013 à traction avant à partir de 28 374 $ / Sonata GL 2013 (apres la déduction de l'ajustement de prix! à parur de 22 754 $.Exemple de tinancement et modaites des offres de financement apparaissant Cans la présente publicite 28374 à un taux de 0 % equivaut à des mensuaites de 788 17 $ par mows pour une durée de 36 mois.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 28 374 $.Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 22 754 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 474,04 $ par mois pour une duree de 48 mois.Comptant intial raquis de 0 $ Coût de prêt de 0 $ pour une obbyation totale de 22 154 § Fru:s 06 115$ (taxe du 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ eur \u2018e climatiseur), pour le Santa Fe 2.4 2013 à traction avant / Sonata GL 2013 inclus.Frais de Hvraison et de destination de 1 760 $ pour le Santa Fe 2013, 1 565 $ pour la Sonata GL 2013 inclus Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation et du ROPRM (maximum 75 Si en sus des offres de fnancement a \u2018achat ** Offres Ge location sus approbation ou Ct@dit dus Services financiers Hyundai sur les modéles neufs en stock Elantra L 2013, boite manuelle (à parur de 15 459 $) (après déduction de l'ajustement de prix) / Sonata GL 2013, à transmission automatique, {à parur de 25 379 $) / Santa Fe 2.4 2013 à traction avant (à parur de 28 374 $) Mensualtés de location 165$ 275$ 339 $ pour 60 mois sans obligauon au terme du contrat de location Comptant vital de 650$ 10508 21508.Première mensualté et comptant initial requis à le hvraison.Certaines condimons s'appliquent.Détails Chez votre concessionnaire Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climauseur 100 $ sur les modaies équipés d'un climatiseur), livraison et de destination de 1 495 $ (Elantra L 2013) 1 565 $ (Sonata GL 2013): 1 760$ {Santa Fe 2013), inclus dans les offres de location Frais d'enrug:strement.d'assurance.d'immatriculation, du ROPAM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de location et sont payables au moment de la livraison.Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 \u20ac par km additionnel pour Elantra L 2013 / Sonata GL 2013 / Santa Fe 2013 Les frais de livraison at de destination comprennent lus frais de transport at de préparation, d'admiristranon du concessionnaire et un plein de carburant Louez une Sonata GL 2013 neuve et vous aurez droit à un crédit de location de 100 $ du concessionnaire au client.Le crédit du concessionnaire au client s'applique avant les taxes.Cette offre ne peut être jumelée ou combinée à sucune autre oftre.L'offre n'est pas trensterabie et na peut être réattectes Aucun vehicule d'echange requis * Crecit pour pneus d'hner d'une valeur allant jusqu'à 400 $ / 575 $ / 675 $ offert pour l'Elantra 2013/ la Sonata 2013 fe Santa Fe 2013.Le crédit pour pneus d'Iuver s'applique avant les taxes.Le crédit ne peut être combing ou jumelé a aucun autre credit disponible.Le crédit est non transférable et ne peut être réaffecte Voir le concessionnaire pour tes details tle calcul des ajustements du prix se ta-t à partr du prix de base de chaque vehicule Ajustements de i prix jusqu'& 2 925 $/ 2000 $ offerts sur Sonate GL 2013 / Elantra L 2013 (1 700 $ de remise du fabricant au concessionnaire et 300 $ de remise du concessionnaire au chent).Les sjustements de prix s'appliquent au prix avant taxe Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible Cette offre ne peut être transteree n cedèe.Aucun échange de vetucule requis.3 Aucun paiement RE pour una période silant jusqu'a 90 jours (report de p ).Offre applicable aux véhicules neufs en ire ts.Sonata Hybrid 2012, Accent 4 portes et Accent 5 portes 2013, Elantra berline 2013, Elantra GT 2013, Sonata 2013 et Santa Fe 2013 L'offre s'applique uniquement aux offres de financement à l'achat, sur approbation du crédit Si fe report de paiement ast séluctionne le tetme Origins! du contrat sera ; prolongé de 2 miois/56 jours pour les contrats du financement mensuels.Hyundai Auto Canada Corp s'engage à payer les intérôts du report de paiement pour les 2 premiers mois / 56 jours d'un contrat de financement mensual Après cette période, les intérêts commencerant à s'accumuler et l'acheteur paiera le capital et les intérêts chaque mois pour le terme restant du contrat ¥ Les cotes de consommations d'essence de l'Elantra L 2013, boîte manuelle (Autoroute 5,2 L/ 100 km; Ville 7,1 L / 100 lun) / Santa Fe 2.4L 2013 a traction avant (Autoroute 6,7 L/ 100 km, Ville 10,1 L/ 100 km} / Sonata GL 2013 (Autoroute 5.6 L/ 100 lun; Ville 8,7 L / 100 km} sont basées sur les tests du manufacturier Les consommations reeiles peuvent varier selon les conditions de conduite et l'ajout de certains accessoues automobies Les donnees sont prèsenteus aux hing de comparaison uniquement 1397, Offres d'une durée hmitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à pnx moindre Les stocks sont limités Le concessionnaire pourrait devoir commander :e veticuls T1 La garantie globale limitée de Hyc.\"das couvre la plupart des pièces du vamicule contre es detauts de fabrication sous réserve du respect dus conditions normales d'utilisation et d'entretien Ay a ELANTRA L 2013 Modèi GARA LY NTIE 100 000 KM DAMARTE di R LAETR A FINANCEMENT À À PARTIR DE ACHAT e 2.07 Limited montré® eee % J LOCATION A PARTIR DE Garantie globale SANTA FE 2013 FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.650 $ COMPTANT.LOCATION À : 5 ans/160 006 km limites Garantie groupe motopropelseur : 5 ans/100 000 km ans/100 000 ke Alm Com Amn crn 104 Fun £1 339 (DE PLUS DE 35 009 $) MEILLEUR UTILITAIRE SPORT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.POUR 69 MOIS** 2 150 $ COMPTANT.A FINANCEMENT À L'ACHAT: À PARTIR DE 0 SONATA GL 2013 LOCATION À PARTIR DE Modèle Limited montré* POUR 60 MOIS** 1 050 $ COMPTANT.Modèle Limited montre* HyundaiCanada.com "]