Le quotidien, 13 juillet 2012, vendredi 13 juillet 2012

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - _E VENDREDI 13 JUILLET 2012 lequotidien.com \u2018information regionale Photo Michel Tremblay 39e ANNEE - No 244 + DEPÔT 96 \u20ac + TAXES Mn wag) RE 28867\"00001 - \u201cDécès DE GERVAIS MUNGER - 2 famille intente - Archives SENTRA vm 2012 LOUEZ POU $ JUSQU'A 147, Ou / mois comptan =.intial Moder G41 LAAN La Scierie Girardville en danger /16 Pizza 12\u201d + frites + cuisse + poitrine able ISON.« Ma plus belle réalisation Ç rest votre Sourire Dre Marie Levesque nN AAA LITRE 2 418.696.1626 | Actualités Les] prisons D Shines n re, #5 \u201ceu JE 3 a pd.am yeh es 5 Le NEW CARLISLE : Taux d'occupation (T.0.): 104% Capacité totale (C.T.): 96 34 Capacité opérationnelle (C.O.): QUÉBEC 0: 94.2% CT.: 710 co: 540 BAIE-COMEAU: 10.:111.3% Les centres de Rimouski, Amos, Saint-Jérôme, Hull, Sorel, Rivière-des-Prairies, Sherbrooke, Trois-Rivières ou encore Baie-Comeau accueillaient ainsi cette semaine plus de détenus que leur capacité ne le permet.Et ce, sans compter les incarcérés qui, chaque jour, se déplacent sur les routes du Québec d\u2019un centre à l'autre ou entre un palais de justice et leur centre.Des détenus dorment parfois au palais de justice la fin de semaine.(Archives) ANABELLE NICOUD La Presse Hy a 10 ans, l'idée de faire dormir des hommes dans des salles de transition ou des locaux de sentences intermittentes aurait semé la panique au Centre de détention de Sorel.Mais maintenant, le scénario est si courant qu'il n'est même plus étonnant.Le nombre de personnes incarcérées dépasse fréquemment la capacité totale de 89 places de l'établissement.La population quotidienne moyenne de Sorel était, en 2011, de 96,1.«On utilise des cellules d\u2019isolement pour coucher la surpopulation », dit un agent de la paix.Dans ses petites salles sans fené- tres de 8 pieds sur 4 pieds, dans lesquelles un seau rempli d'eau fait office de salle de bains, s\u2019entassent parfois plusieurs hommes, la nuit venue.« C'est horrible, oui, décrit.sous le couvert de l'anonymat, cet agent qui travaille à Sorel depuis plusieurs années.On y place des personnes qui n'ont pas de raison d'aller là.+ Surpopulation Mais le « camping» n'est pas un phénomène nouveau.« Ça fait des années que la situation perdure.Le camping, c'est fréquent, comme les oceu- pations doubles et triples.Ça dure depuis longtemps, et il n'y a rien qui change », déplore Eric Bélisle.responsable des communications d\u2019Alter Justice, une association qui vient en aide aux personnes judiciarisées.Le Protecteur du citoyen a relevé ce problème à plus de 15 reprises, entre 1989 et 2009.Entre 2008 et 2011.le nombre moyen de personnes incarcérées quotidiennement dans les centres du Québec a augmenté de 3%, passant de 4486 à 4634.Des chiffres fournis cette semaine par une source proche du Syndicat des agents de la paix en services correctionnels du Québec (SAPSCQ) témoignent de cette surpopulation (voir autre texte).Les centres de Rimouski.Amos, Saint-Jérôme, Hull.Sorel.Riviére-des-Prairies, Sherbrooke, Trois-Rivie- res ou encore Baie-Comeau accueillaient ainsi cette semaine plus de détenus que leur capacité ne le permet.Et ce, sans compter les incarcérés qui, chaque jour, se dépla- TROIS-RIVIÈRES : 10.:102.5% C.T.: 314 c.o.: 276 SHERBROOKE: T.0.:104 % cr.:315 co.:277 cent sur les routes du Québec d'un centre à l\u2019autre ou entre un palais de justice et leur centre.A Chicoutimi, il n'est pas rare que les personnes qui purgent une peine au cours de la fin de semaine dorment au palais de justice.« Au Québec, c\u2019est rendu une habitude.On est deux par cellule, à peu près partout.On gère les crises quand ça arrive, et on agrandit par en Des délais beaucoup trop longs LA PRESSE Au cours des dernières années, le gouvernement du Québec a annoncé d'importants investissements dans la construction de nouveaux centres de détention à Roberval, Sept-lles, Sorel-Tra- cy (pour remplacer les établissements vétustes de Sorel et de Valleyfield) et Amos.Mercredi, le gouvernement a ainsi annoncé le début de la construction du centre de détention de Roberval.Mais entre les annonces et les premières pelletées de terre.le temps paraît long.trop long.aux yeux du syndicat.Et ce.malgré l'ajout de 524 places dans des «bâtiments modulai- res- des roulottes dans l'en- Québec : a annoncé cette semaine le début de fa construction du futur cer centre de détention de Roberval.(Photo Isabelle Tremblay) ceinte sécurisée de certains centres en 2009.«D'une élection à l'autre.on avance à petits pas, mais à un moment donné, il faut trouver des solutions.Et ces solutions ce ne sont pas des roulottes», croit Stéphane Lemaire.«Pour ce qui est d'ajouter ou de modifier les bâtiments modulaires en place, aucune décision n'a été prise pour le moment», répond-on au ministère de la Sécurité publique.Enfin, Alter Justice craint de son côté que l'ajout de places en détention ne suffise pas à régler le problème de la surpopulation.«C'est malheureux.On a avisé le ministre qu\u2019ajouter des places ne règle pas le problème.C\u2019est comme dire: on à plus de places, donc on ajoute du monde.La criminalité au Québec a beau diminuer, on a de plus de plus de monde dans les prisons», regrette Éric Bélisle.Q LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 13 JUILLET 2012 = i tr te Actualités MONTREAL BORDEAUX : T.0.: 96.6 % cr.:1357 co.:1194 RIVIERE-DES-PRAIRIES : T.0.: 110 % C.T.: 542 c.o.: 4/7 paf fois trir dedans », dit Stéphane Lemai- re, président du syndicat.« Le matin, quand les administrateurs d'établissement prennent leur quart de travail et voient qu\u2019ils ont trop de monde, ils appellent ailleurs et essaient de placer leurs détenus.Chaque jour, c'est comme la bourse carcérale », dit-il.Paradoxalement.relève M.Belisle, la surpopulation carcérale est un phénomène qui s'accentue, alors que le taux de criminalité est en baisse au Québec.Le SAPSCQ croit toutefois que c'est la disparition des « absences temporaires », depuis le meurtre d'Alexandre Livernoche par Mario Bas- tien lorsqu'il bénéficiait d\u2019un congé de ce type, qui explique les taux d'occupation supérieurs à 100% dans les prisons québécoises.SOREL: 10.:109% C.T.: 98 c.o.: 89 HULL: 1.0.:107.6% C.T.: 211 c.o.: 186 Promiscuité Les prisons placées sous juridiction provinciale accueillent les personnes condamnées à une peine d'emprisonnement de «deux ans moins un jour », mais aussi toutes les personnes en prévention, en attente d\u2019un procès, peu importe la nature et la gravité du délit dont elles sont accusées.« On peut avoir un jeune de 20 ans qui entre pour une balloune et qui se retrouve avec les cas lourds.La tension peut monter parce que les gars ne les tolèrent pas, il v a beaucoup de règles que les nouveaux ne connaissent pas, et quand ils font des niaiseries, ca ne passe pas», explique un agent de Québec, qui souhaite lui aussi ne pas être nommé.Du côté des 2500 agents des services correctionnels de la province, le ras-le-bol se fait sentir, bien que le ministère de la nn & 3 LifeSize\u2019 = SAINT-JÉRÔME: T.0.:115.2% C.T.: 388 c.o.: 341 PERCE: 10.:91.3% C.T.: 46 c.o.: 40 ROBERVAL : 10.:100% C.T.: 65 co.b/ ene co rmbt ppm ain CHICOUTIMI: AMOS: RIMOUSKI: 10.:94 % 10.: 100.8% 10.:114% C.T.: 84 C.T.: 122 C.T.: 119 -0.: 74 co: 107 c.0.:105 Sécurité publique ait augmenté de 10,3% les effectifs au cours des trois dernières années.Le ministère de la Sécurité publique a déboursé, l\u2019an dernier, près de 18 millions en heures supplémentaires pour les agents, contre 20 millions en 2010-2011.Joint par La Presse, le ministère de la Sécurité publique répond que le niveau de surveillance dans les centres de détention du Québec est « adéquat », et que la réinsertion sociale reste toujours l\u2019un de ses mandats.« Que ce soit par des rondes de surveillance, des fouilles, du dépistage ou des rencontres avec des détenus, nous assurons en tout temps la sécurité de nos employés et des personnes incarcérées », écrit la responsable des communications du Ministère.1 iPhoto Miche! Tremblay LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 13 JUILLET 2012 wd Er VE logique A Pour une solut:on + lop Saguenay (418) 690-3402 5 IBY h(E Alma (418) 668-0744 Tr | www.bgm.qc.ca RIT ; Actualités MÉTÉO _ AUJOURD'HUI Orages 10mm + Max: 25 - Min: 17 SAMEDI Ensoleillé Max: 30 - Min: 17 DIMANCHE __ Ciel variable Max: 30 - Min: 18 + LEVER 4h57 Haute: 11h21 (3m6) Basse: 17h20 (1m8) Haute: 23h50 (4m3) Basse: 06h41 (1m7) LA BAIE Haute: 11h21 (3m6) Basse: 17h20 (1m8) Haute: 23h50 (4m3) Basse: 06h41 (1m7) LH Cueillette de lingots d\u2019or ZURICH (AFP) - Deux employés communaux de Klin- gnau, dans le nord de la Suisse, ont découvert des lingots d'or dans un pré qu'ils fauchaient et dont l'origine demeure mystérieuse, a annoncé jeudi l'agence helvétique ATS.La police cantonale argovienne a mis en lieu sûr les 2,5 kg d'or d'une valeur de 124.000 francs suisses (environ 128 000 dollars), a précisé l'ATS.Les lingots ont été découverts le 28 juin.Ils étaient emballés dans du papier de soie et entourés de bande adhésive.Jusqu'à présent, personne ne s'est annoncé à la police pour réclamer des lingots volés.La police argovienne tente de déterminer l'origine des lingots, alors qu'aucun vol n'a été signalé.Aucune marque et aucun sceau ne sont gravés sur les lingots.Les deux employés communaux ont indiqué au journal local Die Botschaft qu'en trouvant les paquets derrière un arbuste, ils avaient d'abord cru avoir mis la main sur de la drogue.2 SOMMAIRE AES es 19 Bandes dessinées 20 Décès.25-26 Économie.21 Horoscope \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.18 Petites annonces 22224 Sports.eens 27à3l Télévision\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026usrccrverees 18 4 | Opération Pastille Aveux et sentences s\u2019accumulent | SERGE LEMELIN : slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les plaidoyers de culpabilité et les sentences s'accumulent pour la Couronne dans l'Opération Pastille qui à mis en accusation 56 personnes présumément reliées à la distribution des amphétamines, de la cocaïne et de la marijuana.Plus de la moitié ont plaidé coupable.Hier, c'était au tour de Yan- niek Chalifoux, 33 ans, de Chibougamau de plaider coupable à des accusations de trafic de 25 000 méthamphétami- nes et d'un demi-kilogramme de cocaine au cours de l'été 2010.TI agissait comme intermédiaire entre son patron et Jonathan Massari, 31 ans, de Trois-Rivières.Son patron, connu sous le pseudonyme de Michel, approvisionnait Massari qui fournissait à son tour les têtes de réseau de la région.Chalifoux est un habitué du système judiciaire et est détenu depuis le premier matin de son arrestation le 5 avril 2011.Avant que sa sentence ne soit plaidée, son avocat, M\" Roland Roy, a demandé à connaître l'opinion de la juge Johanne Roy de la Cour du Québec sur la manière de compter, en temps simple cu temps et demi.le temps de détention préventive.Il demande a ce que 15 mois de détention préventive soient considérés comme 22,5 mois, en raison des inconvénients subis plus que d'ordinaire dans les prisons.Une fois la décision rendue le 6 septembre, l'avocat de la défense et celui de la Couronne, Mr Michel Green, plaideront la sentence.Chalifoux se plaint d'avoir éte transféré à 23 reprises dans les prisons de Chicoutimi, Roberval, Baie-Comeau et Québec pendant sa détention.À chaque fois, il recommençait à zéro sur la «liste d'ancienneté » et devait partager une cellule simple avec un autre détenu avant qu'une cellule double se libère.Le dernier arrivé dans la cellule dort sur un matelas posé sur le plancher.Ses déplacements fréquents ont retarde son courrier et embété ses visiteurs et empêché qu'il participe aux programmes et activités organisées pour les détenus.De plus, l'accès à la preuve de la Couronne était plus difficile à Québec où la population carce- rale locale aurait priorité pour L'avocat de la Couronne, M: Michel Green, responsable de la conduite des procédures contre 56 accusés de l'Opération Pastille dirigée en avril 2011 contre un réseau de distribution de la drogue au Saguenay-Lac- Saint-Jean.(Archives) les moyens électroniques de consultation de la preuve.La juge Roy a récemment accordé le temps et demi à un autre « Pastille », Erie Lenne- ville, 27 ans, de Trois-Rivieres pour ses 15 mois de détention préventive.Cette semaine, Lenneville a donné son accord à une suggestion commune de 33 mois d'incarcération dont il peut soustraire 22,5 mois pour 15 mois de vraie détention.Il ne lui reste donc que 10,5 mois à purger.Grand-mère Le réseau n'hésitait pas à recruter son personnel jusque parmi les grand-mères.Ce fut le cas de Francine Tremblay.50 ans, de Dolbeau-Mistas- sini qui a cinq petits-enfants.La grand-mère écoulait une centaine de comprimés de méthamphétamine par mois.parfois mème quand elle gardait deux petits-enfants de trois et six ans.La preuve a permis d'établir qu'elle a trafiqué pendant au moins neuf mois.Le Directeur de la protection de la jeunesse a eu à intervenir pour finalement conclure que les petits-enfants peuvent continuer de côtoyer leur grand-mère parce qu'elle affirme ne plus consommer de drogue.La juge Roy a été clémente dans son cas, malgré quatre antécédents de conduite avec les facultés affaiblies et possession de 9 méthamphétami- nes en 2010.La grand-mère est condamnée a 15 mois de prison dans la société.Pour éviter de pénaliser les petits-enfants qu'elle garde de jour, l'assignation à domicile ne commencera qu'en soirée jusqu'au petit matin.Il lui est interdit de consommer de l\u2019alcool et des drogues ou de communiquer avec les membres du réseau.Autres Stéphanie Belzile, 33 ans, de Jonquière a aussi fermé les livres après avoir donné un coup de main à son conjoint pour faire le trafic de marijuana.Elle doit effectuer 200 heures de travaux communautaires.Drogue et argent de la drogue ont passé entre ses mains en juillet 2010.Patrick Ménard, 31 ans.de Jonquière a aussi plaidé coupable et demeure en liberté jusqu'à ce que le service de probation ait rédigé un rapport présentenciel à son sujet.Il doit revenir cet automne au Palais de justice de Chicoutimi pour sa sentence.Deux autres présumés gros bonnets de l'organisation, Jean-Pierre Brassard, 42 ans, de Dolbeau et Eric Desga- gné.27 ans, de Roberval, sont toujours détenus préventivement.Brassard revient le 22 août pour orientation et Des- gagné tentera dès le 17 août de reprendre sa liberté sur engagement.; SL J Eric Lenneville accepte une sentence de 33 mois dont il peut soustraire 22,5 mois pour ses 15 mois réels de temps préventif considérés à taux et demi.(Archives) L'Opération Pastille a vise deux réseaux de distribution du Haut-du-Lac et un troisième de Jonquière.Elle a nécessité 13 mois d'enquête, 29 mandats d'écoute électronique, 264 surveillances physiques, 200 observations et 119 mandats judiciaires.2168 grammes de cocaïne, 2240 de marijuana.585 de hachisch, 25 de champignons magiques et 7075 comprimés de méthamphétamine ont été saisis.Cette drogue à fourni le nom de code de l'operation policière.J Deux autres noyades PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Le bilan des noyades ne cesse de s'alourdir au Québec alors que deux incidents sont survenus jeudi.Après la noyade d'une fillette à Saint- Rémi, un garçon de deux ans a été retrouvé inanimé dans une piscine hors terre trois heures plus tard.à Sainte-Anne-des- Plaines.dans les Laurentides.Le Service de police intermu- nicipal de Terrebonne-Sainte- Anne-des-Plaines-Bois-des- Filion a reçu un appel à 15h35 pour signaler la noyade.Des adultes ont entrepris des manoeuvres de réanimation car- dio-respiratoires en attendant l'arrivée des ambulanciers.La mort du jeune garçon a été constatée au centre hospitalier de Saint-Jérôme vers 16h45.selon le capitaine Sylvain Théorêt.du Service de police intermunicipal.Une enquête sera menée pour déterminer les circonstances exactes de la noyade.H s'agit de la 44* noyade au Québec cette saison.Drame à Saint-Rémi « Sécurisez vos piscines, où n'en achetez pas! » C'est le message que souhaitait lancer François Dufault à tous les parents dans les instants suivant la novade de sa nièce ce 2 ans.Marylou Rondeau, hier après-midi à Saint-Rémi.Vers 12h05, la fillette se trouvait dans la maison familiale de la rue Bédard, avec ses parents et une tante, conjointe de François Dufault.À un moment, elle à échappe un court instant à l'attention des adultes pour aller sur la terrasse bordant la piscine hors terre derrière la maison.La piscine était clôturée.mais il semble que le portillon n'était pas verrouillé.3 Avis aux termes de la Loi sur tes journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc.ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Quebec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 1051.boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION ABONNEMENT: 545-4664 Tél.:549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 SAGUENAY - ALMA: 545-4664 , TELECOPIEUR 690-8805 AUTRES: 1(800) 866-3658 PUBLICITE Tél: 545-4474 Lundi au vendredi Fax: 690-8824 a sh3oa1sh3o LeQuotidien LE-QUOTIDIEN - LE VENDREDI 13 JUILLET.2012 se MAS Pre SENS i ¥ Actualités Accident sur l'autoroute 70 mercredi soir Un homme de 36 ans perd la vie SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI (ST - Steven Fitzmorris.36 ans, a perdu la vie sur l'autoroute *0, tard mercredi soir, après être entré en collision frontale avec un fardier, tout près de la sortie de la rue Saint-Hubert à Jonquière.Dans les instants qui ont pré- Prix de l'essence cedé l'accident, la Sûrete du Québec a reçu un appel l'avisant qu'une voiture circulait en sens inverse sur l'autoroute, en direction de Chicoutimi.Les policiers n'ont pas eu le temps d'intercepter le véhicule avant qu'il n'entre de plein fouet dans le camion lourd, qui cireulait en direction du Lac-Saint-Jean.Steven Fitzmorris est originaire de Sainte-Marthe-sur- Bond de 10 cents CHICOUTIMI (MB) - Le prix de l'essence a fait un bond de 10 cents hier à Chicoutimi à l'approche des vacances de la construction.Les stations-service Petro- Canada, Shell.Ultramar et Canadian Tire du boulevard Talbot affichaient leur prix à 131,4 cents en début de soirée hier.Selon le site internet Info Essence de CA À Québec, le prix réaliste dans la région hier matin se situait à 124,6 cents.J Les stations-service Petro-Canada, Shell, Ultramar et Canadian Tire du boulevard Talbot affichaient leur prix a 131,4 cents en début de soirée hier.(Photo Mariane St-Gelais) PE Le Quotidien rapportait dans son édition du mercredi 11 juillet une aide financière de 97 000 $ au Domaine Le Cageot.dans le chemin Saint-André à Jonquière.L'article aurait dû préciser que l'aide financière est remboursable par l'entreprise à Développement économique Canada.LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 13 JUILLET 2012 le-Lac, une municipalité situee en banlieue de Montreal.Les pinces de désincareération ont été utilixées pour l'extirper de son véhicule.L'éve- 7 BOUTIQUE 2 oManie RL 0 © eis Rm wi ES EEE = TL osée ab et plus nement, qui s'est produit un peu avant 25h, a perturbe la cireulation jusqu'à 5h15 Jeudi matin, sur la route T0.Un enquêteur en scènes de eri- ERIC ALEXANDRE, TRICOTTO, SANDWICH, ALISON SHERI, SPANNER, EVE GRAVEL N - RANDE LIQUIDATIO FIN DE SAISON - bo romeno e \u201cestivale gs Place du mes de la Sürete du Quebec s'est rendu sur les lieux.Aueu ne hypothèse n'est presente ment ecartee pour expliquer le drame.0 ~ ow pe Royaume 2963299 Actualités Élections provinciales dans la mire Les partis fourbissent leurs armes MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com CHICOUTIMI- Les rumeurs a l'effet que le premier ministre Jean Charest déclenche des élections le I'm aout amene les différents partis politiques a choisir leurs candidats politiques régionaux, si ce n\u2019est pas déja fait.Certaines candidatures sont toutefois déterminées depuis un bon moment.C'est des quatre députés péquistes du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Stéphane Bédard, Sylvain ee = Ce vs 1 ry 4 5198 40) wr Gawdreault, Alexandre Clou tier et Denis Trottier, ont déja tenu leurs assemblées d'investiture au courant des derniers mois pour confirmer leur candidature, Le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, avait dévoilé le nom de ses candidats, Alix Boivin, Pierre-Olivier Simard et Michel Simard dans les circonscriptions de Chicoutimi, Jonquière et Lac-Saint-Jean, lors de son passage devant le Cercle de presse en avril.On ignore toutefois si la CAQ Le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, avait présenté ses candidats lors d'une rencontre du Cercle de presse du Saguenay en avril dernier.On reconnaît Pierre-Olivier Simard (Jonquière), Alix Boivin (Chicoutimi) et Miche! Simard (Lac-Saint-Jean).(Archives) » Candidats politiques régionaux Circonscription Chicoutimi Q Parti québécois: Stéphane Bédard W Partilibéral: Carol Néron % Coalition avenir Québec: Alix Boivin Circonscription Jonquière Québec solidaire : Pierre Dostie Parti québécois: Sylvain Gaudreault Coalition avenir Québec : Pierre-Olivier Simard C PB.Parti libéral: Martine Girard ?à Ac @ Union citoyenne du Québec : Alexis St-Gelais Circonscription Lac-Saint-Jean Parti québécois : Alexandre Cloutier W, Parti libéral: Jeannot Boutianne à Coalition avenir Québec : Michel Simard Québec solidaire : Frédéric Plamondon Circonscription Roberval © Parti québécois: Denis Trottier R.Parti libéral: Georges Simard ?Québec solidaire: Nicole Schmitt Circonscription Dubuc Parti québécois: Jean-Marie Claveau Québec solidaire : Marie-Francine Bienvenue Indépendant : Pascal Tremblay e » Parti libéral: Serge Simard * présentera des candidats dans Dubuc et Roberval.Québec solidaire a deja annoncé ses candidats dans toutes les circonscriptions de la région, sauf dans celle de Jonquière.Pierre Dostie se présentera dans Chicou- timi, Marie-Francine Bienvenue tentera de déloger Serge Simard dans Dubuc, Fréde- ric Plamondon tente sa chance dans la circonscription Lac- Saint-Jean et Nicole Schmitt se présente dans celle de Roberval.L'ex-président de l'exécutif adéquiste, Pascal Tremblay.avait pour sa part déjà annonce qu'il se présenterait comme candidat independant dans la circonscription de Dubuc.apres avoir vu sa candidature rejetée par la CAQ.Le coordonnateur adjoint de l'Union citoyenne du Québec, Alexis St-Gelais, président démissionnaire de l'Association de comte de Jonquière du Parti libéral, à confirmé qu'il se portera candidat dans Jonquière.Il lui est cependant impossible de dire pour l'instant si son parti présentera d'autres candidats dans la region.J Jean-Marie Claveau.candidat péquiste dans Dubuc.(Archives) Carol Néron et Laval Boulianne seront candidats libéraux MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le candidat conservateur dans Chicouti- mi-Le-Fjord lors des dernières élections fédérales, Carol Néron et l'homme d'affaires almatois, Jeannot Boulianne, ont annoncé hier qu\u2019ils se présenteront sous la bannière libérale dans les circonscriptions de Chicoutimi et de Lac-Saint-Jean lors des prochaines élections.M.Néron, ancien éditorialiste au Quotidien, à pris récemment la décision de se lancer dans une deuxième campagne électorale.Le premier ministre Jean Cha- rest, une bonne connaissance de M.Néron, l'a contacté personnellement la semaine dernière pour lui demander de briguer Chicoutimi contre le péquiste Stéphane Bédard.«Ce n\u2019était pas dans mes plans à court terme.mentionne-t-il.Je suivais comme tout le monde les rumeurs d'élections dans les médias la semaine dernière lorsque Jean Charest m'a appelé.Je me suis alors dit que je n'avais pas le choix.» M.Néron connaît M.Charest depuis une vingtaine d'années et le côtoie régulièrement à l'occasion des activités partisanes libérales.Carol Néron croit aux chances du PLQ de faire élire un candidat dans Chicoutimi.«Aux dernières élections, quelque 1200 votes séparaient Stéphane Bédard de la candidate Joan Simard», rapporte-t-il.It compte miser sur l'économie pendant la campagne électorale tout en misant sur le développement régional occasionné par le Plan Nord.Il estime que la crise étudiante bénéficiera au final au Parti libéral et qu\u2019elle aura peu d'impact sur le vote en région.«C\u2019est un phénomène montréa- lais qui n\u2019a occasionné que des Caroi Néron, candidat libéral dans Chicoutimi.(Archives) dommages collatéraux dans les régions», affirme-t-il.Lac-Saint-Jean Homme d'affaires bien connu à Alma, Jeannot Boulianne a confirmé qu'il affrontera le député Alexandre Cloutier aux prochaines élections dans Lac-Saint-Jean.«Je m'implique au sein du Parti libéral depuis 1970, sou- ligne-t-it.J'ai travaillé pour les campagnes électorales de nombreux candidats, et c'est maintenant à mon tour de tenter ma chance.Jeannot Boulianne a été copropriétaire d'une vingtaine d'entreprises oeuvrant dans le domaine de la coiffure.de la restauration, de l'information et de l'automobile avec son frère, Laval.Celui qui prévoyait prendre sa retraite a toutefois été rattrapé par sa passion pour la politique.«Des gens du parti m'ont approché pour être candidat et je n'ai pas été difficile à convaincre, rapporte celui qui dit être en pleine forme malgré ses 67 ans.Maintenant j'ai davantage de temps.et je sens qu'il y a un timing économique et social au Québec.C'est le temps du changement, et je crois que les électeurs de Lac-Saint- Jeannot Boulianne, candidat libéral dans Lac-Saint-Jean.(Archives) Jean sont prêts à passer du côte des libéraux après 36 avec les péquistes.» Dubue, Jonquière et Roberval Le ministre Serge Simard avait pour sa part été élu par acclamation comme candidat dans Dubue lors de l'assemblée d'investiture libérale de la circonscription tenue en avril.L'ancienne présidente de la Commission scolaire de La Jonquière et maintenant attachée politique de Serge Simard.Martine Girard, est pressentie comme étant la candidate libérale dans Jonquière.«Je suis en réflexion très active depuis les dernières semaines».affirme-t-elle.Elle s'était d\u2019ailleurs présentée pour le Parti libéral en 2005 et avait obtenu 37,8% des votes.10% derrière le péquiste Sylvain Gaudreault.Le maire de Dolbeau-Mistassi- ni, Georges Simard, a été approché par le Parti libéral pour se présenter de nouveau dans la circonscription de Roberval.Il y avait porté les couleurs du parti en 2008 et avait recueilli 39,6\u201c des votes, derrière le péquiste Denis Trottier.«En ce moment, j'ai la tête à la réouverture de l'usine et j'y consacre toute mon énergie».affirme M.Simard.3 Sh ae - .= ue Actualités Une histoire de 157 ans prend fin Scierie Gauthier mise en faillite DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI - Une page d'histoire de 157 ans s'est tournée, hier matin, au Palais de justice de Chicoutimi, avec la mise en faillite de la Scierie Gauthier de La Baie.Hier, le syndie de faillite.José Roberge, a poursuivi l'assemblée des créanciers suspendue le 30 mai dernier à la suite du dépôt d'une proposition par les représentants de la famille Gauthier concernant la disposition de crédits d'impôt en recherche et développement accordés, entre autres par la Société d'aide au développement des collectivités et Investissement Québec.Etant donné qu'aucune enten- EN BREF ZELLERS ALMA ET JONQUIÈRE CHICOUTIMI (DV) - Les activités des magasins Zellers de Jonquière et Alma se poursuivent normalement jusqu'à ce qu'une décision soit prise concernant leur avenir.C'est ce qu'a indiqué la porte- parole unilingue anglophone de Hudson Bay Cie, Stephanie Bourré, à la suite de l'annonce faite aux employés du magasin de Chicoutimi de la fermeture définitive le 14 mars prochain.La porte-parole a mentionné qu'un programme d'aide aux employés mis à pied seraient offert afin d'assurer la transition vers un autre emploi.De Ty À POINTE-AU-PIG@ incluant: « hd id LR Souper Plus.qu une caverne SARC CAVERNE TROU 0e: FEE.Desbiens, Lac-Saint-Jean TRE TR ke yg 1 te n'est intervenue sur la façon de traiter ces crédits d'impôt et que la Caisse populaire de La Baie, à titre de créancier privilégié.s'est opposée à la proposition présentée et que les possibilités pour les créanciers de recevoir des dividendes sont inexistantes, le syndic n'a eu d'autre choix que de procéder à la mise en faillite en dépit du fait que 49 créanciers étaient favorables à la proposition contre huit.Seuls des représentants de la Caisse populaire de La Baie, de la Coopérative forestière Fer- land-et-Boilleau et de Transfo- bois ainsi que de la famille Gauthier étaient présents à cetle assemblée.Rappelons que les actifs de la Scierie Gauthier ont été repris depuis peu par un triumvirat formé de la Coopérative forestière Ferland-et-Boilleau, Carreau Bois et de Tramfor.La raison sociale est maintenant Ligna Rex.À l'issue de l'assemblée.l'ex- propriétaire de la scierie, Daniel Gauthier, s'est dit très déçu de la position de la Caisse populaire.« Nous créanciers nous ont supportés.C'est la caisse qui a fait flancher le processus.Il y a des créanciers ordinaires qui ont voté pour la proposition.Ces créanciers auraient pu récupérer un peu d\u2019argent, mais on n'avait pas la majorité ».a déclaré M.Gauthier.Le directeur de la Coopér'ative forestière Ferland-et-Boilleau, Eric Rousseau, a mentionné avoir agi dans ce dossier pour le meilleur intérêt de la coopéra- LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 13 JUILLET 2012 miers travinlleurs ainsi que d'un nouveau directeur gene ral en la personne de Gaetan Vallee.4 tive, tout demontrant beaucoup de compassion pour la famille Gauthier qui fait partie de cing générations de bâtisseurs.M.Rousseau a indique que les activites de Ligna Rex reprennent progressivement avec embauche des trois pre- (C@») an qo) ver TOUT LE MONDE ENPARLAIT .sai nn abc) 2971581 Savernetroudelates.ca RL 8 418- 346- 12421 Actualités Décès de Gervais Munger Une poursuite de 1,5 MS intentée MARTIN BELANGER martin.belanger@lequotidien.com CHICOUTIMI - La famille de (rervais Munger a intenté une poursuite presque deux ans après le déces à l'âge de 51 ans de l'ancien gouverneur des Sague- néens de Chicoutimi.Son ex-conjointe, Joan Simard ainsi que ses filles Erika, Véro- nik et Julie Munger poursuivent au civil André Bouchard, propriétaire du bateau impliqué dans l'accident, Eric Poitras et son entreprise Sports Nor- dest Yachting ainsi que Honda Canada.Dans une requête envoyée à la Cour supérieure obtenue par Le Quotidien, la famille demande au tribunal de condamner les défen- ne 4000 deurs à leur payer la symme de 1 481 104,865 en dommages et intérêts.La famille de M.Munger tient responsable de l'accident le propriétaire et mécanicien de Sports Nordest Yachting qui ont installé un moteur plus puissant sur l'embarcation quelques jours avant l'accident.La poursuite prétend que le mécanicien 2 ÉCONCMES n'a pas serre correctement un ecrou nécessaire au maintien de la barre de direction du moteur.C'et écrou serait tombé au moment de la tragédie, rendant la direction de l'embarcation de tvpe Zodiac inopérante.La famille tient aussi pour responsable le propriétaire du bateau, un membre de la famille.pour ne pas avoir porté le cordon de sécurité le reliant au démarreur.Ce faisant, le bateau s'est emballé tournant à grande vitesse en rond lorsque les passagers ont été éjectés.Le port du cordon aurait permis au moteur de s'éteindre, laissant la chance aux passagers de remonter dans l'embarcation.Le propriétaire avait également un devoir de sérurité envers ses passagers.Pour ce qui est de Honda Canada, on reproche à la compagnie de ne pas s'être assuré de la compétence et de la formation du mécanicien qui a changé le moteur.Rappelons que Gervais Mun- ger est mort noyé le 4 septembre 2010 à Chambord, alors qu'il a été éjecté du bateau où il se trouvait à la suite d'un brusque changement de direction re l'embarcation.1 (Photo Mariane St-Gelais) ACCIDENT PRÈS DU PONT DUBUC CHICOUTIMI - Un accident près de l'entrée du pont Dubue à l'intersection du boulevard Saint-Paul et de la rue Jacques-Cartier a causé un bouchon de circulation hier en pleine heure de pointe à 17h.Un homme dans la soixantaine a été commotionné après qu'une femme dans la trentaine l'ait percuté sur le côté.L'homme s'est immobilisé après avoir renversé un feu de circulation.Les deux conducteurs ont été conduits à l'hôpital.woo 2eqanbojo) lotoguebec.com a | 01 03 10 13 16 21 30 35 42 44 rt 09 SEPTEMBRE 62 Wu.Tle H 44) © 500 0% H 701 @ 5227 193035 3 seven |B 20098: WNo CE SOIR, 43 MILLIONS $ 13 op 1 Ta 2 entre certe astt et à ste mice Érto-Quebec rette derniére a or rE LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 13 JUILLET 2012 tt nai ee à à fi Deux cyclistes [* renversés MARTIN BELANGER martin.belanger&lequotidien.com CHICOUTIMI - Un accident impliquant une voiture et deux cyclistes a eu lieu hier à 13h30 à l'intersection du bou- tevard Saint-Paul et de la rue Price.Selon Jean Boily de la Secu- rité publique de Saguenay.le véhicule se dirigeait en direction sud sur le boulevard Saint-Paul avant de tourner au feu vert à gauche sur la rue Price.De leur côté, les evelis- tes se dirigeaient sur cette rue en direction ouest et ont (Photo Michel Tremblay) tenté de traverser le boulevard, alors que le panneau de signalisation indiquait un feu rouge.Le véhicule a pereu- té un premier cycliste.Celui qui l'accompagnait n'à pas eu temps de freiner et est entre en collision avec la voiture.Les deux cyclistes s'en sortent avec des blessures mineures.Ils ont été transportés par ambulance.M.Roily rup- pelle que les conducteurs de vélo doivent eux aussi s'immobiliser devant la ligne d'arrêt aux feux rouges.Une amende de 15$ est alors remis aux cyclistes contrevenants.1 Lx fs 42 696 5 MARTIN BÉLANGER martin.belanger@lequotidien.com ROBERVAL - Une micro- rafale a frappé le secteur de Roberval hier soir plongeant dans le noir 680 clients d'Hydro-Québec.En tout, environ 800 personnes ont manqué de courant dans la soirée au Saguenay-Lac-Saint- Jean à cause des conditions météo.Selon la Sûreté du Québec.la microrafale à causé des dommages sur des véhicules.alors que des arbres sont tombés sur des fils électriques, dont des lignes à haute tension, à Roberval et Saint-Hedwidge.Joint par le Quotidien, la porte-parole d\u2019'Hydro-Québec Hélène St-Gelais a indiqué que 417 abonnés étaient toujours sans électricité a 22ha Saint- Hedwidge.D\u2019autres pannes ont eu lieu à plusieurs endroits dans la région, dont une touchant 31 clients à Saint-Félix- d'Otis.Toutes les pertes de courant devaient être rétablies durant la nuit.Au pm activités et des services Un milieu de vie sécuritaire et confortable à l\u2019échelle » \u201césidence pour personnes retratées _ Johanne Buteau Thence humaine et un service proche des gens 2692222 e Studios disponibles ROUTE 170 FERMEE LANSE-SAINT-JEAN (MB) - La route 170 est presente- ment fermée pour une période indéterminée à L'Anse- Saint-Jean entre la rue du Coin et la rue Saint-Jean-Bap- tiste.Des dommages structuraux ont eté remarqués sur le portique du ruisseau Aimable.au kilomètre 67 de la route 170, lors d'une mspection par le ministère des Transports.La circulation est déviee sur la rue Saint-Jean-Baptiste Le ministère informera la population lors de la réouver ture du tronçon de route.ll a été impossible de rejoindre le ministère pour avoir des détails sut la nature des répa rations à effectuer.Hop ogy oad DU 12 AU 15 JUILLET 2012 306.rue Lafontaine, CHICOUTIMI 418-696-4150 Ouverture du site Diner fête à Wowo (diner hot dogs, bieuvage, gâteou d'anniversaire et spectacle d'Arthur l\u2019Aventunier pour 55} Spectacle du Clown Bémol Spectode d'ARTHUR L'AVENTURIER À lo grange .Cours de danse country avec Nathalie Paquet À lo grange : Cours de danse country avec Nathalie Poquet i 21h30 à 2h30 Au soloon + Duo Serge ef Mélonie Ï 73h à 3h À lo grange - DJ Réjean Lapointe J yO PE cé La mue \u2014 i \u201c9 Vendredi 13 juillet 2012 = T2hèlah Ÿ 13hà14h30 |.14h30 17h 19h a 23h 8h 10h Insceiption Gymkhano 10h Ouverture du site P 13h CLASSIQUE GYMKHANA (CBSLC) MU 13h 16h30 Alogrange Cours de donse country avec Nothole Paquet à 13häl6h Au Saloon Musique country avec le groupe Country boy I | 156300 18h Émission sur le site avec Planète 100,3 4 1h30 Traditionnel souper du bœuf sous le chapiteau I.(vin vendu sut pluce, 25S par personne) * 18hà21h À lo grange : Cours de danse country avec Nothalic Paquet J 4 18ha2lh Au Saloon .Musique country avec le groupe Country boy 20hà 21h Inscription gymkhang M & BE 21h30 à 23h30 À lo grange .Hl Spectacle Hi NASHVILLE QUEBEC NC 2113602030 Bu Soloon.; Duo Serge et Mélonne | b 23h53 Au casino Musique country nvet ie duo Pat e* Non\u201d.à 73306 3h \u201cAsus notre gite\u201d Tél.: 418 239-0788 - Téléc.: 418 239-0788 LE SEUL SITE WESTERN PERMANENT AU QUEBEC WE, = a7 Réservation: 418 239-0788 #aVonoz'camper, T Membres FQCC: Camping gratuit {dans | espace prevu o cet effet} rs 0005 ge road AI = ä \u201cSamedi 14 juillet 201% Ë X % 9h (Ouverture du site $ 9h à tk CLASSIQUE GYMKHANA ci SIL 10h Au Casino Tournoi de poker 13h 17h Alogrange Cours de danse country aver Nathiahe Paquet \u2018À 13hd 17h Au Saloon : Musique country ove le groupe Country boy 16h PARADE WESTERN 18hd 20h Au Saloon .Musique country avec le groupe County boy 19hà23h Alogronge Cours de donse country aver Nathalie Paquet A VOIR ABSOLUMENTI 20h RODEO WILD TIME {iin rok 21h30 à 2h30 Au Saloon Musique country avec le duo Serge et Mélame ii 7hà3h Aulosino Musique couniry avec le duo Pot et Nancy 23hd3h Sowse DJ dons la grange over DAN D-HOY 9h Ouverture du site 9h Messe country sur le site du Village western 11k Brunch des cowboys, invitation à toute lo population 10 6} A VOIR ABSOLUMENT! 13h RODÉO WILD TIME (QUALIFICATION POUR COUPT CAMADA) « COURSE DE BARILS (GRAND PRIX DE 10 000 S) 13hd17h Alo grange .Cours de danse country avec Nathalie Pogue! 13h0 17h Au Soleon .Musique country avec le groupe County boy 18h Fermeture des activités Actualités Nicole Huybens ncole_huybens®@ugac ca Un petit geste.Cel la saison des vraies fraises, les bonnes, celles qui sont cultivées ici! Beaucoup de petits producteurs de notre région vendent directement leurs fruits et légumes à la ferme: fraises et salades, carottes et amélanchiers, tomates et framboises, gour- ganes et concombres, bleuets et maïs\u2026 au fil de l'été, on trouvera chez eux tout ce qui fait le bonheur des menus savoureux.Pour permettre aux producteurs de bénéficier d\u2019une visibilité plus grande, la direction régionale du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation et le Syndicat des producteurs horticoles du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont mis en place un réseau de kiosques de vente à la ferme depuis 2004, La liste des fermes affiliées au réseau se trouve sur http :/www.tableagro.com/kiosque.php.Vous y trouverez aussi la liste des produits frais et transformés et vous serez étonnés d'y découvrir la diversité et l'ingéniosité des cultivateurs de chez nous! Pour les producteurs, la vente à la ferme a bien des avantages: ils obtiennent une meilleure rémunération pour leur travail: s\u2019îls devaient vendre leur production à un grand distributeur, les indispensables intermédiaires prélèveraient un pourcentage sur les ventes.On ne peut pas cultiver de tout, être en réseau permet aux maraîchers de partager leurs récoltes pour offrir plus de produits différents dans chaque kiosque.Le réseau fait la promotion de la vente directe et entretient un site Internet et une page Facebook, ce qui permet de faire la promotion du système et d'augmenter l'achalandage.Etre accepté comme membre est assorti d'un certain nombre de conditions.Par exemple le kiosque doit être accueillant, propre et joli.Tous les kiosques du réseau doivent avoir une balance électronique, une caisse enregistreuse et un endroit d'entreposage réfrigéré.Ils (loivent être ouverts pendant au moins 10 semaines sur l'année et disposer d\u2019une aire de stationnement.Les membres du réseau commercialisent des fruits et légumes homologués par Santé Canada, ce qui en garantit la qualité.Devenir membre une année ne garantit pas qu'on le sera encore l'année suivante: il faut prouver que l'on respecte bien toutes ces conditions.Avantages aux consommateurs Pour le consommateur, acheter directement à la ferme, c'est avoir une assurance garantie sur la fraîcheur des fruits et légumes.Entre la cueillette et l'assiette, ils ne font pas de longs trajets et ne séjournent pas plusieurs jours dans des chambres froides.L'achat direct à la ferme assure aussi une grande qualité nutritive, puisque les aliments les plus riches en vitamines et minéraux mürissent dans les champs et sont consommés peu de temps après la récolte.Acheter tout près de chez soi, c'est participer de manière savoureuse au développement de l'horticulture ici, c'est faire vivre un voisin et garder des emplois dans la région.J'ai acheté dernièrement des fraises dans un kiosque que j'ai transformées en 12 pots de confiture.Je mangerai l'été d'ici pendant tout le long l'hiver d'ici, parce que pas loin de chez moi quelqu'un cultive et vend ces petits fruits si délicieux quand ils sont mangés ou cuisinés au sammum de leur fraîcheur.Certains producteurs offrent des produits transformés qui permettent de faire des découvertes gastronomiques ou même d'offrir des cadeaux gourmands à la famille et aux amis.Vous pouvez aussi faire de l'agrotourisme : certains cultivateurs vous feront visiter leur ferme, autoriseront l'autocueillette ou vous permettront de pique- niquer à proximité de leurs champs.Prendre l'habitude d'acheter localement permet aussi d'atteindre des objectifs de développement durable.La vente aux grands détaillants laisse souvent une faible marge de profit aux petits producteurs.En vendant directement sur place, ils obtiennent une rémunération plus juste pour leur travail.Beaucoup de petits producteurs offrent des produits de qualité biologique: acheter ce type de légumes qui, à la ferme, ne sont pas plus chers que les autres, c'est faire du bien à la nature.Et enfin, les produits qui n'ont pas été transportés sur de longs trajets pour aboutir chez vous ont émis bien moins de gaz à effet de serre que ceux qui viennent de loin.Des achats qui permettent aux producteurs de mieux vivre ici, aux consommateurs de mieux manger et de découvrir la saveur des aliments à la fraîcheur garantie et à la nature de mieux se porter.qui hésite encore?Nicole Huybens verse son cachet à la campagne majeure de financement de 'UQAC.eee rss cemmee Manque juste la date des élections! DIT ETATS ne mauvaise expérience Ma conjointe et moi sommes des inconditionnels des sites touristiques régionaux qui se donnent bien du mal pour se développer et survivre.Le lundi 9 juillet, nous décidons d'aller faire une visite au Zoo sauvage.La veille.j'avais consulté le site internet de l'attraction pour m'assurer que rien n'en interdisait l'accès.Pas de problème ! On vise done à arriver au zoo un peu avant midi.Mais voilà que.pas loin de Saint-Prime, la circulation est bloquée.Mais là, résolument.On n'avance plus d'un pouce.Et ça dure.et ça dure.alors qu'aucune indication ne nous a été donnée préalablement.En descendant de la voiture.je vois qu'il y a au moins un kilomètre de véhicules en avant et la file se perd plus loin derrière une butte.En supposant que le flux reprenne, combien faudra-t-il de temps pour que ça reparte vraiment ?Surtout si on ne laisse passer que quelques unités à la fois.Des véhicules passent sur la voie opposée, qui ne semble pas bloquée.elle.Finalement, nous décidons de retourner sur nos pas pour aller diner à Roberval, car le déjeuner est loin.Ça fait près d\u2019une heure qu'on attend sans que rien ne se passe et on commence à désespérer de notre journée de vacances.Nous constatons que, derrière.la file est maintenant de quelque quatre kilometres.En ville, nous nous informons aux gens et on nous dit qu'il semble qu'il y ait des travaux routiers a cet endroit.Personne n'en est sûr, on dirait.La radio n'est pas plus bavarde.Si c'est le cas, étrange qu'on n'ait pas organisé une circulation en alternance ou prévu un détour.Finalement, notre diner expédié, on décide de revenir chez nous.D'une part, rien ne nous dit qu'on peut maintenant cireuler jusqu'à Saint-Félicien et on ne voit pas quelle source d'information fiable pourrait nous l'assurer.D'autre part, il nous reste trop peu de temps de visite, puisqu'il faut compter le retour à une heure raisonnable.Evidemment.ce qu\u2019on s\u2019est dit, c'est qu'il avait dû y avoir un accident pour occasionner un tel embouteillage.Un cas de force majeure.Mais, curieusement.ce matin mardi, je n'ai rien vu dans le journal a cet effet.Pourtant, un tas de 2X4 renversé sur la route de Sacré-Cœur faisait la manchette.Toujours est-il que notre visite au zoo n'a pas eu lieu.sans doute comme celle de bien d'autres.Vais-je me reprendre cette année?Douteux.Me faut trouver une journée libre.d'abord ; le zoo, ce n'est pas à la porte ! Et qui m'assurera qu'un entrepreneur étourdi n'aura pas décidé sans préavis de bloquer la circulation?Clément Martel Chicoutimi Votre opinion est importante Faites-nous part de vos commentaires redaction @lequotidien.com LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 13 JUILLET 2012 4 of LE RSENS | ca ME ess Es.om CL Actualites Festirame MARC ST-HILAIRE mst-hilaire @lequotidien.com ALMA - Il ne faut parfois qu'un invité déplacé pour briser le partv.Jeudi soir, à Place Festivalma, c'est Thor.le dieu du Tonnerre, qui a fait des siennes en début de soiree.Mal lui en est pris quand, à coups de percussions, de reels de violon et de chansons à répondre, l'excellent Alain-François lui à montré la sortie.Trois où quatre bourrasques aidant.la grand- messe folklorique promise par Alain-François et Bodh'aktan à finalement eu lieu sous un ciel clément.Et, wow! Certes, l'assistance n\u2019a pas été à la hauteur des attentes.À peine plus d'un millier de courageux festivaliers dans une enceinte qui peut en accueillir jusqu\u2019à 8000, ça fait vide.Mais leur présence a compensé.Comme celle dex musiciens assumant la premiere partie de ce programme double.Car Alain-Francois et ses trois frères de scène sont tout simplement époustouflants.Tantôt au violon ou à la guitare, tantôt avec des instruments sortis de nulle part.ils dégagent une énergie magique.A un moment, le leader du groupe saisit une tête de lit et la métamorphose en flûte de pan.Il sait également abuser audacieusement du rythme des tambours ou des boîtes de bois aménagées sur la scène.I! entre en transe et le public uit.Hincarne le chef d'orchestre.puis lance une blague crue.sans subtilité, Ça fonctionne.Rares sont ceux qui connaix- sent les paroles de ses pièces originales, mais la foule saute tout de même.Elle crie et applaudit.On reconnait l'homme qui a côtoyé sur les planches les Robert Charlebois, France D'Amour.Kevin Parent et autres Normand Brathwai- te de la colonie artistique québécoise.Il redonne au violon une notoriété qui remonte à l'époque de M.Pointu, comme s'il avait trempé l'instrument dans la fontaine de Jouvence.Et ça, c'est fort.Bodh'aktan Peu avant 23h, c'était au tour de Bodh'aktan de nourrir une fête déjà bien amorcée.Bodh\u2019aktan, c'est essentiellement un mélange de punk rock québécois et de musique celtique.Sept musiciens, des airs infernaux alliant distorsion et accordéon.En préambule, un long vers Alain-François se moque de Thor Alain-François redonne au violon une notoriété qui remonte à l'époque de M.Pointu.comme s'il avait trempé l'instrument dans la fontaine de Jouvence.de violon agrémenté d'une mise en scène soignée où les pirates découvrent un trésor.Un coffre rempli de bières qu\u2019on distribue généreusement parmi la foule.Puis, le party reprend de plus belle.Compte tenu de l'heure de tombée, impossible de déeri- re le spectacle au-delà de ces quelques éléments.Mais, à en Les New-Yorkais LA PRESSE NEW YORK - Après quelques coups de pédale, David Hogarty était conquis.«C'est un vélo très docile.très facile à manoeuvrer.Je me sentirais très à l\u2019aise et en sécurité sur ce vélo», a-t-il déclaré après avoir mis à l\u2019essai un BIXI dans le Tompkins Square Park.à Manhattan.Les débuts officiels du BIXI à New York n'auront pas lieu avant la fin de l'été.Mais les New-Yorkais ont commencé hier à se familiariser avec le vélo qui a vu le jour à Montréal et le système qui leur permettra de découvrir une nouvelle façon de se déplacer en ville.«J'attendais ces vélos depuis longtemps», a déclaré Lotta Zachrissom, une Suédoise d\u2019origine, en s'arrêtant devant un kiosque dressé dans le plus grand pare du quartier East Village.où des employés de «Citi Bike».le nom du systé- me de vélos en libre-service à New York, offraient aux passants des balades et des informations gratuites.«Je n'aurai plus à craindre de me faire voler mon vélo», a ajouté la jeune femme.La ville de New York prévoit installer à terme quelque 10 000 vélos et 600 stations sur son territoire.Le système, qui sera d\u2019abord implanté dans certaines parties de Manhattan et Brooklyn, sera le plus important du genre en Amérique du Nord.La date précise du lancement de «Citi Bike» n\u2019a pas encore dévoilée.En attendant, les responsables du svstème ont prévu de tenir ce mois-ci à Manhattan et à Brooklyn d'autres démonstrations comme celle d\u2019hier à Tompkins Square Park.Prix avantageux Commandité principalement par Citigroup, qui a donné son nom et sa couleur bleu roi aux «Citi Bikes», le système new-vorkais ne coûtera rien aux contribuables, a promis le maire Michael Bloomberg en mai dernier.Les touristes et visiteurs de passage pourront opter pour LE QUOTIDIEN - LE VENDREDt13 JUILLET 2012 metten des formules d'un jour (9,95$) ou hebdomadaire (25$), la première demi-heure étant gratuite.L'abonnement annuel sera de 95$, soit moins que le prix d'un ticket mensuel pour le métro (les 45 premières minutes seront gratuites).À ce prix, «Citi Bike» ne manquera pas d'être un franc succès, selon Caroline Sam- ponaro, de Transportation Alternatives, un organisme qui milite pour la place du vélo à New York.«L'abonnement annuel est incroyablement abordable.Cela revient à 25 cents par jour», a-t-elle déclaré lors d\u2019une brève entrevue téléphonique.Croisée à Tompkins Square Park, Sara Lowitz s'inquiète du sort que les New-Yorkais réserveront aux vélos.«Ma plus grande peur est que des gens se mettent à voler des pièces de vélo ou même des vélos.Je pense que les Européens ont un plus grand respect pour les vélos que les Américains.J\u2019espère me tromper», a-t-elle dit.J le BIXI à (Phato Ginuny Desbiens) juger à la frénésie qui animait les personnes présentes au moment d'écrire ces lignes, tous les astres étaient alignés pour une veillée des plus intenses.J l'essai Lotta Zachrissom, une Suédoise d'origine, attendait le «Citi Bike » depuis longtemps.Elle en a fait l'essai à un kiosque visant à promouvoir ce nouveau service a New York.{Photo La Presse) 11 Actualités Reconnu coupable d\u2019avoir incendié l'église de Roberval David Claveau ira jusqu'au bout ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 L'incendiaire de l'église Notre-Dame-du-Lac de Roberval, David Claveau,.se battra jusqu\u2019au bout pour se faire innocenter.Le juge de la Cour d\u2019appel du Québec, Lorne Giroux, a donné engl EXPER UNIO organisée par la section La Baie Bas-Saguenay au profit de la TON ES Eseuar: * \"> \u201cAgen % CAP « LESTE À TX société | | du cancer r\u2014cacme OS A\" QU la permission a la défense, hier matin, d'aller en appel afin de contester le verdict de culpabilité rendu par le juge Pierre Simard, le 16 mai dernier.Reconnu coupable de l\u2019incendie criminel de l\u2019église, d\u2019un vol d'objets religieux et de possession d\u2019outils de cambriolage.Claveau à été condamné à pur- Aquarium géant, expositions, excursions extérieures, visites animées et plus.canadienne Cancer Society * En assistant au spectacle, courez la lors du Spectacle À Bagotville 2013.Re Une valeur de £1000° & Photo: Gratien Tremblay Canadian Spectacle- bénéfice avec «35 ans et encore et encore» au Théâtre du Palais municipal Le jeudi 13 septembre à 20 h Procurez-vous vos billets dès maintenant au 418 698-4080 chance de remporter un FORFAIT V.I.P.dans le Chalet du Commandant F x \\ aérien international de ger une peine de 52 mois de prison, le 4 juillet dernier.Nouvelle preuve pour la défense L'avocat de David Claveau, M Jean-Pierre Gagnon, prétend qu'il a reçu de nouvelles informations privilégiées qui lui permettraient d'être en mesure de faire innocenter son client.WELT Ma A NIFC DAT à 2971080 12 [1 confirme que d'autres témoins se sont manifestés auprès de lui.dès que la sentence a été prononcée par le tribunal.« J'ai reçu un appel, le 5 juillet.Les renseignements dont je dispose pourraient attaquer gravement la version incriminante et la crédibilité de Benoît Boies, qui était le témoin à charge crucial de la Couronne et qui s'est sui- eidé l'an dernier », affirme M\" Gagnon.Rappelons que dans son jugement, le juge Simard avait cru la version de M.Boies, en affirmant qu'il avait rapidement dénoncé Claveau aux policiers lorsqu'il a vu que l'église Notre-Dame était la proie des flammes.C'était dans la nuit du 25 au 26 août 2010.Selon lui, les nouvelles informations dont il dispose sont non négligeables.Il entend demander à un banc de trois juges de la Cour d\u2019appel la permission de présenter une nouvelle preuve.Dans les prochains jours, l'avocat validera les renseignements reçus et il rencontrera ces personnes afin de vérifier leur crédibilité et leur fiabilité.« En tant qu'officier de justice, j'ai l\u2019obligation déontologique et morale de soumettre à la Cour toute preuve pertinente qui pourrait innocenter mon client », pointe M\" Gagnon.Et ce dernier va plus loin.Etant donné que les délais avant d'être entendus en appel peuvent prendre plusieurs mois, il a aussi l'intention de demander la remise en liberté de son client, advenant le cas que cette nouvelle preuve puisse être entendue.« Il est détenu depuis 22 mois et ça pourrait prendre entre 6 à s mois avant que la cause soi: entendue sur le fond.Ces nouveaux éléments pourraient avoir un poids majeur sur la décision de culpabilité rendue en première instance et ils mériteraient d\u2019être considérés sur la possibilité d'une remise en liberté ».Soulignons que David Claveau a été transféré dans un pénitencier de Laval depuis le prononcé de sa sentence.J L'avocat de David Claveau, M° Jean- Pierre Gagnon, prétend qu'il a reçu de nouvelles informations privilégiées qui lui permettraient d'être en mesure de faire innocenter son client.(Archives) Aucune surprise du côté de la Couronne ROBERVAL (IT) \u2014 La procu- reure de la Couronne, M\" Amélie Simard, n'est pas surprise de la décision rendue, hier, par le juge Lorne Giroux dans le dossier de David Claveau.« Les accusations qui pesaient contre M.Claveau étaient très graves et le juge en a tenu compte dans sa décision », a commenté Mr Savard.Elle estime toutefois que le verdict qui a été prononcé par le juge de la Cour du Québec.Pierre Simard, était raisonnable.selon la preuve qui a été entendue lors du procès de l'incendiaire de l'église Notre-Dame.« La Cour suprême est très claire.Pour ce type de requête, il faut que le verdict soit déraisonnable et je crois que le travail a été bien fait », souligne la procu- reure de la Couronne.Rappelons que le procès de David Claveau s'est tenu entre le 27 février et le 2 mars dernier.Les parties disposent maintenant d'une période de 60 jours pour produire leurs mémoires respectifs.M\" Amélie Savard estime que l'audition n'aura pas lieu avant l'automne prochain.En ce qui concerne les nouvel les informations dont dispoze- rait l'avocat de David Claveau pour tenter de faire disculper l'incendiaire, la Couronne affirme que M* Jean-Pierre Gagnon a été plutôt évasif en abordant ce nouvel élément.« I] a mentionne qu'il n'avait pas vérifié la nouvelle preuve alléguée.Pourtant.il disposait de cette information depuis le 5 juillet alors qu\u2019il n'a pas vérifié les renseignements ».commente M* Savard.La représentante du ministère public a affirmé qu'elle avait l\u2019intention de contester toute requête éventuelle qui pourrait être faite pour une éventuelle remise en liberté de David Claveau.Q fo ce A 0 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 13 JUILLET 2012 Hôpital d\u2019Alma Actualités Les mammographies reprennent MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA - Les mammographies reprennent à l'hôpital d'Alma après deux mois d'arrêt préventif.En mai dernier, l'établissement avait cessé ses activités de mammographies après avoir été déclaré non conforme dans le cadre du Programme d'accréditation en mammographie (PAM).Un problème de positionnement d\u2019une patiente, révélé sur l'une des radiographies analysées, est à l'origine de cet échec, Selon les explications de la direction, une partie du sein de la dame était invisible sur le cliché.Les premiers examens seront effectués à compter du 17 juillet.Le Centre de santé et de services sociaux de Lac-Saint- Jean-Est aurait pu faire fi de ce rapport, mais a opté pour la prudence en mettant un terme aux examens jusqu'à ce qu'on obtienne la bénédiction de l'Association canadienne des radiologistes.L'organisme.qui chapeaute le PAM, a finalement analysé une nouvelle image, laquelle a ete jugee conforme.PLAGE PUBLIQUE 3 Les premiers examens seront vffectues à compter du 17 juillet.La reprise des operations sera toutefois graduelle en raison des vacances estivales au CSSS.Parallèlement au processus de revision, le centre à été soumis à une evaluation par l'Ordre CANPINE, munieinal de SAINT FEUX D'OTIÉ Sitenouvelle des technologues en radiologie du Quebec.Quelques réorga Nisations relatives à l'espace physique et des rafraichisse ments concernant la formation des technologues ont ete sugge- res par les evaluateurs, Chaque recommandation a ete appliquee parl'etablissement.1 _ 13 ¥ a.A // CENTRE SYLVAIN GAGNE Depuis maintenant 11 ans, le Centre Sylvain Gagné du 2466, Saint-Domini- que à Jonquière, jouit d'une solide renommée pour tout ce qui touche l\u2019art corporel, les perçages exotiques et même le détatouage au laser.Parmi les soins qui obtiennent de plus en plus la faveur de sa clientèle, il y a bien sûr le maquillage permanent, également offert par cette entreprise soucieuse d'offrir de très hauts standards de qualité et de professionnalisme dans chacune de ses spécialités.Sur la photo, Dave Ratthé, Vyola Laporte et le propriétaire, Sylvain Gagné que vous pouvez joindre au 418-542-0444.Y // TRAVAUX D'AGRANDISSEMENT La boutique L'Enfantillage a le vent dans les voiles.À compter de la mi- septembre, d'importants travaux d'agrandissement auront lieu à la succursale de Chicoutimi qui occupera les locaux du commerce voisin.D'autres projets sont également en voie de se concrétiser ailleurs dans la région.(Courtoisie) (Courtoisie) « // FIORDTECH André Montpellier, président- directeur général de l'entreprise régionale Fjordtech, située à La Baie, travaille avec l'aide de son équipe à offrir à ses clients et à ses employés l'excellence du travail.Le succès et l'expansion de Fjordtech reposent sur un travail rigoureux dans la réalisation des projets et un respect envers tout ie personnel.Cette entreprise recrute actuellement des soudeurs et des mécaniciens industriels pour pouvoir répondre à une très forte demande.C'est donc vraiment le meilleur temps pour postuler maintenant au rh@fjordtech.gc.ca.On sera très fier de vous compter comme nouveau membre de cette grande famille ! (Courtoisie) -sAa0 ! 7 PRÉSENTE Sm \u2014 \u2014 = ee yp, .remenmemen 42 6* ÉDITION RUE RACINE GENTRELLE To £ joua Ly ions pas // NOUVELLE ACQUISITION Le Géant Motorisé vient de faire l'acquisition d'un camion de pompier ancienne génération 1968 de Bégin, pour l'arrosage des plantes, des fleurs des terrains du Domaine de La Florida et surtout pour les parades des événements de la région, une autre idée originale d'André Bouchard.Le Géant Motorisé qui, en passant, est à la recherche d'une ancienne voiture de police avec la fameuse «cerise» au centre du toit\u2026 (courtoisie) // DEBOSSELAGE CD Saviez-vous que ça fait un an que Claude Desbiens.avantageusement connu dans le domaine de I'automobile, a fait I'acquisition de Débosselage CD, situé au 2372, rue Cantin à Jonquière ?Déjà, il offre aux gens de la région la meilleure équipe dans l'art de remettre à neuf votre véhicule accidenté ou endommagé.Sur la photo, CD et son équipe : Francis Bourgeois, René Desmeules, Linda Morin, le propriétaire Claude Desbiens, Vicky Morin et Guy Lemay.(Courtoisie) 1 QUOTIDIEN - LE VENDREDI 13 JUILLET 2012 Actualités Festival western de Dolbeau-Mistassini Un paradis pour les tout-petits ISABELLE TREMBLAY itremblay@iequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI \u2014 Le site permanent du Fes- tivai western de Dolbeau- Mistassini s\u2019est transformé en véritable paradis pour les enfants.hier.Le coup d'envoi de la 41: édition de l'événement a été donné avec la traditionnelle journée s'adressant aux tout- petits.Plusieurs enfants ont envahi le site.Certains d'entre eux portaient fièrement un chapeau de cow-boy.Cette année, le comité organisateur a mis le paquet avec « IIs sont venus de partout, que ce soit des camps de jour de la région ou des garderies.Plusieurs familles sont aussi présentes pour prendre part à l'activité.» - Étienne Bouchard la présentation du nouveau spectacle d'Arthur L'aventurier intitulé L\u2019Oeil de cristal.La grange était bondée pour l'occasion.En effet, plus de 1000 enfants ont envahi les lieux pour assister aux activités s'adressant à eux.« Ils sont venus de partout, que ce soit des camps de jour de la région ou des garderies.Plusieurs familles sont aussi présentes pour prendre part à l\u2019activité », a commenté fièrement le président du Festival western, Etienne Bouchard.Malgré la chaleur accablante qui sévissait, les enfants présents ont dansé et chanté au rythme de la musique de l'interprète.Ce dernier débordait d\u2019énergie et a réussi à mettre le party autant chez Le président du Festival western de Dolbeau-Mistassini, Etienne Bou- chard, était aux premiéres loges, hier, pour le coup d'envoi de la 41° édition de l\u2019événement.les plus petits que lex plus grands.Juste avant la prestation.l'anniversaire de la célèbre mascotte Wowo a été célébré.Que ce soit avec l'animation, les balades en poney et les mascottes, tous les éléments étaient réunis pour plaire aux enfants.Le Clown Bémol était aussi présent.« Nous sommes satisfaits de cette première journée.Ca commence très bien.Ce soir, nous promettons une soirée fort animée avec la présence du DJ Réjean Lapointe +, ajoute M.Bouchard.be \"Ya Es Plus de 1000 enfants ont 15% assisté au spectacle d'Arthur Be L\u2019aventurier, hier, à Dolbeau- Mistassini.; {Photo Isabelle Tremblay) iy} Prévente record Soulignons que l\u2019organisation a vendu un nombre record de passeports lors de la récente préven- te.au grand bonheur d'Etienne Bouchard.« Bon an mal an, nous vendons entre 50 et 100 passeports en prévente.Cette année, nous en avons liquidé plus de 500.La présente édition est très bien partie et j'espère que la température restera de notre côté », commente-t-il.Le CLÉ EN MAIN de CAMIL SIMARD un succès sur toute la ligne! Vous trouvez la maison de vos rêves - pour votre residence! Cette semaine, Camil vous ouvre la porte du 2402, avenue du Parc, La Baie a \u2018 Te ge toute confiance! À l'affiche Aujourd'hui.rappelons que la classique gymkhana se tiendra en après-midi.Par la suite, le traditionnel souper du bœuf braiser devrait attirer entre 500 et 700 convives.Demain, la fameuse parade sera de retour, dès 16 heures.La première tranche du rodéo Wild Time sera présentée à partir de 20h.1 MEILLEURES LANCER DE 2012 LA BERLINE HAUTE PERFORMANCE TT tre OFFRES | DE L'ANNÉE! TTR ge ~ - et \u2014E \u2026.messe (Photo Isabell LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 13 JUILLET 2012 20003 \u201c0% 60 RVR ES 2012 LE MULTISEGMENT ECONERGETIQUE 3 ET 3000$ 0% 72 i PID ACHAT AL ZOMPTAT ad AIM AL A an 7 2 \u2018 \u2018 E | ME cuire ré-7i0rt de) A A RATTAN fg Des tours de poney ont été offerts aux enfants qui se sont rendus au Festival western de Dolbeau-Mis- tassini, hier.(Photo Isabelle Tremblay) OUTLANDER ES 201 2 Cet espace est un outil graphique qui nous permet de controler la qualité 1F VUS FOUGUEUX FT AUDACIFUX d'impression du Quotidien.1% 0% K 7 6 5 w » 0 10 )00 $ 0% 72 0000000 ph : 233302 WED HD = : - ; Saguenay Mitsubishi 14, .418 543-5353 ion °° .Du Royaume, Chicoutimi \u2026 LeQuotidien 1147, boul oy SC rar F } etree eee eis ee eee arte Ve 5 H « Actualités Grève des propriétaires de machinerie forestière La Scierie Girardville menacée DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI- À défaut d\u2019une reprise des activités de coupes par les 60 propriétaires de machinerie forestière en grève depuis lundi, Produits forestiers Résolu pourrait devoir cesser les activités de la Scierie Girardville dès la semaine prochaine.Avant d\u2019en arriver là, PFR pourrait recourir aux tribunaux pour faire émettre des injonctions obligeant les propriétaires à respecter leurs obligations contractuelles.C'est ce qu'a indiqué le porte- parole de l\u2019entreprise, Pierre Choquette, lorsqu'invité à faire * Asphalte e Plantation e Murets e Pavés 771, av.Boudreault ESTIMATION GRATUITE nette es © 418-662-294 lachanceasphalte.com Quartier St-Georges, Alma le point sur le conflit qui perdure avec les propriétaires de machinerie qui alimentent en matière ligneuse les six scieries du nord «du Lac-Saint-Jean.Selon M.Choquette, les réserves en bois dans les cours varient d\u2019une à trois semaines d'activités, selon les sites, et c\u2019est la Scierie Girardville qui est la plus vulnérable actuellement pour subir un arrêt hâtif dès la semaine prochaine.« Une centaine d'employés y travaillent.IT y à des emplois indirects qui y sont reliés et on parle d'un effet multiplicateur de trois », a mentionné M.Choquette.Les propos de M.Choquette laissent croire que Résolu main- Aménagements paysagers e Service de 2 paysagistes = 50 ans d'expérience! BOLDUC Marla\u201d er tient une position ferme puisqu'il est demandé aux entrepreneurs de retourner en forêt afin d'honorer leur contrat.«On dit aux entrepreneurs: retournez en forêt sinon on n'aura pas le choix d'utiliser lez recours légaux sur la base de ce qui a été signé en avril.Il est préférable de retourner en forêt ».Interrogé afin de savoir si Résolu entend discuter avec les entrepreneurs forestiers le prix du mètre cube de bois, adve- nant un tel retour, M.Choquet- te laisse entrevoir une petite ouverture.Le porte-parole estime qu'il est difficile d'expliquer ce qui ='est passé entre la signature des Lond, Dachance CoA sphere RBQ: 2536122136 204 ok oane contrat= d'approvisionnement en avril et le déclenchement de la crise actuelle.Il à émis l'hypothèse que lex problèmes financiers de certains a permis de développer une solidarité entre les membres de la l'Association des propriétaires de machinerie forestière.Du côté de l'association, la directrice [Isabelle Tanguay n'a pas retourné nos appels.L'adjointe administrative a indiqué En raison de la grève des p ropriétaires d qu'une conférence de presse pourrait avoir lieu éminemment.Rappelons que depuis lundi.les propriétaires ont cesse toute activité de coupe afin de réclamer une hausse de 25\u201c du prix du mètre cube de bois récolté ainsi que la négociation de contrats sans pression indue.L'endettement de plusieurs propriétaires et les difficultés d'obtenir du financement constituent d\u2019autres motifs invoqués.1 rie Girardville de PFR pourrait devoir cesser ces activités, et ce, dès la semaine prochaine.aft RIVIÈRE MISTASSIBI (Archives) LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 13 JUILLET 2012 a PT + = ER A Neel A SAR ~ A ET pari £.SAE [ERO OUR + mm a ue Actualités Grand rassemblement des Premières Nations ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com MASHTEUIATSH \u2014 La communauté de Mashteuiatsh accueillera quelque 6000 visiteurs dans les prochains jours.La 6\" édition du Grand rassemblement des Premières Nations s'amorcera aujourd'hui et se déroulera jusqu'à dimanche.Une douzaine de communautés en provenance de partout au Québec prendront part aux festivités qui se dérouleront sur le nouveau site touristique Uashassihtsh, qui récemment été inauguré en bordure du lac Saint-Jean.Notre-Dame Kapatakan Aide à la mise en valeur MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le sentier Notre-Dame Kapatakan, surnommé le « Petit Compostelle » de la région, reçoit une subvention de près de 38 000$ du gouvernement fédéral pour soutenir la mise en valeur du chemin de 215 kilomètres.Les 37 816$ versés par le programme Diversification des collectivités de Développement économique Canada permettra à l'organisme de financer la traduction et l'impression de documents en anglais qui serviront à faire la promotion du sentier.Un chargé de projet sera aussi embauché pour mener à bien le projet de mise en valeur du sentier Notre-Dame Kapatan.« En appuyant financièrement la mise en valeur du sentier Notre-Dame Kapatakan, le gouvernement du Canada fait preuve de son engagement à favoriser l'essor du tourisme, un secteur profitable à l'économie du Québec et du Canada ».a déclaré le ministre Denis Lebel.par voie de communiqué.Le projet de mise en valeur vise à mieux desservir la clientèle qui parcourt le sentier et à augmenter sa fréquentation.Il à été prévu dans le plan stratégique de développement touristique de la MRC Domaine-du-Roy.Le sentier Notre-Dame Kapa- takan, qui va de Notre-Dame- du-Saguenay à Notre-Dame-de- Lourdes, se donne pour mission de mettre en valeur le patrimoine religieux de la région.Il permet aussi aux personnes qui sont à la recherche de spiritualité de franchir, tel un pèlerinage, les différentes étapes qui passent par de nombreuses villes.O « Cette grande manifestation culturelle s'inscrit dans la tradition millénaire des rassemblements estivaux qui se déroulaient sur les rives du lac Saint- Jean , indique le chef, Clifford Moar.L'ouverture officielle du Grand rassemblement se tiendra à partir de 20h, ce soir.La présentu- tion du spectacle du chanteur innu Claude MeKenzie devrait attirer de nombreux fans.Ce dernier présentera son spectacle - Le retour de Claude MekKenzie Pekuakamit » sur la scène extérieure.à compter de 21h.Demain, la cérémonie officielle d'ouverture du Pow-wow se tiendra à partir de 13h.Chant et Pa La modération a bien meilleur goût.EduNicoot danse au teuehikan et tambour suivront.Le triathlon traditionnel se mettra en branle à partir de 17h50, Soulignons que les visiteurs auront droit à un spectacle pyromusical à 22h.Tout au long des festivites, jeux gonflables, courses de canot, kiosques d'artisans, animation culturelle, cuisson traditionnelle de gibier et compétition de portage sont au nombre des activités qui seront propo- SEES AUX participants.Mashteuiatsh recoit 6000 visiteurs Soulignons que le Grand rassemblement des Premières Nations dispose d'un budget de 200 000$.De nombreux benevo- les s'impliquent pour travailler à l'organisation de cet evenement d'envergure.4 js] Grande rerite Ce = I0 a Seer) H fi Tess SVEN CoC BOSS Cp I DEMAIN SEULEMENT LE SAMEDI 14 JUILLET SUR CES PRODUITS S : JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCK ; LIMITE DE 3 PAR PRODUIT DÉLICAT Ÿ.| ETLÉGER Nl æ LACOSTE EL MICHA MICHAEL KORY uv.Bde Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac, SAQ Dépôt, SAQ Signature et SAQ.COM exclus.L'offre Économusez jusqu'à 20% sur ces | 8 5 produits est en vigueur le samedi 14 juillet 2012 seulement, jusqu'à la fermeture de la succursale ou l'épuisement des stocks, selon la première éventualité.Limite de 3 articles par produit, par client, par transaction, pour chacun des produits suivants : R.H.Phillips, syrah, california (code SAQ: 11462171); L'Esprit de Château Capendu, corbières a.o.c.(code SAQ : 00706218); Sasyr, sangiovese/syrah, toscana i.g.t.(code SAQ: 11072907); Si, soave d.o.c.(code SAQ: 11254495); Bacard! Breezer Sélection, cooler au spiritueux (code SAQ : 11686183).Quantités limitées à 27 000 caisses pour tout le réseau.Aucune mise de côté n'est acceptée.18 ans ou plus.LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 13 JUILLET 2012 a PRENEZ GOUT A NOS CONSEILS SAQ ie 7 Télévision CINÉ-TÉLÉ VENDREDI 13 JUILLET 2012 SEULEMENT TOI (5)}Only Youj É.-U, 1994.Comédie sentimentale de Norman Jewison avec Marisa Tomes, Robert Downey Jr, Bonnie Hunt.Se croyant prédestinée à epouser un inconnu avec qui elle à parlé une fois au téléphone, une jeune femme s'envole pour l'Italie afin de le retrouver En PASSIONADA (4)({Passionada) É.-U.2003.Comédie sentimentale de Dan ireland avec Jason Isaacs, Sofia Milos, Emmy Ros- sum.En Nouvelle-Angleterre, 1a veuve d'un pêcheur tente de résister aux avances d'un joueur fauché se faisant passer pour un homme d'affaires prospere [14h30] CRIMES IMPARFAITS (0)(Oblang Murders, The) GB.2011.Drame policier de Renny Rye avec Netl Dudgeon, Jason Hughes, Fiona Dolman.A 1a demande de son am: médecin, un inspecteur de police de province enquête avec son adjoint sur la disparition d\u2019une jeune fille, membre d'une secte nouvel âge.[19h00 TONNERRE SOUS LES TROPIQUES (5)Tropic Thunder) É.-U.2008.Comédie satirique de Ben Stiller avec Ben Stiller, Robert Downey Jr.Jack Black.Cing acteurs, dont deux prima donna, sont confrontés à des trafiquants d'héroine alors qu'ils se croient toujours en tournage dans la jungle vietnamienne.EEX wn {5}(Taxi) É.-U.2004.Comédie policière de Tim Story avec Jimmy Fallon, Queen Latifah, Jennifer Espo- sito.Ayant perdu son permis de conduire, un policier new-yorkais fait équipe avec une chauffeuse de taxi maniaque de la vitesse pour capturer des braqueuses de banques Ea LES FANS {S)tFanboys) É.-U.2008.Comédie de Kyle Newman avec Sam Huntington, Dan Fogler, Kristen Bell.En 1998, quatre fans de Star Wars partent en Californie pour voier une copie du film «The Phantom Menace», que doit sortir dans quelques mois.Hi L'ÉLITE DE BROOKLYN {5)Brooklyn\u2019s Finest) É.-U.2010.Drame policier de Antoine Fuqua avec Richard Gere, Don Cheadle, Ethan Hawke.Les destins entrecroisés de trois policiers de Brooklyn travaillant dans un quartier gangsene par la pauvreté, la violence, la drogue et la prostitution.FFLII) CIIE) LA PETITE BOUTIQUE DES HORREURS (4){Little Shop of Horrors) É.-U.1986.Comédie musicale de Frank Oz avec Rick Moranis, Ellen Greene, Vincent Gardenta.Un jeune fleuriste alimente une plante étrange qui se nourrit exclusivement de sang humain.Fr L'UN CONTRE L'AUTRE (3)(Gegenüber) AH.2007.Drame de moeurs de Jan Bonny avec Matthias Brandt, Victoria Trauttmans- dorff, Wotan Wilke Mohring.Un policier qui hésite à accepter une promotion cache à ses collègues et amis que son épouse, malheureuse et instable, à pris l\u2019habitude de fe rouar de coups.Bra LES SEIGNEURS DE DOGTOWN {5MLords of Dogtown) É.-U.2005.Drame sportif de Catherine Hardwicke avec Emile Hirsch, Victor Rasuk, John Robinson.En 1975, trois adolescents californiens révolutionnent la pratique de la planche à roulettes et deviennent des grandes vedettes de ce sport.HOROSCOPE VENDREDI 13 JUILLET 2012 Bélier (a mars au 19 avril): - évGgeren* je \u2018a FR AS DELON Gu - \u201cair SO Gessus Sur vOS livdux Gu al versa es z activites SOCIalES VOUS lEUSSISSENt oon vendredi meme 13 Qui se Dart a un grand rassemblement bu de © ar Perse Outre Gans (ntrrce Tous es types Cit JO wh Gémeaux (21 mai au 21 juin}: = 7e NONZOPN tt vuttout Deaucoup Au trgore de Vars en Baiarce la LUMONCHON -ipiter-Venus peur amener des transformations Sans ie, muleus QUE vOUS fSQUENIEZ, ans que Jans ia ve de gens que vous Côtoye?, le qui Nira Das sans apporter .n sent de changement dans «Os activités Les ciéments routimers dont vous «OS idssez 1e sunt Cas 4 Dou! renter de nous Cancer (22 juin au 22 juillet): _es gens sort souvent Dus Ntétesses pare Ce gulls ont d raconter que par le discours de leur nierocutent Dans cette optique, c'est votre ecoute et non vos carotes gui vous rendra sympathique aux yeux d'une nouvelle personne.Mais si On ne vous pose aucune Question pour vous amener à parier de ous et à exposer vos idées, vous devriez songer à rediriger votre attention sur quelqu'un d'autre Lion (23 juillet au 22 août): \u201cand: Guo a se Trouve en Taureau, Signe situe au Lolfé di vôtre, à vaudra mieux Ne \u201cen laisser a la lerniere minute serait préférabie de prevoir win de fenbrté Porase au 135 Ou VOUS tétafger 1 de vous Jepiace C5 Hécrier a 2e pure Vierge (23 août au 22 septembre): MIT SGT Parlour on fauredu, signe Je des qu.Trinaen* LetNeta de comprendre Ce Qu wis dans une situation donnes Par aleler rent ; dernaiches entreprises par une autre DErsonne eu ont favoriser © dé,eloppement SRE AUETON Yu VOUS LIMITES Balance (23 septembre au 23 octobre): Eran\u2019 tonne que \u2018Aars er Batante se Trouve du IMIGONE Je Jupiter en .Ous aimerez terr-ner en taisant les choses vr rand tout Le que vous entreprendrez nique de revêtu une certane ampieur Rappelez-vous que (à smpiioité ne Lonsutue on sen une lacune LONCENtEez-vOUS Sur ie pile mportant afin de ne pas ioubher LGéfnedux, OK Jie Semaine que En fac Scorpion (23 octobre au 21 novembre): .3 Lune en laureau, face du DCOIpION.vous onsete de chasser tout sentiment de _uipabuite et Japorendre a vous affiner davantage Cest le temps de prendre la place qui vous revient de juste droit Ce vendredi 13 la plus grande satisfaction sera dérivée de vos «lations avec les autres, et il ne vous faudra pas chercher bien loin pour trouver le bonheur et la oie de vivre Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): wuznd on fait du Den on doit l'oublier.mais quand on fait du mal, ii faut s'en rappeler H n'est jemais top tard pour formuler des excuses et .Gus faite pardonner !a présence de Mercur- UN autre Signe de Feu peut vous ain Mot _ste et à taie vntendre veut .Que vous souhaitez quil sos TOUS \u201cTUÉTEZ eN DOUf vous Expliquer Capricorne (22 décembre au 19 janvier): aC: a à womplicte du cycle de = Lu\u201d en Taureau, VOLS pourrez constater quu' Jevelopopement ue vou\u201d apprehendier ae se Produits Pas, OL Que VOUS en ave negatvement évalué les conséquence Metaphor Qquement, comme » la Tajectoi Jn violent Orage Difurquat vous épargnar\u201d du tonnerre des eclaus et de la Moindr rCutte de pluie Verseau (20 janvier au 18 février): Quan: :n «eut des pommes, 1 faut generaiemer\u201d secouer le pommier Alors que la Lune poursuit se visite en Taureau, i ne faut pas vou.attendre à ce gue tout soit servi sur un plateau d'argent au Verseau Par CONtre avec \u2018appu :Nconditionnel des astres en Gémeaux et en Balance, vos efforts devraient être couronnes de succés et engendrer les conséquence: souhaitées Poissons (19 février au 20 mars): On peut difficilement s'attendre à obtenir des resultats différents en effectuant ies mêmes MANCEuvres.Ainsi, st vous souhaitez connaitre un autre aboutissement, il faudrait change: quelque chose dans votre façon de procéder Une aide provenant de l'extérieur peut vous aider à obtenir davantage, mais :l faut commencer par oser la réquisitionner.VENDREDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.ne KTV Babar Ba Will et Des kiwis et des hommes Squele- Ricardo Conni- Téléjou- Pénélope McQuade Dre Grey, leçons/ INSPECTEUR BARNABY: CRIMES Les docteurs Conni- dou/Rosie: Mathis | «ttes vence nal Midi: Réel fantasme IMPARFAITS (2011) Neil Dudgeon.vence y [Ces extra! Faceaface = \u2018\u2019infopu- Zéroa \u2018Dumont Souper Ray- Rireet \u2018LES OISEAUX SE CACHENT POUR MOOR les Les Duo Guerre blicité 10008 le midi parfait mond :délire | (1983) Partie 5 de 5 Simpson \u2018Simpson | | des dans OPM (sh30) Salut, [Soweey T00(1994) avec Robert Tout simplement Nouvelle | TVA en direct.com Vie Saguenay /i4s) Infopu- \u2018Des jours Les feux de @nTop \\csyTVAnouvelles bonjour! Downey Jr., Marisa Tomei.Clodine |/as) TVA | \u2018Shopping TVA blicité | etvies l'amour \u2018modèles Tac Corne- Mélodilou OuiOuilo Bananes Boble Joue avec Frères Marsup- Tactik Tactik Lucky Malcolm Pourl'Histoire Lavieen Prudence EliotKid Dora/PetiiCome- |Toctoc muse _;Zoomix : uets/Sam Pyjama bricoleur : Jess Kratt _ilami | Luke ; vert (Célestin \u2018tOursB muse toc vox Absolum Viactive Génération mixte Absolum Vie au Saguenay Sdence Question Mise a Faisons LeZarts \u201cInstitution des régions Comm- Viactive Pilates Ville en 175 Nord ent Yoga ent Yoga au cube jour le point ressources uniqués action EE 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 KTV Le Ensupplém.TONNERRE SOUS LES TROPIQUES (2008) avec Robert Pour Zone doc/ Derrière le miracle Le (:45) Nouvelles {:05) En (35) CA./Les (05) CA.- |Téléjournal oo Jr., Jack Black, Ben Stiller.Téléjourmal sports supplém.vieux démons Vv Atomes iUnsouper \u2018l'arbitre \u2018Par-dessus le |LES RACINES DE TRAIT (2011) avec Jesse Moss, True Blood/ToLovelsto \u2018Dumont L'Instant Gagnant crochus | parfait ; marché Stefanie Von Pfetten, Adrian Pasdar.Bury | CPM ul novel Suc salé [TAXI (2004) avec Jimmy Fallon, Jennifer Esposito, Queen Du talent a revendre / Top 10] TVA nouvelles Juste pour (15) Sucré salé |(+5) LES SEIGNEURS DE Latifah.Partie 1 de 3 rire en direct DOGTOWN (2005) Tac [Sam Chicotte |Tactik \u201cTactik/ \u2018Visite libre Papilles/ Vietnam fagon U'ELITE DE BROOKLYN (2009) avec Don Cheadle, Ethan (20) Belle et Bum / Marie-Eve Janvier , Jean- = 1 + Badtrip | j Papilles Hawke, Richard Gere.François Breau.TV5 (17250) Le Journal de \u2018 re) roule! | | Cépages / \"Des radnes et des ailes - La préservation des gorges arides ' Horizons: Découvrir le TV5 le journal/ t35) MR 73 (2008) avec Olivia QuestChamp \u2018France 2 Gamay Droit let des magnifiques grottes ornées.\u2018monde / Colombie J.Afrique Bonamy, Daniel Auteuil.CANAL D Grand Rire de Q Québec, Jean- | Scenes de aime ; \u2018Rien de personnel -Enquétes FBI/ Hors-la-loi | \u2018Alliance meurtrière / Cest incroyable! / Étudiants | Ax Men Michel Anctil.Partie2de2 : j ; ! Traîtrise amoureuse en délire RDI RDimonde RDI économie 24 heures en 60 minutes i Les grands reportages: Le Téléjournal RDI RDI économie | Le National Le (45) Nouvelles 24 heures en | ] Le | | BN | Personnalités ; ! \u2018Téléjournal sports 60 minutes RDS Sports 30 | Sports30 \u2018l'hommele ; , Boxe Pacquiao c.Bradley : Lutte impact TNA Sports30 [Sports30 Combats ultimes instinct L'univers du .| plus fort L 1100 PL ; combat VIE Idées [Vendre à wit Décore ta vie Desig P.J'ai gagné le gros lot! /Le : Mariages sucrés / Gâteau Bye-Bye Idées 'ChicShack Le pro du Mariage/lune grandeur prix! | portier millionnaire | bagages Maison grandeur | patio ! de miel SERIES+ CS.k Les experts / Pour une .1: Miami / Rira bien \u2018Rizzoli & Isles / Laréunion Suspect no 1/ Une vie trop Tustela vérité / L'homme qui Undercovers: Agents doubles Un, Dos, Tres / | poignée de j jetons :des anciens courte ;en savait trop / Attentat au sommet En solo | z | Remorquage 6 t'prendça Onva \u2018Jobs de bras | Les Pelletier: Profession Péril en haute mer ! Chasseurs de fantômes Chasseurs de fantômes Les a Lizard Lick | s'coucher ; bücheron stupéfiants HISTORIA Passion maisons / Verchères Knockout/Coupsir:les PawnStars Absurdeet :Espions d'états/ Les chiens |LE MONDE SELON GARP (1982) avec Wary Beth Hurt, Glenn Close, Robin années de rêve breveté : de guerre Williams.ÉVASION Soleiltoutindus/Puerto Bouffe en cavale/Marché Guide restos VOIR/ Sébastien Le cuisinier rebelle prend \u2018Hell's Kitchen Glam City: Exploration Monstres Vallarta _mennonite et buffles :Diaz l'air/Moorea nocturne / Santiago | d'eau douce CBJET immo) CBC [Coronation Coronation Jeopardy! \u2018InSecurity Little Mosque Michael Halifax (BC News: The National (55) (BC News: Late Night (05) George S.| News: Mont.St | Street Street _ on the Prairie Tuesdays Comedy Fest /1-05) Calgary Stampede TN | époristes ristentre That's Hockey Pardonthe 'Sportscentre (CFL Pre-game LCF Football / Blue Bombers de Winnipeg c.Eskimos d'Edmonton (D) | SportsCentre :(D) interruption Top 10 (D) ; SPNET Sportsnet BlueJays LMB Baseball / Indians de Cleveland c.Blue Jays de Toronto (D) Sportsnet Connected LMB Blue Jays UFC Central The Ultimate Connected Central in 30 Cle./Tor.| Fighter ARTV Les Belles Histoires des pays \u201cComme par ARTVStudio SurlestracesdeTintin/Le Les grandes entrevues / Normand Blanche L'UN CONTRE L'AUTRE (2007) d'en haut /Lafille perdue magie lotus bleu Partie 2 de 5 Brathwaite Matthias Brandt.vox Question de | Les Édectiks \u2018lessoirées | GROStitres.tv ; 175 Nord Ville en action; La vie au Saguenay/ LacSt- Techno lab i Les Edectiks .Génération mixte ! Repères répondre Juste Jean ; | Languirand 18 LE QUOTIDIEN - CE VENDREDI 13 UN'LET 2012 Voyage au coeur du fjord du Saguenay Prêts pour le décollage ! ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com LA BAIE - Le Musée du Fjord est maintenant prèt pour le décollage.L'organisation lançait hier.avec quelques jours de retard.son expérience multimédia immersive unique au monde, Voyage au coeur du fjord du Saguenay.Le spectacle automatisé de IS minutes permet dorénavant aux spectateurs de survoler le fjord, d'y plonger et de remonter jusqu'à za création, il y a 900 millions d'années.Tout a été mis en place afin de créer l'illusion que le visiteur monte à bord d'un vaisseau.En grande partie fabriquée d'aluminium.la salle recrée l'ambiance sombre et technologique caractéristique à de tels appareils.Le visiteur prend place sur un siège inspiré de celui des pilotes.Devant lui, un écran personnel projette sa propre image dans le coin supérieur droit.Il prend quelques secondes pour expérimenter la technologie FreeD.qui assujettit lex déplacements de la caméra virtuelle aux mouvements latéraux de sa tête.La voix du capitaine lui transmet certaines informations, qu'il entend grâce à des écouteurs.Les lumières s'éteignent.« Bienvenue à bord du Navis, le vaisseau spatiotemporel du Musée du Fjord.» Bruit de décollage à l'appui, le spectateur amorce son voyage en survolant le haut plateau du Cap Trinité.À travers six écrans qui prennent la forme de hublots, disposés à l'avant du vaisseau, il bénéficie d'une vision panoramique sur plus de 40 pieds de largeur.Le spectateur apprécie une bande de bélugas, puis plonge dans les profondeurs du fjord.Tout au long du périple.son écran personnel transmet le contenu scientifique de façon ludique.Les intervenants qui ont travaillé sur le projet attendaient ce moment depuis longtemps.Le film devait initialement être présenté au public à compter de juin.La directrice générale du Musée du Fjord, Guylaine Simard, était fière de présenter le résultat de mois de travail.« On ne pouvait pas présenter le fjord du Saguenay d'une manière traditionnelle », explique-t- elle.« Lorsque j'ai vu les premières images, il m'est arrivé de verser des larmes.Il n\u2019y a jamais eu d'images du fjord du Saguenay aussi magnifiques que celles qu\u2019on peut voir.» Au cours des derniers jours, le Musée du Fjord a fait appel au public afin de tester le Navis.- Comme tout nouveau vaisseau où avion, nous avions besoin de pilotes d'essai », explique Jean- François Pouliot, réalisateur du film.« Comme on utilize des technologies nouvelles, c\u2019est évident que nous avions besoin des réactions des gens.» Il n'y a jamais eu d'images du fjord du Saguenay aussi magnifiques que celles qu'on peut voir.» - Guylaine Simard Les différents intervenants confirment que l'expérience multimédia subira encore quelques ajustements.Ils souhaitent qu'elle soit en constante évolution.« Notre premier objectif est de permettre aux gens de vivre le fjord d\u2019une façon différente.C\u2019est un laboratoire vivant pour nous », explique celui à qui on doit le film La Grande Séduction.« Nous voulons qu'ici, à La Baie.il y ait une technologie qui est à l'avant garde et qui reste à l'avant garde.» Le realisateur, egalement inventeur de la technologie FreeD, affirme avoir atteint 60 © du réve initial.« On ne se rend Feneralement pas là - affirme-t-il.« Notre plus gn and souhait est que les gens ressortent d'ici avec un regard nouveau sur le fjord.- Des ajustements devraient notamment être apportés au son.« Avec les écouteurs, le son nest pas optimal.On va l'ame- liorer avec un svstème de haut - parleur personnalise +, explique Jean-François Pouliot.Si le budget le permet.une modification du contenu au fil des ans n'est pas exclue.« Le fjord lui-même cache encore bien des secrets.Je pense qu'avec le temps, on pourra faire évoluer le contenu +, soutient le réalisateur.« On souhaite que ça puisse durer cing ans et trouver le financement pour Factualiser », confirme Guylaine Simard.Rappelons qu\u2019en 2010, le Musée du Fjord a amorcé un projet de repositionnement de son offre culturelle et touristique nécessitant des investissements de plus de 4 M$.Plus de 1 M$ a été consacré à la mise en place de Voyage au coeur du fjord du Saguenay.J Tout a ete mis en place atin de creer l'illusion que le visiteur du Navis monte a bord d'un vaisseau.En grande partie fabriquée d'aluminium, la salle recrée l'ambiance sombre et technologique caractéristique à de tels appareils.(Photo Michel Tremblay) LE JEUDI 2 AOÛT À 19H AU CINÉMA ODYSSÉE Le motion fiverpos Quotidie \"2 hau Talbot.Saguenay Qc 07H C1 HOM COMPLET ADRESSE VILLE rODE POSTAL NUMERO DF TELEPHONE _.nore rg cwn niement AUCINEMA DES LE 3 PYY1ia TT G M RTE 2 LIVERPOOLEFILM 19 Détente Solution du dernier sudoku Par Fabien Savary Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com VETEMENTS - Un mot de 8 lettres Horizontalement 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 11 1 2 1 JID|S|T|O|P|P|E/R|IE|F|A|RIG|A 1 Siamois \u2014 Fait pour.U'O|E|E /N|F|A|G|U ! M|P|E DR 2 Pleins de vie - Morceau de poulet.2 PIS |PINIE /E/R|V|1 |LiIN/RJO|BIE 3 Sur la paupière - Habitent.3 EAIP|U|UDIE|F|R|O|Q|VUIE|D|M 4 Pratique \u2014 Gazouillement.5 Bonne idée! \u2014 Boisson.4 T|T|!|E|F|L JO |E|L|R|BIS|U|F |A 6 Divinité suprême de I |JE/N|I [A|G|/B|JY|1|L /C EJNJCIT l'Olympe \u2014 Boire au sein.5 N MIFIcIMITIRINI|E|E|]O|O|C|I RIE 7 Préfixe \u2014 Après bis 6 - Cégépien.EN HN 1|[r|e|clA[MiN JF TN [E|o[o EjL 8 Agiter doucement.7 T|AIE|S|L }! IP|F|R|C|T|H|Uj|V/|A 9 Symbole de la confusio ! fy conusion 8 N:T|P|U|A|[S|[A|E{O|O|S|O!I |E|S 10 Obtenue ~ Fleur.A|G|I|R|VU|E|T|T|R|LJU[E]|L|T]|S 11 Perte de mémoire \u2014 Autre 9 clelT|alulolT|s/alc|ls|F|R|1/E nom de l'Irlande.12 Sous une balle 10 E|JE/O/H/L|E|JE|/E/B/UJA JE |JR|RIF \u2014 Escrimeurs.11 EN L|{e|c|E|R|U|B|N|E|D|O|L|A|O]E Verticalement 12 eEls|E|L|L|I|A|IRIE|M]I]|L|E[N|U 1 Bain a folipony MC3369 AGRAFE EPITOGE LODEN REVETIR - Bienheureux.AJUSTE ERAILLE LOQUE ROBE 2 Assemble \u2014 Sent bon.Solution du no 3368 ANTIMITE ESCOT MATELASSE SAC 3 Centre \u2014 D'une couleur 8 Voguait et volait \u2014 Facteur 12345678 09101112 AUBE ETOLE MISE SERRE noire.Rhésus.1 Evio 111 FU s;A c BURE FERME NEUF SHORT 4 Titre ecclésiastique ice \u2014 Pog ae A CS CIRE Fil NIPPES stip a 9 9 Rend service Poèmes 2 ols|e,R VRILLER coL FROUFROU NOEUD SOIE Brillant.lyriques.3 FENET|R lle ss E COTTE GAINE NYLON STOPPER 5 Donner de l'air - Ouverte.10 Lâche \u2014 Promulgué par le 4 om: SOE, TE] SIE.C CREVE GILET ORLON SURAH 6 Elimé \u2014 Constituer \u2014 Grave roi.5 LIVERET| H DEFROQUE GUIMPE OUATE TAFFETAS sur une pierre tumulaire.11 Forme \u2014 Adore.6 LR 0 E DOS JEAN PAREO TENUE 7 Boisson japonaise 12 Absolue - Utiles au golf.7 EOL DOUBLE JUPE PATTE TRAINE - Distinguée.sua EFFETS LAME PERCALE 9 HOP ELEGANT LEGER PINCE Ÿ AS i ELIME LIVREE REBRAS N 12 LES Solution du dernier problème : FORCES No 3078 PEANUT 6 : 4 3 \u201cIL N'EST PAS À LA HauTeue il ET Ç'ENEST FINI JE SUIS DEVENU UN ON 1 5 xd DE VOS PRECEOENTS |A OE MA CARRIECE ARTISTE INCOMPRIS! T EFFORTS A NOTRE AVIS\u201d ! D'ECRIVAIN, HOP! ps 8 i 67] : \\ WJ; | : | 2 ( i | i : | ! i i : 9, 3 _ nu i : | \\ 5 i 7 4 3 7-13 Side | BEN : 5 [ / MOI, JEDIRAIS VOIR PLUTÔT LE 3 5 } i 8 su AIRE.J dt | | { | 4 19 : 2 1, | ; i ; 8} Niveau de difficulté : DIFFICILE 2443 i Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque N î tigne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne.dans une colonne et dans une boîte 3x3.BORIS CHÉRIE, JE NE TROUVE PAS LE SEL T J'EN A TROUVÉ SUR LE WEB! LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 13 JUILLET 2012 oo] ÉCONOMIE | Gazoduc entre Jonquière et Sept-Îles LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 13 JUILLET 2012 OR - DOLLAR EURO ARGENT PETROLE ALUMINIUM - 1565.30 * 98.17 | 0.8045 2714 86.08 : 083 Lo 5S once: : (cents us! ss (LS S/once: {anits§ Luss ee Po i | Pol PRINCIPAUX INDICES TORONTO ry Nom Fermeture Variation Volume Les titres les plus actifs re a re e S S&P/TSX 60 652.98 $ 6.70% 81003415 Nom Symbole Fermeture Variation Volume S&P/TSX 300 11425478 119.17% 164433957 SEMAFO sus 339$ 296$ 10543675 : S&P/TSX VENTURE 1169.19 $ 23603 67310400 IVANHOE MINES LTD WN RT 042$ 018$ 8063903 | mn DOW JONES 12573.27 $ 31.268 142755475 PROGRESS ENERGY PRQ 2006 $ 004$ 7694459 | NASDAQ/USA 2866.19 $ 2179% 0 BOMBARDIER INC 88D 8 3 se $ 015$ 6331624 SDAO/Canad 34140$ 295$ 0 iShares S&P TSA 60 Mu 16408 015$ 5139743 NASDAQ/Canada 341 : YAMANA RES INC RI 1501S 0035 5095993 BARRICA GOLD CORP AB} BIS 049$ 4372786 TITRES VEDETTES À TORONTO ELDORADO GOLD CORP ELD 1094$ 039$ 4055222 DENIS VILLENEUVE Interroge sur le trace que Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation NCA CORP et nes ms re dvilleneuve@lequotidien.com suivra le futu r prolongement Encana Corp.ECA 20108 19663 19978 0108 - 150 : dans La région, M.Boivin men- Abitibibowater nc.ABH 0005 0008 1.99$ 000$ CHICOUTIMI - Gaz Metro- tionne qu'il est encore trop Barrick Gold Corp AB 138s uss 305 ques Les plus fortes hausses politain prépare les consul- tôt pour en discuter.« Nous ACE Aviation Holdings ACE 8 000s 000s 1089s ooos Nom Symbole Fermeture Variation Volume tations d'étude de faisabilité regarderons pour traverser la Aumentation Couche Tard 4TDB 8078 47408 0528 0588 ALGOMACENTRAL AC 115.69 $ \u201c385 50 pour son projet de prolonge- rivière Saguenay à un endroit ; F F F 395.00 201$ 1016 .; Hu Researchin Motion RIM 762$ 744$ 756$ 0.01% AIRFAX FINANCIAL UN Tu 3500 $ ; 0 061 ment de son gazodue sur une propice avec le moins de pro- 880 A £0 GRAN COLOMBIAGOLD GCMNiu 86005 200$ 16000 ! £ ) ! Bombardier CLA ° 95 895$ 3088 ONS JEWETTCAMERON UCT 11258 :00$ 3100 distance de 450 km entre Jon-_ fondeur et le moins large Bombardiers nc.8808 398s 3868 386s 01SS LUNDINPETROLEUM LUF 20.99 $ 089$ 328 quiere et Sept-Îles, un inves- possible avec les meilleures .ÿ 258 ° , = .ce .BCtine ct (254$ US 2388 ous WALTERENERCYINC WU 38255 080$ L% tissement de 750 M$ qui doit conditions de sol», T ajoute Bennett nvconmenta nc i\u201d aes os 1973 000$ Les plus fortes baisses être prêt pour la fin 2016.que Gaz Métro privilegie la .7 7.-0.; .+ Lo .\u2019 Bank of Montreal ol 208 045 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Hier, Pierre-Yves Boivin, mise en place du tuyau de 16 Bank of Nova Scotia BNS 5289$ 52.28% nus ons fone D JA 275% 2000 directeur des relations avec pouces de circonfétence par CAE ne CAE 109$ 995s sss ois paneer 50 on as 153 09 directeur des relations avec pouces de \u20ac veut en ce qu Cascades Inc.cas 431$ 4258 aus 0008 CATAMARANCORP CCI 94.99 $ 196$ 9sagg les communautés et Pr emiè- forage sous le lit du Sague Cogeco Cable Inc.CCA 45838 44678 44868 0978 WESTON GEORGE LTD WN 59.05 $ 198$ 32502 res Nations pour le projet et nav plutôt que par di agage Canfor cr 1L86$ 11588 175$ 003s CONSTELLATION.ac Cou $299 166$ free Jonathan Gendron, attaché de du fond.Cette technique CIBC cM 7198$ 740$ 71708 0328 W presse, ont effectué une tour- a été appliquée AVCE SUCCÉS CanadianNaturalRes.CNQ 2633$ 25758 6128 0348 NEW-YORK nee des médias afin de pré- dans la région de Bécancour CNRailway Company CR 86818 85.698 86.278 -0505 Les titres les plus actifs senter le projet qui consiste à pour la traversée du fleuve Canadian Oil Sands cos 1927$ 1898$ 19.28 0.28% Nom Symbole Fermeture Variation Volume (lesservir les villes de Baie- Saint-] au rent.Les études Canadian Pacific Railway CP 73725 7266$ 73295 038$ SPDRSAP500 SP» 133518 065$ 14356830 Comeau, Port-Cartier et Sept- d in génierie réalisées par Canadian Tire ere 7626$ 76018 76.26% 0138 BANK of AMERICA BAC 748$ -015$ 10722568 Tles en gaz naturel, ce qui inclut SNC-Lavalin détermineront Canadian Wester Bank CWB 2595$ 2578 2578 028$ SUPERVALU SW 269$ 260$ 72043400 l'ajout de postes de compression la technique et le lieu i préco dort US 199$ 74408 557$ ons iShares RUSSELL IWM 7879$ 027$ 55503775 CY Lo Monnaies sus \u201cJa traversée omar - : FORD MOTOR F 913$ 020% 55086600 AU Saguenay et en Mauricie.niser pour la traversée.EMA 3458$ 34328 345$ 018% En ¢ ia trait aux 1 Emera FINANCIALSELECT ALF 14318 0158 54314748 \u201cnce quia trait aux retonr Enerplus ERF BAS 12795 12958 0435 GENERALELECTRIC GE 1944 $ -024$ 50184113 bées économiques prévisibles CGI Group Inc.GiB.A 2339$ 2278$ 2292$ -0.58$ MERCK MRK 4291$ 170$ 45955903 Nous regarderons pour pour la région M.Boivin rap- Transcontinentalinc.TCLA 978$ 9563 970$ olos iShares MSCI EEM 3776 $ 064$ 45106715 Co pelle qu'un tel projet requiert Great-West Lifeco GWO 2299$ 21928 2958 104$ IPATH SEP 500 VIX VAX 114$ 008$ 43783465 traverser la rivière les entrepreneurs snéciali Industrial Alliance A 2988 21558 u6$ 036% 5 ; des entrepreneurs spectafi (oi Po Les plus fortes hausses Saguenay à un endroit sés qui sont peu nombreux au Societe financiere IGM IGM 39.308 38.85% 33.088 0.28% Nom Symbole Fermeture Variation Volume ro ice avec le moins de Qué bee | ial Oil Mi 42.4143 42.08 -0.10 , .ne os as as i _ AUTOZONE AZO 382.45 $ 1352$ 1088777 prop L'automne prochain, Gaz 8.WW GRAINGER GWW 185.43 $ 641$ 1207931 i tro entamer s série de Loblaws Cos.L 33308 32298 22388 0933 IPATH SHORT ROSA 2149$ 630% 2850 profondeur et le moins Métro \u20ac ntamera une série de Laurentian Bark Le 46578 46208 46458 ous TEXASINDUSTRIES TA 4340$ 535$ 1504030 large possible avec les rencontres avec les commu Manitoba Telcom MBT 3339$ 32993 13.28% 001$ on AR Von ann as redce0 i dti nautés concernées suivies MapleLeatFoodsinc.MAI 016s 109$ 108s 0088 meilleures conditions en 2013 des consultations Magna International MG 3985$ 39.3% 39538 g418 Les plus fortes baisses de sol.» publiques en plus de rece Metro Inc.MRU.A 0008 0.008 52.80% 000$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume | _ voir l'approbation de la Régie National Bank na 74308 73808 73988 -0698 BERKSHIRE HATHAWAY BRKA 12532100% 615008 438 - Pierre-Yves Boivin de l'énergie du Québec et du Pro-AMS Trust GSB.UN 25688 25688 25688 0.048 Ne AN POST USB PR à ae 5 os wd BAPE.1 PepsiBotting Group nc.PEG 1041$ 10.03% 10098 -0.49$ VELOCITYSHARES Viz 5879 $ 6 15 $ 500 M.Boivin à indiqué que Precision Drilling Corp.PD 879$ 6463 6498 0385 TERRANITROGENCO TNH 20783 $ 518% 47350 depuis 1999, à la suite d'une Jean Coutu Group PICA 15168 14.96% 15.10$ oes CNOOC CEO 19202 $ 486% 107539 décision de la Régie de l'éner- Ft Cor ro os ne ee ees NASDAQ gle, Gaz Métro possede des do Ft 3 our sess 2508 ass oss Lestitresiesplusactifs droits exclusifs de distribu ower Financia .= .-0.- .\u2026 .Nom Symbole Fermeture Variation Volume tion de gaz sur la Côte-Nord, Quebecor Inc.QBR.B 36948 3669$ 36.73$ -0.21$ un marché potentiel de 6 Rogers Comm.Inc.RCLE 7508 3705$ 37.36% 008s CISCOSYSTEMS CSco 1598$ °040$ 70086136 \u201c11: i po .Royal Bank a ms 52018 ls 0675 MICROSOFT MSFT 28 63 $ 067$ 6352544 milliards de pieds cubes de y \u2019 POWERSHARES 000 000 8243$ 059$ 57655554 yuz représentant 3% de la Saputo inc.SAP 43.28% 4295% 43128 0.16% INTEL INTC 24.74 $ -065$ 53147713 \u201consomm: Lic n uéhée ise Sears Canada see 10208 10205 1020$ 0008 MICRONTECH MU 613$ -008$ 38542643 CONSOTT a quebcecolse.Fibrek Inc Fok 088$ 087 088$ 0ms SIRIUS XMRADIO SIRI 207$ 006$ 38256554 « Depuis 1999, les conditions Shaw Communications SIRE 19928 19708 19.888 0123 ORACLE CORP ORCL 2882 041$ 23561988 du marché étaient difficiles.one ARENA ARNA 1061$ 082$ BART On veut s'assurer que les Sun Life financial SLF 2258 2176S ass -055$ yoo YHOO 15698 ons 1620087 \u2018 t s\u2019ass r que les SNC-Lavalin SNC 3846$ 37828 38108 0378 NEWS CORP NWSA 21565 013% 17994972 industries de la Côte-Nord Superior PropaneCorp SPB 650$ 6428 643$ 0.043 Les plus fortes hausses puissent utiliser le gaz natu- Suncor Energy Inc.su 2906$ 28718 28858 040% _u rel plutôt que le mazout.Nom Symbole Fermeture Variation Volume y.oes Tetus Corporation T 62768 6147$ 62.588 0.35% Jusqu a maintenant, on n'était REGENERON REGN 11702 $ 425$ 775623 Use Transatta Corporation TA 1750$ 1735$ 1743% -001$ NETFLIX NFLX 84.97¢ 333% 5922069 pas capables de justifier des Tembec TwB 228$ 2.268 2265 000$ ISRAMCO ISRL 98.01 $ 329$ 42 investissements de 750 M5 \u2014 x us mes noe oss GEORGETOWN BANCORP TN ars Fi a devant la Régie de l'énergie ».Teck Cominco Corp.TCK.B 3037$ 29.46% 30.098 045% TRACTOR SPALY ne 82863 288$ 1486287 Toutefois, la donne change Talisman Energy Inc TM 1102s 10818 10.92$ -0.15$ puisque les projets d\u2019expan- pere on ams oa hi fp reste les baisses symbole Fermeture Variation Vokme S19N Miniers comme l'ajout Le directeur des refations avec les i os 118 1208 210$ aos PRICELINE COM odie ¢ pli ES 1028907 d'usines de boulettage et communautés et Premières nations, Tan! | .i 2 .| 7.\u2019 .so : , Sy _ ; - Le .Torstar Corp.158 9368 920$ 93s ous APPLE AAPL 508908 553% 15273438 d'alumineries pointent à l\u2019ho- Pierre-Yves Boivin, était dans la Wescast Industries WCS.A s00$ 865$ 300$ 0355 INFOSYS INFY 38758 487$ 9498677 rizon.« Les prix du gaz sont région hier afin de rencontrer les Weston George Ltd wn 60838 5055 s90ss 173, WESTMORELAND COAL WLBPZ 26.99 $ ass 2 très concurrentiels par rap- médias au sujet du prolongement du NO ON Jens in Aas port au mazout.Les grands gazoduc entre Jonquiére et Sept-iles clients sont prêts à s'engager par Gaz Métropolitain.Données fournies par Décision-Plus/www.decisionplus.com à consommer du gaz ».(Photo Michel Tremblay) 21 HERR TGR = 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi (Québec), G7H 5C1 - Courriel: classees@lequotidiencom Hi Heures d'affaires: Du lundi au vendredi de 8h30à 12h et de 13h à 16 h30 CVENDU\u201d Le site des petites annonces du Quotidien et du Progrès-Dimanche 3 elm WORKOPOLIS workopolis.com [LEI I commerciaux 101 Batisses commerciales A LOUER ou a vendre.Place Alfred Boivin, 1955, rue des Roitelets, Chicoutimi.Bureau voisin de proles- sionnels de la santé, 2,500 pica.de disponible, phase Z.printemps 2012.5,100 pr.ca.de disporubie Tei 418-693-3760 AFRVIDA, rue Dubose, batisse commerciale ou Indus- nelle, 2.600 pica.800 volts, bien isolée, grande porte de garage.bureau, salle de repos.etc.Tél.418- 817-0609 103 Bureaux alouer CHICOUTIMI Place De La Gare.360 ps.ca libre, non chauffé, non éclairé.Téi 418-543-3357 104 Commerces à vendre SALON de toilettage, importante clientele, acheteur sérieux seulement Tél 418-698-6897 109 Locaux à louer ARVIDA centre-ville, local commerciat a louer, rénové, bien situé, environ 800 pi.ca, possibiiité d'une plus grande superficie.Tél.4 18-8 17-0609.CHICOUTIMI local commercial, 764 rue Alma, rénové, environ 1,700 pi.ca.Tél.418-696-1817, 418-591-0087.CHICOUTIMI, restaurant au centre-ville.Tél.418-543-3357 libre ESPACES commerciaux à louer à partir de 1800 pica.rue Alexis-le-trotteur, Jonquière.Informations: Tél.:418-547-1285, 418-818-0281.418-818-1647 JONQUIERE bureaux à louer 2,500 pi.ca avec possibilité d'entrepôt, au parc industriel dArvida, Tél.418-548-1184.MEILLEURE opportunité au centre-ville.Excellente visibilité avec rez-de-chaussée et vitrine sur Racine (voisin de Chez Georges).Autres locaux disponibles.Tél.418-543-6404.NOUVEAU local commercial à louer, 1,200 pi.ca.4 stationnements, 330 rue Jacques-Cartier Est.Chicoutimi, tace au Manoir Champlain, 995$/mois, disponible immédiatement.Tél.:418-820-7725.NOUVEAU prix 1,500 à 2,300 pi.ca.petite entreprise ou entrepôt, à Rivière-du-Moulin.Tél.418-549-3065.POLYCLINIQUE du Saguenay, 874 boul.Université, locaux à louer, différentes grandeurs, pour bureaux professionnels.Pour informations, courriel.imm@derytele.com Tél.:418-540-6509, 418-540-8235.Habitations résidentielles 203 Chalet à vendre 204 Chaletàlouer ST-METHODE bord du lac St-Jean, vue excepton- nelle sur le lac, baignade.pêche, libre.À louer tusqu'en octobre.À vor! Tél :418-679-3619 205 Chambres à louer A-1, ARRIÈRE Place Saguenay.idéal travailleurs, voyageurs, très propre, cuisinette.câble internet, à la semarne.Tél 418-674-9132.A VOIR à Jonquière! Tranquilie.propre.téle- phone, câble.possibilité internet.250$/mois Tel 418-542-0211, 418-557-0802.CHICOUTIMI arnere Archambault.meublée, telephone, cable et Internet compris, 280S/mois.Tél 418-693-4034 après 16h CHICOUTIMI endroit calme et propre, meublée, ch- mahsée, Internet.câble, tv, buanderie accessible.aires communes.Tél.418-698-6091 Georges.JONQUIERE centre-ville, 275S/mois, chautte.éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-695-6866, 4 18- 550-0470 206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI.haut de gamme, rue des Cygnes.style manoir, tibre immédiatement, 1,050 pi.ca.pierre et brique Permacon, certifié Novoclimat.clés en main.remise et stationnement, 183,000$ taxes incluses (étage).Aussi, nouvelle construction.rue des Jaseurs.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tét.:418-690-6703 ou par cour- nel.www.constructionspb.com LA BAIE a voir! 4% construction 2 ans, bien fenestré, plancher bois et céramique (chauffante salle de bain), 2 stationnements, remise.entrée indépendante.179,500$.Tél.418-540-5745.207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 4.1/2 construction neuve, luxueux, 2007 des Roitelets, 1,200 pi.ca.Tél.418-540-0423.CHICOUTIMI 4%, 5%, neufs, 1955, rue des Roitelets, 1230 pi.ca., stationnement souterrain, 1,300$ à 1.7008.Tél.418-693-3760.CHICOUTIMI 900 de LEcluse, haut de gamme.construction 2012, 4%, à voir, vous ne Serez pas déçu! 1000$/Mmois, juillet gratuit.Tél.:418-815-5121.CHICOUTIMI! condo neuf, 442, 900$/mois, libre im- 208 Logements à louer ALMA.Naudville.2%.sem-meuble 420S/mois chauffé.eclaire 3'>.serm-meuble, 420$-Mmois.non chauffe, non éclaire Libres immediatement Aussi 4%, 480S/Mois, non chauffe, non éclaire.5\": sous- sol.480$/mois, non chauffe, non éclaré 5 520$/mois.non chauffé, non éciairé Libres ter juillet Enquête de crédit exgee Tei 118-550-1006 www.grtinc.ca ARVIDA 2'2 à 3855/mois.3'7 à 430S/mois.4: a 625S/mois at 52 a 6508 mors Chauftes ectairés.hbres immediatement Pas d'animaux Tel.418-690-6836, 418-542-8020 ARVIDA 3'z.centre-vifle, meutle ou Non.luxueux bois tranc, ceramique.entree independante.remise.stationnement deneigé, non chauffe.non éclairé.libre immédiatement Tél 418-817-0609 ARVIDA 4'2, jumelé, ! étage, céramique, 560$; mois non chauffe, non éclaire.libre.Tél.:418-591-3017 ARVIDA 52, rez-de-chausse.patio.remise.trés grand terrain, 800$/mois.chauffe, éclairé, libre immédiatement.Tél.418-274-5845, 581-234-8838.ARVIDA centre-ville, 3'2.non chauffé, non éclaire, eau chaude fourmie, buanderie dans l'immeuble.425$/mois.libre.Tél.:418-690-6015, 418-815-6008.ARVIDA grand 3*.stationnement, entrée laveuse- sécheuse, non-chaufté, non-éclaire, ideal 50 ans et plus.Tél.:418-548-4120.CHICOUTIMI 1'e, 2Ye, 312, 4e et chambre, bonne qualité, près de tous les services, Universite, Cégep, hôpital.centres d'achats, non-fumeur, pas d'animaux.Tél 418-545-0698.CHICOUTIMI 11%, 533 Racine.vue Sag y, 385$ 208 Logements à louer CHICOUTIMI 4'> (Rrmere-du-Moulin).grand.escatier nterieur.hall d'entrée et bakcon.plancher céramique, climatiseur, refait à neut.non chauffé, non éclaire, 850S/mors, libre 1er août Tél.418-693-3876.CHICOUTIMI 4'2.style condo, 2e étage, quartier des Oiseaux.construction récente, bonne Insono- nsation, céramique et plancher flottant.chmati- seur, 2 statonnements, remise et déneigement inclus, endroit tranquille.libre ter juillet.8858/mois À voi! Tél 418-545-0363, 418-815-2804 CHICOUTIMI 5, 2 chambres, chauffe.eau chaude fourmi.Tél.:418-543-3685.CHICOUTIMI 5'2, près du Cegep et UQAC a partir de 685$ mois, juiliet.Tél.:418-549-3233, 418-590-5005.CHICOUTIMI 5% rue Angouième, sur un toit avec vue panoramique.1,500$S.chauffé.éclaire Tél.:418-543-1268.CHICOUTIMI 5%, secteur Rivière-du-Moulin.3e étage.2 chambres, salon double, non-fumeur(euse).675S/mois, chauffé.Tél.418-290-9884.CHICOUTIMI au quartier Murdock, boul.Talbot.maison en rangée.pas de chien, non fumeur.planchers de bois.773$/mors.chauité, libre.Tél.:4 18-541-6078.CHICOUTIMI grand 3% style condo.très luxueux, 2 stationnements.libre, 700$.Tél.418-540-6454.CHICOUTIMI grand 4%, chauffe, éclairé, déneigé, haut de maison, idéal personne seule, tranquille, retraité(e), 700S/mois, libre 1er août.Tél.418-698-0041.CHICOUTIMI grand 44 dans un 4 logements.sans escaliers, 960$/mois, non-chaufté.non-éclairé.Tél.:418-543-1268.chauffé, éclairé, meublé, libre.Tél.:418-818-0800.CHICOUTIMI 2*e, centre-ville, semi meublé, chauffé, éclairé, libre 1er juillet.Tél.:418-540-1754.CHICOUTIMI 3%, 289 Begin, rez-de-chaussé, prés Cégep, université et hôpital, 480$/mois.chaufté, éclairé, meublé, libre 1er août.Tél.:418-503-1110.CHICOUTIMI 344, 533 Racine, 480$/mois, chauffé, éclairé.semi-meublé, rénové, libre.418-818-0800.CHICOUTIMI 3%, centre-ville, rue Jacques-Cartier, chauffé, non éclaire, non meublé, climatiseur mural, stationnement, libre maintenant.Tél.:4 148-545-8268.CHICOUTIMI 3%, des Champs-Elysées, semi-meu- blé, 4708, chauffé, éclaé, libre.Tél.:418-615-3534.CHICOUTIMI 3%, face hdpital, neufs, 595%/mais, non meublés, non chauffés, non éclairés, prêts 1er juillet.Tél.:418-690-0096, 418-540-0606.1% 24 34, 4% 5% médiatement.Tét.:418-818-3571.www.gestion- CHICOUTIMI 3%.rue Alma, près UQAC, semi- proprio.com meuble, 510S/mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-818-3125, 418-808-4566.208 Logementsälouer CHICOUTIMI 3%.rue Aima, près UQAC, semi- meublé, chauffé, eclairé, 5 10S/mois, libre immédiatement.Tél.:418-668-6774, 418-480-8412.CHICOUTIMI secteur centres com .près UQAC, cégep, hôpital, rénovés, endroit tranquille.Tél.418-612-6354.1e, 34, BL Près Place Royaume.UGQAC.possibilité d'ameublement, chambres disponibles.Tél.:418-815-3383.A 15 ml de F , tac L the, tout équipé, génératrice, remise, peut coucher 6 personnes, pêche au brochet sur le lac.20,000$.Tél.:418-549-0153, 581-234-1491.LABRECQUE endroit magnifique sur le bord du lac.plage.tout équipé.Tél.:418-662-4724 R.Savard.204 Chaletalouer ALMA tace lac St-Jean.tout équipé.2 chambres, plages.patio.foyer.juillet/août.Tél: 418-662-2648.LABRECQUE Domaine Lernieux, près du lac, 7 chalet excluant la periode des vacances de la construction, à partir de 695S/semaine plus taxes, tout inclus.Pour informations ou réservation: Tél.418-481-2442.St-Gédeon bord de l'eau, masson-chalet, 2 chambres, câble, libre à compter du 26 août.Tél.:418-345-2879.ST-GEDEON tout équipé, 6 personnes, de juillet a septembre, semaine, pas d'animaux.Tél.418-480- 0491, 318-345-8684.24, 34e, 442, 5% DERNIERE CHANCE CHICOUTIMI-NORD.CHICOUTIMI RÉSERVEZ POUR AOÛT OU AVANT Logements céramique.bois flottant.Excellente clientèle.Tél.:4 118-820-7725.2'2, 374, 472.Chicoutimi.4% et 5ta La Baie, rénovés.beaux logements.Tél.:418-543-4037, 418-818-4590.ALEXIS (Place) JONQUIERE Rue Nadeau et Truchon, 3% à partir de 495S/mois (buanderie) 5% a partir de 6858/mois rénovés, chauffés, éclairés, Près de Canadian Tire et du CFP Tél.:418-815-0334 ALMA 5%, 505 De La Gare, 520S/ mois, pas d'animaux, non chauffé, non éclaire.Tél.418-695-1760.ALMA haut de duplex.4 prèces.809 St-Bernard Ouest.stationnement.non-fumeur(se).chauffe.non éclaire, 475S/mois, libre.Tél.418-662-5485.INFORMATIONS GENERALES RESTRICTIONS: Lediteur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.Votre annonce est incomplète?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car CHICOUTIMI 3%, rue des Hospitalières, très propre, 440S/mois.non chauffé, non éclairé, non meublé, libre iimédiatement.Tél.: 418-676-2224, 418-698-6411.CHICOUTIMI 3%, secteur Riviére-du-Moutin, non chauffé.non éclairé, eau chaude fournie.déneigé, tranquille.très propre, près des services, libre le 1er août, 445$/mois.Tél.:418-376-5897 CHICOUTIMI 32, tranquilité, idéal personne retraitée, semi-retraitée, 500 pieds de Place du Royaume, 600$/mois, frais peint, semi-meublés, chauffés, plancher bois.libres.Tél.:418-973-1433, 418-543-7503.CHICOUTIMI 4\\e, 1641 des Grands-Ducs, près centres d'achats, 600$/mois, non-chauffé, non-éclairé, libre le 1er septembre.Tél.:418-678-2960.CHICOUTIMI 412, 20 boul.Saguenay Est, construction neuve, salle à manger.balcon avant et terrasse amiére, vue sur le Saguenay, 8B50S/mois.1er août.Tél.:418-549-3233.418-590-5005.CHICOUTIMI 4%, 2 minutes Place Royaume.dans 4 logements, pas d'animaux.libre, 5958/mois non chauffé, non éclairé.Tél.418-548-2421.CHICOUTIMI grand 5%, 2e étage, chemin de la Réserve, vue sur la ville, non chauffé, non éclairé, - bre immédiatement.Tél.:418-820-5673.CHICOUTIMI grand 5%, belle coopé , idéal 208 Logements à louer JONQUIERE 3%, centre-ville, semi-meu- bie, état neuf, chauffé, éclairé, libre immédiatement, idéal personne seule ou travailleur(euse).Tél.: 418-820-4800.JONQUIERE 3'z, rue de la Loire, chauffé, éclairé Tét.:418-590-3365, 418-550-2002.JONQUIERE 4'2, 1812 Ste-Famille (secteur Kénogami).libre immédiatement, 475S/mois.Tel:4 18-542-5515.418-612-6354.JONQUIERE 4%, 3685 St-Léandre, de qualité supérieure, non chauffé, non éclairé, insonorise, fibre immédiatement.5608/mois.Tél.:418-540-3787, 418-817-5672.JONQUIERE 4'2, centre-ville.rénové à neuf, endroit paisible, non chauffé.non eclairé.435S/mois, libre.immédiatement.Téi.:418-412-3578.JONQUIERE 4, grand.rénové.480$/mois non chauffe.non éclairé.libre immediatement.pas d'animaux.Tél.:418-693-4357.JONQUIERE 4'2 rue du Roi-Georges, non chauffé.non éclairé, fibre immédiatement.Tél.:418-540-0423.JONQUIERE 4%, rue Montford.460S/mois.Aussi 5'2, boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord, 700$/mois, non chauffés.non eclairés.libres immédiatement.Té!.:418-718-8834, 418-673-1086.JONQUIERE 5%.près centre-ville, rénové, déneige, 2e étage, 500$/mois.Téi.:418-817-4341.KENOGAMI 3%, demi-sous-sol, près des services, stationnement, 350$/mois, libre immédiatement, pas d'animaux.Tél.:418-542-9083.LA BAIE 2% meublé, 3205/mois, non fumeur, très propre, idéal personne seule.Téi.:418-676-2338.LA BAIE 3%, 1043 des Saules, 460$/mois, chauffé, éclairé, meublé, libre.Tél.:418-591-3017,418-290-8389 couple avec 2 enfants ou plus en bas âge.revenu familial de 25.0008.Tél.: 418-543-5151, 418-696-0633.CHICOUTIMI juillet: studio 400$/mois; 3% 5208/mois.pas de chien, semi-meublés, tout inclus.www.lesimmeublescaron.com Voisin université.Tél.:418-812-5070.CHICOUTIMI-NORD 3%, 1er étage, balcon, semi- meublé, personne retraitée ou préretraitée autonome, sécurisé.bouton panique et multiples commodités, 635$/mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-696-4360, 418-817-6792.CHICOUTIMI-NORD 3%, hors-sol, rue Sauvé, ar- rère Maxi et IGA, libre immédiatement.Tél.:418-545-9786, 418-540-0496.CHICOUTIMI-NORD 4%, demi-sous-sol, 500$/mois non chauffé, non éclaire, libre.Tél.:418-540-9889.CHICOUTIMI-NORD grand 4%, 161 rue Justine, demi sous-sol, 595$/mois, chauffé, éclairé, stationnement privé, pas d'animaux, libre immédiatement.Tél.:418-543-4840, 418-690-7897.DERNIÈRE CHANCE CHICOUTIMI 336 Jacques-Cartier, beau 4%, moderne, près hôpital, UQAC.Aussi 2%, Jotliet, rénové, belle clientèle, LIBRE IMMÉDIATEMENT.Tél.:418-B20-7725.JONQUIERE 1%, meublé, chauffé.éclairé, libre.400$/mois.Tél.:418-547-2127, 418-557-2434.JONQUIERE 2%, 2203.rue De L'Hdpital, cuisinière, réfrigérateur, 460$/mois.chaufté, libre ter juillet.Tél.: 1-418-931-8207.JONQUIERE 2306 rue Truchon, 44, logement rénové (bois flottant.céramique), entrée contrôlée.remise exté- rleure, 5008/mois, eau chaude fournie.Tél.:418-612-6354, 418-542-3715.JONQUIERE 2%, centre-ville, près des services, complètement rénové, chauffé, éclairé, avec stationnement, libre.Aussi.chambres à louer, idéal personne tranquille, stationnement, toutes les commodités sur place.Tél.:418-944-2554, 418-817-1122.JONQUIERE 2%.rénové, 380$.non chaufté, non eclairé, libre.3677 boul.Saguenay.Tél.:418-590-9776.CHICOUTIMI 44e, 605 Tache.app.4.repernt, remise 535$/mois, non chauffé.non éclairé, eau chaude fournie, libre.Tél.:418-540-2002.4180549-5850.CHICOUTIMI 4%, 623 rue Audet.5758/mois.non- chauffé, non-éclairé, libre.Tél.:418-590-5005.CHICOUTIM! 4%, grands.Domaine des Ecor- ceurs.non chauffés.non éclairés.eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle.Tél.: 418-549-7923, 418-818-0292.CHICOUTIMI 4t2, luxueux logement de type condo.au rez-de-chaussée.rue Gabrie!-Druillet (secteur Barrette).neuf, plancher de bois et ceramique.grand patio de beton.875S/mois, libre immédiatement.Tél 418-812-5909.418-818-8688 notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la JONQUIERE 2*2 semi-meublé tout compris 375$, 342 410$, rue St-David.Tél.:418-342-1335, 418-547-0771.LA BAIE 3%, 6975 Boul.Baie Sud, neuf, 5508, meublé.chauffé, éclairé, céramique, câble, télé.internet sans-fil, tout équipé.Tél.:418-544-9399.LA BAIE 44.rez-de-chaussée, duplex, rue Bagot, près centre d'achat, tranquille.Té!.:418-544-5258.LA BAIE 4%, rue St-Pierre, vue sur la baie, 2e étage, 440$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-815-2840.LA BAIE 5%, 2 chambres.neuf, haut de gamme, 760$/mois, non fumeur(euse), pas d'animaux, libre immédiatement, Tél.1-514-898-7996.LA BAIE 5%, très grand, ensoleillé, plancher de bois flottant et céramique.beaucoup de rangement, 2072, chemin du Plateau, 575$/mois, chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-591-7727, 418-820-9021.LATERRIERE 4%, déneigé, 440S/mois, non chauffé.non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-543-5834, 418-693-8919.LATERRIERE 4%, rénové, entièrement meublé, styte condo, idéal personne seule ou couple, endroit tranquille, libre 1er août, 750S/mois.Tél.:418-550-1866.ST-AMBROISE 4', rang des Chutes, refait à neuf.très grand, libre 1er août.Tél.:418-718-2368.ST-AMBROISE rang 9, loft, chauffé, éclairé, possibilité d'avoir chevaux, libre immédiatement, 475$/mois.Tél.:418-693-6145.ST-HONORE grand 5% près de tous les services, remise arrière, idéal pour retraité(e), 720$/mois.disponible le ter juillet.Tél.:418-815-1225.209 AVANT d'acheter une propriété venez visiter notre joli bungalow tout brique.clés en main, sous-soi aménagé, avec garage double 23x27 chauffé, remise 8x10.grand patio avec gazebo, piscine chauffée et terrain comptètement aménagé.Au 1432, Mc Nicoll.secteur Rivière-du-Moulin.Tél.:418-812-9591.À VOIR! St-Honoré, maison mobile sur fondation.3 chambres.sous-sol complété.fenestration neuve, beaucoup d'incius, 119,000$ négociable.À qui la chance?Tél.:418-696-1520, 418-376-1490.Maisons à vendre CHICOUTIMI 2848 Talbot, près centre-ville, garage 20X24, terrain 61,000 pi.ca, commercial et résidentiel.Tél 418-549-6944, 418-550-0577.JONQUIERE 3%, 3983 de l'Ecole, apt.6.4308/mois, semi-meublé, chauffe.éclairé, conciergerie.buanderie, stationnement, très propre, tranquille.idéal personne âgée non-fumeuse, libre 1er août.Tél.:418- 548-6951, 418-590-5546.JONQUIERE 3%, 4%, 5%, juillet.août et septembre, rue St-Hubert (face IGA, Jean Coutu et autres services), grands, rénovés, idéals retraités.Tél.:418-820-5395, 418-540-2984.JONQUIERE 3% idéal 50 ans et plus.arrière McDonald.tranquilie.465S/mois.chauffé, éclairé, semi-meublé.juillet.août.Tél \u2018418-944-9109 (tarif de base minimum pour 2 lignes agates) Ligne supp.2,74$ Options: 4,18 $ par option {caractères gras, majuscule et titre centré) 9,55 $ par parution LE QUOTIDIEN 1 jour 2 jours 3 jours 4 jours 5 jours 6 jours CHICOUTIMI cottage sans voisin arrière boisé, secteur de prestige, 34 rue des 21, plancher chauffant.plafond 9! occasion unique! Lise Côté Via Capitale au 418-820-1741 ou Régis Morin: 418-592-7899.CHICOUTIMI-NORD, 341 St-Gérard , à proximité de tous les services.4 chambres.2 salles de bains, prêt à emménager, 189,400$ négociable.Tél.:418-718-7460, 418-690-9092.FALARDEAU lac Sébastien, condo-chalet neuf à vendre ou à louer annuellement.Tél.:418-718-2368.LE PROGRÈS-DIMANCHE 10,51 $ 1 jour 13,06 $ 12,845 1517S 17,50$ 19,83 $ 22165 TAXES EN SUS.- Aucune facturation.* Paiement direct et cartes de crédit acceptés.LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 13 JUILLET 2012 vi \"eT xT Ea] Yay PT row 209 Maisons a vendre 302 Autos avendre 402 Personnel demandé 601 Construction / Rénovation 704 Animaux STE-MONIQUE Rang 7 en campagne.3 chambres.Doêle combustion lente.terrain 200 x200, pour vente rapide.25.5008 ferme Tei 418-347-3936 210 Maisons à louer CHICOUTIMI 2848 Taibot.près centre-ville, garage 20X24.terrain 61.000 pica.commercrai et ressjentel.Tél.418-549-6944.418-550-0577.CHICOUTIMI! au quarber Murdock.boul.Talbot, mar- son en rangee.pas de chien.non fumeur.planchers de boss.773S/mois, chauffe.libre.Tél.418-541-6078 CHICOUTIMI et Chcoutim:-Nord marsons à louer.meublées ou non.site exceptionnel, de 975S a 2.200$.à vou.Tél.418-345-3254 (message) 218-820-3669.418-590-5388.418-545-2355 VOLVO 2005.XC 70.Cross Country.2 § turbo.mte- grale un vrai Diyou Tel 318-212-1615 304 Bateaux à vendre BAJA 20G2.H2X, 25: 215hrs.au compteur, 6 2L MX.ped Bravo.Tel.418-718-9977 ou 418-548-9977 BATEAU Ponte 22: Suncruiser 1995.moteur 90 Hp.tout équipe.avec remorque.13.5008 negociable.Tel.418-542-8495, 418-540-7526 BATEAU Seadoo Bombardier 2008.4 temps (econo- mique).achete neui en 2010, garante compiète jusqu'en 2015.avec remorque et toile.16.000$ Tel.418-542-9954.418-290-9649 CHALOUPE Legenda 2007.16 Xtreme avec toit et remorque, moteur 50 HP.4 temps.12.0008.Tel.418-695-9751.CHICOUTIMÉ Logement d'exception.idéal pour personne âgée ou professionnel(elle), 650 rue Duberger.4 chambres, salon, salle a diner, cuisine, une salle de bains.Sur un seul niveau avec terrain privé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Tél.:418-612-6354.CHICOUTIMI, magnifique maison sur le bord de l\u2019eau, grand terrain.Tél.:418-540-1754.CHICOUTIMI-NORD grande maison 2 etages.entie- rement rénovee, très propre, piscine.garage 16x24\" 1sole avec porte 9'x9.tres bien située.près de tous ies services, 1,200$/mois.Tél.418-818-3624 CHICOUTIMI-NORD route Madoc.libre immediate- ment, possibilite au mois ou a long terme Tel.418-818-0505.418-818-6969 LA BAIE Anse à Benjamin.4 chambres.2 salles de bain.garage chauffé, foyer.grand terrain, grand patto.vue sur la baie, disponible maintenant.1,150S/mois Tel 418-580-3710 211 Maisons mobiles a vendre TERRAIN (1 de disponibie) et maison mobile neuve a vendre a Laternere.Tel.1-877-477-3131 213 Terrainsavendre CHALOUPES en aluminium soudee, 10 pieds et 12 pieds, 750$ Aussi soudure sut alumimum et acier inoxydabie.Tel.418-815-7657 MOTEUR Mercury 15 Hp.4 temps et un moteur BHp \\nspectes.Tel.: 418-718-2111, 418-543-2761 NATURE ACTION Reparation hele et ped de moteur Tél.418-542-3658 24430.Métallurgie.Jonquière Daniel Potvin depuis 1988 a votre service ! PONTON Sun Party S220 2002, avec Moteur 60 tor- ces, 4 temps, toile campeur, toilette.système de son et lumières, avec remorque, 21,000$.418-673-7871 SEARAY 23.260 HP.pied Mercruiser, toilette.500 heures.prix sur visite.Tel.418-662-8252.THUNDERCRAFT Magnum 1988.25.moteur.pied.et coque en exceliente condition, remorque, evaluation pour assurances\u2019 18,5008.survey mai 2012, prix à discuter.Sea doo Bombardier 2005, en excellente conditon.avec \u2018emorque 2011.8.500% Tel.418-547-1107 418-690-6662 305 Camions à vendre FORD Ranger Sport 2010.50.000 km.excellente condition.programme d'entrehen.Tél 418-540-1754 306 4X4/utilitaires CHEVROLET Cheyenne 4x4 1998, mecanique A1.4.9958 Tel 418-696-0866, 418-540-1234 BORD DE LEAU 30 nouveaux terrains boises disponibles, riviere Péribonka.40,000 pieds et plus, a partir de 25,0008.Tél.:418-720-4141 Marco Tremblay.www.royaumedupatriote.com FALARDEAU lac Sébastien.terrains au bord de l\u2019eau Tel 418-718-2368.LAC-KENOGAM! 2 magnitiques grands terrains plats de 4,000 métres.carrés (43,000 pi.ca.), pres du 5623 Chemin du quai, évalué a 35,0008 chacun.Pour Infos: Tél.:418-698-1652 ext.1 (Frank).RECHERCHE terrains pour développement résiden- tel: duplex, triplex et quadruplex.Tél.:418-944-2001 LCA AT] 11 302 Autos avendre 0.008 a 10008: Achat a bon prix: auto, camion (remorquage), état de marche ou non.Marc, 418-542-6938 Chicoutimi, Jonquière, La Baie, Alma et environs.OS a 1000$S ACHAT autos, camions, bon ou mauvais état.Payons comptant.Aussi.ramassons gratuitement carcasses.Tél.:418-540-2963, 418-542-8358.2006 MAZDA 5, manuelle, 91,000 km, climatiseur, vitres électriques.B pneus sur jantes.trés propre.7.500%.Tél.:418-512-1913, 418-695-1888 ADIEU BAZOU de 100$ à 1,000$$$ pour votre vieux véhicule (camion.voiture).AVENIR AUTO MECANIQUE 2009 Ram Laramie, Crew, 4x4, 60 km.28,500$ 2007 Caravan SE, tout équipé, 66 km.9,450$ 2006 Tucson, 4WD, cuir, 84 km.11,995$ 2005 Ford F150, 4x4, boîte 8, 125 km.10.995$ 2005 PT Cruiser Limited, 96 km.4,995$ 2004 Optra, tout équipé, auto.75 km.4,850$ 2002 Mercedes ML 500.180 km.8.850$ 2002 Dakota Crew cab, auto.144 km.4,995$ 2004 Yamaha RX1, particulier, 14 km.4,000$ 418-697-0404 BMW Z3, 1996.décapotable.automatique, rouge, tout équipée, toit neuf.jamais sortie l'hiver, 70.000 milles, impeccable.12,000$ ferme.Tél.:418-818-3191.CHEVROLET Cobalt LT 2008, 92000 km.pneus d'été et d'hiver.7700S.Tél.:418-544-1594.DODGE SX 2.0 RT 2004, sièges en cuir, manuel, climatiseur, 4 pneus d'hiver, 4 portes.miroirs électriques, 2.6008.Tél.418-672-2661, 418-818-6156.FORD Mustang 1997.jaune, manuelle.groupe élec- tnque, climatiseur, 2,900$ ou échange.Tél.:418-615- 3503 poste 307, 418-820-9277.FORD Mustang 2005, décapotable, automatique, toute équipée, cuir.72.000 km.Tél.:418-590-7403, 418-545-0690.HYUNDAI Elantra 2002.128.000 km.tout équipée.état neuf.3,800$ négociable.Tél.418-973-4501.MECANICIEN plus de 20 ans d'expérience dans toutes les marques.répare votre voiture avec minutie, à bon prix.secteur Chicoutimi.Cellulaire: 418-696-1277.NISSAN Versa.2007.manuelle, 6 vitesses, tout équipée, 68.000 km seulement.Tél.:418-412-1615.PONTIAC Solstice décapotable 20C7, automatique.20,000 km, tout équipé, toit beige.couleur bleu nuit, 17.000$.Tél.:418-698-8343.SAAB 2004.décapotable, noire, intérieur beige, mags Aero 17 pouces, très propre, spécial 9,500$.Tél.: 418-718-0085.SUBARU Legacy berline 2000, traction intégrale, automatique.190,000 km.mécanique parfaite.très bien entretenue, 3.450$.Tél.: 418-557-0154.SUBARU Legacy outback familial 2002, manuel.163.000 km, intégral.8 pneus, en parfaite condition, 3.650$ négociable Tél.:418-540-9420.TOYOTA Camry 2003, argent, 168.000 km, excellente condition.6.900$ négociable.Tél: 418-690-3068.418-B18-8675.FORD Ranger 4x4 cabine allongee 2010.V6 automatique, 18,000 km, climatiseur, servo-freins et direction, roues mags.pneus d'éte et d'hiver, boîte en fibre vitrée, treuil plus courant pour remorque, comme neuf, balance de garantie 100.000 km jamais accidente.couleur grise, 18,900$ negociable.Tel.:418-690-9333.418-540-1023 307 Campeurs à vendre DUTCHMEN express 2004, 24; classe C, une exten- tion, 73,000 miles, très bonne condition, 27,5008.Tél.:418-548-8192, 418-548-B165, 418-718-5093.FORD E450.Classe C 2005, 29 pieds, 60,000 km.très trés propre, idéal pour famille, 8 places, 36,500$ négociable.Tél.:418-290-2500.ROADTREK 1900 Popular, 2003, acheté neuf en 2004.19, Chevrolet 3500, 162,000 km, excellente condition.pneus neufs, 38,500$.Tél.:418-662-6345.WINNEBAGO 1976.automatique, 50,000 milles, très bonne condition, idéal chasse et pêche.4.250$ ou échange camion de même valeur.Tél.418-818-8052.308 Fourgonnettes à vendre DODGE Caravan 2002, 172,000 km, 2,200$ négociable.Tél.:418-542-4083, 1-418-572-7445.BARMAN(MAIDIS et demandé(els pour res Papy Resto Pub Envoyer CV par courtiel papyrestopub @ live ca BESOIN urgent' Recherche cusssrer(ère) avec expe nonce Faxez votre CV au 418-545-6272 où faire par verur par COUmMEl Napolgonpacine & videotron ca CAMELOTS RECHERCHÉS À LA BAIE Le Quotidien: secteur Grande-Baie Rues: Grande-Baie Sud.St-Pascai.St-Andre.Edmond Savard, Prince-Albert.Mgr.Dutour, William et Gagnon.Progrés-Dimanche: secteur Bagotvilie Rues: Albert, Aime Gravel, Bagot, Cimon, Grande-Baie Nord.Mars et Victoria.Contactez Denis Fortin 418-544-8394 EXCAVATION NORDIK EXCAVATION, coffrage.plancher de garage.dram fissures myection, terrassement.entrée.égoût, entrée d'eau et plus Prin competmts Tei 418-290-6810 RENOVATIONS ressdentielies.spexialite toute, tra vaux garantes Tel 418-719-9114 TOIT-DURE experts en toitures de bardeau.a bas prin RB Q Sounussion gratutte Tel 418 590-4309 604 Offres de services #1 ABATTAGE DARBRES \u2018 .deboisement, essouchage d'arbres nuisibles, (fils electriques).Assurances.estimation gratuite.Tel.418- 542-7241.#1 ABATTAGE, elagage.artonculture, service com plet.Emmanuel Samson.Tel 581-235-0554 #3 TOITURE residentiolle, 20 ans d'expénence esti mation gratuite Tel 418-545-5403 ATTENTION! Taille de haies de cèdres.contactez-nous ENVIROMAX.Tel.: 418-673-4015, 418-590-7450.COQ ROTI ETAPE Recherche cuisimer(ere).temps plein, jour, soit et fin de semaine Salaire 10.90S/heure + partage des pourboires.C.V tax au 418-698-8880 ou courne! slatorge @ coqroti com COUTURIER(ERE} 10 ans dexpenence min mum.entre 20 et 35h semaine Tel.418-548-5161 CUISINIER(ERE) demandeie}.pour les déjeuners.35tvsemamne Aussi.chel-livreur(euse) avec voiture.horaire selon les disponibilites Idea! retrartète)s Apportez CV chez Palat Patata (Alma) Tel 418-669- 0001 GRILLARDIN.plongeur(euse} pour les Papy Resto Pub Sur place ou ema: papyrestopub& hve ca IGA ALMA est à la recherche d'unçe): Assistant(e)-gérant(e) au département des viandes - 39 hrs/semaine - Minimum 2 ans d'expérience - Avantages sociaux - Possibilité d'avancement - Salaire selon expérience ou convention Pour informations, contactez Yves Martin ou Daniel Mailloux au.418-662-7405.BRIQUETEUR-MAÇON, travaux de rénovation en maçonnerie, cheminées, pose de tablettes, brique, pierre, pierre collée.galerie, estimation gratuite, travail professionnel.Tél.:418-590-5945.COUPARBRE elagage.abatlage,.emondage Estimation gratuite Assurances Tel 581-234-7440 DAME de compagnie pour personne en perte d'auto nomie Tel.418-698-2586, 581-234-2586 DEMENAGEMENT local et langue.distance.entrapo sage.prix competitits.assurances Tel 318-815-2804 ENTREPRENEUR PAYSAGISTE G.T.Mincexcavation, fissures de beton, anfiltra ton d'eau.drains membranes egouts.crepis pavé, mutets.patios.clôtures, terrassement, renovations, garages, temises etc Tel 418-550-3116 RBQ 5630 8059-01 EXCAVATION, drainage fondation maison et ga rage.membrane.terrassement, aqueduc.égout chemin de chalets RBO 5640-7638-01 Tel 418 812-1701 EXCAVATION Fosse septique ecologique, lertassement.gravies, sable.Tél 418-718-0034 EXCAVATION MURRAY Entrée d'eau, terrassement, fosse septique, che- GARDERIE LA LIBELLULE Pour animaux et toilettage à Alma, secteur St- Coesur-cde-Marie.Tél.:4 189-347-5578.PETITS ctvots nés le à jan 20127508 chaque Tad 418-672-2041 ou 418-817-2041 SHIR TZU vaccmes, wrmiuges.pats A partir.400$ chacun Tél 418-602-3610.418-550-4310 WESTIE femelle pare race.un an.vaccinde.vertu 968.non enragistree.ROUS Tel 418-815 1815 705 Antiquités ACHL TE bots en of, colections.MOnnae ances, antiquités.tabveaux Arthur VHeneuve.ol ol otyels de valeur Robert Gauthier 161 418-812-9256 706 Bois de chauffage A VENDRE bois de teu, 608 corde.livre Tel 418-540-2364.418 540-0124 BOIS de poêle \u201cbouleau\u201d mensier sem sec.\u2018sos conte.sec.M$vorde livre Possibihté de réserva tion Tél 418-673 3161 709 Divers ATTENTION special, pin blanc IAG, plane bouvate (pour murs et planchers}, à partir de 94 cents du PMP (47 cents du psd Imeéaitet Tol 418 549 0648 BARDE AU de codre mural A partie de 16 95$ du pa quot.Tel 418-549-0648 CEDRE blanc 17X87 17X67 2X47 7X6 ot 47X48\" do 8 pieds Tal 418-549-0648 CEDRES de haies: 5'à 6, 16,95$; 6 A 7, 19.958, 7'à6.22,95$.Escompte à l'achat de 50 cedres et plus.Livraison gratuite 25 cèdres et plus Tél.:418-290-8826, Sylvain Maltais (après 18h) CONTENT URS mantimes à vendre ou louer neuts ou usages, condition Al Gestion PRT Tot 418 718-5822, 418-8220 7715 EXERCISE UR abdominaus, 768 Retronissaur d'eau on stainless, 126% Taleviseur projection 5H pouces JH0% 2 causeuses on cuit bourgogne.payées © 500$, laissees à 500$ Le tout à l'etat de neuf etre qociables Tel 418-690-9333, 418-540 1023 GALERIE d'art de Métabetchouan, amateur d'an tiquites et d'articles rares pour collechonneurs avers NOUS Sommes ouvert tous les jours, 77 Qu vaut le deplacement! Tout ça à la Galonie d'art de Métabetchouan au com du rang Caron et de la Route 169 (bâtiment jaune) Tél 418-769-0213 min chalet, terre, sable et gravier.Nous g: sons le meilleur prix.ABQ et APCHO.Tél.:418-718-1853.FABRICATION et modification d'armoires à bon prix Tél :418-695-3974, 418-815-2187 HOMME à toul faire: menuisene, entretien residentet Tél :418-690-7800, Clement Bouchard PREPOSE(E) aux benefcialres, personne disponible le matin et le soir.Appelez entre midi 30 et 17h30 au 418-543-3461.J'OFFRE mes services pour peimntuie, répata- tion de plâtre.Travail professionnel, plus de 30 ans d'expérience dans les 2 domaines Tél.418-602-0787, 418-550-8069.Daniel.RESTAURANT-BAR a Chicoutimi recherche cuisimer(ère), expérience requise, pour travail le soir.Tel :418-540-3918.Nico RESTAURANT OPIA RECHERCHE Cuisinier(ère) avec expérience, horaire et salaire inté its.Tél :418-697-6742, Jo-Any Rancourt, ou par courriel: optaresto @ videotron.ca DODGE Caravan 2005, tout équipé, très bonne condition.Tél.:418-412-1615.309 Machinerie MOISSONNEUSE-BATTEUSE White 7300, 22508.Tél.:418-678-2839 312 Motos à vendre HARLEY Davidson Chopper, gagnant 1er prix au salon de la moto, à voir absotument! Modèle unique! Prix spécial! Tél.:418-818-8052.SCOOTER PGO (TREX) 1998, 2 pneus neufs et bat- terre neuve, excellente condition, 1,200$ négociable.Tél.:418-690-1306.418-820-9111.SPYDER 2010.RS-S blanc perlé, 7.800 km.19,300$.Tél.:418-542-0451.418-550-3330.314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.1.2.3.OU 4 pnuus avec et/ou jantes usagés?Vaste choix de 13, 14, 15, ou 16 pouces.Spécial fin de saison.Demandez Pierre: 418-542-6938 ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs.prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.PIÈCES DAUTOS S.L VENTE de pneus usagés, plusieurs grandeurs, de 13\" a 20\" Tél.418-549-8621.317 Tracteurs à vendre ACHETERAIS tracteurs à pelouse défectueux ou en bon état.Peut aller les chercher.Tél.:418-944-9632.402 Personnel demandé AVANT le 16 juillet, recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 ibs d'ici 30 jours sans les reprendre (formulés par 45 médecins).Demandez-moi comment j'ai perdu 30 ibs et ma conjointe 70 !bs.nous les maintenons depuis 16 ans.Tél.:1-418-702-1096.Voir sur le site: www.regimesplus.net URGENT RECHERCHE CAMELOTS possédant voiture pour distribuer Le Quotidien et le Progrés-Dimanche.Secteurs: - Ste-Hedwidge-de-Roberval - Roberval - Hébertville - St-Bruno Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com Occasion eG 501 Finances $$$ PRET 500$ $$$.Simpie.rapide.efficace.Par téléphone dépôt direct.Réponse en 1 heure.Condtions: Emploi stable (4 mois).Paie par dépôt direct.Crédit Yamaska.www.credityamaska.com Tél.: 1-877-574-2327.PRET de 500$.Sans enquête de crédit.Crédit Courtage Sans frais: 1-866-482-0454.PRÊT PERSONNEL DE 500 $ ET PLUS Aucun dossier de crédit refuse Réponse/dépôt dans la même journée 1-877-963-4848.www.pretdirectnet.com > 601 Construction /Rénovation #1 à bas prix.Toiture, rénovation intérieure et extérieure, soumission gratuite, RBQ.Tél.:418- 669-8411.Services professionnels © MECANICIEN plus de 20 ans d'expérience dans tou tes les marques, répare votre voiture avec minutie, à bon prix, secteur Chicoutimi.Cellulaire: 418-696-1277 PEINTRE avec expérience.estimation gratuite Tél.:418-B20-5970.PIERRES NATURELLES TREMBLAY MURS DE SOUTENEMENT MURETS DECORATIFS PATIOS Livraison, pose ou autocueillette Tél.:418-673-3802 MEGA VENTE de garage au 134 des Jesurtes.su medi et dimanche a partir de Bh Auss) articles neufs TERRE enrichie pour pelouse et! jardin.Excavation fosse septique.Entreprise R.J (Roger Né ).Tél.:418-B19-4150.VIVACES, finns herbes.arbusles, framboises, rhu barbe.kiosque à la ferme Serres Martel pépinière.4664.chemin S1-André, Jonquière.Tél.418-691-2357 712 Ésotérisme A vous qui avez des Questions sans réponse?VOYANT de l'âme, cartes ettaro!.Tél 418-812-1042 MARIE-CHRISTINE, «apparence- que lu as chotst le 7 de treffie Enk K VOYANTE 26 ans d'expérience: Am ur; santé, a gent, choix de via Tél 418-290-7347, Monique 719 Ventes de garage SAMEDI et dimanctie les 14 et 15 juillet, de 8h à 16h au 4860 chemin S1-André, Jonquiere.Plusieurs familles vous attendent SAMEDI seulement de 9h à 16h au 509, Place Copernic.Chicoutimu A qui la chance?SERVICE scierie mobile 42%/heure, opetateur dex périence, équipé pour poutres.Tel :581-235-0223 TERRASSEMENT ET EXCAVATION TERRE TAMISÉE {à jardin, noire, à gazon) SABLE ET GRAVIER GAZON CULTIVE Prix compétitifs.Livraison Saguenay.Tél.:418-677-2264 Sports / loisirs 802 Bicyclettes CANNONDALE 2009, homme, XL, hybride pertor mant, servi un été, état neuf, payé 1,350$ équipé, 625$ négociatde Tél 418-690-9333, 418:540-1023 804 Chasse et pêche TERRE TAMISÉE SABLE ET GRAVIER Location avec opérateur: - Camion 10 roues - Semi-remorque basculante - Transport de machinerie (fardier 20 tonnes) - Excavation Bienvenue aux entrepreneurs 418-812-6692 Dave 605 Service de garde CAMPEUR a vendre dans la ZEC Chauvain, équipe rent complet, cabanon, eau courante, tuilette, tng darre.poêle et chauffage au propane, dans un tern foire pour la chasse et la pèche, taur de réussite à la chasse de 90%, possibilité pour 4 chasseurs Tél 418-622-2856 806 Ordinateurs et jeux SAGUENAY INFORMATIQUE spécialiste er in formatique depuis 2001.revendeur autorisé Dell at Asus, VOUS propose plus de 500 ordinateurs en inventaire.Nous offrons la garantie directement au Magasin et Nous avons un vaste chou d'ordinateurs usagés Nous réparons les portables de toutes les marques et de tous les modo.tes ESTIMATION GRATUITE Tel 416-698-6668 MILIEU familial, 1 place a 7%.secteur Barrette, Chicoutimi.12 mois et plus.Tél 418-545-1439 Marchandises et services 703 Ameublement FUTON complet.de couteur brune, très tres propre, 390%.Aussi, ensemble de cuisine de qualité, 150$, exerciseur Freesport neuf, 140%.Tél :4 18-544-1594 LAVEUSES.sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, congélateur.lave-vaisselle et poêle encastré.Tél.418-545-9361 704 Animaux CHEVAL Quarter Horse, mâle, 14 mains avec selle anglaise.Aussi petit poney.Tél.:418-547-1372.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre 418-602-4440 Collision Saguenay Service de rû- paration, roulotte, tente-roulotte, fifthwhee!, VR, infiltration d'eau, réparations de lous genres Tél.:418-602-4440 CITATION 2001.30; tout équipé, photo sur demande tres propre, 9.000$.Tél.418-290-6645 FIFTHWHEEL Albenite 32.1999.lout équipé, #5 pirateur central, ar chmatisé, sysieme de son, télé, laveuse sécheuse, barbecue intégré, fanbtre thermos, avec 2 annexes et auvent, pneus neuls avec mags chromés, aflache-remorque incluse, 16,000$ négociable.Tél 418-818-0959 FIFTHWHEEL Tranum 2003, 33; couche B personnes, 1 extension double, balayeuse centrale, tres propre, non fumeur, 18,500$.Tél.418-548-0084 23 Roulottes et tentes- roulottes à vendre HOULOT TE 1988, 24, toute equipee.avec gazebc at pergola.sur le dord du !ac-St-Jean a Metabeichouan Prix demandé 18.000$ Tél.1-514-777-4362 809 HOULOTTE 33\u2019 Wildwood 2007 extension double salon ef cursing), 4 places, très propre.comme neuva, avec remiss, gare el amenagement ou tarran #30, camping municipal Lamarche, lac Tenogama, 26.0008 ou en partie négociabie aver.achange \u2018Sun 4 rouas.cole a cote Rhino ou TeryX 2009 nu plus.Tel 1-418-569-0264 ou 1- 118-840-2426 ROULOTTE Starcraft 30' avec emplacement privilégie.plage St-Jude a St-Gédéon.grande terrasse 1,000 pi.ca.avant arrière, véranda couverte 300 pi.ca.remise 6 x8\u2019 laveuse et 84- cheuse, terrain bordée de haie de cedre et gazonne.chauffe-patio, chaises extérieures, BBQ.parasol.etc.tres propre.Tél 418-817-3933, 418-820-7815.FRAIL CRUISER 195 pieds 2008.BBO, antrouilie CREhon.anti swang Tel 418-545-3001 418-290-1811 811 Vacances/voyages HALLANDALE Floride maison mobide double a ar du th octobre au 15 janvier Téi 318-815 1812 902 Agencesde rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean pour amour, amitie, rencontres, ne chaerchez pius.nous trouverons pour vous Tel 418-699-5077 903 #1 418-944-7632 Sara-Rose.Je suis une fleur co- nace qui s'efforce de combier tous vos fantasmes.Se déplace.Bienvenue aux voyageurs HA, jolie petite sensuelle demoiselle vous reçoit.se deplace, propreté irréprochable, endroit tres discret, facile d'accés.Tél.418-547-0189 Messages personnels 1 SUPERBE beauté reçoit et se déplace dans le luxe et la discrétion pour un moment unique.6/7 jours de 10h à 22h.Tét.:581-234-2102 ADORABLE belle jeune femme reçoit et se deplace Tel 418-290-1676 Adorable et charmante brunette, aux courbes sensuelles.beau visage, corps, bronzée, fesses bombées.36C de poitrine naturelle, ouverte d'espnit.balle personnalité, bonne attitude.service de qualité, «sur déplacements \u2018\u201c*\u201cTél :418-32 1-8485**\"* 906 Services de massage touchedevelours.com lundi au samedi, de 8h a 18h.Tél.:418-815-3301.WILLIAM masseur d'expérience.rasage.hom- | mes, 6/7 Tél 418-973-3682.418-557-3682 AVIS PUBLIC est.donne que le conseil municipal de fa Ville de Saguenay, lors d'une séance tenue le 14 mai 2012.a adopte le réglement suivant par les presentes, «REGLEMENT NUMÉRO VS-R-2012-36 AYANT POUR OBJET DE DECRETER UN EMPRUNT DE 400 000 $ POUR UN PROGRAMME DAIDE FINANCIÈRE A LA RESTAURATION DE BÂTIMENTS PATRIMONIAUX (20156-02-003)».Le ministre des Affaires municipales.des Régions et de l'Occupation du terntoire a approuvé ledit réglement modifié par le procès-verbal de correction du 5 juillet 2012 le 9 juillet 2012, Tout intéresse peut en prendre connaissance au Service des affaires Juridiques et du greffe.201.Racine Est.Chicoutimi.Ce règlement entre en vigueur le jour de sa publication.DONNE À SAGUENAY, PQ.ce 13° jour du mois de juillet 2012.L'assistant-greffier.JEAN CROTEAU 2971954 ADORABLE jeune femme de 28 ans, 36D terme, 130 itvres, 5.6 pieds, aime le plaisir.Tél.:4 118-376-2884.A FLEUR de peau, Enc et Carl vous reçoivent et se depiace.Tél.581-234-1493 A JONQUIERE jeune femme vous reçoit et se de- place pour massages érotiques.Tél.:418-290-7846.A JONQUIERE.Mimi vous reçoit.se déplace Possibilité duo.Tél.581-306-1166, 418-542-4112 ALEX, rencontres discrètes pour hommes engagés ou non ou couple, reçoit et se déplace.Lac-St-Jean Est.Saguenay.Tél.418-7 13-4840.BELLE petite 690-6379 indienne.reçoit.Tél 418- DOUCE et jolie demoiselle vous reçoit en toute inti- mite, 40 ans et plus.Tél.:418-944-4376 ELEGANCE ET DISCRETION.TEL.418-662-7902.ROSE et PAULA reçoivent hommes de 40 ans et plus, à Jonqueère.Tél.:418-213-0553.TALYNA?Messieurs.reçoit et se déplace.Te!.:418-376-4727.904 Perdu ou retrouvé PERDU chat gns (environ 3 ans) rue de l'Ecluse a Chicoutimi, ie vendredi 25 mai dernier.|! a l'oreille gauche écorchee.Infos.Tél.418-276-0077 906 Services de massage #1 AU SAGUENAY SALON PARADYSIA ENR.Chicoutimi: 581-306-3013 Le salon sera ouvert tous les jeudis et vendredis de 10häà 19h tous les samedis et mardis de 10hà17h Les appels inconnus seront ignores.Merci.418-690-3142 Liv, Megan, etc.10h a 19h.bror- age.douche 51 Jacques-Cartier Ouest Chicoutimi MASSAGE suedois a Chicoutims.ambiance chaleureuse, propre, climatisee.Tel.418-545-8011.Jacques.MASSAGE tantnque.l'art d'evester et d'exciter les sens dans la sensuahte.Tét: 418-402-0573 NOUVELLE a Chicoutimi, une très poñe beaute.sucer sexy.discret.de 9h à 21h.Reçost.Tél.418-543-6778.POUR alle et lui.Massage detente.prerres chaudes.boue.chocolat et cannebderges.Tél.418-549-0043 SUPER special massage thaïlandais, 34 ans.55° preds, 115 livres.Tel.418-720-3288.24 Pils MA) Avis public A toutes les personnes habiles à voter sur le terntoire de la Ville de Saguenay.AVIS est donné par le soussigné.assistant-greffier, qu'à sa séance du 11 juillet 2012, le conseil d'arrondissement de Chicoutimi a adopté le projet suivant : PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D'OCCUPATION D'UN IMMEUBLE POUR LE 1621, BOULEVARD SAINT- JEAN-BAPTISTE A CHICOUTIMI (ARS-5) (ID-2876); AVIS est aussi donne que ce projet est disponible.pour fins de consultation, au bureau du Service des affaires juridiques et du greffe au 201, Racine Est.Chicoutimi ou au bureau de l'arrondissement au 150, boulevard du Saguenay Est, Chicoutimi.AVIS est également donné que toute personne habile à voter du territoire de la Ville de Saguenay peut.dans les 30 jours de la publication du présent avis.conformément à l'article 13711 de la Loi sur_l'amenagement l'urbanisme.Chap.A-19.1 LRQ.demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité de ce projet au plan d'urbanisme de la Ville de Saguenay.La demande doit être transmise par écnt à la Commission municipale du Quebec.Edifice Thais-Lacoste-Frémont.10.rue Pierre-Olivier-Chauveau.Tour 5\u201c étage.Québec (Quebec) GIR 43.AVIS est de plus donne.conformément a l'artcie 51 du decret 841-2001 et à l'article 13712 de la Lor sur l'aménagement.et l'urbanisme.Chap.A-191 LRQ.que la Commission doit.dans les 60 jours qui suivent l'expiration du délai prévu à l'article 137.11 de la Loi l'amenagement et l'urbanisme.donner son avis sur la conformite de ce projet au plan d'urbanisme de la Ville de Saguenay.si elle reçoit.d'au moins cinq (5) personnes habiles à voter du temitowre de la Ville de Saguenay.une demande taite conformément à l'article 137.11 a l'egard de ce projet.DONNE A SAGUENAY, PQ.ce 13° jour du moss de juillet 2012._ LA GREFFIERE.CAROLINE DION 2973775 Festival des vins de Saguenay Tout est fin pret MARTIN BÉLANGER martin.belanger@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les barriques de vin du Chateau Le Puy sont arrivées en ville Juste a temps pour le début.ce soir a 17h, de la sixième édition du Festival des vins de Saguenay.« Les deux barriques sont ; arrivées à Montréal après avoir | traversé l'Atlantique par avion, puis transportées jusqu'ici par | camion.Elles seront installées aujourd'hui sur des supports en aluminium afin de faire un clin d'oeil à l\u2019économie régiu- nale », a affirmé le coordonnateur du festival, Charles Bou- dreault.Les barriques de 55 litres pèsent environ 200 livres ce qui rend leur déplacement plus compliqué.Cependant, l'effort vaut la peine puisqu'elles contiennent l'équivalent de 75 bouteilles chacunes.Environ 30 000 personnes sont attendues d'ici à dimanche.« Les bureaux d\u2019information touristique ont reçu beaucoup de demandes d'information de i + AUS PUBLIC est Dar es presentes donne que le conseil d'arrondissement de La Baie.lors d'une seance extraordinaire tenue le 11 juillet 2012.a adopte le règlement suivant : -RÈGLEMENT NUMERO AL-R-2012-1 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT NUMÉRO AL-2002-2 CONSTITUANT UN COMITÉ CONSULTATIF D'URBANISME POUR L'ARRONDISSEMENT DE LA BAIE Tout intéresse peut en prendre connaissance au Service des affaires juridiques et du greffe, 201.Racine Est.Chicoutimi.Ce règlement entre en vigueur le jour de sa publication.DONNÉ À SAGUENAY.PQ.ce 13° jour du mois de juillet 2012.L assistant-greffier, 2973084 JEAN CROTEAU la part de gens de l'extérieur de la région concernant notre festival.Nous n'avons pas les chiffres exacts, mais nous évaluons à environ 1500 forfaits en prévente qui ont été vendus.Pour ce qui est des dégustations prestiges à 555 destinées aux connaisseurs, il reste moins de cing places de disponible».a expliqué M.Boudreault.Cex dégustations en compagnie des vignerons Jean-Marie Bourgeois, Joan Carlos Cusiné et Jérôme Quiot auront lieu samedi à 17h.En plus des vignerons de renom invités cette année, 53 exposants seront présents sur la rue Racine au grand plaisir des amateurs de vin.Une conférence sur les importations privées, donnée par l'importateur Benoît Lecavalier, sera présentée à 17h.Il sera suivi une heure plus tard par le chroniqueur Jean Aubry pour sa présentation de l'ABC de la dégustation.Philippe Moilé fera quant à lui une conférence sur l'huile d'olive à 18h30 vendredi et samedi.CHICOUTIMI (GL) - Bernard Généreux, le président de la Fédération québécoise des municipalités du Québec (FQM), serait le candidat du Parti québécois (PQ) dans le comté de Blainville pour les prochaines élections provinciales.Une source politique locale bien informée l'a en effet révélé à l'hebdomadaire L'Écho de la Rive-Nord.Le journal a tenté de rejoindre M.Généreux à la FQM, mais ce dernier ne veut émettre aucun commentaire à ce sujet.« On ne commentera pas là- dessus.Ce sont des rumeurs et M.Généreux est président pour De bouchon à sculpture Le spécialiste du vin Samy Rabbat profitera du festival pour lancer sa campagne nationale de collecte de bouchons de vin visant à leur donner une deuxième vie.« Les gens ont l'habitude de les jeter.Dans une perspective de développement durable, les bouchons seront envoyés à Québec pour leur trouver une utilité », a souligné M.Rabbat.Ce dernier précise que Recyc-Québec ne recycle pas le liège.Il est donc inutile de les mettre dans votre bac bleu.Une partie des bouchons de liège recueillis seront donnés à Johanne Robertson de la communauté amérindienne de Mashteuiatsh.Celle-ci affirme qu'une sculpture faite a partir de ce matériel sera réalisée pour rendre hommage a Kateri Tekakwitha.Cette derniere sera la première Amérindienne à être canonisée à Rome le 21 octobre prochain.M™ Robertson souhaite trouver un artiste montagnais pour réaliser la sculpture.J Généreux pressenti par le PQ encore deux ans.On a aussi toutes les indications qu\u2019il va poursuivre son mandat », a toutefois expliqué Dany Rousseau, le directeur des communications à laFQM.Le président du PQ de Blain- ville, Maurice Rivest, dit aussi que ce sont des rumeurs.« Il ne reste pas dans le comté, mais dans le secteur du Lae-Saint- Jean (NDLR - Il est maire de Saint-Prime et préfet de la MRC Domaine-du-Roy).Il a déjà demeuré dans les Lauren- tides, a '\u2019Annonciation.Notre candidat est choisi, mais on ne l\u2019annoncera pas tout de suite », a-t-il affirmé.PETITES ANNONCES 418 549-4444 LeQuotidien LeProgres LES dimanche en: Ei Nécrologie AVIS DE DÉCÈS ALLY (Mme Christiane) Est decedee paisiblement au CSSS Domaine-du-Roy de Roberval, le 11 juillet 2012.à l\u2019âge de 85 ans et 11 mois.Mme Christiane Ally, fille de feu M.Antonio Ally et de feu Mme Juliette Brassard, demeurant à Roberval.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe Funéraire Marc Leclerc 100.rue Pare Roberval le samedi 14 juillet 2012 à compter de 9 h 30.Le service funeraire aura heu le même jour à 11 h 30 à la chapelle du Complexe Funéraite et les cendres \u201c seront déposées au cimetière de Roberval.Elle était la soeur de: feu -* Thérèse Ally (feu Roméo Laurain).feu Michèle Ally (feu Robert Lévesque).= > À 7.7 feu Fernande Ally, feu Robert Ally (feu Yvonnette Tremblay).feu Bertrand Ally 3 ON gs =.4 (Lise Binet).feu Jeannette Ally, feu Ghislain Ally, Rachel Ally (Jean-Louis Boucher), feu Simone Ally, Charlotte Ally (Rod Pelietier), Claude Ally (Alina Proulx).feu Jacques Ally (feu Nicole Dufresne).Denise Ally, Louise Ally (Normand Gilbert), Nicole Lévesque.Richard Lévesque (Lucie Fortin).Egalement.elle laisse plusieurs neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le desirent peuvent faire dons à la Fondation du CSSS Domaine-du- Roy.aison Marc \u201cour informations: 1418127 -3335, télécopieur.(418! 275-0188, courrsel \u2014 Pour formation Durau (418) 545 ANG (26451 POUE VUS MIOSSAGES de M NINNE \u20ac mimi@mason-marc-iecherc com - Site internet AWw Maison-marc-fevien «.= éécomreur (4181543 S200.cournel anqeddatan inte SIC internet VAN Grant eclerc ie Direction funérauc: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval ALLIANCE | UNERAÎRE Dtevtion funénare Alance funéraire du Bopaume (Regroupement de ha coopsteatire Membre de la Corporut.on des thunatoloques du Quebec Funeraire de Chic OUEST COmoation Jes conetitees cathalgues de Lh outing?AVIS DE DECES GAUTHIER (M.Claude) avocat 1944-2012 Le 7 juillet 2012.est décedé a 'hdpital de Chicoutimi, à l'âge de 68 ans, M.Claude Gauthier, demeurant à Chicoutimi.[i otait ie his de feu Mme Therèse Boivin et de feu M.Rosaire Gauthier.La tamille accueillera tes parents et ami(e)s le vendredi 13 juillet 2012 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h et le samedi 14 juillet 2012 de 9 h à 10 h 45 à l'Alliance funeraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le samedi 14 juillet 2012 à 11 h à l'église Notre- Dame de Grâce.I! sera Incineré au crematornum de l'Allance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière St-Flancois-Xaviet Il laisse dans le deuil ses enfants: Pascal Gauthier et Caroline ainsi quo low mere Mane Tremblay.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs.Monique Gauthier (Claude Fatard), Roland (Demise Bédard), Angeline (Jacques Girard).Guy (Kathleen Lafleur), Christiane (feu Laval Côté, Jean-Pierre Tremblay) et André.Avocat depuis le 28 fevrier 1973.il a exerce au barreau du Saguenay Lac St-Jean en pratique privee.Pour les personnes desireuses d'offrir des dons, une personne benevole de la Fondation de ma vie (departement de cardiolo- gle) sera présente au salon afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS DESROSIERS (M.Denis) Le 11 juillet 2012.est decédé subitement à l'âge de 66 ans et 6 mois.M.Denis Desrosiers, fils de feu M.Alfred Desrosiers et de feu dame Leontine Tremblay, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera tes parents et amis à la résidence funeraire Gravel & Fils.Réseau Dignité 825 Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le samedi 14 juillet 2012 de 13 h à 15 h.Une célébration de la Parole suivra à 15 h à la chapelle Gravel & Fils.H a oeuvré pendant de nombreuses années au camping du Lac Joly de Saint-Honoré.Il laisse dans le deuil ses soeurs: feu Marcelle Desrosiers (Jacques Camirand).Hermance (feu Benoît Tremblay).feu Rose-Ange (feu Omer Thériault), feu Raymond (Odette Gauthier).feu Roland (feu Ruth Tremblay).Colette (1res noces feu Jean-Marie Viger, 2es noces Jean-Eudes Tremblay), Marie (Claude St-Hilaire), Giséle (Denis Gagnon), Francine (feu Ghislain Simard).ll laisse également dans le deuil son filleul Romain Desrosiers et sa filleuie Gina Simard ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis.Prière de ne pas envoyer de fleurs, une personne benévole de la Fondation des maladies du coeur du Quêbec sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Desrosiers et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.honneur-memoires.com Pour information: {4 18) 543-0755, sans frais.1-800-260-1162 G I a V ê ] i Fils Pour vos messages de condoléances, télécopieur: (418) 545-7241 CD Reudences funeraires Courriel: into@yravelerfils com Site internet.www.graveletfils com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité La fleur est éphémère à mes yeux, mais elle est éternelle à mon coeur.LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 13 JUILLET 2012 AVIS DE DECES HARVEY (Mme Yolande Leclerc) y Le 10 juillet 2012, est décedee au Jardin de Mesanges, à l'âge de 76 ans et 4 8 mois.Mme Yolande Leclerc, fille de teu M_ François Leclerc et de teu dame Ehanne Leclerc.epouse de feu M.Laurent Harvey, demeurant Av Antoine Panet, Alma.La famille recevra les condoléances le vendredi 13 juillet 2017 4 compter de mudi à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma La célebration du dernier adieu aura lieu te vendredi 13 juillet 2012 à 14 ha la chapelle de la Residence Funéraire Lac St-Jean.Mme Leclerc à été con- } fiée au crématorum de {Alliance Funeraire du Royaume et ses cendres seront déposées au cimetière St-Joseph dAlma.Elle laisse dans le deuit ses enfants: feu Daniel, Marc (Aline Otis), Marie-Josee (Mario Bouchard) et Sabin (Sarah Cote); ses petits-enfants: Simon, Damtel, Chioc, Marc-Olivier, Jérémie, Geneviève, Patricia.Gabrielle et Alexandre.Elle était la soeur de: feu Lucien (Ghyslaine Tremblay).feu Laurent (Margot! Touchette), Rose-Yvette (feu Thomas-Louis Simard).feu Clairette (Charles-Arthur Jean), Simonette (Jean-Hugues Gagnon), Etiennette (feu Gaston Blouin), Real (Paulette Grenier), Jean-Marie (Josée Fillion), Raymond (Michèle Fraser), Jacynthe (Jean-Yves Grégoire) et Francine.Elle était la belle-soeur de: feu Rosaline (feu Philippe Cloutier), Rolande (feu Stanislas Michaud, Antonio Girard), feu Léonard (Monique Gagné).teu Marthe (feu Marius Beaumont), Albertine (Roger Carbonneau).Magella (feu Raymonde Tremblay, feu Claire Desbiens).Rosaire (Lise Gagnon).Emilienne (feu Ghislain Fortin, Luc Thibeault) et Françoise (Guy Tremblay).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, niéces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Solican Lac St-Jean Est, au 1540 boulevard Auger Ouest Alma G8C 1H8.Pour rendre hommage à Mme Leclerc.visitez le site www.residencefunerairelacstijean.com _ Pour informations (418) 547-2116, télécopnur (418) 547-0128 Vi, oun! estunsag@videotion.ca ol 1 wncrawe Las 5 foam Duection funétaue La Résidence funérane du Saguenay TT (Membre de ls Corporation des thanatofoque* du Qué} AVIS DE DÉCÈS JULIEN (Mme Thérèse) Est décédée paisiblement, à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, le 12 juillet 2012.a l'âge de B2 ans et 3 mois, Mme Thérese Julien, fille de feu M.Pierre Julien et de feu Mme Marie-Louise Fortin, demeurant à Roberval La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le dimanche 15 juillet 2012 de 19 h a 22 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le lund: 16 juillet 2012 à 10 h 30 a la chapelle du Complexe Funéraire et les cendres seront \"1 déposées au columbarium de la Maison Marc Leclerc de Roberval.Elle laisse ses enfants.Suzanne Doré (Claude Bolduc), Marc-André Doré.Diane Doré (Edward Fortin.Caroline Doré (Hugues Létourneau); le père de ses enfants feu Ghislain Doré: ses petits-enfants.Sabrina, Nicolas, Guillaume, François et Alexandra; son arriere-petite-fille Julia Elle était la soeur de: feu Euloge (feu Alice Tremblay).feu Henri {feu Alphonsine Paradis), feu Ptuhppe (Aurore Martel), feu Xavier (Jeannine Plourde), feu Albertine (feu Johnny Tremblay), feu Antoinette (feu Charies-Henri Cloutier), feu Marie-Paule (feu Roland Maltais), feu Irene (feu Mark Harper), feu Fernande (feu Arthur Fortin}; la belle-soeur de: feu Jeanne-dArc Doré (feu Georges Audet), feu Wilfrid Doré (frere mariste), feu Ovila Doré (feu Rose-Aimée Fortin), feu Adrien Doré (Germaine Larouche), feu Léo Doré (leu Léonide Larouche), feu Marius Doré (feu Lucette Langlais), feu Jacqueline Doré (feu Guy Brassard), Yvette Doré (feu René Roy), Murielle Doré, feu Richard Doré (Lisette Pilote).Claude Doré (Denise Dufour).Danielle Doré (Camil Marcotte).Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons a la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188, cournel.mmi@maison-marc-leclerc.com - Site internet: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc !tée de Roberval aison Marc eclerc sé (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).\u201cos \u2014\u2014 Nécrologie AVIS DE DECES GUILLEMETTE (M.Roland) Le 12 juilet 2012.est decedé paisiblement a ia Residence Georges-Hebert.entouré de l'amour de ses files.à l\u2019âge de 79 ans et 7 mois, M.Roland Guillemette, fils de feu Mme Béatrice Nadeau et de feu M.Thélesphore Guillemette.demeurant à Arvida.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2048 de Neuville, Jonquière (ancienne gare) le dimanche 15 juliet 2012 de 14 h a 17 h et de 19 h à 22 h et ie lundi 16 juillet 2012 à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le lundi 16 juillet 2012 à 15 h, à l'église Ste-Thérese.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Guillemette et les cendres seront innumées au cimetière Mistassini.Il laisse dans le deuil ses filles.Monique Guillemette, Gisele (Daniel Beaupré).Il était egalement le père de feu Doris Guillemette.ll laisse aussi dans le deuil ses petits- enfants: Dany Guillemette, Kathy Bergeron (Jonathan Roy), la mère de ses enfants Mme Rita Giguere.!! était le frère de: feu Valère Guillemette, feu Marcel, feu Huguette (feu Dollard Mailhot), feu Jeannette, Julien, Laurent (Lucette Boily), Michel (Carmen Crête), Micheline (Normand Harvey), Jeannine (Claude Therrien), Lucien (Jacinthe Tremblay).H laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nieces, parents et amis.Un merci tout spécial aux membres du personnel de la Résidence Georges-Hébert pour les excellents soins prodigués à M.Guillemette.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Alzheimer de la Sagamie.Vous pouvez aussi consulter cet avis de déces sur notre site rfsag.ca ou vous pourrez également transmettre vos messages de condoléances.Pour informations.(418) 547 2116, télécopieur (418) 547-0125 ( RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Courrer rtfunsagæmdeouonca 0 A Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay U SRGUENRY {Membre de ja Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DECES LAVOIE (Mme Véronique) * Le 12 juillet 2012, est décédée à L'Oasis de Dolbeau-Mistassini, à l'âge de i 71 ans et 8 mois, Mme Véronique Lavoie, demeurant à Dolbeau-Mistassini, autrefois de Petit-Saguenay.Elle était la fille de feu dame Desneiges ; , Gagnon et de feu M.Aurèle Lavoie.La famille recevra les condoléances en 21 présences des cendres.le samedi 14 juillet 2012 à compter de 13 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091 avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie À Une célébration de la Parole aura lieu ce même samedi a 14 h à la +4 Coopérative funéraire du Fjord.Les cendres seront déposées au cimetière de Petit-Saguenay.La défunte laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Lucienne Lavoie, feu Jean-Joseph, feu Salomé, Dolorès, Candide (Toussaint Lavoie), Robert (Lisette Lavoie), Gemma (lrénée Gagné), Micheline (Ghislain Rousseau) et de nombreux neveux et nièces.parents et amis.La famille de madame Véronique Lavoie tient à remercier chaleureusement tout le personnel du 2e étage de l'Oasis de Mistassini pour leurs bons soins et leur dévouement.Pour information: bureau (418) 697-1285, télécopieur (4°8) 697-7875 Courriel coopdufiord@bellnet.ca Direction funéraire Coopérative funéraire du Fjord (Membre de ia Fédération des coopératives funéraires du Québec.ue 220 ri a Andy Procycling, méme temps; Corey Pav of Robert Thompson 70 4, Jurgen Van den Broeck.Mikael Hogderg 67 7C.Chen 7' Belgique.Lotto Belisoi.à Mark Caicaveccha 68 Mike Resd 71 57 secondes: Damon Green 68 Mark Johnson 71 5.Vincenzo Nibali, Italie.Russ Cochran 68 Kiyoshi Murota 71 Liquigas-Cannondale, même Roger Chapman 68 Peter Senior 7 temps; Dick Mast 68 Mike Donaki n 6 Braciay Wiggins.G.-B.Sky Fulton Allem 68 eft Roth nn Procycling, même temps.Steve Jones 59 Mike Goodes 71 Se nid Kirk Tnplett és Loren Roberts 7 Bank-Tinkoff Bank.à Jet Hart 69 Larry Mize 74 1:08 minute: David Eger 69 Ronnie Black 74 8, Janez Brajkovic, Slovene, Tommy Armour Iti 69 a-Doug Hanzet 7 Astana, à 1:58 minute: Brad Faxon 69 Ron Schroeder 71 9, Vasili Kiryienka.Belarus.Jay Haas 69 Rod Nuckols 72 voit a ie utes: John Huston 69 Jim Rutledge 12 10.Frank Schieck.Luxembourg.Chren-s00n Lu 69 Bob Gider 2 RadioShack- Nissan.à 2:23 Mark Wiebe 59 Joel Edwards 7 11.Cadel Evans, Australie, BMC John Cook 89 Larry Neison 72 Racing, même temps: Dan Forsman 69 Bob Tway 72 12, Tezay Van Garderen, É.-U Onn Browne 89 Fred Couples 72 BMC Racing.même temps.Jerry Pate 69 Hai Sutton 72 13, Christopher Homer.E.-U.a-Sean Kap 70 Doug Rotrbaugh 72 RadioShack-Nissan.à 3:53 Andrew om 70 Mark Brooks 72 , Steve Lowery 70 Eduardo Romero 72 Are RadioShack-Nissan Rick Lewallen 70 Aussi * même temps: : Dave Eichelberger 70 jm Thorpe 5 15, Jérôme Coppel, France.Tom Byrum Tl Hale lrwin 7 Saur-Sojasun, méme temps.Peter Jacobsen 70 Dave Wettiaufer 16.Haimar Zubeldia, Espagne, BASEBALL Note: Une partie nulle entre Bouchard.VM.3 0 2 667 Intrépides et Monarques.Desjarcins.At.8 ; 3 > LIGUE MIDGET ESPOIR Mercredi 11 juillet Bodamela + 2 2 A G P MoyDitt.Mardi 17 juillet PMcnicoi.Ath.5 +1 2 400 Saguenay 17 4 810 - 10 3 P Roy.Ath.5 2 2 400 Montreal 7 3 800 20 intrépides à Pionniers, 18h30 Peron-O.Giantsi1 5 4 36 Quebec 14 9 609 40 Cobdras à Monarques, 20h30 Lachine 11 11 500 65 Jeudi 19 juillet SOCCER Équipe fem 1 5 167 85 Intrapædes à Condors.18h30 Rive-Sud 7 13 350 95 LIGUE SENIOR Brockville 5 11 313 95 G P Moy.Dift.U16F AA Sherbrooke 4 15 211120 Gants 9 1 692 - MJ G PN BPBCPTS Mercredi 11 juillet Athiétiques 7 4 636 10 CrnookChe.6 6 00 28 9 \u20183 a VoeMaitée 6 5 545 20 BoeaAmaUts 7 412 2011 34 Jays 5 7 417 35 Mistral Jong.5 1401215 3 es es La Zone 2 9 18 60 psaNmaUM 7 250 $23 2 Samedi 14 juillet M 5 11 juillet = Quebec à Rive-Sud, 12h-15h La Zone 4 Giants 5 Sept-Pes (Aiouet) 5 0 32 713 2 Montreal à Sherbrooke, 12h-15h D 15 juillet Mardi 10 juillet Brockvitle à Saguenay.15h-18h Dimanche 15 juillet Brockville à Quebec.12h-15h LIGUE BANTAM AA G P MoyDift.Intrépides 1 2 82 - Cobras 9 1 6% 2 Condors 8 5 615 3 Saguenay 5 7 417 55 Monarques 4 9 3 7 Pionniers 2 12 1483 95 28 Athietiques à Jays.19h30 Lundi 16 juillet La Zone à Voie Maitée, 19H30 Mardi 17 juillet Jays à Athietiques, 20h LES MENEURS AB PC 2 1 1 Mistral Jong.3 Boréal Ama U15 5 Mercredi 11 juillet Chinook Chic.5 Boreal (U-14) 1 Jeudi 12 juillet Boréai Alma U-15 à Mistrai, 20h Samedi 14 juillet Alouettes à Chinook Chic.17h Dimanche 15 juillet Alouettes à Chinook Chic, 11h45 ae + Com MENEURS LBEQ _ LCF NOTE: en date du seus 12 juillet.SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE SECTION EST SECTION OUEST M A P CsMoy G P Moy.Diff MJ VD N PP PCPts MJ VD N PP PCPIs McCutcren Pa 80 309 58 \"2 32 Quebec 20 \u20183 606 - Montréal 3 2 + 0 8100 4 Sask 2 200 80 17 + Cabrera SF 82 337 £5 119 353 fTorome 2 1* 0 54 55 2 C.-B.2 200 7% 5- Saguenay 20 \u2018+ 588 Mg NV a 002 56 06 Et 1 uses 20 ©: sa © Winripeg 2 020 4 7 0 Edmonton?110 203 2 EL PR, ara ow we oo 20 73 588 Haméon 2 020 52 8 0 Cagay 3 120106 8 : Votto Cin.82 287 50 100 348 ee oraoRt 2° 276 10 NOTE: Deux points pour une victoire (V).un point pour un match Gonzalez Co 77 315 6: 104 330 G P Moy.Ditt nut (N} et aucun point pour une défaite en prolongation.Prado Az.#2 324 43 104 321 TS .ui n ve se ape 44s Montreal 28 4 875 - Dimanche 8 juillet MENEURS-POINTS HodayS: 22 313 56 70: 31 [ Saskatchewan 17 Edmonton ! .7 80 ttt 30° Longueu: 8 15 545 107 ° = NOTE: en date du mercred: 11 jle Bourn At 84 357 50 Jeudi 12 juillet Braun Mi 79 307 56 94 306 LaSalle 4 18 438 14 Montréal 33 Calgary 32 et x-a reussi une transformation de Points \u2014 Gonzalez.Coi.61; Granby 7 24 226 202 Vendredi oe or deux ports.Bourn, All.60; Pence, Phi.58.SECTION LA CAGE AUX SPORTS w on con.21h Teh Tr PL Sim.Pt McCutchen.Pit.58: Braun.Mi.G P Moy.Diff.inmipeg a Edmonton, Prefonaine.Ta 0 4 8 2 X 56.Hoiliday.St.56; Wnght.Repertgny 24 7 77a \u2014 Samedi 14 juillet i.WCamCs 3: - - 0% N.Y.M.56: Cabrera, S.F.55: Saint-Eustacne21 16 568 © C.-B.à Saskatchewan.15h.rows Ca 3 2 5 cw Toronto a Hamilton, 19h.FT 105 Upton, Anz., 54.Furcal, Sti, 54 Laval 10 21 323 14 Miko, Sask.0 864 2 » ! oo ; : Mercredi 18 juillet .Points produits Beltran, Sti.8 20 171 20 Dresser Sass 3 : 0 a ; .; Gatineau 8 Winnipeg à Toronto, 19h30.: : 65: Braun.Mil.61; Kubel.Anz.AS Sheets, Sasx a 305 A 60: McCutchen.Pit.50, Wngnt, Mercredi 11 juillet Jeudi 19 juillet van 3 20210 N.Y.M.59: Gonzalez, Col.58: Quebec 6 Saguenay 5 (8) Saskatchewan a Calgary.21h.don 3 0 a à M Bruce.Cin., 56.Holiday, St.Charlesbourg 3 Tross-Rivieres 2 (9) Vendredi 20 juillet paedes pu J 56, Ethier, LAD.55: Laroche, Repentigny 14 Saint-Eustache 12 Edmonton en C.-B.22h.Paray We 9 .: Wash.53.Granby 4 LaSalle 1 Samedi 21 juillet Whyte, Mon.¢ 6 3 0 Coups sûrs \u2014 Cabrera, S.F Jeudi 12 juillet Montréal à Hamilton, 19h.Cong Ham à 8 30 + 119: MeCutchen, Pit.112, ; Jeudi: 26 juillet : Lo Montreal 8 Saint-Eustache 7 Shaw.Edm 503 #1 Bourn, Ath.111.Wight, N.YM.y à 13 juillet Edmonton à Winnipeg, 20h30.Bort.To ; 5.5 106; Gonzalez.Col.104: Prado, Vendredi 131 Vendredi 27 juillet Ca Col Ati.104: Holiday, St.101: Charlesbourg a Trois-Rivières, Toronto à Montréal, 19h30.Som Colt Votto, Cin., 100; Castro, Cubs, 19h30.Samedi 28 juillet oo 1 1 210 100: Desmond, Wash.98 Repentigny à Laval, 19h30.Hamilton en Saskatchewan.18h.CE ; ?201 Circuits \u2014 Braun.Mii., 24; Longueuil à LaSalle, 19h30.C.-B.à Calgary, 21h.ay win I ; ; Beltran, Sti., 20; Stanton.Mia.Samedi 14 juillet Vendredi 3 août wks vam : ; Lo?19: McCutchen.Pit.18: Bruce.Montréal à Trois-Rrmères, 16h.(2) Montreal à Winnipeg, 20h30.pesado 1 000008 Cin., 18; Gonzalez, Col.17: Lundi 6 août don.! Bratton, 3 006 Foye le Aare: LIGUE CAN-AM C.-B.à Toronto, 17h.Bank, Win : 4 2: on rt 1.18.Fence.G P Moy.Difft.Jeudi9 aout Brown.C.-8 «801 © Buts volés \u2014 Gordon, LA.D.Québec 34 \u20188,854 \u2014 Calgary à Hamilton.19h.Bruce.C-B 1 à 0000 © 30: Bourn, Atl.25: Campana.New Jersey 28 23 549 5: Vendredi 10 août Chartes, Em 1 00801 > Cubs.25; Pierre, Phi.20: Rockland 26 25 510 7% Saskatchewan à Edmonton, Cote.Cal 1 0000 6 Schafer, Hou.20; Bonifacio, Worcester 17 34 333165 2180 Edvacs.Mr, 1 0007 © Mia.20; Reyes, Mia.20; Newark 17 36 321 17% Jeudi 16 août Fraser, Cal : 000 © Victonno, Phi.19: Stubbs, Cin.Mercredi 14 juillet Hamilton à Winnipeg, 20h.Gerztal, Sask.1 0 800$ 17: Maybin, S.D., 16.3 Vendredi 17 août Harms.CB.1 8 0010 © Newark 3 Québec 0 : Montréal à Edmonton, 21h.Lavoie, Mon.1 0 0006 Rockiand 9 New Jersey 3 Samedi 18 août MacDougal, Ca 1 900 \u20ac Jeudi 12 juillet Toronto à Calgary, 19h.Stephenson, Ham.1 6 0 0° 8 Québec 6 Newark 3 Dimanche 19 août Taylor, Cal 1 & 0 0 6 RadioShack-Nissan.même Worcester 2 Gary South Shore 1 Saskatchewan en C.-B.19h.Washngion Wn.1 0 0 205 temps: kland 13 New J 17.Juan Jose Cobo.Espagne.Roc ; 3 ; ew Jersey 3 Movistar, même temps: Vendredi 13 juillet ER 18, Robert Kiserlovsks, Croatie.Québec à Newark, 18h35.Astana, même temps.c snéral (apres 11 Rockand a, few Jersey, 19005 MLS de 20 étapes): ary ore a Worcester, , 1.Bradley Wiggins.G.-B.Sky 19h05.ASSOCIATION DE LEST ASSOCIATION DE L'OUEST Procycling.48 heures, 44 MJ V DN BPBCPts MJ V DN BPBCPt 43 minutes et 53 secondes, Samedi 14 juillet Kansas City 18 10 5 3 23 17 33 Sandose 19 11 4 4 36 24 3 2.Chris Froome, G.-B., Sky Québec à Newark.18h35.DC Unted 1810 53 3 22 3 ReaSatlake 20 11 63 3 24 3 cena Naa Mate Rockland au New Jersey.18h35.| Newvok 18 954 3227 31 ECSoatte : 19 8562819 3 .Vi ibali, , , Liquigas-Cannondale, a 2:23 Gary South Shore a Worcester, * Chicago 18 864 2121 28 FCVancowver 19 8 56 21 22 3 minutes: 19h05.Houston 18 657 22 24 25 Los Angles 19 7102 2829 2 4, Cadei Evans.Australie._ Columbus 18664 1717 2 ; BMC Racing.à 3:19 minutes: | N-Angietere 17 6 74 2422 20) Coado 18 7101 32 2 5.Jurgen Van den Broeck.AUTOMOBILE Montréal 20 611 3 27 36 21 ChivasE-U.17 575 1118 & Belgique, Lotto Belisol, à 4:48 Phiadeiphie 16 5 92 18 18 17 Portiand 17 584 1624 1 amar Zubeldia, Espagne.FORMULE 1 FC Toronto 18 311 4 21 35 13 FC Dallas 19 3971727 RadioShack-Nissan, à 6:15 ES DE 20 PILOTES NOTE: Trois points pour une victoire (V) et un point pour un match minutes: (APRÈS HUIT 20 EPREUVES) nui (N).7.Tejay Van Garderen, E.-U.BMC Racing.a 6:57 minutes: 8, Janez Brajkovic.Siovénie.Astana, & 7:30 minutes: 9, Pierre Rolland, France.Equipe Europcar.a 8:31 minutes; 10, Thibaut Pinot, France.FDJ- Big Mat, à 8:51 minutes; 11.Andreas Kloeden, Allemagne.RadioShack-Nissan, à 9:29 minutes: 12.Frank Schleck, Luxembourg.RadioShack-Nissan, à 9:45 minutes: 13, Nicolas Roche.Eire et France, AG2R La Mondiale, à 10:49 minutes: 14, Jérôme Coppel, France, Saur-Sojasun, à 11:27 minutes, 15.Christopher Horner, E.-U.RadioShack-Nissan.à 12:41 minutes LA MÉTABETCHOUAN (JSTP) - Les cyclistes de la région sont invités à participer à la cyclosportive La Métabet- chouan, samedi.à Chambord, sous la présidence d'honneur du journaliste et excellent cycliste Alain Gravel de Radio-Canada.Les cyclistes aguerris pourront effectuer la nouvelle distance \u201c ajoutée, soit un 104 km.L'autre parcours est le 50 km.Linscrip- tion se fait sur place samedi, dès 7h, à la Place communautaire de Chambord (boul.Lamontagne).Durant les premiers kilometres, le parcours longe la rivière 1.Fernando Alonso.129 points; 2.Mark Webber, 116; 3.Sebastian Vettel, 100: 4.Lewis Hamilton, 92: 5.Kimi Raikkonen, 83; 6.Nico Rosberg, 75: 7.Romain Grosjean, 61, 8.Jenson Button, 50; 9.Sergio Perez, 39; 10.Pastor Maldonado.29; 11.Paul di Resta.27: 12.Michael Schumacher.23: 13.Felipe Massa, 23: 14.Kamui Kobayashi, 21: 15.Bruno Senna, 18; 16.Nico Hulkenberg.17; 17.Jean-Eric Vergne.quatre: 18.Daniel Ricciardo.deux Métabetchouane et traverse la municipalité de Saint-André.Le peloton sera mis à l'épreuve par les sinuosités, les casse-pattes et les «bosses» qui pimentent le trajet entre Saint-André et Métabetchouan jusqu'à la limite de Métabetchouan/Lac-a-la- Croix, en direction du Parc des Laurentides.Par la suite.les cyclistes reviennent sur leurs «pas» en direction Chambord.Mentionnons que le trajet comporte un dénivelé total d'environ 1200 mètres.Information: Claude Laroche au (418) 275- 6149.Dimanche 8 juillet Montréal 2 Columbus 1 Phitadelphie 3 FC Toronto 0 Los Angeles 2 Chicago 0 N.-Angleterre 2 New York 0 Mercredi 11 juillet FC Toronto 3 FC Vancouver 2 Samedi 14 juillet Montréal à Philadelphie, 19h.Kansas City à Columbus.19h30.FC Toronto en N.-Angleterre, 19h30.FC Vancouver à Chicago, 20h30.FC Dallas au Colorado, 21h.: Salt Lake à San Jose, 22h30.Los Angeles à Portland, 23h.Dimanche 15 juillet FC Seattle a New York.16h.D.C.United a Houston, 21h.Mercredi 18 juillet Chicago a New York, 13h.Portland c.Chivas E.-U., 16h.Colorado au FC Toronto, 19h.N.-Angleterre à Montréal, 20h.Kansas City à Houston, 20h30.Los Angeles au FC Vancouver, 22h FC Dallas à San Jose, 22h30.Salt Lake au FC Seattle.23h.Samedi 21 juillet Philadelphie à New York, 14h30 Chicago au FC Toronto, 16h.D.C.United à Columbus, 19h30 N.-Angleterre à Kansas City, 20h3C Montréal à Houston.20h30.Portland au FC Dallas, 21h.Chivas E.-U.a Los Angeles, 22h.Colorado a Salt Lake, 22h.TENNIS SUBWAY (JSTP) - Le Club de tennis d'Alma sera l'hôte d'une tranche du circuit régional de tennis Subway.du 19 au 22 juillet.Les personnes intéressées à s'inscrire ont jusqu'à lundi inclusivement pour le faire en composant le (418) 668-3271, On retrouvera les catégories À, B et junior.Les autres catégories seront complétées en fonction des inscriptions.Les terrains du club almatois sont situés à l'arrière de Place Festivaima (Plaines vertes), à gauche du centre Mario- Tremblay.LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 13 JUILLET 2012 fa het 1 ) 3 lili, + - ok 18 15 i 3 ] i Basketball Savoir avant les Jeux ; JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les formations masculine et féminine de basketball qui représenteront la région aux Jeux du Québec auront pu constater leur progrès ainsi que le chemin qui leur reste à parcourir pour se présenter sous leur meilleur jour à Shawinigan au début août.Les équipes Espoir U114 dirigées par Benoît Vallières (féminin) et Jérémie Lavoie (masculin) ont véeu un premier test le week-end dernier en participant au Tournoi provincial de Trois-Rivières.Ils pourront obtenir un nouveau son de cloche en fin de semaine dans le cadre de leur participation au Festival international de Montréal.Volleyball intérieur Du côté féminin, l'entrai- neur Luc Emond estime que la jeune équipe.dont $ des 12 membres sont en secondaire 1, progresse bien.« Notre fiche a été de deux victoires et autant de défaites.Le calibre était assez bon.Nous avons affronté les représentantes de la région de l'Estrie - équipe qui est classée dans les huit premiers-, et nous les avons battues.Par contre, nous avons perdu contre la Mauri- cie, qui est dans le groupe 1 (aux Jeux)», note Emond.Ce week-end, les joueuses auront l'occasion de bonifier leur préparation à Montréal, alors qu'elles affronteront entre autres les équipes de l'Estrie et de I'Abitibi.Du ¢6té masculin, 'entrai- neur-chef Jérémie Lavoie retient une amelioration quant à la cohésion et l'intensité de ses troupes à l'issue d'un premier tournoi préparatoire.Lui aussi compose avec une jeune formation dont la moitié est en secondaire 1.A Trois-Rivières, l'équipe a présenté une fiche d'un gain et deux revers par moins de 12 points, précise-t-il.Le pilote souligne que l'entraînement de ses joueurs s'était amorce seulement la semaine précédant le tournoi, ce qui s'est traduit par un manque de echésion.Pour le tournoi de Montréal ce week-end, Lavoie compte en profiter pour faire jouer tout son personnel, de gagner en expérience et en profondeur et aussi, de trouver les meilleures combinal- sons au sein de l'équipe.1 Luc Harvey vise un top 10 MATHILDE OUELLET mouellet@lequotidien.com CHICOUTIMI - L'entraineur de l\u2019équipe régionale de volleyball intérieur des Jeux du Québec, Luc Harvey, pourra compter sur un fort noyau de vétéra- nes (1996) pour tenter de positionner la formation dans les dix premières positions du 26 au 30 juillet à Shawinigan.Composée de filles de troisième et quatrième secondaire, l'équipe se donne rendez-vous ces temps- ci tous les jours de la semaine au College d\u2019Alma pour un rigoureux entrainement de cinq heures.C'est surtout la technique qui est mise de l\u2019avant.« Les joueuses ont beaucoup d\u2019expérience, elles sont combatives, mais la technique est leur plus grande lacune.Nous travaillons les réceptions sur services, les déplacements, tout ce qui est la base », explique l'entraîneur en ajoutant que cet aspect est une lacune dans la région.« Les joueurs de calibre benjamin sont entraînés par des entraîneurs qui viennent tout En plus des entrainements, l'équipe se livre à des « matchs laboratoires », afin de peaufiner leur tactique de jeu et de corriger certains détails.« Je suis content, nous avons bien fait dans une partie préparatoire contre les Muses 18 ans et moins, une équipe de calibre À À À », raconte Harvey.Au moment de l\u2019entretien téléphonique, l'entraîneur venait tout juste de donner congé à ses joueuses d\u2019un entraînement similaire.L'entraîneur de l\u2019équipe des Jeux du Québec, mais aussi de l'équipe régionale de calibre AAA les Muses et l\u2019équipe de l'Université du Québec à Chicou- timi voit beaucoup de potentiel chez ses jeunes joueuses.« Nous visons un top 10 à Shawinigan, mais nous cherchons davantage à ce que les filles se développent et tirent de l'expérience de leur participation aux Jeux du Québec.Plusieurs pourraient accéder au collégial AAA si elles continuent à mettre les efforts nécessaires.Nous avons aussi un fort noyau de vétéranes, je pense notamment à Marie-Eve Trem- fille Émilie Harvey et d\u2019Émilie Truchon.«J'ai entraîné ma fille plusieurs années, elle connaît ma philosophie de jeu.Elle a beaucoup de volleyball dans le corps.Cet été, elle a décidé de prendre une pause de l'équipe du Québec pour venir entraîner avec moi ct aussi pour se préparer pour sa première année dans le collégial AAA à François-Xavier-Gar- neau à Québec.Emilie Truchon est aussi une bonne athlète.Je l\u2019ai entraînée plusieurs années avec les Inuk », explique Harvey.L'équipe comprend aussi Mireille Maltais, Marianne Dubé, Sandrine Guay, Megan Simard, Valérie Dionne, Léa Turcotte, Lydia Bouchard et Mahée-Ly Bouchard.0 = >= = sh re) à | ; = LT RE Benoit Vailières.Luc Émond (à gauche) ainsi que Jessica Harvey (à droite) profiteront du Festival international de Montréal pour peaufiner la préparation de l'équipe régionale de basketball féminin en vue des Jeux du Québec à Shawinigan.{Photo Michel Tremblay) #1 Voici les membres de l'équipe masculine de basketball qui représentera la région à la finale provinciale des Jeux du Québec à Shawinigan.lis sont entourés de l'entraîneur-chet Jérémie Lavoie (à gauche) et ses adjoints, Jean-Michel Girard (à droite) et Joannie Roy.(Photo Michel Tremblay) LeQuotidien Vos meilleurs moments de pêche pour les trois prochains jours matin midi soir pe 20 © 8 ve 8 © 8 , iat 8 © 8 2 YAMAHA Grizzly 550 DAE 2012 Direction assistée, bleu Cire lnilos | / } Fons 72° juste de terminer leurs classes blay Laprise, Sophia Wieland, HW ja dans le juvénile ou qui y sont Marianne Tremblay et Jennifer E 0 _ encore.Ils n\u2019ont pas beaucoup Boily», souligne-t-il.= r d\u2019encadrement et de structure, Luc Harvey s\u2019est entouré de HER y.mais c\u2019est normal.Cela vient deux joueuses d\u2019expérience n- avec le temps », ajoute Harvey.comme assistantes.I] s'agit de sa archives) I 2639, route 170, Laterridre - 315 678-2481 2011120 nt ur Pr aa : TOUS AY 5 en 2S TS WES la version électronique de la circulaire n- = Potvin Bouchard sur le, .- ; $Y, ib vo Fie re Compan a ar 0 i 12 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 13 JUILLET 2012 29 Des jeunes de tous âges ont participé à la 2° édition de la course Vincent Létourneau au Patro de Jonquière mercredi soir.Plaisir, beau temps et ambiance festive ont contribué au succès de l'événement.{Photo Mariane St-Gelais) La course Vincent Létourneau Jeunes survoltés JOHANNE SAINT-PIERRE istpierre@lequotidien.com JONQUIÈRE - Tous les éléments ont été réunis, mercredi soir, pour faire un succès de la 2° édition de la course Vincent Létourneau du Patro de Jonquière: un temps superbe, un nouveau parcours en boucle ainsi que des centaines de jeunes survoltés pour encourager les participants du volet adulte à leur arrivée.L'événement, dont l\u2019ambiance festive était contagieuse, comportait un volet participation et un volet compétition pour les parcours de 1,5 km, 3 km, 5 km et 15 km.Au total, un peu plus de 500 personnes ont répondu à l'invitation.De ce nombre, 325 jeunes, dont plusieurs du Patro et du club de course Vincent Létour- neau, ont participé à l'activité.Le parcours proposé cette fois-ci offrait un bon défi en raison de ses côtes abruptes et de ses faux plats.« Ce fut au-delà de nos attentes », s\u2019est réjoui Yannick Gagnon, directeur général au Patro de Jonquière, pendant que les jeunes, coiftés de leur casquette souvenir rouges'\u2018époumonaient à encourager les coureurs, Ces derniers.stimulés par les cris, y allaient d'un dernier sprint avec un grand sourire.Sur la rue Fontaine, fermée pour l\u2019occasion, un animateur énergique motivait les troupes, avec la complicité d'une soixantaine de bénévoles et de moniteurs du Patro et bien sûr des mascottes Tempête et Ti-Mour.Des modèles inspirants pour La beauté dans tout cela est d'avoir mis du récréatif dans le compétitif.» - Yannick Gagnon les jeunes, dont Pierre Lavoie.Alexandre Boulé, Lynda Des- meules, etc.ont pris part à l'événement.Même la propriétaire du Canadian Tire, Sylvie Drolet, à tenu parole et couru le 1,5 km.« La beauté dans tout cela est d'avoir mis du récréatif dans le compétitif, souligne Yannick Gagnon.Nous avons apporté des modifications au parcours et c'est maintenant une boucle.Tous les départs se font maintenant près du Patro.On crée vraiment une ambiance.Et ce n'est rien: il manque encore une centaine d'enfants qui sont à la boucle du 7,5 km pour encourager les coureurs! +3 Résultats 15 km Masculin 1 Andre Tremblay (Nativo) 52mn48 2.Luc Tremblay (GTH) 52mn56 3.Hervé Stecq (Jakours) 55mn51 Féminin 1.Lynda Desmeules (Jakours) .59mn33 J Nadia Bolduc (GTH) .1h0lmn09 3.Suzanne Munger (Jeannois).1h02mn10 5km Masculin 1.Alexandre Boule.16mn27 2.Claude Gilbert (Du Mille) .16mn38 3.Jonathan Tremblay (Acidose) .17mn07 Féminin 1.Anais Deschénes .19mn24 30 2.Marie-Claude Brassard (Du Mille) 19mn42 3.Johanna Minier (End.duFjord) .19mn58 3 km Masculin 1.GuillaumeCôté.\u2026.\u2026 .6mn54 2.Jonathan Alarie .7mni7 3.Jean-Pierre Côté .11mnl8 1.5km Masculin 1.Gabriel Ambesi.\u2026.6mn09 2.Charles Dufour.6mn31 2.Félix Poirier oo.6mn31 Féminin 1.Anne-Frédérik Drolet (Jakours) .5Smn56 2.MaximeDrolet .6mn33 3.NathanBergeron.6mn39 Une première dans la région Mathilde Ouellet , mouellet \u201cZlequotidien.com CHICOUTIMI La Doré accueillera la toute première compétition d\u2019enduro dans la région, une discipline de motocyclette de sentiers encore peu connue dans la province.L'épreuve fera office de la première des deux manches du Championnat provincial d'enduro, les 4 et 5 août.Athlètes et passionnés d'enduro depuis six ans, Myriam Caouette et son conjoint \u201c Christian Bilodeau ont fina- lement accepté l'offre de la Fédération des motocyclistes cle sentiers du Québec (FMSQ) de présenter une épreuve d'enduro dans la région.« Cela fait près de trois ans que la FMQS nous approche afin que nous organisions une épreuve d\u2019endurocross, mais nous avons décidé d'organiser un enduro, car c\u2019est plus simple à mettre en branle, » explique la seule représentante de la région avec son conjoint dans cette discipline.« La fédération savait que nous étions des mordus de ce sport et que notre belle région regorgeait de sentiers propices pour la compétition.Alors, elle nous a accordé le mandat complet de l\u2019organisation », explique Myriam Caouette.Contrairement à la compétition d'endurocross qui consiste à répéter plusieurs fois une même boucle dans un temps record.l'enduro est une épreuve d'endurance intense qui est répartie sur deux jours de compétition.Les boucles sont différentes pour les deux journées et elles varient de 100 à 200 km.Ces distances sont à la discrétion des organisateurs.La première manche de La Doré sera composée d\u2019un premier circuit de 170 km pour lex experts (professionnel.intermédiaire,senior) et de 120 km pour les amateurs.Pour la deuxième journée, les experts devront compléter un parcours de 140 km et les amateurs rouleront un autre 120 km.Le tout en respectant un temps précis.« Nous avons décidé d\u2019alléger la deuxième journée dans la catégorie expert, car l\u2019enduro est une épreuve extrêmement Place à l\u2019enduro | difficile physiquement.Les coureurs partent à 9h le matin et peuvent revenir à 17h.Hs doivent gérer leur vitesse et accélérer dans certaines zones définies, s'ils veulent terminer le parcours dans le temps requis », explique l'organisatrice en ajoutant que quatre coureurs partiront à la fois à intervalles d'une minute.« Nous nous attendons à avoir beaucoup de monde.de l'Ontario et de partout au Canada.Les gens n'ont pas peur de faire cing à six heures de route, car c\u2019est près de 300 kilomètres de motocyclette qui les attendent », ajoute Caouette qui contrairement à son conjoint, ne participera pus à l'épreuve, car elle attend un poupon.Si tout se passe bien, l'étape de La Doré pourrait aussi devenir une manche du Championnat national de l'Est, a avancé Myriam Caouette.La deuxième manche du tournoi provincial d\u2019enduro aura lieu à La Tuque les 18 et 19 août.1 SAMUEL REID FINIT 14° Le Jonquiérois Samuel Reid a terminé sa prestation au Championnat du Québec Premiers élans CN au 14° rang.à égalité avec trois autres golfeurs.Reid a remis une carte de 82 à l'issue de sa troisième ronde au club Val des | Lacs, à Sainte-Sophie, pour un total de 233 (74-77-82/233 +20).Le vainqueur, Daniel Knight, 18 ans, de Montréal, a inscrit des oiselets sur trois de ses quatre derniers trous avant de ramener une dernière carte de 72.un coup au-dessus de la normale.: il l'emporte par un coup devant \u2018 Raphael Lapierre-Messier, 15 ans.de Saint-Jean-sur-Richelieu, auteur d'une dernière ronde de 73.Knight obtient un laissez- passer au Championnat canadien junior masculin qui aura lieu du 30 juillet au 3 août au Osprey Ridge Golf Club.a Bridgewater.en Nouvelle-Ecosse.tout comme les cing autres premiers au classement.Johanne St-Pierre) LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 13 JUILLET 2012 6 SU 0 208 de 7 EE 0 Y hes MTT AAR SYS Voici les membres de la délégation régionale qui participent à la 3° édition du Tour de la relève internationale de Rimouski: à l'arrière: Lucas Lajoie, Alex Lessard.Simon Ouellet.Francis Girard, Hugo Trépanier et Jacob Bellemare: à l'avant: Marie-France Thivierge.Noémie Armstrong (Rouyn- FRÉDÉRIC DAIGLE Presse Canadienne MONTRÉAL - Une interception de Jerald Brown avec moins de deux minutes à jouer a pavé la voie à une passe de touché de deux verges à Patrick Lavoie et les Alouettes de Montréal se sont sauvés avec une victoire in extremis de 33-32 contre les Stampeders de Calgary.jeudi.Montréal a comblé un déficit de 12 points avec 2 : 00 à faire.Alors que les Alouettes (2-1) tiraient de l\u2019arrière 32-27, Brown a intercepté la passe de Kevin Glenn et l\u2019a ramenée sur 34 verges, avant d\u2019échapper le ballon à la porte des buts.Heureusement pour lui, Kyries Hebert passait par là et les Alouettes ont repris le ballon.LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 13 JUILLET 2012 Stampeders 32 / Alouettes 33 Réveil tardif et payant L'attaque, postée à la ligne de 1, a été stoppée en deux occasions avant qu\u2019Anthony Calvillo ne rejoigne Lavoie sur deux verges, procurant une mince avance d'un point, les Alouettes ratant la conversion de deux points.Après avoir connu une soirée difficile, la défensive des Alouettes a été en mesure d\u2019empêcher les Stampeders (1-2) de progresser et de protéger cette avance.Calgary a mal géré le temps au tableau.Même s\u2019il a connu un début de match laborieux il a été rejoint quatre fois derrière sa ligne de mélée - Calvillo a bouclé la rencontre avec 23 passes complétées en 38 tentatives pour 325 verges et trois touchés.Brian Bratton, sur un spectaculaire jeu de 69 verges, et S.J.Green ont marqué les deux autres.Adrian McPherson a marqué le quatrième majeur des vainqueurs.U Noranda).Marie-Pier Simard et Emma Coulombe.{Courtoisir) | Tour de la relève internationale de Rimouski Contre le vent JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - Lucas Lajoie du Club Proco d'A ima a réalisé le meilleur temps de la délégation régionale, hier, en prenant le 5\" rang de l'épreuve de cyclisme sur route de 68 km courue en lever de rideau du Tour de la relève internationale de Rimouski par temps très chaud et venteux.Lajoie a fait partie du peloton d'une trentaine de cyclistes cadet qui à franchi les derniers mètres au sprint.L'Almatois a conclu avec un chrono de 1h39mn20 et six points.92 des 94 cyclistes ont terminé l'épreuve courue à une moyenne de 41 km/h.Du côté féminin, Marie-Fran- ce Thivierge (Proco) a pris le 6° rang chez les cadets avec un temps de 1h48: 47, à 55 secondes de la gagnante au classement général (cadet et junior), Ariane Bonhomme (1h47mn52} et de la vainqueure chez les cadets, Dafné Théroux-Izquierdo.Au total, Thivierge pointe au 16 rang.En junior féminin, Amélie Bruneau de l'equipe composite Alma Acura/UltraViolet/Devin ci/Quilicot est l'auteure de la meilleure performance regionale avec une Hr place A h4S: mind).Les 60 des 64 participantes à ter miner l'étape ont maintenu une vitesse moyenne de 37,1 km.Bronze au CLM Hier soir, les cyclistes ont pris part à un contre-la-montre par équipe de 7 km en bordure du fleuve, dans le secteur de Pointe-au-Père.Léa Audet et Marie-Eve Poisson ont remporté la médaille de bronze, ratant d'une toute petite seconde la médaille d\u2019argent.Audet et Poisson ont bien roulé à l'avant.avee leur coéquipière du tour, Amélie Bruneau (Quilicot).Quant a Elise Brouillette, elle n'a pas terminé.Hier, a 21h, les résultats pour le cadet masculin et féminin n'étaient pas disponibles sur le site.Aujourd'hui, une course sur route de 75 km avec d\u2019importants dénivelés sera présentée entre Mont-Joli et Rimouski.0 Féminin 11.Amélie Bruneau (AA/UV/D/Qu) 1-48.47 16.(5)- Marie-France Thivierge(Proco) mt.20.Marie-Eve Poisson (AA/UV/D/Qu) mt! 24.(11) Emma Coulombe (Proco) 1 49:00 28.Léa Audet (AA/UV/D/Quilicot) 1 52-20 40.Élise Brouillette (AA/UV/D/Qu) 1.58 47 42.(18) Marie-Pier Simard (Proco) .1:58:47 58.(29) Noémie Armstrong (Proco) 2° 09:13 * Classement cadet entre parenthèses Résultats Étape 1, circuit routier de 68 km Cadet Masculin 5.Lucas Lajoie (Proco-1) .1.39.20 15.Alex Lessard (Proco-1) .mt 25.Jacob Bellemare (Proco-l) mt 45.Antoine Massie (Proco-2) 1.40:35 52.Francis Girard (Proco-2) , 1:41:05 66.Hugo Trépanier (Proco-2) 1:46:31 71.Simon Ouellet (Proco-2) 1.49:09 EN BREF LEDUC EN FINALE DU DOUBLE Journée en deux temps pour la Jonquiéroise Marie-Alexandre Leduc qui participe au tournoi de tennis junior de l'ITF en cours au parc Stanley à Vancouver.En simple, Leduc s'est inclinée en quart de finale, en baissant pavillon 6-7 (7-4) et 0-6 aux mains de l'Américaine Olivia Hau- ger (4° favorite).La Jonquiéroise menait 5-2 lorsqu'elle s'est laissé déconcentrer par une décision de l'arbitre qu'elle jugeait inadéquate.En double, Leduc et sa jeune coéquipière Dominique Vasile (É.U.) affronteront en finale les grandes favorites, Charlotte Petrick et Dasha Ivanova.En demi-finale hier, elles ont vaincu Ka Man Carina Ma et Claire Yoon- kee Choi Spackman 3-6, 6-3 et 10-5 en super bris d'égalité.(Johanne St-Pierre) 31 Poort :1099,95 c per 99.95 pct - v5 2 TT voi \u2014\u2014 570 HiTi T7 O7 i tas Ç me \u2014 700 £ > R Pr ofitez de nos tects 3 ; \\ 4 12 j FRIGIDAIRE An @ Réfrigérateur 25,8 pi cu (518329) gr .oo » Réfrigérateur à portes françaises t 25, 8 pi C u : bone e Glace rapide * Système de filtration : Super capacité * Tiroir pleine largeur & ° Bacs à fruits et à légumes i f FRIGIDAIRE Ë Cuisinière 30 pouces (531153) i * Surface de cuisson en vitrocéramique * Four à convection * Préchauffage rapide * Sonde thermique avec garde chaud oo EEEoce NN: @ BOSCH Offre | Vous epargnez § Réfrigérateur à portes françaises (491532) $ 3 * Grande capacité 26 pi cu * Congélateur en bas 2 * Technologie VITA FRESH e Tiroirs pleine extension # * Éclairage à DEL sur niveaux multiples or of@ « 3 demi-tablettes en verre coulissantes, ajustables et anti-débordement « Contrôle d\u2019humidité et de température automatique * Balconnets de porte pour grands contenants 2 6 pi C u | Vous épargnez 830° _ 38% _50 mois de poiement en cu (0 Cuve intérieure 4 nante @ BOSCH en acier inoxydable pee 1110 4 3 Lave-vaisselle Ascenta (535713) et poly mère * Cuve TalITub en acier inoxydable et polymère * 4 cycles de lavage et 2 options e 2 pompes réduisant le bruit et la vibration * Système EcoSense\"\u201c réduisant la consommation d'énergie Pat jusqu'à 25e Option d'asepsie - * Mise en marche différée * Protection AquaStop .429 on.50 mois Courant: 2929,95 Climatiseur thermopompe Grand choix | rs ===\" de climatiseurs = TCL \u201c\u201d- Climatiseur mural 152646) _ « Climatiseur thermopompe © 12 000 BTU © Frais d'installation non inclus (12995 11-260 50 mois Aman Climatiseur mobile de luxe usm SM * Idéol pour condo, cholet et appartement e 14 000 BTU # Télécommande \u201cLivraison à la grandeur | du Québec Ne \u2018 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363-4711 + 418-698 - 4411 SUR TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS, PAYEZ EN 50 VERSEMENTS.Tous les versements sont sujets à approbation du service du credit Accord D Dessardins.Ne payez que les taxes de verte (TPS et TQ).Non jumelable à une autre pi un intérêt sera calculé à compter de la date d'echeance du versement au taux arvuei de 19,5% et sera charge mensuellement au compte du dent.(Ex : \u201caki en souffrance de 100$, 'eteêt pour une péide de 30 jours sea de 1.63 51 Photos à titre indicatif.L'offre e mine le 15 pet 2000.Lois à à ai ote, oper crits er sven re see à ds fs 2960205 ies SE ENS AE NN 2: i EE N "]