Le quotidien, 14 février 2012, mardi 14 février 2012

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN LE MARDI 14 FEVRIER 2012 lequotidien.com 39° ANNÉE - No 116 DÉPÔT 96 ¢ + TAXES il LUE | jin I 28867 00001 i 4 =} 2 5 T ka Eig nN = a Leader de | information régio ale f ~ # 4 va Er fy (EP % : va Tee.ee +0 A / fin 2e Jin: I xv 2 LG peat aù ÿ F = rE FF SEA se 4 y \"hE a a 7 Ze iad 3 i a i s U / 7%, FR.«où tr, Is PAT ! =>.és al j s- vo 5 it 5 Plois El a q.165 TE ! j z = [eu T Bod 15 # hoe 15 ex a os, On _ à re 2.ait an\u2019 Nt Es 0 i, No , nr $ pA A F : % y % Nd ! 2 A hia 3 Le ra # _- E | À = vi a J Ÿ a Ba - Archives ~~ ol Ji \u2014- = ET \u2014 2 \u2014 ped A Ne m6 ee) ; D oF siof TG : [ be .* 4! gE F BL Archives NY SR Tad That 9 Sik 7 a Es ) it \\ f 2 Ù N 5 Femme WS tht si x ; 5 ¥ J 4 254 ane { N 3 HI EE À a i Baimt-V a se fee: an i NN A x = ba \u201ce- H ES À 3 A 3 IR SF WS LV : ¥ S 25 VERRY os As Ds He ss Hiochiguay.com % Nt NEAL ged] IS se p= te & v AGENCE IMMOBIL i { > ; pou la vie / CN / ; 2 Po amt LEN) ® EUGENE 0 li mu 7 ; ; arr Ste 5 \\ Ce 0 J Dinix à # De tout pour la cuisine N AX >, Puss Se, La = Ru RT i Ÿ Ge Qt Cy Photo Isabelle Tremblay sa\u201d a we gt Tarif 2/3 session DE TED ris 8 545-5050 7) pour cartes d\u2019abonnem ti ile $ 3 Inscription dès maintenant, de 9hà 20h A PORTIF WEY AN SNE EEE IE NURI TRE URE EEN SPAN E EVENS FEAF E ASR AEE PPE NORV NNT EIEN REESE 4 ss = a PRENEZ SOIN DE VOTRE SANTE! DEPENSEZ DE L'ENERGIE POUR EN AVQ] 4 = i Sa | \u2014 ls \u2014 ali Actu Deux croupiers entourent Car! Emond le gagnant du tournoi du casino de Charlevoix.Une bourse de 15 300$ et un bracelet pour souligner la victoire.(Courtoisie) Grand tournoi de poker de Loto-Québec Un Jonquiérois à la finale Carré d\u2019as STEPHANE BEGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIÈRE \u2014 Le Jonquié- rois Carl Emond a obtenu sa place pour la finale Carré d\u2019as du Grand tournoi de poker de Loto- Québec.Emond a mérité sa place en se classant parmi les trois premières positions de la finale de la Série des As hivernale du Casino de Charlevoix, en fin de semaine.// PATIENCE EN LIBYE Le commandant canadien de la mission militaire dirigée par l\u2019OTAN en Libye affirme que l\u2019Ouest devrait diminuer ses attentes à propos d\u2019une démocratie complète dans ce pays.Des cas de torture et d'abus envers les prisonniers sont toujours soulevés, et ce, malgré la mort du dictateur libyen Mouammar Kadhafi.Le lieutenant- général Charles Bouchard a déclaré lundi au comité sénatorial sur la sécurité et la défense qu\u2019il envisage avec optimisme le moment où le nouveau gouvernement national de transition mettra fin à ce genre d\u2019atrocités.« Nos normes occidentales doivent être tempérées par les conventions culturelles et sociales», a déclaré le lieutenant- général Bouchard, ajoutant qu\u2019il était au courant de rapports de torture en Libye.Selon lui, le pays semble se diriger vers ce qu\u2019il a appelé «une démocratie à la libanaise ».« Je ne souhaite pas réduire la gravité de la situation, puisque celle-ci est difficile, a-t-il dit.Il y a encore du travail qui doit être fait.» (Photo PC) En compagnie de Shannon Michel (Sept-Iles) et Bunty Taing (Québec), M.Emond sera donc de la finale Carré das, les 5 et 6 mai, dans Charlevoix.Ce tournoi réunira 90 participants (10 ont déjà leur place) en provenance de 400 tournois satellites tenus dans les quatre casinos du Québec (Char- levoix, Montréal, Lac-Leamy et Mont-Tremblant).Les meilleurs se retrouveront au casino du Lac-Leamy pour la finale, les 19 et 20 mai.Et le grand gagnant méritera sa place pour le tournoi Big One For One i Drop de Guy Laliberté, à Las Vegas (1-2-3 juillet).«C\u2019est toute une histoire.Ça fait cinq ou six ans que je joue au poker (Texas Holdem).À Char- levoix, j'ai gagné le tournoi et ça m\u2019a donné 15 300$, mais ils ont retenu 1100$ pour payer l\u2019inscription en prévision du tournoi des 5 et 6 mai.» «Ce que je vis au poker, c\u2019est une passion.J'aime ça.À la fin du tournoi, je ne me préoceupais pas de la bourse, mais uniquement de terminer parmi les trois premiers pour être du prochain tournoi», indique Carl Emond.Même si les choses se sont bien déroulées au cours de la dernière fin de semaine, le Jonquiérois de 44 ans sait très bien que la route sera encore ardue pour atteindre le Grand tournoi de Poker Loto- Québec des 19 et 20 mai.Il s\u2019agit du plus prestigieux tournoi au Canada et le seul qui donne la chance aux amateurs et professionnels de gagner un siège pour le tournoi mondial de Las Vegas.«Ce serait quelque chose de se retrouver à Las Vegas.Je jouerais alors alaméme table que Guy Laliberté, René Angélil et Jonathan Duhamel, notamment.» « Mais je suis encore loin de là.Je vais d\u2019abord devoir gagner le prochain tournoi à Charlevoix et faire de même ensuite au Lac- Leamy.On verra.En attendant, j'apprécie l\u2019expérience que je viens de vivre », indique Carl Emond.Q Usine Kénogami Les syndicats satisfaits DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com JONQUIERE \u2014 La rencontre des deux syndicats FTQ de l\u2019Usine Kénogami avec le ministre Clément Gignac sécurise les leaders syndicaux dans leur position, même si la machine à papier no 6 est appelée à demeurer fermée à jamais.Daniel Maltais, président du SEPB 526, est sorti satisfait de la rencontre puisque le ministre Gignac est resté ferme face à Produits forestiers Résolu (PFR).M.Gignac a maintenu sa position de prendre possession de la centrale Jim-Gray et il nous a dit qu\u2019il n\u2019est pas question de leur redonner l\u2019installation puisque, de toute façon, les usines Alma et Kénogami ont perdu les avantages qui étaient associés à la centrale lorsque la compagnie a décidé de répartir ces avantages sur l\u2019ensemble de son réseau d\u2019usines, mentionne M.Maltais.« M.Gignac a tout essayé avec Richard Garneau.Il ne bouge pas et se fout de la population.» Le leader syndical croit que Résolu devrait changer d\u2019attitude envers la région puisque les usines et scieries du Sague- nay-Lac-Saint-Jean génèrent 60 % plus de revenus de vente par employé que la moyenne de l\u2019ensemble de ses usines.Avec // GARNEAU AU CERCLE DE PRESSE Le président de Produits forestiers Résolu, Richard Garneau, a choisi comme tribune le Cercle de presse du Saguenay pour venir rencontrer la presse régionale.H sera alors question des demandes de l\u2019entreprise envers le gouvernement pour son approvisionnement en bois.Également, Richard Garneau sera à même de brosser un portrait actuel des installations dans la région.Exceptionnellement, le Cercle se déroulera ce jeudi 16 février à 9h15 à l\u2019Hôtel Chicoutimi.(Courtoisie) 713 M $ de chiffres d\u2019affaires dans la région, chaque employé génère un chiffre de vente de 801 000$ comparativement à 532 000$ pour le reste du Québec, où le chiffre d\u2019affaires atteint 1,3 milliard$, selon l\u2019analyse syndicale.En ce qui a trait au redémarrage de la machine no 6, le SEPB continue de croire que le redémarrage est possible en convertissant la machine dans un nouveau créneau de produits.« La haute direction n\u2019a jamais regardé le projet de modernisation que nous avons élaboré et qui démontrait qu\u2019il y avait un potentiel.Il n\u2019y a jamais eu de dialogue.» Il en résulte, selon lui, que toute l\u2019usine Kénogami est maintenant fragilisée puisqu\u2019en décembre et janvier, les profits ne sont plus au rendez-vous.Outre la machine no qui était désuète, la machine no 7 est elle aussi dépassée et gagnerait à être modernisée, comme le recommandait la firme Metso en juillet 2011.« Pour modifier la situation dans la région, il faut une volonté de la part de Résolu.Je ne sais sur quelle planète Richard Garneau vit actuellement », conclut-il.O Régis Duchesne, Jean-Guy Tremblay, Jeannot Maitais et Daniel Maltais répondent aux questions des journalistes après une rencontre avec le ministre Clément Gignac.À l'arrière, Yvon Angers et Marcel Cormier.(Photo Jeannot Lévesque) Approvisionnements forestiers Les chiffres de PFR remis en question MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA \u2014 Les syndicats de l\u2019usine Produits forestiers Résolu de Kénogami mettent en doute les chiffres publiés par la compagnie relativement à ses besoins en matière première.Dans un communiqué transmis lundi matin, les travailleurs s'adressent directement à la compagnie concernant sa campagne publicitaire, dans laquelle elle prétend manquer de bois pour maintenir ses opérations.« Les syndicats questionnent les chiffres de la compagnie et se demandent pourquoi ses estimations excluent tout ce > Revenus de vente par employé VENTES DE PFR VENTES S$ VENTE/EMPLOYE Saguenay Lac St-Jean 713000 000$ 801000 $ Total Québec 1300000 000 $ 532000$ Total PFR 4756 000 000$ 501 000$ qui sera mis aux enchères.La compagnie a-t-elle à ce point peur de la concurrence qu\u2019elle renonce à participer aux enchères?Et pourquoi continue-t-on de voir des camions de copeaux quitter la région si PFR en manque a ce point?», s\u2019interrogent les représentants syndicaux affiliés au SCEP et au SEPB.Jean-Guy Tremblay et Daniel Maltais respectivement.Référant a des informations publiées dans Le Quotidien du 14 janvier dernier, les syndicats soutiennent que les chiffres «diffèrent selon celui qui les fait parler».Le journaliste Louis Tremblay avait en effet démontré que les garanties d\u2019approvisionnement que souhaite la direction de PFR « dépassent de 1,4 million de mètres cubes la capacité de transformation des quatre scieries qui demeureront ouvertes au Lac-Saint- Jean au terme de la consolidation de ses activités ».O LE'QUOTIDIEN - LE MARDI 14 FÉVRIER 2012 4 4} marier RE | ABT RSPR RY te nt et au ne ne et e \\ ne NER NEPEAN MERE E.R BA.Actualités Itremblay@leguotidien.com JONQUIÈRE \u2014 Québec va appliquer la Loi sur les forêts et Produits forestiers Résolu n'aura pas droit à son propre régime forestier.Sans compter que la papetière va perdre 800 000 mètres de bois dans ses approvisionnements forestiers si elle ferme ses scieries de Roberval et de Saint-Félicien.Le ministre des Ressources naturelles et de la Faune, Clément Gignac, était dans la région, hier, accompagné du sous-minis- tre adjoint Richard Savard, principal responsable de la mise en oeuvre du nouveau régime forestier.En point de presse à Jonquière, le sous-ministre a expliqué la nature du litige entre Résolu et le ministère par rapport aux approvisionnements forestiers.«Ils ont déposé un plan de consolidation qui consistait à fermer les usines de Roberval et Saint-Félicien.Ils voulaient que l\u2019on distribue le bois dans les quatre autres scieries (Saint- Thomas, Girardville, La Doré et Dolbeau-Mistassini).Nous avons refusé, puisque nous considérons qu\u2019ils ont assez de bois pour faire fonctionner les quatre usines», a insisté le sous-ministre, confirmant ainsi les informations déjà publiées par Le Quotidien à l'effet que le gouvernement considérait que les besoins en bois de la papetière sont en bonne partie comblés.Bras de fer Le ministre Clément Gignac a de son côté résumé le bras de fer que livre la papetière à son ministère avec en trame de fond un nouveau plan d\u2019affaires.« Lors de la restructuration, le gouvernement du Québec a consenti des modifications au régime de retraite.L'entreprise avait déposé un plan d\u2019affaires.On change de dirigeants, et soudainement, le plan d\u2019affaires et le modèle de deux machines par usine ne fonctionne plus.On nous parle maintenant d\u2019une machine par usine», a déclaré le ministre qui aurait aimé, pendant toute la négociation sur le renouvellement de la centrale, que Résolu dépose au gouvernement du Québec un véritable plan d\u2019affaires.Le gouvernement n\u2019a pas voulu entrer dans la course aux enchères sur les garanties d\u2019approvisionnement en échange de l\u2019ouverture de la papeterie de Dolbeau.Engagements Québec avait déjà obtenu des engagements sur les opérations des usines lors de la restructuration et Clément Gignac n\u2019entendait pas modifier le régime forestier qui entrera en vigueur en mars 2013 pour obtenir l\u2019ouverture d\u2019une machine à papier.Le gouvernement refuse d\u2019intervenir dans les choix des entreprises, mais réclame en contrepartie de connaître les véritables intentions pour l\u2019avenir.Malgré les réserves, Clément Gignac a admis que le fait que Résolu puisse avoir un contrôle aussi important dans le marché des copeaux créait un certain inconfort au sein de l\u2019industrie du bois d\u2019oeuvre au Québec.OU Gaudreault endosse les décisions du ministre JONQUIÈRE (LT) \u2014 Le député de Jonquière à l\u2019Assemblée nationale, Sylvain Gaudreault, est satisfait des positions du ministre des Ressources naturelles et de la Faune, Clément Gignac, qui maintient le cap dans le dossier de la centrale hydroélectrique Jim-Gray.« Notre demande initiale est de récupérer la centrale hydroélectrique Jim-Gray pour un projet novateur dans l\u2019industrie des pâtes et papiers.Le ministre Clément Gignac a aussi cette vision et souhaite conserver pour l\u2019économie et les emplois de la région », a déclaré au Quotidien le député, quelques minutes après la rencontre avec le titulaire des Ressources naturelles.Le député de Jonquière avait des craintes par rapport à l\u2019avenir des avantages reliés à la centrale qui constitue pour Résolu des profits de l\u2019ordre de 13 à 15 M$ par année.En raison des dispositions de la loi, le gouvernement aurait pu récupérer les revenus générés par Jim-Gray, dont la puissance est supérieure à 50 mégawatts (63 mégawatts installés).Les députés péquistes de la région avaient pris position en réclamant du gouvernement que la région puisse conserver les avantages économiques de Jim-Gray.Sylvain Gaudreault espère que le projet retenu aura un lien avec la filière bois, que ce soit dans les tissus ou dans de nouveaux produits devant permettre de créer des emplois à long terme.O L'énergie de Jim-Gray PFR devra payer JONQUIÈRE (LT) \u2014 Les avantages liés à l'exploitation de la centrale hydroélectrique Jim-Gray ne font plus partie du patrimoine de Produits forestiers Résolu.Un point c\u2019est tout.Le ministre des Ressources naturelles et de la Faune du Québec, Clément Gignac, a confirmé que Résolu devra payer la production hydroélectrique de Jim-Gray au tarif L d\u2019Hydro-Québec moins le frais d'exploitation de la centrale.Ce qui devrait se solder par une facture d\u2019un peu plus de 10 millions$ par année pour la papetière.«J'ai donné l\u2019assurance aux syndicats que la centrale allait continuer d\u2019approvisionner les usines sur le plan technique.Ce sont les avantages que nous retirons comme nous le permet la Loi 8.Nous avons négocié très sérieusement jusqu\u2019à la toute fin pour obtenir une entente puisque c'était notre premier choix.Il n\u2019y a jamais eu d'entente.» La Loi 8 est assez simple.Elle permet au ministre de ne pas renouveler le bail de la rivière Shipshaw si le locataire des forces hydrauliques ne s'engage pas à réaliser des investissements de l'ordre de plus ou moins 400 millions$.Le ministre récupère les droits ainsi que les équipements de production de la centrale sans aucune compensation.Le président de Résolu avait levé la menace de contester la loi devant les tribunaux, mais aucune information ne permet de confirmer que Résolu a déposé une contestation devant la Cour supérieure.Hier, Clément Gignac a ouvert la porte à différentes formules qui permettraient à la région de récupérer les retombées économiques de la production de Jim-Gray.La création d\u2019un fonds de développement économique proposé par la Conférence régionale des élus (CRÉ) a été citée en exemple.OU Exclusif a 4 Z | ) \u2018 § 418-545-6555 CN www.lamijunior.com 545, boul.du Royaume, Chicoutimi LE QUOTIDIEN * LE MARDI 14 FÉVRIER 2012 Actualités MÉTÉO AUJOURD'HUI Nuageux Max: -5 « Min: -23 MERCREDI Nuageux Max: 0 - Min: -7 JEUDI Ciel variable \u2018 Max: 2 - Min: -8 \u2026 + LEVER 06h54 COUCHER 17h04 MARÉE 3 = CHICOUTIMI Haute: 07h35 (4m7) Basse: 15h00 (1m0) Haute: 20h10 (3m8) Basse: 02h55 (1m0) LA BAIE Haute: 07h20 (5m1) Basse: 13h40 (1m)) Haute: 19h45 (4m2) Basse: 01h40 (1m1) [ET Elles n'aiment pas dire «je t'M » par texto SYDNEY (AFP) - Les Australiennes continuent de préférer les déclarations d\u2019amour de vive voix aux textos paresseux «je t\u2019M », et jugent très peu séduisant un homme qui consulte sans arrét son BlackBerry, a révélé un sondage paru lundi, à la veille de la Saint Valentin.Selon cette enquête réalisée par l'éditeur de romans à l\u2019eau de rose, Mills & Boon, 91 % des Australiennes préfèrent qu\u2019on leur donne un rendez-vous galant lors d\u2019une conversation téléphonique, plutôt que par SMS.Et 86% pré- ferent dire «je t'aime» de vive voix plutôt qu\u2019en pianotant sur un clavier.Le comble de l\u2019inélégance est d\u2019annoncer le début ou la fin d\u2019une histoire d\u2019amour, en changeant simplement de statut sur Facebook.Parmi les tues l'amour technologiques les plus fréquemment cités figurent la dépendance du partenaire au téléphone intelligent et l\u2019affichage sur son profil Facebook de photos de son (ses) ex, précise cette enquête.Le sondage à été réalisé auprès de 1200 femmes célibataires âgées de 18à55ans.\u20180 SOMMAIRE ATES oor 19 Bandes dessinées.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 21 Bourse \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026scrersrcensennenr 22 Détente ren 21 Décés.25a27 ÉCONOMIE.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.crcorrrervrersenre 22 Horoscope \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026ceavse 20 Petites annonces \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 23-24 Sports.27a31 TéléviSiON .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cererrrer 20 4 ubliez les offres finales RTA reprendra les négociations sur de nouvelles bases MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA - Les offres finales de Rio Tinto Alcan ne tiennent plus à l\u2019Usine Alma.Le projet de convention proposé aux syndiqués de l\u2019alumi- nerie le 23 décembre 2011 ne constituera donc pas le point de départ lors de la reprise éventuelle des négociations entre les deux parties.Invitée à commenter les propos de Marc Maltais à sa sortie d\u2019une rencontre avec les médiateurs gouvernementaux, la porte-parole de RTA, Claudine Gignac reste neutre JONQUIÈRE (LT)- À titre de ministre responsable d\u2019Hydro- Québec, Clément Gignac n\u2019a pas l\u2019intention de prendre parti dans le conflit de travail à l\u2019Usine Alma de Rio Tinto Alcan.Il n\u2019interviendra surtout pas auprès d\u2019Hydro-Québec pour modifier une entente commerciale sur les ventes d\u2019électricité entre la société d\u2019Etat et la multinationale.Une telle intervention constituerait une prise de position et le ministre refuse de faire ce pas.Lors d\u2019une conférence de presse à Jonquière, il a rappelé que des entreprises québécoises ont été en mesure de croître après avoir obtenu des contrats à titre de sous-traitant.Il considère que la sous-traitance, lorsqu\u2019elle est bien encadrée, et pour des services de pointe, est nécessaire dans l\u2019économie actuelle.« Un conflit de travail long, ce n\u2019est pas bon pour les travailleurs et leur famille.Ce n\u2019est également jamais bon pour une entreprise », a insisté le ministre.Il a invité les parties au dialogue et a rappelé que sa collègue au Travail avait mis à la disposition des parties les services nécessaires pour tenter de trouver un terrain d'entente.QU Mort de Whitney Houston Les policiers vont garder le silence LA PRESSE LOS ANGELES - La police de Beverly Hills a confirmé hier que Whitney Houston avait été découverte immergée dans son bain, samedi, dans une chambre de l\u2019hôtel Beverly Hilton.« Elle était sous l\u2019eau et inanimée, ont confirmé les enquêteurs.Nous ne pouvons spéculer actuellement sur ce qui aurait pu causer sa mort ou contribuer à ce qu\u2019elle perde la vie.» Des bouteilles de médicaments vendus sous ordonnance ont été trouvées dans la chambre de la chanteuse.Les autorités contemplent la possibilité qu\u2019un mélange de ces médicaments et de l'alcool soit la cause de la mort.L\u2019adjoint du chef coroner du comté de Los Angeles, Ed Winter, n\u2019a quant à lui pas sourcillé au vu du nombre de bouteilles trouvées.«Il n\u2019y avait pas beaucoup de bouteilles de médicaments sous ordonnance dans la chambre.Vous en avez probablement autant dans votre propre pharmacie », a-t-il dit.Hier, le lieutenant Mark Rosen a insisté sur le fait que les policiers ne feront aucun commentaire «sur l\u2019état de Whitney Houston, sur l\u2019état de son cadavre, sur l\u2019état de sa chambre d\u2019hôtel ni sur ce que nous avons trouvé ou pas durant notre enquête ».Les résultats des tests de toxicologie effectués lors de l\u2019autopsie de la chanteuse ne seront pas connus avant plusieurs semaines, un délai courant pour ce type d'analyse.Le corps de Whitney Houston a quitté Los Angeles à bord d\u2019un avion privé, hier soir.Les funérailles auront lieu vendredi dans un amphithéâtre de Newark, au New Jersey, ville natale de la chanteuse.J Gagnon, se dit sceptique quant a la volonté réelle de reprendre les pourparlers.Selon elle, Mare Maltais ne démontre aucun signe permettant à l\u2019entreprise de croire à un possible rapprochement.« Ça ne nous donne rien de nous asseoir pour en arriver au même résultat.Quand M.Maltais dit qu\u2019il est hors de question de bou- i 2 Les travailleurs en lock-out ont répondu e ger sur la sous-traitance, quand il est question de manifestation monstre ou de tournée mondiale, on est bien loin des enjeux de l\u2019Usine Alma », explique-t-elle.RTA réitère toutefois sa confiance envers les médiateurs, lesquels pourraient exiger une rencontre entre les deux parties s\u2019ils jugent une telle démarche appropriée.U 3 and nombre à l\u2019invitation de 2, ngr leur confrère Mathieu Diotte, président d'honneur de la présente collecte de sang des Chevaliers de Colomb d\u2019Alma.L'événement se poursuit aujourd\u2019hui et l\u2019objectif est de 500 donneurs.(Photo Gimmy Desbiens) Les syndiqués prêts à discuter MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMAS - Le président syndical de l\u2019Usine Alma, Mare Maltais, affirme être ouvert à négocier sur le plancher d\u2019emplois et la sous-traitance.Tel qu\u2019il le soutient depuis des mois, il tient toutefois à la mise en place de balises immuables afin d\u2019encadrer ces deux grands principes, sources de l'actuel conflit de travail.C\u2019est ce qu\u2019il a indiqué aux médiateurs ministériels lundi, lors d\u2019une rencontre qui se déroulait à Alma.« Je leur ai réitéré que nous sommes prêts à négocier, même les aspects de la sous-traitance et du plancher d\u2019emplois.Nous sommes \u2018\u2018parlables\u201d, mais il faut être deux pour danser le tango et ce n\u2019est malheureusement pas le médiateur ou le conciliateur qui va parapher notre contrat de travail, » Dialogue de sourds Selon Mare Maltais, la direction de Rio Tinto Alcan a clairement démontré qu\u2019elle n\u2019entend pas reprendre le dialogue de sitôt.I] évoque notamment les propos de la porte-paroie de RTA, Claudine Gagnon, qui fait état de conditions gagnantes.Il rappelle aussi les déclarations du président Métal primaire pour l\u2019Amérique du Nord, Jean Simon, qui a mentionné devant la Chambre de commerce de Québec: « Un conflit de travail c\u2019est quelque chose qui prend un certain temps ».«Il existe sûrement des pistes de rapprochement, mais la compagnie se bute a ses offres finales.Dans les prochains jours, les médiateurs vont rencontrer la direction, mais je n\u2019ai pas beaucoup d\u2019attentes à la lumière de ce que j'entends en ce moment », exprime le représentant syndical.J Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc., ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Lundi au vendredi 8h30a16h30 LeQuotidien SERVICE À LA CLIENTÈLE PÉTITES ANNONCES RÉDACTION ABONNEMENT: 545-4664 Tél:549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 SAGUENAY - ALMA: 545-4664 .TELECOPIEUR 690-8805 AUTRES: 1(800) 866-3658 PUBLICITE Tél.: 545-4474 Fax: 690-8824 om Ca LE QUOTIDIEN - LE MARDI 14 FEVRIER 2012 Se SE! sler ha, lim du pe pal net Sa dé; nis et | ses dax pet un alo cak se | des le s pri: nor Ivr on de te de d'hui sbiens) irec- clai- n\u2019en- ogue ment role ), qui nan- écla- [étal le du men- re de «Un lque \u2018tain ; pis- ais la ffres lains vont mais tten- jen- rime Actualités Sentence suspendue SERGE LEMELIN rieurs et a ordonné qu\u2019il soit chaines années par le service risque de récidive.Les services pour qu\u2019il comprenne 'essentiel slemelin@lequotidien.com encadré au cours des trois pro- de probation afin de réduire le d\u2019un interprète ont été requis du processus judiciaire.O CHICOUTIMI \u2014 Un sourd handicapé d\u2019une intelligence limitée a bénéficié de la part U N dutribunal d\u2019une sentence sus- 7 A pendue pour s'être introduit N ENT 6 DESTINATION PAE NT \"/ BONNE AFFAIRE PEN 0 net de professionnels de la rue Sainte-Anne, a Chicoutimi.L\u2019homme agé de 59 ans est déja supervisé par un organisme qui lui procure un toit et le minimum pour satisfaire ses besoins.Le juge a considéré les nombreux petits larcins M AT R X 2 0 1 1 antérieurs de l\u2019homme et a [ ; .U S* ordonné qu'il soit encadré au automatique et groupe électrique complet ENT cours des trois prochaines SUR FINANCEM années par le service de / probation.mois taxes incluses E Cependant, il aurait aimé location 60 mois davantage de friandises, une petite gâterie qui représente he?un luxe pour lui.L\u2019homme s'est KULEEP-BA alors muni d\u2019un tournevis et a pénétré dans l\u2019immeuble du cabinet en décembre 2010 pour se procurer de menus billets et des friandises.Il n\u2019a évidemment pas entendu le système d'alarme et a été surpris sur le fait.Hier, le juge a considéré ses nombreux petits larcins anté- lvresse au volant RAV4 2011 4 cyl.à traction avant 343%.BA3BBT-AA Jonquiérois VENZA 2011 a taxes incluses location 60 mois accu sé de 4 cyl.a traction intégrale nouveau 28 550$ SERGE LEMELIN taxes en sus slemelin@lequotidien.com remise de 4 250$ incluse CHICOUTIMI \u2014 Un Jon- quiérois de 57 ans a de nou- ZF4DVP-AA veau été arrêté en fin de MATRIX 2011 RAV4 2011 attente 1 alors gu il etait les 3,4%, valeur résiduelle de 74118 3,4%, valeur résiduelle de 9 222$ facultés ouy Com 24 000 km / année 24 000 km / année Robert Gagnon a com- 7e / km excédentaire 10g / km excédentaire paru, hier matin, pour cette remise de 2 250$ incluse remise de 2 750$ incluse deuxième accusation et devra chauffe-moteur et déflecteur chauffe-moteur et déflecteur attendre encore quelques de capot inclus de capot inclus jours avant de pouvoir tenter * Aucun paiement pendant 90 jours sur tous les contrats de prêts de TSF.de convamnere A Juge de la Ces offres se terminent le 31 janvier 2012.our du Québec de lui faire à nouveau nées de Le conduc- STAR arsiimee 08 HTLATÉ teur a aussi un antécédent de même nature.Son avocat, Me Jean-Pierre Gagnon, devra trouver les arguments pour assurer la sécurité du public en attente ~~ L, de procès, sans quoi l\u2019accusé focoko demeurera derrière ne 1540, boul.du Royaume, Chicoutimi - Sans frais * 1 888 549-5574 reaux jusqu\u2019à ce qu TOYOT A tous ses problèmes avec la jus- CE) 41 8-549-5574 à tice.O : : : LE QUOTIDIEN - LE MARDI 14 FEVRIER 2012 5 WRENN on nat Actualités Réal Tremblay, 78 ans et Bérangère Tremblay, 76 ans, demeurent ensemble à la résidence L\u2019Émeraude de Roberval.Gilberte Charest, 78 ans et Luc Bouchard, 78 ans, vivent des jours heureux.Le couple célébrera son 55° anniversaire de mariage en juin prochain.«( Nous avons eu le privilège de prendre du temps pour nous et d'en profiter.Et nous le faisons encore.Il faut §.prendre soin de soi et de 4 son couple.» \\ - M.Coadou et à Mme Raymond \\ Qui prend femme, prend pays s'applique bien dans le cas de e Carole Raymond et Gildas Coadou.L'homme, originaire de la Bretagne, a immigré au Québec pour rejoindre sa tendre moitié.C Laude Forti i ous nos spéciaux 4 seront à t les mardis.envie de brochettes: Nous en avons au bœuf, poulet ou porc.Matinées ou non dans notte marinade maison.( Saint-Valentin itremblay@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 Cette journée de la Saint-Valentin sera célébrée de belle façon à plusieurs endroits dans la région.Il n\u2019y a pas que les restaurants, laissés depuis ce temps.» _- Bérangère Tremblay = FOR II ARMES PAST Adi, CA CAREW Xe SFIS SRI.NEAT Carole et Goldas Des gens voulaient nous présenter et je refusais, car je trouvais Réal trop petit.Et à un moment donné, nous avons joué dans J la même allée de quilles.Ce fut le coup de foudre et nous ne nous sommes jamais To amoureu les hôtels, les boutiques et autres endroits publics qui mettent le paquet pour offrir une gamme de produits et service aux consommateurs, lesquels en profitent pour se « payer la traite » et gâter leurs proches.Chez les personnes âgées, les responsables de la résidence L'Émeraude de Roberval et de la résidence Les Habitations du Carrefour de Saint-Félicien _ mettront une touche de = magie pour offrir une journée toute spéciale à leurs résidants.Par exemple, les salles à manger ont été décorées pour l\u2019occasion.Des menus différents et inspirés par cette fête qui y seront aussi concoctés.Les personnes qui y demeurent recevront de petites attentions toute la journée.Roberval, le bingu de l'après-midi sera axé sur la Histoire de correspondance ROBERVAL (IT) \u2014 Chaque couple a son histoire.Celle de Carole Raymond et Goldas Coa- dou est originale.Une histoire de correspondance et d'amitié entre une résidente de Chicoutimi et un Breton qui se traduit par un amour inconditionnel, ça ne court pas les rues.Originaire de Chicoutimi, Carole Raymond a fait ses études pour devenir infirmière.cette époque, en 1967, correspondre avec quelqu\u2019un par écrit était à la mode.Celle-ci et quelques amies ont donc décidé de se prêter à cet exercice, afin de connaître et découvrir de nouvelles cultures.Alors qu\u2019elle parcourait une liste de noms, qui avait été puisée dans un vieux journal international pour correspondants, M\"* Raymond a été inspirée par celui de Goldas Coadou.Elle était âgée de 17 ans.« J'ai remarqué son nom et j'ai été attirée par celui-ci », souligne-t-elle.« C\u2019est elle qui m\u2019a choisi », ajoute M.Coadou lorsqu\u2019il relate les événements.Les futurs époux se sont écrits pendant plus de deux ans.Ils sont devenus de très bons amis et avaient une grande complicité.En 1969, ils se sont rencontrés pour une première fois.L'homme, qui est né en Bretagne et qui a grandi dans le Nord de la France, est resté cinq semaines au Saguenay.Il tenait à assister à la graduation de sa future.C\u2019est à partir de cette période qu\u2019ils ont été frappés par l\u2019amour.Par la suite, Goldas Coadou est retourné chez lui.Il à rapidement entrepris des démarches pour immigrer au Québec.Les amoureux se sont mariés en 1971, Le travail de M.Coadou les a amenés à vivre à plusieurs endroits différents, dont en Nouvelle- Ecosse, en Outaouais et dans les Laurentides.Pendant ces 24 ans passés en Nouvelle-Ecosse, ils ont adopté deux enfants, Jean- Pierre et Marie-Thérèse.En 2009, au moment où il à pris sa retraite, Carole Raymond voulait faire un retour dans sa région natale.« Je lui ai dit que c\u2019était à son tour de me suivre.Nous nous sommes alors installés à Roberval », témoigne Mme Raymond, qui agit à titre d\u2019'agente de pastorale pour la paroisse de Roberval, Sainte- Hedwidge et Mashteuiatsh.Prendre le temps Malgré de multiples dérné- nagements, des changements d'emplois et épreuves reliées des problèmes de santé, ce couple de Roberval est heureux et leur bonheur est réel.Ils prennent le temps de vivre chaque moment présent, comme ils l'ont toujours fait.« Nous avons eu le privilege de prendre du temps pour nous et d\u2019en profiter.Et nous le faisons encore.Il faut prendre soin de soi et de son couple.Aujourd\u2019hui, tout va trop vite.Les gens vivent beaucoup de stress.Il est si facile de se perdre de vue et de s'oublier », affirment-ils.I SEMAINE DU 14 AU 19 FÉVRIER 2012 PORC 5,99 S/ib 13,21 $S/kg Nid d\u2019hirondelle (de notre confection) Saucisse fraîche fromage-bacon (de notre charcuterie) 7,99 $/b 4,99 $/b 11,00 $/kE Viande à raclette marinée ou régulière BŒUF 5,99 $/lb 13,21 $/kg 17,61 $/kg (de notre Foie de jeune porc frais Steak de j Jambon la ronde désossé POULET 7,99 $/b 17,61 $/kg Pizza 9 pouces garnie 6,99 $ chacune charcuterie) 1,99 $/ 4,29 all 4,39 $/kg 9,46 $/kg LE QUOTIDIEN LE MARDI 14 FEVRIBR 2012 dir gai 5 e drg sou sIné- ents s des yuple leur nt le ment jours ilège nous isons in de d\u2019hui.ivent st si et de sont selils au thématique de la Saint-Valentin et celui de Saint-Félicien le sera tout autant, en soirée.Rencontre de tourtereaux Les deux résidences comportent leur lot de résidents, tous aussi attachants les uns que les autres.Parmi ceux-ci, Le Quotidien a rencontré deux couples qui resteront unis pour la vie.Et leur recette pour alimenter et faire perdurer leur couple est fort simple.Pour réussir, a deux, il faut s'appuyer mutuellement et surtout, dialoguer lorsque survient une situation un peu plus difficile.Lue Bouchard et Gilberte Charest, demeurent à la résidence Les Habitations du Carrefour depuis à peine quelques semaines.Pour eux, la Saint-Valentin et les cadeaux n\u2019ont pas d\u2019importance.« Lorsque nous voulons quelque chose, nous nous l\u2019offrons.Nous aimons la simplicité.Entre nous, tout se passe naturellement », indique Luc Bou- chard, 82 ans.Le couple, qui célèbrera son 55° anniversaire de mariage en juin prochain, s\u2019est rencontré par hasard, sur la Côte-Nord.Un hasard qui les a menés à vivre ensemble et à fonder une belle famille, qui est aujourd\u2019hui composée de quatre enfants, deux petits-enfants et trois arrières petits-enfants.Ces amoureux s\u2019aiment de plus en plus et de jour en jour.Ils prennent du temps pour Jouer aux cartes, faire des cas- ses-tête ou des mots mystère.« Nous n\u2019avons plus besoin de nous parler s\u2019il y a quelque chose.On se complète si bien que l\u2019on se comprend sans avoir à parler », raconte Gilberte Charest, âgée de 78 ans.À la résidence L'Émeraude de Roberval, Bérangère Tremblay et Réal Tremblay respirent le bonheur.Le couple qui est marié depuis 56 ans est toujours aussi complice qu\u2019auparavant.C\u2019est dans une salle de quilles qu\u2019ils se sont rencontrés pour la première fois, en 1954, « Des gens voulaient nous présenter et je refusais, car je trouvais Réal trop petit.Et à un moment donné, nous avons joué dans la même allée de quilles.Ce fut le coup de foudre et nous ne nous sommes jamais laissés depuis ce temps », relate Béran- gère Tremblay.Les amoureux s'entendent pour dire qu\u2019ils ont mené une vie commune enviable.Ils ont eu quatre garçons, six petits-enfants et un 5° arrière petit-enfant se joindra bientôt à leur famille.« Je souhaite une vie comme la nôtre à tout le monde.Je ne changerais pas mon mari pour rien au monde ».O Photos Isabelle Tremblay LE QUOTIDIEN - LE MARDI,14 FÉVRIER 2012 RUES Actualités 9 en inventaire JEEP PATRIOT 2011 À PARTIR DE : 18 en inventaire JEEP COMPASS 2011 + LIVRAISON EN 45 MINUTES + CHANGEMENTS D'HUILE GRATUITS + LIQUIDE LAVE-GLACE GRATUIT POUR 3 ANS + ASSISTANCE ROUTIERE 5 ANS/100 000 KM GRATUITE ok Claude ENT 1Dlay \u2019 aa ury concessiorinaire, dé 829, boul.Talbot CHICOUTIMI \u201cire Actualités Persévérance scolaire La région améliore ses résultats STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Persévérer à l\u2019école, ça vaut la peine.Et les responsables des Journées de la persévérance scolaire au Saguenay-Lac-Saint-Jean se mobilisent afin de sensibiliser les jeunes à cette réalité.Surtout que cette volonté semble porter fruit, car le taux de diplo- mation au secondaire ne cesse d'augmenter.Le Conseil régional de prévention de l\u2019abandon scolaire (CREPAS) a lancé, hier, la pro- grammation des Journées de la persévérance scolaire.Jusqu\u2019au 17 février, près de 500 activités se dérouleront dans les milieux scolaires, les municipalités et les organisations jeunesse et devraient rejoindre plus de 383 000 jeunes du Saguenay-Lac- Saint-Jean.« Ces journées se veulent un temps fort dans l\u2019année pour les acteurs régionaux mobilisés autour de la problématique de l\u2019abandon scolaire et une façon inédite de sensibiliser diree- tement un grand nombre de jeunes à l\u2019importance de persévérer jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019un diplôme », laissent voir les responsables du CREPAS.Ceux-ci sont convaincus de la nécessité de ne pas abandonner rapidement.Les dernières statistiques du ministère de l\u2019Education démontrent que le Saguenay-Lac-Saint-Jean améliore ses résultats et confirme son titre de région la plus persévérante au Québec.Pour la cohorte de 2003, le taux de réussite, garçons et filles, s\u2019est élevé à 74,2 %, une augmentation de 1,3 pour cent comparativement aux statistiques de CHICOUTIMI 2002 (72,9%).Pendant la même période, la balance du réseau public québécois a obtenu un taux de diplomation de 67,9 pour cent, soit une différence de plus de six points avec la région.Les filles du Saguenay-Lac- Saint-Jean graduent à 83,1 pour cent contre 75,2 % au Québec et les garçons réussissent leur diplôme à 66 pour cent dans la région, cinq points de mieux que les autres garçons de la province.Et comme les gens du CRÉ- PAS veulent s\u2019assurer que les citoyens de la région soient au courant des Journées de la persévérance scolaire, ils les invitent à télécharger un modèle de certificat de persévérance, qui pourra être remis à un étudiant, de s'inscrire sur la page Facebook de la Persévérance scolaire Saguenay- Lac-Saint-Jean et à intégrer à la photo de profil le ruban vert et blanc.a Accusé d'avoir volé.un sac de fromage SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Un étudiant en Art et technologie des médias a bien failli interrompre son programme de formation pour avoir présumément volé un sac de grains de fromage à l\u2019épicerie P.E.Prix de Jonquière.L\u2019accusation est bien mal tombée puisque la veille de l\u2019événement, il a bénéficié d\u2019une sentence de 18 mois de prison dans la collectivité pour une série de délits de vol, recel, huit bris d\u2019engagement ainsi que possession de cannabis et Nouvelle ® WF collection © PRINTEMPS/ÉTÉ possession dans le but de faire le trafic de 20N comprimés de métamphétamine.L\u2019arrestation jeudi dernier de Jean-Frédérick Fortin a amené la Couronne a réclamer sa détention jusqu\u2019à la fin des procédures.L'avocat de la défense, Me Jean- Pierre Gagnon, a fait témoigner son client qui a mis le geste sur le compte de la «distraction ».Fortin a déclaré au juge qu'il avait de l\u2019argent pour payer et qu\u2019il avait mangé une partie du sac avant de le mettre dans sa poche, le temps d\u2019accompagner son amie faire quelques emplettes.Après être passé à la caisse sans payer, un agent de sécurité l\u2019a saisi par le bras et lui a demandé de vider ses poches.Fortin a protesté de sa bonne volonté et offert de payer les 2,79$ que valait le fromage.Il était dans toutes ses émotions et demandé qu\u2019on le laisse partir.Les policiers ont procédé à son identification et remarqué qu\u2019il était «en prison dans la société», avec l'obligation d\u2019avoir une bonne conduite et de respecter l\u2019ordre public, «Si je ne réintègre pas mes cours, je vais devoir recommencer ma session », a déclaré au juge celui qui aspire à devenir journaliste et ainsi inspirer la confiance au grand public.Le juge a accepté de le remettre en liberté jusqu\u2019à la tenue de son procès pour vol à condition qu\u2019il fournisse une caution de 500$ et continue de respecter une assignation au domicile de sa mère à Saint-Bruno de 22hà7h.0 4 - RAE SAE, we PRP Ad OE AREER REET cs Ce £ 1130, boul.Talbot Fo 4 12 IF D lex os E Cf 418 696-6555 & 9 4 9 | ê & | 6 30 34 35 KE eo = a i o JONQUIÈRE ALMA (PLAZA 1) g Fhrancn tito, 3 UItraVIOIBE =v simsioon 01.92.09 18.20 2831.30 35 7 pd 41 42 43 44 45 52 55 61 62 64 06015 TIE EE Se EEE 418 542-9121 418 662-2427 g = GO0ARDSHOP [ ê pe Jour - Mois - Année - Signe | Ffgtra 8 It iolet t g 29 SEPTEMBRE 53 SCORPION 2963016 JI w WwW w - a r a Vv I oO e s P 0 r s .\u20ac o m 2821663 8 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Hl cha a8 teil iY 4 FOUT LT sa er PE Actualités Eclosion a I'ERV Cinq personnes infectées à Jonquière STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIERE - L'hôpital de Jonquière est aux prises avec un troisième épisode d\u2019éclosion à l\u2019ERV, alors que cinq personnes sont infectées.Tout le quatrième étage du centre hospitalier est fermé et interdit de circulation aux visiteurs.Les dirigeants du Centre de santé et des services sociaux de Jonquière appliquent des mesures supplémentaires d'hygiène afin d\u2019enrayer l\u2019entérocoque résistant à la van- comycine (ERV).Des cinq personnes infectées, trois sont hospitalisées.Et la situation ne devrait se rétablir avant au moins un mois.«Dès que nous nous sommes aperçus de la situation, nous avons appliqué des mesures additionnelles, notamment en effectuant plus de nettoyage «( Ce que nous voulons éviter, c'est que l'infection ne se répande.Nous faisons tous les efforts nécessaires pour l'enrayer.» - Pierre Gagné Sy Qu\u2019 oo -Ce ean ERV est I\u2019 ER d'«entérocoque résistant à la vanco- mycine ».La vancomycine est un antibiotique utilisé pour traiter les infections.Les entérocoques sont des bactéries couramment présentes dans les intestins.Toutefois, chez certaines personnes, ces bactéries causent une infection qui requiert une prise en charge.Seuls quelques antibiotiques, dont la vancomycine, sont efficaces contre les infections à entérocoques.Les ERV se transmettent habituellement par le contact avec les mains d\u2019un membre du personnel soignant qui a lui-même été contaminé par une personne infectée.Les excrétions et les selles sont les sources les plus courantes de contamination.Un lavage des mains soigneux, avec de l'eau et du savon ou avec un désinfectant pour les mains à base d'alcool, constitue la meilleure forme de prévention contre la transmis- sion de l'infection.et de désinfection.Nous avons aussi utilisé la méthode d\u2019isolement pour les patients infectés et nous avons limité les visites.Les gens comprennent d\u2019ailleurs très bien la situation.« Nous avons aussi lancé le mode de dépistage et les premiers résultats devraient entrer mardi et mercredi.Il nous faut quatre tests négatifs de dépistage avant de mettre fin a la période d\u2019éclosion.Et comme nous effectuons un seul test par semaine, ce qui est la norme, il faudra au moins un Lo LS.mois avant que tout revienne à la normale », explique Pierre Gagné, porte-parole du CSSSJ.Une infection à l\u2019ERV, qui a développé une résistance à plusieurs antibiotiques, n\u2019a habituellement pas de conséquences négatives majeures.Les personnes présentant des faiblesses dans leur système immunitaire peuvent souffrir d\u2019une infection urinaire ou retrouver des rougeurs autour d\u2019une plaie.Il faut aussi savoir qu\u2019il suffit d\u2019avoir deux cas d'infection pour que le secteur soit considéré comme en éclosion.« Ce que nous voulons éviter, c\u2019est que l'infection ne se répande.Nous faisons tous les efforts nécessaires pour l\u2019enrayer.La contamination peut se transmettre de manière directe entre deux personnes et même de façon indirecte par des objets touchés par une personne infectée », note M.Gagné.Autre élément, les personnes hospitalisées au quatrième étage de l\u2019hôpital ne seront pas obligées de demeurer dans l\u2019établissement.Elles pourront sortir dès que le médecin confirmera leur congé.La situation, unique pour le moment au quatrième étage, n\u2019alourdira pas l\u2019hospitalisation.En mai et septembre 2011, de sept à huit patients ont été infectés par l\u2019entérocoque résistant à la vancomycine, alors que la situation actuelle ne touche que cinq personnes.Mais les résultats des analyses de la dernière journée pourraient augmenter ce nombre ou le maintenir.Q To = pt TO ration NET Dernière chance! \u2014U Tide Devenez ami Cf] 1849, boul.Talbot, Chicoutimi 418 545-1190, léodutomobi Plusieurs modèles disponibles pour livraison immédiate * Les Crmic 2012 actuellement arrivées chez les concessionnaires sont pour fins de demonstration et d'essai router Les clients sont invités à venir en faire l'essai et à commander la Cimc 2012 de leur choix.Cette offre porte sur la Cmc berline DX manuelle 2012 neuve (modéle FB2E2CEX).Franchise de kilométrage de (20 000 km: frais de 0,12 $ le kilometre excedentaire.Les taxes.droits.assurances et immatriculauon sont en sus.Offres d'une durée limitée suçettæs à cha sans prés par le manufacturier et valides sur les véhicules en commande seulement Photos à titre indicatif seulement Transport et préparation inclus 1395 $.Prix à l'achat pour ce véhicule 16 385 $.le.com 2822517 a A LE QUOTIDIEN - LE MARDI 14 FEVRIER 2012 \u201c CHRONIQUE Vs Myriam Ségal msegal@lefm98.com Profond dilemme vec une bassesse perfide qui justifie notre cynisme à l\u2019endroit de la politique, des ennemis anonymes de François Legault ont « posté » sur Youtube un montage des pires moments du chef caquiste en anglais.Avec un «heavy accent », Legault cherche ses mots, bute, finit par opter pour une locution française.Pauline Marois est déjà passée dans le même tordeur, comme Louise Harel.quand elle a brigué la mairie montréalaise.Sournoisement, ces esclandres virtuels fabriqués de toutes pièces passent un message toxique : celui qu\u2019on doit obligatoirement parler couramment l\u2019anglais, avec fluidité et sans accent si on veut diriger le Québec.Pire encore : que tout Québécois qui bute sur l\u2019anglais reste un être inférieur.Pourtant cette province n\u2019a qu\u2019une langue officielle, le français, et accommode (trop ?) raisonnablement ses minorités.Rassurant Bien sûr, l'anglais est devenu le langage universel, la langue des affaires, qui ouvre le monde.François Legault parle anglais mieux que le montage ne le montre.Il n\u2019a d\u2019ailleurs pas trop mal réussi, devenu millionnaire en fondant Air Transat, qui tire honorablement son épingle du jeu dans la jungle internationale du transport aérien.Cela a quelque chose de rassurant, de rassérénant, de constater qu\u2019on peut avoir du succès en affaires en baragouinant honnêtement la langue de Shakespeare sans la maîtriser jusque dans ses idiomes les plus subtils et sans gommer tout accent.Ceux qui provoquent l\u2019esclaffement collectif avec ces vidéos fourbes soutiennent subrepticement qu\u2019il ne suffit pas de se débrouiller en anglais dans son domaine, mais qu\u2019il faut être parfaitement bilingue.Sinon, vous n\u2019êtes qu\u2019un porteur d\u2019eau, un citoyen de seconde classe, indigne de représenter vos congénères.; On ne demande pas aux chefs d\u2019État grec, français, allemand, saoudien, chinois de contrôler totalement l\u2019anglais sans accent, quelque soit le sujet.Avez-vous entendu Sarkozy en anglais ?Pourtant, ils dirigent des pays, pas une province francophone.L\u2019anglais nécessaire n\u2019est pas forcément le bilinguisme parfait tous azimuts, tel qu\u2019on nous le professe.La moquerie induit insidieusement l\u2019impression qu\u2019une maladresse en anglais disqualifie tout Québécois pour des postes de direction.Pourtant, ce pays bilingue ne flagelle pas publiquement ses ministres qui balbutient péniblement une phrase écrite en français.On se résigne à ce que la Banque Nationale et même notre Caisse de dépôt et placement engagent des unilingues anglophones, qui forcent leur entourage francophone à bouder leur propre langue chez eux.On accepte que des citoyens vivent à Montréal des décennies sans même essayer de parler français.On endure des politiciens et commentateurs francophones qui massacrent leur langue, parsemée de « ça l\u2019a » de « quand qu\u2019on », et autres féminin-maseulin inversés.Intérêts D'ailleurs l\u2019intérêt individuel des Québécois et leur intérêt collectif sont contradictoires quand il s\u2019agit de l\u2019apprentissage de l\u2019anglais.Je souhaite de tout cœur que mes fils soient bilingues, leur offre des camps d'immersion, et regrette qu\u2019ils n\u2019aient pas étudié au Lac-Saint-Jean où l\u2019on enseigne l'anglais intensif à tous depuis plus de 15 ans.Mais pour la pérennité du français au Québec, mieux vaut qu\u2019une partie de la population ne maîtrise pas l\u2019anglais.Réunissez un unilingue anglophone et neuf francophones bilingues: ils embraieront la conversation en anglais, leur dénominateur commun.Sil reste cinq francophones unilingues dans le groupe, ils parleront français, et traduiront pour l\u2019anglophone.Le bilinguisme galopant des francophones anglicise systématiquement les lieux de décisions.I] permet aux institutions et compagnies de bifurquer impunément vers l\u2019anglais.Nous souhaitons pour nos enfants une maîtrise de l\u2019anglais qui leur ouvre le monde, mais qui risque de folkloriser le français au Québec.Dilemme profond et insoluble.YS TE TES SD TAY IEEE ESS EE I A SRS ES ÉDITEUR: MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com » RÉDACTEUR EN CHEF: DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com J'ai l'impression de marcher dans un Simard tanné de l'obstruction péquiste OTRE OPINION redaction@lequotidien.com.Une cause juste et noble Je crois que l\u2019heure est venue d\u2019expliquer à nos concitoyens la raison pour laquelle, jour après jour, depuis presque dix ans maintenant, le Mouvement Chicoutimi-Saguenay, contre vents et marées, poursuit un combat qui n\u2019en finit plus.Dure- ra-t-il 100 ans comme la guerre du même nom ?J'espère que non.Comme les membres et amis de ce groupe qui ne cessent de lui prodiguer dons et encouragements, je continue d\u2019affirmer que la cause que nous poursuivons est une cause juste, noble et raisonnable.Avec insistance, je veux rappeler que la lutte que nous menons n\u2019est aucunement dirigée contre nos concitoyens des agglomérations avoisinantes.J\u2019ai souvent dit que j'ai personnellement de nombreux amis à Jonquière, à La Baie ou ailleurs.Ce combat, il est en fait plutôt mené contre une idéologie et des individus qui prétendent qu\u2019on peut conduire un peuple comme on conduit un troupeau, nier son histoire, changer son identité en changeant son nom et créer artificiellement en lui un quelconque sentiment d'appartenance.Quoi qu\u2019en disent certains sondages, et n'importe quel ethnographe ou anthropologue le confirmera, une véritable identité et un véritable sentiment d'appartenance ne sauraient se construire en une décennie.Bien au contraire, de tels sentiments, telle une cathédrale ancienne, se construisent patiemment, à la pièce, au fil du temps et sont un reflet de la culture et de l\u2019histoire d\u2019un peuple.Dans un mémoire que nous présentions en 2009 aux autorités de la ville de Saguenay, sur deux pages, nous faisions état d\u2019au moins dix dates marquantes de l\u2019histoire de Chicoutimi et, par ricochet, de l\u2019ensemble de notre région.De l\u2019aveu même du maire, ce mémoire n\u2019a même pas été lu.À l'évidence, dans cette ville, par manque de vision et pour satisfaire des ambitions personnelles, de trop nombreux individus s\u2019acharnent à démolir les derniers bastions de notre histoire.S\u2019ils pouvaient par magie effacer des mémoires et des livres le nom de Chicoutimi, ils le feraient avec grand plaisir.Nous avons dit et redit, (et même si nous pouvions l'écrire en lettres de feu certains ne l\u2019admettraient jamais) que le choix du nom a été une décision politique camouflée sous le couvert d\u2019une consultation (et non pas un référendum) menée sans rigueur selon des règles alambiquées.Je termine en rappelant que notre Mouvement ne désire absolument pas que les noms de Jonquière, de La Baie, de Kéno- gami, d\u2019Arvida ou de Laterrière disparaissent au profit de celui de Chicoutimi.Ces noms doivent demeurer bien vivants parce qu\u2019ils nous sont chers.Mais, pour cesser d\u2019étaler a la face du Québec le visage lézardé de notre division, il faut remettre a sa place le nom qui pendant plus de trois siècles a été au cœur de notre développement.À nos élus de poser un geste noble, de reconnaître l\u2019erreur et de la corriger car ils en ont encore et toujours le pouvoir.André-R.Gauthier Président Mouvement Chicoutimi-Saguenay Votre opinion est importante Faites-nous part de vos commentaires redaction @lequotidien.com EB QUOTIDIEN - LE MARDI 14 FÉVRIER 2012 Re oe ee te Ct Dy ~~ ÿ le vi- ace \u2018ois tre de on- ger urs thier dent enay Déjà plus de 6 milliards $ d\u2019investissements, affirme Jean Charest Plan Nord: ça va plus vite que prévu LIA LÉVESQUE Pesse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le déploiement du Plan Nord, depuis son annonce officielle, va plus vite que prévu, soutient le premier ministre Jean Charest.« On l\u2019avoue candidement, c\u2019est allé plus vite que ce que nous avions anticipé.Pourquoi ?Parce qu\u2019il y a des choses que nous ne contrôlons pas.Il y a des compagnies qui ont décidé d\u2019aller plus vite pour aller se chercher des parts de marché et qui ont décidé de peser sur l\u2019accélérateur pour développer leurs projets », a rapporté lundi le premier ministre du Québec.Si certains sceptiques affirment encore que le Plan Nord n\u2019est qu\u2019à l\u2019état de projet, le premier ministre Charest, lui, a voulu démontrer qu\u2019il est déjà bien en marche et se déploie même plus vite qu\u2019il l\u2019avait planifié au départ.« Depuis que le Plan Nord a été annoncé, nous avons bien au-delà de 6 milliards $ d\u2019investissements qui ont été annoncés », a-t-il précisé à un auditoire de gens d\u2019affaires.Pression sur les communautés Cette accélération du Plan Nord sollicite grandement les communautés locales et génère des besoins en infrastructures et en services de tous ordres.« Ça crée une forte demande et une pression sur des com- munautés.Fermont en est un bon exemple.Fermont vit une période de croissance et une pression très forte au niveau du développement.Havre Saint-Pierre également, parce que Havre Saint-Pierre, ce n\u2019est pas que l\u2019investissement de Rio Tinto, Fer et Titane, c\u2019est également la construction du barrage La Romaine », a-t-il rapporté.Il a cité aussi les cas de Port-Cartier et Sept-Îles.Société du Plan Nord Selon lui, cette accélération du Plan Nord donne une raison supplémentaire pour adopter le projet de loi sur la Société du Plan Nord.Cette société aura justement pour mandat de coordonner les décisions d\u2019investissement dans la région.« Ça, ça nous interpelle.Raison de plus pour faire passer la loi sur la Société du Plan Nord pour qu\u2019on puisse s\u2019organiser comme il faut pour gérer ces changements-là dans les communautés », a commenté le premier ministre Charest, qui a rencontré les médias après son allocution.La future Société du Plan Nord sera justement appelée à coordonner les décisions d\u2019investissement dans la région.Elle ne gérera ni les routes ni les infrastructures de la région, a pris soin de souligner M.Charest.Le conseil d'administration de la future société d\u2019État Le premier ministre Jean-Charest a affirmé, hier, que le déploiement du Plan Nord allait plus vite que prévu.sera formé d\u2019une quinzaine de membres, à précisé M.Charest.Appel à l'opposition Il interpelle d\u2019ailleurs l\u2019opposition sur cette question, puisque le projet de loi créant la Société du Plan Nord n\u2019a pas encore été adopté.Dans la même veine, il invite aussi l\u2019opposition à faciliter l\u2019adoption du projet de loi sur les mines.Il reproche à l\u2019oppo- M sition de « faire exprès pour mêler les sujets sur les redevances à la Loi sur les mines, alors que ce n\u2019est pas là que ça se règle ».L'opposition demande également au gouvernement Charest de favoriser, par ses interventions, la deuxième et la troisième transformations des ressources qui sont exploitées, celles-ci devenant alors plus créatrices d\u2019emplois et plus lucratives.VOTRE OPINION redaction@lequotidien.com pre dg A IN (Archives La Presse) Le premier ministre Cha- rest s\u2019est adressé à quelque 1200 convives qui avaient été réunis à l\u2019invitation du journal Les Affaires, à Montréal.Comme il l\u2019a fait dans le cadre de sa tournée Cap Nord dans différentes villes du Québec, il a cherché à démontrer que le Plan Nord bénéficiait aussi au Sud, aux gens d\u2019affaires des autres régions qui peuvent ainsi obtenir des sous- contrats.Q Le plancher d'emplois: un mirage inopérant Depuis décembre dernier, un conflit de travail paralyse les activités à l\u2019usine Rio Tinto Alcan (RTA) à Alma.Dans le contexte actuel où l\u2019économie mondiale connaît de multiples hésitations et où le Québec tente d\u2019attirer davantage d\u2019investissements ici, ce conflit apparaît particulièrement préoccupant pour l\u2019économie québécoise.Cela est d\u2019autant plus vrai lorsque l\u2019on constate les revendications syndicales qui semblent être à la source du conflit.Parmi ces revendications, on retrouve la question du plancher d'emplois, qui est apparue comme l\u2019une des demandes centrales du syndicat.Ce dernier présente l\u2019obtention d\u2019un plancher d\u2019emplois comme un gage de sécurité d\u2019emploi et élève même la mesure au rang d\u2019absolue nécessité.Mentionnons ici que le Conseil du patronat du Québec ne veut pas intervenir ni prendre position dans ce conflit proprement dit.Nous estimons cependant pertinent de remettre en question le principe même de plancher d\u2019emplois invoqué dans le cas de RTA ainsi que dans d\u2019autres conflits de travail au fil des ans.À notre avis, l\u2019imposition d\u2019un plancher d\u2019emplois est tout simplement incompatible avec une entreprise privée, qui doit affronter d\u2019autres géants mondiaux pour survivre dans une économie globale comme celle dans laquelle nous évoluons aujourd\u2019hui.Disons les choses clairement : un plancher d\u2019emplois, ça n'existe nulle part ailleurs dans le secteur manufacturier.En effet, quelle entreprise accepterait de s'engager à maintenir dans le futur un nombre fixe d\u2019emplois sur une période indéterminée et d\u2019accepter que ce nombre ne pourra fluctuer qu\u2019en fonction du volume de production ou des changements technologiques ?La réponse est simple: aucune.Il y a tellement d\u2019autres facteurs qui influent sur le nombre optimal d\u2019emplois que doit maintenir une entreprise, allant du souci constant d\u2019amélioration de la productivité en passant par la nature des produits et des services offerts.La convention collective, par sa rigidité et sa durée définie dans le temps, n\u2019offre pas la flexibilité nécessaire.Contexte Pour survivre dans le contexte actuel, les entreprises qui connaissent le succès doivent avoir d\u2019abord la flexibilité nécessaire pour s'adapter au changement, qu\u2019il soit technologique, environnemental ou lié aux cycles du marché mondial.Par sa rigidité, le plancher d\u2019emplois vient saper cette flexibilité et empêcher toute entreprise de prendre les décisions requises pour assurer sa compétitivité et sa viabilité à long terme.Par cette revendication, le syndicat souhaite renforcer la sécurité d\u2019emploi à long terme et pour les générations à venir.Le Conseil du patronat du Québec estime que l\u2019intention est certainement noble, mais le moyen envisagé est inopérant.Dans les faits, la vraie sécurité d\u2019emploi se concrétise avant tout par la capacité d\u2019une entreprise à prendre librement des décisions stratégiques pour son avenir.ce chapitre, ces investissements faits, entre autres, par des groupes tels que RTA sont le gage de la vraie sécurité d\u2019emploi pour les régions où ces entreprises mènent des opérations.D'ailleurs, n\u2019assistons-nous pas présentement à des campagnes de recrutement majeures par des entreprises dans le secteur métallurgique, qui témoignent de leur volonté d\u2019investir ici ?Il en est de même pour les investissements faits par les entreprises au cours des dernières décennies.Voilà autant de gestes concrets qui devraient être pris en compte par le syndicat quand vient le temps d'évaluer la question de la sécurité d\u2019emploi.De telles prises de position syndicales sur la garantie d\u2019un plancher d\u2019emplois pourraient avoir en effet des conséquences importantes à plus long terme dans l\u2019application des relations du travail au Québec Il est à souhaiter que les autorités syndicales mettent de côté leur demande, voire l\u2019imposition d\u2019un plancher d\u2019emplois, une mesure aussi irréaliste qu\u2019inopérante.C\u2019est, à notre avis, la meilleure façon d\u2019avoir un dialogue bénéfique pour toutes les parties et, dans ce cas-ci, pour le Saguenay-Lac-Saint-Jean et le Québec tout entier.LE QUOTIDIEN: LE MARDL14 FÉVRIER 2012 Avant le départ du camp de base.(Courtoisie Serge Taillon) (LP) - « Frette > à casser un chien en deux.Une matinée frisquette avec un bon vent, puis le paradis en après-midi avec un soleil radieux et Eole en vacances.Ma deuxième journée au Défi des deux Mario m\u2019a permis de vivre la vraie réalité du camping et d\u2019une expédition hivernale.Dormir au froid permet de constater que notre corps est une immense chaufferette.Les quelques secondes pour se déshabiller et sauter dans le sac de couchage ont paru une éternité.Il faisait «frette », terriblement « frette ».Je n\u2019étais pas le seul à grelotter dans la tente Banque Nationale de Mario Cantin.Tout le monde s'encourage.Après avoir grelotté pendant quelques minutes, la chaleur nous gagne.Et on se sent réconforté, bien emmailloté dans notre sac momie.Grâce à Jeff Thuot, mes vêtements sont restés au chaud pour le lendemain.Le corps est une chaufferette comme je vous le disais.Mitaines, bas, chandail, chaussons de bottes bien lovés contre mon corps chaud et tout était sec pour le lendemain matin.a déménagé sa pratique en médecine esthétique fs et traitement des varices.' Maintenant je vous reçois à La Clinique privée de laser et chirurgie esthétique du Saguenay Dr Guy Chamberland i\" =O 5 sac ass 37900, du Marigot, Québec Sortie de la Faune aut.73 Sud ui ro 1 14 valeur de plus de 265 $ 2\" Appelez dés maintenant pour réserver au 1 * 866 * 627 + 8008 en mentionnant «forfait reléche ey 2824720 OMNIPRATICIEN 8 2625080 Taxes et pourboires en sus.+ 1 nuit au Four Points by Sheraton Quebec Resort + 2 déjeuners copieux au restaurant ie Dijon * 2 billets pour une visite de l'Hôtel de Glace (à 2 minutes et accessible en motoneige) Cette expédition permet des rencontres de personnes merveilleuses comme Isabelle Robinson qui a mitonné une blanquette de veau à -30 sous zéro.Le matin à 6h, mains nues, François, Steeve et Mike se sont gelés les doigts à tenter de dégeler les réchauds au naphte pour faire bouillir l\u2019eau pour notre chocolat chaud, il faut le faire.Congelés, nous sortons des tentes en sautant comme des lapins, Prise de notes à -30 degrés.(Courtoisie Serge Taillon) Notre corps est une immense ee chaufferette bougeant nos bras pour réchauffer nos extrémités.Des oeufs brouillés et de la compote au fruit pour déjeuner.Notre bedon était bien rempli pour entamer cette randonnée de 13 kilomètres.Bien habillés, nous avons chaussé nos raquettes et nos skis et marché d\u2019un bon pas pour nous réchauffer.Le soleil grimpe dans le ciel et le mercure aussi.Après avoir grignoté nos vivres de course à mi-parcours, nous sommes repartis pour un après-midi parfait.Aucun vent et un soleil radieux.Comme des bédouins, chacun à son rythme, marchant dans ce désert de neige et transportant son bagage matériel et spirituel, chaque participant en a profité pour en faire une journée d\u2019intériorité.À 16h, arrivée au camp de base.on fraternise et je distribue les fudges que ma mère Nicole a cuisinés avec amour.Une belle portion de sucre qui a ravigoté la trentaine de participants fatigués par cette journée de marche.Alors que le soleil tombait, je voyais au loin les lumières de Roberval, lieu de notre arrivée demain à 14h.3 150, rue Racine Est Chicoutimi 1915, boul.Talbot Chicoutimi Boutique Va Folisexe dez-vous - eva FOUR M POINTS E BY SHLPAION EE QUEBEC RESORT Pour 3 motoneiges et plus, vous pouvez les entreposer dans un À.chauffé.ur LE QUOTIDIEN - LE MARDI 14 FÉVRIER 2012 Pr Pe my A md em ee LL nm = cœoeao - sesau LH |S té ts evaaeLr/ vous ra remit RE Actualités 58° Traversée internationale du lac Saint-Jean Sean Finn président d'honneur ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 Sean Finn, vice-président exécutif Services corporatifs et chef de la direction des Affaires juridiques au Canadien National (CN), est le président d\u2019honneur de la 58° édition de la Traversée internationale du lac Saint-Jean.Grand amateur de natation, M.Finn a fixé à 250 000$ l\u2019objectif de son comité local de financement, sous la responsabilité du directeur général de la Caisse populaire du Domaine-du-Roy, Martial Bouchard.Quant au président d'honneur, il sollicitera des entreprises au rayonnement québécois et canadien qui ont intérêt à s'associer à la Traversée.«Je parlerai de cet événement de renommée internationale partout où j'en aurai l\u2019occasion », à mentionné M.Finn.Le fruit de tout ce travail sera dévoilé le 12 mai prochain, à l\u2019occasion d\u2019une soirée-bénéfice.Valeurs partagées Sans hésiter, l'homme d\u2019affaires a accepté de se joindre à l\u2019équipe de la Traversée.D'abord, l\u2019engagement communautaire est une valeur fondamentale pour lui.« Je suis fier de m\u2019associer à cette équipe de bénévoles et de les supporter.La Traversée n'aurait pas lieu sans la présence et l'implication de ces personnes », a mentionné M.Finn.Le maire de Roberval, Michel Larouche, a aussi mis en vitrine tout le temps que les gens du milieu consacrent à cette organisation.« Les bénévoles sont fiers d\u2019êtres associés à cet événement qui fait de Roberval la capitale mondiale de la nage en eaux libres.Il serait difficile de trouver un citoyen de Roberval qui n\u2019a pas fait ses classes à la Traversée.» Et il y a aussi toute l\u2019importance consentie à la sécurité, une préoccupation de taille pour le président d\u2019honneur et son employeur.« Le CN est présent dans la région depuis 1888 et il ceinture tout le lac Saint-Jean.Nous prenons la sécurité de notre personnel très au sérieux et nous partageons cet enjeu avec le comité organisateur de la Traversée.» Implication En plus de ses fonctions pour le CN, Sean Finn a pratiqué Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d'impression du uote 10 % 80 70 10 0000089 (TITI EE 0602385 rer LeQuotidien le droit au sein d\u2019un cabinet d'avocats de Montréal, en plus d\u2019avoir été maire de la ville de Saint-Lambert, entre 2005 et 2009.Parmi ses nombreuses implications, il est actuellement membre du conseil d\u2019administration de Natation Canada, du Groupe CANAM et de la Fondation de l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants.Les membres du comité organisateur travaillent à l\u2019élaboration de la programmation de la prochaine édition de la Traversée.En 2012, l\u2019_événement se tiendra du 21 au 29 juillet.Q Qe ToT Alan Le président 0 honneur de la prochaine Traversée internationale du lac Saint-Jean, Sean Finn.(Photo Michel Tremblay) 28° édition AGUENAY X >.NEIGE GAGNANTS LOTO-FLOCON DESCRIPTION NUMERO | Panier d'épicerie de 2 500 $ offert par Métro Plus Marché P.E.Prix 6012 | Certficat-cadeau de | 000 $ offert par Centre de Liquidation Gagnon Frères 4262 I Certificat-cadeau de | 000 $ offert par Centre de Liquidation Gagnon Frères 0636 | Forfait Décembre au Colisée de Québec + | nuitée + courtoisie de voiture offert par Québeclssime et Touteslesmarques.ca 1192 | Certificat-cadeau de 500 $ applicable à l'achat de 4 pneus offert par Les Pneus R.Guay 6379 | Certificat-cadeau de 500 $ offert par Place Centre-Ville Jonquière 6943 { Certificat-cadeau de 300 $ offert par Potvin et Bouchard 4224 I Duo Souper-Spectacle offert par Rouge FM 2192 | Certificat-cadeau + séance photo 250 $ offert par Jean-Coutu St-Dominique 5385 | Certificat-cadeau + séance photo 250 $ offert par Jean-Coutu St-Dominique 2172 | session d'entrainement de 3 mois offerte par Énergie Cardio 6068 | Certificat-cadeau de 200 $ offert par L'Atelier de coiffure et d'esthétique, rue St-Dominique 5180 | Certificat-cadeau de 125 $ offert par Les Banquets Fine-Gueule 3698 I Certificat-cadeau de 125 $ offert par Les Banquets Fine-Gueule 4380 | Forfait familial hiver de 100 $ offert par le Zoo sauvage de St-Félicien 1879 | Forfait familial hiver de 100 $ offert par le Zoo sauvage de St-Félicien 5484 | Certificat-cadeau de 50 $ offert par La Brasserie d'Arvida 4401 | Certificat-cadeau de 50 $ offert par La Brasserie d'Arvida 6610 1 Certificat-cadeau de 50 $ offert par La Brasserie d'Arvida (178 t Certificat-cadeau de 50 $ offert par La Brasserie d\u2019Arvida 6853 ! Certificat-cadeau de 50 $ offert par La Brasserie d'Arvida 1050 ! Certificat-cadeau de 50 $ offert par La Brasserie d\u2019Arvida 5582 I Certificat-cadeau de 40 $ offert par Tim Hortons 2322 | Certificat-cadeau de 40 $ offert par Tim Hortons 5840 | Certificat-cadeau de 40 $ offert par Tim Hortons 2176 | Certificat-cadeau de 40 $ offert par Tim Hortons 4046 | Certificat-cadeau de 40 $ offert par Tim Hortons 6748 | Certificat-cadeau de 40 $ offert par Tim Hortons 3553 I Certificat-cadeau de 40 $ offert par Tim Hortons 3534 I Certificat-cadeau de 40 $ offert par Tim Hortons 6475 | Certificat-cadeau de 40 $ offert par Tim Hortons 1818 | Certificat-cadeau de 40 $ offert par Tim Hortons 5667 I Certificat-cadeau de 40 $ offert par Tim Hortons 3597 I Certificat-cadeau de 40 $ offert par Tim Hortons 5594 | Certificat-cadeau de 40 $ offert par Tim Hortons 0332 | Certificat-cadeau de 40 $ offert par Tim Hortons 1225 | Certificat-cadeau de 40 $ offert par Tim Hortons 5763 | Certificat-cadeau de 40 $ offert par Tim Hortons 6813 | Certificat-cadeau de 40 $ offert par Tim Hortons 4127 | Certificat-cadeau de 40 $ offert par Tim Hortons 0809 | Certificat-cadeau de 40 $ offert par Tim Hortons 5912 | Certificat-cadeau de 40 $ offert par Tim Hortons 4332 | Certificat-cadeau de 40 $ offert par Tim Hortons 3565 ! Certificat-cadeau de 40 $ offert par Tim Hortons 2056 | Certificat-cadeau de 40 $ offert par Tim Hortons 4261 I Certificat-cadeau de 40 $ offert par Tim Hortons 1198 | Certificat-cadeau de 40 $ offert par Tim Hortons 5160 LA DATE LIMITE.POUR RECLAMER LES PRIX , Le vendredi FN juin 2012 à 16 h 2435, rue Saint-Jean-Baptiste, Jonquière - (41 8) a 769 S _2duenay i op Patrimoine Canadian les enseignes canadien Heritage liqui © \u201cEHO Ti dao FRY Monde BS Peas - -\u2014 g 2 il a ceux qui assurent hotre réussite depuis 28 ans! gl www.saguenayenneige.com / info@saguenayenneige.com LE QUOTIDIEN - LE MARDI 14 FEVRIER 2012 Deloitte Samson Bélair/Deloitte & Touche Fusion des trois Ordres comptables professionnels CA + CMA + CGA = CPA L'année 2012 s'annonce marquante pour l'avenir de la profession comptable.Les trois corporations professionnelles québécoises travaillent présentement sur le projet d'unification de la profession comptable au Québec.jouche Janie Paquet, CMA Premier auditeur Tél: 418-679-2274 | jpaquet@deloitte.ca L'unification va s'appuyer sur la pleine reconnaissance de l\u2019ensemble des champs d'expertise des professionnels comptables.Voici donc un bref aperçu de l'expertise de chacun des titres comptables et les impacts futurs de la fusion.1- Expertise de chaque ordre professionnel Les comptables agréés (CA) sont des experts comptables qui fournissent des services de conseils dans le domaine de la comptabilité et des affaires dont la fiscalité des PME, l'audit, la planification financière personnelle, l'évaluation d'entreprise, la mise sous séquestre, l'insolvabilité et la juricomptabilité.Les comptables en management accrédités (CMA) sont des experts en gestion stratégique et financière.lis organisent l'information nécessaire à la prise de décision, conçoivent des systèmes et mettent en œuvre des plans d'actions efficaces.On les retrouve en majorité au sein d'entreprises privées, principalement dans le secteur de la fabrication-transformation.Les comptables généraux accrédités (CGA) sont des experts en comptabilité, en finance, en fiscalité et en audit.ils sont polyvalents et ont une vision élargie des activités économiques Ils œuvrent principalement dans le secteur public et parapublic.Impacts suite à la fusion Les trois ordres vont s'unir sous une nouvelle bannière commune, à savoir le titre de « comptable professionnel agréé » (CPA).Une loi est prévue pour le 1er avril 2012 afin de créer le nouvel Ordre des CPA.Les membres obtiendront le titre de CPA tout en conservant leur titre de CA, CMA ou CGA.La loi constituant le nouvel ordre réunira toutes les dispositions réglementaires relatives à la nouvelle profession.Certaines exigences seront élaborées dans un nouveau cadre réglementaire uniforme, y compris les règles de déontologie, les processus disciplinaires et un régime cohérent à l'échelle nationale d'octroi du droit d'exercice de la comptabilité publique.Un nouveau programme d'agrément sera élaboré en Collaboration avec les autorités universitaires.Il s'inspirera des forces des programmes existants (formation, évaluation finale, stage) et des plus hauts standards de qualité.Le titre de CPA représentera une combinaison unique d'expertise dans tous les domaines de la comptabilité.Par le fait même, il y aura moins de confusion entre les titres et cela facilitera l'embauche.L'unification des ordres professionnels mènera à des services professionnels de grande qualité pour toutes les entreprises canadiennes.: Samson Bélair/Deloitte & Touche, %.fier partenaire de CENTRAIDE Centraide Saguenay-Lac-Saint-Jean 418-549-6650 www.deloitte.ca 1-800-463-9849 2786257 Saguenay.Alma.Roberval.St-Félicien.Normandin.Dolbeau-Mistassini. Actualités Usine AP60 de Rio Tinto Alcan Charl-Pol livre | Denis Villeneuve dvilleneuve@lequotidien.com JONQUIERE - Rio Tinto Alcan a pris livraison, hier matin, de la première d\u2019une série de 38 caissons de cuves géantes qui entreront en production en 2013 à son Centre technologique AP60.Par un froid sibérien, Étienne Jacques, chef des opérations RTA Métal primaire, Amérique du Nord, accompagné du directeur de projet, Michel Charron, a tenu 4 marquer le coup dans le contexte régional que l\u2019on connaît en soulignant l\u2019apport des entreprises impliquées dans le projet de construction de l\u2019usine évalué à 1,1 milliard $.«Il s\u2019agit d\u2019une journée importante pour nous puisque cette nouvelle cuve AP60 sera une technologie qui nous démarque de la compétition en produisant 40% plus de métal que les autres usines d\u2019électrolyse existantes.Nous avons une très bonne collaboration avec les entrepreneurs régionaux puisqu\u2019environ 60% des contrats de construction ont été accordés à des entreprises d'ici », a déclaré M.Jacques.Le premier caisson livré par le fabricant baieriverain Charl-Pol sur un camion- remorque mesure 18 metres par quatre mètres de largeur, l\u2019équivalent de la superficie du carré d\u2019un petit bungalow, et pèse 45 tonnes.Au cours des quatre prochains mois, 37 autres caissons seront livrés sur place au rythme d\u2019un aux deux semaines.« L'avantage de la technologie AP60 assurera notre croissance.Ces investissements assurent l\u2019avenir de la région », commente M.Jacques.La livraison du caisson, complètement emballé, afin de préserver certains secrets technologiques, a été l\u2019occasion de faire le point sur le chantier complété à 60 %.Selon les données fournies par Bruno Tremblay, chef de chantier chez RTA, un total de 900 travailleurs de la construction sont actifs sur deux quarts de travail de huit Le premier caisson, livré par le fabricant baieriverain Gharl-Pol sur un camion-remorque, mesure 18 mètres par quatre mètres de largeur, l'équivalent de la superficie du carré d\u2019un petit bungalow, et pèse 45 tonnes.Il est destiné au Centre technologique AP60.(Photo Jeannot Lévesque) heures.Environ trois millions R 3 | À d\u2019heures ont été réalisées eg es ures a 0 server depuis 2008 sur les quatre Le directeur du projet AP60, Michel Charron, accompagné du chef des opérations de Rio Tinto Alcan Métal primaire, Amérique du Nord, Étienne Jacques, et de Bruno Tremblay, chef de chantier chez RTA lors d'une conférence de prèsse, hier, à Jonquière.(Photo Jeannot Lévesque) millions prévues.La pointe de travail devrait être atteinte en avril prochain avec la présence de 1500 personnes.Dès la phase construction terminée en novembre, les électriciens et mécaniciens industriels entreront en scène pour procéder à l\u2019installation de la machinerie qui produira 60 000 tonnes de métal annuellement.Avec la construction des phases 2 et 3, qui feront l\u2019objet d\u2019une décision future, la capacité augmentera à 460 000 tonnes annuellement.Soulignons que lors du point de presse, la direction de RTA a informé les représentants des médias qu\u2019elle ne répondrait pas aux questions concernant le conflit de travail touchant l\u2019aluminerie d\u2019Alma.Q CHICOUTIMI (SL) - Parce qu\u2019elle a fait défaut de respecter les ordonnances du tribunal et qu\u2019elle a fui les policiers venus l'arrêter, Marie-Eve Lévesque devra effectuer quatre mois de prison.«Je le savais qu\u2019ils avaient un mandat», a fourni la femme en guise d\u2019explication de son comportement.Sn casier judiciaire est bardé de bris de condition, de promesses d\u2019engagement parce quelle a développé une forme de résistance à l\u2019autorité.Récemment, les policiers avaient constaté la présence d\u2019alcool chez elle alors qu\u2019il lui est interdit d\u2019en consommer.Elle s\u2019est désorganisée quand elle à compris leur intention de l'arrêter et a fui, ce qui constitue une évasion de garde légale.Consommatrice d'alcool et de drogue, la femme de 41 ans jure avoir délaissé la prostitution, un métier qu\u2019elle proclame avoir exercé pendant plus de 20 ans.Au cours de sa dernière escapade, elle s\u2019est déplacée d\u2019un gîte à l'autre pour éviter la police, sans source légale de revenu.La procureure de la Couronne s\u2019est intéressée au coûteux manteau North Face de l\u2019accusée et lui a demandé d\u2019où était venu l\u2019argent pour l'acheter, si elle n\u2019a pas de revenu.«Depuis 20 ans que je fais ce métier-là, c\u2019est bien normal que je me sois payé de petites choses.Mais là, je n\u2019en fais plus», a assuré la femme.La Couronne avait demandé une peine de huit mois d\u2019incarcération tandis que l\u2019avocat de l\u2019Aide juridique avait suggéré un mois.O > * LA CHIRURGIE DE L'ŒIL SANS COMPROMIS el an pe SANS, LLL JusQU'À 5 PE So IV ITV 71 33 vos paiemen pe 2016 4 Prix à partir de ; ang rq 39\" une e re ~\u2014 See Zope Les 7 32 - J - \u2018* Apres rabais \u2018* OFFREZ-VOUS LA CHIRURGIE SANS LAME 100 POUR CENT LASER AVEC LA NOUVELLE TECHNOLOGIE 150 IMPULSIONS PAR SECONDE D'INTRALASE CORRECTION DE LA VISION AU LASER xx PAS DE TAXES - EXAMEN D'EVALUATION SANS FRAIS JOUR ET SOIR RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE GARANTIE ; « MEILLEUR PRIX» ! optic, | * Ne peut étre combine avec une autre offre, valide pour chiturgu- des deux yeux du prix de ia liste a LASER@ VISUEL 2826258 } 995, | {1 YI Chicoutimi VY www.laser.ca VY 418.698.0009 Er va Dr Ghislain-A.Sy lsu Le] BIL WB 52.itll.oo) PES pd = LE QUOTIDIEN - LE MARDI 14 FÉVRIER 2012 par iné que) joir en- e à eau our é la tion SE 2826258 Grève tournante dans les CPE PRESSE CANADIENNE MONTREAL - Les moyens de pression dans les CPE se poursuivent cette semaine, avec une grève tournante mercredi et jeudi.À moins d\u2019une entente sur les « éléments majeurs» à la table de négociation, les 8500 travailleuses des CPE du Québec affiliées à la CSN seront en grève tournante cette semaine, a indiqué lundi le syndicat.Ainsi, la CSN indique qu\u2019à moins d\u2019un revirement important, certains CPE seront en grève mercredi - soit dans les régions de la Montérégie, l\u2019Estrie, l\u2019Outaouais, les Laurentides, Lanaudière, l'Abitibi, J'AI 1130, boul.Talbot - Chicoutimi 418.545.0369 \u201cLE\\QUOTIDIEN {LE MARDI 14 FÉVRIER 2012 Su, LA PASSION Saguenay-Lac-Saint-Jean, la Côte-Nord, le Bas- Saint-Laurent, la Gaspésie, les Îles-de-la-Made- leine et le Coeur-du- Québec.Les CPE de Montréal et de Laval, ainsi que de la région de Québec-Chaudière-Appalaches le seraient à leur tour jeudi.L'enjeu reste la question du nombre de semaines de vacances.La position du gouvernement consiste à ajuster l\u2019offre faite aux éducatrices à ce qui est offert aux employés du secteur public, à savoir un maximum de cinq semaines par année après 25 ans de service.Le salaire horaire est en moyenne de 18,90$, avec un maximum de 21,65$ au dernier échelon.O Je suis à croquer Message en chocolat et carte personnalisée: Je t'aime.Chocolat noir 70 % sérigraphié au beurre de cacao (2 couleurs).2; Les bouquets de chocolat Le chocolat dans tous ses éclats.Chaque cornet contient 250 g de chocolat fin.4 saveurs au choix.3 - Lune de miel Anita Les chocolats lune de miel sont élaborés avec du miel ambré artisanal du Québec et recouverts de chocolats grands crus.Le cornet rose 100 g.Magnifique cornet représentant une rose.Ce présent original s'offre à toutes occasions.Chocolat noir 70 %.Pure origine des Caraïbes.5 Saeco Via Veneto \u2026 pour l'amour du chocolat | D La plus économique de la == gomme Saeco.Boîtier en be thermoplastique, porte-filtre pressurisé et base = «Pannarello» SPÉCIAL: w 199° Actualités Chronique entrepreneuriale Professeur, directeur général du CEE-UQAC La gestion stratégique : un concept négligé par le dirigeant de PME « Cet entrepreneur n'est pas assez stratégique.» « Celui-là voit tout ce qui est bon pour son entreprise.» « La planification stratégique, c'est une perte de temps et je n'ai pas de temps à perdre.» « La stratégie, c'est l'affaire de la grande entreprise et non pas de la PME.» « L'institution financière me demande de formuler un plan stratégique afin de redresser la situation financière de mon entreprise.» « Notre plan stratégique nous a permis de mieux cerner ce que doit faire notre PME.» « Une réflexion stratégique pour planifier votre succession entrepreneuriale serait nécessaire afin d'assurer la pérennité de votre entreprise.» Tous ces commentaires ont été formulés par des intervenants économiques, des Consultants ou des dirigeants de PME et, pourtant, plusieurs entrapreneurs sont toujours réfractaires à opérer périodiquement une réflexion stratégique.Dans cette chronique, nous aborderons les concepts suivants la stratégie et la gestion stratégique tout en exposant le caractère utilitaire de ces concepts pour une PME.Pour Drucker (1957), la stratégie se résume à répondre à certaines interrogations.Quelle est notre entreprise?Quelle est sa mission?Que devrait-elle être?Quels devraient être ses objectifs en termes de marché, de ressources, de profits, etc.?Pour Johnson, Scholes et Fréry (2002), la stratégie consiste en une allocation de ressources qui engage l'entreprise dans le long terme en configurant son périmètre d'activité.Pour la stratégie déduite, le stratège élabore la stratégie en identifiant les menaces et les opportunités résultant des forces externes qui s'exercent sur l'entreprise et en adaptant les ressources dont il dispose de manière à en tirer avantage.Par contre, la stratégie construite consiste à s'appuyer sur les ressources et compétences de l'entreprise afin d'établir un avantage concurrentiel ou de créer de nouvelles opportunités.Par ailleurs, ces auteurs (Johnson, Scholes et Fréry, 2002) précisent que le management stratégique inclut le diagnostic stratégique (par lequel le stratège détermine sa position stratégique), les choix stratégiques (qui consistent à formuler les options possibles et à sélectionner l'une d'entre elles) et enfin le déploiement stratégique (qui conceme à la fois la mise en œuvre de la stratégie retenue et la gestion des changements (ou ajustements) que ce choix impose).Globalement, les dirigeants de grandes entreprises, tout comme les gestionnaires de PME (es entrepreneurs), poursuivent tous les mêmes objectifs généraux suivants : la survie de leur entreprise, le maintien de leur position stratégique ou la croissance et le développement de leur entreprise.Même si la grande entreprise dispose de plus de ressources humaines pour effectuer un management stratégique professionnel adéquat, cela ne doit pas empêcher les entrepreneurs de PME d'adopter une approche de gestion stratégique pour leur entreprise.Bien souvent, les entrepreneurs démarrent leur entreprise avec peu de ressources.ils comprennent donc bien le sens d'une utilisation judicieuse des ressources.De plus, ils perçoivent très rapidement le besoin d'assurer la survie et le développement de leur entreprise.L'application des choix stratégiques du plan d'affaires formulé par l'entrepreneur ainsi que tous les ajustements apportés lors du démarrage afin d'assurer la pérennité de son entreprise constituent ur bel exemple de gestion stratégique.Pourtant, plusieurs entrepreneurs hésitent à refaire, après quelques années, cet exercice (diagnostic, choix et mise en œuvre) afin de comprendre la situation actuelle et de préciser de nouvelles orientations de développement pour les prochaines années.L'environnement actuel est différent de la période vécue par l'entreprise lors de son démarrage.Les facteurs environnementaux (les concurrents, les fournisseurs, les besoins des clients, la technologie, etc.) ont évolué et l'entrepreneur doit prendre un recul pour mieux comprendre cette nouvelle réalité.Les choix stratégiques du démarrage (produit, client, territoire et technologie) nécessitent une remise en question et des ajustements s'imposent afin de s'adapter à ce nouvel environnement pour maintenir ou accroître ses performances d'entreprise.L'entrepreneur doit prendre un temps d'arrêt et regarder le chemin parcouru.[! doit anatyser ses réalisations (bonnes et moins bonnes) afin de bien orienter le futur de son entreprise.L\u2019aventurier planifie son expédition.Périodiquement, il arrête, consulte sa carte, observe le chemin parcouru et ajuste, à l'occasion, son tracé afin de maintenir le cap et s'assurer d'atteindre son objectif.I! doit apprendre à se questionner régulièrement pour mieux avancer.Tout comme l'aventurier, l'entrepreneur doit reconnaître la nécessité de se sortir du tourbillon naturel de son quotidien afin de penser à l'avenir de son entreprise, car l'absence de ce travail de réflexion stratégique peut le rattraper à tout moment.Références : Johnson G.Scholes K.Fréry F.(2002), Stratégie, Pearson Education, 2° édition, France.Drucker P.(1957), La pratique de la direction des entreprises, Paris : les éditions d'Orgarisation.PARTENAIRES DU CEE-UQAC ver etre sa UQAC 7 => = Canada VERSE DU Cut Promotion \u201cQuebec as Sagticiay TONDATION u A C UGAC ir EJoesiardins Men E 2811718 CENTRE D'ENTREPRENEURIAT ET D'ESSAIMAGE UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À CHICOUTIMI 555, boulevard de l'Université Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 Téléphone : 418 545-5011, poste 4655 www.uqac.ca/ceeuqac cee-ugac@ugac.ca sal?\u2014 His ii Merci aux grands donateurs CONTRIBUTION DE 1 500 0600 $ CAMPAGNE DÉVELOPPEMENT HAC Actualités Triple meurtre de Saint-Romain Pascal Morin comparait RENE-CHARLES QUIRION La Tribune SHERBROOKE \u2014 C\u2019est un Pascal Morin a esprit très troublé sur le plan psychologique qui a fait une déclaration aux enquéteurs des crimes majeurs de la Sûreté du Québec dans les heures qui ont suivi les meurtres de sa mère, Ginette Roy-Morin, et de ses deux nièces, Juliette et Laurence Fillion, à Saint-Romain.« À la lumière de cette déclaration, il est évident qu\u2019il semble dérangé sur le plan psychologique.Il a un gros problème psychiatrique évident.Le passage à l\u2019acte est incompréhensible parce qu\u2019il apparaît clair qu\u2019il aimait sa mère et les deux enfants », soutient l\u2019avocat de la défense, Me Jean Couture.L'homme de 35 ans a été formellement accusé, hier, à Sherbrooke, des meurtres prémédités des deux fillettes de huit et onze ans de même que de celui de sa mère de 70 ans.Morin aurait tué de façon violente sa mère et ses deux nièces, vendredi dernier.La grand-mère des enfants les gardait pendant les vacances de leur mère au Mexique.Évaluation demandée Le procureur aux poursuites criminelles au dossier, Me André Campagna, a demandé au tribunal que Morin soit évalué sur son aptitude à comparaître et sur sa responsabilité criminelle au moment des tragiques événements.« Nous voulons savoir dans quel état était l\u2019accusé au moment du crime au sens de l\u2019article 16 du Code criminel.Certains indices dans le dossier nous laissent croire que cet individu devait voir un médecin.Il y a des éléments qui DENTUROLOGISTE Un beau sourire est une façon bé peu coûteuse d'améliorer 4 son apparence & Peau -Yues Bouchard worms: wm 413, Racine, Chicoutimi - 545-1099 nruOosooN ENEE-ANNRE SoOoOoAsnoNAaooAnuoconuREe TT TEEN TREES TE ee [RE NEN jee [Row WSS (obvi SN SBODS S3NC | NSUS |DÉS 45 | a : No + HOCKEY Philadelphie 3 Detroit 4 > DIMANCHE 12 FÉVRIER JEUDI 16 FÉVRIER é-Saint-Eustache\u202643 1823 0 2 141 171 38 , Sorel-Tracy5 Trois-Rivières D Rouyn-Noranda à Drummondville, 19h00.é-Laval-Montréal 43 1426 1 2 126 152 31 ; 1 CRE LIGUE NATIONALE - CLASSEMENT PAR SECTIONS SOND 12 FÉVRIER VENDREDI 17 FÉVRIER Rimouski à Halifax, 19h00.éliminés ASSOCIATION DE L'EST Caroline 5 Montréal 3 ; Thetford Mines à Rivière-du-Loup, 20h00.VENDREDI 17 FÉVRIER HUITIÈMES DE FINALE (TROIS DE CINQ) Section Atlantique Phoenix D Vancouver 0 (1 période) St-G.-de-Beauce à Sorel-Tracy, 20h00.Val-d'Or à Drummondville, 19h00.Série À MSG POP DF SP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR ToDERN.SémE MARDI 14 FEVRIER Windsor a Trois-Riviéres.20100 EE Melon 19h00 MARDI 14 FÉVRIER Rangers de NY.54 36 13 4 153 110 77 18-6-0-2 18-712 72-01 G3 Rangers de N.Y.à Boston, 19h - SAMEDI 18 FÉVRIER Québer à Saint-Jean, 19h00 : Gatineau au Sém.Saint-François, 19h30 Pittsburgh.56 32 19 : 3 175 148 69 1772-0 1512-03 72-00 G2 New Jersey à Buffalo, 19h Sorel-Tracy à Saguenay, 19h30.Shawinigan à Baie-Comeau.19h30 Philadelphie.56 31 18 2 5 182 169 69 13-9-1-4 18-9-1-1 3-4-0-3 pa St.Louisà Columbus, 19h Trois-Rivières à St-G.-de-Beauce, 20h00.a o da à Blainville Boisbriand MERCREDI 15 FÉVRIER NewJersey\u2026.55 31 20 1 3 154 155 66 15-10-0-3 16-10-1-0 5-3-02 pz Ottawaà Tampa Bay, 19h Gatines py a e-Boisbriand.19130.Gatineau au Sém.Saint-François, 19h30 isanders deNY5523 24 5 3 131 159 54 1243.44 MA-T2 5341 pi DallasDetroit, 19h30 JUNIOR MAJEUR atineau en on30.Série B Section Nord-Est naheim innesota, 19h30 - SAMEDI 18 FÉVRIER MJ G PDP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SERIE CNia008 Nashville, 20h SECTION ATLANTIQUE Shawinigan à Chicoutimi.16h00.MARDI 14 FÉVRIER Boston.53 34 17 1 1 184 120 70 18-914 16-8-0-0 5-4-1-0 a1 Islanders de N.Y.a Winnipeg.20h30 PJ 5 pov DF BP BC PTS Rimouski au Cap-Breton.19h00.Châteauguay au Collège Notre-Dame, 19h30.Ottawa \"58 28 22 6 2 169 181 64 15-11-24 131-41 2620 pi ToromoäCalgary 21h ey Aun 191 gg Québec Moncton, 19h00.MERCREDI 15 FÉVRIER i Toronto\u2026\u2026\u202656 28 22 3 3 171 166 62 16-922 12-13-11 54-01 P3 MERCREDI 15 FÉVRIER \"SR 2724 2 3 M3 2U Victoriaville à 1.-P.-E.19h00.Châteauguay au Collège Notre-Dame, 19h30.Montréal \u2026\u202657 23 25 2 7 152 154 55 11-12-25 1243-02 6-4-0-0 P1 Anaheima Pittsburgh, 18h Série C Buffalo.3 3136 158 54 13-10-3-3 11-15-0-0 5-4-0 P1 Boston a Montréal.19h30 3 x a : : io Ds \" MARQUEURS P PTS É Section Sud-Est Ottawa à Floride, 19h30 an MARDI 14 FÉVRIER , A .54 1733 2 2 169 242 38 Gourde, Yanni Vi 71 101 Magog à Lévis, 19h30 MJ G PDP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SÉRIE Colorado à Vancouver, 22h 43 88 ' | i Floride .55 27 17 5 6 141 152 65 14-516 13-12-4-0 6-3-01 G3 TorontoaEdmonton, 22h SECTION EST TELUS & 86 MERCREDI 15 FÉVRIER Ë Washington.56 28 23 2 3 156 160 61 198-02 9452-1 3-429 P3 JEuDI16 FEVRIER = PJ G POPDF BP BC PTS Bissonnette, Matthew 40 76 MagogàLévis.19h30.Winnipeg \u2026\u2026 3 3139 161 58 16-8-02 10-17-31 4-501 PI f Shawinigan 55 37 12 2 4 219 140 80 Duffy Benl.-P-É.\u2026 2 73 i Chicago à Rangers de N.Y., 19h y.vue 2 Série D Tampa Bay.3 30155 185 54 15:81 90722 6220 Pl puttaloà Philadelphie, 19h Victoriaville\u2026\u202655 35 16 1 3253 188 74 saulnier, AlexMoncto 2 70 Carolne.57 21 25 7 4 147 175 53 414-12-0-3 7132-71 51-34 Gl san Joseà Tampa Bay 19h80 Québec.2218 160 73 phijing ZackS.4 70 MARDI 14 FÉVRIER an Jose \u20ac \u2018apa Day.Rimouski 0 209 193 68 ' Amos à Jonquière, 19h30.ASSOCIATION DE L'OUEST Winnipeg à Minnesota.20h Chicoutimi.6 195 193 67 MIDGET AAA \u2019 Section Centrale granges de N.Y.à St.Louis, 20h Baie-Comeal .3172 163 54 MERCREDI 15 FEVRIER i : algary à Dallas, 20h30 Amos à Jonquière.19h30.on M2 D DDR UE UE UE ONE RTE VOD sen RE 2000 SECIN OUEST TELUS cmt fp i 14 1 6138 M75 24-31-3 10-11-0-3 7-2-0-1 G4 + VENDRED! 17 FEVRIER Blainville- soisbriands5 5 ay of Tu te PTS SECTION LA com.POP DF BP BC PTS Je 3 3 158 148 7 (1722 15-11-11 62-02 P3 Anaheimà New Jersey, 19h 5 179 215 53 Trois-Rivières 43 24 15 2 2 150 138 52 SHARKS 5 CAPITALS 3 0 1 6 -6-1-3 10-14-3-0 2-74- à Caroli vières 2 1 21 1 A Buse HN De Mendes Drame A 182 197 53 SémSain-Fançois43 2315 2 3 144 119 51 Première période Washington à Floride, 19h30 172 216 50 CollègeNotre-Dame43 2217 2 2 124 139 48 1.SanJose, Pavelski21 .ashington a Floride, Rouyn-Noranda \u2026.55 1732 3 3 183 255 40 Lévis.43 2117 2 3 147 152 47 {Boyle, Vlasic)\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 12:12 P DP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SÉRIE Montréal à Buffalo, 19h30 Jonquière 43 2019 1 3 134 139 44 Pénalités - Ward Wash (obstruction envers 15 0 6 178 138 74 15-6-0-4 199-02 6-0-3 Pi Bostonà Winnipeg, 20h > DIMANCHE 12 FÉVRIER Me gardien) 2:57, Semin Wash (obstruction) 10:03 4 4 134 151 60 15-8-1-1 11-14-3-3 5212 G1 ColoradoàEdmonton, 21h30 poaninigan 4 pa 2 SECTION REEBOK Boyle SJ (obstruction) 15:01.or 3 1146 159 60 16-13-01 12-12-3-0 4-4-1 P1 aint-Jean Acadie-Bathurst PJ G PDPDF BP BC PTS ; \u2019 2 6125 144 58 11912 121314 3604 pa LIGUENORD-AMERICAINE i Moncion4 Gaïineau3 CAGiouard.4333 72 114112 68 Dé ee PE 22 1 4147 165 49 15812 7-20-02 54-01 GI PJ G PDPDF BP BC PTS Rouyn-Noranda?Cap-Breton6 int-Loui 4200 145 61 (Couture, Thorton 3:26 (an Windsor.1 155 146 41 Halifax2 Victoriaville 1133165 41, Lou.Marleau a eens 26 (an) OP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SERIE *Y-Saquenay 35 2014 1 0 145 137 41 > MARDI 14 FÉVRIER 3 0 2 \u201cCouture, Pavelski)\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 16:11 (an) 3 3 158 130 68 18-0-2-0 13-813 5-4-0-4 G1 St6-de-Beauce.35 1711 1 6 149 133 41 Baie-Comeau à Québec, 19h00.4.Washington.Orlov 2 5 6 124 124 65 15-11-0-4 12852 44-14 Qu Trois-Rivières\u2026.33 1613 2 2 115 020 3 MERCREDI 15 FÉVRIER SECTION C.C.M.(Chimera, Hamrlik)\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.19:59 3 5148 144 62 14-10-22 13113 6301 35 ea SE T0 D A 15 3 Victoriaville au Cap-Breton, 19h00 PJ G PDPDF BP BC PTS Pénalités - Burns SJ (accrocher) 0:51.Laich 0 315 157 59 151102 13-13-04 4501 Pz RwHedLow.3 .we ?bi I = Sr ER UE, C.Esther-Blondin.43 31 7 2 3 187 118 67 Wash (double échec) 2:42, Rechlicz Wash (mau- 4 5144 163 53 1513-20 7112-5 6-211 GI ettord Mines \u2026 33 Baie-Comeau à Shawinigan, 19h00 137 145 46 vaise conduite) 3:44, Pavelski SJ (obstruction) on _ : : 1 39 5:26, Braun SJ (bâtonétevé) 10:03, Halpern Wash | CLASSEMENT SÉNÉRAL x3 SanJose.68 150 18 6.BraunS F à SL LOUIS 75 (bâton élevé) 14:45.ASSOCIATION DE L'EST 5.Nashvil 70 Troisième période PJ PTS 6.Chicago \u2026 65 5.5an Jose.Burns 8 ;.x-1.Rangers de N.Y.7 7.Los Angele 65 Groupe t J (Thornton, Pavelski).cc.4:36 : i x-2.Boston.53 70 8 Phoenix 62 UFR \u201c wR en Seo) 7:03 (an) pa x-3.Floride 55 65 9.Calgary 60 N Gsm larleau, Thornton) o.oo -03 (an 4 à.Pittsburgh.58 69 10 Colorado.60 IL RS 7.Washington, Hamrlik 2 i 5.Philadelphic .56 69 11.Dallas.59 JORIS INC.(Johansson, Brouwer) .10:22 6.New Jersey 66 12, Minnesota 58 8.Washington, Schultz 1 Û 7 Ottawa.64 13.Anaheim .53 Fier e (Perreault).\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026esermeseamennenns 14:09 À .8 Toronto.62 14.Edmonton.49 pénalités - Beagle hr 5:47, \u20ac 9.Washingto 61 15.Columbus.38 rouwer ash (assaut * â 10_ Winnipeg 5g x-meneursde section fr anspor fer en Tirs au but ; 2 35 3 Li 11.Montréa 55 I 5 fs 12.Bulfalo.=a CALENDRIER toute 4 ité Washington.B12 - 4 5 = 13 Tampa Bay 54 OU securi Gardiens ; 3 La de CA as - DIMANCHE 12 FÉVRIER 5 San Jose: Greiss \u2026(6.8-4-1) a 15.Caroling.53 Florided IslandersdeNY 1 www.autocarjeannois.com = EEE gl isshgion Holy.(Po-t-0) # : Washington2 RangersdeN.Y.3 34 Buts et avantages numériques - San Jose: 3-6; ASSOCIATION DE L'OUEST PTS Prana ; alums 3 Washington: 0-4.Arbitres- Stephane Auger, Wes wk E L ile P I Wilbrod-Dufour Alma 5 ass vire x-1.Detroit 78 TampaBay2 Pittsburgh 4 quipe: ynx juvéni e avi on I r U our ma Me sos ia gan x-2.Vancouver.74 SanJose0 St.Louis 3 \u2019 \" \" # Ë % % Prêt sans intérêt de 180 000 $ Dolbeau-Mistassini aide son club de golf zB SERGE EMOND de Dolbeau-Mistassini au club culièrement inquiétante.À «Dans mesdiscussionsavecla maintenant tourner la page 3 x semond@lequotidien.com de golf.Il sera remboursé en quelques reprises, il a exprimé ville, je poursuivais trois objec- sur ce dossier et regarder vers 2 ur 15 ans, à raison de 12 000$ par publiquement le souhait que la tifs principaux.Je voulaisassu- l\u2019avenir.On peut s'occuper de CHICOUTIMI Grâce à année.ville contribue à sa survie.De rer la survie du club à court et nos autres dossiers comme le ils : une entente avec les autorités municipales, l\u2019avenir à court et à moyen terme du Club de golf de Dolbeau est maintenant assuré.Résultat des discussions qui ont duré près d\u2019un an, l\u2019entente a été confirmée par les dirigeants de la ville et du club, lundi matin.Elle permet aux responsables du club d\u2019anticiper les prochaines années avec plus d\u2019optimisme.Elle se traduit d\u2019abord par un prêt sans intérêt de 180 000$ La ville donne également congé de taxes municipales au club.D\u2019autres éléments de l\u2019entente seront annoncés dans les prochains mois, notamment en rapport avec le tournoi-béné- fice que tiendra le club de golf pendant la saison 2012.Situation difficile À la conclusion de la saison 2011, le président du Club de golf de Dolbeau, Junior Juneau, n\u2019a pas caché que la situation financière du club était parti- LE QUOTIDIEN - LE MARDI 14 FÉVRIER 2012 «+ te Op, ae ckj hou Robert Martin longues négociations ont trouvé leur conclusion et il se montre particulièrement satisfait des résultats.« L\u2019entente avec la ville nous donne une marge de manoeuvre pour affronter les prochaines années, explique Junior Juneau.Le prêt sans intérêt nous permettra d\u2019éponger notre dette en bonne partie.Juste en intérêts, nous pourrons économiser 10 000$ par année.De leur côté, nos taxes municipales s\u2019élevaient à 5000$ par année.ARÉNA DU PLATEAU CHICOUTIMI-NORD DES MATCHS TOUS LES SOIRS À PARTIR DE 16 H VOYEZ LHORAIRE SUR NOTRE SITE \u2014 SCRE TELUS x = TH Un Pre Crs moyen termes.Je voulais aussi que la ville reconnaisse que le club de golf est un équipement de développement, au méme titre qu\u2019une salle de spectacle ou une station de ski.Je désirais enfin donner une marge de manoeuvre financière au club.Au cours des deux prochaines années, si nous connaissons des saisons normales, il est permis de penser que nous pourrons remettre le club sur les rails.«Je suis bien content de cette entente avec la ville.On peut TOURNOI NOVICE EN FÊTE.26\" ÉDITION tournoi-bénéfice et la recherche de nouveaux joueurs et de nouvelles sources de revenus.» Un autre dossier qui intéresse Junior Juneau est le terrain où est situé le club de golf.Il appartient à la compagnie Produits forestiers Résolu, mais Dolbeau-Mistas- sini a entamé des négociations avec l'entreprise pour en faire l\u2019acquisition.Le maire Georges Simard a laissé entendre, lundi, que les discussions se déroulent bien.U ue AUJOURD'HUI _ | 44 FÉVRIER | ST-VALENTIN | SPECIAL POUR LES DAMES MALLE TT \u2014__ +00 qe NOTARY Lp 8 rte rtrd leds Co cod a [Omer ÿ ~ Sports LES ÉLITES DE JONQUIÈRE TENTERONT DE REMPORTER UNE PREMIÈRE SÉRIE ÉLIMINATOIRE DEPUIS 2006 CHICOUTIMI - Au cours des prochains jours, les Élites de Jonquière tenteront de réaliser ce que cette équipe n'a pas accompli depuis 2006.Ils chercheront à franchir avec succès le premier tour des séries éliminatoires de la Ligue de hockey midget AAA.Neuvièmes au classement de la saison régulière, les Élites entameront ce soir une série au meilleur de cing matchs face aux Forestiers d'Amos.Les deux premières rencontres seront jouées au Foyer des loisirs de Jonquière.Le reste de la série sera disputée en Abitibi.Cette formule a été adoptée en raison de la distance entre les deux équipes.Les Forestiers, parce qu'ils ont terminé au huitième échelon, ont choisi de commencer la série en territoire ennemi et de laterminer à domicile.Contrairement aux plus récentes saisons, où les Élites ont affronté en première ronde des équipes qui avaient amassé passablement plus de points en saison régulière, la série mettra aux prises deux équipes qui ont connu une campagne similaire.Pour cette raison, l'entraîneur jon- quiérois Claude Bouchard pense que les petits détails feront la différence.«À tous les niveaux, les statistiques des deux équipes se ressemblent beaucoup, note Claude Bouchard.Au classement, seulement deux points les séparent.Au cours des trois années précédentes, nous avons affronté en première ronde des équipes qui avaient obtenu pas mal plus de points que nous.On croyait en.nos chances, mais on savait aussi qu'il faflait jouer du hockey presque parfait.Cette année, il y a un équilibre entre les deux équipes et les petits détails feront la différence.L'équipe qui effectuera le mieux ces petits détails passera au deuxième tour.Nos joueurs savent ce qu'ils ont à faire.» Les Élites ont affronté les Forestiers seulement deux fois en saison régulière.Ils ont gagné les deux rencontres jouées au Foyer des loisirs.Mathieu Duquette débutera la série devant le filet des Élites.Puisque Claude Bouchard a utilisé ses deux gardiens pendant toute la saison, il est permis de penser que Keven Bouchard verra aussi de l\u2019action.(Serge Emond) >» POINTES DE PLUME » (SE) Carl Gélinas ratera les cinq prochains matchs du Drakkar de Baie-Comeau en raison d'un incident survenu au cours du match contre les Saguenéens, jeudi dernier.Le préfet de discipline de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, Raymond Bolduc, a expliqué sa décision en soulignant que Gélinas a frappé Yoan Pinette à la tête avec son avant-bras et son coude.ll a aussi pris en considération qu'il en est à une première infraction et que son rival était en position vulnérable et qu'il n'a pas été blessé sur le jeu.* (PC) Le gardien Zachary Fuca- le des Mooseheads de Halifax, qui n'a alloué que six buts en quatre matchs, a mérité la première étoile de la semaine dans la LHJMQ.L'ailier gauche Jonathan Huberdeau des Sea Dogs de Saint-Jean, qui a marqué les deux buts victorieux des siens la semaine dernière, a reçu la deuxième étoile.La troisième étoile a été décernée au centre Jonathan Brunelle, des Screaming Eagles du Cap-Breton, qui a amassé huit points, dont trois buts, entrois rencontres.# É «© (Archives Rocket Lavoie) Même après un entraînement intensif samedi, les Saguenéens n'ont jamais été dans le coup lors de leur défaite de 4-1 face aux Cataractes, dimanche.(Photo François Gervais, Le Nouvelliste) Vermette a convoqué une réunion SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les joueurs des Saguenéens de Chicoutimi ont échangé le travail sur la patinoire pour les paroles, hier matin.Après des défaites contre les Mooseheads de Halifax et les Cataractes de Shawinigan, ils ont jugé que le moment était propice pour une petite réunion d'équipe.Plus que les pointages, la facon de perdre contre les Mooseheads et les Cataractes a attiré l\u2019attention.Les Saguenéens n\u2019ont pas montré beaucoup d\u2019entrain pendant ces deux rencontres.Ils ont donc fait le point lundi, sans la présence des entraîneurs.« Nous avions des choses à mettre au clair avec les gars, a expliqué le capitaine des Sague- néens, Gabriel Vermette.Nous n\u2019avons pas bien joué en fin de semaine.En fait, ce ne fut pas seulement en fin de semaine.Nos trois derniers matchs n\u2019ont pas été à la hauteur des attentes.La rencontre avait pour objectif de faire passer certains messages afin que l\u2019équipe termine bien la saison.» L'idée de tenir une rencontre d\u2019équipe a été soulevée par Ver- mette.Après avoir consulté certains coéquipiers, il a rapidement constaté qu\u2019elle était nécessaire.Le capitaine des Saguenéens a assuré qu\u2019il n\u2019y a présentement aucune panique au sein de l\u2019équipe.Il a ajouté que la discussion d\u2019hier n\u2019a rien eu d\u2019une séance de lavage de linge sale en famille.« Nous voulions surtout mettre des choses au point », a-t-il répété.L'entraînement de samedi Au cours de la fin de semaine, la tenue d\u2019une séance d\u2019entraînement samedi matin a fait jaser Nos trois derniers matchs n'ont pas été à la hauteur des attentes.» - Gabriel Vermette autour de l\u2019équipe.Certains ont avancé que les joueurs ont mal réagi à la décision de l\u2019entraîneur Mare-Etienne Hubert d\u2019ajouter une pratique imprévue au calendrier parce qu\u2019il était insatisfait du travail de ses joueurs contre Halifax.Vermette a assuré que l\u2019entrai- nement de samedi n\u2019a pas entrai- né de vague de mécontentement dans le vestiaire.«Nous savons tous que nous devons travailler le lendemain quand nous ne jouons pas un bon match, a précisé le capitaine des Saguenéens.Il faut se remettre à la tâche le plus vite possible.Les gars n'étaient pas frustrés par la pratique de samedi.Ce fut une bonne pratique intense pour nous montrer qu\u2019il n\u2019était pas content de la performance de la veille et qu\u2019un gros match nous attendait à Shawinigan dimanche.» S'ils avaient un gros match à disputer à Shawinigan, le résultat n\u2019a pas été très édifiant.L'équipe a été une proie facile pour les Cataractes.Les Sague- néens ont fait la démonstration que posséder de bons joueurs ne garantit pas le succès.D\u2019autres ingrédients doivent être ajoutés pour que la recette soit bonne et C\u2019est le message que Gabriel Ver- mette souhaite passer.« Nous devons travailler, rivaliser et \u201cperformer\u201d, a avancé Gabriel Vermette en conclusion.Nous avons les éléments pour le faire.Ça n\u2019a pas paru sur la glace en fin de semaine et c\u2019est pour cette raison que nous avons eu une rencontre.Il faut que ça paraisse.« L'organisation a sacrifié des choses cette année pour avoir une bonne équipe et il est important d\u2019avoir de bons résultats.Nous formons un groupe.Nous devons être unis et c\u2019est de cette façon que nous aurons des résultats.»0 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 14 FÉVRIER 2012 = a Lon oN 3 @ °° _% ales pst 12 I (Archives Rocket Lavoie) .es LAVAL VA DE L'AVANT AVEC EVENKO ET BELL CANADA LAVAL - Le promoteur Evenko et le géant des télécommunications Bell Canada se lancent dans l'aventure de l\u2019amphithéâtre de Laval, en y investissant conjointement 32 millions $.Cette participation de Bell, qui obtient les droits nominatifs de ce qui deviendra la «Place Bell», et du promoteur Evenko, qui assumera la gestion de l'amphithéâtre de 10 000 places pour les 20 premières années, vient compléter le montage financier de l'infrastructure de 120 millions $.Québec a déjà annoncé une participation de 46 millions $.Ottawa, qui avait promis d'injecter 15,9 millions $ en 2009, a cependant fait volte-face lorsqu'il a été question d\u2019un possible déménagement du club-école du Canadien, les Bulldogs de Hamilton, dans le nouvel amphithéâtre.La Ville de Laval s'est donc retrouvée dans l'obligation d'assumer tout le reste de la facture, soit 42 millions $.Le maire de Laval, Gilles Vaillan- court, a cependant promis lundi que cette contribution municipale n'entraînera aucune hausse de taxes ou d'alourdissement de la dette.(Presse Canadienne) j ES ~ ed So PR: da j anse a cite Le maire de Laval, Gilles Vaillancourt, va de l'avant sans contribution fédérale.(Photo La Presse) Sports HUNTER PARIE ET PERD WASHINGTON - Joe Pavelski a marqué deux buts et récolté deux mentions d'aide contre un gardien qui évoluait dans le circuit Bettman pour la première fois en près d'un an, menant les Sharks de San Jose à une victoire de 5-3 contre les Capitals de Washington.Patrick Marleau, Ryane Clowe et Brent Burns ont aussi touché la cible contre Braden Holtby.qui a été rappelé de Hershey plus tôt lundi afin d'entreprendre le match.Tomas Vokoun, était malade, et Michal Neuvirth a joué dans la défaite contre les Rangers dimanche.(Associated Press) // PAR LA BANDE MOEN RECHUTE Déjà absent samedi à Toronto, Travis Moen n'a pas été en mesure d'affronter les Hurricanes de la Caroline, hier soir.«Il a eu une petite rechute avec sa blessure au haut du corps », a expliqué Randy Cunneyworth.Moen a récemment raté cinq rencontres avant de revenir au jeu, jeudi dernier, contre ies Islanders de New York.RAPPELÉS ET RETRANCHÉS Rappelés la veilles des Bulldogs de Hamilton, les attaquants Ryan White et lan Schultz ont participé a I'échauffement, mais pas au match.Schultz a été retourné dans la LAH après le match.vo vot LE QUOTIDIEN : LE MARDI 14 FEVRIER 2012 Sh Jaroslav Spacek s\u2019est fait plaisir en marquant.(Photo Andre Pichette, La Presse) Un pas en arrière RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL - Le Canadien a subi plusieurs défaites douloureuses cette saison, mais celle- là va être dure à battre.Oui, le club montréalais avait la chance de s'approcher à seulement cinq points de cette précieuse huitième place, hier soir au Centre Bell, mais non, il a été incapable de le faire.À la place, le Canadien s\u2019est écrasé par la marque de 5-3 contre le pire club de Association de l\u2019Est, les Hurricanes de la Caroline.Celle-là fait mal parce que les Capitals ont perdu hier soir, parce que le Canadien avait une avance de 3-2 sur la visite en début de troisième, et parce que les Hurricanes ne sont pas exactement une puissance sur la route.Mais en troisième, les Canes ont marqué un but en désavantage numérique (un joyau signé Eric Staal), puis un but en avantage numérique, celui de Jamie McBain, et ce fut la fin de la belle série de quatre victoires du Canadien.Staal, qui a offert toute une prestation hier soir, a complété à la fin dans un filet désert.Vous aurez compris que c'était assez silencieux après ça dans le vestiaire du CH.« Même affaire que le reste de l\u2019année, a expliqué l'attaquant David Desharnais.On arrive en troisième, on a une avance\u2026 c\u2019est impardonnable.» Bien sûr, les joueurs du Canadien étaient au courant qu'une petite victoire aurait pu les placer a cing points des séries.«On le savait\u2026 pis c\u2019est ça, a ajouté Desharnais.Quand tu mènes 3-2 comme ça en troisième, il n\u2019y a aucune excuse.» En effet, ça semblait dans la poche pour le CH.Les Hurricanes avaient fait 2-0 sur des buts de Jiri Tlusty et Jaroslav Spa- cek, mais le Canadien a répliqué avec trois buts en deuxième, ceux de Tomas Plekanec, Erik Cole et Desharnais.Puis il y a eu ce petit relâchement en troisième.«On aurait dû gagner celle- là, a reconnu l'attaquant Lars Eller.On serait à cinq points de la huitième.C\u2019est pourquoi ce résultat est si décevant.Techniquement, on peut toujours être des séries, mais on ne s\u2019aide pas en perdant un match qu\u2019on aurait dû gagner.» Deux joueurs en particulier ont probablement dû trouver le temps long hier soir: Andrei Kostitsyn et Scott Gomez.Le premier n\u2019a eu que six présences sur la glace pour 4:20 de jeu, et le second n\u2019a été vu que pendant 7 minutes et 49 secondes.Ces deux-là font peut-être partie du quatrième trio le plus dispendieux de l\u2019histoire de la LNH.Les Hurricanes, eux, ont dû se débrouiller sans Tuomo Ruutu, leur deuxième marqueur cette saison, blessé au cours de la première période.On ne l\u2019a pas revu par la suite.Le Canadien doit maintenant se préparer pour un autre gros match, demain soir, cette fois contre les Bruins de Boston au Centre Bell.O Statistiques du match _._.B A #/-Pun.lanTemps S.Gomez.0 0 O 0 O 749 T.Plekanec.1 0 1 0 0 2141 R.Bourque.0 0 0 4 0 1821 A.Kostitsyn.0 0 0 0 0 420 D.Desharnais.1 1 2 2 0 20:27 M.Darche .010 0 O 17:41 A.Palushgj.0 0 0 0 0 95 M.Pacioretty.0 1 1 0 0 19:34 L.Leblanc.0 0 0 0 O 1245 E.Cole\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 1 0 2 0 0 2226 L.Eller 0 0 0 0 0 1418 C.Campoli.0 1 1 2 O 1343 T.Kaberle .0 1 2 0 O 17:40 0 0 0 0 2229 0 1 2 0 1237 0 1 2 0 1702 0 1 0 0 12:12 1 2 6 0 2358 HURRICANES 5 CANADIEN 3 Première période 1.Caroline, Tlusty 13 (AE) \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026uscrrsecssrsrssaeeréaonovarscnscrenssenccs oo 3:08 Pénalités - Bourque Mtl (bâton élevé) 10:49, Emelin Mtl (trébucher) 13:33.Deuxième période 2.Caroline, Spacek 2 (Skinner, Jokinen) .3.Montréal, Plekanec 12 {Campoli, Darche) .4.Montréal, Cole 21 {Desharnais, Kaberie) 15:57 (an) 5.Montréal, Desharnais 11 (Subban, Pacioretty) 17:53 (an) Pénalités - Staal Car (check to the head) 3:47, Subban Mti (retenir) 3:59, Skinner Car, Desharnais Mt! (conduite anti-sportive) 6:45, Diaz Mti (trébucher) 8:03, Skinner Car {bâton élevé) 15 ; 03, Harrison Car (double échec) 16:36.9:41 (an) \u2026\u2026.\u2026.11:53 Troisième période 6.Caroline, Staal 15.3:15 (da) 7.Caroline, McBain 5 (Staal, Falk) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ar-seurseccarersersenvees 8:50 (an) 8.Caroline, Staal 16 (MCBAÏN) .\u2026\u2026orosersenessonssensesaremensensenncences 19:24 (fd) Pénalités - Allen Car (accrocher) 3:09, Campoli Mtl {cingler)8:11,Samson(trébucher) 14:46, AllenCar (rudesse) 18:08, Bourque Mt! (rudesse) 18:08.Tirs au but 16 81 - 35 6 12 14 - 32 (G,21-18-10) Montréal : Price P,21-20-8) Butsetavantages 5; Montréal: 2-5.Arbitres- Gord Dwyer, Eric Furlatt.Juges de lignes - Pierre Racicot, Tony Sericolo.Asststancs - 21,273. ~ MEILLEURE NOUVELLE TECHNOLOGIE SELON LE GUIDE pe L'AUTO\" 2012 TECHNOLOGIE SK YACTIV TRESIECONOMIQUERR * | LE VUS QUI OFFRE LA MEILLEURE ÉCONOMIE DE CARBURANT SUR ROUTE AU CANADA, LE TOUT SANS PILE.\" L/ 100 km sur route Modèle WVXD71AA00 Transmission automatique PRIX RÉGULIER: 26 840° oe 5345s mx\" 10005\u201d LA NOUVELLE MazDa_5 201 2 DISPONIBLE AVEC LA TECHNOLOGIE SKYACTIV 4,9 L/100 KM LOUEZ À PARTIR DE SEULEMENT O $ COMPTANT SUR 48 MOIS Je \u20acf concessionnaire NE de la région 1 \u20acf rang au Canada en matière de qualité 1 \u20acl meneur nouvelle technologie «Skyactiv» "]