La voix de l'Est, 22 mai 1971, Cahier 2

[" = 3 La} ox LE SUPPLEMENT oa WF LAE BER IE BES 2 EER SE CR XV \u201c « Ei \u201c t La eo + CR Bg rs al S \\ 7 Lo oh 7 7 dl ZZ IST\u201d 7 di\" TY vd TNE Le \u2014 FEES XN PSR EE Lo J y C 7 A | - \u201c| [my - His, hy + YIN le boeuf Bourguignon Nous avons rencontré le \u201cchef\u201d Frangois Charland Vous connaissez, sans doute, le Club Social de la rue Elgin pour avoir un jour ou l'autre assisté a un banquet ou participé à une réunion quelconque dans une des salles qui accueillent souvent les membres d'associations granbyennes.Si vous ne vous y étes pas arrété pour prendre un repas, vous ne connaissez pas l'agrément de s'attabler devant des plats délectables préparés avec soins par le \u201cchef\u201d François Charland.François, en chef averti,dirige une cuisine d'une propreté impeccable.Il y travaille depuis bientôt 11 ans.Je lui demande pourquoi il a choisi le métier de chef cuisinier entre autres professions.\u2026.il répond qu'il exerce ses talents en cuisine depuis l'âge de dix-sept ans et que l'apprêt des aliments l\u2019a toujours intéressé: \u2018j'aime vraiment faire la cuisine et expérimenter de nouveaux plats.Jamais je n\u2019ai cessé de me perfectionner durant toutes ces années.Personnellement, j'ai un bon coup de fourchette de sorte que je suis assuré d'avance de la qualité et saveur des mets que je prépare .Ici, au Club Social, rien n\u2019est impossible; nous préparons le genre de repas que le client réclame: la partie d'huîtres, le dîner aux homards, le canard à l'orange, le filet de sole sauce amandine, le rôti de boeuf au jus, les steaks de toutes sortes\u201d.Les desserts du \u2018\u2018chef\u2019\u2019 François sont aussi très en demande.Il excelle dans la confection de carrés aux framboises, tarte aux pacanes, tarte au chocolat et les délices aux ananas.Georges Loiselle, le propriétaire, un connaisseur en bonne cuisine Par la même occasion, j'ai rencontré M.Georges Loiselle un homme qui est loin d'être un inconnu dans le service de l'hôtellerie.Il fut déjà propriétaire de l'hôtel Granby, qui, à l'époque, était le rendez-vous fashionnable de la ville.L'élégante salle de bal et spécialement la salle à manger était recherchée par tous les gourmets de la région.M.Loiselle évoque lès Pour réussir le délicieux boeuf bourguignon du Chef François Charland, il faut réunir les ingrédients suivants: boeuf, champignons, lard gras, persil, de l\u2019ail, un oignon, du beurre et de la farine.Ne pas oublier le bon \u201crouge\u201d de Bourgogne et le cognac, point final de ce mets de connaisseurs.> = - = - - - Aux amateurs de bonne cuisine Si vous connaissez une recette inédite et que vous vouliez la faire partager avec nos lecteurs et lectrices faites-nous la parvenir au soin de Pierrette Lafleur.La Voix de I'Est.Granby.Si votre lettre est publiée dans notre journal vous serez gagnant d'un livre de recettes \u2018La Bonne Cuisine\u2019 de Margo Oliver.Bonne chance à tous.PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI, 22 MAI 1971 buffets froids du dimanche soir qui attiraient une foule de palais fins venant déguster les plats superbement montés par le \u201cchef\u2019\u2019Joanis, aujourd'hui attaché au service du gouverneur général du Canada M.Rolland Michener.M.Loisel- le déclare que le secret de sa réussite c'est d'avoir toujours présenté une bonne table à ses clients.Boeuf Bourguignon Le \u2018chef\u2019 François du Club Social de Granby partage avec nous cette semaine sa recette de boeuf bourguignon que voici: INGREDIENTS: 21b de boeuf dans la ronde 1/4 de tasse de lard gras 1/4 de tasse de champignons sautés dans le beurre 5 gousses d'ail hachées finement 1/4 de tasse de persil haché 2c.à table d'huile d'olive 2c.à table de beurre 1c.à table de farine 1 tasse de vin rouge (Bourgogne) 1/4 c.à thé de thym 1 feuille de laurier 1 oignon sel et poivre 1 verre de cognac PREPARATION: Couper le boeuf en morceaux de 1 pouce par 1 1/2 p.Chauffer l'huile et le beurre.Dans un chaudron,cuire le boeuf et le lard en petits cubes sur un feu vif jusqu'à ce qu'ils soient brun clair.Retirer la viance et saupoudrer la farine dans le gras.Cuire quelques minutes et remettre la viande.Ajouter vin, ail, oignon, thym, laurier, sel, poivre et porter à ébullition en brassant continuellement.Baisser le feu etcuire à feu lent pendant 2 heures et demie.Ajouter champignons sautés dans le beurre, le verre de cognac et cuire encore une autre 1/2 heure à feu doux.Garnir de persil finement haché.clients.(photo J.Petit) Voulez-vous connaître un excellent moyen de passer un insupportable hoquet?Ce conseil, je le tiens d\u2019un maître d'hôtel chevronné qui est souvent aux prises avec des clients trop ambitieux.Dans ce cas, vous croquez (avec ou sans grimaces) une demi- tranche de citron garnie de 3 gouttes d'Angustura Bitter, le hoquet disparaît subitement.Essayez le truc du citron c'est moins violent que la clef froide dans le dos.Je viens d'entendre un bon mot de Claude Blanchard qui étonne son public chaque jour par des boutades comiques et des calembours astucieux: C'est une dame qui déclare: - Moi ma chère j'ai un mari en or! Une autre dame rétorque: - Moi, chère amie, j'ai un mari en tole.pour deux ans.Le \u201cchef\u201d Frangois du Club Social recommande de servir son boeuf bourguignon avec des pommes de terre mousseline, des pointes d\u2019asperges et de belles tranches de tomate.Un peu de persil haché fin pour garnir le plat et voilà! (photo J.Petit) Un peu de boeuf Bourguignon Pierrette?Certainement! M.Georges Loiselle propriétaire du Club Social vante ici les mérites de son \u201cchef\u201d François.Il ajoute réussite dans le service d\u2019hôtellerie c\u2019est de toujours présenter une que le secret de la onne table à ses (photo J.Petit} : = CR Quand vous fouettez de la crème, vous éviterez de la voir voler partout en couvrant le bol d'une feuille de papier ciré ou de papier aluminium.Au centre de cette feuille, vous percez un trou assez grand pour pouvoir y glisser les batteurs et le tour est joué.Quand vous lavez vos rideaux de couleur, si vous les passez d'abord à l'eau tiède additionnée de quelques gouttes de vinaigre ou d\u2019ammoniaque vous en fixerez la couleur qui restera alors intacte au lavage.Ce dernier doit étre fait à l'eau tiède savonneuse et les rideaux, rincés ensuite plusieurs fois à l'eau froide.Au moment de la cuisson, une casserole déborde dans le four.Quelle fumée et quelle odeur alors! Ce qu\u2019il a à faire en pareilles circonstances: attraper la boîte de sel et enneiger de sel là où les taches tournent au brûlé.La umée s'arrête immédiatement et les odeurs s'envolent comme par magie. \u201cYoga-Sexe\u201d: une nouvelle dimension pour la réussite sexuelle J'avais un but précis en me rendant au Salon de la Femme.Dès mon arrivée, je me dirige vers le kiosque du journal La Patrie pour rencontrer Suzanne Piuze.Au fait, connaissez-vous l'aimable Suzanne?Suzanne la douce\u2026comme une soie.C'est à croire que le yoga vous \u201cdécontracte\u201d une femme et semble la mettre à l'abri des coups de griffes, rançon des soucis quotidiens.En tout cas, c'est certainement le plus sûr pare-choc pour conserver la beauté et une saine quiétude.Suzanne vient d'écrire un livre\u2026pas n'importe quel livre, elle n\u2019est pas n'importe quelle Suzanne non plus.Yoguiste reconnue depuis plus de 15 ans, elle a pris connaissance de cette discipline dans trois écoles: l'une orientale et deux occidentales pendant six ans.Elle pratique le yoga depuis 13 ans.Auteur, elle vient de publier un troisie- me volume signé cette fois conjointement avec le Dr Lionel Gendron, lui-méme bien connu par ses nombreux ouvrages.Suzanne est aussi et avanttout la rédactrice des pages féminines d'un journal hebdomadaire de la métropole.On eut dire que rien de ce qui est féminin ne lui est étranger.Elle mène deux carrières de front avec désinvolture et habi- ité.\u2019 Au Salon de la Femme Un petit corps bien moulé dans un maillot orange et bas a résilles noires, une chevelure toute en bouclettes sou les et mobiles, un visage franc et ouvert; Suzanne est installée sur un podiunr.Elle répond avec calme aux questions éparses des visiteurs du Salon de la Femme.De temps en temps, pour illustrer ses énoncés, elle prend une \u201cattitude\u201d ou \u201cposition\u201d et explique le pourgoui de la science yogique.Devant certaines situations embarrassantes, un micro qui ne fonctionne plus, une invitée qui ne se présente pas, je suis à même de juger de l'efficacité de sa théorie et admets que le yoga joue un rôle beaucoup plus important dans la maîtrise de soi que dans le seul fait de se tenir sur une main ou sur la tête.C\u2019est un début, continuons nos recherches.Yoga\u2014Sexe Dans \u201cYoga\u2014Sexe\u201d, titre du nouveau volume, les auteurs donnent une quatrième dimension à cette science ancestrale qui considère la maîtrise de l\u2019esprit sur les fonctions sexuelles.Suzanne Piuze nous fait remarquer, dès 1 début de l'ouvrage, qu'il n\u2019est nullement question de l\u2019enseignement e certaines postures érotiques, mais bien de renseigner sur l\u2019action puissante de l'entraînement yogique sur le comportement sexuel du couple humain.À la lumière d'un rapprochement entre la science yogl- que et la science médicale.ce petit livre établit des points e différence et d'analogie.Le Dr Gendron a traval lé en collaboration avec Mme Piuze sur une série de cas-probl - mes.Les résultats se sont avérés plus qu° satisfaisants.Psychothérapie et yogathérapie se donnent la main ou plutôt se complètent, faisant ainsi le sujet principal du livre \u201cYoga \u2014Sexe\u201d qui est à la fois le témoignage et l'explication de cette collaboration.Pour conquérir le contrôle de soi et l\u2019amour de l\u2019autre Nous connaissons maintenant dans le milieu occidental plusieurs disciples du yoga.Ceux-ci ont compris que cette science à la fois physique et mentale fait appel à la volonté et à l'intelligence, non pas seulement à la performance acrobatique.,Ainsi dépouillé de son caractère de farcerie et empreint un modernisme plus aigu, il peut résoudre certains pros'é- mes délicats se rapportant à Ta vie amoureuse, communiquant un meilleur équilibre physique et moral au couple voulant atteindre la sublimation de l'amour.Le livre \u2018\u2019Yoga-Sexe\u2019\u2019connaîtra sûrement: le succès qu il mérite auprès de ceux qui réalisent que tout être humain, par voie logique, peut acquérir la sérénité et porter en sol a joie de vivre.Suzanne Piuze reflète cette image.ee - Au salon de la femme, J'ai rencontré Suzanne Piuze L\u2019Orient appelle ces contractions raisonnées les \u201c\u2018asânas\u201d, ou attitudes.Elles doivent avoir deux caractéristiques: être non pénibles et être profondément réfléchies pendant que vous les exécutez.Cet exercice du Hatha-Yoga est le lotus caché, une position de méditation à multiples variantes.(Photo J.Petit) Le plus fidèle collaborateur de Suzanne Piuze est son fils Roger Moreau professeur de yoga.Il exécute our nous une \u201cposture\u201d appelée le demi-pont.Suzanne Piuze recommande cette position à ceux qui Font un travail en penchant le corps; jardinage, travail d\u2019usine, etc.L\u2019exercice fait travailler les muscles desbraset des jambes et il assouplit la nuque.De plus il repose la colonne vertébrale.(Photo ].Petit) Cette posture dite \u201cla planche\u201d fait travailler la glande thyroide, fortifie la musculature de tout le corps et le galbe.C\u2019est ainsi que Suzanne Piuze apparait sur la page couverture de son troisième livre \u2018\u2019Yoga-Se- xe\u201d écrit cette fois en collaboration avec le Dr Lionel Gendron lui-même très connupar ses ouvrages.(Photo J.Petit) LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI, 22 MAI 1971 \u2014 PAGE 3 par Roland La girafe: le plus grand animal de la terre La girafe est l'un des animaux les plus populaires des jardins zoologiques.Les adultes et les enfants ne passent jamais sans s'arrêter devant ce spécimen si extraordinaire de la faune terrestre.Le plus grand animal de la création, la girafe en est aussi l'un des quatre plus gros.Le mâle pèse habituellement une tonne et demie.Un homme peut facilement passer entre ses pattes.De plus, contrairement à d'autres espèces, la girafe ne peut se comparer à aucun autre animal de la terre.On ne la voit ainsi que sur le continent africain.Aussi étonnant que cela puisse être, cet animal si gracieux, malgré la disproportion de son cou, si inoffensif également, a été longtemps pourchassé par l'homme.On se servait de sa chair pour se nourrir, de ses nerfs pour les cordes de l'arc et de sa peau pour la fabrication du bouclier.Et pourtant, la girafe n\u2019a jamais nui a personne.On n'a rien a lui reprocher.Sa présence ne constitue jamais un danger pour quiconque.En groupe, elles constituent un spectacle empreint de grâce et de rythme.On éprouve toujours un vif plaisir à les voir évoluer, si dignes, si gracieuses.Les girafes se déplacent toujours sous la conduite du mâle.mais c\u2019est aux femelles qu'il incombe d'exercer une surveillance étroite sur les petits que, du reste, elles défendent avec la plus grande énergie.Cet animal en apparence si fragile peut, lorsque le danger le menace, ruer dans toutes les directions et assez facilement \u201cassommer un lion d'un seul coup de sabot.C\u2019est d\u2019ailleurs pour la girafe son seul moyen de défense.On admettra par exemple, qu'avec une taille pareille, il ne lui est pas aisé de se cacher dans les broussailles.C\u2019est là l'une des raisons pour lesquelles elle dort presque toujours debout.Se coucher ne représente peut-être pas un grand effort, mais se relever est autre chose.Elle devient alors une proie facile pour les carnassiers.Il lui est impossible de se défendre à ce moment.Enfin, ceux qui la voient pour la première fois, s'étonnent toujours de l'expression de ses yeux qui semblent empreints d\u2019une profonde mélancolie.Il est vrai, comme le disait un jour un petit garçon à son père, en guise d'ex.lication, que \"ce ne doit pas être gai d\u2019avoir un cou aussi long que ça!\u201d LE JEU DES SEPT ERREURS \u2018niedsip 8e apaT\u2014Z ON \u2018aps -N0G aun e sauns -sneys sap aun,j\u2014 9 \u2018onbieur snid xnaï sap 1no) a] e ajjanbses e| e oseuuosiad aT\u2014G \u201cpsUJ9Pp 153,8 Jal1N]N02 np [elUOJ] N3A3YD 3 \u2014F N \u2018anduo sn]d ]sa uo[ejue ON ne 3Injnod ej\u2014e ON \u2018Seq $95 B 9110U dInAes Jun © Una[[eqjooj 87 \u2014g ON \u201cSHYINIYY JUOS XNEBOSID S37 \u2014 | ON » \u201c0e \u2018eK pe EE) PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI, 22 MAI 1971 asie 40.es tn vn Wn a =r So © Vous, LA LITTERATURE AEE.WARETER.ee ce As UNE MADAME, Ve TLL Cc \u2014 pléter le \u2018gag\u2019.les mots qui manquent.dre.EXPLICATION DU JEU | 2 34 5678 97/0 12 13 14/5 yy Plz |= v [r 1e 1e 1e 1e a lp 12 Je [à 21e |s |A [R |JH |P |c [E |E [0 |o | jr |E [V 31 7 |E |T |P [I |R [C |S |T |E |E [C |N JO |S 411 |r |E |c [1 |r |E |r |r [E |N [1 [y | jc 5ic |1 |C |R |E |E [I |E |R |E |C |E |P |T|R AE r |E [U |N |L |R |L |E |A |L |E [Jo Jo [1 7\\r |E |r |E |1 |s [E [0 |?|L Ju |m |£ [6 |8 a] 7 |R |0 [M |A |w |S |C |E |R jI [JL [M |R|E of1 |R|T |T |v |H [1 |s |T |o [1 |r [2 |A|E jol p A c |E |1 |B [0 [vu [à ju [1 [n [lu |P|5 JV A|N{A|R|R|A|T|1 |0 |N |r [R [Oo |E[A ole |v R |A |c Jo |N |s Jo |N |N [JE |R [E|L s3{c |0|N |T [E |H |P |A [JR [JC |A |R |A [PL 4h S |E|S |A|R|H |P [I |R [E |P |E [m|P|Y /510|N{|0|1 |T [A[R [1 |P |s [n [1 [vu|r|S bee $ Mots caches No.- B-233 - Repérer dans la grille les mots de la liste attachée au jeu.2- Les lettres qui restent forment les mots qui manquent pour com- 3- Le nombre de tirets indique le nombre de lettres qui composent 4- Les lettres des mots et les mots eux-mêmes apparaissent dans l'or- 5- Découvrez le \u2018\u2018gag'\u2018 surprise et contez-le à vos amis!!! B Inspiration P Réciter Bouquin L.Page Romans C Lecteur Paginer S Chapitre Lecture Papier Scribe Consonne Lecture Papier Scripte Conte Lettre Paragraphe Syllabe E Lire Périphrases V Ecrire M Phrase Voyelle Ecrivain Marque Plume Vrac Encre N Poème H Narration Poésie Histoire Narrer Poète I 0 R Idée + Ortogravhe Récit CA ME Cert A.Re At EEE eue er 0 Rca\u201d \u201cerie = _ Lie = I SS La Voix de l'Est J'Al L IMPRESSION iE fa QUE CE SERA MON =r \\ JOUR DE CHANCE pt AUTOURD'HVvi# = \u201cHo ( wow?JE Vous Al EN- EST-CE QUE oui! Jai uN PouRQUOI DE _TENDV FRAPPER TU DOIS AL- RENDEZ-VOUS NE Lui AP- JOLiIES A MA PORTE.LER CHEZ AVEC ELLE PORTERAIS TU LES DA- PAS DE BEL- MES RAFLES FLEURS FOLLENT DES} \u2019 FLEURS MADAME MARGUER(- LACHANCE ! OUVE J ° I Tu SAIS\u2019 \u2018 Can \u2019 SE en SFIS 2 sles ey FLEE [ Nv A NESE ON A 4 = À , Q) ! 2 À 4 ol, Z a | E NA PAS PENSE D'ALLER CHEZ LE FLEURISTE ee.Nes Led VoiLA UN PETIT Qui PENSE VRAIi- MENT A TOUT IL LTH] 3 § Ni 1) OÙ 0 > 7 A 7 LC AU Wd 2.es - od ik Le TISSU CES OEE HARP \u2014 7.5-23 PAL ES dh cas.9.sate a gpd a Te Ae Dai A Sh SB Egy POURPRES.REGARDEZ ! LA DEHORS ! IL VA DES MARTINS FF MARSIENS POURPRES QUI ONT ATTERRi.c.! CE SONT DES OISEAUX iL YA DES (PAS DES \"MARSIENS®, | IDIOT.DES MARTINS AS-Tu DÉJA EXAMI - NÉ LA CERVELLE D'UN DE CES OISEAUX ?NON .JE N\u2019ÉTAIS PAS DANS LES PARAGES QUAND LACRY- CHE EST ou 'EST-CE QUE C'EST ?LA MA- GQUETTE D'UNE NOUVELLE BANQUE ?! JUSQU'AU BRÉSiL ?LES MARTINS POURPRES MANSENT 2 FDiS LEUR PoiDS DE MOUSTIQUES AVEC LES | MA RINGOUINS Ou\u2018iLVAICk VOUS AURIEZ BE- CHE PoURPRE \u2019 SOIN D'UNE VA - MAINTENANT, QUAND iLS REVIENDRONT DU BRE - SiL\u2026ILS AURONT UNE BONNE PLACE POUR CONST Roi - PAPA ! T'AI DE MAUVAISES NOUVELLES Pour roi ?it V A DES CORNEIL ° : LES DINSIAUEES LES PEINTV- DANS 7A CABANE ?POURRAIT RER EN 5-23 Distributed by King Features Syndica em a dE EE (M.LODGE A-T-il ENFIN\\_ ATTIRÉ LES FAMEUX \\ MARTINS POURPRES oes 7 .C'EST SON NEZ Qui EST DE - VENU POURPRE ¢ GLE.AVEC TOUS LES HASARDS ET LES DANGERS DE LA NATURE.! \"LES OLYMPIADES DE LA JUNGLE.LE FANTOME ENSŒIGNIT AUX ATHLÈTES LES RÈGLEMENTS AJou STRICTES DES JEUX.es 770 Fo À - \u2018 I A , EH a 4 PT - ; LES ANATIFS.QUi AIMAIENT BRAVER LES PANGERS RENT LEURS PROPRES | 7 CE oT LR RR DENTE RPRETATIONS.TEAUT ALA PERCHE.POR DESSUS UN \u201cMUR DE FEU.B hy: à LA TRIB GA~ \"GNANTE OBTE- | 'NAÏT LE FABULEUX TROPHÉE - DU FANTÔME - ET LE CONSER- L VAIT PENDANT .SANS.SOIT E TUSQU'AUX PRO- E CHAINES OLYM- UN TOUR d GS © King Features Syndicate, Inc.1971, World rights reserved.\u2026 LA LUTTE ORDINAIRENE SATISFAISAIT PAS CES PUIS - SANTS A - THLETES! [Wh i Tar Wl 2 \u201c AUCUN ÉTRANGER N\u2018EST ADMIS.LES GOUVERNEMENTS N\u2019AUTORISERAIENT JAMAIS LES SPORTS DANGEREUX.ET LES TDURISTES DIiMMVERAIENT LA VALEUR DES ATHLÈTES.0 Ve PRO Rae A A \"A Va) a PLAY Wea - + CSL % cand Fx Ve ah oe PE, Nol re men rr gy A \u201d a a= Wet lee.SERRE.TEENIE tt CERHIERS Ch I 108 MUSIAL i 4 PHI ç/ 0 REGARDE CE ow\" ZA A Qu'iL YAVAIT D'ÉECHOU LAR De; (OX XX 4 i] pe POS NERS KEE (XX) We, CXR A 3 ==> PSS (XX) QU A Solo 0) a+ ar - LS SO pp IE > (> a d 7 > pad \u201cCA rrr \u2014 (/ Le Ou Ay y =\" = Ton a Oo © = ce De ., - 3 ee ë = (Ai VE SLU 4 Ye.Yee, a 5 i Sule & Ve NSE My, Ce 7760 i REGARDE ! TE PEUX LAISSE Moi ATTA- ES-TU DEVE - ME GLISSER À L\u2019iN- CHER CE CABLE.ON VA BIEN NUE SOMNAMBULE ÉLoi- TERIEUR DE CETTE V/EULE CARA- S'AMUSER * VIEILLE TOR- GNE -TDi PACE # \u20ac! TE?D'ici @ JE T'AVERTIS! as A > rod Ye wy T9 Ÿ 2 comm NZ \u2014_ CES - gs ND \u2014 \u201cA NER a I~ EN 4 CO SR Y= 2 LX S G AL on\u201d Os a LJ BK SAS SR \u2018 Na sc.g¥ 3 Le À CS ~\u2014 Zeca?ve w « AY P A ) a me SCRAPE J - ax A > L 24 de.at Vea seu 2 @ QUSyRE \\ NN GRR RR & = sors £, 7H °° av 2 00° 5 0 oo x EE om {es 3 « © \u2018gy JV XA a 7 2 N ; ow?= (5 Sp NI oD WW 2.2 FE \u201c\u20ac os =) i CS A) c= = es 25 gr 0 | Sy Te.2 Al e A : PER).~~ AN + © 7 - P = 74 XC] 3 Si Méfie cal - x \u2014t CAPITAINE ! AVEZ-voUS oot! x A OSE VOUS ATTAQUER A CES GENTICS [.vrRuche a PETITS ANIMAUX se.© â ol pH te er CCF Ud ON RS - wt \u2014 La) SECO 2 Le = We (2 | a > + 57] ALY \u201c pss A 24 2 CS \u2014_ & (\\ Ti + pis, (AS 33 = => SI LC A s as MOTS PU = SS SSSR SEA te » 4\u201c vu Ses SOEY Xo = ds a < , 4 \u2019 eed ) King Features Syndicate, Inc., 1971.World rights reserved.JE VAIS TE DONNER UNE VRAIE BONNE | EXCUSE PouR ÊTRE EN RETARD ; Au COLLÈGE, DEMAIN MATIN ! _ pr, Mesa Laboix 3125433 delEs 3 Ai BieN M.TETEBECHE, i PEUR QUE NON.| % ELMO! -| POURRAIS~TE DOR-, MiR CHEZ-VOUS CE SOIR 9 Nor «2 BIEN.\u201c% VIENS.ONVA : LE DEMAN - DERA BLon- H MAIS .CEST CE | ON POURRA ~~ SOIR Qu'ON DOIT LE FAIRE AUSS} | SOUPERAURES- : BIEN TAURANT ETEN- SUITE, | MAGRÉINER ! OH! S.V.P ; MME TETEBECHE, VOIR SES PARENTS JE Vous S'ILS SONT BIEN EN D'ACCORD prIE ! Evx AUSSi ?* MADAME LATARSS NW.- BIEN! MAIS iL FAUT A y Na /L N'A JAMAIS DORMI AILLEURS TE.NOUS VOULONS À DEMANDER A SON * \\ LF QU (Ci AM AIS JE PENSE INVITER EMO a > ee) JA COUCHER.A A 1 ; a CHEZ- < \u2018oll \u2018 na; Nous! \\ 4 4 BONNE NUIT ELMO! PF & ET NE DERANGE PAS Ÿ \u20ac TROP AM.ET MADAME ENFIN ! ON A Réus- Si.HEIN.M.TE - TEBE SE Se SoUViEMDRA = To EST ps y DE ceTre NUIT XE UNE BELLE AVENTURE TOUTE SA p> 1 \u2018 wit pt À NE , TT h x 4 i A 2 L NJ ~ | ) JE MENNUIE DEMA MAMAN.TE Vaux MIEN ALLER PE) King Features Syndicate, Inc.1971.1 4 World sights 7esarved.» } DANS UN SYSTEME STELLAIRE TRES ELOIGNE, FLASH A RESCAPE LES SURVIVANTS DUNE [2 EPAVE DAPPAREIL .MAIS UN ROBOT A - GRESSIF ÉMERGE D'UN DES BALLONS DE SURVIE./L ESTCOMPLÈTE- Te NS Sh CE FUT SON DER- C'EST UNE LE FLUIDE MENT DEMANTE LÉ .| AS 4 fo, NY f É NiER COUP! MAIS MACHINE CATALYSANT ETiL CONTINVERA SF 4 ) iL A BieN BIEN DETERMI- A RAPIDE \u2014 .TIRER, FLASH! J CALCULE.NÉE A Tour MENT BOUCHE ; 2 i \u2019 (ETROU-.DETRUIRE ( ZARKkOV ?LES ROBOTS N\u2019APPAR- TIENNENTA PERSONNE .POURTANT.«iL FUT UNTEMPS TOU OÙ ON LES FABRIGNA PouR DÉFENDRE NOTRE PLANÈTE: KoRDON # CONNAISSANT PouR CE RoORBOT-GUER-, vous AP- VOTRE AIDE.GENS RiER SE SoiT GLS\" PARTENAI .D'UN AUTRE >.AAONDES JE vous Svis RE- Y Je REGRETTE ENS RoBOT SÉ DÂNS UN BALLON DE SURVIE ET AIT ATTAQUE VOTRE INSTALLATION® iL?NOUS N'AVONS PAS LE Nous DEVONS CHOIX! NOS CIRCUITS DE ATTERRIR POUR CONTRÔLE DESPACE- VÉRIFIER ET TEMPS ONT ÉTÉ.FORTEMENT ENDOMMA- (ils SE SUFFISENT Vv à vous SERA À EUX-MÊMES.LA IMPOSSIBLE QUERRE ESTTOUTCE DEVoUS POSER Qu'iLS CONNAISSENT.SUR NOTRE PLA- ET CE SONT DES NÈTE .CE SERAIT TROP DANSE- UNE ARMÉE DE ROBOTS.SANS AUCUN HUMAIN PouR LA DiRISER.dl SUITEALA SEMAINE PROCHAINE en P* FRED LASSWELL.SOPHIE LECORBEAU MA AF- ee A CELA NE ME CETTE VERMINE FIRME QUE LE VENDEUR DE d [/ As TY SURPREND PROMETTRAIT NI/M- CHAUSSETTES DU LA wi A \\ PAS Du TOUT PORTE QUOI Si ca OMIS L'EPOUS, > - Lui PERMET OE VEN- OQu'/L REVIENDRA DANS S GP ni , DRE UNE PAIRE q DE CHAUSSETTES! MOTRE CANTON.ÉTAIS-TU AU COURANT DE ÇELA ?\u2026 Moi AUSSI * JE TE L'ASSURE 0.TAN TE ET CE N\u2019EST Pas TOUT, ELVINA .oO | GRADIOLA A CAS - OUVSE J) SE SES FiAN- Oo CAILLES AVEC LE % FiLS DE L\u2018AVOCAT i eX - DE LA VILLE.TÊTE-DE-PIOCHE.APPELLE TA TANTE LOUISE ET DiS-LUI DE ME PRÉPAREZ UN BON SOUPER .FE MEURS ELLE L'A SURPRIS QUI 7 GRADIOLA A RACONTÉ J SE RENDAIT AUX PETITES - ZAIN TE 1 Qu 'ilsSE TENAIENT Tous LES DEUX PAR LA MAIN \u201cYVES 7 EN CACHETTE A- 0 VEC LA BELLE SAUE S, O\\ ErQu'its S'AMUSAIENT pe LACOuCHE.| pup a © COMME DE HYÈNES ¢ ALORS ! L'AS - TU A PPELÉE \u201cWoui.mais.LA MN LiGNE ÉTAIT | | OccuPée v# 1 | æ - \u2014 I~ A =ia neon =\" A Cb | Sows Fy RAT A - Ë x 4 *- -\\ .: ! ( ud 17 a IY d Ny WANS Yas\u201d 7 Josée Plante Nom.239 rue St-Paul, St-Pie de Bagot, Adresse Ç Maryse Blouin, Age os 116 Denison O, GRANBY, Qué.Jean Cousineau, C O IN C O U R S c/o Omer Cousineau, ROUGEMONT, Qué.Robert Messier 51 rue St-Simon, i i STE-MADELEINE, Sylvie omnis Cté St-Hyacinthe, GRANBY, ué.Envoie ta participation à: Coin des Jeunes - La Voix de l\u2019Est - 138 Principale - Granby LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI, 22 MAI 1971 \u2014 PAGE 13 | mite Ee rot SE p ts AT, \u2014\u2014 ~~ \u2014 } ; | ; ox nan ! ave \u2014 ee po = IOU LES FPREVO PAUS QUAND PLUS TARD LS REPRENT AIS IS S'ETENDEUT GUE LE CIE EL CS ET 15 LE LAS VENT CONSCIENCE VICO ECAT, - EN s'ÉMERATIANT COMME DE SEUT TRANSPORTER DANS LA DE LA FEMME QUI MAINTE! BETES FEROCES.VOLUPTÉ ETLE PLAISIR.ÉSTA LUI TOUTÉ À LUI.- E 3 A FIRE a ! PAS.JE VE L'AURAIS JAMAIS CRU - Lt id TT A VIE ug, in AMBÉA.AMBRA JE VE SAVAIS d QUE TU ÉTAIS VIERGE .\u2026 QUELLE MÉPRISE TU AS EAITE/\u201d - \u2014\u2014\u2014\u2014 = db - TU ES MON HOMME, LE SEUL HOM- À ME DUE MANVIE.OH, MON AMOUR .off OUI, VICO, J'ÉTAIS VIERGE ET JÉ T'ATTENPAIS.ET PDEVOUVEAU LEURS BOUCHES S'UVISSEUT EU UV BAI- | GER BRULANT- 4 Males LA CONFUSION PERS ISTE DANS LAME DE VICO.ET DE NOUVEAU LA JALOUSIE CE , REPRENO ÉTL MD MME UT.MAIS, ALORG QU'EST-IL cou E REVD MÉCHA RAMON POUR TOI?UN PERE Lo RIEN PAUTRE.i 2 > \u201c7 UN PERE ET LauTee?à L'HOMME QUE TU CACHES Py.DANS LE SOUS-SOL?9. res Lu BE, = a mT Tai ES .- Pr TE Tu M'A ESPIONNÉ.MAIS MAINTENANT.LL EST MOM FRERE.ARI.\u201cWU OAR CE QUE RAMON HAIT MA FAMILLE.J'AI TOUJOURS AIDÉ ARI MAIS IL A PRIS UNE MAUVAISE ROUTE, IL JOUE, IL FU ME DE LA MARIJUANA ET IL A ETE BLESSE DANS UNE BA- CARRE A CAUSE DES FEMMES ET OU JEUX.over.| - \u201cYes OU MAIS NICO LA SERRE DANS SES BRAS.Ton FrERe] PoUR- BET, QUOI LE cacHES-TU We 5 : cone 7 ; MAIS, TA MÉRE POUR-_ P QUOI A-T-ÉLLE CHERCHÉ À TE TUER AUJOURD'HUI 7 RAMON CROIT QUE JÉ V'AI PLUS CONTACTÉE MA FAMILLE, TANDIS QUE MOI, J'AI TOUJOURS ESSAYE DE LEZ Ne : VOIR, LEUR AIDER ET VOILA LA RÉ- ia À J COMPENSE.ET APRES.dil C'EST UNE VIEILLE FOLLE: ELLE CROIT QUE JE SUIS i LA RUINE DARI ET POUR § AU DIABLE TOUS, JE TAIME, AMBRA, ET TU M'AIMES.ALLONS - NOUS-EN TOUS LES CEUX MAR: - UN : ÉS 1LLU NV sé Nv £ EXPRESSION DE DÉSILLUSION S'ETEND ONS-NOUS, TU E© MA FEMME! SUR SES TRAITS ET LES VEUX D'AMBRA SONT PLEINS DE FATALIGME - APRES PLUSIEURS DIGCUSSIONS AVEC SON PÈRE MILÉVA PRIT L'AVION ET ARIO ELLE SE RENDPIT A L HOTEL OV VICO HABITAIT.Mais, COMMENT VICO GANDALLI, VE DEMEURE PuVS Ic17 3° NON, GENORITA, JE VOUS L'AL OIT, MONSIEUR SANDAL LI, EST HÔTE DEPUIS LONG\u201d TEMPS CHEZ OOM RAMON OE CORDERO.MON, VICO.DON RAMON NE LE PERMETTRA JAMAIS.MA VIE M'IMPORTE PEU, MAIS JE NE VEUX Pre QU'IL TE TUE COMME UN CHIEN.wt Mirti ram tram ate imprimerie Commerciale La Voix de PESt eves, 7) GRANBY TÉLÉPHONE 372-5433 DEPARTEMENT DE DESSIN COMMERCIAL L 167 RUE PRINCIPALE LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI, 22 MAI 1971 \u2014 PAGE 15 ÉCONOMISEZ NOUVEAU DÉPÔT 0.03 POUR LES BOUTEILLES DE LIQUEUR DOUCE Avec les bouteilles retournables, c\u2019est encore la façon la plus économique d'acheter vos liqueurs douces préférées.La majoration du dépôt, n'augmente pas le prix de vos liqueurs douces.EN EFFET: Format régulier Format familial L'embouteilleur charge au marchand °0.03 | $0.05 _- Le marchand vous charge °0.03 50.05 | | Le marchand vous rembourse °0.03 0.05 L'embouteilleur rembourse le marchand 0.03 50.05 PERSONNE NY PERD!.\u2026 TOUS Y GAGNENT! | Il suffit donc de rapporter vos bouteilles vides pour payer le même prix.L'INDUSTRIE DES EAUX GAZEUSES DE L\u2019ESTRIE | PAGE 16 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI, 22 MAI 1971 "]