La voix de l'Est, 24 avril 1971, Cahier 2

[" - ag = \u2014 a 004 cu = pan a _\u2014 em re _ \u2014 \u2014\u2014 Pr hu EW en.! ê [3 | £ Ia li SE ety.tl ce atin = (4 wr: by if ~.| a {58 He 8 fi ê.- 4 | -\u2014 ; e W 4, CBHI EN ; En ~ - 2 Age ny je oe i i.A - P \u201c{ ke \u2014a es\" cu tt = -\u2014 a 5= = 4 NY dé LE SUPPLEMENT _ * r,; * - 3} A wl ty ; dB motte deteste 8 5 sf DU SAMEDI \u20143 Q 2 S À ¥» A Mn SE % a UE: tlie aan.EE hoa diane _d ; t 1 \\ ne x -\u2014 D La Voix = { + ace me 005 AA cames our les fines bouches Cuisiner est un plaisir auquel les femmes ne résis- lent pas.En rendant visite cette semaine \u2018Au Lemonde 4007 c'est à un \u201cchef\u201d cuisinier que nous avons demandé de nous révéler une recette de la maison.Mme Dolores est cuisinié- | re depuis près de 20 ans.En plus de réaliser les spécialités du Lemonde 400 elle crée et invente des reçettes sensationnelles qui font les délices des fines bouches.Parait-il qu'elle appréte une \u201coie de Sorel\u201d exceptionnelle sans conter la \u2018truite arc en ciel\u201d, un \u2018canard à l'orange\u201d et toute la variété des fameux steak Lemonde 400 si bien connus, La patrone de la salle à manger Mme Estelle Lemon-|g de.toujours souriante et affable nous informe qu'elle choisit elle même les viandes et sa préférence se dirige vers le \u2018boeuf de l'ouest: première qualité.Cette viande est vieillie grâce à un svstème de rotation @ complexe qui l'attendrit sensiblement, Madame Estelle n'est pas femme à s'enliser dans la routine de sorte qu'elle peut E offrir à ses clients une grande variété de plats.Aujourd'hui.nous suggérons à nos lectrices un bifteck au poivre délicieux qu'à bien voulu nous communiquer Mme Estelle Lemonde et sa collaboratrice Mme Dolores Gagnon \u201cchef\u201d cuisinière.Steak au poivre et sauce espagnole INGREDIENTS: 31h de bifteck en tranches 3 piments verts tranchés 3 oignons 9 gros champignons + {ftranchés minces) 3 tomates coupées en quartiers 1 1/2 lasse de sauce espa gnole , 3/4 tasse de beurre 1/2 tasse de farine 1/3 tasse de vin rouge Sel et poivre noir moulu SAUCE ESPAGNOLE: 3 ¢.a table de beurre 3 ¢.a table de farine ! 1/2 tasse de bouillon de boeuf PREPARATION: - Fondre le beurre.ajouter la farine.remuer jusqu'à l'obtention d'une pâte lisse.Ajoutez le bouillon et cuire en brassant.- Sautez les piments verts.oignons et tomates.champignons dans 1/2 tasse de beurre pendant environ 5 minutes.Ajouter la sauce espagnole et laissez mijoter 10 minutes.\u2014 Saler et poivrer les morceaux de bifteck.Rouler dans lafarine et faire revenir dans 1/4 de tasse de beurre qui reste pendant deux minutes.\u2014 Ajouter la sauce et laisser mijoter pendant 15 minutes en brassant souvent.Ajouter le vin et mijoter pendant encore 3 minutes.Recette pour 6 portions.Mme Dolorès Gagnon recommande de servir avec des pommes de terre mousseline ou un bon riz bouilli.sé + RIE Pg \u201c Mme Dolorés Gagnon \u201cchef\u201d cuisi- Michel Bazinet, aide-cuisiner s\u2019ap- nier s\u2019y connaît en bonne cuisine.prête à couper un bon morceau de Elle émince finement les piments ifteck si populaire auprès des verts qui iront rejoindre la sauce gourmets du Lemonde 400.veloutée du bifteck au poivre.(Photo J.Petit) (Photo J.Petit) Ë i _ Voici les ingrédients requis pour réussir l'excellente recette de bifetck au poivre du Lemonde 400.Steak de premier choix, oignons, piments verts, champignons tomates et vin rouge.(Photo J.Petit) \\ » Maro Il ne reste plus qu\u2019à déguster le plat \u2026 a savoureux préparé par Mme Dolorès.Mme Estelle Lemonde donne son approbation.Mme Aline Deslauriers fait le service à cette table accueillante.(Photo J.Petit) PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI, 24 AVRIL 1971 Cog-à-l'âne A quand le mari choisi par ordinateur?Notre civilisation moderne n'a pas fini de nous étonner.Louis-Martin Jentel qui dirige l'Institut d'orientation nuptiale en France dans le livre \u201cVers une civilisation du couple\u201d explique qu'il est ossible d'apparier les ommes et les femmes pour un mariage éventuel.Il utilise les méthodes qui ont fait leurs preuves dans le domaine de l'orientation professionnelle.Son entreprise multiplie les possibilités de choix: rares dans la vie courante.ll élimine scientifiquement les incompatibilités de caractères inévitables chez deux conjoints et remplace le \u2018\u2019coup de foudre\u2019 ou le \u201ccoup de dé\u2019 par un mariage de convenance qui deviendra physiquement et psychologiquement possible à ceux qui le décideront.Après avoir dressé un portrait psychologique d'un candidat par test.analyses d'écriture et questionnaire la sélection s'effectue par ordinateur parmi des centaines de possi- ilités.Etes-vous pour ou contre l'amour programmé?L\u2019homme qui ne se prend pas au sérieux Dans le \"Dictionnaire d'un uébécois de Claude Falar- eau voici ce qu'on peut lire concernant l'auteur: \u201cNé par césarienne (car je n'aime pas les sentiers battus}.habitant à Château Richer près de la ville miraculeuse de Ste-Anne de Beaupré, je me retrouve aujourd'hui après 28 ans de présence sur la planète.B.A.(ou béat}, licencié en quelque chose et docteur en rien.Heureux au soleil, je vis en Afrique.Séparatiste.j'enseigne l'anglais: sérieux, je suis resté célibataire.\u201d Falardeau ajoute dans la préface: \u2018Pourquoi s'obstiner à voir le beau côté des choses (et des mots) lorsqu'on peut si facilement en découvrir le ridicule\u201d.L'art de vivre content et longtemps.A Monseigneur Metzingher évêque du Pérou on demandait si il était aisé de vivre sur les hauts plateaux péruviens.Pour les étrangers.c'est relativement difficile à cause de la rareté de l'air mais pour les gens du pays, il semble y avoir aucun problème.Il raconte le fait suivant: Un vieux curé, pratiquant son ministère dans une modeste paroisse de la région, fut très peiné le jour où il fut mis à sa retraite.À la visite du prélat le vieux religieux croyait qu'on venait lui annoncer sa nomination comme curé à la cathédrale de Lima.I] avait 106 ans.Attention tous les cordons-bleus Si Vous avez une recette inédite à nous chatouiller le palais, faites partager cetle joie à d'autres en nous l'adressant.Pour chaque recette publiée dans notre journal vous recevrez le livre \u201cLa Bonne Cuisine\u201d de Margo Olivier.Allez-v mesdames, tentez votre chance.Adressez votre recette à Pierrette Lafleur, La Voix de l\u2019Est, Granby.Ames + -\u2014 mue._\u2014. Les \u201c\u201cPImmie\u201d: | i di ° ° \u2018une petite voiture d qui fera son ges bonhomme de che 2 sas \"a .| _ Cael moe nt Cin L'lahigt TOI sa SDIUTE 4 ; TA Au printemps pe ° i à Correct hasard 1 sente que cette saison ve prete f à : : ! SONS Late al «2 custom Vune nouveile Coitu- e dans Loy sais 22 0 fort achalandees on Larle de 1 tie de dec Cn ran 6\" de lnatices t be ; ae 5 > ?On ony > .st chaces on sent lattirance es M M ' SUR ta sate guy Lax UN à f med on 3 .tn.' : Co , adunt pu Visite à du, cu Pur at son pros ent Coot \"1e 10 dans son dr.ru ts ; oo! A Tsation son aor Loe 4 : Cro ; Fu Pouveau-ne, At \" a : nent : ir ; a dus 1 .oo Rhee .\u2026 - «Pour descendre de la Manic GT il faut exécuter un jeu de jambes ingénieux, ces demoiselles ne semblent ! «1 aucunement s'inquiéter et pour cause.(Photo J.Petit avec la collaboration du \u201cStudio\u201d) > SA oy tend Soha! «une Mani.Situ savas cn.air connu} ; \u2018 Là \u2018 rs cali :l : .tete techn EI 4 ts bi da \u201ctantcoua- clr nts eo sur toutes not 1e 4 8 .sd.La Coan a enn ela Nanne .bon EERNEFANNS te Coden Fe a tous Ao ac hy te \u2018 UAT 104 ; Co at aoant aus femmes Coon homes 0 a 1 da ears Loa que les EE IM ETI eT Las 181 an lunnante Seorvent Lowe 4 ane arscare une Mam Ome hou nn ! ve sen sort durant la Pose 32 EAN .LA prend Gi piesa cer AHL an haar Let, Ko tte Per unes Lt ws oat sa Tone reune: son arps bia roule 1 cote dane de fibre de verre ses cous .UPS Les ug Cres abe el son mécanisme de UTNE cp est Las or .L'homme {ar .Nn' i: sme pour ses rande nees juotide noes Comme 5 Le tn ann,e pou d'essence elle est CONDI GUE aod | wt wa tact de stationnement, elle est mons cacombrante jaune crosse Vonture.\u2026 da ) : Et pus al sn pera 6 audacieux\u201d qui donne à Ces joyeuses personnes semblent profiter d'un été prématuré et malgré leurs troublants \u201chot-pants\u201d elles min prunes tary | HIpE an dere duns.van rma n\u2019ont pas réussit à faire fondre la neige autour d\u2019elles.Vite que I'été apparaisse pour partir en balade | Ti Se : dei ' adapte a ! ; k ) ë {son frangant \u2019 La rend er tinder a ceux jiu se pren- dans ma nouvelle Manic GT._ | (Photo: J.Petit.Collaboration: \u201cLe Studio\u201d) tent pour dios chamg sons au \u2014 ant d\u2019un petit bolide # \" on Aujourd han.hommes et femmes peuvent s'offrir avve 3 Iowgue un plosie ud ne concevall pas ou qu id croyait naccessible Mécanique et performance Aucunement experte y an tout de méme Inspecte de pres fa Mamie GT: elle n'a pas fim de nous ctonner ; Premiere impression.Je suis d'abord attiree par sa digne nette, profilee el sa Carosserie en fibre de verre.(tout à fait normal your une femme de dire M.About] Bon! Voyons un peu l'interieur et la mecamque À ma surprise je m'assoie dans la position jambes allon- kées sur le plancher Le siepe tient beaucoup plus d\u2019un fauteuil et J repond à l'anutomie du curps.Tableau de bord et volant sont cloignés presque a bout de bras, \u20ac est la positon ideale pour voiture sport mm'a-t-on affirmé: le volant est du type competition ; ; Pour y monter et en descendre il faut exécuter un jeu de jambes assez subtil; question d'habitude me dira M.About.dr m informe davantage sur sa performance sur la route: Son créateur déclare qu'il à cherché à construire non pas une voiture de course mals une vrale \u201cgrand-tourisme adaptee aux routes canadiennes avec toul le confort, la sécurité et la solidité d'une grosse voiture.Grace a son svsteme aérodynamique e route et sa direction à crémaillère ne tangue »ermet une vitesse de pointe de 105 à 120 milles P e modèle.se Elle consomme de 45 à 38 milles au gallon, son réservoir contient 8 gallons d'essence.Son moteur Brian Hart 1600cc est muni de deux carburateurs Weber, double corps et atteint une puissance de 170 (va Ts embrayage ë issi ë ancher, e J » La transmission est au planc indépendante avant et lle tient bien la as.Elle suivant monodisque a sec, sa suspension, ¢ : i i j \u2018 ' arrière, les amortisseurs lé escopiques son! réglables sur les EE TR EE ualre roues.La Manic ulilise les pneus Dunlop.: : 4 : ; a Le TY .a Toutes les pièces mécaniques sont empruntes a des Rise Gaboriault, André Leboeuf et Nicole Davignon sont très intéressées à découvrir l'assemblage de | j modèles de série Renault de façon à simplifier le service i i i par les concessionnaires Renault.LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI, 24 AVRIL 1971 \u2014 PAGE 3 à 4 = Le gibbon: un petit singe très agile Si lors de votre dernière visite au jardin zoologique, les prouesses des gibbons n\u2019ont pas attiré votre attention, arrêtez-vous, la prochaine fois, quelques instants, prés des îlots qui leur sont réservés à l'intérieur du vaste bassin qui entoure le pavillon des primates.Vous avez d\u2019ailleurs maintenant l'opportunité d\u2019y retourner, puisque le jardin est ouvert à compter d\u2019au- jourd'hui.Ces gibbons sont à eux seuls dignes du plus grand intérêt.Vous en conviendrez vous-mêmes, d'ailleurs, après les avoir vus se promener sur les cables et grimper dans les tours installées sur les îlots.Vous serez émerveillés de leur agilité incroyable.Vous les verrez à un moment, calmement assis sur l'herbe, et un moment plus tard confortablement installés au haut des tours, à cinquante pieds du sol.Le gibbon est un petit singe très intelligent.Il s'apprivoise facilement.Tout son corps est recouvert d\u2019un poil très fourni de couleur variable.Cette espèce vit surtout en Asie méridionale , et dans les îles de la Sonde.Ses bras d\u2019une longueur impressionnante lui servent à bondir, à s'élancer avec une précision remarquable, à faire des sauts de plusieurs mètres pour passer d\u2019un endroit à un autre.Il est incapable de nager.Aussi, est-il possible de le laisser en liberté sur des flots.Il\u2018 se contente de voler littéralement d\u2019une tour à l'autre, sans penser à s'échapper.Les prouesses constituent un spectacle du plus haut intérêt.Si le chimpanzé est habile, agile, ses gestes ne se comparent pas à ceux du gibbon qui, en moins de temps qu\u2019il n\u2019en faut pour l'écrire, peut atteindre les hauteurs les plus élevées.Il suffit de détourner les yeux quelques instants pour le retrouver loin de l'endroit où il était.A l'instar de tous les animaux africains ou asiatiques, qui ne sont pas habitués à notre climat, le gibbon doit naturellement être protégé contre le froid, les changements subits de température.Au jardin zoologique, par exemple, il est logé dans un pavillon entièrement climatisé où vivent également les gorilles et les chimpanzés.Son état de santé est donc excellent.Il est bien évident, d'un autre côté, que vivant habituellement dans les arbres, le gibbon ne saurait vivre dans une cage à l\u2019année longue.C\u2019est pourquoi sur les îlots aménagés près du pavillon des primates s'élèvent des tours suffisamment hautes pour lui permettre de se livrer à ses prouesses favorites.D AOBORNE OpiA 159 xnoss sep un,] \u2014Z zou op gBuDy) D QUOIP OP 9189 \u20149 \u201cojjOA uOs op 9102.un npiad DO APU] \u2014G ANWND 94X89} 9] SUDP 94ND} SUN \u2014y xn@aëu2 ep sad o,u a1gdo nb inje) \u2014gi *Joy-ueiBiniiyd> np sou uojpjund 9 snid yodsedou uQ \u2014zZ ub [nes un,nb snjd o,u oysnob ep epio,] \u2014| PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI, 24 AVRIL 1971 < 158 A ARR cas \u2014TOI.AVEC LA BONNE */ \u2014OUI MAIS.TOUTE _____ N'EST PAS /0 11 12 13 14/8 \u2014 qe DIZ[< [0 (0 [515 = [15 M | JA |D CIM I< Mm{x M [0 |c [AMD |S 1210 JS [MP 121 lclelomHH Imm mm ms |o[Z fe D |> [0 [0 |m |A |@ Je [9 |A 13 |A 1210 Ri [2 [6 [p [MJOJS |A A ANS DIS > |> [0 |X< [D |Z [D [9 [0 MVS [MS |e 9 T L J B R R R / O N R N £ R E ZIP NIS DIMIX (MX [O1 NS MS Z|c |2{0 1H SD MIO [MX ID [M |DIO mislain ze mi je [2 w]>]s m[> [3 [= [mio | 15H19 1H 12H 1N31O Cm DJ [m[Z]S |H [5 [O JO JS JO MIDI 15 x 3Mots cachés x © œ 1 nN © EXPLICATION DU JEU 1- Repérer dans la grille les mots de la liste attachée au jeu.2- Les lettres qui restent forment les mots qui manquent pour compléter le \u201cgag\u201d.3- Le nombre de tirets indique le nombre de lettres qui composent les mots qui manquent.4- Les lettres des mots et les mots eux-mêmes apparaissent dans l\u2019ordre.5- Découvrez le \u2018gag\u2019 surprise et contez-le à vos amis!!! A ECONOMIE N SERVIR ACCUEILLIR EXECUTER NETTOYER SERVITEUR B F NOIR T BONNE FEMME DE CHAMBRE P TRAV AUX C FETER PATRON Û CHAUFFEURS FIERE R UNIFORME COSTUMES G RECEPTION V CUISINIER GAGE RECU VALET D J REMERCIE DETTE JARDINIER REPAS DOTS M S DOUX MAITRE D'HOTEL SALUER E MAN | PULAT ION SALUT ECONOME MENAGES SERVICES La Voix , de l'Est POPEVE A L'AIR Si FACHÉ Qu'iL POURRAIT AVALER SES EPINARDS SANS MEME OUVRIR LA Boîte 1! ÊTES -Vous si FÂCHE 2 JUSTE CIEL 92! POUR QUELLE RAISON JE SUIS EN ROGNE CONTRE LE PETIT ,.PisTACHE! C'EST DECOURAGEANT?il NE VEUT PAS NETTOVER SA CHAMBRE .\u2026.SEs VÊTEMENTS SONT TOUJO URS (771 esr routeurs EN RETARD AU DINER.ET iL NE SE LAVE PAS (ES MAINS ?TT il NE FAIT PAS SES DEVOIRS EN CLASSE ET it N'EsT JAMAIS LA QUAND ON A BESOIN De Lui?ET.IiL N'A PAS bE CHEVEUX SUR LA J .ON DIRAIT CHANT POUR CALOMAIER CE QUIL FAUT ÊTRE MÉ \u2014 UN GENTIL PETIT GARGON SANS DÉFENSE 9 mms \u2014_\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 D'UTILISER LA PIS - NE PENDANT L'EX- PosiTioN DE, L'ÉCOLOGIE MARINE 2 VOUS PERMETTEZ A ARCHIE 3 ovi! IL ADIT @UIL AVAIT UN PROJET iN - TÉRESSANT \u201cJ'Ai- < ME BiEN LES JEUNES QUI ONT DE L'inNi ~ TIATINE ! Ovi.MAIS.AVEC SoN INITIATIVE /L VA TRANSFORMER L'ÉCOLE EN CIRQUE.Ë AU { SIMNASE 5 \u2014\u2014=31/ UN DAUPHIN 2 LES | Exposition DANS LA Pis- SPECTATEURS ÉCOLOGIE a?ATTENDENT Visa mess Eee NIEZ LE FAI- DE L'AQUA- +\u201d PoISSONET MON DoieT ?iL EST PouR@uoi TRÈS ADRoiT L'AVOIR AP- ET BiEN PEté LE + ENTRAÎ- BOUFFEUR \u201c° DANS SoN NUMERD A L'AGUARIOM, IL ATTRAPE UN DRA \u2014 PEAU AU BOUT D'UN MAT ET.iL LE \u201cBOUFFE\" AVEC APPETIT.! MAIS ._.iLS PAYERONT LE GROS PRIX A L'AQUARIUM POUR RÉPÉTER CE NUMÉRO-LA 0 LA SORCIÈRE NOIRE RETIRA SA TERRIBLE MALÉDICTION ANALÉDICTIONS SONT RE- DES ROIS DE LA \u201cON RACONTE QUE TOUS LES PRINCES DE LA JUNGLE SE REMIRENT.! ~ SORCIERE NOIRE , COMMENT PUIS-TE SAVOIR QUE vos TREES DE SUR LES FILS T= | C'EST EXACT, 8 ESPRIT QUI MARCHE.NOS FilS SONT MOUDE ?ME QUITTER ?VoUS N'ÊTES PAS CONTENT 7 | NE SvIS-TE PAS ASSEZ RELLE POUR L'HOMME CE PLUS PARFAIT AU | M'AÏMEZ-VOUS MIEUX AINSI ?| UNE REINE A LA CouR | Av FRANÇAISE P/ Ov COMME HELENE DE, TROY DONT LA BEAUTE EBRANLAIT LES TOURS Er Es FORTERESSES! \u2014.\u2014 re ee ov = pe | 200 200 200 \u2014\u2014\u2014 PEEHIERS ~ CAPHEINE sews 'Ai Bi j LOI DE MLLE TOURTERELLE A Ovi?MAIS LA Vraie Lh bg CONFIANCE DANS LES MAIN EST PLUS METTRE LE GARDE - GROS CADEMAS RAPIDE QUE L'OEi MANGER S00S À DE SÉCURITÉ*® ON A DES PROVISIONS?CLEF/ i \\ 1, .; pipe (CLS A I vous avez act con [TTP EB AH! NON.FICHEZ (E dd VE DES Ox I AH.À CAMP D'ici\u2018 ON NE 5 py PARCEQUE LES 2 CANAÏIC ÿ es ÈRE Fois ' LES NE SONT M VOUS A PAS INVITES, So AICRE ROIS eR REPSSANT Toi?Pas CANAILLES 29 DU \u201cPOP CORN\u201c # ve TU AS PROBABLEMENT RAISON , ROLLANDY ne LL Y ¢ A SIN \\ 2) x), ° - .es 4, 620 $00 ; - pré Se Sher.Ss v te 00 J one Pas be PÉTARDS DAN PRT: > Citas PAB oR Tash MA MAISON.SE VOUS PTS Zz 8, N° 0° 4 oe\u201d BAS 0e > LA L'Ai DÉJA Dit gs y W6E_ Ny ANT A ; © e velo, LS JE VAIS ACHETER UN PE \u201c| TIT CADEAU A MAGGIE! ELLE EST FÂCHÉE CONTRE MOI PAR c& OUE JE SUIS RENTRE TRES TARD; HIER Soir! 4 par ' BILL KAVANAGH FRANK FLETCHER MAIS Je VAIS D'ABORD SALVER.MON COPAIN A LA TAVERNE.Qu'ES-TU DONC EN TRAIN OE LIRE, DIS -MOI ?C'EST UM LIVRE QUE MA FEMME M'A DONNÉ.C'EsT TROP ROMANTIQUÉ A SR we.7 2 Q CRE PouRQuoi NE L'OF- FRiRAIS-TU PAS A ToN ÉPOUSE, Jises\u2026?Ee BoNne IDEE ?JE DEVAS Wi ACHETER UN CADEAU POUR LIAMADOUER, JUSTE - MENT! MAGGIE CROIRA MERCI POUR LE SAC ,MONCHER?|} ÂUE JE viens ed DE L'ACHETER DU TT 2 \u2018 C'EST LE GENRE DE VOLUME QUE ?Peur MOI || Ty Aimes ! TECONNAIS @IENTES GENTIL / GOOTS , CHÉRIE S I A Ld n°3 1'G7 _ 1 L SS > |] 0 2 AN lo | King Features die e, Inc 197 .orld rights reserved.DEVENEZ VENDEUR DE JOURNAUX LE SAMEDI ET FAITES DE L'ARGENT QU'EST-CE QUE .| CE ROMAN D'a- MOUR FAIT A À CET ENDROIT* C'EST LE LIVRE DE Ji6GS! iL A DU FAIRE ERREUR ET PRENDE LE LIVRE Dv- CLUB A LA PLACE Du S/N?! = = IN nq\u201d = v 23° =ln 17 EME .i Eli / ) A = 7 = 17 3 Lf Qu FLETCHER \u2014 INSECTE!! T'EN Ai + ASSEZ DE TES RENSEIGNEZ- L SARCASMES 41 To 3 À | \u2014 = 38x Hie | a Joix VOUS A , 372-5433 del Ist pa u SE 05 PRES ns ATi - me TOMAYES Dv CHÉRi, EN REVENANT \u2014- VEUX-TU M'APPORTER UNE DEMI-DOUZAINE DE MARCHE.! Ç- BoN.PREND -LE EN .NOTE POUR NE PAS L'OUBLIE 7 BON.NE T'IMQUIÈ- F TE -PAS\u2026 JENE SLIS PAS UN BEBE.TU PEUX Te LER A = [\\_ UE VOUDRAIS SiX RELES TOMATES Rouges\u2019 QUE DIRAIS - TU D'UNE AUTRE PARTIES JL FAUT QUE JE PAR- x TES \\ f] et N HE LESGARS! VOUS AVEZ OUBLIE vos SACS! { ROSAIRE \u2026 CENE SONT PAS DESTOMATES \u2026 CE SONT ~1 POIGNEES DE POR- ~J'Al DEMANDE DES TOMATES ET.JL M'A DONNÉ DES POIGNÉES DE PORTE 7 TTI, LASH ET DALE SONT CHASSES DE LA CAVERNE PAR UN TERRIBLE ÉGOULIS DE P/IERRES.pr \u201ca.II IS ae Los & Lil.HOT LM or \u20ac Emma ie (4002 \u201cCa LB J \u2014 LL mt.2, Ta = a FT Tas Ll - = - _ fa A ; JE Suis TREMPEE JUSQU'AV 0S .CA NE FiNiRA DONC TAMAIS ( 4 249 2 | Dé.Fa ¥ p x DY ; ; A N \u201c4% 2 hd A | \\ .RW P 5 , LA JE \u2026 L'ATMOSPHÈRE ARTIFICIELLE VA S'ÉVAPORER DANS L'ESPACE?-\u2014% DANS LA TEMPÊTE.g LAPLANETE DE MORT Tee SE CONVULSIONNER ! 1 PLUS D'AIR ?! | QUE NoUS \u201ca MOURRONS ?! / LA PLUIE A CESSE ! a 97 UN APPAREIL DE L'éQuiPE 1.World rights reserved.a, of MAIS! QUEL { EST CE BRUIT ?\\| EST-CE AINSI < DALE! CHERie)\\ ( TVDISCA ) PEUT-ÊTRE PouR m'EN- QUE TOUT N'EST| \\ COURAGER! , PAS RIN.FLASH! IL FAUTRE- NÈTE VA MÈRE ET REPARTIR Au PLUS VITE# ToUTA L'HEURE , ÿ CETTE PLA- GAGNER LA CABINE- EXPLOSER® P+ FRED LASSWELL.Si L'ON SE FiE AUX PRÉVISIONS ATMOSPHÉRIQUES DE MON AMIE CE MATIN.IL YA /00 PoUR 100 DE CHANCE PouR Qu'iL PLEUVE AUTOURD\u2018HU1/ ILNE FAUT PAS PRENDRE \u2018A LA LETTRE Tour CE QUE PEUT DIRE ELV INA.LA CoMMERE* TONNERRE !# VoilA LA GROSSE ORAGE Qui COMMENCE ET LE PETIT NICHOUET QUI EST DEHORS.DANS SoN CARRE EEE ATW pi.fi [Anya RiEN A PERDRE 1! | | ES ÿ NY ly = =. Les jeunes nous écrivent.DEVINETTES Qu'est-ce qui se brise quand on le nomme?aouafs a1 a Ce oo Qu'est-ce qui passe a travers les branches sans les faire remuer?[rajos aT le ne travaille que orsque je suis chaud qui suis-je?lessedai @ 197 UN Envoie de: Nicole Blouin _ 87 Jeanne d\u2019Arc Granby = WEE rT GAGNANTS DU CONCOURS AU COIN DES JEUNES Jérôme St-Pierre, 500 rue Léger, GRANBY, Qué.Linda Breton, 870 Champlain, IBERVILLE, Qué.Denis Thibodeau, 965 Savoie, ST-JOSEPH, St-Hyacinthe, \u2018Qué.Edith Carbonneau, 396 rue Girouard, ST-HYACINTHE, Qué.Violaine Arès, 81 rue Wolfe, GRANBY, Qué.x Lai Voix de l\u2019Est - 138 Principale - Granby Envoie ta participation à: Coin des Jeunes - LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI, 24 AVRIL 1971 \u2014 PAGE 13 \u2014 La Danseuse de Rio M a 1LZ SONT DEVANT LA CAPANE, QUAND SUR LE SEUIL ag UNE MENACE APPARAIT SUR LE VISAGE DE DOM 1 APPAKAIT UNE VIEILLE FEMME, AVEC UN FUSIL DAS | RAMON ET UNE VOIX S'ÉLÈVE.g = SES MAINS.VIEILLE FOLLE, BAISSE TON FUSiIL ! \u201d J i > Plantae i OU VE TE FAIS FLAGELLER JUSQU'AU i | - 5 - M VATEVDIL : 5 SANG.SOUDAIVEMENT, AVAUTQUE RAMON PUISSE PRE- VOIR SON GESTE, L'ARME SE TOURNE ET EST VISÉE VERS AMBRA.ATTENTION! MICO SE JETTE SUR AMBRA TAD QU'UN COUP DE FusiL PÉTonNNE DAUS L'AIR, ET SON ÉCHO RETENTIT OAUS La Forêt >, 3 g z Lo \u201c \u201d SE - TO1/ a i Le a Bo ?\u2019 a = 3 wi Le a \u2019 ; 4 ; ALS 5 Tol, MALDITE PUTAIN nu , en wi 8 \u2019 | Ë A COMMENT OSES-Tu vÉ- jte «we a Ces que 0 ME À à ab, & LS VIR ICI?.; + \u20ac ; a ¥ FR \u2014 _ a\" : TOUT D'UN COUP, IGNACIO ET RAMON SE JETTENT SUR LA VIEILLE ET QUAND 16NACIO LUI ENLEVE Le FUSIL, LA MAIN DE RAMON ! COUVRE OV VISAGE, SE \u2014\u2014\u2014 Al EB wea a CL Co.- RAMON SE PRÉCIPITE PRES D'AMBRA Qui SE LEVE a AE AMBRA PALE COMME UN CADAVRE FIXE LA PORTE I= PAR VICO.p 3 3 \u2018 7 DE LA CABANE.| | NOU, NON, C'EST RIEN.| JE DOS LA WIE À CE MON- _ | re 4 | 1 ; { i I | 1 ' : } MERCI AMIGO, JE NE Sly 3 \u2018 | , L'OUBLIERAL JAMAIS.| } ' + U t i i AMBRA | AMBRA, MOV 4 1 4 | en \u2018 æ i co ks ; a ] COEUR , ES-TU BLESSEE?AMON S'APPROCHE pe at VIEILLE | 3 3 \u2018 MPas- * .Vico, MON CHER, TU.OEVIENORAS SAUVEUR AR DE NOUVEAU.5 La ELLE ges nN ze À HABITUDE .MAINTENANT LA DIVINE AMBRA, TE DOIT ) ?da I 1 \u2018 : UN MONOGYLLABE- LA VIE ET DOIT T' ETRE RECONNAISS ANTE | VIEILLE FOLLE / GAIS-TU SUR ë : | | f A QUI TU AS TiZÉ 7 UR TA FILLE\u201d M8 OUI, ET J'AURAIS où LA TUER PLUTÔT QUE LÉ LA VOIR A TES CB QUOI?TU L'A& RECONNUE ETTU à À QUAND MEME TIRE SUR ELLE?NR TT pe TR - oe Limprimerie ( ommerciale La Voix de VESt mrss.[ 167 RUE PRINCIPALE GRANBY TÉLÉPHONE 372- 5433 DÉPARTEMENT DE DESSIN COMMERCIAL LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI, 24 AVRIL 1971 \u2014 PAGE 15 _ Co s Eee RE ur = TT NP DONALD LAUTR EC ARTISTES INVITÉS: ° André.Lejeune °° Louiselle Fortier ® René Caron * Jean-Lou Chauby * Jean Stéphane ® Rod Tremblay et son orchestre Fa rire ee Mademoiselle Télé - 7 recevra en prix: * UNE VOITURE À UN VOYAGE PAR AIR CANADA @ Montréal - Paris; Paris - Côte d'Azur % $1500.EN ARGENT POUR SES DÉPENSES * UN TÉLÉVISEUR ET UN STÉRÉO } ) | ELECTROHOME VA PLUS LOIN QUE L'EXCELLENCE x UN MANTEAU DE FOURRURE signé JODOIN FOURRURES e Meadow 1228, rue St-Den She rbro oke, 562-0429 Mo ntréal, 861-6706 ER fava, MLLE TELE 7 est un hommage de votre distributeur -\u2014 > \u2014\u2014 -_-\u2014 \u2014 db ade.Me.on tell cam mime 0 ee "]