La voix de l'Est, 29 mars 1971, lundi 29 mars 1971

[" Chartrand conspué à Toronto TORONTO PC \u2014 Une vingtaine de jeunes qui se réclament du groupe de droite Edmund Burke ont interrompu dimanche après-midi un discours du syndicaliste québécois Michel Chartrand.La Sûreté du Toronto métropolitain a été appelée à la rescousse au Convocation de l'Université de Toronto une vingtaine de minutes après l\u2019incident, mais la plupart des manifestants avaient déjà quitté les lieux.On ignorait encore hier soir si la police avait procédé à des arrestations.M.Chartrand entamait le discours final d\u2019une tournée pan-canadienne, organisée par le Comité d'urgence pour la défense des droits politiques au Québec.Le syndicaliste et son compagnon de tournée, l'avocat montréalais Robert Lemieux, ont été libérés sous cautionnement, la Cour ayant cassé les: accusations de conspiration séditieuse portées contre eux en février.Ils doivent encore répondre à une accusation d'\u2019affiliation au Front de libération du Québec.Le groupe de contestataires, sous la direction d'hommes d'âge moyen, sont arrivés sur les lieux avant le début de l'assemblée, mais ont été expulsés pour avoir crié \u201cMort au FLQ' dés que M.Char- trand a ouvert la bouche.Les manifestants, brandissant des hampes de drapeaux, se sont lancés des bombes de gaz Mace, ont fracassé des vitres et ont brisé les portes de bois de Convocation Hall.De plus, ils ont crié des obscénités aux agents de sécurité de l'Université de Toronto qui tentaient de disperser la manifestation.Un homme aurait été malmené et un autre hospitalisé après avoir été aspergé de gaz Mace Fin prochaine de la grève sur le chantier du nouvel aéroport MONTREAL (PC) \u2014 Les dirigeants syndicaux estiment que la gréve qui paralyse depuis un mois et demi les travaux du futur aéroport de Ste-Scholastique, au nord de Montréal, cessera cette semaine, Un représentant des 90 mécaniciens de bulldozers et de grue a déclaré que les négociations allaient bon train avec la compagnie Montcalm Construction Ltd et qu\u2019un accord était en vue.Affiliés à la FTQ, les 90 conducteurs - mécaniciens s\u2019étaient mis en grève le 8 février dernier, parce qu\u2019ils ne parvenaient pas à savoir si leurs conditions de travail étaient régies par le gouvernement fédéral, signatal- re du contrat de construction, ou du provincial, puisque les tra - vaux se font sur territoire québécois.Or, les conditions de travail différent selon les juridictions: les ouvriers perçoivent de meilleurs avantages sociaux du Québec, mais leurs heures supplémentaires sont mieux payées sous le fédéral, La Montcalm avait fait savoir qu\u2019elle n\u2019avait aucune objection à appliquer les lois provinciales, mais qu\u2019elle était liée par son contrat avec Ottawa, 1700 s -DENIS MONTREAL 129,\u2018 VOL.36 \u2014 No 242 LUNDI 29 MARS 1971 DIX CENTS G.Pelletier propose plus d'échanges de jeunes avec la France Par BENOIT HOULE MARSEILLE \u2014 Le secrétaire d\u2019Etat du Canada a proposé hier une mission particulière à l\u2019Association France - Canada réunie en congrès à Marseille, celle de développer les échanges de jeunes entre les deux pays.C\u2019est en particulier avec des pays comme la France que nous voulons développer les échanges de jeunes, a dit M, Gérard Pelletier.Vous avez déjà fait beaucoup dans ce domaine, mais pour un certain nombre de raisons, qu\u2019il serait trop long d\u2019énumérer, le gouvernement verrait d\u2019un trés bon oeil que cet effort soit accru, Le ministre était arrivé d\u2019Ottawa plus tôt et avait eu des entretiens, la veille, avec M, J0- seph Comiti, secrétaire d\u2019Etat français à la Jeunesse et aux Sports, .C\u2019est par cette allocution de M, Pelletier que l\u2019A ssociation a clôturé son 21è congrès annuel, Une cinquantaine de délégués canadiens de toutes les provinces, sauf de celle deTerre-Neuve assistaient à ces assises, Bilan des relations L\u2019ambassadeur du Canada a Paris, M, Léo Cadieux, était présent à la cérémonie de clôture, agrémentée de danses folkloriques provençales.M, Pelletier a également tracé un rapide bilan des relations entre la France et le Canada et conclu avec satisfaction qu\u2019elles s\u2019étaient resserrées et approfondies depuis le dernier congrès de l\u2019A ssociation qui avait eu lieu à Paris en mars 1970, Ainsi, depuis un an, le ministre a souligné que les visites des personnalités canadiennes en France avajent été nombreuses et avaient permis de définir les principes d\u2019une coopération franco - canadienne fondée sur la compréhension et l\u2019amitié réciproques.L\u2019aide aux pays francophones tend aussi à réunir nos deux pays a dit M, Pelletier, puisque la coopération canadienne se situe tout naturellement dans le même axe culturel que celle de la France nos relations tendent donc à s\u2019orienter dans plusieurs directions à la fois vers des domaines nouveaux L'assainissement de la Yamaska Le CRD du Haut-Yamaska veut sensibiliser la population et forcer le gouvernement à agir GRANBY \u2014 Le Conseil régional de développement du Haut-Yamaska doit lancer une campagne d'animation, d'éducation et d'information dans le but de sensibiliser davantage la population au problème de Cette orientation de l'action du CRD découle des voeux émis par les membres au cours de la première assemblée générale annuelle de l'organisme, samedi, à Granby.On a même indiqué que le surplus et des initiatives nouvelles qui contribuent directement et indirectement au rapprochement franco-canadien.Echanges Dans le sens de cette mission particulière confiée à l\u2019Association, il a déjà été entendu que 3,000 jeunes Canadiens viendront occuper un emploi d\u2019été en Europe cet été, dont 700 en France, Quelque 250 jeunes fran- ais se rendront pour leur part ravailler au Canada, principalement à la récolte du tabac et des fruits.Le congrès a adopté quelques résolutions dont les principales pour le Canada, consistent en la création d\u2019une banque de livres français destinés aux sections canadiennes de l\u2019Association et en l\u2019échange de bandes magnétiques contenant des causeries, des résumés de colloques de même que d\u2019autres vues susceptible d\u2019aider les Canadiens, Il a également été proposé de demander aux pays adhérant à la nouvelle agence de coopération culturelle et technique des pays francophones d\u2019émettre un timbre-poste en l\u2019honneur de la francophonie.Un délégué canadien a toutefois souligné que l'Association France - Canada ne signifiait pas des relations uniquement avec les Canadiens tout court, quelle que soit leur langue qu\u2019il valait mieux recommander l\u2019émission d\u2019un timbre consacré & l\u2019amitié franco-ca- nadienne, Fédéralisme Le président de l\u2019A ssociation, M.René Garet, a déclaré lui aussi reprenant les paroles déjà prononcées par MM, Léo Cadieux à Paris que tout le Ca nada appartenait à tous les Canadiens et que c\u2019était dans ce sens que devait s\u2019orienter le travail de l\u2019Association, au mécontentement de certains participants qui ont trouvé cette option trop fédéraliste, Une mission d\u2019amitié française visitera le Canada en août et septembre prochains, se rendant à Montréal, Québec, Ottawa, Toronto, Winnipeg et Re.giha, L\u2019Association France -.Canada fondée en 1947 compte 12,000 membres en France, Une nouvelle fédération canadienne vient d\u2019être créée, groupant 14 sections de neuf provinces, sous la présidence d'honneur de Mme Thérèse Casgrain, sénateur et la présidence effective de Mme Archambault, de Montréal, qui assis.ient .oute deux au congrès de Marseille.Sharp et le transport du pétrole de l'Alaska OTTAWA PC - À cause des dangers que comporte la route maritime de la côte du Pacifique, le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp voudrait que les Etats-Unis renonce à ce trajet pour transporter leur pétrole, mais il n'a pas l'intention de négocier avec le gouvernement américain pour faire admettre son peint de vue.e ministre a exprimé cette Question Period du réseau CTV.opinion pour l'émission télévisée Selon M.Sharp, les sociétés américaines ont étudié les moyens de transporter leur pétrole: la construction d'un oléoduc à travers l'Alaska, qui sant nord de raient les produits à 1 orterait le pétrole et le gaz naturel depuis le ver- \"Etat jusqu'aux pétroliers de la côte sud qui livre- \"Ouest américain; ou encore la construction d'un oléoduc le long de la vallée du Mackenzie.Jusqu'à présent, les compagnies préféraient l'itinéraire de l'Alaska qui leur permettait de mais maintenant que les risques ne pas quitter le sol américain, de pollution par les pétroliers se récisent, les sociêtés étudient \u2018plus sérieusement\u2019 la solution du ackenzie.M.Sharp a annoncé question de l'olé u'il s'entretiendrait d'ailleurs sur la oduc avec le secrétaire d'Etat américain, M.William Rogers, dès que cette rencontre pourrait être organisée.sans tarder éveiller la population au fait que l'assainissement de la Yamaska constitue une élape très importante, voire même la base de la relance du développement économique de toute la région.la pollution de la Yamaska et financier enregistré au cours de aux impératifs des solutions à l'année 1970 devait servir à Les solution aux problèmes appliquer, et d'amener les celte fin.que pose la pollution de | autorités gouvernementales à Conscients de l'acuité du rivière Yamaska seront i ! s vrai- poser des gestes concrets pour problème, les membres du CRD semblablement difficiles à corriger la situation.croient que l'organisme doit appliquer si la opulation n'est consciente de la situation au oint de réclamer elle-même .2 = r .es correctifs qui s'imposent et Priorité â l'aménagement d'exercer les pressions nécessaires.bassin de la Y k du assin e a amas a Les dirigeants du CRD jugent GRANBY \u2014 La Commission de\u2019 développement de la Geile Campagne at animation.région de Montréal, un organisme créé par le conseil des d'autant plus nécessaire que le ministres et qui se rapporte directement au premier minis- ouvernement ne bouge généra- tre de la province, donne priorité à l'aménagement aéropor- ement que si la population tuaire de Sainte-Scholastique sur la rive nord et au projet pousse dessus pot d'aménagement du bassin hydrographique de la Yamaska \u2018 sur la rive sud.En pratique.de souligner les dirigeants du CRD du Haut- La Yamaska Pr Yamaska, la priorité accordée par cet organisme à la rive Le rapport du directeur géné- sud correspond à la reprise des travaux laissés en plan par ral du Conseil régional de la défunte mission technique.développement du Haut Yamas- L'échéancier déjà arrêté par le CDRM prévoit une consul- ka, Me Jean-H.Massey est tation technique avec les gens du milieu dès le 1er juin assez éloquent concernant la 1971, une vulgarisation des résultats de l'enquête menée à pollution de la rivière Yamas- travers le territoire et l'organisation de séances d'informa- a.tion et de consultation auprès de lapopulation à compter du .ler septembre 1971, le tout de façon à ce que des gestes ; Rappelant d abord que ce concrets puissent être posés à compter du 1er mai 1972 et cours ( eau est déjà reconnu que le gouvernement accorde les crédits nécessaires.Québes elant le plus pollué du En plus de tenter de sensibiliser davantage la population Québec, ! Ne quelques statis- au problème de la population, le Conseil régional e déve- Is Hires oun rapport la loppement du Haut-Yamaska veut exercer une étroite sur- aie des pa émanant de la veillance de façon à ce que l'échéancier établi soit respecté erie des caux.et que le CDRM aboutisse bien à quelque chose de concret.\u201cAu mois de mai 1968, en amont de Granby, l'eau conte- + _ _\u2014 = nait 600 coliformes au 100 ml.et en contenait en aval de cette même ville 7,000.Au mois d'août, les relevés ont démontré la présence de 40,000 coli- formes en amont de Granby, et 7,200,000 en aval.Ainsi, à la sortie de Granby.la rivière Yamaska est pollué comme si une population de 126,000 personnes habitait la ville\".Les remèdes La solution au problème de la pollution réside avec évidence dans l'aménagement global du territoire compris dans le bassin hydrographique.C'est un tel aménagement que le gouvernement du Québec avait promis en 1968 la mission technique qui devait faire de la région un projet pilote d'aménagement intégré des ressources naturelles.Ce projet a été abandonné.Mais, d'ajouter Me Masey, il aurait été repris sur une échelle réduite au début de l'automne 1970 et il semble que le budget du ministère des Richesses naturelles contienne cette année les sommes requises à la mise en marche de ce projet concernant la Yamaska.Il faut donc d'après le directeur général, sensibiliser la population et l'amener: à exercer les pressions requises de façon à ce que le projet \u2018\u201cdémarre à la satisfaction de tous.\u201d tra Attraction d'une partie de sucre Mme Trudeau à mangé, dansé et tenu les rênes des chevaux ST-JOSEPH-DU-LAC (PC) \u2014 Mme Margaret Trudeau a été la principale attraction d\u2019une partie de sucre qui s\u2019est déroulée à St-Joseph-du-Lac samedi.Le premier ministre et sa jeune femme étaient les hôtes de la traditionnelle partie de sucre de la circonscription fédérale de Mont-Royal dont M, Trudeau est le député a Ottawa, C\u2019était la première fois que le couple effectuait une sortie officielle depuis son mariage et Mme Trudeau a rapidement pris la vedette à son époux, Elle embrassa et fut embrassée par la majeure partie des invités, mais pendant les quatre heures qu\u2019elle à passé dans la cabane, elle a: \u2014 mangé bien sûr sa part de la soupe aux pois, de fèves au lard et d\u2019omelette au sirop d\u2019érable.\u2014 tenu les rênes des chevaux de son traineau en allant voir couler la sève de l\u2019érable.\u2014 dansé la danse carrée canadienne - française avec un tel entrain que son ciuapeau tomba; elle eut cependant quelque peine à suivre les instructions du meneur, Au départ, les Trudeau de - vaient bavarder avec le plus Douze Canadiens se partageront quelque $900,000 Par la PRESSE CANADIENNE Douze Canadiens viennent de gagner d\u2019importantes sommes au Sweepstake irlandais, Cinq d\u2019entre eux ont eu droit chacun à $121,600, Cinq autres ont reçu chacun $48,600 et deux en ont reçu $24, 300.Les gagnants de $121, 600 sont: -Colleen Blomquist, une fillette de 12 ans, demeurant a Mal.kwa, en Colombie-Britannique.M, Walter Blomquist, pére de Colleen, est d\u2019origine suédoise, Sa mère, Joan, est d\u2019origine anglaise, M, et Mme Blomquist possèdent en association une exploitation de bois à Shuswap, La mère avait acheté le billet du Sweepstake au nom de sa fille, Colleen \u2018\u2018car elle porte un nom vraiment irlandais\u201d.Premier projet des Blomquist, en apprenant qu\u2019ils venaient de gagner le gros lot: un voyage en Europe pour toute la famille.A-A.T, Tom Tompl ins, 76ans, demeurant à Oakville, Ont.Ancien contremaître dans une usine de munitions, il est actuellement à la retraite.Venu au Canada en 1910, de Northampton, Angleterre, M, Tompkins a deux projets: partager la somme avec deux personnes qui l\u2019avaient aidé l\u2019an dernier quand sa femme est morte des suites d\u2019une longue maladie, et faire un voyage à Hawai, le mois prochain, \u2018\u2018pour voir les danseuses de houla\u2019\u2019, -Mme Audrey Walker, 43 ans, mère de huit enfants, demeurant à Inglewood, Ont, Son mari, Alexander, âgé de 45 ans travaille dans une carrière pour $100 par semaine.Projets\u201d Acheter une nouvelle voiture, et faire des dons à diverses oeuvres de charité.Le mari demeure à son poste.\u2018\u201c\u2018Nous n\u2019avons pas l\u2019intentivn de changer notre train de vie\u2019?dit-elle.-Mike Bahrich, 39 ans, de Saskatoon, ouvrier chOmeur.Marié, il a un enfant de deux ans, Il va s\u2019installer maintenant pour son propre compte.grand nombre possible d\u2019électeurs, mais il leur fut impossible de saluer tous les 600 invités.Les gardes du premier ministre furent constamment obligés de veiller à ce que leurs protégés ne soient étouffés par les partisans trop enthousiastes.Il n\u2019y avait pas de protocole et Mme Trudeau portait \u2019 des jeans avec un pull à col roulé et un anorak de ski jaune, Son mari portait une veste indienne en daim, Le premier ministre du Canada et Mme Trudeau participaient en fin de semaine à la ditionnelle partie de sucre de la circonscription fédérale de Mont-Royal, comté dont M.Trudeau est incidemment le député.Son épouse a goûté à tous les savoureux plats préparés à la cabane à sucre, dansé et tenu les rênes des chevaux.Bien que la venue du couple ait été gardée secrète, leurpré- sence dans ce village fut vite connue et les admirateurs du premier ministre sont venus nombreux pour l\u2019acclamer, provoquant ainsi un embouteillage monstre.Leur attente ne fut pag déçue, car M.et Mme Trudeau passèrent 10 minutes à saluer et bavarder avec les curieux avant de repartir pour leur résidence montréalaise.em ve ET ee = L \u2014 ET TN A Des obsèques dramatiques TORONTO (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a délibérément organisé des obsèques dramatig Pierre Laporte afin de s'assurer ues pour le ministre québécois appui populaire pendant la crise d'octobre, a affirmé en fin de semaine le journaliste torontois Douglas Fisher.Mme Laporte ayant insisté pour que son mari ait des obsèques privées, a précisé M.Fisher, le militaires et des hélicoptères pour dramatiser l'événement.Le journaliste a rappelé que ouvernement fédéral a massé des evant la cathédrale Notre-Dame le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, avait fait garer sa voiture loin de l'entrée de la cathédrale et qu'il avait fait à donner l\u2019impression \u201cRadio-Canada a ied le reste du chemin, afin de u\u2019il défiait le Front de libération du Québec.ourni la quincaillerie, a ajouté Fisher, le gouvernement a fourni le personnel\u201d.Ruisseau pollué à Masson MASSON (PC) \u2014 L'arsenic et l'acide cyannudrique seraient responsables de la mort d'animaux dans une ferme proche de Masson, à 25 milles au nord d'Ottawa.M.Colin McNamara a ainsi vu mourir deux chevaux de labour et deux vaches et ses terres ont fertilité.considérablement perdu de leur Le responsable serait un ruisseau qui traverse la propriété de M.McNamara.Les analyses de ses eaux auraient démontré la présence de 20 particules sur un million d'arsenic et deux sur un million d'acide cyanidrique.Le fermier déclare par ailleurs que ses animaux sont moins résistants et deux vaches seulement attendent des veaux contre 30 les années précédentes.Trois compagnies utilisant les eaux du ruisseau affirment cependant qu'elles n'utilisent aucun des deux poisons dans leurs produits.L'une d'elle, une entreprise chimique, se servait d'arsenic par le passé, mais a totalement abandonné son utilisation depuis plus d'un an.Liaison Montréal-Tel-Aviv MONTREAL (PC) \u2014 Un appareil de la ligne aérienne israélienne El Al a inauguré hier la igne Montréal - Tel Aviv, récemment créée à la suite de longues négociations canado - israéliennes.L'avion spécial a emporté vers Tel Aviv M.Don Jamieson, ministre canadien des ransports, à la tête d\u2019une délégation.L'ambassadeur d'Israël au Canada, M.Epharain Evron, se trouvait également à bord.Aviv Les voyageurs ont été accueillis à l'aéroport de Lod, près de Tel ar le ministre israélien des Transports, M.Shimon Peres, et le président d'El Al, M.Mordechai Ben-Ari.L'accord israélo - canadien prévoit quatre vols hebdomadaires Montréal - Tel Aviv-pour El A fic Airlines.HET MAUVAIS TEMPS et autant pour le Canadian Paci- le vrai (Gé de vrai pd Régions de Montréal, Ottawa, Laurentides et Cantons de l'Est: généralement nuageux avec poudrerie.Minimum 25, maximum 35 Aperçu our mardi: s\u2019 éclaircissant graduellement, plus froid. | | | \u2014\u2014\u2014\u2014 2\u201d Nouvelles Régionales Une d\u2019un jeune homme région.Bromont.qui suivent.2 à artie du butin saisi à Beau coup de filet du chef de police de Lac Brome LAC BROME (JDB) \u2014 M.Raymond Gau- dreau, chef de la Sûreté municipale de Lac Brome, a procédé à l'arrestation d'un jeune homme, âgé de 22 ans, en rapport avec une série de vols commis dans des chalets de la Faisant suite à la capture de l'individu, de nombreuses perquisitions ont eu lieu, et ont permis de découvrir trois voitures remplies de marchandises diverses: fusil, téléviseur stéréo, appareils électriques, menus articles.Ces perquisitions ont été menées a bonne fin grâce à une étroite coopération existant entre différents corps policiers des environs: la Sûreté du Québec, détachement de Granby et les Sûretés municipales de Granby, Waterloo et Le chef de police de Bromont, M.Labonté avait mis ses locaux à la disposition des différents détachements policiers, et a assuré une part importante de l'enquête.En rapport avec l'arrestation effectuée, par le chef de la Sûreté municipale de Lac Brome, une dizaine de vols seraient sur le point d'être éclaircis, et d\u2019après M.Gaudreau, on s'attendre à d'autres arrestations, dans les jours la suite de l\u2019arrestation (Phot JdB) ourrait \u201cL'informateur\u201d décide de faire peau neuve.ROUGEMONT (AP) \u2014 \u201cL'Informateur\u2019, cet organe de la Chambre de commerce de Rougemont destiné à toutes les familles de Rougemont et qui a pour devise \u2018la vérité, toute la Un hommage à 21 travailleurs ACTON VALE (DNC} \u2014 Le Club quart - de - siècle des Caoutchoucs Acton compte 21 nouveaux membres ce qui porte la totalité des anciens de 25 ans et plus de service à 89.Les 21 nouveaux ont été reçus par la direction de l'usine, M.aul-H.Charest, vice-président et gérant général à l'hôtel Manoir, d'Acton Vale où a eu lieu un repas intime à la fin duquel une montre - souvenir fut remise à tous ces employés de 25 ans en marque d'estime et en hommage pour les services rendus tout au long de ces années.A ses invités M.Charest a présenté des voeux de santé, de bonheur et de longue vie et un message de félicitations est parvenu de M.Paul-E.Brunet, président de la compagnie.vérité et rien que la vérité\u201d paraît sous un nouveau procédé, la Chambre de commerce ayant acquis une Gestsfax, machine électronique servant à la reproduction des textes et photos.Ce premier numéro, parce que les opérateurs manquaient expérience, manque de clarté dans le graphisme, mais la qualité des informations données est la et on se rend compte que l'équipe des responsables fonctionne dans l'entente.En parcourant les lignes de la mini-revue montérégienne on apprend que la Chambre de commerce compte 50 membres ce qui prouve le dynamisme de ce petit village de pomicul- teurs; on fait le tour des différentes organisations parrainées par la Chambre de commerce au cours de l'année, de celles ui sont en voie de réalisation, e la correspondance la plus -importante, on apprend la création de nouveaux mouvements et leurs activités, on sait ce que font les Loisirs Mont-Rouge Inc.L'Informateur est vraiment le journal de Rougemont.Un seul souhait à lui adresser: qu'il devienne une revue mensuelle que chaque fover attendra.UN ESPOIR.LE DEVELOPPEMENT Pour 2 milliards d'hommes dans le monde, c\u2019est la faim, la misère, l'ignorance, la maladie.Leur faim c'en est une, non seulement de pain, mais bien ptus de travail, d'éducation, de liberté, de justice et de dignité humaine.Pour eux, comme pour nous, c'est ce que veut dire le développement.PARTAGEONS LEUR ESPOIR CONTRIBUONS À LA COLLECTE POUR LE TIERS-MONDE DANS NOTRE ÉGLISE 28 MARS DIMANCHE DU DÉVELOPPEMENT DES PEUPLES Selon le maire Désourdy \u2018La coopération entre Cowansville et Bromont assurera la force de la région\u2019 Jacqueline de Bruycker COWANSVILLE \u2014 .Roland Désourdy, maire de Cowansville vient de rentrer des Etals-Unis, oli, aprés avoir participé au congrés des Inves- lisseurs qui s'est tenu a New- York, il a eu d\u2019importants contacts personnels avec un groupe d'éminents hommes d'affaires américains.M.Désourdy s'est dil extré- mement optimiste quant aux repercussions que ne manquera d'avoir, et ce, dans un avenir rapproché, la participation conjointe des eux villes, Cowansville et Bromoni, à la conférence de New-York.Selon, lui, le congrès des Investisseurs a répondu à deux objectifs bien spécifiques: attirer l'attention des d'affaires.les plus importants de la province, qui composent le Conseil général de l'industrie du Québec et rencontrer des investisseurs américains et européens.A ces visiteurs, il fallait donner une connaissance des possibilités de la région, montrer à quel point, celle-ci constituait une unité distincte, particulière; puisque les villes de Cowansville et de Bromont, se complétant du point de vue géographique, topographique et culturel sont en mesure de s'organiser pour recevoir des industriels, et rendre aux autres villes la compétition extrêmement difficile.C'est ensemble, par une mise en comniun de toutes les ressources existantes que les deux villes peuvent qualifier la région, en offrant plus, non seulement aux industriels, mais aussi à toute la population Aucune municipalité n'est en mesure d'imposer à un industriel un site où s'établir pas plus Bromont que Cowansville, mais, par la planification à long terme qui a prévalu à l'aménagement, du territoire, les deux villes atteignent un tel degré d'aménagement, que leur sélection devient évidente.M.Roland Désourdy a rappelé que cette planification a débuté, il y a quelque vingt y hommes ans, et que souvent, au cours de cette période, les objectifs à long terme de la croissance économique avait entravé momentanément la réalisation d'investissements rentables à moyen terme ; :Étal de choses que certains se sont plus à considérer comme des freins à la croissance.Mais si on examine le plan de priorités suivi par le maire, on s'aperçoit que cette politique a fait de la région une des plus prometteuses qui soient.La région toute entière, devait-il déclarer se qualifie auprès des industriels par l\u2019existence de parcs industriels, dotés de services essentiels, la création d'un réseau de communications modernes (routes chemins de fer, aéroport régional), par un souci d'aménage- Nouveaux dirigeants de la Jeune chambre FARNHAM (DNC} \u2014 La Jeune chambre de Farnham a rocédé à l\u2019élection de son ureau de direction pour le terme 1971-72.La \u2018mise en nomination des candidats a eu lieu en la salle de l'hôtel de ville alors que la cité offrait une réception civique à l'occasion du passage à Farnham de M.Guy Bélanger.président de la Fédération des Jeunes chambres du Canada - Français et de M.Guy Carrier, président de la Régionale des Jeunes chambres des Cantons de l'Est.Deux candidats se sont fait une lutte loyale à la présidence.soit MM.Marc-André Noël et Marc Robitaille, ce dernier devait toutefois l'emporter et il assumera la responsabilité du mouvement au cours de la prochaine année.Toutefois, le mandat de M.Robitaille débutera le 1er mai.Les autres membres élus du conseil de direction sont Me Pierre Robert, premier vice- président; M.Jacques Lacoste, second vice - président; Mme Georges Legault, secrétaire - archiviste; Mlle Ginette Ménard, secrétaire - trésoriére et les directeurs: MM.Hervé Jetté, Marcel Renault, Georges Legault et Bertrand Côté.Le \u2018Monsieur du mois'\u2019: une dame FARNHAM (DNC) \u2014 A Farnham, \u201cMonsieur Jeune chambre\u2019, ce mois-ci est une dame: Mme Jeannine Jetté, qui, selon les rapports du Comité de sélection de l'homme du mois serait \u2018le membre\u201d qui s'est le W.JON plus distingué.Mme Jetté occupait le poste de président du Comité de la soirée canadienne, organisation qui a connu un succès sans précédent.2° op\u2019 * » - > x 2 né ae\" Deux membres de la Jeune chambre de Farnham présentent au maire de la cité, M.Gérard Harbec, le texte de la requête qui sera transmise aux autorités compétentes leur demandant de voir à laconstruction d\u2019un tunnel sous les voies ferrées traversant la route 40 ou la voie de contournement et à la construction d\u2019une passerelle ou d\u2019un tunnel pour piétons au passage à niveau de la rue Saint-André.Dans l\u2019ordre, M.André Dupont, président sortant de charge de la Jeune chambre, M.Gérard Harbec, maire et M.taille, président nouvellement élu.arc Robi- (Photo André Lamoureux) La Jeune chambre de Farnham appuie la requête de la ville FARNHAM (DNC} \u2014 La Je Farnham appuie fortement la voie de contournement.En effet, lors de stanciée a été adoptée par les lant que laféune chambre de Farnham considère que, dans la cité de Farnham, plusieurs fois par jour et pour des périodes prolongées, des trains Mloquent la circulation; que causes d'inconvénients graves et continuels pour le trafic automobile ainsi que des citovens de la cité de Farnham.Selon la Jeune chambre, ces arrêis peuvent aussi être la cause de perte dommages matériels importants tardent l'arrivée des services essentiels tels que ceux des ambulances, des cam des autos-patrouilles de la police.la cité requête pour que soit construil un tunnel sur les voies ferrées de la route 40, à Farnham ou sous l'assemblée annuelle de l'organisme une résolution circon- une chambre de dans sa générale \u201c membres stipu- voir un Secours.ces arrêts sont pour l'ensemble le trafic.de vies ou de parce gqu'ils:re- ions-incendie ou OUVERT CE SOIR it ost probable que vous en points ebscurs on .endan?visite au bureau BLOCK de voire voisinage.Cetis année, agisses dans le certitude Sr rembourserons Connaissez-vous toutes les réponses?RAPPORT D'IMPOÔT doutez encore, même après Déclarations i te votre déclarati 3 wt ren complètes GARANTIE Nous garantissons une préparation adéquate de toutes les déclarations d'impôts.Si nous commettons des erreurs qui vous rendent passible d'une pénalité ou qui vous coûtent des intérêts, naus vous et plus HaR BLOC K4; Les plus grands spécialistes de l'impôt su Canada avec plus de 300 succursales sv pays Or toujours selon la jeune chambre, il existe au sud du passage a niveau de la rue Saint- André, un complexe scolaire et un complexe sportif comprenant une école primaire, une école polyvalente, un stade, une piscine, un terrain de jeux, et une aréna et bientôt une clinique médicale qui sera installée au Centre culturel, autaet d'endroits qui demandent d'a- accès facile pour les services de Un nombre important d'enfants, d'adultes et de vieillards empruntent ce passage à niveau et voient constamment leur vie mise en danger par C'est en considération de tous ces points que la Jeune chambre prend l'initiative de faire circuler dans le laquelle elle s'efforcera de recueillir le plus de signatures possible afin de soumettre aux aulo- rités compétentes les voeux même de la population concernée par ce problème.wublic une requête au bas de Vers l\u2019avenir ment et de répartition des réserves d'eau, par la mise en place de grands équipements collectifs modernes et d'une véritable infrastructure des loisirs.Dans cette perspective, M.Désourdy a souligné que l'avenir économique de Cowansville et de Bromont est étroitement lié, voire même Pour M.Désourdy, le fait que seules les villes de Cowansville et de Bromont aient participé au congrès des Investisseurs constituait non seulement un privilège mais aussi la concrétisation d\u2019une politique de planification à long terme.De plus selon lui, la région bénéficie de l'appui et de la compréhension pas à chaque ville son identité propre.; , ne administration municipale qui se veut progressive ne peut donc que favoriser parmi sa population une prise de conscience de la nécessité d\u2019une collaboration effective plus constante et mieux structurée entre Cowansville et Bro- Bromont et Cowansville étaient à New York.On reconnait, en compagnie de deux charmantes hôtesses, MM.Germain Désourdy, maire de Bromont, J.Brend, président général e de la firme IBM, Gilles Bisson, conseil r de Cowansville, Roland Désourdy, maire de Cowansville et Jean Leduc, directeur des services municipaux de Cowansville.dépendants l'un de l'autre.owansville seule ne peut constituer une cellule complète.C'est particulièrement vrai en ce qui concerne l'industrie de pointe, mais elle en bénéfifiera wuisque celle-ci se trouvera ocalisée sur son territoire.Roland Désourdv devait également mentionner le fait que conjointement à Bromont, appelé à recevoir l'industrie de pointe, Cowansville connaîtrait un développement industriel parallèle par l'établissement d'usines de manufactures, sous- \u2018traitantes spécialisées dans la transformation et la préparation des produits.Appuyant sa déclaration sur un exemple concret, le maire de Cowansville devait indiquer qu'une usine comme celle d'IBM engendrait 2.74 d'emplois et ce à l'intérieur de son usine.Ces résultats se sont vérifiés lors de chaque implantation d\u2019une filiale IBM et ce fut particulièrement le cas à Burlington.\u2018leurs services des gouvernements, puisqu'elle répond aux objectifs prioritaires de ces derniers, et qu'aux industriels qui demandent plus elle offre suivant la meme progression toujours plus de services sans cesse améliorés, Des lors il faut que la population prenne conscience que la régionalisation est une nécessité,la nécessité de rationaliser le développpement urbain, sur le plan régional.Elle permet de créer les conditions les plus favorables à l'expansion économique et au progrès social de toute la région et des villes qui s'y trouvent.C'est donc une condition essentielle pour assurer à tous les citoyens les meil- ossibles au plus bas coût possible.Cette solution dynamique u'est la régionalisation a pour ins d'apporter une solution efficace aux problèmes communs du territoire par la coordination de toutes ses ressources: humaines, physiques et économiques, ce qui n'enlève mont et surtout la rendre possible.Cette coopération assurera la force de toute la région, favorisant l'établissement d'un climat propre à l'expansion industrielle et commerciale du territoire et permettant de résoudre efficacement les problèmes communs.Cette politique de régionalisation que M.Roland Désourcy veut surtout concevoir sous la forme d'une pensée, d'une formule de vie ou peut-être même d'une philosophie, ne peut être réalisée que par des administrateurs responsables matures, intéressés de près au développement de la région et surtout par un système de consultations fréquentes.La conférence de New York est pour M.Roland Désourdy.bien plus qu\u2019un espoir, elle est ne confiance marquée dans es richesses et les possibilités du territoire, une certitude de développement et d'expansion économique pensée et conçue en fonction du bien commun.Chevalier 1971 Le conseil 3219 des Chevaliers de Colomb de Roxton Falls s\u2019est choisi, parmi six de ses membres préalablement sélectionnés à cause de leur travail et de leur dévouement à l\u2019Ordre, un Chevalier 1971.Le sort a jeté son dévolu sur M.Albert Claude.Dans l\u2019ordre, M.Denis Richard, animateur de la soirée; M.Albert Claude, le nouveau lauréat recevant la marque de l'estime des Chevaliers, M.Roland Lemieux, Chevalier 1970 et M.Paul Pontbriand, grand chevalier du conseil 3219.(Photo J.Petit) M.Jean Guérin, directeur des services français de la Chambre de commerce du Canada est venu à Rougemont r ri ; H ; ; encon- 8 COURT, GRANBY _(PR£s DE trer les dirigeants du mouvement local afin de se rendre compte du travail qui s\u2019effectue la et dans | bu sal DÉVELOPPEMENT ET PAIX \u2019 PRINCIPALE) relations directes avec les Chambres de commerce locales.On t rec itre, d l\u2019ord le but d'établir des E 9.a.m.à 9 p.m.tous les jours \u2014 9.a.m.a 5 p.m.le samedi ; peu onnaître, dans l'ordre habituel, M.J.-Laurier Viens, président de la Chambre de commerce de Rougemont, Mlle Anita Paquette, secrétai 1452 rue Drummond, Montréal 107 l\u2019invité, M.Paul-Armand Gemme, vice-président et M.Jean-Paul Barré, autre vice-président Tél.(514) 845-7141 PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 29 MARS 1971 re-trésorière; M.Jean Guérin, 372-3544 SANS RENDEZ-VOUS (Photo Anita Paquette) We a MP Ames STEEN ie Nouvelles de Granby La CDRM ne veut qu'un interlocuteur Un seul conseil de développement pour toute la rive sud ou une fédération groupant ceux des cing sous-régions ?GRANBY - Un seul conseil régional de développement pour la rive sud de Montréal ou une fédération groupant cinq conseils régionaux?Voilà la question sur laquelle les dirigeants du Conseil régional de développement du Haut-Ya- maska devront se pencher au cours des prochains mois.La Commission de développement de la région de Montréal a fait part aux CRD du Haut- Richelieu et du Haut-Yamaska, les deux seuls des cinq projetés qui soient déjà formés, de son intention bien arrêtée de ne transiger, au niveau de la consultation, qu'avec trois interlocuteurs, soit un pour la rive nord, un pour le Montréal métropolitain, et un pour la rive sud.Cette prise de position de la part des autorités gouvernementales, d'indiquer M.Bari- beau, incite donc à une étude approndie concernant les structures de ces organismes consultatifs que sont les conseils régionaux de développement.Localement, on procédera à cette étude en veillant surtout à ce que la région soit représentée équitablement advenant qu'il n\u2019y ait qu\u2019un seul conseil de développement rive sud.Les rencontres tenues avec le CRD du Haut-Richelieu n\u2019ont pas permis d'aboutir à un consensus sur la forme que devrait prendre la structure de consultation pour la rive-sud de Montréal.Deux alternatives se présentent comportant chacune des avantages et inconvénients.La première consisterait à créer un CRD dans chaque sous-ré- gion et regrouper ces organismes sous-régionaux à l'intérieur d\u2019une fédération qui deviendrait l'interlocuteur de la pour la Renouvellement des conventions collectives Les fonctionnaires se préparent à affronter le gouvernement du Québec GRANBY (JF) - Le président iu Conseil central (CSN) de Granby, M.Laurent Racicot, a dénoncé le gouvernement qui ne manquera pas de faire planer le spectre d'une augmentation d'impôts au cours des négociations avec les employés de la fonction publique.Le gouvernement, a-t-il déclaré, tentera ainsi d'ameuter la population pour faire échec aux revendications du front commun qui regroupe les emplo és de tous les secteurs de la fonction publique.Il a de plus invité tous les syndiqués à appuyer les fonctionnaires dans leurs revendications puisque ces négociations dans le secteur public auront sûrement des répercussions directes dans le secteur privé.M.Racicot a fait ces déclarations, samedi après-midi, à la suite d'une séance d'information qui a regroupé une trentaine de représentants syndicaux de tous les secteurs concernés de la fonction publique à Granby.Ces représentants ont ensuite mis sur pied des structures d'appui pour diffuser à l'échelle régionale l'information sur les négociations qui devraient débuter très bientôt.A cet effet, des membres du front commun, regroupant la CSN, la CEQ et la FTQ soit les trois centrales syndicales représentant les employés de la fonction publique, rencontreront mardi a Québec le premier ministre Robert Bourassa ainsi que le ministre de la Fonction publique, M.Jean- Paul L'Allier.Les trois centrales syndicales ont en effet formé un front commun pour négocier avec le gouvernement, l'unique employeur, une nouvelle convention collective pour les 250,000 fonctionnaires provinciaux.La séance d'information avait pour but d'expliquer aux représentants syndicaux des objectifs du front commun, aussi appelé CCNSP, soit le comité de coordinations des négociations dans le secteur ublic.La formation d'un tel ront commun est rendue nécessaire pour contrer l'action du gouvernement qui lui aussi s'est attaché les services d'experts pour négocier les conventions collectives, à la suite de deux périodes qui ont profondément marqué l'histoire du syndicalisme dans la fonction publique au Québec.Mlle Francine Lalonde, présidente de la Fédération nationale des enseignants québécois et aussi représentante du CCNSP, a expliqué aux membres que les prochaines négociations étaient décisives pour les fonctionnaires, succédant aux deux autres périodes de négociations soit celle de 1965-1966 et celle de 1968-1969.Le gouvernement, a précisé Mlle Lalonde, définit actuellement la masse salariale et le principe de distribution.Par ailleurs, il établit unilatéralement le niveau de traitement de ses fonctionnaires comparativement au niveau des travailleurs des autres provinces.Et c'est sur ces points que le CCNSP entend mener la lutte pour contrer l'action du gouvernement.Le CCNSP entend revendiquer quatre points bien précis dans les négociations avec le gouvernement.Tout d\u2019abord, le CCNSP exige que le gouvernement paie le même salaire pour les mêmes fonctions compte tenu des avantages et bénéfices marginaux.Ainsi, il n'y aura qu'un seul et même salaire pour le menuisier de la fonction publique, que celui-ci travaille dans un hôpital ou dans une commission scolaire.C'est ce que le CCNSP appelle l'harmonisation des tâches.Le CCNSP veut en deuxième lieu que les salariés de la fonction publique et du domaine para-publique soient les mieux payés comme 25% des salariés pour une certaine fonction donnée.Expliquant cette revendication que l\u2019on appelle Q4, Mlle Lalonde donna l'exemple de 4,000 secrétaires du secteur public ou privé.Selon cette échelle, un premier groupe de 1,000 se situerait à un salaire horaire fictif de $1.25.Un deuxième groupe de 1,000 employés gagnerait un salaire de $1.75.Un troisième groupe se situerait à $1.90.Et finalement, le dernier groupe le mieux rémunéré s'établirait à un salaire horaire de $2.25.Le CCNSP veut donc que les secrétaires du gouvernement soient les mieux rémunérées, appartenant ainsi au groupe situé au haut de l'échelle de comparaison, Ceci s\u2019appliquerait à tous les fonctionnaires pour qu\u2019ils soient les mieux payés pour une fonction donnée.Le CCNSP a pour troisième objectif de réduire l\u2019accentuation de l'écart de salaires payés pour les fonctions spécialisées et celles qui ne le sont pas.Après avoir obtenu un salaire minimum adéquat pour chaque fonction, les dirigeants veulent ainsi faire hausser le salaire des fonctionnaires les moins rémunérés à l'intérieur d'une même fonction, Il faudra donc à cet effet prévoir du rattrapage pour les fonctions qui I'exigent, toujours selon le système Q4 et en un deuxième temps assurer une hausse de salaire qui tienne compte de l\u2019augmentation du coût de la vie.La quatrième revendication incluse dans les négociations établit l'égalisation du salaire à tout le territoire québécois.Le fonctionnaire oeuvrant dans une fonction précise gagnera ainsi le même salaire que son collègue de Montréal, de Québec ou de toute autre ville de la province de Québec.Ce traitement sera égal qu\u2019il s'agisse d'un fonctionnaire masculin ou féminin.M.André L'Heureux, représentant du CCNSP, a incité les membres présents à former des Le \u201cnoir et le blanc\u201d Tous les soirs de cette semaine, jusqu'à 11 heures, pour ceux qui n\u2019y sont pas encore allés, il a Photosho à l'Escale.Plus ne de photographes du Club des amateurs e 190 Commission de développement régional de Montréal au niveau de la consultation.Cette formule présente l\u2019avantage de garantir une plus grande autonomie aux sous-ré- gions et favoriser la participation des organismes du milieu.L\u2019inconvénient majeur viendrait du fait que chaque sous-région voudrait s\u2019approprier la large part des projets de développement risquant ainsi de provoquer des querelles stériles allant à l\u2019encontre d\u2019un développement rationnel en fonction des besoins de chaque appuis techniques d'information régionale pour que ceux-ci soient en mesure d'éclairer les syndiqués au cours de ces négociations.Il a par, ailleurs annoncé aux dirigeants syndicaux qu'une brochure intitulée \u201cPlus fort qu'un Québécois.un million de Québécois\u201d était disponible pour expliquer aux syndiqués les points fondamentaux de négociations.Il a aussi révélé que d'autres brochures étaient actuellement en préparation pour fournir une information des plus complètes à tous les syndiqués.M.Gérard N.Taylor procéda par la suite à la mise sur pied des structures d'appui, toujours en collaboration avec les représentants syndicaux présents.Les personnes nommées à ces comités se répartissent comme suit: Jean-Paul Couture et René Chagnon, pour la Fédération des employés des services publics, Monique Allard, Fédération nationale des services, Michel Duhamel, Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec, Germain Daigle, méme organisme, section ouvriére, Laurent Barré, Syndicat des agents de la paix et de la fonction publique.Egalement furent nommés Gérald Robidoux, conseil central, Pierre Gendron, comité d'action politique et Gérard N.Taylor agira comme coordonnateur régional.hotos en noir et blanc de près d\u2019une trentai- e Granby sont présentées à l'appréciation du ublic.Au cours de la soirée, il y a en plus une démonstration de la séparation des cou- eurs à l\u2019aide de filtres.Cette démonstration est faite à l\u2019aide de projections.Il s'agit de la troisième exposition du genre en 6 ans qu\u2019existe le Club.On peut reconnaître ici M.Derek Frost, M.Bernard dent du Club des photographes amateurs de Granby.résident du comité de Photosho, M.Jean-Louis Tétreault, maire de Granby odue, président des Loisirs de Granby Inc.et M.Claude Daigneault, prési- (Photo J.Petit) Le Conseil central agrandira l'édifice de la rue St-Jacques GRANBY \u2014 Le Secrétariat du Conseil central Le Conseil régional de développement du Haut-Yamaska recevait la visite de M.Denis de Belval, secrétaire de la Commission de développement régional de Montréal, et de M.Georges Albert Tremblay, directeur du projet de la Yamaska au sein du même organisme, au cours de son assemblée générale annuelle.M.de Belval a félicité les dirigeants locaux de la somme de travail accomplie pour mettre leur CRD sur pied, et cela d\u2019autant plus que les fondateurs n'avaient pas d'outils et peu de moyens pour structurer l\u2019organisme.Il semble bien que le projet d'aménagement du bassin de la rivière Yamaska ne sombrera pas dans l'oubli cette fois-ci.Le Conseil de développement régional de Montréal.qui a fait de ce projet sa priorité pour la rive-sud, est représenté au Conseil des ministres.Le gouvernement devrait donc être informé de l'évolution du projet chaque semaine.La Commission de développement régional de Montréal ayant manifesté son intention de ne transiger qu'avec un interlocuteur de la rive sud, au niveau de la consultation, on a pour le moment décidé de mettre en veilleuse le projet de formation du CRD de la Yamaska.La Commission scolaire régionale Meilleur demande aujourd- \u2018hui des soumissions en vue de la construction d\u2019une école polyvalente de 2,500 places-élèves, soit le campus de la rue Denison, à Granby.Les entrepreneurs intéressés peuvent consulter l'appel d'offres en page des annonces classées.Une adepte des \u2018\u2018hot pants\u201d a révélé qu\u2019il était gênant au début de se vêtir de cette façon.Par pudeur peut-être, elle n'a pas déclaré que les adeptes des \u201chot pants\u201d sont scrutées par les messieurs.C'est un avantage à considérer, et l'été n\u2019est pas encore parmi nous.des syndicats nationaux de Granby a décidé de procéder à l'agrandissement de l\u2019édifice du Conseil central en y ajoutant un deuxième étage.La réalisation de ce projet coûterait quelque *35,000.L'assemblée générale du Secrétariat a demandé à l'exécutif de faire préparer des plans et devis et de lancer un appel d'offres de façon à ce qu'on.ait toute les données nécessaires en main lors de la prochaine convocation.Le deuxième étage devrait abriter trois bureaux, trois petites salles, et un local pour le rangement des filières.Ces bureaux pourraient être occupés par des syndicats affiliés, l'ACEF et différents autres organismes touchant le monde du travail ou nés de l'initiative des travailleurs syndiqués.Le financement de ce projet ne créerait aucun problème.Le per capita servant au financement de l'actuelle construction serait suffisant pour l'amortissement de la dette que commanderaient les travaux d'a- randissement étant onné qu'on achéve de payer la batisse existante.Tata vs Castoria Le banquet de clôture des cours mixtes d\u2019art oratoire de la Jeune chambre de Granby a donné le prétexte à un ultime débat ayant pour thème \u201cla politique\u201d et comme ton l\u2019ironie.On voit ici le co-président du comité secteur économique (agriculture, industrie, tourisme, etc.) .Un problème pratique provient du fait que seulement deux sous-régions sur cinq possèdent actuellement leur CRD.L'autre alternative serait d'abolir les CRD sous-régionaux existants et créer de toute pièce un grand CRD pour la rive sud de Montréal comportant trois zones territoriales en fonttion des bassins de draina-' ge des rivières Châteauguay, Richelieu et Yamaska.Cette formule présente l'avantage d'orienter le développement et l'aménagement du territoire en tenant compte non plus des intérêts particuliers de chaque sous-région mais plutôt en fonction des besoins de chaque secteur économique envisagé pour l'ensemble du territoire par lè truchement de commis- ' sions consultatives, sectorielles.L'inconvénient majeur de cette formule viendrait du fait que le grand CRD pourrait devenir une autre structure bureaucratique et technocratique coupée des besoins réels du milieu.Pour sa part, le comité exécutif du Conseil régional de déye- loppement du Haut-Yamaska favoriserait la formule d'une structure unique de consultation pour la rive sud de Montréal comme étant la solution permettant d'atteindre le plus rapidement des résultats concrets.Le nouvel exécutif de la Jeune chambre sera connu ce soir GRANBY \u2014 La Jeune chambre de Granby tiendra ses élections annuelles ce soir.Deux candidats s\u2019affrontent a la présidence, soit MM.André Charbonneau et Maurice Joly.Le discours et la votation, tout se déroulera au motel Le Grand Bien, plus précisément a la salle Rustique, entre 6 et 9 heures.Pour pouvoir voter il faut étre membre en régle de la Jeune chambre, c'est-a dire avoir ayé sa colisation pour a période du 29 mars 1970 au 29 mars 1971 avant 6 h.p.m.le jour méme.Tout membre obligé de s\u2019absenter en soirée pourra exercer son droit de vole par procuration signée en presence d'un membre.Le président d'élection se réserve le droit d'accepter ou de refuser toute procuration.Tout candidat à l'un ou l'autre des sièges du conseil d'administration doit être présent à la pige qui prérédera les discours.Les directeurs n'auront droit qu'à deux minutes les candidats à la vice-présidence à trois minutes et les candidats à la présidence à cinq minutes.La pige déterminant l\u2019ordre dans lequel les candidats prendront la parole se fera à 6 h.30 pour les membres intéressés à un poste de directeur; à 7 h.30 pour les candidats à la vice- ,présidence; et à 8 h.30 pour les candidats à la présidence.Le président d'élection M.Paul Bouthiette, sera accompagné d'un scrutateur et d'un représentant de chaque candidat à la présidence lorsqu'il procédera à la compilation des bulletins de vote apres la fermeture du bureau de scrutin soit a 9 h.p.m.\u201cSX RAC ou due We.el améliorées a taiblessé , tert ou attie 3 comb .s auderont 2 a yanémiê en VE TE PA T Le Conseil régional de dévelo ement du Haut-Yamaska s\u2019est donné un nouveau comité exécutif au cours de l'assemblée générale annuelle qu\u2019il vient de tenir à Granby.Assis, nous apercevons: MM.Roger Lague, de Farnham, vice-président;Gilles Baribeau, de Granby, réélu président; et Jean-Paul Bernier, de Granby, trésorier.Debout: MM.Normand Gaudreau, de Dunham, directeur; Michel Denault, de Granby, secrétaire; Rosaire Raymond, de Cowansville, et Gérald R.Scott, de Granby, directeurs; et Me Jean-H.Massey, de Granby, directeur général.(Photo Jeannot Petit) M.Gilles Baribeau est réélu président du CDR GRANBY - M.Gilles Bari- beau, de Granby, a été réélu président du Conseil régional de développement du Haut-Ya- maska au cours de la première assemblée générale annuelle de l'organisme, samedi après-midi, à Granby.Les autres membres du comité exécutif sont: MM.Roger Lague, de Farnham, vice-président; Jean-Paul Bernier, de Granby, trésorier; Michel Denault, de Granby, secrétaire; Rosaire Raymond, de Cowans- ville, Normand Gaudreau, de Dunham, et Gérald R.Scott, de Granby, directeurs.Me Jean-H.Massey reste or lin.A directeur général de l'organisme.L'assemblée générale a d\u2019abord procédé à l'élection des membres du conseil d'administration et ces derniers ont par la suite, entre eux, formé le comité exécutif.Les membres du conseil d'administration représentant les corporations municipales sont: MM.Yvon Ménard, B.Benoit, Gérard Harbec, Rosaire Raymond, Normand Gaudreau, L.Duhamel, M.Lemonde.Les représentants des organismes à but lucratif sont: MM.Bernard Boulanger, Viens et Guy O.Gali- Les travaux progressent Les citoyens ne reconnaîtront bientot plus ce qui fut déja le \u201cDominion\u201d sur la rue Court.La compagnie Chasco Inc.effectue présentement des travaux de rénovations et de construction a cet établissement Granby.Quelques bureaux ain of seront complétés au début de septembre.GRANBY OE) - Les employés de la Boulangerie Racine de Granby ont ratifié hier, par une très forte majorité le projet de convention collective présenté par le comité de négociations.Cet accord de principe écarte donc les rumeurs d'une grève possible puisque les 54 syndiqués de cette boulangerie avaient dû recourir à la conciliation pour régler les différends entre les deux parties.M.Roch Hivon, président du svndicat de cette boulangerie, a déclaré que les membres élaient présents à 85\u2018: environ et qu'ils ont pris cette décision dans une proportion de 80°, au cours d'un vote secret.M.Hivon a précisé reste une ou mineures en litige qui devront être réglées par la suite.Cet accord de principe est intervenu en l'absence du conciliateur.On se souviendra que la qu'il organisation de ces cours qui ont duré huit semaines, M.Paul Nolin, M.Jacques Hannon, professeur chargé du cours, diplômé de l\u2019école Dale Carnegie, de New York, Mme Carmen Breton, oratrice représentant le Parti Tata et son concurrent, M.Conrad Laliberté, autre co-président qui représentait le Parti Castoria.(Photo J.Petit) deux clauses- peau, Oscar Casavant, Jean- Paul Bernier, Gilles Baribeau et Roland Gagné.Les membres représentants les associations sans but lucratif sont: MM.J.-M.Benoit, H.Carreau, Bertrand St-Onge, E.Viens, Roger Lague, Gérald R.Scott, M.Denault et Mme H.Lemieux.Le conseil d'administration du Conseil régional de développement du Haut-Yamaska compte donc 22 membres alors qu'il doit être formé de 34 membres.Les dirigeants ont été autorisés à nommer les personnes devant combler les sièges vacants.ui sera connu sous le nom de Centre professionnel de aménagés seront disponibles à partir de mai.Les travaux (Photo, La Voix de l\u2019Est, J.Petit) Un projet de convention accepté par les employés de la Boulangerie Racine convention collective entre les employés et les employeurs de cette compagnie était échue depuis le 24 janvier et qu\u2019il v avail eu certains retards dans la négociation pour des raisons \u201ctechniques\u201d.L'annonce officielle de la Nouvelle corporation GRANBY Le ministre des institutions financières, compa- inies el coopératives a accorde dus lettres patentes constituant une corporation qui apérera sous le nom de Hôtel Château du Lac de Magog inc.pour exploiter des hôtels.tavernes, auberges et restaurants dans toutes ses spécialités.La compagnie, dont le siège social est à Granby, aura un capital total de *40,000 divisé en 400 actions ordinaires de *100 chacune.signature du contrat sera communiquée prochainement par la partie patronale.THEATRE UE à 372-4466 LA EN PRIMEUR: MYLENE DEMONGEOT AY FREOERIC OE PascuaLe 77 LI 4 RICHARD HARRISON _.POUR DE VRAIES AUBAINES, Te CONSULTEZ LA PAGE DES RCE tec! ANNONCES CLASSEES.PROGRAMME COMPLET 8.40 PM.L'EST UN PRIX D'AMI ! Sunbeam Shefford CHRYSLER PLYMOUTH LTEE SERVICE DE REMORQUAGE 24 HEURES PAR JOUR CHEMIN ST PAUL GRANBY ALPINE x CIRSLER ns ER 378 9051 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 29 MARS 1971 \u2014 PAGE 3 \u2014 SEE re Sn A = Québec emprunte au lieu de majorer les impôts Le gouvernement québécois majore ses dépenses de plus de treize pour cent, mais non les impôts.Le ministre des Finances entend se procurer autrement la somme de $400 millions nécessaire à l'équilibre de son budget.Au moment où le gouvernement cherche à tout mettre en oeuvre pour assurer la relance de l\u2019économie, en effet, il ne serait pas logique d'accroître les impôts.Plus le contribuable paye des taxes, et cela est surtout vrai pour l'entreprise, moins il en a pour réaliser ses projets.M.Garneau veut donc tout d'abord emprunter $300 millions sur les marchés canadien, américain et européen, émettre des obligations d\u2019épargne à l'intention des Québécois, récupérer les crédits périmés et non utilisés, enfin emprunter une somme de $63 millions du gouvernement canadien, en vertu du programme conçu pour le développement des zones spéciales.Précisons, cependant, que la menace d\u2019une hausse fiscale n'est pas pour autant totalement écartée.Pour l'instant, le gouvernement peut pourvoir autrement à ses obligations.Mais le renouvellement cette année des conventions de travail de la fonction publique pourrait l'obliger à exiger davantage du contribuable, si les exigences syndicales excèdent les possibilités financières de l'Etat.On ne le saura cependant que plus tard.Il importe également de préciser que M.Garneau compte dans une bonne mesure sur la reprise de l\u2019économie, prévue au cours de l\u2019année, pour accroître ses recettes.Les possibilités sur ce plan sont encourageantes, et le budget expansionniste du gouvernement devrait, par ailleurs, constituer un stimulant.En d'autres termes, les investissements publics ajoutés aux investissements privés qui, semble-t-il, seront supérieurs à ceux de la dernière année fiscale, devraient activer l\u2019activité sensiblement.Le Québec compte, d'autre part, pour améliorer sa situation financière, sur l'amélioration par le fédéral du régime de péréquation et un nouveau partage fiscal tenant compte des responsabilités prioritaires des provinces.Les ententes fiscales seront, en effet, bientôt renégociées, et le gouvernement québécois insistera sur le caractère prioritaire de certaines obligations provinciales, comme l'éducation, la santé, le bien-être, la rénovation urbaine, la mise en valeur des ressources naturelles, pour démontrer que le partage actuel est inégal.Il insistera d'autant plus sur ce point qu'il entend ainsi démontrer la rentabilité du fédéralisme sur le plan fiscal et économique.Le budget de M.Garneau innove, cependant, dans un domaine que l'on ne saurait passer sous silence: celui de la fiscalité municipale.Les municipalités pourront imposer les CEGEP et les universités et ainsi s'assurer un revenu additionnel global d'environ $3 millions par an, mais le gouvernement pourra également, par ce truchement, récupérer davantage d'Ottawa qui acquitte cinquante pour cent du coût d\u2019opération des institutions post-secondaires.En aidant les municipalités, il s\u2019aidera donc lui-même.Voilà, semble-t-il, un point, et il y en a d\u2019autres, où le Québec peut, s'il en prend les moyens, retirer davantage d'argent du fédéral.A la fin de son discours, M.Garneau attire l\u2019attention sur les difficultés du développement économique et la nécessité pour tous les Québécois de faire leur part.Les recettes les plus sûres, dit-il, sont encore celles du travail, du réalisme, de l'audace, de l'esprit d'entreprise à l'intérieur d\u2019une société disciplinée co.isciente de ses capacités et aussi de ses limites.C'est, en effet, là un point sur lequel on ne peut trop insister.L'Etat n'est pas le seul et unique responsable du bien-être de la société.La société elle-même a des responsabilités dont elle ne peut se désister sans nier ses propres droits.Toujours compter sur l'Etat est une erreur.La collectivité a le devoir d'agir partout où son apport peut constituer une solution aux problèmes à résoudre.L'Etat peut aider, mais non tout faire comme ça semble malheureusement l'opinion de trop de gens, aujourd'hui.Point de vue \u201cLa crise d'octobre\u201d Le secrétaire d'Etat du Canada ne publie pas sans raisons son livre sur la crise d'octobre.Il prétend que ce sont là ses opinions personnelles, mais il sait fort bien que, dans l'esprit du public, il n'y a aucune différence entre les idées de Gérard Pelletier et celles du ministre fédéral.M.Pelletier est par ailleurs trop intelligent pour n'avoir pas prévu les implications de son initiative.Pourquoi livre-t-il ainsi ses impressions sur l'un des événements les plus graves de la vie québécoise?Que désire-t-il prouver en ce faisant?N'aurait-il pas été plus sage de s'abstenir de discuter de cette crise que, pour des raisons faciles à comprendre, le Québec cherche à oublier?Ce livre sera certes un succès de librairie.Il se vendra comme des petits pains chauds.Mais à part cela, contribuera-t-il à élucider quelque chose?Nous ne le croyons pas.A en juger par le débat qui éclate aux Communes, il fournit plutôt à l'opposition l'occasion de mettre un ministre en contradiction avec le cabinet fédéral, de réclamer une enquête sur cette crise qui a conduit à la proclamation de la loi des mesures de guerre.Le débat qui s'ensuit laisse croire, d'autre part, à des divergences entre les propos du secrétaire d\u2019Etat et l'attitude d'autres ministres.Il faut, semble-t-il, aimer la chicane pour agir ainsi.A Ottawa comme au Québec, on a pourtant, autre chose à faire que de s\u2019enguirlander à l'année longue.LaloixdelUEst\u2019 Journal quotidien publié par N La Voix de l'Est Ltée.Journal fondé en 1935 136 Principale, Granby Roland Gagné R.G.La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui origi- nent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont reserves.TARIFS D'ABONNEMENT Camelot fo 1M0IS 3 MOIS Le LITE .10 pe i Canada 3.50 8.50 15.00 TTT 15 PU) 38.00 LAPS 4.50 12.50 22.50 urrier de Ta deuxième claste Enregistrement PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 29 MARS 1971 Editorial AS.TU PENSÉ AUX Gags 9 ; D'LAPALME : PENSEZ Aux EGKS D'LAPALME L'opinion du lecteur Que penser de \u2018zoom\u2019 du 21 mars?Victoriaville, le 24 mars 1971.Monsieur le Rédacteur, \u201cQue penser de l\u2019émission TV \u201cZoom\u201d du 21 mars dernier\u201d.Cette émission nous présentait un palmarès des films canadiens roduits en 1970-71 le tout entrecoupé de quelques séquences érotiques des \u201cPLUS ECOMMANDABLES\" suivi des critiques et des colères du Curé Labelle, lesquelles critiques étaient ridiculisées par les producteurs qui, pour se sortir de la soupe chaude faisaient valoir le côté chant du film.Pour demeurer constructif, disons qu'une ou deux chansons sont valables, j'ai bien dit une ou deux.Ces chansons ne justifient pas la valeur médiocre de ces films.La technique, pour Quelqu'un qui s\u2019y connaît est BONNE, mais lorsque l'on PENSE AUX EFFETS DE CES FILMS ET DU RIDICULE DE L'EMISSION DU 21 MARS \"ZOOM ET SON PRIX ZOO- MAR\u201d, on oublie vite la technique.Au dénouement non moins ridicule de cette émission, je me pose la question suivante: \u2018Comment, nous téléspectateurs, pouvons-nous tolérer que des stupidités de la sorte passent sur les ondes de Radio-Canada, à l'heure où toute la FAMILLE espère avoir un bon programme?\u201d À vous de répondre.Jocelyne St-Cyr 1 rue St-Augustin, Victoriaville, Tél: 758-8541.Pour survivre Le monde moderne est dans un dilemne: d'une part, explosion démographique, utilisation dévorante des ressources et technique se noyant dans ses déchets: d'autre part, les ressources limitées de notre planète.Rien d'étonnant que l'équation soit insoluble.Durant 1a Semaine nationale de la faune, la Fédération canadienne de la faune souligne qu'il faut renverser certaines tendances et sauvegarder \u2018L'environnement pour survivre\u201d.1 A Quo pENSEE-VOES [mes EN CONDUISANT | D'LAPALME Pover@/or 7 THAIS Voyong x GARS AURA parE æ.CHÉRE ! J (Reproduction autorisée par La Presse, Montréal) Complexe d'infériorité des Franco-Ontariens Par LILLIAN NEWBERRY TORONTO fe \u2014 Comme la sève du printemps dans les érables de l'Ontario, quelque chose monte lentement à la surface dans la conscience culturelle des Canadiens français de l'Ontario.Longtemps préoccupés uniquement de conserver leur langue et de construire des écoles françaises, les Franco - Ontariens sont maintenant convaincus que s\u2019ils ne remettent pas à l'honneur une vie culturelle et sociale exclusivement canadienne - française, ils verront leurs enfants s'assrmiler aux anglophones.A son bureau de La Chasse Galerie - centre culturel et artistique pour les Canadiens français de Toronto - travaille un ex-prêtre catholique au caractère énergique, dont le travail consiste à \u2018\u2018animer\u2019\u2019 la vie culturelle des Canadiens français dans 18 comtés de l'Ontario.Raymond Blanchette, âgé de 81 ans, a été\u2019 engagé en juillet dernier par l'Association canadienne - française de l'Ontario.Il existe en Ontario huit animateurs dont les salaires sont payés par le Secrétariat d'Etat.Le métier d'animateur est relativement nouveau.Leur rôle consiste en quelque sorte à insuffler du dynamisme aux groupes canadiens - français.Complexe d'infériorité \u201cLes Franco-Onlariens, comme groupe.ont un complexe d'infériorité, déclare M.Blanchette.Il y a certains parents qui ne parlent jamais français à leurs enfants et qui anglicisent leur nom de famille.\u201cJusqu'à tout récemment, les Fran- co-Ontariens étaient uniquement préoccupés des écoles et de la langue à conserver.Ils sentaient avec inquiétude que la qualité de leur français n'était pas bonne.Mais de plus en plus, ils se rendent compte qu'il ne suffit pas de conserver la langue pour elle-même.Ils sont convaincus qu'ils doivent devenir conscients de leur culture, qu'ils doivent vivre en français, avoir des activités intéressantes en français, sinon les jeunes vont se désintéresser.\u2018J'ai cru, moi aussi, qu'il n'y avait pas d'espoir pour la minorité, et qu\u2019ils iniraient par être complètement assimilés.Maintenant, je crois qu\u2019il y a une\u2019 possibilité et que les Franco-Onta- riens vont trouver une identité comme groupe.\u201d A titre d'animateur, Raymond Blan- chette se doit d'aider les divers groupes à metre le doigt sur leurs problèmes et à trouver des solutions.Selon lui, sept choses sont importantes et urgentes: augmenter le nombre des écoles françaises; créer des chefs de file; améliorer l'esprit de participation dans les groupes; améliorer le niveau économique des Franco-Ontariens; relier entre eux les groupes isolés: rendre les Franco-Ontariens conscients de leur héritage culturel.Fierté M.Blanchette, qui est lui-même un Franco-Ontarien, est fier de cette particularité.Il est né à Wahnapitae, à 15 milles à l\u2019ouest de Sudbury.Son père était Canadien français el sa mère Canadienne anglaise.A l\u2019âge de 11 ans, le jeune Raymond fut envoyé dans une école de Ste-Anne de Beaupré, au Québec.) Après avoir terminé ses études classiques, il entra au séminaire des Rédemptoristes, à Sherbrooke.11 fut ordonné prêtre en 1965 et oblint un congé de six mois pendant lesquels il travailla comme mineur à Sudburv.Il fut ensuite aumônier à la commission scolaire d'Ottawa, en 1967-68.Enfin, il fut nommé vicaire de Notre-Dame du Perpétuel Secours, la seule paroisse française de Hamilton.En décembre 1968, il reçut l'autorisation papale de quitter l'ordre religieux et de devenir un laic.En juin dernier, i a épousé une jolie Franco-Ontarienne du nom de Suzanne.En avril de cette année, elle donnera naissance à leur premier enfant.Les autres animateurs sont Pierre Gauthier, pour Ottawa - Vanier; Maurice Berthiaume, pour l'est de l'Ontario; René Deneault, pour le sud-ouest: Guy Duchesne, pour la région de Niagara; Jean - Robert Marcoux et Michel Maletto, pour le nord, et Gilles Grenier, pour Kapuskasing.L'opinion canadienne La réforme du code pénal Le Free Press, London Le ministre fédéral de la Justice M.John Turner, a me dont manifesté une ardeur soutenue encourageante dans ses leront les progrès en un sens ou l'autre tentatives de réformer le code pénal du Canada et pour le de faire, quand ces mesures irritantes doivent devenir caduques, soit bientôt.Il est évident qu'on a bien maîtrisé \u2018l\u2019insurrection appréhendée\u201d et qu'il semble y avoir peu de motifs à prolonger le De p maintien de ces mesures.us on ne peut guère s'attendre à ce que ces mesures soient des outils très utiles pour faire face aux difficultés politiques raves du Québec.Il s'agit plutôt d'un problè- transformer en un instrument plus clair, qui assurera la d'octobre.i protection de la société et amé justice.Plusieurs des changements qu'il a suggérés réflètent l'influence libérale de la commission Ouimet qui a étudié le système pénal du Canada et s\u2019est prononcé en faveur de changements catégoriques dans la manière de procéder aux Tes sentences et dans les movens de réha- arrestations dans bilitation.Un projet de loi déjà soumis au Parlement donnera un ton tout nouveau à la loi sur les arrestations les cautionnements et la détention avant procès.Il ferait un pas considé- orera le rendement de la marginale infime Québec en même te à l'application ne cette société avec tant de succès.es solutions d'ordre économique et politique annu- que le front de Libération du Québec FLQ a pu faire depuis les événements Les gouvernements canadien et québécois accordent une attention considérable et justifiée au défi qui se présente au mps que le Parti québécois joue de plus en plus, en toute liberté un rôle légitime dans l'évolution démocratique du Québec.Ayons ces fails a l'esprit, il convient pour les gouvernements de compter chacun de leur côté sur la maturité des citoyens du Québec \u2014 un fait qui a toujours été démontré sans réserv e, sauf par une catégorie \u2014 pour assister à un retour de la province ormale des lois, qui jusqu'ici ont inspiré rable dans l'élimination de la détention non nécessaire et de la discrimination existant entre les riches qui peuvent payer un cautionnement, et les pauvres qui ne peuvent pas, et assurerait également l'audition hâtive des procès de personnes étant détenues.Le bill substituerait aussi un usage plus étendu.des sommations aux pouvoirs actuels d'arrestation, lorsqu'il s\u2019agit de délits mineurs.D'autres réformes \u2014 portant tout autant l'empreinte de la commission Ouimet \u2014 sont en voie d'élaboration par le ministère de la Justice, sous forme d\u2019une longue série d'amendements au code pénal.Elles ajouteront un élément rationnel de compassion et d'impartialité à la loi en mettant l'accent sur la réhabilitation comme but civilisé des sentences, au lieu de s'en tenir historiquement à la punition et à la prévention.Les réformes en cours donneront une nouvelle vigueur à la tendance salutaire actuelle vers une humanisation de la loi canadienne.\u2014 Le 16 mars.Pour résoudre le | problème québecois Le Star, Windsor Il fait plaisir d'apprendre l'intention du ministre québécois de la Justice, M.Jérôme Choquette telle qu\u2019ill'a annoncée, de voir à ce gue des compensations soient versées à tous ceux qui ont été arrêtés mais contre lesquels on n\u2019a porté aucune accusation, dans le cadre de la loi des mesures de guerre.Cette décision corrigera, du moins en partie, l'erreur qu'est la détention politique comparativement à l'arrestation suivant un acte criminel.Le simple fait que des compensations seront versées aux individus arrêtés erronément \u2014 il y a 117 demandes en ce sens jusqu'ici \u2014 est le signe indubitable que les pouvoirs attribués par la loi des mesures de guerre étaient trop vastes.L'avis que ceux arrêtés erronément recevront des compensations souléve également des interrogations sur ce que les gouvernements canadien et québécois se proposent Par-dessus tout, on doit tout faire pour se lenir éloignés des lois, ayant des intentions politiques, au regard de celles avant des aspects juridiques ou sociaux.Les arrestations politiques ne sont pas un moyen de résoudre les problèmes du Québec.\u2014 Le 15 mars.Le nationalisme et le bilinguisme Le Whit-Standard, Kingston Ces dernières années, au Québec, il v a eu une réapparition d'un nationalisme fortement opposé à la langue anglaise.Cet état d'esprit qui évidemment n'est pas seulement limité aux groupes nationalistes habituels et à des sroupes épars, à provoqué une inquiétude bien compréhensible dans nôtre pays, qui lentement commence à accepter le principe du bilinguisme.Mais à quel degré s'étend Tap- pui à l'unilinguisme au Québec?, Selon M, William Tetlev, ministre québécois des Institutions financières, \u201cI'unilinguisme français va à l'encontre des souhaits de la majorite de la population canadienne française\u201d.Prenant la parole récemment, au cours d'un colloque sur \u201cles années 1970 et la gestion des affaires au Québec\u201d, à l'université McGill, M.Tetlev a précisé qu'il appuyalt son jugement sur des conversations qu'il avait eues avec les Canadiens français eux-mêmes.Nous sommes assurés que de nombreux Canadiens anglophones, aussi bien au Québec que dans le reste du pays, trouveront intéressantes les observations de M.Tetley surtout à la suite de certaines déclarations faites par dés citoyens québécois évidemment partisans de l'unilinguisme L'unilinguisme est le manquement ouvert au principe du bilinguisme.Il n'est pas trés réaliste dans une sociale ou l'industrie et le commerce jouert un rôle de premier plan.Il est aussi dangereux.LS Pa , Les partisans de l\u2019unilinguisme, au Québec, peuvent bien ne pas Sir un appui tres étendu, comme l'affirme M.: ars. hi Tous les quatre siégent Tous quatre en effet dirigent des assemblées, à divers titres cependant.Dans l\u2019ordre: M.André Dupont, président de la Jeune chambre de Farnham; M.Guy Bélanger, président de la Fédération des Jeunes chambres du Canada-Français; M.Gérard Harbec, maire de la cité de Farnham et M.Guy Carrier président de la Régionale des Jeunes chambres des Cantons de l\u2019Est.Accusation de conduite dangereuse Le juge renvoie la plainte, faute \u201cde moments dangereux\u201d SAINT-HYACINTHE (PAR CLAUDE NADEAU} \u2014 La cour du magistrat du district de Saint-Hyacinthe a entendu une cause dans laquelle un Mont- réalais, Bernard Lacaille, répondait à une accusation de conduite dangereuse.Le juge Gilles Bélanger a renvoyé la plainte en expliquant \u2018qu'il n'avait été nullement question d'un moment de danger dans la preuve apportée par la couronne.Le premier témoin de la couronne, M.Ronald Délisle, de Sainte -Thérèse.se trouvait dans l'auto-patrouille conduite par l'agent Beaudry, de Saint- Césaire, le 6 janvier dernier.L'HEUREUX (Mme Alfred) Au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, dimanche le 28 mars, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée Mme Alfred L'Heureux, née Emilia Gibeault, demeurant au Foyer de Valcourt.La dépouille mortelle est présentement exposée à la résidence funéraire J.H.Fleury Inc., 1181 rue St-Joseph à Valcourt.Les funérailles auront lieu mardi le 30 mars 1971.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire J.H.Fleury, pour se rendre à l'église St-Joseph, où le service sera chanté à 2 heures.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil ses enfants Gérard, le frère Camille L'Heureux, Mme Jean Gravel (Marie-Paule) et Lucienne, tous e Valcourt, ainsi que Rolland de Chambly et Raymond de Granby.L\u2019ESPERANCE M.Elzéard A Roxton Falls, le 28 mars 1971 est décédé M.Elzéard L\u2019Espérance, époux de Jeanne Gilbert à l\u2019âge de 84 ans et un mois.Les funérailles auront lieu le mardi, 30 mars, à 3 heures, en l'église Saint-Jean Baptiste de Roxton Falls et 'inhumation se fera au cimétiére paroissial.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Girardot Enr., à Roxton Falls.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Roger L'Espérance, son gendre, M.Roméo Riendeau et sa bru, Mme Lorenzo Paquette (Vve Maurice L'Espérance) ainsi que onze petite-enfants.REMERCIEMENTS La famille de Mlle Thérèse Simard désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des sympathies à l'occasion du décès de Mlle Thérèse Simard, survenu le ler mars dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Girardot et Ménard Le Ed LTT 223 Principale PA AE 372-4498- 372-342 L'art et la distinction dans les fleurs Fortin & Ménard, Eng.Jean-Marc Ménard, propr.FLEURISTE Fleurs télégraphiées 7.rue Paré Granby 372-4343 IWC aA FY\" Le ervice d'ambulenc Résidences funéraires modernes 255 Principal FER Eu En visite chez l'agent Beaudrv, il faisait sa ronde avec ce dernier quand ils ont remarqué une Pontiac GTO \u201870 qui les a croisés dans le village de Saint-Césaire et qui circulait à une vitesse excessive.Le témoin a expliqué que l'agent Beaudrv qui conduisait a rapidement effectué un demi-tour et s'est mis à la poursuite du bolide.Dans le village.l'auto- patrouille aurait accéléré jusqu'à 75 ou 80 milles à l'heure.Cependant, selon M.Délisle l'agent Beaudry a dû accélérer jusqu'à 100 milles à l'heure avant de rattraper l\u2019auto entre Saint-Césaire et Rouge- mont.L'agent Réjean Beaudry, de la Sûreté municipale de Saint- Césaire est venu confirmer les déclarations du premier témoin et comme lui, il a reconnu l'accusé, Bernard Lacaille, qui se trouvait au volant de la Pontiac, le soir du 6 janvier.Le prévenu aurait été arrêté après qu'il eut dépassé un camion-re- morque, tout près de Rouge- mont.La défense Le procureur de la défense, Me Louis Cliche, a cependant réussi à démontrer que son client n'était pas coupable de conduite dangereuse.ll a d'abord fait déclarer au premier témoin que ce jour-là, vers 1h.45 du matin, la visibilité était bonne et la chaussée était sèche et que les conditions de conduites étaient donc très bonnes.En plus, il a réussi à faire dire au premier témoin ue l'accusé n'avait dépassé des véhicules que dans la zone de 60.L'agent Beaudry, interrogé par Me Cliche, a avoué qu\u2019il n'y avait pas beaucoup de circulation, sur la route entre Saint-Césaire et Rougemont, ce soir-la.En plus, Me Cliche a mis un doute sur la vitesse que son client avait enregistrée, selon le policier et son ami.En effet, le procureur de la défense trouvait curieux qu'en circulant à une très grande vitesse, Bernard Lacaille ait été rejoint ar l'auto-patrouille qui a dû aire un demi-tour et surtout ue le policier a pu rejoindre l'accusé très rapidement.Le procureur de la couronne a choisi ce moment pour demander à la cour d'apporter une modification à la plainte qui disait que l'accusé avait été arrêlé à Saint-Césaire.Me Robert désirait qu'on situe l'infraction reprochée à Bernard Lacaille entre Saint-Césaire et Rougemont.Le juge Gilles Bélanger a simplement déclaré qu'il renvoyait complètement la lainte.\u2018Nulle part, il n'a été ait question d'un moment de danger\u201d, a déclaré le magistral.Ainsi, l'accusé a pu retourner chez lui, sans condamnation.De 5,000 à 7,000 morts au Pakistan COLOMBO, Ceylan (PA-AFP)- L'armée ouest pakistanaise con trôlait entièrement dimanche la ville de Dacca, capitale est-pa- kistanaise où le cheikh Mujibur Rahman avait fomenté une ré bellion la semaine dernière, Les combats qui se sont déroulés pendant un jour et deux nuits auraient fait de 5,000 à 7,000 morts, De source fiable, on affirmait que le cheik se trouvait sous arrêts, Des milliers de Pakistanais ont fui Dacca, 11 semble que la résistance que le cheik opposait depuis 25 jours au gouvernement central se soit effondrée.Le chelk Mujib, comme on l\u2019appelle familiè rement, avait déclenché la rébellion, jeudi, après la rupture de ses pourparlers avec le président Agha Mohammed Ya- hya khan, Ces discussions portaient sur l\u2019opportunité d\u2019accorder son autonomie au Pakistan oriental, séparé du Pakistan occidental par 1,000 milles de territoire indien, Le couvre-feu, qui avait été levé sur Dacca dimanche pendant quelques heures, a été imposé de nouveau, L\u2019armée a ordonné aux travailleurs de se présenter a leur poste samedi, mais la plupart ont refusé ou ont quitté la ville, De source informée, on déclarait que le cheik Mujib était détenu avec la plupart des autres dirigeants de la ligue Awami, maintenant hors-la-loi, mais majoritaire à l\u2019Assemblée nationale, Contradictions De La Nouvelle-Delhi, Radio.Pakistan affirmait dimanche soir que le calme était désormais rétabli dans la région orientale, mais les partisans du cheik .Mujib soutenaient qu\u2019ils étaient en voie de gagner la guerre civile, Un message transmis de source indienne a annoncé que le major Zia Khan avait été nommé chef temporaire du gouvernement provisoire du Bangla Desh, \u2018\u2018sous la direction du cheik.Mujibur Rahman\u2019, Ban.gla Desh désigne la nation bengali, Des émissions clandestines ont identifié le major Zia comme le chef de l\u2019\u201c1\u2019Armée de libération\u201d de la ligue Awami, Pour sa part, United News of India a cité un communiqué clandestin selon lequel Hsik Mujib se trouvait au \u2018quartier général révolutionnaire\u2019.Le lieu où est situé ce quartier général n\u2019a pas été précisé, mais les rebelles ont revendiqué le contrôle du port de Chittagong.Radio.Pakistan, qui est con.Pour natssance Mariage Hopral Récestions Mrvialdé GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste 342, Papineau Granby 378-1191 trôlée par le gouvernement actuel, a soutenu qu\u2019aucun incident de rébellion ne s\u2019était produit à Dacca et dans les autres grandes villes de la province, Mais pour la première fois, la radio d\u2019Etat reconnaissait les .troubles qui se sont déroulés a Chittagong, Selon des rumeurs qui n\u2019ont pu être confirmées, le port serait aux mains des partisans du cheik Mujib.Radio Bengale libre a annoncé de son côté que la marine pakistanaise avait bombardé Chittagong dimanche.Mais pour la première fois, la radio d\u2019Etat reconnaissait les troubles qui se sont déroulés à Chittagong.Selon des rumeurs qui n'ont pu être confirmées, le port serait aux mains des partisans du cheik Mujib.Radio Bengale libre a annoncé de son côté que la marine pakistanaise avait bombardé Chittagong dimanche soir pour briser la résistance, Selon le communiqué, les troupes amenées par voie navale depuis Karachi il y a trois jours avaient finalement débarqué, mais avaient dû .se frayer à la mitraillette un chemin à travers la ville, Les partisans du cheik-.seraient aussi, a affirmé la radio, maîtres des villages de Rangpur, Jessore et Comilla, De Radio - Pakistan, les communiqués affirment que la situation est si bien contrôlée en ré.glon orientale que les banques rouvriront aujouru\u2019hui et que le couvre-feu imposé de 7 heures à 17 heures sera levé, La radio a ajouté que l\u2019administrateur de la loi martiale au Pakistan oriental, porté mort samedi, avait rencontré de hauts fonctionnaires nationaux et les consuls géné raux du Népal et du Japon, Alors que les communiqués de Radio - Pakistan déclarent que Dacca est sous le contrôle de l\u2019armée ouest-pakistanaise et des autorités chargées de faire respecter la loi martiale au Bengale oriental, le mouvement révolutionnaire du cheik Mujibur Rahman fait savoir que les combats pour la prise de possession de Decca se poursuivent, Radio -Pa\"istan, a souligné que l\u2019armée pakistanaise, malgré son importance et sa puissance de feu face à une population généralement désarmée, manque maintenant de médicaments et surtout de vivres en raison de la \u201ccomplète non coopération du peuple du Bangla Desh\u2019, Elle a ajouté que le cheik Mujibur Rahman, son grand leader, est \u201cen excellente santé et qu\u2019il dirige les opérations des forces de libération\u2019\u2019, alors que plusieurs journalistes, expulsés samedi de Dacca, émettent pour leur part des doutes sur la présence physique, à la tête de ses troupes du principal responsable bengali et que Karachi confirmait son arrestation, De La Nouvelle - Delhi enfin, des informations ont fait état de bombardements dimanche des villes de Commilla et de Chittagong par des hélicoptères ouest- pakistanais.Les effets de la grève des mécaniciens de locomotives se font sentir VANCOUVER (PC) \u2014 La gré.ve des mécaniciens de locomotives en Colombie - Britannique qui paralyse, depuis mercredi soir, les chemins de fer du Canadien pacific et du Canadien national, commence à faire sentir ses effets.Les deux compagnies ont suspendu tous les trains de passagers à travers la Colombie Britannique et les voies de triage dans toute la province regorgent de wagons de marchandises, Dimanche, le CP annonçait que rien qu\u2019à Vancouver 700 wagons de céréales sont paralysés et 3,300 entre Vancouver et Calgary.Pour le CNR, 3,500 wagons de blé sont paralysés entre la côte et les Prairies.Les grévistes, membres de la Fraternité internationale des mécaniciens de locomotives, ont fait savoir samedi aux deux compagnies qu\u2019ils étaient prêts à reprendre les négociations, mardi, à Montréal \u2018\u2018et à les mener à bonne fin\u2019.Un porte-parole syndical attribue aux tergiversations de la partie patronale à la table de négociation, la grève qui s\u2019étend de Vancouver à Kamloops et d\u2019autres centres de la Colombie- Britannique, Cela entraîne des réactions en chaîne: les mécaniciens ayant débrayé,les trains ne circulent pas, Ceci était, d\u2019autres catégories de cheminots ont dû être mis à pied, Les deux compagnies refusent de dire combien de ces derniers sont ainsi affectés, Répercussions La grève des mécaniciens du CPR et du CNR va avoir ses répercussions sur une troisième ligue: un train de marchandises administré par la B,C, Hydro and Power Authority et qui fait la liaison, au terminus de Vancouver, entre le CPR, le CNR et une ligne américaine, la Burlington Northern.L\u2019industrie du bois risque elle aussi d\u2019être affectée par cette dans l'Ouest situation, En effet, M, Bob Gallagher, directeur de la Northern Interior Lumbermen\u2019s Associa - tion a déclaré que de nombreuses entreprises devront interrompre leur travail si un règlement n\u2019intervenait pas d\u2019ici une semaine,Certaines entreprises ont déjà réduit leur activité à une- Seu le relève, Plus de 6,000 travailleurs sont affectés, La police démasque la maffia chilienne SANTIAGO Chili (AFP) \u2014 Une.mafia spécialisée dans le trafic de dollars et d\u2019escudos chiliens vient d\u2019être découverte et démantelée à Santiago du Chili à la suite de l\u2019arrestation, la semaine dernière, de six suspects.Les opérations réalisées par cette maffia depuis novembre dernier, portent sur plus de 1500,000 escudos, soit quelque $150 millions, a indiqué la police alertée par les directeurs de la banque centrale et des impôts.Les aveux des suspects arrêtés la semaine dernière ont permis d\u2019appréhender, vendredi, huit \u2018gros banquiers qui, il y a peu de temps encore, occupaient des postes de responsabilités dans différentes entreprises et industries, à la réputationcommercia- le au dessus de tout soupçon\u201d, a ajouté un porte-parole de la police.La maffia était en relations avec Buenos-Aires et l'Espagne, et avait monté de toutes pièces pour ses opérations une banque imaginaire à Madrid, a-t-il ajouté.Le cerveau de la bande, une haute personnalité, aurait réussi à fuir en Argentine et de là à gagner l\u2019Europe, Quant au trafic, il portait tant sur les pièces que sur les travellers - chèques.En outre, les escrocs avaient fabriqué quelque 90,000 faux dollars, Les perquisitions effectuées au domicile des personnes arrêtées ont permis de récupérer de nombreux dollars et escudos chiliens.25 ans, ça compte M.Jose années de service à l\u2019emploi de la compagnie de Caoutchouc Acton Ltée, à Acton Vale.En marque d\u2019appréciation il a reçu de la compagnie une montre que lui remet ici M.Paul-H.Charest, vice-président et gérant général de la compagnie sous les yeux de M.Florent Beaugrand, gérant général-a joint.h Claude d\u2019Acton Vale, comme 20 autres compagnons de travail compte 25 (Photo Ivano) Les accidents dans Rouville MARIEVILLE (JF) - Les agents de la Sûreté du Québec, détachement de Marieville, ont connu une nuit fort occupée de samedi à dimanche puisqu'ils ont eu à répondre à quatre accidents à partir de 23,30 jusqu'à 7 heures, dimanche matin.Le premier accident es survenu vers 23.30 heures samedi dans une courbe sur la route no 1, près de Richelieu.L'accident a impliqué un camion \u2018\u2019semi-remorque\u2019\u2019 conduit par M.Gérard Coderre, 114 rue Coderre a St-Paul et I'automobile de M.André Viens, 4230 Chemin Ste-Thérése a Cari- gnan, comté de Verchéres.Le camion White de Richelieu Milk Tanker a subi des dommages évalués à environ $500 alors que l'automobile de M.Viens fut endommagée pour environ *400.A minuit environ, les agents de la S.Q.durent se rendre dans le rang Fort Georges où une collision venait de se produire face au numéro civique 313, soit à environ un mille à l'ouest de l'intersection de ce rang et de la route 40.L'automobile de M.Léandre Racine, 75 rue Lalande à Ste-Thérèse était stationnée en bordure de la route lorsqu'elle fut heurtée à l'arrière par l'auto conduite par M.Gilles Poirier, 1522 rue t-Paul à St-Césaire.Les dommages à la Cortina de M.Racine s'élèvent à environ *400 et ceux a l'auto de Poirier se situent à environ *500.Puis vers 1 h.20, une troisième collision survenait à un mille environ de la route no 1 sur la route 12, aussi appelée Grande Caroline.Il s'agissait cette fois d'une collision entre deux voitures alors que les conducteurs furent éblouis par les phares.L'auto de M.Armand Martin, 90 rue St-Do- minique fut endommagée pour environ *200 à l'aile gauche avant alors que celle de M.Jean Noel Blanchette, rue Principale à Rougemont, subit des dégâts évalués à environ *500 à l'aile gauche également.Les agents de la Sûreté du Québec, détachement de Marieville, n'avaient pas encore terminé d'effectuer les constatations \u2018usage pour cet accident qu'ils durent retourner à l'intersection du Fort Georges et de la route 40 sur les lieux d'une autre collision.Les deux véhicules impliqués dans cet accident étaient beaucoup moins endommagés que les autos impliquées dans les collisions antérieures.L'auto de Mme Suzanne Fontaine, 1508 rue Principale, Est à Farnham y subit des dommages au côté gauche avant évalués à \u2018200 alors que l'autre voiture impliquée n'eut des dommages que tres minimes.La \u2018deuxième voiture impliquée était conduite par M.Gérard Proulx, 243 rue Montcalm à St-Jean.Par ailleurs, les agents de la SQ, détachement de Marieville eurent un surcroit de travail causé par les joyeuses caravanes de dégustateurs de sucre d'érable.La circulation fut très lourde en effet tout au cours de cette fin de semaine sur le rang Fort Georges et celui Des Cabanes à Sucre.Plusieurs amateurs de ce délicieux produit sont venus de partout pour goûter à la tire.Certains auraient même goûté à d'autres liquides que de la sève d'érable puisque les agents ont dû inviter de fort joyeux citoyens à se soumettre au test de l'i- vressomètre.Certains devront comparaître en Cour des Sessions de la Paix pour répondre à des accusations de conduite avec facultés affaiblies.1) ho -o LISE BREAULT Mile Ls Voix de l'Est 1970 MERCREDI SOIR, 14 AVRIL 20 h.MOTEL LE GRAND-BIEN Rue Principale, Granby GALA DU COURONNEMENT Mademoiselle \u201cLa Voix de l'Est\u201d en collaboration avec le comité féminin de l'APCV de Granby ALINE lère Mlle Télé-7 (1970) GALA-SPECTACLE JEAN MALO et son orchestre MLLE TELE-7 Aline Martin DÉFILÉ DE MODES COURONNEMENT de Mile La Voix de l'Est Le défilé de modes est présenté par: Jean Malo Découverte de l'année Mme Pierrette Lafleur Commentatrice Gérard Goudette, prés.Granby TRICOTS NICOLE LESSARD Saint-Césaire Granby Achetez votre billet de l'A.P.C.V.ou chez les commanditaires Tél.378-1248 Mme Yvette Gagnon Billet: 92.00 \u2014 Quantité limitée \u2014 Prix de présence Tel.372-4119 Mme Denise Desautels LINGERIE DENISE Granby 120 - 2 Principoie Vaud Bourne FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS Granby (Comité féminin) 372-5772 GRANBY om Ae a mmm ae a Re LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 29 MARS 1971 \u2014 PAGES \u2014 nf ' be sas = Que fera Granby ?La ligue de la Belle Province encore vouée à l'inactivité Par Benoit GAUDREAU GRANBY \u2014 A moins d'un miracle, la ligue de baseball de la Belle Province se voit dans l'obligation de suspendre encore ses activités cette saison, espérant recruter au moins six équipes pour l\u2019année 1972.Voilà ce qui ressort d'un important meeting tenu samedi après-midi, à l'hôtel Mont- Shefford de Granby sous la résidence de M: Lucien efebvre.Au début de l'assemblée, il était permis d'espérer, car six villes étaient représentées: Granby, St-Jean, Coaticook, Pointe St-Char- les, Verdun et Dr'Ville.Dès de départ, le président de la ligue a rappelé qu'il n\u2019était pas intéressé à iriger un circuit à quatre ou cing clubs.M.Lefebvre a même souligné qu'il ne sera jamais à la tête d\u2019une telle ligue, car les expériences passées ont prouvé qu'une ligue à quatre ou cing équipes, était tout simplement \u2018une ligue de broche à foin\u201d, que ce soit Les Maroons WATERLOO (PJ \u2014 Les puissants Maroons de Waterloo ont égalisé les chances 1 a 1 dans la série finale de la ligue junior des Cantons de l'Est, en remportant une décisive victoire de 6 à 3 sur les Braves de Thetford Mines, hier soir à I'aréna de Waterloo, devant 1,200 supporteurs.La joute se déroula à très vive allure, et les cerbères des deux équipes Alain Juneau du Thetford Mines et Claude Allard du Waterloo, ont dû se surpasser en de nombreuses occasions.La victoie des Maroons n'a jamais été en doute, les protégés de Jacques Malouin jouant avec la même agressivité qu\u2019ils avaient démontrée dans la série contre Mégantic et plus récemment contre les Guépards de Granby.Le choix des étoiles est des plus difficiles l'équipe au complet ayant affiché une de leurs meilleures tenues de la saison.Mais des mentions spéciales vont a Guy Normandin, Normand Collore qui ont fail de I'excellente besogne à la ligne bleue et Jean Lussier, Richard Maurice et Alain Nantel qui n'ont pas cessé un instant de travailler ainsi que le rapide Claude Dupont, La série se transporte maintenant à Thet- ford Mines, où les deux équipes en seront à nouveau aux prises jeudi soir prochain à compter de 8.30.Première période Dès le début de la rencontre, les Maroons se sont montrés très agressifs et ont complètement dominé le jeu et le cerbère Alain Juneau des Braves a dû se surpasser devant Lagran- deur.Dupont et Lussier.Les attaques répétées des Maroons ont porté fruit, et à 4.05, Lus- sier trouvait le fond du filet.Alain Nantel dut quitter la patinoire après avoir été légèrement blessé à la figure, mais il put revenir au jeu par la suite.Vers la neuvieme minute de jeu, Richard Maurice parvint seul devant les filet des Braves mais Alain Juneau se montra très alerte et I'empécha de compter.Les Maroons continuèrent à attaquer et à 10.40, le capitaine Guy Normandin marquait le deuxième filet des Maroons sur des passes de Lagrandeur et Dupont.Un commencement dedispute éclata entre Bachand et Charette à la douzième minute.mais aucun coup ne fut échangé et les deux n'écopèrent que de punitions mineures.Les Braves ont par la suite Pratique ce soir Terry Kent réembauché par les Lions de Granby La direction des Lions de Granby, de la Ligue de Crosse des Cantons de l'Est confirme officiellement la nomination de M.Terry Kent, à titre d'instructeur de l'équipe pour la prochaine saison.M.Terry Kent a accepté officiellement les conditions de la \u2018direction en fin de semaine et il sera de retour derrière le banc cette saison, Terry Keny à accompli un boulot formidable l'an passé et nul doute que son retour fera la joie de tous et chacun.On se rappellera que l'an assé, Terry Kent a conduit les ions au plus fort de la bataille pour la course au championnat de la ligue de Crosse des Cantons de l'Est.Il a su inculquer à tous ses joueurs un désir de vaincre et un enthousisame délirant.Terry Kent a une vaste expérience dans le domaine de la crosse.C'est un sport qu'il chérit particulièrement ayant évolué lui-même comme joueur actif dans un circuit de calibre professionnel.Terry Kent, l'an passé, a su imposer son autorité et son savoir-faire à tous ses joueurs pour les plus grands rienfaits de l'équipe.Nul doute Terry Kent Foule record à Bedford Bedford en avant 2-0 BEDFORD- Malgré une erformance de cing buts de [ean-Noël Audette, les Jets de arnham ont encaissé un revers de 10 à 8 hier soir à Bedford, dans la deuxième joute de la finale 4 de 7 de la ligue de la Belle Province.Les Braves mènent maintenant par deux victoires contre aucun revers et la troisième joute sera disputée demain soir à 8 heures trente, à l'aréna de Farnham.Les cinq buts de Jean-Noel Audette, réussis lors des deux premières périodes, avaient permis aux Jets de prendre des avances de 3-1 et 7 à 5.Bedford a effectué un spectaculaire ralliement de cinq buls au troisième engagement, pour littéralement \u2018voler\u2019 cette partie.Les Braves ont évolué devant une foule record de 1,100 personnes et inutile de dire que l'aréna de Bedford était remplie à LYNDA FRANCE Chanteuse, m.c.SA B R | N A, danseuse EN GRANDE VEDETTE en grande vedette LES BARONETS chanteurs - fantaisistes comédiens BAR SALON la Pieuvre ® 2 joligs danseuses \u201cTOPLESS\u201d craquer.C'est Fern Archambault qui a eu la distinction de marquer le but vainqueur.a 18.27 de latroi- sième, brisant une égalitéde8 à 8.Pour Archambault, il s'agissait de son deuxième but de la soirée.Marcel Larocque et Morin ont également marqué deux buts pour Bedford; Jos Côté, Yvan Bernard, Brisson et Duhamel ont complété le pointage.En plus de ses cinq filets, Jean-Noel Audette a fourni trois assistances, pour ainsi participer à tous les buts de son club: Arthur Palmer a complété le pointage des vaincus, avec un truc du chapeau.Farnham 8 Bedford 10 SOMMAIRE Première période 1.Farnham: J.N.Audette (sans aide) 8.44 tous les jours de 2 hres p.m.à 2 hres am.Hôtel ROYAL GRANBY «PAGES \u2014 LA VOIX Le L'EST \u2014 LUNDI 29 MARS 1971 Sport.au hockey, baseball ou autres disciplines.L'intérêt des amateurs est tout simplement à son plus bas niveau avec un tel circuit.M.Lefebvre a fait remarquer que la ville de St-Hya- cinthe aurait pu joindre les rangs cette saison, mais le manque d'un système de lumières adéquat, a fait couler la baraue.Prenant la parole au nom de Drummondville, M.Olivier Carignan, a mentionné qu\u2019il était impossible d'ob- repris du poil de la bête et à 14.46, Jean-Marie Lehoux com- létait une stratégie de Pierre ichard pour marquer le premier but des visiteurs.Puis, ce fut au tour de Claude Allard de se surpasser alors que les Braves ont dominé le reste de la période.Les Maroons durent essuver ensuite de dures mises en échec de la part des Braves el l'arbitre Williams ne semblent pas vouloir sévir, il fut l\u2019objet e vives remarques de la part du banc des Maroons.Alors qu'il avertissait ces derniers, Claude Allard Terry Ken( sera présent ce soir au Palais des Sports à 7 hres pour diriger les pratiques au camp d'entraînement.= tenir l\u2019utilisation du stade cette année.On semble avoir oublié le baseball Senior pour plusieurs années dans cette municipalité, à la suite du désastre financier des Royaux de Drummondville, dans l\u2019ancienne ligue Provinciale.De plus, Drummondville a été accepté récemment dans la ligue de baseball des Cantons de l'Est, ce qui ne faisait que compliquer les choses.A St-Jean, même situation, alors que le Service de de Waterloo é Jacques Brodeur ne prisa pas le geste de Williams et voulut lui aire un mauvais parti .Après que l'ordre fut rétabli, Guy Normandin intercepta une passe devant son propre filet, et se rendit jusque devant le filet adverse et trompa la vigilance de Juneau avec un lancer frappé a environ 25 pieds pour marquer son deuxième filet de la soirée, le troisième ces Maroons a 19.17.Deuxième période Dès la reprise des hostilités alors que les Maroons jouaient à cours d'un homme Alain Larochelle fit une belle passe à Claude Dupont qui s'échappa, et parvint seul devant Juneau qu'il déjoua facilement pour marquer la quatrième but des Maroons après seulement 28 secondes de jeu.Normand Laflamme parvint ensuite seul devant Claude Allard mais ce dernier resta solide et ferma la porte.Puis à 5.41, au cours d\u2019une attaque a cing, Charette vint marquer le deuxième but du Thetford sur des passes de Poulin et Perron.Trente secondes plus tard, André Carlos prenait la défensive des Maroons en défaut et portait le compte 4 à 3 réduisant l'avance des Maroons à un seul point.que son retour sera des plus salutaires et aidera à la relance du sport de la Crosse à Granby, cette année.Buffalo 4, Minnesota 2 BUFFALO (PA) \u2014 Gilbert Perreault, du Buffalo, et Jude Drouin, du Minnesota, étaient sur un pied d\u2019égalité dans la course au meilleur pointeur chez les recrues de la LNH hier soir alors que les Sabres ont vaincu les North Stard 4-2, Première période 1, Buffalo, Marshall 20 (Hamilton, Perreault) 3:10 Punitions \u2014 Muloin Min 2:57, Pratt Buf 7:59, Talbot Buf, Pari.se Min 9:16, O\u2019Brien Min 12:45, Pratt Buf 16:59, Parise Min 17:48 Deuxiéme période 2, Buffalo, Goyette 15 (Mars.2.Farnham: J.N.(Grégoire) 13.33 Audette 3.Farnham: A.Palmer {kN.Audette) 17.59 4.Bedford: Sarocque (Coté) 18.45 Punitions: Dumont 4.45, Grégoire 7.49 Larochelle 10.26, Dumont 15.48.Gagnon 15.59, Larochelle 18.17, Duhamel 18.17 Deuxième période 5.Bedford: Morin (Bernard) 4.4 44 6.Bedford: Larocque (Cold) 5.28 7.Farnham: ].N.Audette (A.Palmer, Grégoire) 7.40 8.Bedford: Coté (Bernard) 11.21 9.Farnham: A.Palmer (D.Audette, J.N.Audette) 12.12 10.Bedford: Brisson (sans aide) 12,42 11, Farnham: J.N.Audette (D.Audette] 15.40 hall, Hamilton) 4:31 3, Buffalo, Atkinson 19, 10:37 4, Minnesota, Drouin 16, (Hampson) 17:00 5.Buffalo, Shack 24 (Perreault Marshall) 18:36 Punitions \u2014 Pratt Buf 15:48, Reid Min 17:12, Troisiéme période & Minnesota, Labossière 19, (Nanne, Harvey) 17:44 Punition \u2014 Harris Min 6:19, Fleming Buf 11:19, Reid Min 13:17, Barrie Buf 17:52, Lancers par 910 928 610 9\u201425 Minnesota Buffalo 12.Farnham: J.N.Audette (D.Audeite, A.Palmer) 19.53 Punitions: Larochelle 4.22, Dumont 9.56, Gamache 13.10, Dumont 18.40, Lafontaine 19.32 Troisième période 13.Bedford: Archambault (Duhamel, Ravenelle) 1.48 14.Bedford: Morin (Dumont, Gagnon} 6.34 15.Farnham: A.Palmer (D.Audette, J.N.Audelte) 9.05 16.Bedford: Duhamel (Archambault) 12.30 17.Bedford: Archambault (Duhamel) 18.27 1 Bedford: Bernard (Larocque, Morin) 19.29 Punitions: R.Palmer 5.01, D.Audette 6.18, Bernard 13.57, Lafontaine 15.40 Lancers Bedford 45 Farnham 32 HÔTEL WIN ve of Le Seven Up Les Cardinaux de Granby qui étaient représentés par MM.Phil Pinard, Jean-Paul tendu.Nous avons appris que la direction des Cardinaux tiendra une assemblée Papineau et Nelson Robi- 5 ériale dimanche pro- taille, ont quitté la réunion chain, atin de clarifier la la tête basse, il faut bien Situation.Si la ligue de la Belle Province n'opère pas cette saison, et c\u2019est officiel, à moins d'un miracle, les Cardinaux de Granby entendent prendre tous les moyens possibles afin de présenter du baseball au stade Laval cette année, l'avouer.M.Pinard était très déçu de la tournure des événements, car il faut recommencer à zéro.Mais il ne faut pas compter les Cardinaux de Granby pour battus même si ça fait plaisir à quelques où ces uns.Au moment \u2018 } lignes sont écrites, on parle Toutefois, il faudra un de plusieurs projets, qui génie pour trouver une demeurent secrets, bien en- solution.Voici le club Seven Up de la ligue Dépression de Granby, commandité par le sportif bien connu, M.Phil Pinard.Assis, de gauche à droite: Roger Vachon, Bernard sident de la ligue; Roy, pré- André Lambert, M.Archambault, représentant du commanditaire et Marcel Lambert.Debout, même ordre: Jean-Guy Barabé, directeur; Terry Kent, Herbert Johnston, Marcel Paquette, Marcel Busque, victorien Lapointe, Marcel Bouchard, Roméo Lamoureux, président du comité; Bob Dunn et Jean-Pierre Auger.Absents lors de la photo: D: Ric ardson, J.Gaudreau, S.Tremblay, R.Choinière, R.Bédard et R.Mercier.Première défaite du St-Jean GRANBY \u2014 Les Rapides de Lachine ont enfilé trois buts rapides en première période hier soir, pour ensuite voguer vers une victoire de 5 à 2 sur les Aigles de St-Jean.C'était la première victoire du Lachine dans cette finale de 4 de 7 de la ligue Montréal junior.St- Jean mène 2 à 1 et la 4e partie sera disputée demain soir à I'aréna de St-Jean.à 8h30.Après que Lamoureux eut réussi le premier but du match après 33 secondes seulement, Fabre Morrissette et Wagnell répliquèrent pour Lachine, en moins de 5 minutes.Valiquette réduisit celte avance à 3-2 à 7.22 de la 2e période mais Daoust ajoutait un 4e but pour les Rapides à 15.04.Vadeboncoeur compta le 5e but des Rapides en troisième période.Lachine eut l'avantage 40-26 dans les lancers démontrant une nette supériorité dans cette artie, afin d'éviter d'être accu- é au mur, demain soir à Si- Jean.Première période 1- St-Jean: Lamoureux (Boudreau-Carreau) .33 2-Lachine: Fabre (Simard-Vadeboncoeur} 13.11 3- Lachine: Morrissette {Fabre-Pipon) 17:26 4- Lachine: Wagnell {Gignac-Smith) 18:34 Punitions: Lefevre 2.22, Lemay 3:52, Guay 9:20, Roy 12: 23, Wagnell 13:55 Deuxième période 5- St-Jean: Valiquette (Lord-Dubé} 7:22 6- Lachine: Daoust {Fabre-Morrissette] 15:04 Punitions: Dubé 4:25, Dufres- ne 10:50, Descoteaux 13:59, Guav 14:17, Dubé 16:56, Vade- boncoeur 18:13 Troisième période 7- Lachine Vadeboncoeur Québec champion à Acton Vale ACTON VALE - Les Citadelles de Québec ont remporté les grands honneurs du tournoi Midget-Lions d'Acton Vale, hier soir, écrasant le club Richmond 9-0, dans la grande finale opposant les champions des classes A et B.Les mini- Vics de Granby.qui participaient à ce tournoi, ont été battus par St-Hyacinthe au pointage de 3 a 2, en quart de finale de la classe A.Lors des semi-finales de la catégorie A.les Citadelles de Québec avaient blanchi le Ste-Foy de Québec 6-0, alors que Montréal-nord disposait du St-Léonard de Port Maurice 2 a 1.Dans le B, Richmond avait remporté un gain de 3-0 sur Ville Lemoyne, alors que Shawinigan avait raison du (Simard-Dufresne) 1.31 Punitions: Descoleaux 7:43, Carreau mineure & mauvaise conduite.Guay 12:40, Pipon 13: 30, Lebel 16:02, Tougas 16:26, Wagnell et Vigneault 16:36 Roy 18:25 Acton Vale par 3-2.En finale de la classe A, vaincu le Montréal-nord 5-2 veaux champions ont décroc joie des organisateurs.Lors Donc, pions du les Citadelles de Québec ont vainqueur par 4-0 sur Shawi hé quatre victoires d'affilée, pour se mériter les grands honneurs.Le tournoi a remporté un succès inespéré, alors que plus de 3,000 personnes ont franchi Sportif d\u2019Acton Vale.Comme on le fixé à 3,000, mais il a été amplement dépassé, à la grande du match inaugural, opposant les équipes de St-Jean de Matha et Acton Vale, une foule record de 1,200 personnes a assisté aux cérémonies d'ouverture.les Citadelles de Québec sont les nouveaux cham- tournoi Midget-Lions d\u2019Acton Vale.alors que Richmond sortait nigan.À noter que les nou- les barrières du Centre sait, l'objectif avait été Mario Andretti confirme sa supériorité ONTARIO, Californie (AFP)\u2014 L\u2019italo-Américain Mario.Andretti qui, il y atrois semaines, enleva le premier Grand Prix de sa carrière en Afrique du Sud, a remporté dimanche les deux manches du Grand Prix Questor qui marqua l\u2019écrasant succès des des monoplaces de \u201cformule un\u2019?européens sur ceux de \u2018formules A\u2019 américains mis en compétition pour la premiére fois.Le vainqueur, ancien gagnant des 500, milles d\u2019Indianapolis et qui, paradoxalement, a bâti toute sa réputation de champion sur des monoplaces américaines, a battu le \u2018\u2018Tyrrell-Ford\u2019\u2019 de l\u2019écossais Jackie Stewart, ancien champion du monde des conducteurs, à deux reprises, de cinq longueurs dans la première manche et de 13 secondes dans la seconde.Andretti a dépassé Stewart dans la première manche tout juste avant les deux derniers des 32 tours du sinueux circuit de 5,150 km comportant 20 virages et réalisa une moyenne de 176,- 061 kmh (109,400 mph) pour gagner la première épreuve de 160 km (100 miles).Il poussa un peu plus son bolide à moteur de 12 cylindres de fabrication italienne dans la deuxième manche et couvrit les 32 tours a 176,879 kmh de moyenne (109,908 mph) pour confirmer, avec plus de netteté, son précédent succès sur le britannique, I1 mena pendant 26 des 64 tours au total dans l\u2019épreuve pour s\u2019assurer près de $30,000 sur les $290,000 qui étajent en jeu dans cette course à caractère inhabituel suivie par près de 70,000 spectateurs, Le Néo-Zélandais Dennis Hul- me, lui aussi ancien champion du monde des conducteurs, sur \u2018\u2018 McLaren-Ford\u201d, prit latroisiè.me place, Accident Ainsi, la lutte tant attendue entre les voitures de formule européenne et les monoplaces amé- N .EXPORTA REGULIERES ET \u201cKING\u201d ricains n\u2019eut pas lieu car le meilleur à bord d\u2019une véhicule de formule locale fut Ron Grable qui se classa seulement septié.me, Sur une \u201cLola - Chevrolet\u201d, La différence essentielle entre les deux formules réside dans la partie moteur.Alors que le monoplace de * formule un\u2019?est muni d\u2019un moteur V,8 ou V,12 de trois litres, celui de formule ¢** est doté d\u2019un engin V.8 de cinq litres, semblable à ceux utilisés pour les voitures américaines de tourisme de série.D'autre part, avec un poids total d'environ 550 kg, le modèle européen est de quelque 90 kg plus léger, La première manche fut marquée par un accident qui exigea le transport à l'hôpital de l\u2019Américain Swede Savage lequel souffre de sérieuses blessures à Les Flying Stars sont en avant GRANBY - Les semi-finales de la ligue de ballon-balai Inter-Comtés sont maintenant chose du passé.St-Pie a défait Rougemont 2 à 1, pour atteindre la finale.Yves Charron et Jean-Jules Robert ont compté pour les vainqueurs, et André Pépin pour les perdants.La finale est également en marche, et dans fa première partie, les Flying Stars ont défait St-Pie 2 à 1.Jean-Pierre Juneault et Pierre Malley ont compté pour les gagnants, et Robert pour St-Pie.La 2e partie de la finale aura lieu samedi soir prochain à 7 h, et la 3e dimanche à 10h.30.Si une autre partie est nécessaire, elle aura lieu dimanche soir à la tête.Il fut extrait inconscient de son eagle-Plymouth qui percuta un rail de protection après être sortie de la piste.Les autres Rapidement, la menace que devaient être les \u201cformules A\u201d déjà dominées aux essais, s\u2019estompa et il n\u2019y eut finalement que Mark Donohue, qui avait qualifié sa Lola-Chevrolet en septième position sur la grille de départ, qui se méla un moment a la lutte circonscrite aux \u201cformules un\u2019.Il se hissa jusqu\u2019en troisiéme position dans la première manche mais termina neuvième apres un long arrêt à son stand.Dans la seconde course, il dut abandonner sur ennuis mécaniques, Al Unser, tout auréolé de sa victoire la veille dans les 150 milles de Phoenix du championnat USAC, et A, J.Foyt, tous deux ex-vainqueurs des 500 milles d\u2019Indianapolis, durent aussi se retirer, la Lola - Chevrolet du premier n\u2019ayant plus de pression d'huile, et le moteur de la McLaren - Chevrolet du second ayant explosé, Sam Posey (Bartz -Mccormic! -Chevro/at) dut aussi renoncer pour la même raison et George Follmer cassa la boite de vitesses de sa Lotus -Ford.Jackie Stewart, dont la deuxiê- me place rapporta $15,000 avait été le plus rapide aux essais des 30 voitures (17 \u201c\u2018formules un\u2019\u2019 et 13 \u201cformules A\u201d) en couvrant un tour du circuit californien qui sera d\u2019ailleurs le théâtre d\u2019un Grand Prix du championnat du monde des conducteurs l\u2019an prochain, à la moyenne de 182,852 kmh (113,620 mph). er A 1 Ve AWE WE MAY WY CFV FEE Rd RRS ree ME EE NES SEE ed Dryden se surpasse et Canadien bat Chicago 2- CHICAGO PC \u2014 Le gardien de but Ken Dryden a brillé en repoussant 36 lancers des Black Hawks de Chicago, hier soir, et les Canadiensl'ont emporté au compte de 2-1.Frank Mahovlich et Yvan Cournoyer ont réussi les buts du Tricolore, tandis que Jim Pappin privait Dryden du blan- 69e de Esposito chissage.Ce dernier, qui est le frére de Dave Dryden, des Sabres de Buffalo, a été particulièrement brillant aux dépens du meilleur compteur des Hawks, Bobby Hull.Les Canadiens ont pris les devants à 3:52 de la première période, alors que Mahovlich a compté sur un jeu de puissance.Cournoyer a ensuite fait 2-0 à 4:24 du dernier vingt, puis Pappin a évité le blanchissage aux Hawks avec un lancer voilé de 40 pieds , à moins de trois minutes de la fin du match.Sommaire 4e revers de suite des Bruins NEW YORK PA \u2014 Un but par Glen Sather en troisième période a procuré hier soir une victoire de 2-1 aux Rangers de New York sur les Bruins de Boston, dont c'était le quatrième revers de suite.Sather, qui n'avait pas réussi un seul but au cours de ses 36 dernières parties, a déjoué Gerry Cheevers, à 2.25 de la dernière période.Le but a été accepté par les arbitres même si Boston a prétendu que la rondelle avait été poussée avec le pied.od Gilbert avait compté le premier but des Rangers au premier engagement.Vic Had- ield avait préparé le jeu.Phil Esposito égalisa les chances ans les derniers moments de la deuxième reprise.C\u2019était son 69ème but de la saison.Bobby Orr n\u2019a été utilisé qu'au cours des jeux de puissance.Il n\u2019a joué que six minutes et 55 secondes, soit environ 25 minutes de moins que d'habitude.Première période 1.New York, Gilbert 28 Hadfield, Park 16:13 Punitions-McKenzie B, Balon NY mineure double 1:43, R.Smith B 14:49, Stemkowski MY 19:17.Deuxième période 2.Boston, Esposito 69 Bucyk Stanfield 19:39 Punitions - Sather NY 10:27, Cashman B 12:17, Sanderson B 14:00, Stanfield B 17:31, Park NY 18:33.Troisième période 3.New York, Sather 10 Nevin, Tkaczuk 2:25.Aucune punition Lancers Boston 7 10 5 22 New York 9 7 13 29 Buts -Boston, Cheevers; New York, Villemure.A \u2014 17,250.Détroit supplante Toronto 2-1 DETROIT (PA) \u2014 Alex Del.vecchio a intercepté une passe de Mike Pelyk au début de la Se période et a compté le but victorieux hier alors que les Red Wings de Detroit on supplanté les Maple Leafs de Toronto 2-1, Tim Ecclestone a complété le total des vainqueurs tandis que Darryl Sittler évitait le blanchissage aux Leafs, Les Red Wings ont affiché leur meilleure tenue défensive depuis des mois en remportant leur première victoire en cinq essais sur les Leafs cette saison.Ecclestone a ouvert: le pointage grâce un effort individuel dans la première période, Le jeune Jim Rutherford a perdu son blanchissage lorsqu\u2019un défenseur local a poussé unrival dans sa zone, permettant aSit- tler de lancer dans un filet dé sert, Premiére période 1, Detroit, Ecclestone, 19, 16:38.Punitions - Bergman D 2:45, Spencer T 2:45, McKenny T 4:27, LeClerc D 8:08, Howe D, 9:53, Harrison T majeure et mineure 10:17, Dorey T 10:17, Hart D majeure 10:17, LeClerc D mineure et inconduite 10:17, Nie- kamp D 12:35, Spencer T 18:42, Deuxiéme période 2.Toronto, Sittler 9 Spencer, Felwood 16:30, Punitions-Henderson T 8:27, Hart D 14:37.Troisième période 3, Detroit, Delvecchio 21, 5:09 Punition-Pelyk T 1:30, Lancers Toronto 12 9 8 29 Detroit 81412 34 Gardien - Parent, Toronto, Rutherford, Detroit.A-14,002, Drummondville suspendu MONTREAL (PC)\u2014Un match éliminatoire de la Ligue junior A du Québec qui devait avoir lleu à Drummondviile dimanche soir a été annulé à la suite de la suspension indéfinie imposée aux Rangers et à leur direc- teur-gérant Yvon Cloutier par l\u2019Association québécoise de hockey amateur.La QAHA a imposé la suspension samedi à la suite d\u2019une enquête sur un match de la JHQ le 16 mars à St-Jérôme entre les Rangers et les Alouettes.Les visiteurs ont perdu le match 14-8 et les rapports de la partie ont accusé les Rangers de perdre la joute afin de choisir son rang dans les séries éliminatoires, Les Rangers ont terminé au 8è rang et les Alouettes, au Gè.Les Rangers ont terminé au 8è rang et les Alouettes, au 6Gè.Les Rangers possédaient une avance de 2-1 dans leur sé rie quart-de-finale, 4 de 7, avec les Castors de Sherbrooke, Par ailleurs, la QAHA a exo- noré de tout blâme le pilote des Vancouver déclasse les Golden Seals 11-5 VANCOUVER PC \u2014 Les Canucks de Vancouver ont compté cinq buts en deuxième ériode alors qu'ils ont humilié fos Golden Seals de la Californie, au compte de 11-5 hier après-midi, devant 14,793 spectateurs.Wayne Maki a dirigé l'offensive des vainqueurs avec un tour du chapeau.son premier dans la Ligue nationale et la recrue Dave Tallon a marqué deux filets.Les autres buts ont été réussis par Orland Kurten- bach, André Boudrias, Ted Taylor, Mike Corrigan, Murray Hall et Rosaire Paiement.Les cing buts des Seals ont été obtenus par Tony Fearher- stone.Garry Jarrell, Mike Laughton, Doug Roberts, et Don O'Donoghue.Cétait le plus tort pointage des Canucks qui ne sont plus u\u2018a trois points des Red Wings de Detroit, dans le classement.SOMMAIRE Première période 1-Vancouver, oudrias 25, Quinn, Maki 0:16 2-Vancouver, Maki 19, Corri- gan, Hall 16:44 Punitions: Taylor, V, Redmond C 1:20, Taylor V 4:49, Quinn V 6:17, Featherstone C 9: 20, Corrigan V 13:12, Jarrett C 14:28 : Deuxiéme période 3-Californie, Featherstone 7, Croteau, Hextall 2:31.4- Vancouver, Taylor 10, Corri- gan, Hall 3:04 5-Californie Jarrett 15, Ingard- field 6:40 6-Vancouver, Kurtenbach 19 Boudrias, Paiement 8:00 7-Vancouver, Carrigan 21 Kur- tenbach, Schella 11:58 8-Vancouver, Tallon 13 Cullen 13:55 9-Vancouver, Maki 20 Boudrias, Paiement 14:24 10-Californie, Laughton 1 Bill Hicke, Jarrett 19:54 Punitions: Redmond Cal.7:29, Corrigan V.9:33, Roberts Cal.14:55, Hall V.18.55, Wilkins V.19:37.Troisième période 11-Vancouver, Jall 20 Corrigan, 2:45 Judy Crawford en deuxième ALTA LAKE, BC (PC)\u2014 Les championnats de ski féminin de la Can-Am sont entrés dans leur phase finale en fin de semaine alors que seulement six points séparaient la première de la deuxième place duclassement, Karen Budge, de Jackson, Wyoming, a fini la double épreuve du slalom hier à Whistler Mountain, 80 milles au nord de Vancouver, avec un total de 168 points.Judy Crawford, de Toronto, à obtenu 162 points.Dans le slalom géant, samedi, Mlle Budge l\u2019a emporté en 91,44 secondes, suivie par Judy Crawford en 91,61 secon des, Diane Culver, de Montréal, a capturé le quatriéme rang avec 93,05 secondes.Les Canadiennes ont décroché huit des 10 premières places, Chez les hommes, Jim Hunter, 17 ans, de Calgary, a fini en tête du slalom géant avec 182.86 secondes, 12-Vancouver, Paiement 31, Popiel, Maki 5:51 13-Californie, Roberts 4 Ehman 8:38 14-Vancouver, Tallon 14 Popiel Johnson 15:47 15-Vancouver, Maki 21, Tallon, Rizzuto 16:11 16-Californie, O'Donoghue 10, Ferguson, Hardy 17:42 Punitions: Taylor V.7:54, Corrigan V.12:18, Worthy Cal.purgée par Ehman, Corrigan V.14:38, Maki V.17:09.Lancers par Calif.1210 8\u201430 Vanc.12 13 14\u201439 Gardiens: Smith, Worthy, Californie, Wilson, Vancouver A: 14,793 Alouettes Yves Nadon et le club St-Jérôme lui-même au sujet de cet incident.Le dimanche précédent, le bureau des gouverneurs de la LJQ avait imposé des amendes de $1,000 aux deux clubs et avaient suspendu Nadon et Cloutier, Toutefois, la suspension de Nadon avait été levée le lundi suivant et il avait pu diriger son club contre Shawinigan le mardi, Lebel Le président Robert Lebel, de la LJQ, à regretté la décision de la QAHA, «Si nous avions cru bon de suspendre Drummondville, nous l\u2019aurions fait la semaine dernière.«Je suis très désappointé de la décision de la QAHA, car Drummondville a toujour sété une bonne ville pour le hockey, Il est regrettable que cette décision punisse les gens de Drum- mondville et les supporteurs des Rangers,\u2019 La QAHA étudiera de nouveau la suspension lors de sa prochaine réunion, ajoutant que la suspension pourra être levée ou bien les Rangers seront bannis des cadres de la ligue et de 1\u2019association, La QAHA a précisé également que Cloutier pourrait bien être banni du hockey organisé pour la vie, Premiére période 1.Montréal, F.Nahovlich 30 Cournoyer 3:52 Punitions \u2014 Jarrett C 3:17, Lemaire M 10:03, Rochefort M.11:33 LIGUE NATIONALE DIVISION EST G PN Bp BcPts Boston 54 14 7 379200115 N.York 47 1711 249168105 Mantr.41 2113 279 204 95 Tor.36 32 7 240199 79 Buff.23 3913 205 280 59 Detr.22 4310 207 298 54 Vanc.22 45 7 212287 51 DIVISION OUEST G PN Bp BcPts Chica.48 18 9 269 177105 St-L.32 2517 214200 81 Minn.28 3116 187 210 72 Phil.26 3315 197 220 67 Pitts.21 3418 209 223 60 Los Ang.23 3812 224291 58 Calif.19 51 5 188 306 43 LIGUE AMERICAINE DIVISION EST G PN Bp BcPts Montr.27 28 14 211220 68 Prov.27 2913 294 253 67 Springf.27 34 8 230171 62 uéb.23 3016 200231 62 DIVISION OUEST : G PN Bp BcPts Balti.38 20 9 251209 85 Clev.36 26 7 250195 79 Hershey 27 3010 219206 66 Roches.24 3311 210230 59 HIER Rochester 5, Cleveland 1 Baltimore 6, Québec 3 Providence 7, Hershey 2 UNIOR \u201cB\u201d Thetford 3, Waterloo 6 (finale 4 de 7, égale 1-1 EUDI Waterloo vs Thetford Mines LA BELLE PROVINCE Finale 4 de 7 HIER Farnham 8, Bedford 10 (Bedford mène 2-0) MARDI Bedford à Farnham, 8.30 Deuxième période Aucun but Punitions \u2014 Campbell C 4:05, Larose M.18:04 Troisième période 2.Montréal, Cournoyer 35, 4: 24 3.Chicago, Pappin 22 O,Shea, Morten 17:36 Aucune punition Lancers Montréal 6 14 6 25 Chicago 7 17 12 36 Gardiens \u2014 Montréal, Dryden; Chicago, Esposito.A \u2014 16,666.Junior \u201cA\u201d Par la PRESSE CANADIENNE Les Bruins de Shawinigan ont vaincu les Alouettes de St-Jé- rôme 5-3 hier en prenant une avance de 3-1 dans leur série quart-de-finale, 4 de 7, de la Ligue junior A du Québec, Michel Létourneau et John Martin y sont allés de deux buts chacun pour les visiteurs, dont l\u2019autre compteur a été Jean Des- chênes, tandis que Jean-Denis Royal, Serge Roch et Maurice Desfossés répliquaient pour les locaux.A Sorel, les Eperviers ont égalé leur série avec les Ducs de _Trois-Rivières à 2-2 endé- classant ceux-ci 5-1, Après que Richard Leduc eût ouvert le pointage pour les visiteurs, Richard Lalonde, avec deux buts, Michel Déziel, Laurent Viens et Noel Desfossés ont procuré la victoire aux locaux, A Québec, les Remparts ont pris une avance de 7-1 sur les Maple Leafs de Verdun dans Circulation dense La forteresse du cerbère Ken Dryden des Canadiens de Montréal, a été pris d\u2019assaut, lors de la première période du match d\u2019hier.Dryden a été fort occupé, surtout lors de ce jeu.On reconnait Pit Martin des Black Hawks, ainsi que Terry Harper du Canadien.Dryden a été tellement sensationnel, que les Canadiens l\u2019ont emporté 2-1.Philadelphie dans les séries PHIL A DELPHIE (PA) \u2014 Bobby Clark a compté deux buts hier soir en conduisant les Flyers de Philadelphie à un gain de 3-1 sur les Pingouins de Pittsburgh, ce qui les a assurés d\u2019une place dans les séries éliminatoires de la LNH, Les Pingouins avaient encore une chance mathématique de leur série de huit points en devancer les Flyers, mais la vic- l\u2019emportant 5-1, Guy Lafleur, avec deux buts, a dirigé l\u2019offensive des vainqueurs, dont les autres compteurs ont été André Savard, Richard Grenier et Michel Brière, tandis que Dave Johnson évitait le blanchissage aux visiteurs, toire de ceux-ci les a laissés à neuf points du 4è rang dans la division Ouest avec quatre matches à disputer, Après avoir compté le but victorieux dans la 2è reprise, Clarke a ajouté le but d\u2019assurance dès la première minute de la dernière reprise, Jean-Guy Gendron avait ouvert le pointage dans le premier engagement, mais Rod Zaine avait ensuite égalé les chances, Première période 1, Philadelphie, Gendron 20 Johnson, Lacroix 9:42 2, Pittsburgh, Zaine 7 Schin- kel, Stewart 13:35 Punitions - Lesuk Pha, Pronovost Pgh 0:08, Bernier Pha 0:31, Blackburn Pgh, Dornhoefer Pha 2:26, Newton Pgh purgée par McCreary 3:45, Peters Pha 6:41, Van Impe Pha 12:08, Kelly Pha, Kannegiesser Pgh majeures, 18:49, Deuxiéme période 3, Philadelphie, Clarke 25 Kelly 15:26 Punitions - Bernier Pha 7:11, Prentice Pgh 8:19, Kelly Pha, Stewart Pgh 18:25, Troisiéme période 4, Philadelphie, Clarke 26Kelly, Dornhoefer 0:52 Punitions - Peters Pha, Bath.gate Pgh 5:15, Blackburn Pgh, Bernier Pha 9:48, Lancers Pittsburgh 121515 42 Philadel 1311 8 M4 Gardiens-Newton, Pitt; Gamble, Phi.A-14, 60, Aux cultivateurs de mais: Shell présente un nouvel herbicide.Il enraye la croissance des herbacées annuelles et des mauvaises herbes à feuilles larges.Le Bladex*, à lui seul, enraye la croissance de la plupart des herbacées annuelles et des mauvaises DERBY LINE, Vermont (PA) \u2014 Dave Hilton, de Montréal, a mis l'Américain Brad Silas, K.O.au 3è round ici samedi soir.MIAMI (PA) \u2014 Bob Bailey a amorcé une poussée de trois oints à la 7è manche avec un circuit alors que les Expos de ontréal ont vaincu les Orioles de Baltimore 4-2 dans un match de baseball hors concours samedi soir tandis que Bill Stoneman et Mike Wagener limitaient les vaincus à huit coups sûrs.Jim Palmer avait limité les Expos à deux coups sûrs avant l'exploit de Bailey.ST.PETERSBURG, Floride (PA) \u2014 Le lanceur Joe Coleman, des Tigers de Detroit, a subi une fracture du crâne samedi soir lors- quil a élé atteint par un coup en flèche de Ted Simmons, du t-Louis.Son étal n'est pas considéré grave, mais il sera absent pendant une période indéterminée.BOSTON (FA) \u2014 Phil Esposito a regu samedi soir le trophée Elizabeth C.Dufresne, accordé au joueur des Bruins de Boston le plus spectaculaire.C'était la 3è fois en quatre ans qu'il méritait le trophée.SALISBURY (PA) \u2014 La Rhodésie, bannie des J.O.1968 en raison de sa politique raciale, a reçu une invitation officielle afin de participer aux Jeux de Munich en 1972.PHILADELPHIE (AFP) \u2014 Joe Frazier, champion du monde des poids lourds, a définitivement quitté l'hôpital St.Luke de Phila- delphie samedi où il était en observation depuis une douzaine de jours pour état de fatigue générale, hypertension artérielle et une légère affection rénale.Le Dr James Giuffre, médecin - chef de l'hôpital philadelphien- qui fit effectuer une série d'examens généraux sur le boxeur, n'a prescrit aucun régime spécial à son célèbre patient qu'il entend cependant revoir dans environ deux semaines.\u201cJe vais très bien.Il n'y a que les journaux qui m'ont tué\u201d, a simplement déclaré Frazier, dont la sortie a été saluée par plusieurs dizaines de malades et membres du personnel de l'hôpital.NEW YORK (AFP) \u2014 Rosemary Casals a causé une surprise en battant, samedi soir, Billie Jean King en finale du tournoi de tennis de New York par 6-4, 6-4.Elle empoche ainsi le premier prix de $5,000 tandis que Mme King doit se contenter des $3,000 revenant a la seconde place.Le tournoi était le plus richement doté de la saison d'hiver avec un total de $15,000.LAS VEGAS NEVADA (AFP) \u2014 Trois combats de boxe se déroulant dans des villes différentes seront présentés le 3 mai en circuit fermé de la télévision aux Etats-Unis, au Canada et en Amérique du Sud.1 Le match principal prévu en 15 rounds, sans aucun titre en jeu, opposera le poids lourd George Foreman à l'Argentin Gregorio Peralta dans une localité restant à désigner, un autre combat de poids lourds mettra aux prises Jimmy Ellis au Canadien George Chuvalo en 10 reprises à Toronto et enfin, à Las Vegas, Emile Griffith affrontera Ernie Lopez en une confrontation de poids mi-moyens en 10 rounds également.Le combat entre Foreman et Peralia constituera une revanche entre les deux boxeurs qui s\u2019affrontaient déjà il y a deux ans, à New York, en 10 rounds très disputés et à l'issue desquels l\u2019Américain obtint la décision.NAGOYA (AFP) \u2014 Au cours de la première journée des championnats dumondede tennis de table, qui ont débuté dimanche à Nagoya, l'équipe masculine canadienne coupe Swaythling a battu la Colombie par 5 victoires à 3 pour le compte du groupe \u201cF\".Par contre, dans l'épreuve par équipes féminines coupe Corbil- lon-Groupe \u201cJ\u201d la Hongrie a battu de Canada par trois victoires à zéro.GUAYAQUIL Equateur (AFP) \u2014 A l'issue de la deuxième journée de la rencontre Equateur - Venezuela de la coupe Davis comptant pour la zone américaine, l'Equateur mène par 3 victoires à 0 devant le Venezuela.Le double a été remporté hier par Pancho Guzman et Miguel Olvera Equateur qui ont battu Jorge Andrews - Humphrey Hose (Venezuela) par 6-3, 6-4, 6-1.\u2014 Para 0 0 PT te et n+ ame ATs rt We herbes à feuilles larges, y compris la digitaire et la sétaire.Ne laisse pas de résidu.Le Bladex, appliqué selon le mode d'emploi, ne laisse aucun résidu nuisible à 4a récolte suivante.N\u2019a pas besoin d\u2019être mélangé au sol.Le Bladex n\u2019a pas besoin d\u2019être mélangé au sol au moment de son application.Mais une certaine humidité est nécessaire pour que son action se\u2019 fasse sentir à la racine.S'il ne pleut pas pendant une dizaine de jours après l\u2019application, un labourage superficiel est recommandé.Il agit seul.Le Bladex, à lui seul, enraye la croissance de 16 des 23 herbacées annuelles et mauvaises herbes à feuilles larges les plus nuisibles au maïs.Les herbacées saisonnières en cause: Digitaire - Sétaire verte - Sétaire glauque - Panic capillaire - Pied de coq.Les mauvaises herbes à feuilles larges en cause: Chénopode - Amarante - Herbe à poux - Renouée persicaire-Bourse à pasteur + Moutarde des champs - Vélar fausse giroflée - Morelle douce-amère - Pourpier potager - Liseron - Renouée des oiseaux.Passez voir l\u2019agent Shell ou le dépositaire de produits agrochimiques.Cette année, vous pouvez résoudre le probléme des herbacées saisonniéres et des mauvaises herbes avec le nouveau Bladex de Shell.Passez voir l'agent Shell ou le dépositaire de produits agro- chimiques.*En instance de brevet Produits chimiques agricoles UE = 7) e LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 29 MARS 1971 \u2014 PAGE 7 PE RE SES cree ee | Lionel Filion élu \u201c\u201cM.Granby 1971 GRANBY \u2014 Lionel Filion, un senior de 25 ans, a remporté samedi soir le titre tant convoité de \u2018M.Granby 1971\u201d, lors d'un superbe gala de culturis- tes, présenté devant une salle comble, à l'hôtel Granby.Plus de 500 personnes avaient envahi la place, et on a dû en refuser plus de 200.Le gala de 1971 était présenté par M.Jesus Ferrero, du Centre de Culture Physique de Granby, rue Centre.C'était le premier en trois ans.Des 21 concurrents inscrits pour le fitre, un seul n'était pas un élève de M.Ferrero.La compétition a été très serrée, s\u2019il faut en croire les juges, qui ont mis plus de 2 eures à rendre leur verdict.Après, la présentation des concurrents au public, les juges se sont retirés, puis ont demandé à revoir tous les concurrents, afin de justifier leur décision, qui ne lut pas facile, croyez-le.Le choix de Lionel Filion a été accueilli par un tonnerre d\u2019applaudissements.Il semblait plaire à toute l'assistance, même aux partisans des autres candidats.Claude Beaudette, un senior Jacques musclé senior Fortin, plus de 26 ans, a pris la 2e place, et Alain Dubuc, senior de 24 ans, a pris le 3e rang.Pour le plus musclé, senior, la palme alla a Jacques Fortin.Ce dernier avait auparavant décroché le concours du \u2018\u2018développé coucher\u201d avec une levée de 325 livres, battant facilement ses deux adversaires, Lionel Filion et Alain Dubuc.Jean Beauregard a terminé 2e pour le plus musclé, et Yves Proulx Je.Les juniors Dans la catégorie junior, pose plastique, les grands honneurs sont revenus à Gabriel St-Jean, 21 ans, suivi de François Loisel- le 18 ans et Roger Dumoulin 20 ans.Pour le plus musclé, chez les juniors, Michel Desches- neau, 19 ans, a terminé au remier rang, suivi de Michel arquis 19 ans, et Yves Johnson 18 ans.Les juges du concours étaient: Denis Gauthier, détenteur du titre de M.Canada, M.Amérique, et 2e M.Univers en 1968, élève de Jesus Ferrero, ainsi que Germain Godbout, ex-M.Canada, M.Amérique, et 3e M.Monde en 1966, ainsi que RA Gabriel St-Jean plastique, junior André Lépine, détenteur du titre pour le meilleur \u201cBefore & After\u2019.Les spectateurs ont également apprécié à sa juste valeur 1'étonnante performance du très sympathique Denis Gauthier, un athlète parfait,qui conserve un contrôle non moins parfait de ses muscles.Enfin, M.Ferrero avait pensé à tout.Le public, durant l'absence des juges, a pu goûter à un spectacle ivertissant, composé d'une chanteuse, Mlle Solange Prévost, des comédiens Ray Denis et Moe Bi, ainsi u'un acrobate formidable, érard Plaisance.Les gagnants des différentes catégories se sont mérité plusieurs trophées, des dons de M.Albert Lacoste, agent Labatt, Mercerie Beaudry de M.Marcel Beaudry, M.Fernand Per- reault, Bijouterie Ronald Ger- vais, et Bijouterie Réjean Bru- neau.Une montre Longine, don de la bijouterie Gervais, a aussi été présentée à Lionel Filion.le \u201cM.Granby 1971\u201d.Encore une fois, \u2018chapeau bas\u201d devant la belle réussite de Jesus Ferrero du Centre de Culture Physique de Granbv, 33 Unda Michel Duchesneau, plus musclé junior A rue Centre a Granby.Pour terminer, voici la liste des concurrents inscrits: \u2014René Prémont, senior 26 ans.\u2014 Richard Beauchemin, senior 22 ans.\u2014 Michel Duchesneau, junior 19 ans.\u2014 Michel Marquis, junior 19 ans.\u2014 Claude Beaudette.senior 26 ans.\u2014 Lionel Filion, senior 25 ans.\u2014 Roger Dumoulin, junior 20 ans.\u2014 André Guay, junior 20 ans.\u2014 Jean Beauregard, senior 24 ans.\u2014 Gabriel St-Jean, junior 21 ans.\u2014 François Loiselle, junior 18 ans.\u2014 Yves Johnson, junior 18 ans.\u2014 Yves Proulx, senior 22 ans.\u2014 Claude Massie, senior 24 ans.\u2014 Daniel Dion, senior 23 ans.Jean-Pierre, Hallé, junior 17 ans.Richard Porlier, junior 16 ans.Jacques Fortin, senior 23 ans.\u2014 Alain Dubuc, senior 24 ans.\u2014 Ronald Porlier, junior 15 ans.les sports} ' EN BREF.EN BREF HK Suite a la saison des courses sur glace qui a dû être abrégée à trois épreuves à cause de la température trop clémente, Yvon Walsh a été proclamé Champion du Québec des Courses sur Glace en 1971.Walsh qui pilotait une Renault en classe \u2018A\u2019, est sorti vainqueur avec 27 points, 9 de plus que Gord Dewar d'Ottawa qui conduisait une Corvette.On a dû réorganiser la programmation à plusieurs reprises afin de compléter la série de six courses; toutefois, les annulations étaient à l\u2019ordre du jour au cours du mois de février et les adeptes de l'hiver en sont quitte pour attendre la prochaine saison.Les pilotes suivants se sont partagés le reste des points; il s'agit de Tony Kreglewski en troisième place (Volvo), Mike Waters quatrième (Renault) et Bob Barrell\u2018cinquième (Volvo).- Boston et Détroit humiliés samedi Par la PRESSE CANADIENNE Que les Bruins de Boston perdent trois matches consécutifs, ce doit être difficile à accepter pour les partisans du club, 14,994 réunis au BostonGardens samedi soir, mais que les meneurs de la division est de la Ligue nationale ne lancent que 18 fois, au cours de la \u201d partie, sur les filets de l\u2019adversaire, voici qui est plus difficile à comprendre, Les Bruins, qui ont gagné le championnat de leur division, il y a une semaine, se sont inclinés, samedi, devant les Rangers de New York, au compte de 63, ce qui représente leur plus longue série de défaites de la saison, trols revers, Ailleurs, les Canadiens ont écrasé les Red Wings de Détroit au compte de 9-2, les Black Hawks de Chicago ont vaincu les Flyers de Philadelphie par 81 pendant que les Blues de St.Louis avaient raison des Kings de Los Angeles au compte de 63, Pour les Bruins qui, la semaine derniére, ont perdu 2-1 contre Chicago et 7.5 contre les Sabres de Buffalo, c\u2019était leur 13è défaite de la saison, Les Rangers ont surpris leurs adversaires en comptant cinq buts sans réplique à la première période.Boston a compté deux fois en deuxième reprise pour réduire le compte à 5-2, mais Vic Hadfield a changé le pointage à &2, deux secondes avant la fin de l\u2019engagement, au cours d\u2019un jeu de puissance, Vers la fin de la partie, Derek Sanderson a complété le pointage avec son 27ème but de la saison.Les Bruins qui ont compté 374 buts dans leur 73 premières parties, furent dépassés 265 dans les lancers, en première période seulement.Les Rangers, assurés du deuxième rang ont bombardé les filets des Bruins de 52 lancers, au cours du match.A Montréal, les Canadiens ont D eu le meilleur sur le gardien de New York 6 Boston 3 buts Wings.Jean Béliveau a contribué ses 23ème et 24ème buts de la sai- Gerry Gray, des Red Première période 1, New York, Tkaczuk 25 (Ne- vin, Rolfe) 1:39 2.New York, Park 6 (Ratelle, son, Pete Mahovlich y est allé Hadfield) 6:39 de ses 33ème et ème buts et 8, New York, Gilbert 27 (Ra- Claude Larose a enfilé un but telle, Park) 9:13 et fourni trois aides, Les Canadiens sont 10 points en arriére des Rangers et 14 points en avant des Maple Leafs, A Chicago, le 20éme but de Pit Martin s\u2019est avéré le but vainqueur alors que les Hawks sont revenus de l'arrière pour l\u2019emporter sur les Flyers, Les Blues de St.Louis se sont assuré le second rang de la division ouest en battant les Kings de Los Angeles, Montreal 9 Detroit 2 Première période 1, Montréal, Sheehan 3 (La - rose, Tremblay) 9:09 2, Montréal, P, Mahovlich 33 12:49 3.Montréal, Tremblay 11 (F, Mahovlich) 13:56 Punitions \u2014 Ferguson M 5:30, Hart D 7:21, Bouchard M 11:37, Deuxiéme période 4, Detroit, Berenson 21, 5:58 5.Montréal, P, Mahovlich 34 (Laperriére, Tremblay) 8:24 6, Detroit, Webster 29 (Bergman, Miller) 13:09 7, Montréal, Larose 10(F, Ma- hovlich, Béliveau) 17:32 Punitions \u2014 Bergman D 6:52, Hart D, F, Mahovlich'M 8:03, Tardif M 10:49, Troisième période 8, Montréal, Lapointe 14 (Bou- chard, Richard) 3:16 9, Montréal, Lemaire 28 (Richard) 4:13 10.Montréal, Beliveau 23 La- rose, F.Mahovlich ' :02 11, Montréal, Beliveau 24 La- rose, F.Mahovlich 17:40 Punition \u2014 Leclerc D 4:55, Lancers par Detroit 12 17 9 38 Montréal 9 14 14 37 Gardiens \u2014 Gray, Detroit: My- re, Montréal, A \u2014 17,780, \"one a mor DGE ET COMPARER LES BONNES AUBAINES Chez MAHEU AUTO INC.Charger: une hardtop grand sport, \u201cenfin accessible au jeune pare de famille\u2019.Achète mieux, qui achète chez Maheu GRANBY 378-7474 \u2014 378-6283 WATERLOO 539-1122 PAGES \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 29 MARS 1971 \u2014.\u2014 PE - 4, New York, Stemkowski 17 (MaoGregor, Irvine) 15:42 5.New York, Stemkowski 18 (Irvine, MacGregor) 16:52 Punitions \u2014 Irvine NY, Mec- Kenzie B 1:09, Carleton B 5:39, Avwrey B 14:16, Deuxième période 6.Boston, Leach 2 (Carleton, Green) 1:36 7, Boston, Esposito 68 (Stan.field, Bucyk) 7:18 8, New York, Hadfield 20(Mac- Gregor, Horton) 19:58 \u2018 Punitions \u2014 Gilbert NY 6:23, Des sanctions très sévères WHITE SULPHUR SPRINGS Virginie occidentale (afp) \u2014 Des sanctions très sévères pouvant aller jusqu\u2019à la disqualification de l\u2019équipe nationale seront prises par le comité olympique des Etats-Unis à l\u2019encontre des athlètes américains qui auront utilisé un équipement non-autorisé par lui ou qui seront trouvés coupables d\u2019absorption de stimulants pendant les Jeux panaméricains ou les Jeux Olympiques.Un règlement en ce sens a été élaboré en cette fin de semaine à White Sulphur Springs par le comité olympique américain qui y terait sa réunion biennale.Les athlètes américains devront à Cali, Sapporo et Munich n\u2019utiliser que du matériel ou équipement accepté par la commission technique de 1'USOC et n\u2019absorber aucun produit pharmaceutique sans l'accord des médecins de leur délégation, Tout \u2018individu qui, étant sous la responsabilité du comité olympique, se sera par ailleurs adonné à l\u2019usage d\u2019une quelconque drogue ou hallucinogène, sera également expulsé de 1\u2019équipe.Il a également été décidé que la Commission médicale de l\u2019'USOC devra procéder à un Philadelphie contrôle de sexe auprès des sé- Awrey B 12:19, MacGregor NY 17:37, McKenzie B 18:46, Troisième période 9.Boston, Sanderson 27 (R.Smith, Leach) 18:34 Punitions \u2014 Sather NY 10:37, R.Smith B 19:06.Lancers par 26 16 10\u201452 Boston 57 618 Gardiens \u2014 Giacomin, New York; Johnston, Boston.A \u2014 14,994, St-Louis 6 Los Angeles 3 Première période 1, St-Louis, St.Marseille 17 (Bob Plager, Sutherland) 12:14 2.Los Angeles, Backstrom 12 (Hoganson) 12:49 3, Los Angeles, Byers26(Berry, Curtis) 15:43 4, St-Louis, Sutherland 19 (St- Marseille, Lorentz) 16:22 Punition \u2014 Aucune, Deuxième période 5, St-Louis, St-Marseille 18, 2:03 6 St-Louis, Unger 26, 19:39 Punitions \u2014 Picard SL 2:49, Marotte LA 14:46, Troisième période 7, Los Angeles, Widing 23 (Byers, Berry) 12:15 8, St-Louls, Brewer 2 (Roberts, Bordeleau) 18:47 9, St.Louis, Roberts 13 (Bor- deleau, Brewer) 19:14 Punitions \u2014 Selby SL 0:16, Mickey LA 9:38, Lancers par St.Louis à 8 11 8 27 Los Angeles 10 813 31 Gardiens \u2014 Wakely, St.Louis; Norris, Los Angeles, A \u2014 10,196, New York Chicago 3 Philadelphie 1 Premiére période 1, Philadelphie, Dornhoefer 19 (Clarke) 9:35 Punitions \u2014 Gendron Pha 2:00 Jarrett C 4:39, O\u2019Shea C, Dorn.hoefer Pha 9:52, Deuxiéme période 2, Chicago, O\u2019Shea 16 (Pap- pin, Martin) 2:00 3, Chicago, Martin 20 (Pappin) 13:27 Punitions \u2014 Dornhoefer Pha \u20187:24, D, Hull C 15:06, Troisième période 4, Chicago, Campbell 17 R, Hull, Maki 13:06 Punition \u2014 Shmyr C 15:29, Lancers par lectionnées américaines avant Gardiens \u2014 Gravell, Phil; Es.leur départ pour les Jeux panaméricains ou olympiques, 8 h.30 St-Liboire 5 h.Vics pratique @ PALAIS des SPORTS @ LUNDI 29 MARS \u201c PETITE PATINOIRE 5 h.30 Mosquitos À Notre-Dame vs St-Luc 7h.30 Bantam B St-Joseph vs St-Eugène 9 h.30 Ligue Mon Plaisir Miner GRANDE PATINOIRE 6 h.Bantam À St-Eugène vs St-Joseph 7h.Dépression Jean-Paul Papineau vs GailuRon :8 h.30 Dépression Crino s Rebel Speedway 10 h.Dépression Coulombe et Fils vs Café Belval CONTRAT RTE L'UNIQUE.! 12 10 10 32 Chicago 12 16 12 40 posito, Chi.A \u2014 16,666.\u201cM.Granby 19717, Lionel Filion, au centre, a été proclamé \u201cM.Granby 1971\u201d, lors du gala de culturistes, samedi soir à l\u2019hôtel Granby.Il a reçu le trophée Labatt des mains de M.Jacques Lacoste (a gauche), représentant de M.Avert Lacoste.A droite, on i iétai t sique de Gra \u2019 reconnaît M.Jesus Ferrero, professeur et propriétaire du Centre de Culture Physiq (Photo, La Voix de l'Est, J.Petit) Les Vics midget ont joué de malchance à Acton Vale samedi ACTON VALE \u2014 Dame chance n'était certes pas du côté des Vics midget de Gran- by, samedi après-midi, au Centre Sportif d'Acton Vale, alors que ces derniers ont été défaits très honorablement par le pointage de 3 à 2, devant le Midget de St-Hvacinthe, en quart de finale de la classe \u201cA\u201d, dans le cadre du 2e tournoi provincial de l'endroit.La joute a nécessité une période de prolongation.En effet, les joueurs de Jean Patenaude qui ont disputé un de leurs meilleurs matches de la saison, se sont heurtés à une véritable muraille, en Jacques Provost, l'excellent cerbère du St-Hvacinthe.Le nombre de lancers, 30 à 12 en faveur des Vics, indique clairement l'allure de la rencontre.Pour les vainqueurs, les buts vont à Sanier, Fryer et Messier.Pour les Vics, les deux compteurs furent Richard Lajoie et Pierre Laliberté.St-Hvacinthe a pris les devants à 0:30 du premier engagement sur un lancer dévié de Sanier.Puis, à 11:23, Richard Lajoie venait niveler le compte sur un magnifique lancer de poignet.Quelques secondes plus tard, Pierre Lus- sier se heurta à Provost sur une échappée.Les Vics prennent les devants au début de la deuxième période, alors que Pierre Laliberté s'empare d'une rondelle libre en territoire du St-Hvacinthe, pour ensuite déjouer Provost a 1:48 sur un lancer à bout portant.Les Vics ont par la suite contrôlé le disque à volonté, sans toutefois pouvoir marquer, se heurtant toujours à Provost.En troisième, Yves Courcy s'échappe à 2: 44 pour se voir frustrer par Provost qui arrêta également le retour de Comeau.Préfontaine et Lussier se voient voler des buts quelques instants plus tard lors d'une mêlée.Finalement, à 11:46 Frver complète une stra- our niveler ancer d'une tégie de Messier le compte sur un Les Russes en tête GENEVE (AFP) \u2014 Grâce à sa victoire de 4.3 sur les Etats.Unis, la Suède a réussi à conserver le contact avec l\u2019URSS dans le groupe \u2018A\u2019 des champion - mats du monde, de hockey sur glace, Certes, 1\u2019équipe soviétique possède toujours deux points d\u2019a - vance, mais une défaite des Suédois aurait presque sacré championne du monde l\u2019URSS alors qu\u2019il lui reste quatre rencontres à jouer.Pour l'intérêt du tournoi, ce succès suédois, arraché dans les dernières minutes, a été le bienvenu, Samedi Aucune surprise n\u2019a marqué le second tour des championnats du monde qui a commencé samedi, La tchécoslovaquie contre les Etats-Unis (5-0) et l'URSS face à l\u2019Allemagne fédérale (12-2), se sont facilement imposées, Quant aux équipes battues samedi, elles ne pouvaient raison nablement compter sur ces matches pour améliorer leur position, L\u2019Allemagne fédérale et les Etats-Unis partagent donc toujours la dernière place avec deux points.G PN Pp pc Pt URSS 501 52 10 11 Suède 411 22 21 9 Tchécos 321 28 15 7 Finlande 321 2023 86 USA 1 60 18 38 2 All-Ouest 160 19 52 2 e LES INSCRITS À Blue Bonnets] LUNDI Première course\u2014 Trot à réclamer\u2014 Bourse $ 7\u2014 Midas Han.1.Aubin 3\u2014 Ingenious.P.Nadeau 1\u2014 Ja n's B, A.Hanna 5\u2014 Riverd.B.G.Dubois 4\u2014 Miss Pr, M.Lach.2\u2014 Hon.Br.Ep.F.Leboeuf 6\u2014 Homes.P.G.Smith 8\u2014 Corn Br.M.Turcotte 8\u2014 Succ.Bomb, |.Vanier WWNS BR bWWD Deuxiéme course\u2014 Amble a réclamer\u2014 Bour se $1,200 1,100 7 s \u2014 5 o 0 0 3-1 4 3 -\u2014 5 0 0 2 7-2 8 6 \u2014 4 0 0 1 41 5 8 2:14 s 1 001 5-1 7 5 - 0 0 ¢ 0 6-1 4 4 \u2014 6 0 0 1 &i 3 4 \u2014 s 0 1 1 8-1 9 6 - 1 0 0 0 8-1 7 5 \u2014 6 0 0 0 201 8\u2014 Roy.Dom.A, Hanna 1 2 8 :09.3 1 1 0 5-2 1\u2014 Fofl.Abe, G.Gendron 1 8 5 2121 6 200 3-1 9\u2014 Tam.Ch.Y.Gamache 2° 4 3 \u2014 * 7 0 2 1 7-2 4\u2014 Mars.Mir, |.Hébert 3 7 8 \u2014 2 0 0 1 4-1 2\u2014 Two Moun.V.D.Norm.8 7 3 \u2014 1 0 0 0 5-1 3\u2014 Mans., R.Paradis 4 3 2 21s 7 1 1 2 6-1 7\u2014 Diller S., J.G.Lar.7 3 7 \u2014 5 0 1 1 8-1 6\u2014 Start.Pr.T.Miller 7 2 7 \u2014 5 0 2 0 8-1 5\u2014 B.Queen, D.Norm.4 3 2 2:12.2 6 0 1 1 1041 Trosiéme course\u2014 Amble condition\u2014 Bourse $1,400 3\u2014 Litt.Wil, J.P.Gauth.5 § \u2014 6 0 0 0 5-2 2\u2014 Bill.B., S.Grise 6 7 5 2:10.1 9 1 1 1 3-1 4\u2014 Kn.Surpr., A.Hanna 4 8 8 \u2014 30 0 0 7-2 6\u2014 Etern.Marg., R.Cald 8 4 8 2:10 8 1 0 0 4-1 1\u2014 Selct Yarf, M.Ricard 5 8 6 \u2014 1 0 0 0 51 7\u2014 Grat.Pat.M.Turcotte 5 6 8 \u2014 4 0 0 0 8-1 5\u2014 Sher.Time.).G.Lar.6 8 7 \u2014 4 0 0 0 81 quatrième course\u2014 Trot Condition\u2014 Boùurse $1,300 9\u2014 Aval.Jo JO.A.Han.1 2 9 2:08.2 10 2 5 1 2-1 1\u2014 Tina Silk, J.Hébert 6 2 3 2:13.3 9 1 1 3 5-2 8\u2014 Sher.Al, A Macg.3 2 5 2:12.2 2 00 1 3-1 3\u2014 Troop.Mike.G.Fa.8 7 7 \u2014 3 0 0 0 4-1 6\u2014 Creg Br.Y.Gamache 3 5 7 \u2014 3 0 0 1 5-1 5\u2014 Kint,, G.Gendron 5 4 8 \u2014 9 0 0 2 8-1 4\u2014 Dand.Lob.E.White 5 6 9 \u2014 3 6 0 0 8-1 2\u2014 Tick.Aff ¢, \u2014 6 7 9 \u2014 2 000 10-1 7\u2014 Sand Dollar, Y.Desj.8 4 8 \u2014 2 0 0 0 201 Cinquiéme course\u2014 Amble a réclamer\u2014 Bourse $1,100 3\u2014 Brush.W., P.Nadeau 22 8 4 2:14.3 5 0 2 0 5-2 4\u2014 Cons.Yankee, \u2014 3 2 7 \u2014 6 0 1 1 31 6\u2014 Belle Angus, A.Bouch.6 5 6 \u2014 1 0 0 41 5\u2014 Harw.Wirr.G.Filion 6 3 5 \u2014 3 0 0 1 5-1 1\u2014 Litt.B.B., S.Grise 8 7 6 \u2014 s 0 1 0 6-1 2\u2014 Bord.Fonda.G.Gren.5 3 5 \u2014 1 0 0 0 8-1 7\u2014 Col.Ston.Y.Gamache 35 4 \u2014 5 0 0 1 8-1 8\u2014 Ace Dean, R.Bouth.\u2014 5 4 \u2014 6 0 0 0 101 Sixième course\u2014 Trot condition\u2014 Bourse $1,600 4\u2014 And.Han, A.Hanna 3 1 1 2:082 7 2 11 24 1-\u2014 Bern.B., G.Gendron 5 1 8 2:082 4 1 1 0 52 6\u2014 Gold R.Scot, B.Côté 3 4 5 2:121 8 1 0 2 3-1 7\u2014 Fros.Linda.\u2014 2 1 3 2:084 10 1 4 3 4-1 5\u2014 Wagg.Zack, Grandm.3 4 1 2103 7 1 1 1 5-1 3\u2014 Tasha Lind.J.G.CI.7 6 5 \u2014 9 0 0 2 8-1 2\u2014 Arm.Jazz.8.Grise 6 5 2 \u2014 0 0 6 0 8-1 8\u2014 Todd Mite, \u2014 6 5 6 2:12.4 7 1 0 0 12-1 7éme course \u2014 Amble \u2014 Conditions \u2014 Bourse $1,300 5-Sargeant Dares, P.Robillard 1 1 1 2:07.4 2 2 00 5-2 4-Miss Adioswind 2 2 3 1123 5 1 2 2 31 2-Leader Lobell, MacGregor 7 3 3 2:128 9 6 0 3 7-2 3-Jet Mar Mic.N.Bardier 8 3 3 \u2014 2 0 0 1 4-1 rl Titam.A.Hanna 2 6 1 \u2014 0 0 0 0 5-1 7-Brown Flute.S.Boucher 6 3 5 \u2014 \u20ac 0 1 1 3-1 8-Lexington.].Foley 7 5 4 \u2014 2 0 0 6 101 6-Wee Mir, F.Choquet a 7 7 \u2014 2 0 0 0 251 8ème course \u2014 Amble \u2014 A réclamer \u2014 Bourse $1,300 8-Millies Rose, G.Gendron 2 1 86 2:09.2 8 2 1 0 31 5-Brave Sir.Y.Gamache 7 4 86 4 0 0 1 7-2 2-Theda Sue.].G.Lareau 3 1 2 2:09.4 3 1 1 1 4-1 1-Camden Paloma, G.Filion 5 2 8 \u2014 3 0 0 0 9-2 3-Master Brown, À.Bédard 7 1 9 2114 8 1 0 0 51 4-Mr.Smoke.A.Hanna 8 2 7 2:12 10 2 2 0 61 8-Ohio Royal.A.Deguise 1 7 4 2:08.3 4 0 00 8-1 7-Chancy Joey 8 1 7 2083 3 0 00 8-1 8-Houdini, Beauchemin 5 4 7 \u2014 9 0 1 0 104 9ème course \u2014 Amble \u2014 A réclamer \u2014 Bourse $1,700 7 10 31 1-Rocket Eodger, G.Filion 5-Star Brook.A.Deguise 4-Oulerail, A.Hanna 7-Tyrone Prince, Gendron 2-Wildcat, Bouthillier 6-Darn Good Night, P.Lachance 8-Speed Star, C.Gagnon NEUMAND 10ème course \u2014 Amble \u2014 Conditions \u2014 Bou 1-Wingy Mir, M.Daslie 3-Moshy Hanover, Brosseau 4-Mountain Banker.Crocket 9-Keystone Wish 5-Jimmy Green, R.Montroy 6-Buck M.Guy, R.O'Dwer 2-Scotl Deb, Cloutier 7-Lee Gee Hanover 8-Dale Scott, S.Grisé DORN TWD DW 5 2 2:0 3 5-2 5 6 Zn 9 1 2 0 31 17 2104 7 1 0 0 72 2 3 = 7 0 1 3 51 47 \u2014 3 0 0 0 81 1 1 20 7 0 1 3 51 4 2 2:09 1001 3 1 81 rse $1,400 8 2:063 5 2 0 1 21 2 5 203 7 1 1 0 54 7 7 = 30 0 1 31 3 2 \u2014 0000 41 1 2 22 9 2 2 1 51 5 3 \u2014 6 0 1 2 61 2.3 \u2014 7 0 11 81 1 2 2112 2 1 1 0 81 5 a \u2014 6 0 0 3 101 trentaine de pieds.Avec 30 secondes à faire dans la rencontre, Préfontaine se présente seul devant Jacques Provost, mais ce dernier le \u201cvole\u201d littéralement en s'étendant sur la surface glacée.En début de prolongation, Michel Préfontai- ne se voit de nouveau frustré sur un lancer de revers.C\u2019est alors qu'à 3:57, Mario Messier décoche un lancer - frappé qui trouve refuge derrière Robert Ouellette pour donner la victoire au Midget de St-Hyacinthe.Le match fut passablement rude et marqué d'une bagarre entre Tardif des Vics et Desro- siers du St-Hyacinthe.SOMMAIRE St-Hyacinthe 3 Granby 2 remière période 1.St-Hyacinthe: Jean Sanier (Terry - Blanchard) 0:30 2.Granby: Richard Lajoie (Roy) 10:12 Pun.: Sirois et Lussier 9:42 Deuxième période 3.Granby: Pierre Laliberté {-) 1:48 Pun.: Blanchard 6:17; Tardif 11: 07 : Troisiéme période 4.St-Hvacinthe: Jean Fryer {Messier - Gosselin) 11:46 Pun.: Tardif et Desrosiers (majeures) 2:05; Gingras 2:23; Roy 3:13; Y.Houle 12:54 Supplémentaire 5.St-Hyacinthe: Mario Messier (-} 3:57 Pun.: aucune.Lancers Notes \u2026Le match de samedi fut disputé devant une salle comble au Centre Sportif.Une autre très forte délégation, évaluée à plus de 400 supporters, a accompagné les Vics à Acton.\u2026L'harmonie du Sacré-Coeur de Granby a joué l'hymne national.\u2026a prochaine activité des Vics bantam et midget est prévue pour la fin de semaine, alors qu'ils participeront à la ronde \u201cHockey 71\u201d disputée à l'aréna de St-Hyacinthe; vendredi, samedi et dimanche.Dimanche soir, les Vics midget de Jean Patenaude recevront la visite du St-Jean Beckmance de Mtl.dans un duel prévu pour 7h.30 dimanche au Palais es Sports.Aux Vics midget, il reste un autre tournoi à disputer, soil celui de Buckingham présenté la fin de semaine de Pâques.Les Vics midget ont été l'objet d\u2019une longue ovation alors qu'ils ont fourni un excellent spectacle, même dans celle défaite.Vraiment, les Vics nous ont de nouveau fait honneur, et ils peuvent marcher la tête haute.En deux tournois, les joueurs de Jean Patenaude présentent un dossier de 4 victoires et deux défaites.Deux joueurs des Vics étaient dans l'obligation d'évoluer avec un .casque protecteur samedi.Richard Lajoie, en raison d'un nez brisé; el Pierre Lussier pour protéger une blessure à \u2018oeil infligée jeudi dernier.Cat RESULTATS A Blue Bonnets) Tous droits reserves 1970 par MacMurray Publishing Co.Ltd.{Daily Racing Form) DIMANCHE 1ére course \u2014 Trot 1 mille réclamé \u2014 Bourse: *1,500 Cheval No 1/4 1/2 3/4 Fin Temps Cond.Cote Sharp Kill 6 1 1 1 1 2092 Contu 315 Valiant Newport 4 7 4 4 21.3/4 20803 Filion 210 Observer 1 2 2 2 31-1/4 2004 Giguere 2.85 Granby Girl 7 8 à 5 4 2.101 Malo 45.60 Bethel Mar Mic 8 4 5 6 5 2101 Pelletier 9 60 Lady Circo 3 6 7 7 621/72 2101 Lefebvre 4.75 Steamin Mir 1 3 3 3 ?2103 Lachance 16.70 F.C.Von 5 5 6 8 8 2104 Paradis 18.30 Sharp Kilt 8.30 410 280 Temps: 32.2, 1.06, 1.33, 2.00.2 4-Valiant Newport \u2014 340 2.70 Piste Rapide 1-Observer \u2014 \u2014 28 2ème course \u2014 Pace 1 mille réclamé \u2014 Bourse: \u20181,200 Cheval No 1/4 1/2 3/4 Fin Temps Cond.Cote Steady Nelly 5 3 t 1 1 2073 Ricard 45.80 Georgia |.4 1 2 3 22-164 2074 Bédard 9.65 Celestial Air 6 5 3 2 3 2.00.1 Bourgon 4.30 Cardinal Rainbow 7 6 8 7 4 2081 Poirier 80.40 Huntingdon Boy 2 2 4 4 51-174 2082 Aubin 215 Shermar Larry I 4 5 5 8 2.083 Côté 1.60 Silent Butler 8 8 9 9 7 2083 Cinuras 15.60 A Little Scoth s 6 6 6 8 208.4 Gendron 6.20 Laurelwin 3 7 8 9 2084 Bourgeois 2180 5-Steady Nelly 22.00 29.56 12.40 Temps: 31.4, 1.82.2, 1.35.2, 2.07.3, 4-Geor, a], \u2014 9.28 6.20 Piste Rapide &-Celestial Air \u2014 \u2014 359 Double: 8-5 paye 411.70 3ème course \u2014 Pace 1 mille \u2014 Bourse: *3,000 Cheval No 1/4 1/2 2/4 Fin Temps Cond.Cote Lullis 8 6 6 2 1 205° While 6.460 Runnymede Chuck 4 1 2 3 à 2.05 Crocken 6.30 Teen Queen 5 5 5 8 3 205 Griseé 21.80 John Crai 12 1 1 3 2.05 30 Gay Parader 2 3 3 4 5 2.05.1 Pelletier 4,75 Miss Lady Byrd 3 4 4 5 8 2.053 Lachance 10.80 8-Lullis 18.26 7.38 4.70 Temps: 20.4, 1.02.3, 1.34.2, 2.98 4-Runnymede Chuck \u2014 700 5.08 Piste rapide 5-Teen Queen \u2014 \u2014 47 4ème course \u2014 Pace 1 mille réclamé \u2014 Bourse: \u20181,2 Cheval No 1/4 1/2 3/4 Fin Temps Cond, 00 te Two Mountains Carl 5S 8 9 8 1 2083 Crise 17.05 Bim Beau 7 8 7 6 2 2083 Gendron 7.80 Charmant Bec 6 1 1 2 3 208.3 ndin 3.75 Kimberly Sis 8 9 8 4 4 2.08.4 C 9.45 Mamise ; 2 3 3 1 S 1-1/4 2.084 : 2.05 Melody Smoky 9 5 8 8 62-3/4 209 Nadeau 16.25 Kelly Sorel 1 4 4 5 7 2.08.2 Deguise 6.25 Whata Time 4 7 8 9 84/2 2101 Bruvere 4.25 Mr Joe Castle 3 2 2 3 9 2111 Turcotte 18.40 5-Tow Moniains Carl 36.10 12.20 \u2014 Temps: 31.3, 1.84.3, 1.27, 2.08.3 7-Bim Beau \u2014 380 \u2014 Oisie rapide _ \u2014 \u2014 -\u2014 Quiniella: 5 et 7 paye 93.70 5ème course \u2014 Pace 1 mille \u2014 Bourse: \u20182,800 Cheval No 1/4 1/2 3/4 n Temps Cond.Cots Supreme Yankee 3 7 #8 3 1 2051 Cote 85 Betty N.Brewer 4 4 5 7 2 2.05.2 Bérard 4.10 Amrbro Granite 2 6 7 5 3 205.2 Pelletier 7.50 Belsies Dream 1 5 4 2 45-4/4 2.08.3 Deguise 7.00 Alpha Cape 5 2 3 1 52-1/4 2003 Pas nommé 475 St-fames Street 6.1 2 4 61-172 207.1 Larcau 10.40 Disband 7.1 8 7 7 2.07.2 Baillargeon 70.70 3-Supreme Yankes 390 330 2.64 Temps: 31.2, 1.02.1, 1.34.1, 2.08.1 4-Betty N.Brewer \u2014 3.80 368 Piste rapide 2-Armbro Granile \u2014 \u2014 43 6ème course \u2014 Trot 1 mille Bourse: *2,900 Cheval No 1/4 1/2 3/4 Fin Temps Cond.Cote Aqua Duke 3 3 5 1 2.07.1 lichen 3.90 Third Edition 2 2 1 1211/2 2091 Mcivsh 2.10 Mr Stops 6 1 2 3 2.07.2 Normandin 7.30 Desert Prince 7.7 5 2 41-1/4 2073 Côté 22.95 Dark Flash 1 4 4 7 5 2074 Filion 13.80 Matthew Hanover 3 5 6 4 6 2101 Robillard 2.65 Perkiomen Spot 4 KB 7 6 A \u2014 Gauthier 11.40 fro Duk .20 4A 8 8 TÂ - Hanna 6.40 = a Duke : -_ emps: 31, 1:03, 1.36.2, 2.07 2-Third Edition \u2014 430 \u2014 Piste Rapide \u2014 = \u2014 \u2014 Quiniellaz et 5 paye \u201818.30 7ème course \u2014 Pace 1 mille \u2014 Bourse: *2,200 Cheval No 1/4 1/2 3/4 Fin Temps Cond.Cote Bravo Angus 1 5 5 3 1 2.044 Filion 2.40 Vanguard Mir 7 2 2 2 2 2044 Hébert 12.80 Guy Bristol 4 1 1 1 42-172 2044 Savignac 12.85 Speedy Fd I BE I 6 4 205.2 Gendron 2.65 byrd Time 3 6 6 7 35 2.052 Desjardins 6.40 Great Dreamer 5 7 7 5 6 6-9/4 205.2 Turcolte 4.75 Adios Caretaker 8 3 3 4 7 2.064 Rocheleau 4.75 1-Bravo Angus 6.80 5.00 4,30 Temps: 30.3, 1.01.4, 1.33.4, 204.4 7-Vagguard Mir P il 1 \u2019 \u2019 ème course \u2014 Pace 1 mille réclamé \u2014 Bourse: \u20181 Cheval No 1/4 1/2 3/4 Fin Temps Cond: 0 Darryl M.Bec 4 1 3 3 12-172 2.063 Dostie 1.40 Roval Bachelor 3 3 4 5 2 207 Ciné 12.30 Pepper Vir, ; 6 9 9 9 3 207.1 Grisé 3.15 Richelieu Fleurie 1 4 5 7 4312 2071 Rochelean 8.80 Twin City Adios 8 2 1 1 5 1-1/4 2.07.4 Filion 11.35 Marmousset 7 8 8 8 61.172 208 Bédard 11.35 Margie Vicloria 2 5 2 2 7 2481 Chénier 12.30 Coin Signal Be 3 7 : 6 B6-1/2 2082 Balrgeon 70.70 2 soo By o 4 9 2.093 Brosseau 13.70 {Berri M.Bee 4.20 3.20 _ Temps: 31.3, 1,03.3, 1.36, 2.08.3 3-Royal Bachelor \u2014 850 \u2014 Piste Rapide Quinella 3 et 4 paye \u201829.30 9ème course \u2014 Pace 1 mille Handicap \u2014 Bourse: \u20184,500 Cheval No 1/4 1/2 3/4 Fin e Bool Hill 5.662 3 Top Wine: 310 Black Swan 2 4 5 4 2 2.024 Bérard 8.75 Abbe Lark $22 5 31/2 208 Turcolte 7.30 Golden Kuan 5 5 4 1 4 2.03.2 Côté 4.10 ewitched I I 3 6 6 2041 Fili é &-Boot Hill i 410 270° 2Black Swann |\" nes \u2014 .50 3.2 10ème course \u2014 Pace Amble 1 mille \u2014 Bourse: Cheval No 1/4 1/2 3/4 Fin Temps Cond, a.le Dowin 3 1 1 1 1 2.06 Normandin 2.35 Chico Herbert 1 2 2 3 2 2.06 Brisson 7.15 Qui Nihon 6 4 4 2 à 2.06.1 Filion 2.60 Caroldon Int.2 5 3 7 5 208.1 Ferron 11.80 Artic Angus 5 7 7 4 6 2.06.1 Bédard 9.80 Baker Lobell 8 9 8 9 71-174 2083 Hébert 2010 Gouvacd Mir , 9 A 35 à 2064 Robillard 20.10 Si anove 7 4 8 # 2407 While 15.00 3-Dowin 4.70 3.00 \u2014 Temps: 30,4, 1.03.1-Chico Herbert \u2014 550 \u2014 Piste ra ide ros, 135.1, 2.08 Assistance 12,477 Exacta Jet 1 pays 23.20 ari mUtuel: 685,194 J { | La \u201cpilule\u201d Le ministère des Terres et Forêts du Québec, recommande aux producteurs de sucre et de sirop d'étable de ne plus employer de comprimé de araformaldehyde, ou la \u201cpilu- fer our stériliser une partie ou la totalité des entailles qu'ils percent dans le tronc de leurs érables.Des recherches ont démontré, affirme M.Roch Délisle, directeur du service de la forêt rurale, que la paraformalde- hyde.enraye le processus de défense de l\u2019érable contre la blessure de l'entaille.L\u2019érable ne peut plus alors obstruer les vaisseaux dans le voisinage de l'entaille et se défendre ainsi contre la décoloration rapide de son bois par les microorga- nismes tels que les moississu- res, les levures et surtout les bactéries.La zone de bois envahie par les microorganis- mes est\u2019 environ.quatre fois plus grande que celle résultant d\u2019une entaille non stérilisée.En continuant à faire usage de la \u201cpilule\u201d, les producteurs trouveront difficilement dans quelques années des zones de bois sain pour le percement des entailles.C'est pourquoi, en attendant qu\u2019on découvre un autre agent stérilisateur pour retarder la multiplication des microorganismes dans |'entaille sans nuire al'érable, M.Délisle conseille aux producteurs de s'en tenir à la stérilisation des chalumeaux avant leur inser- Les revenus des boissons OTTAWA \u2014 Les revenus fédéraux provenant de la consommation des spiritueux, de la bière et du vin se sont chiffrés par $341, 076,594 en 1970, a-t-on indiqué aux Communes.Cela ne comprend pas la taxe de vente ordinaire, qui est perçue au moment de la vente, a ajouté le ministre du Revenu, M.Herb Gray, dans une réponse écrite au député néo-démocrate de Surrey, M.Barry Mather.Les spiritueux ont rapporté $146,343, 646; la bière $139,353,060 et le $6,990,586.Coût de la vie WASHINGTON \u2014 L'indice du coût de la vie aux Etats-Unis s\u2019est inscrit en février en hausse de 0.20 our cent par rapport à fanvier, d\u2019après le Bureau de la statistique du département du Travail.En janvier, la hausse avait été de 0.10 mais elle avait atteint entre 0.30 et 0.50 pour cent pendant les mois compris entre septembre et décembre de 1970.Le bureau attribue l\u2019augmentation de février à fa hausse des prix des produits alimentaires, des articles d\u2019habillement et de la plupart des services.Neige-record BURLINGTON, Vt.\u2014 Il est tombé un nombre record de pouces de neige, cette année, à Burlington, dans le Vermont.L'ancien record, datant de l\u2019hiver de 1886-1887, a été surpassé de deux dixièmes de pouces, avec une nouvelle tempête, en fin de semaine dernière.Ce record était de 132 pouces.vin La tempête a laissé derrière de six à douze pouces de neige selon les diverses régions du Vermont.C'est toutefois à l'aéroport de Burlington que se trouve le bureau des Services nationaux de météorologie, qui fournit les statistiques officielles pour l'Etat.A Newport, on rapporte pour l'hiver un total \u2018de 142.7 ouces, soit une accumulation de deux dixièmes de pouce supérieure au record précédent.Conduite à droite BRUXELLES \u2014 La Grande - Bretagne doit adopter la conduite automobile à droite avant la fin de la période de transition de son adhésion au Marché commun.C\u2019est ce que demande le Comité de liaison de la construction automobile de la Communauté européenne dans une note remise il a uelque temps aux institutions communautaires.Les industries automobiles du Marché commun font valoir que si les constructeurs britanniques vendent la majeure partie de leur roduction dans des pays \u2018a volant à droite\u201d ils exportent également une part très importante dans des pays \u2018à volant à gauche\u201d.Autrement dit, que le volant soit placé à droite ou à gauche, les industriels britanniques ne verront pas augmenter leur coût de production pour vendre dans la communauté.L'échange Dubois est au café avec un de ses amis.Celui-ci, après avoir hésité, lui dit: \u2014 Mon cher, ça m'ennuie de vous dire ça, mais l\u2019autre jour, j'ai aperçu notre ami Léon qui embrassait votre femme sur la bouche.\u2014 Qu'est-ce que vous voulez que j'y fasse?répond Dubois.\u2014 Comment, c'est tout l'effet que cela vous fait?\u2014 Que feriez-vous à ma lace?Léon m\u2019a dit l\u2019autre jour que si je me fachais, il apprendrait à ma femme que j'étais l\u2019amant de la sienne.nuit aux érables tion dans les entailles.Cette stérilisation peut se faire soit en laissant séjourner les chalumeaux pendant 12 heures dans nant une solution d'une once d'eau de javel par gallon d'eau, soit en les trempant pendant 30 minutes dans de l\u2019eau bouillan- un récipient recouvert conte- te.Trudeau doit pouvoir confier sa défense à un avocat Tout accusé a droit au secours d'un avocat.C'est là un principe juridique qui ne souffre aucune dérogation car la loi le prescrit absolument.De plus, son caractère humanitaire est incontestable.On sait, en effet, qu\u2019un accusé est plein d'idées saugrenues en ce qui concerne la Justice.Par exemple, il va parfois jusqu'à s'imaginer qu'il lui suffit d\u2019être innocent et de dire la vérité pour être mis hors de cause.Or, combien de pauvres diables dans ce cas auraient payé cher tant de naiveté s'ils n'avaient pas été assistés d'un spécialiste qualifié.Car c'est uniquement grâce à l'éloquence persuasive et à l'habileté procédurière dudit spécialiste qu\u2019ils ont réussi, finalement, et quoique innocents, après avoir purgé quelques années de prison, à n\u2019ê- tre condamnés qu\u2019à une peine de principe.Cependant, actuellement, au Canada, il existe au moins un citoyen, qui au mépris du droit le plus élémentaire, lorsqu'il est mis en accusation, ne peut appeler à son aide aucun membre inscrit au Barreau.Ce citoyen injustement défavorisé, c\u2019est le Premier ministre.Certes, aucun Premier ministre n\u2019a jamais encore été traduit en Cour ou traîné devant les Assises.La Chambre devant laquelle il lui arrive d\u2019être mis en accusation est dénommée Chambre des Communes et constitue une juridiction spéciale.Sans doute, ainsi que maints débats parlementaires l\u2019ont démontré, la lacune dont, en l\u2019occurrence, le Premier ministre est l\u2019objet, risque de n'avoir pour lui aucune conséquence facheuse.Cela tient aux choix judicieux de la majorité des jurés devant lesquels il comparaît, majorité qui fait que, jusqu'à présent, quoi qu'il arrive et quoi qu'on lui reproche, il est assuré d'obtenir l'acquittement.Il en fallait autrement en des temps révolus quand le Premier ministre n\u2019était que simple député.Est-il nécessaire de rappeler qu'à cette époque et pour des fautes vénielles, tels que la dilapidation des deniers publics, le détroussement des contribuables sans défense, voire l'assassinat avec, préméditation d'une ultime liberté, l'intéressé encourageait de lourdes sanctions pouvant aller jusqu'à l'avertir qu\u2019il ne sera plus l'invité d'honneur aux banquets ou aux grandes réunions sociales.Quelle honte! Or, c'est une éventualité qui risque de se reproduire pour peu qu'une erreur de tactique fausse la composition du jury quand, dans quelque temps, viendra le moment de renouveler ce dernier.Quoi qu'il en soit, l\u2019intolérable exception en question est d'autant plus inadmissible qu'un Premier ministre, est, par définition, un homme politique et qu'un homme politique, est, par définition, un monsieur qui ignore à peu près tout des textes législatifs.De ce fait, il a donc plus que tout autre besoin de l'assistance d'un juriste.Considérant qu'un pareil état de chose ne saurait subsister plus longtemps sans scandale et que ce n'est pas une raison parce quelqu'un est mis au banc de la société, nous demandons pour M.Pierre Trudeau la faculté de pouvoir confier sa défense à un expert.Ainsi, les jours d'interpellation, M.Trudeau pour- ra-t-il aller en ski ou se faire bronzer sur les plages, en un mot se livrer sans réserve à une occupation vraiment sérieuse, tandis que, du haut de la tribune du Parlement, son avocat répondra à sa place à ses accusateurs et obtiendra pour lui le bénéfice des circonstances atténuantes.Gilles GOYETTE DOCTEUR, FAITES-NOUS RIRE! ET SI C\u2019ETAIT VRAI?Quand cet étudiant en médecine a pris une chambre, la logeuse a été formelle: en aucun cas, il ne doit y faire entrer le moindre ossement, elle a horreur des ossements.Un jour, pendant l\u2019absence du locataire, elle s\u2019introduit chez lui et manque de\u2019 tomber raide en trouvant dans un placard, un splen- +dide s uclette de femme.Et | quand l\u2019étudiant rentre, elle l\u2019apostrophe ave violence: \u2014 Jeune garnement, vous aviez promis de ne pas faire entrer le moindre petit os chez moi, et vous y avez logé un squelette de femme.\u2014 Pardon, répond le jeune homme, elle n\u2019est pas entrée ici à l\u2019état d\u2019ossement: je l\u2019ai amenée vivante.LARGE COMPENSATION \u2014 L'histoire est très connue, mais on ne peut la négliger justement parce qu\u2019elle est classique.Alexandre Dumas fils était à Marseille chez un ami médecin, le docteur Gistal.Gistal avait un livre d\u2019or dans lequel il faisait écrire tous ses visiteurs de marque.Dumas ne coupa pas à la corvée et improvisa rapidement sous le regard attentif de son hate: Depuis que le docteur Gista Soigne des familles entières, On a démoli l'hôpital, Comme Dumas marquait un temps avant de conclure, le médecin lui dit: \u201cC\u2019est charmant, mais un peu excessif, même à Marseille\u201d.Mais Dumas, imperturbable, termina ainsi son quatrain: Et l\u2019on a fait deux cimetières.MADAME MAC EST D\u2019ACCORD \u2014 Dans le train, M.et Mme Mac ont Pair bien paisible\u201d.Mais a chaque station, le mari descend, court au guichet et revient en hâte.Comme il voit bien que son manège étonne les autres voyageurs, il explique: Nous revenons de consulter un spécialiste à Edim- bourg.Ma femme serait cardiaque, et dans ce cas, elle peut mourir subitement.Inutile, dans ce cas, d\u2019avoir payé tout le parcours.À chaque station, je prends un billet jusqu\u2019à la suivante.PRET A LONG TERME \u2014 Mac comprend qu\u2019il n\u2019en plus pour bien longtemps à vivre.Il faut appeler le notaire et veut dicter son testament.Mais comme il hésite, le tabellion suggère: - \u2014 Pour commencer, vous dites: \u201cje fais don de tous mes biens.\u201d Marc sursaute: \u2014 Donner, donner, vous en parlez a.votre aise.Je ne donne rien du tout.Mettez: je prête.Oui, c\u2019est ça, je prête jusqu\u2019au jugement dernier.Dans l\u2019Allée du Souvenir.II y a trente-cinq ans déjà que Wilfrid Lehoux et Germaine Fortin unissaient leurs destinées en l\u2019église Sainte-Famille de Granby.A remarquer que Willie, pour tout le monde, prenait les choses au sérieux.Raison de son succes et bonheur.Hu Vy \u2014 Vous n'avez pas vu passer le sanglier ?Ces jeunes chanteurs, élèves de l\u2019école Lafontaine ont égayé la lus récente rencontre de leurs parents et maîtres au gymnase de cette institution à Saint- Hyacinthe.Leur récital a été fort apprécié à e l\u2019assistance.(STUDIO LUMIERE) e La vie n\u2019a jamais été aussi belle pour l\u2019adjoint du Directeur, Louis Philippe LEGARE.Après avoir passé une lune de miel sous le soleil de la Jamaîque, voilà u\u2019il vient de nous quitter accompagné de son épouse pour une quinzaine en Floride.Comme nous connaissons ses intentions de nous battre au golf au cours de la belle saison, on peut parier qu\u2019il va prendre es leçons d\u2019un \u201cpro\u201d de là-bas.® Aux ames bien nées, on n'attend pas la valeur des années, avait l\u2019habitue de dire CORNEILLE.Et le jeune Alain DAVIAU, à sa première pêche sous glace, a obtenu le premier prix du concours du Club de Pêche Stanley, en prenant un doré de 3 livres 9 onces.Un superbe trophée lui a été remis par les dirigeants.e Ce qui était prévu est enfin arrivé! Après avoir économisé ses sous en empruntant la voiture de son père et ensuite celle de son oncle, Bob BEAUREGARD a brandi son carnet de chèque et s\u2019est porté acquéreur d\u2019une voiture de l\u2019année chez CHARLAND CHEVROLET OLDSMOBILE Ltée.Une Chevrolet \u2018\u2018Biscayne\u201d s\u2019il vous plait! e Un autre agent de l'Ordre vient de nous uitter pour la Floride.elte fois, il s'agit de Pierre DAUPHIN, de son épouse et de son papa.C'est une nouvelle expérience pour Pierre, puis- qu'il n'a jamais traversé le 45e parallèle.© Jacques COMEAU s\u2019est enfin décidé à prendre des vacances après huit années de travail sans arrêt.Jacques n\u2019est pas allé trop loin, il est vrai, mais une bonne nuit de sommeil au NID CONDOR est très reposante surtout un soir de tempé- te.® Jeannot BROSSEAU revient sur la scène de I'actuaiite avec le printemps.Au fait, le supporter numéro un des Alouettes est tellement occupé ces jours-ci à \u2018faire de l'argin qu'il oublie ses rendez-vous our voir des films de football Ce qui a le don d'irriter ses amis.® Les élections à la Jeune Chambre s\u2019annoncent \u2018\u2018serrées\u201d.On m\u2019a dit que Bédé CHARBON- NEAU et Fourmi GEN- DREAU recevront une vive opposition de leurs \u201crivaux\u2019\u2019.® Il n'y aura pas de réunions de lulte au Palais des SPORTS avant Pâques.avec le recueil Pîlote 5 numéros du journal o Mery er Qh CO * Des histoires dessinées chez votre dépositaire de journaux pour toute I ALL des heures de plaisir seulement ¢ INS LE JOURNAL p- 7 Fsterzr er Query Fé lute Pitvte + JourmaL 0° DRY eur ; .EN + ; pe UN SUPER- USÉE POUR Lfrra a Pitste LE JOURNAL Atoriver Query +\u201d ii SEC Pit a ilvte » QuetfF P0onmaz 0° Reterzy er Que oi ss __ DEVOREREZ! UN NUMERO QUE VOUS m2 es = .\u2026- BP.lien en BE © Lans un proche avenir, Jean GABIN dans \u201cLa orse\u201d au Palace.® Je me demande pour- uoi tous les \u2018\u2019duffers\u201d ranbyens me langent des défis au golf?® Nicole FAUSSE aime le hockey comme une petite folle.Ce qu\u2019elle ne déteste pas non plus, ce sont les hockeyeurs, des GUEPARDS et des VICS.Etant donné qu\u2019elle préfère les champions aux vaincus, nous croyons qu\u2019elle optera pour un VICS! .\u2014 Elle-même n'o jemais pv savoir combien elle pesait ! ! ! e Huguette LAPALME, Spouse de notre HAROLD, entrepreneur, s'est gelé les deux joues en pratiquant la molonei- e, son sport favori.C'est ien le seul endroit de notre anatomie que les \u2018coups de gin\u201d n'atlei- gnent pas lorsqu'il fait froid\u201d, nous avoua l'autre jour Daniel DESLANDES.® Claude DELPHIN, professeur et photographe amateur, fut presque tout l'hiver atteint d\u2019une mauvaise grippe.Est-ce dû au fait que sa petite voiture n\u2019avait pas l'air climatisé ou que son pays d'origine est beaucoup plus chaud que le SUNG [5] BLECTROHOME | cellence.Tirage tous les jeudi \u201cMinirama\u201d à compter du 28 dans les luxueux wagons de Plusieurs fois par jour, le nom nôtre?Chose certaine, ses meilleures photos, elles, n\u2019ont subi aucune influence des intempéries de nos sales hivers canadiens! e Connaissez-vous bien la très jolie Johanne GENDREAU, \u201cticket woman\u201d \u2019, au Palais des Sports?C'est la gardienne officielle e son rouillant frangin MICHEL, judoka en herbe! e M.Roch BRODEUR, lorsqu\u2019il marque un but, ça lui arrive peu souvent, est exactement comme Thomas; il doit le voir pour y croire! ® (Cameron MCGRAW, -frère de l'autre, a, lui aussi, une VOLKSWAGEN.Mais ce grouillant etit bout de ferraille \u2018aidera grandement à obtenir son diplôme de C.A.Pourquoi?Parce u'il devra très bientôt aire le bilan des réparations, et collecter ici et là tous ceux qui ont bénéficié des promenades.© Insistez dès aujourd- \u2019hui auprès de Réjean BOULET pour voir le manuscrit sur Gordie HOWE! e Un président distrait.C'est bien notre Ben ROY de la Ligue DEPRESSION, qui préfère accueillir une nôuvel- le figure que de voir ses élèves marquer des buts.Voici votre horoscope pour aujourd\u2019hui: Vous avez une nature qui n\u2019est pas assez conciliante, et cela vous fait plus de tort que vous ne pensez.e Le mot de la fin.Il y a de mauvais conseils que seule une honnête femme peut donner.EN PRIX pendant VOYAGE quelques jours qui précéderont le couronnement de Mlle Télé 7, 1971, à diverses émissions sept 1DLE% lettres seront pigées au hasard dans le courrier accumulé.Les concurrentes devront avoir correctement répondu à notre concours et pourront alors gagner ce merveilleux voyage le soir du 26 avril, ou Gala de Mile Télé \u20187.Les six concurrentes qui seront alors moins chanceuses, recevront un intéressant prix de consolation.PARTICIPATION dans lesquelles seront choisies les finalistes du concours Mlle Télé 7 s'inscrit verticalement à l'extrémité droite de votre écran de tétévision.Vous devez prendre note de ces inscriptions et nous faire parvenir avec vos noms, adresse et nu- HLS méro de téléphone une liste de cing inscriptions (une par jour) parues à cing jours différents de la même semaine.Postez vcs envois à \u201cJOUEZ SUR JOUEZ 7\" C.P 7000, Sherbrooke.LER TELE SHERBROOKE te WU pT SIDE a L'une des meilleures ou_monde, Electioheme va plus loin que l'ex- UES I\"émission février.A l\u2019une des trois dates annoncées sur nos on- 2 des, merveilleux voyage dans l'ouest canadien JOULE CN, Pendant les de l\u2019une des villes LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 29 MARS 1971 \u2014 PAGE9 \u2014\u2014 220 Poe EEE EE ep NE tt titre PR +120 _\u2014 \u2014 em om mn -_\u2014\u2014\u2014_ Madame Les Dames auxiliaires, un groupe Important dans la croissance d'un hôpital COWANSVILLE \u2014 M.Gauthier, président du conseil d'administration de l'hôpital Brome - Missisquoi - Perkins a insisté a la réunion mensuelle des membres sur l'importance du groupe des Dames auxiliaires pour la croissance de I'ho- pital.Dans une discussion a baton- rompu, M.Gauthier a déclaré: \u201cil ne fait aucun doute quant a la nécessité d'un groupe tel que celui des auxiliaires.La croissance de l'hôpital et la tendance qu'a le gouvernement de se baser sur les statistiques comporte un danger de déshumanisation.C'est alors que le rôle des auxiliaires peut devenir vital.Si elles étaient assez nombreuses pour se restructurer, leur présence s'affirmerait, et les auxiliaires seraient en quelque sorte une liaison entre l'hôpital et le patient ou entre celui-ci et sa famille\u201d.M.Gauthier ajoute ensuite: \u201cDe plus en plus nombreux les patients fréquentent l'hôpital, quelques fois certains sont oubliés, ou n'ont pas de famille.Certains enfants manquent d'une attention maternelle, bientôt les garde-malades, toutes dévouées soient-elles ne ourront suffire à la tâche, \u2018auxiliaire, maman ou grand- \u201cmaman apporte un sourire, une gâterie,un petit rayon de soleil, ceci aide à créer une atmosphère heureuse qui fait que le patient se sent moins malade et a le goût de guérir.\u201d A la fin M.Gauthier fait appel aux dames de la région qui ont des moments libres de leur prêter quelques heures de leur temps chaque mois.Toutes sans distinction sont bienvenues, le bonheur qu'elles répandront autour d'elles sera leur récompense.Le champ d'action est vaste, plus nous serons nombreuses plus il sera diversifié.Les personnes intéressées à se joindre au groupe peuvent s'adresser à Mme D.Laurin Tél: 263-0881.Dangers de l'infection due aux injections intraveineuses OTTAWA (PC) - Le gouvernement a recommandé aux autorités provinciales de la santé de prendre des précautions spéciales contre les infections dues aux injections intraveineuses, à la suite d'une épidémie du genre qui vient de se produire aux Etats-Unis.Le ministère fédéral de la Santé a, toutefois, précisé dans l'avertissement qu'il donnait hier que l'on n'a pas encore dépisté de telles infections au Canada, bien qu'on ait signalé neuf morts et plusieurs centaines de cas graves aux Etats-U- nis.Le communiqué du ministère ajoute que certaines substances * du laboratoire Abbott infuses sont soupçonnées de se trouver dans des produits provenant des laboratoires Abbott aux Etats-Unis, qui en font l'exportation au Canada.Aucune infection septicémique due aux injections intraveineuses n'a encore été signalée au pays.Le communiqué fait savoir que les infections dépistées aux tats-Unis ont été associées à des infusions intraveineuses provenant du laboratoire Abbott de Rocky Mount, en Caroline du Nord.Les produits e North Chicago, dans l'Illinois, font aussi l\u2019objet d\u2019une enquête de Grand salon culinaire du Québec a Montréal MONTREAL \u2014 Le 34è Grand Salon Culinaire de la Province de Québec, une exposition culinaire ouverle au grand public se tiendra le 30-31 mars et 1er avril prochain à l'hôtel Windsor de Montréal.Cette manifestation gastronomiques est organisée par le Conseil de l'Hôtellerie et de la Réunion des FND à Marieville MARIEVILLE \u2014 Les membres des Foyers Notre-Dame de l'Unité tiendront leur réunion.dimanche le 4 avril à 8h.p.m.à la salle du rouvent Notre-Dame de Fatima.L'abbé Lucien Beauregard aumônier de l'école secondaire Crevier, animera un panel avec des adolescents.Le sujet traité sera la foi des jeunes en 1971.Ensemble, ils essaieront d'être aussi réaliste que possible face à la situation actuelle.Qu'est Dieu pour eux?Quel est leur intérêt à l'assistance de la messe?Que reflete-il de leur milieu?Tous les membres des Foyers Notre-Dame sont priés d'être présents à ce panel qui promet d'être des plus intéressants.Mlle Carmen Roger, demeurant à 412, rue Principale, Granby, l\u2019une des candidates au concours Mlle \u201cLa Voix de I'Est\u201d.Agée de 19 ans, celle-ci mesure 5 pieds et quatre pouces.Restauration en coopération avec le Ministère du Tourisme, sous la présidence de M.Roger Bouvert.L'événement mettra en lice des cuisiniers et pâtissiers d'hôtels, de restaurants, de pâtisseries, de charcuteries, de cafeterias, de traiteurs qui se feront un point d'honneur d'exhiber au public leur talent culinaire par l'exécution de plats de Cuisine ou de pièces de pâtisserie.M.Bouvet a précisé que le Grand Salon Culinaire de cette année avait été retardé intentionnellement our éviter autant que possible l'inconvénient des tempêtes de neige qui risquerait de compromettre le succès du Salon, tant de la part des exposants que des visiteurs.Déjà des centaines d'établissements se sont inscrits à date et le président Bouvet souligne la participation des élèves de l'Institut de Tourisme et d\u2019Hôtellerie qui occuperont un secteur des salons.L'ouverture officielle se fera sous la présidence d'honneur du ministre du Tourisme, Mme Claire Kirkland-Casgrain, à 16 heures, mardi le 30 mars 1971 en présence de nombreux dignitaires.de l'industrie touristique et hôtelière.Mlle Lucie Lamothe, demeurant à 212, rue Saint- Viateur, Granby, est l\u2019une des candidates au concours Mlle \u201cLa Voix de l'Est\u2019.Agée de 20 ans, celle-ci mesure 5 pieds et cing pouces.la part des autorités américaines.Environ cinq pour cent des roduits Abbott vendus au anada viennent du laboratoire de North Chicago.On peut identifier les produits suspects par l'étiquette portant les mots \u2018North Chicago\u2019 et les numéros de code 842 à 855 inclusivement.Un produit également suspect, mais qui fait exception à cet étiquetage, est le LMI, Destran 40, qui porte une étiquette de Montréal, mais qui est en réalité fabriqué à North Chicago.Les autorités fédérales mènent une enquête serrée sur les produits Abbott en provenance de North Chicago.Femme membre du marché du blé MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Une femme d\u2019affaires de Fergus Falls, au Minnesota, a créé un précédent en devenant la première femme élue membre du marché du blé de Minneapolis, le plus important du genre au monde, Il s\u2019agit de Mme Jeannette Hanson, mère de quatre filles âgées de 10 à 18 ans.Tom Stern divorce Samantta Eggar, 31 ans, a ob tenu le divorce ue l\u2019acteur et réalisateur Tom Stern, 37 ans et une pension alimentaire symbolique de $1 par année durant cinq ans.Le mariage du couple avait eu lieu à Londres en 1964, Ils se séparèrent cinq ans plus tard, Selon un accord réglé devant la Cour supérieure de Los Angeles, l\u2019actrice consent à donner 5,- 000 à son ex-mari, et à subvenir aux besoins de leurs deux enfants, Nicolas, 5 ans, et Jens ma-Louise, 3 ans, dont la mère a obtenu la garde.Mlle Louise Côté, demeurant à 347, rue Reynolds, Granby, est une autre des candidates au concours de Mlle \u201cLa Voix de l\u2019Est\u201d.Agée de 25 ans, celle-ci mesure 5 pieds et trois pouces.Vingtième anniversaire des Filles d'Isabel ACTON VALE (DNC) - Les membres, à l'assemblée mensuelle régulière des Filles d'Isabelle d'Acton Vale tenue à la Salle Côté, sous la présidence de Mme Gabrielle Poulin, régente, ont souligné que le 20e anniversaire de fondation du Cercle local serait fêté cette année, possiblement en octobre.Plusieurs activités intéressantes seront préparées à cette occasion.Partie de cartes Par contre, les membres ont PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 29 MARS 1971 aussi décidé que la partie de cartes annuelle qui devait avoir lieu au printemps serait reportée au mois d'octobre prochain.Nomination Mme Denise Racine a été élue présidente du comité des loisirs tandis que Mme Monique Lamothe a été nommée présidente du comité de réception.La prochaine réunion mensuelle aura lieu jeudi 8 avril à 8 hres p.m.au local habituel.e d'Acton Anniversaire Meilleurs voeux d'anniversaire à Mmes Marie-Anna Barré, Marie-Paule Chicoine, Hélène Berger, Liliane Filion, Emilien- ne Gagnon ainsi qu\u2019à Mme Denise Racine, qui fut élue reine du mois de mars.Prompt rétablissement Le groupe des Filles d'Isabelle adresse leurs meilleurs voeux de prompt retour à la santé à Mlle Françoise Dumont et à Sr Aurore Ashbv.Le gardien de la taille Ce n\u2019est pas toujours facile lorsque la femme désire entreprendre un régime alimentaire.Habituellement, les personnes qui l\u2019entourent sont pour elle un supplice atroce, puisque les bons etits plats qu\u2019elle prépare vont à la faveur des autres.Il faudra, à l'avenir servir cette petite collation à laquelle elle pourra prendre part.Une orange sans pelure, assise sur un capuchon qu\u2019elle aura gardé durant l'opération et recouverte d\u2019une gélatine au goût.Les chances d'avancement des femmes travaillant dans les banques à charte s'améliorent OTTAWA PC - Selon une étude faite par la Commission royale sur le statut de la femme, les chances d'avancement pour les femmes qui travaillent pour les banques à charte du Canada, à part les emplois clécicaux.s'améliorent dans des secteurs choisis.Cette étude est une des deux qui ont été rendues publiques à ttawa.L'autre, concernant l'impôt sur le revenu des femmes mariées, signale des provisions discriminatoires dans les lois du fisc et soumet des alternatives possibles.Mme Marianne Bossen, professeur adjoint en économie à l'Université de Winnipeg, dit que dans ses recherches con- Comment éduquer votre enfant En 1907, Maria Montessori, une jeune doctoresse italienne, fondait dans les faubourgs de Rome la première \u2018Casa dei bambini\u201d (Maison des enfants).Sous sa direction, des enfants âgés de 2 à 5 ans s'initiaient à des disciplines jusque-là réservées aux écoliers.L'expérience suscita beaucoup d'intérêt et d'enthousiasme.Deux ans plus tard, Maria Montessori expliquait dans un livre très remarqué les idées maîtresses de sa pédagogie.L'enfant d'âge pré-scolaire, disait-elle, traverse une période privilégiée de sa vie où il est extrémement réceptif et absorbant.Il faut donc utiliser au maximum cette disposition inconsciente pour développer chez l'enfant le sens de la découverte et de la curiosité.Les habitudes intellectuelles acquises durant cette époque de la vie influencent à jamais le comportement de l'enfant.Riche de ses découvertes, Maria Montessori se mit donc à l'oeuvre et créa un éventail d'exercices pour permettre à l'enfant de développer sa sensibilité sa perception, la coordination de ses mouvements, etc.La \u2018méthodes Montessori\u201d était née.Jusqu'à très récemment cependant, l'oeuvre de Maria Montessori n'était accessible qu'à des professeurs spécialisés.En publiant Comment éduquer votre enfant selon la méthode Montessori, Les Editions Pauline mettent donc à la portée de loutes les mamans le premier guide spécialement conçu pour elles, pour leur enseigner à utiliser cette célèbre méthode à la maison.cernant les femmes travaillant dans les banques à charte, la plupart n'occupe que des positions intermédiaires, rarement des postes de direction.Celles qui ont des promotions sont au niveau inférieur de la direction et touchent des salaires qui varient entre $5,000 et $8,000.L'étude souligne toutefois des changements de politique de la notre palron SIZES 10-18 Pour la femme qui ne portera pas le \u201chot pants\u201d voici une robe très simple et très jolie à la fois.Les dames dont la taille est 10, 12, 14, 16, 18 pourront se procurer le patron.\u2018Pour \u2018obtenir ce patron, envoyez le prix de \u20181.00 en argent (non en timbres) à: SERVICE DES PATRONS, La Voix de l'Est, 136, rue Principale, Granby.Ecrivez très lisiblement (en lettres moulées de préférence), vos noms, adresse ainsi que a grandeur désirée et le numéro du patron.Nous ne sommes pas responsables des lettres égarées.Veuillez vérifier si vas lettres sont suffisamment affranchies.Il faut compter de trois semaines à un mois pour ja livraison.part des banques dont certaines succursales ont un personnel presque tout féminin, Elle déclare que les clients acceptent mieux une femme-gérant que les banquiers ne le font.Impôts Des femmes ont réussi à se hisser aux postes de gérantes des prêts, mais les banques croient que les hommes n'\u2019aiment pas parler de crédit avec des femmes.PAT 20 avril Bonne semaine sur le plan des affaires.Prenez des décisions et élaborez de nouveaux projets, Sur le plan amoureux, cette semaine vous réservent -beaucoup de joies.TAUREAU du 21 avril bou à 20 mai Vous aurez intérêt à vous oc=- cuper seulement des affaires pratiques donnant un gain très stable.GEMEAUX du 21 mai k au t 21 juin * Vous pouvez aisément obtenir une refonte totale ou partielle de vos affaires.Evitez les grandes émotions sur le plan sentimental.CANCER du 22 juin au 22 juillet Vos chances vont diminuer si vous décidez brusquement d\u2019adopter des formules nouvelles.Evitez les nouvelles relations amicales ou affectives.LION du 23 juillet au 23 août Vos chances sont assez belles pour toutes sortes d\u2019entreprises de courte durée.Quelques conflits surgiront aptes quelques échanges de lettres, VIERGE du 24 août au 22 sept.Il serait prudent de ne pas investir dans des entreprises ou des firmes ne tombant pas sous votre contrôle.Mais celles qui n'ont qu'un degré d'instruction inférieur sont vouées à des postes de routine et leurs promotions dépendent de leur détermination, de leur persévérance et de leur chance.Plusieurs femmes ne cherchent d'ailleurs, en travaillant, u'à boucler le budget familiale plus, rares sont les femmes qui acceptent des positions qui exigent des déplacements ou des transferts.Aa au 23 oct.Très belles possibilités ayant trait aux nouvelles formes de placement.Nessicité de cultiver une nouvelle amitié.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Nécessité de faire les comptes si vous voulez éviter d'amères déceptions.Vous pouvez connaitre une fort belle évolution sur le plan affectif, mais il y a intérêt à ne pas trop s\u2019emballer au début.SAGITTAIRE du 23 nov.A } au Ed i.Vous connaitrez quelques belles améliorations sur le plan des affaires.Sur le plan sentimental, soyez plus prudent.CAPRICORNE du 22 déc.Ml au À B 20 janv.Plusieurs chances de faire fortune s\u2019offrent à vous.Pro- fitez-en au maximum.Des échanges de lettres devraient avoir un effet très salutaire sur votre bonheur.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Vos possibilités de progression ne sont pas assez belles et risquent de vous entrainer dans d\u2019amères déceptions.POISSONS du 20 fév.Lae au X 20 mars Evitez de vous lancer dans des affaires audacieuses.Sur le plan sentimental, soyez calme et\u201d surtout ne vous engagez pas par lettre. Le médecin face à la drogue Devant le phénomène de la drogue, les médecins en général sont complètement démunis.Peu d'entre eux ont reçu lors de leur formation la préparation nécessaire au maniement à long terme et à doses toxiques des drogues thérapeutiques et encore moins à l'attitude à prendre en face des produits utilisés à des fins non médicales.; Des efforts considérables sont faits par des organismes tels que l'OPTAT, le Collège des médecins et le Collège des pharmaciens, afin de renseigner le monde médical et para-médical.Ces efforts ont été, dans la plunart des cas frurtneux et on peut déjà entrevoir un changement considérable d'attitude.Autre aspect non négligeable de ce problème: beaucoup de thérapeutes exercent une médecine symptomatique plutôt que d'envisager une thérapie globable.Alors qu'une foule de malaises pourraient être réduits par un régime alimentaire approprié, on a recours à l'utilisation d'un arsenal thérapeutique considérable et souvent exagéré.Ainsi, pour une banale insuffisance hépatique on utilise symptomatiquement des sédatifs, des laxatifs contre la constipation, des alcalins contre les douleurs d'estomac, des cholagogues pour stimuler la fonction hépatique.Et si on poursuivait jusqu'au bout cette médecine symptomatique, il faudrait sûrement y ajouter des détergents contre la langue saburrale, Cette médecine symptomatique conduit quelquefois au développement des toxicomanes (hérapeutiques.D'autre part, le médecin se voit chaque jour confronté avec des patients hypocondriaques ou autres lecteurs assidus de courriers et de dictionnaires médicaux.Ces patients s'attribuent une foule de symptômes qu\u2019ils y voient décrits, et se rendent chez leur thérapeute munis de leur diagnostic et de leur formule de prescription.Le médecin condescendant, ou trop occupé, a tôt fait de se libérer de ces patients en leur fournissant des drogues capables de leur apporter l'euphorie qu'ils réclament.Enfin, il faut convenir que dans ce domaine la publicité faite à certaines drogues ressemblent étrangement à celle des savons et détergents, mettant ainsi à la portée de tous des drogues à effet miraculeux.On avait institué depuis longtemps des semaines du cancer, ou des semaines pour les maladies du coeur.On a maintenant des semaines de l'aspirine.Drogues de jeunes et drogues d'adultes On attache dans notre société beaucoup d'importance aux drogues de jeunes, et on néglige trop les drogues d'adultes.Ces drogues, alcool et tabac compris, sont en elles-mêmes très souvent beaucoup plus néfastes que celles utilisées par les jeunes.Il est # $ \u201cne # æ 7 Ro 4 a * 4 - yo + a?va it.4 eu Une parade de mode mettant en vedette des mannequins de 10 mois à 18 ans, aura lieu au Motel le Grand Bien, mardi le 30 mars, à 8 heures p.m.Ce défilé, vraiment unique en son genre est organisé par les parents des scouts de la paroisse Immaculée- Conception, qui mettent tout en oeuvre pour se procurer les fonds nécessaires à équiper ces jeunes pour leur premier camp d'été.Mme Pierrette Robichaud Lafleur agira comme commentatrice, tandis que M.Gérald Couture assumera la partie musicale.La période de repos pour ces mannequins en herbe, apportera de nouvelles surprises pour lés personnes présentes puisqu'elles auront l'opportunité de voir à l'oeuvre quelques élèves de Milles France Arbour et Johanne Quérel.Les maisons participantes seront: Janco-Junior a boutique 153 Lapierre et Proulx, chaussures Paul Bourget, fleuriste La Maison Arès et quelques autres.Le prix d'entrée a été fixé a $1.50; toute la population est cordialement invitée et attendue pour ce spectacle inusité qui promet d'apporter beaucoup de surprises Mentionnons à cet effet qu'aucun des enfants qui paradera n'aura été entraîné à le faire, puisque les organisateurs entendent conserver à ce défilé son cachet particulier basés sur la spontanéité et le naturel enfantin.# Le charme de la femme L'Association culturelle des femmes de Granby avait invité Mlle Annette Auger, lors de son souper annuel.Mlle Annette Auger mannequin professionnel, donna au sent, une conférence portant sur la femme, son charme, sa féminité.Dans l\u2019ordre habituel nous apercevons, Mmes Huguette Lemieux, présidente; Olivette Lafrenière, trésorière; Louise Girardot qui remercia la conférencière; Annette Auger, conférencière; et Yvette Phoenix qui présenta Mlle Auger.mi grand temps que l'on souligne de façon énergique les dangers inhérents à des produits tels que les barbituriques et les amphétamines et que l'on explique aux patients les effets à long terme de ces \u201cbéquilles psychologiques\u2019, que sont les tranquillisants.Il importe de faire comprendre à notre société que les médicaments sont pour les malades, et que les bien-portants n\u2019en ont amais besoin.Et il faudrait enfin débarrasser les mémoires de la outade du Docteur Knock: \u201cUn bien-portant est un malade qui s'ignore!\u201d Si-la consommation actuelle de drogues d'adultes dans notre société correspond à son état \u2018pathologique, il faut le plus rapidement possible instaurer les mesures que l\u2019on prend à l'occasion des grandes épidémies.Pour ma part, je crois que trop d'adultes bien-portants prennent des drogues parce qu'ils sont mal renseignés.Il y a donc énormément de place pour de l'éducation et une information positive.\u2026 Cette information doit se faire à la lumière de données scientifiques claires, et doit se fonder sur une connaissance approfondie de notre milieu., Trop d'apprentis - sorciers ou d'écrivains en mal de publication ou de parleurs qui ne veulent que justifier leur attitude, se font entendre sur le sujet.Il y a place pour tous dans ce rôle d'éducation, mais à condition de s'instruire d'abord sur le sujet.Quelques caractéristiques du phénomène des toxicomanies A) Le phénomène de la toxicomanie est un phénomène expansif qui suscite dans notre société un intérêt passionné.Des statistiques non contrôlées donnent au problème des dimensions considérables et suscitent une foule de croisades et de vocations nouvel- es.B) Le phénoméne de la toxicomanie est changeant, mouvant, bigarré.Cette situation est due autant à la diversité des substances en cause qu'à la pluralité des consommateurs.L'effet principal de la drogue n'étant pas de changer l'individu mais d'en extérioriser la personnalité, rend difficile une étude approfondie du problème.D'autre part, le toxicomane se dirige en général vers la drogue qui convient à son état d'esprit.Ainsi, le timide recourra facilement à l'alcool, le rêveur utilisera les hallucinogènes alors que le déprimé choisira tantôt un tranquillisant, tantôt un stimulant, tantôt un mélange des deux selon son état d'esprit.C] Les toxicomanes en général ne savent pas ce qu'ils consomment.Etant en général fos victimes d'incitation sociale, ils prennent ce qu'on leur offre et surtout ressente les sensations qu\u2019on leur a promis.Lorsqu'ils sont intoxiqués, ils nous décrivent le produit qu'ils ont consommé mais il est difficile de vérifier l'objet de leur description.De plus, les mesures légales qui interdisent ces produits, surtout lorsqu'il s'agit de drogues de jeunes, rendent à peu près impossible le contrôle du produit.Cette situation rend difficile une étude de la toxicomanie.Les jeunes, en utilisant ces produits non contrôlés, flirtent constamment avec la mort et même s'ils le savent, ils s'en moquent.Par ailleurs, on constate depuis quelques années un état d'insécurité chez les jeunes, état que l'on attribue assez souvent à la carence d'autorité.Cet état, associé à l'usage de la drogue, amène une augmentation considérable de tentatives de suicide chez les jeunes.- D) Il faut bien connaître la mentalité des groupes qui font usage de drogues.Le problème de la drogue peut être comparé au flottement d'un iceberg: ce qu\u2019on en voit, ce n'est que la partie supérieure, la surface, le 8: du problème: le reste nous est en général très difficile à percevoir et surtout à comprendre.La toxicomanie est vraiment le symptôme d'une civilisation qui se cherche ou qui a-cessé de vouloir trouver un sens à la vie.Les groupes de jeunes se nourrissent d'une philosophie dont lesvaleurs diffèrent souvent grandement, du moins en apparence, de celles des adultes.Je dis \u2018du moins en apparence\u201d car il semble y avoir paradoxe assez évident entre les valeurs qu'on rejette et celles qu'on acquiert.En effet, les jeunes rejettent avec fracas la société de consommation ou de convoitise.Et en même temps, ils exigent de leurs parents des cadeaux extrêmement dispendieux: skidoos, articles de sports luxueux, automobiles, etc\u2026 tel enseigne, qu'un visiteur a du mal à stationner son automobile sur le terrain d'une université, alors que ces terrains de stationnement occupent la superficie la plus importante du campus.On observe aussi un paradoxe entre ce rejet du conformisme et ces modes qui se créent chez les jeunes.Modes qui se propagent Si votre femme vous taquine parce que le voisin a changé sa voiture ne vous laissez pas décourager Si votre femme vous fait des ennuis parce que votre voisin, M.Tout-le-monde, a changé de voiture cette année, tandis que vous non, ne vous luissez pas décourager.L'avenir s'annonce meilleur que vous ne le pensez.En effet, on note un courant nouveau dans l'industrie, notamment dans celle de l'automobile el des appareils électro - ménagers.On croit de moins en moins à la nécessité, pour ne pas dire à l'utilité, des menus changements de formes qui ne font que provoquer des hausses de prix.Au Canada, par exemple, la société Canadien General Electric Co avait déjà annoncé, l'an dernier, qu'elle ne changerait plus chaque année les modèles de ses réfrigérateurs, cuisinières et machines à laver.Aux Etats-Unis, Ford Motor Co à annoncé cette semaine la même décision concernant ses voitures, en expliquant que les goûts des consommateurs sont en train de se transformer.General Motors aussi, en annonçant le lancement de la Vega, sa nouvelle voiture compacte, avait fait savoir que le modèle resterait sensiblement le même jusqu'en 1975.Les principaux producteurs de voitures - automobiles font toutefois remarquer que cela ne signifie pas qu'il n'y aura plus aucun changement, Mais, ce ne seront plus que des changements de détail et non de fond.Chez Ford, par exemple, la Maverick en est à sa troisième année pratiquement sans aucun changement.La Pinto, qui en est à deuxième année, se trouve dans la même situation.pré- Les économies Cette nouvelle politique pourrait entraîner des économies peu négligeables au niveau de la production.Jus- roupe Règlements: © Etre âgée de 18 à 25 ans © Célibataire © Posséder une 11e année ou mieux © Bonne connaissance du français ® Avoir une belle personnalité monn Mile La Voix de l'Est devra représenter notre région au Gala de Mlle Télé-7 Concours \u201cMlle La Voix de l'Est\u201d Remplir et retourner le coupon avec une photo récente rapidement et qui sont adoptées par tous.Paradoxe également entre ce rejet d'une société organisée et cet esprit de groupe des jeunes qui est plus fort que jamais.l est important d'étudier les valeurs de ces grbupes et leur concrétisation si on veut apporter une solution au problème des toxicomanies.Autrement, on tombe dans cet énoncé simpliste qui rejette sur l'autorité ou l'establishment toute la responsabilité.Cet axiome n'a d'autre résultat que la démission de la société et le cercle vicieux qui s'établit.E) On a donné un surprestige aux toxicomanes.Une publicité probablement bien intentionnée a fait du toxicomane un person- \u2018nage de notre société.Le même phénomène se produit d'ailleurs pour tous les contestataires.Un nombre considérable de films ont démontré que l'usage de drogue était non seulement sans danger mais une façon bien normale de vivre.Un film tel que \u201cMORE\u201d que l\u2019on a présenté publicitairement comme un document sur les dangers de la dro- ue a eu des effets tout à fait contraires.Ce film en effet, en nous faisant connaître toutes les techniques de la délinquance, nous a montré des personnages qui pouvaient très bien, et sans séquelles s\u2019accommoder de l'héroine, jusqu\u2019au jour où on double la dose.C\u2019était là une façon de terminer un film qui avait déjà trop duré mais ce n'était pas le moyen d\u2019éduquer.D'autres films voulant consciemment éduquer tombent dans la moralisation et n'ont guère eu d'auditeurs.Notre société a conquis le droit à l'irresponsabilité, au laisser-aller.Il importe, tout en démythifiant la drogue, de redonner à notre société le sens de la responsabilité, de la création dynami- ue, \u2019 ) I n'y a pas de bonnes drogues.Toute drogue, même étiquetée comme destinée à l'usage thérapeutique.ne saurait être plus qu'un palliatif, une aide temporaire, et ne saurait en aucun cas remplacer de façon idéale les ressources de l'organisme humain.A long terme, il n'y a donc pas d'effets bénéfiques de la drogue.L'une des plus inquiétantes conséquences de la consommation d\u2019une drogue est que celle-ci constitue souvent le premier échelon d'une escalade.Cette escalade est due en général aux types de groupes qui consomment ou à l'incapacité du produit à remplir ses promesses.C'est d\u2019ailleurs ce qui incite plusieurs à être extrêmement prudents devant la légalisation d'un produit dont les effets physiques semblent bénins.La marijuana est le produit le plus attirant pour les jeunes et pour les intellectuels, mais comme très souvent elle remplit imparfaitement ses promesses d'euphorie, elle est cause indirectement du début de l'escalade qui quelquefois, malheureusement, se termine dans un cercle sans issue.Ainsi, le toxicomane pourrait se décrire comme celui qui, à partir d'une drogue, entreprend l'escalade vers d'autres drogues.G) Un aspect important de la toxicomanie est le prosélytisme qu'elle suscite.L'expérience vécue par les adeptes de la drogue, la description qu'ils en font, prennent un aspect mystique qui amène des jeunes à puiser dans cet usage un \u2018supplément d'âme\u201d,une entrée dans un \u2018monde magique\u201d où tout devient facile, exaltant, bénéfique.Ainsi, on voit surgir ces \u2018\u2018apôtres de la contamination totale\u201d qui veulent nous démontrer que l'on peut, tel Aldous Huxley, trouver le bonheur par la drogue.Certains vont même jusqu'à affirmer que pour produire il nous faut de la drogue.Il nous faut inventer une nouvelle attitude thérapeutique Cette attitude non traditionnelle doit tenir compte de nouvelles formules d'approche et de la nouvelle catégorie de patients.Ces atients sont venus à la drogue pour des fins non thérapeutiques: a drogue se présente quelquefois comme un désir d'évasion, d'autres fois comme une forme de contestation ou encore comme un désir de dépassement Nos techniques doivent tenir compte de cette étiologie et doivent mobiliser une équipe thérapeutique extrêmement diversifiée.Cette équipe thérapeutique non traditionnelle pourra en certains cas faire appel à des éléments du milieu afin de mieux comprendre et de mieux orienter le patient.l ne faudra pas oublier que parmi ces patients à traiter certains souffrent de véritables névroses toxicomaniaques.1] existe, en effet, chez certains consommateurs de drogues une personnalité pathologique qui provoque le véritable \u2018COUP DE FOUDRE TOXICOMAN AQUE\" (Logre) lorsqu'il a rencontre entre ces individus et une substance pouvant engendrer des toxicomanies.notre palron 10 NSanNIEnRaNSNNENRENS que-là, en effet, les prix grimpaient, chaque année, de \u201c100 à *700, suivant le modèle.Pour modifier les chaînes de montage, il fallait chaque année interrompre la production pendant deux à trois semaines.Avec les changements de détails que l'on prévoit pour l'avenir, les chaînes de montage ne s'arrêteront que le temps d'un week-end.il est cependant douteux que ces économies soient répercutées sur le consommateur.Pour ce dernier, il pourrait espérer, au mieux, ne plus connaître des hausses de prix aussi fréquentes el aussi substantielles que jusque-là.Ford estime que la nouvelle politique devra permettre, en abaissant les frais de production, de mettre davantage l\u2019accent sur une sécurité plus grande des modèles.Pour les producteurs, il s'a- issait jusque là surtout de pattre la concurrence et non pas tellement de servir l'intérêt du consommateur.Or, le consommateur commence maintenant à faire entendre sa voix, et les producteurs s'estiment bien obligés d'en tenir compte.Et, pour prouver que le succès commercial n'est pas uni- uement fonction des fréquents changements de modèles, on cite l'exemple classique de la Volkswagen qui, tout au long des années, a connu un gros succès, sans pour autant avoir subi des modifications notables.Du reste, cette politique n'est pas sans précédent en Améri- rque du Nord.On se rappelle encore un des premiers mode- les de voitures Ford, le modèle T.lancé en 1908 et demeuré pratiquement sans changement jusqu'en 1926.Pour la petite demoiselle, Anne Adams offre cette robe de soleil, qui peut être aussi portée avec une jolie blouse ou un chandail.Dans le 2e cas, la robe prend l'allure d\u2019un \u201cjumper\u201d.Le patron est offert dans les grandeurs suivantes: 2, 4, 6 et 8 ans.Pour obtenir ce patron, envoyez le prix de \u20181,00 en argent (non en timbres) a: SERVICE DES PATRONS, La Voix de l'Est, 136, rue Principale, Granby.Ecrivez très lisiblement (en lettres moulées de préférence).vos noms, adresse ainsi que a grandeur désirée et le numéro du patron.Nous ne sommes pas responsables des lettres égarées.Veuillez vérifier si vos lettres sont suffisamment affranchies.Il faut compter de trois semaines à un mois pour la livraison.De la fourrure! Un manteau de lynx aux tons de brun et gris; la longueur midi met en valeur la richesse de cette fourrure.La toque est de même fourrure.De chez Lucille Guertin Fourrure, le chic manteau est porté avec des bottes moulantes en cuir mouillé.Présenté au défilé du 25e anniversaire de CHEF.(Photo La Voix de l\u2019Est, J.Petit) 22 Tendre duo! Monsieur porte un complet signé Christian Dior, très seyant, dans les tons de brun et beige presque jaune.Madame, une tunique- pantalon, de couleur rose doux, avec robe légèrement cintrée à la taille.De chez Mercerie M.Charles et Lingerie Denise, vêtements, et Laperrière et Proulx, chaussures.Participaient également au défilé de mode, Jan-O-Junior, mode pour enfants, et Maison Montcalm, fleuriste.{Photo La Voix de l'Est, J.Petit) Un déshabillé Ce déshabillé en fortrel bleu très clair, souligné de broderies de teintes pastel , s'accompagne d\u2019une robe de nuit du même ton, et est porté avec des , pantoufles en chevreau blanc.De chez Durocher Lingerie et Laperrière & Proulx, présenté pour le défilé de mode du 25e anniversaire de (Photo La Voix de l'Est, J.Petit) Le defi du TNM Lorsqu'au début de mai 1971, sur \u201cLa au théâtre des Ambassadeurs à Paris, le rideau se lèvera sur \u201cLe Tartuffe\u201d de Molière, puis, uerre, yes sir\u201d de Roch Carrier, on assistera à la consécration du TNM par une lournée européenne prestigieuse.Mais, en même temps, Concours Mile La Voix de l'Est a\u2019s M.Claude Daigneault Case postale 605, Granby P.Q.RoC 0 SE RR.Nos Tout pour vos toilettes Nos prix sont réduits sur toute notre marchandise en magasin.Spéc.$1.95 verge Spéc.$1.79 verge Spéc.$2.49 verge TOUTE COMPETITION Tout pour la couturière Choix de lingerie enfants et bébés MAGASIN DE COUPONS Mme BELANGER (Chemin Roxton) puisque cet événement marquera le vingtième anniversaire de notre plus importante troupe de théâtre, ce sera l'utcasion d'une remise en question du rôle qu\u2019elle a joué dans notre milieu depuis sa fondation.de PÂQUES ! Que représentent les vingt années de production du TNM?En chiffres, c'est assez facile à évaluer: chaque année, de quatre a sept pièces font l'objet e 210 représentations auxquelles assistent 140,000 spectateurs.Mais le TNM, c'est beaucoup plus qu\u2019un amas de chiffres et de statistiques, beaucoup plus qu'une entreprise qui a bien réussi.Le chemin parcouru depuis la première représentation de \u2018L'avare\u2019\u2019, en octobre 1951, en fut un plein d'embê- ches et de difficultés, où succès et déboires ont alterné.SPÉCIAUX JERSEY ARNEL Soie imprimée Pré-doublé PRIX DEFIANT \u201cCe sont miroirs publics\u201d disait Molière des représentations théâtrales.Jus u'a quel point l'oeuvre du TNM refléte- telle l'image du peuple québécois, de ses aspirations et de ses luttes?De son évolution?Déjà en 1964, durant l'été de la Révolution tranquille, le TNM parle lui aussi d'un nouveau départ et devient, pour appuyer ses intentions une compagnie 372-6860 sas but lucratif.\u2014 tn LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 29 MARS 1971 \u2014 PAGE 11 ot \u2014\u2014 nm \u2014 A = 1.A = I .I ake A EE 4 TARIFS de nos Annonces classées UNE INSERTION (maximum 20 mots) $1.35 TROIS INSERTIONS 53.75 MOTS Supplémentaires 50.06 SIX INSERTIONS $7.00 CARACTERE GRAS 35 LIGNE AGATHE 0.15 1 pouce x | colonne $2.10 1 POUCE (1 MOIS) (cartes d'affaires) 40.00 LOCATION DE CASIER 40 AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) AVIS, SOUMISSIONS, etc.ligne agathe .20 AVIS DE DECES REMERCIEMENTS Règlements Les er rectif 8.00 4.00 urs sont promprement : elles doivent être signalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée ratuitement.Notre responsabi- ité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Carte Professionnelle Arsenault Poussard-Lagacé AVOCATS et PROCUREURS 2, rue Court Edifice, \u2018La Place des Assurances\" Tél.372-6618 Gagné & Guay AVOCATS 331 rue Principale Granby Tél.378-9031 LEGENDRE & ALLAIRE Comptables Agréés 135, rue Principale Granby, Tél.372-3381 GERARD LEGENDRE, C.A.GERALD ALLAIRE, C.A.Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE Granby \u2014 Tél.378-7935 L.J.Montfils CA.- JP.Picotte.CA.L.).Alin, \u2018CA.- A Desautels, CAP.A Jolin.CA.-G Y.Brodeur, CA.- Y.D.DoMaire.CA.Racine.CA.Pierre Girardot NOTAIRE 221, rue Principale, suite 1 Tél.372-2211 Granby Southière & Southière NOTAIRES Gérard À.Southière Daniel Southière EDIFICE PALACE 135 Principale, Granby (suites 24 et 25) TEL.- 372-6637 ROBERT & SAURETTE NOTAIRES \u2014 NOTARIES JACQUES E.ROBERT MONIQUE SAURETTE-ROBERT 135 PRINCIPALE SUITE 31 EDIFICE PALACE GRANBY, QUE TEL: 372-6631 AVOCATS ÉDIFICEPALACE 135 Principale \u2014 Suite 33 Bureau le soir TÉL: 372-5879 ECOLE DE CONFURE PAULA ENRG.3 Preporez votre avenir r~ dons a corfture FILLES ET GARCONS COURS DU JOUR.ler Cours: du 16 au 31 mars.2e Cours: du 1 au 30 avril.Inscription immédiatement Aussi CLINIQUE CAPILLAIRE Analyse gratuite de votre cheveu Si vous possédez une Je année, écri- vez-nous immédiatement à: L\u2019'ECOLE DÉ COIFFURE PAULA ENRG.16a, rue Centre Granby Tél.-372-5471 16706) ACHAT \u2014 VENTE ECHANGE Obligations Municipales, Scolaires, Hôpitaux, Gouvernements, Fonds Mutuels, Actions RAYMOND CAMUS INC Courtiers en valeurs mobilières 500, Place d'Armes, Ch.1140, Montréal, P.Q.Consultez notre représentant: GRANBY: Jean-Luc DUNN 317 Des Erables, Granby TEL.378-4586 bur.TEL.378-4854 rés.| Rendement - Sécurité - Service En vente: VILLE DE BROMONT 1% échéance: 1 mars 1981 ROLMEX INC.LIONEL GELINEAU, conseiller en nutrition est votre représentant autorisé des produits \u2018\u2019Rol- mex\u2018\u2019 a base d'herbage et de plantes médicinales.Pour informations, tél: 378-7798, 52, rue $t-Antoine, GRANBY.Demandez les Ravues Horizon Santé (6903) 1\u2014PROPRIETES A VENDRE RUE PROVIDENCE: Split Level, 8 1/2 pces.Foyer en pierre.Ext.brique, int.plâtre.hauff.eau chaude.Ter: 70\u2019 x 160' Age: 10 ans.Terrassement et arrangement paysagiste.Prix: 520,000.(2 1/2 pces meublés loués *90.00 par m.) RUE BEGIN: Bung.5 pces.Ext: brique.Sous-sol fini et salle récréative adjacente à la maison.Foyer.Prix: *20,000.Ctant: 4,000.RUE MOREAU: Bung.53 pces.Sous-sol très bien fini,.Terr.: 70\u2019 x 108\".Ext: brique, Chauff.air chaud.Terrassement pour asphalte.Prix: $17,500, 1ère hyp.9, 800 à 6 1/4\u2018.Remb.$107.par mois, comprend capt.\u2026.int.et taxes.RUE MULLIN : Hung.5 pces brique.Chauff.air chaud, abri-auto, très grand terrain, le tout fini.Prix: *18,500.Ctant à discuter.RUE LOUIS-HEBERT: Bung.8 ces brique avec abri-auto, oyer, const.1 an, tapis mur à mur au ler et 2ème plancher Prix: *27,000.Cond.d'achat faciles.RUE BOURGET: Bung.5 pces, arage fermé, brique.2 terr.Belle haie de cèdres.Prix: 517,500.Ctant à discuter.RUE BOURGET: Bungalow 3 pces, sous-sol fini, avec terrain additionnel, Prix: *17,000.00 BROMONT: rue Papineau, maison 2 planchers, compr.5 1/2 pces.Const.1 1/2 an.Terr: 120° x 320°.Patio.Très beau site.RUE COURT: 4 logements 3 pces, un 5 pces.Brique, chauff, central air chaud.Rev: *5700.Prendrait bungalow en échan- e.RUE PRINCIPALE: maison comprend un 6 pces, un 4 pces, deux locaux.Le tout loué actuellement.Rev: *4320.Terr: 35° x 138 Bien situé.Prix: 125.000.CENTRE D'ACHAT A MTL: avant 7 locaux pour commerce, le tout loué.Pour placement avantageux.Prendrait échange d'un bungalow à Granbv.COMMERCE D'EPICERIE licencié bon chiffre d\u2019affaires Aucune offre raisonnable refusée.HOTEL A VENDRE: près frontières américaines.Licence complète.24 chambres.Très bon chiffre d'affaires Prix très avantageux.Cond, d'achats facile.RANG PAPINEAU: maison de campagne, comprenant: maison de 5 pees et bâtiments, 4 arpents de terre.Prix $11,000.00 comptant, prendrait propriété à revenus ou bungalow.FERME de 500 arpents situés à 15 milles de Granby, 90 bêtes à cornes, sucrerie 4,000 vaisseaux, quota de lait à Montréal, 250.000 lbs.Tout équipée de machinerie de 2 ans.Prendrais comme échange maison à reve nus a Granby, KNOWLTON: maison a revenus de 7 logis, 1 an, chauffage central cau chaude.Prix $65,000.00 comptant à discuter.Nous aurions acheteur pour ferme.Paierait de *35,000 à 40,000.Notre client aurait 220,000 argent comptant, La personne avant une ferme à ce prix peut communiquer directement à notre bureau.a Courtiers en immeubles 80, rue Principale Granby, 372-5886 TRAVAIL À DOMICILE Dames sérieuses seulement pour faire des tricots sur un nouvel appareil automatique.Revenu s50.et plus par semaine à temps plein ou partiel.RAI be Contrat de travail par écrit pour une période de 24 mois renouvelable.Entrainement chez vous à nos frais.Laine fournie pour la pratique.Nous nous réservons le droit de choisir nos candidats.Informations: Mile BLANCHETTE Tel.274-5391 ou écrire: LES TRICOTS QUEBECOIS INC.1208 est, rue Beaubien, Montréal 326, P.Q.PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 29 MARS 1971 MAISON de deux logis, un de huit pièces et un de six pièces construction brique, système de chauffage eau chaude dans les deux logis terrain de 60 x 130, deux garages.MAISON de quatre logis, bri- ue, construite en 1964, terrain de 84 x 120.Système de chauffage à l'électricité pour les uatre logis.BUNGALOW brique avec salon de barbier attenant, situé dans un très bon quartier.BUNGALOW situé rue Laurier, cinq pièces, système de chauffage électrique.SITE commercial situé dans le centre des affaires à Granby, comprenant magasin, et deux logis, système de chauffage eau chaude, terrain 70 x 159.MAISON de quatre logis, brique.système de chauffage eau chaude terrain 87 x 217.Située rue Eastern à Waterloo.BUNGALOW cinq pièces bri- ue sous-sol fini situé près de l'école et église.Faut vendre cause départ.P.CLERMONT G.C.S Courtier en Immeubles 178, Cartier Granby, Qué.Tél: 372-7866.ROYAL TRUST CO.Brokers Waterloo PROPRIETE commerciale.Magasin situé rue Foster, logement de 6 pièces et logement de 4 pièces.Prix $28,500.00 (*6,500.00 comptant) R.McKer- gow Tél: 372-3480 ou 372-2924.AUSSI GRANBY: excellente maison en brique de 1 1/2 étage.7 pièces, 4 chambres à coucher avec salle de jeux et garage.Grand terrain.Seulement $19,800.00.R.McKergow Tél: 372-3480 ou 372-2924.(5801) GRAND bungalow spacieux de 7 piéces, sous-sol fini, avec bar, salle de jeux, salle de lavage, bureau, chambre de bains.Site résidentiel.Tél: 372-5230.(7023) ATTENTION A VENDRE BUNGALOW de 10 pièces, sous-sol fini au complet, extérieur en brique, construction 4 ans.Pour inf: 539-2747.(6685) BUNGALOW situé à 433 St-Hu- bert coin rue Rachel de 5 pièces, dans le haut, sous-sol fini! dans le bas avec salle de jeux} 2 chambres.garde-robes, toilette et lavabo.Terrain fini, avec arbres, pelouse, haies.S'adresser: 243 St-Hubert, Tél: 378-4928.(6843) 7\u2014COMMERCES A VENDRE LIBRAIRIE, tabagie a vendre, situé au Centre d'Achat Frontenac.Communiquez par lélépha- ne après 6:00 p.m.el: 372.7870, (7006) 10\u2014TERRAINS A VENDRE avec tous les services.Prêts à construire soit bungalow 2,4 ou 6 logements.et plus, dans Paroisse St-Luc et St-Joseph.Prix à partir 25< le pied carré.Pour inf: 430 Papineau, Granby.Tél: 378-8947.(6871) TERRASSE BELLEVUE MAGNIFIQUE vue el sile résidentiel, avantageux.Située en campagne, chemin Roxton, limite de Granby, grands terrains de 80 pi.x 125 et plus.ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ.\u2014Pas d'acompte \u2014Pas d'intérêt \u2014Pas de taxe.Tél: 372-3296 ou 372-5896 J.P.Racine Inc.(3167) TERRAIN à vendre ou à échanger coin Lafontaine et Desjardins.Construction pour 12 logis ou 2 de 6 logis.S'adresser: 20 St-Antoine Sud, Tél: 378-5846 de 9:00 à 5:00 p.m.(6864) 14\u2014APPARTEMENT A LOUER \u201cATTENTION\u201d À louer app.de 2 1/2 pièces moderne, meublé.chauffé.endroit tranquille, face à l'église St-Benoît.Stationnement.Tél: 372-3629 après 6:00 p.m.(6958) LOGIS neuf, chauffé, éclairé, tapis mur à Mur partout, comprenant cuisine, salon, chambre el salle de bains.Situé sur le Boul.Fortin.Libre le 3 mai.*31.00 par semaine ou \u2018130 par mois.S'adresser Tél: 378-8313.(7045) APP.à louer de 3 1/2 pièces, entièrement meublé, chauffé.situé centre villé.S'adresser: 37 rue Gill, Granby.Tél: 372-4318.(6933) \"Annonces Classées.\u2014 RECHERCHONS GAMELOTS POUR LIVRER \u2018LA VOIX DE L'EST dans routes rurales COMPOSEZ 312-5433 DEMANDEZ Mme HUGUETTE TÉTREAULT (7038) APP.de 2 1/2 et 3 1/2 pièces, meublés colonial, salle de bains de 2 couleurs, réfrigérateur, poêle électrique, chauffés, service de buanderie, balcon, stationnement privé, Libre immédiatement.Situé à 196 Ave.du Parc.S'adresser: 91 Beacon, Granby.Tél: 372-6147.(6974) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER LOGIS de 5 1/2 piéces avec 3 chambres à coucher au 2e étage, chauffé, eau chaude fournie, taxe d'eau payée.Libre 1er mai.Situé 459 Cali- xa-Lavallée.Prix $130.00 par mois.Pour inf: 378-8947 ou s'adresser 430 Papineau, Gran- by.(6869) A ROXTON -FALLS près de Rosky, 2 logements de 4 grandes pièces avec chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse, salle de bains moderne.Pour inf: s'adresser: Acton Vale Tél: 546-7715 le jour 546-7798 le soir après 6:00.(6894) LOGIS à louer chauffé, chauffage eau chaude 4 grandes pièces 1/2, installation laveuse- sécheuse.Situé à St-Valérien à 10 milles de Granbv.Tél: 793-2627 apres 6:00 p.m.(6905) LOGIS neuf de 4 1/2 pièces et de 2 1/2 pièces, situés Place Touraine.S'adresser: Parent Construction Ltée.Tél: 378-2727.(6866) \u2014-À 65 rue Centre, bâtisse pour certains commerces et réparations.\u2014A 118.rue Sherbrooke.dans un bas, 6 pièces.chauffés, foyer, garage, *160.00 par mois.\u2014 A 29, rue Grove, logements neufs, 5 pièces, chauffés, eau chaude fournie, installation laveuse-sécheuse.stationnement avec prise de courant *160.00 par mois.\u2014A 75 rue Lorne, 6 pièces, garage *150.00 par mois.\u2014A 85, rue Alexandra, 2ème étage.5 1/2 pièces, chauffé garage.\u201c150.00 par mois.Aussi autres logements libres pour le ler mai.S'adresser à Mme R.Vadnais.79.rue Lorne.Granby.P.Q.Tél: 372-3850.(6390) LOGIS à louer de 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé.Tél: 372-3022.(6993) LOGIS de 3 pièces plus salle de bains complète, 220 v.situé au 3e étage au no.34 rue Laval, \u201c40.00 par mois.Pour couple sans enfant, S'adresser à: 198 St-Charles Sud, Granby Tél: 378-6417.(6969) LOGIS neuf à louer de 4 1/2 pièces, situé 509 St-Rémi.Prêt le ler mai, installation laveu- \u2018se-sécheuse, tapis mur à mur dans salon, luiles dans les autres pièces.Ainsi qu'antenne T.V.Grand stationnement.Pour inf: 372-4270, (6978) LOGIS à louer de 5 1/2 pièces chauffé.laveuse - sécheuse automatique, système central air chaud, Situé 69 rue Gill, Granbv.Tél: 378-3930 (jour] 378-8714 (soir).(7042] LOGIS à louer de 3 pièces.libre 1er mai installation laveuse - sécheuse, chauffage électrique.Situé 304 Décelles.Pour inf: 378-9947 Auberge du Nid Condor.(6985) TRAITEZ VOS FOURRURES AUX P'TITS SOINS dans nos VOÛTES FRIGORIFIQUES % CTE 328, rue Principale GRANBY 318-8484 Profitez de l'été FAITES REMODELER VOS FOURRURES ET ÉCONOMISEZ 17\u2014LOGEMENTS DEMANDES LOGIS demandé de 5 pièces, situé à Granby, chauffé, près du centre, référence.S'adresser a M.].Turgeon, Tél: 378-4616 ou 378-4661.(6979) DEBUT de Mai, couple sans enfant, désire loyer moderne de 4 appartements.Bonnes références.Ecrire à M.Michel Hamel, 526, rue Ste-Ursule, app.no 4.Trois-Rivières.P.Q.(7058) 20\u2014LOCAUX, BUREAUX A LOUER mercial, 2e étage, chauffé, tapis mur à mur, air climatisé.Tél: 378-2246.(7034) BUREAUX à louer, tapis mur à mur, moderne.S'adresser: 20 St-Antoine Sud, Tél: 378-5846 de 9:00 heures à 5 hres p.m.(6865) 28\u2014FILLES, UT FEMMES DEMANDEES DEVENEZ conseillère en beauté, vendez Régine de France, Studio Girl.Pas de territoire ni quota.Pour informations: Tél: 378-1804 ou 378-2734.(7013} 30\u2014EMPLOIS DEMANDES JE PUIS faire travail général: démolir, rebâtir.faire du ménage, lavage de planchers, de murs, peinturer , conduire auto, camion, aider aux sucres ou encore peut travailler dans restaurant, bonne expérience.S'adresser: Ernest Lamoureux.R.R.5, Granby.Tél: 372-5664.(6980) 33\u2014AUTOS, CAMIONS A VENDRE TOYOTA Mark 11, 1970, 2 portes, hard top, 4 vitesses manuelles.1 seul propriétaire.Très propre.Prix \u201c1750.00.Tél: 263-4868.(6956) \u201cAUBAINE\" CAMION a vendre 1/2 tonne, panel, 4 vitesses.S'adresser: 378-7766 après 6:00 p.m.(7035) CHARGER 1968, moteur 383, tout équipé.PONTIAC Parisienne 1967 4 portes H.T.V-8, auto.tout équipé.DUSTER 1970, 2 H.T.6 cilyn- dres, aut.radio.FORD Fairlane 1967 G.l.A.2 portes, H.T.sièges baquets tout équipé.ROULOTTE Citationnette 1969 17 1/2, toilette, frigidaire, gaz et électricité, freins.n'avant servi qu'une saison.PLYMOUTH 1968, Fury II, 2 portes.H.T., tout équipé.CHRYSLER Newport 1968, 2 portes V-8, toil vinyle, tout équiné.OLDSMOBILE F-85, 1966, 2 portes couné.V-8, aut.radio.PLYMOUTH 1967, V.|.P.4 portes, H.T., V-8, aul.lout équipé.Garage ALBERT PONBRIAND 256, rue PHANEUF, ST-PIE DE BAGOT Tél.: 772-2263 (Pour Granby, signalez) 372-3482 38\u2014MEUBLES NEUFS ET USAGES T.V.COULEUR 24 po.neuve, meuble colonial, t mois d'usure.Poêle et réfrigérateur 30, 13 pi.cu de marque \u201cWestinghouse\u2018, le poêle n'ayant pas servi, couleur {gold) 5600.00.S'adresser: Bureau 378-8836 de 7:00 a.m.à 5:00 p.m.Résidence 372-5488.(7015) MENAGE presque neuf de stvle, de 3 pieces, usagé d'un an, en très bonne condition.Cause de vente: départ.Tél: 378-2103 ou 378-2989 après 6:00 p.m.(6845) 40\u2014A VENDRE DIVERS \u201cATTENTION\u201d DACTYLO portative Smith-Co- rona, peu d\u2019usure, prix modique.Tél: 378-8175 après 5:00 p.m.(6846) COLLECTION timbres de plusieurs pays.Tél: 372-6045 (après 6 hres p.m.) (3857) y A VENDRE parc filet de nylon 27 x 40 comme neuf.A vendre a moitié prix.Tél: 378-6106.(6919) RADIATEUR électrique, fournaise à l'huile, téléviseur, carosse et autres.S'adresser: 517 Boul.Boivin, Tél: 378-8883.(7017) ASPIRATEURS électriques usagés a vendre en parfaite condition.A partir de *15.00 et plus.Tél: 372-3767.(7049) A VENDRE 2 MOULINS a coudre, 2 moises, ménage complet et peintures à l'huile (toiles et cadres).Set de salon en rotin 4 morceau.Cause: déménagement.S'adresser: 25A St-Joseph, Tél: 372-6169.(6807) 42\u2014VETEMENTS, LINGERIES A VENDRE linge de fillette de la naissance à 8 ans.1 piscine 10 pi.x 24 po.avec filtre et balayeuse.Balayeuse et polisseuse de marque \u2018\u2018Kurby\u201d.S'adresser: Mme Marinelli, 197 des Erables.Tél: 372-4760.(6858) 52\u2014ARGENT A PRETER Prêts hypothécaires 1ère et 2e hypothèque de *1,000 à *200,000 Taux à partir de 8% Pour réparations, achats, etc.EUY GALANT Agent Tél: 378-7218 Achats\u2014Ventes Echanges Badeau & Fils, courtiers.(6415) CHIEN Poméranien brun à vendre, 8 semaines.S'adresser: 11 rue Mgnlagne, Granby.Tél: 372-2279 après 5:00 p.m.vend.et lundi samedi toute la journée.(6992 CHEVAUX a vendre pour les sucres.S'adresser: Roger Bachand, Roxton-Pond, Tél: 372-5540.(6881) 74\u2014DIVERS La fièvre du printemps vous gagne-t-elle?Vendez Avon! Quelle merveilleuse raison de s'habiller, de rencontrer de nouvelles amies et cela tout en gagnant de l'argent dans le monde fascinant de la beauté.Vite téléphonez à: 372-4116 ou écrivez CP.28 Iberville, P.Q.(6882) Vous êtes invités à rencontrer le Dr.J.-L.Marquis, Naturopha- the, le mardi soir 7 heures p.m.ADMISSION GRATUITÉ au Magasin d'alimentation naturelle ainsi que vitamines et minéraux, tisanes.249, Principale \u2014 Tél: 372-1411.De nombreux spéciaux qu'on vous offre présentement.(6544) 77\u2014EMBARCATIONS, MOTEURS MOTO Triumph 1969, 650 cc.moteur renouvelé.Aussi (hottes, casque el veste en cuir}.Le tout pour \u2018850.00 Tél: 372-5981.(7028} A VENDRE Moto Honda 350 cc, 3000 milles.Une aubaine.Tél: 378-7152.(6892) A VENDRE: B 2 MOTOCYCLETTES 1969 \u2018\u201cThunderboat\u2019\u201d, 650, en très bonne condition.À vendre ou à échanger.Pour inf: 372-7833.(6853) hJ Farnham 28\u2014FILLES, FEMMES DEMANDEES JEUNE FILLE ou femme demandée pour travail de maison privée.Temps plein ou partiel.Salaire minimum, Tél: 293-3126 (6914) 33\u2014AUTOS, CAMIONS A VENDRE CAMION GMC.1 tonne 1964, avec boîte de bois fermée, en très bon ordre.Tél: 296-4546 (7003} he A EI 40\u2014A VENDRE DIVERS A VENDRE quota de lait nature pour Montréal.S'adresser: Udor Gaillard.Tél: 347-7187 (6930) v ! \\ Vd [J St-Césane 1\u2014PROPRIETES A VENDRE MAISON de campagne a vendre de 6 1/2 pièces plus grand garage, neuf de 25\u2019 x 27\".Aussi 2 grands terrains de 110° x 300° sur riviéere Yamaska, St-Césaire.Tél.: 469-2650 (7002) VEILLE RTK RIM ILE 1\u2014PROPRIETES A VENDRE BUNGALOW à vendre, 5 1/2 pièces, situé au 210, rue St-Lau- rent, coin rue St-Paul, Cowans- ville.Tél.: 263-0299 ((aprés 5:30 p.m.) (6943) DUPLEX a vendre, bon revenu, logis libre $19,500.00.Cause: départ.S'adresser: 327 rue Bell, Cowansville.(6907) MAISON à vendre, 5 logis, situé à Cowansville.Pour information: Tél.: 378-8779 (6828) MAISON genre ranch de 7 pièces située à 206 St-André, Cowansville.Tél.: 263-4635 (6604) MAISON à vendre 2 logis, boul.Yamaska, Steetsburg, cartier résidentiel, peu de comp- - tant.Conditions faciles.S\u2019adresser à tél.: 263-1024 (7056) 3\u2014PROPRIETES A VENDRE OU A LOUER A vendre ou à louer\u2026 ® Maisons, terrains, chalets, hotels, fermes, commerces, elc.e Chalets à louer à la saison au Lac Brome, été-hiver, plage privée, chaloupes fournies.S'adresser à: \u201c Paul-E.Chagnon, agent d'immeubles 166 boul.Dieppe, Cowansville Tél.: 263-2872 ou Knowlton, tél: 243-5217 (rep.de St-Martin Assc.Realties Inc.) (6796) 28\u2014FILLES, 7 FEMMES DEMANDEES TOUTES personnes ambitieuses de faire un surplus d'argent.Vendez Régine de France, Studio Girl, pas de territoire, ni quota.Tél.: 263-1074 (7008) vite savas 4.30 P.M.Granby: 372-5433 Cowansville: 263-2988 Farnham: 293-5155 St-Jean: 347-7596 St-Hyacinthe: 773-2516 St-Hyacinthe 40\u2014A VENDRE DIVERS A VENDRE souffleuse a neige en trés bonne condition.Peut s'adapter à tous genres de tracteur.S'adresser: M.Roger Blouin, 915, St-Marc sur Richelieu, P.Q.Tél: 584-2361 (6850) Du 8 an 12 avril: New-York \u2014 départ le soir.Du 3 juillet au 1er août: Ouest Canadien.Du 14 au 22 août: Gaspésie.MLLE G.CORBEIL Tél: St-Hyacinthe (773-1972) Otterburn {467-4803) Washington; Park, 472913) LEE 32\u2014GARDERIE D'ENFANTS GARDERAIS enfants de la naissance à 5 ans le jour seulement de 8 hres a.m.à 6 hres p.m.5 jours par semaine.Pour inf.: 539-2306 (aprés 4 hres p.m.] (7019) 40\u2014A VENDRE DIVERS A VENDRE: grill à steak au gaz propane, 1 poêle à café, 4 ronds, 1 laveuse de vaisselle, 1 rouleau de broches et carreaux de 2°.Tél.: 538-2443.(7046) 3a 4 - Facilité de stationnement Voyez nos assortiments complets de MANTEAUX et JAQUETTES de CUIR et SUÈDE IMPORTÉS pour HOMMES et DAMES allamae 328, rue PRINCIPALE Tél.: 378-8484 AUSSI un vaste choix de la derniére noaveaute du Monde féminin, le \u201cHOT-PANTS\u201d DOUBLÉ Exclusivité de Laflamme Fourrures fait de suède importé, dans un choix assorti de modèles et couleurs.GRANBY voisin de notre magasin.Cours ® Commercial ° Succès assuré.\u2014 Ecrire à : Devenez Sténo-Dactylo Bilingue Sténotypie, si désiré.C.P.172, GRANBY, P.Q.privés Médical ® légal Aucun travail écrit.Ecrire à : COURS de CONVERSATION ANGLAISE COURANTE 1 Succès Ussuré.C.P.172, GRANBY, P.Q.\u2014 Cours oral.de 824% 328 rue PRINCIPALE ARGENT À PRÊTER Maison à construire ou déjà construite; taux d'intérêt à partir Eligible a la ristourne provinciale de 3% Bâtisses commerciales; taux d'intérêt à partir de 10% Batisses semi-commerciales ; taux d'intérêt à partir de 9 \u2018/2% (Zème hypothèque également disponible à 10 1/2%}.Dans GRANBY, BROMONT, et ia CAMPAGNE J.P.MATTON, notaire TÉL: 378-4112 GRANBY nant dépot de $1500.00 $17.50.\u2019 IMMEUBLES , \\ a \u201ca.Courtiers en 80, rue Principale Maisons neuves situées rue St-Jean-Baptiste, comprenant; 5 pièces, installation laveuse-sécheuse, planchers recouverts de tuiles de vinyle, chambre de bains 3 pièces, douches finies sur tuiles céramique.Financement de la S.C.H.L.Versement mensuel 5105.00 par mois moyen- Aussi possibilité au rabais provincial de Le tout complété d'ici le 1er mai.Hâtez-vous car le choix est limité.Pour informations, s'adresser : RIALDEY fe chauffage air chaud, a%2,000.00 immeubles Granby, 372-5886 (6856) 3 2 > < va + ss A = Wagons 9' x 40°.Construction en acier à l'épreuve du feu et des vermines.Pouvant contenir 75 tonnes de CYANAMID OF CANADA LTD EXPEDITEUR Nous avons une ouverture pour un expéditeur dans notre département du service au client.Le candidat devra être bilingue, âgé de 20 a 25 ans.Avoir complété une 11e année et avoir \u2018une expérience de deux (2}ans comme expéditeur.Aussi une expérience dans la communication téléphonique avec le client et une connaissance du contrôle inventaire seraitutile.Adressez vos demandes à: ENGAN chez GILLES OSTIGUY Rang de l'église (tout près de la ville) MARIEVILLE (Cté Rouville) Mercredi le 31 mars 1971 à 1.30 hre précise.RACKET DÉJOUÉ FAITES RÉPARER FILLE OU FEMME DEMANDEE Pour travail de bureau a temps partiel, peut devenir temps plein avec expérience.Parfaite bilingue, sténo-dactylo.Ecrire à C.P.101, Ste-Angèle- de-Monnoir mais en grain.Prix: $325.00 Pouvant servir d'entrepôt de tout genre.Modèle réfrigérant.Pour information: 293-5283 15793) CYANAMID OF CANADA LTD, C.P.430, St-Jean, P.Q.Att:Directeur du personnel.SERA VENDU UN BON TROUPEAU DE: 45 têtes d'animaux Holstein toutes claires au test fédéral dont 4 pur-sang enregistrées avec papiers.Ce troupeau comprend 41 bonnes vaches dont quantité frai- (7047) ches vélées - plusieurs devant met- tre bas sous peu, et les autres sail- DEMANDE DE SOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION D'UNE ECOLE SECONDAIRE POLYVALENTE A GRANBY, P.QUE.(2500 places-élèves) PROPRIÉTAIRE : LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE MEILLEUR Siège Social: 261 rue Laurier, Granby P.Qué.ARCHITECTE: M.LAURENT ST-PIERRE 70 rue Principale, Granby, P.Qué.INGÉNIEUR EN CHARPENTE: GÉRALD R.SCOTT & ASSOCIÉS 328 rue Principale, Granby P.Qué.INGÉNIEUR EN MÉCANIQUE ET ÉLECTRICITÉ: BARRÉ, PELLERIN, LEMOINE & ASSOCIÉS 4274 Avenue Papineau, Montréal, P.Qué.ÉQUIPEMENT DE CUISINE ET CAFETERIA: BUREAU DE PLANIFICATION ALIMENTAIRE ENR.lies pour l\u2018automne; 2 belles taures saillies; et 2 très belles génisses d'élevage.Ceci est un très bon lot d'animaux laitiers.Le quota de Lait Nature de 34,600 Ibs sera vendu avant les vaches.ÉQUIPEMENT LAITIER: Un Bulk tank Mueller d\u2019une capacité de 400 gals; Trayeuse avec moteur, compresseur, pipage et 3 chaudières Surge; Réservoir à eau chaude; Tondeuse à animaux, modèle électrique; Pompe à mouches; et un Nettoyeur d'étable Starline avec 250 pds de chaines.Cause de l'encan: abandon de l\u2018industrie laitière.CONDITIONS: comptant ou prêt de banque.Pour informations ou demandes de crédit, s'adresser à l\u2019encanteur.JULES COTE, enc, lic.bilingue 1274 rue Sud, Cowansville.TÉL: 263-0670 = + TEL: 466-3431 SANS AVDIR A ECHANGER 658-8921 \u201cC'EST LA DIFFERENCE\u201d QUI FAIT NOTRE RENOMMEE ESTIME GRATUIT OUVRAGE GARANTI PREUVES À L'APPUI TARIF MAXIMUM 510.00 pour régulières.315.00 pour automatiques 80% SONT RÉPARÉES À MEILLEUR MARCHÉ.CÔTÉ & FILS Co.Spécialiste depuis 4 générations: (Graduée d'Atlemanne) CHEMIN ST-PAUL GRANBY 378-7678 (16654) (7007) À PRIX D'AUBAINE Camion Chevrolet 3 1/2 t., 1960 Cabine à bascule, plate-forme Brantford 18\u2019, pannaux, toile et supports.Camion remorque GMC 1961 Cabine à bascule, moteur 409 po.cu.c/a, remorque Brantford 28\u2019, panneaux, toile et supports.Auto Ford 1969 2 pertes Custom 28,000 M.Auto Ford 1970 2 portes Custom 34,000 M.TERRAIN DE CAMPING ZAN.Devenez 'heureux membre du KOA, important système international de luxe, terrain \u2019 3 de camping pour la famille.Tirez profit de s adresser a notre camp de loisir récréation qui va en prospérant.Un petit investissement seule- L P B E R G E R 0 N ment qui vous apportera de gros revenus.IE a Demontrer les méthodes de fonctionne- Lt a ment.Choix d'une des régions canadienne ee libre actuellement.> Écrire à: 925, rue Bibeau KOA {Canada} Ltd, Dept GR Saint-Hyacinthe 614, Sixt Ave.S.W.Tél.773-2501 Calgary 1, Alberta sion établi au même montant, valide pour une période de quatre-vingt-dix jours (90).486 Rang Ruisseau Barré, et de Gerry Snack Bar) Tél: 378-1 659 - P it 1170 rue Valenciennes, Ste-Foy, P.Qué.ou 263-1434 (6968) Pur renseignement grace \"120 (6898) Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l\u2019archi- i tecte, Contre un dépôt de cent dollars (8100.00), qui sera remboursé au soumissionnaire s\u2019il remet les plans et Sr eee eee D eee eee 00 CCC 000000000000 00000000 0t devis en bon état et à la satisfaction de l'architecte, dans les trente jours (30) qui suivent l\u2019ouverture des sou- .2 REMBOURREUR : pi oes ENCAN : DENIS TRÉPANIE DE MEUBLES : eules sont autorisées i l'exé tr : es t inci | : ; ; es | ns : er eo, dutorises & soumissionn pour des les p ayant leur principale place .Service dans un rayon de 26 milles \u2014 Estimation gratuite \u2014 Facili- .os .; ; chez .té de paiement \u2014 Meubles neufs sur commanae.\u2014 Char~- - .Les soumissions générales devront étre pag d\u2019un chèque visé au tant de cinq cent mille dollars .(*500,000.00), fait à l\u2019ordre de la Commission Scolaire Régionale Meilleur ou d'un cautionnement de soumis- M.FRANZ-JOSEF JUNK » Rue Martia (près de Granby Autorama : * Les entrepreneurs généraux devront, de plus, fournir avec leur soumission un document d'une compagnie d'assurance autorisée à se porter caution judiciaire certifiant que si le contrat leur est adjugé, elle délivrera en faveur du propriétaire une police de garantie d'exécution au montant de 50% de la soumission, de même qu'une garantie de 50% couvrant les matériaux et la main-d'oeuvre.Les soumissions (l'original et deux (2) copies) dans des enveloppes cachetées et adressées à Monsieur Jacques Dubois, secrétaire-trésorier administrateur, 261 rue Laurier, Granby P.Qué., seront reçues jusqu'à dix- sept heures (17), heure locale, mercredi le 12 mai 1971 pour être ouvertes publiquement à la méme heure à la salle ordinaire des réunions, à 254 rue Laurier, Granby P.Qué.Les sournissions pour les coprs de métier ci-après énumérés devront être présentées sur la formule officielle du bureau des Soumissions déposées et êtres remises à l\u2019un des bureaux suivants: - BUREAU DES SOUMISSIONS DÉPOSÉES de Montréal, 4970 Place de la Savanne, suite 215, Montréal P.Qué.BUREAU DES SOUMISSIONS DÉPOSÉES de Sherbrooke, 78 rue Peel, Sherbrooke P.Qué.» BUREAU DES SOUMISSIONS DÉPOSÉES de Québec, 675 rue Marguerite-Bourgeois, Québec 6 P.Qué.» BUREAU DES SOUMISSIONS DÉPOSÉES de Granby, 26 rue St-Hubert, Granby, P.Qué.au plus tard lundi le 26 avril 1971, à dix-sept heures (17), heure locale.Ces soumissions seront ouvertes mercredi le 28 avril 1971, à dix-sept heures (17), à la salle ordinaire des réunions, à 264 rue Laurier, Granby, P.Qué.Chaque soumission des sous-traitants devra être accompagnée d\u2019un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission, au montant indiqué ci-après: - Excavation .- Acier d\u2019armature (fourniture seulement) .- Charpente d\u2019acier incluant le pont de métal .- Plomberie et chauffage .\u2026.\u2026.rccorceracssas sas sea succes - Refrigération .- Electricite .- Intercommunication .- Maçonnerie, fourniture et pos 10.- Maçonnerie (pose seulement) .11.- Fenêtres en aluminium .12.- Acier pressé, cadres et portes intérieurs 13.- Equipement de cuisine et cafétéria 14.- Ameublement des laboratoires et ateliers .\u2026\u2026.15.- Peinture .\u2026.\u2026.\u2026.cscreanrencenenersonnrenreuce 15.- Revêtement de plancher rigide .1 2 3 4.5.- Ventilation et climatisation 6 7 8 9 17.- Revêtement de plancher souple .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.es 18.- Couverture, isolation, tôlerie .19.- Plafonds suspendus .20.- Quincaillerie (pose seulement) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ceccnees Le chèque ou le cautionnement des spécialités doit être fait au nom de la Commission Scolaire Régionale Meilleur et de l'entrepreneur à être choisi, sauf pour l\u2019excavation où le cautionnement sera au nom du propriétaire seulement.Le cautionnement doit étre valide pour une durée de cent vingt jours (120).De plus les sous-entrepreneurs en plomberie-chauffage, ventilation-climatisation, réfrigération.électricité et intercommunication, devront inclure à leur soumission une attestation de la caution s\u2018engageant à fournir une garantie d'exécution au montant de 50% de la soumission de même Qu'une garantie de 50% couvrant les matériaux et las main-d'oeuvre.Les entrepreneurs en excavation devront aussi leur sou tionné au paragraphe précédent.Le contrat d'excavation sera séparé de l'entreprise générale et sera transigé directement avec le propriétaire.Si l'entrepreneur général désire des garanties d'exécution des sous-traitants, autres que ceux en mécanique et électricité, il devra inclure dans sa sourmnission le coût de ces cautionnements.La Commission Scolaire Régionale Meilleur ne s'engage à accepter ni ls plus basse ou quelqu'- autre des soumissions reçues.Donné à Granby P.Qué.ce vingt-cinquième jour de mars 1971.Le Secrétaire-trésorier JACQUES DUBOIS Administrateur MARIEVILLE (Rouville) Jeudi le 1er avril 1971 à Ihre précise.SERA VENDU: 41 bonnes têtes d\u2019'animaux HOLSTEIN toutes claires au test fédéral.Ce troupeau comprend 21 bonnes grosses vaches à lait dont quelques-unes fraiches vêlées et quantité d'autres devant mettre bas sous peu; 11 belles taures de 12 a 15 mois - ouvertes; 6 belles génisses d'élevage; 1 bon taureau de service Charolais; et 2 jeunes taureaux Holstein.Les vaches pèsent jusqu'à 1,700 Ibs.MACHINERIE: Un tracteur Massey- Harris No.30 au gaz; Fourragère International avec nez à blé d'Inde et pick-up à foin; Charrue International à 3 raies avec att.3 pts: Presse à foin New-Holland sur prise de force - - seulement 2 ans d'usure; Herse à roulettes International, modèle trai- nant; Herse à ressorts; 10 tonnes de beau foin pressé; et plusieurs autres articles trop long à énumérer.ÉQUIPEMENT LAITIER: Une trayeuse DeLaval avec moteur, compresseur, pipage et 2 chaudières; Bulk tank Universel d'une capacité de 300 gals; Installation d\u2019étable au grand complet pour 22 vaches et avec bols à eau; Nettoyeur d'étable Idéal avec 280 pds de chaines et montée extérieure.CAUSE D'ENCAN: abandon de l\u2018industrie laitière.CONDITIONS: comptant ou prét de banque.Pour informations ou demandes de crédit, s'adresser à l\u2019encan:eur.JULES CÔTÉ, enc.lic.bilingue.1274 rue Sud, Cowansville, P.Q.Tel: 263-0670 ou 263-1434 (6967) 1t men- chez M.Gérard Touchette 867 Rang Haute-Rivière (côté Nord) à 1 mille de la route 36.STE-MARTINE (Châteauguay) Samedi le 3 avril 1971 à 1 hre précise.17082) SERA VENDU: 40 bonnes vaches HOLSTEIN toutes ciaires au test fédéral dont 2 PUR-SANG enregis- AVONS UN BESOIN URGENT DE GAMELOTS pour livrer \u2018LA VOIX DE L'EST\" FAITES COMME VOTRE PETIT VOISIN GAGNEZ DES SOUS POUR LES VACANCES trées avec papiers, plusieurs met- bas sous peu, et les autres ont été saillies par un taureau Charolais.2 jeunes taureaux Charolais de 5 mois, trés beaux sujets d'élevage.Le Quota de Lait Nature (Montréal) de 27,384 Ibs par mois sera vendu à l'encan.EQUIPEMENT LAITIER: Un Bulk tank Del.aval d'une capacité de 400 gals; Trayeuse avec moteur, compresseur DeLaval No.75, neuf, pipa- ge pour 44 vaches et 4 chaudières Delaval; Nettoyeur d'étable Lajoie avec 385 pds de chaines; chaufferette électrique; Tondeuse à animaux: et une chambre à lait 14 x 16 en bonne condition.CAUSE DE L'ENCAN: Transfert dans l'élevage d'animaux à boeuf.-CONDITIONS: Comptant ou prét de Banque.Pour informations ou demandes de crédit, s'adresser à l'encanteur EE estos ster srs PI ISIN ERR ES Joignez-vous .à notre famille croissante ARRETEZ: SI vous êtes un travailleur consclen- cleux.CHEZ PERRETTE.Si vous cherchez une compagnie qui a un programme de promotion permanent a lintérieur des cadres de la comps gnie.Un programme complet d'entralnement.Assurance groupe.EXCELLENT REVENU MAGASIN PERRETTE REGARDEZ : ECOUTEZ : 27, DUFFERIN GRANBY, P.QUÉ (7021) PROBLEME 471 234567800000 nf - MOTS CROISES PROBLEME 877 1234567891001 _H GW NG NEW \u2014 © © NOWNEWN \u2014 -\u2014 ~N HORIZONTALEMENT 1-\u2014Défaut de soin.2\u2014Prêter l'oreille \u2014 En forme d'oeuf (pl.).3\u2014Réciter \u2014 Ceux qui suivent.4\u2014Roi des Israélites \u2014 Réfléchir.5\u2014Côté, pour les Anglais \u2014 Plaque de fonte indi- PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEDFORD No.1766 DANS LA COUR SUPÉRIEURE Jules Champigny, contracteur résidant et domicilié au 103 rue Rolland à Cowansville, district de Bedford (demandeur) -VS- Dame NOELLA, résidante et domiciliée à Sutton district de Bedford.(défendeur) Il est ordonné au Défendeur de comparaître dans un mois à compter de la dernière publication du présent ordre.La défenderesse est avisée qu'une copie du bref et de la déclaration a été laissée pour elle à la Cour de Cowansville.Bureau de Protonotaire 19 mars 1971 BACHAND & TURNER, Avocats 146 rue Principale, Cowansville, P.Q.Cours de Musique HECTOR FORD © Guitare e Piano © Basse-guitare e Orgue © Contrebasse © Uke 372-7831 139, rue VITTIE, GRANBY 9 hres a.m.a 1 hre p.m.6 hres p.m.6 10 hres p.m.Samedi: 9h.am.a7 h.p.m.Dimanche: sur rendez-vous Aussi à votre service pour MARIAGES et COCKTAILS TRIO HECTOR FORD ON EST DANS NOS ANNONCES CLASSEES Rapportent à tous les jours des centaines de dollars à leurs habitués Indépendemment des média de publicité que vous utilisez, vous pouvez faire encore plus d'argent par l\u2019emploi des ANNONCES CLASSEES les centaines de gens qui ne lisent pas les autres annonces ou aucune publicité, \u201clisent les PETITES ANNONCES LUSTRE CRAFT 10 PAIEMENTS DE*19.(aucun intérét} AVEC PRIMES: e POÉLON ÉLECTRIQUE ® VERRERIE (42 mex) © 3 bols à mélanger (stainless steel) ou SET DE VAISSELLE et VERRERIE AUSSI Balayeuses, trousseaux Tex-Made, coutelleries, couteaux pour la cuisine Démonstration sans aucune obligation Cartes daffaires Les FOURRURES «o$ 130 rue Court, Granby : on POUR HOMME ET FEMME Manteaux de cuir et suede SPECIAL 35 9 00 Lucille Lemoine Guertin, propr _ Tel.372-1474 A lo découverte de nouveaux horizons GRANBY CAMPER INC.Vendeur autorise: APACHE \u2014 CAPRI \u2014 GLENDETTE en © DIVISION MARINE LE VENTE LOCATION SERVICE PE ES à RÉPARATION AT ESSOIRES COMPOSEZ 372-5433 quant l'altitude d\u2019un lieu (pl.).JULES CÔTÉ \u2019 CL 6\u2014Voir (anglais) \u2014 Consonnes.\u2014 Nés.enc.lic.bilingue TOUR- A-HOME AUTONEIGE SNO-PRINCE LA MAISON DU SERVICE DEMANDEZ: MME HUGUETTE TÉTREAULT 1274 tue Sud, Cowansville, P.Q.Tel: 263-0670 (7037) ou 263-1434 (6966) VIE \u2014 INCENDIE \u2014 AUTOMOBILE \u2014 DIVERS POUR VOS TRAVAUX DE TOITURES FERNAND NORMANDIN consultez ROGER DESLOGES, couvreur \u2018\u201cRoofer\u2019\u2019 Courtier d'Assurance Agrée (établie depuis 1956) autrefois du 369 Avenue du Parc, maintenant domicilié à 235, rue SAVAGE GRANBY Teél.: 372-7363 67, ST-ANTOINE SUD \u2014 Granby \u2014 Tél: 378-1827 ns SOEURS GAILURAINS FCACITÉ ET ASTUCE SONT LES DEUX Ma- MELLES DES SŒURS GALURIN ! ATTENDEZ - MOI \u2026 JE DESCENDS A TARTIGNOL .JUSTE LE TEMPS DE COLLER UNE AFFICHE ! Sen fe emily oe ee ER CONCOURS, DE DANSES IMMÉDIATEMENT AU VIGNOBLE = PALUCHE Æ LA al |__PROUZE 7\u2014Altesse royale \u2014 T.S.F.\u2014 Fin de participe.8\u2014Mélodie \u2014 Dieu marin.9\u2014 Espèce de gros chêne peu élevé \u2014 Sombre.10-\u2014Greffées \u2014 Ale, inversé.11\u2014Durillon \u2014 Lettre grecque \u2014 Douze mois.12\u2014Heu, inversé \u2014 Condiment \u2014 Tire dans sa bouche en y faisant un vide.VERTICALEMENT 1\u2014Dont on a absolument besoin.2\u2014Qui fréquente une école \u2014 Espèce de grand chat.3\u2014Glande sexuelle à sécrétion interne \u2014 Un des Etats-Unis d\u2019Amérique.4\u2014Enduit tenace \u2014 Compositeur français.5\u2014En outre \u2014 Premier magistrat.6\u2014Administrer \u2014 Relevé.7\u2014Terminaison de verbe \u2014 Petit cube.§\u2014Transvaser avec un syphon.9-\u2014Etre acheté au prix de.\u2014 Fils d'Hellen.10\u2014Table de pierre creusée en bassin \u2014 Mélodie.11\u2014Porter pour la première fois \u2014 Prép.lat.12\u2014Banal, pour avoir été trop souvent répété \u2014 529 DUFFERIN \u2014 TEL:372-4760 GRANBY SOULAGEZ VOS PIECS en consultant un speciahste pour vos chaussures orfhopediques et medicoles Contection de supports d arches! GERARD POTVIN SPECIALISTE 20 annees d'experience © Ajustement personnel a chaque chent @® Ajustement partait ® Eripreinte des pieds ® Correction pour pieds malades nffaisse demarche difficile @ \u2018 haussures correcties © Prix mudiques Pour une meilleure hygiene #1 confort des pieds venez au CENTRE D'AJUSTEMENT 30 Johnson Tel 372-5292 Pour les résultats rapides et plus efficaces, utilisez souvent ren à prêter RAD VY) HDRES] 19K NOTAINES, PIERRE LAMOTHE CONSTRUCTION Ermputtement Sege Beran wie demeurant maintenant a 263 rue Iberville, Granby.Tel: 372-6284 B.M.SANITAIRE SERVICE SAINT-DOMINIQUE Nettoyons: Puisards - Fosses Septiques - Excavations.TRAVAIL GARANTI, A BAS PRIX .| TÉLÉPHONE Bw 793-2830 Paysage \u2014 Animal domestique.les ANNONCES CLASSEES! Res.793-2798 LA VOIX DE L'EST - LUNDI 29 MARS 1971 \u2014 PAGE 13 SPÉCIAUX DU MARDI CAMÉRAS POLAROID 210.Pour photos couleur ou noir et blanc.Prix rég.Woofco 59.87 Soide 39.87 MIROIR DE PORTE.Dim: 12\u2018 x 48\u2019.Encadrement en bois or entouré de tissu.Quantité limitée.Prix rég.Woolco 7.27 Solde .ENSEMBLES 2 OU 3 PIÈCES POUR DAMES.Pantalon à jambe évasée quadrillé ou uni Veste avec ou sans manches.Style et confection assortis.8 mum) Sam) mn) der dre dur | dma gr= (om w= umn {umd a18 Prix rég.19.83 à \u201824 Solde $18 I PISTE DE COURSE \u2018ELDON\u2019.Prix rég.Woolco 17.77 Soide 14.77 Ÿ Chimp oom ==} Le pa Dames \u2014 Adolescentes \u2014 Enfants) PANTALONS POUR DAMES.Carrelés ou couleurs unie.Jambes évasées.100% acrylique ou velours côtelé.8 à 6 Prix rég.3.63 à \u201c8 Soide PANTALONS POUR DAMES.Jambes évasées ou régulières.Lainage ou nylon extensible.Choix de couleurs.10 à 18, 40 à 44.Prix rig.6.63 à 10.83 Solde $6 ENSEMBLES ROBES-PANTALONS POUR DAMES.Robes à manches longues ou courtes.Motifs imprimés.Pantalons jambe évasée de couleurs unies.8 à 18.Prix rég.11.83 à 14.95 Solde $10 ROBES POUR DAMES.100% acrylique.Manches courtes ou longues.Choix de modèles et de couleurs.7 à 18.$ Prix rég.10.33 Soide 8 ENSEMBLE D'INTÉRIŒUR POUR DAMES.Vestes sans manches et pantalon assorti.Dessins de fleurs imprimés.Rose, bleu, lilas.P.M, Prix rég.9.75 Soide ss CHANDAILS POUR DAMES.Sans manches.Couleurs et modèles au choix.100% acrylique.P.M.G.Prix rég.2.27 Solde 1.50 JUPES POUR DAMES.Choix de modèles.Velours côtelé où autres.Couleurs unies ou rayées.10 à 20.Prix rég.3.83 à 5.83 Solde $3 SOUTIEN-GORGE POUR DAMES.Blanc.noir, chair.32A a 36C.Fibre fil recouvert de Jersey brodé.Bretelles semi-exten- sibles.Prix rég.\u20186 Solde $ 5 BLOUSES POUR DAMES.Motifs imprimés.Manches longues.Fortrel.10 à 20.$ Prix tég.\u20185 Solde 3 BAS-CULOTTES POUR DAMES.1 qualité.Beige, épices.Culotte opaque.100% nylon extensible.P.M.G.T.G.Prix rég.Woolco.43 SOLDE 3 paires/* 1 UNIFORMES POUR DAMES.Plusieurs modèles au choix.Blanc, rose, bleu, or.Fortrel.8 a 20.Prix rég.11.98 à 14.95 Solde $10 SACS À MAIN POUR DAMES.Choix de plusieurs modèles et de couleurs.Prix rég.\u20184 à 5.84 Solde $2 ROBES DE CHAMBRE POUR FILLETTES.Nylon pique.Couleurs unies ou imprimées.8 à 12.Prix 16g.4.87 4 7.87 Solde $4 ROBES D'ÉTÉ POUR FILLETTES.Manches courtes ou sans manches.Motifs imprimés.Choix de modèles.7 à 14.Prix rég.3.87 à 5,87 Solde $3 ENSEMBLES MANTEAUX-PANTALONS POUR JUNES FILLES.Marine seulement.Manteau 27\".Pantalon jambes évasées.4 poches appliquées à l\u2018avant.Prix rég.24 Soide s20 SOUS-VÊTEMENTS POUR ENFANTS.Camisole ou culotte.Blanc seulement.4 x 6x.Prix rég.83 Soide 2/ $ 1 PANTALONS POUR GARÇONS.Jambes évasées ou droites.Genoux doubles ou simples Choix de couleurs et de confections.4 x 6 x.Prix rég.2.86 à 4,76 Solde $2 CHEMISES-T POUR ENFANTS.Imprimées ou unies.Col roulé ou ras du cou.Manches longues.Prix rég.1.64 à 1.87 Solde $1 PANTOUFLES POUR BEBES.Ratine ou coton.Couleurs imprimées.Semelle caoutchoutée.Pointures: 3 à 8.Prix 16g.1.99 Soide 2/1 .50 BAS POUR HOMMES ET GARÇONS.Modèles et couleurs assortis.Confection de toutes sortes.6 à 8'/2, 8 à 10, 10 à 12.Prix rég.48 à 1.75 Soide C Rayon de Automobile ) POMPE À AIR.Pour pneus.Prix rég.3.15 Solde 1 .9 9 ROUE DE CONDUITE.Modèle sport.Rouge, noir, vert.Prix rég.12.94 Solde 8.94 BANDE DE COULEUR.Pour décoration extérieure d'auto.Prix rég.2.37 Spécial 1 .CONNECTION DE LUMIÈRE.Pour remorque d'auto.Prix rég.3.75 Solde 2.99 PEINTURE EN JET POUR AUTO.Choix de couleurs.Prix rég.2.14 Solde .50 FILTREUR À AIR.Pour carburateur de 2 ou 4 corps.2 seulement.Prix rég.12.98 Solde 8.94 (Hommes \u2014 Jeunes gens ) CHEMISES SPORT OU DE TOILETTE POUR HOMMES.Manches longues.Pressage permanent.Couleurs assorties.Tailles assorties.Prix rég.4.97 Solde 3.49 CHEMISES SPORT POUR HOMMES.Manches longues.Choix de couleurs et de motifs.Lavables.P.M.G.Prix rég.1.97 Solde 1.29 PANTALONS EN VELOURS CÔTELÉ POUR HOMMES.Lavabies.Choix de couleurs.Tailles assorties.Prix rég.6.77 Solde 3.99 PYJAMAS EN FLANELETTE POUR HOMMES.Choix de couleurs et de motifs.Tailles: B.C.D.E.Prix rég.2.97 Soide 2.19 re PULLOVER OU CARDIGAN POUR HOMMES Couleurs et motifs assortis.Acrylique ou laine.P.M.G.Prix rég.jusqu'à 12.97 SOLDE 6.9 9 PANTALONS SPORT POUR GARÇONS.Choix de couleurs et de styles.Tailles basse, jambes évasées.8 à 18.Prix rég.jusqu'à 7.95 Soide 2.9 CHEMISES SPORT POUR GARÇONS.Manches longues, pressage permanent.Rayées.Choix de couleurs.8 à 18 ans.Prix rég.jusqu'à 2.88 Solde .PANTALONS EN VELOURS CÔTELÉ POUR GARÇONS.Lavables.Jambes évasées.Tailles assorties.Prix rég.7.95 Solde 5.99 CHEMISES DE TOILETTE POUR HOMMES.Manches longues.Pressage permanent.Rayées.Couleurs assorties.14\u20182 à 17.Prix rég.3.97 Soide 2.77 GILETS EN RATINE POUR HOMMES.Manches courtes.Choix de couleurs et de styles.Lavables.P.M.G.2.77 Prix rég.3.97 Solde (Chaussures) SOULIERS EN CUIR POUR DAMES.Choix de bleu ou brun.Pointures assorties.Prix rég.9.97 Solde 5.44 SOULIERS EN CUIR POUR DAMES.Choix de styles et de couleurs.Pointures assorties.Prix 18g.jusqu'à 8.44 Solde 3.33 Pantoufles pour toute la famille.Choix de modèles et de couleurs.Pointures assorties.Prix rég.jusqu'à 2.97 Soide 1.11 C Sport \u2014 Camping ) RECHAUD DE CAMPING COLEMAN.Prix rég.29.97 Soie 27.97 COMBUSTIBLES COLEMAN.Pour réchaud et lanterne.Prix rég.1.57 Solde 1.SACDE COUCHAGE \u2018BRENTWOOD\u2019, Prix rég.6.97 Solde 5 .9 7 LET EE Rp DEBORDE oe MARCHANDISES A SOLDER.VOYEZ-LES! Rayon des Bijoux POUPÉES ESPAGNOLES.Choix de couleurs et de grandeurs.Prix rég.6.97 à 11.88 Soide 5.27 à 9.27 LAMPE-RADIO.Choix de couleurs.Prix rég.19.88 Soie 15.77 CEINTURES.Pour dames.En métai or.Prix rég.3.98 Solde 1.77 PETITS PORTE-MONNAIE POUR DAMES.Offerts dans un choix de modèles et de couleurs.Prix rég.1.27 Solde 77 C Caméras \u2014 disques Magnétophone Aiwa TP.719 3 vitesses.Pour bobines de 7°.1 seulement.soe 129.95 Prix rég.Woolco 164.95 CINÉ \u2018ARGUS SUPER 8° Zoom électrique.Automatique.1 seulement.* Prix 1.Woolco 149.95 Soie 119.95 CINÉ SUPER 8 ARGUS Modèle 812.Automatique.1 seulement.Prix rég.Woolco 129.95 Soie 109.95 MAGNÉTOPHONE À CASSETTE.\u2018Denon\u2019.Stéréo.1 seulement.Prix rég.Woolco 199.95 Soie 129.95 TOURNE-BANDES \u2018SANYO\u2019.8 pistes.Stéréo.2 seulement.Prix rég.Woolco 169.95 Soie 124.95 VALISE ESCORT\u201d.Choix de couleurs et de grandeurs.Prix rég.14.97 à 21.58 Soke 11.23 116.18 VALISES DE VOYAGE.\u2018Flight Bag\u2019 Vinyle noir, fermeture éclair et 2 cintres.Prix rég.8.88 Soide 4.44 VALISE \u2018TREND 8°\u2019 Série de valises discontinuées.Aucune imperfection.Hommes: 25.95, 34.96, 37.95 brun.Soide 19.46, 26.21, 28.46 Femmes: 21.95, 24.95, 32.95, 35.95 bleu et vert Solde 16.46, 18.71, 24.71, 26.96 IR rr te.TER am Tapis - Draperies - Meubles COUSSINS 12\u201d x 12\".Fini satiné.saumon, vert, or.Prix rég.1.86 Sulde 98 DRAPERIES.Imprimés aux couleurs vives sur fond beige 50\" x 95°\u2018, 100\u2019 x 96°\u2019 & 160\u201d x 96\u201d.Prix rég.16.96, 33.96 et 50.96 Solde 1 2.1 2, 1 9.96 et.33.26 TENTURES PRÊTES À ÊTRE SUSPENDUES 50\u201d x 63\u201d, 75\u201d x 63\", 100\u201d x 63\".Prix rôg.8.46, 13.96 et 18.96 soit 6.35 9.86:t12.99 FOYER CONTEMPORAIN.Métal fini suédois.Chauffe au bois.Un seulement.Prix rég.Woolco 89.95 Solde $67 ENSEMBLE POUR LA CUISINE.Une table et 6 chaises.Dessus de table en arborite fini noyer, 1 seulement Prix rég.°149 Soide sg 9 ENSEMBLE POUR LA CUISINE.Une table et 4 chaises recouvertes de vinyle fleuri et similibois.Dessin de table fini noyer, Cadre brun.2 grandeurs.Quantité limitée.30\u201d x 40\u201d - Prix rég.74.95 Solde 59.95 30\" x 48\" - Prix rég.99.95 Sode 79.95 CARROSSE POUR BÉBÉ.Landau.Roues de 14\u201d.Peut servir de lit d'auto ou lit d'urgence.Bleu royal.1 seulement.Prix rég.79.95 Soie 49.95 TÉLÉVISEUR COULEUR \u2018FLEETWOOD\u2019.Ecran de 25\u201d.Ajustement des postes automatique.Cabinet fini noyer.Ÿ seulement.$589 Prix rég.°689 Soide STÉRÉO \u2018RCA'.Modèle contemporain.AM-FM-MPX.Prix rég.459 Soide $289 C Literie \u2014 Tissus NAPPES.62\" x 62\".Sans repassage.Lavables.Avocado et tangerine.Prix rég.4.74 Solde 2.47 NAPPERONS on paquet de 4.Dessins et couleurs au choix.Prix rég.1.56 Solde 97 SERVHTTES DE BAIN.Couleurs unies assorties.Prix rég.1.22 Soide 2/1 .64 COUVRE-LIT EN PLAST Idéal pour le chalet.prix rég.1.88 our sode 2/1.88 DOUIBLLETTES.pour lit 72\u201d x 86\u201d.Motifs de marguerites prix rég.16.23 Solde COUSSINS EN VELOURS CÔTELÉ.Tout usage.Choix de belles couleurs.Prix rég.1.99 Solde 1.69 NAPPE À BRODER.Dimensions: 52\" x 70\u201d.Prix rég.Woolco 11.98 Soide 7.98 CANEVAS.Choix de dimensions et de dessins.Prix rég.8.99 et 9.99 Solde 3.99 ENTRE-DOUBLURE ET DOUBLURE.100% polynosic.46\u201c de largeur.Choix de couleurs.Prix rég.98 vg.Soide À vges /.98 TURBO ACRYLIQUE.Pré-doublé.58°\u2019 de large.Lavable.Prix rég.4.94 Solde 3 CRIMPKNIT PRÉ-COUPÉ.Coupons de 1 12 vge.60\u201d de large.Couleurs au choix.Prix rég.Woolco 7.99 Soide 5.99 ({ coinduFumeur ) JEU DE L'ESPACE APOLLO.Complet: 20 jetons en plastique, tableau et instructions.Prix rég.3.47 Solde .97 LUMIÈRES \u2018ELECTRO LITE\u2019.Petit bonhomme qui lance un jet de lumière Prix rég.1.89 Sokde 77 Papeterie \u2014 Jouets \u2014 Divers LIVRES D'HISTOIRE POUR LES JEUNES.Robinson Crusoe, Albatros, Dolly et l\u2019Auis.Prix rég.69 et 1.75 Soide 2/¢1 PATITES CAMERA \u201cDIANA\u201d, DELUXE.Prend de vraies photos.Prix rég.2.77 Soide 1.56 ASSORTIMENT D'ANIMAUX EN PELUCHE.Chien, grenouille, lapin, tortue, etc.Prix rég.2.86 Solde 1.99 PETITES VOITURES LUNAIRES.Fonctionnent avec piles (non incluses).Prix rég.2.77 Solde .99 SERVIETTES DE TABLES ET TASSES.Motifs assortis.Prix rég.Woolco 49, 59,75 Solde ENSEMBLE POUR LA TOILETTE.Brosse, peigne et miroir.Prix rég.3.95 Solde 1.99 VASES DE FLEURS ARTIFICIELLES ot VASES DE PLANTES ARTIFICIELLES.Prix rég.2.47 et 1.67 Solde .99 LAA of L\u2019endroit où l'on trouve de tout GRANDES AUBAINES DU (MERCREDI?STYLO FEUTRE \u2018FLAIR\u2019.Pointe fine.Couleurs assorties.Idéal pour le dessin.Prix rég.Woolco .36 Solide 6/ $ 1 PANIERS À COUTURE.Choix de couleurs.Quantité limitée.Prix rég.Woolco 7.77 sore 4.47 JUPES POUR DAMES.Choix de modèles et de couleurs.100% acrylique.8 à 16.$ Prix rég.6.83 à 11.93 Solde 6 TAPIS 6\u2019 x 9°.Nylon monté sur caoutchouc mousse.Et tapis peluche.Monté sur double jute.Quantité limitée.Prix rég.39.95 01 46.96 Soide 29.95 C Maison \u2014 Quincaillerie ) ASSORTIMENTS DE PLÂTRES Pour la cuisine.Choix de couleurs.Prix rég.Woolco 2.37 soe 2/2.37 ASSORTIMENT DE CABARETS.Choix de dessins de couleurs.Prix rég.Woolco .91 Soie 2/99 ASSORTIMENT DE JONG.Pour le bain.décoration, etc.Quantité limitée.Prix rég.Woolco 1.27 Solde 4/ $ 1 ASSORTIMENT DE \u2018RUBBERMAID\u2019.Égouttoir.récipient pour l'argenterie, cloison pour tiroir, etc.Quantité limitée Prix rég.Woolco 1.98 Soie 2/1.98 VARIÉTÉS DE POTS À FLEURS.Couleurs assorties, motifs variés.Prix rég.Woolco jusqu'à 1.97 Soe 2/.99 INSECTICIDE \u2018RAND\u2019.Cannette de 14 oz.Prix rég.Woolco 1.37 Soide .96 CAGES D'OISEAUX.Choix de couleurs.7 Prix rég.Woolco 7.97 Soide 5.9 ASSORTIMENT DE JOUETS.Pour perruches ou autres oiseaux.Prix rég.Woolco .29 Soie 6/.99 SUPPORT À JUPES ET PANTALONS.Paquet de 3.Prix rég.Woolco 1.27 Soie &/1.27 ÉPONGES.Pour mille et un usages.Prix rég.Woolco .96 Soie 2/.99 GARDE-ROBES, Avec porte coulissante.Métal brun.Quantité limitée.$ Prix rég.Woolco 42.97 Soide 36 FILTRE À FOURNAISE.Dimensions: 16\u2018 x26\" #120\" x 26\u2018.Quantité limitée.Prix rég.Woolco .76 Soie 3/.99 COUPL-FROID EN FEUTRE.Prix rég.Woolco jusqu'à .76 Solde 3/ ° 99 Beauté \u2014 Santé \u201cPRISTEEN\"\u2018.Désodorisant féminin hygiènique.3.5 oz.Prix rég.1.69 Solde 1.33 ANTISEPTIQUE BUCAL COLGATE 100.17 02.Pour l'haleine et l'irritation de la gorge.Prix rég.Woolco 1.58 Solde .99 PÂTE DENTIFRICE \u2018ULTRA BRITE\u2019.Format économique.Rend ies dents étincelantes.Prix rég.Woolco .89 soe 21.29 ONGUENT VICKS VAPORUS.3 oz.Soulage les malaises des rhumes.Prix rég.Woolco 1.09 Solde .89 LAMES GILLETTE PLUS.Tranchants plaqués.Paquet de 5 lames.Prix rég.Woolco .71 Soide 2 pts 1.19 DESODORISANT RIGHT GUARD DE GILLETTE Canette de 13 oz.Prix rég.Woolco 2.29 Soide 1 49 ROUGE A LEVRES FABERGE.Prix rég.Woolco °2 Solde $1 MASCARA FABERGE.Prix rég.Woolco °3 Soide $2 OMBRES A PAUPIERES FABERGE.Prix rég.Woolco 3.75 Solde $2 ( peinture \u2014 Accessoires PAPMKR VINYLE MACTAG.Rouleau 18 po.x 2 vge.Encollé, lavable et anti-graisse.Prix rég.Woolco 1.17 Soide .99 ROBBIALAC ET RESOLAC.Économie de *4 par gal.Latex satiné, émail semi-lustre et extérieur à l'huile ou Latex Prix rég.Woolco 8.99 et 9.47 gal.8,99 et 5.47 gal.PAPIER MURAL.Vinyle encollé et anti-graisse.Idéal pour la cuisine le passage, etc.Rouleau double seulement.14 verges.Prix rég.Woolco jusqu'à 3.48 rd.Soide 2.48 PEINTURE FIESTA.Première qualité.Int.latex, émail semi-lustre, émail très brillant.Peinture extérieure à l'huile ou au Latex, en blanc et couleurs discontinuées Prix rég.Woolco jusqu'à 9.47 gal.Soide 3.96 gal,.99 pte "]