La voix de l'Est, 13 janvier 1971, mercredi 13 janvier 1971

[" Le Canada et l'Inde hors du Commonwealth?Par DAVE McINTOSH LA NOUVELLE DELHI (PC) \u2014 Le chef du gouvernement canadien a évoqué hier la possibilité que le Canada et l\u2019Inde soient forcés de se retirer du Commonwealth par suite de la vente d\u2019armes britanniques à l\u2019Afrique du Sud, M, Trudeau, en accord avec le premier ministre de l\u2019Inde, Mme Indira Gandhi, a réfuté la thèse du premier ministre de la Grande-Bretagne selon laquelle la présence soviétique dans l\u2019océan Indien représenterait une menace immédiate, De son côté, le chef du gouvernement indien aurait déclaré, au cours d\u2019entretiens privés, que si la Grande-Bretagne donne suite à son projet de vente d\u2019armes à l\u2019Afrique du Sud, ce n\u2019est pas seulement l\u2019éclatement du Commonwealth qu\u2019il faudrait craindre, mais également une menace i la paix dans l\u2019Afrique et dans le monde, Le premier ministre canadien a fait sa déclaration dans une conférence de presse, au cours de sa tournée de quatre jours en Inde, en route vers Singapour où la conférence des premiers ministres du Commonwealth doit s\u2019ouvrir jeudi, Il à toutefois répété que l\u2019Inde et le Canada conjugueront leurs efforts pour prévenir une désintégration de cette communauté internationale groupant 31 pays.Ingérence Entre-temps, à Singapour, le secrétaire général du Commonwealth, M, Arnold Smith, diplomate canadien, a tenu à souligner qu\u2019il n\u2019est pas impossible que des puissances étrangères au club international s\u2019ingénient à susciter la division entre la Grande-Bretagne et les pays afri- caîns sur cette question de vente d\u2019armes, Pour l\u2019instant, bien qu\u2019on conserve généralement un certain optimisme sur l\u2019issue de la conférence, le projet britannique n\u2019est appuyé que par l'Australie, tandis que la Nouvelle-Z é- lande demeure réticente, Le premier ministre Trudeau, quant à lui, a mentionné par deux fois la possibilité du retrait du Canada du Commonwealth, au cours de sa tournée indienne.S\u2019adressant à des étudiants de l\u2019université Néhru, il a souligné que si un certain nombre de pays \u2014 sans spécifier de nombre \u2014 quittent la communauté, il pourrait bien y avoir une sorte de réaction en chaîne, \u2018Dans ce cas, a-t-il dit, il se pourrait que le Canada désire se montrer \u2018\u2018aussi pur que lesautres\u201d*.De nouveau, au cours d\u2019une conférence de presse, il a affirmé que dans une telle éventualité, \u201cl\u2019inde, tout comme le Canada et plusieurs autres pays, se trouveraient dans une position délicate, face à une telle réaction en chaîne\u201d, De source bien informée, on rapporte que le chef du gouvernement canadien aurait même affirmé que le Canada ne serait pas intéressé à faire partie d\u2019un Commonwealth \u201ctout blanc\u201d, ni même d\u2019une communauté élargie qui n\u2019aurait plus de rôle ou de fonction significative, Trudeau-Gandhi A l\u2019issue d\u2019un long entretien privé de deux heures et demie avec le premier ministre indien, où il semble qu\u2019on ait étudié d\u2019autres questions que les problèmes raciaux, M.Trudeau a confié à la presse qu\u2019il ne voit aucun point de désaccord entre lui et Mme Gandhi.Nous avons établi clairement, a-t-il dit, qu\u2019il n\u2019y a aucun fondement aux craintes de la Grande-Bretagne devant la pré- \\sence soviétique sur la route du Cap.\u2018\u2018Le Canada est bien loin de cette zone d\u2019action, mais j\u2019en suis venu À la conclusion que la menace soviétique, si elle existe, n\u2019est certainement pas d\u2019un caractère immédiat.\u201d M, Trudeau a poursuivi: \u201cA long terme, je dois le reconnaître, cela ne m'inquiète pas outre mesure.Il me semble en effet que dans l\u2019éventualité d\u2019un conflit d\u2019envergure, l\u2019océan Indien ne constituerait pas une zone stratégique pour le destin de l\u2019humanité\u2019*.S\u2019il ne devait jamais y avoir un conflit entre grandes puissances, a ajouté M, Trudeau, \u201cje pense que des bombes atomiques éclateraient en d\u2019autres endroits du globe et qu\u2019on n\u2019en gaspillerait pas tellement dans l\u2019océan Indien\u201d.«Si l\u2019Union soviétique venait à constituer une puissance navale significative en cette région, les forces d\u2019opposition proviendraient plutôt des Etats - Unis que des pays du Royaume- Uni et de \u2019Afrique du Sud,\u201d, a-t- il conclu, Paix mondiale Selon des porte-parolé du ministère indien des Affaires extérieures, Mme Gandhi aurait même mis M.Trudeau en garde contre la menace que pourrait représenter la vente d\u2019armes britanniques à l\u2019Afrique du Sud pour la paix mondiale, Elle aurait ajouté que si les USA et la Grande - Bretagne établissaient des bases militaires dans cette région de l\u2019océan Indien ce serait une invitation a d\u2019autres puissances de s\u2019y infiltrer, Relations canado-indiennes Le premier ministre du Canada a procédé avec Mme Gandhi à un tour d\u2019horizon des affaires internationales, il a discuté des relations de l\u2019Inde avec le Pakistan, la Chine et le Vietnam, de même que de l\u2019aide économique canadienne à l\u2019Inde.Il a confié aux journalistes qu\u2019il a fait savoir au chef du gouvernement indien que le Canada aimerait que plus de pays consentent à signer le traité international de non-prolifération des armes nucléaires, traité.que l\u2019Inde n\u2019a pas encore paraphé.D'un autre côté, les deux chefs de gouvernements sont optimistes devant la possibilité d\u2019arrangements visant à assurer l'application des normes de sécurité internationales pour les deux réacteurs canadiens installés en sol indien, L\u2019établissement de contrôle plus sévère sur \u2026\u2019utilisation pacifique des réacteurs canadiens constitue une question délicate, a admis M, Trudeau, ajoutant toutefois qu\u2019il n\u2019y avait pas 1a élément de dispute entre les deux pays.Optimisme Quant au secrétaire général du Commonwealth, il demeure somme toute optimiste sur les résultats de cette première conférence tenue en Asie.A son arrivée à la Nouvelle-Delhi, le Hi a refusé de nommer les pays qu\u2019il soupçonne de pêcher en eaux troubles, mais pressé de questions par un journaliste, qui demandait si l\u2019Afrique du Sud était une de ces puissances \u201cintéressées i brouiller la Grande-Bretagne \u2018et les pays africains, M, Smith a répliqué: \u201cJe serais porté à croire que ce serait là une spéculation raisonnable de votre part\u201d.Les journalistes ont également mentionné l\u2019Union soviétique et la Chine.\u201cSi vous prenez le temps d\u2019y réfléchir, a ajouté à ce sujet le diplomate, il devient clair qu\u2019il y a, dans ce monde moderne\u2019 des puissances à l\u2019extérieur du Commonwealth, qui trouveraient un net avantage à exploiter les possibilités de différend entre la Grande-Breta- gne et les Africains,\u201d Un tel différend ne profiterait évidemment ni 4 la Grande- Bretagne nl aux pays africains, a dit M, Smith, B UR à; 2U repay ] remier ministre du Canada, M.Pierre Elliott-Trudeau a été accueilli par son homologue de l\u2019Inde, Mme Indira Gandhi.Ils ont eu un entretien de deux heures, hier, et, à la suite de ce colloque, M.Trudeau a déclaré qu\u2019il était possible que le Canada soit obligé de se\u2019 retirer du Commonwealth.Mme Gandhi a exprimé des propos analogues peu après.La boix F'Hsl VOL.36 \u2014 No 178 MERCREDI 13 JANVIER 1971 DIX CENTS Le FLO -souhartait la destruction du Québec Par BERNARD RACINE MONTREAL (PC) \u2014 Un programme pour renverser le gouvernement du Québec par la violence, rédigé dans un cahier d\u2019écolier, a été présenté mardi au procès de Robert Langevin, étudiant de 21 ans accusé de libelle séditieux, La cahier de 20 pages, à couverture jaune marquée d\u2019une bande noire portant le mot Canada et la signature de Robert Z,, a été trouvé par la police à l\u2019appartement de Côme Leblanc, sur la rue Brébeuf, a révélé le sergent-détective Bernard Fréchette, de la Sûreté municipale de Montréal.Le Dr Rosario Fontaine, médecin légiste et expert consultant du laboratoire de l\u2019Institut médico-légal, a déclaré qu\u2019il avait comparé l\u2019écriture du cahier avec un spécimen de l'écriture de Langevin et qu\u2019il pouvait affirmer que les deux textes avaient été écrits par la même personne.Des photocopies du cahier ont été remises à la presse, Le programme, intitulé \u201cOpération La mari est en vogue MONTREAL (PC) \u2014 Plus les étudiants ont d'argent de poche.plus ils ont la possibilité d'acheter des drogues illégales, affirme une étude qui porte sur deux années d'enquête.Publiée par le Bureau de la prévention et du traitement de l'alcoolisme et de la toxicomanie du Québec, le document mentionne les différentes sortes de drogues illégales qu'il est cependant facile de se procurer.L'enquête a été faite auprès de quelque 1.750 jeunes filles et 1,607 jeunes gens à Halifax.Montréal et Toronto et révèle que la marijuana est la drogue illégale la plus communément utilisée tandis que les pilules \u201cpep\u201d.excitants ou tranquilisants, sont les plus fréquemment absorbés légalement.Les filles les prennent d'ailleurs plus souvent que les garçons.Les chercheurs ont aussi découvert que \u2018usage de la drogue s'est accru de 17,1 pour cent parmi les jeunes filles qui disposent de plus de 5 d'argent de poche BEAU TEMPS M COKe-.ITTV TER 2 Aie par semaine.Snover PS Cute V [] de vrai Régions de l\u2019Outaouais, de Montréal, des Laurentides: froid.Minimum Cantons de l\u2019Est, des temps clair et très de 15 à 20 sous zéro.Maximum de zéro à 5 au-dessus.Aperçu moins froi pour jeudi: de la neige et Québec au combat\u2019\u2019, était basé sur la participation de 3,600 guérilleros constitués en cellules de cing membres, Le programme était séparé en 11 chapitres portant chacun le titre d\u2019une opération, ; Ces opérations étaient dans l\u2019ordre, les opérations contact, information, chefs, membres, armement, classement, destruction, guérilla, révolution, victoire et l'opération résistance ou défense.Chaque chapitre expliquait comment devait se dérouler le programme à ce stade, Au chapitre de l'Opération Destruction, l'auteur mentionnait qu\u2019il était primordial de détruire les communications, l\u2019électricité, les chemins de fer, les ponts, les écluses et les manufactures.A l'Opération armement, on mentionnait que chaque membre devait fournir lui-même ses propres armes.A l\u2019Opération classement, les cellules devaient recevoir chacune un numéro.A l\u2019Opération guérilla, l\u2019auteur expliquait que cette opération consistait à \u2018tuer, non pas à assassiner, car depuis longtemps nous avons déclaré la guerre aux exploiteurs et aux vendus\u201d, La révolution devait débuter dans les régions rurales, afin de disperser le plus possible les forces de l\u2019ordre.; \u201cLorsque plus un poste de police et plus rien de capitaliste n\u2019existera dans les régions rurales, nous pourrons rassembler nos cellules sur les villes et nous lancer à l\u2019attaque de ce qui reste,\u2019\u2019 expliquait l\u2019auteur.Dans les villes, il faudra «mettre le feu à tout ce qui est capitaliste et impérialiste,\u201d con.tinuait-il.Un chapitre intitulé ¢fLa promesse 4 nos membres\u2019 contenait les promesses suivantes: 1.Leurs noms appartienira (sic) à I\u2019histoire, 2-Tls seront appelés à former le premier gouvernement, 3-Ils auront les charges des corps de police, 4-Ils auront les charges de l\u2019armée 5.I11s auront les charges de former les premiers gouvernements municipaux, 61ls auront le devoir de former des réunions populaires pour renseigner les Québécois, Le programme prévoyait que nombre de personnes devraient être éliminées et notamment les industriels, les membres des mouvements extrémistes de la droite, les traîtres à leurs frères québécois et \u2018\u2018tous ceux qui prendrot les armes contre leurs frères\u201d, Le programme tout entier devait s\u2019échelonner sur une pé riode de 18 mois.Le sergent-détective Fréchette a raconté que Langevin avait été arrêté durant l\u2019après -midi du 28 octobre au domicile de ses parents, à Longueuil.Il avait été amené au quartier général de la police de Montréal où on lui avait d\u2019abord donné un texte à copier afin d\u2019avoir un spécimen de son écriture, Par la suite, il avait été interrogé par la police, qui lui avait d\u2019abord posé les questions usuelles comme les noms de ses parents, son occupation et ses antécédents, Ensuite, on l\u2019avait averti qu\u2019il était accusé de faire partie du FLQ et qu\u2019il n\u2019était pas obligé de répondre aux questions qu\u2019on allait lui poser, Mais s\u2019il acceptait d\u2019y répondre, ses réponses pourraient servir contre lui devant un tribunal, Les questions posées à Lange- vin et ses réponses constituent un document de deux pages, qui a pris une heure et quart à recueillir et qui a été lu en cour par le sergent Fréchette, Langevin y révèle qu\u2019il est nê le 11 septembre 1949, qu\u2019il a fait la connaissance de .Côme Leblanc à l\u2019automne 1969, peu de temps avant la manifestation pour le bill 63, Il a revu Leblanc environ un mois plus tard et par la suite, à quelques reprises, tous deux sont allés prendre un verre de bière ensemble, afin de discuter de politique.Visites Langevin aurait rendu visite à Leblanc 2 ou 3 fois du temps que celui-ci habitait sue St-De- nis.Vers la fin d\u2019avril, Leblanc était déménagé rue Brébeuf où Langevin ne lui a rendu visite qu\u2019une seule fois, pour lui remettre le cahhier contenant le programme.Lors de cette dernière visite, Leblanc avait deux visiteurs, dont Langevin ne donne pas les noms, mais seulement une courte description.Langevin a révélé ensuite qu\u2019il avait participé à d\u2019autres manifestations: celle de la fête St-Jean Baptiste 1969, celle de Murray Hill et celle de McGill.Langevin était un étudiant de la polyvalente MacDonald-Cartier, A cette derniére visite chez Leblanc, survenue vers 10 heures du matin, le dimanche 11 ortobre 1970, Langevin n\u2019était resté qu\u2019une quinzaine de minutes, Il avait discuté avec Leblanc du contenu du cahier, Leblanc aurait jeté un coup d\u2019oeil sur le programme et déclaré qu\u2019il y avait des points sur lesquels il n\u2019était pas d\u2019accord, L'UN ne présentera pas de candidat dans Chambly QUEBEC (PC) \u2014 \u2018Pris de panique face, au accueillis par nos hôlesses el des amis\u201d, à ajou- succès anticipé de la soirée organisée par le té M.Rioux.CAP, au Chateau Frontenac, mercredi\u201d soir, \u201cMe Rémi Paul a affirmé qu'il n'assisterail pour les amis disponibles, l\u2018\u2019establishment\u201d du pas à la soirée, étant donné que c'est une soirée parti a tout fait pour tenler de décourager les de danse et qu'il ne sait pas danser.Qu'il vien- gens d'y assister\u201d, a déclaré le porte-parole ne quand meme, nous le lui montrerons™, a officiel du Comité d'action politique de l'Union mentionné le porte-parole du CAP.nationale, M.Roger Rioux.| Le comité d'action politique UN-70 regroupe Chambly des militants de l'UN qui favorisent la candida- ans quite re Vidé Rp; ture du juge Claude Wagner à la direction de aphéns un autre ordre d idée, M- Roger Rioux q leur parti.à la suile de la décision de M.Jean- sage cin en nian nationale pas de Dn did ; Le Raph SE on i i ¢ scis sente és à A Jacques Bertrand d'abandonner son poste de à l'élection partielle de Chambly.le 8 février.\u2019 ; ; \u201cLors des dernières élections, à précisé M._ Au cours d'une conversation.M.Rioux à ajou- Rioux, nous avions un chef, une doctrine, un te: ; ; ; programme et un 2xcellent candidat en la per- On a lancé de fausses rumeurs, fait courir sonne du maire de Boucherville.Malgré lout des bruits de toutes sortes.Ces tactiques déses- cela, nous n'y avons recueilli que 13 pour cent pérées de dernière minute m'endigneront pas du vote.celle vague énorme qui se dessine partout à \u2018Actuellement notre chef s'apprête à quitter traver le Québec.\u201d son poste et le congrès de leadership n'a pas M.Rioux à noté que les organisateurs de la dense el lieu.Nous n'avons pas révisé notre soirée attendent plus de 3,000 personnes.doctrine, ni refait notre programme.Alors ue voulez-vous qu'un candidat unionisie aille faire \u201cTel que prévu, la soirée des amis disponi- dans celle galère\u201d, à ajouté M.Rioux.bles aura bel et bien lieu, et les militants Avant la déconfiture de l'UN, lors des élec- venant de l'extérieur de Québec, qui voudront tions du 28 avril, M.Rioux était le directeur du prendre leur repas du soir au Club Renaissan- cabinet du ministre des Affaires culturelles, M.ce, avant de se rendre à la soirée, seront Jean-Noël Tremblav.A la police qui lui demandait sur quels points Leblanc n\u2019é tait pas d\u2019accord, Langevin aurait simplement souligné l\u2019opération destruction.Langevin aurait écrit ce programme dans l'intention de le remettre à Leblanc parce qu\u2019il savait que ce genre de littérature l\u2019intéressait, dit la déclaration, L\u2019accusé a terminé sa déclaration en disant qu\u2019elle avait été faite librement et sans promesse ni menace, Il a signé la déclaration, dont chaque feuille commence par une mise en garde, Menaces Dans son témoignage, Lange- vin a prétendu que le sergent détective André Charette qui, en compagnie des sergents René Leblanc et Fréchette, a procédé à son arrestation, lui aurait fait des menaces avant son interrogatoire.Il lui aurait déclaré, avant de quitter la salle et de le laisser seul avec les deux autres policiers: \u2018\u2018Mon -kid, tu vas te mettre à table ou ça fera pas,\u201d Vers le milieu de l\u2019interrogatoire comme les deux détectives trouvaient que les réponses n\u2019étaient pas assez explicites, un d\u2019eux lui aurait dit qu\u2019il allait Yenvoyer à une autre équipe qui ne serait pas aussi \u201cbons gars que nous\u201d.Mais i] a admis n\u2019avoir pas été maltraité, Lespoliciers l\u2019avaient amené souper auparavant et, durant l\u2019interrogatoire, lui avaient donné un café.Il a cependant soutenu que ces déclarations avaient été faites sous .l\u2019effet de la terreur parce qu\u2019on lui avait déjà dit que des personnes avaient déjà été frappées à coups de bottins téléphoniques, Or, à son entrée dans la salle, il avait remarqué sur le rebord d\u2019une fenêtre, deux bottins téléphoniques, fait d'autant plus troublant qu\u2019il n°y avait pas de téléphone dans la pièce, Les trois détectives ont nié avoir menacé Langevin et ne se souviennent pas si des bottins se trouvaient dans la pièce où s\u2019est déroulé l\u2019interrogatoire, Aux questions des avocats, ils ont révélé que le plus proche appareil téléphonique se trouvait à une trentaine de pieds, dans une autre pièce située de l\u2019autre côté d\u2019un corridor, chez un médecin.chaussée.riel.de l'ordre de 51,500.lance de de Granby.dre blessure.Bambin renversé par une auto à Farnham FARNHAM (AD) \u2014 Un bambin a vu la mort de près à Farnham, lorsqu'une voiture l\u2019a renversé alors qu'il traversait la chaussée face au 632, rue Principale est; le garçonnet s'en est tiré avec des blessures superficielles mineures.Il s'agit du jeune Paul Lacasse, 6 ans, enfant de M.et Mme Gérard Lacasse, domiciliés au 341, rue Bérard, à Farnham; le bambin s\u2019en est tiré avec un bleu sur un genou et une bosse à l'arrière de la tête.Comme il était plus ébranlé que blessé, le garçonnet, a été conduit à son domicile où ses parents ont jugé que son élat ne nécessitail aucunement son transport à l'hôpital ou L'accident s\u2019est produit peu après 4 heures 30, en fin d'après-midi, lorsque le garçonnel s'est engagé sur la chaussée entre deux véhicules stationnés le long trottoir; c\u2019est alors qu'une automobile au volant de laquelle se trouvait Mme Jeannine Lague, du 187, rué St-Romuald, à Farnham, a heurté l'enfant légèrement et l\u2019a renversé sur la Même en freinant, cette dernière n'a pu immobiliser son véhicule complètement pour éviter le bambin, qui a été beaucoup plus apeuré que blessé.Cet accident qui aurait pu avoir des conséquences\u2019 beaucoup plus graves n'a occasionné aucun dommage maté- Les constatations habituelles ont été faites par les constables de la Sûreté municipale de Farnham.Fillette blessée dans un violent accident d'autos à St-Césaire ST-CESAIRE (AD) \u2014 Une violente collision entre deux automobiles, survenue à l'intersection de la rue Leclaire et de la route nationale No 1, à St-Césaire, dans le comté de Rouville, a fait un blessé et causé des dommages matériels La personne blessée est une fillette de 4 ans, Nathalie Forand, enfant de M.et Mme Jean-Pierre Forand, domiciliés sur la roule rurale No 4, à St-Alphonse de Granby: elle a été (ransportée à l'Hôpital général de Shefford par l\u2019ambu- a maison Richard Poirier, de St-Césaire.Souffrant d'une légère fracture du nez et de contusions, la fillette a pu quitter l'institution et réintégrer son domicile après avoir reçu les premiers soins à la clinique d'urgence de l'hôpital.L'accident s'est produit peu avant 7 heures du matin lorsqu'une voiture conduite par M.Réal Forand, 61 ans, demeurant sur le Chemin Haut de la Rivière sud, à St- Cé- saire, dans le comté de Rouville, est entrée en collision avec une autre automobile au volant de laquelle se trouvait Mme Rita Forand, 37 ans, de la route rurale No 4, à St-Alphonse Celle-ci voyageait en compagnie de trois enfants lorsque la collision est survenue à l'intersection de la rue Leclaire et de la route nationale No 1.Mme Forand ainsi que deux des trois enfants s\u2019en sont tirés sains et saufs; seule la petite Nathalie Forand a été légèrement blessée.Quant aux deux queupants de l'autre voiture, ils s\u2019en sont tires sans la moin- L'une des voitures impliquées à subi des dommages matériels évalués à quelque \u2018850 tandis que l\u2019autre a été endommagée pour environ *650.Les constatations usuelles ont été faites par le constable Réjean Beaudry de la police municipale de St-Césaire.e la chaine du du Dr Maurice Noiseux n\u2019a toutefois Nouvelles Régionales Les 200 employés de la firme Casavant déclenchent la grève SAINT-HYACINTHE \u2014 Alors ue le président de Casavant rères, M.Charles Perrault, séjourne au Mexique pour ses vacances, la grève que l'on avait cru éviter au sein de cette firme maskoutaine a éclaté, hier après-midi, à 2 heures.Les équipes de piquetage ont commencé leurs rondes dès le moment de l'arrêt de travail des employés de la compagnie.M.Paul Falcon, vice-président du Casavant frères et négociateur en chef de la partie patronale a déclaré au téléphone, hier sr, que le syndicat n'a pas fait parvenir de façon officielle son avis de gréve, a la compagnie.A son avis, le syndicat doit habituellement avertir de cette façon la partie patronale.Les employés de Casavant ont commencé leur débrayage au moment ou un camion-re- morque faisait son entrée à l'usine pour un chargement.Celui-ci n'a jamais été commencé.La présence du camion-remorque en question aucun rapport avec la décision de grève chez des ouvriers et des autres employés.Le vote de grève lui-même a été pris jeudi et l'arrêt de travail a été décrété à la suite du non aboutissement des négociations entre employés et patrons.Alors que du côté patronal on semblait plutôt réticent à admettre l'état de grève et l'impasse des négociations, M.Georges Patenaude, permanent de la CSN a affirmé que plusieurs points importants sont demeurés en litige.Les négociations reprennent cet après-midi au Centre de formation professionnelle de la main-d'oeuvre.Les deux parties tenteront à ce moment de combler le vide qui sépare leurs points de vue.On sait que le conflit entre Casavant frères et ses syndiqués a pris naissance au mois e novembre 1970.Au moins un arrêt de travail aurait été évité depuis ce moment.C'est surtout sur la sécurité d'emploi que bloquent les entretiens des deux parties, Ils diffèrent d'avis sur les modalités de l'ancienneté et par conséquent de la sécurité d\u2019emploi.La question du rajustement de salairedes employés qui sont ou seront recyclés à un emploi moins rémunérateur que la fonction présente reste aussi Des voleurs raflent $1,500 dans un garage de St-Césaire ST-CESAIRE (AD) \u2014 La police municipale de St-Césaire a ouvert une enquête en rapport avec un important vol par effraction commis dans les bureaux d'une entreprise de St-Césaire et qui a rapporté 4 ses auteurs une somme de *1,500.; Cet important vol a été perpétré au cours de la nuit de NOUVEAU À GRANBY LE ROI DU VÉTEMENT DE GRANBY ENR.HABITS POUR HOMMES ET JEUNES GENS CHOIX DE 800 HABITS ET VESTONS SPORT 33.5 o 49-9 390 PRINCIPALE, GRANBY (FACE ECOLE NOTRE-DAME} lundi à mardi.alors qu\u2019un ou plusieurs individus ont profité de la quiétude de la nuit et se sont inftroduit dans les bureaux du garage St-Césaire Automobile Enrg, situé sur la route nationale No 1, a St-C¢saire.Sachant que le garage est assez éloigne du chemin et des habitations les plus proches, et qu'ils pouvaient sans doute travailler en toute sécurité, les voleurs ont soigneusement fouillé les lieux et ont fait main-basse sur de l'argent et des marchandises, le tout pour une valeur de 31,500.Les intrus ont d'abord râflé une liasse de °800 en billets de banque qui se trouvaient dans une filière, avant de dévaliser les distributrices à liqueurs pour une somme additionnelle de *50 environ.Les cambrioleurs ont ensuite subtilisé divers articles de bureaux comme une machine à chèques, une calculatrice électrique, une machine à écrire, un radio AM-FM avec hauts-parleurs et un radio de table, le tout pour une valeur d'environ \u2018650.Par une fenêtre Pour ce faire, les malfaiteurs ont réussi à pénétrer à l'intérieur de l'immeuble en fracturant une fenêtre avant qui donne justement sur la route nationale Nol.Il convient de souligner qu'aucun svstème d'alarme se protégeait cet édifice contre les cambrioleurs, chose d'autant plus surprenante que l'immeuble abritant les bureaux est situé assez loin du chemin et des habitations les plus rapprochées.Ce sont les victimes et copropriétaires.MM.Yves Morin et Jérôme Gagné, qui ont découvert le passage des voleurs à leur arrivée au garage lundi matin.L'enquête est menée Conjointement par le chef Gilles Pou- lin et le constable Kjvan Beaudry de la police de St-Cés- aire; d'ailleurs, les policiers ont relevé des empreintes digitales sur le lieu du vol mais le résultat des expertises n'est pus encore connu.pendante.Casavant frères dont le siège social est au 400 Girouard a été fondé en 1837 à Saint- Hva- cinthe L'importante usine produit des tuyaux d\u2019orgues, l'ouvrage de boiserie des orgues et les mécanismes.Ses produits sont exportés dans le monde entier.Alors que le taux actuel des chômeurs dépasse 20 pour cent de la main-d'oeuvre à Saint-Hyacinthe, la grève chez Casavant frères rend plus aigu le problème du monde ouvrier maskoutain.Permis de construction d'une valeur de $280,000 émis par Cowansville COWANSVILLE (JDB) \u2014 Un permis de construction d'une valeur de 280,000 a été octrové .lors de la dernière assemblée du conseil de Cowansville aux entreprises Jacques Daigle Construction, dont les bureaux sont situés Boulevard Davignon, à Cowansville.La présente demande concerne la construction de 56 logements de 2 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces.Ces habitations à loyers modérés ne seront pas du tout d'un type conventionnel.En effet, chaque appartement disposera d\u2019un patio individuel et s'intégrera dans un complexe entièrement pavsagé, comprenant piscine, jardin d'enfants, jets d\u2019eau, salle communautaire.Aucune voiture ne pourra avoir accès à l'intérieur de ce complexe, les enfants bénéficierons donc d'une sécurité quasi totale Les appartements sont répartis dans des blocs d\u2019un seul étage et groupés par 8, 12 ou 16 unités; aucun logement ne sera situé au sous-sol.D'après ces quelques détails, on se rend compte que l'accent a surtout été mis sur un nouveau style de vie, tenant compte de l'aspect communautaire, mais aussi individuel, réunissant les avantages de la ville au calme de la campagne.Les 56 logements, dont le permis de construction vient d'être accordé, ne constituent que la première étape d'un vaste développement domiciliaire, dont le coût total est évalué à près de \u20186 millions.Ce dernier comprendra, une fois terminé; 296 logements à loyers modérés, avec 1, 2 et 3 chambres, ainsi qu'un mini centre d'achats, groupant une vingtaine de boutiques.Le promoteur de ce projet est M.Jacques Daigle.Quant aux appartements terrasses, ils ont éte conçus par M.Laurent Saint-Pierre, architecte de Granby.Le projet de M.Daigle est le troisième réalisé à Cowansville Les citoyens du Canton de Sutton ne suhiront pas de hausse de taxes SUTTON (JdB) \u2014 De nombreux sujets ont été étudiés lors de l'assemblée du conseil municipal du canton de Sutton.Tout d'abord, des arrangements ont été présentés et discutés afin que le chemin de communication reliant Sutton à Glen Sutton soient ouverts aux visiteurs et à la population locale durant toute la saison hivernale.À cet effet, on procédera au sablage de la route ainsi qu'à son recouvrement de sel.M.Gordon, Logan, du canton de Sutton, a été désigné comme responsable de l\u2019état des routes et de la bonne exécution des mesures clécrétées.Il a été question aussi du budget qui sera présenté lors de la séance régulière du mois de février.et malgré que la véritication des livres ne soit pas encore tout-à-fait terminée, Importante réunion de la JC de Farnham FARNHAM DNC \u2014 Les membres de la Jeune chambre de Farnham tiendront leur assemblée régulière, ce soir, à 8 heures, à l'école polyvalent Jean-Jacques Bertrand de Cowansville.Pendant cette assemblée, on parlera de l'enquête socio économique, des décorations de Noël, de la soirée canadienne du banquet de la personnalité de l'année, du journal.d'une visite industrielle et -de la nomination du membre du mois.on peut déjà affirmer qu'aucune hausse de taxe n'est prévue pour 1971 et que le déficit figurant les autres années sera largement comblé par l'augmentation considérable de constructions dans le canton.Celui-ci connaît, en effet, un développement touristique des plus intéressants et attire les investisseurs par la gamme de possibilités qu'il renferme.Des négociations avec le gouvernement ont été menées en vue d'obtenir la construction d'une station de pompiers et tout l'équipement s\u2019y rapportant.Les maires du village, M.Max Gagné et du canton, M.Jean Benoît sont allés à Québec v faire les représentations nécessaires.Entre-temps.avant que ces mesures ne soient acceptées et réalisées, les autorités municipales ont fait l\u2019acquisition d'un camion de l'ar- mee, lui ont fait subir d'importantes modifications, telles qu\u2019il constitue un réservoir de 17,000 gallons d'eau: il s'agit là, d'une mesure de protection qui, à date, s'est révélée, extrème- ment efficace et utile pour la population du canton.Le vendredi, 22 janvier, aura lieu un assemblée du conseil municipal, au cours de laquelle, les Citoyens pourront veni presenter leurs griefs ou leur approbations sur tous les sujets.Néammoins, un point particulier a été inscrit à l'agenda de la rencontre.il s'agit de la construction d'un marché public.Les travaux pourraient commencer au printemps et Une nouvelle usine de Bombardier à Boucherville QUEBEC \u2014 Le ministre du Travail et de la Main.d'oeuvre, M.Jean Cournover sera présent ce matin à la levée de la première pelletée de terre de la nouvelle usine de Bombardier Québec à Boucherville.Le président de Bombardier Québec, M.Laurent Beaudoin.ainsi que des représentants du ministère de l'Industrie et du Commerce seront également présents à cette cérémonie.L'ouverture de cette nouvelle usine prévue pour le mois de mai 1971 représente un investissement de plus de *1,000,000.Départ pour la cérémonie, de l'hôtel de ville de Boucherville à 11 heures.l'édifice serait ouvert aux artisans, artistes, fermiers pour qu'ils viennent y vendre des produits de leur Forme ou faits de leurs mains.Ce marché couvert serait situé à l'intérieur de la ville même de Sutton.Un site précis a été choisi, mais il doit être soumis à l'approbation ou à la critique des contribuables.On sait que l'an dernier, un marché artisanal se déroulait tous les samedis après-midi, devant l'école Frère André de Suiton.C'est donc, sur un sujet extrémement intéressant que les citoyens seront appelés à se prononcer, le vendredi 22 janvier.en moins d'un an; il y a la Place Caroline avec 43 logements et le Châteauneuf Boisé, un complexe de 64 logements, construits par la Compagnie Grand Prix de Montréal, ce qui représente plus d'une centaine de logements à prix modique mis à la disposition des Cowansvillois.2 Une autre demande a été faite par la compagnie Grand Prix Construction, dont le président est M.Pierre Beauregard en vue d'édifier un nouveau bloc à 16 appartements, sur la rue Orléans; un permis d'une valeur de $125,000 lui a même été accordé au mois d'octobre dernier, mais à date aucun travail de construction n'a été entamé.Les prix du marché MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture.Beurre: arrivages courants 92 points, 64, 93 points, 65; commission canadienne des produits laitiers, 65.Fromage: les prix n'ont pas été déterminés.Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation No 1 en sacs: 20 à 23; procédé par rouleau, No 1 en sacs 20 à 21 1-2: pour nourrissage, en sacs, 19 à 20.Poudre de lait de beurre pour nourrissage, 17 a 17 1-2; poudre de lait 5 à 5 1-2.Pommes de terre: prix de gros: Québec, nouvelle récolte, £1.20 a *1.30 les 50 lbs.Prix des veufs, en cartons, d'une douzaine: A-extra gros, 49.6: A-gros 48.1; A mo\\ens 40.3: À petits 29.4.M.Luc Martel a été élu président de l\u2019exécutif des Loisirs Mont-Rouge Inc.Le nouveau président s\u2019occupe de la cause des jeunes et des loisirs depuis plusieurs années et désire continuer le travail mis en marche par ses prédécesseurs.Il remplace à ce poste M, Pierre Beauregard.(Photo La Voix de l'Est, A.Paquette) « t \u2014 >> wt M.Normand Arcand, conseiller municipal de la ville de Farnham, a été nommé ;maire suppléant pour les mois de janvier, février et mars.Il remplacera donc le maire de Farnham pour les événements auxquels ce dernier ne pourra être présent.Vol avec violence éclairci par l'agent Claude Lalumière ST-JEAN - BAPTISTE DE ROUVILLE (AD) \u2014 A la suite d'une longue enquête, l'agent Claude Lalumière du détachement de Marieville de la Sûreté du Québec a réussi à éclaircir un vol avec violence en effectuant l'arrestation d'un individu de St-Amable.soupçon- n* d'être l'auteur de ce vol coinmis au cours de la nuit du 14 décembre à St-Jean Baptiste, dans le comté de Rouville.L'individu appréhendé est soupçonné de s'être livré à des actes de violence sur la personne de M.Octave Chicoine, un chauffeur de taxi de St-Joseph, dans le comté de St-Hvacinthe, pour voler à ce dernier son argent de poche ainsi que son automobile.Un taxi Le tout a effectivement débuté à St-Joseph lorsqu'un ami du suspect a appelé une voiture de taxi pour que ce dernier puisse retourner chez lui.M.Chicoine s'est donc rendu à l'adresse indiquée et un individu est monté dans sa voiture, tout en spécifiant qu'il voulait se faire COURS DE PERFECTIONNEMENT (CENTRE D'APPRENTISSAGE) CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE GRANBY PLOMBERIE: CHAUFFAGE: ELECTRICITE: AUTOMOBILE: ADMISSION: HORAIRE: INSCRIPTION: COURS A TEMPS PARTIEL CHARPENTE-MENUISERIE: Transmission automatique LECTURE DE PLAN GENERAL 25 heures 25 heures 25 heures 25 heures 25 heures 25 heures Sont admis les candidats possédant une qualification du métier concerné.FRAIS D'INSCRIPTION: +10.00 qui seront remis aux candidats qui auront suivi 80% des cours.Ces cours seront dispensés l ou 2 soirs par semaine selon le cas de 7h.30 à 10h.P.M.Les 12, 13 et 14 janvier 1971 de 7h.a 9h.P.M.a l'ancien Centre d'Apprentissage, 700 rue Denison, Granby.COURS A PLEIN TEMPS début 25 janv.1971 CHARPENTE: PLOMBERIE- CHAUFFAGE: PEINTURE: ADMISSION: 80 jours 80 jours 40 jours Sont admis aux cours de perfectionnement à temps plein les candidats possédant une qualification dans les métiers concernés.HORAIRE: Les cours sont dispensés de 8h.30 a.m.à 4h.30 p.m.Cinq jours par semaine.INSCRIPTION: S'adresser au Centre de Main-d'oeuvre du Canada, le plus près de chez vous.Les candidats qui remplissent les exigences peuvent recevoir une allocation du Centre de Main-d'Oeuvre du Canada.' début 25 janv.début ler mars Lecture de plans menuiserie: 10 jours - début ler mars.1971 Lecture de plans électricité: 10 jours - début 8 mars 1971 1971 1971 Pour tous renseignements supplémentaires s'adresser à: 700 ouest, rue Denison, GRANBY CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA MAIN-D'OEUVRE DE GRANBY TEL: 378-2993 conduire à St-Jean -Baptiste de Rouville.Le vovage s\u2019est fait sans incident jusqu'au moment où l'individu a indiqué au chauffeur un petit chemin qu'il devail emprunter pour se rendre jusque chez son client.Après quelques milles de roulement, le passager s'est rué sur le chauffeur et l'a saisi à la gorge tout en menaçant de lui faire un mauvais parti s'il ne lui remettait pas son argent et ne _descendait pas de voiture, L'argent et la voiture Tant bien que mal, la victime de cette agression a néanmuins réussi à contrôler sun véhicule et à le garder sur la route avant de finalement s\u2019immobiliser à la suite des menaces de l'agresseur qui avait enfoncé un doigt dans les côtes de sa victime pour simuler une arme à feu.Le tout se déroulait maintenant en pleine nuit sur une petite route secondaire située à quelques milles de St-Jean Baptiste et où toute demande de secours aurait été inutile.Une fois à l'extérieur du véhicule, le chauffeur a remis à son agresseur la somme de \u201850 en argent qu'il avail dans ses goussels; aussitôt après avoir empoché l'argent, l'agresseur s'est engouffré dans l'auto-taxi et a pris la fuite.abandonnant sa viclime sur la route aux petites heures de la nuit.Intervention de la police M.Chicoine a alors entrepris une longue marche et a finalement atteint une maison où il a u alerter la Sûreté du Qué- sec; l'agent Claude Lalumière a alors ouvert une enquête en rapport avec ce vol avec violence.Le policier a d'abord retrouvé l'automobile de la viclime qui avait élé abandonnée près de St-Amable, dans le comté de Vercheres.Par la suite, l'enquête a permis au policier de parvenir jusqu'à un individu de la même municipalité et de l'appréhender comme principal suspect dans celle affaire.Devant les tribunaux D'abord emmené au bureau de la Sûreté du Québec, à Marieville, pour être interrogé en rapport avec sa présumée participation au vol, le suspect à été transféré dans les cellules de la prison commune de St- Hyacinthe en attendant sa comparution devant le tribunal.Celui-ci doit effectivement comparaître demain.devant un juge de la cour du Magistrat, au Palais de Justice de St- Hva- cinthe alors qu\u2019il aura vraisemblablement à faire face à deux accusations de vol avec violence.GRAND BINGO A ST-ALEXANDRE ECOLE DU SACRE-COEUR TOUS LES DIMANCHES SOIR à 8.00 h.p.m.$525.00 EN PRIX BIENVENUE A TOUS ENFIN A COWANSVILLE PAROISSE STE-THERESE RUE STE-THERESE TOUS LES MERCREDIS Nous acceptons les nouveaux membres GRANBY HOTEL MONT-SHEFFORD rue Principale Tous les lundis, à 8 h.p.m.FARNHAM PAROISSE ST-ROMUALD Tous les mardis, à 8 h.p.m.Cours hebdomadaires *2, MAIGRIR Surveillez votre poids avec WEIGHT WATCHERS.AUCUN CONTRAT A SIGNER INFORMATIONS; 378-4350 \u2014 372-4469 BUREAU CHEF.(514) 727-3788 FRAIS VIRES Enregistrements \u20185.PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 13 JANVIER 1971 Président honoré - Le club Kiwanis de Granby a tenu a remercier de fagon tangible, M.Gabriel Phaneuf, président ex-officio, qui s'est particulierement distingué dans V'exercice de son mandat au cours de l\u2019année 1970.Nous voyons de gauche à droite, M.Roy Andersen, président actuel, Mme Gabriel Phaneuf, épouse du récipiendaire, M.Gabriel Phaneuf président honoré et M.Hervé Benoit, officier responsable de la programmation au club Kiwanis de Granby.Le conférencier invité lors de ce souper hebdomadaire tenu au Club Social était M.Sidney Simms, de Granby qui a effectué un voyage de six semaines au Japon et en Thatlande en septembre 1970.GRANBY (APG] \u2014 Le mois de janvier se présente du côté syndical comme le mois du textile puisque quatre usines de la région dont les syndicats sont affiliés au Conseil central de Granby sont à négocier présentement ou du moins s\u2019y préparent.Il s'agit de la Monirose de Granbv, actuellement en névo- (Photo La Voix de l'Est, J.Petit) Le mois de janvier est le mois des négociations dans le secteur textile ciation, de la Coronet Carpet, de Farnham, en conciliation, de la Collins and Aikman, de Farnham, qui eux ont commencé à négocier.hier, et enfin, de la Peeters Textile Mills Ltd.de Granby, dont le svndicat est a préparer le nouveau projet de convention collective.M.Jacques Yvon, conseiller svndical, à la Fédération natio- Vol de $400 éclairci par la Sûreté locale WATERLOO (ADL} \u2014 Quelques heures seulement ont suffi à la Sûreté municipale de Waterloo pour éclaircir un vol de *400 commis dans une chambre de l'Hôtel Canada et appréhender un individu de Waterloo qu'elle soupçonne d\u2019en être l'auteur.Ce vol a suivi l'ingurgitation de boissons alcooliques par deux hommes, dont celui qui avait loué la chambre: ce dernier avait invité un autre indli- vidu à sa chambre pour prendre quelques consommations.Cependant, étant âgé de 71 ans et ayant sans doute ingurgité passablement d'alcool, le locataire de la chambre s\u2019est endormi et son invité en a profité pour lui soutirer les #400 qu'il avaient dans ses goussets, et prendre la fuite avant le réveil de son hôte.Cependant à son réveil.ce dernier ne l'a pas entendu de la même façon et il a alerté la Sûreté municipale de Waterloo qui a immédiatement ouvert une enquête en rapport avec ce vol.Arrestation d\u2019un suspect Grâce aux indices recueillis auprès de la victime, la police de Waterloo a appréhendé quelques heures plus tard un individu de cette ville qu\u2019elle soupçonne fortement d'être l'auteur du vol.D'ailleurs en perquisitionnant le domicile du suspect, les policiers ont retrouvé l'argent qui avait disparu des goussets de la victime.Devant le juge Le suspect a été conduit au quartier général de la police de Waterloo pour être interrogé en rapport avec sa présumée participation au vol.fi a par la suite été écroué dans les cellules de la prison commune de Cowans- ville en attendant sa comparution devant le tribunal.Le suspect doit effectivement comparaitre demain devant un juge de la cour des Sessions de fa Paix.au Palais de Justice de Cowansville, et devra selon toute vraisemblance, faire face a une accusation de vol simple.\u2018Le logement au Québec\u201d Une critique sociale de l'action gouvernementale GRANBY (APG} \u2014 Le Secré- tarial d'Action Politique de la CSN vient de publier une quatrième brochure, intitulée \u201cLe logement au Québec\u2019.Cette brochure fail partie d'une collection qui est destinée aux militants d'action politique du mouvement.En bref, elle rend compte des mesures que préconise la CSN dans sa politique d'habitation qui a été élaborée par un comité spécial constitué par le -Conseil confédéral et dont fai- saienl partie MM.Jacques Archambault, Jacques Trudel et Claude Gingras.Dans un premier chapitre, la publication définit les besoins en logement au Québec aussi bien du point de vue qualitatif que quantitatif.Les auteurs élablissent à 72,500, soil 25.de la quantité jugée nécessaire par la Société d'hypothèque et de logement, la quantité de logements qu\u2019il serail socialement nécessaire de construire chaque année au Québec pour éliminer en cinq ans le surpeuplement et le recours au logement inadéquat.Un deuxième chapitre étudie l'aspect économique de la question du logement.Après avoir établi que le Québec est un des pays au monde où le logement coute le plus cher, la brochure affirme que le coût pourrait en être réduit de 30 à 50°.si l'on procédait à un certain nombre de réformes.Enfin, dans le troisième chapitre, la brochure énumère les mesures que préconise la CSN comme politique d'habitation.Par ailleurs, la brochure se livre à une critique de la notion de \u201clogement social\u201d sur laquelle reposent la plupart des politiques actuelles de logement et reproduit les documents présentés par la CSN, il v a quelques mois, aux deux roupes de travail formés par fe ministère québécois des Affaires municipales afin d'étudier les amendements à apporter à la loi créant la Société d'habitation et afin d'établir une échelle des lovers pour cette dernière.Seize associations diverses de Granby se réuniront, le 20 janvier.sous l'initiative de la Jeune chambre, afin de déterminer la personnalité de l'année à Granby.On se souvient que l'un passé, M.l'abbé Joseph Poitevin s'élait mérité ce titre.\u2026Qui sera l'heureux élu celle année\u2026?Le Parti québécois du comté de Shefford tiendra une assemblée, dimanche, 17 janvier, à 10 heures a.m., à l'hôtel Mont Sheff- ord.Cette réunion groupera les 24 délégués au dernier congrès régional de Sherbrooke\u2026Ces derniers nommeront les 12 membres qui représenteront le comté au congrès national du PQ qui se tiendra à Québec au mois de février.Les membres de l'école de vie intérieure se réuniront.demain.au couvent de la Présentation de Marie.Cette rencontre avec le M.EJ.Crevier, président de la Corporation de I'Hépital général de Shefford, s'envolera, vendredi, pour Miami ou il séjournera trois mois comme a chaque année.Pendant son absence, M.Jean Arés assumera l\u2019intérim.L'argent circulait dans les rues de Granby, hier, et ce, sous une étroite surveillance de la police\u2026ll s'agissait du déménagement des bureaux et du contenu de la voûte dans les nouveaux locaux du 193.rue Principale.La nouvelle construction est terminée el les clients peuvent s4 rendre dès ce malin, à compter de 10 heu- Plusieurs personnes se demandaient bien ce que faisait l'automobile de Robert Beauregard, trésorier de la ville, dans un bordage de neige de la rue Phonix, près de Principale, hier.nale du Textile (CSN).est en charge de ces quatre négociations.Il ne prévoit pas de difficultés insurmontables dans la négociation concernant les clauses mécaniques des nouveaux contrats de travail mais pour ce qui est des salaires.il v a possibilité d'accrochages.Cependant, il est encore trop tôt pour déterminer avec précision le climat des négociations sur les augmentations salariales.D'autre part, fait à noter, la Peeters Textile a été vendue à la Canadian Gypsum Company Ltd, présidée par M.Georges A.Long.Peeters devient donc par conséquent une filiale de CGC.L'ancien président de Peeters.M.David Applebaum.demeurera au sein du conseil d'administration comme conseiller.té la L'Hôpital général Le rapport de 'ORS rendu public lundi GRANBY (APG) \u2014 L'Office régional de santé déposera, lundi, 18 janvier, son rapport sur les besoins en services de santé de la région de Granby, en marge de la construction du nouvel hopital général de Shef- ford.C\u2019est ce qu'a déclaré hier, ME.J.Crevier, président de la Corporation de l'Hôpital.Effectivement, depuis deux mois, rien de nouveau n'est survenu concernant l\u2019hôpotal.On se rappellera qu'au début de novembre, à la suite d'une entrevue entre M.Crevier et le ministre de la Santé, M.Claude Castonguay, il avait été décidé que l'ORS de Sherbrooke aurait à révaluer les besoins de Granby en matière hospitalière, en fonction de la planification amorcée par le ministère de la Santé, et c\u2019est le résultat de cette réévaluation qui sera dévoilé lundi prochain.D'autre part, M.Jean Arès assumera l'intérim durant les vacances annuelles de M.Cre- vier qui s'envole, vendredi, pour Miami où il séjournera durant trois mois.Le conseil accepte la demande des taxis 3000 GRANBY (JF) \u2014 La compa- nie de taxi 3000 établira.avant e mois de février, un poste de taxi au 14 de la rue Centre pour v construire d'ici à deux ans le principal poste de taxi de cette compagnie.Avant reçu l'approbation du conseil municipal au sujet de ce projet, la compagnie a ache- É maison située à cet endroit pour éventuellement la démolir et v ériger un poste répondant aux normes de construction requises par la ville.Le vice-président de la compagnie, .Marcel Bachand, a déclaré que la compagnie maintiendrait le poste actuel situé au 17 rue Gill et développerait un sous-poste sur la rue Centre.A l'échéance du bail régissant le lover de la rue Gill, fa compagnie établirait son poste principal dans une construction neuve et moderne qui sera érigée sur la rue Centre.Un pare de stationnement en asphalte encerclera celte station et permettra de loger la plupart des voitures-ta- xi de cette compagnie.La compagnie de taxi 3000 est la plus importante du genre à Granby puisqu'elle possède 20 voitures à la disposition des usagers.Avec les projets de démolition prévus fe cadre de réamé- nagement dans la compagnie de taxi 3000 resterait la seule à offrir un service dans ce secteur englobant la zone où se situe le terminus d'autobus.Un jeune homme purgera un mois de prison pour deux vols GRANBY \u2014 Un jeune homme de Granby.Jean-Paul Aubut, âgé de 18 ans, a été condamné à deux sentences d'un mois de prison chacune par le juge Guv Genest, de la cour des Sessions de la paix.Ces deux peines sont cependant concurrentes.Ces sentences ont été imposées au jeune homme après u\u2018il eut plaidé coupable aux deux chefs d'accusation pesant sur lui.; La première accusation portée contre Aubut se rapportait à un vol d'un appareil stéréo volé.le 14 octobre 1970, à M.Svlvio Proulx, de Granby.Cet appareil était d'une valeur de 120.La seconde offense reprochée au jeune homme était un vol par effraction commis.le 6 janvier dernier, à l'épicerie St-Onge située sur l'avenue du Pare, à Granbv.A cet endroit, l'accusé s'était emparé d\u2019une somme d'argent et de certaines marchandises dont la valeur globale atteignait \u201c140.Aubut purgera sa peine à la prison commune de Cowansvil- e.En l\u2019espace de quelques minutes, l\u2019entrepôt avait été rasé par les flammes et tout ce qu\u2019il était possible de voir était une épaisse fumée qui se dégageait des ruines.\u2019 (Photo La Voix de I\u2019Est, B.Turgeon) Un entrepôt détruit par les flammes en moins de 20 minutes GRANBY (JF) \u2014 Un incendie a ravagé en moins de 20 minutes, hier aprés-midi, un entrepôt situé dans le Sième rang ouest du canton de Granby, causant des pertes d'environ $5,000.La remise n'abritait rien au moment de l'incendie et les flammes ont eu tôt fait de consumer la fragile construction de planches et de panneaux \u201cten-test\u201d\u2019 recouverts de tôle à l'extérieur.En un rien de temps, le toit s\u2019est effondré sur toute la surface, d'une étendue de 120 pieds de longueur par 60 pieds de largeur.Le propriétaire de l'abri, M.Albert Courte- manche, arrivait de l'extérieur de Granby lorsqu'il apprit que le feu évorait depuis quelques minutes son entrepôt.Il Quatre duchesses tenteront d'obtenir le titre de reine des jeux d\u2019hiver 1971 à la paroisse Immaculée-Conception, en offrant au public le plus grand nombre de billets possible.Nous les voyons ici entourant la responsable du comité des duchesses, Mme Normand Bessette (assise).Ces duchesses sont Miles France Lapalme, Céline Leblanc, Silvy Vallière et Pauline Lamoureux.Le couronnement aura lieu samedi soir, le 23 janvier, à l\u2019école Ave Maria, et cette soirée ouvrira officiellement la semaine des jeux d'hiver à la paroisse Immaculée-Conception.À \\a paroisse Immaculée-Conception La semaine des jeux d'hiver 1971 réservera des activités pour tous GRANBY (EPF) \u2014 Les Loisirs de la paroisse Immaculée Conception ont dévoilé le programme des jeux d'hiver 1971 qui auront lieu entre le 23 et le 31 janvier.Ces jeux d'hiver remplacent le traditionnel carnaval qui élail organisé dans la paroisse depuis quelques années.Il n'en demeurera pas moins qu'une reine sera choisie parmi quatre jeunes filles qui ont pose leur candidature à ce concours de popularité.Samedi De fait, la semaine des jeux d'hiver débulera par le couronnement de la reine des jeux d'hiver, samedi soir, le 23 janvier, a la salle de l'école Ave Maria.Ce couronnement se déroulera dans le cadre d'une soirée de danse populaire.Dimanche Le lendemain, dimanche, la journée sera très remplie par les activités sportives de loules sortes el pour tous les âges.A 1 heure.les moskitos A, de la paroisse Immaculée Conception el ceux de St-Benoît disputeront une partie de hockev.À 2 heures, il v aura une partie de hallon VENTE AVANT INVENTAIRE Il faut liquider le plus de marchandise possible pour faire de la place au nouveau stock de printemps qui arrivera bientôt.Pour ce, nous écoulerons la marchandise d\u2019automne-hiver avec desréductionsde 25, 35, et 50%.Profitez-en dès mainte- MANTEAUX »: GUIR POUR HOMMES et DAMES Choix de teintes et de grandeurs A ST-HYACINTHE les sports avec Yves Marcoux +: REMPARTS VISITENT LES CASTORS Ceux qui ont assisté à la dernière confrontation entre les Remparts de Québec et les Castors de Sherbrooke, à ce dernier endroit, ont certainement constaté qu'il était très important d'accorder au numéro 4, Guy Lafleur, une surveillance de tous les moments.; Jean-Marc Barré fut appelé à contrer les efforts de Lafleur et ce dernier fut limité à un but.Les Remparts ont cependant excellé dans les deux premières périodes avec trois buts sans riposte.Yves Bélanger a notamment excellé dans ses filets pour ainsi permettre aux hommes de Ron Racette de demeurer dans la joute, et revenir plus fort en troisième période.Normand Dubé a ouvert le bal et les Castors ont enfilé cing buts sans ripaste.: Plus de six mille deux cents spectateurs ont assisté à cette joute, soit la plus forte assistance jamais enregistrée au Palais des Sports de Sherbrooke.Les Castors en sont à leur deuxième année d'existence dans le circuit Junior majeur du Québec et déjà, ils font parler d\u2019eux.CLAUDE ST-SAUVEUR La famille St-Sauveur était au grand complet lors de cette joute.L'ami Claude, un ex - St-Hyacinthe Pepsi, fut utilisé régulièrement à compter de la troisième période.Le deuxième meilleur pointeur des Castors y est allé de plusieurs montées à l'emporte- pièce, qui ont donné des émotions fortes aux spectateurs.Claude demeure le joueur par excellence devant les filets.Ce dernier fait honneur à St-Hvacinthe et tous les Maskoutains lui souhaitent un brillant avenir dans le hockey professionnel.PROBLEMES POUR ROBERT DEMERS Robert Demers aurait l'intention d'utiliser des somnifères d\u2019ici peu, spécialement si les adeptes du\u2019 \u2018\u2018water-polo\u201d du Centre culturel ne mettent pas plus de sérieux à l'entraînement actuel.Une seule des quatre équipes en liste se prépare d'une façon sérieuse aux compétitions de \u2018\u2019water-polo\u2019\u2019.Cette dernière équipe féminine, n'a pas encore subi la défaite.Malheureusement, il n'en est pas de même pour les trois autres formations, qui se la coulent douce.Demers ne l'entend pas de la même manière, et cherche le remède miracle.La compétition est nécessaire pour tout athlète ui désire s'améliorer et atteindre les échelons supérieurs.emers est conscient du potentiel qui existe au niveau des athlètes maskoutains, dans le domaine du \u2018\u2018water-polo\u201d.Robert a cependant décidé de réussir et tous devront y mettre du sérieux.La devise est donc lancée: \u2018Le succès par le travail.\u201d LE M.O.DAVID Le Pee Wee M.O.David continue de faire sensation dans le circuit Rive-Sud.Cette situation existe depuis plus de trois ans.Paul-Emile Paris a formé les cadres de celte organisation qui ne cesse depuis, de produire au circuit bantam, des joueurs de talents.voire même des vedettes.Les éloges fusent de partout à l'endroit de cette jeune équipe, qui ne cesse d\u2019accumuler les honneurs sur sa route.Gaétan Pion, l'instructeur des champions de la Rive Sud, anticipe les grands honneurs au prochain tournoi de Québec.La saison 69-70 a failli donner raison aux Maskoutains, qui sont passés à un cheveu près de la grande finale.La présente saison a vu les nôtres se préparer encore plus activement en vue de cette compétition, la\u2019 plus importante à être présentée en province.Les MasKoutains seront à Québec, pour la participation et également pour les grands honneurs.COURONNEMENT DE LA REINE C'est samedi le 16 janvier que sera couronnée la Reine du ballon-balai à St-Hvacinthe.Quatre duchesses sont présentement en liste pour cet honneur tant convoité.Pour gagner, il faut vendre des billets; il faut surtout en vendre le plus possible.Celle qui atteindra le plus haut chiffre, sera couronnée.La lutte est des plus intéressantes entre ces quatre Maskoutai- nes.Le public est invité à participer, en se procurant des billets au prix modique de *0.25.Ces billets donnent par le fait même droit au tirage d\u2019un prix de *100.00.Rappelons que la soirée de couronnement sera présentée samedi à la salle des loisirs La Providence.NÉ VRAIS $79.50 =» { oR A SEPT MANTEAUX Pour dames et jeunes filles.Ordinaires, midi ou maxi Choix de couleurs RÉDUCTION DE 39 .50% ROBES POUR DAMES Modèles jeunes et aussi grandes tailles.Très beaux modèles RÉDUCTION DE 1 a @ = $ 25.50% À nob ints res CSN PANTALONS, JUPES, GILETS POUR DAMES et JEUNES FILLES RÉDUCTION DE 25% ET PLUS HABITS POUR MOTONEIGE Pour HOMMES, DAMES et ENFANTS Choix de styles, couleurs VESTES DE SKI POUR DAMES et FILLETTES HABITS POUR HOMMES ET GARCONS et ENSEMBLES SPORT RÉDUCTION DE 25 «35% GILETS EN LAINE POUR HOMMES ET GARCONS Col en V, col roulé ou avec boutons.Différentes teintes et grandeurs.pepe DE 25% ARIE |e|\u2018| \\e PANTALONS POUR HOMMES ET GARCONS Grandeurs à partir de 3x jusqu'à très grands points Choix de plusieurs teintes pevuction ne 29 0 VESTES DE SKI = POUR HOMMES ET GARCONS Choix de couleurs et grandeurs, Co ainsi que différents styles.Aussi vestes ordinaires RÉDUCTION DE 25 % [4 - A { Choix de grandeurs et teintes REDUCTION DE 0% © ETPLUS AUTRES ARTICLES: BAS, GANTS, DRAPS, NAPPES, SERVIETTES, CHEMISES SPORT OU DE TOILETTE, PYJAMAS, ROBES DE NUIT, ETC.cornu LAISSES A DES GRANDE RÉDUCTION PRIX REDUITS \u201d e ee Pen Bd RSet Es PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 13 JANVIER 1971 \u2014\u2014 mas 1 Cest 1 - \u2014\u2014 .¢ 4 4 BM 4 + \" ÿ 4 4 - aman 2 \u2018 peuvent Mariage et famille: valeurs en danger Devant la confusion semée dans les esprits de bon nombre de catholiques par suite d'idéologies nouvelles et de l'acceptation du divorce au plan de notre société, nos dirigeants catholiques ont réaffirmé l'indissolubilité du mariage.Le lien contracté au plan religieux demeure même après l'obtention du divorce.Ceci devrait être bien clair pour tous les catholiques.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019ils auraient réussi à faire casser leur union par une cour civile que ceux-ci se- croire libres de contracter mariage à nouveau.\u201cCe que Dieu a uni, que l'homme ne le sépare point\u2019, telle est la base sur laquelle se fonde le sacrement qui unit l'homme et la femme pour la vie.Un catholique, divorcé, ne pourra jamais se remarier devant l'Église.Bien sûr, même chez nous, la stabilité du mariage subit un choc, et nos évêques déplorent cette situation.\u201cLes requêtes en divorce civil se développent à un rythme inquiétant.Les conflits familiaux sont nombreux même s'ils ne sont pas étalés sur la place publique.Les enfants qui randissent à l'intérieur de overs malheureux recevront des chocs émotifs et resteront marqués pour le reste de leur vie\u2019.Mais devant cette situation de déséquilibre pour bon nombre de foyers, n'v aurait-il pas lieu pour les chrétiens de reprendre conscience de la valeur sacramentelle du mariage?Pour des chrétiens, le fait d'être unis dans le Christ ne signifie pas la simple cohabitation d'un homme et d'une femme qu'une contrainte sociale ou une loi, fut-elle édictée ar l'Eglise, maintient ensemble.Les paroles évangéliques \u2018ce que Dieu a uni, l'homme ne doit pas le séparer\u201d sont avant tout une invitation et un\u2019 ordre adressés aux époux eux-mêmes, croyant au salut opéré par le Christ, afin qu'ils s'aiment d\u2019un amour qui veut être \u2018sans retour, qui ne veut jamais plus se reprendre.Parce qu'ils sont baptisés dans le Christ, l'on réclame d'eux qu'ils apportent dans leur alliance les dimemsions de l'Amour chrétien qui les disposent à \u2018\u2018porter les Fardeaux les uns des autres\u201d, \"a pardonner jusqu'a soixante-dix sept fois \u2018\u2019, \u201cà donner sa vie pour ses frères\u201d.Préparation au mariage S'il est vrai que le mariage chrétien devient le signe d'un amour véritable, d'un don total et permanent, il suppose que le mari et l'épouse soient capables de cet amour exclusif et irréversible.C'est pourquoi les futurs conjoints doivent pouvoir s'y préparer, se rendre compte s'ils sont vraiment aptes à contracter une telle union.Les cours de préparation au mariage ont aidé de nombreux couples à s'orienter vers un mariage heureux.- Malheureusement ils arrivent trop tard pour plusieurs.L'éducation première devrait pouvoir préparer de longue main.Les parents auraient alors à porter le témoignage \u201cd'une union vécue dans fa foi et l'amour\u201d.Les éducateurs dans nos écoles, auraient aussi à se faire les promoteurs du don réciproque et de la fidélité conjugale.Encore faudrait-il que les uns et les autres aient eu à coeur de développer leur sens chrétien et de le porter au niveau de leur état d'adultes, au niveau de leurs responsabilités.Nécessité d\u2019un effort commun Aussi l'Episcopat du Québec fait appel aux individus comme aux groupes sociaux pour que toutes les forces qui concourent à la bonne organisation de notre société se conjuguent en un effort commun afin de favoriser la stabilité de nos familles.\u201cLes juges, les avocats, tel que la loi le leur demande, aideront positivement les personnes à la réconciliation en leur fournissant, si nécessaire, l'information sur les organismes et les moyens susceptibles de leur porter secours\u201d.Tous les organismes qui s'\u2019intéressent aux problèmes familiaux doivent conjuguer leurs efforts et collaborer activement\u201d.\"L'Etat se doit d\u2019élaborer et d'appliquer une politique susceptible de prévenir les maux \u2018qui affectent la famille\u201d.Nous ne pouvons manquer d'appuyer ici ce que bien d'autres onl déja réclamé: l'institution d\u2019un tribunal de la famille \u2018espérant que celui-ci aidera \u2018à résoudre des problèmes familiaux douloureux, d'une manière plus simple qu'à l'heure actuelle\u201d.Les ménagères sont des personnes tendues Par CAROL PASCOE MONTREAL (PC) \u2014 Les ménagères sont parmi les personnes \u2018\u2018les plus tendues\u201d, au monde déclare M.Maurice Kershaw, un hypnothérapiste.En fait, a-t-il déclaré au cours d'une récente interview, \u2018\u2018j'ai vu des jeunes femmes.mères de deux ou trois enfants en bas âge, qui ne pouvaient même as s'enfermer dans la salle de ain pendant 10 minutes, pour avoir la paix, sans que quel- qu \u2018un viennent frapper à la porte.\u2018Naturellement, ces jeunes femmes sont harassées.Cela produit forcément une tension musculaire.\u201d Les mères de famille ne sont pas les seules personnes qui ont finalement recours à des spécialistes comme M.Kershaw pour les aider à se détendre.La clientèle des hypnothérapis- tes se recrûte parmi les hommes d\u2019affaires, fos étudiants qui sont incapables d'étudier ou qui sont paralvsés par les examens, et les patients dont les médecins croient que leurs problèmes sont causés par une trop grande tension.\u2018Ainsi, les gens qui ont des problèmes d'obésité, explique M.Kershaw.La personne obèse et joviale n'existe pas, en réalité.Habituellement, il s'agit de personnes très tendues, très nerveuses.L'Hypnose M.Kershaw est originaire de Londres et a reçu sa formation à la British Society of Hypnotherapists et à l'American Institute of Hynosis de Los Angeles.Depuis 1952, il travaille dans le seul institut d'hypose existant au Canada, I'Institute of Hvp- BELIER du 21 mars Er = 20 avril Evitez les explications qui risqueraient de troubler l\u2019atmosphère des jours qui viennent Soyez très circonspects.TAUREAU du 21 avril LAY 3 AY 20 mai Le début du mois prochain peut vous être particulièrement profitable.Mais ne négligez pas les bons conseils qu\u2019on vous donnera.GEMEAUX du 21 mai HAT 2m Soyez discrets en ce qui concerne vos problèmes personnels, surtout au sujet de récentes relations.CANCER du 22 juin au 22 juillet Vous aurez tendance à vous impatienter d\u2019un retard qui peut modifier vos intentions.Tâchez, surtout, de ne rien précipiter.LION du 23 juillet au 23 août Les circonstances seront telles qu\u2019elles joueront en votre faveur, i condition que vous agissiez promptement.VIERGE du 24 août au 22 sept.Vous constaterez très bientôt la vienveillance que l\u2019on ne cessera de manifester à votre égars.voire, horoscope BALANCE du 23 sept.23 oct.Intransigeance et obstination seraient de nature à vous desservir.Veillez à ne pas donner la priorité à vos désirs personnels.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Ne négligez pas les conseils et les suggestions qui peuvent vous être donnés.La pleine peut vous être bénéfique.SAGITAIRE du 23 nov.4 au Ed.21 déc.Les informations qui peuvent vous parvenir réclament des renseignements complémentaires.Ne vous laissez pas abuser.CAPRICORNE du 22 déc.Dé au 17 20 janv.L\u2019imprévu se manifestant, vous serez obliger, sans doute à changer un plan établi.Vous pouvez compter sur autrui.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Une initiative heureuse peut être prise.Veillez à ne pas provoquer des divergences d\u2019opinion pénibles.POISSONS du 20 fév.X 8 7% 20 mars Si certains problèmes personnels vous péoccupent, con- fiez-les à ceux qui vous portent estime ou affection.Ils vous aideront.nosis, à Montréal.- M.Kershaw voyage également a travers le Canada pour donner des cours intensifs sur l'hypnose à des professionnels, comme des médecins et des dentistes.L'une des techniques qu'il utilise pour aider les gens à se détendre peut être tranférée à ses patients après cinq à 10 séances à son cabinet.Grâce à cette technique, ils peuvent ensuite s'autosuggestionner et se détendre complètement en quelques minutes, que ce soit au travail ou à leur domicile.\u201cD'abord, dit M, Kershaw, je leur explique que je ne vais pas les hypnotiser.Cet état de détente complète, qui peut durer aussi longtemps qu\u2019ils le désirent n'est en fait qu'une étape vers l'hypnose.\u201d Après plusieurs séances, le patient pratique chez-lui à l'aide d'un disque Une fois entrai- néà reconnaître les sensations physiques décrites par le disque, le patient en arrive à pouvoir se détendre n'importe où, n'importe quand, sans avoir besoin du disque.Betsy y retourne MONTREAL (PC)\u2014 La jeune championne canadienne du slalom géant, Betsy Clifford, aurait décidé de mettre fin à sa retraite et rejoindrait l\u2019équipe canadienne de ski dans les épreuves de la Coupe du Monde dès vendredi.C\u2019est ce qu\u2019affirme aujour- d\u2019hui un quotidien montréalais, citant le père de la jeune skieuse, Betsy est rentrée chez - elle dimanche soir, en déclarant simplement: ¢\u2018Je me retire, c\u2019est tout\u201d, Selon le quotidien, le pére de la championne a déclaré que sa fille n\u2019est \u201cpas déprimée et est aussi normale qu\u2019elle peut 1\u2019ê- tre\u201d, «Betsy ne veut pas parler aux journalistes, a ajouté M, Clifford au cours d\u2019une interview, Elle m\u2019a prié de parler à sa place, Toute l\u2019affaire est réglée, au moins pour le reste de la saison,\u201d II a expliqué que la jeune skieuse, qui a beaucoup souffert de la mort de son frére, survenue l\u2019automne dernier, souffrait également de solitude.«Betsy est d\u2019avis que l\u2019instructeur Peter Franzen n'est plus en mesure de l\u2019aider, Elle s\u2019est entraînée par elle - même depuis deux ans,\u2019\u2019 a déclaré M, Clifford, qui faisait allusion à l\u2019instructeur de l\u2019équipe canadienne de ski.De face et de profil! Le printemps 71 apportera un changement remarquable dans la coupe de cheveux courts.Le style \u201cétagé\u201d de I'an passé sera remplacé - = x * ar une coupe lisse.La forme de la tête et de la chevelure est très importante et doit paraître à son meilleur sous tous les angles.Les cheveux sont brossés vers l\u2019avant, avec de longues mèches sur chaque côté.La couleur du sommet de la tête a été éclaircie tandis que le reste de la chevelure se veut de plus en mettre en valeur cet éclaircissement du sommet.Oserez-vous, madame, adopter cette nouve Rencontre des dirigeants du S.PM.Les responsables du Service de Préparation au Mariage {S.P.M.), secteur Granby-Iber - ville,tenaient en fin de semaine derniére, une réunion en vue de bien se préparer à l'exercice de leurs fonctions au sein des groupes qu'ils accueilleront, Le sérieux de cette préparation se concrétisait par la présence de personnes invitées, vraiment compétentes en la matière, soit le Père Paul Bazi- net, o.m.i., aumônier national du mouvement, Mlle Suzanne Doucet.responsable nationale et M.Maurice Marquis, président diocésain du S.P.M.M.Bergeron, responsable régional de Granby et M.Maurice Marquis, se firent un laisir de nous renseigner sur, e contenu de ces cours, sujet dont on entend beaucoup parler depuis quelques temps! Leur but premier est de mettre les participants \u201cdans le .bain\u201d, qu'ils se sentent chess eux, dù ils échangent de façon vraiment efficace et dynamique.À cause de cet objectif, les organisateurs ont modifié la formule en vigueur au début de ces cours, qui mentionnons-le, existent depuis 25 ans.A l'origine, et pour un certain nombre d'années, on procéda à l'information, en avant recours à la méthode de conférences.Mais les temps ont changé! Aujourd- hui on revendique le dialogue dans tous les domaines et ici comme ailleurs, les dirigeants ont opté pour cette formule d'échanges enrichissants.Cette façon de procéder porte fruit, puisque M.Marquis nous faisait remarquer que 60 des gens à la veille de se marier, participent à ces cours.On requiert la tenue d'échanges vraiment enrichissants! our ce, on doit donc offrir à la ase, des données solides.La documentation fournie répond adéquatement à cette nécessité; dix fascicules, englobant des sujets réalistes et d'actualité, tels - Notre projet de mariage: 1001 richesses, 1001 difficultés - Un projet pour adultes - des adultes sexués - Pleinement homme et femme - Notre projet: vivre ensemble - ensemble, créer la vie-ensemble, bâtir un foyer - ensemble, vivre avec les autres - Notre projet de mariage: un \u2018\u2018oui\u2019\u2019 dans la communauté - Notre mariage et la loi (cette dernière rencontre est libre) - constituent le point de départ à une discussion, à une réflexion mise en branle par les photos disposées au fil des pages.2 disques apportent également un complément à deux sujets traités.L'étude de ces dix thèmes est répartie sur une durée de 10 semaines pendant lesquelles les couples groupés en équipes, discutent avec des personnes ressources.Qu'entend-on exactement par personnes ressources?.Il s'agit de personnes spécialisées ou avant une grande expérience dans le domaine à l'étude, qui acceptent de venir en parler, et de contourner tous les aspects de la question, avec les gens en place.Pour répondre à ce désir de participation qu'entretiennent es organisateurs, ils ont mis sur pied un système de techniques audio-visuelles apportant un regain de vie et constituant à coup sûr, un moven de base vraiment efficace.On constatera qu'il ne s'agit pas d'une \u2018bonne organisation\u201d où l'on se rend soit par contrainte ou obligation du futur -Nouvelle brève Quand on dit que l'indice des prix à la consommation était de 130.2 en septembre 1970, qu'est-ce que cela signifie?Cela veut dire, explique Sélection du Reader\u2019s Digest de décembre, que les prix de 350 produits et services examinés par le Bureau fédéral de la Statistique et représentant les dépenses normales d'une famille urbaine (en 1957} avaient augmenté de 30.2.depuis 1961, année prise comme base de référence.conjoint, mais bien \u201cd'une organisation valable\u2019 dont on reconnaît la nécessité, tout en sachant admettre l'apport considérable apporté par les cours, dans la préparation d'une vie a deux.Cinq paroisses de Granby dispenseront cette cours a partir du 1 1971, soit la paroisse les cours auront lieu che a 2 heures 30 paroisse Notre-Dame, et Saint-Benoit, où le donneront le dimanche soir à 7 e façon \u201c série de 7 janvier St-Luc où le diman- p.m., la St-Joseph s cours se L'Assomption, qui teront intéressés.+ amir de fghwewr: p, pres a _ yun Te «84 heures 30 p.m., la plus foncé Jusquiau bas, pour 1 \u2018être\u2019?Qui sait\u2026 aroisse offrira ce service à partir de mardi le 19 janvier, à 7 heures 30.A noter que ces cours débu- le 21 février dans la aroisse St-Eugène.Avis aux Les dirigeants du Service de Préparation au Mariage, accueillaient en prévision des prochains cours qui se dispenseront dans la région, les responsables nationaux de ce service.On reconnaît ici, de gauche à droite, M.Maurice Marquis, responsable diocésain, Mlle Suzanne Doucet, responsable nationale, M.Paul Bazinet, o.m.i.aumônier national, Mme Ginette Chabot et M.Guy Chabot, responsables du secteur, pour les couples ressources.(Photo Jeannot Petit) EEN CS SN 7 AY, or a or IA \u2018 cr = = ASST EINES fA TY SESE SOULIERS POUR DAMES \u20195.\u2014 38.\u2014*10.REAR VENTE SENSATIONNELLE.| SPECIAUX INCOMPARABLES = Ee i x SA fiz SX 32 oy Le Je Maintenant en cours + = {> ae SOULIERS de toilette pour enfants garçons et filles 20% DE REDUCTION BOTTES COSAQUES Rég.$36.>14.95-*19.95 BOTTES Pour hommes, dames et enfants 10 à 50% DE REDUCTION > SOULIERS POUR HOMMES $Q 95 _ 14.7 PANTOUFLES 1.-%2.\u201cBOURSES 20 a 50% ve repucrion LES CHAUSSURES BIENVENUE ENR.148, rue Principale Granby 372-2277 Ÿ pp \u2014 ~ ho Ne N= 4 Z RITE LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 13 JANVIER 1971 \u2014 PAGE 13 y\" Comment combler le fossé entre pauvres et riches OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement devrait cesser de \u2018\u2018se foutre du monde\u2018 et prendre les mesures qui s'imposent pour éliminer la pauvreté au pays, a affirmé lundi Mme Grace Maclnnis NPD \u2014 Vancouver Kingsway.Le député néo-démocrate a mis le gouvernement en demeure d'établir un système de revenu garanti et d'organiser \u2018\u2019les richesses productives, afin que l\u2019opulence créée par la technologie moderne puisse assurer un niveau de vie plus uniforme à tous les Cana - diens\u201d\u201d Mme MacInnis a formulé ces recommandations dans un bill privé qui, en fin de compte, n'a pas passé aux voix., Une certaine planification économique est indispensable à la création d'emplois pour tous, a souligné le député.Le pays ne peut plus se permettre de permettre aux entreprises de dresser leurs propres objectifs économiques, tandis que s\u2019élargit le fossé entre riches et pauvres.De plus, le gouvernement devrait augmenter la valeur de son aide à l'étranger, a ajouté Mme Maclnnis.De son côté, M.Keith Penner L-Thunder Bay a affirmé que la pauvreté ne pouvait être élimi- née-a court terme.Le gouvernement, a-t-il précisé, doit stimuler la croissance économique plutôt que la répartition équitable des ressources.Selon le député libéral, une redistribution des richesses des riches vers les pauvres risquerait d\u2019entraver la croissance nécessaire au maintien de l'emploi.Les bénéfices accrus des pauvres nécessiteraient des impôts plus élevés, qui à leur tour augmenterait les coût de production des sociétés, enlevant à celles-ci leur caractère concurrentiel.Les politiques traditionnelles n\u2019ont pas résolu le problème de la pauvreté malgré la hausse des revenus des Canadiens, a affirmé pour sa part M.Joseph Guay L-Saint-Boniface.Selon le député, le sous emploi de auvreté 60 pour cent des amilles pauvres ont pour chef un travailleur, mais dont le salaire est insuffisant pour les sortir de la pauvreté.Les minorités raciales et les femmes subissent aussi des problèmes particuliers de chômage et de pauvreté.Vieux clichés Le député libéral de Peterbo- rough, M.Hugh Faulkner , a été déçu du discours de Mme MacInnis.Le député néo-démo- crate, selon M.Faulkner.a Baisse sensible de la mortalité périnatale Québec, le 12 janvier 1971 \u2014 (OPI) \u2014 Le taux de mortalité des nouveaux-nés de plus de 1,000 grammes (2.2 lbs) est passé de 22.1 à 19.2 pour 1,000 enfants; voilà l'une des conclusions du rapport du comité d'étude sur la mortalité périnatale, qui a été remis au ministre M.Claude Castonguay, responsable de la santé au gouvernement du Québec.Le comité fait ressortir certaines différences entre les régions du Québec, et, à l\u2019intérieur de ces mêmes régions, montre des taux variés entre les divers hôpitaux, le taux de mortalité étant inversement proportionnel à la dimension de l'hôpital.et dépendant des facilités de soins intensifs néonalals De ce rapport, on nole aussi une certaine décentralisation alors que le nombre des inslitutions qui effectuent plus de 1,000 accouchements est passé de 22 à 20, et que celui des cliniques qui reçoivent moins de 500 naissances, est de 94 el non plus de 89.À la suite de ce rapport, le comité fait quatre recommandations principales: il suggère, premièrement, l'accessibilité de tous les nouveanx-nés aux soins intensifs néonatalsé deuxièmement, la nécessité de diminuer le nombre de centres d'accouchement, afin d'augmenter la qualité des soins intensifs obstétricaux et le transfert dans des hôpitaux spécialisés de cas \u201cproblèmes\u201d ou qui laissent prévoir des difficultés spécia- es.Tout en tenant compte des difficultés originant du facteur éloignement pour certaines parties de la province, le rapport mentionne que la baisse du taux de mortalité sera inversement proportionnel à l'installation de centres de soins intensifs, il mentionne ensuite de favoriser la formation de pédiatres et d'infirmières spécialisées dans le traitement et les soins à apporter aux nou- veaux-hés.La dernière recommandation de ce comité porte sur le transport des nouveaux-nés malades; il s'avère nécessaire que le coût de transfert de ces nou- veaux-nés s'insère dans le cadre de l'assurance hospitalisation; les appareils, tels les incubaleurs portatifs et les autres appareils servant à la survie des enfants devraient aussi être disponibles et gra- tuils.présenté des clichés au lieu d'offrir des solutions possibles au problème de la pauvreté.Evoquant la conférence des pauvres qui s'est déroulée la semaine dernière à Toronto, le député libéral a souligné qu\u2019un peu d'activisme aiderait la opulation à mieux comprendre e problème.Co M.Faulkner s'en est pris a I'éditorialiste du Peterborough Examiner, qui avait décelé a la conférence des nauvres une présence subversive.Selon \u2018éditorialiste, les délégués représentaient mal la population, On a insinué que de telles rencontres dissimulaient des activités du parti Communiste canadien, a ajouté M.Faulkner.\u201cEt alors?\u201d Si le parti communiste est vraiment mêlé à cette conférence, cela prouve qu'il a compris le problème et qu'il y veut y apporter une solution.Journée de la femme-naturiste Dans le but de renseigner la gent féminine sur les différents moyens qu'elle a à sa disposition pour acquérir el conserver la jeunesse, la beauté et surtout la santé, l'Association Natluriste du Québec présentera sa première grande journée de la femme naturiste le\u2019 dimanche 24 janvier 1971.ette manifestation conçue uniquement en fonction de la femme, aura pour suite la salle de bal \u201cMontréal\u201d de Fhôtel- Bonaventure.La \u201cjournée\u201d débutera à 10 heures a.m.et se terminera à 10 heures p.m.La journée de la femme naturiste étant entièrement consacrée à renseigner la femme sur les multiples avantages du naturisme, aucune vente, que ce soit de produits ou d'appareils, ne sera permise.Qe qui rassurera les visiteurs éventuels qui craignent les expositions en raison de l\u2019insistance des vendeurs.C'est à Mme Marie-Josée Longchamps et au Dr jean- Marc Brunet qu'on a confié la présidence de da journée.\u201cMiss Radio-Télévision\u201d sera la première à prendre la parole, à 10 heures 30 a.m., souhaitant la bienvenue aux participants comme aux visiteurs.Cinq autres conférences ou démonstrations suivront.A 10 heures 45 a.m., le Dr Guy Bohémier, N.D., donnera une causerie qui traitera de la femme et de l'exercice hysi- gue.Il sera accompagné de son épouse qui fera une démonstration de divers exercices.A 1 heures p.m., mesdames Fleurette Todasco et Denyse Fleury feront la présentation de \u2018l'évolution de la femme en trois étapes\u201d.A 3 heures p.m.le Dr Gisèle Lafortune-Brunet, N.D., sera a son tour conférencière.Elle entretiendra les visiteuses sur l\u2019art de préserver sa beauté par des movens naturels.A 7 heures 30 p.m.Madame Suzanne Piuze, directrice des sages féminines du journal \u2018La Patrie\", donnera une causerie accompagnée de démonstrations sur les bienfaits du voga.A 8 heures 30 p.m., le Dr Jean-Marc Brunet clôturera la série de conférences en définissant le rôle de la femme naturiste dans\u2019la société.On sait que le Dr Brunet est président national de l'Association naturiste du Québec.Outre ces diverses causeries et démonstrations, le public sera invité à visiter des kiosques fort intéressants et fertiles en renseignements.Les principaux exposants seront: \u2014 Ecole de voga Piuze \u2014 Centre de beauté naturis- te-produits Yves Rocher \u2014 L'équipe de maintien Fleurette Todasco Enrg.\u2014 La ligue de l'art maternel \u2014 La clinique naturiste Brunet \u2014 Les magasins d'alimentation naturelle \u201cLe naturiste\u201d \u2014 Les publications Péladeau inc.\u2014 L'eau Gevser \u2014 Directa trading \u2014 Maximum nutrition ltée \u2014 La station radiophonique CFGL-FM, stéréo-Laval \u2014 Antesite importation \u2014 Equipe séréna \u2014 Les aliments Vogel Suzanne minérale alcaline Certains de ces exposants intéresseront ces dames par leurs conseils ou leurs démonstrations, faisant en sorte que leur journée en soit une bien remplie et profitable.Afin que la journée de la femme naturiste soit à la portée de toutes [et de tous}, on a fixé le prix d'entrée à \"1.25 Nouvelle brève L'année dernière, l'industrie alimentaire nord-américaine a offert aux supermarchés environ 100 nouveaux produits par semaine! En calculant cette prolifération sur une base annuelle, on obtient une quantité d'articles égale à celle qui se trouve déjà sur les tablettes.a.Un dessert pour les mois d'hiver 3/4 tasse de sucre 1/2 tasse de cassonade 1 oeuf 1c.à thé de vanille Quand- il tait un froid de loup et que le vent siffle dehors, la bonne chaleur d'une cuisine est invitante.Profitez- en pour confectionner un gâteau aux dattes et aux raisins, garni d'une glace à la vanille.Vous aimerez cette pâte riche.débordante de raisins, de dattes et de pacanes.Grâce au lait évaporé Carnation, le lait aux mille recettes, ce gâteau garde toute sa fraîcheur jusqu'à la dernière miette.Préparez également une fournée de Merveilles aux bananes pour ceux qui semblent toujours avoir la fringale.Ces biscuits restent tendres pendant des jours parce qu'ils sont faits à partir de lait évaporé.GATEAU AUX DATTES ET AUX RAISINS, GLACE A LA VANILLE (pour 12 personnes) 1 lusse de beurre * PAS MANOUER 99° ET PLUS TRES NOMBREUX SPECIAUX DANS NOS SOULEIRS D'ENFANTS DES AUBAINES OU'IL NE FAUT N/T @ henette LTEF 1606 Des Cascades \u2014 ST-HYACINTHE [CTOs 47 TRES GRAND CHOIX DE SOULIERS POUR DAMES $19 à $1,295 DANS TOUTES LES TEINTES à | A MODE UN VASTE CHOIX DE SOULIERS MARQUES REPUTEES À PRIX IMBATTABLES POUR HOMMES DE PAGE 14 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 13 JANVIER 1971 2 1/2 tasses de farine tous usages, tamisée 1c.à thé de poudre à pâte 1/2c.à thé de sel 1/4c.à thé de soda à pâte 1/2 tasse de lait évaporé velouté, non dilué 3/4 tasse de raisins secs 3/4 tasse de dattes, hachées 1/2 tasse de pacanes, concassées Défaire beurre, sucre et cassonade en crème légère et mousseuse.Incorporer l'oeuf et la vanille.Tamiser les ingrédients secs ensemble.Ajouter à la première préparation en alternant avec le fait évaporeé.Bien mélanger après chaque addition.Incorporer raisins.dattes et pacanes.Verser à la cuiller dans un moule beurré de 12 x 7 x 2 pouces.Mettre au four modérément chaud {375°F) pendant 35 minutes ou jusqu\u2019à parfaite cuisson.Garnir de glace à la vanille et servir encore chaud.Glace à la vanille: Mélanger 1 1/2 tasse de sucre à glacer.tamisé, et 2c.à table de beurre.Ajouter 2c.à table de lait évaporé velouté, non dilué, et 1/2c.à thé de vanille.Battre jusqu'à homogénéité.MERVEILLES AUX BANANES (Quantité: 3 1/2 douzaines) 1/2 tasse de shortening, ramolli 1/2 tasse de beurre.ramolli 1 tasse de sucre 2 oeufs 1 tasse de purée de bananes (2 environ) 1/2 tasse de lait évaporé velouté, non dilué 1c.à table de vinaigre 1c.à thé de vanille 3 tasses de farine tous usages, tamisée 1 1/2c.a thé de soda a pate 1/2 c.à thé de sel 1 tasse de noix de Grenoble.concassées Mélanger shortening.beurre, sucre, oeufs, banane, lait évaporé, vinaigre et vanille jusqu'à consistance légère et mousseuse.Tamiser ensemble farine, soda et sel.Amalgamer à la première préparation.Incorporer les noix.Mettre au froid endant 1 heure.Laisser tomer, par cuillerée comble et à 2 pouces d'intervalle, sur une plaque à biscuits légèrement »eurrée.Mettre au four modé- vement chaud (375°F) pendant 15 minutes environ.Laisser refroidir; garnir si on le désire de glace à la vanille.Glace à la vanille: Mélanger 2 POUR DE VRAIES AUBAINES, CONSULTEZ LA PAGE DES ANNONCES CLASSEES.GARDERIE POUPONNIERE Claire Zahra Bébé naissant à 9 mois 380 REYNOLDS GRANBY, P.Q.TEL.378-1645 1/2 tasses de sucre à glacer.tamisé, 2c.à table de beurre, ramolli, 1/4 tasse de lait évaporé velouté, non dilué, et 1/4c.à | TARRY Livin GRANBY \u2014 L'assemblée de l'AFEAS St-Luc aura lieu.jeudi le 14 janvier.à 7 heures 45, au local habituel.A la partie éducative, les membres auront le plaisir d'entendre Daniel Jolin, chansonnier de Granby.tandis que là partie démonstrative sera sous la responsabilité de Mme Yolande Saint-Hilaire.Celles qui ont des travaux ménagers, sont prices de les apporter.AFEAS de Farnham FARNHAM \u2014 Le cercle de l'AFEAS de la paroisse Saint- Fabien de Farnham tiendra son assemblée mensuelle, jeudi le 14 janvier à 8 heures, au sous- sol de l'église.Tous les membres ont intérêt à être présents.Réunion des Fermières de St-Paul d\u2019Abbotsford SAINT -PAUL D'ABBOTSFORD \u2014 Le cercle des Fermières de St-Paul d'Abbotsford tient à avertir ses membres que l'assemblée mensuelle du cercle se tiendra jeudi, le 14 janvier.Chaque membre est prié d'apporter le travail manuel effectué.L'invité d'honneur en cette Occasion sera Sr.Réjeanne Ethier, qui fera le récit de son dernier voyage au Brésil.Des prix de présence seront tirés au asard, et un goûter sera servi à l'issue de la réunion.Assemblée de l'AFEAS de Valcourt VALCOURT \u2014 Les membres de l'AFEAS de Valcourt sont riés de noter que leur assem- lée mensuelle aura lieu mercredi le 20 janvier à 8 heures p.m.À cette occasion, l'invité sera l'abbé Bernard Bonneau qui parlera aux personnes présentes, du rôle de l'aumônier au sein de l'école.T'ous sont atteadus pour cette rencontre.Elections de marguilliers BROMONT (DNC) \u2014 Les paroissiens de St-François Xavier de Bromont, ont élu deux marguilliers, soient Mme Rolland Lussier et M.Philippe Coiteux, en remplacement de Mme René Legault et de M.Léo Duquette dont le terme d'office \u2018se terminait le 1er Janvier 1971.En plus de leurs devoirs d'administration, les marguilliers doivent voir au choix de lecteurs et des couples, qui chaque dimanche, ont l'honneur de présentes les offrandes.À cet effet, rappelons que le curé de cette paroisse fit appel, dimanche dernier, aux thé de vanille.Battre jusqu\u2019à homogénéité.Etaler sur les biscrils et garnir de noix, si on le désire.personnes de bonne volunte, qui savent chanter.jouer de l'orgue ou de tout autre instrument afin qu'elles participent et rehaussent la messe dominicale du samedi, à 7 heures.Les personnes intéressées sont priées d'entrer en communication avec M.le curé ou avec l'un des marguilliers.Soulignons, que profitant de la même occasion le prélat remercia le groupe de musiciens qui, depuis deux ans, agrémentent la messe du dimanche à 10 heures de chants et de musique.Statistiques paroissiales Dans cette paroisse de Bro- mont, on relève 24 baptêmes, 11 mariuges et 13 décés pour l'année 1970.Baptêmes SAINTE-ANNE DE LA ROCHELLE \u2014 M.et Mme René Vel (Laurence Boisvert) cultivateurs de cette paroisse sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Jean, Gilles, Denis.Les parrain el marraine sont M.et Mme Léo Vel (Solange Millette).Prompt rétablissement SAINTE-ANNE DE LA ROCHELLE (DNC) \u2014 Tous les citoyens s'unissent pour offrir leurs meilleurs voeux de rompt rétablissement à Mme ené Vel, hospitalisée lors de la naissance d'un garçon: à Mme Alfred Bonneau, en convalescence à Granby après un long séjour à l'hôpital; à Mme René Brien, à Mme Donal Blanchard.ainsi qu'à Mme Albert Blanchard, hospitalisées à Sherbrooke: à M.Jacques D'Alcantara ainsi qu\u2019à Edouard Chaput, présentement au repos complet.Cours de Personnalité SAINTE-ANNE DE LA ROCHELLE (DNC) \u2014 Une série de cours de personnalité se sont terminés avant Noël, au Couvent Notre-Dame des Era- bles.Une trentaine de personnes suivirent ces cours et s'en montrèrent très satisfaits.Ces mêmes cours reprendront en.janvier, et mentionnons uun premier cours sera donné gratuitement le 18 janvier à 8 heures p.m.en la salle du Couvent, Les personnes intéressées peuvent donner leurs noms à la Révérende soeur Robéa Lebeau, | iden- te du premier groupe.Les participants sont attendus en grand nombre, 20% 50% de réduction sur toute la MARCHANDISE D'HIVER Lot de VENTE de JANVI ER - Commençant JEUDI le 14 VESTES DE SKI rég.$14.95 Spécial $1 0.PALETOTS D'HIVER 20% à 50% de RÉDUCTION 20% de RABAIS T-SHIRTS Modèles assortis, manches longues Spécial $ 2 00 HABITS rég.$39.95 \u2014 $49.95 Spécial $19 \u2014 521% \u2014 25% GILETS DE SKI OU DE TOILETTE Réforme de la politique fiscale aux Etats-Unis WASHINGTON (AFP) \u2014 Le gouvernement Nixon, appliquant sa nouvelle politique économi- Que expansionniste, a annoncé lundi une réforme de la fiscalité qui va réduire ses recettes de $2,6 milliards cette année, La réforme consiste en une libéralisation du régime de l\u2019abattement fiscal au titre de la dépréciation de l\u2019équipement des entreprises, Trois modifications techniques apportées immédiatement à ce régime vont permettre aux hommes d\u2019affaires de bénéficier plus rapidement que par le passé des abattements fiscaux qui leur sont consentis pour compenser la dépréciation progressive de leur matériel de production et faciliter son remplacement, En annonçant cette réforme dans une déclaration publiée par la Maison-Blanche de l\u2019Ouest, à San Clemente en Californie, le président Nixon a affirmé qu\u2019elle n\u2019aurait pas d'effet inflationniste.La baisse des recettes fiscales qu\u2019elle va entrai- ner, a-t-il expliqué, ne va pas compromettre l\u2019équilibre entre les dépenses de l\u2019Etat et ce que seraient ses recettes si l\u2019économie américaine fonctionnait à pleine capacité, On sait que cette notion d\u2019équilibre de plein emploi est maintenant à la base .de la stratégie budgétaire du président Nixon, Véritable panacée Le but recherché par le gouvernement est d\u2019inciter les entreprises américaines à investir cette année plus de capitaux qu\u2019elles ne le prévoyaient afin d\u2019accélérer la relarice de l\u2019é.cenomie et de réduire le chômage qui atteint actuellement 6 pour cent, le niveau le plus élevé depuis 1961, Cette mesure expansionniste compense l\u2019effet restrictif qu\u2019avait eu en 1969 la suppression de l\u2019exonération fiscale dont bénéficiaient les entreprises américaines pour 7 pour cent de leurs dépenses d\u2019investissements.M, Nixon aussi bien que le secrétaire au Trésor sortant, M, David Kennedy, et le principal conseiller économique de la Mai- son-Blanche M, Paul McCrac- ken, ont présenté la réforme du régime de dépréciation comme une véritable panacée, Non seulement elle doit promouvoir l'expansion économique et contribuer à donner du travail aux zhômeurs mais elle va encore, selon le président, \u2018\u2018accroître la compétitivite des produits amé- ricalns à l\u2019étranger (en améliorant la productivité), renforçant ainsi la balance des paiements des Etats-Unis\u201d, Première mesure M, Nixon et ses conseillers ont également souligné que la réforme ne constituait qu\u2019un échelonnement des rentrées fiscales pour faire face aux besoins actuels de l\u2019économie américaine, Les entreprises, ont-ils expliqué, paieront plus tard ce qu\u2019elles ne paient pas aujour- d\u2019hui.M, Kennedy, qui va quitter la trésorerie i la fin du meis pour y être.remplacé par M, John Connally, a déclaré qu\u2019il ne s\u2019agissait que de la premié.re décision prise par le gouvernement pour accélérer la relance de l\u2019économie et réduire le chômage.Il n\u2019a pas voulu donner d\u2019indications sur les prochaines mesures expansionnistes.Concert de l'OSM MONTREAL (PC} \u2014 L'oeuvre intitulée \u201cMathis le peintre\u201d du compositeur allemand Paul Hindemith, l'un des chefs de l'école contemporaine, décédé en 1963, était au programme des Grands Concerts au début de la seconde partie de la saison de l'Orchestre symphoni- ue de Montréal.à la salle Wilfrid Pelletier de la Place des Arts.Les trois mouvements de l'oeuvre symphonique avaient été tirés de Popira du même nom, présenté à Montréal pendant le Festival Mondial 1967 avec la compagnie de Hambourg.Dans sa version de concert l'oeuvre a été très applaudie des mélomanes, et constitue un hommage rendu à Hindemith.Le concert avait débuté avec l'audition de \u2018\u2018Contrastes\u2019, oeuvre du compositeur canadien Otto Joachim, qui avait été créé dans le cadre du Festival Mondial par l'Orchestre symphonique de Toronto.sous la direction de Seiji Ozawa.Depuis, l'oeuvre de Joachim a été également jouée aux Etats- Unis par des orchestres américains.L'artiste invité Nelson Freire, brillant jeune pianiste brésilien âgé de 26 ans, a montré son talent de virtuose dans l'exécution de \"Totentanz\u201d (Danse de la mort) pour piano et orchestre, de Franz Liszt.TTT POIS LIBBY CANADA DE FANTAISIE a 1 9° SUPER-AUBAINE MAIS EN CREME Libby CANADA DE FANTAISIE = 23° NNT CEREALES POST SUGAR CRISP Pat ¢ 13 on.SUPER-AUBAINE PAPIER de TOILETTE DELSEY Pat ¢ 2 roul.Il a également interprété une oeuvre de Schumann.avec l'OSM sous la direction de son chef Franz-Paul Decker qui.avec le concours de ses musi- siens à recueilli des applaudis- RNT 29111-10113 cerl., Amende de $50 ESSUIE-TOUT HALIFAX (PC) \u2014 Une femme de Halifax a été condamnée à une amende de $50, ou 30 jours de prison, lundi, aprés avoir été reconnue coupable a une accusation d\u2019avoir mis la santé publique en danger en nourrissant une grande quantité de pigeons, prés de sa résidence, KLEENEX 2 ou 53¢ SUPER-AUBAINE FROMAGE « [RANCHES KRAFT CANADIEN, fondu : 35° 8 on Un officier des services de santé a déclaré, au cours du procès de Mme Helen Hudson- Allen, qui est âgée de 67 ans, que les pigeons remplissaient complètement les lignes téléphoniques autour de la demeure de l'accusée.L\u2019accusation portée contre Mme Hudson-Allen précisait que les fientes de pigeons mettaient la santé publique en danger et constituaient une atteinte aux droits du public, TARTE .RAISINS RICHMELLO 24° SUPER-AUBAINE PAIN .HOT-DOG RICHMELLO 533 SUPER-AUBAINE PAIN 2 HAMBURG RICHMELLO < 3 3* SUPER-AUBAINE BISCUITS GRAHAM ROYAL MANNING Pat ¢ 21 on.SUPER-AUBAINE JAMBON CUIT MAPLE LEAF 4 69 Tarte 24 on 1121b NTE II: PAPIER «TOILETTE KLEENEX BOUTIQUE \u201c 29° LICE RS EL tous les jours! » BOEUF MARINE HEREFORD 2 66 ¢ CRISTAUL TANG.4/88¢ BISCUITS Peek Frean 1296 ASSORTIS ALPHABETS de POST ou (HONEY COMB, 12 on) Pat 15 93 FROMAGE FONDU ra 1.33 VELVEETA 2 NETTOYEUR AJAX 5e, 240 Prix coupes a Plein tous les jours! MARGARINE PARKAY DE KRAFT 39e SOUPE au TOMATE 2e 4e OU LÉGUMES \u2014 CLARK GRUAU QUAKER à Favoine prêt à servir 39 ¢ (Sucre et épices, 11 on.) 10 on.JUS D'ORANGE ou 41¢ F.B.l.Reconstitué (64 on.74