Le droit, 26 août 1989, Cahier 2

[" + 1.4 + LeDroit, OTTAWA HULL, SAMEDI 26 AOUT 1989 1A RTS ET SPECTACLES La danse l'univers enchanté d\u2019André Laprise Page 10A le rock Love and Rockets: un disque et un spectacle à SuperEx Pages 2A et 7A arts visuels L\u2019art québécois et la galerie Pierre-Bernard Page 15A \u2026 \u201cpau FAURE SEAT IRC CR SES 060000000060 0060000 fi oh Moon kl Beh A VU MU es LN oe 5 214 ass mache essen as vs pra \u201cer .++.+ 4 -\u2014Pages'3A à 5A * * fu cm 2A LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 AOÛT i989 «Love and Rockets»: fort acceptable.Jet set que l\u2019on peut voir lors de l\u2019é- Appréciation: Ahk AA mission, on se rend moins compte (2) Full Moon Fever\u2014Tom Pet Fxcellent Ax der ay apie de ps (I) Alannah Myles\u2014Alannah Myles | n ciens jouant 2 la télévision.(4) The Other Side of the Mirror - (5) The end of the Innocence Rockland\u2014Kim Mitchell Love & Rockets\u2014Love & Rockets (9) Repeat Offender Richard Marx 7 The Raw & The Cooked Late Night accueille régulièrement des groupes ou musiciens époustouflants.Coast To Coast, son premier album, reprend un peu ce concept: une série de chansons en- registreés dans plusieurs villes avec 1 2 3 s ÿ 6 (8 7 8 9 LOVE AND ROCKETS x*** \u2018Rockets The.oe dio Girls\u2014The Indigo Girls une série de personnages réelle- \u2018Love And ment extraordinaires.On y retrouve des personnages aussi importants et pe g po ue hétéroclites que Brian Wilson (le 3 vi A cerveau derrière les Beach Boys), : pau US aks (The Eric Burdon (la voix des Animals), - BBC Sessions) Qearge | Clinton, os Walsh, Coole Vertigo g, Ben E.King, Wilson Pickett.2 ; «|, Vous aimez So Alive, le succès de pour n\u2019en nommer que quelques 1 (I) Right Here Waiting for You\u2014Richard Marx FE, Love And Rockets?Si c\u2019est le cas, uns, 2 4) Hangin\u2019 Tough-\u2014New Kids on the Block F PS .' sn.è SA LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 AOÛT 1989 Alex Lifeson (Rush) 1953 Phil: Shulman (Gentle Giant) 193 Glen Matlock {Sex Pistols) 1956 : Pee-Wee Herman 195 \u20182Baoût \u2026 - L'acteur Ben Gazzara 1930 - Hugh Cornell (The Stranglers) 1948 -29août °° {| Michael Jackson Van Morrison 1945 Glenn Tillbrock (Squeeze) 1957.Rudolf Schenker (Scorpions) 195 | L'acteur Richard Gere-1949 - Mitsou 19%: I Domini Bundock Ringo Starr a déjà bu jusqu'à Jules Leblanc collaboration spéciale HE Debbie the Gibber (ses amis l\u2019appellent comme ça) Gibson est très fier de sa nouvelle acquisition: \u201cune Ford Fairlane décapotable 1957.KE li appert que le bluesman to- rontois Jeff Healy est né avec deux yeux atteints de cancer.On raconte qu\u2019il était complètement aveugle dès l\u2019âge de un an\u2026 et toujours concernant Jeff, sachez que le chanteur de Angel Eyes possède une col- Jeff Healy Annie Lennox 16 bouteilles de vin par jour Agence France-Presse ATLANTA L'ancien Beatle Ringo Starr a reconnu devant un tribunal d\u2019Atlanta qu\u2019il lui était arrivé de boire jusqu\u2019à 16 bouteilles de vin par jour durant ses périodes d\u2019alcoolisme.«Seize bouteilles de vin par jour, c'était aussi mal que de boire des alcools forts», déclare l\u2019ancien batteur des Beatles dans une déposition écrite remise au juge Clarence Cooper.«Il y a six ou sept ans, j'ai senti que j'avais vraiment un problème.Mais je ne voyais pas- comment m\u2019en tirer», y explique-t-il, ajoutant qu\u2019il avait essayé diverses solutions, dont celle de ne boire que du vin.Ringo Starr, qui a achevé récemment un traitement anti-alcoolique, s\u2019est porté en justice aux États-Unis pour empêcher la vente d\u2019un disque qu\u2019il avait enregistré en 1987 pour le compte d\u2019une entreprise de Géorgie.Il affirme dans sa déposition que durant les séances d\u2019enregistrement lui et les autres musiciens étaient «tous sous l\u2019influence» de l\u2019alcool et fumaient de la marijuana.L'ancien Beatle estime que ce disque est de trop mauvaise qualité pour être distribué.lection de 9,000 albums, principalement du jazz.EH À surveiller, la pièce titre du nouveau microsillon des Jacksons, 2,300 Jackson Street, on y retrouve la participation de Michael, Janet et .Marlon et tous les enfants, nièces et neveux.en passant, 2,300 Jackson Street était la véritable adresse des Jacksons lorsqu\u2019ils demeuraient à Gary, Indiana.Bl Elle est née le soir de Noël 1954 à Aberdeen, en Écosse.Sa mère était cuisinière et son père chaudronnier, Son nom?Annie Lennox! Et il y a une grosse rumeur qui circule à son sujet: les Euryth- mics présenteraient un concert dans l'Outaouais à l\u2019automne prochain.ça serait l\u2019euphorie totale.I Fn terminant, le chanteur canadien Colin James vient d\u2019enregistrer un remake de Back In Your Arms Again, une chanson à succès des Supremes en 65.La nouvelle version a été réalisée pour la trame sonore du film My American Boyfriends, une suite à My American Cousin.Cette semaine.HE Ce soir, outre The Cure et Love and Rockets au parc Lands- - downe, la formation ANTIX d\u2019Ottawa est au Roxanne\u2019s avec son propre matériel et aussi des pièces empruntées principalement à Van Halen.Il Mel Brown et son groupe The Silent Partners s\u2019installeront dès lundi au Rainbow Bistro.Il s\u2019agit d\u2019un trio rock n° roll du Texas avec notamment un guitariste qui joue à là façon de Jimmy Hendrix.H La production musicale américaine A Chorus Line sera l'affiche de l\u2019opéra du CNA à partir de mardi et jusqu\u2019au 3 septembre inclusivement.Si vous aimez le reggae, Ziggy Marley, le fils du regretté Bob Marley, présentera son show au centre sportif de l\u2019Université de Montréal jeudi soir.H Du très bon rock en prévision au Barrymore\u2019s, vendredi soir, avec la chanteuse Lee «What Ya Do To My Body» Aaron.A surveiller.M Pierre Flynn et Céline Dion, respectivement les 2 et 3 septembre, sur la Grande scène du parc La- Baie de Gatineau dans le cadre du Festival des Montgolfieres.HE Tom Petty au centre municipale d\u2019Ottawa le 4 septembre.EH Rick Astley au même endroit, avec Martika «Toy Soldiers» en première partie, le 6 septembre.HN Il reste encore quelques for- faits-autobus pour le spectacle des Rolling Stones au CNE Stadium de Toronto, les 3 et 4 septembre.ll The Nylons a 'opéra du CNA le 15 septembre.Bl Les Fine Young Cannibals, avec Neneh «Buffalo Stance» Cherry en première partie, au Forum de Montréal le 21 septembre.EE Finalement, plus loin de nous, Rock Voisine à l\u2019opéra du CNA, le 20 novembre prochain.en COUV AUON = TC £4 sr ARE: STEAK HOUSE SPÉCIAUX QUOTIDIENS DU MIDI | CHEZ AL'S i Le premier et toujours le meilleur - Filet mignon du midi, servi avec | champignons \u2026 \u2014\u2014 F5 - Poitrine de poulet désossée, servie |.avec sauce au poivre veri i - Filet de fiétan tarci - Filet de sole grillé au citron: - Salade de crevettes géantes \u2026 *9* - Bifteck coupe New York Tous les mets ci-haut sont servisavec | salade et choix de pommes de terre HE, pe cent e: À LA DEMANDE GÉNÉRALE MICHEL BARRETTE UN PERSONNAGE TRÈS TYPÉ.UN CONTEUR TRÈS HABILE, TRÉS FIN.BARRETTE ET SON PERSONNAGE ATTEIGNENT @ DesécHELONSÉ \u2026 SUPÉRIEURS | VOUS ALLEZ ADORER VOTRE SOIREE! UNE INVITATION DE LeDroit SAMEDI 30 SEPTEMBRE J H30 « OPERA DU CNA TERMINUS VOYAGEUR (23s s *Frais de t.Joseph Bivd., Hull) service en sus Ee a | EE \u2014\u2014 durs Aer LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI.26 AOÛT 1989.7A - ure d SuperEx ce soir.Jules Leblanc collaboration spéciale Ils nous offrent une musique sous un angle principalement alternatif depuis 1977 mais, au fil des ans, ils ont également exploré l\u2019électro- pop, le jazz et, à quelques reprises, le psychadélique.Ils sont obscurs.Surtout leur leader Robert Smith, qui laisse en suspens plusieurs points d\u2019interrogation: Robert a-t-il vraiment déjà déclaré -que Madonna avait Pair de ce qu\u2019elle sentait?Étant tout petit, Robert a-t-il véritablement rencontré le pape?Est-il vrai qu\u2019il aurait dit qu\u2019il préfèrerait jouer au football que d\u2019être un existentialiste?Peut-on croire que Robert se sent surtout à l\u2019aise quand il dort et quand il raconte des histoires cochonnes?En fait, ce qui explique bien toutes ces rumeurs, c\u2019est que Robert prend, semble-t-il, un plaisir fou à mentir et à jouer des jeux.À la tête du groupe The Cure donc, Robert Smith, aujourd\u2019hui âgé de 30 ans, est originaire de Blackpool, en Angleterre.En 65, alors qu'il a 6 ans, son frère aîné lui montre déja les rudiments du métier avec notamment quelques le- cons de guitare.A 11 ans, celui qui allait devenir le chanteur des Cure est déjà très différent des autres.On raconte qu\u2019à un certain moment _ donné, suite à une gageure, il s\u2019est présenté à l\u2019école vêtu d\u2019une robe noire en velours.Ses confrères de classe lui auraient, par la suite, foutu une raclée inimaginable!.À 14 ans, Robert demande à Mary, une étudiante à son école, si elle veut deve- nir sa petite amie.Les deux se mariaient l\u2019an dernier, 15 ans plus tard.Faut croire que Robert est aussi un gars très persévérant.Le succès sans compromis Portant autrefois le nom Malice, ensuite Easy Cure, et puis finalement The Cure, cette formation britannique est stable depuis 1985 seulement au niveau du personnel: outre Robert Smith, on y retrouve également Simon Gallup (bassiste), Porl Thompson (guitariste), Boris Williams (batteur) et Roger O\u2019Don- nel, un claviériste qui s\u2019est joint au groupe en 1987.Un élément intéressant à souligner concernant The Cure: ils n\u2019ont jamais été victime de leur refus de faire autre chose que ce qu\u2019ils sentaient bien pour eux-mêmes.Les membres n\u2019ont jamais voulu se pencher du côté des bons plans de carrière et des différentes tendances.On peut être certain, par exemple, peu importe ce qu\u2019on choisit d\u2019écouter sur Disintegration (le plus récent album des Cure), qu\u2019on a droit à ce que les membres du groupe veulent qu\u2019on entende.De dire Robert Smith (lors d\u2019un récent entretien promotionnel): «C\u2019est vraiment parfait que d\u2019avoir réussi pendant si longtemps sans avoir été dans l\u2019obligation de faire des compromis et sans le moindre regret au niveau du travail accompli».Si vous êtes un fan de The Cure, ne ratez surtout pas leur spectacle de ce soir au parc Landsdowne: il y a une rumeur qui circule à l\u2019effet qu\u2019il s\u2019agirait de leur dernière tournée.Et Love and Rockets.Pour la plupart des Canadiens, Love and Rockets est une formation qui a vu le jour en 1985 avec la sortie de Ball Of Confusion (un remake d\u2019un vieux succès des Temptations).En réalité, les trois membres de ce groupe se connaissent depuis leur tendre enfance et ils jouent de la musique ensemble depuis le milieu des années 70 (à l\u2019époque, en compagnie de Peter Murphy, ils étaient connus sous le nom de Bauhaus), Love and Rockets (formé tout de même officiellement en 84) est composé du guitariste Daniel Ash, du bassiste David J et du batteur Kevin Haskins.Ce sont les voix de David et Daniel qui nous font vibrer dans le méga-succès So Alive.Les membres de Love and Rockets adorent explorer de nouvelles avenues musicales et sont déterminés à connaître la renommée sans devoir faire trop de concessions (même mentalité que les Cure à leur début).Ils sont d\u2019abord et avant tout des originaux et non une machine à succès.D'ailleurs, sur leur plus.récent vinyle, «Love And Rockets», on sent qu\u2019ils possèdent ce profond désir d\u2019être différents et surtout d\u2019être imprévisibles.Ils nous laissent l\u2019impression qu\u2019il y a deux ou trois groupes qui participent à ce quatrième microsillon en carrière.Love and Rockets, en première partie du groupe The Cure, ce soir, au parc Landsdowne.Une très joyeuse combinaison dans une méme soirée.«Love and Rockets», en première partie au parc Lansdowne, ce soir \u2019 XE RAT PR EE A A Er Test tatiatst be Atel LA ALARA AA MARA RIA LALKAS AL EAR ASE B SABLE 2 LILI AINILIS ISLIP 2LISED.Dans le cadre de exposition « Au dela de la Montagne d\u2019or : la culture traditionnelle des Sino-Canadiens» , le Musée canadien des civilisations présente son Festival culturel chinois du 9 au 17 septembre 1989 Parmi les nombreuses activités culturelles du Festival, le Théâtre du Musée présente : La troupe de danse Lorita Leung Dancers 9 et 10 septembre à 14 h 30 Les opéras du Scarborough Senior Chinese Dramatic Society (Opéra cantonnais) « La Princesse de la Paix Eternelle » (la Princesse) 16 septembre à 19 h « La Belle et le Royaume » (Sai Sze) 17 septembre à 14 h Billets disponibles aux comptoirs seg ass .755-1111 ou à la billetterie du Musée.100, rue Laurier Hull (Québec) 8A LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 AOÛT 1989 «Les fous de papier», de Robert Viau La fascinante et inquiétante folie Mystérieuse, troublante, la folie intrigue et inquiète.Elle nous arrache au prévisible, nous confronte à l\u2019inexplicable et nous rappelle notre propre fragilité.Indéniablement, la folie fascine.Robert Viau, un universitaire franco-ontarien, vient de publier sur le sujet un livre non moins fascinant.Dans son essai Les fous de papier, - Robert Viau analyse l\u2019évolution du concept de la folie dans la littérature canadienne-française, de 1837 à au- jourd\u2019hui.Exemples à l\u2019appui, il démontre que le concept de la folie suit la courbe des grands mouvements sociaux.Le fou sera donc tour à tour un illuminé, un pécheur, un fantaisiste ou un dissident, selon le climat social de l\u2019époque.Au 19e siècle, par exemple, la folie est une forme de punition divine, étroitement liée au péché.Après la Deuxième Guerre mondiale, années de la «grande noirceur» au Québec, la folie est une conséquence de la contrainte et l\u2019étouffement.Lors de la Révolution tranquille, le fou cesse d'être perçu comme un paria et devient plutôt un homme révolté contre sa position de minoritaire et de colonisé.Dans le roman québécois contemporain, le fou symbolise la révolte contre l\u2019état actuel des choses.Comme l\u2019a écrit Jacques - Ferron, c\u2019est l\u2019époque où «la folie n\u2019est pas une maladie comme les autres, mais un sursaut d'énergie indispensable à ce peuple reconnu pour sa résignation».«Le fou, tantôt traité, tantôt maltraité» Bien que les romans retenus par l\u2019auteur s\u2019échelonnent sur une période assez longue, Les fous de papier n\u2019est pas alourdi par une surabondance de références.Mieux encore, l\u2019auteur résume l\u2019intrigue des oeuvres traitées, de sorte que le lecteur peut très bien suivre, même s\u2019il Robert Viau: un sujet complexe brillamment décortiqué et présenté dans un style accessible.n\u2019a pas lu tous les livres dont il est question.Loin d\u2019être superficielle, l\u2019analyse littéraire de Robert Viau ne tombe jamais dans l\u2019hermétisme ou le jargon du théoricien.Bien plus qu\u2019un simple essai littéraire, Les fous de papier est un ouvrage multidisciplinaire, solidement documenté et avec sources à l\u2019appui.Au fil des chapitres, l\u2019auteur démontre sans ostentation sa vaste culture, en citant philosophes (Montaigne et Pascal), sociologues (Durkeim) et psychiatres (Fromm).Pour étayer sa thèse, il a recours à diverses disciplines très variées, traitant par exemple des hallucinations chez les Zoulous, du cinéma algérien ou encore de la folie dans les tableaux de Bosch et Bruegel.Dans son essai, Robert Viau vulgarise bien de complexes notions de psychiatrie, sans tomber dans le simplisme.Il trace aussi un historique du concept de la folie et démontre qu\u2019à travers les âges, le fou est «tantôt traité, tantôt maltraité».Dans un chapitre fascinant, il raconte l\u2019histoire de la psychiatrie au Québec, les scandales, le rôle des lly a pour vous! Mouvement créateur pour jeunes.Cours de ballet et jazz pour enfants Cours récréatifs pour adultes Directrices Joyce Shietze Merrilee Hodgins Celia Franca 203, rue Catherine Ottawa (Ontario) K2P 1C3 (613) 238-7838 place a la barre Programme pré-professionnel de l\u2019école ROBERT VIAU LES FOUS DE PAPIER PRÉFACE DU DOCTEUR YVES LAMONTAGNE CAÉRIDIEM LIAN UNE congrégations religieuses et du gouvernement.Avec Les fous de papier, Robert Viau a brillamment décortiqué un sujet complexe et difficile et l\u2019a présenté dans un style accessible et vivant.En posant un regard à la fois analytique et critique sur l\u2019attitude du psychiatre et de la société à l\u2019égard du fou, l\u2019auteur soulève des Université de Montréal Pour mieux écrire café Cours aulodidactique de français écrit Un cours comprenant exercices, questions.réponses et explications suffisantes pour travailler seul.vacances.Quvert lous Date limite d'inscription: le 22 septembre 1989 Frais d'inscription: 30$ (payables sur réception e la facture seulement) flenseignements: 343-7393 même en Veuillez m'envoyez votre dépliant Hom/Prénom Adresse vite ed Cove postal felgurner ce cougon-réponse 3 CAFE Université de Montréal C.P 6128.suctursale A Moniréal (Quebec) HIC 337 ; 3 ë questions pertinentes et troublantes.Comment faire la distinction, par exemple, entre le fou et le dissident, entre le malade mental et l\u2019anti-conformiste?En ce sens, son essai est autant une réflexion sur notre société moderne qu\u2019une étude littéraire sur la folie.Andrée Poulin collaboration spéciale Les fous de papier, Robert Viau, Méridien Littérature \u2018La saison 89.90 des Aventures théâtrales: ou THÉÂTRE B0 106, NV) OULIPO SHOW une production du Théâtre Ubu de Montréal à l'Atelier du CNA, 333 King Edward les 21, 22, 23 et 28, 29, 30 septembre à 20:00 PS IRNIST À ÉTIENNE OU LES BESSONS UN PEU PLUS LOIN une coproduction du Théâtre Populaire d'Acadie et du Théâtre français du CNA à l'Atelier du CNA, 333 King Edward les 2,3,4et9,10,11 novembre à 20:00 AVENTURE #3 LE DORTOIR une production de Carbone 14 de Montréal au Théâtre du CNA le 24 février à 20:00 a ry SOIREE y Fr BÉNÉFICE pour tous ceux qui ne seront pas là en l'an 2000 une coproduction du Théâtre du Trillium et du Théâtre français du CNA en collaboration avec le Théâtre du Nouvel Ontario et le Théâtre de la Vieille 17 à l'Atelier du CNA, 333 King Edward _ les 30, 31 mars, 5,6, 7 et 12 avril à 20:00 AVENTURES 5 RACINE OU EBAUCHE D'ORATORIO SUR LA PASSION CLASSIQUE une coproduction du Théâtre français du CNA et du Théâtre l'Espace GO au Studio du CNA les 3, 4 et 5 mai à 20:00 5 AVENTURES TRÉPIDANTES - Abonnés du Théâtre AUN PRIX MINIME: Grand public: français, étudiants, 58% 0U 53,758 - âge d'or: 44$ OU 40,50$ Centre National national Arts desAns Centre Q Dépliants disponibles au 996-5051.poste 355.bon de commande du dépliant ou présentez-vous aux Guichets du CNA.Atelier 333 King Edward bi Pour vous abonner.postez le : LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 AOÛT 1989 9A Les humains vus d'en bas.«Gouttière», de Remo Forlani Lucie, une chatte grande dame, douceureuse, langoureuse, amoureuse, voluptueuse, vient d\u2019être évincée par une jeune fille aux rondeurs et au tutu intéressants.Son homme, avec qui elle coulait des jours si caressants et si bien man- geants, son homme Lucien a ramené, un soir, au logis, une espèce de salope qui n\u2019est pas repartie le lendemain matin comme les autres, qui s\u2019est incrustée, détournant à son profit les attentions que Lucien accordait en catimini à sa chatte.Alors s\u2019en est allée la possessive Lucie, qui aimait trop son homme pour le partager.Allée n'importe où, errante, triste à miauler, rendue aux gouttières, à la vue, à la cruelle nécessité de chaparder sa queue de poisson ou sa côtelette de veau dans un Prisunic.Parvenue dans un parc public, attirée par une clocharde qui la quitte bientôt, Lucie revoit sa vie depuis sa naissance chez Madame d\u2019Ouiche, qui l\u2019a condamnée à mort par noyade, et sa miraculeuse échap- Ée.L\u2019ont nourrie et soignée deux saintes femmes secourables aux chats errants, Elle se revoit chatte de rue, chatte de gouttières, puis chatte de cimetière, où elle connaît ÉCRAN I EN FRANÇAIS Avec Harrison Ford et Sean Connery ji à PARAMOUNT S'CTURE Un film de Steven see IN\" JONES \u2026 etLla Dernière Croisade 2e film The Présidio vec Sean Connery et Mark Harmon ÉCRAN 2 EN ANGLAIS RALPH MACCHIO PAT MORITA Au départ il y avait le maître et lélève.Puis ilyeut te père etle fils.Aujourd'hui ils saffrontent d'hommes 2e film - Ghostbusters Il CINE-PARC TEMPLETON \"NOUVEAU SON | EN FM STÉRÉO Téléphone 663-0915 Boul.Maloney, Gatineau, autoroute 50 Sortie boul, de l'Aéroport Ouvert tous les soirs ses premiers émois avec un chat à houppette, les délicieuses séances de bouche-à-bouche et de poil-à- poil, sans conséquence parce qu\u2019elle est encore impubère.Survient un conflit qui enflamma tout le cimetière, fit des blessés et des morts, parmi lesquels son chat a houppette.Retrouvée par les deux saintes femmes, elle est «placée» chez Anna, une artiste peintre animalière qui entretient dans sa maison toute une ménagerie: serpent, gros matou patapouf, perroquet et perruche, chats et chiens affublés de noms d\u2019artistes.Fra Angelico, un chien a pattes pantoufles, deviendra soupirant, admirateur et protecteur de notre chatte.Le portrait de l\u2019artiste Anna est tout un spectacle.De cette femme, elle apprendra que la vie est donnée pour en jouir, pour en faire que l\u2019on veut ou ce que Pon peut.Ses aventures avec un chat siamois lui vaudront un avortement, puis une opération.Mais un matin, Anna ne se réveille pas d\u2019une surdose de rhum.La veillée funèbre s'organise chez les animaux pendant que des peintres jamais vus et des neveux inconnus s'emparent des toiles et de tout ce qui est estimable à prix d'argent.Les éloges ne tarissent pas sur le talent de l\u2019artiste morte «pas reconnue à sa juste valeur par la clique des margouilleurs des galeries d\u2019art».Et voilà minette dans une vraie famille; mais elle est privée d\u2019attentions, de caresses et de liberté.Mieux vaut la rue.Cajolée, nour- Tile par tout un quartier, elle est bientôt adoptée par deux lesbiennes, caressée, baisée jusque sur son tutu par ces deux femmes dont l\u2019un est une «psy» et l\u2019autre une menteuse et une salope.Ce que notre chatte en a vu et entendu des choses entre les deux femmes, dans leur lit et sur le divan de la «psy».En racontant sa vie, Lucie peint nos moeurs, nos amours, notre vie de famille et la vie des couplés occasionnels, tous nos comportements, enfin, tels qu\u2019elle les voit du haut de ses quatre pattes.Satire très fine et très bien dirigée.Vocabulaire époustouflant de richesse, de variété, de mots sensuels et langoureux, toujours justes et signifiants.Vocabulaire de I'amour et de ses contrefaçons, celui - de la jouissance, du bonheur de dormir entre les seins abondants de Ba- beth la «psy», par exemple.Un livre à prendre dans ses bagages de vacanciers.Suzanne Lafrenière collaboration spéciale Remo - Forlani, Ramsay.Gouttière, Paris, Un directeur de prison Version originale anglaise Matinées samedi et dimanche 1h15\u20143h55 CINEMAS DES PROMENADES PROMENADES DE L OUTAOUAIS E11: BE ALBERT R.BROCCOLI Prasents TIMOTHY DALTON LICENCE 70 KIIL Matinées samedi Version originale anglaise CINEMAS DES PROMENADES DE LOUTADUAIS et dimanche 1 h 00 et 3 h 45 568-1706 vindicatif veut lui ravir son avenir DISTRIBUTION TRI-STAR En soirée tous les jours 7h00\u20149h25 ES Les As du fantastique sont de retour.MESII UT Te Hd à es SSE) Tous les soirs 19 OÙ J Dimanche 13 h 00 et 19 h ÿ 2 IYI IW YT { CAPITOL SQUARE OuEEN A BANK 237-6655 ) LICENCE TO KILL (AA) Vioience -\u2014 6:45 9:20 Mat sam.-dim.1:30 4:00 LOCK UP (RA) Violence, brutalité, torture - 7-05 - 9:30 \u2014 Mat.sam -dim.1:45 - 4:15 LET IT RIDE (AA) Langage y vul gare \u2014 7:00 - 9:15 \u2014 Mal.sam.-dim.| ELGIN INDIANA JONES AND THE LAST CRUSADE (SP) 7:00- 9:30 - Mat.sam.-dim 1:30 - 4:05 DEAD POETS SOCIETY (SP) Sujet aduite 6:45 - 9:25 \u2014 Mat.sam.-dim.1:15 - 3:50 [CENTRERIDEAU Sec | AE ETAGE 234-3712 LETHAL WEAPON 2 (R) Tous les jours 1:30 - 4:00 - 6:50-9:25 CHEETAH (F) Tous les jours 1:30-3:30 - 5:30 TURNER AND HOOCH (SP) Tous les jours 1:45 - 4:15 - 7:05 - YOUNG ESTE sp) Tous les soirs 7:20 - 9:30 ELGIN À LISGAR 232-0101 | | PLACEDE VILLE \"VE QUEEÀ gras BATMAN (SP) Violence \u2014 7:00 - 9:30 \u2014 Mat.sam 1:30 \u2014 Mat.dim.1:30 - 3:45 WIRED (AA) Lang.vulgaire, drogue \u2014 7:05 - 9:15 \u2014 Mat.sam.1:45 - Mat.dim.1:45- 4:00 Matinées samedi et dimanche 1h30\u20144h00 Cinéma VENDÔME 776-1440 @ I.St-Joseph, Village Place Une Histoire Complètement Invraisemblable ! I! Vous Faut la Voir Pour y Croire ! 66 Le BARON MUNCHAUSEN est un spectaculaire spectacle.rempli de moments éblouissants, un film où tout devient possible.?~ Vincent Canby.THE NEW YORK TIMES 66 C'est de la MAGIE pure et simple! Le meilleur film pour enfants en version adulte.ou l'inverse.?\u2014 Joel Ssegel, ABC-TV 66 Du fantastique à la \u201cMonthy Python\", des effets spéciaux impressionnants.Gillian est l'un des rares réalisateurs capables de créer tout un univers, ?* \u2014 Jack Kroll KEWSWEEK du BARON de MUNCHAUSEN Tous les soirs 21 h 15 Dimanche 15h15 et21h15 | BRITANNIA YOUNG EINSTEIN (SP) Tous les jours 2:00 - 4:00- 7:10-9:30 DEAD poets SOCIETY (SP) Suet adulte \u2014 Tous les jours 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:21 HONEY | SHAUNK THE X KIDS A Tous les Jours 1:40 - 4:00- 6:45- 9 PETER PAN (F) Tous es jours 1:45 - 3:30 - 5:15 ae à | BATMAN (SP) Violence \u2014 Tous les jours 1:30 - 4:00 - 6:45 - 9:20 LETHAL WEAPON 2 (R) Soirs seulement 7.10 -9:25 LOCK UP (R) Violence, brutalité, torture \u2014 Soirs seulement 7:00 - 9:30 CHEETAH (F) Tous les jours 1:30-3:15 - 5:15 OGILVIE ÀBLAR | BATMAN (SP) Violence \u2014 Tous les jours 1:00 - 3:45 - 6:45 - 9:10 TURNER AND HOOCH (SP) Tous les jours 2:00-4:10-7.00 LET IT RIDE an re vulgaire \u2014 Tous les soirs 7:00 - 9:3 HONEY | SHRUNK THE KIDS (F) Tous les jours 1:45 - 4:15 - 7:05 - 9:20 CHEETAH LF) Tous les jours 1.15 3:10-5:00 -7:10-9:1 PETER oan (F) Tous les jours 1:30 - 3:15 - 5:00 TURNER HOOCH CINEMAS DES PROMENADES LEE EN 568-1706 [oars] F [oars] ISE TOUCHSTONE PICTURES En soirée tous les jours 7h10\u20149h30 L'histoire d\u2019un type ordinaire qui a enfin 67 frappé le gros lot! FR Matinées samedi et dimanche 1h20\u20144h05 ÉCRAN | en français INDIANA JONES En soirée tous les jours 6 h 30 et 9 h 20 oie.bay sp.- pose => ET LADERNIÈRE CROISADE Avec Harrison Ford et Sean Connery 2a film THE PRESIDIO Avec Sean Connery et Mark Harmon L ET IT RIDE RICHARD DREYFUSS Version originale anglaise CINEMAS DES Lie UE) PROMEMADES DE vOUT Ds En soirée tous les jours 7h15\u20149h35 Avec Bill Murray et Dan Akroyd 2e film KARATE KID Ill VE « + FREE 184.0 bese a: : se .a.10A LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 AOÛT 1989 ,( 60405 4 m1 0 0 sews a.a I.» + PP as ae a 1 5 84032 FETE TTI IANNIS COCA CU 4 6600460006 3010 0 0 200000 00404000 CCC CCE COSTA AMV CSV INTE NGOS \u201cet, Cate ea hes a APE Bobb ae eh er eae a6 a3 des \u2018 La passion d'un univers enchanté Marie-Eve Pelletier .LeDroit OTTAWA Sa vie n\u2019a qu\u2019une passion, qu\u2019une voie: la danse.André Laprise appartient à la danse.Rien n\u2019est plus important que de graviter, pratiquer, enseigner dans cet univers enchanté, celui des ballerines de Dugas, de l\u2019a- - gonie lente et gracieuse du lac des cygnes, de l\u2019élégance gagnée à coup d'efforts et de maux de pied, C'est en regardant Waltz Disney à la télévision que par hasard, lejeune André de 17 ans, toujours fasciné par les émissions pour enfants, et ce, encore aujourd\u2019hui, a été envoûté.Saisi par la beauté des ballerines qui dansaient dans l\u2019écran, il lui est apparu clairement que désormais, c\u2019est ce qu\u2019il voudrait faire.«La danse, ma passion, on peu arriver à en vivre, et bien», précise André Laprise qui, au cours de sa formation et depuis, n\u2019a pas eu une minute à lui, constamment stimulé et sollicité de part et d\u2019autres.Une formation versatile «Au départ, lorsque je me suis décidé à prendre des cours de danse, on m\u2019a tout de suite décourager, ceci dit sans méchanceté.Je n\u2019avais pas le corps pour être un danseur, je n\u2019étais pas assez grand, et le fait que j'aie à l\u2019époque 17 ans n\u2019aidait en rien.Pourtant, ne reculant pas devant mon enthousiasme, ils m'ont encouragé à me dirigé vers l\u2019enseignement», explique André Laprise.Et de poursuivre: «Après une première année de cours peu fructueuse, ayant subi une péritonite ai- güe et une fracture à la cheville, c\u2019est devenu évident pour moi, dans la deuxième année, que je voulais être maître de ballet, diriger une compagnie, signer des chorégraphies, enseigner aux professionnels».Etant un des seuls hommes danseurs à l\u2019Académie des Grands ballets à Québec, il est souvent demandé dans divers cours et ateliers comme danseur et enseignant, touchant autant au moderne, jazz, qu\u2019au classique.Ayant été remarqué lors d\u2019un séjour à Montréal, André Laprise est approché pour y continuer ses cours.En 1977, il fait donc le saut et termine son cours d'enseignement, suivr d\u2019une année de plus au cours pré-professionnel.\u2019.À l\u2019âge de 24 ans, il reçoit sort di-;\u2019 plôme de l\u2019École supérieure des Grands ballets canadiens.Un choix clair: l\u2019enseignement Pour André Laprise, originaire de Scotstown, un petit village dans les Cantons de l'Est, une carrière dans l\u2019enseignement de la danse s'impose au bon moment dans sa vie.Ainsi, à l\u2019été 1978, il part pour Cape Cod, afin de travailler dans le restaurant d\u2019un cousin.L'envie toujours présente de danser le fait rencontrer Barry Edson, directeur du Cape Cod Ballet School.Celui-ci, André Laprise: «L'Académie de danse de l'Outaouais, c'est ma vie» pendant trois années consécutives, fera appel à ses talents pour enseigner et de surcroît développer un programme d\u2019été, Cette expérience servira au futur directeur de l'Académie de danse de l\u2019Outaouais qui, l\u2019année suivante, s\u2019installe dans la région il y a maintenant 10 ans.Cette arrivée correspond à sa collaboration comme danseur au Ottawa Dance Theatre et à la mise sur pied d\u2019un projet d\u2019école régionale de danse pour les enfants, projet initié par Maurice Richard et d\u2019autres parents ayant vécu la difficle séparation d\u2019un enfant parti se spécialiser dans les écoles de danse professionnelles à Montréal.«Fondée en 1979, l\u2019Académie de MICHEL TESSIER, LeDroit danse de l\u2019Outaouais est née du besoin de créer une école de formation sérieuse pour les enfants, tout en offrant en région la possibilité de se développer et d\u2019être préparé par la suite à acquérir une formation plus élaborée dans les écoles professionnelles», souligne le directeur général.«L'Académie, c\u2019est ma vie», ajoute-t-il spontanément.De la danse à l'administration À titre de directeur général, André Laprise qui, en 1979, assumait les tâches de professeur et d\u2019organisateur, travaille maintenant à mettre éventuellement sur pied un programme s'adressant aux étudiants intermédiaires (15-16 ans), projet qui permettrait de garder les jeunes dans leur milieu familial plus longtemps.«Depuis 10 ans, j'ai évolué, et grâce à l'appui du comité adminis- traif et de plusieurs gens du milieu, j'ai eu le loisir de réaliser divers projets.Depuis trois ans, j'essaie tranquillement de me libérer de l\u2019enseignement pour me consacrer à l\u2019administration.J'aime enseigner, mais le défi est moins grand.L\u2019administration, un domaine que j'ai maintenant apprivoisé, me permet d\u2019ache- * ver le rêve d\u2019une école de formation de qualité en région».Pour l\u2019homme de danse qu'est André Laprise, il est important que l\u2019école puisse offrir divers champs d'ouverture.Ainsi, il veut donner de l\u2019ampleur au Camp d\u2019été, un projet qui lui tient vraiment à coeur.«En ajoutant au camp d\u2019été une section de musique et de théâtre, il n\u2019est pas question d\u2019une formation multidisciplinaire, mais plutôt d\u2019un concept qui permet aux jeunes de prendre une expérience de scène et d\u2019élargir leur horizon, de se familiariser avec d\u2019autres formes d\u2019expression artistique», indique le directeur.L'Académie de danse de l\u2019Ou- taouais, qui fête cette année son 10e anniversaire, se verra donc munie d\u2019un camp d\u2019été agrandi, réunissant conjointement et distinctement la danse, la musique et le théâtre.Des projets stimulants Pour les années à venir, Laprise tient à consolider les projets déjà en branle à l\u2019Académie.«J\u2019aimerai que l\u2019Académie, le camp d\u2019été et le Gala extravadanse (initié en 1986) deviennent des entités distinctes, qu\u2019elles fonctionnent par elles- mêmes, Et ensuite, pourquoi ne pas mettre ses énergies dans la création d\u2019une troupe ou compagnie, ajustée au milieu?Ce pourrait-être un tremplin intéressant et stimulant pour les jeunes danseurs de la région», interroge-t-il, De son côté, sa collaboration avec Fernand Nault, chorégraphe des Grands ballets canadiens, est une expérience très stimulante et un grand honneur pour André Laprise.Répétiteur attitré en région pour le ballet Casse-Noisette, il se consacre, durant l\u2019automne, à faire répéter à une quarantaine de jeunes les rôles de figurants.«J\u2019adore ça.C\u2019est fascinant de travailler conjointement avec un homme tel que Fernand Nault, mon parrain artistique, un homme de danse au savoir inimaginable.De plus, c\u2019est une belle façon de rester en contact avec le milieu professionnel.C\u2019est collaboration est sacrée», de conclure un amoureux éperdu de la danse. a ai asus D 1990 \u2014 ANNÉE INTERNATIONALE DE L\u2019ALPHABETISATION y FAISONS NOTRE PART POUR ENRAYER L\u2019 ANALPHABÉTISME ALPHABÉTISATION/ ÉDUCATION DE BASE \u201c Centre d\u2019alphabétisation populaire pour adultes francophones.297, rue Dupuis, VANIER (Ontario) 748-3879 RENDEZ SERVICE À QUELQU'UN(E) DE VOTRE compter ENTOURAGE QUI A DE LA DIFFICULTE A URE ET A ECRIRE © apprendre à lire, à écrire, à e revoir les bases du français et des mathématiques Un programme à trois volets le jour ou le soir PARLEZ-LUI DES COURS ma LE JOUR: DE BASE OFFERTS À ne ; L'ÉCOLE DES ADULTES -9h00à11h30 DÉBUT DES COURS: LE CARREFOUR 12h30 à 14h30 8 septembre (La Magie des lettres) 11 septembre (jour) 12 septembre (soir) 235, rue Donald, 2° étage LE SOIR: Téléphone: 745-7188 mardi et jeudi - 19h 00 à 21 h 00 Nous pouvons également aller sur place, dans un centre communautaire ou une salle paroissiale, à la demande d\u2019un groupe.Informez-vous: 745-7188.\u201cINSCRIPTION: 6 et 7 sept.\u2014 École des adultes Le Carrefour Le jour: entre 9 h 00 et 15 h 00 Le soir: entre 19 h 00 et 21 h 00 Apprendre le français: PARLER, LIRE, ÉCRIRE (4 niveaux) Lejour: du lundi au vendredi Choisissez: 9 h 00 à 11 h 30 ou 12h30à15h00 Le soir: lundi et mercredi \u2014 débutant/faux-débutant | mardi et jeudi \u2014 intermédiaire/avancé : 19h30àä21hh30 Gratuit pour néo-canadiens et immigrants reçus résidant err Ontario.Les détenteurs de visas doivent payer des frais de scolarité.FRANÇAIS LANGUE SECONDE/FRENCH AS A SECOND LANGUAGE pour néo-canadiens INSCRIPTION: LEJOUR: 6,7 septembre \u2014 entre 9h 00 at 15h00 l'LESOIR: \u2018 5,6,7 septembre \u2014 entre 19h 00 et 21 h 00 DÉBUT DES COURS: 11 septembre École des aduites Le Carvafour \u2014 2° étage 235, rue Donald, Ottawa Autobus: 3, 12, 13, 14, 18, 129 ARAL INOŸ 92 IOINYS \u201cTINH-VMYLLO \u2018HO4G91 Wil rade PE ar 0e SP Sp Su Sas oR, 12A LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 AOÛT 1989 Le conseil scolaire de langue française d\u2019Ottawa-Carleton Ecole secondaire Louis-Riel 1655, chemin Bearbrook, GLOUCESTER (Ontario) Autobus: 125, 126 AFFAIRES ET COMMERCE Clavigraphie (débutant) Introduction a la dactylographie ainsi qu'au clavier d'un ordinateur.Ce cours s'adresse aux personnes désireuses d'apprendre à utiliser une dactylo.Cartier\u2026#235.M.Nadeau.10 semaines\u202619 h00 - 22 h 00.lundi 70$ Clavigraphie \u2014 (intermédiaire) Ce cours est conçu pour les personnes qui savent déjà taper à la machine et qui désirent acquérir de la vitesse et de l'exactitude en _perfectionnant leurs techniques.Initiation au traitement de textes.Cartier.#236.M.Nadeau.10 semaines\u202619 h 00 \u2014 22 h 00.mercredi 70$ Traitement de textes (débutant) Ce cours vous permettra de comprendre le système et de maîtriser les principales techniques nécessaires a son utilisation quotidienne, la compréhension de l'écran, les opérations de base, etc.Pré-requis: cours de dactylographie.Ce cours est limité à 13 participants.: Cartier.#231.Lise Paquette.10 semaines.19h 00 \u2014 22h 00.lundi 120% ARTISANAT Arrangements floraux Ce cours fournit les notions de base relatives aux arrangements floraux.Vous avez l'occasion de mettre en pratique vos connaissances en réalisant des arrangements élémentaires et des arrangements pour des occasions spéciales Cartier.#660.Yves Bertin.5semaines 19h00\u2014 22h 00.lun.et mer 708 Couture Contectionnez un vêtement de votre choix.Apprenez à faire une boutonnière, à poser une fermeture éclair.Cartier \u2026#850.Carole Thérien\u2026 10 semaines.19h 00 \u2014 22h 00.lundi 708 Lampe en papier de riz Cartier\u2026#423.Sylvie St-Cyr\u2026 6 semaines \u2026 19 h 00 \u2014 21 h 00.mercredi 30% ARTS VISUELS Peinture a I'huile Si vous avez envie de connaître le monde fantastique de la peinture à l'huile.ce cours est ce qu'il vous faut.Vous y découvrirez une série de trucs et de conseils pour réussir un vral chef-d'oeuvre sans vraiment savoir dessiner! Cartier .#108B.J.Gardien.10 semaines 19h00 - 22h00.mercreds 70% AUTO, MAISON ET JARDIN Entretien d'automobile (débutant) Un cours qui répond aux besoins des personnes qui veulent en connaître plus sur le fonctionnement et l'entretien d'une auto.Cartier.#400.Michel Vachon.; 10 semaines.19h00 \u2014 22h00.iundi 70$ Entretien automobile (intermédiaire) Vous voutez changer l'huile de votre auto?Faire une mise au point peut-être?Vos freins ne fonctionnent pas bien?Suivez ce cours facile et apprenez tout en pratiquant sur votre propre auto.Vous pourrez la tenir en bon ordre et.vous économiserez.Cartier.#401 Michel Vachon 10 semaines.19h 00 \u2014 22h 00.mercredi 70% Les systèmes de chauffage Cartier.#423.M.Villeneuve.10semaines.19h00 \u2014 21h00.lundi sos Menuiserie-projet libre Apprenez à vous servir des outils de base et des différentes machines.Appliquez vos connaissances en réalisant un projet de votre choix.Cartier.#476.P.Vaive\u2026 10semaines 19h00 - 22h00.lundi 708 CUISINE Cuisine économique Ii est possibile de s'assurer une meilleure santé, une plus grande vigueur et une meilleure résistance aux maladies en prenant des repas équilibrés.Ce cours présente des notions de base à mettre en pratique lors de la préparation des repas quotidiens.Découvrez comment varier la routine à l'aide de recettes simples.attrayantes et faciles à réaliser.Cartier \u2026#538.Marie-G.Magloire 10 sernaines .19h00 \u2014 22 h 00.mercredi 70$ Cuisine grecque Vous voulez sortir de l'ordinaire ou goûter des plats différents?Apprenez à cuisiner à la grecque: salades, plats principaux tels le \u201cyaprakia\u201d et le \u201cmoussaka\u201d, soupes au yogourt, aux oeufs et au citron et des pelites douceurs telles les biscuits et le baklava.Frais en sus pour ta nourriture consommée.Cartier .#542.Stella Saydeh.10 semaines.19h00 \u2014 21h00.lundi sos DANSE Danse sociale avec Steve Simard Cartier\u2026#331 (niveau l).Steve Simard.10semaines 19h00\u2014 22h30.lun ou mar sos Cartier.#332 (niveau Il}.Steve Simard.10 semaines.19h 00 \u2014 22 h 30.lundi 50% Cartier.#333 (niveau lll}.Steve Simard.10 semaines.20h 30 \u2014 22 h 30.lundi 508 Cartier.#334 (Mambo-Meringue).S.Simard.10 semaines.20h 30 22 h 00.lundi 50% Cartier.#335 (pratique).Steve Simard.10 semaines.20 h 30 - 22 h 00.mardi 50% Cartier.#337 (avancé).Steve Simard.10 semaines.20h 30 \u2014 22 h 00.merc.508% Cartier.#338 (niveau IX).Steve Simard.10 semaines.19h 00 \u2014 20 h 30.merc.508% LANGUES ET COMMUNICATIONS Allemand (débutant) Amusez-vous en apprenant l'allemand! Le cours intéressera les gens qui ont peu de connaissances de la langue.Découvrez la culture, la géopraphie et le système politique du pays tout en apprenant la langue.Vivez l'expérience d'un touriste à sa première visite en Allemagne.Cartier\u2026#731B.J.Moinar.\u2026 10 semaines.19h 00 \u2014 21 h 00.mercredi 508 Conversation anglaise (débutant) L'étudiant apprendra à utiliser la langue dans des situations usuelles de la vie quotidienne.L'étudiant aura à communiquer oralement en tout temps.Certains exercices écrits ainsi que la lecture des textes complémenteront le cours.Cartier\u2026#723.J.Molnar \u2026 10 semaines.19h 00 \u2014 22 h 00.lundi 708% Conversation anglaise (intermédiaire) Cartier.#724.J.Molnar.10 semaines.19h 00 \u2014 22 h 00.mercredi 708 Espagnol (débutant I) Cartier.#760.B.Mosion.10 semaines.20 h 00 \u2014 22 h 00.mercredi 50% Espagnol (débutant If) Cartier.#761.B.Mosion.10 semaines.18 h 00 \u2014 20 h 00.mercredi 50% Espagnol (intermédiaire) Cartier.#762.B.Mosion.10 semaines.20h 00 \u2014 22 h 00.lundi 508 Espagnol (avancé) Cartier.#764.B.Mosion.10 semaines.18 h 00 \u2014 20 h 00.lundi 508 Italien (débutant) Cartier.#765.G.Barilla.10 semaines.19h 00 \u2014 21 h 30.lundi .60% Italien (avancé) Cartier.#766.G.Barilla.10 semaines.19h 00 \u201421 h 00.mercredi 60% Grammaire corrective (intermédiaire) Arnéliorer votre français écrit.Ce cours vous offre des exercices se rapportant à l'analyse, à la conjugaison et plus particulièrement à l'accord des participes passés.Il a pour but d'aider l'apprenant à écrire un français sans faute.Cartier.#8685.M.N.Dorzilmé.10 sernaines\u2026 20 h 30 \u2014 22 h 00.lundi 40$ MODE ET ESTHÉTIQUE Application du maquillage Etude de ia peau et de ses fonctions.Découvrez votre type de peau.Apprenez comment la nettoyer, la rafraîchir et Fhydrater.Explorez une routine de maquillage pour le jour etle soir.Cartier.#243.Joanne Pagé.6 semaines.19h 00\u2014 21 h 00.mercred: 358 Coupe de cheveux Cartier\u2026#250B.Denis Lauzon.10 semaines.19h00 \u2014 21 h 00.lundi 50$ SANTÉ ET BIEN-ÊTRE Bridge (débutant) Cartier \u2026#305B.M.Nadeau.10 semaines.19h 00 - - 21 h 00.mercredi 508% Gestion personnelle Une approche dynamique et pratique à la connaissance de soi et à l'organisation de son temps.Prendre le temps de penser à soi, apprendre à réduire son stress et son anxiété, à retrouver son calme intérieur et à découvrir la force qui se cache en soi: voila quelques thèmes traités.Faites-vous un cadeau tout spécial en prenant le temps de ce cours pour ne penser qu'à vous! Cartier.#3058B.Carmen Fex.5semaines.19h00\u2014 21 h00.lundi 5% Golf Ce programme s'adresse aux débutant{e)s ou aux joueurs occasionnels qui désirent approfondir leurs notions de base et Maîtriser les postures et les gèstes fondarnentaux.L'usage du vidéo permettra de faire une analyse précise et individuelle.On s'attardera à toutes les situations de jeux tout en incorporant un programme de mise en forme spécifique au golf.E.s.Cartier .#506B.Jos Pagé.10 semaines.19h 00 - 21 h 00.lundi 08 Les médecines douces Ce cours présente la médecine holistique.Au programme: la relation corps-respect, ses manifestations harmonieuses, ses dystonctions, comment les dépister et les corriger par les médecines douces.* Cartier\u2026#572.Dr Serge Thériault.3 semaines.19 h 00 \u2014 21 h 00.lundi 158 Vivre avec son stress: A ES Apprenez à conjuguer avec le stress de ta vié\u2018enappreñant dé communiquer, de travailler.et-de.plaréfier-votre temps La: nutrition et les exercices devraïent occuper Une plaée.de-cho dans votré via également.Pts FRE OR TES Cartiar, #644.Suzanne Courcelles.Lai 10 semaines.19H 00-21 h 00.lun.omer.AFFAIRES ET COMMERCE Dactylographie \u2014 Recyclage Ce cours est conçu pour l'étudiant(e) qui sait déjà taper mais qui désire s'améliorer tout en révisant certaines notions apprises dans le passé.Le cours insistera sur diverses habilet telles que: exercices de centrage, de vitesse et d'exactitude, divers styles de lettres, etc.Initiation au traitement de textes.Louis-Riel.8semaines.19h 00 \u2014 21h 00.mercredi 40% A.AUTO, MAISON ET JARDIN L'automobile et son entretien | Ce cours est une introduction aux différents systèmes que l\u2019on retrouve dans une automobile.On y enseigne l'entretien préventif ainsi que les réparations mineures que l'on peut effectuer soi-même avec un peu de temps et d'argent.On lance une invitation particulière à la gent féminine.Louis-Riel.8 semaines.19h 00 \u2014 21 h 00.mercredi 398 GENERAL Bridge \u2014 débutant Ce cours permettra à l'étudiant de maîtriser les éléments fondamentaux du jeu de Bridge (stratégies diverses, comptage des points, etc.) Louis-Riel.6semaines.19 h 00 \u2014 21h 00.lundi 36$ Introduction à la radio Ce cours se veut une introduction au monde de la radio; on y étudiera tous les aspects touchant à la préparation d'émissions de radio: la publicité, la nouvelle, le reportage, les techniques d'entrevue, l'animation d'émission (\u201cD.J.\").En plus, on donnera l'occasion à chacun de reproduire en onde sa propre émission de radio.Louis-Riel.8 sernaines.19h 00 \u2014 22h 00.lundi 59% Photographie Cours qui initie le photographe amateur aux éléments de base de la photographie; on étudie entre autres la caméra et ses accessoires, les techniques pour la prise de bonnes photos, la lumière, les types de pellicules et la chambre noire.Pré-requis: caméra 35 mm.Louis-Riel.8 semaines.19 h 00 \u2014 22 h 00.mercredi 59% COUTURE Couture élémentaire et intermédiaire Modification de patrons et confection d'un vêtement simple de votre choix et tout ce que cela comporte: le choix du tissu, la coupe, les pinces, l'entoilage, la fermeture éclair, les boutonnières, l'essayage, l'ajustage, l'ouriet, la finition et le pressage.Atelier libre.Louis-Riel.10 semaines.19h 00 \u2014 21 h 00.lundi 498 Tricot/crochet Venez rencontrer des amis tout en vous initiant aux points de base de ces deux passe-temps intéressants Louis-Riel - 8sernaines.19h 00 -\u2014 21 h 00.mercredi 40% LANGUES ET COMMUNICATIONS Espagnol | \u2014 pour le voyage (débutant) Cours divertissant au rythme rapide pour faciliter un séjour en Espagne, à Cuba, au Mexique ou dans tout autre pays de culture hispanique.Etude de la prononciation et de l'alphabet de l'espagnol, notions de base de la grammaire, étude du vocabulaire, relié aux différentes situations vécues par un(e) touriste.Louis-Riel.10 semaines.19h 00 \u2014 22 h 00.lundi 49% Espagnol I! \u2014 pour le voyage (int.) Ce cours est la suite du cours d'Espagnol | pour fe (la) voyageur({euse) et a pour but d'approfondir l'oral et l'écrit de cette langue.Louis-Riel.10 semaines.19 h 00 \u2014 22 h 00.mercredi 49% Espagnol lll \u2014 pour le voyage (av.) Ce cours se veut la suite du cours d'Espagnol Il pour le (ia) voyageur(euse) et a pour but de poursuivre l'apprentissage de cette langue.Louis-Riel.10 semaines.19 h 00 \u2014 22 h 00.mercredi 49% i MODE ET ESTHETIQUE Silhouette et proportion (tenue vestimentaire) Rares sont les personnes qui ont une silhouette parfaite, mais toutes peuvent en créer l'illusion par le trompe-l'oeil.Des tas de trucs pour paraître plus grande et mince ou plus courte et robuste.Découvrez votre style: (concept Yin-Yang) dramatique, classique, romantique ou autre.Découvrez la magie et la règle des accessoires.Apprenez à coordonner et à monter une garde-robe fonctionnelle selon votre personnalité et votre budget.Inscription limitée à 10 personnes car une attention particulière sera portée à chaque participant(e).uis-Hiel.5 semaines.19 h 00 \u2014 22 h 00.mercredi BS L'habit fait le moine! Ce cours s'adresse aux hommes qui veulent acquérir une image gagnante et aux femmes qui s'intéressent à la tenue vestimentaire masculine.\u2014 Atteindre son potentiel par un choix judicieux de sa tenue vestimentaire (couleurs, proportions, style) \u2014 Évaluation de sa tenue vestimentaire et objectifs \u2014 Évaluation de votre garde-robe \u2014 Planification d'une garde-robe \u2014 Présentation d'une garde-robe fonctionnelle et coordonnée Louis-Riel.4 semaines.19 h 00 \u2014 22 h 00.lundi 30% ORDINATEURS L'ordinateur et vous! \u2014 débutant Ge cours s'adresse à ceux et celles qui veulent se familiariser avec un ordinateur domestique en utilisant le langage Basic.Introduction à des concepts de base en informatique et à divers logiciels (traitement de textes, etc).Louis-Riel.10 semaines.19 h 00 \u2014 21 h 00.mardi 49% SANTE ET BIEN-ETRE Conditionnement physique Pour les hommes et les femmes qui veulent regagner ou conserver leur forme physique et cardio-vasculaire Louis-Riel.B semaines.20 h 00 \u2014 21 h'00.lund: & mercredi 408 CUISINE Cuisine de Noël Préparation de desserts et hors-d'oeuvre variés pour le temps des fêtes.(6, 13, 20, 27 novembre) Louis-Riel.4 semaines.19h 00 - 21 h 00.mercredi 208 DANSE Danse sociale | \u2014 débutant Introduction a la danse sociale; on ensgignera les pas de base de certaines danses teltes le meringue, le fox-trot, le cha-cha, la valse lente, la rumba.Venez vous délendre tout en vous amusant.Aucune expérience requise.Louis-Riel.10 semaines.20h00- 21 h00.mercredi (par couple) 498 Danse sociale |) \u2014 intermédiaire Révision de danses introduites au niveau débutant en y ajoutant quelques variations.Introduction à la samba.Louis-Riel.10 semaines.19h00 \u2014 20h 00.mercredi (par couple) 49$ Danse sociale lll \u2014 avancé Nouvelles variations et revue de danses déjà enseignées aux niveaux 1 et 2.Introduction au tango.Accent sur le style et le port des bras dans toutes les danses.Louis-Riel.10 semaines.21 h 00 \u2014 22h 00.mercredi.(par couple) 49% GESTION FINANCIERE L'Art d'acheter ou de vendre une maison Louis-Riel \u2026 3 semaines.lundi 245 Comment lancer et exploiter une petite entreprise Louis-Riel \u2026\u2026\u2026\u2026 (2,9, 16 oct.) 3 semaines \u2026\u2026\u2026.19h00 \u2014 21 h 00.lundi 16$ Planification financière et le marché boursier Louis-Riel .6semaines .19h00 ~21h00.mercredi 30% EN PERSONNE OU PAR LA POSTE.z | Ecole des adultes Le Carrefour I N° de téléphone: a domi 235, rue Donald, piéce 206 ADRESSE: OTTAWA (Ontario) K1K 11 | rn RS VILLE: de 9h 00 à 16 h 00 du lundi 28 août | CODEPOSTAL.au vendredi 22 septembre.1) COURS.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026crerccrerracrenmsensensicnarsrrrcserensreren ercrnersepnereesenrenvente N° du COUFS:.\u2026.\u2026.\u2026.Faites parvenir votre chèque ou mandat-poste I ENDROIT: \u2026\u2026.\u2026.\u2026.revescensensenmecreanerarenmemeeee nee eore nr se ececen are nennrenesrerensa rene / établi à l\u2019ordre du: CSLFOC, section publique, | 2) COURS Education permanente qe (à l'adresse ci-haut mentionnée) | ENDROIT: Ca Montant inclus:\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.$ r chèque .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.mandat-poste.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 PAR TÉLÉPHONE: WCCN AE: , a oP En vous servant de votre carte VISA ou MASTERCARD.I asterCard \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.es ISA.(613) 744-2505 | (Fournir les détails exigés sur le bordereau d'inscription) No.de la carte MasterCard/VISA: \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rcersarserererancraceacenarc rar rraeee L Nom du détenteur/trice de la carte: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026crscesscersennees Signature.ÂGE D\u2019OR: (65 ans et plus) 25$ ou 50% du prix régulier POSSIBILITÉ D\u2019A .POUR LES ASS a École des adultes Le Carrefour 235, rue Donald, pièce 206, OTTAWA (Ontario) Autobus: 3, 12, 13, 14, 18, 129 AFFAIRES ET COMMERCE Devenir meilleur vendeur Le but du cours est d'amener l'étudiant à définir le rôle et la responsabilité du service de vente; les techniques du marketing et de la publicité; de lui aider à appliquer certaines techniques de vente et à établir un programme de visites aux clients et à maintenir de bonnes relations avec eux.Le Carrefour\u2026#197.L.Labelie.10 semaines.18 h 30 \u2014 21 h 00.mercredi 60$ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ARTISANAT Donnez libre cours à votre créativité.Découvrez la satisfaction quaprons la réalisation d'un article de maison, d\u2019une de vâtement, de travaux à l'aiguille, d'un cadeau à offrir auxq onapud une touch personnelle Haute-couture Vous devez connaître la couture pour vous inscrire à ce cours.En plus de tous les trucs à apprendre pour bien réussir sa couture, Syivie vous montrera à ajuster votre patron et à finir vos vêtements comme le font les professionnels.Le Carrefour\u2026#851.Sylvie Delorme.10 semaines.9 h 00 \u2014 11 h 30.jeudi 60% Travail a l\u2019aiguille Vous désirez apprendre faire du petit point, de la broderie ou un autre travait à l'aiguille?Pourquoi ne pas vous inscrire et enfin réaliser le projet de votre choix.Le Carrefour\u2026#269.Frini Toueg.\u2026 10 semaines.10h 00 \u2014 12 h O0.mercredi 50% Tricot/crochet Découvrez vos talents pour le crochet ou le tricot.Explorez différentes techniques.Tricotez-vous des gilets à un coût modique.En plus, vous ferez ta connaissance de nouvelles amies qui partagent vos intérêts.Le Carrefour.#279.Frini Toueg.10 semaines.13h 00 15h00.mercredi 508 ARTS VISUELS Le talent artistique: ça se développe.Avoir le goût d'essayer, c'est bien, s'inscrire, c'est déjà mieux.Que vous soyez débutant ou expert, vous saurez trouver le cours qui vous convient.Aquarelle Ateliers dirigés où l'on fait sa propre composition.Pré-requis.Initiation à l'aquareile.Le Carrefour\u2026#112.Lucie Désilets\u2026 10 semaines.13h 00\u2014 16 h 00.lundi 708 Dessin | Étude de la composition, de la couleur, de la torme, de la lumière d'un tableau, l'application des techniques du crayon, du fusain, de l'encre, du pastel.Frais en sus à payer pour fournitures: 3$ Le Carrefour\u2026#102.Lucie Désilets.10 semaines.9h 30 \u2014 12h 00.jeudi 608 Initiation a laquarelle Démonstration et exploration par les participants de différentes techniques de lavis, de dégradés et de peinture sur papier mouillé ou sec.Le Carrefour.#111.Lucie Désilets 10 semaines.9 h 00 \u2014 12 h 00.lundi 70% Peinture à l\u2019huile: (débutant) Etude des couleurs, des formes et des différentes techniques permettant à l'apprenant de s'exprimer dans des compositions personnelles.La liste du matériel requis sera remise lors du per- mier Cours.Le Carrefour.#108.Lucie Désilets.10 semaines.9h 30 \u2014 12 h 00.mercredi 60% Peinture à l\u2019huile: (intermédiaire) Apprenez à travailler différentes techniques utilisées en peinture à l'huile par l'étude des ombres el des lumières dans la composition.Nous ferons de l'observation et il y aura des démonstrations de différentes textures.Le Carrefour.#109.Lucie Désilets.10 semaines.9h 30 \u2014 12h 00.mardi 60% Peinture à l'huile: (avancé) Perfectionnez vos techniques d'expression, de style et de composition en réalisant plusieurs projets personnels.L'étude des ombres et de la lumière, la compositive figurative et non figurative sont des éléments importants du cours.Le Carrefour.#110.Lucie Désilets.10 sernaines\u2026 13 h 00 \u2014 15 h 00.mardi \u2019 60% tres DANSE Danse de ligne : Quoi de mieux pour se divertir que d'apprendre différentes danses de ligne au son de mélodies contemporaines.C'est un moyen facile et agréable de faire de l'exercice physique tout en jouissant de la musique dans une atmosphère de détente Le Carrefour.#372.C.Perron.8 semaines.10h00 \u2014 11h 00.mercredi.(niv.l) 25% | | Date d'expiration \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 | | ce Oo c » I im c 2 m _ AIDE FINANCIÈRE ISTÉS SOCIAUX LANGUES ET COMMUNICATIONS une autre langue pour votre satisfaction Conservation allemande Apprendre une langue pour voyager, pour son propre plaisir ou comme introduction à un autre style de vie et une culture est toujours fascinant.L'approche utilisée ici est dynamique: on emploie la répétition, le dialogue, les jeux de rôle et des mises en situation de la vie quotidienne.Le Carrefour.#730.M.Louise Arés.10 semaines.8h 00 \u2014 12 h 00.mardi 70% Conversation anglaise Apprenez à bien prononcer, à converser en anglais, tout en augmentant vos connaissances de la grammaire et de l\u2019orthographe.Améliorez votre utilisation des verbes.Ce programme de 10 semaines est dispensé en 2 sessions de 5 semaines chacune.Le Carrefour.#723.B.Welke.2X5 semaines.9h 15\u2014 11 h 15.lundi au jeudi 2x95 $ Espagnol Apprenez la structure de la langue et un vocabulaire de base qui vous permettra de communiquer en espagnol dans des situations de voyage: à l'agence de voyage, à la banque, au magasin, à l'hôtel, etc.Le Carrefour.#760.Y.Coulombe.10 semaines.:.13h 00 \u2014 15h 00.lundi (élém) 50$ Le Carrefour .#762.Y.Coulombe.10 sefnaines\u2026 13 h 00 \u2014 15 h 00.mardi (int.) 50% Le Carrefour.#764.Y.Coulombe.10 semaines.13h 00 \u2014 15 h 00.mer.(avancé) 50% MODE ET ESTHETIQUE Coupe de cheveux On apprend a faire des coupes de différents styles pour hommes, femmes et enfants.On apprend également à utiliser efficacement le séchoir à main.Le Carrefour\u2026#250.L.Brazeau-Wong.5 semaines.9h00 - 11 h 30.lundi 30$ Permanente et teinture Apprenez à rouler et à contrôler vos permanentes.Découvrez les techniques et les différents produits qui vous permettront d'obtenir la teinture désirée.Le Carrefour.#255.L.Brazeau-Wong.3 semaines.8h 00 \u2014 11 h 30.lund 20% SANTE ET BIEN-ETRE On trouve dans cette catégorle-les cours qui touchent les aspects physique, mental ef social de la santé et diz bien-être.La santé, c'est l'affaire de toute une vie: quel que soft votre âge ou vos besoins, vous trouverez ici des Cours qui sauront enrichir vôtre vie.Apprivoiser l'écriture Écrire c'est une invitation à l'ouverture de soi, c'est une thérapie.c'est un pouvoir, c'est une ouverture à un monde merveilleux.Découvrez toutes vos capacités par le moyen de l'écriture.Le Carrefour.#177.M.Gagnon.10 semaines.13h 00 \u2014 15h 30.mercredi 60% Bridge Ça s'apprend en jouant! Avec des jeux planifiés d'avance, on acquiert les notions de base du contrat.Initiez vos amis à ce jeu passionnant ou encore venez faire la connaissance de nouveaux amis.Frais en sus 2 $.Le Carrefour.#790.J.Gaudette.10 semaines.10h 00 \u2014 12 h 00.jeudi (déb.) 50% Le Carrefour.#792.J.Gaudette.10 semaines.12h 00 \u2014 14 h 00.jeudi int.) 50% Le Carrefour.#793.J.Gaudette.10 semaines.13 h 30 \u2014 15 h 30.jeudi (ava.) 50$ Club des 45 ans et plus .Un peu d\u2019embonpoint?Moins d'énergie?Déprimé(e}?Venez vous reprendre en main.Ce programme vous y aidera et à votre rythme.I[ comprend des notions de nutrition et une grande variété d'exercices amusants sur musique.Satisfaction garantie ou argent rernis après la première semaine! Le Carrefour\u2026#497.P, Wilson.10 semaines.14 h 00 \u2014 15h 00.mardi et jeudi 50% Physiologie et réflexologie (Série ! et Il) Le corps a un système naturel de défense.Venez prendre connaissance de votre corps et des fonctions de ses oiganes.Apprenez comment la réflexologie aide le corps à se défendre par le massage des points réflexes qui correspondent aux organes, aux glandes et aux parties du corps.Matériel: apportez un peu de fécule de mais.Série | no 605 Cours Initiation à la réflexologie 01 Le Système respiratoire 02 Le système nerveux 03 Le système digestif 04 Vitamines, minéraux, médicaments 05 Le Carrefour.#605.Marie Alix.5semaines.13h 00 \u2014 16 h 00.mardi et jeudi 75% Série II no 606 Cours Le système circulatoire 06 Le système glandulaire 07 Latéte 08 La santé mentale : 09 Les pieds 10 Le Carrefour.#606.Marie Alix.5 semaines.18 h00 \u2014 21 h 00.mardi et jeudi 75% S'épanouir jusqu'au dernier souffle de vie Venez découvrir comment il est possible de s'épanouir jusqu'au dernier souffle de vie.malgré nos déceptions et celles des autres, nos erreurs, la mauvaise santé, la solitude, le vieillissement.Le Carrefour\u2026#659.Marie Alix.5 semaines.9h 30 \u2014 12 h 00.mardi et jeudi 60% Tai-Chi Le Tai-Chi est un système oriental de mouvements très précis Mais lents qui sont appropriés aux gens de tous les âges.Le Tai-Chi favorise la détente du corps et de l\u2019espril, en améliorant le pouvoir de concentration.Le Carrefour.#515.E.Mann.10 semaines.10h 45 \u2014 12 h 15.mardi (déb.) 358 Le Carrefour.#516.E.Mann.10 semaines.9h 00 \u2014 10h 30.mardi (av.) 358 AFFAIRES ET COMMERCE Dactylographie (débutant) Fonctionnement de la machine a écrire électronique.Centrage horizontal et vertical.Règles à observer dans la préparation lettres commerciales.Le Carrefour.#237.Nicole int.10 semaines.13h 30 \u2014 15 h 30.samedi sos Traitement de textes (WordPerfect) Maîtriser les techniques principales nécessaires au fonctionnement du système: la compréhension de l'écran, les opérations de base et les fonctions \"lister et repaginer\u201d.Pré-requis: cours ou expérience en dactylographie.Le Carrefour\u2026#231-01 .L.Paquette (imite: 13 pers).10 semaines.12h 30 \u2014 15 h 30.samedi (déb.) 120$ Le Carrefour\u2026#231-02.L.Paquette (limite: 13pers.).15 heures (2, 9, 16 déc.9h00 \u2014 15 h 00 \u2014 cours de perfectionnement .60$ ARTISANAT Confection de coussins Apprenez à confectionner des coussins de la qualité de ceux que vendent les magasins.C'est plus facile que vous ne le croyez.La liste du matériel nécessaire vous sera remise lors de l'inscription.(25 novembre et 2 décembre 1989) Le Carrefour\u2026#853.Sylvie Delorme.2 semaines.9 h 00 \u2014 12 h 00.samedi 158% Décorer votre arbre de Noël Noël arrive à grand pas! Dans une atmosphère détendue et agréable, vous apprendrez à confectionner de petites décorations en pâte, pour votre arbre: c'est tellement plus économique et.agréable à offrir en cadeau.N.B.La liste du matériel vous sera remise lors de l'inscription.(11 et 18 novembre 1989) Le Carrefour\u2026#265.Sylvie Delorme.2 semaines.9 h 00 \u2014 12 h 00.samedi 158 Décorer votre maison pour Noél Pourquoi toujours acheter! On a souvent sous la main tout ce gu faut.Il s'agit d'y penser.Joignez-vous au groupe! Vous lécouvrirez une gamme de trucs originaux pour donner un air de fête à votre demeure.(14 octobre au 4 novembre 1989) Le Carrefour.#265.Sylvie Delorme.4 semaines.9h 00 \u2014 12h 00.samedi 30% Nouveau vitrail: Décorez vos fenêtres, vos portes.vos abat-jours, selon la méthode du nouveau vitrail \u2018\u2019Decra-Led\u201d pour seulement 1/10 du prix.Vous pouvez l\u2019exécuter sur la vitre comme sur le plexiglass en utilisant de la peinture cellulosique et du fil de plomb auto-adhésif en bande de couleurs.Frais en sus pour équipe- .ment: 35 $ (14 et 21 octobre 1589) Le Carrefour.#305.Pierre Toueg.2 semaines.9h 00 - 13h 00.samedi.208% Tricoter rapidement et professionneliement: Apprenez la méthode \"\u201cContinentale\u201d (laine tenue de la main gauche) et vous tricoterez plus rapidement, surtout lorsque vous faites une pièce à deux couleurs.Vous apprendrez la finition professionnelle ainsi que l'utilité de nouveaux outils et de nouveaux produits.Vous devez savoir tricoter.(14 octobre Le'Carrefour.#281.Diane Sarazin.1semaine.9h 00 \u2014 15h 00.samedi 30% AUTO, MAISON ET JARDIN Préparer le terrain pour l'hiver: 1) Atelier | - Tailler, greffer, émonder, préparer la végétation pour l'hiver.(23 septembre 1989) 2) Ateier I - Gestion de la pelouse pour l'hiver (30 septembre 1989 3) Atelier lil - Compost en ville?Mais oui.Voyez comment on doit s'y prendre.le pourquoi du compost.tous les avantages du compost.(14 octobre 1989) Le Carrefour.#695.J.Laplante.1 semaine.9h00 \u2014 15h 00.Atelier 1 308 Le Carrefour.#687 .J.Laplante.1semaine.9h 00 \u2014 15h 00.Atelier [| 308% Le Carrefour.#680.J.Laplante.1 semaine.9h 00 \u2014 15h 00.Atelier lll 30% CUISINE Cuisine francaise Découvrez la cuisine française à son meilleur! Un menu complet et différent à chaque atelier! Préparez l'entrée, le plat principal ainsi que le dessert.Frais en sus pour couvrir le coût des aliments.Atelier du 21 octobre - Salade César, Quiche Lorraine, Flan aux pêches Alelier du 4 novembre - Céleri remoulade, Escalope au poivre vert, Gratin dauphinois, Far breton.Atelier du 2 décembre - Salade Julienne, Coquille de fruits de mer, Riz pilaf, Coupe giacée.Le Carrefour.#540.A.Charpentier.9h00 \u2014 12h00.samedi.Cuisine italienne Apprendre à faire les pâtes alimentaires, à arranger le veau et à préparer différentes sauces.quelle agréable expérience! Frais en sus pour couvrir le coût des aliments - à préciser lors du premier cours.(18 novembre 1989) Le Carrefour.#544.Robert Charpentier.- 9h 00 \u2014 15h 00.samedi 30% Décoration de géteaux Vous désirez ajouter un cachet à vos desserts?Apprenez à leur donner une touche personnelle en utilisant différentes techniques de décoration.(du 23 septembre au 18 novembre 1989) Le Carrefour.#560.Andrée Jérôme.8 semaines.9h 30 \u2014 12h 00.samedi 50$ LANGUES ET COMMUNICATIONS Art oratoire et animation: À un moment ou l'autre de notre vie nous avons tous à parler en public.Développer certaines habiletés et bien se connaître peuvent nous aider à nous améliorer dans ce domaine.Ce cours traite donc de sujets tels: comment préparer un discours; la présentation d'un discours; comment contrôler sa nervosité; pouvoir parler sans préparation; comment présenter un orateur; l'écoute efficace; l'utilisation d'appareils audio-visuels; savoir présider une assemblée.{23 septernbre au 18 novembre 1989) Le Carrefour\u2026#172.M.Cardinal.8semaines.10h 00 \u2014 12 h 00.samedi 408 Conversation anglaise On apprend à prononcer efficacement, à utiliser le vocabulaire déjà acquis tout en perdant son accent.On augmente ses connaissances de la grammaire et de l\u2019utilisation des verbes.(Niveau intermédiaire) Le Carrefour.#723.Jane Watson.10 semaines.3h 00 \u2014 12 h 00.samedi 70% Grammaire française (débutant) Soyez fiers de ce que vous écrivez.Apprenez à écrire avec plus de facilité, à soigner la présentation, la grammaire, l'utilisation du participe passé, de l'accord ainsi que de la ponctuation.15 8 par atelier Le Carrefour.#706.N.Supoint.10 semaines.11 h00 \u2014 13h 00.samedi (déb.} S0$ Le Carrefour.#707.N.Supaint.10 semaines.9 h 00 \u2014 11 h 00.samedi (int/av) 508 Préparation a I'examen \u201canglais\u201d du bilinguisme \u2014 Niveau \u201cB\u201d Vous aurez probablement à passer l'examen du bilinguisme! Alors, pourquoi ne pas vous préparer en conséquence.Premier.arrivé, premier servi.(du 16 septembre au 16 décembre 1989) Le Carrefour.#193.Jennifer Deacon.13 semaines.9 h 00 \u2014 12h 00.samedi 958 MODE ET ESTHETIQUE - Maquillage des yeux.Que ce soit pour attirer l'attention sur vos yeux ou encore pour les mettre en valeur, apprenez à | s maquiller de façon originale.Lilian vous montrera différentes techniques pour un maquillage de jour, de soirée et d'occasion spéciale.(14 octobre 1989) Le Carrefour.#243.L.Culumovic.1 semaine.13h 30 \u2014 16 h 00.samedi 20$ Mes couleurs: (dames seulement) (max.6) Découvrez si vous êtes: été, automne, printemps ou hiver.prenez à coordonner le maquillage à votre type, découvrez les soins appropriés à votre peau.Apprenez à coordonner les accessoires.Parteteuille de couleurs disponible sur demande.Frais en sus pour fournitures: 3 $.(23 et 30 septembre 1989) Le Carrefour.#245.Jelinic.2semaines.9h 00 \u2014 13h 00.samedi 458 Mes couleurs: (dames seulement) (max.6) (7 octobre 1989) (voir description ci-haut) Le Carrefour.#245.Lillian Culumovic.1 semaine.9h 00 \u2014 17 h 00.samedi 458 Mes couleurs: (hommes seulement) (maximum 4) Messieurs, il est grandement temps de penser & vous! Découvrez votre \u201csaison\u201d.Cela modifiera votre perception de vous-même.Inscrivez-vous dès maintenant, vous n'aurez aucun regret.(14 octobre 1989) Le Carrefour.#245.Lillian Culumovic.1semaine.9h 00 \u2014 13h 00.samedi 258 Nouer vos foulards .Apprenez comment nouer vos foulards pour ajouter du style et de l'élégance à votre tenue vestimentaire sans avoir à débourser beaucoup d'argent.Apportez un foulard carré, un foulard rectangulaire, un calepin et un crayon dès le permier cours.(30 septembre 1989) Le Carretour.#310.Danielle Gallichand.1 semaine.10h 00 \u2014 11 h30.samedi 108% Style et slthouette: (pour dames \u2014 max 6) Les silhouettes parfaites sont rares.mais toutes peuvent en créer l'illusion.Apprenez des trucs pour paraître grande et mince ou courte et robuste.Découvrez votre style: classique, dramatique, romantique, naturel, sportif, ingénue.Frais en sus pour fournitures 3 $.(4 et 11 novembre) Carrefour\u2026#257.Lillian Culumovic\u2026 2 semaines\u2026 9h 00 \u2014 15 h 00.samedi 65$ MUSIQUE Guitare L'élève parviendra à interpréter une mélodie simple, à déchittrer des grilles d'accords, à aborder le langage musical (notations, temps, ligne d'accompagnement, ligne mélodique, etc.) et enfin devrait être en mesure de poursuivre l'acquisition de nouvelles connaissances et d'améliorer sont style.Ce cours comprend 45 minutes de théorie et 45 minutes de pratique.Le Cayrefour.#840.Pierre Croteau.10 semaines.10h 30 - 12h 00.samedi 35% Initiation au \u201cJazz\u201d Découvrez le monde fascinant du \u201cJazz\u201d et de ses émotions.Nous passerons et étudierons les influences, les divers styles ainsi que les grands noms de ce genre de musique.Au programme: te \u201cBlues\u201d et ia musique \u201cDixieland\u201d, le monde des grands orchestres et de \u201cMainstream\u201d; la révolution \u201cBepop\u201d des années '40; le \u2019Hardbop\u201d: le \u201cFreejazz\" ainsi que le jazz \u201cFusion\u201d.(21 octobre au 11 novembre 1989) Le Carrefour.#832.Jacques Emond.4 semaines.10h 00 \u2014 12 h 00.samedi 208 SANTÉ ET BIEN-ÊTRE Connaissance de soi Prends le temps de penser à toi, apprends à réduire le stress et l'anxiété dans ta vie de tous les jours, à retrouver ton caime - intérieur et à découvrir comment organiser ton temps pour que ça devienne une force.(30 septembre 1989) Le Carrefour\u2026#597 Carmen Fex.1 semaine.9h00 \u2014 16h 00.samedi 308 La santé \u201cnaturellement\u201d Ce n'est pas tout de bien choisir ses aliments! Encore faul-il bien les combiner pour en tirer le maximum d'énergie sans surcharger le système digestif.Au programme: nutrition, combinaison d'aliments, détente, soins du dos, etc.Théorie et pratique.Frais en sus pour détrayer le coût des aliments - indiqués lors du premier cours.Le Carrefour.#578.Lise Ro 10 semaines.9h 00 \u2014 12h .samedi 708 Le pouvoir des rêves Te souviens-tu de tes rêves?Est-ce que tout le monde rêve?Viens apprendre la symbologie de tes rêves.Viens découvrir l'étranger qui sommeille en toi.L'analyse des rêves changera ton point de vue de la vie.(23 septembre 1989) Le Carrefour\u2026#652.Carrnen Fex\u2026 1 semaine.9h00- 15h 00.samedi 308 Physiologie et réflexologie (Série | et Il) Le corps a un système naturel de défense.Venez prendre connaissance de votre corps et des fonctions de ses organes.Apprenez comment la réflexologie aide le corps à se défendre par le massage des points réflexes qui correspondent aux organes, aux glandes et aux parties du corps.Apportez un peu de fécule de mais dès le prernier cours.Série | n° 605 (du 23 septembre au 4 novembre) 5 semaines.9h00 \u2014 15h00 756$ Série [| N° 606 (du 11 novembre au 9 décernbre) 5 semaines.9h00 \u2014 15h00 75$ Planification financière I.11.ill Trois cours destinés à fever le voile sur ia planification financière.Inscrivez-vous à l\u2019un où l'autre ou à tous, 1) Plantfler.c'est vivre et non subir (23 septembre 1989 \u2014 #151) .Pourquoi ne pas planifier vos propres finances! Gaston Gaudreau pourra répondre à toutes vos questions et saura vous \u2018aider à rencontrer vos objectifs.Voici le Serre de sujets traités.Par quoi etpar oi doit-on commencer?Que doit-on faire et savoir?Ou aller?Comment doit-on s'y prendre pour atteindre ses buts?11) Placement (30 septembre 1989 \u2014 #150) Tu aimerais en connaître davangage\u201d l! n'est pas nécessaire d'attendre d'avoir des millions pour faire un placement, bien au contraire, plus on attend plus on risque de ne pas atteindre son but.Le secret, c'est d'être au courant, afin de faire un choix judicieux.111) Impôt (14 octobre 1989 \u2014 #160) Es-tu à bout de souffle de toujours payer inutiement?Tu aimerais connaître où, quand, comment tu peux économiser?\u2026 Gaston Gaudreau te renseignera sur toutes ces questions en plus de te donner d'autres trucs avantageux.Le Carrefour\u2026#151.Gaston Gaudreau\u2026 1 semaine.9h 00 \u2014 12h 00.samedi 209% Le Carrefour.#150.Gaston Gaudreau.1 semaine.9h 00 \u2014 12h 00.samedi 208 Le Carrefour.#160.Gaston Gaudreau./ 1 semaine.9 h00 \u2014 12h 00.samedi 20% Préparation à la retraite Vous prévoyez prendre votre retraite d'ici 3, 5, 10 ou 15 ans?ll n\u2019est jamais trop tôt, ni trop tard pour vous y préparer.Ce cours vous y aidere.On y traiters des facteurs suivants: I- Le facteur financier Régime de pension, planification financière, coût de la vie à la retraite, REER, FEER, documents légaux, etc.Il- Le facteur psychologique Rang social, utilisation du temps libre, conjoint(e), solitude, habitation, santé/sécurité.On encourage fortement la présence du couple si possible.Apportez votre dîner.nuel de référence 6 $ (disponible sur demande).(14 et 21 octobre 1989) Le Carrefour.#638.Jean Paquette.\u2018 2 semaines.9h 00 \u2014 15 h 00.samedi (30 $ par personne) Voyager seul(e) Vous aimeriez vivre cette expérience mais, vous ne savez pas où aller, quel genre de voyage faire, comment vous y prendre?C'est simple, inscrivez-vous à ce cours qui vous renseignera sur toutes les possibilités ainsi que ce qu'il faut connaître pour voyager seul(e) et en confiance.(30 septembre 1989) Le Carrefour\u2026#820.Paule Denis.1 semaine.\u2014 \u2026.20$ TNH-VMVLLO 10iga7 VEL v 6861 1LNGV 92 IJIWVS »LeDroit, OTTAWA-HULL Anglais Clavigraphie | .English Français Mathématiques \u2014 travail et foyer Mathématiques Anglais Arts visuels Clavigraphie ll .English Frangais Intro.aux études informatiques Mathématiques Mathématiques \u2014 travail et foyer Sciences Biologie appliquée Chimie appliquée .Clavigraphie HI Comptabilité - introduction English Français Mathématiques - aff/consommation \u2026 Notions - traitement de l'information \u2026 English des affaires Français Français des affaires \u2026 Physique appliquée Le jour, il est possible de suivre des cours au niveau \u201cAVANCE\u201d, de la 9e année au CPO selon le programme d\u2019ETUDES INDIVIDUALISEES Le jour, chaque cours réguller est d'une durée de 90 minutes et est dispensé du lundi au vendredi.Vous pouvez vous inscire à 1, 2, 3 ou 4 cours selon votre disponibilité.COURS DU JOUR 5 septembre, de midi à 15 h 00 6 et 7 pren x 9 h 00 a 15 h 00 Ecole des adultes Le Carrefour 235, rue Donald, pièce 206 \u2014 OTTAWA | 745-7188 Autobus: 3, 12, 13, 14, 18, 129 cours de formation scolaire exclusivement pour adultes © un enseignement spécialisé © une variété cde programmes © une tradition d\u2019 excellence COURS DU SOIR Anglais Clavigraphie Français \u2026 Mathématiques Anglais Clavigraphie Il Espagnol Mathématiques Chimie Clavigraphie Il - tr.de textes \u2026 Comptabilité \u2014 introduction \u2026 English Français Hier, ma famille, aujourd\u2019hui c\u2019est moi Mathématiques Comptabilité, applications English Français Mathématiques \u2026 Physique Biologie Calcul infinitésimal \u2026 Français: études littéraires Physique Ces cours sont dispensés deux soirs par semaine | à raison de 3.33 heures par soir, pendant 15 semaines.5, 6, 7 septembre, de 19 h 00 à 22 h 00 École secondaire Louis-Riel 1655, chemin Bearbrook, GLOUCESTER 745-7188 Autobus: 125, 126 Espagnol .Bureautique Comptabilité \u2014 Principes | Espagnol Hier, ma famille - aujourd'hui, c'est moi.Introduction au dessin industriel Mathématiques \u2014 aff./consommation Anglais Clavigraphie/Pratique de secrétariat .Français Français des affaires Mathématiques Physique appliquée Anglais \u2014 Rédaction Calcul infinitésimal Comptabilité Frangais | Initiation aux sciences humaines 11, 12 septembre 19h00 à 21h00 Début des cours: lundi, 18 septembre Ces cours sont dispensés deux soirs par semaine à raison de 3 heures par soir pendant 16 semaines.SERVICES e orientation © personnel spécialisé e psychologue e travailleuse sociale e diagnosticienne ÉDUCATION { COOPERATIVE - .e vous permet d\u2019acquérir de - l'expérience de travail tout en obtenant des crédits CL tl it * 001000 9 7 er w wivinigivre .Pt rete Pa Rowe 2d A * ÉTUDES INDIVIDUALISÉES e selon vos besoins et votre disponibilité © sur une base de un à un avec l\u2019enseignant-ressource au besoin NOUVEAU SERVICE DE GARDIENNE 5 $ par demi-journée ou 8 $ par jour.Renseignements: 745-7188 MANUELS SCOLAIRES Dépôt remboursable 30 $ par cours.SPÉCIALISATION EN AFFAIRES ET COMMERCE CRÉDITS DE MATURITÉ e on peut accorder des équivalences pour la maturité, l'expérience de vie et de travail. seance es Fe » « prë leurs aspirations, leurs décep- - dienne dans\u2018la troupe.\u2018 + + +++ wd - & An © pi à FR ya i Ÿ bé a Le PN A A AH 8 5 rs coe = foc REE \\, 5 au Ÿa at iy ER > gy Ke bel Lee P= w = © al à Faut £3 Sr any es RES > 3 id £53 A MA a, : + 3 NBS À EN wt a IN) qe\u201d, Ÿ in = Ha T ge EEE a A pe ces n° \u201cWr ~X oe pT 5 w A * pr em Ÿ \u20ac arte X EJ 3 Ww + WN = wi pe 7 = >.Shi ot \u20ac Yorn es a, Et ad a {i Fy SAE vi wr os PRD pr.A oe cn 2; À Tea px 2:7 RE 1 5s 6 = pe .\u2014 LA + > ee or wt : a\u201d + * «4 «7% ON Ee > a A 2B PR > 7m < re 2 pr RL WE) 2a 87 La an hd » i F4 Per e crn i ts ; ES JA i 5 \u201c > La 4 es wig £30 oy 5 5.FY ar # a ie 3 HE ä ee 4 ge a K te ia, ATH He ol .3) fi LS ER Pa \u20ac bis i) i 3 Fe \u20ac ; 4 b ll i A A - A nm.a x AEE \u20ac ETS 3 ol À Ds} \\» A \u20ac ef ex a #7 HAE 2 at 7 à, A i A - \u201c4 2; we bas > 3 A = Pa v \u20ac ~~ pr La vy + \"A, \\ Ÿ gestes Æ +3 or * Se En pes os: 1 eh + 4 ES Pa > J A La ik AA Lu a Bd ~~ i ow, 1 RR ks 7 wl 4 1 oR 2 La; x yr sa a V7 : 25 ged , sg, en A F fe A SAR RÉ \u2014 Hf ih es = ms = © TA 2d ni > pes 0 ih WA oar HF 53 TE ?cs 35 4 a Le Pon ~~ \u2014_ ha EE I.; og i Ela EF ity A * 8 fo LA ba Ye A pe 2 pa GQ oii 7 2 & eZ = ¥ pi Fe ip J ap a\u201d 3 1 Aix ph i 2 ed fi a Ey \\ pos Ri y fax 7 Xe ane a 2 fi Nu x ae Le.2 7?oh J i F pn CR 2 ?; # (ad 5 9 ne Es pla! ai a gti bs ii À PPT TI BPP yy ho a i si 2 = = = Li y $a uy 3 \u201d 4 fii 3 \u201c1 ra = x Fees i £ = he a ace \" Rs ) Li tr, À oy Fr Î = 9 \u201cTing, 7 of te 7 \u2019 7 a, rg LL) A #2 tl LA more oo ; 2 A il i \u201cov sls , * 3 Ee adie ne RY y) Va a\u2019 TY 4 i?CU fin! a |\" J \u201c * 1 3 née SA, ar I si med Le pa A a RO marist le oF 1 0e 18A LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 AOÛT 1989 Le Mondiale de soccer de 1990, l\u2019occasion révée.L'Italie veut relancer son tourisme Agence France-Presse ROME Le tourisme, un des premiers postes de la balance commerciale de la péninsule italienne, se dégrade depuis quelques années, et les responsables italiens misent sur le Mondiale de soccer, l\u2019an prochain, pour le relancer.Les affichettes «complet» sont -pourtant toujours aussi nombreuses pendant l\u2019été aux portes des hôtels de Florence, Rome, Bologne ou Venise, mais l\u2019afflux de touristes étrangers tend à se ralentir, tandis que les Italiens, longtemps casaniers, se rendent de plus en plus nombreux à l\u2019étranger.L\u2019excédent touristique est en baisse continue: de $9,8 milliards en 1985, le solde est tombé à $5.7 milliards l\u2019an dernier.\u2019 La préférée perd sa place Pendant que les instituts de prévisions estiment que le tourisme sera la, plus importante industrie du monde en I'an 2000, I'Italie, qui re- coit 60 millions de visiteurs par an, voit, depuis 1987, I'Espagne prendre sa place comme première destination touristique en Méditerranée.«La part de l\u2019Italie dans le marché mondial du tourisme, qui était de 25 % dans les années 50, est tombée à 18 %, et en 1995, elle devrait n\u2019etre plus que 12 %», a indiqué le ministre du Tourisme, Franco Carraro.Inquiétudes Cette évolution inquiète d\u2019autant plus les responsables que l\u2019industrie touristique dans la péninsule, outre les $15 milliards de chiffre d\u2019affaires et une compensation à l\u2019alourdissement du déficit de la balance commerciale, représente 15 millions d'emplois.Parmi les principales causes de la désaffection pour les vacances en Italie, les enquêtes des professionnels ont fait apparaître la crainte de la pollution, notamment sur la côte Adriatique, infestée d'algues durant l\u2019été 1988, mais aussi le mauvais fonctionnement des services publics et notamment des transports, et l\u2019a- \u2018 bandon du patrimoine artistique.Les hôtels sont pris à partie Mais, avant tout, les enquêtes mettent en relief la dégradation des services hôteliers.Pour la première fois, l\u2019Etat italien a décidé d\u2019aider directement le secteur touristique à récupérer une partie des flux touristiques perdus, à l\u2019occasion du Mondiale 1990.$400 millions vont être débloqués par l\u2019Etat pour améliorer l\u2019accueil, en plus des $150 millions prévus pour les grands travaux d\u2019infrastructure du Mondiale.26 décembre \u2014 janvier FLORIDE EXPRESS | noët NOËL EN AUTOMNE QUÉBEC 11 \u2014 12 novembre '89 24 septembre 'B9 \\duant diner & Prix: $42/ pers.Le A partido SH 50: Logements prixa $1 5 5 Joce double focc.quad *paiement complet partir de: repas | COLORIS AUTOMNAUX CROISIERE DE 10 JOURS DES LAURENTIDES Dans les Caraibes sur le SS ROTTERDAM 27 mars au 5 avril '80 iit $2,309 SANS SSN HULL: 250A, boul, St-doseph 171-6271 SOIRÉE ANNUELLE 14 octobre '89 Billets maintenant disponibles à nos 2 bureaux OTTAWA: 1; tue Nicholas «Italie a été le premier pays au monde a développer son tourisme, dans les années 50, mais le revers de la médaille est que beaucoup de nos hôtels ont aujourd\u2019hui 40 ans, tandis que la plupart des pays concurrents disposent de moyen d'accueil tout récents», rappelle Giovanni Colombo, président de la FAIAT, la Fédération des hôteliers de la péninsule.Trop de petits hôtels L\u2019hôtellerie italienne est surtout riche de petits hôtels, à gestion souvent familiale.Sur 37,000 établissse- ments de la péninsule, représentant au total 1.6 million de lits, la moitié environ est à une étoile, 12,000 à deux étoiles, et.6,600 à trois étoiles.1,200, tandis que la péninsule ne compte que 82 palaces.Pas toujours bien notés: dans le classement des 50 premiers palaces du monde effectué par le mensuel américain Ins- titutionnal Investor, il n\u2019y a qu\u2019un seul italien, l\u2019hôtel Hassler, à Rome.L'industrie touristique italienne souffre également de son manque de grandes chaînes hôtelières.La première chaîne italienne, l\u2019Interho- tel-Âta, est au 85e rang mondial, et la chaîne Ciga-hôtels, contrôlée par l\u2019Aga Khan, au 94e rang.Autre handicap, la faible internationalisation des chaînes italiennes, qui ne favorise pas les économies d'échelle: la Ciga en a pris conscience, qui pos- Les quatre étoiles sont seulement sède aujourd\u2019hui des hôtels en Autriche, en Espagne et à Paris.$600 millions d'investissements Selon le ministère du Tourisme, les investissements hôteliers induits par les aides publiques devraient atteindre $600 millions.Le ministère estime qu\u2019en 1990, le nombre de touristes devrait augmenter de 40 %.Les professionnels, eux, sont moins optimistes, et rappellent que les précédentes Coupes du monde de football n\u2019ont attiré que 317,000 touristes supplémentaires (sur 2 millions au total dans l\u2019année) en Espagne en 1982, et 427,000 touristes supplémentaires (sur 4 millions) au Mexique en 1986.235-1777 Sy a Ea LE PERMIS DE CHASSE À L'ORIGNAL 2 YT] LIEU POUR VNÉ MEILLEURE GESTION DE LA CHASSE À L'ORIGNAL@- RITES MESURES SONT EN VIGUEUR EN rH (4) {Le Vous devez acheter votre permis avant minuit la veille de ouverture de la l\u2018arme à feu dans la zone de votre MANU li Vous devez mentionner la zone de chasse désirée au moment d'acheter votre Ce permis voudonnera droit dg chasser DA 52 EY Da chasse a hoix, I I Il il permis IMITE® Pour vods PRO oy: TY] RER DE ZON Toi yy a #0 x aI oni he nd I = V am (ONS: ar wap dp ES RES ER CS a LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 AOÛT 1989 19A e «progrès» menace le vieux Naples APet PC NAPLES Rue de la Petite Espérance, une époque révolue semble se perpétuer: des «mamas» napolitaines vendent des cigarettes de contrebande à la sauvette, le ronronnement des machines à coudre se répand depuis les ateliers de confection.À l\u2019heure du dîner, les familles se réunissent autour d\u2019une table, assises sur des lits doubles.«Ici, rien ne change», remarque Antonio Vecchione, le propriétaire d'une échoppe, en montrant les immeubles couleur or qui s\u2019alignent tout au long du quartier espagnol du 16e siècle.Pourtant, le projet d\u2019un promoteur remet en cause l\u2019avenir de la Via Speranzella (rue de la Petite Espérance) ainsi que le reste du quartier historique de Naples.La réalisation de ce projet, qui vise à restaurer et construire des milliers d'appartements, détruirait l\u2019un des plus vieux quartiers éüro- péens et le viderait de ses habitants.La municipalité n\u2019a pas encore donné son avis.Cependant, le projet est soutenu par de puissants hommes d\u2019affaires et, selon ses adversaires, il a de fortes chances d\u2019aboutir.«Nous devons intervenir, déclare Enzo Giustino, le président d\u2019un groupe de promoteurs appelé «Le Royaume du possible».«La ville risque de prendre un retard considérable», ajoute-t-il.Les Napolitains sont très fiers de leur ville, connue pour ses chansons, sa baie couleur bleu-outremer et son riche passé avec pour témoignages ses châteaux médiévaux et ses élégants palais qui datent du 15e au 18e siècle.Le royaume de la corruption Si PItalie s\u2019est hissée au rang des grands pays industriels, Naples est poursuivie par le chômage, les meurtres et la corruption.Selon le «Royaume du possible», seule une intervention du secteur privé permettra de sauver l'héritage culturel, la viabilité et l\u2019économie de B & W Travel and Tours Ltd.ATLANTIC CITY \u2014 LES CASINOS Réservez votre \u2018Voyage d'automne\u201d 10 sept.\u2014 15 oct.\u2014 26 nov.\u2014 3 déc.51 99 ch.WEEK-ENDS À NEW YORK 3245 + cz Départ d'Ottawa jeudi à 20h 00 \u2014 Départ de New York dimanche à 14h00: Sont compris: Visite de la ville de 4 heures, taxes d'hôtel et manutention des bagages, coupons de rabais pour certains spectæcles sur Broadway.Possibilité de croisière Circuit de Manhattan.\u2014 Prix spécial pour 3 ou 4 personnes dans une chambre Réservez tôt.ACCOMPAGNATEUR BILINGUE Pièce 303 \u2014 75, rue Sparks Ottawa 233-3188 Réponse 24 heures sur 24 Permis d'Ont.no 2748109 et 2538985 ce quartier historique de 7.2 kilometres carrés.«L\u2019État italien est le plus faible au monde», a déclaré M.Giustino lors d\u2019une interview.«II ne peut pas régler ses problèmes par lui- même», ajoute-t-il.M.Giustino est l\u2019un des instigateurs de ce projet.de rénovation: promoteur immobilier et responsable du Conseil du patronat italien, il a réuni en 1985 une coalition composée de banques, d'entreprises du bâtiment et d\u2019entreprises d\u2019État.Ils ont contacté des dizaines d\u2019architectes, d\u2019économistes et de sociologues pour étudier le centre historique.Leur rapport de 700 pages de propositions a été présenté l\u2019an passé aux autorités italiennes.Les autorités culturelles en ont été offusquées: elles ont refusé principalement la démolition d\u2019environ 21,700 appartements qui devraient être remplacés par des jardins et des immeubles ultra-modernes.«Ceci équivaudrait à effacer une partie de notre histoire», proteste Guido Donatone, du groupe de préservation du patrimoine national, «Nostra».En désignant les toits gris et bruns visibles du haut des collines de Naples, il déclare: «Ceci ne serait que des gratte-ciel.» Préserver les façades Le projet prévoit la reconstruction de 9,123 appartements tout en préservant la façade des immeubles intacte, la restauration complète de 13,021 appartements et la rénovation partielle de 39,064 autres.Mais les adversaires de ce projet craignent que l\u2019opération ne soit menée par des spéculateurs qui ont déjà couvert les collines napolitaines d\u2019ensembles immobiliers sans vie.Le coût social d\u2019une telle opération n\u2019est pas négligeable et Mauri- 4005 + 0000 \u2014 zio Barraco, le directeur de I'organisme culturel «Naples-99», de s\u2019ih- terroger: «Combien de personnes vont devoir quitter le quartier?» Mais en dépit des nombreuses protestations, la municipalité élabore des projets de rénovation et le responsable de l\u2019urbanisme, M.Barracco, espère «harmoniser ces projets avec les leurs».Il ajoute que l'amélioration des conditions de vie est souvent plus importante que la préservation des sites.Un point de vue que partagent les déshérités du quartier espagnol de Naples: «C\u2019est vraiment en maux&is état», déplore une dame.LA SUPERBE OFFRE 747-400$: OTTAWA-AMSTERDAM TARIF ALLER-RETOUR VOUS POURRIEZ VOYAGER À BORD DU TOUT NOUVEAU 747-400» C\u2019est pour bientôt! Le nouveau 747-400 de KLM: le confort intercontinental a son \u2018maximum.Montez a bord: pour seulement 400$ aller-retour*, vous vous retrouvez à Amsterdam.Mais.réservez dès maintenant! Bien sûr, ce fabuleux appareil fera partie de notre flotte pour longtemps.mais cette offre exceptionnelle n\u2019est en vigueur que pour 40 jours.Les départs doivent s'effectuer entre le 21 octobre et le 30 novembre 1989.Retour avant le 10 décembre.La superbe offre KLM 747-400 $.Quelle belle façon de voyager! Quelle belle façon d'économiser! La ligne de confiance KKELIWI *Les tarifs sont soumis à l'approbation gouvernementale et peuvent changer sans préavis.Les places sont limitées er dépendent des disponibilités.Certaines vonditions peuvent s'appliquer à propos des j jours.dates et réservations.Demandez tous les détails à à votre agent de voyage. 20A LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 AOÛT 1989 L Italie au-delà de l\u2019 \u2018art de l'histoire et de la mer Pour des vacances différentes.timent a 10-15 % la baisse de fréquentation par rapport à l\u2019an dernier.Elles ont l\u2019intention de lancer une campagne mondiale de promotion des villes d\u2019eau de la péninsule, qui représentent encore 10 % du nombre de lits d'hôtel du pays.Agence France-Presse ROME L'Italie, qui possède l\u2019une des industries touristiques les plus anciennes et les plus importantes du monde, découvre seulement aujour- d\u2019hui les formules de «vacances différentes», comme le tourisme à la ferme, les auberges de jeunesse ou les établissements de remise en forme.Le tourisme est encore en Italie une activité de masse, avec un afflux régulier de quelque 21 millions de vacanciers étrangers par an, attirés presque toujours par les mêmes villes d'art ou les mêmes côtes, tandis que les Italiens, qui il y a peu passaient bien souvent les vacances dans le village familial, s\u2019entassent aujourd\u2019hui volontiers dans les stations balnéaires à la mode.Les hôtels ont vendu au cours de l\u2019été dernier environ 120 millions de nuitées.Mais les formules d'hébergement autres que l\u2019hôtel sont encore peu développées par rapport aux autres pays européens.Le secteur le plus en retard est incontestablement celui de l\u2019accueil de la jeunesse, ce dent témoignent régulièrement les incidents dont sont victimes les jeunes touristes qui ne peuvent payer l'hôtel, ou les protestations contre eux des habitants de villes chères, comme Venise ou Florence.Les auberges de jeunesse et la ferme L'Italie est aux derniers rangs de la classification mondiale de la Fédération internationale des auberges de jeunesse, avec seulement 51 auberges de jeunesse (contre 545 en RFA et 218 en France).Les tarifs qui y sont pratiqués ne sont pas plus élevés que dans d\u2019autres pays (85 a $10 la nuit), mais les règles y sont souvent plus contraignantes.Le tourisme à la ferme, lui, ne se développe dans la péninsule que depuis peu d'années, mais il progresse très rapidement.En 1988, il a enregistré 6 millions de nuitées, chez 6,800 adhérents.Ceux-ci sont répartis entre trois grandes fédérations, chacune éditant son catalogue: Agriturist, Turismo Verde et Terra- nostra.Pour tout oublier, offrez-vous une fin de semaine inoubliable.a A + Manoir Rouville-Campbell 125, chemin des Patriotes Sud Mont-Saint-Hilaire (Québec) 514-464-5250 ERE Ties al oadlSobn SELL.F Mi Sd UE he AA A2 Cet agri-tourisme offre des types de vacances (et de tarifs) très variés: tandis que certains proposent seulement des chambres très bon marché dans une maison neuve bâtie devant la ferme, comme sur les côtes de Campanie ou de Calabre, d\u2019autres font profiter de la maison familiale, parfois, comme en Toscane, décorée de fresques et enrichie de meubles centenaires, ou proposent des «vacances actives», avec sorties à cheval, initiation à la céramique ou à l\u2019apiculture, apprentissage de la sonnes, les centres de remise en forme ne commencent qu\u2019à peine en Îtalie à étendre leur clientèle au- delà des milieux fortunés qui goûtaient jusqu\u2019à présent leur luxe délicatement déguisé sous un voile d\u2019austérité.Les fraîches montagnes du Haut-Adige ont ainsi vu se multiplier des centres à des tarifs destinés aux cadres surmenés, qui proposent bains de foin ($15 le bain, à l\u2019Alpe di Susi), exposition au magnétisme terrestre sur le Monte Verita ou aspersions de vinaigre (à Bressanone).Le développement des centres de remise en forme est cependant loin - de compenser le marasme dont souffre une des formes de vacances les plus antiques de la péninsule, les vacances thermales.Les quelque 200 stations thermales italiennes es- - SOSUA 2 sept.au 21 oct.R.DOMINICAINE CARIBEAN FANTASY 1 semaine 279 + taxe 2 semaines 299 + taxe cuisine locale, etc.L\u2019herboriste français Maurice Mességué a ouvert quatre centres MONTEGOBAY 3et10sept FORT LAUDERDALE sept.au 24 sept.Les centres de en Italie, dont un à Pieve di Soligo, JAMAIQUE WILLTOPWILLAS FLORIDE VOL AERIEN remise en forme géré directement par son fils Alain, 1 semaine 419 + taxe 1 semaine 219 + taxe Si l\u2019agri-tourisme compte accueil- \u20act un cinquième est prévu pour oc- ; lir cet été environ 400,000 per- tobre près de Rome.2semaines 499 + taxe 2semaines 219 + taxe VARADERO 3, 10, 17,24 sept.JUAN DOLIO 3 sept.au fer oct.Le Rabais de 109 $ D CUBA APP.ELUVERO R.DOMINICAINE PUNTA GARZA hve r déc.16 \u2014 avril \u201890 ë so go VOY AGE GO Costa Rica, nr hour 1 semaine ses + taxe 1 semaine 419 + taxe avant 15 sept.8 D 2 semaines 69 + taxe 2 semaines 499 + taxe $ CANCUN 3 sept.au ter oct.ACAPULCO 2 sept.au 28 oct.FLORIDE 249° MAR OC 739 MEXIQUE LAGUNA CANCUN MEXIQUE ROMANO LE CLUB Avion-hotel 1 semaine 2 repas/jour 2 semaines 1 semaine 399 + taxe 1 semaine 239 + taxe 2 semaines 499 + taxe 2 semaines 275 + taxe ACAPULCO PQQ$| VENEZUELA Z9Q$ H EÉSEAIATIQNE, RESERVATIONS A » - A \u2019 .- A a , E Avion-hôtel 1 semaine Avion-hotel 1 semaine ETE '89 AUTOMNE\u201989 AUTOMNE 89 \u2014 HIVER '90 N REDUCTION REDUCTION CARTAGENE 199° CUBA 2995 a 10% à 50% 6% à 10% Avion-hôtel 1semaine Avion-hétel 1 semaine CANCUN 329$ PUERTO PLATA 329° Avion-hôtel 1 semaine Avion-hôtel 1 semaine 155 PROMENADE DU PORTAGE quêtes 777-2222 ; Hull (QUÉBEC) Taxe et crvice pe incus 1-800-361-9830 ; A ( A AA cl A ! a ( Séjour-appartement en Floride sur la plage Atlantique à Orlando Nouvelle villégiature avec appartements de deux chambres offrant cuisine équipée, salon/dinette, balcon privé, télécâble et HBO.Piscine, terrasse, vaste plage.Visitez les environs ou pratiquez le golf, le tennis, les sports nautiques, la pêche.Près de la |-4 et de la I-95.tout près de Disney World et des attractions de la Floride centrale.DIRECTEMENT SUR L'OCÉAN Une aubaine face à la mer! Habitez un spacieux appartement (pas juste une chambre) sur la plus belle p @ 19\u201d Oceania Suite Hotel Selon la disponibilité.4218.Atlantic Ave., New Smyma Beach, FL 32069 (904) 423-8400 SANS FRAIS: En Floride, 800-342-5034 DE L\u2019EXTERIEUR: 1-800-874-1931 age en Floride.APP.DEUX CHAMBRES *Par personne, par nuit deux par chambre Du 27/3 au 31/12/89.New SAL Beach, FLORIDE ERR EEL TT YY REINER LEE TERN NN AFS SEOMAE AAA.CAMPING CENTRE TOURISTIQUE DU LAC DE L\u2019ARGILE Situé à Notre-Dame-de-la-Salette, le CENTRE TOURISTIQUE DU LAC DE L'ARGILE, vous offre des vacances à saveur de plein air.GOLF, à partir du 6 mai.CAMPING SAISONNIER, à partir du 19 mai.CAMPING JOURNALIER, LOCATION DE CHALETS ET ROULOTTES, ainsi que la plage, à partir du 16 juin.Renseignements et réservations: (819) 766-2341 CENTRE TOURISTIQUE DU LAC SIMON Situé à Duhamel et en opération à partir du 9 juin jusqu'au 4 septembre, le CENTRE TOURISTIQUE DU LAC SIMON vous accueille et vous offre des vacances ou une journée à saveur de plein air.Camping essentiellement de transit, ses 320 sites avec Ou sans services, sa superbe plage de 2 km et ses activités diversifiées vous combleront à coup sûr.Renseignements: (819) 428-7931 560-2747 est le numéro à composer pour vous faire connaître dans la rubrique en vacances. CS Te ee 0a Re eRe a tat ATA PENS RO IRIN ISIN ORI ey SAN LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 AOÛT 1989 21A ere - Nd apm.ne Le) WEST TELE ST - or.a.- - LES \u201cMOTS CROISES\u201d DE LA SEMAINE 123 4567 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 PROBLÈME tuation nouvelle, * 2\u2014Qui concerne la culture de l'olivier.\u2014 Entassé.\u2014 Marque la simultanéité.3\u2014I1 est chargé de conduire un éléphant.\u2014 Lac près de Cabano.4\u2014Astate.\u2014 Symbole du tour.\u2014 Mort.\u2014 pulations indiennes du Brésil.\u2014 Stéradian, 10\u2014Téte de loir.\u2014 Termine la coque.d\u2019un navire.\u2014 Aven.\u2014 Critère.11\u2014Barre servant à fermer une porte.\u2014 Mesure de surface.\u2014 Méthode permettant décorative.\u2014 Occire.17\u2014N\u2019admet pas.\u2014 Particule chargée.\u2014 Devenu tout blanc.\u2014 Vide.18\u2014Maniére (pl.).\u2014 Emission de gaz fétides.\u2014 Voyelles.\u2014 Siège de cérémonie.19\u2014Révée.\u2014 Volcan d'ignorance.\u2014 Pierres fines à reflets changeants.\u2014 Quand on le chauffe, Chevilles.\u2014 Par exemple.\u2014 Ante Meridiem.15\u2014Ancien loup.\u2014 Vaste espace caillouteux.\u2014 Neutre anglais.\u2014 Couleur brune.\u2014 Particule élémentaire.__ 16\u2014Singe-araignée.\u2014 Vigueur.\u2014 Possessif.\u20ac Edimédia Inc par Roger HACHEZ SCRABBLE 5e PARTIE DU CHAMPIONNAT DU QUÉBEC La partie qui suit vous permettra de découvrir de très beaux coups techniques.Étudiez-la bien, vous verrez comment aller chercher le maximum de points avec des lettres ne valant qu'un 2\u2014Wali (89) n.m.fonctionnaire en Algérie 3\u2014Haïk n.m.grande voile rectangulaire 4\u2014Pedibus (89) loc.adv.a pied 5\u2014Angiome n.m.tumeur bénigne 6\u2014Taiji (89) n.m.union du yin et du yang De 7 à 9 Le jeu suivant constitue un exercice de recherche de scrabbles de 9 lettres.Il s'agit, à l'aide du tirage fourni, de placer les 7 lettres dans le bon ordre pour obtenir un mot de 9 lettres.La solution sera donnée la semaine prochaine.1 il répand des vapeurs point.violettes.Lo so ; Lo it bis __ Nous vous invitons à rejouer la partie qui suit de :a façon \u2018 2 Suit bis.as Plan.suivante: utilisez un carton assez grand pour cacher complète- 3 | dres.\u2014 Ria.\u2014 Es.ment la partie, découvrez le premier tirage.Après avoir trouvé, pèce de cassier (pl.) à l'aide du tirage, le mot que vous croyez le plus payant, baissez 4 4\u2014 Sonne lentement.\u2014 le Carton d'une ligne pour voir la solution et le tirage suivant.Disposition 2 la bien- Les rangées horizontales sont désignées par les lettres À à O et 5 faisance.\u2014 Possessif, les colonnes par les nombres 1 à 15; donc, H4 désigne un mot 5\u2014Distance entre deux lacé horizontalement et 4H celui placé verticalement.La lettre 6 choses.\u2014 Huile vo- |- Blanche est représentée par le signe 7.Une barre oblique / indi- latile extraite de la que que le tirage a été rejeté par le juge-arbitre.Ne sont admis, 7 fleur d'oranger.\u2014 tel que précisé par le règlement international, que les mots du 8 p Article Petit Larousse Illustré (édition 1981 et suivantes).Masse de pierre.\u2014 ; 9 7 Détruisit Dee oxyde COUP TIRAGE MOT RETENU RÉF PTS \u2018uranium.\u2014 Or- : 1 + CFDOAES 10 pements archi-| 2 DO+IRLES fascé (1) He 28 7\u2014Symbole chimi 3 +MTVODWA ordalies SE 86 11 ymbole chimique.; \u2014 Indique le point de 4 MDW + RIES vota 4L 26 .12 départ.\u2014 Coiffure 5 W+JFYIUU admires 04 27 d'apparat.\u2014 Espace 6 WFIU + LAE Jury F3 40 13 sablé.7 FIUE+HOS wa (2) J2 33 8&\u2014Chef.\u2014 Troublé.\u2014 8 UH + BIKEA folies 13 38 14 Manière de raconter.9 UBE+PDES haiks (3) 10K 37 15 rue.11 .+VRNUEES agitâmes 13F 63 9\u2014Mode de fertilisation 12 +NMGOIE?nerveuses 8A 98 16 et de préparation du 13 +BOITELO (alngiome (5) 11E 92 17 sol ala culture.\u2014De 14 Qmo + THA béle L12 22 naissance.15 QIITA +AL ho 14F 29 18 10\u2014Médicaments.\u2014 16 QAL+PNCE taiji (6) 3C 26 Surface.\u2014 Fin de 17 ON+NLETU placée 15H 30 19 prière inversé.18 NNL+RRXE quête B6 30 11\u2014Produite.\u2014 Dense.19 NNLRRE+T axa J13 32 20 \u2014 Rome de chêne.20 NLR+7NUE quétérent B6 32 : u | 12\u2014Parti socialiste.\u2014 Fi- 32 PO nue, mz à HORIZONTALEMENT 8\u2014Où il y a de l\u2019air.\u2014 des amandes pilées.gure géométrique.\u2014 unes Abattit.\u2014 Après.\u2014 \u2014 Imitation.\u2014 Mit Plantes des eaux ° 23 LONA tzar D1 28 » 1\u2014Travail de l'écrivain.9 Lettre grecque.| fo Dans 13\u2014Poids hébreux.\u2014 talon 1D 15 \u2014 Impossibilité de itude morale.\u2014 TT Etonnement profond.\u2014] i \u2019hé i s'adapter à une si- Enorme.\u2014 Po- une rose.\u2014 Plante 14-Garnies de EE d.1\u2014Fascéle) adj.terme d'héraldique Parcouru.\u2014 Repas de protéger l\u2019or- éteint de l\u2019île d'Ha- 17\u2014Manque.\u2014 D'une lo- Exemple: À + ENINOSV + R = AVOISINER de poupon.; ra ; es TIRAGE MOT A TROUVER 5\u2014Varié .ganisme contre les waii.Voyelle dou- cution signifiant BCEIJOT A+ +N ariété de citronnier.microbes.\u2014 Voyelle ble.automatiquement.\u2014 Ra TT \u2014 Petit poème ly- triple.20\u2014A elle.\u2014 Incapables Agaceras.AAILLOT B+ +N \u201c3.rique.\u2014 Rividre IAl- 12\u2014Prendre un abon- de s\u2019adapter aux nor- 18\u2014Acclamations.\u2014 AEIMNOR Ct +N 6&\u2014Signifie égal nement.\u2014 Est an- mes sociales.\u2014 Pres- Brame.\u2014 Sans ef- ADEIIRV Dé +N ignifie égal.\u2014 Evê- glais.\u2014 Cantons de sés.fets.CDEIILU E+ __ __ ___ +N oe A ésarée, \u2014 l'Est.19\u2014Pronom personnel.AAINSST F+_ _ +N Giucide non hy 13\u2014Mise au diamètre VERTICALEMENT \u2014 Système fa-| ILLOOPU G+ +N rolysable.\u2014 Vieille exact.\u2014 Titre de no- | vorisant les meil- ADIORVY H+ _ __ +N .langue.blesse.\u2014 Fer.\u2014Gra- 1\u2014Qui peut être lo- .leurs.\u2014 Aériens.AEEILRS I+ _ +N 7\u2014Matière blanchâtre de.\u2014 Aluminium.calisé.\u2014 Petit bâ- 20\u2014Suite de degrés.\u2014 AEIRSSU J+ +N déposée dans les re- 14\u2014Mourir, \u2014 Plus timent adossé à un Vraie.\u2014 Mouvement EEIIOTW K+_ +N plis-des ofganes gé- vieux.\u2014 Instrument grand.impétueux.ADEEIMN L+ 00000 +N nitaux.\u2014 Clio et Eu- tranchant.\u2014 Eclos.2\u2014Etat de servilité et- terpe en sont.\u2014 Fa- 15\u2014Post Scriptum.\u2014 tigue à l'extrême.Confiserie faite avec | -Le jeu des 8 erreurs SOLUTION.\u2014e DU PROBLÈME aa 2 [oe = |.DE LA SEMAINE DERNIERE 12345678 9 1011 12 13 14 15 16 17 #8 19 20 AN ob 4 + 5 2 = om = QW ANDO à SUN RCE ve \u2014w 5668 cussaonaeupaetss whine.9 [ees \u2018Teyod np .SNSSAP-NE PUoy Np JNI'Y \u2018PROJ NE SHIOW UP JISSPW.-J0d't :VE91H091 SOS aFMOnbUGrE Jajdmadny [i) .uf)\u2019.\u2018SyISseux SIojuIAId saj aNuS o9fje,T9 \u2018aynoo -10d np seq \u201c\u2018prerod np agones INJOA | \u2018UOHINOS | snjd aysojo ep ap eureyr'ç \u2018anoutos Ej ap sous 1 \\ Pia : ; 21L 3 ; 4iv at 5 LE | É ; \" 6 LS = i \u2019 ° ; 8 SONNEZ SONNEZ 0 : ASSEZ .ASSEZ 2 : FORT : FORT 11 22A LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 AOÛT 1989 Apres le suicide.Le groupe d'entraide peut survivre au deuil Qui ne veut échapper à la souffrance du deuil?Le deuil au sens large est ce processus d'intégration de la perte d\u2019un être cher, en vue de retrouver un goût, une capacité (et de nouvelles façons?) de continuer sa vie.malgré l\u2019absence.C\u2019est une expérience douloureuse et traumatisante, qui se vit de façon essentiellement individuelle et dans laquelle le temps à lui seul ne constitue pas nécessairement un facteur de guérison.Le deuil résolu provient davantage d\u2019une démarche individuelle, ce qui ne veut pas dire qu\u2019elle doivent s\u2019accomplir solitairement.Au contraire, le fait de se sentir partie d\u2019un groupe et solidaire de la souffrance de l\u2019autre allège souvent sa propre détresse.Chaque perte est unique.L\u2019endeuillé, selon le type de relation avec le défunt, enfant, parent, frère ou soeur, membre de la famille élargie, tel par exemple les grands-parents, se trouve confronté à une vaste gamme d'émotions nouvelles et déroutantes.Le degré d\u2019implication, la nature même de la mort ainsi que l'âge de la personne décédée pourront faciliter ou entraver le déroulement dit normal du deuil.Face au suicide Ainsi, la mort naturelle êt anticipée de ma grand-mère de 95 ans n\u2019a pas déclenché le processus morbide auquel j'ai dû faire face après le décès de ma fille qui s'était donné la mort.Je n\u2019étais pas «préparée» à vivre un événement comme celui-là.Personne ne l\u2019est.Je ne comprenais pas ce qui m\u2019arrivait et je ne savais pas comment ne pas me laisser submerger par la douleur et la souffrance.Je ressentais l\u2019intense nécessité de savoir, de comprendre, de partager surtout et, assez paradoxalement, j\u2019éprouvais le besoin de m\u2019isoler, le retrait étant sans doute une façon de me protéger.Le suicide n\u2019est pas une façon socialement acceptée dé mourir (je ne l\u2019accepte pas non plus!), mais à cause de cette connotation sociale rattachée au phénomène suicidaire, je me sentais privée des formes de support auxquelles j'aurais pu m'\u2019attendre si ma fille avait été tuée dans un accident de voiture ou si elle était morte d\u2019un cancer.Privation aussi en raison du contexte culturel nord-américain dans lequet nous vivons: la mort dé- on la vie 4 ee asa aaa \u201ca La mort d'un être cher se vit essentiellement dans la solitude, mais un groupe d'entraide, particulièrement dans le cas d'un suicide, peut être un atout important range, on tente de la camoufler (même dans les hôpitaux).On évite de parler du disparu, on ne sait pas quelle attitude adopter.On ne sait pas non plus comment donner du support à ceux qui sont éprouvés par la perte d\u2019un être cher.Les liens qui resserrent les membres de la famile peuvent devenir très fragiles au moment de la mort de l\u2019un de ses membres.Chacun se trouve inévitablement très vulnérable et le plus souvent, envahi par sa propre douleur, il est incapable d\u2019écouter et d'aider l\u2019autre, sans parler des conflits qui risquent de surgir à cause des différences individuelles dans la façon de faire face au deuil.Ce livre colle aux réalités quotidiennes : © Le temps des choix * La vie de famille * La maîtrise de ma santé ° Les pistes du loisir * La richesse du bénévolat ¢ La bonne gestion de mes affaires * La chaleur du logis * Le soir de Bien préparer sa retraite et la vivre dans la joie 376 pages; 13 cm sur 17,5; 19,95$ (405 8250) Groupe d\u2019entraide Le groupe d\u2019entraide pour les personnes qui ont perdu un être cher par le suicide a été pour moi comme un phare dans ma nuit, une véritable bouée de sauvetage.J'attendais chacune des rencontres comme s\u2019il s\u2019était agi d\u2019un pansement frais sur ma plaie ouverte.J'ai appris que les différentes phases par lesquelles je passais étaient normales.Fai compris que mes crampes d\u2019estomac et mon incapacité à me concentrer étaient des manifestations normales du deuil que je vivais et que je n\u2019étais pas en train de devenir folle, comme je l\u2019avais cru.vez-vous du temps?Prenez de ce temps pour lire les Défis de la retraite Le groupe d\u2019entraide m\u2019a fait découvrir, et C\u2019est ça le plus important, que le deuil a besoin d\u2019être exprimé, que la douleur doit faire son chemin, et qu\u2019il faut laisser sortir la peine.Grâce au groupe de deuil et au cheminement que j'ai enfin été capable de réaliser, j'ai pu faire l\u2019inventaire des choses non finies; j'ai trouvé un sens à la perte de ma fille, j'ai pardonné, je l\u2019ai laissée partir.Bien sûr, ces étapes ne se vivent pas de façon instantanée et définitive; elles ne s\u2019ordonnent pas facilement dans le temps non plus.La peine demeure, mais elle ne prend plus toute la place: elle fait partie de soi, elle n\u2019est plus soi.Sur présentation de cette annonce à notre comptoir de ventes du 365, rue Rideau, Ottawa (porte voisine du journal LeDroit), vous aurez droit à un escompte de 10% sur le livre Défis de la retraite.(reproductions et photocopies non acceptées) Tél: 560.2542 Selon certains auteurs, l\u2019intégration de la perte d\u2019un être cher est un cheminement long qu\u2019on pourrait réduire à quatre grandes étapes: l\u2019acceptation de la réalité de la perte, le feu de la douleur, l\u2019ajustement à l\u2019absence, le retrait et le réinvestissement.Invitation D\u2019autres personnes ont vécu la même forme de perte que moi et au lieu de se replier sur leur souffrance, elles ont choisi d\u2019en aider d\u2019autres.Elles ont formé des groupes d\u2019entraide, dont j\u2019ai pu bénéficier, et je les remercie du fond du coeur.À mon tour, et parce que j'y crois, et que j'ai la chance d\u2019avoir une compétence en animation, je veux former des groupe d\u2019entraide (1) pour les personnes qui ont perdu un être cher par le suicide.Ce groupe d'entraide n\u2019est pas une thérapie de groupe.C\u2019est un groupe formé de personnes qui ont vécu une perte par le suicide et qui se réunissent pour partager une souffrance et un intérêt communs.On y reçoit un peu d\u2019information et le principe de fonctionnement est basé sur l\u2019aide que la personne reçoit du groupe et apporte au groupe.«Les gens en deuil ont dans les tripes tout une jungle d'émotions qui doivent s'exprimer d\u2019une façon ou d'une autre.Parfois ouvertement, parfois en parlant, parfois en pleurant, parfois rituellement, peu importe comment, il faut que les gens aient l'occasion d'exprimer les vrais sentiments car le deuil irrésolu est horrible et destructeur.» (Elizabeth Kubler-Ross) Ginette Daviau collaboration spéciale (1) La première rencontre aura lieu le mercredi, 30 août au Centre Intersection, 44, boulevard Gréber à Gatineau.On peut obtenir plus d\u2019information ou s\u2019inscrire en communiquant au 568-4555 ou au 568- 4751.GRATUIT NOUVEAU TESTAMENT de notre Seigneur Jésus-Christ sans obligation de votre part MESSAGE DE LA BIBLE 561-3669 \u201cCar c\u2019est par la grâce que vous êles sauvés, par le moyen de là foi.Et-vela re vient pas de vous, c'est le don de Dieu.Ce n'est point par les oeuvres, afin que personne ne se glorifie\u201d.Ephésiens 2:8-9 >» Ft a CS ore sé sua 5 0 a.a.LeDroit, OTTAWA-HULL, \u2018SAMEDI 26 AOÛT 1989 23A° DIOCÈSE GATINEAU-HULL AYLMER St.Mark Samedi: 19h00 Dimanche: 8h30, 10h00 et 11h30 684-6926 St-Médard Samedi: 16h00 Dimanche: 9h00, 10h00 et 11h15 684-6760 St-Paul Samedi: 19h00 Dimanche: 9h00, 10h30 et 12h00 684-5318 BUCKINGHAM Dimanche: 9h30 et 11h00 986-3381 St-Luc Samedi: 19h00 Dimanche: 10h00 et 11h30 986-1916 Our Lady of Victory Samedi: 19h00 Dimanche: 11h00 986-3763 St.Malachy (Mayo) Dimanche: 9h00 986-3763 GATINEAU Jean XXIII Samedi: 16h00 et 19h00 Dimanche: 8h30, 9h30, 11h00, 12h30 et 17h00 568-4193 Notre-Dame-du- Saint-Rosaire Samedi: 17h00 Dimanche: 9h30, 12h30 568-9235 St-Alexandre Samedi: 19h00 Dimanche: 9h45 et 11h15 561-3051 St-Aloysius-Gonzaga Samedi: 19h00 Dimanche: 11h00 663-5244 St.Columban (Mission) Quinville Dimanche: 9h00 663-5244 Ste-Maria-Goretti Samedi: 19h00 Dimanche: 11h00 663-3261 Ste-Rose-de-Lima Samedi: 19h00 Dimanche: 9h00, 10h15 et 11h30 663-5787 St-François-de-Sales Samedi: 19h00 Dimanche: 9h45, 11h00, 12h15 et 20h00 561-1607 St-Jean-de-Brébeuf Samedi: 16h30 Dimanche: 10h00 561-0573 Cathédrale St-Jean-Marie-Vianney 11h00 et HULL Communauté chrétienne ise portuga Samedi: 19h00 Dimanche: 9h00 et 12h00 770-7872 Communauté Notre-Dame-de-Grâce Dimanche: 10h00 771-3285 Communauté Ste-Bernadette Samedi: 16h00 Dimanche: 10h00 et 12h00 771-3285 Communauté St-Rédempteur Dimanche: 8h30 et 11h00 771-3285 Communauté Sacré-Coeur Dimanche: 9h00 et 11h30 771-3285 Notre-Dame-de-lTHe Secteur Fournier Dimanche: 10h30 Notre-Dame- de-la-Guadeloupe Samedi: 16h00 et 19h15 Dimanche: 9h30, 11h00 et Notre-Dame-de-Lorette Samedi: 17h00 Dimanche: 10h00 et 11h30 777-8661 St-Benoit-Abbé Samedi: 16h30 Dimanche: 8h30, 10h00 et 11h30 777-2100 St-Jean-Bosco Samedi: 19h00 Dimanche: 9h30, 11h00 et 13h00 777-5773 St-Joseph Samedi: 16h00 et 19h00 Dimanche: 8h30, 11h00 et 12h45 771-7454 St-Pierre-Chanel Samedi: 19h15 Dimanche: 9h30 et 11h00 770-4031 St-Raymond-de-Pennafort Samedi: 16h00 et 19h15 Dimanche: 9h30, 11h00 12h15 et 16h30 771-5879 REGIONS ENVIRONNANTES L'Ange Gardien Samedi: 19h30 Dimanche: 10h30 1-986-3219 Ste-Valérie (Boileau) Dimanche: 10h00 1-687-2402 St-Félix-de-Valois (Chénéville) Samedi: 19h00 Dimanche: 9h30 1-428-3300 Saint-Fidéle de Fassett Samedi: 19h15 Dimanche: 9h30 1-423-6686 N.-Dame-du-Bon-Secours (Montebello) Samedi: 20h00 Dimanche: 10h30 et 17h00 1-423-6686 N.-Dame-de-la-Consolation \\ Dimanche: 9h30 1-983-7300 St-André-Avellin Samedi: 20h00 Dimanche: 10h30 1-983-2211 St-Jean-l\u2019Evangéliste (Thurso) Samedi: 19h15 Dimanche: 10h30 1-985-2771 N.-Dame-de-la-Garde (Val-des-Bois) Samedi: 20h00 Dimanche: 11h00 1-766-2211 St-Louis-de-France (Poltimore) Samedi: 19h30 Dimanche: 10h00 457-2942 St-Pierre-de-We Samedi: 19h00 Dimanche: 10h00 457-2504 N.-Dame-du-Mont-Carmel (Duhamel) Dimanche: 11h00 N.-Dame-du-Mont-Carmel (Kazabazua) Samedi: 18h15 1-467-2030 St-Nom-de-Marie (Lac Ste-Marie) Samedi: 19h30 1-467-2030 St-Camillus (Farrellton) Dimanche: 10h00 1459-3471 St-Martin (Martindale) (Aux deux semaines) Dimanche: 10h30 1-422-3393 Holy Cross (Mission) Fieldville Samedi: 19h00 1-459-3471 Low Centre Dimanche: 11h15 1-422-3393 Our Lady of Sorrows (Venosta) (Aux deux semaines) Dimanche: 10h30 1-422-3393 St-Dominique (Luskville) Dimanche: 9h30 (anglais) 11h00 (français) 455-2482 DIOCESE D'OTTAWA Paroisses francophones Zone | Basilique Cathédrale Notre-Dame d\u2019Otawa 60, avenue Guigue Samedi: 19h15 .Dimanche: 9h00, 11h00, 12h15 et 17h00 236-7496 Ste-Anne 528, ancienne rue St-Patrick Samedi; 17h00 Dimanche: 8h00, 10h00 et 11h30 233-8586 St-Vincent-de-Paul 150, avenue Stanley Samedi: 17h00 Dimanche: 9h30 et 11h00 746-1011 Samedi: 19h15 Dimanche: 9h30 et 11h00 Zone Il Ste-Famille 152, avenue Glenora Samedi: 17h00 Dimanche: 10h00 et 11h00 en Espagnol 236-1101 St-Sébastien 1000, rue France Samedi: 16h00 et 19h15 Dimanche: 9h00, 10h00, 11h00 et 12h00 746-8627 Notre-Dame-de- la-Présentation 245, rue Donald Samedi: 19h00 Dimanche: 9h30 et 11h00 749-9494 St-Louis-Marie-de-Monfort 749, rue Trojan Samedi: 17h00 Dimanche: 9h30, 11h00 et 12h15 749-2844 Nativité-de-Notre-Seigneur- Jésus-Christ 355, rue Acton Samedi: 17h00 Dimanche: 9h30 et 11h00 521-1603 ou 237-1439 St-Thomas-d\u2019Aquin 1244, rue Kilborn Samedi: 17h00 et 19h30 Dimanche: 9h00, 10h30 et 12h00 733-0513 Ste-Geneviève 825, avenue Canterbury Samedi: 19h15 Dimanche: 9h30, 11h00 et 12h15 731-3772 Zone Ste-Marguerite-Marie Case postal 99, Cumberland Dimanche: 9h30 en anglais, 11h00 en français 737-3411 Ste-Marie (Orléans) 1636, promenade Prestwick, Orléans Samedi: 17h00 Dimanche: 9h30 et 11h00 830-9678 St-Claude 6, prom.Southpark, Gloucester Samedi: 17h00 Dimanche: 11h00 824-5350 St-Bernard 1720, rue Saint-Bernard, Gloucester Samedi: Dimanche: 738-1943 St-Gabriel 55, rue Appleford, Gloucester Samedi: 17h00 en français, 19h00 en anglais Dimanche: 8h00 et 10h15 en français, 9h00 et 11h30 en anglais 745-4342 Notre-Dame-de-Lourdes Cyrville) 118, rue Michel, Gloucester Samedi: 19h00 Dimanche: 9h00, 10h30 et Notre-Dame-des-Champs Chemin Mer Bleue, Navan Samedi: 19h30 Dimanche: 9h00 et 11h90 824-2486 - St-Hu 3464, En Sarsficld, Sarsfield Dimanche: 9h30 en anglais et 10h45 en français 855-2575, 230-9292 Zone IV Ste-Euphémie Case postale 129, Casselman Samedi: 17h00 Dimanche: 9h00 et 11h00 764-2966 St-Jacques Case postale 100, Embrun Samedi: 19h30 Dimanche: 8h30 et 10h30 443-2817 St-J R.R.Casselman Samedi: 17h00 ; Dimanche: 9h00 et10h30 764-5368 Case poste postal 99, Limoges Samedi: Dimanche: 443-2484 Ste-Thérése-d\u2019Avila R.R.3 Marionville Samedi: 19h00 Dimanche: 11h00 MN St-Albert Case postale 90, Saint-Albert Samedi: 20h30 Dimanche: 10h30 987-2044 St-Isidore St-Isidore-de-Prescott Samedi: 20h00 Dimanche: 9h30 et 10h30 524-2860 Notre-Dame-de-la- Médaille-Miraculeuse Case postale 22, Metcalfe Samedi: Dimanche: 821-3776 Zone V St-Victor Case postal 129, Alfred Samedi: 19h30 Dimanche: 10h30 679-2259 Sacré-Coeur Case postale 128, Bourget Samedi 19h00 Dimanche: 8h30 et 10h30 487-2224 Ste-Félicité Clarence Creek Samedi: 19h00 Dimanche: 10h30 488-2000 St-Mathieu Hammond Samedi: 19h30 Dimanche: 8h30 et 10h30 487-2338 St-Thomas Lefaivre Samedi: 19h30 Dimanche: 11h00 679-2320 St-Paul Case postal 160, Plantagenet Samedi: 19h30 Dimanche: 9h45 et 11h15 673-4348 -Léon-le-Grand R.R.1 Treadwell Samedi: 16h00 Dimanche: 9h30 673-4706 St-Benoît-Labre Wendover Samedi: 19h30 Dimanche: 10h00 673-4431 ZONE VI Christ -Roi 25 le Samedi 17h00 Dimanche: 10h00 233-3202 St-Jean-Baptiste 26 Empress Samedi: 19h15 Dimanche: 10h00 et 11h30 594-3854 _St-François-d\u2019Assise 20 Fairmont Samedi: 19h00 Dimanche: 9h00, 11h00 et 17h00 728-4310 POUR UN BON COUP.DE DÉPART, DONNEZ DU SANG CET ÉTÉ.La Société canadienne de la Croix-Rouge L\u2019arthrite Samedi: 16h30 \u2018 Sacré-Coeur 12h00 Dimanche: 9h30 et 11h00 (Montpellier) 591, rue Cumberland 746-1583 : ° 663-7756 Dimanche: 11h00 Samedi: 17h00 St-Joseph d'Orléans U m 1 die ul fra pe St-Matthieu as doo Pai Dimanche: B30, ohn, nn boul.Saint-Joseph, ne a a q PI \u2019 Samedi: 19h00 otre- -la-Paix 11h00, 12h00 et rléans l 1 Dimanche: 10h00 et 11h30 Samedi: 19h30 236-5743 Samedi: 17h00 et 19h15 seu ement les personnes âgées: 568-4305 Dimanche: 10h30 Marie-Médiatrice Dimanche: Sze, 9h45, 1-5 .\u20ac St-René-Goup 344, avenue Cyr Ri d 1 f Samedi TOR Notre-Dame-de-la-Salette Samedi: 16h30 8472 en ae pius aux! Dimanche: 9h30, 11h00 et Samedi: 20h00 Dimanche: 10h00 et 11h30 L'Annonciation- | 12h15 \u2019 Dimanche: h30 749-5971 du-Seigneur k 663-4240 1-454-2261 Notre-Dame-de-Lourdes 2414.ch.Ogilvie, eo NN St-Richard Ste-Angélique \"435, chemin Montréal med: en anglais et Samedi: 19h00 de Papineauville Samedi: 17h00 et 19h00 TSh00 en français an las APPUYEZ LA SOCIÉTÉ D'ARTHRITE Dimanche: 10h00 et 11h30 Samedi: 16h00 Dimanche: 9h00, 10h00, 10h00 francai » 643-5566 Dimanche: 10h45 11h00 et 12h15 en français, \u201c SOYEZ GÉNÉREUX Eglise Evangélique 1427-5524 741-4174 ou 741-4176 1ih13 en gla em EN» | ren Cour Trts-Purde Mare Notre-Dame durSLESprit Mont LA SOCIÉTÉ D'ARTHRITE du Sauveur Vivant (Plaisance) rue ea au St-Laurent 3 rue Wri 300 | Dimanche: 9h30 étude bibli- Samedi: 19h00 Samedi: endo 11h00 Carlsbad Springs 109 rue Wright, bureau que et 10h30 culte dominical Dimanche: 9h30 Dimanche: et Samedi: 19h15 Hull.PQ.J8X 2G7 | ns id 01622 roa Casini EURE i 3 Pu 2e rx ERR TH pi dite idee aa mde es La Li] Lens (QIOP TTT.DBFBee 20 on serve: a er v] i 561-6677 Samedi: 19h30 135, rue Barette 822-1755 \u2014 ee 24A LeDroit, OTTAWA-HULL, SAMEDI 26 AOÛT 1989 ~ Tap, le chata mangé ton chocolat! Regarde-le! il se lèche les babines! Tu aurais dû lécher les TIENNES! COMMENT DESSINER une coccinelle © 1989 King Features Syndicate Inc World nights reserved Fufiuo\u201d Les frères Castor ont ramassé des canettes pour les vendre à l'usine de récupération.Serge Souris découvre que le Dr Létrange veut les voler à l'aide : d'un super aimant.Finfino ne Il y a environ 100 000 cheveux sur ta tête.Chacun semble pas inquiet.Pourquoi?allonge d'environ 1 cm (1/2 pouce) par mois.Un cheveu vit en général 4 ans, tombe et est remplacé - UINIUILUNJE.p SEE} JUOS 5310 19 SaaLED par un autre.Les cheveux poussent plus vite le jour s@1 SEC Bu u JuEuNe 1\u2014 volinjos que la nuit.a reposent 15 minutes après cha 45 minutes jusqu'à présent, co Le safari des TireBouchon a commencé à 8h 30.Selon leur horaire, ils se que 3 km de marche.S'ils se sont reposés mbien ont-ils pu parcourir de kilomètres au \u2018saljawoiy aznop Junodsed nd uo s(| - ssuodey CARNETS D'HISTOIRE NATURELLE PRESENTÉS PAR: LE MUSÉE NATIONAL DES SCIENCES NATURELLES, OTTAWA | A cours de la dernière parhe de | ère des rephles prospérait un Éfrange groupe de petits Y.23 Cirosaures baptisés pachycépha- losaures.Ces reptiles avaient une Voile crâmenne épaisse présentant qeluetos une terlaine analogie avec celle de l'homme .Bien qu'on Trouve fréquemment des dômes cromens détériorés, les | squeletles sont Tres rares et on nen a recuedh que if { deux , l'un en Alberta ET (Spacers) ot Jautre en Mongohe.Malgré 577 da petilesse du cerveau, l'ammal Etoit doué d'une Vue et dun odorat bien développés.Ce bipede , pourvu dun Trone large ef plat ainsi que d'une queue blindée, n'était sûrement pas bien rapide 61 l'on en Juge d'après l'aspect de ses membres.On s'esplique mol Comment Ces diverses caractéristiques pouvaient permetlre sa survie dans un monde domin par de redoulobles prédateurs.a Mot flécheé .No 166 or me \u20ac] Ubolvle prise [?[CT + ie Top 1p + Lalze Platine .