Le droit, 21 juillet 1989, vendredi 21 juillet 1989

[" 3 Tega EL El PAGE 14 INTER-UNION EP \u2014 770-7207 Ces eka WN oS - (engage dans | 77e ANNÉE \u2014 NUMÉRO 98 OTTAWA-HULL, VENDREDI 21 JUILLET 1989 50 CENTS Le ravisseur hospitalisé après un siège de 10 heures or MARIO SAINT-JEAN, LeDroit ( Un chauffeur de taxi à été tenu en otage pendant dix heures, à la suite d'un vol à gf Main armée commis a Aylmer hier matin.4 Le suspect (en médaillon), un homme de \u201c) 9 rendu, vers 20 h 35, hier soir.: _ PAGES 3 À 6_ an ER RT SL aaa EE UR RL NPY .[ ; Co Be a atv.A 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 21 JUILLET 1989 PENSEZ-Y cs » La nécessité est la meilleur conseillère.Meteo | Goethe i och | à | | Québec © Aucune amélioration technique ne permet- i 1 4/23 A tra jamais de sculpter 3 la dynamite.: zx \" Sofocleto \\ | _ eb AL _ AL 14/23 % § PREFERENTIEL 13.50% Se 16/25 Maniwgki: DOW JONES 2,575.49 ¢ , ! Pre, 7%, DOLLAR 0.8419 $US ¢ >Fgrt-Coulonge \u2014 @ OR 440 $CAN # 16/25 § ; Bal Papineauville \\ * * 4 ; ARGENT 6.187 $CAN ¢ Pembroke ® |=, EXPOS 4 REDS 1 CARDS 7 PADRES 1 TIGER CATS 28 BLUE BOMBERS 22 LeDroit \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Ottawa® 76/25 LEVER: 5h35 Mas COUCHER: 20h43 16/25 , © Kingsto 16/25 EET, \"| ulle ye\u201d Hawkesbury 00 ® LES PREVISIONS Aujourd\u2019hui, ensoleillé.Demain, ensoleillé avec un maximum de 27.Les probabilités de précipitations sont de 0 % pour la période.LES RECORDS Maximum: 37 en 1955 Minimum: 9 en 1950 LES LUNES DE JUILLET Toronto Fondé le 27 mars 1913 ® Editeur et président directeur général = Gilbert Lacasse .a fet , \u2019 Éditeur adjoint rédacteur en chef Au Canada\u2014 PREVISIONS RÉGIONALES cal MET Moen 13 3 SLiomsT-N 13 3 Abitibl-Témis., réservoirs Cabonga et Gouin: LeDroit est \u2026 imprimé et ié les ateliers algary k Moncton 13 24 1.John's, T.-N.12 23 ) ; oy ; = de LeDroit (oemposé du Groupe rer ages au 37s, Charottetawm 11 2 Montréal 15 26 Toronto 18 21 Ensoleillé avec passages nuageux.Max.25.Min.9.Demain: des de ; , * Churchill ww 14 Ottawa 14 26 Vancouver 12 23 ke la ruc Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Edmonton 12 2 Québec 11 24 Victoria 12 23 nuages.Canadienne détient des droits caclusify de republication Fredericton i225 Regina 17 24 Whitchorse 10 20 Pontiac, Gatineau et Lièvre: rer pet pont at ribuées ae Jutsont Halifax i319 SaintJohn.N-B.12 23 Winnipeg 7 33 Généralement ensoleillé.Demain: ensoleillé avec passages nua- Journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont geux., publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spé Le monde Cornwall, Montréal, Trois-Rivières et Québec: cales contenues dans moi journal et aussi rer, ie a Mn Max La Havane 25 33 New York 21 27 Ensoleillé avec passages nuageux.Vents modérés par moments.ABO Peur : 35 Lay Vegas 31 46 lando 4 in: illé par porteur payée 3 fr vance ry bras si 19 pour 48 Ape % 0% La Veps 31 do Or ton 54 Er u avec passages nuageux.Maines; maincs; $ semaines, Bermudes 2% 3 Madrid 2 39 Rome 2 15 ©.= a 12 semaines Une semaine payée au porteur: Bulles , 18 2 Moco h la 2 San Juin » 2 Ensoleillé avec fréquents passages nuageux.Max.: 19 à 21.Min.: 9 .Tart abonnement servi par poste: au Cans- aytona Bead 3 iami Beacl 33 Tampe 3 à éré in illé da: $245 par année; six mois: $122.50; trois mois: $61.25, Honolulu % 12 Nasa > 8 ond pion > à à 12.Vents modérés.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.un mois: $20.40.Les pays étrangers: $400 année; six mois: $200; trois mons: $100; un mois: $3330.Tarif de l'abonnement dewvème casse, enregistrement numéro 044.(613) 568-2500 fA.\" & 50-2525 | lundi-vendredi 8h 00-16h 30 \u2014 Annonces classées Lundi-vendredi 8h 30-19h 00 - Annonces nationales et locales Lundi-vendredi 8h 60-16h 30 \u2014 Salle des nouvelles 560-2750 À 560-2747 560-2711 ANNONCES CaSSEES ovine.36 à 43 Au pa \u202614 à 19 aesossuecaseanren0ue TT TETE soéssosonnesones secs 00n 000 nas 1000006 et professions Cinémas-spectacles DEVISES \u2026.\u2026.\u2026.\u2026svascsrrsseseneenenssensesrassencresannenes dueusatoosauUs4HOn00 00460000 0DS020U00AGOD00E a.+ - , Gate ol mn : Nécrologie.Ontario français Rythme des affaires.Sports Statistiques Week-End sounasesr aovsrssassenrassenusecuL ssorsueonauses Le village de Colchester a connu son pire déluge en cent anc, aévototosennuetossonse0dan4nan coréen 0 10000 se Déluge et inondations Presse Canadienne WINDSOR, Ontario Au moins 500 personnes du comté d\u2019Essex, dans le sud-puest de l\u2019Ontario, ont dû évacuer leur maison ou leur chalet, jeudi, à la suite d\u2019inondations causées par la chute sans interruption de 16 centimètres de pluie.Ken Schmidt, un agent de protection de l\u2019environnement, a signalé de plus que trois chalets ont glissé dans les eaux du lac Erie et ont disparu.Des routes ont été endommagées et des récoltes ont été détruites.Il y a eu des pannes d'électricité et de téléphone.Des milliers de personnes ont été prévenues de ne pas boire l\u2019eau du robinet, à cause de l\u2019inondation de l\u2019usine de traitement des eaux.À l\u2019hôpital Memorial de Leamington, on a décidé de n\u2019accepter que les personnes gravement malades, à cause de la pénurie d\u2019eau potable et de la panne d\u2019électricité.A Toronto, le ministre de l\u2019Agriculture, Jack Riddell, à rappelé que, heureusement, environ 65% de la récolte de blé était déjà faite.Le gouvernement provincial, a-t-il noté, doit décider bientôt de la façon de venir en aide aux fermiers éprouvés. LeDroit OTTAWA-HULL, VENDREDI 21 JUILLET 1989 3 Ravisseur à l\u2019h François Gagnon LeDroit BRISTOL Ceest sans effusion de sang que s\u2019est terminée, vers 20 h 35 hier, après plus de 10 heures de suspense, la prise en otage d\u2019un chauffeur de taxi, débutée à la suite d\u2019un vol à main armée commis à Aylmer hier matin.La vie du suspect, un homme de 37 ans, pourrait cependant être en danger puisque ce dernier a absorbé, avant de se livrer aux policiers, une importante quantité de drogue.L\u2019individu, dont l\u2019identité ne pouvait être dévoilée.hier, aurait consommé du Contin, un fort dérivé de la morphine, qu'il a subtilisé à la pharmacie Obonsoins, des Galeries de Aylmer, lors d\u2019un vol à main armée perpétré, vers 10 h 25.Interminable siège C\u2019est après plus de neuf heures et demie de siège que le suspect, armé d\u2019un fusil de calibre .12 au canon tronçonné, s\u2019est livré aux policiers de l\u2019escouade tactique d'\u2019intervention de la SQ qui cernait une petite grange où il s\u2019était réfugié, avec son otage, Michel Therrien, 41 ans.«Le suspect a d\u2019abord, vers 20 h 05, accepté de libérer son otage, pour ensuite se livrer, sans offrir de résistance, aux agents qui négociaient intensément avec lui depuis la libération de l\u2019otage», d'expliquer l\u2019agent Richard Bourdon de la SQ, quelques instants seulement après la conclusion des événements.Vois de médicaments Cette folle épopée débute, vers 10 h 20, lorsque Michel Therrien se LN DEAE opital pour overdose _\u2014 La victime, Michel Therrien retrouve sa compagne après sa libération.rend au 159 Farley pour y cueillir celui qui deviendra son ravisseur.Après s'être rendu aux Galeries d\u2019Aylmer où il fait descendre et attend son client, Michel Therrien reçoit un message de son répartiteur.«Il vient de se produire un vol à main armée aux galeries et le suspect est dans une de nos voitures», annonce ce dernier.MARIO ST-JEAN, LaDroi Quelques instants plus tard, Mr- chel Therrien répond à cet appel et souligne que le suspect est bel et bien dans sa voiture et qu'il quitte la ville.Après avoir aperçu les policiers qui ont pris en chasse sa voiture, Therrien ordonne a son répartiteur de dire aux policiers de reculer, que m Cogeco 1 SOO SW IW 7M\u2014W Gemini T 06068 & & +1 MICC Bw 220504 2m Dh CIF 156 vit Income 831 Diversitd 557 gPffolio Fd 1088 Com Diverst 740 SNT Ld 3NISIUN lw le MW ogres 10 $/4 74 TW\u2014-W GMC NALIN SIV Sele MVP Cop o2188 35 3 D +1 Dividend 04 Noth Amer S35 Dividend Sig gPfolio RSP 10 Com Gr 15 BNT Eoty THOLN 2% XW -W OC A 101045 SW én Gibraltar 1100 594 94 9H \u2014 VU Mockentie 69045 SV: Bva OÙ Growth 240 vPac.Rim.16,77 Growth 8.19 Security 4.03 Com Pacific 192 8P Comodo 15004174 lé HW oe M Lake oe0O1Si 147 151 +1 Glomis 200102 107 102 \u2014J Mclon H X 3351514 1% 1+ Ww MMF N.64-1000 xPid.Div 8.08923 Income SU Venture 08% Com Resourc 2% 08180 MP we below Colin Enr old 19 1% 1M +3 Glen Adn oO #4 0 \u2014$S Mcin HY # N175$124 12% 12% Conodo Trust nS Mny 1182-1000 nMME 11.52-10.00 Venture Ret 13.54 Com Spe Eq 10.89 9! Bh Ni 11100 below Coloniol 0 M0060 3 9 Glenoyre HSIN 18% 186 + W Mocmilon NIL 18 18+ Ww ynCTNAF 06 yStroi Inc 9.54 Noturol Res.615 UnivAve Gth TC Bon 10.84 Bachelor MS 450$ Comunco L 1661255264 6 Wwe w Globol Gov 10106 3 TW Th Mcmin B 8 405% Dh IN vnÉouity 90 vUS MM 80-1000 rec.Metals 513 ynUnivAve 1206 TC Ea 815 Bont »p XOS7% 774 Tw Comnco Hp 4500814w lan iW Goldcorp {16200405 400 400 Mcmin B 10 10005244 24% 4W\u2014 Yo ynincome 965 oVonioge Bal 52 Realgrowth Fds Waltaine Funds TC inc 469 Bonciuv + ve below Como R 5760030 IS 10 Goldcorp w 21013 13 1 Modelin o 240035 299 120 +3 Cestrol Guaranty gVanioge Bon 511 yyATrend (U 607 ynBolonced 10.67 nTC M 10100 Banister C AX0SIé ISM Ise 4% Comodo R «del 0 M 2 \u20141 GK Knight 041680 57% 6% 9h + 4 Af 4780517h 124 17k-% ynFui Cd.Gt 1213 gVontoge Eq &13- yAclive Inc.9.17 nDiv.Growth 9 15,1 Sont AH 114$ 51e UN VM- 4 Comoutiog ss us 0 +15 Gd Myro o 25008 4 4 stc Con 9066 SM 65 6L ful Gov.1046 gVonioge Int! SI yCdn Equity 145 nincome ou Sentinel Be At 20 17405 SN SR Comough! #90827 26% MM-h Gidn Nih o 9600275 20 20 +15 tc El MOON M0 20 \u20142S ynFut Incom T1 gVontoge US 513 yMMF 2031005 ninston 11631006 Am Eg Con 106 BMH do 01% NN C Brinco Aol0000 dis 415 ais Gidn Rul o 220110 110 110 * Molette { 3600513 13 13 \u2014% nFul M 1109-1000 Gén Mort Shui Royal Trust Gr.NON MEMBERS uAm Eq US 90 Bok NS WMG INI) eMC Como ANN 70 71 +5 G Stor o 1000S 26 MW \u2014X Monitobo p 31008 25% % + 4% ynFut Mortg 10.00 G Mort Shul 88 ynAdv.Bal.1058 CALPA Cdo Bond 9.81 BA N Sip OI 734 TM o % C Norez II WW dk ae Gdn Ter oeXW® 27 77 Manville 15030 IX WW ynFut Select 114 Inlesro Cos vnAdv.Gwih 10% Gyro Equit 1298 Cdo Equity 9% Borkeew © sul) 8 723$ \u2014S$ Con Prof o 5000 6 45 & \u20141 Gold o 91075 70 20 \u2014S Mig Rat A 1000$24% Fin Wh Central Guoronty Bolonced WI?ynAdv.Inc.9% C-Anoes Global 9.28 Borus Od 00OMS MS M$ +10 Com TVX 141) UW 6% Me WW Golkdpost © 100% % XB +2 M Gord 170500% 40 vBolonced N80 Inveshat ynAmericon 24.06 ynC-Ances 1096 nMMF 9.53-10.00 Boringtn o TSIM We MO + à C Toicore Wm 29 2N Goldast © se 17 17 W-\u20142 Moriime ! 6M7$/74 TA 17M+% yninv Equity 694 nAct-Eaty 5.56 vn 913 Con Not Res Synchrovest Baton 16500510 1 UMW CC Thomm o 50 Golds! 0 SSE 88 +8 Martim A p S088 8 8 valav.(ncom 468 nEauil-Bal sa ynConodion 375 yCon Not Res 5.14 Synchwovest 457 Bottle M 014m Hn Uh \u2014 W Gos 4m Goldstok o 12000110 119 110 Mork Res 6406 4 9 9464 Vi vrortooge W2 nRevinc si ynEnergy 8.19 Coms! RSP \u2019 Universal Group Seovieid 0 IMI 4 G Q \u2014à Con Pag 300326 2606 24% Gidteck o 000% DV X +) Mork Wrk 13500159 1% 190 vProp Fund 104.34 investors ynGlobol (nv.847 nConwest rs 97.28 American wa doover KR OMR M NN +4 CTL Bonk 1400188 165 1&5 +35 Gorden M oX0 1 O1 ON +1 Moviech 10015 105 125 Century vBond LÉ ! 906 p Equity 125 Seglord © NON 215 710 «1 CTL Bx it M4$i2 1lM Tu - Groton A f 100 9% 9% 5h o M4 48 à DJ 94 yCdn Equity 65 ynJoponese 1595 CS Mg 10971000 Global sa dei 9 D 1008244 344 LM Contour B 0%00 0 XD D +! Grondmo wes 12 xu McFiniey 0 1273 M M vOs-US 18 yDiv 9.68 VnMMF 1092-1000 ninternt!l CS 50 Income 58 Beimorat OM nN ed Contrre A 1! 1480210 207 710 +3 Granges nR0NE XO XW \u2014-N MNell Mon m DS +5 CGF Globo) 5% ynMorigoge 102 nvimiemtl U 42 Pacific Bal Birerl G wR % % +2 Comms À D'ODSIEM ln MeN GL wN NX , 1159300510 9 10 + yFund 4000 4% yGro Pfollo 371 ynPrec Melo 10.4 ninvesiment 62 Resource 63 Bera GI o SKRIN 10 1M +4 Covest À 2SESI) 17% 13 eM GL Nhl o NOM 5 Meridion x MW +5 yintemoini 12 \u2026us P'io SI7 vnPreferred 977 Coue \u2018Trust Grow Sect Ame 69 Ben oh 1000810 HM owe WM Comes B 1 10IS0$IIN 17% 16e 6 GI Pocitic 208 & 4 -1 Metol Mn 41090$11% 11% LWW yyentyre Fnd 14 988 vnReol Estat 10.00 14.25 Sect Cdn 6.50 Beem R MEE 71 8 +2 Corol Gid o 15000 JM JS \u20140 GI WUSe JW MSW BW Bh sx 5 Choy Mt vie SD Rovoom Grows ynincome $17 Sect Cur SA Biochem! BOSIIN LIN 170 \u2014 % £05 TW Liteco 100815% 15% 15% Mdind Div 45008 6 46 vAssociotes un NP foto 516 vSummit RF 10.1 Coursel Trust Sect Go 5.68 Siomirp o 170003 M0 43 +15 Cor Mork YAR 4! mn tr leor 0 00 O 6 Minera 0 1000150 150 150 YRRSP nae v U3 ySummit TD 10% ynReol Estat 19.00 Sect Poc 5.Siowky | DRI TU 14 \u2014! (armee o LIQ 152 15 ( Mn Me Ve Mal Res 100 8% Sw Sh Chorch Street YWMME 1.8100 RovFud Group CSA \u2018Mgmt Gr.| Sect Res 59 6h Ct o WON 12 17 A 19683 50e Grevvest F WOOL 42S 4S Minerex 0 14000 0 5% ynBalonced ND yMige an nBal 5.5 44 Westra Grth ei Howh 0 00 0 9.Como 8B XW Pe Meh Growh 1 ORI MMe MW Minnovo* |\" Séositse 183-1644 40 ynÉquity < t IRIH .\" .> > robe .Ld] \u2018 atta .4 .sea .AE re ay .\u201c \u20ac + \u2018 ' .\u2026 \"NA, ®.' 1 ae,» sr ; \u201d * 5 YO » - dav OE .AE tes JT x T 1 o J - tt: La : Cw.t i oe Lr î 0 ET SITE a » .< î boo \\ LENIN ue Comer Vit 1] : ve 4 FY REAR FE RAN yaad ; 26 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 21 JUILLET 1989 \"COR Tévéviston Drogues: la honte et la culpabilité Danièle Gauthier Presse canadienne _ Comment réagissent les familles immédiates des toxicomanes lorsqu'elles prennent conscience de e Les choix du week-end.# Apsara, et tous les enfants du mule Indy.De Toronto, cette monde.Apres Sucre noir, le réa- compétition spectaculaire suivie lisateur Michel Régnier propose par Pierre Houde, Jacques Du- maintenant ce documentaire qui val ¢t Camille Dubé.Le di- suit Jocelyne Goyette, une Cana- manche 23 juillet, à 13 h 30, Ra- dienne qui marraine Apsara, une dio-Canada.fillette de huit ans originaire du Des gens commes les autres.Népal.Une production de (Ordinary People) avec Donald l'ONF, le samedi 22 juillet, à17 Sutherland ct Mary Tyler h, Radio-Canada.Moore.Les troubles d\u2019un adoles- # La tour infernale.Drame avec cent qui supporte mal la mort de Paul Newman, Steve McQueen, son frère.Le 23 juillet, à 20 h.William Holden et Faye Duna- Télé Quatre-Saisons.way.Cette inquiétante histoire % Politique et faim: les Etats- de feu au Ble étage d'un gratte- Unis.Deuxième document de ciel de San Francisco.Le 22 la série «Politique et faim», ce- Juillet, à 19 h 30, Radio-Canada.lui, nous met en présence d\u2019un homme (Nick Mancuso) qui se retrouve sur les lieux d\u2019un accident où s'agglutinent plusieurs passants.Cependant, petit à petit, notre homme réalise que ces curieux qui l\u2019entourent sont les saient autour de lui, lorsque, il y à quelque temps, il était lui-même victime d'un accident.mémes personnes qui se pres- Un divertissement théâtral CONGRÈS Id Un jeu-spectacle d'André Rou sod ee en collaboration avec la Ville de Hull Salle des Fêtes, È Maison du Citoyen Tous les mercredi, jeudi, Vandred: de juillet 1989 420 hres prince du suspense», est lu à travers le monde.Il a aussi participé aux sé- | Billets: 10 9 ries «Twilight Zone» et «Alfred réservation: (819) 595-3436 Hitchcock Presents».Le premier GAGNEZ UN vga) D 1 12417 ANS @ TL le Bic cas LeDroit L'EMPIRE INCA et Ly trots lL Yoon EE PLACE DES ARTS MONTREAL DU 13 JUILLET AU 27 AOUT 1989 LE VOYAGE: assurances AUP IDENTIFIEZ SIMPLEMENT À QUELLE P VOYAGE POUR DEUX PERSONNES RAYS DES INCAS 1RANSPORTLUR OF FICKL RAMOBCICHS casterman Canadian Las ranean gud bmerrda vd e ll s'agit d'un voyaga pour 2 personnes comportant le transport aérien aller-retour pour le Pérou, l'héber durant 8 jour et 7 nuits, les repas, les taxes, transierts et © Les gagnants devront être accompagnés d'un aduite lors MA , de ç@ voyage qui ss fera à la fin de février 1990.| AGE APPARAIT L'IMAGE CI-DESSOUS DANS L'AL Concours Jeunes Explorateurs, BUM DE TINTIN «LE TEMPLE DU SOLEIL» If Oerlikon > daspec Aerospace ?LES TIRAGES: e Du lundi au vendredi à compter du 24 juillet jusqu'au 18 août, Jacques Théberge, sur les ondes de CKCH, procédera au tirage de deux noms au cours de l'émission Bonjour Champion.e Ces gagnants quotidiens recevront l'album \u201cLe temple du Soleil\u201d et deviendront automatiquement admissible au tirage final du voyage.e Ce grand drage final se fera parmi les 40 finalistes le 21 août 1989 à 8 h 30 sur les ondes de CKCH.: EL 72, rue Laval, Hull (Québec), J8X 3H3 | Numéro de la page du Temple du Soleil Nom Adresse Ville Code postal : Signature d'un parent Âge App Téléphone | | | \u2014\u2014 em m= POUR PARTICIPER: © l! faut avoir entre 12 et 17 ans au 15 juillet 1989 ® Les coupons-réponses devront avoir été signés par un des parents du participant.© Ces coupons seront publiés dans LeDroit tous les vendredis et samedis jusqu'au 12 août inclusivement.© Le texte des règlements relatifs à ce concours i i , 4 to texte des a est disponible à la Place des Arts © La valeur totale du prix offert est de 3 000 $.Note: 5 autres voyages seront offerts dans les régions de Montréal, Sherbrook et Trois-Rivières.rég ontréal, Sherbrooke GE (Corrons Les «Versets» de Rushdie arrivent en ville Claude-Syivie Lemery LeDroit OTTAWA Les libraires de la région semblent attendre avec impatience l\u2019édition française des Versets sataniques de l\u2019écrivain Salman Rushdie, celui-là même qui se voyait condamné à mort par Khomeiney pour avoir insulté, via ses écrits, l'islam.Québec Livres, qui détient les droits de distribution au Canada, recevait, avant-hier, une commande de près de 4,000 exemplaires du livre sur les 4,700 initialement commandés, et c'est à compter d'aujour- d\u2019hui que l\u2019édition française du livre Un néo-Canadien gagne le prix de photographie LeDroit OTTAWA C\u2019est Rafael Goldchain, de Toronto, qui a remporté le Prix du duc et de la duchesse d'York en photographie pour 1989.Le prix a été remis cette semaine, au Musée canadien des civilisations, par le duc et la duchesse, présents sur place, et qui ont remis à l\u2019artiste une médaille du Conseil des arts commémorant l\u2019événement.Ce prix en photographie a été créé par le gouvernement du Canada comme cadeau officiel au couple à l\u2019occasion de leur mariage en 1986.C\u2019est le Conseil des arts du FAMOUS PLAYERS { CAPITOL SQUARE QuEEN À BANK 237-6655 LICENCE TO KILL (AA) Violence, pas recommandé pour enfants \u2014 1:30 - 6:45 - 9:30 - Mat sam.- dim.4:00 LICENCE TO KILL (AA) Violence, pas recommandé pour enfants \u2014 8:00 - Mat.sam.- dim.2:45 - 5:30 HONEY | SHRUNK THE KIDS (F) 1:35 - 7:00 - 9:35 - Mat.sam.-dim.4:15 | ELGIN INDIANA JONES AND THE LAST CRUSADE (SP) 7:00 - 9:35 - Mat.sam -dim.1:30 - 4:05 DEAD POETS SOCIETY (SP) Suet adulte \u2014 6:45 - 9:30 - Mat.sam -dim.1:15 3:50 [ CENTRE RIDEAU EA AGE 234-3712 ELGINALISGAR232-0101 | LETHAL WEAPON 2 (R) Tous les jours 1:30 - 4:00-6:50-9:25 PETER Pan {F) Tous les jours 1:45 - 3:30 - 5:15 STAR THE V THE FINAL FRONTIER (SP) Tous les jours 1:35 - 4:10 - 7:05 | PLACE DE VILLE rap ] BATMAN (SP) Violence \u2014 7:00 - 9:30 - Mat.sam.-dim.2:45 BATMAN (SP) Violence \u2014 8:15 - Mat sam.-dim.1:30 [ BRITANNIA wie à] INDIANA JONES AND THE LAST CRUSADE (SP) Tous les jours 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 DEAD POETS SOCIETY GE Sujet adulte \u2014 En soirée seulement - 7:15 HONEY | SHRUNK THE os (F) Tous les jours 1:40-4:00-7 9:20 PETER PAN pu Tous les jours 2:00 - 4:00 - 5:45 BATMAN (hy Violence \u2014 Tous les jours 1:30 - 4:00 - 6:45 - 9:35 LETHAL L WEAFON 2 (R] Tous les jours 2:00 4:15-7:10-9:3 LICENSE TO ow (AA) Violence.pas recommandé pour enfants \u2014 Tous les jours 1:30 - 4:10 - 6:45 - 9:30 [ GLOUCESTER déyvekaun BATMAN J (SP) Violence \u2014 Tous les jours 1:20 4:00-7:14 HONEY | suc THE KIDS (F) Tous les jours 130-4:30-720-9 INDIANA JONES AND THE LAST CRUSADE (SP) En soirée seulement 7:25 - 9 45 LETHAL WEAPON 2 (R) Tous les jours 1:10 410 6:50 9:25 LICENCE TO KILL (AA) Violence, pas recommandé pour enfants Tous les jours 1:00 - 3:45- 6.40-920 PETER PAN (F) Tous les jours 2:00 - 4 00 - 5:45 Canada qui recevait donc une dotation de $170,000 en vue de la création d\u2019un prix annuel.L'organisme à par la suite déterminé que le prix aurait une valeur de $16,800 et qu'il serait attribué à un photographe recommandé pour une bourse «B».D'origine chilienne.Rafael Gold- chain est détenteur d'un baccalauréat en arts appliqués, cinéma et photographie.Durs and the A PAHAMOUNT PICTURE EN SOIRÉE SEULEMENT puissant, si c'est assez dire.\u201d saisissant, renversant.\u201d UN SUCCES DES RIRES ET DES FRISSONS SANS ARRET - Michael Waish, Vancouver Province \u201d PLUS ÉPOUSTOUFLANT QUE DES MONTAGNES RUSSES ' - Louis B.Hobson, Calgary Sun \u201cINDY GARDE LE MEILLEUR POUR LA FIN G - John Griffin, Montreal Gazette LAST CRUSADE VO ANGLAISE [213] PROMENADES RT ARTE FL TAN IEE RY \"Originalité et style irrésistibles.Superbe.Jack Nicholson se surpasse dans une interprétation brillante.Michael Keaton joue un Bruce Wayne devait être disponible dans certaines librairies de Montréal et d'Ottawa.Dans la région, quelques libraires ont commandé le livre, mais ceux consultés hier ne savaient pas encore quand allait arriver sur leurs tablettes, ce livre qui a suscité une controverse immense, sauf la librairie Trillium, qui compte recevoir.dès aujourd'hui, les 50 exemplaires commandés (ou au plus tard lundi).La moitié des exemplaires sont déjà vendus, soulignait toutefois Pierre Lévesque, le propriétaire de cette librairie.Par ailleurs, tous les libraires rejoints n'estiment pas nécessaire d'instaurer des mesures de sécurité spéciales.«Je pense que la crise est passée», soulignait pour sa part Michel Gagnon, de la libraire Demarc a Hull, tout en ajoutant que la demande pour I'édition frangaise s'est faite depuis la parution du livre original.A la librairie de la Capitale, par ailleurs, on compte bien recevoir 75 \u201cexemplaires du livre d'ici deux semaines et, premier arrivé, premier NES.7:15-9:45 - Brian D.Johnson, Maclean's \u2018L'interprétation de Jack Nicholson est insurpassable.Un film étonnant, - Bruce Kirkland, Toronto Sun LeDroit, OTTAWA-HULL, VENOREDI 21 JUILLET 1969 27 .servi, nous a-t-on souligné.C'est l'éditeur français Christian Bourgois qui a les droits d'impression du livre.Seulement 50,000 copies seront vendues dans le monde Lace DE MR perdait LE dE di dda LS a pe éd dt dE YC OF CE OLBUT D ANNEX La a roar dm peeomyds vm trie UNTO CURRED SUB LE coun OU T0UT 4 ECOLE CUS ENFANTS LE TR LI CLR WIRE ei FITS Du 21 au 27 2 tous les soirs à 19h 0 we [MALGRE LUI \u201csia \u2014 abs HURT TURNER DAS francophone et de ce nombre, 4,000 À peine ont été distribuées au Qué- bee, œupies qui devraient par ailleurs disparaître des tablettes plus vite qu\u2019elles y sont entrées.SL EY PR TURN : ACIRICH De SOUTIEN EAT MEILLEUR EAR WN BY VOYAGEUR \u2014\u2014\u2014\u2014 WILUAM KATHLEEN | GEEXA Du 21 au 24 juiliet, tous les soire à 21h 15 [1 KEATON VOYEZ LE NOUVEAU Dewy.MOM VISITANT WALT DISNEY WORLD SION SME ME LARS Dhrartaant by BUENA VISTA PICTURES INSTRIBUTRN (WM NMICRELSOW MATINEES TOUS LES JOURS 1:05 - 3:55 MEL DANNY GIBSON GLOVER La mage revient! ECRAN | [4.9 E : cian [25] ÉCRANZ [RS CIMETIERE VIVANT en anges 00: (v.f.de Pet Sematary LEATMAN ~~ 2efim EE Wem : de Stephen King Michael Keston avec Tom TT VO.ANGLAISE AUCUN PASSEZ PASSER 2e film MATINEES TOUS LES JOURS J.x HP) EN SOIREE APPEL A LA JUSTICE CINE-PARC TEMPLETON OUVERT TOUS 1:10 - 3:45 ETERS 7:00-9:35 {v.f.The Accused) ut re \u2026 LES SOIRS DES PROMENADES & ESN BATMAN |, V.0.ANGLAISE.AUCUN LAISSEZ-PASSER EN SOIRÉE 6:40 9:25 LEA © PAISESTE amass VO ANGLAISE MATINÉES TOUS LES JOURS 1:30 - 3:50 VERSION FRANÇAISE TEN EN MATINEE SEULEMENT Ra TLILRISY DES LE .1-30- 3:30-5:30 CAL) 4 AQUT C hectah \u20ac The Volt [reines Laganne ey [Rb 120 5 | SF TALE Ld) SPECIA 28 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 21 JUILLET 1989 HÉÂTRE M Au Théâtre de l\u2019Épi d'or, lac Vice- ruy dans le canton de Ripon, route 317 ou 321 \u2014 La ben belle taverne (comédie).«Au centre d'une petite ville en milieu rural, différents personnages se succèdent et nous démontrent la collaboration d'une journée à l\u2019intérieur d'une maison où le liquide le plus populaire est la bière».Le samedi 22 juillet à 20 h 30.(819) 428-7120 & À la maison du Citoyen, à Hull \u2014 Le groupe Dérives Urbaines en collaboration avec la ville de Hull présente Congrès, un jeu spectacle d'André Rousseau.À la salle des Fêtes, tous les mercredis, jeudis et vendredis du mois de juillet à 20 h, Billets: $10.595-3436.@ Au Théâtre de l'Île, 1, ruc Wellington à Hull \u2014 Poison d'avril (comédie de situations) avec Chantale Richer, Benoit Gauthier, Chrystiane Drolet, Guylaine Guérin et Claude Lavoie.«Une Québécoise et une Française correspondent depuis cing ans, s'inventant une vie de luxe et une carriére prestigieuse.Tout est parfait jusqu\u2019au Jour où sa correspondante de France débarque à l'improviste avec son mari.Pour ne pas perdre la face, Mona doit se trouver en 24 heures un mari, des serviteurs, etc.» Du mardi au vendredi à 20 h 30 et le samedi à 19 h et 22 h.Jusqu'au 2 septembre.M Au Théâtre de la Sucrerie inc.à Casselman, Ontario \u2014 Le seul théâtre d'été français en Ontario vous présente Le Chanman, le démon du midi, comédie hilurante en deux actes de Pierrette Brunu avec Claudine Chatel, Serge Bossac, Genivieve de Rocray, Alexis Martin, Gilbert Lachance.Du mardi au samedi a 20 h 30.Diner-théa- tre ou théâtre seulement.Pour réservations: 764-5580.Jusqu'au 2 septembre.XPOSITIONS BB À la galerie Pierre-Bernard, 141, rue Champlain \u2014 Exposition des ta- bieaux d'Andrée Vezina et de plusieurs autres artistes.Jusqu'au 31 juillet.777- 4437 @ Au PJ's Gallery, 75, Hinton North (marché Parkdale) coin Hinton et Armstrong \u2014 Exposition des ocuvres de I'artiste Joyce Neale sous le théme 4 Garden of Riches.Du 15 juillet au ler septembre.722-0440 À ia galerie L'Autre Équivoque, 333, Cumberland \u2014 Exposition permanente de plusieurs artistes, 230-7145 M À l'hôtel de ville d'Ottawa \u2014 Expo- siton des ocuvres «huiles et aqua- relless de Claire Charbonneau et de.Berthe Marchand.Ouvert de 9 h à 21 h du lundi au vendredi.Du 17 au 28 juillet.@ A Ia galerie Rodrigue Le May, 459, promenade Sussex \u2014 Cette galerie entreprend son deuxième mois d'activités dans ses nouveaux en présentant des oeuvres de Richard Lacroix, Alain Bar, Shirley Raphael, Marc-Antoine Na- deau, Raymundo Sesma et Tin Yum Lau.Ouvert sept jours semaine de 10 h à 18 h et jusqu'à 21 h les jeudis et vendredis.Jusqu'au 31 juillet.M À la galerie Montcalm, maison du citoyen, 25, rue Laurier à Huil \u2014 Dans le cadre des fêtes d'ouverture du Mu- séc des civilisations à Hull, cette galerie présente du a Événement hors-séne II.Un total de 27 artistes participent à cette exposition.Jusqu'au 30 juillet.Gastronomie FAIRE - À VOIR Paul Larocque U in galerie Calligrammes, 21, rue, Murray \u2014 La galerie ct ses artistes canadiens célèbrent le 220e anniversaire de la Révolution française et ses grands principes «Liberté, égalité, fra- temité».10 % du produit des ventes seront offerts à Amnistie internationale.Jusqu'au 16 juillet.@ Au Centre d'exposition l\u2019Imagier, 9 rue Front & Aylmer \u2014 Solstice d'été sous le thème La grand-mère.Jusqu'au 27 août.W la maison du Citoyen de Hull, 25, rue Laurier \u2014 Dans le cadre de la déclaration d'amitié entre Hull et Villeneuve d'ASCO et pour commémorer le bicentenaire de la Révolution française se déroulera, dans le Salon Laurier, une exposition intitulée 66 affiches pour les drous de l'Homme et du Citoyen.Jusqu'au 23 juillet.IS Aux Archives nationale du Canada, 395, rue Wellington, Ottawa \u2014 Exposition intitulée Images de la flore et de la faune.Cullection d\u2019estampes et de livres anciens et récents consacrés à l\u2019histoire naturelle du Canada.De 9 h à 21 h, tous les jours, jusqu'au 24 septembre.@ Aux Archives nationale du Canada \u2014 Afin de commémorer de 150e anniversaire de l'invention de la photographie, il y aura une exposition rétros- LeDroit pective consacrée au photojournaliste de renommée internationale Kryn Ta- conis.Cette présentation se divise en trois grands volets: / hiver de la faim, ce que fut la vie quotidienne à Amsterdam sous l'occupation nazi durant l\u2019hiver 1944-1945; la Carrière sur la scène internationale, de 1945 à 1959 et Carrière sur lu scène canadienne, de 1959 à 1979.Tous les jours de 9 h à 21 h, Jusqu'au 22 octobre.USÉES M Au Musée des beaux-art du Canada \u2014 Exposition d'estampes et dessins d'artistes canadien sous le thème La ligne du coms.Jusqu'au 27 août.KB Au Musée des beaux-arts du Canada \u2014 Rétrospective des oeuvres du photographe Yousuf Karsh sous le thème «Karsh: l\u2019art du protrait».Jusqu'au 4 septembre.Hi Au Musée des beaux-arts du Canada \u2014 Afin de commémorer le 50e anniversaire de l'ONF le Musée présente, à l\u2019auditorium, les Classique du cinéma: 50 ans de documentaire à l'ONF.Oeuvres marquantes des années 40, 50, 60 et 70.Débute aujourd'hui et se poursuivra jusqu\u2019au 21 septembre.* Cinéma: Licence to Kill, le nouveau James Bond est en ville avec Timothy Dalton dans le rôle de l'agent 007.Au Capitol Square, Gloucester 5, Britannia 6 et au ciné-parc Britannia.% Jazz: Le Bill Frisell Band, du New Jersey, pour une sonorité particulière et excentrique à la guitare.Dans le cadre des Concerts sous les étoiles, au parc de la Confédération, à 20 h 30, ce soir au Festival international de jazz d'Ottawa.% Théâtre lyrique: La légende de Jos Montferrand \u2014 Les chantiers sont terminés présenté par le Théâtre lyrique de Hull; une musique de Eugène Sauvé et Hélène Binette sur un texte de M.Sauvé.Au Musée canadien des civilisations, du 21 au 24 juillet, à 20 h.* Musique classique: En plus du Don Giovanni, à ne pas manquer bien sûr, les 22, 25, 27 et 29 juillet, l'Orchestre national des jeunes du Canada sera de passage à l\u2019Orchestre du CNA, le mercredi 26 juillet, à 19 h 30.L'entrée est gratuite pour ce concert du 26 juillet.e | es choix de la semaine.«La légende de Jos Montferrand», au Musée canadien des civilisations, du 21 au 24 juillet, à 20 h.% Danse: La troupe de danse Fiesta Filipina, au Théatre du CNA, dans le cadre de Cultures Canada, ce soir et demain soir, à 19 h.Entrée gratuite.* Théâtre: La ben belle taverne, une comédie présentée au Théâtre de l\u2019Epi d\u2019or, lac Viceroy, dans le canton de Ripon.Le samedi 22 juillet à 20 h 30.(819) 428-7120 de fin de soirée samedi 12h Concerts du midi, parc Confédération, gratuit ia 41 1, + 4% \u201c ie pogo ne Guar, vendredi Heure Location en vedette 12h Concerts du midi, parc Bill Jupp Big Band Confédération, gratuit 12h Jazz après-midi Le quatuor Starlighters Place Aubry, Hull, gratuit 14h Suite après-midi, gratuit Le quatuor Currie/Fisk 12h30 Jazz aux musées Salamanca et 14h Gratuit Musée des beaux-arts 16h30 Pianissimo, auditorium George Cables (New York) du Musée des beaux-arts 18h30 Les Grands du jazz canadien Icarus (Montréal) parc Confédération 20h30 Concerts sous les étoiles L'orchestre Bill Frisell parc Confédération (New Jersey) 22h Un plus Un Art Hodes et maison du Citoyen/Hull/$5 Marcus Belgrave (Chicago/Détroit) 21h Au Rainbow, Ottawa The Kinsey Report avec Big Daddy (Chicago) 22h Les sessions improvisées Glue Pot Pub, 340 Queen, au premier étage Gratuit.Jazz Ottawa présente chaque soir, en fin de soirée, des séances d'improvisation «sensass» avec des musiciens de la région et d'ailleurs.Venez faire un tour, ça vaut le déplacement! The Custums 14h Spéciaux de fin de semaine Blues du samedi parc Confédération, gratuit Drew Nelson avec Tony D 14h Suite aprés-midi L'orchestre Derek gratuit Robertson 12h30 Jazz aux musées Salamanca et 14h gratuit Musée des beaux-arts 16h30 Pianissimo, auditorium Denis Hébert (Montréal) du Musée des beaux-arts 18h30 Les Grands du jazz canadien Four the Moment (Halifax) ERT à PURE parc Confédération 20h30 Concerts sous les étoiles \u2018 parc Confédération 22h Un plus Un maison du Citoyen, $5 21h Au Rainbow, Ottawa rue Murray 22h Les sessions improvisées 7 de fin de soirée Houston Person/Quatuor Etta Jones (New York) Ranee Lee et Richard Ring (Montréal) Tonty D.et Wailing Damians, Toronto Glue Pot Pub, 340 Queen, au premier étage Gratuit.Jazz Ottawa présente chaque soir, en fin de soirée, des séances d'improvisation «sensass» avec des musiciens de la région et d'ailleurs.Venez faire un tour, ça vaut le déplacement! dimanche 12h Concerts du midi, parc Confédération, gratuit Duobones 14h Spéciaux de fin de semaine Swing du dimanche, le parc Confédération National Baliroom Orch.: gratuit Sinatra et les Big Bands 14h Suite aprés-midi, gratuit Telefunk 13h Jazz aux musées Dario Domingues et Brian Tansley à 18h gratuit Musée national des sciences et de la technologie 16h30 Pianissimo, auditorium Johnny O'Neal (New York) du Musée des beaux-arts 18h30 Les Grands du jazz canadien Time Warp (Toronto) parc Confédération 20h30 Concerts sous les étoiles Parkwood All-Stars parc Confédération (Détroit-Toronto) 19h Événements spéciaux Le groupe Robin gratuit Habermehl, Place Aubry 21h Au Rainbow/76, rue Drew Nelson en matinée Murray, Ottawa John Hammond à 20h30 22h Les sessions improvisées Glue Pot Pub, 340 Queen, de fin de soirée Gratuit.Jazz Ottawa présente ch au premier étage aque soir, en fin de soirée, des séances d'improvisation «sensass» avec des musiciens de la région et d\u2019ailleurs.Venez faire un tour, ça vaut le déplacement! LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 21 JUILLET 1989 29 L'agent 007 revient dans «Licence to Kill» James Bond se prend au sérieux Ronald Carrière collaboration spéciale Depuis sa premiere apparition à, l\u2019écran en 1962 avec «Dr No», l\u2019agent secret britannique James Bond 007 demeure le parfait aventurier, l\u2019espion sans crainte prêt à affronter tous les défis.Ce superhéros a traversé plus de deux décennies à l'écran et à été incarné par cinq comédiens: David Niven («Casino Royale»), Sean Connery (de «Dr No») à «Never Say Never Again»), George Lazenby («On Her Majesty\u2019s Secret Service»), Roger Moore (de «Live and Let Die» à «A View to Kill») et Timothy Dalton (depuis «The Living Daylights»).Dalton en est à sa deuxième apparition bon- dienne et ce comédien de théâtre incarne à nouveau et à merveille M.Bond dans «Licence to Kill».Ce 16e épisode des aventures de l'agent 007 est sombre et violent, mais plus près de l\u2019univers et du hé- Timothy Dalton en est à sa deuxième apparition dans le rôle et incarne James Bond à merveille.ros créés par l'auteur lan Fleming.Il a été réalisé par John Glen, qui assure la mise en scène des films de la série depuis «For Your Eyes Only» et tourné au Mexique et en Floride.Alors que débute l\u2019histoire, James Bond participe au mariage de son ami Felix Leiter, un ancien agent de la CIA.Felix vient de mettre la main au collet de Franz Sanchez (Robert Davi), un redoutable trafiquant de drogue latino-américain, Sanchez se sauve ct se venge sauvagement de Leiter et de son épouse, ce qui provoque chez Bond une soif de vengeance.Il entreprend alors une vendetta contre Sanchez, aidé dans sa mission de Pamel Bouvier (Carey Lowell), une ex-agente de la CIA dure à cuire mais élégante, et de Lupe Lamora (Talisa Soto), la séduisante petite amie de Sanchez.Et même si Bond n\u2019a pas l'appui de son patron (Monsieur M.) qui lui retire son permis de tuer (puisque l'affaire ne concerne pas les services secrets britanniques), James Bond découvre que Pam Bouvier cache plus que de belles jambes.son savoureux partenaire (Monsieur Q) lui viendra en aide avec sa panoplie de gadgets.Violence et humour noir Ce qui frappe en visionnant «Licence to Kill», c'est de constater à quel point il ressort nettement des films récents de la série par son ton.«Licence to Kill» est moins amusant que par le passé, mais plus robuste et coriace.Le célèbre espion ne manoeuvre plus dans un univers comique, léger et caricatural, mais dans un climat nettement plus violent, sombre et menaçant.Sanchez, incarné à merveille par Robert Davi, du film «Raw Deal», est un vérita- \" ble vilain menaçant et sadique, pas un gros méchant qui ressemble plutôt à un bouffon.Face à lui, James Bond nous apparaît plus accessible et faillible.Ii est un homme assoiffé de justice qui extermine toutes les forces du mal qui l'entoure.À l'image du noir qu'il porte constamment, son âme est maintenant triste à cause de sa rage interne.Alors que par le passé, James Bond semblait sortir tout droit des pages de la bande dessinée, ici il nous semble plus vulnérable dans son monde sordide où l'humour est souvent noir et macabre.Timothy Dalton transmet bien à l\u2019écran le grand charisme et le côté humain de l\u2019espion.I! comprend bien le personnage et le rend bien.Gadgets, cascades et «Bond girls» Les producteurs on voulu innover et ça paraît.Les gadgets et les cascades sont présents, mais beaucoup moins que par le passé.Il semble qu'on a misé avant tout sur le duel Bond-Sanchez au lieu d'avoir toujours recours aux inventions et aux poursuites.Mais ils demeurent e: sont appréciés, surtout au cours de la grande finale très pectaculaire et fort rythmée réglée par Remy Julienne, un spécialiste qui a travaillé avec Jean-Paul Belmondo.Et que dire des «Bond girls»?Leur présence est nécessaire dans l'univers très masculin et macho de James Bond, ct dans «Licence to Kill», elles illustrent deux tendances différentes.Talisa Soto «Lupe» est la femme de rêve, belle mais peu intéressante, qui se laisse dominer par son homme.De son oôté, Carey Lowell (Pamela) représente la femme forte qui fonce, qui tire, qui se bat, qui lutte, qui sauve même la vie a James Bond.Bien que ce personnage déçoit par moments, alors que Pamela perd son intégrité, il demeure carrément plus intéressant que celui de Lupe.Il serait bon de revoir Carrey Lowell dans un autre épisode.Elle cst unc partenaire digne de Timothy Dalton.Est-ce que les amateurs de James Bond aimeront c film?Il est à souhaiter que oui.Clint Eastwood l'imprévisible L\u2019acteur-réalisateur-producteur Clint Eastwood commengait au début du mois dernier le tournage, au Zimbabwe, de son 1de film «White Hunter, Black Heart» (Chasseur blanc, coeur noir), où il tient le rôle - d\u2019un metteur en scène brillant dont les réactions sont toujours imprévisibles.Adapté d\u2019un roman de Peter 240 CHOS NU CINÉMA %.Viertel (scénariste du film de John Huston «African Queen»), le film se déroule au fond de la brousse avec une équipe de tournage désemparée qui ne sait jamais de quoi sera fait le lendemain.Le héros du film peut être aussi charmant que terrifiant.De Niro rejoint Martin Scorsese Robert de Niro entamait récemment à New York son sixième film sous la direction de Martin Scorsese, «Good Fellas», qui relate l\u2019histoire vécue d\u2019un gamin de Brooklyn adopté dès son plus jeune âge par des gangsters.Le film raconte sur 30 ans I'histoire de ce truand mi-irlan- dais, mi-sicilien qui va établir des liens serrés avec la Mafia.De Niro avait obtenu l'Oscar du meilleur acteur avec «Raging Bull» du mème Scorsese.Richard Youn le célèbre SA Malko Linge, le célèbre «SAS», agent de la CIA, immortalisé par Gérard de Villiers, fait ses débuts au cinéma, sous les traits de l'acteur américain Richard Young, dans un film américain «Eye of the Widow».joue Une super-production de $15 millions réalisée par Andrew McLa- glen («Oies sauvages») en Corse (île française de lu Méditerranée).Navires coulés, explosions de villa, actions en tous genres, le film se poursuit à Cannes (sud-est de la France), en Espagne ct en Autriche.Au générique de œ film, l'ex- 8\u20ac 1% » «6 4 #4 144 68 868 0 8 060 4 8 00 0 08 0 0 01 05 es rp ee \u2018 ¢ a à .dre al \u2018Ly \u2026 04 08 845 45500 .ce , J .Fa AAT Bozo, Steve et le dragon de Simoneau Ronald Carriére collaboration spéciale DANS LE VENTRE DU DRAGON (Comédie fantaviste réalisée pur tumes ct perruques, Crumb se met alors au boulot.«Mais qui est Harry Crumb?» 4 été conçu afin de mettre en évidence les talents de comique de John Candy.Bien que ce film ne soit aussi bon que lui, Candy a la chance de montrer à quelle point if est versatile.H provoque le fou rire avec ses grimaces et ses pitre- Woods, dont l'intensité demeure tou- jour présente et forte.Avec chaque nouveau rôle, il prouve qu\u2019il a vraiment I'étoffe des grands du cinéma.Cher lecteurs et lectrices, je vous quitte pour un certain temps afin de me reposer en vacances.Je serai de retour au poste et en pleine forme le vendredi 11 août avec plein de nouveautés vidéo.- D'ici là, bon cinéma et bonne vacance à tous! Ronald kk Yies Simoneau.Int.Rémy Girard, Michel Coté, Mane Tifo.Sortie le 27 quillet) Yves Simoncau est un jeune réalisateur québécois au talent très promet- leur.Après son impressionnant «Pouvoir intime», un mierveilleux hommage à Hitchcock, il s'inspire maintenant de l'univers de la bande dessinée avec «Dans lc ventre du dragon».Simomeau nous présente deux paumés au cocur d'or, Steve (Rémy Girard) ct Bozo (Michel Côté) qui distribuent des circulaires pour leur patron plutôt quétaine (Pierre Curzi).Leur jeune confrère Lou (David La Hayc) rêve d'un avenir meilleur et accepte d'agir comme cobbaye pour des scientifiques peu scrupuleux qui paient grussement.Heureusement, Steve et Bozo iront à sa rescousse.«Dans le ventre du dragon» est une amusante comedic fidèle à l'esprit insolite de la bande dessinée.Le réalisateur à habilement intégré ses personnages caricaluraux à même son univers farfelu et poétique.Rémy Girards et Michel Côté forment un tandem en or et drôle à souhait qu'on espère revoir dans un autre episode.MISSISSIPPI BRULE (Mississippi Burning) {Drame socal réalisé par Alan Par- * fer Inc Gene Hackman, Willem Dafoe, Frances McDormand.Sore le 27 Judie) le cinéaste brtanique Alan Parker «Midnight Express», «Shoot the Moon» présente ce drame inspiré d'incidents survenus en 1964 à Jessup, Miss.Trois activistes des droits civiques pour les Noirs sont portés disparus.Rupert An- demon (Gene Hackman) et Alan Ward (Willem Dafoe), deux agents de la FBI, sont chargds de Fengudte.Ils seront non seulement confrontés au problème du racisme mais aussi cn canflit Fun contre l'autre.«Mississippi brûle» traite d'un sujet grave cl percutant, mais son traitement déçoit.Le réalisateur a privilégié les effets choc, les émotions fortes et la violence au détriment des personnages, qui demeurent, pour la plupart, des clichés.Ce reproche s'adresse surtout aux Noirs du film qui restent au second plan et dont lu souffrance n'est jamais exprimée.Mais le film compte quand même les excellents Gene Hackman ct Francis McDormand.Leurs scènes sont des moments tendres cl savoureux dans œ récit fort violent ct mouvementé.| #2 =» # } À John Candy dans «Mais qui est Harry Crumb?» Gene Hackman et Willem Dafoe dans «Mississippi brûle» MAIS QUI EST HARRY CRUMB?(Who's Harry Crumb) (Comédie réalisée par Paud Flaherty.#2 Int: John Candy, Jeffrey Jones, Annie Potts).Le Torontois John Candy «Voyage tous risque», «Splash», est un des meilleurs comiques à l'écran.It incarne dans ce film le personnage titre, un détective privé maître du déguisement et gaffeur par excellence.Un beau jour, il se voit enfin confier une mission très intéressante.Il doit retrouver la fille d\u2019un multimillionnaire mal marié à une profiteuse (Annie Potts des films «SOS Fantômes») séduite par le patron plütot malhonnête de Crumb.Avec ses cos- Læl Droit - LJ du mardi au samedi 595-7455 le Théâtre de l'île, Hull EIT RYT TIT) ries, mais il sait aussi gagner notre coeur avec sa belle tendresse.TRUE BELIEVER (Drame judiciaire réalisé par Joseph #2 Ruben.Int: James Wood, Robert Downey Jr.) James Woods est un comédien de grand talent ct il l\u2019a prouvé dans des films tel que «Salvador», et «Best Seller», Avec «True Beliver», il trouve à nouveau un rôle intéressant, quoique le film n'est pas du même calibre que Woods.Il incarne Eddie Dodd, un avocat célèbre ct contestataire durant les années 60.Eddie est maintenant cynique et amer, puisqu'il ne défend que de minables trafiquants de drogue.Toutefois, un jeune associé (Robert Downey Jr.) saura ranimer sa passion en lui proposant de défendre un homme injustement accusé de meurtre.«True Believer» est un drame judiciaire plutôt conventionnel, comme on en voit souvent à la télévision ct au cinéma.Ce qui lc distingue, c'est le jeu de James PAL Lg) Spectacles du mardi au samedi a 20 h 30 Diner-théâtre ou théâtre seulement ® Réservations: (613) 764-5580 NRT Du 30 juin au 2 septembre lorsque vous annoncez la naissance dans LeDroit.560-2750 .a; PENATEN or $ Happy Nails, Mighty Drops et Activ | sont des marques déposées de The Salesmaster Corporation of America (Canada) Limited, Markham, Ontario, Canada.Penaten est la marque déposée de Penaten Pharm.Fabrik, Dr.Med Reise & Co., GmbH., R.F.A.Usager autorisé: Hilary's Agencies Ltd., Toronto, Ontario, Canada.Un cadeau pour vous et votre béb é.= Si vous attendez un enfant, Le Droit fera en sorte que vous receviez un cadeau à l'arrivée de votre poupon! Annoncez la nouvelle à tous vos et amis en publiant (par trois fois) un avis dans la rubrique Praissance\u201d du quoudier Le Droit ) bra Vous recevrez un certfficat, échangeable chez Cumberiand et Obonsains dont le nom paraît au verso du certificat, vous donnant droit à un ensemble Penaten Plus contenant des produits de qualité valant plus de $30 pour vous et votre bébé.Et ne jetez pas le carton coloré qui contient les produits.b servir Go Dono jouets où da four Toul peut Annoncez donc l'armivée de voire derruer-né dans Le Droit \u2014 et vous recevrez de plus cette ensemble-cadeau de valeur.L'offre se restreint à un ensemble Penaten Plus par tamitle \u2014 et des produits individuels peuvent être subatitués ou supprimés de la liste, de la disponibilité Quand l'heuraux événement se produira, composez le (613) 560-2750.LeDroit rer | Edo TOUT NEU FS LT C30 TES NINHVAAYLIO VO4G91 LE NN Tym Af.DIVAN, FAUTEUIL CAUSEUSE SS ei °388 TABLES À CAFÉ Luxueux S6GTABLES DE BOUT Deposer de tissus : LA PIECE façons CES PRIX SONT CES PRIX SONT BIEN EXACTS! A U C H O IX BIEN EXACTS! PL La A = = of) 2 E > 2 fauteuils sans accoudoirs et tabouret Sectionnel adapté au dialogue Luxueux tissus - Se dispose de façons différentes - Divan - Causeuse } 8 PLACES TETEDE LITS EN LAITON AU CHOIX - TOUT FORMAT IL FAUT VOIR - Tabouret - Fauteuil club - Aussi © Jumeau © Grand 68 ensemble 10 pces montré.Tissus e Double e Très grand PO U R Y C R 0 | R E décoratifs saisissants.MATELAS SERIE POSTURE EN ENSEMBLES TOUT NEUFS POSTURE PLUS FERME POSTURE C EXTRA FERME GAR.LIMITEE 5 ANS : GAR LIMITE § ANS SRQ rev mure $ gu sare Thon Re LAPCE or inand POSTURE PROFILE DE LUXE FERME IMPERIAL EXTRA FERME GAR.LIMITEE 5 ANS GAR LIMITÉE 10 ANS $ JUMEAU $ AAU mura DOUBLE boues seLA PCE GRAND GRAND 2124 LA PCE TR GR.™ on 8114 LA PCE MEDICO-PEDIC SUPER-FERME GAR.LIMITÉE 15 ANS JUMEAU.$98LAPCE DOUBLE.$118LAPCE GRAND $143 LAPCE TR.GR.$146 LAPCE TGS WAREHOUSE & STORAGE, INC.: CONDITIONS: 1230, vieux ch.Tnnes, # 310, 411, 412 Lcd Ottawa (Ontario) K1B 3V3 4 Beg el 613-744-5858 Eatin POSTURAMIC EDITION ANNIY.SUPER-FERME OF LUXE GAR UMITEE 20 ANS JUMEAL.$108 LA PCE DOUBLE $128 LA PCE GRAND 5140 LA PCE TR GR 0166 LA PCE HEURES: Sway Lun.-mar.10h-18h QUEEN Jeu.vend.10h-21h § Vers Ottaws conttre-vike Sam.10h- 18h CH WALKLEY \u2014 a ES 32 LeDron, OTTAWA-HULL, VENDREDI 21 JUILLET 1989 Au Théâtre rique de Hull Les amour Claude-Syivie Lemery LeDrott HULL Ja légende de Jus Montferrand, épisode «les chantiers sont terminés».Auteur: Eugène Sauvé, co- composileur et responsable des arrangements musicaux: Hélène Binene.Une production du Théâtre Iyrique de Hull présentée au théâtre du Musée canadien des civilisations, du 21 au 24 juillet.Le propos aurait peut-être été un soupçon plus pertinent en baptisant cœt épisode entourant la légende de Jos Montferrand, Les amours tiraillées.Parce que, de retour des chantiers, le beau Jos a surtout dû faire face à des histoires de coeur pour raconter, par bribes, un brin de la légende de ce gars au-dessus de tout soupçon dans la mémoire collective de l'Outaouais.Hier soir, en avant-première, le Théâtre lyrique de Hull présentait donc sa comédie musicale en trois actes, La légende de Jos Montferrund, montée en grandes pompes, soutien financier à l'appui, quart de siècle d'existence comme alibi.Décors efficaces et surtout, esthétiquement enviables, costumes d'époque sans trop de failles historiques, éclairages à peaufiner, livret sans prétention mais fort bien écrit, tout dans la production souligne finalement cette aisance qu'a dû apprivoiser, ail gré des événements, le TLH.L'histoire de Eugène Sauvé se laisse écouter sans même douter de la véracité du contenu.Mots appropriés, vocabulaires simples, phrases courtes, tout pour rappeler une scène de bons villageois vouant à Jos, homme de chantier, une admi- Le Maroc, porte d\u2019entrée Agence France-Presse RABAT Le vice-premier ministre et ministre des Affaires culturelles québécois, Mme Lise Bacon, a estimé, jeudi, à Rabat, que le Maroc doit servir «de porte d'entrée vers l'Afrique» pour les jeunes artistes québé- Cois, a-t-on appris de source officielle.Mme Bacon, qui effectue depuis mercredi une visite de quelques jours au Maroc, s'est entretenue avec le ministre marocain de la Culture, M.Mohamed Benaissa.Celui-ci a suggéré la création au Maroc d'un collège d'art canado- marocain.Mme Bacon a par ailleurs souhaité que les ministres de la Culture de la Francophonie réfléchissent sur - des projets de «super franco-fête» ou de biennale culturelle.fl Co VK Lt ow.bef | ie FS ed ; LeDroit ration sans bornes.On appréciera la simplicité dans le ton.Musique qui clique avec le genre, solistes plus admirables que d\u2019autres, choeurs parfois désarçonnés mais toujours aux aguets d\u2019un directeur musical qu\u2019on aurait peut-être préféré un peu plus discret, selon la place que l\u2019on occupe en salle.Au retour du chantier, donc, Jos Montferrand incarné par André Ouellet qui incarne physiquement bien un tel personnage, Jos se doit donc d'aider son confrère Gabriel à qui l\u2019on veut substituer, par de sombres combinaisons, la douce et belle Esther, devant l'autel.Pendant ce temps, le beau Jos est également tiraillé par la Masson (Hélène Ouel- lette) qui voudrait bien lui passer la ceinture fléchée en quelque part.Mais c\u2019est l'homme de confiance qu'est Vital Poitevin (Pierre McNi- Li COEUR EN OEREGU ARR ER - R BINET, collaboration spéciale Quatre des principaux interprètes de La légende de Jos Montferrand: Gabriel tenu par Richard Bénard, Pierre McNicoll en Vital Poitevin, Agapit qu\u2019incame Guy Lefebvre et puis Jos Montferrand, personnifié par André Ouellet.coll) qui sèmera la pagaille chez tout ce beau monde en voulant désarçonner l\u2019amour d\u2019Esther et Gabriel.Poitevin ne désire, lui, que se mettre une fortune derrière la cra- au Jos vate.En fait, McNicoll est possiblement le personnage qui, malgré le mépris que son rôle nourrit, suscite plutôt une sympathie pour son jeu mesquin, bien rendu, un jeu aussi lisse que ses moustaches.Mais c\u2019est autour du persorinage de l\u2019aubergiste Agapit, honnêtement rendu par Guy Lefebvre, que s'articuleront de multiples liens.Et pour qui est plus ou moins familier avec le genre d\u2019un théâtre lyrique, La légende de Jos Montferrand suscite un certain intérêt qui fluctue toutefois au gré des performances de certains des chanteurs-comé- diens.Evidemment, certains sont plus chanteurs que d\u2019autres, d\u2019autres plus comédiens que chanteurs.Mais tout compte fait, l'intérêt y est jusqu\u2019à la toute fin même si cette fin se détale à un rythme plus rapide qu\u2019un cheval de trait qui aurait, en ce cas-ci, été de circonstance, époque oblige.On pourrait également reprocher à la production une certaine incohérence dans la mise en scène, et ce en quelques endroits, puis une inégalité parfois trop évidente dans les performances individuelles.Mais puisque l'amour l\u2019emportera, en fin de spectacle, il est à prédire que l\u2019amour du public se manifestera, finalement, pour ce retour en force des ceintures fléchées, à même une des salles de spectacles les plus modernes de la région.\u2014 TRE | Tirage du 1989-07-19 Vous pouvez miser jusqu\u2019à et le samedi 14-20-25-33-35-48 20h 00 le mercredi No.complémentaire: 027 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.GAGNANTS LOTS 6/6 2 3,726,035.30$ 5/6+ 10 114,235.00$ 5/6 275 3,176.60$ 4/6 17,155 97.90$ 3/6 339,065 10.00$ Ventes totales: $22,467,467.00 PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) 2,000,000.00$ PROCHAIN TIRAGE 89-07-22 LeDroit EP TROUVEZ LA SOLUTION DES MOTS CROISÉS MYSTÈRES GÉANTS PUBLIÉS TOUS LES SAMEDIS DANS Wott ea Tr SS RNAS \u2018 4 À $e A) ä [4 3 sé Le 4 3 \u20184 4 ~t gt \u201c0e 4 o A Pi \u201dt - -, - Ye .+x © \u2018 Versys ony SOD WBE a Br 4» rr TS a TR aT ev ats » 1.\" Emnss rE, SO FINE EXTEN XA) rr ete yr 14 4 204105 PE A 0 40 Lz He EG EA AE SRE EVE rg \".cere Cree .* \u2018\u2019LeDroit, UTTAWA-HÜLL, VENDREDI 21 JUNLET 1969 33 CARRIERES ET PROFESSIONS ARTS (| SPECTACLES Le grand écran s\u2019apprête à consacrer Babar l\u2019eléphant Pierre Roberge Presse Canadienne MONTRÉAL L'enfant pour qui Babar est né, en 1931, a grandi depuis ce temps- là.Laurent de Brunhoff a 62 ans et vit maintenant au Connecticut, d'où il voit à l'essor du fameux éléphant sur tout support vendable.Il avait cinq ans, son frère Mathieu quatre ans, à Paris, quand leur mère a inventé l\u2019histoire du gentil petit éléphant dont un chasseur, lâchement, a tué la maman, et qui se sauve en ville où il est adopté par une vieille dame.En apprenant cette histoire, leur père Jean de Brunhoff, peintre à Paris, y voit un beau sujet et illustre un premier album, pour simple diffusion familiale, croyait-il alors.Or voilà que son fils Laurent, héritier des droits du personnage, s'est associé à Nelvana, de Toronto (aussi productrice des Câlinours), et qu\u2019un long métrage va sortir, le vendredi 28, en plus de 500 copies à travers l\u2019Amérique du Nord.Au Canada, distribué par Astral, il est lancé dans plus de 100 salles, simultanément en anglais et en français; le comédien Vincent Davy prête sa voix à Babar.Le marché européen sera couvert en 1990, Le grand écran va donc consacrer Babar, roi débutant mais néanmoins éclairé du peuple des éléphants.«C\u2019est le cinéma qui rendra le mieux justice à Babar», disait vendredi en entrevue Laurent de Brun- hoff.«Babar, le film» \u2014 c\u2019est son titre \u2014 dure près de 80 minutes, aura coûté $4 millions (US) et fait travailler 200 personnes chez Nelvana, dirigées par le réalisateur Alan Bunce, et d\u2019autres en France.Nelvana est producteur à 75 pour cent, le partenaire français est Ellipse Programme, filiale de Canal Plus, précise le producteur torontois Neil Cort.Elargir le public Les albums (40 titres sur le marché, traduits en 15 langues) intéressent les enfants jusque vers huit ans, raconte Laurent de Brun- hoff.Pour le cinéma, on a certes voulu aller vers les adolescents et, surtout, les parents.«Mais je ne fais jamais de tests d'audience préalables.J'aime simplement inventer des histoires», souligne l\u2019auteur qui a pris la relève en 1947, 10 ans après la mort de son père.«Babar n\u2019a pas changé, les thèmes de la famille et la sécurité restent, des péripéties se sont ajoutées, le voyage en fusée par exemple, des personnages également», explique-t-il.Ainsi dans le long métrage, les méchants sont les rhinocéros, conduits par Rataxès.«Oui c\u2019est vrai, le caractère du rhinocéros a été noirci pour le film, même si c\u2019est une espèce en danger (comme l\u2019éléphant d\u2019ailleurs).Mais l\u2019histoire est fantaisiste, pas didactique, Babar triomphe par son astuce et il saura être magnanime.» Aquarelliste à ses heures, M.de Brunhoff ne se considère pas tellement homme d'affaires.Lui et Nelvana font le pari du haut de gamme, il y a toujours une demande pour des classiques, comme Cendrillon-ou Blanche Neige.Associé pour l\u2019imprimé à l\u2019éditeur Random House, de New York, au consultant Clifford Ross pour les films et articles divers, il aime discuter et sait que «ça n\u2019existe pas d\u2019avoir le dernier mot, en cinéma».Dès le début, Babar à eu de la notoriété hors de France.Ainsi il a été diffusé en Grande-Bretagne dès 1933, dans une édition préfacée par A.A.Milne, le pére de Winnie the Pooh.Un jour pendant la guerre, raconte Laurent de Brunhoff, le compositeur Francis Poulenc était à son piano lorsqu'arrive sa petite nièce: elle pose sur le futrin un album de Babar et dit: Joue-moi ça.» CARRIÈRES ET PROFESSIONS DPS: est à la recherche d'un (H.ou F.) AVISEUR TECHNIQUE AVEC EXPERIENCE Salaire de base intéressant, plus boni mensuel.Bilingue, avantages sociaux.Pour entrevue communiquer avec: André Dupont, président 949, boul.St-Joseph, Hull, 778-2751 $ Ee RESPONSABILITES fonctions administratives qui incom 2 supérieurs et aux écoles; @ \u2014 s'acquitte de fonctions connexes.# QUALITÉS REQUISES & 1- Brevet d'enseignement de l'Ontario; Ë pal DUREE » # SALAIRE ÿ responsab 1989 à: LA SECTION PUBLIQUE DU CONSEIL =: SCOLAIRE DE LANGUE FRANÇAISE .D'OTTAWA-CARLETON ¥ invite les enseignant(e)s qualifié(e)s titulaires d'un contrat permanent à $ présenter une demande pour le poste suivant: \u2018 AGENT(E) D'ADMINISTRATION (Dossier: Ens 89.25) £ Assiste la surintendance des écoles dans la coordination des diverses tâches rattachées à l'exécution de son mandat.\u201c\u2014 aide le surintendant des écoles à planifier, à organiser et à coordonner les nt à ce dernier; & \u2014 rédige des lettres en français, à la demande du surintendant; \u2014 s'occupe de superviser la préparation des ordres du jour des réunions des directions d'écoles et d'y joindre toute la documentation pertinente; ÿ \u2014 prépare des rapports à la demande du surintendant; Ÿ \u2014 assure la communication avec le personnel des écoles de la Section: à \u2014 assure la communication avec les parents; # \u2014 coordonne la rédaction de mémoires et d'exposés destinés aux cadres À 2- Diplôme universitaire en administration ou dans un domaine connexe.à 3-Une àtrois années d'expérience en administration.4 4- Excelientes aptitudes en matière d'organisation et de communication.= 5 Respect des normes qualitatives élevées dans la connaissance du français 8 et écrit.2 Terme de 1 à 4 ans, à compter du 1er septembre 1989.= Selon la grille salariale des enseignant(e)s plus une allocation de lité, selon la convention collective qui s'applique.f CES POSTES SERONT COMBLES SELON LA CONVENTION COL- § M LECTIVE ET/OU LA POUTIQUE DU CONSEIL QUI S'AP| g ® PRIORITE D'AFFECTATION SERA ACCORDEE AUX ¥ ENSEIGNANT(E)S DE LA SECTION PUBLIQUE.4 @ Veuillez citer le numéro de dossier appr | demande accompagnée d'un curriculum ~ Louise Brunet Agente des ressources humaines (personnel enseignant) 1420, place Blair Gloucester (Ontario) K1J9LS À Le Conseil scolaire de langue française d'Ottawa-Carieton favorise # ; l'égalité des chances dans l'emploi et un milieu de travail de non-fumeurs.i Los cette fin: ge RE ENE SE F QUE.LA & é et faire parvenir votre e, au plus tard le 4 août LA SECTION CATHOLIQUE DU CONSEIL SCOLAIRE DE LANGUE FRANÇAISE D'OTTAWA-CARLETON invite les ensegnant(e)s qualfié(e)s titulaes d'un contrat permanent à présenter une demande pour le poste suivant CONSEILLER(ÈRE) PÉDAGOGIQUE ÉDUCATION COOPÉRATIVE (Dossier: Ens 89.27} QUALITES REQUISES 1- Brevet d'enseignement de l'Ontano avec qualification aux cycles intermédiaire et supéneur 2- Qualification additionnelle en éducation coopérative.préférablement celle de spécialiste EXPÉRIENCE - expérience d'enseignant(e) monnteur(trice) dans une école secondarre, - expérience dans le domaine de l'éducation coopérative au niveau de tout un conse scolaire.DATE D'ENTRÉE EN FONCTION le Ter septembre 1989 SALAIR Selon la grille salariale des ensesgnant(e)s plus une allocation de conseiller(ère) pédagogique selon la convention collective qui s'applique CE POSTE SERA COMBLE SELON LA CONVENTION COLLECTIVE ET! OU LA POLITIQUE DU CONSEIL QUI S'APPLIQUE LA PRIORITE D'AFFECTATION SERA ACCORDEE AUX ENSEIGNANT(E)S DE LA SECTION CATHOLIQUE, DU PALIER SECONDAIRE Veuillez citer ls numéro de dossier approprié et faire parvemi votre demande accompagnée d'un curriculum vitae, au plus tard le 4 août 1989 à Louise Brunet Ager iy de ressources humaines (personnel enseignant) 1420, place Blair Gloucester (Ontario) K1J9L8 Le Conseil scolaire de langue française d'Ottawa-Carteton favonse | égauté Jes chances dans l'emploi ef un milieu de travail oe Non-fumeurs VICE-PRÉSIDENT, SERVICES FINANCIERS L'Alliance des caisses populaires de l'Ontario limitée, unc fédération de caisses populaires située dans le nord de l'Ontario, regroupant 13 caisses-membres avec un actif consolidé de près de 250 millions $ ct une base de sociétaires attcignant près de 50 000 membres, est à la recherche d'une personne dynamique avec une attitude progressive.LE POSTE: Le vice-président des services financiers planifie, organise et contrôle les six secteurs d'activités suivants: la comptabilité, les placements, la compensation, les assurances, l'aide tochnique et l'inspection.Le poste exige une contribution au développement de la direction stratégique de la fédération.Le vice-président doit aussi représenter les caisses membres auprès des Organismes coopératifs, financiers et gouvemementaux.LES EXIGENCES: La personne recherchée aurait une connaissance approfondie des principes de comptabilité acquise dans le cadre d'un programme réussi de CA, CGA, CMA ou une expérience équivalente.Elle démontrera de bonnes aptitudes en communications écrites et orales, en francais ct en anglais.Elle possèdera des qualités de leadership et un bon sens organisationnel acquis dans un poste cadre d'une institution financière, préférablement d'un mouvement coopératif d'épargne et de crédit.RÉMUNÉRATION: L'Alliance des caisses populaires offre un programme complet d'avantages sociaux et une rémunération compétitive qui sa fixée en fonction de l'expérience et des compétences de la personne.Toutes personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, avant le 25 juillet 1969, à M.Albert Perras, Premier vice-président.' MA L'ALLIANCE Caisses popuaires de l'Ontario limitée 510 rue Main - 2e étage North Bay, Ontario PIB 1B8 an de Sen: re. 34 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 21 JUILLET 1989 M CHICAGO United Airlines n\u2019a pas de veine Un DC-10 de la compagnie américaine United Airlines à effectué hier un atterrissage imprévu sur l'aéroport O'Hare de Chicago après qu'un oiscau eut Été aspiré par un des réacteurs de l'appareil, à indiqué.Mort Edelstein, de l'administration de l'aviation civile (FAA).Aucun des 275 occupants de l'avion n\u2019a été blessé.Mardi soir, un DC-10 d'United Airlines avait dérapé, sur 300 mètres, lors de son atterrissage à Chicago, le sol ayant été rendu particulièrement glissant par la pluie et le pilote n'ayant pu freiner à temps.Personne, parmi les 249 personnes à bord, n'avait été blessé.BB NATCHITOCHES Un bébé mort qui pleure Un nouvcau-né américain de deux livres était hospitalisé, jeudi, dans un état critique, un jour après avoir été déclaré mort par un médecin.La fillette s'était en effet mis soudainement à pleurer, mercredi, peu avant l\u2019arrivée d\u2019un croque- mort venu prendre son corps.«Les cheveux se sont dressés sur mon cou.Avant que les gens de la maison funéraire n'arrivent, elle se trouvait dans la pouponnière et était placée sous respiration artificielle», racontait le Dr Lynn Brouillette, qui avait déclaré le bébé mort en Louisiane.La fillette a été conduite dans l'unité de soins intensifs de la maternité du Centre médical Schumpert de Shreveport.Mais l'enfant avait des troubles respiratoires, sclon le Dr Brouillette, et les médecins passèrent 20 minutes à tenter de le ranimer.«Elle n'avait aucun battement de coeur perceptible», affirmait le Dr Brouillette.«On lui à introduit un tube dans la trachée et on à respiré pour elle avec un sac, mais elle ne réagissait pas.» M N/COSIE Toxicomanes iraniens jugés Plus de 50,000 toxicomanes iraniens vont étre jugés et cnvoyés dans des camps de travail à partir de la semaine prochaine, date d'expiration du délai de six mois qui leur a été laissé pour perdre leur habitude.Selon l'agence officielle IRNA, reçue à Nicosie, cette décision correspond à la deuxième étape d'une loi adoptée en décembre dernier et qui vise à enrayer la toxicomanie par des moyens radicaux: 800 trafiquants, y compris des femmes et des étrangers, ont été pendus depuis cette date, la peine de mort s'appliquant mème dans le cas d'une très faible quantité de drogue.B LE CAIRE Américain condamné pour esplonnage La Cour de sûreté de l'État a condamné, jeudi, deux frères, de nationalité égyptienne, Sami et Samir Youssef, à 10 ans de travaux forcés, et un citoyen américain, Nicholas Edward Reynolds, présenté comme étant un officier de la CIA, a cinq ans de travaux forcés pour espionnage au profit des États-Unis, rapporte l'agence MENA.Scul Sami Youssef a été arrêté en novembre dernier.Nicholas Reynolds et Sa- .mir Youssef sont en fuite.LeDroit D-@D UNE 3 | L'accident du DC-10 d'United Airlines Agence France-Presse SIOUX CITY Cent quatre-vingt six personnes ont survécu à l\u2019accident du DC-10 d'United Airlines qui s'est écrasé, mercredi, à Sioux City, dans l'lowa, avec 293 personnes a son bord, a annoncé, hier, Russell Mack, un porte-parole de la compagnie.De précédents bilans, dressés par un responsable de la municipalité de Sioux City, faisait état de 188 morts, puis de 176 rescapés, de 74 morts et de 43 personnes portées disparues.Aucune liste définitive M.Mack a ajouté que la compagnie n'avait pas encore établi la liste définitive des victimes du drame.Si ce chiffre était confirmé, cela signifierait que dix des passagers précédemment déclarés manquants ont été retrouvés, notamment dans des hôpitaux de la région où ils avaient été évacués.If resterait alors 33 personnes manquantes.Depuis mercredi après-midi, les chiffres du bilan ont souvent varié, comme c\u2019est généralement le cas dans les heures qui suivent une catastrophe aérienne.Le DC-10 s\u2019est écrasé alors que son pilote tentait un atterrissage d'urgence sur une piste désaffectée de l'aéroport de Sioux City, à la suite d\u2019une défaillance des systèmes hydrauliques.Un miracle C'est un miracle si le bilan de l\u2019accident du DC-10 d'United Airlines n\u2019a pas fait davantage de victimes, compte tenu de$ circonstances dans lesquelles le drame s\u2019est déroulé, estiment de nombreux observateurs.Il est toutefois «étonnant que tant de gens aient été en mesure de sortir d\u2019eux-mêmes» de l'épave en feu du DC-10, à estimé James Hamilton, un responsable du centre médical St.Luke où ont été hospitalisés plusieurs des survivants.Témolg de rescapés «Je ne sais pas comment nous avons pu survivre», à dit Charles Martz, l\u2019un des rescapés.Une demi-heure avant de toucher le sol, le pilote, A.C.Haynes, depuis 33 ans au service de United Airlines, a prévenu les passagers qu\u2019il allait tenter un atterrissage d'urgence.«Le professionnalisme du personnel de bord et la voix calme du capitaine» ont réussi à éviter la panique, a indiqué une autre rescapée, Debbie Soliveau.Vu du sol, tout semblait normal lorsque l\u2019avion a commencé sa phase d'approche de l'aéroport.«ll n'y avait pas de fumée, le train d\u2019atteris- sage était sorti.Nous pensions qu'il allait réussir mais, à la dernière minute, il a piqué du nez et l'aile droite a heurté le sol sans possibilité de remettre l'avion dans sa trajectoire normale», a dit le major Richard Sorenson, de la garde nationale de I'lowa.Impact violent L'impact, quand le pilote a tenté de poser son avion sur la piste désaffectée de l'aéroport, entouré de champs de mais, a été particulièrement violent comme en témoignent les images filmées par un cameraman qui se trouvait près de la piste.L'avion, rendu incontrôlable à la suite d\u2019une défaillance de ses systèmes hydrauliques, a per- Reuter ATHÈNES En dépit des incertitudes politiques, le gouvernement grec de coalition a décidé de dépenser $2 milliards (US) à l'appui de la candidature d'Athènes pour les Jeux Olympiques de 1996, a-t-on annongé officicllement, hier.L'argent servira à la construction d'équipements, l'amélioration des routes et des communications ainsi qu'au renforcement des Grèce: $2 milliards pour les Jeux de 1996 dales, et et ceci, d\u2019ici les élections en octobre.services de sécurité.Berceau de l'olympisme, la Grèce espère monter les Jeux du centenaire des olympiades modernes, convoités aussi par Atlanta, Toronto, Melbourne, Manchester et Belgrade.La coalition au pouvoir à Athènes, conservateurs et de communistes, a été formée après les élections de juin dans le but unique de traduire en justice les anciens responsables socialistes impliqués dans une série de scan- \u2018eg 2 I 186 personnes ont survécu ASSOCIATED PRESS Les vols ont repris comme en temps normal, jeudi matin, à l'aéroport de Sioux City, en lowa, scène de l'écrasement d'un avion United Airlines, au bas, alors que l'appareil Trans World survole le lieu de la tragédie aérienne.cuté violemment le sol, rebondi plusieurs fois, pris feu et continué, sur le dos, sur plusieurs centaines de mètres jusqu'aux champs de maïs bordant la piste, fuselage brisé en morceaux, le tout enveloppé d\u2019une épaisse fumée noire.Les équipes de secours ont retrouvé des débris de l\u2019avion et des effets personnels des passagers, comme par exemple des clubs de golf ou une collection de photos de Marylin Monroe, sur une zone grande comme trois terrains de football autour du point d\u2019impact.Un Canadien parmi les morts Presse Canadienne TORONTO Un Canadien se trouve au nombre des personnes qui ont perdu la vie, mercredi, dans l\u2019écrasement d\u2019un DC-10 de \u2018United Airlines, en Iowa.Il s\u2019agit de Peter Foley, 36 ans, gérant des ventes de CFMT-TV, à Toronto.Il laisse dans le deuil sa femme Cathy et deux enfants, Mar- garèt, 8 ans, et Elizabeth, 3 ans.M.Foley revenait d\u2019un colloque à Colorado Springs, dans le Colorado.Trois autres collègues avaient décidé de prendre un autre avion pour une raison ou une autre, George Bush et ses projets de l'espace $30 milliards que renâcle le Congrès Associated Press WASHINGTON Commémorant le 20e anniversaire des premiers pas de l\u2019homme sur la Lune, le président américain George Bush a lancé jeudi un nouveau défi spatial à l'Amérique, en souhaitant pour le début du siècle prochain l\u2019établissement d\u2019une base lunaire, suivi d\u2019un vol habité vers Mars.Le président n\u2019a avancé aucun calendrier, ni aucune estimation chiffrée pour ces objectifs ambitieux, dont il a jugé qu'ils ramèneraient le pays «de retour sur la Lune, de retour dans le futur, et cette fois pour y rester».«Puis un voyage dans le lendemain», a-t-il proposé.«Un voyage vers une autre planète, une mission habitée vers Mars», à plus de 50 millions de kilomètres.$30 milliards Lors de cette cérémonie télévisée, sur les marches du Musée national de l\u2019air et de l\u2019espace à Washington, M.Bush a souhaité la mise en place de la station spatiale Liberté dans la prochaine décennie, le reste de son programme devant suivre dans la décennie d\u2019après.Le défi est toutefois clair: le Congrès renâcle déjà pour les premiers fonds de la station spatiale devant coûter $30 milliards, et il s'agit du premier pas essentiel sur la voie de la Lune et de Mars.Le Congrès devrait débloquer moins que les $13.3 milliards réclamés par M.Bush pour la NASA I'an prochain, soit environ 1 pour cent du budget fédéral.Et les responsables de la NASA estiment que ces nouveaux projets nécessiteraient plus de deux fois plus de fonds.M.Bush a en tout cas décidé de LeDroit, OTTAWA-HULL, VENOREDI 21 JUKLLET 1599 3% ASSOCIATED PRESS Le président George Bush, devant une maquette de la descente d'un humain sur la Lune, se remémore la mission Apollo 11 d'il y a 20 ans, hier, à Washington, avec à ses côtés les astronautes de jadis, notamment Neil Armstrong, le premier homme à fouler du pied la Lune, ainsi que ses collègues d'antan Buss Aldrin et Michael Collins.regarder au-delà des impératifs budgétaires, relevant que ses propositions ne constituaient «qu\u2019un premier pas».Il est toutefois peu entré dans le détail de ces larges objectifs, précisant qu\u2019il laissait au vice-président Dan Quayle, au Conseil national spatial et à la NASA le soin d'arrêter des «calendriers réalistes».Rêve «L'Amérique ne devrait jamais Un désir de vivre mieux Les mineurs ukrainiens feraient fi à la demande de Gorbatchev Sylvie Lanteaume Agence France-Presse DONETSK, URSS Les mineurs de Donetsk en Ur- kaine se préparaient, hier soir, à reconduire leur mouvement de grève entamé, lundi, malgré l'appel à la re- \u201c prise du travail que Mikhaïl Gorbat- chev venait de leur lancer par le biais de la télévision locale, a constaté sur place une journaliste de l'AFP.Assis sur l\u2019esplanade du comité de ville du parti, quelque 3,000 «gueules noires», encore vêtus de leur tenue de travail et de leur casque de protection, certains, qui assurent la sécurité des puits, encore couverts de poussière de charbon, avaient les yeux rivés sur quatre énormes téléviseurs branchés sur des hauts parleurs.Les mineurs de Donetsk, une ville-envahie par les espaces verts, n'ont rien d'exaltés.Ils donnent une impression de sang-froid et de détermination.«Nous vivons, mais nous voulons vivre mieux», explique Vassili Miroch- nikov qui reconnaît «vivre convenablement et manger à sa faim».- : Ils ont attentivement écouté le commentateur de la télévision ukrainienne leur lire un télégramme signé du numéro un soviétique et de Nikolai Ryjkov, le chef du gouvernement.Dans ce message, envoyé en fait, mardi dernier, les deux dirigeants appelaient tous les mineurs en grève à reprendre le travail pour ne pas mettre en danger l\u2019économie du pays.Avant de lire ce court message du Kremlin aux mineurs, le journaliste avait communiqué aux grévistes le contenu de l'accord passé, mardi, entre le ministre de l\u2019Industrie du charbon, Mikhail Chtchadov, et les mineurs du Kouzbass en Sibérie, Il s'applique à tous les mineurs d\u2019URSS, selon un nouveau télégramme publié jeudi.Sans prononcer le mot d'autonomie comptable pour les entreprises, le ministre y annonce que les mines pourront disposer de leur production de charbon à partir du ler août, chaque année, si elles ont rempli leur plan.Elles pourraient le vendre à l'étranger.L'accord évoque aussi la pos- » siblité d\u2019augmenter les salaires des mi- cesser de chercher à atteindre des frontières distantes», a estimé M.Bush.«Nous rêvons de rivages lointains que nous n\u2019avons jamais vus (.) Un rêve à réaliser par les générations futures doit commencer avec cette génération.» M.Bush était entouré sur le podium par les trois hommes de la mission Apollo-11 d\u2019il y a 20 ans.Et chacun d\u2019entre eux a appelé également le pays à aller de l'avant dans neurs, ainsi que le prix du charbon.Interrogés par l'AFP aussitôt après, les grévistes ont déclaré vouloir «étudier attentivement ces propositions et en discuter entre eux».«On nous dit oui pour les augmentations de salaire mais sans préciser avec quel argent.S\u2019il doit s'agir de celui des entreprises, nous savons déjà qu\u2019elles n'en ont pas», à expliqué Ser- guei Maalik, ex-mineur devenu cadre aux Komsomols, les jeunesses communistes.Président du comité de grève de trois puits de Donetsk, Volodia Gri- gorief a déclaré pour sa part: «Nous, on continue».Pendant ce temps, les mineurs assemblés devant le comité de ville du parti se réunissaient en petits groupes pour discuter de la poursuite du mouvement, Cette manifestation en plein centre de Donetsk était encadrée par des équipes de mineurs en tenue de ville avec un brassard rouge, faisant office de service d'ordre.Une chaîne de mineurs se tenant par la main entourait le gros des grévistes «pour empêcher toute provocation».l'espace.«Nous nous sommes reposés as- scz longtemps sur nos lauriers.Îl est temps d'aller de nouveau de l'avant», à ainsi souligné Michael Collins, le seul des trois qui n'avait pas marché sur la Lune en 1969.«Le programme Apollo partageait une certaine noblesse d'objectifs», affirmait de son côté Neil Armstrong, premier à avoir marché sur la Lune le 20 juillet 1969.«L'es- tha des programmes spatiaux depuis les années 1960, dont Armstrong et ses camarades Buzz Aldrin et Collins, ainsi que le chef de la NASA ct ancicn commandant de .mavette Richard Truly.Nation de l'espace : «Notre objectif n'est ren moins que de faire des États-Unis la première nation de l'espace», à souligné M.Bush.Rappelant la première mission sur la Lune, À a ajoute: «Certains l'avaient jugée donquichottesque, impossible (.) Mais l'Amérique l'a réussie.» Le président George Bush à auss: lancé un nouveau timbre commémorant cs premiers pas sur la Lune, avant de signer une proclamation instituant la Journée de l'exploration spatiale.Il à ensuite invité les astronautes et leur famille à revenir à la Maison-Blanche toute proche pour un pique-nique.PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIP Dy VILLAGE DEC AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE PAR LA SOUSSIGNEE, SECRETAIRE-TRESORIER QUE: Lors de la session spéciale du 10 juillet dernier, le conseil a adopté une résolution (89-07-170) à l'effet qu'il retire son règlement de zonage no.89-09.+ Donné à Cheneville, ce 216 jour du mois de juillet mil neuf cent quatre-vingt-neuf.prit d'Apollo persiste aujourd'hui.» Claire Blais, Cette cérémonie réunissait le go- secrétaire-trésorier PROVINCE DE E QUÉBEC : RE-TRÉSORIER QUE d'urbanisme.zonage pour la conformité.tions.Lors de la session spéciale du 10 juillet dernier, le conseil a (89-07-171) à l'effet qu'il modifiera son règlement de zonage rendre conforme au schéma d'aménagement de la M.R.C ainsi qu'à notre plan Les projets de règlement seront disponibles pou: males de bureau, doit du lundi au vendredi entre 9 h ot medi of 13hä16h Donné à Chénéville, ce 216 jour du mois de juillet mi neuf cent quatre-vingt-neut MUNICIPALITÉ DU VILLAGE DE CHÉNÉVILLE AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC EST FAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE SE- 6 une résolution O 171 afin de le De plus, la résolution no.89-07-172 prévod l'ajout d' Jone zone mixte 3 sur une partie de la rue Albert-Ferland.Le plan ci-dessous décrit plus amplement cette zone.Cette modification se era séparément à la modification du règlement de Toutefois l\u2019assembiée de consultation, qui aura lieu le 8 août prochain.à 20 heures, à la mairie de Chénéville, aura pour but l'explication des deux modifica- r consultation aux heures nor- Claire Blais, secrétaire-trésorier.à 36 LeDron, OTTAWA-HULL, VENDREDI 21 JUILLET 1989 0856022750) CHAT noir et dianc, ongora.environ du Ruisseau Ge la Brasserie.778-7790 PURE Poméronien, temelle, rue Joc- ques Cortier 0 Gatingou.recompense 561.462) 105 DE RENCONTRES BY THE LETTER/A LA SETTRE Pour célibotoires.749-4140 INTER UNION SERVICE de rencontres sérieuses Consultation professionnelle.Ren- der-vous sons obligotion 770-7207.RENCONTRES excltontes, quel.un spécioi pour but sérieux.fout informations Suzie 020-7708.JEUNE Berger Allemond.femelle, beige.Porté 0 io SPCA de Gatineau.leudi om , 243-2004.TROUSSEAU de ciés.chemin des Erobles, $61.:3744 109 Hessicer, A ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de moin.conseils sur problemes.6631606 Por Marcus AVEC HEBDO RENCONTRE du- ront l'été ço bouge 776-5787.FEMME.J ons.divorcée.distin vuée, 0imont sorties à Jeux, voyages.recherche homme dons lo onto ine.delle opporence ayon! mêmes goù Ecrire 0 cose A45 Le Droit, 35 Toe Ficeou.Ottowa, ONT KIN 5Y7 FEMME belle apparence.26 ons, se rieuse, recherche compagnon.Bonne Nouveile, 820-7709.Sutie.FEMME celibotoire, 4) ans, non fumeuse.de belle opporence, oimerait rencontrer homme entre 40 et 55 ans.non fumeur essentiel.pour sorties amicales.voyoges.omilié sincère Aventurier s'abstenir Reponse Ossu- rée.Ecrire 0 cose Add Le Droit, 375 rue Rideou.Oftowo, ONT KIN 5Y7 FEMME de D ons désire rencontrer dome de 35 0 40 ans No de téléphone s.v.p.Ecrire 0 case A4} Le Droit, 375 rue Rideou, Ottowo, ONT KIN SY7.FEMME demandée dons lo soixon- foine, non lumeuse et sobre.En bonne sonté.Personne serieuse seulement.Ecrire o 52 Hôtel de Ville, Suite 31, Hull, Qc J6X 2E2 GENTLEMAN prospère offrira logement ef auto grotuits 0 une dome qui lui enseignero le fronçois.Bienvenue oux mères télibotoires.Relation infime possible mais pos essentielle.Lgissez messoge ou 79-7613._ HOMME, 38 ans.delle opparence.recherche compogne Bonne Nouvelle, 028-4653.Suzie.HOMME 53 ons.propre, non tumeur, possédont chalet sur un beou loc, recherche dome ne trovoillon! pas de prelérence et aui oime le plein gir But sérieux Roger.456-3254 HOMME travailion! dons l\u2018inlerno- tional.professionnel, sain, libre, por- lant oussi l\u2019espognol, desire rencon- frer compagne dons frenfoine, ovec ou sons enfonts, professionnelle, sensible, dérisant relation sérieuse.Loti- no-oméricoines bienvenue.Femi- nistes, oventurières et obèses s'obstenir Ecrire 0 cose A4 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottowo, ONT KINS5Y7.JE lis dons les mains et dons les cartes.Sur rendez-vous, 684-8348 JE LIS les cartes ef torots.Demande Suzonne 561-9214 JEUNE homme, sentimental, de belle opparence.vingiaine.o lo recherche d'une fille sentimentale entre 16 of 28 ons Siéphone: 523-2261.LIBRE, protessionnel.42 ans, non lu- meur, 1.75 m, 100 Kg.2 odolescents Recherche ieune femme serieuse.autonome.sensuelie, intelligente, harmonieuse e! aimant lo vie.Pour une relation enrichissonte et choleu- reuse.Ecrire 0 cose A4?Le Droit, 375 Rideau, Otlawo, On, KIN SY?MONIKA Corfomontienne, astrolo gie chinoise Session 40 minutes, cassettes incluses 568- PRETS personnels, hypothecoires.commercioux, P PE.561-0407 PROFESSIONNELLE.quorontoi dientôt retroilée.aimerait rencontrer armie sincère, libre, honnête, li- béree Bu! sérieux, oventurière s'odbstenir Ecrire cose A32 Le Droit, 275 Rideou, Ottowo.On KIN $Y7 RECHERCHE lous genres de commerce rentable 0 vendre 643-7193 TOUTE personne sochant ou trouver ( Jaseoh Poul) Michel Gognon, dole de noissance 17 ianvier 1949.s.v D telephone?Vilma Guvenc ou 591-3890 TU ES HOMOSEXUEL-LE?Nous t'offrons un service profession: nel de rencontre sérieux L'AUTRE COURANT 771-7103 _ 120, AMEUBLEMENT 1 DIVAN.1 louteuil, 7 fables.tres bon etat.le tout $500 595-0828 7 ENSEMBLES 6e salon et 1 ensem- die de cuisine.Apres 17h 561-2971 A AUBAINE\u2018 Meubles Usogés Guin- don et appareils ménagers Achelons el vendons Livraison gratuite.777- 965$, 73 boul St.Joseph Huil Choise en rofin blonc 0 J ploces et choise en éventail 749-4518.CHAMBRE à coucher moderne.blanc.noir.tou! compris Causeuse et vieux rose (1 on loble.663-5091.ENSEMBLE de chombdre à coucher à morceaux et unité murole.777-0304.120 amcvscement ENSEMBLE de chambre.solon, Cul- sine, comode ontique, élogère bois- 953189 ENSEMBLE se Tae e! sommier, grande yy 60 CEUSE grond- otre, ou en 0 discufer.Jour 7771707.soir 771-5983.ENSEMBLE de sclon.style colon niol 684-0004 LIT d\u2019ecu.mateios sons voaue, rebord coussine en velour.8375.Apres 18h 663-6876.LITS simples.3275, 8175.BUREAU 6 firoirsmiroir.8270 TABLE de uit, $45 COFFRE de cedres.580 446-7367.NATELAS-SOMMIER ENSEMBLES neufs, GARANTIE 10 ANS, 39°\", S159.SA\" $199, 3259.SURPLUS- FAILLITES, is RUE EDDY.595-4090.MOBILIER de chambre, lit Queen.LIT enloilon, double GRANDE foble en pin.6 chaises.TABLE de ping- 561-9963.MOBILIER de chambre, saile o mon- per.divon-lit.loveuse, sécheuse, 2 v-1-boy, 2 bureaux, table de nuit, to- ble de coin Vilos ef chaise, table ordi- noleur_ 32.500 separes.243-4935.MOBILIER de chambre à coucher, style espognol, avec motelat 60 po.568-0840.MOBILIER de cuisine, 8250: s/mon- 3750.663-2275.MOBILIER de salon complet, couleur rose avec garnitures en chêne, 777.1950.MOBILIER de wvdiner, de salon, coble.etal.etc.561-287).MOBILIER de Ymonger en morbre, noir, voleur $3,500.Doit vendre im- médiotlement.Prix à discuter.Acheteur sérieux seulement.561-7358.NIAGARA Cyclo Mossoge (fauteuil Rollassoge), couleur brun.243-7839.SECTIONNEL brun.! table ronde, s200.561-9155.SOF À el couseuse, très bonne qualité, neuf.Francine ou 776-9961.TABLE, échaises et | buffet en chêne massif pour lo cuisine.777-5038.VENTE de déménagement.Tous doit être vendu.Pour rendez-vous appeler 675-2262 ou ANTIQUITES FIN des onnées 1800: ensemble de svdiner, 8 pièces, et aussi outres pièces antiques, le fout $800.643-5842.APPAREILS MENAGERS A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livroison gratuite.777- 9855.73 boul.S1-Joseph Hull.ACHETONS et vendons meubles uso- rs et opporeils menogers.Bric o roc de Hull, 778-1399.128 raves oe'sow TELEVISEUR couleur.Toshiba, moniteur 21 pouces.télécommande.90- rontie fevrier 1992, excellent etat, $450.Soiree: 776-367 VIDEO NINTENDO $183.50 300 boul.S1-Joseph, 595-1595, ouvert vendredi, samedi et dimanche.NINTENDO SEGA JEUX video, Atori, Coleco et tntelle- vision.Achat, vente, location et répo- ration.664 boul S3-Joseph.595-0314.VIDEOMANIE LOCATION de ieux Nintendo, spécial 2 pour 1.455 Riel, Hull, 778-7450.ORDINATEURS XT compotible 18M, 640k.30 Meg, imprimante Citizen Premiere 35, logiciel Word Perfect 4.2/5.0.595-3240.MUSIQUE BAL, noce, occasion.Disco & Vidéo Spoutnik, 561-1170, 568-7515 CHANTEUR(EVUSE) demande(e) pour groupe rock commerciol.Mario: Marc: 456-2854.CLAVIER electronique grandeur no- fure Cosiotone CT-360.243-5671.DISCOTHEQUE mobile complete a ELKA, 2 claviers, pédale, bonc, por- foite état, livres.729-6857.EQUIPEMENTS de sonorisation et éclairoge professionnel: console, hout-porleur, amplificateur, Chaser, Rain Light, Par-46.Financement dis- ible.Daniel: 669-2222 LOCATION de sons et lumières.Les productions Disco Kid.782-4752.ORGUE pour débutant de marque Bontempi, valeur de $500 demonde $250.64J-9564.ORGUE Yomaho, pédoles, 2 clo- PIANO d'appartement upright, grosseur moyenne, Mortin-Orme, prix à discuter, 771-2829.PIANO droit.reconditionné.$1200.771-3404.PIANO droit Samick, comme neuf, Mahagony, valeur $4,300, meilleure offre.771-4688.PIANO Samick brun, 2 ans d\u2019usure, garantie 10 ons, $2,000.643-9641.1 BICYCLETTES 10 VITESSES Sekine, $225, rouge, excellent état.663-0858.1-28 2 BICYCLETTES pour fille: pouces, 5 vitesses, Sporiclub, $50; 1- 2 pouces, 10 vitesses, CCM, $100.776- ACHETONS et ménagers et meubles de tous genres, livraison Cloude et Robert meubles usages, 9) rue Eddy, Hull.776-4109.ACHE TONS, vendons, réporons podle el refrigerateur.JL.Refrigeration Enr.771-8508 ou 455-9486.ASPIRATEUR Electrolux, comme neuve $275.1 an garontie, 561-0991.CAPITAINE FREON REPARATIONS d'oppareils mena: gers, vente, ochot.457-1495, 787-6824.CUISINIERE 30 po.GE.couleur omonde.porfoit étot.$300.663-9852.FRANK APPLIANCES: a vendre grond choix de loveuses, sécheuses, potles.réfrigerateurs.Service 0 domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vo- nier.744-7610 LAVE USE et sécheuse Kermore, bon état.prix o discuter.830-1839.LAVEUSE et sécheuse Kenmore, bon eto! 243-7676 ou 236-5260.LAVE USE, secheuse.Bavcres!, $390.770-0377 ou 663-242) le jour.MINI secheuse, tres bon etat, 777.3227.OUELLETTE Retrigération.Service 24 heures, achats et ventes.561-0727.POELE, blonc, 24 pouces, très propre.bon etot, $175.771.2978.POELE.blanc, bon état, 5130.568- 7892.POELE, refrigerateur, laveuse, sécheuse et congeloteur.Couse deme- nogement, meilieure offre.Apres 17h, 595- 3542 ou 776-2747.REFRIGERATEUR, 4 5pouces.$75; poble, 24 pouces, $40.770-049).REFRIGERATEUR GE, 1 pl.cu.MICRO-ONDE o convection, | pi.cu.Condition impeccable.777-8913.REFRIGERATEURS $135 et plus, lave-vaisselles $175 et plus, congelo- teurs $295 et plus, laveuses $295 et plus, secheuses $125 e! plus, poéle $135 et plus, le tout avec garantie e! livrgison 643330 anite - 1 2 RADIO TÉLÉVISEUR SYSTÈME DE SON ____ 2 BOITES de son, 440 Watts chacune.$800 Stéphane ou 595-1322.ACHE TONS & vendons televiseurs, video.systeme de son.Aubgine Goti.negu, 106 St-Antoine.561-2156 MEUBLE téléviseur 26 pouces couleur.style moderne en chène pôle, $450 3 ans d'usoge.456-3087 SYSTEME de son Akai, rodio.cos- selles.video VHS, toble touronte, 2 haul-porleurs.comme neuf 561-8773.SYSTÈME de son Hitochi, compen- soteur Reolistic avec 2 enceintes 80 wolts chocune ef supports.Prix o discuter.561-5664.669-0027.sem Aven ?vendons aopporeils auaesvrau caca mn FIORE Modena, 21 po., comme neuve, $375.770-5947.MATERIAUX DEVANTS DE MAGASINS vitrés en Sluminium, 40 chassis thermos neufs différentes grandeurs, 220 fluorescents 4 pi, 510 chacun, plafonds suspendus, fluorescents 2X4, cordes de métal el bois, plusieurs fenêtres, 10 portes 48XB2 en bois plein.Cordinal, Bourget Ontario, (613) 487-2180.MATERIAUX o bas prix: plywood 172: $12.95, %/8: $14.95, V4: $17.95, as- penite 1/4: $4.69, 7/16: $5.50, V4: $6.99, 1X6X6: 5.90, 2X4XB: $1.09: 2X6XB: $1.49, 2X8 3.33, 2X10: $.44, bois traite 1X6X5: $.99, 1X6X6: $1.29, 4X4X8: $4.95, 5X6XB: $10.95, 2X6X12: $5.30, melamine: $16.95, barker: $15.95, plancher chêne: $.79 pi.ca., laine R20X23 second: $23.50, tablette mélo- mine 1X8: $2.95, black joe: $4.57, panneaux exotiques: merisier, noyer acajou: $19.95.Vener voir nos maté- sioux.Matériaux Masson: 1-819-986- 1 48 VETEMENTS À VENDRE ROBE de mariee, grandeur 3 ans, prix a discuter.Apres 18h: 643-4584 DIVERS À VENDRE 1972 TENTE-ROULOTTE Lionel, 6 places.BAIN blanc.568-6242.24 BILLETS ioute Expa/Cincinnati, samedi 22 juillet opres-midi, section 431, prix o discuter.568-9279.2LITS grandeur 39 pouces; cage d'0i- seou.726-3742 2 MÉLANGEURS de Bingo électri- aues, porfait etat.777-5084.SRMOIRES de cuisine, $180.770- ARMOIRES de cuisine, 10x12 pi.bois fronc, comploir lunch, four encasire, evier, $1.200, libre 12 gout.568-4198.ARTICLES de maison o vendre, iouets, horloge, linges.568-6847.ASPIRATEUR Kirby, comme neuf, valeur $1,100 pour $350.986-1817 BALANCOIRE, peinture traiche, oc: cessoires, glissoire.$85.643-2379.CAMERA Nikon, 35 mm, avec 200m 80-200, plus accessoires.SCANNER portatif, Reglistic Pro-30, progrom- maoble.Jeon-Pierre: 684-7291.CAUSE demenagement: loveuse et secheuse Kenmore, bon etal, deshu- midificateur, $125; machine a coudre ancienne, etc.684-7863, 684-2260 .CLOWN MAGICIEN pour gorderie, ecole, fête d'enfant.685-0908.eee 4 mess 4 5880000 SLs Al co Coste \u201cABLE +080 01 0 4 ae Bee eed rs 152 DIVERS A VENDRE COMMODORE 64 Geos, lecteur de cassettes.lecteur de disquettes, mo niteur, manettes de commande, Ou- dela de 300 ieux.Prix o discuter.LIT SIMPLE avec sommier et matelos, très bon etal, prix 0 discuter.GROS DEMENAGEMENT en dehors du poys.Vendons tous.Négocioble.premier arrive, premier servi.738-0386.DEMOLITION a l'Aerogore Rock- cliff.Grande quantité de modriers et autres matériaux usagers à vendre.Vrai aubaine.Tous les iours de 12h 0 20h et samedi 8h à 14h.Hongor 6768.Hi Dri, 741-9556.DIVAN en \u2018\u2019L\u2019\u2019, draperies couleur brun, magnétophone à casseties Fis- pers prix À discuter.Après 16h30, 778- DORMANTS de chemin de fer (Tie), de premiére quolité.Livraison o domicile plus de 300.985-2400.FABRICANT de portes de gorage de toutes dimensions.Portes patio, fené- tres failes sur mesure, fenêtres à bot- tants, fini vinvle ou bois.Prix tres compétitif.Leo Groulx MFG Ltee, (613) 764-2956, Casselman, Ontario.FENETRE ?1/2 pi.par 6 pi.2 tené- tres de 33 po.por 66 po.fenêtre 33 po par 40 po, 2 portes extérieur, 2 portes aluminium et fixtures.663-3219, FOUR micro-ondes GE avec support, fried bicyclette d'exercise, $75.243- GRAND bain Acrymax, comme neuf, oubaine $700; buffet 1930, $600; Ho- macs mexicains, fait à la main, entre 590._______\u2014_ JUKEBOX avec disques, vidéos, \u2018\u2019pinboil\u2018\u2019 électronique, $400/chacun, 427-5953 ou 427-5011.LIT D'EAU queen size.Sofo, 1 chaise, 1 table à café.Stéréo.Toile solaire avec rouleau.Creepy Crawler.Après 18h, 243-7685.LUSTRE chandelier en verre taillé, valeur $400 demande $150.595-0834.MACHINE à coudre de manufacture Alpha.663-1287, MACHINE à crême glacée mole et aussi machine pour Slush.663-9761.MOBILIER de salon, $220; poéle et réfrigérateur, $550; ensemble de cuisine, $250; mobilier de chambre, $625.770-7465.POELE et réfrigérateur amande, meuble pour micro-ondes et mobilier de salon.776-1150 POELE et réfrigérateur, avocat, $300; store horizontal 49X41, brun et beige, 850; 2 lampes de table colon- nial, $10/chacune.Soir: 643-1031.POELE, reéfrigéroteur.Rideaux de salon et voile 87X96, beige.568-7384.STORES verticaux, bleu-ciel, prix à discuter.568-7253.SURPLUS-FAILLITES 3 145 EDDY HULL 10,000 PI.CA.DE NMEYBLEMENT LE COM MERCE ET TOUTES LES PROFESSIONS.6 jours/semaine 9h a 17h30, ieudi el vendredi 9h à 21h.COMME NEUF, 595-4898.TABLE de Pool, orgue électronique, bon prix.663-7947.TABLE d'esthétique neuve, tête oius- fable.$350.776-6133.TELEPHONE cellulaire portatif, comprenont batteries, chargeur, soc et beaucoup d'outres options.Prix à discuter.281-0484 ou 778-4655 TELEPHONE cellulaire avec main libre, prix à discuter.643-9249.TERRE pour remplissage (Top Soil).Dust pour entrée de cour.669-5078.UNITE murale, toble de cuisine et chaises, droperie, 2 ventiloteurs de plafond, lampes, prix pour vendre.Lundi ou jeudi, apres 17h 777-3306.54 DIVERS A LOUER ROBES de mariée, a louer, 4 rue Ste- Héléne, Hull.777-3904.1 5 DIVERS DEMANDE BESOIN urgent! de pogles.refrigera- teurs.771-1445, 671-1 NOUS demandons meubles et appareils menagers que nous ramassons gratuitement et qui seront redistribue a des personnes dans le besoin.{lampes, lits, divan, bureau, efc.).770-8620 URGENT besoin de refrigerateurs.Claude et Robert! Meubles Usagés Enr.776-4109.1 60 VENTE DE GARAGE 21,22 ET 23 JUILLET de 8h a 19h30.3 Confley.22 ET 23 JUILLET, couse deport, 162 Amherst, Hull.40 BOUL.Sacre-Coeur, samedi le 22 ivillet, de 9h o 18h.En cas de pluie remis 0 semaine prochaine.AU 3 Marcotte, Touraine, somedi et dimanche de 10h o 17h.Biioux, bi- blots, artisonots, vétements, iovets, etc.3 fomilles._ SAMEDI et dimanche, 22 et 23 juillet, 272 bouievord Tache, Hull.VENTE de goroge de plusieurs fo- mille, le 20, 21, 22 et 23 juillet.22 rue Homerst, Hull.VENTE de goroge, vendredi au dimanche, 21 au 23 ivillet, coin ave.des Lourentides et Route 148, Angers.¢ on 164 canes TERRAIN pour camping avec foules commodites, face 6 un beou lac, très bon pour lo pêche, 30 milles Hull-Go- tineau, $425 saison.Aussi chalet a tente-roulotfe à louer.journee, maine.mois.561-060, 1-019-454-2179.168 ARTICLES DE PORT 1963 RAMBLER, 15 pieds, couche 4, bon éfaf, $1,600.827-4882.poulie.Poële lente pour maison de 2,000 pi.ca.643- CARABINE 3006 avec télescope, prix a discuter.986-9572.i 12 VACANCES VOYAGES VOYAGE organisé, Nashville Dolly- wood du 31 ivillet ou 7 août.Pour informations dernandez Monique 663- 7841, Voyage La Chaudière heen.1 14 ANIMAUX BERGER Allemand, chiots, 2 mois, enregisireés, tattoués, vaccines, 1 noir et feu, 1 noir, $300.(819) 687-2488.BOUVIER des Flandres, chiots pure race, enregistrés, vermifugés, voc- cinés.Pour réserver: (819) 597-2424, 597-2806.BOXER, femelle, pure race, avec po- piers, 4 mois, douce ovec enfants, garde maison, 243-7764 CHATON Himalayens pure race avec papier.Demandez Roger au 951-1260 ou 827-0281.311 aie vemannes BOULANGERIE d'Ottawa 0 présentement plusieurs ouvertures d'oide- génerale.Pour entrevue veuillez vous présenter au 1740 Wood Word Drive entre 8h a 16h.CAISSIER/IERE, bilingue et mature, Ovec expérience dons une café- - tério, bon salaire.Se présentez ou 400 Cumberlond.s.v.p.pos d'étudiants(es).CENTRE JAPONAIS DE LA PHOTO PLACE DU CENTRE.technicien(ne) de laboratoire demandé(e), vendeur (euse) demande (e), bilingue avec connaissonce de base en photographie.Demondez géront : 778-3468.CONCIERGE résident(e) demandé(e) pour entretien, solaire avantageux et logement fourni.778-3266.EMPIRE MAINTENANCE recherche Nettoyeurs pour travailler le jour au Centre national de recherche sur chemin Montréal.Appelez le jour à 993-1711 Après 18 h Pagette 593-1254 311 EMBAUCHONS employes dès maintenant et commis coissier(ére).Se présenter au 25 Sacré-coeur, Hull, de- monder Line Dumais.CHATONS Persans, pure race, Silver shaded et Tabby.Louise: 729-4975.CHATONS Persan, pure race, $175.771-3183 ou 457-9270.CHATON Tortise Shell, 4 mois, fe- mele, vacciné, avec accessoires $25.Cage d'oiseau avec pied, $15.Cause de déménagement.595-3792.CHATTONS Persan, vaccinés, enregistrés, plusieurs couleurs disponible, $250 ef plus.837-4418.CHIOTS à vendre, Epagneul noir, père Epagneul noir et mère Epo- gneule blonde: 4 femelles et 2 mâles, prét pour 20 gout, pas de papier, prix à discuter.(819) 986-8470.COURS de dressage pour chiens, groupes ou privés, toutes les races acceptées, 3 mois et plus.669-3130.GRAND Danois noir, pure sang, $200, 000000 TOYS caniches blancs, pure race, aussi mélonge de Poménarien et femelle grise coniche adulte.17 ANIMAUX PENSION NOURRITURE SOINS rom Ne bonne qualité à vendre.819- 180 UVRES, TIMBRES, MONNAIES LAVEUR (h.ou f.) de tapis, personne responsable, temps plein.Entre 18h et 21h, 663-7466.LETTRAGE d\u2019écriteaux, à la main et por découpage vinyle, sérigraphie, lettrage de camions, spécialistes, toutes étapes de création d'écriteaux.Maintenant.745-8859.LIVREUR (h.ou ft.) avec voiture, MECANCIEN(NE) et 2 CHAFFEU- R(EUSE) de remorque.663-7530.NETTOYEUR à temps partiel, centre ville et I'est d\u2019Ottawa.741-2999.NETTOYEUR a temps partiel, centre ville ef I'est d\u2019Ottawa.741-2999.EMPIRE MAINTENANCE recherche NETTOYEUR(EUSE)S pour travail au cen- tre-ville d'Ottawa, et dans l\u2019Ouest d'Ottawa.tél entre 9h 00 et 16h 00 526-5916 COLLECTION de timbres, timbres oncien.776-0260.1 96 ENSEIGNEMENT COURS BESOIN professeur(e) de français, connaissance de la grammaire, | heure/iour.Après 17h: 231-4426.COURS d'anglais, de comptabilité, gérer les épargnes et gestion d\u2019entreprises.Crédit universitaire.643-9039.LOTUS 1-2-3, Word Perfect (4.2-5.0).Cours de 4 périodes, $125 materiel compris.Jour et soir.771-9558, or 202 cumansanon A VENDRE erable et merisier sec.Les Bois Fournier.778-3913, 684-4772, BOIS foyer, bois franc, chêne, érable, livré, 671-3184 ou 986-9396.BOIS franc pour chauffage, 16 po.85% érable.Après 19h 457-4955.CLIMATISEURS neufs, modèles de fenêtre et central, tous les formats.723-8503 FOURNAISE électrique à vendre, POELE à combustion lente, modéle Le Patriote, excellent état ainsi qu'un Franklin.561-9355, REPARATION de climatiseurs et climatiseurs d'outos.En spécial cette semaine! 230-6424, soirs 745-4865.214 oe commence CHAMBRE froide portative, comme neuve, 10X10, avec 5 portes.837-0648.220 ARGENT DISPONIBLE PRET automobile, P.P.E, hypothe- caire, commerciaux, 561-0407.SI VOUS avez besoin d'argent en première et deuxieme hypothèque ou un prêt de $10,000 el plus.Télephone- moi.Demande Michel 643-1109 ou po- gette numerique 783-2987.222 ALIMENTATION ET ALIMENTS NATURELS SHAKLEE: produits en harmonie avec la Nature et la Sante.776-6369.311 AIDE DEMANDEE AIDE-CUISINIER(ERE), sur semaine, 5h g 14h, $5.50.La Cuisine du Coin, Les Terrasses de la Choudière, 770-3288.AIDE-MECANICIEN, temps portiel, bilingue.Beechwood Shell.749-4822.$F esas eee Biles mer Ee ee ae NETTOYEURS(ES) demodés(es), urgent, région d'Ottawo-Hull.Postes a temps plein et temps partiel.Téléphonez au: 238-7794.: PERSONNE à tout faire, trovail- lonte.Préparer contre-plaqués, métaux et plastiques, couper, vaporiser, conduire, installer, etc.745-B859.PERSONNE avec expérience pour monufacture de structures de foits.771-9630.PERSONNE pour livraison et aide boucher.Se présenter au Albert Meat market, 71 rue William, Ottawa.TECHNICIEN(NE) en photo avec expérience pour mini-lab, 684-1116.URGENT anstalloteurs de piscines .Se presenter chez Arra Tne.1871 ch.Merivale, de- Diendez Laurent Leroulx, 613-727- 312 AIDE DOMESTIQUE DAME pour faire ménage, lavage, repos, efc., 5 jours/semaine, doit demeurer avec nous.Intéressée seulement.663-2386 FEMME/HOMME de ménage à Chelsea, 2 jours/semaine, ieudi et vendredi.Doit avoir son propre moyen de transport.Demandez Françoise au: 595-9424, GARDIENNE pour enfants de 7 et ! ans.Bon salaire.Entretien ménager.Doit loger.827-2264.31 4 EMPLOI DEMANDE ETUDIANT ferait petits travaux d'entretien autour de lo maison.Contactez Julien, 777-2107.JEUNE français recherche contrat domestique, Hull centre.Pour renseignement, Nathalie: 836-3359 315 Four Erudiantsies) RECHERCHONS de 10 o 15 etu- diants/es possibilite de faire entre s5.00 et $10.00 l'heure.Appelez dés maintenant 770-2077.317 ESTHETIQUE COIFFURE ASSISTANT(E)-COIFFEUR- CENTRE de Beaute Yves Rocher est a la recherche d'une estheticienne diplômée à temps plein.D adresser o Mme Edith Seguin au 561-555 COIFFEUR(EUSE) demandes d'experience, secteur St-Raymond, Mont- Bleu.Demandez Carole, 771-3959.COIFFEUR/EUSE demondé/e, expérience, avec ou sans clientéle.Jour Lise: 561-1317, soir Nicole: 568-6472.ARAL TT CL 4, Jo 5 Cy vi COIFFEUR/EUSE demandée avec expérience, temps plein.Excellente opportunité.663-9497, 663-2729 soir.COIFFEUR(EUSE) demandéie) à Buckingham.Salaire plus commission.Jour: 986-6152, soir: COIFFEUR/EUSE d'expérience de mandé/e.Salon Chantal ou 293 rue Notre-Dame, Gatineau.643-4979 jour, Claudette COIFFEUR/SE, expérience, plein temps, équipe super, Marilyn, Créo- Coiffure, 770-0000.ESTHETICIEN(NE) demandé(e), temps partiel et plein temps.Dernan- dez Mme Claudette Renaud, 243-4969.ESTHETICIENNE (hou f.), finissant(e) et diplômé(e).Contactez Ih: 595-1367.ESTHETICIENNE temps plein _ou partiel pour centre d'achat place cité 777.8547.JEUNE coiffeur/euse avec ov sans expérience, 749-6396, 824-5435.LE Studio 157 à Gatineau, est à la recherche d'un(e) esthéticien(ne) diplômé(e).Communiquez au 663-8387.PATRICK ATTALI COIFFURE RECHERCHE assistant(e) avec expérience.Se présenter ou 383 boul.Gréber, Gatineau.PHASE | HAIR AND SKIN CARE, ossistant/e bilingue d\u2018expérience, près hôpital Civic.Antonio, 722-6905.ULTRA PLUS COIFFURE INC.COIFFEUR (euse) avec 3 ans d'expérience et plus, bonnes conditions de travail.Murielle ou Yves au 776-9961.ZEUT COIFFURE UNE chance unique, faite partie d\u2019une équipe qui avance, assistant(e)-coiffeur({euse).Se présenter à la Place du Centre.320 GARDIENNE DEMANDEE ATTENTION! A qui la chance.A la recherche d\u2019une dame seule ou avèc un enfant pour garder 2 enfants 4 à 5 iours/semaine le jour.En échange logis de 2 chambres à coucher, salon, s/bains privée, nourrie, chauffé, éclairé, piscine.Beaucoup d'extra.Très propre, maison neuve.Venez me rencontrer.Danielle, 643-1172.CHEZ-MOI, Cantley, près de l\u2019église, pour bébé de 3 mois, 30 heures/semaine, bon salaire.827-2227.DEMANDEE, gardienne (non fumeuse), enfants 3 et 22 mois, 2-3 jours par semaine, soir et fin de semaine sur demande, secteur Côte d'Azur, références nécessaires, 235-8043 ou ee 320 canorenne vemancez CHEZ-MOI, secteur Ternpleton, non fumeuse, 5 jours/semaine.663-4034 DUNROBIN-Ottawa, aurait d'une Nanny pour la mi-ooût Situa- fion avantageuse.: 783-2388.GARDIENNE demandée pour | mois, responsable, près rue dè la Montagne.Plein temps, soir ou jour.595-1381.GARDIENNE demandée à lo moi- son.Manon ou Francine ou 595-9568.GARDIENNE d'expérience pour garder notre bébé de | an à ia mai Rue Richard, Hull.771-8973.CARDIENNE fiable, chez-moi.Téié- le soir: 684-8512.NON- FUMEUSE, chez-moi de septembre à moi.771-7919.PERSONNE avec expérience pour jarder 3 enfants: 4, mois, 5 et 8 ons; UX Références et reçu Imo ex ges.Hautes Plaines; début août.770-9570.GARDERAIS BEBES 0010ans, 5a7 jours par semaine.689, Georges.1-819-986-5435.2 ANS et plus, chez moi, lundi au vendredi.Expérience.561-2197.AIMERAIS garder enfants de 2 à 5 ans, près école St-Raymond, 771-6041.AIMERAIS garder enfants du lundi jour.AYLMER, Terrasse Eardley, mère bilingue aimerait gorder enfants de 6848467.CAMP musical et garderie, 2 à 7 ons, nourriture santé, sorties, centre, ville, près d'un parc.770-0170 ou 778- 0000 CANTLEY, prés dépanneur 307, chez-moi, repas chouds.827-0131.CHERCHE petit ami pour Jonathan, chez-moi.Après 777-0304.CHEZ-MOI, bon soins et expérience, de Lima, 663-3707.CHEZ-MOI, secteur Le Côteau, pour enfants de 2 ans et plus.568-8810.CHEZ-MOI.semaine, repas chauds, Aylmer.CHEZ-MOI, Touraine, pour enfants ans.DE TOUT âge, chez-moi.Gatineau.À la semaine ou journée.568-4704.GARDE d'enfant.Dépanneuse.Tante Coiette est disponible en tout __________ GARDERAIS enfants 2 ans et plus, secteur Ecole le Triolet, 561-4966.GARDERAIS enfants de ! à 5 ons.Rue Isabelle.778-2632.GARDERAIS enfants de 3 à 5 ans.243-8694.il PEE CEE dada + 14846 00 0060060 800 4 GARDERAIS enfants de fout Oge le jour où le soir.Sé0/semaine.S'odres- ser à Dominique ou 669-2836.GARDERIE chez Tonte Vivi, 3 ans et plus.Rue Muichmore, Huit, 776-0703.INFIRMIERE vous offre service de garde pour vos enfants, jour, soir.nuit ainsi que les fins de semaine, pour vos sorties, frovoil, vocances, LA GARDERIE Coop-Libelle recrute présentement des enfonts.Vous pouvez nous rejoindre ou 770-2195.MAMAN anglophone donnerait bons soins à votre enfant.Bons repos, terrain de ieux fout près, beaucoup de tendresse.770-3162.MAMAN de 2 enfants gorderais petits 636213.MAMAN garderais enfants de 0 à 6 ans, repas chouds.776-5182.MINI-GARDERIE en milieu fomi- Hal.Menus équitibrés, activités et re- cus d'impôt.Mère bilingue, non fumeuse.Suzanne au 684-1064.SEPTEMBRE 1969 MINI-GARDERIE musicale, violon, danse sociale, art plastique.Foce à un parc.7h30 à 18h30, 2 places disponibles.Faites vite! 771-9207.TOUT AGE, avec expérience, 7 lours- semaine, bons soins, repos chaud et collation, non fumeuse, cour clôturé, $50/5 jours par enfant, $33 par entant samedi ou dimanche.684 325 OFFRE D'EMPLOIS ADANAC INVESTIGATIONS AND SECURITY EMPLOYE(E)S demandé(e)s immédiatement pour la sécurité dans hôpitaux.Bitin ves, Salaire $7,00 en révision.1735 Wood Crescent, Ottawa.225- 9195, BESOIN vendeur(euse) sur la rue à Ottawa.Idéal étudiant(e) à l\u2018Université avec références.776-3145.BINGO MOHAWK AMATEURS de bingo recherchés pour vendre voyages en autobus au meilleur bingo du monde.Commission et bingo gratuits.745-7474.ce bua ew .a FR or .\u2026À 111500 6 50 - » LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 21 JUILLET 1989 37 325 orem vemos 325 orrae vemos Application par écnt au Résidence pour soins spéciaux recherchons couple résident pour assurer la permanence à la résidence.Le couple serait res responsable du personnel et du bien-être des résidents.Rémunération: salaire.logement, nourniture et autres bénéfions.ble des opérations, Meubles REPRESENTANT(E)S DES VENTES demandé(e)s pour magasin Salaire de base, commission et nombreux avantages sociaux.Possibilité de gérance.Pour un rendez-vous 663-3945 limitée M.L'Écuyer Directeur des ventes EE) CHEF EXECUTIF RECHERCHE PLONGEUR/EUSE demandeésies).5 ANS D'EXPERIENCE comme chef.Formation sur ordinateur ou base d'informatique prétérabie.Cul- sine continentale et française essentiel.Contactez Dwayne Botchar, Auberge des Gouverneurs, 568-5252 CHERCHONS investisseurs pour société en commondiie dans l'Ou- louis.Demandez Michel au 643- COMMIS comptoir, bilingue, ovec ou sans experience, dans magasin de nettoyoge à sec.Temps plein ou partiel.ovec beaucoup d'entregent.Se présenter 0 Netloyeurs Entre Nous, place du Centre, 200 Promenade du Portage, Hull.BOUCHER à temps plein.The Hill Butcher Shop, 2339 Ogilvie, 748-1084.CAISSIER(ERE) pour quincaillerie, temps plein, bilingue, expérience préférable.Entre 9h et 17h, Mme Franche, 749-5959.CHAUFFEUR (h ou f) demandé(e) guec petite auto pour la livraison.748- MOT MYSTÈRE © Edimédia Inc.par Roger HACHEZ 1006|A|L|L|E N(N|A|C|E|V 6 lettres Le mot clé: Les mines Ahan Camélia Alliance Campe Azéri Cape Carène Barrot Cèpe Bébé Charabia Bibi Charlotte Bluet Conjoints Buse Crin Directeur Fils Joubarbe Mutin Père Dorien Flirt Pois Doyen Folle Képi Noce Potée Dromon Khoisan Prêtre Hennin Orne Efendi Leader Ortie Rave Elite Idéal Lest Oyat Royal Epoux Ixia Lougre Pahlavi Vaut Feux Joli Mais Papa Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus, de droite à gauche i et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystére.Solution du problème précédent: Frelon DMOIC(=|Z|O> TF |» >> O|> > OM MD COMMIS dans te domaine de la vente de peinture.Expérience si possible, bilingue.Avoir 25 ans et plus.Conto- tez Roymond Lalonde ou 663-8325.COMMIS d'épicerie avec expérience pour emploi immédiat, à temps plein, au Métro à St-Isidore.Téléphonez M.Lavigne au (613) 524-2933.COMMIS temps partiel, pour dépon- neur et poste d'essence.présenter ou Dépanneur Tassé, route 307 à Contley.DEMANDE préposé/e à l'entretien ménagers.Temps plein ou partiel le soir.Secteur Hull et Vanier.Pour application se présenter ou 17 rue Laurier, Hull Local S-315 entre 17h et 19h.MATERIAUX AYLMER LUCERNE RECHERCHE préposé/e aux entrées et sorties de matériaux de construction.Expérience non nécessaire mais préférable.Pour entrevue contactez Luc Cousineau au 684-3275 MECANICIEN(NE) demandé(e}, classe À, pour machinerie lourde et diesel, de 3 à 4 ans d'expérience.Salaire selon compétence.Pour Informations contactez Raymond Lafon- faine ou 449-4275.MECANICIEN(NE) licencié(e) et technicien (ne en alignement.Contoctez Roval Labelle ou 764-3444 OU 443-5049.NOUS sommes à la recherche d'urve préposé/e aux pièces bilingue, salaire selon expérience.Moto Gatineau 1 985 présenter ou restaurant Le Roi, rue Wellington.Hull 177.7277.\" POISSONNERIE Lopointe, travall 6 temps plein.2336221.POMPISTE, temps plein.poste libre immédiatement, personne honnête et sérieuse.663-8019.POSTE DE SECRETAIRE JURIDIQUE DISPONIBLE pour étude de notaires.Expérience dans le domaine notariale, un atout mais non un pré- requis.Veuillez faire parvenir votre CV à France Gagnon.975 boul.Si- Joseph, suite 207, Hull, Qc, J8Z 1W8- LA NOUVELLE EQUIPE TOYOTA GATINEAU pousuit son expansion et recherche un(e) ASSISTANT(E) COMPTABLE Qualifications requises DEC ee comptabilité oxpénence dans l'automobile et | ordinateur un atout Personne ênerg: avec attrtude positive.qui me lravail de préc: sion et d'équipe Nous offrons Position à temps complet, d'ex cellentes opportunités d'avancement Avantages sociaux intéressants.rémunérations selon | axpénence NB Emploi desponble immédiatement Apportez voire Curriculum vitae à M.Géraid Archambeuit, SECRÉTAIRE bilingue.jautiotive dé ons d'expérience, motwminuie.notion en comotabilité.ytitisotion de troiterment de texte et Bedford.lle personncii, oppo rence soignée.Contactez Stéghone ou sa.Li.SERVEURSIEUSES) désies).avec expérience.île, bilingue Se présenter où Res: rent Fuller: | boul Gomelin, Mul 311 DE COMPAGNIE GARDE RAIS personne doutes.63 ons et plus.chez-moi.à (anne.dome demon- seule ou .nourri, couché.lavé Je suis dei Hie d' aceon ero ons.Françoise.663-9554.OFFRIRAIS service comme dome de comoogn do.Soicl discuter.RT Soloimé ATTENTION ATTENTION CLA Personnel recherche des secré- toires bilingues oyon! expérience sur le systéme Word 1.Postes disponibles dans les régions de Buckin- ghom.Multi et Ayimer Teéléohoner ou: 771-0830.ATTENTION! NOUS recherchons des reception nistes et des opérateurs(frices) Be Ques.de traitement de texte (Word.perfect ou Disploywrite 4).pour des positions à long et cour terme.Pour plus d'information sur nos bénétices (c de moiodies, dentaire et mé dical).semander Trocey ou 230-3600, The Personnel Department.RECEPTIONNISTE demandé (h ouf) e Bilingue e Bonne maîtrise de la dactylo © Travail à plein temps le jour Faire parvenir votre demande à: CASE C-13 LeDroit 375, rue Rideau Ottawa (Ontario) K31N 5Y7 rer BESOIN réceptionniste bilingue, per sonne mature.du lundi au jeudi.de os à 0 heuressemaine.Envoyer c.v.Ô: B.P.606, Ayimer, Qc.J9H 3L0.Pour clinique chiroprotique.CHARRON, HOLLANDER, MAT.TAR, ovocats recherchent unie) commis de bureæou bilingue, ovec connaissance de dactylogrophie.So- taire selon expérience.S'odresser Ô Denise 236.981.DENTUROLOGISTE recherche as- PREPOSE(E)} ou vestiaire, portier- (ère) et disquaire.776-6622.RECHERCHE couturière.Appellez et 16h, 234-6878.inc.663-6162 voir Michel L PERMANENT, temps plein.Compe- gnie nationale de nettoyeur de topis recherche urve assistont/e nettoyeur.On vous offre un bon salaire élevé.C'est une excellente opportunité pour ceux qui travaillent bien avec peu de rvision.Pas d'expérience nécessaire.On vous entraine.595 PLOMBIER avec expérience en installation et service demandé.Appelez ou 5688421 ou 741-7603.0 SEARS chemin Walkley recherche POSEURS DE TAPIS ET VINYLE D'EXPÉRIENCE (hommes ou femmes) Se présenter ou téléphoner à: M.George Brown 521-2333 poste 231 325 chef comptable sistont{e) pour travail de réception et 93, boul.Gréber, Gatineau ge loboratol JEnve er cvs case -0066 Le Droit, rue Rideou.Ottawa.568 mw] ONTKINSYL ~~ ETUDE de notoire dre les services d\u2019urve secrétoire bilingue.S\u2019odresser ou nofaire ou 771.5400 Jet moine) ou 6684-1715 (somedi/al- manche).___\u2014_ SECRETAIRE.bilingue, 50 nvmin., connaissance du DOS, WMorgpertectet Wordstor.Téléphoner 237-9634.française d'Ottawa milieu scolaire naissance de l'anglais © 2 à 3 ans d'expérience connaissance de l'anglais dynamique.Le Conseil scolaire de la lang travail de non-tumeurs Le Conseil scolaire de langue française d'Ottawa-Carieton La section catholique du Conseil scolaire de la langue eton est à la recherche de personnes dynamiques pour combier les postes suivants: SECRÉTAIRE e Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent e Cinq années d'expérience connexe.de préférence dans un e Excellentes aptitudes a dactylographier (au moins 60 mm) e Expénence sur traitement de textes (Wordpertect 5.0) e Excellente maîtrise du français oral et écrit: bonne con- COMMMIS\u2014SECRÉTAIRE © Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent t © Aptitudes à dactylographier (50 m/m) e Traitement des textes Wordpertect 5.0 e Très bonne connaissance du français oral et écrit et bonne Le Conseil offre des salaires concurrentiels, une gamme complète d'avantages sociaux et un mileu de travail des plus, Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur candidature accompagnée d'un curriculum vitae en précisant le poste désiré, au plus tard le 2 août 1969, à L'agente du Service des ressources humaines (personnel de soutien} Conseil scolaire de la langue française d'Ottawa-Carieton 1420, piace Blair Gloucester (Ontario) K1J 9L8 Prière de rappeler le numéro de l'emploi 88-01 langue francaise d'Ontawe- Carleton favorise l'égalité des chances dans l'emploi et un milieu de 372 38 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 21 JUILLET 1989 312 PERSONNEL DE BUREAU RECEPTIONNISTE -1¢léphoniste © temps portiel.Lo personne recherchée devro pouvoir s'exprimer clai- rernent dons les longues froncaises et ongloises ofin d'occueilllr visiteurs el! répondre oux demandes de renseignements de lo clientele.Elie devra être bonne dactylographe.L'gtmosphére de irovoll est ogréable dons cette succursole localisée dans le centre d'ochai Les Galeries d'Ayl- mer, Horaire Ge travail: lundi ou vendredi de 13h 0 21h e) samedi de 9h 0 17h Pour une entrevue M.Arthur Silvers- tone, 181 rue Principale, Ayimer.684 SECRETAIRE luridiaue pour bureou de notaires.bilingue.avec expérience si possible, 777-5511.\u201cSÉCRETAIRE-JURIDIQUE BILINGUE, expérience un atou! important.Faire porvenir curriculum vitoe 0 Brisebois, Leduc Avocals, 12 rue Ste-Marie, Hull, Qc JBY 2A).SECRETAIRE JURIDIQUE JANS d'expérience.Connaissance du Wordpertec! et de la sténographie.Bilingue.Solaire à discuter.Foire porvenir votre C V 6: Me Michel Lewis, 178, boul Greber, Suite 104, Got neo, Québec, JOT 626.SECRETAIRE LEGALE BILINGUE BEAMENT, GREEN NOTRE cabinet d'Orléans 0 un besoin Immédiat pour secrétaire bilin- ue avec expérience en droit immobi- ler et en droit de lo fomille.Cette position permanente, établie dons un environnement dynamique, offre une excellente rémunération en plus d'une gomme complète d'avontages socioux.Veuillez faire porvenir votre C.V.en toute confidence 6: Ken Grant, directeur, administration Beomont, Green, pièce 140, 155, rue Ottawo.On, K1P 6 SECRETAIRE médicole ou intir- mière pour clinique privée à Hull.Pour effectuer travail sur semaine de réception, dactylo, administration et facturation La personne sero aussi responsable de préparer les dossiers ef autres pre-reauis aux jours de clinique ompetences requises: connaissance de I'onglals oral, personne tres gutonome, connaissance du dictaphone un atout.Prière d'envoyer votre C.V a Groupe Oulogest Inc, 492 boul.de l'Hopital.suite 102, Gatineou, Qc, JOT 4Y6.SURPERVISEUR DE BUREAU POUR PETIT BUREAU POSITION 0 Jemps plein tres iniéres- sante pour personne molure aui n'oime pos le travail de bureau routinier, Bilingue, qui pense vite, rapide avec chiffres ovec de l'expérience pour la surpervision.La dactyl phie, le traitement de texte et de l'expérience sur ordinateur ne sont pos nécessaires.Les Artisans Inc, Lise, 771-8383, entre 10h ef 12h.URGENT BESOIN secréloires et opérateurs- (trices) de traitement de fexie, BILINGUE, ovec EXPERIENCE, pour postes temporaires à combler.Cote de sécurité un atout.Contactez Personnel Outaouais: 778-7020.313, PERSONNEL D'HOPITAL AIDE-INFIRMIERE dons une com- Tunaute religieuse.Avant 19h ou 235- 374 Doreuème FEMME de ménage.pour Motel Po- ris, 745-689).SOUS-CHEF ET CUISINIER AUSSI AUDITEUR DE NUIT avec expérience pour tel Se présenter entre 9 h a.m.et4hp.m.au service du personnel Hôtel Ramada 35, rue Laurier Hull aa NOUVEL hotel demande Gouver- nont/e 3 ans d'experience.Envover cv.:C Pa xo Succursale B, Hull, Québec, 375 PensONNE DE METIER_ MECANICIEN(NE) automobile, so loire Intéressont variont selon experience et aptitudes.Luc: 561-1936.MECANICIEN/NE classe À ovec experience diesel pour firme de !rans- port.Quart de soir.Salaire/ovon- raga selon convention collective.232- MÉNUISIER où equipe de menuisior demandé (h ou f) pour monter charpente de Maison neuve dans lo réglon d'Orléans, Ottawa et Kanoto.Pour plus d'informations: 446-5181.TECHNICIENS/NES en appareils bleciroménogers demondèves im.médiotement 749.3033 376 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE CUISINER (ere) et femme de ménage pour résidence psychlatri que 745-0069 _ AIDE-CUISINIER(ERE), propre et fiable 643-1854.Lu.= BARMAIDIMAN) demandé avec ox ff Se présenter ou 123 rue Wel.linglon 6 Hult = * * ° 375 PERSONNEL DE METIER SEARS chemin Walkley recherche PLOMBIER AUTORISE {hommes ou femmes) Se présenter ou téléphoner a: M.George Brown 521-2333 poste 231 37 \u201cPERSONNEL JU) DERESTAURANY ART AND FRAMING REPRESENTANT des ventes pour la région de l'Est de l'Ontario.Avec expérience.Bilingue.Salaire plus commissions.Téléphonez pour une entrevue 731-2626 du lundi ou vendredi.CHERCHE plongeur(euse) et aide- cuisinier (ere) pour fin de semaine et temps plein pour soir.Se présenter au 9.Aubry à Huil.\"COG ROTI ET PLUS NOUS ucceptons des applications pour les postes suivants: à temps plein ou partiel, serveurs(euses), coissiers(ières), rôtisseurs et culsi- niers(ières).Bonne condition de tra- voll.S\u2018odresser ou 755 boul.Si-Jo- seph, Hull, entre 9h et 17h.CUISINIER(ERE) demandé(e) pour casse-croûte avec expérience.Se présenter au 265 Monté Paiement.LAVEUR(EUSE) de vaisselle, temps plein, à l\u2019Agaric.Propre moyen de fronsport.827-2562, 827- 3030, demandez Michel.MIKE SUBMARINS Serveur(se) et cuisinier(re) demon- des(es), temps plein, 470 Boul.St-Jo- seph _ PATIO VIDAL SERVEURS(EUSES) demandés(es), temps partiel.Se présenter 470 boul.Gréber a Gatinecu.PERSONNEL pour opérer casse- croûte avec expérience.Jour: 663- MlJou soir: 243-2244 RECHERCHE cuisinier(ére) pour résidence de personnes ôgées dans la région d'Orléans.Appelez entre 9h et 837-1100.SERVEUR(EUSE) d'expérience, temps plein.Bon solaire.Parler ou propriétaire 568-558).~~ SERVEUR(EUSE) expérience, pré- Vlours.771-6829.SERVEUR(EUSE) pour travoil.lundi ou vendredi de 6h à 13h.643-1856.SERVEURS/EUSES à temps plein pour lour.Se présenier Restaurant Kian, 651 bl.St-Joseph, Hull.SERVEURS(EUSES) demandé(e) avec expérience.777-7277 SERVEUSE avec expérience temps plein, pour soirée.669-2100 URGENT! Secondle) cuisinier(ère) deman- déle), expérience en cuisine fron- foise exigé, personne mature ayant nitiative.Téléphonez pour rendezvous: Christion 777-3800.ZELLERS EST à lo recherche d'employés(es) à temps portlel: oide-cuisinier(ère), serveur(euse) avec expérience.Se présenter entre 10h et léh au restaurant Caté Fleur de Lys pour demande d'emploi.Village Place Cartier, 425 boul.St-Joseph, Hull.1973 TENTE roulotte, prix à discuter, trés propre, après IBh: 643-4584.ASSISTANT(E) dentaire demon- dee}, bilingue, avec expérience, à Ottawa, 741-0660.378 _PERSONNEL DE VENTE _ ASSISTANT/E pour bureau d° Opto: métriste pour venle dons departe- ment d'optique.Bilingue, expérience prélérable.Temps plein.Foire parvenir C.V.Laliberté, Bessette el as- socles, a/s M.Pierre Bessette, 425 St- Joseph, Hull.Quebec.JBY 328.CARRIERE AVONS besoin de 13 personnes dyna: miques.Expérience non nécessaire.Argent comptant tous les jours.Pour rendez-vous oppelez ou 770-4586 DECORATION CHAMPLAIN Commis demandè(e).temps plein, emplacement d'Orléans.830-3665.GÉRANTI(E).propriétaire pour un magosin de pièces d'outo, expérience dons la gestion de pièces d'outo, foci- lité 6 communiquer et bilingue un atout.s.v.p.envoyer vos C.V.au Ecrire à cose A40 Le Droit, 375 rue Rideou, Ottowo, ONT KIN sy?GRAND magosin de meubles et d'op- porells ménogers.recherche vendeur(euse) d'expérience.Position 6 temps plein, rénumérations et commission.G.Cuerrier.778-1231.LA FOURRURE DE DEMAIN TEMPS portiel, Boutique Sirbain, Place du Centre, 771-1005.POSTES à temps plein pour personnel fiable et travaillant.Se présenter au: Les Galeries d'AyImer, 684-2540; Galeries de Hull, 777-2646.PURELUX EST ENFIN arrive dons lo région.Avons besoins de 4 représentants à temps plein, 2 6 temps portiel.So- lalre débutant $600 et plus par se maine si vous vous quafitiez.Auto né- Sessaire.Demondez le gérant au 778- RECHERCHONS Représentant(e) pour la vente de voitures neuves et d'occasion \u2014 Véhicule démonstrateur fourni \u2014 Expérience non nécessaire, nous vous entraînons.Tél.à Rick Cruickshank 443-2985 7 Grégowe [ roro' 102% tiie Notre Dame, Embeun (Ontario) VENDEUR(EUSE) a temps partiel demandé(e) pour travailler dans le revêtement de fenêtres.Personne mature et propre.Expérience pas nécessaire.Se présenter chez Multi- Stores, 305 St-Joseph à Hull.VENDEUR(EUSE) demandé(e) pour purificateur d'eau révolutionnaire et unique ou monde.Commission très élévee.663-5444.VENDEUR(EUSE) demondé(e).Expérience en toiture et rénovation.663-1494.TOYOTA GATINEAU 00 4 la croissance sous précédent de notre département de carrosserie, nous recherchons un(e) GÉRANT ADJOINT ET COMMIS DE BUREAU Qualifications requises: Connaissance en comptabilité et/ou expérience travail de bureau Facilité avec le public Connaissance dans l'automobile eVou carrosserie un atout Nous offrons: Venez vous joindre à une équipe vrai ment positive qui vous offre en plus des conditions de travail avan- lageuses, d'excellentes opportunités d'avancement (plan d'assurance col lective etc.) N.B.Emplois disponibles immédiate- mont Apportez votre curriculum vitae M.Henri Arsenault Directeur dept.de ia carrosserie 93, bout.Gréber, Gatineau 588-0088 378 VENDEUR(EUSE) demandé(e) à temps plein ou temps partiel.Se présenter avec curriculum vitae ou 920 Maloney Ouest, Gatineau, demandez Stéphane.VENDEUR/EUSE de téléphones cellulaires, ambitieux/euse et énergique.Après 17h30: 682-0738.38 ProrEssEuRS CONSEIL D° TION DESC SDE STORMONT, DUNDAS ET GLENGARRY L'École Jeanne-Sauvé est à la recherche d'un professeur pour le 1er septembre 1989 pour enseigner aux déficients-moyens (semi-éducables) Veuillez tare parvenir votre demande avant ie vendredi 28 juilet 1989 a: M.Paul Hurtubise 312 Sydney Cormwall (Ontario) K6H 3H6 'EMPLOYEUR ASSURANT L EGALITÉ D'ACCÈS À L'EMPLOI JOE GUNN Président du consul CHARLEMAGNE LAMARCHE Present vo SL JAMES W.AAMARTER Le aroctour dpi apeanen, oo BAT [REN brsnca mue 383 rr SERVICE professionnel disponible.Révision, excellent francois.Média- Bee TENTS Enr., 771-819 400 on LOUER (AYLMER) BRE.oh chauffé.éctairé.ré aia 1 CHAMBRE, chauffé, tie Be sto- tionnement, libre et aussi 3 chom- bres.685-0269.1 CHAMBRE, chaulfé, éclairé, $350, 737-4794.TET2CHAMBRES, chaufté, éclairé, poêle/trigo, câble, stationnement, piscine I ieureet grande cour, 684- 2 GRANDES chombres, central, poêle, réfrigérateur, chauffé, ter août, stationnement, $S10.684-6753.400 Loven avin 3 CHAMBRES, 137 rue Principale, près de tout, $495 tout inclu.684-6530.BONUS $480 1 ET 2 chambres, eau chaude fournie, réfrigérateur, cuisinière, stationnement, centrol, centre d\u2018achat, autobus, paiement mensuel à portir de $375.561-3222 poste 537.Des CHENES, | chambre, libre Im- it, prise lav/séc\u2026 eou chaude, $380.770-6835.GARCONNIERES, libre, tres belles, chauffées, éclairées, poêle, réfrigérateur, face parc et rivière, bail, $340- $350.685-1395.PRES Marina, grand 5 1/2, haut de duplex, $539 aussi 4 1/2 bas de duplex $349.Libre.746-1097.de chêne e Lave-vaisselle (sauf e Électricité et cha lors de l'emménagement minutes LE STRASBOURG 1 MOIS GRATUIT sur VACANTS Garçonnière, 1 chambre et 2 chambres CUISINE TRÈS LUXUEUSE Garçonnière, 1 chambre, 2 chambres et 3 chambres e 2 piscines extérieures © Cour de tennis ® Entrées principales luxueuses ® Corridors avec planchers en marbre ® Stationnement intérieur et extérieur © Buanderie ® Comptoir et plancher de cuisine en céramqiue © Plancher en parqueterie INCLUS DANS LE LOYER larçonnière), cuisinière et réfrigérateur \u2018age © 1 stationnement extérieur © Ménage 5% DE RABAIS POUR L'ÂGE D'OR © Système de transport en commun vers Ottawa à toutes les 15 PRIX IMBATTABLES Bureau de location: 60, rue Cormier AYLMER \u2014 685-0585 400 LOGEMENTS À LOUER (GATINEAU) 401 1-2CHAMBRES, poêle, réfrigérateur si désiré, chauffé, éclairé, 561-3108.150 BOUL.GREBER ! et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascenseur.Frais peint.Piscine, 561-3324.1 CHAMBRE, 2e éfage, eau chaude, stationnement, poéle, réfrigérateur, libre, $350, après 18h: 669-0406.1 CHAMBRE, 3330 Prise lav./séc., libre le ler août.561-9060.1 CHAMBRE à coucher, meublé, chouffé, pas éclairé.643-3460.» ARTEM Ja 5 SE APPARTIN ENTS, ® 7 minutes du centre-ville d'Ottawa e entretien im # concierge résidant poële et réfrigérateur 336, 344, 352 et 360 Principale 1,2 et 3 chambres, chaufté et éclairé 561-9135 568-7028 568-9842 243-3260 4,6, 14 et 16 Des Flandres 1,2 et 3 chambres, non chautié, non éclairé 568-3475 243-1971 568-2028 243-7258 29 et 31 Des Flandres 1 et 2 chambres, non chauffé, non éclairé.243-7975 243-7785 178 Chemin de la Savane 2 chambres seulement, chauffé et éclairé 243-8118 1 mois gratuit Réparti sur le premier bail 401 401 Lovin (cañneau 1 CHAMBRE à coucher.chauffé, après 18h 643-2419.1 CHAMBRE, chouffé, éclairé, stationnement, $375, ler août, 185 St- Louis.561-7673 684-7136.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, meublé, ler août, $350.568-0567.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, paele.réfrigérateur.Libre immédiatement, $375.663-5022.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 643-2226.\\ CHAMBRE dans 3 logis, 2e étage, poèle, réfrigérateur, stationnement, libre, $350.746-8730, 746-8883.1 CHAMBRE, neuf, prise lav./séc, 1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, $315, Templeton, 243-1682, 1 CHAMBRE, pos chauffé ni écloiré, $295/mois.669-3288.1 CHAMBRE, petit, meublé, $325, chauffé, éclairé, libre.561-4628.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, non chauffé, non éclairé, ler septembre, $380.663-3559 ou 663-1430.1 CHAMBRE, poéle, [ofr iagroteur.chauffé, éclairé, $375.663- 1 CHAMBRE, poêle, reise chauffé, éclairé, $330.233-1041.1 CHAMBRE, semi sous- ae pr plex, prise lavJsec., libre, $295, stationnement, 669-3153.1 CHAMBRE, semi s/sol, poêle, réfrigérateur, $310.Après 18h, 643-3625.1 CHAMBRE, spacieux, réfrigérateur, poêle, lav/séc, stationnement.Pas chauffé, ni éclairé.Chemin Denis, Gatineau.$325.De 9h à 17h 748- 8087, après 17h 746-9744, ER octobre, 2 chambres, chauffé, prise lov /séc, $445.643-2109, 561-5657.JER SEPTEMBRE, semi s/sol, 2 chambres, $400.663-6318.cms A 00 0 401 Louer (eanmeau GATINEAU Garçonnière.1 et 2 c.c.\u2026.chauffé, éclairé, câbilovision, stationnement, piscine.300 partir de immédiatement 568-6351 1ER JUILLET 1 CHAMBRE, rue Notre-Dame, saN/mois.Après 18h 663-0998.\\ ET 2CHAMBRES, $355 et $398, ler coût, Pointe-Gatineou.Références, 749-9991.VET 2CHAMBRES, chauffé, éclairé, poële/réfrigérateur si désiré.243-2901 1 ET 2 chambres, pas chauffé, près école, $285 et $370.663-4848.1ET 2 CHAMBRES, rénové, à partir de $385, chautfé, non éclairé, immédiatement.Après 15h, 568-7158.TET 3CHAMBRES, chautté, éclairé, refait à neuf, poêle, réfrigérateur, 1i- bre.Entre 18h-20h: 561-0535, 243-5629.1 ET 3 CHAMBRES, foyer, système d'alarme.663-4547, 561-5816.1 GRANDE chambre, entrée complètement privée, réfrigérateur, poêle, chauffé, éclairé, $500.568-1370, 1 MOIS GRATUIT 2 CHAMBRES, stationnement, frais peint, $410.568-5220, 663-0438.2-1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, ler coût.748-9: 2-1 RE rue Cousineau, ler coût, $350.723-8696 ou 521-2623.2-2 CHAMBRES: 1 semi s/sol, 1 au 3e étage, stationnement, balcon, $445 et $485.-7682.2 CHAMBRES.Prés de Main.Chauffé et éclairé.$400 et $325.771- 2CHAMBRES, 16 Desrosiers (dans 4 logis) prise lav./séc.et auto, espace à rangement, $395, 663-8744, 778-8556.$390, éclairé, ler septembre.684-1031.mois gratuit Plus micro-ondes sur premier bail d\u2019un an Chauffé, éclairé, § réfrigérateur, salle s de 568-0532 H O R O S$ C O P E Vendredi 21 juillet 1989 BÉLIER CANCER BALANCE CAPRICORNE du 21 mars u du 22 juin 1.A du 22 déc.au 20 avril au 22 juislet = du Z3 sep au 20 janv.Vous serez porté à dire ll semble que vous serez Vous passerez par des Un désappolntement des choses désagréables, à adresser des reproches car vous ésrez d'une humeur massecrante, ce qui ne réglera pas vos problèmes.Réfléchissez, on vous aime, détendez-vous donc et tout heureux et détendu.vous aurez une plus grande foi en l'avenir même si l'immédiat ne vous satisfait pas entièrement.drez dès vécisions rapides et vous n'aurez en aucun Vous pren- états d'âme très différents; vous serez tour à tour en- thousisste puis silencieux: ceci causera des problèmes non à vous mais à la personne qui vous aime et elle ne vous comprendra vous attend qui touchers profondément votre sensibilité.Un être vous décevra.Méfiez-vous des décisions trop impulsives et pranez le temps de réfléchir.Réagissez, soyez cons- Ira pour le mieux.cas à le regretter.pas.tructif en étant positif.TAUREAU LION SCORPION VERSEAU du 2$juilet 2 ase du21 janv.Las du 21 avril Ex au 23 août ESN.du A .LO post au 19 Jam au 20 mai Vous allez rencontrer des Voyez ln vie en rose, fuyez los gens pessimistes et ne changez pas tout le temps d'avis.La porson- ne qui vous aime sers conciliante et fera preuve de souplesse.Dominez vos nerfe.Apprenez à sourire.GÉMEAUX amitiés qui ne demanderont pas mieux qu'à se changer on sentiments plus personnels et plus tendres; il ne vous manquera que la confiance en vous.vie sentimentale va se renouveler, s'améliorer.VIERGE Votre SAGITTAIRE Vous vous mettrez en colère parce que vous serez un peu soups au lait, cela ne tirera pas d conséquence car la personne qui vous sims ne vous an tiendra pas rigueur.Vos amours seront un peu houleusement mais vous serez attachant.Vous serez un peu trop émotif, mais heureusement que votre sensibilité et votre état d \u2018esprit seront sn accord avec ceux de la per: sonné qui vous aime.Il vous sers possible de faire des projets.POISSONS du 24 août SE A, tov.EI du 21 mai FT au 22 sept.Ed du 23 nov.EX du2gtev.a 21 juin Vous aurez envie de pas- WN au 21 déc.Détendez-vous, Des événaments assez: importants se produiront dans votre vie sur le plan emical, peut-être: même souffrirez-vous d'une séparation.Vous prendrez de sages résolutions, le plus nte serait d'agir avec Ymplidité et naturel.Yan.ANA AR sent ver des critiques pour le seul plaisir de briller.La personne qui vous aime aurs tendance à regretter le passé: invitez-is à se tourner davantage vers ie pré- connaîtrez une belle évolu- SEE CRN ESSE EE, l'avenir.Vous Cee eee tre scquises.Il vous sers difficile de sortir de votre Indolence; vous rechercherez la tranquillité et l'isolement.Sur le plan amical, vous eurez des satistections d'amour- propre, des amitiés solides ot sincères semblent vous faites confiance eux personnes qui vous entourent; autre- mont, vous souffrirez d'une trop grande solitude.La personne qui vous aime sera compréhensive et dominera son agressivité.Vous pouvez sepérer du ln.ETT 21244 401 1006 carmen 2 CHAMBRES, 5425, non choufté/éclairé, prise lav/sec\u2026.coût, 568-7464.2 CHAMBRES, 444 Gréber, chauffé, éclairé.poële, réfrigérateur, stationnement avec prise, $450.243-7599.2 CHAMBRES, 75 Curé Pr It, poêle, refrigerateur, lave vaisselle, stationnement avec prise.561-5263.2CHAMBRES à coucher pas chauffé, ni éclairé, $425.ler septembre.669- 3133 ou 663-5450.2 CHAMBRES coût-septembre, chauffé, éclairé, $450.561-0563, 770- chauffé, stores, balcon, apporells, stationne- $465.2CHAMBRES, chauffé, $450, août ou septembre.561-9454.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, balcon, $435, près hôpital Gatineou, ler septembre, 568-7776.2 CHAMBRES.chauffé, éclairé, poèle et réfrigérateur si désiré, ba con, libre.561-1363.2 CHAMBRES, Chénier, réfrigérateur, poêle, non chauffé, non éclairé, $483, 561-3222 code 501 soir 663-0188.2 CHAMBRES, frais peint, balcon, prise lav/sec, cuisinière, réfrigérateur, $410.568-2345.243-4821.'2 CHAMBRES, grand logis, chauffé, éclairé, août, $445.Après 17h 663-6971.2 CHAMBRES, libre, chauffé, éclairé, $459 por mois, 561-7386.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, 561-6373, soir: 568-4141 Françoise.401 Louer LOUER (GATINEAU) 2 CHAMBRES.moderne.manger, tapis, chauffe, eclairé, appareils mé- nogers, stationnement, $459, adultes tres tranquille.561-4975, 2 CHAMBRES, poêle.réfrigérateur, ler oout, 561-3 2 CHAMBRES.© lav/séc.$400 pas choufté, pas éclairé, libre immédio- ternent.568-9843.2 CHAMBRES.Pte-Gatineau, rue Curé Pressault, stationnement, poêle, réfrigérateur, libre, $470.738- 401 (canneau 3 CHAMBRES, dans triplex neuf.possibilité d'option d'achat négociable, $63/mois.ler aout, 669-2647.3 CHAMBRES de luxe, 1,800 pi.co.\u2026 2 sSbains, garage pius stationnement extérieur, 5 appareils ménagers, chauffé, éclairé, $850, coût.561-3277 porte 191, 568-4797.3 CHAMBRES.non chauffé.non éclairé, 5445.643-1761 où 243-0974.3 CHAMBRES.poèle, retrigéroteur.choufté, éclairé, stationnement, $475.738-7707.2 CHAMBRES, stationnement, pas chauffé ni éclairé, $425.663-2393.2 CHAMBRES, très moderne, près des Promenades, choufte, éclairé, poéle, réfrigérateur, prise laveuse.sécheuse.Ronald: 770-2330.2ET3CHAMBRES, libre, a partir de $430, chautté, éclairé, poêle, rétrigé- rateur, buanderie, remise, stationnement, 243-8767, 568-5925, 777-6524.3 1/2 PIECES, eau chaude, poèle.ré- Frigéroieur, tants, stationnement, ler oout, $380.561-2589.3 A à coucher, libre, non chauffé, non éclairé, prise lav/séc.stationnement.663-8660.3 CHAMBRES, boul.Labrosse, neuf, ler aout et ler septembre, $550.Sylvie: 669-215 3CHAMBRES, boul Labrosse, triptex neuf, balcon, cour arrière, ler sep- fembre.$560.561-9260 ou 568-4860.3 CHAMBRES.chauffé, eau chaude, $485, 125 St-Louis, secteur Pte-Gati- neau, libre.568-0419.IEEE MOTS CROISÉS \u2026 12 345 6 7 8 9 10 11 12 3 CHAMBRES, Templeton, neuf, prise lav./sec., non chauffé, non éclairé, ler octobre, $505.663-3002.AOUT-septembre-octobre.Près des Promenodes, 2 chambres, prise lav: /sec., pole et refrigerateur si désire.568-7516 ou 663-1890.BEAU 2 chombres, triplex, prises, remise, central.11 Matapédio.$479.Septembre.Pierre au 643-2075.CARREFOUR DE LA CAPITALE LUXUEUX 3 chambres, dans triplex, ler août, $700.Jean-Marc ou Paul, 435383._____ CENTRE-VILLE, A chombres.chauffé, $375.663-6019.GACONNIERE et 1 chambre a over.Pour Informations: 568-2000.GATINEAU | MOIS gratuit sur bail 12 mois plus four micro-ondes.immédiatement, octobre 2 chambres; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis.stationnement.243-7008, 568-0532 entre 9h et 17h, 568-4498 © Ediméda Inc.par Likane CHRETIEN 0 NO 0d WN = \u2014 Rase.l'Aveyron.8&\u2014Dégobillé.\u2014 viorne.gamme.avec joie, un trou.HORIZONTALEMENT 1\u2014Race de grands chiens d'arrêt à poil ras.\u2014 De très près.2\u2014Traiteraient à fond.3\u2014Est étendu.\u2014 Symbole chimique.4\u2014Avec Dédale, il s'enfuit du Labyrinthe de Crète.\u2014 Baguenauder.5\u2014Hurles.\u2014 Symbole chimique.6\u2014Terre entourée d'eau.\u2014 Tonitrue.7\u2014Pron.pers.\u2014 Ch.-l.de c.de Arbrisseau du genre 9\u2014Cruche.\u2014 Aucun.\u2014 Note de la 10\u2014Courtois.\u2014 Accueilles quelqu'un 11\u2014Aux environs.\u2014 Banal.12\u2014Mammifère carnassier de l\u2018Afrique et de l'Inde.\u2014 Coupés dans le sens de la longueur.VERTICALEMENT 1\u2014Epouse (fam.).\u2014 Au golf, nombre de coups nécessaires pour réussir 2\u2014Qui concerne l'élevage des abeilles.\u2014 Chopa.3\u2014Hydrocarbure gazeux saturé.\u2014 Matière colo- Laquais.4\u2014Pouffé.\u2014 Ricané.\u2014 rante rouge.5\u2014Vie austère.\u2014 Symbole chimique.12 Nombre.8\u2014Emporte rapidement tout ce qu'il \u2014 Sa fourrure est recherchée.trouve.9\u2014Irritable.\u2014Midi.3 4 5 El 4 m]=]e]e |» © @ ND bd WN = - a - a 6\u2014Article.\u2014 Lettre grecque.\u2014 Nom du Bouddha, en Chine.7\u2014Métal précieux.\u2014 Se fit entendre bruyamment et subitement.\u2014 10\u2014II est situé dans les fosses lombaires.\u2014 Figure de jeux de cartes.11\u2014Chénopodes.\u2014 Connu.12\u2014Hirondelle de mer.\u2014 Outils de tailleur de pierre.SOLUTION DU PROBLÈME D-172 mej 8 10 11 12 R 7 N ! wimia ij» |e | mlm» |o 401 oe icarmean GATINEAU.ler septembre.grond logement 3 chambres.neuf, insonorise, $545 par mois, 643-286].GATINEAU 1 MOIS gratuit sur boil de 12 mois plus four micro-ondes.immddiote- ment 3 chambres, chauffé, éclairé.podle.refrigerateur, topis.stationne- , 243-7008, 568-0532 entre 9h et 7h: \"LUE GATINEAU, 72 MATAPEDIA SEPTEMBRE, 2 chambres.chautté, éclairé.podle, reirigerateyr, topis, stationnement.561-8843, entre 9h et 17h: 568-4498 HAUT de duplex, 3 chambres.pas chouffe ni éclaire, ler septembre.$425.Apres 18h, 670-3121.IDEAL couple, juiliet, septembre, 2 et 3 chambres, salon, manger, sto- tionnement.Chautie, écloiré, poble, réfrigérateur.$460-3510.561-1975.LIBRES.2 opportements, 2 chom- bres.chauités, 293 Notre-Dome, Gati- neau, $475 et $425.643-1897, 521-5662.LIMBOUR IMMEDIATEMENT TRES tranquille dons un 6 logis, | et 2 chambres, grandes pièces, entrée privée, prise lav/séc.\u2026 pos chouffé ni éclairé.6 De La Glissoire.$375 et 663-0998 gh.LOUEZ AVEC OPTION D'ACHAT SEMI-DETACHE neuf, chambres coucher.Disponible le ler octobre, 5686210.MONT-BLEU, 2 chambres, chaufté, non écloire, prise lov /séc., disponible maintenant, $490.776-4587.NEUF, 172 Essiombre, 3 chombres, $470.ler septembre.Contactez Moar- tine ou 243-3731 ou Alain au 643-2625.NEUF, insonorisé, grand 3 chambres $550, grand ! chambre $435.663-5055 ov S021.PLOUFFE 1 CHAMBRE, $425 out compris, libre immédiatement.739-9 PRES DES PROMENADES STUDIO } et 2 CHAMBRES.chautté, éclairé, poêle, réfrigérateur, oscen- seur, piscine, frais peint.561-3324.PTE-GATINEAU, 1 chombre, ler étage ef s/sol, poêle, réfrigérateur, stationnement, ler août.733-3869.PTE-GATINEAU 1 Mois gratuit sur boil de 12 mois.Septembre et octobre, 2 chambres, chauffé, éciairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.568-6702, entre 9h et 17h: 568-4498.PTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT sur bail de 12 mois.Septembre 2 chambres.chautfé, éclairé, poéle, rétrigérateur.tapis, stationnement, 568-7421 ou entre 9h et 17h: 568-4498 PTE-GATINEAU ! MOIS gratuit sur bail de 12 mols, octobre, garconnière, chauffé.éclairé, le, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-4099, entre 9h et 17h: 568-4498.PTE-GATINEAU.26 Champlain, 2 chambres, très grand et propre, prise lav/séc., sans bail, $325.771-8882.PTE-GATINEAU, 2 chambres, eau choude fournie, $410, libre ler août.568-3860.SOUS-SOL, } chambre, chautté, éclairé, meublé, stationnement.$350.663-4002.TOURAINE !ET2CHAMBRES, chautté, éclaire, poêle, réfrigérateur, stationnement, 561-0938 ou 663-5648.TRES grand 3 2, poster réfrigéro- teur, côble, $350.64 402 LOGEMENTS À A LOUER (HULL) 1-2-3 CHAMBRES, à portir de $425, poéle, réfrigérateur, cable vision et stationnement.595-3338 ou 778-1041.125 SHERBROOKE, semi ssol, | chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, 35% ler gout.Entre 18h à 20h, 771- 175 172 LEDUC, 1 chambre, pos chauffe ni éclairé, poéle, rétrigéra- teur, pos de stationnement, ter août, $340.1-986-6363, 17h 6 21h: 595-1229.175 MUTCHMORE AQUT, septembre: garconniére.Choufte, éclairé, poêle, rétrigéra- teur, câblovision, 778-3449 entre 9h et 17h: 568-4498.| CHAMBRE, ler août-septembre, rue Berri, poêle, réfrigérateur.près centres d'achats et hôpital, $380.Après 18h: 777-1752.1 CHAMBRE, ler août, poêle, réfrigérateur, Galeries, $385, 684-0785 moderne, balcon.Près LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 21 JUILLET 1989 39 402 vue LOGÉNERTS À ! CHAMBRE, ler septembre, .ter septembre, $300.chouffé.eau chaude.secteur Goale- ries de Hull 777-1256 _ 1 CHAMBRE, $785, 2 oppareils.ler septembre.Entre 17h et 19h, ean | CHAMBRE à coucher.août tembre.poêle.rétrigér oteur, chauffé.stationnement, nderie.s290._79, Prévost 170-6907, 770-0815.1 CHAMBRE, coût ou septembre.meublé, choufié.éclairé.stotionne- ment.778-0214.1 CHAMBRE.ooût-septembre.poète.réfrigérateur, stationnement.derle.$370, 59 Lonctôt, wT 770.1 CHAMBRE, centre-ville, 1rès spo- cieux, $3Y0 pos chauffé ni éclairé.6432960.1 CHAMBRE.choufté, éclairé.poêle, réfrigérateur, ler ooùt, $425.771-0511.1 CHAMBRE, chaufté, écloiré, podle.réfrigérateur, meublé oy non, tionnement, cour, s/sol.152 boul.Riel $32Ymois, septembre 541.1948.| CHAMBRE, chautté.eau chaude.stationnement, podle, reirigérateur, gout, $350.39 Sherbrooke, 777-6503.1 CHAMBRE, Immédiatement et ler septembre.à partir de $395, non chauffé, non éclairé, prise lov /séc.cuisinière et réfrigérateur, stationnement.777-6524 770-2202.1 CHAMBRE, lvillet, 145 Archam- beault, chauffé, éclairé, poêle.rélri- géroteur, siationnement, $410, $445.770-2757.1 CHAMBRE, libre immédiatement, près de l'UQAM.$325.770-6835.1 CHAMBRE, libre, non chauffe ni éclairé, $295.771-5626.1 ET 7 chombres.pole, rétrigéro- teur.pas choufté ni éclairé.stotion Pate , secteur St-Roymond.825- 71081.TCHAMBRES.Ter ood.près yy du Portoge.5 opporetis.! stationnement.771-707.561-3772 code 201 7 CHAMBRES.ler septembre, sec teur Vol-Tétreault, $440 choufté.non ecloiré.prise lav/sec .stolionne- 1, 777-6824.i 2 CHAMBRES.\u201cSarymois rue Ar chomboutt, 177.954 2 CHAMBRES.ooût-septembre.si0- tionnerment.£5, out seniqmnbre 31e s410 84 Richord.70-6907.Tals 1 CHAMBRES appartement luxueux, gronde cuisine.prise lov/sec .tulle céromique dons corridor.rénové Moant-Bleu.| chombre.octobre, 8370.Mme Pecora.825-0467 ] CHAMBRES, Binet, non choutié.pote.réirigeraleur.tio.001.$438.7041 non éclairé, tionnement_ ler Très beau choix de condo 2813Cc LES JARDINS OU CHÂTEAU $705,00 et plus.Tout inclus Juliet Aout Novembre LES SERRES DE GATINEAU 5 appareils, garage, foyer.$862.00 Imméchatement Judiet Sept LES JARDINS MAISONNEUVE Centre-ville Hull, garage.$575.00 JUILLET - 1 OCTOBRE Jour: 770-9911 402 2 CHAMBRES.centre-ville.libre, chautté, éclairé, potle, réfrigérateur.pas siotionnement $445.770-1646, 770- 8158.] CHAMBRES, chauité, 3440.poble.réfrigérateur, 174 St-Joseph.opp.D.HULL t et 2 cc.chauffé, câblovi- sion, stationnement, piscine :*410 immédiatement 777-5044 _ 778-1957.De 2 CHAMBRES, eo \u201cES.M Beaudoin, 776-3234.7 CHAMBRES, chouîté.écloiré.podio.refrigeroteyr, $440.595-0379.2 CHAMBRES, cuisine et cuisinette.salon.chautlage el «ou choude.cen tre-ville Hull $495, ore.171.0190.7 CHAMBRES, edifice neu.secteur tranquille.bel emplacement, frés propre.ler aoûl.Allon 771-0750.7 CHAMBRES.Lo Tourelle sur le Parc, luxueux, vue superbe, appo reils ménagers, stationnement.Per octobre.$750.Après 18h: 745-1747.7 CHAMBRES, Mont-Bleu, grand, propre.À partir de $410 770.| CHAMBRE, poéle.retrigelateur- près du CHRO, tranquille.595-1721.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, redécoré, ler aout, Val-Tetreaul, $345.770-3334 ou 684-7834.V CHAMBRE, poêle, retrigérateur, août, stationnement, $410.776-6364.T CHAMBRE, poêle, rélrigérateut, pas chautfé ni éclairé.semi s/sol, $350.à portir de ooût.595-0660._ I CHAMBRE, rénové, stationnement, poéle, retrigerateur, $395, ler oo0t.361-549)._ 22e 1 CHAMBRE.rue Champlain, chaufte, écloire, poêle.rétrigeraleur, stationnement, $325.777-0548.T CHAMBRE, septembre, octobre, poêle, refrigerateur, stotionnement, buonderie $370, 82 Richard, 770-6907, 776-0661.LL T CHAMBRES, poêle, réfrigérateur.stationnement, propre, près du CHRO, ler septembre, non chouffe nl éclaire, $350.Soir: 684-7476.| CHAMBRE stationnement, prise lav /séc.770-7602.| CHAMBRE, Wrightvilie.chaufté, prise lav/sec., $350.Soir: 776-3029.1ER AQUT, ) chambre, secteur tron- quille, poêle.rétrigerateur, chautté, éclaire, $425.771-6277.; \\ER AOÛT, 94 Garneau, | gronde chombre.Renove, frois peinture, en free privée, stationnement.pos chautteé ni ecioiré, $375.Appartement | chambre, 6 $310.568-037).IER SEPTEMBRE, |} chambre, $400, 2 Locasse, 771-917.| ET 2 CHAMBRES, août, septembre, octobre, chauffé.écloiré, pole, réfrigerateur, stotionnement.buon- derle, piscine, 230 Mutchmore, $420.72690, 7Mm-7149, 1 ET CHAMBRES, pos stationnement, oprés 18h: 770-5603.1 MOIS GRATUIT app.Louez en juillet seulement HULL 1-2-3 c.c., chauffé, éclairé.câblovision, piscine.*430.immédiatement 776-0269, (PLACE Hoon loyer us STATIONNEMENT POUR 12 MOIS 12 MOIS DE TELECABLE GRATUIT ectricité, chauffage, piscine intérieure, air climatisé, club d'ège d'Or.* Pour neuvencs jocateras seulement Sous cortans condibons 1cc,2c.c.2 Radisson, suite 106 Hull (Québec) \\_ 771-7441 ., 2 CHAMBRES, Moni-Biey.tres propre, prise lav/séc, ler éloge, $450.Près de tout.595-2512, 771-9372.2 CHAMBRES, Moni Bleu.grond, prise lav/sec, luillet et septembre.$315, 663-5214 où 281-1029 VILLAGE CITÉ DES JEUNES à partir de $346 par mois Occupation Immédiate LES FRAIS DE LOCATION COMPRENNENT: e STATIONNEMENT e ÉLECTRICITÉ e CHAUFFAGE e TÉLÉCÂBLE e PISCINE EXTÉRIEURE e CUISINIÈRE e RÉFRIGÉRATEUR 420 Cité des Jeunes Hull (Québec) 771-4299 40 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 21 JUILLET 1989 402 boues mou 2 CHAMBRES.Mont-Bleu, prog prise lav #6, siotionnement, ler septembre.777-1108 ou I 7 chambres.Moni-Bieu, septembre.chautie, écioiré.poble.rétrigérateur, sigtionnement.741.2519, 749-3472.2 CHAMBRES, non chauifé, ni éclairé, stationnement, prise lov/- sec.3425.Corole.770-9545.7 CHAMBRES, prés Parc Golineou, propre, moderne, réfrigérateur, poêle, stolionnement.cablovision.ooût-septembre, 3480 0 $525.770-2641.2 CHAMBRES.vboins complète, prise lav/séc., $425, non chouffé ni éclairé, ler \u2018septembre.7762113.7 LOGIS: 2 et 3 chambres: grandes pièces, prise lav/sec., $475.3550, chautié.ler octobre.770-1358.3172, demi-s/s01, 43 À rue Monimor cy, chautté, éclairé, poêle, rire teur, ler septembre, $375.771-9 3177 tauipé.chouité, paisible, entrée orivée, près Golerles, personne mo- ture, pas de stationnement.778-1642.j CHAMBRES.ler coût.chaufté, boul.Moi- éclairé.prise tov /séc.210 sonneuve, $500.778-3361.__ 3 CHAMBRES, ler septembre, boul.Des Hautes Plaines, $540 rédult, non chauffé, non eciairé, prise lovisec.stationnement, 777.6524.3CHAMBRES, choufte, écloiré, $575, Wrightville.776-0400.3 CHAMBRES, Wrightviile, 8 St: Alexandre, chaufte, $625.777-5811.HULL Garçonnière et 2 cc.chautié.éclairé.poêle, réfrgirateur \u2018=; $365, immédiatement 776-1897 4172 PIECES, $375, fraichemen?re- nove.S\u2018odresser ou 198 rue Eddy.4 RUE ROY 1475, 2 chombres, choutte, 771.6266.58 RUE Sherbrooke, Wrightville, J chambres, grond salon, frais peint, tranquille, seulement 8395, ler août, pas chauffé ni écloiré, 770-7149.MN LUCIEN BRAULT, libre ler septembre, semi sous-sol 1 chambre, non chauffé, non éclairé, prise laveuse, sécheuse, $390, 568-5151.83 LUCIEN BRAUL, 2 chambres, $450.chauffé, éclairé.Jour: 233-3719, soir: 731-9313.BOUL.St-Joseph, grand 2 chambres, $495, chouffe.595-0272.i CENTRE-VILLE, 1 chambre, chaufté, eclaire, $275.835-3127.___ CENTRE-VILLE, 2?1/2 pièces.chauffé, éclairé.$260/mois.Rue No- tre-Dome, Hull.776-6590._ CENTRE-VILLE, $325, non chauffé, non éclaire, poêle réfrigérateur, stationnement.643-2294 entre 10h et 20h.CENTRE-VILLE, 4 1/2 pieces, pas chauffé ni éclairé, $350.ler juillet.Après 16h: 770-0981, 777-5997.CITE des Jeunes, ler 0001, 2 chambres.chauffé, écloire, $485.771-7703.GEORGES 2 GRANDES chombres, libre imme- diatement, très bon secteur.739-9754.HAUTES PLAINES, 2 chombres dons tripiex, gronde cour clôturée, $425.Michele.953-148, 771-312).HAUTES PLAINES, 2 chombres, prise lav/sec, À partir de $445, 563-0873 ou 778-7060.HAUTES PLAINES, 3 chambres.neuf.ler septembre, 684-7918.J.P.CHENIER LTEE GARCONNIERE el | chambre à coucher.partir de $370, Libre.777-8835.LE BARONET | CHAMBRE ot gorçonière, 135 boul.Gameiln, près hôpital, tranquille, chaulte, poêle, réfrigérateur, prix raisonnable, ler septembre.770-5530.LE MONT-ROUGE 107 ST-JOSEPH, Hull.1 et 2 chom- dbres, poèle, réfrigérateur, souno, pis- Saas.extérieure, endroit caime, 770- LE NORMANDIE 240 BOUL TACHE |! chambre, avec ou sans balcon, chauffé.eau chaude, poêle, réfrigéra- tour, endroit centrol, loyer raisonno- ble, construction bélon, très tron- quille.777-926).MONT-BLEU.¢ | chambre, chautte, écloiré, retrigérateur.poèle, stationnement, 8380.770-2438 ou 745-4126 entre 9h et 17h.MONT-BLEU, 2 chambres, non chauffé non écloiré, prise lov/séc.Presque neuf, ler coût.$490.776-4587.MONT-BLEU.2 chambres, balcon.568-2904.chambres à coucher $414 \u2014 $514 LE MONTMAGNY Inclus (xe ct retnigern tour.chautie statronne- ment.eau chaude four me Autobus à la porte 158 Mont-Bleu.app.3 777-0887 Bpacious epptriornents de Qublité tuperiowe oat 402 i508 mass MONT-BLEU, 2 Chambres.spacieux, stationnement, .Johanne Ar Shomboult: 770-1616 ou Josée: 443 MONT-BLEU, 3 chambres plus remise, 5 opporells ménogers, abri guia, 3975: Septembre ou octobre.MONT-BLEU.spacieux, parc en face, chaulfé, buanderie, 1 chombre, $400; 2 chombres, $520.Stationnement supplémentaire disponible, sep- tembre-octobre, 561-3222 poste 191 ou 568-4797.OCCUPATION immédiate, opporte- ment rénové 2 chombres, Indépendant, en face des Goleries de Hull.ou 770-4389.__ PLACE Rodisson, | chambre & coucher, 770-2967 après 16h: 595-3112.POUR 50 ANS ET PLUS CAROLAM 140 MONTCALM, tres tranquille, Moderne, | chambre.poêle et réfrigérateur, 770-2330, 456-3655 ou 568-9677.PRES CHRO, 2 chambres, chautie, ler coût, $450.561-0743 où 684-3 PRES DE PLACE CART eR 2 CHAMBRES (14X12 et 12X12), sa lon 18X12, cuisine 19X12, ovec 2 remises, grande s/bain, prises lav/sec., stationnement, non chauffé ni éclairé, ler juillet.777-3798, 770-2344 232-249.PRES de Piace du Portage.2 chambres, $300.pas chauffé ni éclairé, ler coût, 770-6600.PRES Des Galeries, rénové, 1 chambre, $325.Jour: 595-9144, après 18h: 171-2761 ou 568-2329.PRES des Galeries, 3 172 pièces, $330, 2e étaue, choufié, éclairé, poêle et réfrigérateur non inclus, libre.771-9234.PRES de St-Joseph, ter août, 1 chambre, $400; ler septembre, 2 chom- bres, $465, 770-4163, 777-2173.RUE Lovol, 2 logis de 1 chombre coucher, refait neuf.Occupation Immédiate.Contactez C.Villeneuve, 561-3222 code 326 _ SECTEUR Mont-Bleu, 2 chambres dans triplex, $550, non chauffé, non éclairé, serni-meublé.777-9773.TERRASSE Chavoin, 1 et 2 chom- bres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, septembre-ociobre, 770-2170.VAL-TETREAU, grond | chambre, très propre, ni chouffé, ni éclairé, ler août.Grande ME $375.684-6751, 403 LOUER OTTAWA) ORLEANS, 2 chombres, éclairé, ler août, 824-8646.chautté, \u2014 Pièces éclairées \u2014 Tapis mur à mur \u2014 À proximité d'un parc \u2014 Réfrigérateur et poêle inclus.404 LOGEMENTS À LOUER (VANIER) 1 CHAMBRE, choutte, Doble: beige.rateur, ler août, $450.77 V CHAMBRE.poêle, bre très propre, stationnement, ooût ou septembre, $383.749-7781, 455-9683.! CHAMBRE, résidentiel, poêle, rè- frigérateur, stationnement.739-1570.2 CHAMBRES, ler ooût, $484, poêle, rétrigéroteur, love-voisselle.Propre et spocieux.746-2339.40F \"LOGEMENTS À LOUER (AUTRES VER AOUT.Téléphonez ou 457-4450 457-9336 ANGERS, 2 grandes chambres, frois peint, 2 stationnements, libre immé- 643-3901.BUCKINGHAM, rue Georges, 2 chombres.ler septembre.À partir de Ronald, COMPLEXE pour personnes ôgés résidentiel, Orlégns, 1 et 2 chombres avec plusieurs services: transport, poêle, réfrigérateur, stationnement, accès aux activités de lo résidence, à partir de $550.837-1100, après 17h 243- 8530 demandez Plerre.LUSKVILLE, 2 chambres, chauffé, éclairé, entrée privée, stationne- septembre, MASHAM, 1 chambre.$250, pos éclairé.MASHAM, 2 et 3 chambres, $475 et éclairé.MASSON, ler septembre.Spacieux 2 chambres, prise lav /séc., entrée privée, remise, pres de {\u201cavtoroute.$350, pas chouffé ni éclairé.819-281-1093, après 17h.ORLEANS, sous-sol, 1 chambre, libre ler coût.824-9778 ou 446-4880.PERKINS, ler goût.4 1/2, chauffé, éclairé, stationnement, $375.671-1696.SECTEUR Luskville, 20 minutes de Hull, neuf, très grand.vue magnifique, 3 chambres, $495, pas chauffé ni éclairé, 15 août, 455-2722 ou 685-0864 SECTEUR Luskville, 20 minutes de Hull, appartement neuf, vue magnifique, climatisé, luxueux, ] chambre, libre immédiatement.455-2722.GARCONNIERES ___ A LOUER, très grande garçonnière Gatineau (rue Notre-Dame), meu- biée, chauffée, éclairée, luillet gra- fuit, 5350, 643-1109.AYLMER, libre, très belles, chauf- tées, éclairées, le, réfrigérateur, foce parc et rivière, bail, 5350 et $340.685-1395.40 LOGEMENTS À VIVRE AU COEUR D\u2019OTTAWA 1 et 2 chambres à coucher à partir de 434 $.Disponible dès maintenant 215, rue Nepean.8 \u2014 Terrasse et jardin sur le toit \u2014 Terrasse au quatrième étage & XR ving es dine \u201d > 9 tion ut Autres sites disponibles \u2014 564-8832 LOUER (OTTAWA) 406 cangonmenes GARCONNIERE, chauffée, éclairée.meublée, |! chambre, $357.663-760 GATINE AU, 8305, chouffé.M.= doin, 7 GATINEAU- chauffée, éclairée, meublée, côble, $260.Soir: 643-5715.HULL, meublée, propre, pour étudiants(es) sérieux (ses), prés Cegep Universite, 770444.HULL.près des Galeries, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, propre et tranquille, ler plancher, $395.777-6150.HULL, rue Lesage, 2 1/2, meublée, chauffée, éclairée.côble, stationnement, $370.770-877 HULL.rue Meunier: chauffé, éclairé, non fumeur, pos stationnement, $325, 770-8577 ou 771-1669.HULL, rue Montpetit, 3 pièces, meublée si désiré, $350, non chauffé ni éclairé, libre.663-1890.seml-meublée, éclairée, $300.Soir : 445-2021, 445-2143.JUILLET, coût, garçonnière meu- biée, verticaux neufs, sauno, piscine, stationnement, buonderie.A partir de $375.230 Mutchmore, 770-6907.771- LOGIS neuf, occupation ler août, $350, près hôpital de Gatineau.Jacques Alary 243-7620.MONT-BLEU, bungalow, meublée, septembre.MONT-BLEU, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, buanderie, aout.741-2519, 749-3672.POINTE-GATINEAU, $350, fée, éclairée.Après 17h 836-3928.PRÈS de U.Q.A.H, poêle, rétrigéra- teur, chauffé, éclairé, $295.770-6835.PRES du cégep de l\u2019Outaouais, meublée, $260, non chaufée, non éclairée, 150000.568-7765._______ PRES Galeries, meublée, chauffée, écloirée, $315, 770-3500, 561-2362.PTE-GATINEAU, chauffée, écloi- rée, meublée $300, 595-4518.SECTEUR St-Raymond, accès buan- SEPTEMBRE,$335, chauffée, éclairée, pôele, réfrigérateur.561-0563, 770-3478.408 LOGEMENTS MEUBLES 1, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, complètement meublés, stationnement, 568-7506, 561-4139.1 CHAMBRE à coucher, chautté, éclairé, bien meublé, stationnement, 568-5875 ou 243-6889.1 CHAMBRE, Templeton, eau chaude, chautfé, stationnement.ler 663-7218.GATINEAU, 1 chambre, pas chauffé $325, libre.GATINEAU, 2 logis de 1 chambre, fraichernent rénové, chauffé, éclairé, $360-$450, ler août.Jour: 663-7447, 663-0496.GATINEAU, grand | chambre, lav- /sec., piscine extérieur, $425 chauffé écloiré.18h 463-0998.HULL, centre-ville, 3 1/2, adultes, libre, $350.777-8918, 459-1319.HULL, secteur Wrightville, chauffé, éclairé, dame de préférence, près arrêt d'autobus, ler août.777-0938.MAGNIFIQUE SUITE MEUBLEE, MIEUX QU MOTEL! 1-2 CHAMBRES.centeok haute éclairé, stotlonnement, durée flexible; $485-$540.561-3767, 243-0560.MAISON MOBILE, 1 chambre, chauffé, éclairé, terrain 45X100 avec août.$420.568-6727.PTE-GATINEAU, garconnière chauffée, éclairée, $300.561-4040.chauf- 409 L'hantacen CENTRE Hull, chambre privée, cuisine, inclus: frigo.poéle, lav/ non fumeur (euse).778-1779.EP NANT 5 minutes de H., $250.Franceline à 744-8614.SSP IOCEMENTS a1 0 SOUS-LOUER _ 2 CHAMBRES, Hull, près CEGEP, chauffé, éclairé.poêle, réfrigérateur, ler août, $450.771-2783 ou 770-2170 concierge oprès 17h.GARCONNIERE, édifice Altitude, 200 Cité des Jeunes.Cause déménagement autre région.Se présenter app.612 {entre 19h et 2th).GATINEAU, 5 172, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ler août, plus 1 mois gratuit.243-8294.GATINEAU, poéle, rétriggroteur, chauffé, éclairé, $465.2.GRANDE garconniére, er ie bre, chaufiée, \u201céclairé, stationnement, $330.663- HULL, pr \u2018chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.$4é5.595-1102 HULL, grande garconniére, chauf- tée, éclairée, câblevision, stationnement.$375.771-1052 ou 643-9609 RABAIS.Sous-location, Château Jane Ville appartement 1 chambre à coucher, meublé ou non-meublé, air climatisé.Immédiotement.776-3246.432 MAISONS A LOUER 3 CHAMBRES, lac Coyamant, chauffage central et à bois.$275 pas éclairé.A LOUER avec ou sans option d\u2018achat semi-détaché et maison en 663-5159.AYLMER, 6 chambres, 2 sbains, stamillale avec foyer, solarium, air cli.centrale.secteur très résidentiel, $850.770-8722.AYLMER, maison de bois rond, $445, pos chauffé ni éclairé, poêle, réfrigé- septembre.684-5755.AYLMER, maison iordin, 2 étages, 4 chambres, s/sol, cour ciôturée.Près école, centre d'achats.ler septem- 827-3158, AYLMER, semi-détaché, meublé, 3 chambres, manger avec solarium, cuisine, 11/2 sfbains, s/familiale avec foyer, libre.684-9118.BUNGALOW 3 chambres, prés boul.Labrosse.$750.Bail.643-4281.COTE D'AZUR, impeccable, 2 étages, 4 chambres, s/familiale avec foyer, 3 appareils, 2,100 pi.ca.libre immédiatement.Rachel Barrette, Inc, 243-3111.DEVENEZ propriétaire à partir de $500/mois.Financement 100% si désiré.À.Heurtaux G.A.1.P.!.771-4228.FERME LIMBOUR, unitamiliale, 3 chambres, non chauffé, non éclairé, septembre.GATINEAU, 3 chambres, stores, près des Promenades, piscine creusée, ler septembre.663-7348, 663-6257.GATINEAU, 517 Carle, maison de ville, 3 chambres, cour, stationnement, $525, ler aout, 643-9473.GATINEAU, grande maison, grand terrain, route 148, secteur Temple- ton, $550.568-1848, 243-2720.GATINEAU, unifamiliale, 2 ou 3 chambres, patio, cléture, s/sol, go- rage, systéme d'alorme, acces GATINEAU, unifamiliale, rue St- René, 3 chambres, août-septembre, $675.Exec 771-7931 ou 561-1720.HULL, Manoir des Trembles, 3 chambres à coucher, non chauffée, non éclairée, $700.684 432 MAISONS À LOUER HULL, Mont-Bleu, 4 chambres, 2 bains, poêle, remise.$700.777-3158 ou 990-3157.HULL rue Nicolet, 3 chambres à coucher, près du boul.St-Joseph, pour usoge commercial, $625/mois chauf- HULL, semi-détaché, juillet, $800; Gatineau, bungalow, $750-$850, semi- detache, $725.568-4797, 561-3222 poste HULL, unifamiliale, rue Therrien, secteur tranquille, propriétaire fransféré pour 3 ans, ler aout, $900.Exec 771-7931 ou 561-1720 MARIONVILLE, 3 chambres, éclairé, ler août, $400, 445-5394.MASHAM, 2 chambres.s/sol, ler septembre, $550.456-3108.PETITE maison, 7 chambre, chemin du Soleil 6 Wilson's Corner, 457-2714.PRES du Musée des Civilisations, 6 chombres à coucher, grand salon et grande cuisine.Stationnement pour 8 voitures.777-7277.SEMI-DETACHE LOUER avec option d'achat, 3 chambres à coucher, Gatineau, disponible ler octobre, $695-$645.Appelez Art Lalande: 568-6210.TEMPLETON, bungalow, 3 chambres, s/sol fini.Jour: 526-5303, soir: 568-7363.VAL-TETREAULT, grand 5 1/2, en rangée, option d\u2019achat, construction 1 an, ler septembre.595-9075.VIEUX Aylmer, uni- familiale, 2 étages, 4 chambres, $625.684-0125 433 MAISONS A PARTAGER FEMME seule pour partager maison gratuitement.Doit entretenir maison.243-1086 ou 778-9402.SECTEUR Limbour, recherche personne responsable, $300/mois.Pier- rette, jour 994-6096, soir 243-7748.TOURAINE, grande maison, accès à tout.722-9643.44 CHAMBRES À LOUER 182 BOUL St-Joseph.Accès cuisine, siationnement, 778-3087, 771-8570.$225/MOIS, accès à la cuisine et au lavoir.Bienvenue au étudiant(e).Libre immédiatment.684-9637, ACCES à tout, près de Place Cartier, $60 semoine.457-1495, pag: 787-6824.ACCES cuisine, meublé, $50/semaine, 561-3860 ou 568-6847.AYLMER, accès aux facilités, $225.685-1667.BELLE chambre meublée, près CHRO.684-8848.CENTRE-VILLE Hull, à partir de $140 par mois.Demandez Mme Grondin 770-2330, 776-4947.CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle, bureau, table, divan-lit, entrée privée, stationnement, chauffé, CHAMBRES, centre-ville Hull, cuisine, lavage, chauffée, éclairée et meublée, ler juillet, à partir de $285.1h.___\u2014 GATINEAU, pour nôn fumeur, accès à lo maison, $250.243-1551.HULL belle chambre, propre, accès HULL boul.Gomelin, chambre, meu- biée, chauftée, éclairée, avec cuisine, olovage, entrée privée, $235.777- 3582, après 17h: 777-0524.HULL, permis cuisson, chambre meublée, $60/semaine, 776-3609.HULL, près du CÉGEP, meublée, accès à la cuisine, stationnement, $200/mois.776-1372.( 1-800-267-9555 AFFILAGE AFFILAGE général, couteaux $1.25, AMENAGEMENT TERRAIN INTERLOCKS, entrées en pavé uni, installation, entretien et revêtement à bon prix.Estimation gratuite.Yvan 770-0416 MUR de soutien, hole de cèdres, fourbes, arbustes décoratifs, trottoir interlock, petits travaux autour de maison.R.B.Poysagisie 663-4273.ARBRES ABATTAGE et enlèvement d'arbres, fendeuse à bois.827-4184, 684-8861.CEDRES pour haie de 2 à 7 pi.épi- neîtes et sapins de 2 à 7 pi.457-2122.NOUS enlevons les souches sans endommager les pelouses 243-1984.COUVREUR R.G.TOITURE RESIDENTIEL, estimation gratuite, garantie 10 ans.643-3877.TOITURE A.TREPANIER INC.30 ans d'expérience.Excellente réputation.Estimation gratuite, 777-8591.DEMENAGEMENT TRANSPORT 165-165 CANADA LTEE, compagnie de transport prés à faire déménagement à bon prix.Pour estimation: 778-2663.CAMION à bascule pour terre, bois, tout matériel.827-4184, 684-8861.CLAUDE TRANSPORT, déménoge- ment et livraison.Camion avec chautfeur $30heure.663-7808 DEMENAGEMENT Leonard, local et longues distances.777-3870.DEMENAGEMENT TRANSPORT HULL, déménagement et entreposage à bon prix.243-8329.EXTERMINATION OUTAOUAIS EXTERMINATION NOUS tuons pour vivre, 45 boul.Montclair.777-8171.JARDINAGE TOP SOIL, gravier, sable à vendre.669-2270, 663-6578.TOP SOIL, remplissage, sable, petit bulldozer pour égaliser.455-2376.MACONNERIE A.L.Maçonnerie.Pierre, brique, bloc, crépi.777-0914._ BRIQUES, btocs, sandfinish, ciment.Estimation gratuite.Services et réparations.771-2802 561-3026.REPARATION de cheminée, brique, bloc et pierre.M.Henri, 568-3815 ou À.Henri, 778-3751.MAISONS REPARATIONS RENOVATIONS INTERIEUR et extérieur, de tout genre.Estimation grotuite.Deman- PLANCHER de bois franc, sablage et finition.M.Cantin 824-7727.PLATRIER, PEINTRE CREPITEK, sand finish, stucco, plô- trier, résidentiel et commercial.Réparation de tous genres.Estimation grotuite.Travail garanti.243-8424.alISeesS a votre service 560-2750 PLATRIER, PEINTRE DECOR 2000, peintre à votre service.Pour estimation Michel Meilleur ou 595-0232.FERAIS peinture intérieur et extérieur de votre maison.Estimation gratuite.Réal, 663-0789.FERAIS petites et grosses réparations de gyproc, finition de joints, plafond texturé, 568-1650.PAUL PEINTURE INC.ATTENTION ATTENTION | SPECIAL DE L'ETE PEINTURE de maison, réparation joints, à bon prix.Estimation gra- fuite.10 ans d'expérience.Garontie.669-2972.PRO-PEINTRE Arc-en-Ciel, peinture extérieure et intérieure.Prix imbattable.Estimation gratuite.Charles 771-8350, TIRAGE de joints, pose gyproc, plafonds décoratifs, peinture, 561-7298.PLOMBIER MAC'S Plomberie.Réparations.Po- gette 788-8477 568-2614.POURVOYEUR SERVICE de traiteur.Spécialité plat Créole et Antillois, pôtisserie variées, mets internationaux.820-4824, RENOVATIONS HOMME a tout faire intérieur/extérieur, 770-0007.REVOVATION SOLEIL ENR,, menuisier, peinture, plomberie, rénovation, etc.Estimation gratuite, 243- TAPIS TUILES CERAMIQUES INSTALLATION et réparation de tapis, plancher coussiné (prélart), tuile et céramique.561-5959.j \u201cLes Petites Annonces Le Droit ça marche en GRAND!\" ay 440 CHAMBRES A LOUER Hu secteur St-Roymond, femme homme, accès cuisine/buanderie, Sas à $210/mois, 778-8757, 770-3287.IDEAL pour femme, sain privée, * occes cuisine et buanderie, $225, 201 rue Richer ¢ Hull.771-2876.IDE, pour homme franauille, près Joseph.accès à tout.$220.ad roy 594-5004.PTE-GATINEAU, meublée,accés à lc cuisine.Pour homme.568-0408.SECTEUR Le Baron, Gatineau, idéal pour femme, $é@/semaine.561-4537.STYLE garçonnière, JeWsemaine, Pointe-Gatineou.561-2871 TEMPLETON, $5/semaine, avec références, 663-7218.TOUT près de l'Université à Hull, rue St-Roymond, accès la buanderie et cuisine.Télévision, côble personnel, réfrigérateur.$S50/semaine.776-2122.466 CHAMBRE ET PENSIONS AYLMER résidence pour personne retraité autonome.Ambiance familiale.Chambre à partir de $600/mois tous les services compris.684-7101.BELLE grande chambre, privil buanderie.Personne tranquille.Pr polyvalente Nicolas-Gatineau.Cham- breuse seulement.Prix très ovanta- geux, 561-0173 DANS maison privée, secteur tranquille, 1 5, Shamoreur/evse seulement.1ER AOUT, 2 ou 3 chambres à coucher, à partir de $645/mois.561-6700.2CHAMBRES avec foyer, insonorisation superieure, unité neuf dans un manoir, option d\u2018achat disponible, $850.684-8833.AYLMER, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, prise lav /séc., pas ot choufté ni éclairé, à partir de $440.684-2606.CONDO, vue sur le Parc Gatineau, 2 chambres avec foyer et 5 appareils, pas chauffé ni éclairé, ler août, $575.777-1861.COTE d'Azur, 2 chambres, stationnement, non chauffé ni éclairé, ler août, $500/mois, 561-5275.GATINEAU, près des Promenades de l\u2018Outaouais, 2 chambres avec appareils, foyer, stationnement intér- leur, $625, immédiatement, 745-2389.HULL, 2 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, poèle, réfrigéro- teur, insonorisé, tapis mur à mur, installation loveuse, sécheuse, stationnement.À partir de $489, 595-4579 HULL 2 chambres, poêle, réfrigérateur, prise lav/séc., pas chauffé ni éclairé, à portir de $490.595-4579 HULL, Village Normandie, 2 charm: bres, foyer, $650.Pierre McMartin jour: 770-4880 soir: 643-2951.LUXUEUX condominium a lover av centre-ville de Gatineau, 2 chambres à coucher, près des promenades de l\u2018Outaouais, d\u2019une garderie, du Ce- gep et de la Polyvalente le Carrefour, approximité des services d'autobus.installation laveuse et sécheuse, pas chauffé ni éclairé, $639/mois.Entre 568-4498.MONT-BLEU, ler septembre, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, lave- vaisselle, stationnement, $550.770- 820-6820.PRES du Musée des Civilisations, 1 ot 2 chambres, avec appareils, à pa de $450.595-0337 ou 745-2389.475 CONDOMINIUM AVENDRE $1,000 comptant, unité luxueuse dans un manoir, 2 chambres, foyer, insonorisation superieure, 684-8833.2CHAMBRES, foyer, manger, 2 terrasses, secteur Hautes Plaines, à por- tir de $58,000.776-2939, 782-3585.2 CHAMBRES, garage, foyer, Financement disponible à 10 1/2 %, 778-5000.CHATEAU Vanier, 2 chambres, 5 appareils.(019) 456-2256, (613) 746-2253.HAUTES PLAINES 1988, grand 3 chambres, foyer, près du golf, $73,900.778-2665.HULL, Chôteau Champlain, 2 chambres, 5 appareils.Ou louer.663-7525.HULL LUXUEUX 2 chambres, foyer, remise.684-9754 après 18h.HULL, Mont-Bleu, construction 1985, 2 chambres, quartier poisible, $65,900.Soirée: 770-0868.HULL, Village Normandie, 29 Deau- ville unité 1 et 2, 2 chambres, foyer, financement disponible.Pierre McMartin jour : 770-4880 soir:643-2951.LE NEUFCHATEL 3 CHAMBRES, unité luxueuse, magnifique vue sur rivière Outaouais, tapis neuf, 5 appareils, 2 s/bains, garage intérieur, sécurité 24h.Jour: 770-9911.LUXUEUX condo, 2 chambres, secteur résidentiel, près de Cité des Jeunes, belle décoration, très propre, comme neuf.Après 18h: 819-986-6452.SALON, s/manger, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, rideaux, tapis, balcon.garage, gymnase, piscine, $107,500.749-0403.SPECIAL, Mont-Bleu, 1,500 pi.co.frais peint.gorage, prix réduit, hyp.1e ibre Sieg les Allard, Gens d'Âc- tion, 561-589.VENTE PRIVEE, place Des Sorbiers, unité de coin, voisin d\u2019un parc, 2 chambres, hypothèque 11%.Idéal pour jeune couple ou personne autonome.776.fc\u201d 4 19 VENDRE (ONTARIO) NEUVE, style High Ranch, 3 chom- bres, armoires en chêne, s/sol semi fini, lot 200X150, entre Casselman et Embrun, $92,000.(613) 764-5216.So 480 Vehone (auescc) 4 CHAMBRES, semi-détaché, Tem- bleton, s/sol fini, piscine.643-4215, na 480 Venone (auesec) UNIFAMILIALES NEUVES 1,200 p.carrés à 94,000 $.Financement 104% 1 an.Contactez Benoit Laforce de Morel Laforce Construction 827-4426.2 SEMI-DETACHES, luxueux, finition coloniale.Avant, coté et orrière tourbé.Extérieur brique et vinyle.1,280 pi.ca.Secteur Jardins des Fleurs, Templeton.Super , 663-1529.3 CHAMBRES, Aylmer, gros bungalow, 2 ons, 1 1/4 acre, cause divorce.Après 17h: 684-5331 ou 986-5754.s900 DE PAIEMENT initial.Qua- drex, Gatineau, 3 chambres, cour, tapis.Bon crédit essentiel.737-3390.AUBAINE! Aylmer, secteur exclusif, 24 rue des Joncauilles, 3 chambres plus 1, 212 sbains, s/famillale avec foyer.grande s/diner, cuisine: armoires en chêne, plancher cérami- - que, apporeils électriques encastrés.s/sol fini avec bar, garage double, $157,000.997-9724 ou 598-9445.A VOIR OUVERT LE DIMANCHE ou sur rendez-vous 1235 Pasteur, semi-dé- taché unique, 3 chambres, 2 s/bains, garage.Autres modèles sur les lieux.669-5047 ou B27-3957.AYLMER, bungalow, a chambres, air cli., réduit $89,900.684-8839.AYLMER Domaine Seigneurie, prix réduit, split, 3 chambres, ¢ s/familiale, foyer, 1 1/2 sains, s/sol fini, garage double, 684-6921 AYLMER, en rangée, 3 chambres, 1 M2 sfboins, grande cour clôturée, ssol, près centres commerciaux, ler octobre, $63,000.Vente privée.Apres 17h et fin de semaine: 770-6179.AYLMER, Jardins Lavigne, construction 1987, 4 chambres, grande cuisine, s/diner.s/famitiale, briques et canexel, garage double, $146,900.Occupation rapide.682-0528.AYLMER, Seigneurie, semi-détaché, 1,150 pi.ca., 3chambres, 1 NA gains, s/sol, clôturé, $85,000.685-099 AYLMER, spécial $62,000, > \u201ccham bres.Avant 14h, 684-2206, après 19h, 770-3740, Marc.BORD DE L'EAU, HURTUBISE 2 CHAMBRES, s/sol, services, terrain 13,000 pl.ca.595-1436.BORD de l\u2019eau, unitamiliale, spa- cleuse, unique en son genre, Ch Terry Fox, Aylmer.Vente privée.682-1275.BRECKENRIDGE sur la riviére Ou- taouois, maison différente et chaleureuse, manifiques boiseries de pin, 2 pièces soleil, donnant sur la montagne et sur la rivère, marina privée, demande $179,000.819-455-9674, BUCKINGHAM, 3 km du village, 3 chambres, poêle à combustion lente, grande remise, piscine neuve 24 pi.hors-terre, cour clôturé, ! acre, taxe $290/année, 30 minutes d\u2018Ottawo, $68,000 négociable, 819-984-9626.BUNCKINGHAM.2 semi-détaché de 3 chambres avec garage, 1,120 pi.ca., extérieur fini en briques et vinyl.Nicol Lacroix, 243-5337.CANTLEY, bungalow, 3 chambres, abris d\u2018outo, construction 1986.Après 17h 827-1812.CARREFOUR, 2 plus + chambres, 2 s/bains, s/sol fini, remise, chauffage bi-énergie, plus extra.561-6414.CARREFOUR de la Capitale, maison en rangée de 2 ans, 3 chambres, très grande cuisine, financement 9 V4 % pour 1 an.Rachel Barrette, Re/Max Vision Inc, 243-3111.CARREFOUR, maison lardin, 3 chambres, s/soi fini, garage, $85,500.Après 17h 561-7683.Visite libre le 23 et 30 juillet, CAUSE de mortalité.Templeton, 28X44, 3 chambres plus logis, 2 entrées pavées.Loi 12,000 pi.ca.CANTLEY 28X42, 4 palliers, garage, terrain 71,000 pi.ca.avec ruisseau.Réduit.Gilles Allard, Gens d'Action, 561-5894.COTE D'AZUR.Le propriétaire est muté et veut quitter rapidement.Faible prix pour accélèrer la vente.4 chambres et appartement séparé pour domestique.Piscine creusée avec vue panoramique.Rachel Bor- rette, Re/Max Vision Inc, 243-3111.COTE D'AZUR, 3,200 ol (a, \u2026 150x100, 5 chambres, $285,000.561-0407.COTE D'AZUR, inscription exclusive, maison de luxe, $232,000, $235,000, $264,000, $291,000, $645,000.Appeler pour détails confidentiel, Arthur Lecuyer, Agence tmrmobiliére Courtamax Inc, 561-3222 poste 191.COTE D'AZUR, nouveau split level, garage, s/sol fini, $145,000, 243-7712.COTE D'AZUR VENTE PRIVEE SECTEUR exclusif, construction récente, financement 9 4% | an, frais de notaire inclus.561-5415, 1-428-7107.COTE d'Azur, vente privée, construction 1986.2,250 pl.ca., 4 chambres, foyer, bain tourbillon, chauffage électrique, garage double, installation pour aspirateur central, piscine creusée.$180,000.561-0842 ou 568-7469.DOIT vendre.Duplex moderne, Gati- neau, foyer, toit cathédrale, 7 appo- reils, 643-2453 ou 243-7424.FERME Limbour, rue Poullart, joli bungalow 2 chambres, grande remise, près écoles.568 GATINEAU, bungalow 3 plus 2chambres, piscine creusée, garage avec porte electrique, grand terrain, $124,500.SEMI-DETACHE, 3 chambres, 526 Si-Rene, $72,500.BUNGALOW, 1 chambre, qrand terrain, , 663-1222, résidence: 643- $46,500.Laurent Quirouet, Roval Le- 480 venont VENDRE (QUEBEC) FORT: COULONGE.3 chombres, 108 $40,000.Denis, 643-5409 ou Gilles, (819) 683-3715 oprés 16h.GATINEAU, bungolow 1988 3 chom- bres, garoge, plusieurs extra.Vente privée, $98,500.Cause: transfert.669- 1500 ou 986-5754, après 17h.GATINEAU, joli bungalow, 3 chom- 71507 LE GATINEAU, québécoise, 1987, 3 chambres, disponible immédiatement.$89,900; NEAU, compagne, $77,500-$78,500.Agence immo- biliere Courtamox Inc.Arthur Lécuyer: 561-3222 poste 191.GATINEAU, rue Graveline, 3 chambres, goroge, cour clôturée, 1 1/2 shains, $61,000.643-2732.GATINEAU, semi-détache, bien si.fue.438 Antoine, Gatineau.$64,000.Yvan, iour: 778-2053 ou soir: 669-0918, GATINEAU, vente ropide, secteur Templeton.Bungalow 3 chambres plus garage.663-4400.HULL, 193 rue Brodeur, | 1/2 étage, brique, terrain de 91X98 avec garage.Secteur poisibie, Une visite s'impose.R.Hap McKenzie, Courtier, 771-7426.HULL, AVE DU PARC VENTE PRIVEE.Unitamitiale rénovée avec goùt.Secteur paisible, bien paysager.face à un porc.$117,500.Soir : 9956.HOLL FT vente privée, 3 chombres, cuisine révonée, 3 bains, possibilité de garçonnière ou bureau, 92,000 négociable.771-9182.HULL, parc Des Ormes, semi-dé- taché, traichement rénové, 3 chambres, 1 172 bains, gronde cour privée, $68,500.Apres 18h: 771-9439, HULL, semi-détaché, 4 chambres, bois franc, peinture complète, foyer, gorage, hypothèque 10 1/2% jusqu'à mai 1991.Bon prix, vente privée, prix réduit $79,500.771-6751.HULL VENTE PRIVE MAISON 2 étages avec sol, 3 chambres, salon, cuisine, s/famllial, yleu, 112 sfbains, air climatisé central, go- roge.Avec 2 gorconnières: revenu $560.$121,500.Pas d'agent.777-5866.HYPOTHEQUE 8%, $80,000, Jardin du Château, 2 foyers, famillate, air cli\u2026 garage.Thérèse Valliére, Royol Lepage, 770-6025 INVESTISSEURS 4CHAMBRES à coucher, centre-ville de Hull, sur terrain commercial.DUPLEX, centre-ville de Hull, 5 chambres à coucher, terrain commercial.Les [mmeubles UNIS Inc.Pat Scantlond, 77! L'OREE du Parc, Hull, \u201conifamiiiale, chambres, garage, rond point, sécuritaire enfants, beau grond terrain, 100 mètres Parc de la Gatineau, 64 du Graphite, $121,000.778-6368.MAISON de compagne à Maniwaki, très tranquille.Après 18h 770-4908.Prix à discuter.MANIWAKI, 3 chambres, 2 s/bains, foyer, garage, remise, 1 acre clôturé, à vendre ou échanger contre chalet.819-595-7022.MASHAM BELLE PROPRIETE BEAU bungalow, trés grand terrain bordont la rivière (72,800 pi.ca.), 3 chambres, s/diner, grand portique, patio, spacieux s/sol (2 pièces finies), $68,000 négociable.568-4430.Josée , | Groulx, | 778-4260 2) Village Place Cartier |! Boul.St-Joseph : Hull, 776-5564 « MASHAM, Duclos, bungalow de aua- 1ité, $67,500.Arthur Lecuyer, Agence Immobiliére Courtamax Inc., 561- 3222 poste 191 MONT-BLEU, semi-détaché de auo- lité, 12 des Ormes, 1987, 3 chambres, garage, disponible immédiatement, agence immobilière Coutamax inc, Arthur Lécuyer: 561-3222 poste 191.PARC de la Gatineau, 3 chambres, 2 sbains, foyer dans salon, manger, cuisne moderne, poêle à bois dans s/sol fini, garoge {riple, terrain boisé 1.5 acres, $126,000.827-2732.PAS CHER MONT-BLEU, semi-détaché, 1 1/2 étage, grande cour, entrée privée.$65,900 ou $62¥mols ¢.i.immaeubles Charron, Renaud inc.777-8888.PENTHOUSE neuf, près hôpital Ga- fineau, super style, 2 chambres.À voir! Mme Lucette Nicolau, Roval Lepage, 684-7863 ou 684-2260.PERKINS, 3 maisons neuves au prix coutant, près du village, terrain ! PRIX REDUIT pour vente rapide.Maison 28X42.construite en 1987, style unique.s/soi fini, garage intérieur, 3 chambres, $91,500 ou meilleure offre.P.S.Pas d'agents.663- 8675 ou 663-6124, Gatineau.REPRISE de finance, bungalow, $72,000.Stephane Bisson, 561-7043 code 1531, Royal Lepage.SEMI-DETACHE, 1,120 pi.ca., trés propre, garage chaufté, 14X24, piscine hors terre, $115.0.*.568-6999.SEMI-DETACHE neuf, Correlour de la Capitale, 568-2141.ST-PIERRE DE WAKEFIELD, neuve, sur le loc, 3 chombres, 2 lo ers, 4 decks.plusieurs exira.000.457-1515.STYLE Normand, coché au milieu des érobles.sur 2 acres.près Lac Sauvage, $214,000.Unique.Mme Lu- cette Micotou, Royal Lepage, 684-7863 ou 684-22 TOURAINE.maison avec revenu.480 Venoné (uesec) TOURAINE, bungalow 3 chambres, olr cli.centrale.piscine hors-terre, ler septembre, 243-1570 ou 561-0997.TOURAINE Doit vendre.style \u2018High Ranch\", 4 chombres, piscine creusée, système d'olorme, financement 9 V4 % pour | an.Roche! Barrette, Re/Max Vision Inc, 243-3111.URGENT! Semi-détoché, 2 ons.3 chambres, gronde remise extérieur.proiet Beauvallon Trons tert.$59,500.10h à 15h: 281-1154.VAL-DES-MONTS, Montée Poie- ment, neuve, 2 chambres, Vieux (15X18), s/ordingteur (8X15), obris d'outo, terrassement, 1 ocre, $79,500.671-3407.VENTE PRIVÉ.Gatineau, Mont- Luc, bungalow pierre, vue panoramique.4 grondes chambres, bureau efc., s/sol complet, familiale, foyer, garoge.$125.900 ioble.561-5182.WILSON'S Corner, chemin Towline.chambres à coucher.457-1570.musons opmancers APPELEZ-moi, l'achète souvent des maisons.Arthur Lécuyer.561-3272 poste 191, agence immobilière Cour- tamoax Inc.RECHERCHE maison à louer, entre l'autoroute S50 et la 7e concession.496 MAISONS EXTERIEUR MAISON 2 chambres, grond salon et sous-sol, sur 10 acres boisés, vue panoramique, 200 pi.sur rivière Pico- noc, construction de 5 ans, belle ploce de retraite, chasse et pêche, réglon Otter Lake, $48,900.Dévelloppement Faubert, 457-2024.521 MAISONS A REVENUS (QUEBEC) AUBAINE, Gatineau, § logis, revenu $21,000, dépenses: $4,300, hypathe- que: $80,000.Compteurs individuels, stationnement, $109,900.738-7707.Pas d'agents._ FINANCEMENT sur édifices commerciaux, service rapide.561-0407.FINANCERAIS 100%, édifice à bureau, air climatisé Gatineau S61-0407.GATINEAU, 5 logis, tous très bien loués avec ball, propriété enexcellent étai, très propre.Hypothèque existante à 11%, échéance octobre 1990, revenu $20,000/onnuel.Faut voir.Après 17h ou 663-3890.Pas d'agents.HULL.16 logis/3 logis, bien situé.Monique Lortie, Royal Lepage, 778-4118.HULL.4 logis, 61 St-Raymond, $159,900.Laurent Quirouet, Royal Le- pagé, 663-1222, résidence: 643-3583.HULL, centre-ville, triplex rénové, très propre, revenu $1,200/molis.Téléphonez à Cyril Barrette au 243-3111.TRIPLEX, 15, rue Archambouit, Hull prés du CHRO, hypothéque 11%, $132,000.Entre 18h et 20h, 777-6297.TRIPLEX 3 chombres, 492 Des Hautes Plaines.Evaluation municipale $164,000.778-1531.TRIPLEX neuf, Gatineau, $133,700 négociable.2e hypothèque 9%.Dépo $10,000.Revenu mensuel $1,360.1-3 SOIT es AIS x j SNS AS 669-2647.532 Dan DEMANDEES fs RECHERCHE blocs appartements dans l'Outaounis, rentable.568-3768.CHALETS À VENDRE ___ AU PETIT tac Claire, 45 minutes de Hull, chalet en biHots, 2 chambres, meublé, électricité, eou ei toilette, $21,000.770-6418.BUNGALOW toute saison, 4 chambres, grande piscine.Voisin d'un lac $59,500.Grand duplex sur belle ploge privée $279.000.610 pi.sur l'eau.Prix à discuter.456-3398.CHALET, 2 chombres, Gatineau, 15 minutes d\u2018Ottawa, $26,700.Lourent Quirouet, Royal Lepage, 663-1222, résidence: 643-3583.CHALET d'été, meublé, loc Simon, 1/4 d'ocre, $19,000.749-7162.CHALET, terre et terrain, près du lac des plages.Les Immeubles Arpensol, Diane Roy.819-426-2583.LAC 31 MILLES, sur baie Davis, chemin ouvert à l'onnée.chosse et pêche, vente pour couse maladie, $38,000 négociable.746-6198 ou apres 18h et fin de semaine: 489-1822.LAC BLUE SEA, chalet Viceroy neuf, 4 saisons, situé au bord de l'eau, belle plage, endroit paisible, excellent site boisé, vente privée, prix: $120,000.819-449-5022 demandez Alain.LAC Cameron 6 Bouchetle, 20x40, $20,000.663-5010.LAC Gagnon, chalet unique en son genre, facile d'accés, situé sur la limite de a reserve Papineau-Lobelle, $39,990.837-3016.LAC Heney {Petit Poisson Blanc), à 15 minutes du Mont Ste-Marie.AÂche- leur sérieux seulement.819-684-3726, aprés 16h30 LAC Newcomb, 24X30, terrain 150X190, 3 chambres, sur bord du lac, $45,000.663-1444.LAC SCHRYER, Montpellier, 2 chambres, $21,000.830-3368 777-1133.LAC SCHRYER MONTPELLIER 12 CHALETS QUVERT AUX VISI- JEURS.samedi et dimanche, de 13h Chalets situés ou bord de l'eau ou occès au lac Prix à portir de $16,000 meubles, voile, pêche, bateau moteur, golf, 18 trous, chemin pavé.Aussi plusieurs lereaint ns prêt a construire.À QUI AS FAITES UNE OF FRANCINE BISSONNETTE Immeubles Vision 2000 514-629-3043 où 819-428-3757.LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 21 JUILLET 1989 41 560 CHALETS À VENDRE LAC Schryer.porodis terrestre.tout tauipé.300 pi.ploge, 1.) ocre, 55 mé nutes d'OMawa.575.000.192096.LAC St- re meublé.tauipé.855.500.Elle Souligny, Imm.dv Pro- Saag oon: 2 LUSKVILLE, 1 ocre de terrain, trés ivé.Les Immeubles UNIS Inc.Pat Scontiond.778-5000 PETIT Loc des Cédres.Messines.2 chambres.hivernisé, toi! cothidrol, sbains, grond patio, | ocre, 465-2630.PLAGE Pierre Trembloy, Lushvilte, Qc.3chombres.meublé.piscine, 827 3957 Où 455-2781.575 romans ANGERS, rue Des Sables.10X22 pieds.prêt 6 construire.an EAU, avec service ATTENTION AU CONTRACTEUR GATINEAU.Pour unitomilicle et semi-Gétoché, proiet je Bellevedaire.ave services.Au 243-7397.AUBAINE.Gotineou, triplen, 400.services.643-1247 ou _ AVLMER, | ocre.vue prêt à construire.827-0381, 771- mn.AYUMER Centre-ville.S0X137.Zone duplex.179.500.684-0563.POLTIMORE loc Bowmon.Route 307, ta complètement rénové.équipement inclus, goroge.Terroin sur le loc, vue superbe.Becucouo d'extra.Gérord Donis, 771-2358 agent J.Dan Brunet Courtier.__ SUR loc Donaldson, Buckingham.A voir.$120.000 négociable.986-7456.VAL-DES-BOIS, 2 chambres, hol.hivernisé, terrain sur ecu, podle, re- frigérateur, etc.281-0986, fin de semaine: 767-2397._ VAL-DES-BOIS, chalet hivernise.526.000.Laurent Quirouel, Royal Le- poge.663-1222, résidence: 643-3563._ VAL-DES-BOIS, chemin White Deer.niverisé.3 chombres.grand terrain.561 CHALETS A LOUER 15S MINUTES d'Ottowo, rivière, tennis, équipé, 1 chombre.627-1596 BLUE Sea Loke, noire domaine, cha: lets à louer, 568-5438 ou 463-254.CHALET hiverisé.10 chombres à coucher, location semaine ou fin de semaine, libre à partir du l6 luiliet.Lac Sucrerie, Vendée.Près Lac des Plages, 748-3255.Los DOMAINE Marcel Lemens, bord du lac Heney, 10 minutes Mont Ste-Mo- rie, plage de sable.447-2018, 467-2074 FASSETT, 4 1/2, sur la rive des Ou- toouais, à lo semaine, au mois ov à l'année.(819) 423-5442.GATINEAU, | chambre, tranquille et privé.Jusqu'ou 31 ooût.7 GRACEFIELD.Shai aa pension, semaine ou fin de semaine.à partir de $175/semaine.819-463-2091.LAC Blue Sea.2 chambres.foyer.équipé, pêche et natation.Soir: 819- 465-2412.LAC Blue Sea, bord l\u2019eau, plage de sable.463-3261.Lo LAC Laverdure, 2 ets J chambre, bo: teou moteur et go1, bonne pêche.Informations: 819-449-2439.LAC SCHRYER MONTPELLIER OCCASION UNIQUE PROPRIETE hiver/èté à louer ou À vendre.Terrain immense, meublé, 2 foyers.À voir! Francine Bissonnette, Immeubles Vision 2000, 514-629-3043.LAC St-Pierre, $225semaine, juillet- aoûl-septembre.568-6269 ou 457-9401.BORD de l'eau.sur ruisseau, 300 pi.de lorge.entrée lac Schryer, navigo- die.50 minutes de Gatineau.| ocre.59.750.243-4196, soir.BORD rivière, 100X330.prix réguii $37,000.Terme.437-9570 ou 643-9340.BOUL.Hurtybise, 100 pi.de for sur riviere, 181.000.ah \u201c4s BOUL.Lorrain Gatineou.Lot de dil.térente grandeur 613-444-4137.CANTLEY, | La ocres.Cres.boisé, 500 oi.d'un loc.822.000 ferme.may.CANTLEY, 1%0X rue Perroull, $19.000 chocun.COTE D'AZUR.vecteur très\u201d Te cherché, environ 70X 120, prix 6 Jiscu- ter.561-804.DIMENSION DE 1, $.10.12, 20 et 35 ocres.Bon occès de chemin.À 3 milles de Chenéville et à }) milles de Nomur.Financement à 5%.426-2733 ou 426-2476.DOMAINE Ste-Elizabeth.Contiey, nouveou projet domic|Hoire, terrain ! acre, possiblilité d'un ruisseou, $11,000.Prêt à construire, our.827 2736, soir.627-1281, 827-3024.GATINEAU.soX120.pr#t o consiruire, rue Lo Blonche, 663-9948 GATINEAU ovec services, prét à construire, de | à 4 logis.près A, l'autoroute 50 663-6257, 663-7348.HULL, Oree du Parc, superbe terrain adjacent Parc de 10 Gotineou.12,000 pi.co.\u2026 $48.000 Après 17h: 777.7785 HULL, secieur des Fées, 2 terrains, 1- 46X120.1-46X100.561-2489 où 643-3810.HULL, Terrain indusiriel d'environ 120.000 pi.ca.à $4 14 le pi.co\u2026 situé sur la rue Jean Proulx.Pour Informe- tions, contactez Gilles Marcil F.R.1.Les Immeubles 86 Ltée.courtier, 514- 464-4640 LAC CHAMPEALU (p acre, $12,000.568-9.\u2014 LAC Du Prèire, lot avec accés au loc et vue du loc.C.Morcoux.663-9761.LAC RHEAUME, 2 beoux lofs boisés sur lac hydro, téléphone, 516.500 cho- rès Si-Pierre), | sun veloppement Robert 019-457.LOT \u201cen bordure Ge loc.orpenté et codastré, finoncement sur ©.ou- Cun comptont 463-2521, 745-6635.LOT résidentiel, 150x225, dernier lot de Combridge Forest Estotes, Li moges.réduit à 25.000.MONT-LUC, 60X100, services, vue exceptionnelle.568-5609, 643-1247.LAC TEEPLES, hiverisé, 2 chom.bres, fout équipé, ooûl.septembre.819-456-3790.PERKINS, terrain | ocre.Demande oe ioble.Demander Daniel au 997-3500.LAC VICEROY, ool! et septembre, a la semaine ou ou Mois.643-3076 ou 663-6915, 778-9764 (poget).; LOUER OÙ VENDRE, Vai-des-Bois.tout équipé, sur la rivière du Lièvre.PLAGE privée, spécial pour ooût.597-2617.REGION de io Gatineau, 25 milles d'Ottawa, tout équipé.Ine ou tarif mensuel, à portir du ler août.837-1355.SUR LE LAC VERT PAISIBLE, securitaire, Vol-des- Bois.tout inclus.pédalo, bateau, bo: lançoire.Disponible à portir du 21 août, 1-819-454-2671.POUR roulotte ou chalel, terrain boisé.| ocre ou plus.$4,900, accés ou loc Bowman.Autre terrain semblo- ble de $4,900 à Notre-Dame-de-lo-So- lette ovec occès à la rivière.Développement Foubert 819-457-2024.RÉGION Buckingham, terrains resi: dentlels, | ocre de $7.900.Mini-ferme 4 acres of plus de pa.9.Developoe- ment Fouber!, 457-202 REGION Edeiweizs Terroirs Bo boisés résidentiels, ! 40 acres, de $9.900.Accès au loc St-Antoine.Ploge 0: blonneuse.Développement Faubert, srw eee REGION Moniwakl, ! ocre boisé.sur loc Roddick, vue magnifique.Denis Potenaude, 457-2345.TOUT équipé, belie plage et péche, chaloupe, bain es douche.17.VAL-DES-BOIS, hiverisé ou bord de I'eau, 2 chambres, tout équipé, coût- septembre.819-454-2588.562 FERMES 200 ACRES, Masson, ovec projet de 40 lots prêts à bâtir.966-5890.QUYON, mini-ferme, 31 ocres avec maison et batiments, $55,000.Entire 21h et 10h, 458-2546.564 MAISONS MOBILES GATINEAU, vente privée.rénové.7 chambres avec terrain, os 000.Jour : 643-3053, oprès 18h 663-94 GRAND PRIX 1964, Xn: sera ins- lallée sur terrain loué, Parc Gratton.Buckingham, $31,500.AUSSI pour ceux qui ont un lerrain.Idéal pour chalel, choix de 4-11X(50 ou 60), À réparer.$5,500 a $7.500.Ben ou L sette Tordif: 663-1215.PAPINEAUVILLE, 55 pieds, meu biée, 1967, 86,200 ou meilleure offre.663-2483, 986-2239.TERRAINS 1.04 ACRE, Huil-Ouest.sur chemin Kelly, 643-9293.1 ¥4 ACRE, 378 pi.de facade, remise 10X16, gion de fausse septia: tape, bols boise.arpente, codastré, pris 6 botir Rina.316.500 négociople.6832373, 1 ACRE, 200 pi.sur I'ecu, chemin du Borage, Notre-Dame du Lous.568 Codastré.pi, du loc Brulé.8 milles nord Buckingham, $4,500, comptant.748-8883.l ACRE boisée, Domaine belie étoile, près du boul.Lobrosse, financement disponible.568-5609, 663-5297._ 25 LOTS, 60X100 avec services, rue pavée, 2 logis por terrain, boul.St- ond Est.A partir de $19,600.177.20.006 ol., bien situés face ou soleil, sur 366, 1.5 milles de 307.457-2967.500 ACRES bolus.idéal pour chasse el pêche.Soir: 463-3680.463-2033.| REGION Otter Lake, mini-terme de ?à 100 ocres.59,900.A vec où sans bôti- ment.Grande voriefe ovec ruisseou.Développement Foubert 457-2024 ROCKLAND, lot 60X100, falsant dos au terrain de Golf Outaouais.dos ou Green du !de trou, avec service.$47,900.(611) 446-4889.RUE Poauette 0 Gotineou, 70X108, prix à discuter.997-0675, 643-4436.ST-ANDRE AVELLIN, boisés.40,000 pl.co.et plus, | mille du vilioge.Jour: (019) 963-2611, soir: 983-631).SUPERGBE terrain, 147.6 pleas sur lo rivière so utoouoly 6 Aylmer.1.97 acre.r maison speciacu- laire.$3000 .594-9495.SUPERBE terroin en montogne, 400X800, boise, ruisseou.vue plein sud, région Mont-Tremblon!.Jour: (514) 389-1088, soir: (514) 376-7572.SUR GORD du loc Comeron, Bou: chette, 1 1/2 ocre, 88.500.568-2974.SUR Lac Lesila, terroins riveraim bol \\ ocre et plus.Belie plage sè- curitolre.De $22,900.150 40 pied sur rivage.Vue panoromique.loppement Foubert, 457-2004.TERRAIN 100X175 0 vendre ou coin du boul.Lorrain et Blanchette.$15,500_ 6430813.TERRAIN à bôlir codosiré, ve, bien boisé.très raisonnable.459-2480.TERRAIN en bordure du Lac.À No- tre-Dame de Pontmain, vus panoro- miave, pingngement disponible, $12,900.561-8024.TERRAINS boisés boisés sur loc du Comp.hydro, féléphone.312.900, ploge so- blonneuse 8 milles d'Ottowo-Mull.Développement Foubert, 457-2024.TERRAINS pour chalets avec focade sur le loc.82,500 ch.8 milles ou Nord d'Ottawa ( région de Bou- cette.acre _ VAL des Monts.50 ocres.pros du duc Grond.comp de chose, 429.500.Gilles Allard, Gens d'Action, on, 561-5894.5004.VAL des Monts, terroins boisés 6° acre, rong & près du bou Loo délé visité, s.v.p.rappeler.A LLEGIATURE- plus de Fes \u2018ocre, re.en du loc Lacroix.Finoncement Opontbre.(819) 463-4444. 42 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 21 JUILLET 1989 580 sumeaux a oven 595 rocaux 256 boul.ST-JOSEPH, TY pl.co.seodymois.777-3232 ou 561- BUREAU elgg professionnel 1,000 pi.co, boul.St-Joseph.777-4877._ ÉDIFICE 6 bureaux complei, 2,000 pi.co.Gotineau, otr ci.663-7193.GATINEAU, centre-ville.Gréber et St-René, bureau et entreposoge.Jean-Pierre, 243-1100, soir : 643-3698.GATINEAU, Templeton, centre d'achats La Sablonnière, 10 rue asson.espoces commerciaux, oir chi, 6 lover, superficie 900-1,800-4,000 pi.ca., $10 le pi.co.\u2026 idéal pour boutiques.club vidéo.nettoyeur, clinique taire ou optométrie, clinique médicale d'urgence.pharmacie ou bureaux professionnels.Appeler M.Ri- GATINEAU, centre-ville.615 St- René Ouest, Ô portir de $12$/mois.568-7846.IDEAL pour professionnel ou autre, 4 espoces, en fout ou en partie.Noncy, 776-1394.LIMBOUR, idéal pour compiabies.ogents d'assurance.voyoye, coifieu- rfeuse, etc 243-2115.585 commences A VENDRE ou 6 louer, restaurant tou! neuf, propre, mets à emporter, dons un centre d'achats.561-0434 CLUB Vidéo ovec clientèle établie.Excellent Investissement rapportont un revenu des plus intéressant.Ecrire à cose A25 Le Droit, 375 rue Rideou.Oftowo, ONT KIN 5Y7, COMMERCE à lover $1 50mols plus 75% de choque clien 64790.CORDONNERIE 0 20 Aylmer.EUR \u2018et maison, 4 chambres.garage, route 309.(819) 986-6373.DEPANNEUR Licencié à Hull avec bière, machine 649, revenu de loyer 663-8156 et 777-5620.ÉCOLE de musique et fond de commerce, instruments de musique, excellent chiftre d'affaire, bail avanto- ventes Les Immeubles UNI Inc.Pot antlond, /78-5000.FINANCEMENT \u2018et prêts commer cloux.service rapide.561-0407.PATATES FRITES ROULOTTE mobile: 2 Iriteuses de 100,000 BTU chacune, refoil o neuf: 35 pi de long.au prix des26,500,en opéra- tlon.Pour Informations, 741-0264.RECHERCHE fous genres de commerce rentable 0 vendre.663-719).RESTAURANT de cuisine traditionnelle fronçoise el régionale de 50 places.bar d'attente de 12 places, ter rosse extérieure de 70 places.Cause retraite.Visite sur rendez-vous.Mont-Lourier.819-623-2414, 623-2999 SALLE de reception avec permis de boisson, 246 personnes.Et plzrerio en opération.Accepterais échange pour maison 456-2471.590 ovmesors 23X44 par 12 pieds de houteur.Hull.Trés bon prix.771-4998, 778-3339.31X80, secleur Freeman, commercial, industriel, 770-8911.COMMERCIAL et/ou indusiriel, 1,600 etiou 2,400 pi.co.Peul être divisé.Marc 568-3687.____ 22 ENTREPOT libre-service, 3344 ch.Rideou, Gloucester.822-1789.___ 595 LOCAUX ~~ 134 26 AVENUE.Gatineau, espace de 250 pi.co., $300 par mois.Marc 643.1897 ou w Jim 521- -5662.31X80, secteur Freeman, commer.clai, Industriel, 770-8911._ J1X80.secteur Freeman, commer- clal, industriel.770-8911.$000 P1 CA.au premier plancher, 275 boul.St-Joseph.$12 du pl.ca.incluant chautfoge, 777-5204.TT BEL EDIFICE 579 PI.CA., rez-de-chaussée ovec ter- rosse.684 pi.co.étage, stationnement, 383 boulevard Gréber.C.Goulet, sur semaine, le lour: 776-3171.BUCKINGHAM PARC industriel, salle de montre, bu- reoux, atelier ou entreposage.Environ 2,000 pi.ca.Disponible immedia- tement, prix négociable, édifice récent.771-0317.CENTRE-VILLE de Huil, 165 rue Wellington, bureau commercial a louer.1.800 pi.ca.\u2026 neuf (9) bureaux, coût négociable, 770-3026.EMBRUN BUREAU ou commerce, 880 pi.ca.897 Notre-Dame.Libre immédiote- ment.443-2032.GATINEAU, centre-ville, 815 St- René Ouest, local de 7.000 pi.ca., o lover.568-2846.HULL, centre- vilte, a louer, terrain 75X75.avec local 30X30, rone 3, $600.IM1-7865.605 AUTOS À VENDRE 605 AUTOS À VENDRE 605 AUTOS À VENDRE 1982 Z-28, excellent état.$3,450.Stock CANAKOR Automobile Inc.neuf.Faut voir.109.000 km.776-2229 ou 561-3222 code 209.1981 CITATION, V-6, bon état, $2,000.Aline 776-0054.1981 CONCORD.bon état, pas de rouille, $1,100.Apres 18h 643-9762.1981 CONCORDE DL, V4, gris 2 tons, 102,000 km, bon état, telle quelle, $950.837-9682 après 16h.chard, 643-2334, entre 10 et 15h.Pour dy ; gre de c , HULL 346, boul.Gréber, Catissas, Québec ESPACE COMMERCIAL 561-7331 © 2.600 PI CA.1040 boul.ST-Joseph.1979 MERCURY Le Marquis, bon Jour: FETES soir: 776-4243.état, meilleure offre.778-6595.LOUE A 80% 1979 MONTE CARLO, $1,300 négocia- PROPRIO ouvert ¢ toute otiret Edifice neuf boul.Carrière.500 pi.co.et plus.Disponible immédiotement.Ro- bois de loyer disponible.Guy Bélan- ger, Trans-Action G.B.Ass.Inc., 776- 3% ou 776-1255, Gilbert?Brisson, 561- NEUFS et rénovés, porc Gréber, boul St-René.à portir de $5 net, net, net.Jour: 243-5260, soir: 561-0698.PAPINEAUVILLE, local commercial a louer, pour bureou, magasin, clinique, $35u/mols.chauffé.427-5953 ou 427-5011 POUR bureau ou commerce, 87 ave.Goatineou, Touroine, $450/mois, libre le ler octobre ou avant.561-0965.ROUTE 148, Luskville.Futur restau- ront, équipements de cuisine, 1,200 pi.co., 15 aout.455-2722 ou 685-0864.596 OCCASIONS D'AFFAIRES ACTIONNAIRES ou investisseurs, nouveau commerce, bon potentiel, fi- noncement.771-9372.\u201c'ASBOLUEMENT RENTABLE VOTRE propre patron, route de distributrices, revenu: $50,000 et plus.Financement sur ploce.Réserver votre territoire dès maintenant.Info: J.B.L.Canada Inc.230-8558, Montréal: 514-731-2550, Québec: 418-871.ASSOCIES/ES actits/ves (retraites(es), semi-retraités(es) libres de voyoger a travers le monde, domaine fouristique et géographique; possibilité 1/4 million et plus onnuellement, capital minimum requis, $50,000 garanti.1-514-597-9139.ESPACE de vente au pavillon Smily's pour la Super Ex 1989.Places limitées.Appelez Mark au 741-1011 pour le meilleur choix.POINTE-GATINEAU, garage com- merciol pour foire lc réparation d'auto mécanique, contient 8 autos, etc, $800/mois, 561-6088 et 684-7673.RECHERCHE Investisseur pour divers commerce rentable.663-7193.SALON d'estétique et bronzage, très bonne clientèle, très bien situé, à bon prix.669-1990.605 AUTOS A VENDRE 1966 MERCEDES.770-0652 ou 684 1975 CHRYSLER, excetlent état, vendre ou échanger pour petite voiture.663-9396.1977 AUDI Fox, mécanique en bon état, $400.684-2149.1977 FIREBIRD, moteur 305, bon état, propre, $700 ou meilleure offre.Apres 18h 663-8827.1977 FORD Granado, à vendre pour pièces, excellent moteur, 778-1618.1977 FORD, Mustong, 4 cylindres, $600.671 1977 PINTO, ; cvl., $200 ou mellleure offre.741-434 1977 TRANS-AM, $1,400.Excelient élat.Stock 115.Capital Auto 729-9208.1978 CAMARO, noire avec mag, alarme, besoin pellls travaux.$1,000.Après 18h30: 561-8068.1978 CAMARO 228, toit en \u2018\u2019T\u2019\u2019, remise à neuf, prix à discuter.778-1190.1978 CORVETTE, extérieur noir, intérieur rouge, 117,000 km, $10,500.663-4203.1978 MON TOMONTE CARLO, bon état, $900.1978 PLYMOUTH Caravelle, moleur 318 bon état, $500 négocioble, 643-2308.wn BUICK Le Sabre.2 portes.669- 1979 CONTINENTAL coupé, 2 portes, Intérieur velour, toute équipée, toit soleil électrique, $4,900.679-2858 mor- di 6 somedi de 9 a 17h.1979 MALIBU Classic, bon état.776- 6558, 770-7456.1979 MERCURY Grand Marquis, bon e101, $2,400.243-4997 595 oo 22, wwe De® Flan y 20 p \u20ac MEN vous pates DO en choqué atinesu dres.Ga carats estate purest tal KIC 568-5151 entre 9h 00 et 17h 00 a ble, 749-1576 1979 PONTIAC Le Mans, $1,200.561- 595-1757.1979 TR-7 sport.Excellent état.Stock Copital 1980 ACADIAN, 2 porfes, gutomati- que, excellent état, $950.M.Roy, soir: 1980 BUICK Park Avenue, bon état, tres propre.663-8161.1980 CAMARO 728, excellent état, remise à neuf, iamats sorti l\u2018hiver.Prix à discuter.Aprés 17h, 561-3437.1980 CONTINENTAL Town Car, $2,500 quelle.457-944).1980 DODGE familiate Diplomat, bon état, $800.561-2349, 568-2805.1980 FAIRMONT, EN très bon état, $500 ou meilleure offre.643-1495.1980 OLDSMOBILE Cutloss Supreme, trés bon état mécanique, peu de rovillle, $1,350.568-6280.1980 OLDSMOBILE 7 Toronado, 85,000 km.663-8124, 663-5934 1980 TOYOTA Tercel, toit solell, tres bon etat, negociable.684-9198.__ 1983 3 ESCORT Voiture telle quelle.Stock 89295A 1985 ESCORT Vendu telle quelle.Stock 88395A 1981 HONDA Civic, moteur et transmission excellent état.Soir: 770-0131.1981 HORIZON, automatique, bon état.Demandez pour Lyne, 777-1950.1980 VOLARE, tres bon état, $725.Youn comconsremmar * 568-7792.116.Capitol Auto 729-9208.HYUNDAI quédéces 1981 CHEV Clossic, 4 portes, comme 1983 CHEVETTE, très bon élat, $2,000.1983 CHEVROLET Celebrity, V-6, bas miHage, îres propre, $4,500.456-4167.1983 COUGAR, air climatisé, très propre, $5,900.Dione: 568-7981.1983 TOYOTA Tercel, 4 cylindres, gutomatiaue, $4,895, 427-5953 ou 427- 1983 ZEPHIR, 2 portes, é cyl., brun- beige, bon état, après 18h 457-2020.1984 BUICK Régal Ltée, peinture originate, nro milles, très équipée.Aprés 18h 568-1905.1981 MAZDA GLC, sport, toit ou- vranl, radio, trés bon état, avant- midi: 776-1455.1981 PONTIAC Grand Prix, 70,000 km, excellent état.663-1538.1981 TOYOTA Cellica GT, excellent Ttat.561-3455.1982 DATSUN 200SX, super état, 71.000 km, toute équipée.Contactez 568-0114 ou 992-3866.1982 HONDA Accord LX, automatique, $3,500.729-9208.1982 HONDA Accord.automatique, stock 118.Copital Auto 729-9208.1982 HONDA Accord, 2 portes, sport, 5 vitesses, radio, tres bon état, $3,675.vez LYNX, automatique, Feinture et pneus neuts, $1,900.663-0674, 663-6998.1982 PRELUDE, tres propre, bon étot.777-5311, 1982 RABBIT convertible, excellent état, peinture neuve, 771-7220, 1982 SCIROCO, excellent état, $3,500.986-3027 _ ur bricoleur.Vendue Se = $390 Spécial 1987 GMC PICK UP Super Cab.Excellente condition.Spécial Stock 11391A 1986 AEROSTAR % 995 Exceliente condition, moteur V6, servofrein, servodiraction et beaucoup plus.Stock 6925 1A Spécial CS RNA IS IT Hull ym 776-1571 OUVER a Lundi au vendredi de 9h 21h.eal la journée.1984 CAMARO.bon état, $95 comptant, $189 mensuel, stock 89821A.Cyr- ge.M.Leclerc ou M.Lyrette, 749- 1984 CHEVROLET Caprice, parfait fat $95 Sometant, balance facile, 89013A.Cyville, M.Leclerc ou M vraie 749-8655.1984 CHEVROLET Impala, méconi- propre, 1984 DAYTONA Turbo Z, 100,000 km, négociable.Mario, 776-1521 ext.6303.1984 DODGE Charger Shelby, 5 vitesses, 2.2 litres, trés bon état, $4,500.Laisser message, 776-4439.1984 ESCORT GL, familiale, Al, prix spécial: $2,950, $95 comptant, $119 18h: 1984 FIREBIRD SE, V6, manuelle, toit en \u2018\u2019T\u2019\u2019, doit vendre, seulement meilleure 1984 HONDA Accord, rouge-vin, 115,000 km, am-fm cassettes, pneus et treins neufs, certifiées.Excellent état.Doit vendre.$5,500.Robert 568- 3144 soir ou 564-4913 jour.1984 HONDA CRX, couleur unique, système Alpine, système alarme, toil ouvrant, excellente Jère voiture, 140,000 km autoroute, $5,000.561-7471.1984 PONTIAC Fiero, bon état, $4,000.561-2638, 997-3412 demandez Claude.1984 RENAULT 5 GTL, 58,000 km, excellent état, prix négociable.770-4767, 1984 TOYOTA Tercel, bon état, prix à discuter.Après 16h 663-3946.1985 BUICK Skylark, automatique, am-fm stéréo, $4,500.771-5230.1985 BUICK Somerset Regal, 78,000 milles, $5,500.234-3183.1985 CADILLAC, comme neuve, bos millage, pneus neufs, 771-1768.1985 CAMARO, 6 cyl., toit en t, très bon état, $6,800.Pierre: 684-0782.1985 CHEVETTE, manuelle, plusieurs extra.663-5059 aprés 16h30.1985 FORD Crown Victoria, original, terme et échange acceptés, stock A15958.Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette, 749-8655.1985 GRAND-AM LE, 75,000 km, 5 vitesses, pneus d'hiver neufs, $7,500.Svlivie L.jour: 663-9214, soir: 777-3937, 1985 HONDA Accord, 5 vitesses, stock 117, $6,295.Copital Auto 729-9208.1985 JETTA, Thurbo Diesel, A-l.Charles jour: 744-3663, soir: 595-3700.1985 OMNI, 4 portes, automatique, $2,900, garantie 90 lours, stock 2878.643-5262, Denis Auto.1985 RENAUD R5 GTL Sport, excellent état, certifiée, $2,600.561-2050.1985 RENAULT Alliance, excellent était, garantie transférable, $3.900.774-6470.1985 SIGNET, 5 vitesses, $1,850.777- 4832.1985 VOLKSWAGEN Jetta, automati- 1986 CHEVROLET price.très bon état, moteur 305, à vendre ou échan- Jimmy 1986 CUTLASS Clera, parfait, bas millage, échange et terme acceptés, stock 89513B.Cyville, M.Leclerc ou 1986 DODGE 600 SE, turbo, tout équipée, air, comme heuve, contrat entretien, 60,000 km, $7,500.770-8856.1986 DODGE Caravan LE, tout equip, 595-2191.1986 EXCEL GLS, 5 vitesses, 5 portes, monuelle.18h, 1986 FORD Escort, parfaite état, $4,000.663-7218.1986 HONDA Accord LX Sedan, automatique, excellent état, 42,500 km, $10,900.770-4048 994-1812.1986 HONDA Accord, manuelle, immaculée, km, 1986 HONDA CRX, am-fm stéréo cassette, toit ouvrant, aubaine $7,900.Jo- jour: 778-7279, soir: 243-8165.1986 MAZDA 626, trés trés propre, état.281-106).1986 NISSAN Pulsar NX, 5 vitesses, conduit 2 hivers.37,500 milles, excellent état.$7,900 négociable.748-6352.1986 TOYOTA Tercel, automatique, servofreins, servodirection, casette, bas millage, $5,995.745-0775.1987 CADILLAC, 21,000 km, crédit ac- moyennant dépôt.561-0407.1987 HONDA Accord EXI, 47,000 km, toute équipée, pas d'air, toit ouvrant, porfait etat, garantie transférable.Demande $14,500 ou meilleure offre.770-1300.1987 MUSTANG GT, 5.0 litres, meil- offre.Luc: 770-3919.1987 NISSAN Multi, 40,000 km, garantie 5 ans transférable, doit vendre cause séparation.770-7828.1987 SUNDANCE, 4 portes, impecca- die, terme et échange acceptés, stock 8998A.Cyville, M.Leclerc ou M.Ly- rette, 749-8655.1987 TOYOTA Corola, 33,000 km, automatique, 4 portes, très bon etat, $11,000 négociable.561-7877.1987 TOYOTA Corola SRS, 64,000 km, automatique, \u2018\u2019Over drive\u201d, toit ouvrant, gir cli., $8,900.778-1525.1987 TRANS-AM, rouge, 43,000 km, 5 vitesses, $13,500.Alain 568-6239.1988 EXCEL GL, 5 vitesses, garantie pI $8,000.Paui et Danielle, 568- 1988 NISSAN Stanzo, automatique, garantie prolongée, impeccoble, déport outre mer, 777-1553.605 auros a venone 1988 JETTA GL, 4 portes, Al, échonge et terme acceptés, stock A1680.Cyviile, M.Leclerc ou M.Ly- rette, 749-8655.1988 VOLKS FOX, 4 portes, toute équipée, 15,100 km, $9,500.771-31) aprés 18h.1988 VOLKSWAGEN.Fox GL, or, 36,000 km, excellent état, garantie jusau\u2019en septembre 1989.4 pneus d'hiver, 4 pneus 4 saisons, Pirelli.Radio casette digital, onti-vol, 4 houts parleurs.À voir et essayer, $7,800.986-1434.DATSUN 200SX 1982, manuelle, 5 vi- fesses.Laissez message 777-5122.FINANCEMENT d\u2018automobile neuve.Service rapide.561-0407, KIT CAR Lamborgini, moteur VW, $9,500.561-7684.LE BARON AUTO 1982 Z28, 1 propriétaire, comme neuve, $99 comptant, $213.92 par mois, 303 Maloney, Est, 643-1200.LE BARON AUTO 1984 FIERO, comme neuve, $99 comptant, $142.43 par mois.303 Malo- ney est, 643-1200.LE BARON AUTO 1984 HONDA CRX, rouge, bas millage, $99 comptant, $213.92 par mois.303 Maloney est, 643-1200.LE BARON AUTO 1984 TEMPO, automatique, bas mil- loge, $99 comptant, $174.70 par mois.303 Maloney est, 643-1200.LE BARON AUTO 1985 PULSAR, automatique, bas millage, $99 comptant, $213.92 par mois.303 Maloney est, 643-1200.NOUVEAU SUR LE MARCHE 1978 FORD LTD, $800.663-0998.SACRIFICE.1979 Toyota Supra, excellent état, balonce des paiements.Demandez André après 19h 777-5504 61 5 AUTOS A LOUER 1988 CAVALIER, air climatisé, $297/mois, dépôt, 6,000 km, 561-0407.620 AUTOS DEMANDEES ACHAT autos, camions, accidentés prix.ACHETONS automobiles et camions pour ferraille et pour pièces.Payons meilleur prix en ville, 568-1734, NOUS ramossons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voiture complète, 663-1539.625 CAMIONS A VENDRE 1975 DODGE Ram Charger, ¥/4 tonne, bon état, $900.771-5282.127 DODGE D-100, cabine, $850.561- CHEVROLET $1,075.778-0782.1978 FORD, automatique, 6 cylindres, 1978 GMC Gaucho, automatique, 86,000 km, 2e moteur, $1,500.770-4048.1981 DODGE RAM 50, cabine Fibro- bec, $1,200.561-3254.1982 DODGE Rampage, 4 cylindres, $2,750.427-5953 ou 427-5011.1983 CHEV 510, sport, King Cab, avec boîte, bleu-marin et or, très luxueux, $4,500.Après 18h (819) 281-5211.1984 CHEVROLET, avec cabine, 1984 DODGE Pick-up, bon état, $95 comptant, $199 mensuel, stock 89339C.Cyrville, M.Leclerc ou M.Ly- rette, 749-8655.1985 Gmc Vandura 2500, 80,000 km.643-211 1987 AEROSTAR.trés bon état, $12,000.827-2507.1987 FORD Ranger, 5 vitesses, rouge, $6500.669-2757.1988 CHEVROLET $10 Pick-up, impeccable, $95 comptant, balance fo- cile, stock 88308A.Cyrville, M.Leclerc ou M.Lyrette, 749-8655, 1988 FORD Ranger, 23,000 km, prix à 1988 JEEP Comanche Pioneer.24,000 km, 5 vitesses, comme neuf, avec ex- ra.$10.000.Après 18h: 766-2360.1988 MAZDA SE-5, excellent état.Faites une offre.771-9656 après 17h.CAMION d'arrosage de marque GMC, 1984, 1 tonne, 41,000 km, avec réservoir de 630 gallons, trés propre, $12,000.777-9266, 568-1904.LE BARON AUTO 1985 SUBURBAN, toute éauipée, $99 comptant, $343.37 par mols.303 Molo- ney est, 643-1200.LE BARON AUTO 1986 RANGER, bas millage, $99 comptant, $249.57 par mois.303 Malo- ney est, 643-1200.628 CAMIONS 4 X 4 1975 CHEVROLET Blazer, bonne mécanique, $600 négociable.Demandez pour Marc, 682-5175.1979 BLAZER, bon état, $1,900.457- 9441.1979 JEEP Cherokee, $1,500, bon état.Après 18h 663-0013.1984 BRONCO |}, écyl., bleu, très propre, 5 vitesses, pneus radio d\u2018hiver presque neufs, 130,000 km grande route, demande $5,350.Soir: 986-6540.1984 SUZUKI, 4 vitesses, pneus neufs 4 saisons, pneus d'hiver, $5,000 ou meilleure offre.Rachel, iour: 744- 1020, après 18h 770-7068.1986 FORD Bronco Il, 4X4, V6, manuel, 105,000 km, $9,700.568-1506.1986 JIMMY 4X4 Gypsty, 2 ans d'usage, trés propre.663-6324.1988 FORD Ranger 4X4 Custom, de- monde $12,000 ou meilleure oftre.Après 18h 777-4436.+ 2 sure mea» 0 ES 628 CAMIONS 4 X 4 LE BARON AUTO 1985 FORD, très bas millage.$99 comptant, 5352.96 por mois.303 Malo- ney est, 643-1200.MACHINERIE BULLDOZER HDI6, Allis Ghaimer, $18,000.Entre 21h et 10h, 458-2546 665 MOTOCYCLETTES 1976 HONDA 750, automatique, 15,000 milles, très propre, $600 n lable.685-0328.1980 HONDA Goldwing 1100, $1,700.Stock 112.Capital Auto 729-9208.1981 KAWASAKI 440 LTD en très bon état.$650 ou meilleure offre.771-1978 ou 459-3638.1982 MAXIM 550, propre, bos mil- loge.Lucien, 243-4114.1982 YAMAHA Ts 4,000 km, $500.De 16h à 21h: 568-002 1983 YAMAHA 400, Ty km, trés bon état, $800.684-1087 1984 HONDA 750 Shadow, accessoires, meilleure offre.Soir: 684-7930.1984 HONDA Nighthawk 650, immo- culée, 16,000 milles, $1,950.643-3513.1984 VIRAGO 1000, a vendre ou échange bateau moteur, 986-6810.1985 YAMAHA RZ500, $2,500.595- 1985 YAMAHA RZ500, meilleure offre.777-9051.1986 KAWASAKI 750 Vulcon, 5,000 km, $3,500.643-3015.1988 YAMAHA 225, très bon état.Utilisée 10 fois.$2,900.778.1989 SUZUKI 750 SoXR 5% km, prix a discuter.Aprés 16h, 771-8291.INTERSTATE Honda 650, 1983, $2,800, 427-5953, 427-5011.670 MOTONEIGES Fan YAMAHA XL5, 2 personnes, 67 12 Fi nes 1974 CHALLENGER, pas de moteur, 20,000 milles original, avec nouveau pneus Tragars BF Goodrich TA50\u2019S.741-9128, Brigitte, après 18h 663-8838.1975 GMC Surberban 3/4, 350, automatique.750/16 Michelin, 66,000 mitles.Complet ou en pièces.568-9795.1976 PONTIAC Lemans pour pièces.561-4031, Michel.ACHETONS et vendons pièces d'auto et camion recyclées.777-7 BOITE courte de fibre de verre pour camion.561-7546.FIECES détachées pour Z28 1978.595- 677 noworns 1981 TERRY Taurus, 24 pieds, lits supperposes.auvent.$8,500.568-3011.1988 TAURUS, 31 pieds, couche 9, plusieurs extra.595-9205.5 ROULOTTES à vendre.Comping Val des Bois.À laisser sur les lieux où à emporter.Prix raisonnable.819- 454-2808.A LOUER motorisé 1989 Corsair, 23 pieds, 643-2226.CAMPER pour camion 34 ton Très propre.Prix à discuter.684-1087.ROULOTTE 17 pieds avec cuisine 16X8 au Lac Bowman.771-0054.ROULOTTE 24 pieds Monitor 1974, toute équipée, air climatisé, excellent état.$6,500.233-5039.ROULOTTE, # Dleds.très propre, fout équipée.7 ROULOTTE Prone: 1977, 23 pieds, trés propre.$6,500.827-0100.TAURUS 23 pleds, ST, toute équipée, auvent, $5,500, 827-3965.TENTE roulotte Bonair 1986, toit rigide, 8 places, excellent oat meilleure offre.568-1920 ou 568-5 TENTE-ROULOTTE Cloner, 8 places, lavabo, poêle, réfrigérateur, chauffrette, bon état, $2,200.643-4919.TERRY Taurus, 23 pi., chambre privée, couche 6 personnes, four microondes encastré, tout équipée.Auvent fibre de verre, 18 pi.inclus.Très propre, $6,500.673-5354 680 Tour rénnam 1986 HONDA, 2X4, 250cc, tout équipé, $3,200.684-6430.1986 SUZUKI 250 R, équipement.$2,500.776-3820.2 YAMAHA, 3 roues, 1-200CC, 1-175CC et un BATEAU, 12 pi., aluminium, moteur 7.5.Les 3: $2,000.777-8094.ATC 350X, Honda 1986, très bon état, $1,900 ou meilleure offre.443-2059.68 4 BATEAUX MOTEURS ET VOILIERS 1967 GOLIATH, transmission neuve, 29 pieds, couche 6, $7,500 ou meilleure offre.(819) 986-8443.1986 BAYLINER Contesso 28 1/2 pi., tout équipé, bon état, avec remorque, $55,000.663-1765 ou 663-9235.1987 CADORETTE, 17 pieds, équipé, moteur OMC Cobro 140, 95 heures, remorqu® $15,200.Aprés 17h 568-7810.tout 1987 FOUR Winns Bow Rider, 19 pieds, 170 forces OMC Cobra, beaucoup d'extro, 595-9205.ALBERG 22 pi, 3 voiles, moteur et remorque, $9,500.Après 18h, 456-3614.BATEAU 14 pieds, moteur Jonhson 15 forces, moteur électrique Minn-Kota, remorque, 1986.Avec accessoires.TOIT Fibrobec pour camion boîte courte, $400.776-1824.673 REMORQUES 1983, remorque pour bateau, 1,800 LB.Demande $800.643-4086.4 ROUES, 50X102 po.$1,200 négociable.Michel: 595-2403.METAL, 6X6, 3 bons pneus, bon état, $350 ou meilleure offre.643-3855.REMORQUE 48X79, ¥ pouces de côté, basculant.457-2828 REMORQUE de tout genre, faites sur mesure.643-9249.b ] ] ROULOTTES 1963 RAMBLER, 15 pieds, couche 4, bon état, $1,600.827-4882.1974 LIONEL, 21 pi.7 Joute équipée, prix à discuter.643-5 1974 MOTORISE Sorc GMC, 23 pieds, $12,500.643-9513.1975 LIONEL, 24 pieds, située au Lac Simon, auvent, patio, remise, réfrigérateur extérieur.Foul voir! $6,700.Jour: 744-2566, soir: 837-9725.1g CAMPER 8 pi.27 rue Pelletier, 1979 APALACHE, 17.5 pi., toute équipée, 12110 voltybropane, système, impeccable, $4,900.777-4853.1980 FIFTHWHEEL, Tony Taurus 30 pieds, 8 places, air climatisé, auvent neuf.$12,000.819-986-1860.1981 DODGE Motorisé Unic, acheté en 1982, 24 pi.$25,000.663-0476 BATEAU de pêche Espadon K-145 moteur 20 C.V.Johnson électrique, remorque, $4,000.684.5150.BATEAU de péche Starcraft, 16 pieds, avec moteur 35 forces Evin- rude, remorque.Beaucoup d'équipement.Aprés 17h 561-1323.BATEAU J-Craft, 19 pieds avec mo- leur 225 chevaux vapeurs 1986.$1 2,000 négociable.745-2377 demandez Alain.BATEAU moteur 60 forces, remorque, équipement de ski nautique plus extra.$3,000.671-0426.CHALOUPE en aluminium, 14.6 pieds, 58 J4 pouces de largeur.Daniel, 243-5557.CROISEUR, Trojon, F-25 Raider 1977, fibre de verre, moteur 225 CV, tout équipé, excellent état, 663-6626.LOCATION BATEAU PONTON, âl\u2018heure ou journée, Marina de Hull, 595-0909.PANTOM Cadet 14 pleds avec moteur électrique 9.9 Johnson, radio am-fr, top Bimini, remorque.Acheté en 1988.Utilisé 15 fois.$5,000.457-2635.PETERBOUROUGH, 19 pi., inboard- outboard, OMC, toil camper neuf, res propre, $9,500 négociable.673- 4372.PLANCHE à voile Cobro avec harnais, voile Wayler.$800.568-7812.PLANCHES à voile One-design et Rocket 99, 2 voiles, S850.568-0403.VOILIER Halman 20, A-1, tout équipé, 3 $15,000.595-9251 ou après 18h: RENDEZ-NOUS SERVICE : DONNEZ DU SANG CET ÉTÉ.\u2014 La Société canadienne de la Croix-Rouge BERUBE \u2014 Le Pere Georges Be- rubé, Redemptoriste, est decede a !\u2018Hotel Dieu de Riviere du Loup, le 19 juillet 1989, à l'ôge de 76 ans.Il était originaire de Ste-Hélène de Kamouraska.Il fit profession le 15 août 1935; il devint prêtre le 23 juin 1940.Protesseur de philosophie au Scolasticot d'Aylmer, supérieur a Aylmer, provincial, assistant général a Rome, il était revenu a Aylmer en 1979.H laisse dans le devil 9 frères et soeurs.Ses funérailles seront célébrées en la Bosilique Ste- Anne de Beaupre, le samedi 22 juillet, à 10h30.BOURGON \u2014 M.Lionel, est décédé à Buckingham, ieudi le 20 juillet 1989, à l'âge de 73 ans.Il était résident de Masson et autrefois d\u2019AI- fred, Ontario.I! laisse son épouse lda Châtelain et 3 fils: Fernand (Denise Chénier) de Masson, Gilles d'Ottawa, Robert (Louise Proulx) de Hammond, Ontario; 2 filles: Mme Jean-Paul Mayer (Fernande) de Navan, Ontario, Mme Yvon Le- febvre (Gisèle) de Rigaud, Québec.Prédécédé par sa fille Lise Masson d'Ottawa.I! laisse également 19 petits-enfants et 7 arrière petits-enfants; 2 frères: Mathias Bourgon d'Afred, Ontario, Odilon Bourgon (Constance Perrier) d'Ottawo.|! repose au SALON FUNERAIRE CADIEUX, 322 rue Principale, Buckingahm.Service en l'église Notre-Dome des Neiges de Masson, samedi le 22 juillet, à 10h30.Inhumation au cimetière poroissial.IN MEMORIAM : \\ DELORME \u2014 À la douce mémoire de Réjean, décédé le 21 juillet 1978.Sept printemps ont bercés son enfance, mais un seul jour I'endormit a iamais.Hier encore nous avions l'espérance, mais aujourd'hui c'est le jour des regrets.Sa mort fut un sommeil en son âme, qui recueillie par les anges, ne connut pas les angoisses du trépas.Toujours sur cette terre oublieuse, nous garderons ton souvenir si doux et fon image ro- dieuse.ll était le bonheur de la maison et il en restera l\u2018Ange Gardien.Papo ef lg famille.COUSINEAU \u2014 Mme Colombe nee Boyle, est decedee le mercredi 19 juillet 1989, à l'âge de 91 ons.Epouse de feu Royai Cousineau.Elle laisse 4 fils: Jean (Jeannette Béland) de Gatineou, Paul (Gilberte Pilon) de Hull, Royal (Jeannine Dubois) de Hull, Rodolphe (Sylvia McSweeney) de Cantley; | fille: Mme Conrod Dubois (Colombe) de Gotineau; 3 demi- soeurs: Mme Rita Potvin et Mile Angèle Boyle d'Orléans, Mme Isidore Belair (Marie-Rose) de Hull ainsi que 18 petits-enfants et 27 arrière petits-enfants.Des dons à la Fondation des malodies du coeur seraient appréciés.Elle repose 0 la MAISON FUNERAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 259 rue St-Patrick, Ottawa, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 2h.Funérailles samedi le 22 juillet, à 9h, en l'église St-Raymond de Hull.Inhumation au cimetière St-Rédempteur de Hull.Pour de plus amples informo- tions 237-3680.DESJARDINS \u2014 Mme Jacqueline née Leblanc, d'Angers, est décédée le dimanche 16 juillet 1989, à l'âge de 68 ans.Elle était épouse de Doris Desiardins.Fille de feu Joseph Leblanc et de feu Irène Perrier.Outre son époux, elle laisse ] fille: Sylvie (Denis Bédard); 4 frères: Roay- mond, Charles, Jacques et Yvon Leblanc; 2 soeurs: Georgette (Réal Séguin), Carmen (Jacques Lau- riault).Elle laisse également 3 petites-filles: Julie, Isabelle et Caroline, plusieurs neveux et nièces.II n'y aura pas de visite au salon.Des dons à la Fondation des Maladies du Coeur où à la Societé d'Arthrite, seraient apprécies.Une messe aura lieu le samedi 22 juillet, en l'église l\u2019Ange Gardien, Angers, a 10h, suivie de I'inhumation des cendres au cimetière St-Grégoire de Buckingham.La direction des funérailles a été confiée au FUNERA- RIUM BEAUCHAMP LTEE, 271 boul.St-Joseph, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer Je 770-130.REMERCIEMENTS Remerciements au Socré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, odoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.M.R.W.LeDroit, OTTAWA-HULL.VENDREDI 21 JUILLET 1989 43 LARCOMBE \u2014 Mme Bertho nee Coron, est décédée le 19 juillet 1989, 0 l'âge de 77 ans.Fille du premier rédocteur du iourno! LeDroit feu Adelord Caron el de feu Marie Dion.Elle était l'épouse de teu Larry Lorcombe.Elle loisse 3 soeurs: Mme Noëlla Martin-Lolondem du Centre Roger Séguin de Clorence Creek, Mme Juliette Prevost de Lo than, N.Y., Mme Gertrude Rioux de Lyster, Qc; so belle-fille: Pomela Lacombe-Kelly de Son Diego; 3 pe- tites-fitles: Lowny, Shona et Justine oinsi que de nombreux neveux et nièces.Des dons à lo Société Co- nodienne du Cancer, seraient op- préciés.Elle repose à lo MAISON FUNERAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 260 rue Besserer, Ottawa à compter de vendredi de 14ho 17h et de 19h 0 22h.Funerailles samedi le 22 juiliet 1989, a 10h, en l\u2018eglise St-Peter's d'Ottawo.Suivi de l'incinération au cimetière Pin- crest.Pour plus de renseignements, 237-3680.LAMBERT \u2014 Mme Solange.née Beauine, d'Ayimer, est décedee le 19 ivillet 1989, à l\u2018ôge de 84 ans.Fille de feu Polydore Beguine et de feu Henriette Charbonneau.Elle était epouse de feu Josaphat Lambert.Elle laisse 4 filtes: Lucille (Edgard Bertrand), Jeannine (Jean-Claude Méranger), Raymonde Lambert et Diane (Raymond Fortin).Prédéce- dee par 1 fils: Robert.Elle laisse egalement 1 soeur: Gracio Lacroix ainsi que 7 petits-enfants et 4 ar- riere petits-enfants.|| n'y aura pas de visite au salon, cependant une messe commémorative oura lieu vendredi le 21 juillet a 11h, en l'église St-Mark à Ayimer.Incinération au cimetière de Hull.Des dons à la Fondation des Maladies du Coeurs ou à l\u2018oœeuvre de chorite de votre choix seraient appréciés.Pour renseignements FUNERA- RIUM BEAUCHAMP LTEE, 770- 1300.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS oa Sainte Vierge pour faveur obtenue.MRW.REMERCIEMENTS DESCHAMPS \u2014 Les fo- milles Joseph-Emile Des- champs, Therrien et Pelletier désirent remercier sincèrement tous les po rents et amis qui lors du décès de Mme Annette Des- champs, survenu le 2 juillet 1989, leur ont témoigne des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.LAROCHELLE \u2014 Mme Morie Ange, es! decedee dans un hipitol, te jeudi 20 ivillet 1989, à l'ôge de 76 ans.Outre son époux, Jérôme Ge rard Larocheile, elle laisse J fils: Gerard (époux de Francine) et Gilles tous deux de Masson, Mou- rice (époux de Ido), Jean (époux de Aline) tous deux de Kapuskosing: 5 tilles: Mme Bernadette Lorochelle d'Orléans, Cécile (Mme Wolly Wen nick) de Fort Louterdole.Adela (Mme Adelord Bellovance) de Blackburn Homiel, Helène (Mme Gilles Boulianne) d'Angers, Qué bec el Louise (Mme John Bou- dreau).H laisse également 17 pe- tits-enfonts; 2 frères: Pierre et Elias et 3 sœurs: Aurore Morris- sette, Adorilda Fillion et Nogtio St- Souveur.Lo famille recevro po- rents et amis 0 lo MAISON FUNERAIRE KELLY, 23% boul.St-Joseph, Orléans, 0 compler de 14h, vendredi.Les funérailles ou- ront lieu samedi, en l'église Si-Jo- seph d'Orléans, 0 10h.Inhumation ou cimeliere paroissiol, LATULIPPE \u2014 M.Arthur, est dé- cedé le 14 jvillet 1989, ou CHRO.o l'âge de 62 ans.II était époux de Fleurette Desiordins et fils de teu Ovila Latulippe et de Yvonne Noull de Toronto.Il loisse 5 fils: Robert (Suzonne Robillard) de Hull, Richard (Claudette Sauvé), Guy, André et Michel tous d'Ayimer: 4 filles: Micheline de Montreal, Lise (Steeve Poivin) d'Ottawa, Anne et Francine (Froncois Bourgeault) toutes deux d'Ayimer; 2 fréres: Jacques (Cathy) de Toronto, Ro- lond (Carmen Groulx) de Wilson's Corner ainsi que 8 petits-enfants.Un service commemoratif sera cé- lebré a 1th, samedi le 22 juillet, en l'église St-Paul d'Ayimer.it n'y aura pos de visite au salon.Des dons à la Société Conodienne du Concer seraient appréciés.Les arrangements funéraires ont ete confies à la COOPERATIVE FU- NERAIRE DE L'OUTAQUAIS.Pour de plus omples informations, veuillez composer 778-2425.REMERCIEMENTS Remercisments ou Sacre Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.V.R.1300.AVIS DE DECES LABERGE \u2014 Mme Rita, d'Ayimer, est décédée le 19 juillet 1989, à l'âge de 67 ons.Elle laisse ! fils: Robert (Jocelyne Lemay) ainsi que 2 petits-fils: Philip et Michoel.Mme Laberge était trés dévouée pour l\u2018Entraide des Dystrophiques Musculoires de l'Outaouais.Pour ceux qui le desire des dons a la Dystrophie Musculoires ou à lo Fondation des Maladies du Coeurs sercient appréciés.Il n'y ouro pas de visite ou salon, cependant une messe commémorative sero célébrée lundi le 24 juillet, à 1h, en l'église St-Poul d'Ayimer, suivie de l\u2018inrumation des cendres ou cimetière Notre-Dorne de Hull.Pour renseignements FUNERARIUM BEAUCHAMP LTÉE, 770 44 LeDroit, OTTAWA-HULL, VENDREDI 21 JUILLET 1989 PHARAND \u2014 Mme Juliette, d'Orleans, est decédée le 18 juillet 1989, 0 l'ôge de 88 ans.Juliette Fournelle était l'épouse en première noce de feu Arthur Phorand et en deuxieme d'Emile Phorond d'Orléans.Elle laisse également | fils: Jeon-Poul {Cécile Blondin) d'Orléans; 1 fille: Jeanne (Felix Brazeau) d'Orléans; ! frère: Poul-Emile Fournelle de Notre-Dome de la Paix ainsi que 10 petits-enfants et 11 arrière petits- enfants.Prédécédé por | fils Roger (Noëlle Dutrisoc d'Orléans).Elle repose 0 la MAISON FUNERAIRE THEO BRUNET ET FILS LTÉE, 2419 rue Laurier, Rockland.Départ à 12h40 le samedi 22 ivillet pour service religieux 0 13h, en l'église St- Joseph d'Orléans.Incinération au cimetiere Beechwood.Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi o compter de PROULX \u2014 M.Aurèle, de Val-des- Bois, est décédé ieudi le 20 juillet 1989, à l'âge de 71 ans.Outre son épouse Jeonne!t?Plante, il laisse 3 enfants: Francine (Reymond Cha- lifoux) d'Ottawa, Richard (Mu- rielle Gagnon) de Laval et Marcel {Nancy Hewitt) de Ville de lo Bay; | frere; Donoid (Adrienne Lasalle) de Val-des-Bois ainsi que 4 petits- enfonts et 2 arrière petits-enfants.II n'y aura pas de visite a la maison funéraire.Un service commémoratif guro liev samedi le 22 juillet, en l'église Notre-Dame de lo Garde, à Vh.Des dons à la Fondation des Maladies du Coeur, seraient appréciés.Lo direction des funérailles à été confiée o la MAISON FUNE- RAIRE BRUNET, 115 rue MacLo- ren, Buckingham.__ IN MEMORIAM CHARETTE \u2014 À lo douce mémoire de M.Emilien Charette, décédé le 21 juillet 1988.En ce premier anni- versgire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et de demander une pensée, une prière, à fous ceux qui l'ont connu et aime.Sa femme et ses enfants.ROBERTSON \u2014 Le frére Richard Robertson, 0.m.i., est décédé mercredi le 19 ivillet 1989, à l'hôpital Général d'Ottawa, à l\u2019ôge de 54 ans.Fils de Benoit Robertson et de feu Dorina Racine, il est né a Lachute, le 10 juin 1935.ll entra chez les Missionnaires Oblats en 1958, et pendent 30 ans s'odonna à des services de constructeur, à Ottawa, de camionneur, à Rougemont, et d'édu- coteur au pensionnat indien d'Amos, dans le mouvement \"La Releve\u2019\u2019 à Rougemont, et récemment ou scolosticat oblat à Ottawa.Partout, il fut un rassembleur et se gagna l'affection de centaines d'amis.Outre son popa, il laisse dans le deuil trois soeurs et six frères: Pierrette (Georges Lo- Marche}, Gabrielle (André Co- dieux), Robert (Colette Tessier), Jean-Guy (Monique Deschâtelets), Gilbert (Linda Bélanger), Gérald, Mario (Gail Skinner), Denis (Claudette Guoy), Francine (Hubert Pesant), un ami de la famille, Robert Laforest, et de nombreux neveux et nieces.IL repose a I'Edifice Des: chôtelets (175 rue Main, Ottawa).Heures de visites: ieudi de 19h à 2h, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 2h et samedi de 12h30 à 13h30.Les funérailles auront lieu en l\u2019église Ste-Fomille (angle Glenora et Her- ridge) samedi, le 22 juillet, à 14h.Inhumation ou cimetière Notre- Dame de Hull.À la demande du défunt, un don à la Société du Cancer sera apprécié, à la place d'offrandes de fleurs.IN MEMORIAM p= LEBLOND \u2014 M.Alphe.A lo douce mémoire d'un époux et père bien-aimé M.Alphé Leblond, décédé le 21 juillet 1966.Ceux qu'on a aimés peuvent nous quitter de corps, mais demeurent constamment dons notre mémoire.Le Seigneur nous l\u2018avait prêté pour notre bonheur, mais il l\u2019a retiré trop tot! 11 étoit un homme sincère, de grand cour.Il ne laisse que de bons souvenirs derrière lui.Nous ne t'oublierons tamais.De ton épouse et tes enfonts.REMERCIEMENTS MONETTE \u2014 Mme Emma Monette el so famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Henry Monette survenu ie 30 ivin 1989, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, messages de condoléances, assistances au funérailles et dons o la Société Cano- dienne du Cancer.Les personnes dont les odresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.FUNÉRAILLES SAMEDI BEAULNE \u2014 Mme Bella Déport a 10h45 du salon fue néraire Noel Ltée, 416 rue McGill, Hawkesbury pour service religieux à 11h, en l'église St-Dominique de Hawkesbury.BEDARD \u2014 M.Hubert Une messe commémorative oura lieu a 1h, en l'église St-François d'\u2019Assise d'Ottawa.BERUBE \u2014 Père Georges Les funérailles auront lieu à 10h30, en la Basilique Ste- Anne de Beaupré.BOURGON \u2014 M, Lionel Départ du salon funéraire Cadieux, 322 rue Principale, Buckingham pour service à 10h30, en l\u2019église Notre- Dome des neiges, Masson.COUSINEAU \u2014 Mme Colombe Dépari de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 rue St-Pa- trick, Ottawa pour funérailles @ 9h, en l\u2019église St- Raymond de Hull.DESJARDINS \u2014 Mme Jacqueline Une messe aura lieu à 10h, en l\u2019église Ange Gardien de Angers.DUROCHER \u2014 M.Germain Le service religieux aura lieu à 1h, en l'église St-Gré- goire.LARCOMBE \u2014 Mme Bertha Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier,260 rue Besserer, Ottawa pour funérailles à 10h, en l'église St-Peter\u2019s d'Ottawa.LAROCHELLE \u2014 Mme Marie-Ange Départ de la maison funéraire Kelly, 2370 boul.St-Jo- seph, Orléans, pour funé- raifies à 10h, en l\u2019église St- Joseph d'Orléans.LATULIPPE \u2014 M.Arthur Le service commémoratif aura lieu à 11h, en l\u2019église St-Paul d\u2019Aylmer.PHARAND \u2014 Mme Juliette Départ à 12h40 de la maison funéraire Théo Brunet et Fils Ltée, 2419 rue Laurier, Rockland pour service religieux à 13h, en l\u2019église St- Joseph d'Orléans.PROULX \u2014 M.Aurèle Un service commémoratif aura lieu à 11h, en l\u2019église Notre-Dame de la Garde.ROBERTSON \u2014 Frère Richard Départ de l'Edifice Desché- telets, 175 rue Main, Otta- wo, pour funérailles à 14h, en l\u2019église Ste-Famille.REMERCIEMENTS EMOND \u2014 M.Roland Emondet sa fille Andrée désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Cécile, survenu le 24 juin 1989, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons à la Société des maladies du coeur, assistance aux funérailles.Un remerciement spécial pour les anciens compagnons de travail de EB Eddy.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.NAISSANCES BISSON Lucette et Paul sont heureux d\u2018annoncer la naissance leur premier enfants, Robert, né le 17 juillet 1989, pesant 7 livres et 6 onces.Un gros merci au Dr.Blais.PAUL Luc et Marthe désirent annoncer la naissance de leur premier enfant, Marie-Christine, née le 7 juitlet 1989 au CHRO, pesant 7 livres.Remerciements spéciaux au Dr Claude Doyon et aux infirmières, TOUTLOFF Vanessa est fière d'annoncer la naissance de sa petite soeur, Jessica, née le 15 juillet 1989.Les heureux parents sont Rachel Osborne et Richard Toutloff.Un gros merci au Dr Masson ainsi qu'au personnel de l\u2018Hôpital Montfort.VILLENEUVE Kaszas Villeneuve, Mario et Penny souhaitent la bienvenue à Christo- pher-Steven, né le 17 juillet 1989, à 2h15.Un gros garçon de 8 livres et 1 once.Fiers grands-parents sont Emile et Gisèle Villeneuve, Frank Kaszas et Sheila Secord.Heureux porrain et marraine, Chuck et Debby Hogues.Remerciements spécial au Dr Masson et aux infirmières de l'hôpital Montfort ainsi qu'un gros merci au Dr Spence et son collègue.La Direction et le personnel du quotidien LeDroit offrent leurs condoléances aux familles éprouvées par la disparition d'un être cher.- 4 DONNONSHGENEREUSEMEN] L\u2019arthrite Une maladie qui frappe seulement les personnes âgées! Rien de plus faux! YY APPUYEZ LA SOCIÉTÉ D'ARTHRITE SOYEZ GÉNÉREUX LA SOCIÉTÉ D'ARTHRITE 109 rue Wright.bureau 300 Hull, PQ.J8X 2G7 (819) 777-2373 SANG DONNÉ, VIE SAUVÉE LE FACTEUR HUMAIN La Société canadienne de la Croix-Rouge LeDroit