Le droit, 25 mai 1989, jeudi 25 mai 1989

[" Bergeron n'est pas surpris die Esposito est congé PAGE 67 Of = Maximum 24 po 2 Ar -À- WM \u201cHR Minimum 14 Se NN wi eV A i .pluie 77e ANNÉE \u2014 NUMÉRO 51 OTTAWA-HULL, JEUDI 25 MAI 1989 SEE Ie) = & D Py La seconde fuite \u2014\u2014® ) A + + Ra, TRE & 1 EF 2 2 ty LE oe 2, 872, +, mes 85 4 ge Rh pd SE, FR .aide « iE 3 @ #4 my + We B - i #0 Td Yu og bd PAGE 19 2 prit SOE CANAL APE n fe 90, A Fh | Astaphan témoie NIC 3 ; æn \u2014 al \u2018 \" lets PU cad vgeusas) x x A.«À 3 Li i \u201ca a Lx: 31H dT Le @\\ À SY ®n À le ) [ y?# À £2 I; ell H MN LC | a)! i 1 , of .3 ; 4 i 3 4 48 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 25 MAI 1989 L'on n'est jarnais si heureux nr se malheureux qu'on s'imagine.La Rochefoucauld Si vous voulez des discours.demandez-les a un homme; des actes, à une femme.Margaret Thatcher FLASH PRÉFERENTIEL 13.50 % DOW JONES 2483.87 # DOLLAR 83.76 $US ¢ OR 438 SCAN \u20ac ARGENT 6.243 $CAN + TWINS 10 CUBS 3 BLUE JAYS 4 ASTROS 1 RED SOX 6 PIRATES 4 MARINERS 5 BRAVES 1 TIGERS 2 REDS 5 INDIANS 1 CARDINALS 1 LeDroit GED \u201cL'avenir est à ceur que luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 Editeur et président-directeur général Gilbert Lacasse Édueur adjoiu et rédacteur en chef André Préfontaine LeDruit est composé, imprimé et publié par les atelier de LeDroi, dmision du Groupe UniMédia Inc.au 375, de la rue Rideau.Ottawa, Ontano, K1N SY7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui vont attrihuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes des nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dé- péches spéciales contenues dans ce Journal est aussi re- servé ABONNEMENT Edition quotidienne livree à domr- «ile par porteur ct payée à l'avance au bureau $119 pour 44 semaines; $91 pour 36 semaines, $62 pour 24 semaines, $33 pour 12 semaines.Une semaine payée au porteur 5275.Tarif de l'abonnement servi par la poste au Cansda: $245 par anne, sie mow: $122.50; tro mon $61 25, un mors.$20.40.Les pays étrangers: $400) par année, sx mois: $200; trois mois: 5100; un mois S3LM) Tan{ de l'abonnement deuxième classe, enre- Bistrement numero (044 TELEPHONES - Renseignements (613) 560-2500 Abonnements $60-2525 Samedi 8h 00-12h 30 | undi-vendred 8h 00-16h 30 Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8h 30-18h 00 Annonces nationales et locales 560-2747 Lundi-vendred: 8h 00-16h 30 Salle des nouvelles 40-2741 ANNONCES CRASSEES Lovee, 46 à 53 AU Pays.14, 15 et 18 à 25 Bandes dessinées.64 BOUTSES roses ÔQ et 33 Carnères C1 PPOfESSIONS o.oo 34 Cinémas-spectacles oe 42, 43 et 44 DEVISES ovine bs 31 Economie.29 à 34 Éditorial.Leet 17 Fonds mutuels o.oo, 30 HOTOSMOPE.«cco 48 JARdINARC o.oo 45 La région.3à 13 et 54 Le babillard.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026crrenrerncescss 13 Le monde.26 et 27 Les camets de Marcel.56 Mots croisés \u202649 Mot mystère $7 Nécrologie \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.54 Rythme des affaires.30 SPOIIS \u2026.\u2026.\u2026vsorerreossescersenreaneerernennencenee S5 à 67 > 23/16 Toronto e LX XX) | doe Pembroke @ i i i | LEVER: 5h21 COUCHER: : .20h37 __ 22/10 Fart-Coulonge ne 0 Québec e __ J Maniwhkl; o ! eus Co Montréal \u2014_\u2014 ééé - ue -4 4/14 \"TY LES PREVISIONS 22/14 Kingston Aujourd\u2019hui, ennuagement avec averses ou orages dispersées.Demain, averses ou orages.Probabilités de précipitations: 40% aujour- d\u2019hui et 60% demain.LES RECORDS Maximum: 30,2 en 1978 Minimum: -2,8 en 1956 LES LUNES DE MAI © 59 12 Ennuagement suivi de quelques averses ou orages.Max.: 24.Min.: 8.Demain: plutôt nuageux avec quelques averses ou orages.Ennuagement en mi-journée.Averses ou orages dispersés par la suite.Max.: 24.Min.: 8.Risque de précipitations: 40 %.Demain: nuageux avec éclaircies et possibilité d\u2019averses ou d\u2019orages.Pontiac, Gatineau, Lièvre, Cornwall, Montréal: Ennuagement en matinée suivi d\u2019averses ou d\u2019orages dispersés.Risque de précipitations: 40 %.Demain: plutôt nuageux avec quel- \u2019 , AuCanada PRÉVISIONS RÉGIONALES Min.Max.London 03 1 Saskatoon vo w Calgary 01 07 Moncton 08 21 St.John's, T.-N 07 20 i : .Charlottetown U6 20 Montréal 15 17 Toronto 13 2 Abitibi Témiscamingue Churchill 03 06 OUawa 13 20 Vancouver 07 14 Edmonton mw Québec 12 19 Victona 07 15 Fredericton te 21 Regina U6 16 Whitehorse 4 15 Halifux 08 19 SaintJohn,N-B.US WÆ Winnipeg SL 14 Réservoirs Cabonga et Gouin: Le monde Min.Mux, La Havane 24 32 New York 14 17 Acapulco 25 33 Las Vegas 18 33 Orlando 21 M Barbade 23 W Londres 18 30 Paris 17 28 Bermudes 24 26 Madrid 12 24 Rome 14 25 Bruxelles 14 28 Mexico lu 2 Jan Juan Bd 2 ; a Be: Miami Beach 23 35 ampa =] .agee en 5 * Nassau 2 1 Washington 16 23 qucs averses ou orages.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Mercredi HYUNDAI Nous vendons des voitures bien pensées 4-13-16-32-35-40 MEILLEURS ° PRIX DANS L'OUTAOUAIS 561-7331 le 24 mai 1989 (25) RÉSULTATS NON OFFICIELS 0 CANAROR : AUTOMOBILE 346.boul Grebe, GmRneau L\u2019homme s\u2019est jeté par la fenétre pour se suicider Frangois Gagnon LeDroit HULL Le déces, dimanche matin, d'un patient du Centre hospitalier régional de 'Outaouais ne serait pas de nature accidentelle mais bien le résultat d\u2019un suicide.C'est ce qu'a confirmé au Droit hier le coroner Gaston Tremblay qui à institué une enquête afin d'éclaircir les circonstances entourant la mort tragique d\u2019un bénéficiaire qui s'est jeté dans le vide, par une fenêtre du quatrième étage du centre hospitalier.«J'ai complété l\u2019autopsie aujourd\u2019hui (hier) et le malheureux n\u2019a pas survécu aux nombreuses blessures internes et fractures qu\u2019il s'est infligé lors de sa chute.Par respect pour la famille nous avons décidé de ne pas dévoiler l'identité de la victime, un homme âgé de 57 ans, qui avait des ennuis sérieux d'alcoolisme», d'expliquer le coroner Tremblay.Enquête incomplète Gaston Tremblay a confirmé hier l\u2019hypo- - à CM Gif 1 2SO8IN a HY 18% Loxheth : M0 28 25 26 .: Eauty Pres :so6 100 100 100 Lion le 0 WWW D ON Mar T 860 400 $9% 94 m+ % Quebcor B # 3005154 15% 15% \u2014 Va Ato + 780 $105) 104 105: 6h Ent GITr 7 1415820K 20% 0M.= Crain Rit 790 9's Bh 94.ww Eauly Res 1000 99 93 93 | Goldes 0 2000 85 82 #5 +1 Mark Res 3188 $8% 8% Bw\u2014 Vs Q Street 1100190 180 180 Atlonig Gb 2 OVS 20 77 Ent GtTe 3 008764 744, UM - y CTestork 16001813 180 1842 + ©.EQuly Svr A29450415 45 405 \u2014I5 Goldfarb A NW S 5 5 Mork Wrk {3000147 147 4] \u20143 Quenstn G 53250121 119 121 +1 Ati Shop À 1280 ÿ : Bu Bw Ent GIF 1 XO$IS% 19% 19h 0 4 Clife t A URS 2 3 Equity Svr D 1000$16% 16% 16a \u2014 a Goldforb p 400 S8 Bu Bu te Morshl A t 600495 475 475 \u2014M RBK Nt 34900817% 1715 17% + Ve Aignts NX XW + Can 6 Tre A Mn Crownx 800812: 12/17 + \u2018a Efoc Sols 2300 88% BY BVa+ la Goldposi 0 620 15 45 4 Movtech 00170 170 10 +5 RBK Nt p 200820 200 BY + Y Audres R 0 10000 XS XG Cholner A 1220015 15 1 Crowns À 126784 $5h SL SK Euro Nev 0 6937325 30 NS 5 Goldsit 0 1000 4 4 - 9 Moxon À of 2300150 145 145 \u201410 RPF Bno usee below Agent: 0 W000 7 26 76 =\" Choran 6400 135 15 15 5 Crowns | D 2000$19.e 19's 19% Euro Pete 02000 12 12 17 Gordex M 02000 16 15 lé Maxwell C 200410 410 410 +5 RY Fin p 100$25W 25% 25V4- Va Apr Kes 0 EXONS 780 70 © Choteou À © M0%0 200 MO +10 Crowne 2 p 110031BW 184 16h + te Exodor o 3805 & 6 4 Grofton A 126400810% 10v 10ve\u2014 vs McAdom o 10500 68 6 6 \u20143 RY Fin r see below Avion 0 U0R M M Chousco A 0100 0 & 5 uy Crowne 3p 2008 Ta iT Exall 0 100 1 31 1 + Gronduc 970155 152 155 \u2014I0 McFinley o 1000 $0 5 SO RY NT Fin 250819 18% 19 Aviorp tri NOONE 174 174 \\ Chen Gld 0 0030 255 25 D Crowns 8 w36970$13 134 1347 + à Excel 0 3325105 100 100 4 Granges 500020 M0 20 \u2014 5 MNeil Mon 200225 25 25 \u20145S RY Il p 900525 24% 24m \u2014 \u2018a Auindo 0 WOH OU Chen Old A 1000 7 D O4 Cumulus © 500 27 27 27 «3 Exco Tec 21001235 125 15 GL Group 100$20% 20% 20% McNelen o 37500155 150 150 \u201410 Ram Pet 3000210 260 260 \u201415 BAA pk 1100 Wh sh bh Chesbor 6 S100 46 Dm GR tim Cusoe \u2018nd o 1000110 HO 110 +8 FCA Intl 1100 8% 8% Bhs a GL Nickl D 6000 6 65 & +5 Memotec 71758104 160 10 \u2014 4 Ranchmen 16250 $53 Sta Sh HE an DOGIES Ha Chel nl 1 T0SNaW \\iW liw.n Crberm BONNE ow 2s, ECM À of 180010 10 170 Gt Pocific 41748 & 48 Mentor 1000 $6% 8% bv Rnchmn p 900$23% 2% 2% BLE 20 D o00$8W Ma Ba ov Cheyer INE TW BW 4 A Czror Res 4400112 112 1 1 FCMI B o 400170 160 160 \u201410 G! WLile 770 14008254 25Ve 25% Meridion 00020 20 20 \u2014 2 Ranger 245050 $%6% tn 6% fed WET MME 4 CHUM Bf 2M00SN UV Dae a Dios FRI LI, 0ST Ta Tu Gl W Lifeco 200855 15 15 Meto C 0 1400 § 9 9 +1 Rovock | 255) 8% M Meo BCED 94 MD JM 9h 94e Cmoron oO 2000 VA She She DMR à !t 85030 300 x Fahnstk À 2768210 210 N0 + 4 Gir Lenor 0 233 9 59 59 Melol Mng 5720$H1% 11% Il} u Rec Gld o 10550250 240 250 +10 BLED + \u20ac 10ND 1% Cinagies Mes tin 1515 \u2018 Davidson 0 318075 25 2% Fairtox | 2900 $1543 15% 15/9 + |» Grmstne o 600460 455 40 «15 Melolore 0 9 » Redpath 600820 20 20 BED « wo dX % Ben A su où 8h Davis B 1 1500250 245 26 + Flenbrd G 10611185 180 180 5 Greyhnd 56195528 274 28 - 7, Mdind Div 200 56% 644 ewe ta Redstone o 278 M 8 -1 KE Mobi MAR SU 4 3% U © Gite CA! 4800 fv Sa sw 9, Dean Res o :40W 8 80 Fienbrdge B2188$30% XW 0M + Greyvest F 2000450 «50 450 Miorl Res 1900 SSVa SV 5% Regional o 2400175 175 175 \u20142 WEP dp M0 $Jem Jw Md CUS Res 0 40400105 10» Deiour © 5 U 5 Flenbrdg w 78550 $7h 7 Th Growth ji 9200804 17% IVe Minerex o 100 50 50 D Reitmon 800 SIBLa 18Ye 1B \u2014 1 CED C0 002 73% 23h 0 Cloibome A 10 35h Tw A Denison Ap 450490 485 48% For West 9600250 745 250 +5 Growth v 30082514 25% BW + ve Minnovo 22955 $1B% 18% 18% + uw Rnb Gold Usee below oo B OC Boncor RSID 114 NE +2 Coude R v 2640 M0 30 Denison B 17525480 41 47 Forody R 1300440 40 40 +10 Guard Cap 500 S6ve 64 6a Minven Gl 6137320 35 315 \u2014 5 Renisanc 193410 16% 15% I6Ve + 4 BL Bon A NOM.ov Claude à 0 207 Denison p U5SS2SY 25% tye a Fed ind À V424SIS4 15h IS + \"+ Guilewn À 1 1200 $6% 6h 6%\u2014 + Mr Jox 1510 55% 545% Renfown o 5900335 3W 35 \u2014I5 Woo Bo BOS Me Bre cv Cy MAL 2000 55 90 85 + 5 Denison Bp 67508 73% 23% + + Fed Ind C 11008254 2514 254 + + Gulf Res 9745485 14M 15 + A Mitel Corp 18100320 315 32 +5 Repop 1 57400 $12% 12% 12Ve\u2014 \u20ac NC Rod op \"OSISW IS 0 V0 à CH 0 wen HN 3 Depremyl «1000 8! 74 7%.3 Fed Pion 8000 $13% 13% 13% Gull R Ip 11800485 480 485 +5 Mitel 200 p 1600818 17% 18 Revn Prp A 273495 495 495 -5 BC Super A MOSHER 16M Ibk + « Co Steel + iD00816W 18 1815 à Derlon B00 S14 13h 134 Fin Truco 150 D XD M -4 Gulfsim o 250040 0 D 1 Moffot 200 S24V4 Ml Wa Revnu B { 1546445 435 445 +5 B (op © NOIRW An Na Cod Food 1200 6 6 Devron P 070010 105 105 Fo Trco lo 2000 36 BB - 4 H lo L Mali © 2000 195 195 195 5 Rileys D 1000 @Ÿ M - 5 R Corp + wee below Con © 0020 20 M -5 Dexlergh WBS IW 225 oo Fang Lo 466224114104 Min + .HERD 00060 60 & Moi A w 1000 3 3 3 \u20141 Rio Algom UAH U U kh NLR À WY 19 9h 9h + Cognos 66 Vu TW Tee tn Dobrosve «2000145 145 145 Fron 5200435 430 UN HSK Marl 09000 0 50 50 Molson Af 3154Skw ka JM + ja Rio Alg C 3008274 27% 274 + 5 a tn MOD 45 45 44 (oho À MY 48 6 baa Dicknsn À (ON US Ob 40 10 © Austria 12050910 10h 1047 + + Haley 9550 $7 8% J +.Molson B 700 S36V2 3644 36% Rio Allo o 1290025 20 25 +4 AMO nt tn S20BI0% 10 1056 + te Com ioke 0 2000180 180 IW +) Dicknsn B #08 Bh 6h sho | bat, » 100 RO H Group A 1318 #6 6 Moneta o 16000 42 42 4 \u20143 Rockford o 7000 B 8 8 PMO Tip SSN Te Mie Con Enr 0 3M0 9 9 #5 Discov W 200135 IN 17 F th Fim SSOS26ts 26 2% Homond à 11000215 215 215 «1% Moore 101378836: Ma B+ % Rogers A 1008126 126 126 «1 BST LH 15008114 Hin 11h Colony P 020065 65 8 | Discrete 0 On 20 D £ er I A 5005106 10 1002.2 Harris Af 3900 SSW 5 Swe % Morgan F :100% 0 90 Rogers B {18600105 104 105 + ©: ANT Eqiy INOS Min MA Coiroy R o S208 ' 7 7 > Dolaxco 872921 2M 2h a i 8 80 5m 8m im.à Horkco 1240 %% 6% M+ 4 Moron FC 1000 $7 7% 7m+ 4 Rothmon 505008412 612 612 \u2014 \u20182 AP Conodo IME lb [6H + + Cominco | sissy Jd m0 7 Dofoxo 20 AIO, Un Wu à on ro 3500 $7% 7 4 Howker 2584 5 3 Morgan NOW 310 220 +5 Roxmork o 7000 14 14 4 +1 AYG © WOR 0 0 1 Commo A plot Mw dw 6 Dolphin 0 2008 54 54 EC Tro wie 2 2 0 Howker pr 2686 & & Morisn M 07003 3% 3% 4 Revol Bnk 93225474 434 43% boue » O0 7 ON +4 Como B Dim Nw Doman À MM 4MM 7?7 mu | Morth À (1800 59 Bu Ba + Hayes D 5607$l414 14e Mu +4 Morisn Po SK0 SPW Su 94+ ta Ry Bh Las UBOSIT 17 Whee \u20ac Roi 1 see below Comace H p #0$1H 13% DW à Domon B ! M1 4 où th YW ; Mor 12000 280 280 780 HCore A of 12650010 303 230% Mitibn Nt 300814 14% 1% + Ryl Gd o MON N n Bont (BRIM IT 129 + «+ Comnco R 26800 MS ol Domon 2 p X00S7N 77e TF4 W pre Tr user Delon HDS © 5000 65 6 & 5 Muncpi Fin 100813 13 13 + % Ry Lena L 59618105 10% 10% + Bak MII 1400804 MW NVM Como Ru I DO D 2 D Ewl to 8000 lb 16 16 Foal Mg S10 480 480 10 Mees Inf 2256008704 MM MM \u2014 te Mun Fin AI 600S12 1254 124 + Va Ry Pacific 27275114 07 114 Be MH M0 NMBINW Ba SM Ww (med fn M00 400 400 + 5 D Teale 1120314W ULB ln M S IPOH 25 25 > Mees w 16175 89% 9% 9% \u2014v Mun Fin p 200510 10 10 RT En lu see below Ma Mt D 7006755 BMW OÙ Comms H CON D 2 10 Domtor Qe37515W 154 151 Peel Aero W520 20 10 Helix 2407 7 7 MF À w 20020 200 200 RT En llu see below Hank NS 577$ V7 IM + 0 Comoutiou HW 0 480 Domtor 75 408260 264 HW oe ise Aero 1540035 360 30 Hemlo Gld 49431 $13 12% 13 Murgold o 15000 15 la 15 +2 Ry Treo 14930817 Ha 1% BL ON 5 lp KOOUTR 7H IR Comterm mx & .:; Domtor B 800§71% 21% 2% Fel er * vd 19 10 10 High Rive 014507105 105 105 \u2014 2 Muscocho 8400315 225 325 -10 RyTrco G p X50$21% 21% 21% + là Boro Od OMS IS 23 3 (omought 1IX00S0 274 Mn -1m Domior pr 80518 1814 Fey Clon ATUL Me Bes + Highrdg À 0400075 M M \u20145 NB Cook 5003 3 5045 RyTro J pHMSHN 2-4 Barixor {DOTS 2X) IR { Brio Ao 5040 MO a0 +15 Donohue ons 3 no fe nv 100821% 2% N¥\u2014- Wo Hikrest 0 MSIE IS 14S NLX © 00010 10 10, Ry Trco w J00$I6 06 16 +4 Baragin © 10700, 100 100 4.( Como AINONS 75 MS +5 Dover Ind.140810 18% Wve .et CH LB 1000 G7IM 2% Na ~ W .Hilisboro 070 0 10 NSR Res à 100012 J2 92° , SHL Systm 9ISISIO 10% 10h oh - \u2018 ACN AER LeDrait, OTTAWA HULL, JEUDI 25 MAI 1989 33 3 : , Titre Volume Haut Bas 6 : (PC) \u2014- Les \u20ac as berm Chon Tere Volume M i ours ont } , aut Bes Ferm (Ant te du o i ray une stabilite rela- pong à 2 1x 1m 1 mubdors pre oe Volume Haut Bes Form (Ant Tite Vohra Haut Roe oem the Cee Pr .hier, , - tHboy! ca Die D 10300: 07 623.4 ° Hone tev te 4 \u201cme Poo esr orgie amt Raia NES BECK.BRE a RES ES A 000 Ze 2 PE 1 2 EC Se I ° - A : i se n 6 * as 5 pourtant onimee sur le Gen 0 bh Bue w Pe Rom mm Rrra 5 iow me on Groengin 0 0 0 0 10 ge BH NN Tow Sw\u201d Tae 1 la Bourse de 100 100 100 + 5 ideal MI SNC 190 ' tr rsa 9 hoo Tew Nortel Montreal qui 0 vo son in.Bow Vol S00 $15% 19% Tous 5 loloovs ! = ms m M - 5 SRiekom 0 oh aa.ei à à en tt} INTERNATIONAL oivision dice general perdre 0.7 Son ¥ Io Sl dla date mousy le UD.3 ; Mana MS RE Le A 00 UM 2 yom Freeh comes - WS points pour clôtur Brol +1 ImpMetr 400 1 T4 ron 0 00 XW XW | \u2018 Robes \u2019 ; \u2019 +06 ; Fora Cog Soturer lo BGP ih te me me impener 0 5\u201d dou m1 eae aie BE PMT A8 80 901 OR we Ln \u201cuy \"Tyr { Les transactions ont ete Brascon A 2650 a pu Fa (pertes 0% % 7 \u2018 ss A ns ne «04 105 5 Mouton 2500 n 0 2 ; ga À =» 0% » .: bron eos pce! ?\u2019 8 â tort Ombre Brcon 187 nn nco Ltd 132081 $35% 352 BA + yy $n Mazonn \u2018 LS abs 120 My Ix M : We ow co for : Sceotre 0 45 as as - rec EE $1 Lens i BEY Am ut ia mW ere.100, MoMbreuses.Bruncor 100 sis Is lok + ME Bd 1 Sol per 15 Mes SOD Da ial.Ee wo »100, parative- Brunswick Ales FX 200 90 28 20 2 olpoper 0 $7 Me Io WM Lon Por ee ow a | to ment © 4.665692 action © 7 50» 1094 195\u2014 \"a Inind NG 8 Sots C0 ge Uh ap lon en ania Soe oe ; 19004 s CAE | M0 Slaw 145, CWA, Cw Mim M $y 1a ; Trantinees oa-4%2 actions aA oid iso $13% 1% is 4 Intercon 79 SE aa fScott Hos 160120 Slob 16h I6ke\u2014 pring ma 3 wo 5 Tordem 0 = * 3 5 \u20ac : cedence seance ICECF In 0 SIM hi a rome 100 ssh 4S ' ron > 10 10 10 -15 Moron \u2018tu H * 0 she uen non \u2018 \u201cos a AN PR * , | CEES eres om | mA wo Bambi Bh omens OEIC Wee REE ; -33 points a| CT F 195 198 + 10° inverness 1000 Sensormat 400 JIS NS NS.15 NAR wo xx vesnor tu Tue mm 3 BL les industrielles, Copano.1 = IS Jee te lov Grp 100 mom ; oe 100 7 non \u2019 me te 8 \u20ac hen > R x ?mm IN IY 3 4.23 points a 1617.60, les Cambor 200 817 0, fivoco A 1063 SIDM 104 DK \u2014 a erm\u201d as Yih a 4 Uh Ot inières, 1.10 à 1883.12 et Combiow 15200 10 165 170 - \" vaca sr) 5200 $17% 17% 17% \u2014 Le Shirmox non : = es, pétrolières, 0.74 o Semoride 1 slim J din Domain 0 fm om ome oe 7 410s 7m LL .65 tandis que les s amp Res 200 @ 85 8 ; M Dh On\u2014 te Siicorp B 821.c o- Emobel.S Jonnock 10500 $19 194 19% \u2014 p 14 515% Ish I ciétés bancaires bais pb 81542 wn.: saw S- Beoud 3100 m5 \u20ac ; - CampoD « Jrch120 520 $13 du 1 mm $ | Eman Gm RES mal en EER dan, SUITEDELAPAGE30| Ce Wid we\" i ony.1 É 0.; rvices per- an f 2 \u2014 .PIE «02 ; I] AE Dw à 1 15 daient 1.07 a 1534.53.Co Poo 7 S180 1 194 Free End SA 1 a enh RRR nBF Fund y Silver bung pi 1m vastes A AU SUN C\u2019est Nova Albe ,( CP Ltd uss 134 Ww Kouta 10 SIT 10% 10% thar 20 1 M OM +10 Cal 1 vl 14 hh me Eoin rm 100m tn connu la plus grands abr iC Tire A 70000 fin a An \u201d bre 4125 Slo 10% 10% + Le ar her a hr tH Amerucon Butlect 1% cae\u201d Fundy Meet 1 \" or income Wh ae ue or 1 : We Wa rs income wn wham THe Cher lee or oe rey OK MAMA 100 20 20 20 0 KnowHse 190 1010 10+ 10 SportnA 400 = 70 Bolonces wa \"MBC Conod $88 nDwidens aM + 4m rielles, © fil Sn > un LGS Inc 6150 117 12 13 2 OAS WB pond GBC M \" MME 111 +Dynamin 2) enpertecependantde 1-8a C UtiLSrK SEW 2% Bhs a Labatt 7640 $73 Nv BV Sporte 8 15500 125 10 1X - 10 ss; Holl B 105$ wnEouh si »$troto © we Dean bg en t : 2890 1 00 Loe a Da {Steinb À 110 Sv 384 CF 2% GBC 11691000 rincome FE) + Sto 144 {0 Sa durant lo ournge Keck dm gn bob ee RAGE SY ofS Bokeh Se gb EE DU MERE BTR wel We 4 ; ¢ \u2018 = 8 ! ; } v y Ho : sean | Es LENS 5 BRAN mn S Bade GE adh Se he mie TUE ES RE NE RE Ted o un .umner 130 7 rust y nergy wR E \\ nad A \u201cBavtes mines en | Se EU AT 8m AIEEE ue 5 BR mov, Gm © MOIR IS AE TO re | n .i : | y m uy 36 91 nw 11:30 1006 N nev Ire le plus actif a eté Pig- Cheron MOS Jae A ue L104 1 M 4 TC Gr tM 2 ynincome Sy Olobal 5 Cp 1716 RSP Mie TM wD wom NR Frome Cem cer Dome.en pertede 1-4 (chateay 0 0 2% tLodiv B 1958 Sis Ish lok Wo or MXM ow Mos Cell Guoronly Goal 5 Fa 150 Mtl Grow me 5 UE Cow al 8, dans le cadre de i 1500 25 260 260 \u2014 15 Love Teck À ] : + vnFut C6 Gt 1152 10 02 Amer itung 17 ous + » tronsactions impli Cheniw M0 0 7 oVe 10 20 275 Mm + 10 $0 $190 1 Wh\u2014 nFul Go oRRSP A IF Mat Te avon TN seed.Teck B \\ we cts \u20ac sn Toivest r 146,385 actions.icimsiLo 20 ov to ME ILosond.o ps ns mn 1 Tecrod ir] sin a \u201c Yakut rom 1073 nous M piste Dents 5 UN Ame won Fonds vo re, fa tm ag orm les autres titres \u2018Co-Sieel Ti S99 10m 19 Lovaning 70 75 75 2 Mosh 0 in tw ge Tre \"Mog loa Word Se 08 Dents iu Devers WN ae 3» ; v .5 ; fébrilité, Alcan agagné 1-4 Corsa 0 in on (OL à \"SH 24 Mn aC 4 VEN S CEE bn ge Ant CN Eautond sx Crown ty Go ies à $26 5-8, Northern Tele Cominco 1555 S24\u2019 24% un n rm 20 D HD 9 - 5 0ir.0 00 5 3 ¥ -~ 5 vBolonced 19 Balances 113 MWF oe ou nda! AE Hd , - 247 _ Leroux 0 15 1 homsn À 12800 50% Nn DH #8 \u20ac 3 131% Income 10) enowt Bon 1027 com, 1-4 à $20 1-2, Inco, 1-4 Cancom 15 Si4h 14% 144 + a LBL.inc | Us 175 Tolgeco 00 vainy Equity 64 IPF 8s s°9 NN.Funes MM , Inco, ; % | 174 185 165 - 170 ant Ce S asi ra cp 18032 3%, Gr 7m 9 4 811 se 8d EE WE Mier\u201d oh fe re 3) WT 0 lee ea EE , 1-8 à $16 1-8 et Connaught - ogis.CIb 100 s9% Bk 8% i Un UK- « vProo Fund Enterprise < On Goan ea en oh TransAlia Utilities, 1-8 \u20ac ug 13400 S26» 28 MWe | Lonvest 1000 8214 To!.pet2.88 1075 $51e 51 51 04 4 ; 1014 Conodion Va rGlobol ne 0 nay! Giobad I , 1-8 0 Consoltex 28 St8 18 18 Louve Sim a 21 \u2014% Totec «1 17 Va Century Global Eq 11° vinternatl nu vuHer1toge ' on \"oH HET péndent que Bar | (215 Pete n PE ER 8G Mote WE bi in tn en de eed BEE 3s ET C erdu 1- : Fi M Corp 0 situ 1 an THD SUN 14% Mua uDIUS : 5 + y TBI gre rx à $13 7-8, Coby A 2M12_ 526% 26% 26h + 4 MoBoie ICL TeConw : & Pec Rm.705 wn WM (x oT c bn ! - 000 3 3 CGF emp (on 38 edu! Des 513 titres transige fCorby B F7 S2E% 256 V4 55 Moox Le 5 20 20 9 Tronset om 160155 i\u201d cer Grove vP1d.Ow sos Prat i alemp Gr (MW Mab form d gees {Corn A MIO $7 7 0 7» Transit \u2019 ag 0S Mmy 17100 US ta 8 ! i urant lo séance, | : \u201cTH TH MM Bldl 126985 $181 17 si 5600 195 1% 186 \u2014 14 vinternatni 7 1 wieme ur deel Mab vee CU bre de ceux avi ant coam Comma 0 175 170 15 4 5 Mceon x 2080 Som 120 he Tridel Ent 1600 820 19% 2 +l YVenture Fond WA em ene Te Oyclinta Tw ao MRE Gwe des gains a légérement ol Cover Nw E > fiicean ¥ 20 11 Ii Wher Trenwc MOSM Ie OW See NY Samo al ii ON Teen Or Troon oa ARE al 18 , cyr : plus pas que celui ayant froin RL 9200 $9% 8% 9% + Wn iMolette 69% su 2 %, = $ Triton no x 3 \u201c , VRP Ne ae Bon 515 nas Ro »nTrodes \"m4 anwor te, eu subi des pertes (141 par Coma 10 sii 1900 TR MalbaP.p 288300 00 Tritec B 200 st U4 Un Church Street Svantoge Eg du homed LE ome ome Mar bers l'apport 0176) et 196 titres Crwn.Pr.l x Hi va Va Morgen ¢ 26000 74 7h Vu Trea ee En 9 w% x ynBaionced 109$ g9Vontoge us 0 me \"eww di on 9 pes aio id nt terminé la séance sur DMR oA Pa 4 19a ! 40 3h 13% 13% \u2014 % 3 \u2014w vnEauity ns Gén Mort Shi Mt ; i t Fe i \u201c R.x x IMorit Tel 17 TrGenpA X0 521% 2h alncom ol PHN NE edd Con 34 ME une note inchangée {Dovis B 90 0 18 2 175 $17% 16 11+ WIT Na \" e 10.01 G Mod Shull 8's PHN G us : 65 MATdA © obo Rs 70 8 68 8 \u2014 YWMMF 1 ; 1» geet Grn sr ROEASIEE i» Denison.A 650 485 485 485 1p MA sav 84% BY Turbo Wt 1 116-1000 Heartlond Group NBolonces \\ Trimar wi 3 : or B joo _ 60000 16 16 16 \u2014 CIBC Fu p gl mark ne vWD Bong | Titre Volume H \" {Denisn 8 146 475 475 475 Torin RO EAN AS ON NAN A GS sis ow 15 no Caled 10 Song er Bord So: Trmark LG NM MD Goth wa ume Haut Bas Ferm Ch'nt Denis 9.0 Ji sin zh an Moviech 0 18 10 180 - » us.St.wn 0 4% UK Uk + 4) MBA.Equity 1041 Growth na ronadan Ru Trt General TWDR A ur ero.Lg cNeil M $25 ; ; \" snAchon À | MOR Cours en cents saufsimarques DUIS 620 190 16 18 \u2014 5 Michel M SAD B 75 Ultrmar oh 9 oh nh Inc 1008 Integra Cop MMF Him eeAthen Co loa MORE x $; {actions sans droit de vote, à Dome © 00 200 20 os [MeroRa in 3 10 à zu Uniseict 998 Wi su 4h na lm veer Vs Bu orodowe dle es 8 Je rdonnée ou à voix res S7% 274 74\u2014% MTempus 230 2 3 nicorpo 70 87 64 7 \u2014 4) YNMont $0 ynfaulire tee oben Goo treinte; z\u2014Ilot irrégulier; p\u2014c Dofosc2.60 10 sDh 3» D i Be au À 3 Uni \u2018 0 vo oe See in ; a- K_-% Minnova iges À 600 380 370 Conted : 266) vad po en Pep © dre particulier à révélotion Romeo lie 525 480 480 480 \u2014 5 Mitchell B 16 Sion on 41 fUniges B 1196 40 TS x +1 Growth Grove Ba nro ie Progen, fa au ena, su ee © v 35 continue.omec SIL Show tai late MieiCors 200 70 315 IE 5 UnigesorB 176 38% §W Bw\u2014 4 YMortooe | $10 Preiol Grows var wn 100 MIC Greve ACDS 0% B® Damlor 1080 15% 15% In + a a a eu Un lumi 50 sz 24 Za w Cooper Group Bont 2s Drversis sa nobis su Growm no J % Donchie MS 4 Moore 898 4% 3% WH + Uo Vol Roy UH 94 yuAmer Eal 1008 Cdn Equt Growth En ve Ur ANCA nn Coho 4% 4 a Dono $13 13 13 \u2014 Mbnc.cop 1000 SI 14% 14h \u2014 1 of Royal 2400 $6 5% 5h + nw vBolonced 10.00 D end y 42 | 755 rnâcton 10 60 wEanty x3 AMCASZS 300 $30 2m 2m + vi DuPont A 2800 305 305 MS Muscocho 1400 XO 10 10 Vern to me meme h van Ew 101 yGloool 18 RE SI AI I OA IE AMCA9.S 00 $23 A D+ 3 OyiexLid 900 $20 2% u + Ve Mux Lob S400 8 8 83 Venmor 1200 100 100 100 vincome 9% Gro.P 18 onl 100 BN pF Gabo nu aMcans, (A zh Ze Ww DES 300 $11% 11% 11% Nautilus 51150 160 10 160 + 20 Videotron 78472 $10 10 13% Re Estot DU verbs Plo 30 hoturol Res 35 sunt se a vmincore ne AME Lig 10 is is \u2014 5 Eco Bo ame sis leh isk NeliTech 7104 4 4 4 fvideglron 2477 $10 18 BO Count Crowth 4 rerio AH me 1% nhotruxe 8 Alia O00 SW Eh 0 So Sa Nid 98 1% 9M 54 9% WelRB 00 Gb 0 deh NES Te V9 inc Py to vol i Pome! At ND over vio ok» Eneroius® 5600 38% 8% 8Va\u2014 4 NewTel 800 51744 19% 19% Westmin 200 Wh MW 94 Ev.Bol 1091 ve oo 50 ra, rend (UHL t Det 66?Conodion 150 fAgroms 80 Gono; | Eden M8 16 1 1 15 Nue 1 4 4 471 Heston m soo RB WE Tee PR ve ean Mh suse Pig 8h cE la Air Tw a Pres ses Noramco 4 Wise A 250 101 E 4 v) we vin Eauwty ali Sunset Worl 102, NW Ti tes as Re ww WW Nora wd dT WrideoA 200 si24 ni És Spc Es DA ME nero ME EUS United Grove 0 jo Ew ILE775 2400 $6 5% 16 vu Elec Sol ra #03 12 2 Mh % 21 07 + 1 Everest Br 1021 vMutuol nag ; com ua we Grow ALETS 0s dls vu Ex sde NO wg pes Noronda, MoM Amen TAM Xeon Cn 400 Siw 18 18s ho CU Grove YReal P te TA Bo Am RD Hd Alene 13 $26 16h 2 sn FCA er 200 BY BY BY Noran 1.75 9100 527% 21% 274 \u2014 1 Total Soles Lanny Security 50 Reo 0p §3% vnAdv Gwth 104! Amernicon eu Ret Bal Ix] Al +h d 10 STi Tw 74 NorcenMv 1 y Partially Paid Sha val YRelGro Pro 5@ RAV Inc SU MAE 123410 US Gront Ago 2 i i 15 13 Ps a FN ws w, +13 [orcensr 0 ian an Be Blom r 2 Wa 4 Deon Wie TR Po 32 con Le uel SH PME Me \"we : .\u2014- o rer i r A = 8 186 165 Folenarde 67500 006 20h AA A Normickd xu un bs th Ry.Fin.Ir 5500 ir ha i a rl oh Special 1143 vnConadion sa oP hve oy wa qe sa 3h Rubee © oN x n 1% Fi.Desls! 1000 $21% NV N% Nor.con.0 ne 1819 Th Total Sales ju) Elliot Pose ; rsummo S14 ynEnergy cg 9Pitoho ORSP 10a Pret ei Reem G AmBoric 0 SU ea Fran EC EIS Ws Nor Tel 13%1 50h 204 qi Trust Units Ee UY el nk acl vB re i ese a Aborcwl 100 34 M4 4-4 FN, MN AN De Nor Tel IND) SH 2h Wee EwEndB 170 344 Mn ta EP Bod eR Grae Govt Bond 1 fw Vert ET) homers 5 8 8 Fle! an.o sat SIT 17h 17 Nova Albt 27% $10% 10% 19e EnpFnd.C 1300 9% 9% 9W\u2014 1 YEP Ea x H, Amer Cd 835 vnjoponese 16% Venture Ret 1302 fonds © se Amisco, IT Fletivd 40 S211 21% 2a\u2014 1h Noverco 15413 SIZ 12 - EnoFndD 100310 10 10 + EP maté UR Amer Us 8% MME ina TO UnivAve Gh yaObhg in } tAndres À 16 0015 +5 et.Inv 800 $21 21% N%\u2014w OE INC 10 5174 124 F.Europ.u NO 8% 8 8 Ethicol Gwih FaLté 887 vnMortgoge 1677) 'NUnvAre Mes voRetrome nu Arlopex Au Sia MN 1in\u2014 1 Fletcher 350 250 350 29 Ogivar Ty ha 2 fa Tr Va RyLEiu 100 57% Th Th\u2014 ve YEthicol Get 83 Loureation vnPrec Melol 99 Wollaine Funds Pricer Feats Inc Aopex UW ds 40 AD \u2014 Tile 000 05 am 8 Od 480 ms 35 als Toto! Soles: me Exire Grows ddr Bol sa mPretenes va npdewee 007 SR wn astral, us Sin 12h 14 Ve (FdrQue 240 95 40 45 \u2014 fOnexCoro #0 3M \u201c14 Junior vinternt' ss RÉF (Bond SB Rerom Gre nDiv Growth $72 Nord ix 488 TA A 5% $10 1% 10% + Ve Forestech 11% 80 6 8 - 5 fOsho A 2500 seu 2 Xe Aur Res 400 90 290 20 +10 Fidelity lat) - w MM 1119-1000 vSummit RF 1011 nincome sig Sonit Grues | dues 363 45 48 48 1s Fores 400 159 15 157 +1 Porlorom 0 | 1% Au Res 40 790 790 m0 10 OG a Vie Gem BT Reed Gres medon SO (om foome 8 Avcorp Dom BB Cl foes 7 sow wu um Format 79 10 0 10 ie, 9 1 1 1-1 SE Ho Vame Dw Ta ee MON MEMBERS (OT Cwm Th - J + \u2018 in .4 4 sal om VE, MmBhBCh fnew Rael fen BRR GR.Ba lm AE MEE LB.nT ee EER CE Inc.161650 $38% WY 38% GW Util 8 on Be En erkins.1000 5 9 9 Anodoi 0 149 19 - 6 First Cdn Funds Viking Intl 1854 MF Te oder rs ce\u201d CE Inc 10 sue wa hy BRD Dh Dh Dh- h Perp GV.1% SG Th M4 U r 2000 0 47 4?nBalonced 102 Lois F F nie ron Nal Res aus Trans (mo TI | .203% 235 135 PloDome 146385 15% v Arbor 1000 16 16 1 nBond und Saxon Grove Comwst RSP Sentinel : Eo\u201d Raw wm iGlion Wo up 3 uw Powis sm Wal) 1-4 amisie 9% § 3 BL Ea ma 10m ME pus na te ome Lam ba US te BCED MON wm Goyete 2000 100 100 10 +10 Ploslibec 100 119 19 19 1 AE 370 00 Ws 00 5 NME fra Mme ce Wh Ce Foul AL BCEDW 0 kK k= Go wb pm fPowr Cr 1643 SI6% 15 160+ 0 Aura 100 18 18 8 Worigose III Crown: 318 he, PH CS M 100 (ge Bod CR ED x jib 13 Ni ; gMliteco a siens ws 1h zh Power Fin 2400 SI9V 184 19% + n Aurizon, 1462 0 nn First City Funds prose La so Gun 1 ¥ naternt) CS 40 pe Far 981 oy - a Pa - remier.a ! 3 pM v notnterni | rd ister 0 92% 12 104 4 GrLIS 40 s7 1 1h er, Due Cu 5 uw 4 Growin S% Rec Gn UI} wnbolones NT molle! UE IRR akoutér 200 ste Tek de (Grlairs 109 Sh M Then Promis 00 88 Sala Bomon 780 19 10 10 2 1 Rel in Reece IR nod 108) Coos Trail Grp Srchmet u 205; Ws rovi ! ufiel mms vnÉquity } nt ow! Sont RE.GE Uden DE Bob BE Mag fa, vod US Ste OU BEES 06 ERE em arr 0 Si Th ee GUIVA 300 SA 64 veo Que Tel IE Slaw law an Cleroine 79 X B® M 1 viEquilibe 1012 nDIF ss owl Cr Es Fan 3 Bee a 20 Su D Vue w Guiva En Wh 6% 6h + u Quebecod 1600 $18% 18% 18% \u2014 \u201ca ontin pr 0 00 vnHypo on Medallion cotio Funds ynReal Estat WM fanty un 314% 14% 14h - 4 fQuebecoB 12175 Cristobol Hé 10 1001 ninternt nam Ea Gh °s1 CSA Mem! Ghotol a T\u2014D 7270 Si2% 4% 4 GulRpa 2220 480 $15% 15% 15 Dir $ yminternt 1502 Realty GW HO Cd ' Li \u20180 a c.imp 0 Ye Sure na ga 480 Queension 00120 120 1M \u2014- 5 pu snoy 0000 18 18 18 .» ynOblig 454 MER Grove a n ne oth en Goldtund 08 mone sn que Mi 110012 800% XH X\u2014 n Horlco ND ou 6 PM Tec 0 61 61 61 - 1 Dumont A M BON Fonds MFQ Equity 7 oN buen FORA Lu que MIL 110012 S30 0H MH LS Ke eu 64 Radio.A 100 56h 64 Em a Doron am xn» + 1 vAdlions sa vGrowth 200 soi Bond 1014 Dion Kreg Gr.Reource #10 Nec Sn Ye Tas vn Hees Slut 16900 4 Dh Mau Red CI BOO 0B.Essor 500 115 115 ms 10° vÉquilibre IT MW 008 10® Crome ; MOKA Ses dal A AT BNE dO STW 7h win He lm 974 9 MAT 4 fReitmn A 200 $18% 16% 1.a LL M7 10 10 10 \u20142% vOdligaton 965 Metrogoi! Ve pn nDK Ame uw HG Con 4B + MAS Rep , Fairlody 1 on Gr.vEquilibre 91% DK t sect Bore M0 00 2 Heroux OSL ZA TE A a fa no ne Ener J ee ha vem 7% Spectrum Xn 12 Si iv Berle 28 9 9 9-70 Hon TRO 0 14 144 Romer iw sh fa 10 Freewss! 4500 20 20 M0 - ¢ vÉqullioree 94 vd Mul SW gon CR mbomeauts 31 wt ba am Bestar 00 148 140 14 = 3H Brook à 0-\u20140.5.500 5% 9% \u2014 GR \u2026y 4 $y 3h yRevenu 1010 Growth on 6 œuity in 1 Ra su Besta ) Sm A 0s RogersC A ws 1 ock 1000 S 5 5 ow Future Fund oDiversitied 10 27 yinternt'l on worn Grth jochem TA SOL 94 Pa, tHorshom 1240 $64 8m Bw a fRogerCB i 3 oe glans 000 20 0M nFood Fora Shar Protection 02 §Dwvidend 107) Dymomic Greve West Grim a ?olde.(00 87 8 @ .© nGolden Fund 637 \\ Venture ve interest sr rt Dyn ix aR _- B 0 v = E 7 aint Faut \"nw YA Dvn V1 Ja u MAY \u201d Titre Verurhe Haut Bas Farm Ch'at Titre Volume Haut Bas Ferm Crnt Titre Vol ~ T 0) 1 0) N O R leicom 1IW4L 40 40 Sico 1 re Haut Bas Fone Ch Tao Volume Haid Bas Ferm CH 1 Andrw o 1000180 180 180 Signtech on Wa hole ICC Be 00 ta eek T mo voume Haut las teen the Tee von ace au Has bars : | Clr af sans 7s 25 10 1 A 18 9 70 OT Sn eile ms Mi mosis 159 Ise ty Ten RE 1 X00 4 4 en 7 ere tente CT 1 Geneve 04000 65 8 85 \u20142 orp A ! iis WI 0 Tos Co A0 487 6 %O$ \u20141 Tans Tren de my Tyler Ro X00 2% Mo wt Frow sins ll a Wo oto od 1s SIL CemA ! 200184 3a 18 few To Wh\u2014Y Taro Ind BB 8 65 Te à Nose 26h Hine tw ULS CG wo re WD A .omoth C 0200128 18 3 ie .re 5 & @ 15 Tarrogon O 2000 85 70 % 9 J Me 7952514 a kn Uster ?o Jide in tne 5 Wsior Gr pTINOSH MW 714 Dobentores (a US Funds Samuel M OT =| Tou % sols 120550\" 504 Westor M ( ER LE, SC ERP R EPOERRRE 55) 2 Be UC De PE EE er PERE Santo 02 Li «ck Bt GSTBSIEW 1% IW | ; \u201coa 4 wv Unk À 0 à PS 1065 sores ask SION 0 10 Ye Lo A CTR 25 0 Ten 0 TSM 2 =e Tron 90; 301 Un A (90 ee th 1 te oe 16% 1m 8 TS Ne oskoil A pISNSIOR Dh 0% 4 4 ei 0 om 1m 10 TnI Ror Tan kon ' Tea ser 2 PIE me EE \"Boo re foci (Sait dy 1 A PIX SIP Et _ Tel Modo o 1X8 75 15 7 rpas Res 032500 8 \u2014-w Unesco 8 J w o lel 109 100 8 174 17m pe is Sonora.0 1G67195 190 195 +10 Teledyse 100 2 temo Ben on 2 ; 5, noie 1B 1K Ee Amercn ola 8% $5 5 Sn 14% 1h Tricot R 7, Vaisxo 1 KO HW Bh 8-0 RY Fin «lain Saynor Vor 20 4 MU \u20141 Southa Tmedio A | M0 $7 6h 6h 0 1500180 160 160 Un Cards 11434 D Westiert 0 xm ll 178 nn wire RI 25 a5 10 Southam «100533 Ve XW + \u201c Tembec A X0 Sn Où 94 Tridd Ent 100080 19 0 six U Entprise 160 n ans » wetter © wen un.) Partmershis | EE roebsee Delow oor Aero 1ES600S1AK Tavs 1Vi\u2014 Terbec A TO fw fh aek Todo R00 ee Ue Goo 0 JIN Tu ow Westmin 0 My Tm vom ; Scotr RT rex 0 NIN 148 19 1 Teoma Trilogy alé 7 : sen Ua Une hw wetmin D pence TRA TIA alr ROT 100516 Io 10h es A 1 1706584 34 BV eh Teron : x i 4 u Trikn A pa H Tn h u, Ke ed 21030 wo 2% Westmnt 1 13m mn I P Skrog 11 (OUR MK IR 0 Scintrex Be a Te Tae To Cle sa 9 Trilon Fin 11000820 214 214 VE PC IG 6 5-0 vee WRIR Na Nu LE wom imam : cintre ar se oe ee CP ms 1s oh rem Aa mie on Trion Fin 11150524 0h 20 03 Sen loshin Siw denn Wer see: > Pk IN CS wn x od 15 1 TRE Ar TD VA mn Tron A weMDilly 3% I Gn Wn Sor ug 9 9 a NON En OR AA \"ees an ; So 677780517166 16% \u2014 Ve Stontrs ime Air 71 Wh 0 a 5 Uronwm nox 0 © he M0 Me ë Scotts C n Stonbrido Ql Sh SH Sw\u2014% Tint Th Th Trimge 91 00 78 I 0 ow § yuome uv 0 UA Se * for LA rll ono + Tintina 9, 1000 is 1515 1 00sBw Iw Dn.Volve (nv 2310041640 lé 4 Won o 006 M0 M MX ( Tra hen Eons Gn Yoda ou 11 2 n m0» XN D Tiverton m3 B Trimel C o 760030 20 0 Volve \u201c dM Ww Wilthir E 0 170 SA SR 3h rest un X62 SW EM tw Seogr rad co ISOM 0 4 +3 2 \u20142 Trinity Res | Po ala mu Bu WinElg 1 woh £8 v 108 4 4 fu seosram © mon Bw Who © 4 WBS Un = Tor om Br ET ih Buh Tl mE ane ws 9 vor 5 BORE os wens NUM 8 6 5 won FD yom 0 n i Securty Tw T° J Bus Cont 0 BOE 8 4 7 ey a Wee Triton C anty «1300 0 @ 8 1 woodws A 108 .Eph FD uv mil ow oH 3 Sedono Fa ow \u201cwT , see tr: 4M2$ 20 Ÿ Ra hat i aero ne rl a v 5 4 er o, Meno 2%» ! Wa Mort ri - > FintPr Tru T0EIN 77e 74 » i va C \u20ac A 5 Lov gg dM tes Bs CIN + om A RM QF & ery Prgram ! : Les une 2% 0 TE % © y © ou x i vo IRIN We DOE hhh RL T1.MRED eo: sean egg BEC OWT de 11 REVERS: ; B 590815 15 15 +4 oldu OS So boi Trader Ap 108% UN Uh Tri 3.KOSI Lv: Me ow Visio Ma 0 yw we fo Gog Lixo n nm o# 2 Sher Con ns0$ OV Bw 4 TH R Troder » p 1352k Dk Nh Trimee 6 p 1M0$208 20% 20h \u2014 V Villon A 1580 300 fort rer; Con 81 Ee of th 8 % {Seed Po uomew RK LL LJ TR a Tr i, Dh Th qe Juche A TR 0 8 wet et eatin To A lov: .\u2026 M0 14 en ë DIDNT 17h 17H \u2014 A TM NT D 1900SN BHM fon C Gist Iasi Von +h Jur HUSH 4 9 Wor À 205134 13m 334 Trased Is US Fenty od a w 050 16 16 16 Weldwod 20 $15W 1H Sw Ou Pre «à DB Thon Mon Do ID D D en Is Got Rae wp om 1 he M 6 MUR UN IR 8 34 LeDroint, OTTAWA-HULL, JEUDI 25 MAI 1989 Charles Millar ~~~ LeDrot OTTAWA «Tous les ingrédients sont là pour un effondrement économique», a dit, cette semaine, Maurice Alla, prix Nobel de science économique 1988, lors d'un passage à Ottawa.M.Allais, professeur d'économie à l'Ecole nationale supérieure des mines de Paris, a prononcé une conférence sur «La science économique d'aujourd'hui et les faits» à l'Université d'Ottawa, devant une centaine de personnes.Selon M.Allais, une crise est possible à cause de l'ampleur du pro- Les rumeurs ont fait chuter le dollar Presse Canadienne ~~~ TORONTO Des rumeurs voulant que le ministre des Finances, Michael Wilson, avait démissionné de ses fonctions à cause des nouvelles révélations concernant les fuites de son récent budget, combinées à la nouvelle force que prenait la devise américaine, a précipité le dollar canadien vers une chute évidente, hier.Le billet vert s'échangeait, en fin de journée, hier, pour 82.76 cents US, en perte de 61-100 par rapport à la clôture précédente du marché alors que, cette fois-la, il avait perdu 59-100 de cent.Le dollar avait déjà perdu de la consistance avant même que ne se répande la rumeur.à toutefois précisé Adam McPhedran, un courtier de la Banque Toronto-Domimon, mais cette rumeur de démission a eu le même effet que si on avait «jeté de l'huile sur le feu».la Banque du Canada est intervenue énergiquement sur le marché dans une tentative de freiner la débandade du dollar canadien en vendant des billets américains et en en achetant des canadiens, mais elle n'a pas été en mesure de tout arr- éter.CARRIERESET PROFESSIONS DIRECTEUR(TRICE) DES ACTIVITES St-Jacques Nursing Home d'Em- brun Ontario est la recherche d'un(e) directeur(trice) des ac- trvités Qualifications: bilingue, expérience en ce genre de travail, éducation récréative spécialisée pour personnes ou équivalant à infirmier (ère) auxiliaire autorisé (e) 5 jours par semaine Faire parvenir votre C.V.ou vous prssenter en personne à André Bélisle, St-Jacques Nursing Home, 915 rue Notre-Dame, Embrun, Ont.KOA TWO.E CON O MI L\u2019endettement pourrait causer une crise blème de l'endettement.Ce problème est universel et se retrouve aussi bien dans les divers gouvernements qu'au sein des entreprises ou chez les particuliers, que ce soit au Tiers monde ou dans le monde occidental.Les gouvernements ne comprennent pas la véritable nature des problèmes économiques mondiaux.«Les gouvernements sont conscients des difficultés mais pas des remèdes», a-t-il dit à la presse après la conférence.À son avis, si la crise éclate, les gouvernements réagiront par des injections monétaires dans les circuits financiers, ce qui calmera la situation à court terme mais aura un effet inflationniste.la clé du problème qui ronge nos CARRIERESET PROFESSIONS ES économies, selon M.Allais, c'est essentiellement le crédit, tel qu\u2019il se pratique actuellement.«Le monde est devenu un vaste casino où les tables de jeu sont réparties sur toutes les longitudes et toutes les latitudes.Le jeu et les enchères, auxquels participent des millions de joueurs, ne s'arrêtent jamais.Aux cotations américaines, se succèdent les cotations à Tokyo et à Hong Kong, puis à Londres, Francfort et Paris.Partout, la spéculation est favorisée par le crédit, puisque l'on peut acheter sans payer et vendre sans détenir», a-t-il dit dans sa conférence.La conséquence: «L'économie mondiale toute entière repose au- jourd\u2019hui sur de gigantesques pyramides de dettes, prenant appui les unes sur les autres dans un équilibre fragile.Jamais, dans le passé, une pareille accumulation de promesses plus difficile d\u2019y faire face.» ~>CARRIERES ET PROFESSIONS Expériences: atout e Etre désireux de réussir Fonctions: © Système de motivation e Atelier moderne ® Avantages sociaux e Démonstrateur disponible Concessionnaire desservant l'Outaouais, est à la recherche d\u2019un (h.ou f.) DIRECTEUR pour son atelier de débosselage © Posséder des connaissances approfondies dans ce domaine, expérience chez un concessionnaire serait un e Être dynamique, ponctuel et ordonné e Prendre charge du département et diriger les employés e Organiser et distribuer le travail parmi son personnel e Remplir les tâches administratives connexes Rémunération et avantages: © Salaire selon expérience et qualifications e Bonne atmosphère de travail Faire parvenir votre demande à: Case C-10 LeDroit 375, rue Rideau Ottawa (Ontario) K1N 5Y7 CONSEIL DE L'ÉDUCATION DU COMTÉ DE FRONTENAC La Section de langue française est à la recherche d'un(e) PLANIFICATEUR-PLANIFICATRICE DU MODULE DE LANGUE FRANÇAISE DE L'ECOLE SECONDAIRE Responsabilités: \u2014 planifier l'avenir du module en étroite collaboration avec le personnel administratif et la Section de langue française \u2014 coordonner les activités parascolaires du module; \u2014 développer un plan de cours à long terme; \u2014 évelopper un plan d'éducation permanente; \u2014 superviser les programmes du module; \u2014 collaborer avec les chefs de section des langues vivantes des autres écoles secondaires, \u2014 faire rapport à l'administration du Conseil au besoin Le détenteur ou la détentrice de ce poste devra posséder un certificat en FL1, et l\u2019habileté à enseigner dans plusieurs domaines serait un atout.Le traitement à ce poste est semblable à celui d'un chef de section ou l'équivalent.H ne s'agit cependant pas d'un poste de responsabilités accrues.Veuillez sournettre votre candidature avant le 5 juin 1989 en l'adressant à: Le Conseil de l'éducation du comté de Frontenac John H.Bates, directeur de l'éducation 220 avenue Portsmough Sac postal 610 Kingston, Ontario K7L 4X4 FACSIMILE: 1-613-544-6804 Egalité en matière d'emploi John H.Bates Directeur de l'éducation Catherine Bell Good Présidente de la Section de langue française E D'AIDE 24/7 FONCTIONS: Le Centre d'Aide 24/7, un organisme sans but lucratif oeuvrant dans le domaine de la santé mentale et ayant pour mandat d'offrir un service d'aide et de support aux personnes en situation de crise, recherche: INTERVENANT(E)S Sous l'autorité du Directeur général, l'intervenant(e) a comme tâche principale d'assurer une réponse immédiate aux personnes en situation de crise.Cette réponse se fonde sur les orientations, les approches et les programmes mis de l'avant par le Centre et elle s'exprime dans la prise de contact, l'évaluation et l'accompagnement en temps de crise.EXIGENCES: \u2014 D.E C.en sciences humaines ou l'équivalent \u2014 3 années d'expérience auprès de personnes aux prise avec des problèmes psycho-sociaux.- Connaissance du réseau des services de santé et des services sociaux.- Bilinguisme serait un atout.HORAIRE: Accepte de travailler sur les quarts de travail de soirs et de nuits, durant la semaine et les fins de semaine.40 hres/semaine.RÉMUNÉRATION: A l'embauche 24,500 $ et après la probation 28,160 $.Veuillez faire parvenir votre demande et votre curriculum vitae avant le 2 juin 16 h 00.Brian Leclerc, directeur Le Centre d'Aide 24/7 19, rue Caron, Hull (Quebec) J8Y 1Y6 Le Conseil régional de la santé et des services sociaux de l'Outaouais, organisme de gestion, de planification et de coordination pour une population de 257 000 habitants et 38 établissements, est à la recherche de deux personnes dynamiques pour combler les postes de: CONSEILLER AUX PROGRAMMES EN SANTÉ PHYSIQUE La personne recherchée est responsable de la programmation et de la coordination des orientations du Conseil régional.En particulier, elle aura pour fonctions: e De concevoir et de promouvoir des modes d'organisation et de distribution de services en santé physique aptes à rendre plus efficace le réseau socio-sanitaire; e D'assister les centres hospitaliers et les organismes dans leurs démarches de développement ou de réaménagement de services; e De susciter la collaboration entre les établissements et organismes concernés et assurer la coordination et le suivi d'activités de concertation: ° D assurer la gestion de certains systèmes et des budgets régionaux y afférant.Vous devez détenir un diplôme d\u2019études universitaires de deuxième cycle en sciences de la santé ou d'administration ou combinaison d'un diplôme d'études universitaires de premier cycle dans ces disciplines et d'une expérience pertinente dont trois ans à un poste de gestion.Vous devez avoir une bonne connaissance du réseau de la santé et des services sociaux et plus particulièrement des services des centres hospitaliers de soins de courte.Vous serez rémunérés selon la classe 15 du ministère de la Santé et des Services sociaux, soit entre 42 078 $ et 54 702 $.#3 4 À + CONSEILLER EN ORGANISATION DES SERVICES MÉDICAUX Le conseiller en organisation médicale aura, entre autres, à: @ Assurer l\u2019actualisation du plan régional d'effectifs médicaux de la région de l'Outaouais; e Conseiller les établissements et le Conseil régional sur tout programme concernant les effectifs médicaux; e Gérer les systèmes d'incitatifs au recrutement et à la rétention des effectifs médicaux selon les mandats confiés au Conseil régional; e Entretenir des communications régulières avec les médecins de l'Outaouais et leurs associations.Vous devez être membre en règle de la Corporation professionnelle des médecins du Québec.Une expérience médico-administrative serait souhaitable.Vous serez rémunéré selon les ententes prévues entre le M.S.S.S.et la F.M.O.Q.ou la F.M.S.Q.Honoraires fixes à temps plein ou l'équivalent à vocation.* HERE Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 6 juin 1989 a: \"Concours conseiller en programmes en santé physique\u201d OU \u2018Concours conseiller en organisation des services médicaux\", Conseil régional de la santé et des services sociaux de l'Outaouais, 1040, boulevard Saint- Joseph, Hull (Québec) J8Z 1X9.de payer ne s'était constatée.Jamais, sans doute, il n\u2019est devenu LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 25 MAI 1989 35 4 \u2014 \u2014\u2014 Mariloup Malboeuf gg LeDroit M OTTAWA La Terre.Les Amérindiens l\u2019appellent notre mère.Ils disent qu\u2019elle ne nous # appartient pas, que nous lui devons respect.Elle nous nourrit, nous 4 abrite, nous invite à profiter de ses J fruits, de ses forces.Nous l\u2019avions cru apathique.Elle ne semblait pas protester.Vials, B abus et destruction.Nous l'avons @ habitée.Certains ont entendu ses plaintes, il y a déjà longtemps.Mais les ravages se sont poursuivis.Aujourd\u2019hui, la terre proteste.M Toute action amène une réaction.Maintenant, nous recevons ce que nous avons donné.Nos aliments sont contaminés, nos corps aussi.Les types de maladies augmentent, notre résistance physique diminue.L'eau insalubre, l'air vicié, les forêts décimés, la terre violée, les humains {is contaminés.L'environnement préoccupe la majorité des Canadiens et Cana- Ë diennes.Et pour cause! L'heure est au découragement.L'heure est à # l\u2019action.Michael Bloomfield a choisi de s'impliquer.Gouvernements, entre- 8 prises et individus sont approchés par ce gaillard qui refuse la confrontation, préférant la coopération.Il a fondé la Harmony Foundation of Canada, un organisme à but non lucratif qui, par l\u2019éducation, vise à amener ces trois groupes à modifier leurs attitudes.Francophones et anglophones l'entourent.Ils proviennent d'Ottawa, de Montréal, de Vancouver.Et tous, ils veulent agir.Passionné, le fondateur de cet organisme ignore si la planète et ceux qui l\u2019habitent pourront, un jour, vivre en harmonie.Cela ne l'empêche toutefois pas de poursuivre son oeuvre de conscientisation.L'organisme national ne réflète pas encore la dualité linguistique canadienne dans sa documentation et ses échanges.Mais, à mesure que les francophones s\u2019y intègreront, qui sait\u201d?Mai, mois de l'environnement, mois des changements.Cette semaine, le Vivre Plus vous fait découvrir un homme et sa passion.Des trucs permettant de vous impliquer à la maison et au bureau vous sont livrés.«La Terre est notre maison.Agissons comme si nous étions pour y demeurer», confie ce patron écolo.PAGES 36 ET 37 me - AL on A \u201c36 LeDrot, OTTAWA-HULL, JEUDI 25 MAI 1989 \u2014Huwre los Fondateur de la «Harmony Foundation of Canada» Michael Bloomfield ne regarde plus en arrière Mariloup Malboeuf LeDront OTTAWA Gentil révolutionnaire pour les uns, source d'inspiration pour les autres.Michael Bloomfield, lc grand patron de la Harmony Foundation of Canada, est avant tout un homme qui, à force de volonté et a coups de rêves, à réussi la où la confrontation semblait inévitable.Brologiste de la faune et de la flore, Michac! Bloomfield à déjà travaillé pour lc gouvernement al- bertain.Son travail consistait à tenter de protéger l'habitat naturel des animaux, afin qu'ils puissent y vivre et s'y reproduire en toute tranquil lité.Mais les desillusions furent nombreuses.Un jour, lors d'une rencontre, un industriel à propose de construire une condunte de gaz naturel de $300 millions, tout en soulignant qu'il acheterait les 50 wapitis menacés par le projet, Michael Bloomfield a compris.Ne possédant pas les outils pour ne- gocier, il à laissé tomber, Les causes perdues, il n'en veut rien savoir.Par la suite, le patron de la Har mony Foundation of Canada à veu- vré a la Société protectrice des animaux d'Ottawa-Carleton où.en 1986, 11 à démissionne.H en avait marre d'ordonner la tuerie d'animaux indésirables ou blessés.La naissance A la suite de ces déboires, en 1985, ta Harmony Foundation of Cu- nada est née.C'est pourtant en 1986 qu'elle a vraiment débuté sa cros- sade, mstrument choisi par son fon- L'éducation: la clé de l\u2019action Mariloup Malboeuf LeDron OTTAWA «l'environnement n'est pas un ; sujet politique.Personne nu le ; monopole sur les idées et la façon \u201cde confronter la crise environnementale.I! faut encourager tous ceux et celles qui cherchent des solutions».Arthur Campeau, président de fa Harmony Foundation of Canada et avocat dans un cabinet de Montreal s'est got à l'organisme après avoir rencontre Michael Bloomfield.il y a quelques années.Comme bien d'autres.«j'ai passe a travers une période extrêmement déprimante, if y a quatre ou cing ans.Je pensais que notre façon de |.vivre et notre compurtement face à l'environnement méneraient ultimement à un cataclysme.qu'il n'y avait nen a faire.» Mais, après avoir écouté Michael ; Bloomfield parler de l'organisme.il s'est découvert une nouvelle mission, un nouvel espoir.Il s'est impli- | que afin d'aider, par ses in 9 planifier un monde dans Icquel | «mes enfants pourront Vivre».\u2014__\u2014 \u2014_\u2014 dateur pour modifier les attitudes des Canadiens et Canadiennes face à l'environnement.Pendant les deux premieres années, Michael Bloomfield à englouti toutes ses economies dans son «bébé», refusant même de se verser un salaire.À mesure que les gens ont commencé à s'intéresser à Ce qu'il faisait, son rêve s'est transformé en réalité.«Ça m'a pris de la détermination ct de l'implication pour découvrir si les gens voulaient faire plus que se sentir concernés par la question de l'environnement.» A 39 ans, le biologiste à de quoi etre fier: en quatre ans, il à réussi à allier les gens d'affaires, les représentants gouvernementaux et le public pour unc même cause: travailler.dans un esprit de coopération, afin de régler les problèmes environnementaux qui menacent notre avenir et celui de la planète.«Ce qui est excitant, pour moi, est que je ne viens pas d'une famille détenant des influences dans les milieux politique ou industriel.Tout à cte bâti à la suite d\u2019un travail acharne et honnête.» Seul, mais convaincu Bien sûr.la transition ne s'est pas faite sans douleurs et sans peurs.«la première question que je me suis posé, avant de plonger, est: Puis-je mourir si je fais cela?» La réponse étant négative, il n'a plus regardé en arrière.Sa force intérieure tui a permis de supporter la solitude des premiers mois.«Vous vous sentez très seul.Vous recevez peu de feedback, au début.Vous devez être prêt à tra- Vailler sans ces encouragements.» C'est une grande famille qui travaille en collaboration avec Michael Bloomfield.Des noms aussi prestigieux que ceux d'Yves Fortier, ambassadeur canadien aux Nations- Unies, de Robert Bateman, peintre de la nature, ainsi que du Dr David Suzuki soutiennent l'organisation ct la vision de Michael Bloomfield.«L'important n\u2019est pas de coincer les gens et les entreprises.Il faut leur laisser l'initiative de s'impliquer.L'enjeu est trop sérieux pour chercher qui est à blèmer.Il faut travailler pour sauver notre environnement.» Donateurs et appuis Aujourd'hui, ses donateurs incluent Ontario Hydro, les hôtels Westin, General Electric Canada, le ministère ontarien de l'Environnement, Stelco, Cadillac-Fairview, Abitibi-Price ct Alcan, National Trust et la Banque canadienne impériale de commerce.«Queiques-uns de nos donateurs pourraient améliorer leurs produits ou leurs techniques afin de ne pas nuire à l'environnement.Au lieu de les confronter, nous travaillons avec eux afin d'améliorer les choses.» Voyant son travail comme celui d'un enseignant et d\u2019un initiateur, Michael Bloomfield ne sait pas si, avec les efforts de tous, la planète pourra être sauvée, «Je fais partie du problème et de la solution.C'est parce qu\u2019on était ignorant que la planète est dans cet état.Aussi longtemps que j'aurai une chance d'aider, de changer les choses, je continuerai.» «C'est facite de dire que ta pollution de l'industrie et des déchets dans les rivières cause le décès d'animaux.On le sait.Mais si nous fermons une usine, ce sont des emplois que l'on perd.Cela affecte la communauté.» L'éducation, clé de l\u2019action l'éducation est la principale préoccupation de Michael Bloomfield et de son équipe, impliqués dans l'organisme à but non lucratif.Cette annee, le Environmental Learming and Resource Centre (Centre environnemental de ressources et d'apprentissages) sera ercé, à Ottawa.Chapeauté par la Marmony Foundation \u2014 qui déménagera ses pénates dans ces locaux \u2014, à servira de cintre d'éducation national.Maintenant une documentation varice sur kes sujets touchant l'environnement, kes employés pondront du matériel didactique qui sera distribué dans toutes les provinces.De plus.le Centre se chargera de promo > ct de commanditer des programmes cfterts dans les écoles.dans les milieux professionnels et communautaires, en plus de créer et de diffuser des informations sur les produits sains pour l'environnement, les services et les programmes.Cet été, le Summer Institute for Environmental Values Education (l'Institut d\u2019été pour l'éducation des valeurs environnementales), chapeauté par la Fondation et l'Université Trent, sera localisé à Peterbo- rough, où se trouve l'institution.Espérant le rendre entièrement opérationnel d'ici l\u2019an 1990, Michael Bloomfield soutigne qu'il recevra des enscignants qui se conscientise- ront face à l'environnement pour, par la suite, diffuser leurs connaissances en classe.En septembre, le Centre espère uvoir lancer son guide d'action, he Environmentally Friendly Consumer: À Practical Guide to Personal Action, dont nous publions.dans nos pages, quelques extraits Comprenant des suggestions et idées s'adressant aux enfants, aux adultes.aux gouvernements cl aux iscustries.le guide p.+ ettra aux mdividus d'ugir dirccienicnt sur leur environnement ML) MARIO SAINT-JEAN, LeDroit Michael Bloomfield: «L'important n'est pas de coincer les gens et les entreprises.I! faut leur laisser l'initiative de s'impliquer.» Des entreprises emboitent le pas Mariloup Malboeuf LeDroit OTTAWA Neuf personnes sur 10 croient que l\u2019environnement est la question de l'heure, au Canada.On en entend parler partout: dans les taxis, entre deux rendez-vous, dans les ascenseurs et dans la rue.Aujourd'hui, environnement équivaut a questionnement.«Quand les gens réaliseront que la solution se trouve dans notre façon individuelle de vivre, nous allons faire de grands pas, au Canada.» Arthur Campeau, président de la Harmony Foundation of Canada, croit que l\u2019exemple de certaines compagnies, prônant des politiques écologiques, en amènera d'autres à les imiter dans cette voie.«Si une compagnie décide de faire quelque chose pour dépol- ur l'environnement, ses compe- titeurs \u2014 ou d'autres compagnies \u2014 diront aussi: Hey! Je veux es- sayèr cela, moi\u2019 dussin, 0 Michael Bloomfield, pour sa part, soutient que l'exemple de ces entreprises deviendra économiquement profitable, puisque les consommateurs \u2014 conscients des enjeux de la conservation de l'environnement \u2014 achèteront des produits d'eux.«En ce moment, nous achetons les produits les moins dispendieux, les moins durables.Peut- être choisirons-nous, au lieu de remplacer ces produits par autre chose, de les délaisser entièrement.» Sclon lui, il importe de réévaluer notre façon de cultiver la nourriture, de générer les sources d'énergie, de construire les industries, de disposer des déchets, d\u2019éduquer les enfants et de traiter de la surpopulation, «dans ce monde à l'espace et aux ressources limi- técs».Il croit que le lobbying et la rè- glementation ne Gevraient pas être abandonnés, «puisqu'elles permettent de rappeler aux eom- pagnies que les lois existent». \u2014 Vivre LeDroit, OTTAWA HULL JEUDI 25 MAI 1989 37 pr Quelques trucs pour assainir l'environnement La «Harmony Foundation of Cuna- da» publiera, en septembre, un guide à l'usage des consommateurs et entreprises, dans lequel divers moyens seront explorés en vue d'assainir l'environnement.Nous vous présentons quelques trucs, tirés de ce recueil \u2014 malheureusement publié uniquement en anglais \u2014 qui vous permettront, comme bien d'autres, d'agir.Au bureau, apportez votre tasse! © Même si la plupart des tasses en mousse ne sont pas composées d'hydrocarbures chlorofluorés (un produit chimique qui détruit la couche d'ozone).elles constituent néanmoins un déchet.Pourquoi ne pas demander à la direction de la cantine de permettre aux employés d'utiliser des tasses en vitre.provenant de vos armoires\u201d Mesurez le café en utilisant la tasse du mousse, afin que chacun bénéficie d'un montant équivalent.Même la direction de la cantine en sortira gagnante, puisqu'elle déboursera moins d'argent pour l'achat de ces lasses.® Photocopiez recto-verso le plus souvent possible.Utilisez l'espace blanc de papiers tels les dépliants.les rapports et les lettres imprimées incorrectement pour photocopier où écrire des notes.Coupez Pour en savoir plus.® Le ministère ontarien de l'Environnement a publié un guide (Guide for Implementing an Office Paper Recovery Project) permettant aux entreprises d'implanter un programme de récupération du papier.Pour plus d\u2019informations, écrire a: Waste Reduction Section, 4th floor, 40 St.Clair avenue W., Toronto, Ontario M4V 1M2.ou communiquer avec la Florence Paper Company, 745-9437.® John Trudeau, de Branches Paper Recveling (443-2370) peut se rendre au bureau afin de développer un programme de recylage et cueillir votre papier, déjà séparé en sections ® Harmony Foundation of Canada, 225, rue Metcalfe, pièce 501, Ottawa, K2P 1PY, 230-7353 Vos fourrures méritent \u201cShinerizing\u201d une fois l'an (un nettoyage spécial) juste.eA de la valeur equitable BR Reparations # Remodelage à Nettoyage spécial les bouts de papier en petites pièces, les utilisant pour vos messages téléphoniques.Par la suite, recyclez ce papier (voir Pour en savoir plus, pour les adresses).À la maison, plein d\u2019idées ® Achetez des plumes et des rasoirs rechargeables.© l'hiver prochain, achetez un filtre permanent ou lavable pour la tournaise.© Au lieu de consommer des sus de papier ou de papier are, util sez des sacs de gouter en nylon ou des boites de goûter en plastique.avec des contenants de sandwiches en plastique reutihsables.Vous possedez quelques contenants de vogourt ou de margarine?Utilisez-les pour y conserver des raisins.de la sauce aux Jummes et d'autres aliments, que les enfants pourront apporter a l'ecole.Du brocoll au jardinage ® Achetez des produits locaux, en vrac, cvitant airistles aliments pro venant de l'exterieur et contenant un nombre plus important de pes tiendes.e Reuvelez les pelures de bananes, les peaux d'oranges et tes queues de brocoli Composter est tactile et, en y agoutant des feuilles et des rognures de de feuilles, vous pour rez utiliser le melange pour le ju din où pour vos plantes.Vous soulagerez amsi les poubelles de plus de 3076 de ses déchets\u201d ee vi \u201c ç i \" OTTAWA: 00.184, rue Rideau, coin de Waller, tel etsamedi 9h 30a 18h 00.jeuds et vendredi 9h 30a 2: h 00 Brahms avait, lui aussi, sa propre Berceuse.Qu'est donc devenue celle de grand-mère\u201d On tirait au sort et c'etant rarement votre tour d'en connaître la douceur\u201d.victorienne par le détail de son style, est là, juste pour vous.Le rabais de 25\u20ac, il compte aussi.Prenez donc, vous-même, votre revanche des \u201cberceaux\u201d! Prix courant 229,99 $.Solde 169,88 $.Coussins vendus separément.Prix en vigueur jusqu'au 31 mai 1989 1558.chemin Mervale et Meadowlands Nord, tel mardi, samedi 9 h 30 à 18h 00, mercredi, jeudi et vendredi, 9 h 30 à 21 h Notre berceuse de rotin blanc agoure, 237-0133, lundi, mardi, mercredi Mrs Lunde adeno 225-4790 Lund, va = 38 LoDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 25 MAI 1989 \u201cVivre 14 Vos ennuis sont-ils causés par vos.glandes?Mariloup Malboeuf LeDront OTTAWA Violents, nerveux, timides, ter- TOFisÉs, angoisses et deprimés, te- nez-vous bien! Au leu d'originer de la téte, vos problemes pour raient bien provemr d'un déséquilibre de vos glandes, qui vous conduisent éventuellement à sout- frir d'hypoglycémie, C'est le natu ropathe Yvan Labelle qui le dit.+ Récemment en tourne dans l'Outaouais pour promouvoir son livre Si les glandes mv'etatent contées traeux comprendre l'hypoglvcenue, la violence, le syndrome premensiruel, les mugraines, la Junge, la depression, etc.), l'auteur soutient ses dires en s'appuyant sur IS années de recherches et d'expériences person- neltes et professionnelles.Selon lui, en naissant, nous sommes soit affligés par des lésions où une faiblesse de certaines cellules cérebrales, où par un de- faut présent dans le systeme glandulaire.Par [a suite, les chocs ah- mentairese psychiques et environnementaux auxquels nous Sommes constamment soumis déclenchent la rupture d\u2019un maillon de la chaine glandulaire.qui conduit cventuellement a l'hypoglycemic.«Pour toute maladie.je commence par travailler avec les glandes.Ces dernières ne peuvent plus absorber tous ces chocs sans qu'un déséquilibre se produise.» 4 Oh! Les nerfs! Pronant la connaissance du corps, de l'humain et de son environnement, le naturopathe explique le role du panercas et de chacune des glandes, se faisant un plaisir de conscientiser, de déculpabiliser.«Mes maladies (arthrite, hypoglycemie) m'ont amenées à m'interroger sur les glandes et leurs fonctions.J'étais \u2014 comme bon nombre de mes patients \u2014 tanné de me faire dire que c'était Mes nerfs qui étaient en Cause.» Yvan Labelle souligne que «99,9©7 des gens souffrent d'un déséquilibre des glandes».Dans S?lex glandes m'étaient contées, Vau- teur note, sur Cinq pages, les troubles hypoglycemiques qu'il a re- leve, depuis le debut de sa pratique.Ces derniers passent de l'inquictude aux ctourdissements, du manque de concentration aux desirs sexuels exageres.En fait, tout le monde SV retrouve, ou Presque.Certains excès sont permis.[aborde les domaines des me- dicaments, de l'activité physique.de la spiritualité et de Falimenta- von, entre autres.Rassurant, il re- Jete tout extrenusme de ce côte, soulignant «qu'il est important d'avoir une alimentation assez saine à RDC \u2014 tout en s'offrant une marge de manoeuvre de 2076.permettant les cochonmienes.Mine de renseignements et d'exemples, le livre public par le naturopathe quelque peu aride au début, à moins que la Mologie vous intéresse particulièrement \u2014 vaut la peine d'être lu et relu.À La blague.l'auteur soutenait.en entrevue.qu'il aurait pu publier un second livre sur ce sujet qui le passionne, puisqu'il à dû retrancher 400 pages de Si les glandes m étaient contées, avant de le mettre sous presse.L'équilibre physique et psychologique par le traitement des glandes n'est pas un domaine sur lequel la médecine traditionnelle se penche.pas plus que plusieurs des naturopathes.En fait.Yvan Labelle est le seul de son milieu \u2014 à sa connaissance \u2014 à chercher les réponses en questionnant les glandes.FHANGOIS ROY.1 eDron «Beaucoup rient de moi, mais Yvan Labelle les résultats parlent d'eux- mémes», soutient celui qui croit qu'en cherchant les causes des problèmes, en tentant de découvrir la personne.cette dernière nu S'en sentira que mieux.Parce qu'il a souffert.parce qu\u2019il en a vu d'autres subir, Yvan Labelle a choisi de parler, de nous faire bénéficier de ses découvertes.(CEE HIN mm DE L'OUTAOUAIS Clinique médicale pour perte de poids et pour le maintien salon le programme de motivation et de maintien du Dr Maurice Larocque Dr Yves Levesque, M.D.Omnipraticien |! Dr Jean-Claude Bouth, M.D.omnipraticien | Dr Louis Beauchemin, M.D.omnipraticien | 251 Laramée, Hull \\Visites sur rendez-vous seulement 770-8748, eu qu ART » » coGc oill O'Connor e261 ch.Montréal ® Place d'Orléans Loe Se Wo 2 ¢ Centre comm.Bayshore Encore une nouvelle succursale Derouin.Derouin.Notre tradition de qualité, service et commodité se poursuit.Passez à notre nouveau magasin, le neuvième.Hôtel Delta, Mezzanine, 350, mail de la rue Sparks 263-7170 7% .a bi (aE © 1081 Carling e Mail Merivale e Place Billings Bridge e Mail Heron Gate eee ru #40 0 0 0 00 60 LES US Te ND em Sp TO CEI, EIR 5 7 Blessures causées par le sport Le hockey remporte la palme Quel est le sport préféré des québécois?Le cyclisme, le ski de fond, le base-ball, le hockey?Cela dépend de ce que l'on calcule: le nombre de spectateurs ou de participants, le nombre d'inscrits dans les fédérations, le nombre de personnes possédant l'équipement nécessaire à la pratique de cc sport.Mais si on prend comme mesure de base le nombre de blessures causées par les différents sports, c'est le hockey qui emporte la palme, PAR- TICIPaction a en effet obtenu les résultats d'une étude faite par I'ho- pital Maisonneuve-Rosemont.conjointement avec lu Régie de la sécutité dans les sports du Québec.Et cette étude démontre que le hockey est le «numéro un» pour envoyer un sportif à l'urgence.Du ler février 1987 au 31 janvier 1988, la salle d'urgence de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont a accueilli 1.648 victimes de blessures survenues lors de la pratique d'une activité sportive ou récréative.Et c'est le sport de Maurice Richard.de Guy Lafleur et de Stéphane Richer qui l'emporte, avec 25.2 % des blessures.Et le baseball?Eh bien, it fait pi- Fin forme François Lagarde À collaboration speciale tié, le baseball.Tellement qu'il à fallu le mettre dans la catégorie des «sports de balle» pour lui permettre d'aller chercher un maigre 9 à des blessures.Et dire que l'agent de Tim Raines doit prétendre à la direction des Expos que son protégé pratique un sport dangeureux! Le soccer et le football ont du, eux aussi, joindre leurs forces pour arracher, de peine et de misère, un petit 3.8 9 des blessures, juste devant le patinage libre, avec 3 C7 tout juste.Le basketball?2,6 \u20187.Les sports de raquette (un ramassis de tennis, de badminton.de racquetball ct de squash)?Un minable 24 %.A peine plus que le volley-ball, à 2,3 ©.Et les arts martiaux, vous de- mandez-vous?S'il v a une chose qui devrait causer des blessures, c'est bien les arts martiaux.Vous vous trompez: ils ne causent que 1,8 % des blessures.En fait.il n'y a qu'une catégorie qui réussit à battre le hockey au chapitre des visites à l'urgence.Est-ce la catégorie «autres».De justesse, à part ça, avec 25,4 Ce.Donc cette etude est claire sur un point: si vous voulez vous blesser.vous n'avez pas tellement le choix.Vous pouvez jouer au hockey ( de préférence sans casque protecteur.sans jambières ci sans protecteur athlétique) ou vous pouvez pratiquer un des sports de la catégorie «autres».Si vous ne voulez pas vous blesser, vous n'avez qu'à faire du hockey ou toute activité physique prudemment.François Lagarde, directeur des communications, PARTICIPaction à .LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 25 MAI 1989 ARCHIVES Lolo Près du quart des blessures causées lors de la pratique d'un sport est reliée au hockey.bat oltecton tes \u20ac aes Dame L'ALLURE SEYANTE UCU JUSQU'À \"0 DE RABAIS PENDANT NOTRE SOLDE «HYMNE À L'ÉTÉ» Auvours d'une breve penode, cet ete, vous aves la chan deconomuser sur nos vétements exchusits en cunt etsuede pour hommes, temmes ctentants.Nous hiquadons toute notre marchandise prntanmiere ot estivale suffisamment tôt en saison pour que vous panssez en profiter pendant le teste de l'été.Ft quel plaise vous aurez cn sachant combien vous avez ccononis sur ces tabuleux essentiels de l'ete Rendez vous a l'une de nos excellentes boutiques pendant notre solde Hymne al'ete ct pates vous de d'allure sevante du cuir jusqu'au solde prochain Lotter dans wo nr ase Leather Attic TEATHER ATTIC STORES: RIDEAU CENTRE ST PAURINT SHORPING CENTRE BAY SHORE SHOPPING CENTRE, CABLINGW OO MALY vu 8 8 #05 12 mo GL ve I TE 20! es Courrierrorol 4 47 1 % BN bd 2041 ABedrd BE Wweloy | 7 de Se fe 44 2 27 Suse Wh Prom Fleurene ion, Oo Ques herbi 1 1 1 1 1 Mid 180 Lou phew Bowe , 2 3 1 707 81 Mt 1m § Brosse FI TRIFECTA: [115], St M-EXACTA: (121.3147 a =, 04.4 .iy - 4 : i Force 3 8 1 I ben Ihe Shs no Folseor 1422 4 312 83 F016 ere 630 WEUVIEME COURSE-AMBLE-IYR FSTK LENCOEJERIY 1020 20 Dueblechip 9 § de & 1 Td Bd 11 DSiPene ND BOURSES S6-Deport 1m) ARON 12.50 12,0 losoiKoi & 6 Se ke 2% Vd }§ 2-03 P Long ne osmetic 4 41 1 1 41H17 ID4 19) ( Beoubey I RÉTTERSEQUIEK i?Rombeouty 8 81 1 1 I bn 10) Dawn BS Gone 8 4 4 1 1 NTA a Bl ce 012 0.\\ n .; Prop: Ecurie M $ M Inc, Georges Awod, Si-Lourent 2Z0ROROYAL MP LS 18 Mer me 1 3 8 44 M, 24187 Pen Hit EXACT (AT) A Lourent, Quebec -MISERABLELADY M ToxE voder © A ST IR Some 3 0 S-OURORSINI 100 To 1 1805 Se dle) $41-7 2W1 SOuelet 19 BOURSES Depart Ty ECLAMER 53.08.Due 741004 1312 20 I ER ok ss 0 18) Als a ' : ë 01-2 103 À Lochorce nw BOURSES im _ op: Denise Auger, Leopold Auger, Pointe Du Loc, Quebec MelndaLobell 4 3x 3 41 40 acho patete +) 4 1 Wo 180 Jul Mee 2h TRIFECTA, (175), 0 Se EXACTAC (1 Gomenes Sa So ton ried 00 Sloman 6 6 8 Je 5 413 205.1 Y.Gouthier ss) SIXIEME COURSE-AMBLE-JYR NWSINCD &PARTICLEBEAM in i H Breen uv 3 3 2% 3 de 553 164 206 DJeon 80 BOURSE:53,408-Deport: hip &SHARPPOINT \u201c Es LILI à EE T1 1 10 Re 1 ET Srv 11 TE ME 9 ME 7 Re 1 1 1 62 00 60 5 NRT DE STEER ! 1514 B14 283 Codiew wx TowshioNuoel 4 4 6 7 se 68 D4 1 achence or SpringUpFrom 7 1X - ; : i 1m AL ne T'MATHERSCROWN hah Pe 928 2:00) R.Simord 15.25 cannelle egardeur 8 8 ; ge de MN SM4 20 Slows 10 DIXIEME COURSE-TROT-A RECLAMER 514,000.H IMATHER CONS 18 14 Large re ST 6101-2 203 M Pelietier 1735 BOURSE:SA5M-Depert: 11S STORMTCOLLINS in Boose 111 4 1 5 US 76 Vos M0 mew 1 1 1 11 ON On 18 howe din ree: :30.3 1:01.2 1:31 2:43 1 \" maoct x à 15 os an Prop: Bernord Lariviere, Aylmer, Quebec SEXPRESSDEMARS \u2019 ren a didn G Brissene vs Lorne : : ï \u201c AHIR SEES HE a he TRIFECTA: (1-54), $85.%-EXACTA: (1.5), SB.I-VITALANGUS 10.58 3.0 KendyNod «#1 1 { n gig 181 1eme on TROKIENE COURSE-ANLE-NONGAGNANT OE 1.30 JELVSDESH! 1H Kwormsontonl 3 3 8) Je be em4 10) Au Wn , .07 1 : : (sabelieNewton 1 1 Ge CTT nn pam ge DE DR ee IAL CE : : Ie Tole 9 Brghioion 1 1 446046, bd ad Ror 85 SEPTIEME COURSE- AMBLE ANS POULICHES SSE Toda in I RUE ne 3 4ll~ 201 DJan 680 BOURSE:.Mté-Decort: SUPERHAPETM mie eysonehoreches 2 2050508 58, HS 2014 RGingros MS BelloBeke! 1 2 3 ape ma 203 FIMPACTGRADE 10 Abichonmer ; $ ie te A os 2 2014 MBarriegu 875 WhatEverLou $53 1 ® 2 Ml 2014 \u20ac Corneau ha hr.LE ive Poe 33 kde LNT tne m1 Sheer 2eE Treo 217 te de éd 31.TM Borer G6 QUINIELK Sm sh re Mt es pero £8 7 7 & pay 202 $ Boucher 2163 TregureGole 4 \u2018og 4 $ 434 434 2702 J Lombort as GTR MainTee ENG ne» Kimi, 1 1 02050705, 85, 182 DsPerr 710 ONZIEME COURSE-AMBLE-JYR NWS6CD HLOSTHEANING 110 28 Rosebecorde 7 O1 9 9 8 bn Jaa 18S nu M en WT RBRIGHTNOTION 5 pu loto EAS EAE TE EP Bk teint aE VS x i di, Mrcolegrond 3 3 4 7 9 8% 8N-2 10 MTndew + aes O1 | 8 @ (Mein £ 14 701 CAE hi Prop illo R Del, Main.Ne vos FBELLABEKET su 24 25 eu 1 8 11 OG {AE Ho TE LA i) a : (3, SWHATEVERLOU man ; $ Kesh and 20) MOe ! QUATRIEME COURSE.AMBLE-POULICHES DE 345 LIOBIDÉE a\u201d Foscnentesenau 1 108 4 1 at 1 24 So hae ux ; Ta ree 1011 12 2013 64i.4 614-4 204 BCote ne DO TT 1 Rone eam dee tn GREER lees nen on pel wd BIL da A ( i e Md 754 7012 1 Kovocs 915 = (SA), 4.bo) | to Nee IM hay 1-47 : MlieBartoro [J J sisi + me ETL pean I ELH eau ie ga OU Bostoncrem 3 8 8 à i 7 Fil TER mw\" pneu 7 8 868 2 NC TE hm AR Sema 11 0 4 wd aad 101 Roser NE Be pe 1 iniBellsDreom 8 O7 7 8 7 Bldl-2 BF 4 2041 MBori 135$ DeferTheNeeds 5 4 8 101 FRE i Pois Chavet Marcel 2SAGEALMAHURST 16 14 240 BetsHowell 8 se 4-2 4H TM! Bleteovre ses Proo Ronold Chorette Morcei Lormère.S1.Eustache Quebes VHOLLIDAYBLUECHIP 350 190 Fabio WU SE SE CPR CE Spot Le CE EE ee $3785 1m?ALochonce \u2018D ASSISTANCE: LI-MUTUEL SMT 64 LeDron, OTTAWA-HULL.JEUDI 25 MAI 1989 H 0) e US E Y aries elimi i Stanley 89 Les compteurs des séries éliminatoires de la Coupe Stanley BOSTON Suter \u2026.0 2 3 Tikkonen 1 3 4 Sykes .000 0 Erixon .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 0 1 1 Stevens .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.3 7 10 B A Ph McDonald 0 3 3 2 1 3 Boum o 0 Greschner .\u2026 001 1 Quinn 6 3 9 > 4 9 13 Noitress .031 2 71 3 Tonell 0 0 0 Hardy.0 1 1 Cullen 36 9 7 2 9 McCrimmon 03 3 1 2 3 Hrudey .0 0 0 Nilan .0 1 1 Zolapsk 18 9 1 7 8 Murzyn \u2026.0 2 2 1 2 3 Duguay .0 0 0 Patrick \u2026 oO 1 1 Brown .s 3 8 5 2 7 Hrdino \u2026 0 0 0 0 3 3 Richter .0 0 0 Cunneyworth 3 5 8 2 4 6 Priakin \u2026.o 0 0 2 0 2 MINNESOTA Turcotte .0 0 0 Callender .2 5 7 3 2 s Sabourin 0 0 0 2 0 2 Beliows \u2026 _\u2026 203 5 Ruff .00 0 Bourque .$ 1 5 2 3 5 Wamsiey 0 0 0 2 0 2 Gavin .33 4 Vonbiesbrouck 0 0 0 Johnson .5 5 ?4 § ame eee 0 2 32 pBroten 22 4 goer 90 0 Eve.12 3 11 2 1000 ÿ Habscheid 1 3 4 Deblois 0 0 0 Dineen 02 2 0 2 2 CHICAG 0 1 1 Berezon .1 2 3 Kisio \u2026\u2026\u2026\u2026.0 0 0 McLiwa 01 1 0 2 2 _\u2026.81 0 0 0 Borber \u2026 1 3 2 Barrasso 01 1 9 2 2 Lom 891 9 8 9 Musil.t 1 2 Hillier = 8 l resley .hamber: 2 à 0 2 2 Creighton .5 6 MN 00 0 Chambe $.: 2 2 1411 25 pahiquist 00 0 1 0 1 Yawney 3 6 9 0 0 0 / 1 0 1 14 9 23 Buskas \u2026 \u2026 000 0 0 1 ! I.Murra 3 5 8 00 0 001 1 0 15 15 Cautield 00 0 0 0 0 Thomas 35 8 0101 6 6 12 9 0 0 Manson.98 8 00 0 s 5} roham 4 6 HARTFORD 90 0 0 0 0 B Murray.2 4 6 Babven A FORD © 5% 00 0 38 N 34 1 0 0 0 Gilbert \u2026 1 5 6 Evoson .12 3 00 0 27 9 i 5 & Sutter.3 1 4 Quenneville .03 3 00 0 27 à 3 3 $ Brown .» 3 4 Ferraro .2 0 2 0 0 0 5 207 5 à 3 BUFFALO Roenick.13 4 Young 20 2 00 0 15 6 2 3 3 TUroeon .co.3 5 8 Wilson - 1 2° 3 MacDermid 11 2 00 0 2 3 5 05 3 Foligno ., 3 1 4 Hudson .1 23 Francis .02 2 00 © 13 3 21 3 Housley 1 3 4 Konrovd 2 0 2 Somueisson .02 2 00 0 0 4 4 1 2 3 Valve .2 1 3 Bassen .1 1 2 Tyrgeon .0 2 2 00 0 0 3 3 11 2 Ledyord 1 2 3 Chevrier 0 1 1 Lawton 10 1 11 à 11 3 Tucker .0 3 3 VonDorp.0 1 1 Shaw .10 1 0 2 2 11 2 Andreychuk 03 3 Yincelette 0 0 0 Dineen 1 0 1 .MONTREAL 16 1 0 2 2 Forres 1 1 2 Sanipass .0 0 0 Jennings 1 0 1 Smith .11 8 19 o 0 0 0 3 1 Nopler .+ 0 1 McGill \u2026.0 0 0 Peterson 0 1 1 Chelios .4 14 18 0 0 0 0 1 1 Arnlel 10 1 Cote \u2026 0 1 1 \\Naslund an 1 00 0 00 0 Ramsey .1 0 1 Anderson 0 1 1 Courtnall .85 13 0 0 0 00 0 S rd 0 1 1 DETROIT Tippett .01 1 Svoboda .rn NN 00 0 Anderson 01 1 5 5 10 Hull .0 0 o Richer .6 5 à 00 0 Krupp \u2026 0 1 1 0 8 8 Ladouceur 00 à McPhee wer 3 $ 19 000 0 Molorchuk 00 0 2 4 6 Maclver 0 0g ROBINSON Zezel 6 6 12 00 0 Playfair .0 0 0 31 4 Morin 9 0 0 Carbonneau 4 2 3 Federk 48 0 00 0 Ruuttu \u2026 00 0 2 1 3 Povese.0 0 0 COrson i 3 3 3 Hoi \u2026 5 5 10 00 0 Shannon .0 0 0 1 2 3 Sidorkiewicz 00 0 rudiani Roberts 1 7 8 Priestioy .00 0 1 2 3 Whitmore .\u2026 0 0 0 Walter .\u2026 3 508 Momesss 2 5 35 ., Cloutier \u2026 00 0 1 2° 3 Maloney 0 0 0 Keane 4 3 7 Meagher 32 5 WASHINGTON *» Horiman 00 9 11 2 Lemieu 3 2 02 Lowry 0 5 5 Courtrai.25 7 .i t P.Cavallini.2 2 4 Ciccarelli .rose Maguire .900 10 1 LOS ANGELES Shr 11 23 Ronning \u2026 1 3 4 Gustafsson 2 3 5 rns 0 1 1 Gretzky ue 5 17 22 Dufresne 1 1 2 Pasiowski 2 1 3 Hatcher \u2026 1 4 5 2 1 1 Nicholls 7 9 16 Roy.0 2 2 Evans.1 2 3 Stevens.1 4 à 0 1 1 Kontos \u2026\u2026 90 9 Ludwig 0 2 2 Raglan.1 2 3 Ridley 05 5 RY 9 1 1 Robitaille 2 6 B Green .0 1 1 Tilley .1 2 3 Pivonka 31 4 12 D 9 8 0 Duchesne .4 4 8 Hoyword ; 0 0 0 Tuttle \u2026\u2026\u2026 1 2 3 Hunter .04 4 Mullen 6,72 0 0 0 Taylor .1 5 6 Martinson __ 0 0 0 Brind Amour 2 0 2 Johansso 12 3 sn 2 9 0 0 Kasper \u2026 15 6 \u2019 G.Cavallini 0 2 2 Rouse .2 0 2 6 12 18 0 0 0 gidlaw .2 3 5 Benning 1 1 2 Christian 112 sa 1 9 8 8 Krusheinys 1 4 5 Lecth NY RANGERS Hrkac.1 1 2 Gould cn 9,3 2 emer .eetch L.ccnccecmesssunnnes alor .5 7 12 0 0 0 Degroy .1 2 3 Sandstro 3 2 5 Gingro 0 1 1 Leach .10 1 210 12 0 0 0 Kennedy 02 2 ilson 1 2 3 McKegney 0 1 1 Miller 10 ! Tn on 0 0 0 McSorley .0 2 2 Ogrodnick 2 0 2 Featherstone : 0 0 0 Felix.01 1 5 6 M Allison .1 0 1 Granato 1 1 2 Millen \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0 0 0 Corriveau 0 0 0 1 ere 118 82 à rl 8 otters .w MocLellon 3 2 5 12 Crossman 0 1 1 Lafleur .1 0 1 .PITTSBURGH Langway .0 0 0 M.Hunter .2 2 4 5 8 0 0 0 Froese .0 1 1 Lemieux 12 7 19 Peeters .0 0 0 T.Hunter 0 4 4 2 4 0 0 0 Mullen .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.0 1 1 Coffey 2 13 15 Sheehy .00 0 © ACHILLE TALON par GREG HAGAR DUNOR HELGA APORE AAON JAI L'AIR NOUVEAU MIROIR! PLus Xorg Feanses Sy=0CaR Inc WORE 1g \u2018esarvat ¢ E97 PLUS ; ; LE DIEU PES caRBURA- [== == = Y a-t-il un moyen de se Y a-t-il un moyen de se Ne dis pas ¢a.Je SER EUX QUE (WEL EST | QUEST (E QUE \u201cEURS EST EL COLERE 7 débarrasser de Lucie au débarrasser de toi?viens juste de bien JE CROYAIS CA SIGN FE 7 champ droit?m'installer! Tree vey see + v, FERDINAND PHILOMENE 3 J'ai l'impression tellement \u201cJe suis prise dans relat ( ATTENDRE! hâte de hate de ATTENDRE! de TOUJOURS la vois lente de porterdu pouvoir attendre! l'autoroute de la maquillage veiller : tard J'ai tellement hâte d'avoir mon permis or SIECUAG Siva 4 Dawn 5881 3 de conduire \\ \u201c Lee eme re o> LE FANTOME BLONDINETTE + v - \u2014\u2014- es ee que veine DC 4 Ss PARE (& A EVE UE \\ A tt RBA.| t © 1009 vire Fooncrs Syrocate vu mord ngres \u2018evet es PP A I EE EE vn ABER PARE FRR a Ran wn Delon Woke de mim Inte tg AL 6 anit iw ores Safad TU Tube C4 Ga + y ry YY LA LaDrolt OTTAWA-H EE EE : th ES bie POE VAY JEUDI 25 MAI 1989 65 Associated Press NOUVELLE-ORLEANS Tex Schramm, le commissaire de la nouvelle Ligue internationale de football qui verra bientôt le jour avec le parrainage de la NFL, a pris la route de l\u2019Europe, hier, où :l tentera d'implanter ce sport américain.Avant qu\u2019il ne prenne l\u2019avion pour Francfort en RFA, la première étape de son voyage de huit jours, Schramm a informé les propriétaires de la NFL des grandes lignes de ce circuit qui comptera de 10 à 12 équipes et devrait débuter ses activités en avril prochain.Schramm, qui occupait le poste de président des Cowboys de Dallas jusqu'à ce que cette équipe ne soit vendue il y a quelques mois, a dit qu'au moins six équipes seraient situées à l'extérieur des Etats\u2014Unis.De ce nombre on compte Montréal et Mexico, qui seraient parmi les villes favorites pour obtenir une franchise.La nouvelle Ligue internationale de football Schramm à la conquête de l\u2019Europe Selon Schramm, le fait que la ligue disputera ses matches au printemps «sera le moindre des problèmes».«Nous avons l'intérêt des réseaux de télévision, nous avons l'infrastructure.Il ne reste plus qu\u2019à régler les détails.» Et parmi les détails, il y a la localisation des équipes ainsi que la recherche d\u2019éventuels propriétaires.New York La seule ville qui soit certaine d'obtenir une équipe est New York, afin de répondre à la demande des réscaux de télévision.Selon Schramm les trois grands re- sceaux américains (NBC, ABC et CBS) scraient intéressés à présenter les matches du nouveau circuit, sans compter les réseaux par câble.Un réseau américain pourrait acquérir les droits de télédiffusion en Europe, ou alors ces droits pourtaient être vendus séparément à des station indépedantes.Selon que la ligue comptera 10 ou 12 équipes, chaque formation disputera de 10 à 12 rencontres en saison régulière.Avec les matches éliminatoires, les activités du circuit iront du debut du mois d'avril au 4 juillet, peut-être plus tard.Ainsi les joueurs qui le souhaitent pourront ensuite prendre part aux camps d'entrainements des équipes de la NFL.Lors du présent voyage cn Europe.Schramm rencontrera principalement des gens des domaines de la télévision et du marketing, BOXER Nunn contre Barkley en août L'Américain Michael Nunn, champion du monde des poids moyens (version IBF), invaincu en 33 combats, mettra son titre en jeu le 14 août à Reno (Nevada) contre son compatriote Iran Barkley, ancien champion du monde de la catégorie WBC.Barkley (25 victoires, cinq défaites) a perdu son titre en février dernier face au Panaméen Roberto Duran.Ce sera la troisième défense de son titre pour Nunn qui touchera une bourse d\u2019un peu plus d\u2019un million de dollars, Barkley étant garanti pour un peu moins de $500,000.Par ailleurs, l\u2019Américain Orlando Canizales, champion du monde des poids cogs (version IBF), mettra son titre en jeu face a son compatriote Kelvin Sea- brooks, le 24 juin, a Atlantic City.BASKETBALL M «Magic» Johnson deux fois en 3 ans Le célèbre meneur de jeu des Lakers de Los Angeles a été élu par les journalistes américains meilleur joueur de la saison 1989 du championnat de la NBA pour la deuxième fois en trois ans.Johnson, déjà distingué en 1987, a reçu 664,5 points et précède Michael Jordan (Chicago) 598,8 pts et Karl Malone (Utah), 362 pts VOILE Bi \u201cA durecord \"Le Canadien Georgs Kolesni- \u2018Kobe, à la barre de son trimaran «Great American», a mainten_ Pallure et était, hier, à portée du record de la traversée entre New York et San Francisco.Localisé à 29 degrés 25 Nord et 122 degrés 36 Ouest, il était à environ 500 milles de San Francisco.Son arrivée est estimée à aujourd\u2019hui 25 mai, soit approximativement avec cinq jours d'avance sur le record établi en février dernier par le bateau américain de Warren Luhrs «Thursday's Child» en 80 jours et 20 heures.EN PRIMEUR CETTE FINS DE SEMAINE.FORD PICK-UP F150, 4X2 a partir de.etes Chez ônt-Bleu pa \" W's idl .UBNSpOn of laxe en sus s de Ford \u2018emis au concesson Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur 64 Les compteurs des séries él BOSTON BSOOGOO6G\u2014-OOOOGO\u2014-\u2014-ONUDLE\u2014\u2014a BB BUFFALO Turgeon 1.1.Foligno Housley .Vaive Ledyard Tucker .Krupp .Malarchuk .Playfoir .Ruuttu .Shannon .Priestioy .Cloutier Hortmon Hogue \u2026.Moyuire Parker COO OOCOCOCUOO === \u201400 \u2014 nN =i Mac innis Mullen Gilmour Otto Loob Nieuw Roberts Patterson Ramage Fleury Macoun .\u2026 Peplinski MacLellan M.Hunter T Hunter Ni = Wn \u2014 ANODE 00 ~ So >» 3 COCO \u2014CONNNNN=NAWNAN NNO COO OOOO == =OOQ = IIS \u2014 ww \u2014 in » BANNAN =O NWERN = NN teDreont, OTTAWA HULL JEUDI 25 MAL 1989 Le) 0] C.Suter 0 3 3 Tikkanen 200 1 3 4 0 3 3 Corson .2 3 19 0 03 3 Lacombe .2 7 3 9 0 3 J Anderson .1 2 3 8 0 2 2 Lowe .1 2 3 7 ding 0 0 0 Muni.¢ 3 3 ¢ Priokin 0 0 0 Jonsson 2 0 2 5 Sabourin \u2026.Se 0 0 0 Huddy .2 0 2 5 Womsiey .0 0 0 Simpson 2 0 2 4 Vernon .0 0 0 Lamb o 2 2 3 McClelland 0 2 2 2 Gregg .1 0 ) 2 CHICAGO MocTavish \u2026 0 1 1 2 Savard Lu 8 11 19 Beukeboom .0 0 0 2 Larmer 8 9 17 LeBlonc .0 0 0 7 Presiey .\u2026 7 5 12 Hailword .0 0 0 2 Creighton .5 6 11 Hunter 0 0 0 1 Yawney .3 6 9 Brown .0 0 0 1 T.Murray.3 5 8 Fuhr .\u2026.Lucacesss 0 0 0 0 Thomas 3 5 8 9 Manson .0 8 8 rahom \u2026.2 4 6 0B Murray.2 4 6 Babych _MARTFORD, 5 6 0 Gilbert V5 6 Evason 0100 12 3 putter 3 ! 4 Quenneville 03 3 rown 13 4 Ferraro .2 0 2 Roenick.1 2 4 Young .2 0 2 8 Wilson 1 23 MacDermid 11 2 4 udson 1 2 3 Froncis .0 2 2 4 Konroyd .2 0 2 Somuelsson 0 2 2 3 Bossen \u2026 1 12 Tyrgeon .0 2 2 3 Chevrier .0 1 1 Lawton 1 0 1 3 Van Dorp.0 1 Show 1 0 i 3 Vincelette o 0 0 Dineen .1 0 1 7 Sonipass 0 0 0 Jennings 10 1 y McGill 0 0 0 Peterson .0 1 1 Cote .0 1 1 1 Anderson 0 1 1 1 DETROIT Tippett 0 1 1 1 Yzerman .5 5 10 Hull .0 0 0 1 Oates .0 8 g Ladouceu 0 0 0 0 Klimo .2 4 6 Maclver 6 0 0 0 Barr \u2026 3} 4 Martin .o 00 0 0 Chiasson .2 1 3 Pavese .00 0 0 Burr \u2026 1 2 3 Sidorkiew 0 0 0 0 Gallont 1 2 3 Whitmore 0 0 0 0 Norwood 1 2 3 Maloney o 0 0 0 Maclean 1 2 8 Chabot .1 1 2 so 1001 LOS ANGELES 0 Kocur 0 1 4 Gretzky LL.517 2 orme 0 1 1 Nicholls .7 9 6 pouls .0 1 1 Kontos .9 0 9 Lombo 0 1 1 Robitaille \u2026 2 6 8 2 gains \u2026 0 0 0 Duchesne 4 4 8 2) Sharples .0 0 0 Taylor .1 5 6 20 Hanlon.0 0 0 Kasper .1 5 6 18 King \u2026 000 0 Laidiow .23 5 16 cKoy .0 0 0 Krusheiny v 4 5 13 Graves .90 0 0 Wiemer 2 1 3 12 Slefon 0 0 0 pegray 1 2 3 127 Nill 200 0 0 0 Kennedy 02 2 17 O'Connell 0 0 0 McSorley 0 2 2 n Allison .1 0 1 8 Miller \u2026\u2026.0 1 1 \u2019 Watters .0 1 1 5 n 12 Crossman 0 1 4 5 8 0 0 0 4 2 000 0 K = Y Hrudey .Duguay MINNESOTA Bellows .Gavin .Broten .Habscheid Brooke Berezan Barber .Musil.Chambers Murphy .Pasek .Gotaas .Archibald .McRae .SOO6OSOOOOOGO+O00\u2014-\u2014-\u2014L\u2014NUN MONTRÉAL = 98696006 \u2014-\u2014-\u2014 Li LG £a £a ND à @ \u2014D 5 a \u2014 Smith .Chelios .Naslund Courtnall Svobodo Richer .McPhee .Rabinson .Carbonneau Corson .Skrudland Walter Keane .Gainey .Gilchrist \u2026.Desiardins Dufresne .Roy Ludwig .Green .Hayward .Martinson .NY RANGERS Leetch .Sandstro Wilson .Ogrodnick Granato .Petit Froese .OO =O = Ph =i Sosccoeo OSOO0OOGOOOO0OC\u2014 ON \u2014< = NOUN\u2014U OC = N \u2014 et = BNI NNO ON = N= a \u2014-HONN\u2014ONSNSN toires de la Coupe Stanley 89 Chychrun 0 Erixon 0 1 1 Stevens \u2026 3 7 10 Greschner o 1 1 Quinn .6 3 9 0 Hordy .0 1 1 Cullen .3 6 9 0 Nilon .0 1 1 Zalapski 1 8 9 0 Patrick .0 1 1 Brown 5 3 8 Richter .0 0 0 Cunneyworth 3 5 8 Turcotte .0 0 0 Collender .2 5 7 5 Ruff .\u2026\u2026.\u2026\u2026 0 0 0 Bourque .4 1 5 a Vanbiesbrouck 0 0 0 Johnson 0 5 5 4 Lafreniere .0 0 0 Loney .1 3 4 4 Gahlen \u2026 0 0 0 Errey .1 2 3 3 Deblois .0 0 0 Dineen .0 2 2 3 Kisio 0 0 0 McLiwain 0 1 1 2 Barrasso .001 | 2 Hillier .01 1 2 PHIE Honnan .0 1 2 \u2026 M4 1125 Doahiquist 0 0 0 1 Propp 14 9 723 Buskas .0 0 0 | Howe 015 15 Cautield 00 0 1 Tocchet 6 6 12 o Poulin 6 5 M 0 Buliord 38 N VANCOUVER o Eklund 3 8 11 Brodiey .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.o Sutter 1 9 10 Linden o Murphy 2 7 9 Skriko .0 Mellanby 4 4 8 Nordmark .p Smith.5 2 7.G.Adams \u2026 9 Carkner 1 5 6 Reinhart 9 Acton .2 3 5 Tonti .0 Somuelsson 1 3 4 Sufter .o Secord .0 4 4 Bridgman 0 3 3 1 1 2 0 2 2 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 OOOO OOOOOCO = um \u2014NORNNW\u2014 WW OOOO = =RN me == NWN A A CO0OOOCOO\u2014==NNNNWWNNNULO NN Sinisalo .Butcher Wells .Lidster 19 Hextall \u2026 Bozek 19 Craven .Stern .15 Moantha .Snepsts 13 Sulliman Guy .12 Berube .Benning 11 Weeks 10 Melnyk 10 ST.LOUIS Smith .9 Zezel \u2026.\u2026.\u2026\u2026aress 6 6 12 Mclean .9 Federko 4 8 12 G.G.Adams 9 Hull .5 5 10 SMYl corinne 8 Roberts } 7 8 omesso ; ! Meagher 3 2 5 WASHINGTON 5 Lowry .0 5 5 Courtnall .25 7 2 P.Cavallini 2 2 4 Ciccarelli 3 3 6 2° Ronning \u2026.J 3 4 Gustafsson 2 3 5 2 Pasiowski .2 3 Hatcher .1 4 5 2 Evans .1 2 3 Stevens 1 4 5 2 Raglan » 2 3 Ridley .\u2026 005 5 1 Tilley .1 2 3 Pivonka 3 1 4 0 Tuttle .1 2 3 Hunter .D 4 4 ÿ Brind Am 2 0 2 Johansson 1 2 3 G.Cavallini 0 2 2 Rouse .2 0 2 Benning .1 1 2 Christian 1 1 2 Hrkac.1] 2 uld .\u2026.0 2 2 5 Lalor 1 1 ] Franceschetti 1 0 1 5 Gingras 001 1 Leoch .\u2026\u2026\u2026 1 0 1 3 McKegney 0 1 1 Miller 10 1 2 Featherstone 00 0 Felix .0 1 1 2 Millen 00 0 Corriveau 0 0 0 2 ruce 0 0 0 2 Wickenheiser 00 0 1 PITTSBURGH Langway .000 0 1 Lemieux 12 7 19 Peeters .000 0 1 Coffey 2 13 15 Sheehy .coevviicnnees 00 0 ¢ For PLUS SUR EUX QUE Jt: Clr QUEL par (cer À \u20ac TECHUVIQUE Æ HAGAR DUNOR HELGA ADORE AMON NOUVEAU MiROIR! ~soae rE WOE IGN \u2018esaccet 1243 rg Fara © PEANUTS GUEST (E QUE | CA SIGN FE 7 | LE DEU DES CARBUDA- \\ TEURS ESF Eu COLERE 100 1 reg attire Ni prubu de 0 = LE FANTOME ari: WY P UN DEF.DES ARMES 7 UTES A VOTRE DUC QUE SL REFUSE, REX SERA : / HEA QUE, eur DRE coi LE PRIE [assez RATE DE couarD Par.= \u20ac z VEU Veux Pour OSE! S PRWCES, vs | h 7m JE WISULTER MON Fa x champ droit?PHILOMENE Y a-t-il un moyen de se débarrasser de Lucie au Y a-t-il un moyen de se Ne dis pas ça.Je débarrasser de toi?pas ça viens juste de bien m'installer! Jui BIEDDUAS 2883 DEIN BBB.J'ai tard J'ai tellement hâte d\u2019avoir mon permis de conduire tellement [tellement ATTENDRE! J'ai l'impression Je suis prise dans hâte de hâte de ( ATTENDRE! de TOUJOURS la vois lente de porter du pouvoir attendre! l'autoroute de la veiller viel > SP>OuAG Smivag PIN 6981 1 XT BLONDINETTE 1UAS WE BOMVE 7 OH pee Lo = RS SER wy] =.+ ~ 23 |x a : BA LE ï Dust, Jl : | AOU TUS AU [OLLEGE A il LA BEN MA EUVOYÉ U EMBALLE AVEC Rusa E La nouvelle Ligue internationale de football Schramm à la conquête de l\u2019Europe Associated Press NOUVELLE-ORLEANS Tex Schramm, le commissaire de la nouvelle Ligue internationale de football qui verra bientôt le jour avec le parrainage de la NFL, a pris la route de l\u2019Europe, hier, où il tentera d\u2019implanter ce sport américain.Avant qu'il ne prenne l'avion pour Francfort en RFA, la première étape de son voyage de huit jours, Schramm à informé les propriétaires de la NFL des grandes lignes de ce circuit qui comptera de 10 à 12 équipes et devrait débuter ses activités en avril prochain.Schramm, qui occupait le poste de président des C owboys de Dallas jusqu'à ce que cette Équipe ne soit vendue il y a quelques mois, à dit qu'au moins six équipes seraient situées à l'extérieur des États\u2014Unis.De ce nombre on compte Montréal et Mexico, qui seraient parmi les villes favorites pour obtenir une franchise.Selon Schramm, le tat que la bigue disputera ses matches au printemps «sera le moindre des problèmes».«Nous avons l'intérêt des re- seaux de télevision, nous avons l'infrastructure.Il ne reste plus qu'à régler les détails.» Et parmi les détails, il y a Ta localisation des équipes ainsi que la recherche d'éventuels proprié- aires.New York La seule ville qui soit certaine LeDroit, OTTAWA-HULL.JEUDI 25 MAI 1989 65 d'obtenir une equipe est New York, afin de repondre a ta demande des reseaux de television, Selon Schramm tes trois grands re- aux américains (NBC, ABC et CBS) seraient interesses à presenter les matches du nouveau arcu, sans compter les réseaux par câble.Un reseau amencain pourrait acquerir les droits de télédiffusion en Furope, où alors ces droits pourrarent être vendus separe- ment à des station mdépedantes.Selon que la ligue comptera 10 ou 12 equipes, chaque formation disputera de 10 à E rencontres en saison régubière.Avec les matches chnunatorres, des activates du cnr cuit iront du debut du ntois d'avril au + juillet, peut-être plus tard.Ans les joucurs qui le souhantent pourront ensude prendre part aux Camps d'entratnements des equipes de la NET.lors du present voyage en Fu- Tope, Schramini rencontrera prm- cipalement des gens des domaunes de la televimon et du marketine.= MEET BOXER Nunn contre Barkley en août L\u2019Américain Michael Nunn, champion du monde des poids moyens (version IBF), invaincu en 33 combats, mettra son titre en jeu le 14 août à Reno (Nevada) contre son compatriote Iran Barkley, ancien champion du monde de la catégorie WBC.Barkley (25 victoires, cing défaites) a perdu son titre en février dernier face au Panaméen Roberto Duran.Ce sera la troisième défense de son titre pour Nunn qui touchera une bourse d\u2019un peu plus d\u2019un million de dollars, Barkley étant garanti pour un peu moins de $500,000.Par ailleurs, l'Américain Orlando Canizales, champion du monde des poids cogs (version IBF), mettra son titre en jeu face à son compatriote Kelvin Sca- brooks, le 24 juin, à Atlantic City.BASKETBALL M «Magic» Johnson deux fois en 3 ans Le célèbre meneur de jeu des Lakers de Los Angeles a été élu par les journalistes américains meilleur joueur de la saison 1989 du championnat de la NBA pour la deuxième fois en trois ans.Johnson, déjà distingué en 1987, a reçu 664,5 points et précède Michael Jordan (Chicago) 598,8 pts et Karl Malone (Utah), 362 pts.VOILE I A portée du record Le Canadien Georgs Kolesni- kos, a la barre de son trimaran «Great American», a maintenu l'allure et était, hier, à portée du record de la traversée entre New York et San Francisco.Localisé à 29 degrés 25 Nord et 122 degrés 36 Ouest, il était à environ 500 milles de San Francisco.Son arrivée est estimée à aujourd'hui 25 mai, soit approximativement avec cinq jours d'avance sur le record établi en février dernier par lc bateau américain de Warren Luhrs «Thursday\u2019s Child» en 80 jours et 20 heures.DA and) be UNSS Lon Chez * Ophons transpont of tae on sus Rabas de Ford renus Au Concession nang) | SEULEMENT 12 UNITÉS EN INVENTAIRE Hatez-vous! Premier arrive.premier Servi.Er ir Si c'est Ford\u201d \u2018est Fort Cliché répété à éclatrage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur 66 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 25 MAI 1989 MONTRÉAL Le Canadien fan face a l'élimination en finale de la coupe Stanley pour fa huitième fois de son histoire à Montréal.Les sept fois précédentes il à gagné, de sorte que jamais une autre équipe n'a défilé sur la glace du Forum avec la coupe Stanley au bout des bras.Guy Robillard dela Presse canadienne Larry Robinson et Bob Gainey, cux, ne savent toujours pas ce qu'est perdre une finale de la coupe Stanley, en respectivement six ct cing participations, et la der- | nière fois que le Canadien à subi la défaite en finale remonte à 1967, contre les Maple Leafs de Toronto.Mais aussi, la derniere fois que le Canadien avait subi deux défaites de suite remontait aussi loin qu'à janvier.Equilibre De l'avis de Pat Burns, ils ont disputé leur meilleur match des séries il y a deux jours, mais ils ont perdu quand même.L'entraîneur et ses joueurs ont répété ad nau- tearn encore hier combien le Canadien avait été malchanceux, l'adversaire chanceux, et l'arbitre peureux, mais il n'en reste pas moins que subir la défaite quand soir.on joue son meilleur match est la preuve que l'adversaire n\u2019est pas mauvais.Et, dans le cas des Flames, sans complexes.Apres les cing premiers matches de la finale, les deux Équipes ont marqué un petit but de différence (15-14 en faveur des Flames, qui ont joué une fois de plus à domicile).Et jamais une d'entre elles à marqué plus de quatre buts, ni moins de deux.Tous les affrontements ont été serrés.A l'attaque Pour espérer remporter les deux derniers affrontements, à commencer par celui de ce soir, le Canadien aura besoin d'un meilleur appui offensif des joueurs que Burns à justement nommés avant le début de la série.Seul Bobby Smith à marqué avec régularité.Stéphane Richer, au moins, a été menaçant, mais Mats Naslund, sans lancer et une fois sa feinte connue, n'est plus un marqueur dangereux.Guy Carbonneau et Shayne Corson n'ont marqué aucun but contre les Flames, Claude Lemieux un seul, tout comme Naslund.Mike McPhee doit être blessé selon plusieurs.En dominant le dernier match tout en étant limité à deux maigres buts, le Tricolore a justement confirmé qu'il manquait de «punch» offensif.Trois souhaits Carbonneau a insisté sur l'importance de marquer le premier CANADIAN PRESS Tout ce que Guy Carbonneau souhaite, c\u2019est que le Canadien n\u2019accorde pas un mauvais but contre les Flames de Calgary ce Devant ses partisans en finale de la coupe Stanley Le Canadien n\u2019a jamais été éliminé CANADIAN PRESS Le gardien Patrick Roy et le défenseur Larry Robinson ont pris les choses aisément un bout de temps pendant l'exercice du Canadien de Montréal hier.but, ce que le Canadien à fait lors du premier match (qu'il a perdu) et du troisième (qu\u2019il a gagné).| Carbonneau souhaite aussi que la foule «supporte plus» son équipe.Malgré tout ce qu\u2019on peut dire, il à rappelé que la fiche du Canadien au Forum n\u2019est quand même pas si mauvaise: deux défaites contre les Flyers et une contre les Flames Toujours au sujet du présumé avantage de la glace, le vétéran Bob Gainey estime que «ce n\u2019est pas un gros avantage pour l\u2019équipe qui reçoit, ni un gros désavantage pour celle qui visite, quand on est rendu aux tout derniers matches de la saison».Carbonneau avait un troisième souhait hier: ne pas donner de mauvais but.«On en a donné un à tous les matches depuis le début de cette série, ce qu\u2019on ne faisait pas au cours de la série régulière», a-t-il mentionné.Burns n'a pas l'intention d\u2019apporter des changements à sa formation pour le plus important match de la saison de son équipe, mais il pourrait présenter des trios modifiés.A l'entraînement hier, Corson et Richer évoluaient en compagnie de Ryan Walter, qui a I'habitude de faire bien paraître ses compagnons de jeu; Gaincy avait retrouvé Carbonneau, sur un trio complété par Mike Keane; regroupés au milieu du dernier match, Naslund, Smith et Russ Courtnall étaient toujours ensemble, tout comme le classique McPhee-Skrudland-Lemieux.En guise de conclusion, concernant la fiche parfaite du Canadien face à [I'élimination en finale quand il joue au Forum, Bobby Smith a déclaré: «Je viens de l\u2019apprendre (comme l\u2019ensemble de ses coéquipiers), et nous voulons continuer l\u2019histoire».La pression sera très forte sur l\u2019arbitre Denis Morel Presse Canadienne MONTRÉAL Avez-vous beaucoup entendu parler du «facteur-arbitre» à l\u2019occasion du Super Bowl?Ou de la Série mondiale ?Le hockey est le seul sport majeur où les arbitres prennent une place prépondérante, qui ne devrait pas du tout être la leur.Et quand c'est un Canadien- français qui est impliqué, la situation devient encore plus compliquée.Denis Morel officiera le sixième et peut-être dernier match de la série finale de la coupe Stanley ce soir au Forum et la pression sera encore plus forte sur lui.Les coups ont déjà commencé à venir.«Les Flames ne cessent de l\u2019accuser d'être pro-Canadien parce qu'il est francophone.à prétendu Bobby Smith dès après le cinquième match.Ft Morel, a-t-il ajouté, tente bien sûr de leur prouver le contraire».Comment?En se montrant plus sévère contre le Canadien.Bien sir.Lors de la série contre Philadel- phie, un journaliste newyorkais avait apostrophé Bobby Clarke d\u2019un air entendu pour lui dire qu\u2019il ne devait pas trouver drôle d\u2019avoir à affronter le Canadien ET Denis Morel au Forum lors d'un match de la coupe Stanley.Et l'immense majorité de Cana- diens-anglais qui arbitrent à Toronto.ou Calgary?Morel lui-méme a toujours reconnu que c'est au Québec que les amateurs sont le plus durs pour lui.Carbonneau est d\u2019accord Hier, Smith à expliqué ses propos: «Déjà quand je jouais Minnesota, on racontait que Morel et Ron Fournier étaient sympathiques au Canadien.C'est normal, les équipes cherchent toutes les façons d\u2019influencer les arbitres, «Je suis content d\u2019avoir Denis Morel comme arbitre, a-t-il dit plus tard comme pour gagner de l'influence lui-même.C'est un des meilleurs de la ligue et je sais qu'il va arbitrer un bon match», a- t-il ajouté.Guy Carbonneau a été encore plus clair: il croit que par crainte de paraître favoriser le Canadien, Morel est encore plus sévère envers cette équipe.Pat Burns a déjà exprimé une crainte en ce sens.«ll ne veut pas faire de favoritisme, a dit Carbonneau exactement, et ¢a se retourne contre nous».Mais il a ajouté comprendre Morel et ne pas lui en vouloir.«Je pense que les arbitres sont honnêtes.et humains», a déclaré le sage Bob Gainey au sujet du travail de Morel.On a parlé du cas personnel de Morel, mais le problème de l\u2019arbitrage est généralisé.Kerry Fraser, par exemple, a été pointé du doigt pour la défaite des Flames à Montréal, puis celle du Canadien à Calgary.On devrait donc songer à lui pour le trophée du joueur le plus utile.Les joueurs du Canadien semblent unanimes à penser qu\u2019il a favorisé les Flames a Calgary, inconsciemment ou non, parce qu'il avait été critiqué par eux à l\u2019issue du troisième match à Montréal. LeDroit, OTTAWA-HULL.JEUDI 25 MAI 1989 67 La décision des Rangers n\u2019étonne pas Bergeron Esposito est foutu à la porte Associated Press NEW YORK Phil Esposito a été congédié hier de ses postes d'entraîneur- chef, directeur-général et vice-président des Rangers de New York.Esposito était retourné derrière le banc de l\u2019équipe à deux matches de la fin de la dernière saison régulière, après qu\u2019il eut congédié l'entraîneur-chef Michel Berge- ron.La nouvelle à été annoncée par John Diller, le vice-président exécutif du Masison Square Garden Sports Group, propriétaire des Rangers.«Nous avions annoncé à la fin de la saison que nous examinerions en profondeur toute l\u2019organisation des Rangers», à dit Diller.«Nous avons tenu compte de notre situation présente, de nos objectifs et de la façon de les atteindre.Nous sommes arrivés à la conclusion qu\u2019il était nécessaire de donner à l'équipe un nouveau leadership afin d'atteindre les buts que nous nous sommes fixés.«La décision n\u2019a pas été facile.Phil a beaucoup apporté à cette équipe, tant à titre de joueur que de directeur général.Nous avons apprécié son jugement et son expérience.» Esposito s\u2019est dit très frustré en apprenant la nouvelle.«Je suis frustré parce que je n'ai pas pu permettre à l\u2019équipe d\u2019atteindre les plus hauts sommets à titre de dirigeant comme je l'avais fait comme joueur, à dit Esposito.En 1979, j'avais aidé l\u2019équipe atteindre la finale de la coupe Stanley.Comme dirigeant je n\u2019ai pas En congédiant son entraîneur-chef Michel Bergeron et le remplaçant derrière le banc des Rangers de New York, Phil Esposito a commis une gaffe qui lui a coûté son poste de «grand patron» de l'équipe.Il s\u2019est fait congédier à son tour hier.pu terminer ce que J'avais commencé.» Bergeron pas surpris Esposito avait congédié Berge- ron le ler avril dernier.H à perdu ses six matches à titre d\u2019entra- îneur-chef, deux en saison régulière et quatre en séries éliminatoires contre les Penguins de Pittsburgh.Rejoint à Rye en banlieue de New York par NTR, la filiale radiophonique de la Presse Canadienne, Bergeron n'a pas semblé étonné par le congédicement d'Es- posito.«Ce n'est pas vraiment une surprise, a dit l\u2019entraîneur-chef des Nordiques.Ça peut être étonnant au Québec, mais ici à New York il y avait tellement de rumeurs.La seule chose qui me surprenne est que les Rangers se retrouvent sans directeur général ni entraîneur à trois semaines du repêchage.«Comme je l'ai toujours dit, je crois qu'Esposito a commis une erreur en me congédiant à deux matches de la fin de la saison.La preuve en à maintenant été faite.Si j'étais demeuré à la tête de l'e- quipe, je suis convaineu que nous aurions bien fait en matches séries éliminatoires, compte tenu que tous nos joueurs blesses étaient revenus au jeu.» Après la balayage aux mains des Penguins en série demi-finale de la section Patrick, Esposito s'était vu aœcurder un vote de confiance par la haute direction des Ran gens.Pourtant 11 « retrouve un mous plus tard sans emploi.«Au moment de mon congedic ment la direction des Rangers s'était rangée dernière Esposito, rappele Bergeron.Mais il faut (Toire qu'ils ont révise leurs plans.» A la recherche de remplaçants Esposito avait lat ses debuts comme entraineur des Rangers au cours de la saison 1986-87.Prenant la place de Ted Sator der nere Je bane de l'equipe, 11 avait compilé un dossier de 24-19 en saison reguhicre avant de subie le hmination dès la ronde deum-fi- nale de la section Patrick contre les Flyers de Philadelphie.Diller a dit qu'il n'avait toujours pas arrêté son choix quant aux prochains entraineur et directeur genéral des Rangers.«Nous allons discuter avec cer tains candidats que nous avons identifiés et avec d'autres personnes d'experience qui pourront nous aider dans notre choix, a-t-1l raconte.Nous sommes détermmnes à bâtir une equipe qui connaîtra le succès et qui offrira du hockey ex- chant» Esposito, un membre du temple de la renommee du hockey, avait entrepris sa carrière de joueur en 1963-64 avec les Blackhawks de Chicago.Il a ensuite porté les couleurs des Bruins de Boston et des Rangers, avec lesquels il a annoncé sa retraite en 1980-81, En 1 282 matches, il à totalisé 717 buts et 873 passes.Macinnis dans la lignée des Coffey, Orr et Potvin Presse Canadienne CALGARY On peut maintenant prononcer le nom de Ai MacInnis, jeune défenseur des Flames de Calgary quand on discute des grands arrières de l\u2019histoire du sport comme Paul Coffey, Bobby Orr et Denis Potvin.Sa série de 16 matches avec au moins un point est la plus longue de l\u2019histoire des éliminatoires de la LNH.Il domine tous les marqueurs des séries de cette année avec 29 points en 21 matches, dont sept buts et 22 passes.Il est l'un des grands responsables des succès des Flames en finale.On dit même que le défenseur de 25 ans de Inverness en Nou- velle-Ecosse est un des grands favoris pour remporter le trophée Conn Smythe.«Je ne veux pas faire de commentaires à ce sujet, a dit Macln- nis.Tout ce qui m'intéresse, c'est d'aider l'équipe à remporter une autre victoire.» |___ On a insisté pour lui faire par- Al Macinnis peut maintenant se comparer aux plus grands défenseurs de la LNH en séries éliminatoires.ler de ses exploits, mais il a évité la question.«C\u2019est un sport d'équipe, a-t-il dit.J'apprécierai peut-être un peu plus ce que j'ai fait l'été prochain quand j'aurai eu le temps d'y penser.Pour le moment, nous avons 25 gars qui veulent tout donner à chaque présence sur la patinoire.Je ne veux pas penser aux honneurs individuels.» Les Flames ne sont qu\u2019à une victoire de leur première conquête de la coupe Stanley.Mais Maclnnis ne veut pas commencer à célébrer maintenant.«Nous n'avons encore rien gagné, a-t-il dit.Il nous faut remporter un autre match avant de commencer à célébrer.Nous savons lous que la victoire la plus difficile à obtenir est la quatrième.» Orr détenait l'ancienne marque pour un défenseur en ayant participé au pointage de son équipe au cours de 14 matches d'affilée en 1970.Coffey détient le record de points (37) pour un défenseur, record établi en 1985.Par contre, les Flames voudront venger leur échec de 1986 aux mains du Canadien en finale de la coupe Stanley.CANADIEN M A l\u2019hôtel Rentrés aux petites heures du matin, les joueurs du Canadien ont dormi à l'hôtel de l'aéroport Mirabel puis tenu un exercice d'une heure vers IS h 30 hier au Forum.Tous étaient sur place, mème si Patrick Roy n'a fait qu'une breve présence sur la glace.lly a eu plusieurs réunions.Serge Savard a déjà explique qu'il préférait faire revenir ses joueurs sur un vol nolisé et que les avions étaient plus facilement disponibles la nuit.Aussi le Canadien a toujours préféré avoir ses joueurs le plus tôt possible sur le site du prochain match, De toute façon, les athlètes dorment rarement dans les heures qui suivent un effort physique.Les Flames, eux, ont préféré dormir à domicile et voyagé de Jour, question de conserver un régime de vie normal, a-t-on expliqué.Burns lance une pointe à Crisp Pat Burns a lancé une pointe à \u2014\u2026a = \u2014 la coupe stanley en bref Terry Crisp hier.la répondu aunss à une question: «Demandez à Crisp, il est déjà rendu A la parade, af pense qu'on ne \u201cdevrait plus être là C'est lui le grand stratège.«Nous, on est humble dans la victoire et humble dans la de- faite».Lanny McDonald, un cas triste.Le cas de Lanny McDonald est un peu triste.lai qui n'a jamais gagne la coupe Stanley en 16 ans de car- ricre dans la Ligue nationale, il pourrait cnfin réussir l'exploit.des estrades.Que Terry Crisp ait pu expulser ses deux co-capitaines, McDonald et Jim Peplinski, sans faire de remous à Calgary ex prime bien toute la différence qui existe dans la tradition du hockey entre les Flames et le Canadien.Glichist ou Lemieux?La fiche du Canadien en finale de la coupe Stanley avec Brent Gilchrist dans la formation: 240.Avec Claude Lemieux: 0-3.__\u2014- a J LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUR* 25 MAI 1989 68 = VOS CONCESSIONNAIRES RS o MERCURY © LINCOLN L'auto Ja plus vendue au Canada depuis 3ans!* TEMPO .TOPAZ 4 PORTES avec AIR CLIMATISÉ La Mercury la plus vendue au Canada!** Et tout ceci: e Air climatisé e AM/FM stéréo e Traction avant électronique.e Essuie-glaces int.e Vitres teintées ® Instruments sport ® 2 rétroviseurs e Radiaux ceinturés d'acier e Et plus! électriques e Servofreins e Servodirection 1889 Tempo \"L\u201d 4 portes avec achat # 101A et Topaz \u201c'L\" 4 portes avec achat #331A.Rabais assigné au concessionnaire.Plus taxe, transport (525$) et plaques.Le concessionnaire peut vendre moins cher.Peut ne pas être immédiatement disponible chez tous les concessionnaires.Détails chez le concessionnaire.*Basé sur les enregistrements R.L.Polk de l\u2019année civile \u201886, \"87, \u201888.**Basé sur les enregistrements R.L.Polk de l'année civile \u201888 ER 2333$ qui se vend le bi de sur l'équipement *Air climatisé \"Superson a Commande 6 viseees Qectronique Mustang LX de 2 3 dress inue achat #066A Los 6conommes Probe GL plus 525$ de frais de transport et permis.Le concesssionnaire peut vendre pour moins.Peut ne pas être daséos sus MSA P cure vpbons achetsas séparément Valeur d'équipment de 2889$ pour seulement 5568.immédiatement disponible chez tous les concessionnaires.Vint Mo omossorrare pour Bs (éfués \u2018Basé su Visiter le concessionnaire pour les détails.méystrmeeets H 1 Od 0 av swe A Représente de plus de 80% de RABAIS! DEPECHEZ-VOUS! L'OFFRE LL) TA poo BUY 7 WiLL rooney herp on A , GANANOQUE, ONT.LAN Meco ity Ei RAE ei AEE sw is x us Pile ONT KILLALOE, ONT.RASS M0700 SINKS ANTHERS ALEXANDRIA, ONT., EARS 0 i A - LOUNIMERCIRT MANOTICK, ONT.NY MR LNCOLA/IMERCURT * NAPANEE ONT.OTTAWA, ONTARIO PEMBROKE, ONT.FRED MURPHY PEMGRONE PERTH, ONT.A&R PETAWAWA, ONT.CUE MOTORS RAENFREW, ONT.AL ELT NTH SUS Kae) (NAAR LE QU Eee SUWVILLE Hisitez le concessionnaire le plus près de chez vous! QUALITE (mel CONCESSIONNAIRES - AUJOURD'HUI! "]