Le droit, 10 avril 1989, lundi 10 avril 1989

[" » YE PY LY oo 514% \u201ceer .\u201coe 0 + AA RENN .à by WY PVM RN VR Rp VOVRA RBL+ AER RENE MAAN rr pee La waa \u2014 me AN LTÉE LS [1113] uses CENTRE DE SERVICE d 1} Se I el) ov roi 728-9411 pet 77e ANNÉE \u2014 NUMÉRO 13 OTTAWA-HULL, LUNDI 10 AVRIL 1989 50 CENTS Ke = sC ens en Nai 3 Jae S PAGE 58 ono $i RE PES ELLE + fi sta: LH ww att on Ea dE, ints wings 1 Will, \\ { ; A Ls # ; > iv Li i br BH i is His ff é LI ét nm mt EE ! il il il } = ih or A = ee = - Ë = oR = = fie = hi fy wa be H i Hl my.Hp ra Vier tide + a qe COUPE STANLEY 89 Le «clan Land > de retour au Na @ conseil de Vai-des-Monts PAGE 3 > = NEW YORK L\u2019équipe py 3 5 X «Lance et ee on cariais © Compte» pi fait une *., pA qe 0 bouchée | (N) 5 JR À des it + | IAG | d = @ inl medias if x » < PAGE 47 i (2) a OS A 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 AVRIL 1989 PENSEZ-Y Quand on s'abandonne, on ne souffre pas.Quand on s'abandonne même à la tristesse, on ne souffre plus.Antoine de Saint-Exupéry Abime et dépression sont un même vide: l'inanité de l'être que nous sommes.George Bataille FLASH CANADIEN 4 BRUINS 3 WHALERS 3 SABRES 2 BLACK HAWKS 3 FLYERS 5 RED WINGS 2 CAPITALS 2 NORTH STARS 5 RANGERS 3 BLUES 4 BLUE JAYS 2 OILERS 4 METS 2 KINGS 3 EXPOS 1 PENGUINS 4 RANGERS 3 LeDroit = \u201cL'avenir est à ceux qua luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 Editeur et président-directeur général ; Gilbert Lacasse Edueur adjoint et rédacteur en chef \u201cAndré Préfontaine LeDron est composé, imprimé et publié par les atehers de LeDroit, division du Groupe UniMédia Inc.au 375.de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN SY7 La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toules les dépéches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou a Reuter dans cc journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout dron de reproduction des dé- péches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quoudicnne livrée à domr- ale par porteur ct payée à l'avance au burcau S119 pour 48 semaines; $91 pour 36 semaines; $62 pour 24 semaines; $33 pour 12 semames.Une semaine payée au porteur: $2.75.Tarif de l'abonnement servi par la puste: au Canada: $245 par annce; six mois: $122.50; trois mois: $61.25; un mois $20.40.Les pays étrangers: $400 par année; six mois: $200; trois mens: $100; un mois: $33.30.Tarif de l'abonnement deuxième classe.enregistrement numéro 044, TELEPHONES - Renseignements (613) 560-2500 Abonnements 560-2525 Samedi 8h 00-12h W Lundi-vendredi 8h 00-16h 30 Annonces classees 560-2750 Lundi-vendred: Bh 30-18h 00 - Annonces nationales ct locales 560-2747 Lundi-vendredi 8h 00-16h 30 Salle des nouvelles 560-2711 Annonces Classées \u2026\u2026\u2026\u2026mennes 36 à 43 AU PAYS \u2026\u2026uusorcrseressenssenseerrsssssnrenssenneence 19 à 24 Automobile.45 Bandes dessinées., Carrières TT 3al3 Météo ™ x, 1/-5 1/-5 Mania Ey LA LEVER: 6 h 27 J COUCHER: 19 h 42 -Coulonge Montréal Pembroke © [0 73 ; \u2014\u2014 Fapideauvile 2/-3 Ull @ \\.Hawkesbury / Ottawa ® ; .LES PREVISIONS Cornwall e 4 F2/-3 1/-6 1/-5 © © () Ciel variable avec averses de neige dispersées, minimum de -3, maximum de 2.Demain, ensoleillé avec passages nuageux, minimum 5, maximum 4.LES RECORDS Maximum: 25,6 en 1945 Minimum: -11,1 en 1939 LES LUNES D\u2019AVRIL 6 12 21 28 PREVISIONS REGIONALES Abitibi et Témiscamingue: Nuageux avec éclaircies et averses de neige dispersées.Frais.Vents modérés.Minimum: -10 à -12 degrés; maximum: -2 à 4.Aperçu pour demain: ensoleillé avec passages nuageux et frais.Toronto 22 ® x Au Canada Min Max.London 03 01 Saskatoon 07 06 Calgary 45 08 Moncton 04 06 St.John's, T.-N.0 04 Charlottetown 42 06 Montréal 04 08 Toronto 0 03 Churchill -23 02 Otlawa 04 wœ Vancouver 02 15 Edmonton 45 07 Québec 05 04 Victoria 05 19 Fredericton 05 07 Regina 48 03 Whitchorse -08 07 Halifax - œ Saint John.N.-B.05 05 Winnipeg 12 0 Le monde Min.Max.La Havane 20 28 New York 06 12 Acapulco 19 30 Las Vegas 17 37 Orlando 18 29 Barbade 23 29 Londres 0 15 Paris 05 13 modérés.Bermudes 19 25 Madrid 05 le Rome 0 21 Bruxelles 17 Mexico 07 28 San Juan 23 31 Daytona Beach 17 28 Miami Bcach 19 24 Tampa 19 26 Honolulu 18 23 Nassau 17 28 Washington 6 13 Pontiac, Gatineau et Lièvre: Nuageux avec quelques averses de neige.Frais.Vents Min.: de -6 à -9, max.: de -2 à -4 degrés.Demain sera ensoleillé.Selon Pierre Marc Johnson Le Québec devrait sacrifier le lac Meech a la clause nonobstant Presse Canadienne MONTREAL L\u2019ancien premier ministre du Québec et ancien chef du Parti québécois, Pierre Marc Johnson, estime qu'à tout prendre, le Québec est mieux de sacrifier l'accord du lac Meech plutôt que perdre la clause nonobstant.«Sur le plan juridique, la clause nonobstant est un instrument plus puissant que la société distincte qui est comprise, elle, dans un accord politique et qui n\u2019a pas beaucoup de conséquences sur le plan juridique», a déclaré, hier, l\u2019ancien premier ministre.Selon M.Johnson, qui répondait alors aux questions de l'animateur Michel Viens dans le cadre de l'émission «Premier Jour», sur le réseau de Télémédia, les Québécois n\u2019accepteront jamais que la clause dérogatoire soit retirée de la constitution canadienne.«J'admets mal qu\u2019ailleurs au Canada, des gens disent aux Québécois: vous n'êtes pas capables d'utiliser la clause dérogatoire comme on doit l\u2019utiliser.Je pense que ceux de l'extérieur du Québec qui nous disent ça n\u2019ac- œptent pas qu\u2019on soit différent, a dit M.- Johnson.Et ceux quis chez-nous, ont peur du- recours à la clause nonobstant n\u2019acceptent pas qu\u2019on puisse être responsables.» Notant au passage le niveau d\u2019incompréhension extrêmement élevé du Canada anglais vis-à-vis le Québec, l\u2019ancien chef péquiste a dit croire que cette question de la clause nonobstant est le symbole le plus important, en ce moment, de ce que signifie «être différent» pour le Québec, Mais l'ancien homme politique, reconverti maintenant dans le Droit et la défense de l\u2019environnement, a déploré que les Québécois soient obligés encore une fois de consacrer à la question linguistique des énergies qu\u2019ils pourraient sans doute utiliser ailleurs.Sur un plan plus personnel, M.Johnson a dit n\u2019avoir aucun projet de retour à la politique, même s\u2019il ne garde que «d'excellents souvenirs» de ses 12 ans de vie publique, y compris les moments plus difficiles dans les ho teres et les derniers mois a la téte du L'intérét de M.Johnson pour la question environnementale l'a amené à accepter de faire partie d\u2019un groupe de concertation sur * Féconomte-et l'écologie nitié par le\u201d goutér: \u2018au-Camada 2 leur place.nement fédéral, a la suite des travaux de la commission Brundtland, mise sur pied par I'Organisation des Nations unies pour faire le bilan de la situation écologique mondiale.Prêts à mourir Presse Canadienne MONTRÉAL Les 16 médécins étrangers qui ont entrepris une grève de la faim mardi dernier dans le sous-sol de l\u2019hôtel Montréal Crescent, dans le centre-ville de Montréal, n\u2019ont pas l\u2019intention de lâcher prise et se disent prêts à poursuivre leur grève jusqu\u2019à la mort si nécessaire.Les médecins veulent ainsi protester contre la décision du gouverment Bourassa de leur refuser l\u2019accès à des postes d\u2019internes dans des hôpitaux du Québec.Ils espèrent par leur geste sensibiliser le premier ministre Robert Bourassa à leur sort et l\u2019amener à réviser la décision de son gouvernement.Les médecins, qui sont tous établis au Canada depuis au moins quatre ans, ne comprennent pas pourquoi on a préféré choisir des médecins qui venaient à peine d'arriver sa 5 4 4 2 + 64015 REY \u2014 rage \u2014 et eater LeDroit OTTAWA-HULL, LUNDI 10 AVRIL 1989 3 Le clan Gisèle Goudreautt LeDroit VAL-DES-MONTS Tous les candidats du «clan Landry» reviennent au conseil municipal à la suite des élections partielles tenues à Val-des-Monts , hier, et le maire Jean-Claude Charette prévoit des années fort houleuses pour la fin de son mandat dans trois ans et demie.Elue par 176 voix de majorité dans le district électoral numéro 4.Hélène Landry, épouse de l\u2019ex- maire Lucien Landry, a d\u2019ailleurs commencé son mandat en refusant tout commentaire à la presse prétextant qu\u2019elle était attendue à une réception.Mme Landry a dit qu\u2019elle parlerait à la presse à la prochaine réunion du conseil municipal.Mme Landry, qui en est officiellement à ses premières armes en politique, était la candidate qui représentait la tendance politique de l\u2019administration Landry dans le district électoral numéro 4 depuis la démission, en décembre dernier, des trois candidats du clan Landry.Ces derniers ont en effet démissionné en masse à la deuxième assemblée générale de l\u2019administration Charette, un mois après l\u2019élection générale, pour protester contre 2-@-E:EB 1808\" Élections à Val-des-Monts N MARIO SAINT-JEAN, LeDron L'ex-maire Lucien Landry était bien sûr content de voir sa femme Hélène gagner l'élection d'hier.la réinstallation de Jacques Cousineau au poste de directeur général de la municipalité.Celui-ci avait été rétrogradé au poste de directeur du service des loisirs par l'ex-maire Lucien Landry.MARIO SAINT JEAN, LeDroit Le conseiller Ronald Lachaine Gisèle Goudreauit LeDroit VAL-DES-MONTS Hélène Landry est devenue, hier soir, la première femme a être élue au conseil municipal de Val-des-Monts.Mme Landry, l\u2019épouse de l\u2019ex- maire Lucien Landry, défait aux dernières élections municipales par Jean-Claude Charette, a devancé son plus proche adversaire par 176 voix.Candidate dans le district électoral numéro 4 au cours des élections partielles d\u2019hier, elle a obtenu 338 voix soit l\u2019appui de 57,7 % de l'électorat.Son plus proche adversaire, Raymond Paquet, a obtenu 162 votes tandis que l\u2019ex-maire Richard Thibault recueillait 83 voix.Au total 586 personnes se sont prévalues de leur droit de vote dans ce district, soit 42,3 % de l\u2019électorat.Selon le président d\u2019élection Jacques Cousineau il s\u2019agit là d\u2019une proportion fort élevée puisque les gens votent habituellement dans des proportions variant de 28 % à 35 %.Dans le district électoral numéro 5, le candidat démissionnaire Ronald Lachaine a de nouveau Une première femme au conseil été élu par une faible majorité de 25 voix sur Paul Éthier, son plus proche adversaire.Ce dernier à obtenu l'appui de 81 électeurs.Michel Goyette et Lionel Jo- scph Lalonde, qui étaient également candidats dans ce district, ont respectivement obtenu 72 et 48 voix.Quelque 307 personnes se sont présentées aux urnes dans ce secteur soit 33,4 % de l'électorat.Dans le district numéro 6, Gérard St-Amour, qui avait également démissionné un mois après avoir été élu aux élections générales, a été reporté au pouvoir sans avoir à affronter l\u2019électorat.Landry revient au conseil Rénald Gagnon, le conseiller du district 4, avait en effet décidé de ne pas se représenter aux élections partielles d'hier.Ses collègues démissionnaires, Ronald Lachaine et Gérard St- Amour, ont cependant décidé de revenir devant l'électorat et, hier, M.Lachaine à de nouveau été porté au pouvoir par une majorité de 25 voix sur son plus proche adversaire Paul Ethier.Soulignant que sa démission de l'automne dernier n'avait rien donné à la population, M.Lachaine à dit qu'il s'emploirait dès son retour à faire revenir à l'hôtel de ville de Val-des-Monts les services municipaux récemment déménagés dans fe secteur de Perkins.Quant à Gérard St-Amour, son retour au sein du conseil municipal s'est fait sans opposition.M.St-Amour a toutefois refusé d'être assermenté depuis qu'il à été nommé, alléguant, selon le maire Jean-Claude Charette, qu'il voulait prêter serment en même temps que ses autres collègues.Le conseil municipal de Val-des- Monts l'a d'ailleurs attendu en vain pendant une heure, lors de la dernière réunion du conseil municipal, et on à dû ajourner faute de quorum.Autre texte sur Val-des-Monts en page 13 M.St-Amour aurait d\u2019ailleurs dit publiquement qu'il démissionnerait peut-être encore, ce à quoi le maire Jean-Claude Charette a indiqué qu'il s'enquerrait des mesures à prendre auprès du ministre des Affaires municipales si jamais on amenait encore la municipalité à faire d'autres dépenses électorales.Du maraudage Fait certain, les membres du «clan Landry» tentront de faire du maraudage au cours des prochaines semaines auprès des autres conseillers.M.Lachaine à d'ailleurs clairement indiqué en entrevue «qu'on tenterait de faire basculer l'un des conseillers de Perkins de notre bord». 4 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 AVRIL 1989 Les psychologues partagent connaissance et inquiétude Regard sur la famille des années 90 Paulo Casimiro fants et le suicide, affirme le doc- ment espèrent éliminer certains engager un dialogue dans toutes de précisions.Collaboration spéciale teur Laurent Isabelle.faux-dire dans l\u2019esprit des gens qui ses dimensions sur des sujets tels En tout, une douzaine de psy- OTTAWA C'est pour cette raison que des croient que la cellule familiale a que «la famille reconstituée \u2014 un chologues de l\u2019Académie de psy- Aujourd\u2019hui, les articles de journaux concernant la famille touchent presque uniquement les sujets de l'heure tels la violence conjugale, les abus sexucls, la séparation, le divorce, la garde des en- psychologues de l'Université d\u2019Ottawa ont choisi de célébrer, dans la région, la semaine de la sensibilisation à la psychologie sous le thème La famille des années 90 \u2014 une perspective psychologique.Les organisateurs de cet événe- perdu son juste équilibre, selon le docteur Isabelle.«Comme dans toutes les situations, ce sont les déviations et les désordres qui font la nouvelle», indique-t-il.Le but de la semaine de la sensibilisation a la psychologie, qui se déroulera du 10 au 13 avril, est de faire connaitre cette discipline et montrer comment les psychologues peuvent être utiles en situation d\u2019aide.Et, selon le thème de cette année, ces derniers partageront leurs connaissances et de leurs inquiétudes quant à la famille des années 90 avec le grand public lors des séminaires, tables rondes et ateliers présentés à l\u2019édifice Jack Turcot, à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Selon le docteur Isabelle, l\u2019ob- Jectif est d\u2019inciter la communauté à défi à relever», «le rôle du père a-t- il changé?», «l\u2019effet du divorce et de la séparation sur la famille» ou «l\u2019enfant qui a des difficultés d\u2019apprentissage».Lors des séminaires, les psychologues conférenciers distribueront des feuillets d\u2019information, en plus d'offrir leur expertise quant à l\u2019aide la plus efficace à donner aux individus et aux familles qui éprouvent des difficultés, souligne celui qui voit la famille des années 90 d\u2019un oeil positif.«Cependant, on a à coeur le bien-être de tout le monde et c\u2019est pour cette raison qu\u2019on veut mettre l\u2019accent sur la prévention.La majorité des familles canadiennes ont un état d'équilibre sain», souligne le docteur Isabelle sans plus BY NUMEROS GAGNANTS?ELIE LA SOCIÉTÉ DES LOTERIES DÉ L'ONTARIO LOTTO 6/49 Tirage du 89-04-08 chologie d'Ottawa aborderont ces divers sujets entourant la question de la famille.Tous les soirs à compter de 19 h 30, les psychologues présenteront trois séminaires d\u2019une durée 30 minutes.Et l\u2019entrée est gratuite pour tous les intéressés.À travers le pays, la semaine de la sensibilisation à la psychologie, qui est célébrée depuis plusieurs années, sera soulignée de différentes façons, selon les régions.EMMAÜS Nous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poêles, réfrigérateurs, vêtements, meubles, etc.Merci à tous LE COMPTOIR D'EMMAÜS 175, rue Eddy, Hull wo La, : i T GILLES BENOIT, LeDron 5 13/19 |27 |41 145 NUMÉRO BONI | 29 Jeunes vulgarisatrices Numéros Gagnants Lots Julie Cousineau, 11 ans, et Nancy Roy, 10 ans, sont parmi les jeunes Gros lot.6/6 2 |1,173,996.30$ scientifiques qui ont agréablement surpris les nombreux visiteurs lot 5/6 + Boni 10 88,701.90 § d'Expo-Sciences qui a eu lieu en fin de semaine, au Palais des Flot 56 698 971.80$ Congrès, et à la Maison du citoyen.Julie et Nancy sensibilisaient les - PROVINCIAL visiteurs au désastre des pluies acides.Alot 4/6 27,120 48.10$ - he lot 3/6 420,557 10.00 $ Tirage du 89-04-07 LE CONCESSIONNAIRE HONDA GROS LOT MERCRED Numéros Gagnants Lots LOT REDI* « , 1596319 1 1000 000 $ # DE L'OUTAOUAIS | s4-60000000 eme riveans To] HONDA 1&7 we 96319 52 1000 FOURTRAX 300, 0225 0006319 522 100 axa {TX 300 LOTTARIO veeo319 5,220 95 HONDA.{ues mone § Tirage du 89-04-08 sesso 19 52,200 10 SPREE noises i -embr 10|14|15|27|34 NUMÉRO BONI ,NasoG) | een 55499 1014151273439) cpsmismnin: 2 PICK3 automatique Numéros Gagnants Lots - - - .moteur deux temps refroidi HONDA V45 MAGNA Gros lot 6/6 0 [1113014908 Tirage du lundi 89-04-03 au samedi 89-04-08 © démarreur «moteur Varetroid (VF 750 CH) 2°lot 5/6 + Boni 6 21,318.60$ électrique ; Do unde.88 cv Slot 5/6 104 2460708 COMBINAISON COMBINAISON ad let + solle-passager 4°lot___4/6 5,342 47.90$ Jour Numéro Lots Gagnants| Lots |Gagnants amovible Slot 3/6 81,609 5.00$ gagnant ) = Lun| 352 458.60$ 43 78108 974 NUMÉROS MISE-TÔT\" 111223130] Ima] 070 798%s| 30 2608] 272 Gagnants | 385] Lots [129505 Mer| 067 |1158608| 29 19310$| 345 Jeu! 277 44850$| 101 14950$| 364 Plusi \u201cBILLETS ACHETÉS DU DIMANCHE AU JEUDI venl 821 mas] 51 ans 1265 usieurs GROS LOT SAMEDH autres TRANS-CANADA \u201cESTIMÉ Sam| 097 e5708| 41 10950s| 738 spéciaux $1 ,340,000.00 - am SPORT Inc.(819)663-9275 1709 Boul.Maloney, Gatineau, Qué.en .magasin Pour obtenir une copie de cette annonce en anglais ou pour tout renseignement sur les numéros gagnants téléphonez au (416) 324-6540.Pr ra ES Peu a +8 1 vu eu 20e WER L'information, u Guytaine-Mariloup Malboeuf LeDroit HULL Ayant pour thème L'information comme outil pour les femmes, le Salon de la femme de l\u2019Outaouais ouvrira ses portes du 13 au 16 avril, au Palais des congrès, à Hull.Lors de la conférence de presse tenue à la Maison du citoyen, les organisateurs ont dévoilé l\u2019horaire des festivités qui débuteront à midi tous les jours pour se terminer à 22 h, sauf dimanche, alors que le salon fermera ses portes à 18 h.À sa quatrième édition, l\u2019événement regroupera plus de 90 exposants ainsi que des personnes-res- sources provenant des milieux de la fiscalité, de la justice et des placements financiers.Une nouveauté: Action-femme 1989 Cette année, les organisateurs du salon ont innové en mettant sur pied le concours Action-femme 1989.A 19h 30, le 13 avril, les visiteurs pourront connaître le nom de la femme de l\u2019année, celle qui s\u2019est particulièrement distinguée par ses intiatitives et ses apports dans un ou plusieurs domaines.Un jury composé de sept personnes dont les noms ne seront connus que le soir du dévoilement de la gagnante, entreprendra au- jourd\u2019hui le processus de sélec- tion, qui pourrait se terminer lundi - Gisèle Leclair, vice-présidente du comité du Salon de la femme, à souligné que de nombreuses femmes ont répondu à l\u2019invitation et «qu\u2019il sera difficile de choisir».Les hommes, autant que les femmes, sont invités à participer à des ateliers portant sur les domaines de la santé, de la carrière et de la qualité de vie.Le massage Shiatsu, la visualisation créatrice, A M ER ee \u2018 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 AVRIL 1989 5 n outil pour les femmes la relaxation pour le contrôle du stress, la ménopause dans le couple ainsi que les soins de la peau et l\u2019hydradermie représentent quelques-uns des sujets qui seront abordés par les conférenciers.L\u2019auto-défense pour la femme, les voyages dans les pays a risque et le stress nouveau ressenti par la femme nouvelle en sont quelques autres.Pauline Roy: respecter tous les goûts Pauline Roy, présidente de Conseil et animation Desroy et présidente d\u2019honneur du salon, a souligné que les sujets traités seront nombreux et variés.«Nous devons respecter tous les goûts.Il y a des gens qui ne sont pas intéressés à entendre parler de soins de beauté mais, au salon, on retrouvera de tout pour tous les goûts.» Cette dernière, qui a proposé l\u2019idée d'insérer dans la programmation une conférence sur le rire, croit que le salon sera l\u2019occasion, pour les femmes et les hommes, de s'informer et de s\u2019en mettre plein la vue.Près de 20,000 visiteurs sont attendus alors que 12,000 avaient franchi le seuil du Palais des congrès, l\u2019an passé.Pour tout voir, pour tout savoir, comme le souligne la publicité du salon, les femmes et les hommes sont invités à se rendre en grand nombre a ce salon où l\u2019information primera, selon Mme Leclair.Sieeptek-o-Pedic Ensemble Simple Double Rég.$460 $540 $327 $387 VENTE DE Confort Zone Ensemble Queen Simple Double Queen $670 Rég.$530 $680 $810 $477 $377 $487 $587 2D (gw 3 j iN) A hez nous, on passe chez vous.Assurance-vie, © Livraison gratuite \u20ac Commande téléphonique acceoté e Garantie écrite Ottawa 749-1456 5370 Canotek R.#22 | 84; Gatineau Sleeptek 568-7520 Fabriqué dans la région \u2026\u2026 (SW 100007045942 89 YIN Ir adr M EIRENE 74 boul.Gréber Place Farmer habitation, auto, embarcation, entreprise, REÉR ou épargne \u2026 peu importe vos besoins, on passe chez vous.Alistate Vous etes en bonnes mains.Allstate du Canada Compagnie d'assurance \u201cAlIstate.Compagnie d'assurance Ce ee ee Cv es ome & LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 AVRIL 1989 Co Co ed ee 114 LT Ce eee., Construire son propre avion Guylaine-Mariloup Malboeut LeDroit SARSFIELD Deux hommes, un rêve commun: celui de construire un avion qui leur permettra de toucher aux nuages et de ne faire qu\u2019un avec le cicl.François Poulin et Gilles Laframboise, l\u2019un de Sarsfield et l'autre d'Orléans, ont consacré des milliers d'heures à leur projet.Hs ont lu, échangé ct analysé chaque parcelle des avions disponibles sur le marché.D'ici quelques semaines, ils termineront le modèle à l\u2019échelle, unique, avant de sortir perçeuse et matériaux.«Nous, on l'appelle l'avion des années 90.On se dit qu'on ne devrait pas se tuer en avion, en 90.C'est pourquoi on l\u2019équipera d'un parachute balistique.» Vendre sa maison pour voler François Poulin à toujours rêvé de voler ct, depuis peu, il a débuté ses cours afin d'obtenir un brevet de pilote.Il le désire tellement qu'il songe même \u2014 avec l'accord de sa conjointe \u2014 à vendre sa maison pour pouvoir construire cet avion, qui coûtera, selon les estimations des deux partenaires, entre $20,000 et $25,000.«Personne ne sait si l'avion volera avant de l'essayer.Nous autres, on est sûr qu\u2019il va voler notre avion, mais on ne sait pas quel genre de performances il nous donnera.» À 25 ans, Gilles Laframboise possède déjà, conjointement avec ses frères, deux avions.Son brevet de pilote, il l\u2019a acquis à l\u2019âge de 17 ans.N\u2019eut été de la réglementation qui, à ce moment-là, délimitait à 17 ans l'acquisition du brevet, Gilles l\u2019aurait obtenu bien avant.2,000 heures de travail L'avion dont ils débuteront la construction œt été \u2014 ct qui nécessitera environ 2,000 heures de travail \u2014 est un amphibien, c'est-à- dire qu\u2019il pourra atterrir ou amerrir.Trois personnes pourront s'y asseoir.D'une envergure de 32 pieds ct d\u2019une longueur de 21 pieds, l'avion pèsera 650 livres à vide et pourra supporter un poids de 1,300 livres.Les ailes Deux hommes, rêve commun MICHEL LAFLEUR, LeDroit Au lieu de construire un avion à partir d'une trousse disponible sur le marché, François Poulin et Gilles Laframboise ont décidé d'innover et d'utiliser les meilleures idées de chaque type d'avion et d'en créer un qui réponde mieux à leurs besoins.scront d'une superficie de 128 pieds carrés et tent pouvoir voler à 130 milles à l\u2019heure et dé- une distance de 500 milles avant de faire le le moteur développera 110 chevaux-vapeur.À crocher à 40 milles à l\u2019heure.Les deux franco- plein d\u2019essence.pleins pouvoirs, les deux partenaires souhai- ontariens pourront, s'ils le désirent, voler sur En cas d\u2019urgence.«Je connais bien trois sortes d\u2019avions.On essaie de prendre le meilleur de chacun et de le transformer», souligne Gilles Laframboise, tandis que François Poulin indique «que l\u2019avion sera super-sécuritaire parce que lorsque tu peux atterrir dans l\u2019eau et sur terre, les atterrissages d\u2019urgence sont plus simples.» À chaque soir, depuis des mois, François Poulin et Gilles Laframboise épluchent toutes les revues traitant des avions.À chaque jour, au travail, ils parlent du canard, du moteur, de la queue et de l\u2019aile principale, entre autres.Leur enthousiasme a même fini par gagner leur patron, qui a décidé de débuter un cours de pilotage.Lorsque la construction sera terminée, ils ont l\u2019intention de se rendre au Wisconsin, en 1990, afin de participer à la convention qui permettra aux acheteurs d\u2019admirer leur bébé.«On aimerait fabriquer une trousse qui permettrait à quelqu\u2019un qui veut construire cet avion de le faire pour moins de $25,000», confie François Poulin.En attendant l\u2019arrivée du grand jour, celui où ils débuteront la construction, les deux compères achètent les matériaux nécessaires: fibre de verre, moteur, graphite, etc.«Bien du monde s'intéresse aux avions, mais c\u2019est rare de trouver quelqu\u2019un avec qui tu peux en parler à volonté et qui t\u2019écoutera.» Gilles Laframboise, par ces mots, résume bien la relation qui existe entre lui et François as La 4 Poulin: celle de deux amis qui, comme Jona- MICHEL LAFLEUR, LeDron than Livingston le goéland, ont décidé de Lorsque la construction de l'avion aura débuté, un inspecteur du ministère des Transports viendra réguliérement s\u2019assurer de sa conquérir le ciel, à coups d\u2019ailes et de flam- sécurité.En attendant, François et Gilles règlent des problèmes et améliorent sans cesse leur modèle, avant de passer aux actes.bées de passion.\u2014 t+ rt ten me et mati.4 = mara + ani PE ae re Asa AE Paul Gaboury LeDroit GATINEAU Malgré son jeune âge, le Centre hospitalier de Gatineau a pu se doter du service d\u2019inhalothérapie le plus complet de la région de l\u2019Outaouais et qui sert même depuis trois ans comme école d\u2019enseignement pour les inhalothéra- peutes de la province.«Le taux de placement des étudiants est de 100 % car il y a présentement une pénurie d\u2019inhalo- thérapeutes au Québec», d\u2019expliquer Richard Paradis, responsable du service d\u2019inhalo- thérapie au Centre hospitalier de Gatineau, mais également vice- président de la Corporation professionnelle des inhalothérapeutes du Québec qui regroupe présentement 1,400 membres.Lors d\u2019une journée «portes ouvertes» qui aura lieu demain, le grand public est invité à visiter les installations du service d\u2019inhalo- thérapie de l\u2019hôpital gatinois qui est doté depuis décembre de l\u2019un des deux seuls pletsysmographes de la région Ottawa-Hull, un appareil en forme de cabine corporelle qui permettrait d\u2019évaluer la capacité de la cage thoracique.Les inhalothérapeutes traitent les problèmes respiratoires et, comme professionnels, ils sont Gatineau, lead R E G | er en in LeDroit, OTTAWA-HULL.LUNDI 10 AVRIL 1989 7 0) l'Outaouais et, depuis trois ans, sert d'école pour les inhalothérapeutes de la province.plus précisément responsables des appareils de survie respiratoire.Ils travaillent également en collaboration étroite avec l\u2019anesthésiste et prennent une part active au sein des équipes de réanimation.«Il faut avoir une bonne dextérité et un bon jugement.Une Des oursons dans les ambulances LeDroit OTTAWA Les ambulances du service régional d\u2019Ottawa-Carleton seront désormais équipées d\u2019un ourson en peluche que les ambulanciers remettront aux enfants victimes d\u2019un choc émotif.Comme les policiers, explique l\u2019ambulancier Mario Villemaire, nous arrivons souvent sur des lieux où des enfants viennent de vivre un événement pénible et il nous a semblé qu\u2019un enfant pourrait être réconforté par un ourson en peluche.C\u2019est grâce au concours des Pionniers du club Chaudière, une association de 120 employés actifs ou retraités de Bell Canada, que le Service ambulancier régional Ottawa- Carletona a reçu 30 oursons de 15 pouces qui en fait le premier service ambulancier d\u2019un centre urbain à transporter des oursons dans ses véhicules.Le club Pionniers qui finance l\u2019acquisition des oursons via des collectes de fonds, dont une campagne unique au cours de laquelle tous les personnes qui versent $10 peuvent «nommer un nounours», achète les oursons des anciens combattants du Foyer Rideau qui les confectionnent dans le cadre d\u2019un programme d'artisanat créé par la Croix-Rouge.grande partie de notre travail se fait sous un stress intense et notre attention peut parfois faire toute la différence», explique Pierre Beaudry, inhalothérapeute, responsable du programme d\u2019enseignement qui accueille présentement quatre étudiants du Cégep de Chicoutimi, l\u2019un des quatre collèges à offrir le cours en inhalothé- rapie de la province.Dans la région, seul le collège Algonquin dispense cette formation.Le service est d'ailleurs le seul, FINALEMENT MOTEL LE CONCORDE présente la nouvelle BROCHETTERIE avec son nouveau menu comprenant STEAK \u2014 POULET et METS ITALIENS SPECIAL DU JOUR REPAS COMPLET Qu 475 333, ch.Montréal 745-2112 Lundi au samedi Ouvert de 6 h 00 à 14 h 00 et 17h00 à 22h 00 dimanche de 6 h 00 à 14 h 00 » J AS COMMANDES SEULEMENT (416) 641-2222 Service à la clientèle Traitement de 3 mois rég.69,95 Traitement de 6 mois rég.139,95 * Plus brosse massante gratuite ou postez un chèque ou mandat a: BIO-GÉNÉRATION LABORATORIES INC.30, rue Oakdale St.Catharines, Ontario Toutes les commandes incluent expédition, manutention et taxe.Commandez en composant sans frais le 1-800-263-4930 Commandes téléphoniques acceptées avec Visa ou MasterCard et expédiées dans les 2 semaines.Ajouter $4,00 pour commandes C.R PARAISSEZ MIEUX AVEC LA NOUVELLE FORMULE HELSINK 3 .42 \u201d e Formule spéciale aidant à promouvoir une a, grr PLUS GARANTIE DE REMBOURSEMENT A TE si vous n'êtes pas entièrement satisfait.srnnsesees seulement 599% eee seulement 959s I TL Tes : it t LP 289 | MICHEL TFSSIEH, LeDront Le Centre hospitalier de Gatineau est doté du service d'inhalothérapie le plus complet de la région de halothérapie dans la région d\u2019Ottawa-Hull, à avoir obtenu un permis d'enseignement sans restriction, pour une période de cing ans, de l'Association médicale canadienne.Ce qui démontre la qualité de l\u2019équipe du CH Gatineau, selon M.Beaudry.Quatorze inhalothérapeutes travaillent à Gatineau et ils ont été particuhèrement occupés l'an dernier puisqu'ils ont dispensé 40,883 séances à des patients, exécuté 19,492 électrocardiogrammes ct participé à 200 séances de réanimation.Malgré son apparition il y à à peine 25 ans, l\u2019inhalothérapie a connu un essor remarquable, principalement en raison des cfforts déployés dans la recherche.«Il y a dix ans, il était souvent nécessaire d'ouvrir un patient afin de diagnostiquer un problème pulmonaire.Maintenant, la technologie non invasive nous permet de diagnostiquer un patient sans avoir recours à la chirurgie», explique M.Beaudry.otre assurance habitation prend-elle l\u2019eau?En cas de déluge, une assurance habitation Allstate offre automatiquement la clause «refoulement dégoût», sans extra ni conditions cachées.Allstate.Aucun doute là-dessus.Vous etes en bonnes mains.Alistate du Canada Compagnie d'assurance AlIstate, Compagnie d'assurance Sb ean ERIE REE EES The 1 \u2018 WHO 5 Has te Va.» ay at 11 4e A 0 .EVE A a5 44 EF EL CEA CIS 41053 À RE nn § \u201c- = 4e 8 LeDron, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 AVRIL 1989 REG lis traitent la maladie.par la musique Guylaine-Mariloup Malboeuf sionnels faisant appel a la musico- LeDroi thérapie, l\u2019un des avantages de on T7 oem os cette thérapie est que la personne n\u2019a pas besoin d\u2019être motivée pour participer à sa croissance.Seule l\u2019oreille, instrument d\u2019écoute par excellence, est essentielle à l\u2019écoute Les bémols.dièses, notes blanches et noires résonneront à Ottawa, du 27 au 29 avril, alors que l'Association de musicothérapie du Canada tiendra son l6c congrès annuel à l'hôtel Skyline.Pendant trois jours, le public pourra se régaler des découvertes en ce domaine, ainsi que des expériences tentées auprès d'enfants et d'adultes.Plus de 35 experts offriront, par la voie des conférences, un aperçu des recherches et des expériences reliées à cette forme de thérapie qui privilégie la musique.Plusieurs des ateliers s\u2019adresseront à des populations-cibles.Par exemple, le 27 avril à 10 h 15, Deb- bic Carroll parlera de application thérapeutique de la musique auprès des enfants victimes de troubles de langage tandis que le même jour, à 15 h 45, Deborah Salmon abordera les techniques privilégies en musicothérapie dans le traitement des soins aux mourants.La part de la musique dans le traitement et la prévention des maladies, son utilisation auprès des cancéreux, ainsi que sa relation avec la thérapie de la Gestalt seront d'autres sujets abordés par les experts, Quelques conférences en français Toutes les conférences seront présentées en anglais et deux seront traduites, simultanément, en français.la première aura lieu le 28 avril, à 10 h 30, et porte sur la place que peut occuper la musique dans notre environnement.Au cours de la même conférence, l'interrelation entre la musique, le patient et le thérapeute sera abordée.la seconde conférence traduite, qui se tiendra à 10 h 30, le 29, traitera de la musicothérapie et de son utilisation dans diverses situations.Au début de chaque journée, le discours d'ouverture scra également traduit simultanément en français.Les ressources intérieures LE Le Babillard permet aux organismes sans but lucratif de faire connaître leurs activités.Les textes publiés, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.Le- Droit se garde le privilège de reformuler ou de refuser tout texte.Le Babillard, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7 B Soirée d\u2019information sur le traitement du diabète organisée par l'Association du diabète du Québec, section Outaouais, ce soir, à 20 h, au centre communautaire La Sucrerie, local des quatre As, 45, chemin des Erables, à Gatineau.Le conférencier invité sera le Dr Jean Maillot, ducentre de jour Cité de la santé Laval BW Soirée d'information sur les moyens naturels de régulation des naissances, avec un couple-moni- teur de SERENA-Outaouais, ce soir, à 20 h, au centre communautaire Jules Desbiens, 109.rue B AB \u201cww emo vor Tews enw eer du thérapeute, les situations auquel il est confronté, tant au niveau professionnel, interdisciplinaire que personnel, ainsi que importance de nourrir, chez l'enfant, la créativité, représentent le contenu des trois discours.Sur place, une variété de livres permettront aux curieux de se familiariser avec cette forme de thérapie, utilisée par des médecins, des musiciens, des enseignants ct par quelques institutions.Aider la personne dans son développement Bill Shugar, président du comité organisant la conférence, soulignait, lors d\u2019une entrevue téléphonique, que la musicothérapie privilégie une approche créative afin de permettre le développement d\u2019une personne, en tenant compte de la santé physique, émotionnelle et mentale de l\u2019individu.«Plusieurs patients souffrent de problèmes, tels la dépression et les handicaps physiques, qui peuvent nécessiter un système de communication non-verbal.À travers la musique, nous pouvons leur permettre de s\u2019exprimer et de laisser aller leur colère ou leur tristesse alors qu\u2019autrement, ils pourraient la garder à l\u2019intérieur d\u2019eux-mêmes.» Pour lui, comme pour les profes- IL LARD Wright, à Hull.Inscription: $5/couple.Info: Denise Le May, 568-0077.B Assemblée mensuelle des Filles d\u2019Isabelle de Rockland, cercle 1210 Ste-Trinité, demain, à 20 h, au local Guy Faubert, 945, rue Giroux, à Rockland.HE Réunion mensuelle des Filles d'Isabelle, cercle St-François-de- Sales 780 de Gatineau, demain, à 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église St-Fran- çois-de-Sale, |, rue Jacques-Cartier, à Gatineau.HE Le CLSC Grande-Rivière tiendra sa prochaine rencontre post-na- tale demain, à 13 h 30, au 425, rue Le Guerrier, à Aylmer.Inscription: 684-2251, entre 8 h 30 et 21 h 30.HE Le club Optimiste d'Embrun, en collaboration avec les Filles d'l- sabelle, organisent une collecte de sang, demain, entre 14 het 20 h, à la cafétéria de l'école secondaire d'Embrun.L'objectif est fixé à 150 chopines.Info: 443-3310, des sons et des accords.avec M.Shugar au 828-5376.Les personnes désireuses de s'inscrire peuvent communiquer Une séance au piano un élève souffrant de déficience intellectuelle, afin d'amener ce dernier à s'ouvrir davantage aux autres.FRANÇOIS ROY, LeDroit Bill Shugar, ardent défenseur de la musicothérapie, accompagne Salon de la femme de l\u2019Outaouais édition 1989 \u2014 Palais des congrès de Hull du 13 au 16 avril 1989 La personnalité féminine de [\u2019 \u2018année But Rendre hommage publiquement aux femmes de la région qui se sont signalées par leurs initiatives et leurs réalisations en quelque domaine que ce soit.Critères de sélection « Œuvrer depuis au moins 8 ans dans la région de l'Outaouais.+ Avoir contribué, par des initiatives personnelles, professionnelles, communautaires, bénévoles ou autres, à l'avancement d'au moins un secteur dela société : économie, éducation, santé, culture, affaires sociales, loisirs, environnement, etc.Modalités de participation Toute personne peut présenter une candidate au titre de Personnalité féminine del'année, lesfemmes pouvant également poser leur propre candidature.Voici ce qu'il faut faire.1.Remplir le bulletin de présentation qui paraît dans le journal Le Droitou qu\u2019on peut se procurer à CIMF-FM.Lesfac-similés ne sont pas autorisés.2.Joindre au formulaire une notice biographique de la candidate, décrivant ses principales réali- CIMF-FM Re (Couper le long du pointillé) Agence de voyages SEARS Salon de la femme de l'Outaouais - édition 1989 sations ainsi que les raisons pour lesquelles, d\u2019après vous, la candidate mériterait le titre.Prix Un voyage à Paris pour deux personnes offert par Wardairet l'agence de voyage Sears (Le prix n'est ni transférable ni échangeable et est valide entre le 1°\u2019 mai et je 15 décembre 1989.) Où et quand livrer les candidatures Les candidatures doivent être livrées parsonnelle- ment durant les heures régulières d'affaires plus avril 1989, ou mise à la poste plus le 4 avril 1989 à minuit, à l'adresse suivante : Action-Femme 89 Poste CIMF-FM 150, rue Edmonton Hull (Qc) J8Y 3S6 Fax : 770-9338 La décision du jury La décision du jury, qui sera finale, sera annoncée le 13 avrilà 19h 30, lors de la cérémonie d'ouverture du Salon de la femme.- e AWardair 26q4dt Bulletin de présentation Concours Action-Femme 89 La personnalité féminine de l'année Je désire poser la candidature de la personne dont le nom et les coordonnées sont inscrits ci-dessous au titre de Personnalité féminine de l'année de l'Outaouais québécois.Candidature Présentée par Nom Nom Adresse Adresse Ville oo Province Ville Province Code postal Code postal Téléphone Téléphone Je joins une notice biographique de la candidate.Date : _ LL Signature ___ BE WET PETIT BEY BEE Ga WN Aes ARS A NE ees es wey J ra I AE RO - VOUS AUREZ PEINE À CONTENIR VOTRE CONTENTEMENT DEVANT NOS CONTENANTS! | mm Ils vous feront économiser à plein ! Ils sont bleus ou verts, de deux styles différents et sont offerts en trois dimensions.On les obtient avec un plein d'au moins 30 litres d'Essence propre Texaco et quelques sous seulement : 99 cents, 1,49$, 1,99 $ ou moins selon qu'ils sont de format 1, 2 ou 3 litres! Vous pouvez obtenir ces superbes contenants alimentaires hermétiques chez les détaillants Texaco participants.Jusqu'au 30 juin 1989 ou jusqu'à l'épuisement des stocks.Contentez-vous sans tarder ! ATTEN DEZ-VOUS À PLUS TEXACO* \u201cCM TEXACO INC ARAL MAY OL KANN TINH-VAAYILO U0:Q81 6 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 AVRIL 1989 Selon la Chambre de commerce Transports Canada: le gouvernement n'aura pas le choix Paul Gaboury LeDroit GATINEAU Les «arguments fiévreux» des gens d\u2019Ottawa-Carleton ne devraient pas influencer le gouvernement fédéral qui n'aura pas d'autre choix que d'adjuger le contrat de l'immeuble de Transports Canada à l'Outaouais québécois, estime Rosaire Cauchon, le président de la Chambre de commerce de l'Outaouais.«Leurs arguments ne se tiennent pas.Il faut avoir oublié d\u2019ouvrir ses yeux lc matin pour dire que Kanata est plus proche d\u2019Ottawa que Hull», souligne M.Cau- chon, qui avait préféré laisser sortir le «venin» avant de réagir aux propos tenus cette semaine par une coalition de politiciens et gens d\u2019affaires d'Ottawa-Carleton.En entrevue, M.Cauchon a déclaré que le gouvernement fédéral n\u2019a pas le choix.Il devra choisir l\u2019Outaouais québécois, car, de toutes les soumissions, ce sont celles faites par des entrepreneurs québécois qui se classent les premières.Equilibre «Le gouvernement fédéral devra arrêter son choix sur une entreprise québécoise, et ce faisant, Ler FeV EF LE LU ARTE à 0 Ca VA NE TS M TT SE entrepreneurs de l\u2019Outaouais québécois.M.Cauchon ne veut pas entrer lui non plus dans une guerre.de chiffres avec les gens d\u2019Ottawa- Carleton, ni dans cette «chicane».«On ne me fera pas dire que Kanata est plus loin d\u2019Ottawa que Hull», dit-il quand même avec ironie.Il ajoute que la venue de ces fonctionnaires stimulera le développement économique de l\u2019Ou- taouais, mais il ne veut pas entrer dans ce genre de débat, répète-t-il.«Tout ce que nous voulons, c\u2019est de supporter les entrepreneurs qui ont suivi la démarche normale pour obtenir ce contrat.Tant mieux si l\u2019un d\u2019eux l\u2019obtient car nous avons tout ce qu\u2019il faut dans l\u2019Outaouais québécois pour ac- Le président de la Chambre de commerce, Rosaire Cauchon.il permettra de rééquilibrer la présence des immeubles fédéraux du côté québécois», estime M.Cau- chon, qui se dit particulièrement fier des dossiers présentés par les Le nouvel édifice de la Caisse populaire d'Orléans, inauguré samedi.\u201cARCHIVES CUeillir ces fonctionnaires», conclut M.Cauchon.VOTRE C.A.avec lui, vos affaires sont en bonnes mains., Comptabilité, vérification, fiscalité, gestion, informatique.votre C.A.peut faire tout ça.La Caisse populaire d\u2019Orléans inaugure ses nouveaux locaux LeDroit ORLÉANS C\u2019est en présence d\u2019une centaine d'invités que la Caisse populaire d'Orléans à inauguré, samedi, ses nouveaux locaux du 2591, boulevard St- Joseph.Reconnue pour sa constante implication dans la promotion économique, sociale et culturelle des francophones, la caisse offre maintenant à ses sociétaires des locaux ultra-mo- dernes où l\u2019on a même pensé aux enfants.Pendant que papa ou maman fera son bordercau i l'aide d'une calculatrice solaire, petit bout-d'chou pourra s'amuser avec des jouets éducatifs aux couleurs vives qui ont été rassemblés pour lui sur une console située non loin de l'entrée principale.Un système d'appel indiquera aux sociétaires les guichets libres, et pour les caissières, dit la secrétaire de direction Lise Geoffroy, balancer la caisse deviendra une opération de 10 minutes pour l'ensemble des guichets, grâce à tout l'équipement entourant le caissier unique.La caisse populaire est également équipée d\u2019un guichet automatique muni d\u2019une imprimante qui permet de garder à jour les carnets du sociétaire.Au cours de sa première année d\u2019existence en 1944, les dirigeants de la Caisse populaire d'Orléans avaient réussi à regrouper 70 sociétaires à qui ils avaient prêté $260.Aujourd\u2019hui, la caisse compte 7,121 sociétaires et son actif est de $43,223,731.© Commis-comptable © Voyages et tourisme © Admimistration des affaires Vous en avez assez des quarts de travail, votre dos vous dit que vous ne devez lever rien de plus lourd qu'un stylo et un nouveau défi vous intéresse?Alors.Optez pour un emploi de bureau! Informez-vous de nos programmes complets: © Technicien(ne) en traitement de texte e Secrétaire d'administration e Aide-pharmacien(ne} © Secrétariat médical et juridique + LL Collège Larocque-Lafortune 256, av.King Edward .99 rue Bank _PICHARD Suite 630 _PICHARD Samson Ottawa LAFLAMME .Blair POTVIN TTT 7 144, boul.de FHbpital & ASSOCIES Gatineau COMPTABLES AGREES Bureaux dans les principales CHARTERED ACCOUNTANTS villes du Canada Hull (819) 726-3119 GILLES BENOIT, LeDroit g Gatineau (819) 568-7126 - (819) 568-6531 Lo a Buckingham (819) 986-8252 * ELUM Rockland (613) 446-6451 a Verville, Sasseville rnard Marcil, ca.£ Serge Lavallée, ca.comptables agréés André Loyer, ca.Michel Coulumbe, ca 257, boul.St-Joseph Joanne ChenailTrépanier, ca.suite 202 \u201c 214 Chemin Montreal Road Hull, J8Y 3X7 Tel (615) 145.8387 Vox (617) 155 9584 (819) 776-2221 Lévesque Marchand Geo.A.Welch & Company, Comptables agréés 975, bo à St-Joseph 430 boul de Hopital > , St ; , Suite 201, az TW8, 771-7381 Suite 200, J8V 1T7, 568-4234 ASSOCIÉS RÉSIDANTS Ronald J.Bélisle, CA.Guy E.Coté, CA.Louis Brûlé-Sirois, C.À.Daniel Amyotte, C.A.CONSEILS Jean-Paul Marchand, F.CA.\u2014 Jean Dumont, CA.Ottawa, Belleville, Comwall, Pembroke, Picton, Trenton, Brockville, Tweed, Cambeltford.325, rue Dalhousie Bl Bureau 800 Ottawa (Ontario) KIN 7G2 AYMOND, CH! \\BOT, 15 bo area MARTIN, PARE Hull (Québec) J8Y 1V4 Comptables agréés (819) 770-9833 Bureaux dans 58 villes au Québec, 144, boul.de l'Hôpital à Ottawa et en Europe Gatineau (Québec) JBT 757 Plus que jamais Numéro 1 (819) 243-5588 « Charette, Fortier, Hawey Touche Ross COMPTABLES AGRÉÉS Bureaux dans les principales ville du Canada et dans 91 autres pays.Hull Ottawa Gatineau 25, rue Laurier 90, rue Sparks 151, boul.Labrosse Hawkesbu Cornwall 250, rue Principale est 100, 2e rue, ouest \u2026UN PARTENAIRE DE CHOIX REECE NEN PIRES LS a Tt a Te rr 2 LeDroit OTTAWA La police d'Ottawa est toujours à la recherche de la personne qui a fait feu, vendredi soir, sur un piéton qui traversait le petit parc situé à l'angle des rues Ledbury et Banff, à Ottawa.Selon la Sûreté municipale d\u2019Ottawa, Roland Martin, 28 ans, traversait le parc lorsqu'il à soudainement été atteint par une balle à la jambe.Il à été SeCOUrU par un voisin qui avait entendu le coup de fusil et qui l\u2019a conduit à son domicile situé non loin d\u2019où on a appelé une ambulance.Un bon samaritain croyant bien faire failli y laisser sa peau en offrant de l\u2019aide à un auto-stoppeur à Ne- pean.Dans la soirée du 11 février 89, aux environs de 23 h, un camionneur roule en direction nord sur Moddie Drive, au sud du chemin Fallowfield à Nepean, lorsqu\u2019il remarque un homme faisant de l\u2019auto-stop au bord du chemin.La victime s'arrête sur l\u2019accotement lorsque l\u2019homme s\u2019amène du côté des passagers: Il ouvre la portière et sort au même moment une barre de fer tout en criant au conducteur de sortir du camion sans quoi il le tuerait.Le conducteur descend de son véhicule et s\u2019enfuit en direction sud.L'agresseur se lance à ses trousses.La victime aperçoit deux autres individus qui le poursuivent.À ce moment, il trébuche et tombe sur la route, où son assaillant le rejoint et le menace avec sa barre de fer qu\u2019il tient à bout de bras en lui demandant son argent.Le voleur maintient sa victime en fouillant ses poches, retirant son porte- monnaie qui contient de l\u2019argent et des pièces d'identité.L\u2019agresseur file vers le camion et s'enfuit sur Moodie Drive, en direction nord, avec ses deux complices.Description du suspect: un homme de race blanche, d\u2019 expression anglaise, mesurant entre cinq pieds et huit pouces et cinq pieds et dix pouces, trapu et pesant entre 170 et 175 livres, cheveux foncés ondoyants, légèrement au-dessous des oreilles.Il portait un veston en nylon noir et bleu foncé à la taille et tenait une barre de fer de 18 pouces en forme de «L».Le camion de la victime, de marque Toyota et de couleur rouge, de l\u2019année 1989, a été retrouvé quatre heures plus tard à Gatineau.Nous croyons qu\u2019il a servi à commettre un vol à main armée à une station service «Mr.Gas».; «Cette semaine, Échec au crime offre une récompense de $1,000 à quiconque fournira de l'information menant à l\u2019arrestation des personnes responsables de ce vol à main armée.Appelez au 233-TIPS, c\u2019est le 233- 8477 (interurbain 1-800-267-8477).Echec au crime paiera comptant pour toute autre information qui nous aidera à résoudre des crimes sérieux dans la région d\u2019Ottawa.Dans tous les cas, l'anonymat est garanti!» Le cadeau parfait pour la Fête des mères.Étincelles de diamants La bague anniversaire Birks\u2026 le témoignage éloquent de votre amour.795% Valeur de remplacement: 1 300$ BIRKS # e Centre Rideau © Bayshore e Billings Bridge © St-Laurent e Place du Centre e Kingston ame iPAQ EE me nie mma eee Selon la police, M.Martin ne se souvient pas avoir vu quelqu'un ni à pied ni en automobile qui aurait tirer sur lui.Au moment de mettre sous presse on n'identifiait pas non plus quelque motif que ce soit ayant pu inciter quel- qu'un à faire feu sur M.Martin.LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 AVRIL 1989 11 ED Le tireur n\u2019est ni vu ni connu Un autre citoyen est atteint par une balle Stéphane Morissette On se souviendra que le 19 mars dernier, un incident semblable avait considérablement perturbé la vie de la rue Cousineau, à Pointe-Gatineau.Cette fois, c'était un jeune garçon de 14 ans, Stephane Morissette, qui avait été atteint aux côtes par une balle de carabine de calibre 22, au milieu de l'après-midi, alors qu'il roulait à bicyclette.Là encore, il avait été impossible de déterminer d'où venait le projectile et, selon la Sûreté municipale de Gati- neau, aucune arrestation n'a encore eu lieu en rapport avec œtte affaire.Un faux constable tire en l\u2019air LeDroit GLOUCESTER Deux hommes dans la vingtaine ont été appréhendés, tôt dimanche matin, et devront répondre à plusieurs accusations après avoir été impliqués dans un incident au cours duquel l\u2019un d'eux aurait percuté une voiture à plusieurs reprises avec son véhicule, affirmé qu\u2019il était constable de police, et fait feu en l\u2019air quatre fois à l\u2019aide d\u2019une carabine qui aurait été volée.René Leduc, 26 ans, domicilié au 1405, de la rue Larose, à Ottawa, et Douglas Margison, 21 ans, du 1340, de la rue Aurèle, devront en effet comparaître en Cour provinciale, le 2 mai, pour répondre à des accusations relativement à un incident qui s'est produit à 4 h 50, dimanche matin, à langle des rues Meadowbrook et Cyr- ville.Selon la Sûreté municipale de Gloucester, quatre individus prenaient place dans une voiture lorsque le véhicule dans lequel ils circulaient a soudainement été frappé à plusieurs HE reprises à l'arrière par l'automobile qui les suivait.Par la suite, le conducteur de ce véhicule serait sorti de la voiture et se serait identifié aux occupants de la première automobile comme étant un constable de la force poticière et aurait fait feu à quatre reprises en l'air avec le fusil qu'il tenait en main.Par la suite, l'individu aurait abandonné l'automobile qu'il occupait mais les policiers devaient le retrouver en se présentant quelques instants plus tard au 1340, de la rue Aurèle.Faites le touret vous constaterez.aT spécralistes de l'automotxie de lunette arrière, etc Unité ED634 16 soupapes.transmission 5 vitesses, exactement tel qu'illustre sur pholo = BERLINE ACCORD LX 1989 Moteur 2,000 cc 12 soupapes, transmission manuelle 5 nlesses, suspension indépendante, direction assistée, « de vitesse, freins assistés et autoréglables.pneus Michelin, glaces teintées, dégivsreur HATCHBACK 1989 HONDA CIVIC CX Moteur 1 500 cc, injection bspornt, manuelle, ben grr pneus suspension radiaux, direction à crémartière, dégrvraur de lunette arrière.etc Véhicule pas HONDA D ANNIVERSAIRE TO AU CAN ADR one La vosture la plus recommandee par les ulateur = laitier ~9890°\" 9 Transport et préparation en sus \u2014 Jusqu'à l'épuisement du stock Out! vaut Ce défour 981, boul.St-Joseph Hull 778-1444 Heures Sind ou foul 2hé21h areas oni lon samedi de 9 12 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 AVRIL 1989 L'Association de gérontologie de l'Outaouais Au service de la personne entière Le vieillissement est devenu un sujet d'intérêt pour plusieurs personnes.On entend de plus en plus souvent parler de gérontologie.Cette nouvelle discipline se penche sur les phénomènes normaux et les problèmes qui surviennent lors de la prise d'âge.Elle se préoccupe de la personne dans tous ses aspects: physiques, psychologiques, sociaux et spirituels.En 1978, naquit l'Association québécoise de gérontologie (AQG) qui regroupe des personnes qui veuvrent, d'une façon ou d'une autre, auprès des aînés.Cette association permet à ces intervenants de mettre en commun leurs expériences et leurs préoccupations.Les objectifs de cette association sont de promouvoir la meilleure qualité de vie possible pour tous les aînés, que ceux-ci soient à domicile ou en institution.Depuis 1981, l'AQG est reconnue comme section de l'Association canadienne française pour l'avancement de la science (ACFAS).En 1985, l'Outaouais profitant de la politique de régionalisation de l'AQG, a mis sur pied une section dynamique.Nous devons en grande partie cette évolution à M.Mohamed Khalid, considéré comme étant le père de la gérontologie dans la région, En cffet, M.Khalid étant à l\u2019époque président de TAQG au niveau provincial, initiait le mouvement de régionalisation et surtout la fondation de la section Outaouais.Plusieurs personnes enthousiastes prêtaient leur concours à cette en- Un age a vivre Hélène Hallé Collaboration | spéciale treprise.Un noyau actif se formait a cette époque.Aujourd\u2019hui, l'Association compte 72 membres et elle espère en recruter d'autres.Il est bon de noter que la section outaouaise ouvre aussi ses portes aux intervenants de l'Ontario.Vous travaillez auprès d'une clientèle âgée, vous adhérez aux objectifs de l'AQG, vous n\u2019avez alors qu\u2019à payer une cotisation annuelle pour en devenir membre.Les membres peuvent bénéficier de soupers-conférences à tous les deux mois environ.Ces soirées sont l'occasion d'échanger avec d\u2019autres intervenants du milieu et de se ressourcer sur différents aspects du vieillissement.L'AQG met en place aussi d\u2019autres activités; nous n\u2019avons qu\u2019à nous rappeler le franc succès du forum public tenu en mai dernier: «Les aînés, leurs aidants: des partenaires à part entière.» Faire partie de l'AQG Outaouais permet à tout intervenant (professionnel, bénévole, étudiant) intéressé par les aînés, de briser un certain isolement, de «recharger ses batteries» et d'unir sa voix avec celles d\u2019autres personnes intéressées au mieux-être des personnes âgées.Les prochaines rencontres, prévues pour l\u2019année en cours, porteront sur la possibilité de vivre sa retraite et sur la santé mentale.Les membres reçoivent aussi «Le gérontophile», revue trimestrielle de l'AQG provincial.Dernièrement, cette revue a fait peau neuve et est devenue une revue de vulgarisation scientifique.Le numéro le plus récent s'intitule «Vieillir au féminin».Les autres thèmes prévus seront la mort, les grands-parents, l'interdisciplinarité et le vieillissement, le vieillissement et multieth- nicité.Vous devez vous demander pourquoi je parle de cette association professionnelle dans une chronique s'adressant aux aînés.C\u2019est parce que je suis convaincue que l\u2019existence d'une telle association dans notre région est un apport positif pour les personnes âgées.En effet, des intervenants bien informés et ressourcés ne peuvent qu\u2019être plus efficaces et adéquats auprès des aînés.Je tenais à en faire part aux aînés et à leur signifier que cette association démontre une volonté de dialoguer avec eux, d'être «branchée» sur la réalité des personnes du troisième âge de notre belle région.Si vous désirez de plus amples informations ou que vous désirez adhérer à cette association, communiquez avec M.Mohamed Khalid, président, au 595-2264, ou avec Mme Pauline Degen, trésorière, au 771-7578.On se fera un grand plaisir de vous répondre.Les ainés monde se Guylaine Maiboeuf LeDroit OTTAWA Les aînés se tournent maintenant vers l\u2019avenir en mettant sur pied un congrès intitulé Les aînés francophones, artisans de progrès, qui aura lieu pour la première fois à l'extérieur du Canada, du 14 au 18 septembre prochain.Organisé par l'Association internationale francophone des aînés, qui vise à conscientiser les aînés sur la place qu\u2019ils occupent dans la société, le troisième Ralliement international francophone des aînés aura lieu à Reims, en Champagne, France.«Ce que l'organisme vise, c'est de rassembler les aînés dans la francophonie, de leur faire communiquer leurs expériences collectives».Margot Hogue-Charlebois, se- crétaire-généralc de l'Association, croit que ce congrès permettra, entre autres, d'amener les aînés à prendre position au sujet de l\u2019environnement.«Je pense que c'est la première fois que cela se produira chez les aînés.Notre francophones du tournent vers Pavenir génération est un peu responsable d'avoir laissé la planète comme ¢a.On peut aussi avoir un impact pour améliorer les choses».La protection de l\u2019environnement sera l\u2019un des sujets traités pendant ces cinq jours.Des personnes âgées provenant de tous les pays parleront également de la place qu'ils désirent occuper dans les monde de la culture et des arts, des mesures à prendre en matière de sécurité et de bien- être, en plus de discuter de la transmission des connaissances technologiques dans la survie et l'expansion de la francophonie internationale.Fraternité et francophonie Les deux premiers jours, les quelque 500 participants, provenant d'Europe, des Antilles, de l'Afrique et de l'Amérique du Nord, fraterniseront avec des centaines de membres de la Fédération française des clubs ruraux des aînés.Cette rencontre inter-groupes permettra la tenue d'une banquet et, le lendemain, les intéressés pourront participer à une excursion dans la région champenoise.Par la suite, les congressistes mettront en lumière, en compagnie des conférenciers et de témoignages, les diverses contributions des aînés au développement des collectivités dont ils font partie.Ces ateliers auront lieu les troisième et quatrième jours.Un plan d\u2019action biennal sera adopté à la suite de l\u2019assemblée générale, qui se tiendra le cinquième jour.Les aînés désirant entreprendre des excursions touristiques pourront participer à celles offertes, pendant une dizaine de jours, dans deux régions de la France, ainsi qu\u2019en Belgique et au Luxembourg.Vous pouvez, en communiquant avec le secrétariat général - de l\u2019Association, situé à Québec, vous inscrire directement, avant le 20 juin (418-692-5177).Si vous désirez plus d'informations, vous pouvez joindre un membre du bureau régional de Montréal, en après-midi (514-383-6019).Mohamed Khalid, le pére de la gérontologie dans la région.Vers une meilleure securite routiere pour les aines.Presse canadienne OTTAWA Des miroirs anti-reflets, un lettrage plus gros sur les signaux routiers et des stationnements mieux conçus augmenteraient la sécurité pour les conducteurs âgés, Telle est la conclusion d\u2019une récente conférence nationale, organisée par le Conseil de sécurité du Canada.Le but de la conférence était de trouver des moyens d'améliorer la sécurité pour les conducteurs ou piétons âgés, qui sont souvent victimes d'accidents de la route.En 1986, 847 Canadiens de plus de 55 ans ont été tués, tandis que 28,000 ont été blessés dans des accidents de la route.À la conférence, les délégués ont recommandé que les manufacturiers d'autos installent des dispositifs de sécurité dans toutes les autos.Au nombre des suggestions, on retrouve également des miroirs anti- reflets, des essuie-glace pour le pare-brise arrière et des coussins d'air qui se gonfleront au moment de l'impact, afin de protéger les passagers.Les délégués ont également encouragé les autorités à utiliser du lettrage plus gros sur les panneaux de signalisation et à améliorer la visibilité aux coins de rues en éliminant les bancs de neige, les panneaux d\u2019affichage et autres obstacles visuels.Par ailleurs, les délégués ont suggéré que les conducteurs âgés de 40 ans et plus devraient faire vérifier leur vision par un médecin à tous les cing ans.Certaines provinces exigent présentement des examens médicaux pour les conducteurs âgés entre 70 et 80, mais d\u2019autres provinces n\u2019ont aucun règlement pour les conducteurs âgés.Comme la population canadienne vieillit, la sécurité routière pour les personnes âgées sera probablement une question très importante de la décennie \"90.En 2025, environ 19 % des Canadiens auront plus de 65 ans, comparé avec 8 % en 1950.Le Conseil canadien de la sécurité, qui tentera de mettre en oeuvre les différentes recommandations, est un organisme national qui s\u2019occupe de la sécurité du public.re A EE SEE EES ERNE oY \"ur à 1 by Cad EN ETYTY cod CL LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 AVRIL 1989 13 Si la question se posait à nouveau Gisèle Goudreault LeDroit VAL-DES-MONTS «Si Poltimore et St-Pierre voulaient de nouveau se dégrouper, je ne m\u2019y opposerais pas cette fois.» Soulignant qu\u2019il avait toujours tout fait pour que tous les citoyens de la municipalité de Val-des- Monts sentent qu\u2019ils avaient leur juste part, le maire Jean-Claude Charette reconnaissait, hier, que ça n\u2019avait jamais marché et que c'était une question de dégroupement qui était en-dessous de la lutte de pouvoir à laquelle on assiste depuis des années à Val-des-Monts.Mais je ne peux pas voir, a-t-il poursuivi, quels seraient les avantages que St-Pierre et Poltimore Jean-Claude Charette Quatre étudiants honorés our our py\u2019 francais ecrit LeDroit HULL Quatre étudiants du secondaire V ont été honorés, samedi, à l\u2019université du Québec à Hull dans le cadre du Gala Richelieu du français écrit.François Piuze, qui s\u2019était distingué lors de la compétition locale organisée par le club Richelieu de Hull, à reçu le premier prix régional et une bourse de $1,000 pour sa rédaction de deux pages composée en trois heures sur le français parlé à la maison et à l\u2019école.Sandra Nicol, qui était arrivé première à la finale locale du club Richelieu de Gracefield, a remporté la deuxième place, lors de l\u2019épreuve régionale, ex-equo avec Pascal Chaussé, le candidat vainqueur de la finale locale de Maniwaki.Chacun d\u2019eux a reçu la somme de $500.Mireille Dansereau, finaliste du concours local du club de Gatineau, a mérité la troisième place et une bourse de $250.Fait inusité, les quelque 70 invités du Gala Richelieu ont eux aussi participé à l\u2019attribution des points qui a permis de déterminer les gagnants parmi les sept finalistes représentant les sept clubs locaux membres du club régional Nicolas-Gatineau.Les sept juges représentant chacun leur club local ayant attibué 70 % des points, c\u2019est le public qui a octroyé les 30 autres après avoir entendu la lecture de l\u2019ensemble des textes soumis par les sept finalistes.L'idée d\u2019organiser un concours de rédaction pour les étudiants de secondaire V remonte au mois de juin dernier, à dit le gouverneur Florent Cadotte, alors que le colloque régional sur le françaiis et les concours de dictée n\u2019avaient pas encore eu lieu dans la région.Il nous à semblé, à ce moment-là, a-t-il dit, que ce concours serait tout à fait indiqué pour le club Richelieu puisque nos trois grands objectifs sont la promotion du français, l\u2019aide à la jeunesse et le développement de la personnalité du membre Richelieu.Plus de 500 participants ont remis des textes au cours de ce concours qui s\u2019est déroulé en deux étapes.Les membres des clubs Richelieu de la région ont pour leur part remis pour plus de $5,000 soit en argent, soit en dictionnaires et en livres.RÉALISEZ VOS PLUS BEAUX RÊVES pourraient avoir à se dégrouper du secteur Perkins.«Car à venir jusqu'à présent, ces deux secteurs ont été largment financés par les contribuables de Perkins.» Financièrement, ils seraient perdants, a poursuivi le maire Charette qui avouait ne voir aucune possibilité de gain pour eux.«ils auraient leur autonomie, le pouvoir.» Mais nous serons vite fixés sur les intentions des représentants de ces secteurs, a-t-il dit, indiquant que le ton serait donné dès les premières réunions du conseil municipal.M.Charette s\u2019est par ailleurs étonné que le ministère des Affaires municipales n\u2019ait pas encore rendu public le résultat d\u2019une enquête qu\u2019il a menée sur l'administration Charette accepterait le dégroupement on \u2018attendait peut-être le résul- -tat de l'élection, mais maintenant c\u2019est fait.» La tutelle?Malgré les sombres perspectives qui entourent le résultat des élections d'hier, M.Charette ne croit pas que l'administration de la municipalité fasse l'objet d\u2019une mise en tutelle.«Tant qu'une administration peut fonctionner, le ministère ne s'en mêle pas.S'il fallait par cxem- ple que toutes les réunions du conseil municipal deviennent fort disgracieuses et qu'il devienne pour ainsi dire impossible de fonctionner.il faudrait que le ministère s'en méle,» COLLECTION SPÉCIALE BIOUX À DIAMANTS CHAÎNES ET BRACELETS D'OR OÙ ARGENT DOMESHIQUE ET JUSQU'A 40k 14k et 13k DIAMANTS COLLECTION COMPLETE BAGUES A SAPHIRS BAGUES, PENDENTIFS ET BOUCLES D'OREILLES À DIAMANTS En quelques mois \u2014 pas des années 10550-40730; DE RABAIS| DE RABAIS| DE RABAIS DE RABAIS Vu la nature du solde, toutes les ventes sont finales.Le solde ne s'applique qu'aux articles à prix courant en stock.Promotions déjà annoncées et montres Gucci exclues.Possibilité de supplément pour modifications, calibrage et ajustements.Sous réserve de vente au préalable.Possibilité de mise de côté pour 3 mois.Pas tous les articles à tous les magasins.J Assistant(e) dentaire NOMBRE LIMITE [] Industrie du voyage, cours le jour et le soir (avec formation CRT approuvée par le C.I.T.C.) Ces deux cours sont en anglais et en français os (AREER Possibilité d\u2019aide Les Promenades de l'Outaouais financière 2433837 otcial Cart re AU e NAD \u2018Aide au placement offerte pho Sg ial Carlingwood NA ' Centre Rideau (613) 230-2137 a NH 2315, PR.RIVERSIDE, OTTAWA, K1H 7X6 Barrie, Calgary, Edmonton, Kingston, Lethbridge, Toronto TRE bijouter ie familiale du Canada po} 1946.Place Billings Bridge, 523-8355 14 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 AVRIL 1989 Garder ses distances Le Droit a publié vendredi, sous le titre «Pour attirer les investisseurs français, la francophonie s\u2019est alliée à Peterson», une entrevue de France Pilon avec la présidente de l'Association canadienne-fran- çaise de l'Ontario (ACFO), Madame Rolande Soucie.Celle-ci, et le Directeur-gé- néral de I'ACFO, Monsieur Fernand Gilbert, se sont joints, à l\u2019invitation du Premier ministre Peterson, à la délégation des quelques 50 gens d'affaires et d\u2019industriels qui l\u2019ont accompagné lors de sa mission officiclle de quatre jours en France, mission visant à renforcer les liens économiques entre celle-ci et l\u2019Ontario.En dépit du fait que l'ACFO ait défrayé les frais de transport et d'hébergement de ses deux dirigeants afin de se garder les mains libres, comme le rapporte l'article, la question se pose quand même à savoir si oui ou non cette association, vu son statut de porte-parole officiel de la minorité linguistique en Ontario, devait ainsi s'associer de très près au gouvernement.Car il faut se rappeler que l'ACFO à pour rôle de veiller au maintien et à l\u2019épanouissement de la langue et de la culture française en Ontario et, qu\u2019à ce titre, elle a dû depuis sa formation en 1910, \u2014 et devra encore \u2014 critiquer le gouvernement, revendiquer inlassablement les droits de ses membres ct, trop souvent hélas, devoir recourir aux tribunaux pour faire valoir ces droits.Les arguments en faveur de la récente initiative des deux dirigeants de l\u2019'ACFO ne manquent pas: cautionner une politique commerciale tout à fait légitime d\u2019un homme politique dont on ne saurait mettre en doute la bienveillance à l\u2019égard de la minorité francophone en Ontario, sensibiliser les milieux politiques et d\u2019affaires de l\u2019Hexagone au fait français en Ontario, préparer la voie à des visites de personnalités françaises ou des échanges culturels et profiter d\u2019une occasion unique pour accroître le prestige de l'association.Séduisant n\u2019est-ce pas?Oui, peut-être, mais n\u2019est-il pas à craindre que ce «rapprochement» ne vienne inhiber, le cas échéant, la volonté d\u2019agir de l'ACFO dans des situations qui exigerait de sa part des activités revendicatrices?11 et permis de le croire et, compte tenu de tous les facteurs en cause, bien soupesés, il faut conclure qu\u2019il n\u2019était pas judicieux pour l\u2019ACFO d'accepter l\u2019invitation du premier ministre.Il incombe en effet à un organisme qui s'est donné comme mandat de préserver et de promouvoir les droits d\u2019une minorité, de se garder à distance du pouvoir.Le débat est ouvert.Gérard Bertrand (collaboration spéciale) (BILLET Distance et bon sens Beaucoup de citoyens de l'Outaouais québécois ont eu une réaction analogue à celle du maire de Gatineau, M.Robert [Labine, au sujet de l'abolition des frais d'interurbain entre la ville de Buckingham et l\u2019agglomération Hull-Ottawa.«De la pure folie!» s'est exclamé le maire après avoir appris que Bell Canada, qui a récemment consulté ses usagers de Buckingham à ce sujet, n'en compte pas moins maintenir les frais d\u2019interurbain entre cette municipalité et Gatineau.Les savantes explications de la compa- gnic ne peuvent faire oublier la vraie raison de pareille aberration.Pendant qu'elle investissait des millions et des millions de dollars sur la rive ontarienne au niveau de ses infrastructures, elle laissait croupir l'autre rive dans son sous-développement.Depuis, Bell Canada a certes réalisé son erreur.Mais l\u2019imbroglio technologique qui affecte toujours son système téléphonique sur la rive québécoise dépend, essentiellement, de la courte vue dont ont fait preuve ses administrateurs dans les années passées.Aujourd\u2019hui, elle récolte ce qu\u2019elle a semé.Murray Maltais (A vous L A PAROLE Un pique-nique d\u2019intellectuels Cette dictée, lue par Marc Favreau, au Salon du livre de l'Outaouais, s'est avérée plus un pique-nique d'intellectuels ésotériques de Radio-Canada que d'un réel intérêt à l\u2019orthographe des Québécois et des francophones.les auteurs de cette historiette cambodgienne doivent sourire dans leur barbe, s\u2019ils en ont une, en lisant leur texte dans le journal LeDroit.S'ils ont voulu nous faire montre de leur vocabulaire étrange et rarissime, ils ont réussi.Malheureusement, c'est un grand échec pour la majeure partie de la population et des étudiants, qui sont en quête d\u2019une meilleure orthographe, d'une écriture normale.Dans cette dictée populaire, que viennent faire ces mots d'outre-mer?Voici ces mots: kamjucheennes, khmère, abscons, patoquès, célodon, turquin, etc.Avec ces mots on ne peut s'empêcher de faire des fautes.Avec une telle dictée, comment ne pas décourager nos jeunes étudiant(e)s?Par contre vous avez évité les difficultés courantes, qui sont l'orthographe des mots usuels, les homonymes et l'accord des adjectifs et des participes passés, C'est une dictée pour écrivains réputés! Par ailleurs, vous-mêmes, vous avez fait des fautes sur des mots très ordinaires: appas, sarrétat.En somme, vous vous êtes foutu de la gent francophone! Je propose donc que cette dictée soit annulée.Et j'aimerais que la prochaine dictée soit composée par des professeurs de français d'école primaire et secondaire, et non par des énergumènes psycho- intello-complexés qu\u2019on appelle dans le quartier «têtes enflées».André Parent Hull xray x Un autobus détourné sur le Parlement o Kour Prendre led.un Argument de plus (A vous LA PAROLE Avis personnel sur l\u2019utilisation de l\u2019Alar Lettre adressée à L'Honorable Donald Mazan- kowski, ministre d'Agriculture Canada et à l'Honorable Perrin Beatty, ministre de la Santé nationale et du Bien-être social du Canada Le AHDM est un carcinogène extrêmement toxique.La proportion maximale permise dans les aliments pour les humain est de 0,1 partie par million.Ce métabolite est tellement toxique que je n\u2019en tolérerai la présence dans aucun des aliments que je consommerai.Je vais accomplir ceci par mon adhérence aux décisions suivantes: Je n'achèterai ni ne consommerai aucune pomme, cerise, raisin ou pêche, jusqu\u2019à l\u2019expiration d\u2019une année complète suivant la date d'entrée en vigueur d\u2019une politique élaborée par les gouvernements du Canada et des Etats-Unis qui stipule l\u2019interdiction absolue de la possession et de l\u2019usage de l\u2019Alar et de toutes les substances qui contiennent la dami- nozide.De plus, je n\u2019achèterai ni ne consommerai aucun aliment conservé à base de pommes, de cerises, de raisins ou de pêches tels que les vins, les jus et les sauces, jusqu\u2019à l\u2019expiration des cinq années suivant la date d\u2019entrée en vigueur de la politique établie par les gouvernements du Canada et des Etats-Unis stipulant l\u2019interdiction absolue de la possession et de l\u2019usage de l\u2019Alar et de toutes les substances qui contiennent le daminozide dans la production de tels aliments.La seule circonstance qui pourrait me faire modifier les dates de mon boycottage personnel serait la décision prise par les gouvernements du Canada et des États-Unis de retirer les produits conservés à base de pommes, de cerises, de raisins et de pêches de tous les établissements d'entreposage et de détail, et d'en faire soit la destruction, soit l\u2019emploi comme ration pour les animaux.Je suis conscient que si une grande partie de la population du Canada suit mon exemple, ceci créera un problème pour notre industrie des fruits.Cependant, cette industrie paie seulement une partie des coûts actuels associés avec l\u2019usage des produits chimiques qui visent à changer la croissance des plantes; cette industrie a gagné des profits supplémentaires suite à leur usage de l\u2019Alar; et les statistiques prouvent que certains Canadiens sont morts suite à la consommation de l'UDMH contenu dans les pommes, les cerises, les raisins et les pêches, et les produits à base de ces fruits.Ma décision sur la daminozide est fondée sur mes connaissances personnelles et mes expériences avec les régulateurs de la croissance des plantes sur une période de 33 années.Les énoncés publics des officiels du ministère de la Santé et du Bien-être social du Canada à ce sujet manquent de crédibilité.Il est bien évident que leurs énoncés ont pour objet de permettre que les produits frais et conservés à base de pommes, de cerises, de raisins et de pêches soient transportés, transformés, entreprosés et vendus au détail pour fin de consommation par la population canadienne.Pendant que ces événements se déroulent, les gouvernements du Canada et des États-Unis prendront peut-être une décision qui interdirait la possession et l\u2019usage de l\u2019Alar, mais ce, seulement après l\u2019épuisement des produits présentement en inventaire.Le nombre d\u2019enfants canadiens qui mourront en raison des cancers des intestins sera à peu près 25 fois plus élevé si la population canadienne accepte les énoncés du ministère de la Santé et du Bien-être social du Canada, et si les produits à base de pommes, de cerises, de raisins et de pêches continuent à être consommés tel que décrit ci-dessus.Je suggère à la population canadienne d\u2019éviter l\u2019usage de tous ces produits jusqu\u2019à l\u2019expiration des délais que j'ai suggérés.Tom Williams, B.Sc (agric.) Kanata TD te [Pp TCU PTET ER J Hossa mre.Conflit Iran-lIrak LeDroit TES IEEE OTTAWA-HULL, LUNDI 10 AVRIL 1989 15 Le règlement bute sur deux points majeurs René Naba Agence France-Presse Près de neuf mois après l\u2019acceptation par l\u2019Iran de la résolution 598 du Conseil de sécurité, le règlement du conflit irako-iranien bute toujours sur le sort des prisonniers de guerre et le retrait des troupes irakiennes d\u2019Iran, constatent les observateurs, à quelques jours de la reprise des conversations préparatoires de New York entre 'ONU et l\u2019Tran.L\u2019Irak considère que la libération des prisonniers de guerre est un impératif humanitaire, qu\u2019il importe de régler indépendamment des vicissitudes de la négociation sur les autres aspects du contentieux entre les deux pays.L\u2019Iran, en revanche, réclame une application de la résolution 598 dans l\u2019ordre de ses sept paragraphes.Ce document prévoit notamment, en premier lieu, le cessez- le-feu et le retrait des forces militaires des deux pays sur les frontières internationalement reconnues, puis la mise en place d\u2019observateurs de l'ONU pour une stricte application de ce cessez-le- feu et, en troisième point, l\u2019échange de la totalité des prisonniers de guerre.Pour l\u2019Iran, donc, la libération des prisonniers de guerre est subordonnée au retrait préalable des troupes irakiennes de l\u2019ensemble du territoire iranien.Or, Téhéran accuse Bagdad de continuer d'occuper 2,663 km carrés de territoire iranien, en violation du premier paragraphe de la résolution.Personnes déplacées Lors de la dernière conférence des ministres des Affaires étrangères des pays islamiques en mars, à Ryad, Téhéran avait également, sur le plan humanitaire, attiré I attens- tion sur «le sort des trois millions de personnes» d\u2019origine iranienne déplacées par l'Irak vers l\u2019Iran au début du conflit, en septembre 1980, sans qu\u2019elles aient été indemnisées ou autorisées à réintégrer leurs foyers.En attendant que [Flrak se conforme, selon Téhéran, aux dispositions de la résolution 598, l\u2019Iran procède, à intervalles plus ou moins réguliers, et unilatéralement, à des libérations de groupes de prisonniers.C\u2019est ainsi que Téhéran a annoncé le 29 mars dernier la libération de 70 prisonniers irakiens à l\u2019occasion du 10ème anniversaire de la proclamation de la République islamique.Mais cette querelle de procédure recouvre en fait des objectifs politiques, notent les spécialistes: en réclamant le retrait préalable des troupes irakiennes, Téhéran signifie qu\u2019il ne veut pas négocier sous la menace.Bagdad, pour sa part, en maintenant une présence militaire au-delà de ses frontières, entend peser sur le cours des négociations.Depuis l\u2019arrêt des hostilités, quelque 2,000 prisonniers de guerre ont été libérés, soit 2 % des personnes détenues.Officiellement, le Comité international de la Croix-Rouge (CICR), qui a pu rapatrier dans leur pays 1,178 Irakiens et 949 Iraniens, a enregistré 50,188 prisonniers de guerre irakiens et 18,902 iraniens.Des prisonniers irakiens dans un camp en Iran.Les prisonniers doivent répéter des slogans louant l'Ayatollah Khomeiny.Toutefois, l\u2019organisation humanitaire estime que ces chiffres sont inférieurs à la réalité et qu\u2019actuellement, plus de 100,000 prisonniers de guerre sont détenus dans les deux pays.Propagande Il est difficile de dire dans quelles proportions se répartissent ces prisonniers non enregistrés par le CICR, mais selon certaines estimations, il s'agirait de 20,000 Irakiens et de 10,000 Iraniens.Au CICR, qui a procédé jusqu\u2019à présent à tous les rapatriements par avion, On souligne que l\u2019Iran et PI- rak ne respectent pas la 3ème convention de Genève sur les prisonniers de guerre qui stipule que les pays en conflit doivent libérer et rapatrier leurs prisonniers de guerre «sans délai après la fin des hostilités actives».«Oubliés de la paix», privés de la liberté et de leurs familles, les prisonniers de guerre sont parfois soumis à la pression psychologique et à l'endoctrinement idéologique de leurs gardiens, selon les constatations faites sur place par des journalistes occidentaux.C'est ainsi qu\u2019en Iran, il n\u2019est pas rare qu\u2019à l'occasion de la prière du vendredi, à l'Université de Téhéran, des prisonniers irakiens amenés spécialement pour l'occasion entonnent sous le regard de la foule des fidèles iraniens des slogans hostiles à leur pays d'origine.En Irak, des journalistes en visite dans un camp de prisonniers iraniens, au nord de Bagdad, en compagnie de fonctionnaires du ministère de l'Information, avaient pu constater que bon nombre de détenus proclamaient leur sympathie à Massoud Radjavi, chef du principal mouvement d'opposition iranien, soutenu par l'Irak.Monte Hayes Associated Press LIMA En 1976, le Pérou produisait 34,000 automobiles; en 1988, il en a assemblées au plus 3,500: il n\u2019y avait pas plus d'acheteurs.L'an passé, 150,000 Péruviens, pour la plupart des travailleurs qualifiés ou membre de professions libérales, ont quitté le pays, alimentant le plus important exode de l\u2019histoire du pays.Doté jusque dans les années 1960 d\u2019une des économies les plus solides d'Amérique latine, le Pérou sombre dans l\u2019inflation galopante, une bonne partie de la population éprouve des difficultés à survivre et le pays est menacé par la guerre civile.En 1988, le taux d\u2019inflation a atteint 1,722 % il devrait dépasser les 10,000 % cette année.L'économie a connu l\u2019an dernier une réces- .sion de 9 % qui devrait encore s\u2019aggraver.moyenne sont les plus touchées.L\u2019an dernier, leur pouvoir d\u2019achat a baissé de moitié.Un médecin d'hôpital gagne l\u2019équivalent de $100 par mois, un enseignant $80.La solde mensuelle d\u2019un général d\u2019armée est passé d'environ $1,500 en 1980 à $250 aujourd\u2019hui.Si beaucoup condamnent la politique du président Alan Garcia, la plupart des experts estiment que les germes de l\u2019effondrement existent depuis des décennies et que la politique populiste et dépensière de l\u2019actuel président n\u2019a servi que de détonateur.Président de l\u2019espoir Elu en 1985 comme le «président de l\u2019espoir», Alan Garcia est aujourd\u2019hui hué lorsque passe sa longue escorte dans les rues.En refusant de payer les dettes de son pays, le président a en outre privé le Pérou de l'aide internationale.Depuis plusieurs mois circulent des rumeurs de coups d\u2019Etat et beaucoup pensent que les prochai- nees élections, prévues pour avril | Avec une inflation prévue de 10,000 % cette année Le Pérou menacé par une guerre civile 1990 n\u2019auront pas lieu.À l\u2019heure actuelle, les deux favoris sont le maire marxiste de Lima, Alfonso Barrantes, et l'écrivain Mario Vargas Llosa, qui dirige une - coalition de centre-droit.Mais la plupart des sondages n\u2019accordent de majorité a aucun.La plupart des électeurs affirment ne pas leur faire confiance.Au cours des derniers mois, les attaques de la guérilla maoiste du Sentier Lumineux, apparue en 1980 dans la province d\u2019 Ayacucho, se sont multiplies.En neuf ans, le bilan atteint 14,000 tués.Les attentats font désormais partie de la vie quotidienne de Lima.Des bandits de grand chemin détournent voitures et autobus, rendant toute circulation dangereuse en dehors de Lima et ajoutant à l\u2019impression de déliquescence du pays.Un bourbler «Nous courons le réel danger de voir le Pérou, sans s\u2019en rendre compte, s\u2019enfoncer dans le bourbier de la guerre fratricide», affirmait récemment un éditorial du magazine Oiga.Mais «la violence politique au Pérou n\u2019est pas le résultat de la seule pauvreté, mais aussi de l\u2019humiliation, de l'oppression, des haines de classe, du racisme», \u20acs- time le sénateur Enrique Bernales.Le mépris et la discrimination affichés par l\u2019élite blanche envers les Indiens et la majorité métisse a créé un profond ressentiment parmi les pauvres.Vallées rongées par la pollution Agence France-Presse LIMA Un important organe officiel péruvien a donné hier deux mois à une entreprise américaine, principal producteur de cuivre du Pérou, pour faire en sorte que les gaz et les fumées toxiques qu\u2019elle provoque ne contaminent plus l\u2019atmosphère.Mme Aurea Saenz, chef de la «Controlaria general» (équivalent de la Cour des comptes), a averti la Southern Peru Copper Corpora- des gaz tion qu\u2019elle devait empêcher «les fumées nocives qui contaminent avec des gaz toxiques les vallées d\u2019Ilo et de Tambo».Le haut responsable s'est rendu récemment sur place, à 1,000 km au sud de Lima, pour constater les importants dommages écologiques provoqués par l'entreprise pollueuse contre la flore et la faune.L'entreprise américaine doit présenter d\u2019ici au 29 mai un plan d'action technique pour modifier ses procédés de fabrication.Les classes populaire et 16 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI46 AVRIL 1989 AB ed Redd\u201d Les mesures de sécurité avaient été réduites L\u2019Exxon Valdez: la consequence du passe Associated Press VALDEZ, Alaska Le 17 janvier 1980, le «Prince Wil- llams Sound», un pétrolier à pleine charge, perdit de la puissance en pleine tempête au milieu de creux de 10 mètres et dériva sur 45 km pendant 28 heures avant que les machines ne repartent.«A ce moment-là, le bâtiment était à 40 minutes et 1,500 mètres du glacier Columbia, dans le détroit du Prince William, sur lequel il serait venu s'échouer et sc briser», raconte Randy Bayliss, consultant en environnement.«Tout le monde a dit que cela ne pourrait jamais se reproduire.» Les Américains affirment toujours que le pire ne peut jamais arriver.Mais le réacteur de Three Miles Is- Jand a failli fondre, la navette spatiale Challenger a explosé.Et l'«Exxon Valdez» s\u2019est échoué, provoquant la pire marée noire du pays, en Alaska.Une enquête, menée par l'Associated Press, montre que la catastrophe n'est pas seulement le fait d\u2019un capitaine ivre et d'un second lieutenant peu sûr aux commandes.Les ferments remontent à plusieurs années, lorsque les restrictions ont été allégées, les Équipes de nettoyage supprimées et que les respensables sont devenus trop sûrs de leurs systèmes de sécurité.ita Fi bls Aaa, SEV it anklet ar 5 a SE ja ie As \u201cNEY Ainsi, les garde-côtes ct Alyeska, le consortium de huit grandes compagnies pétrolières qui exploite les champs de la baie Prudhoe, ont rejeté une enquête de l'Etat d'Alaska de 1976 qui prévoyait un accident de pétrolier et demandait des mesures, telles que des pétroliers à double coque et des escortes de remorqueurs au-delà du récif Bligh.Jeudi dernier, Alyeska a commencé à faire escorter les pétroliers.Sécurité réduite De même, en 1978, les garde-côtes ont réduit la distance sur laquelle les pétroliers devaient être conduits par des pilotes locaux.Depuis 1984, la puissance du radar de Valdez a été réduite et le nombre de ses opérateurs ramené de 60 a 36.Le 24 mars, deux opérateurs en service ne surveillaient pas l\u2019«Exxon Valdez», car le trafic était réduit et le temps clair.En 1982, l\u2019équipe d'intervention d'urgence d\u2019Alyeska a été dissoute, alors qu\u2019elle devait intervenir en premier en cas de fuite de pétrole.L\u2019équipement de lutte contre les marées noires était en-dessous du minimum requis et la barge de transport des barrages flottants était en cale sèche.Les rapports d\u2019Exxon affirment qu'il aurait fallu 1,9 million de litres de dispersants pour contrôler la marée noire.Le jour de l\u2019échouage, Exxon en possédait environ 14,000 litres, ASSOCIATED PRESS Le jour de la tragédie, l'«Exxon Valdez» n'était pas surveillé car le temps était clair et le trafic réduit.et 415,000 six jours plus tard.En 1976, une simulation sur les risques navals dans la région prévoyait 20 accidents en 25 ans.À la suite de ces inquiétantes découvertes, le gouvernement de l'Alaska avait proposé diverses mesures, dont des escortes obligatoires de remorqueurs.«Tous les merveilleux contrôles de sécurité que l\u2019État et les écologistes voulaient instituer ont été écartés par les pressions constantes de l\u2019industrie pétrolière», affirme M.Bayliss.David Decker a fait partie, entre 1979 et 1982, d\u2019une unité spéciale créée par Alyeska pour lutter contre d'éventuelles marées noires.Mais la compagnie a progressivement réduit l\u2019unité, qui comptait 12 hommes l\u2019origine, avant de la disperser en 1982.«lls étaient obsédés par les économies», raconte-t-il.Porte-parole d\u2019Alyeska, Beverly Michaels affirmait que les changements dans le personnel ne diminuaient pas la capacité à faire face à une marée noire.C\u2019était 11 heures avant que la coque de l\u2019Exxon Valdez ne se retrouve entourée de barrages flottants.Dans le cadre de la grande finale du Bingo Le Droit, courez la chance de gagner une Tempest 1989, valeur de 15 600$ OU UN VOYAGE POUR DEUX PERSONNES EN EUROPE! À la fin des douze parties de bingo, faites parvenir votre carte ainsi que votre nom, adresse et numéro de téléphone dans une enveloppe cachetée à: CONCOURS BINGO LE DROIT LE DROIT 375 RIDEAU OTTAWA, ONTARIO K1N5Y7 \u2014 La carte doit être envoyée par la poste \u2014 Une carte par enveloppe Le tirage au sort a lieu le 21 avril à 11 heures au quotidien Le Droit.VOUS DEVEZ ÊTRE ABONNÉ AU MOMENT DU TIRAGE! SI CE N\u2019EST PAS ENCORE FAIT, COMPOSEZ LE 560- 2525 TRE [Sota mans ramen pee pe Ve mars mnt 0 - TL OTTAWA-HUL LUNDI 10 AVRIL 1969 0 Pleine voile sur la couleur! Cette grille d\u2019évaluation de la qualité de reproduction sera utilisée par le jury.LeDroit TOUT EN COULEUR LeDroit est heureux de participer au concours Kodak qui lui permet de démontrer son expertise et son savoir-faire dans le domaine de la reproduction d\u2019une photo couleurs.EERE EE EEE EEE EE a a LL a a ma 6e Cok ene ® \u201cPAAR ET 6 41 dN Lo - PAPER RAP Comp - T1 CCE YY NRF PF EW EEN EEE EEE * 4 I XE EN EEE NEE tr LE Mm © 18 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 AVRIL 1989 (ID = Bush: une politique étrangère prudente George Deschodt WASHINGTON Agence France-Presse Deux mois et derni après son arrivée au pouvoir, le gouvernement George Bush commence à définir sa politique étrangère, caractérisée par une grande prudence et l'absence, pour l'instant tout au moins, d'initiatives spectaculaires.En recevant en cing jours le président égyptien Hosni Mou- barak, le premier ministre israélien Yitzhak Shamir, le président du Costa-Rica Oscar Arias, le président-élu du Salvador Alfredo Cristiani et le leader social- démocrate allemand Hans-Jo- chen Vogel, le président américain vient de connaître, et de loin, sa semaine la plus active dans le domaine des affaires étrangères.Parallèlement à ces entretiens, son administration a surveillé avec attention la visite à Cuba du numéro un soviétique Mikhaïl Gorbatchev, qui n\u2019a pas répondu aux espoirs exprimés par Washington en ce qui concerne l'Amérique centrale.La nouvelle politique américaine à l'égard de cette région, fondée sur un renoncement à l'aide militaire aux contras nica- raguayens et des pressions diplomatiques pour amener le Nicaragua à respecter ses promesses de démocratisation, a cependant reçu l'appui de M.Arias, prix Nobel de la Paix ct principal artisan des accords de paix centra- méricains.C'est un soutien important de la part d'un homme qui avait critiqué à maintes reprises le soutien militaire accordé par Ronald Reagan aux rebelles anti-sandinistes.Cette fois, M.Arias a réservé ses critiques à M.Gorbatchev, estimant que son discours de La Havane avait peu tait pour la paix.Les Américains avaient espéré que le président soviétique annoncerait, sinon un arrêt, tout au moins une réduction de l'aide de son pays et de Cuba au régime sandiniste qui, selon Washington, utilise une partie de ces livraisons pour armer les gueril- leros du Salvador.Sur le front du Proche-Orient, le président s\u2019est déclaré encouragé par ses conversations successives avec MM.Moubarak et Shamir.Il à paru cependant nettement moins optimiste que son secrétaire d\u2019État, James Baker, qui avait qualifié, mercredi, les propositions du premier ministre israélien de très encourageantes.«Je n'exulte pas mais au Proche-Orient, de petits pas peuvent se révéler féconds», a affirmé M.Bush vendredi.En fait, estiment les observateurs, les divergences entre Israël et les États-Unis demeurent substantielles, notamment en c qui concerne d'éventuelles négociations entre Israël et l'Organisation de libération de la Palestine et le retrait israélien des territoires occupés de Cisjordanie et de Gaza.Le président américain a certes apporté son appui aux élections dans les territoires, proposées par M.Shamir pour élire des négociateurs palestiniens.Mais, ajoutent les observateurs, il n\u2019est pas sûr que les deux hommes aient la même conception de la manière d'organiser ces élections.M.Bush l\u2019a clairement indiqué, vendredi, en affirmant que ce n\u2019était pas le moment d\u2019une «mission spectaculaire».Pour l\u2019instant, son intention paraît être surtout d\u2019écouter et de faire discrètement pression, à la fois sur Israël et sur lOLP, pour aboutir à un apaisement relatif dans les territoires, ce qui, estime-t-elle, faciliterait l\u2019élaboration de solutions.USA-URSS Cette position d'attente reste vraic aussi dans les relations avec l'URSS.Le président américain à rejeté les reproches de M.Gor- batchev s\u2019inquiétant de la lenteur du réexamen de la politique stratégique des Etats-Unis et de son impact sur les négociations sur le désarmement.Ce réexamen sera sans doute terminé avant la visite que doit effectuer M.Baker à Moscou, les 10 et 11 mai prochains.À la lumière des déclarations de M.Gorbatchev à La Havane, il est pratiquement certain qu\u2019une bonne partie des entretiens du secrétaire d'Etat sera consacrée aux conflits régionaux d\u2019Amérique centrale et d\u2019 Afghanistan.INSCRIPTIONS (Session d\u2019été 1989) Date limite d\u2019admission: 26 avril 1989 Véliriez \"I'Horaire des cours & la session d'été 1989\" dans LeDroit du samedi 15 avril et dans le Bonjour-Dimanche du 16 avril 1989.1CY119 LL | Université du Québec a Hull Ÿ Yi Nom: Un rabais de 43% sur le prix regulier en kiosque! Retournez ce coupon-réponse: Oui, je désire m\u2019abonner au quotidien Le Droit LA GOQUEL CHE BU Mari! Adresse: No de tél.: Cochez s.v.p.O nouvel abonné Oje paye présentement mon livreur toutes les deux semaines et je veux profiter de votre offre spéciale O je paye mon abonnement à l'avance et veux le prolonger pour une période de 25 semaines à 1,99$ par semaine O ci-joint un chèque de 49,75$ D portez à mon compte Visa No de compte: Signature: ___ N.B.Cette offre n'est pas renouvelable et ne avril 1989.Applicable aux abonnés qui Mastercard Exp.: Faites parvenir à: Le Droit Service du tirage 375, rue Rideau Ottawa (Ontario) K1N 5Y7 eut être utlisée qu'entre le 6 février et le 22 irent payer leur abonnement à l'avance.a ap RS i Te SEEN TES JP AT TAMA kh aM Tao FIN AT AN.i \u201cnn St ER ga Te Cl EY 3 sr TTA A rm re 770 EEE Pre Se rl ILENE.OTTAWA-HULL, LUNDI 10 AVRIL 1989 19 Yacoub comparait de nouveau Charles Yacoub Presse Canadienne MONTRÉAL Charles Yacoub est un homme paisible, ont plaidé quelques-uns de ses amis, qui ont peine à croire que le bijoutier montréalais de 32 ans ait pu être accusé de détournement et de prise d\u2019otages.«Je le connais comme si c'était moi et c\u2019est un homme très pacifique», a indiqué Jean Karam, originaire du même petit village du Liban sud et qui connaît M.Yacoub depuis «au moins 25 ans».«Non, il n\u2019est pas violent, il n\u2019est pas le genre à porter une arme.On ne peut pas s\u2019imaginer, lorsqu\u2019on le connaît, comment il a pu commettre un acte semblable.» Charles Yacoub pourrait écoper d\u2019une sentence d'emprisonnement à vie pour cette prise d\u2019otages, qui a mené un autobus de la compagnie Greyhound de Montréal vers Ottawa, au lieu de sa destination originale, New York.Dix personnes, en plus du chauffeur, se trouvaient à bord de l\u2019autobus.Jean Karam, visiblement choqué par l\u2019arrestation de son vieil ami, a déclaré en entrevue que seuls les récents bombardements sur le «pays chrétien» de Beyrouth-est pourraient expliquer le geste de M.Yacoub.«Après le début des bombardements sur Beyrouth-est, le 15 mars dernier, ses parents devaient PRESSE CANADIENNE «Un homme très pacifique» PRESSE CANADIENNE Son ami Jean Karam vivre dans la clandestinité, sans eau, sans électricité\u2026alors peut- être que cela l\u2019a affecté», a expliqué M.Karam.Selon lui, son ami n\u2019était pas dépressif ou en colère lorsqu'il lui a parlé, la semaine dernière, «Mais parfois, vous ne pouvez contrôler vos réactions.Ça arrive à certaines personnes et c\u2019est une surprise totale.Ça a été sûrement une surprise pour moi.» Charles Yacoub et son ami Jean Karam sont arrivés au Canada en 1976.Gisèle Goudreauit LeDroit OTTAWA Charles Yacoub, le présumé auteur du détournement d'autobus et de la prise d'otage qui a connu son dénouement sur la colline parlementaire vendredi soir comparaîtra de nouveau en Cour provinciale au- jourd\u2019hui pour demander une révision psychiatrique.M.Yacoub, qui célébrera son 33e anniversaire de naissance le 25 avril, à comparu une première fois devant le juge, à 8 h 30, samedi matin, pour répondre à des accusations de prise d\u2019otage, de détention illégale, d\u2019utilisation et de possession illégale d'une arme feu.Il sera représenté par Me Gilles Charlebois, un avocat ayant son étude à Ottawa.Au moment de mettre sous presse, tout indiquait que l'identité fournie par M.Yacoub était exacte et que l'immigrant d'origine arabe était au Canada depuis 1976.Quant aux otages, ils ont été confiés après interrogatoire, à l\u2019équipe dépêchée sur les lieux par la compagnie Greyhound qui à vu à leur confort et à leur transport à destination.Sclon Pierre Bélanger, porte-parole de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), un Suisse, deux Français, deux Américains et cing Canadiens prenaient place à bord de l\u2019autobus en compagnie du ravisseur et du chauffeur Roger Bednar- chuck, un homme dgée de SS ans et comptant 22 ans d'expérience.Sur la Colline, la vie reprend son cours Presse Canadienne OTTAWA Peu après neuf heures, samedi matin, il ne subsistait aucune trace de la prise d\u2019otages survenue la veille, si ce n\u2019était les empreintes des pneus de l\u2019autobus Greyhound qui s'était embourbé dans la pelouse devant le Parlement à la fin de sa course dramatique entre Montréal et Ottawa.Le lourd véhicule dans lequel s\u2019est déroulé le drame qui a débuté sur le pont Champlain pour se terminer huit heures plus tard par la libération des derniers otages a été remorqué sur la terre ferme pour reprendre son service normal dès que l\u2019une des vitres, percée d\u2019un trou de balle tirée par l\u2019auteur de la prise d\u2019otages, aura été remplacée.Le soleil brillait sur la Colline, des centaines de promeneurs et de touristes arpentaient le terrain.Seules les barrières métalliques utilisées pour contrôler les foules lors des fréquentes manifestations devant le Parlement étaient toujours en place.Les voitures officielles, les autos aux cocardes de la GRC et les agents de la Gendarmerie royale du Canada n'étaient pas plus visibles qu'avant l'incident.Il y avait même un autobus transportant des touristes stationné tout près de la Flamme du Centenaire devant te Parlement.Les visites guidées avaient repris, les responsables de la sécurité des édifices ayant décidé de ne restreindre en aucune façon les droits des visiteurs.Après la comparution de Charles Yacoub devant un juge de la Cour supérieure de l\u2019Ontario, le caporal Bé- langer, porte-parole de la GRC a indiqué que les onze otages avaient tous quitté la capitale après avoir été interrogés par les enquêteurs, y compris le chauffeur d'autobus, Roger Bernar- chuk, 54 ans, à l'emploi de Greyhound depuis 26 ams: - En aucun temps, semble-t-il, l\u2019auteur de la prise d\u2019otages n\u2019a été vraiment agressif à leur endroit.La liste des otages h\u2019a'pas été rendue publique.On a cependant appris qu'il y avait quatre Canadiens, un Américain, un Israélien, un Suisse et deux Français.Les événements Le drame à débuté vendredi lorsque l'autobus de la Greyhound a quitté le terminus Voyageur de la rue Berri à Montréal a destination de New York.A 12 h 15, quelques secondes après que le chauffeur eût acquitté le péage à l'entrée du Pont Champlain, un passager a brandi un pistolet et ordonné au chauffeur de s'arrêter et a laissé descendre un passager qui a immédiatement avisé la police des Ports nationaux, maintenant sous la juridiction de la Sûreté du Québec.Les policiers québécois ont aussitôt dressé des barrages au poste frontière canado-américain de Lacolle.Il n'ont cependant pas prévenu leurs collègues de l'Ontario et de la GRC.Pendant tout ce temps, l'autobus se dirigeait vers le nord-ouest en direction d'Ottawa.La GRC a appris qu\u2019il y avait eu prise d\u2019otages à Montréal deux heures plus tard (2 h 30), lorsque l\u2019autobus est arrivée devant le Parlement et qu\u2019un otage en est descendu avec une missive du kidnappeur.Pendant l'après-midi, alors que les policiers et les gardes de sécurité bloquaient les rues autour du Parlement, vidaient les édifices et installaient leurs équipes d'intervention armées le long du périmètre six agents négociateurs de la GRC entamaient les pourparlers avec l'auteur du détournement en lui faisant remettre un walkie-talkie par le chauffeur de l'autobus.Tout au long des négociations, qui ont duré plus de cinq heures, le responsable du détournement a accepté de libérer quelques-uns des otages qui étaient immédiatement pris en charge et interrogés par les enquêteurs.À 20 h les quatre derniers captifs étaient libérés, mais provisoirement menottés et soumis à la fouille \u2014 au cas où l'un ou plusieurs d\u2019entre eux auraient été en réalité des complices du preneur .d'otages \u2014, et Charles.Yacoub ée'fendait.°° °°° 7170\" \u2018 Pas facile et pourtant! Presse Canadienne MONTREAL «Ce n'est pas difficile de perdre un autobus de 45 pieds de long», admet avec le plus grand sérieux, Jack Logan, répartiteur à la Police provinciale de l\u2019Ontario (OPP).Regardons les choses en face: les autoroutes sur lesquelles il aurait pu se trouver constituent de grandes artères.» Mais les polices de l'Ontario et du Québec n'ont pas accepté ce genre d'explications et ont passé une bonne partie de la journée d'hier à se demander comment un autobus, détourné à Montréal sur Ottawa avait pu filer entre les mailles des policiers de la SQ pour se retrouver sur la Colline parlementaire.L'état-major de la GRC a Ottawa se disait franchement outré de n'avoir pas été informé du détournementavant que celui-ci ne se retrouve à l'ombre de la Tour de la paix, plus de deux heures après le début du drame.La police d'Ottawa pense aussi qu'elle aurait dû être prévenue, mais la SQ n'a voulu présenter d'excuse pour ce qui semble être une panne majeure dans les communications.«A 12h 25 (20 minutes après qu\u2019un des passagers de l'autobus eut été contraint de descendre, aux kiosques de péage du pont Champlain), nous avons émis un avertissement à toutes les forces policières qui se trouvent dans un rayon de 80 km autour de Montréal, explique le sergent Yvon Lefebvre.superviseur de la SQ en devoir au moment des incidents.Ainsi, la GRC à Montréal le savait et l'OPP ne se trouve pas a plus de 80 km de Montréal, alors elle l'aurait su.» Le commissaire de la GRC à nié cependant que la GRC ait été prévenue; le répartiteur de l'OPP également.La SQ, qui croyait que l'autobus continuerait sa route vers New York avait concentré ses recherches au sud de Montréal, installant des barrages sur les principales autoroutes et dépé- chant son unité d'intervention tactique et un hélicoptère.«Nous n'avions pas eu de nouvelles informations, la police de Ports Canada ne nous avait pas dit que l'autobus avait viré de bord (sur le pont Champlain); alors nous avons continué à chercher», explique l'agent Robert Poeti, du service - «des affaires publiques-de la SQ.+r fr 20 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 AVRIL 1989 ARCHIVES LeDroit Brian Mulroney, premier ministre du Canada Mulroney popularité surtout au Québec Presse Canadienne MONTRÉAL Le premier ministre Brian Mulroney est plus populaire au Québec que dans n'importe quelle autre province, selon ce que révèle un sondage de la firme montréalaise Telepoll Rescarch réalisé pour le compte de la Banque Impériale de Commerce auprès de plus de 1,500 Canadiens.Alors qu'au Québec, une personne sur deux est satisfaite de Bryan Mulroney comme premier ministre et une sur trois, non satisfaite, le reste du Canada semble moins entiché de la performance du leader du pays.En fait, en totalisant les données du sondage, le degré d\u2019insatisfaction dans tout le pays est toutefois plus fort (44 pour cent) que le degré de satisfaction, 41 pour cent.Après le Québec, ce sont les provinces de l'Atlantique qui réagissent le mieux aux gestes politiques du premier ministre alors que 43 pour cent des répondants des Maritimes approuvent.les C'est en Colombie-Britannique que le plus faible taux d'approbation est constaté: pour cent.33 C'est la façon dont Bryan Mulroney traite ses relations avec le Québec qui semble le plus irriter les Canadiens alors que 29 pour cent des citoyens du pays approuvent ses politiques.La marge d'erreur de B sondage est de 2.5 points, fois sur 20.ce 19 \\ .A U PAYS L\u2019Accord du lac Meech est une bien faible protection Presse Canadienne QUÉBEC L'attaque de Brian Mulroney contre la clause nonobstant aura eu au moins un aspect positif: elle aura forcé Robert Bourassa à admettre la faiblesse de l\u2019Accord du lac Mcech comme mesure de protection du Québec francophone.Tetle a été la réaction du député péquiste de Lac-Saint-Jean, Jacques Brassard, qui commentait hier en conférence de presse le débat Mul- roney-Bourassa sur la clause nonobstant et l'Accord du lac Meech.M.Brassard a rappelé que lors de la signature de l\u2019Accord du lac Mcech en juin 1987, le premier ministre Robert Bourassa et son ministre des Affaires canadiennes Gil Rémillard parlaient «d\u2019un accord historique et sans faille», qui garantissait la sécurité culturelle du Québec français.Moins de deux ans plus tard, M.Bourassa reconnait «que l\u2019Accord du lac Meech est trop faible» pour garantir la sécurité culturelle des Québécois francophones et doit se porter à la défense de la clause nonobstant comme solution de rechange, croit M.Brassard.Ce dernier s\u2019est également moqué de M.Bourassa qui considère que l\u2019article 38 de la Constitution donne au Québec une sorte de droit de veto contre ceux qui veulent abolir la clause nonobstant.«M.Bourassa a retrouvé le droit de veto que le gouvernement du Parti québécois était supposé avoir perdu», a ironisé M.Brassard.Un message clair Selon M.Brassard, c\u2019est un mes- ARCHIVES ror Le député péquiste de Lac- Saint-Jean, Jacques Brassard sage clair que le premier ministre canadien Brian Mulroney a livré cette semaine a la Chambre des communes.Ce message peut se résumer comme suit: la Charte des droits doit primer sur l\u2019Accord du lac Meech et sur l\u2019article de celui-ci qui prévoit que le Québec constitue une société distincte.En conséquence, M.Muironey a invité les deux provinces récalcitrantes (Manitoba et Nouveau- Brunswick) à signer l\u2019Accord du lac Meech puisque ce dernier a dans les faits peu d\u2019impact et presque aucune portée.Toujours selon M.Brassard, cette stratégie fédérale «place Bourassa sur la défensive» en le forçant à défendre la clause nonobstant pour laquelle il n\u2019éprouvait au départ aucune sympathie particulière.\u2026 et la clause nonobstant pourrait être abrogée Suzanne Dansereau Presse Canadienne QUÉBEC Au moins un constitutionnaliste est en désaccord avec le premier ministre Robert Bourassa qui pense qu\u2019il dispose d\u2019une protection étanche et absolue contre la disparition de la clause nonobstant.Le professeur José Whoerling, un constitutionnaliste rattaché à l\u2019Université de Montréal, n\u2019est pas convaincu que les paragraphes 2 et 3 de l\u2019article 38 de la Constitution canadienne permettraient au Québec de garder la clause nonobstant si sept provinces représentant 50 pour cent de la population canadienne décidaient de I'abroger ou de la modifier.«Ce n\u2019est pas évident» «Ce n\u2019est pas évident, à mon avis.La façon dont cet article est rédigé est ambiguë et il y à autant d\u2019arguments qui donnent raison au Québec que d'arguments contre», a-t-il expliqué cette semaine dans une entrevue à la Presse Canadienne.Le paragraphe 3 de l\u2019article 38 indique qu\u2019une modification constitutionnelle \u2014 par exemple l\u2019abrogation de la clause nonobstant \u2014 peut être sans effet dans une province qui le souhaite si cette modification est dérogatoire aux compétences législatives, aux droits de propriété ou à tout autre droit ou privilège d\u2019une législature provinciale.«Or, il n\u2019est pas clair dans la Constitution que le pouvoir de déroger des provinces fait partie de la compétence législative, des droits ou des privilèges des provinces», avance Me Whoerling.«La Constitution reconnaît aux provinces le droit de légiférer dans certains domaines, comme la santé ou l\u2019éducation, mais on ne sait pas si elle leur reconnaît le pouvoir de déroger», poursuit-il.Si un jour les provinces canadiennes s'entendent pour abroger la clause nonobstant, et que le Québec refuse de les suivre, un long débat s\u2019ensuivra et aboutira devant la Cour suprême, croit le constitution- naliste.«Les détracteurs du Québec diront alors que dans le doute, la Constitution doit être interprétée à la faveur de la plus grande protection des droits individuels».D\u2019autre part, le professeur Whoerling tient à corriger le premier ministre Bourassa qui prétend que le Québec a un droit de veto sur la clause nonobstant.«S\u2019il a un droit, c\u2019est un droit de retrait ou de désaccord, pas un droit de veto.Un droit de veto permet d\u2019empêcher une modification constitutionnelle, tandis qu\u2019un droit de retrait permet de faire en sorte qu\u2019une modification ne s'applique pas», nuance-t-il.La clause nonobstant permet à une province de déroger à certains articles de la Charte des droits et libertés.Le Québec vient d\u2019y recourir pour interdire l\u2019utilisation d\u2019autres langues que le français dans l\u2019affichage commercial.En agissant de la sorte, le gouvernement de Robert Bourassa a suscité un tollé de protestations au Canada anglais et le gouvernement canadien songe à en proposer l\u2019abrogation lors des prochaines négociations constitutionnelles.ARCHIVES LeDroit Le constitutionnaliste José Whoerling, de l\u2019Université de Montréal, estime, contrairement au premier ministre Robert Bourassa, que le Québec n\u2019est pas à l'abri d\u2019une abrogation éventuelle de la clause nonobstant de la Charte des droits de la personne.Du vieux Ruth Pang utilise une vieille composeuse manuelle pour créer une page du Chinese Times, qui, à 82 ans, est le plus ancien des journaux chinois de Vancouver.PRESSE CANADIENNE \u2018 © ou.Pata das dd me D ierari Tree am Grade us ur ne ie.te Te lr mS Cr [Rr ry rd J ar ar Ta Et AAT lh FE Kn rn We on ES dE To amar nT Bare ata as am oh.+ MARS \u2014 Tra ET \u2014\u2014 os , ~~.Vo .x LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 AVRIL 1989 21 Assurances automobile au Québec Primes gelées pour 1989 Presse Canadienne MONTRÉAL Les contributions d\u2019assurance pour toutes les catégories d'usagers de la route seront gelées durant l\u2019année en cours, a annoncé en fin de semaine le ministre des Transports du Québec.Le ministre Marc-Yvan Côté a également profité de la tenue du gala annuel de la Ligue de sécurité du Québec, tenu à Montréal, pour faire savoir que, durant les années 1989 et 1990, Québec n\u2019imposera pas aux motocyclistes des variations de contributions d\u2019assurances différentes de celles qui pourraient être décrétées pour les véhicules de promenade.Le gouvernement se range ainsi du côté de l\u2019une des principales recommandations du comité Thérien qui avait été créé pour étudier le dossier de l\u2019usage de la motocyclette au Québec.Le ministre des Transports a expliqué que geler, en 1989, les contributions d\u2019assurance de toutes les catégories d\u2019usagers de la route, le gouvernement du Québec avait pris en considération le «bilan routier très positif» de l\u2019année 1988 alors que le Québec à connu une diminution de 2.5 pour cent des décès et une baisse Si le temps le permet, on nettoie au barrage de La Gabelle aujourd\u2019hui Presse Canadienne LA GABELLE Les travaux de nettoyage de la rivière Saint-Maurice, nécessaires à la suite de l\u2019accident écologique survenu mardi à l\u2019usine Belgo, doivent démarrer aujourd\u2019hui au barrage hydroélectrique de La Gabelle.Mais cette grande opération nettoyage reste encore soumise aux caprices de la température.On annonce du temps frais pour aujourd\u2019hui et même un peu de neige, ce qui n\u2019arrange guère les choses.PARLEZ ANGLAIS = À PARTIR DE 199$ Vous parlerez votre nouvelle langue plus vite que vous ne le pensiez, et ceci grâce à notre Méthode renommée mondialement, à nos professeurs qui enseignent leur propre langue.ainsi qu'au support pédagogique Berlitz! L'ambiance chez Berlitz est amicale et détendue et les horaires de cours à votre convenance, durant la journée, le soir ou le samedi.Appelez-nous tout de suite! Renseignez- vous sur notre choix de programmes de cours privés ou de groupes.\u2014 COURS DÉDUCTIBLE D'IMPÔT \u2014BERLITZ | 350 SPARKS STREET 234-8686 ° ©1989 Centres de Langues Berlitz Encore aux prises hier avec un embâcle qui figait au milieu de la rivière le bateau-remorqueur, à un kilomètre en amont du barrage, les secouristes, tenus en alerte, ont décidé vers 9h30, d'utiliser les grands moyens en faisant appel à un hélicoptère privé.C'est par cet appareil qu\u2019ont été soigneusement transportées, en plusieurs voyages au centre méme du réservoir, une série d'estacades flottantes en vue de ceinturer la nappe d\u2019huile contaminée par des BPC, et retenue par le barrage.Finalement, la récupération de l\u2019huile se ferait dès ce matin, à l\u2019aide de boyaux à succion.L'opération s'avère primordiale car, en créant une retention, l\u2019huile sera ainsi maintenue à la surface du barrage pour éviter son écoulement dans les turbines de la centrale.Sur la grève, aux abords du barrage, se trouvait hier une quantité impressionnante d'estacades en plastique, amenées sur les lieux par les spécialistes en nettoyage.Trois plongeurs s\u2019apprêtaient à monter à bord de l\u2019hélicotère qui allait décoller à la verticale avec un premier chargement d\u2019estacades, fixé à l'appareil par un groupe d'hommes de la compagnie Sanivan.À l'horizon, au milieu du réservoir où flottent depuis déjà des années, un long chapelet d\u2019estacades de bois, un chenal se formait lentement à travers les glaces, mais avec plus de profondeur que la veille, grâce au soleil, Un bateau pneumatique s\u2019y trouvait déjà avec un plongeur aux commandes.L'homme attendait patiemment l\u2019arrivée de l'hélicoptère pour étendre avec ses coéquipiers, les premières estacades de plastique avec une stratégie de circonstance.Dans ces laborieuses manoeuvres, on aura utilisé pas moins de 2,500 pieds de ces chaînes flottantes.Environ 6,800 litres d\u2019huile contaminée par des biphényles polychlorés (BPC) ont été déversés dans la rivière Saint-Maurice, à Shawinigan, mardi, à l\u2019usine pâtes et papjer Belgo, pre: pété Id Bathurst © de 1.2 pour-cent de I'ensemble des victimes de la route.M.Coté prévient cependant que ce gel n'est appliqué qu\u2019en 1989 et que la décision sera reconsidérée à la lumière du bilan routier qui sera disponible à la fin de la présente année.Selon le ministre, les actions de sensibilisation et de surveillance routière vis-à-vis l\u2019alcool au volant, la ceinture de sécurité et la vitesse excessive «ont très largement contribué à la diminution fort appréciable» du nombre de victimes décédées et blessées gravement au Québec durant les trois dernières années.Motocyclistes Quant aux motocyclistes, ils auront gagné dans leurs revendications auprès du gouvernement à l\u2019effet de ne pas voir leur contribution être largement augmentée une nouvelle fois; une fin de semaine, l\u2019été dernier, ils sc sont rendus massivement manifester à Québec contre les hausses qui les frappaient.Si le ministre Côté est d'accord avec la recommandation du comité Thérien de ne pas considérer autrement les motocyclistes par rapport aux autres usagers de la route, en ce qui concerne les contributions d'assurance, c\u2019est parce «que les motocyclistes ont amélioré leur dossier d'accidents au cours de la dernière année, dit- il, et qu'il y à lieu de voir si la situation continuera de s'améliorer en 19889 et 1990».Selon M.Côté, de telles améliorations au dossier des motocyclistes sont possibles «si le climat de collaboration se maintient et si tous les partenaires apportent leur contribution à la mise en oeuvre des programmes de sécurité routière et des autres recommandations du rapport Thérien».ARCHIVES taDron Marc-Yvan Côté, ministre des Transports du Québec Dennis Bueckert Presse Canadienne OTTAWA On pourrait bien assister à une tempête politique, demain, alors que la ministre de l\u2019Emploi et de PImmigration, Barbara McDou- gall, annoncera ses propositions de réformes de l\u2019assurance- chômage.Des fonctionnaires de son ministère n\u2019ont pas laissé beaucoup de doutes sur l\u2019ampleur des changements au programme, qui ont versé, l\u2019an dernier, $10.9 milliards en prestations aux chômeurs canadiens.«II ne s\u2019agit pas de rafistolage, a prévenu lan Sadinsky, conseiller en communication auprès de la ministre McDougall.Vous allez voir, C\u2019est une approche globale et à long terme.» Ottawa s'embarque sur une mer agitée alors que l\u2019assurance- chômage est devenue la façon de vivre de 3.2 millions de Canadiens en 1987.Le programme aide aussi les travailleurs saisonniers comme les pêcheurs, les travailleurs en congé de maladie ou de maternité.Les critiques du programme estiment que l\u2019assurance-chômage réduit la motivation des bénéficiaires à se chercher un autre emploi et encourage la mentalité de quéteur.Incitation au Citant une étude du Conseil économique du Canada, Michael Walker, directeur de l\u2019institut Fraser, estime que le.taux .de Assurance-chômage Les réformes de McDougall pourraient créer un tolle ARE LeDrait Barbara McDougall, ministre de l'Emploi et de l'Immigration est de deux points plus élevé que s'il n'y avait pas de programmes d'aide.«C\u2019est une estimation prudente sur la façon dont l'assurance-chômage induit le chômage», explique M.Walker, connu pour ses opinions pro-en- treprises.Il ne croit pas cependant que le gouvernement ira de l'avant dans ses réformes à cause de l\u2019opposition de ceux qu'il appelle «une nouvelle classe de guerriers anti- pauvreté».Il inclut dans cette armée le Conseil canadien du développement social, le Conseil canadien du bien-être et certains éléments du Conseil canadien sur le statut de la femme.Un rapport de la commission > Fbôvegs au Nonveau-Pranswisk.MacDonald.recammandant des \u201cef réformes au système, déposé pendant le premier mandat du gou- vermement conservateur, avait été ignoré à cause de la grogne populaire.Mais des porte-parole du Congrès canadien du travail, citant des sources internes non identifiées, prévoit une rude bataille cette fois-ci.«Ce serait bien de croire que nous avons affaire à des pruneaux, mais c'est d\u2019Attila le Tory dont il s\u2019agit», a indiqué Derek Hodgson, directeur de l\u2019organisme parapluie.suédoise Joe Smucker, un sociologue qui a effectué des recherches exhaustives sur l'emploi et les politiques de marché, estime quant à lui que le Canada devrait se pencher sur l'approche suédoise.Ce pays dépense moins que le Canada dans ses programmes d\u2019assurance- chômage, mais davantage dans ses programmes de formation, en particulier au sein même des industries, explique M.Smucker.La grande partie de l'argent dépensé par Ottawa au chapitre de la formation va à ses propres programmes, qui sont habituellèment inutiles, indique le sociologue.Le problème, c'est que l\u2019obsession du déficit qui hante les esprits des conservateurs à Ottawa ne permet pas beaucoup d'espoir pour de nouvelles dépenses, «Cependant, l'économie commence à ralentir, explique George Saba, économiste au Montréal Trust, et il y aura une légère augmentation du taux de chômage d'ici les deux ou trois prochains mois.Politiquement, ca deviendra un sujet très délicat.» ~ LE w.5 \u20ac 22 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 AVRIL 1989 «Quand Pamour fait mal», un colloque sur la violence conjugale ARCHIVES LeDroit La trés grande majorité des dossiers de violence conjugale sont fermés avant jugement parce que dans 50 pour cent des cas, le principal témoin ou victime refuse de comparaitre et de témoigner contre le mari.Presse Canadienne MONTREAL Jeudi et vendredi, se tiendra a Montréal le tout premier colloque sur l'intevention auprès des conjoints violents.Sous le thème Quand l'amour fait mal, l'événement est organisé par l'Association de santé publique du Québec et par Option, un groupe d'aide aux conjoints violents.On tentera de savoir pourquoi la politique sur la violence conjugale, qui veut que «battre sa femme, c'est criminel», décrétée il y a trois ans, reste inefficace.Cette politique devient même de moins en moins efficace.En 1988, 850 dossiers terminés ont été analysés.Seulement 10 pour cent de ces dossiers se sont terminés après procès par un jugement de culpabilité ou d\u2019acquittement.Il y en avait 13 pour cent en 1980.Selon l\u2019un des principaux conférenciers du colloque, le juge Henri-Ro- saire Desbiens, de la Cour du Québec, la violence conjugale est avant tout un problème social que le seul système judiciaire est peu efficace à régler.Aussi longtemps qu\u2019on ne tiendra pas compte du fait que les crimes de violence conjugale relèvent d\u2019une problématique particulière à cause des liens affectifs entre victime et assaillant, cette politique restera inefficace, assurent Jacques Broué et Clément Guevremont, du groupe Option.«La très grande majorité des dossiers de violence conjugale sont fermés avant jugement parce que dns 50 pour cent des cas, le principal témoin ou victime refuse de compara- Ître et de témoigner contre son mari», disent les deux thérapeutes.Selon le juge Desbiens, en portant plainte, la femme n\u2019a pas voulu faire mettre son mari en prison.Elle à seulement cherché de l\u2019aide pour régler son problème et continuer sa vie de couple.Un acte criminel Selon un sondage, 52 pour cent des victimes ne dénoncent pas leur agresseur par crainte de représailles de sa part, et 39 pour cent d\u2019entre elles veulent protéger leur conjoint.Les policiers font un bien meilleur travail qu'auparavant.Ce sont eux qui portent plainte quand ils sont appelés sur les lieux de la violence ct qui mettent l\u2019agresseur en état d\u2019arrestation dans les cas graves.La violence conjugale est un acte criminel.Il ne faut pas l'oublier.«Mais dans ce contexte particulier de relation affective entre la victime et l\u2019assaillant, l'intervention judiciaire doit s'accompagner d\u2019une intervention psycho-sociale, disent Jacques Broué et Clément Guèvremont.C\u2019est avec cette aide que la victime pourra aller jusqu'au bout de sa démarche.» Collaboration Quant à l\u2019accusé, il devrait subir une évaluation psycho-sociale avant le prononcé du jugement pour que la cour puisse évaluer l\u2019envergure des actes reprochés et être mis en thérapie dès le début.S\u2019il est reconnu coupable, on pourrait reporter la sentence après la thérapie, le faire suivre par un agent de probation et le contraindre à poursuivre la thérapie pour conjoints violents.«La collaboration entre la police, la Couronne et les travailleurs sociaux est essentielle pour augmenter l\u2019efficacité de l\u2019intervention judiciaire et combattre le fléau qu\u2019est la violence conjugale», croit le juge Desbiens, Les enfants vivent les perturbations familiales de plus en plus jeunes Lia Lévesque Presse Canadienne MONTRÉAL De plus en plus d'enfants, aujourd\u2019hui, vivent la rupture de leurs parents ou vivent dans des familles reconstituées.Les transformations qui se produisent au cours de la vie des adultes affectent, on l\u2019oublie souvent, la vie des enfants.La démographe Nicole Marcil- Gratton, du Département de démographie de l\u2019Université de Montréal, a réalisé récemment une étude sur Les modes de vie nouveaux des adultes et leur impact sur les enfants au Canada.Cette recherche est originale en ce qu'elle examine les transformations conjugales avec les yeux d\u2019un enfant plutôt que ceux d\u2019un adulte.Pour les fins de son analyse, Mme Marcil-Gratton a scruté les données de Statistique Canada.L'instabilité conjugale \u2014 séparations, divorces, remariages \u2014 fait que «de plus en plus fréquemment, selon Mme Marcil-Gratton, l'enfant ne pour- Ta plus compter vivre l\u2019ensemble de sa période de formation sans que le cadre traditionnel de sa famille soit perturbé».Et ces perturbations surviennent de plus en plus tôt dans la vie de l'enfant.des Par exemple, environ le quart des enfants nés au début des années 1960 .avaient vécu la séparation de - leurs parents avant d'avoir atteint 20 ans.Et 13 % garderies, à la parenté, aux-gardiennes, \u2014- des enfants l\u2019avaient subie avant l\u2019âge de 10 ans.Dans les années 1970, la situation avait déjà changé, Quelque 23 % des enfants nés au début des années 1970 ont vécu la rupture de leurs parents avant d'avoir 10 ans.La monoparentalité, à un moment ou l\u2019autre de la vie de l\u2019enfant, est aussi en croissance.Chez les enfants nés entre 1961 et 1963, seulement 8 % ont connu la monoparentalité avant d'avoir eu 6 ans.Pour ceux nés entre 1975 et 1977, la proportion a déjà grimpé à 18 %.Si la tendance se poursuit, écrit la démographe Marcil-Gratton, «il apparaît possible que 42 % des enfants nés de 1971 a 1973 et 45 % de ceux nés de 1975 à 1977 connaissent la rupture d\u2019union de leurs parents, avant d'atteindre l\u2019âge de 20 ans».Familles reconstituées La monoparentalité n\u2019est pas nécessairement de longue durée.Après la séparation, des enfants vivent parfois la reconstitution d\u2019une nouvelle famille, en intégrant le conjoint de leur père ou de leur mère et, parfois, ses enfants.La moitié des enfants nés en 1971-73 et dont l\u2019union des parents s\u2019est rompue par la suite ont fêté leurs 10 ans dans une famille recomposée.En plus de ces expériences, l'enfant vit aussi plus souvent avec deux parents qui travaillent.L'enfant a donc affaire plus souvent et plus tôt dans sa vie aux L'enfant d'aujourd'hui est plus souvent qu\u2019avant un enfant unique ou un enfant qui a peu de frères et soeurs.Seulement un enfant sur cinq, aujourd\u2019hui, aura au moins deux frères ou soeurs plus âgés que lui, «alors que la moitié des générations nées il y a 20 ans venait au monde au sein de telles familles.» Traditionnellement, l\u2019aîné de la famille ou les aînés mêmes, jouaient un rôle dans l\u2019éducation et la formation des plus jeunes.uences Mme Marcil-Gratton ne peut prédire les conséquences de ces bouleversements familiaux sur la vie des enfants, qui sont les parents de demain.«Il faut se rendre à l\u2019évidence qu\u2019un grand nombre d'enfants auront acquis, en tant que futurs citoyens, un bagage de vie et sans doute des attitudes très différentes de ceux qu\u2019ils remplaceront.» Elle souligne la grande dissemblance des expériences vécues par les enfants d\u2019aujourd\u2019hui et leurs parents.Marcil-Gratton pose des questions, qui restent sans réponse: «Jusqu\u2019a quel point cette dissemblance pourra-t-elle nuire à la qualité des communications et à la transmission des valeurs ?» La démographe conclue que si les jeunes adultes veulent avoir des enfants, ils devront leur faire de la place.«Il faut éviter que l\u2019enfant ne devienne le laissé-pour-compte des transactions individuelles et sociales des adultes, lesquels auraient parfois tendance à l\u2019oublier dans la réorganisation constante \u2014\u2014 qu'ile-sont-à faire-de leurs-valeurs et de leurs modes - de vie.» Accord a la Davie Presse Canadienne LAUZON La MIL Davie et le syndicat de ses 1,800 employés de production ont conclu, samedi soir, une entente de principe qui devrait augmenter le niveau de compétitivité du chantier maritime de Lauzon En conférence de presse, hier, le porte-parole de MIL Davie, Terry Liston, ne cachait pas sa satisfaction devant cet accord «qui va nous permettre d\u2019être les meilleurs au Canada» et de faire face à la compétition internationale.Du côté du syndicat affilié à la CSN, on estime que les nouvelles règles permettront de «compétitionner avec n\u2019importe qui».Depuis près de deux semaines, les représentants des deux parties avaient entrepris un blitz de négociation.Les moyens de pression exercés par les travailleurs auraient pu retarder le lancement du traversier Joseph Clara Smallwood, dont la mise à l\u2019eau aura lieu comme prévu le 6 mai.L'enjeu de la négociation portait sur la révision et l\u2019assouplissement des règles de travail, notamment la réduction du nombre de métiers et l\u2019introduction d\u2019une plus grande polyvalence de la main-d'oeuvre.Sans dévoiler les termes de l\u2019entente, qui seront communiqués aux syndiqués au cours de la semaine, M.Liston s\u2019est dit très satisfait de l\u2019accord intervenu.Du côté syndical, on est avare de détails, les travailleurs doi- vant se prononcer, dimanche, sur l\u2019entente.Le président du syndicat, Robert Monette, était particulièrement fier de l\u2019obtention d\u2019un accord sur la création d'un bassin de main-d\u2019oeuvre qui «assurera une plus grande stabilité d\u2019emploi à nos travailleurs les plus anciens.» Quant à la réduction et au décloisonnement des métiers, M.Monette souligne que «le syndicat n\u2019a pas tout donné, mais suffisamment pour faire face aux années 1990».Le nombre de métiers (29 actuellement) aurait été diminué de près du tiers.MIL Davie voulait ramener ces classifications d\u2019emploi a 13.De l\u2019aveu du porte-parole patronal, les principaux gains syndicaux se situent du côté de la protection des travailleurs touchés par ces modifications, du régime de préretraite et des salaires, D'un côté comme de l\u2019autre, hier, on se refusait à spéculer sur les emplois qui pourraient disparaître à la suite de cette entente.«Dans la mesure où les nouvelles règles de travail permettront d'être plus compétitifs dans le secteur de la réparation navale, la diminution pourrait être très graduelle», soulignait \u201cM.Monette.\u2019 JERR ORE Ep BE CEE RARER PRs Tt LUE ON Dee A ee PE A CR LL TAT [ESS pee Pa Ra olde, MC me Emr 4 _ PEN PEN Ne onte nt RER PE files Ve LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 AVRIL 1989 23 Loi anti-tabac Max Yalden s\u2019en prend au «zèle» du gouvernement Guy Taillefer Presse Canadienne OTTAWA La Commission des droits de la personne s\u2019est portée la semaine dernière à la défense des fumeurs.«Les autorités gouvernementales ne sont peut-être pas aussi tolérantes qu\u2019elles devraient l\u2019être», a déclaré le président de la commission Maxwell Yalden.Il s\u2019en est pris au «zèle» avec lequel le gouvernement applique sa nouvelle loi anti-tabac auprès de ses fonctionnaires.Il n\u2019est pas convaincu que la «vigoureuse intervention» des autorités soit la meilleure façon de procéder.La commission n\u2019a encore reçu aucune plainte formelle contre la loi anti-tabac.Mais cela ne saurait tarder, a dit M.Yalden.Dans le cadre d\u2019une conférence de presse marquant le dépôt aux Communes du rapport annuel de la Commission des droits de la personne, M.Yalden a par ailleurs mis en garde les provinces contre l\u2019utilisation de la clause nonobstant inscrite dans la Constitution canadienne et à laquelle le gouvernement Bourassa vient d\u2019avoir recours afin de se soustraire au jugement de la Cour suprême sur la langue d'affichage.«Je trouverais regrettable, a-t-il affirmé, que la clause nonobstant soit de plus en plus utilisée.Les membres de la commission sont unanimes là-dessus.» Tragédie nationale Les commentaires de M.Yal- den sur la cigarette et la clause nonobstant ne sont pas reproduits dans son rapport annuel, où il dresse un constat négatif de la situation des droits de la personne au pays et vilipende le gouvernement Mulroney pour l\u2019indifférence dont il fait preuve dans ce domaine.«La discrimination se porte bien au Canada» au chapitre du respect des droits des + # ad à PA VOUS POURRIEZ GAGNER, 7 JUSQU'À 50000), INSTANTANEMENT! ARCHIVES LeDroit ules autorités gouvernementales ne sont peut- étre pas aussi tolérantes qu'elles devraient l'être», face aux fonctionnaires qui fument, selon Max Yalden, président de la Commission canadienne des droits de la personne.autochtones, des femmes, des personnes handicapées et des minorités ethniques et visibles, a dit M.Yalden./ «lly a trop de gens pour qui les promesses d\u2019égalité ne sont encore que des phrases creuses, a-t-il affirmé.Nous pourrions faire beaucoup mieux.» Son rapport, qui fait au gouvernement une cinquantaine de recommandations, insiste sur la nécessité de donner la priorité à la situation des autochtones.Une situation qu\u2019il qualifie de «tragédie nationale».«Il s\u2019agit probablement du problème social et moral le plus grave au Canada en matière de droits humains», juge-t-il.Les choses ne changent pas non plus très vite sur la question de l\u2019équité salariale pour les femmes, y compris dans la fonction publique.Les préjugés sont tenaces, déclare le président de la commission.Les femmes ne touchent toujours que 65 cents là où l\u2019homme reçoit $1, en dépit des mesures législatives adoptées il y a 10 ans.«Le gouvernement fédéral possède dans ce domaine un record Guinness de discussions», a ironisé M.Yalden.Il en veut aussi au gouvernement pour le «paternalisme de mauvais aloi» dont il se rend coupable face aux personnes handicapées.Il le presse de substituer «l\u2019action à la rhétorique multicul- turelle» en ce qui touche les droits des minorités ethniques.«Le gouvernement nous abreuve de grands principes qu\u2019il met rarement en pratique», a affirmé M.Yalden, dont la commission a reçu l\u2019année dernière un nombre record de 850 plaintes.À son avis, l\u2019inaction gouvernementale expose le pays «à une croissance de la discrimination».«La discrimination flagrante est peut-être moins fréquente, mais la discrimination systémique est tenace, répandue et plus difficile à combattre, estime-t-il.1! faut être prêt à nous attaquer aux formes voilées d\u2019injustice inhérentes à certaines conceptions démodées et inéquitables de l\u2019activité professionnelle normale.» Les partis d\u2019opposition ont quant à eux critiqué le gouvernement pour l\u2019indifférence avec laquelle il traite les travaux de la commission.Cette attitude traduit, selon le néo-démocrate Svend Robinson, le mépris du gouvernement face aux questions touchant les droits de la personne.Pour le libéral Bob Kaplan, c\u2019est que les conservateurs «n\u2019ont pas le courage d'appliquer des politiques controversées».La Commission des droits de la personne, dont le budget atteignait l\u2019année dernière $11.2 millions, ne dispose pas non plus des fonds suffisants pour accomplir son travail, ont en outre affirmé les deux représentants de l\u2019opposition.Des dettes à oublier Le premier ministre Brian Mulroncy demandera aux banques d'accepter une perte d'environ $130 millions sur leurs prêts au Costa-Rica.La dette extérieure du Costa-Rica atteint $4.7 milliards US, dont $3.1 milliards US dus aux pays étrangers et à la Banque mondiale.PERTE DE POIDS _ GARANTIE) \u2014 nouveau Mi | nce PROGRAMME à Vie Impossible uw d\u2019echouer! je a Atteignez le ne but dans le i.délai fixé ou \u201c continuez le programme sans frais jusqu'à ce que vous y arriviez! PERDEZ 60 LB D'ICI LA FÊTE DU CANADA! Si vous pesez 170 lb, vous pèserez 114 Ib! Si vous pesez 180 Ib, vous pèserez 124 Ib! Si vous pesez 190 Ib, vous pèserez 130 Ib! Si vous pesez 200 Ib, vous pèserez 140 Ib! Le résultat vane selon ie sujet PERDEZ 30 LB D'ICI LA FÊTE DE LA REINE! Si vous pesez 150 Ib, vous péserez 122 Ib! Si vous pesez 160 Ib, vous péserez 131 Ib! Si vous pesez 170 Ib, vous péserez 141 ib! Si vous pesez 180 lb, vous pèserez 150 ib! Si vous pesez 190 Ib, vous pèserez 160 Ib! Le résultat varie selon le sujet oe dein \u201cMince avie WEIGHT LOSS CLINIC\u201d Nos infirnuères font ia difference OTTAWA EST/150, ch.Montréal, pièce 213, 748-9555 GALERIES LINCOLN HEIGHTS/2525, av.Carling, 820-0985 BILLINGS BRIDGE/1355, rue Bank, pièce 212, 523-7712 ORLÉANS/210, boul.Centrum, pièce 106, 830-7200 HULL/425, boul.St-Joseph, 3e étage, 595-0405 VISA et MasterCard acceptées.Ouvert de 8h à 19h lundi-vendredi.Weight Loss Clinic International, Inc, 1989 Informez-vous de notre spécial de grande ouverture LA NOUVELLE LOTERIE + INSTANTANÉE ~.\" JEU DE DES MC loto quétres 24 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 AVRIL 1989 a -.agi even Des appuis chez les pacifistes GILLES BENOIT, LeDroit Cu oF GILLES BENOIT, LeDroit Des appuis chez les autochtones Les Innus trouvent des appuis Gisèle Goudreault LeDroit OTTAWA Une centaine de personnes ont participé, samedi, à une manifestation tenue sur la colline parlementaire pour protester contre les vols à basse altitude des avions à réaction au-dessus des territoires des Innus.Généralement d\u2019âge moyen, les manifestants qui appartenaient déjà pour une grande partie à des organismes voués à l\u2019environnement ou à la paix ont écouté dans un silence religieux des propos chargés de spiritualité des représentants de l\u2019Assemblée des Premières Nations.Dans un discours bref, mais précis, Bill Tooshkenig, secrétaire-trésorier de l\u2019Assemblée des Premières Nations a indiqué que les Innus n\u2019avaient pas a devenir des assistés sociaux «comme l\u2019a suggéré un certain colonel de l\u2019armée» et qu\u2019ils n'avaient pas à être dépossédés de leurs terres.On prend avantage des Innus, a-t-il dit, parce qu\u2019ils sont loin et peu nombreux.«Mais les Innus ont des droits comme vous et moi.IIs ont le droit de vivre comme ils veulent.» Or, le discours que le gouvernement leur sert présentement c\u2019est: «devenez comme nous, devenez civilisés, recevez des prestations de bien-être social.» Les manifestants qui avaient été rassemblés dans le cadre de la NA.T.O.out of Nitas- sinan Campaign avaient attachés des ballons gonflés à l\u2019hélium au bout d\u2019une corde de 100 pieds, hauteur à laquelle les réactés des pays de l'OTAN (Canada, Allemagne de l'Ouest, Pays-Bas, et Angleterre) survolent le territoire des Innus pour s'entraîner à des vois leur permettant d\u2019échapper aux radars.Ces vols fracassants à basse altitude, disent les Innus, détruisent leur vie et leur territoire naturel de chasse.Or, d\u2019après les manifestants, samedi, leur voix est peu entendue des politiciens qui qualifient le problème de mineur quand ils ne le nient pas carrément.Mais si c\u2019est si bon que cela, a conclu Mme Maude Barlow, présidente du Conseil des Canadiens, qu\u2019ils viennent faire voler des milliers d'avions à réaction à chaque mois à 100 pieds au-dessus de Rock- cliffe et au-dessus des écoles que fréquentent les enfants des députés et on verra ce qu\u2019ils ont à dire.Sépulture amérindienne: un secret depuis huit ans Presse Canadienne MINGAN Tenu secret pendant huit ans, le lieu d\u2019une sépulture amérindienne d'un type peu répandu vient d'être révélé, à Mingan, sur la Basse-Côte- Nord, à l'archéologue québécois René Léveque.«Mission accomplie.Nous avons localisé l'emplacement.Reste maintenant à situer la niche funéraire.Je suis absolument emballé par tout ça», à dit l'archéologue sur le lieu même de la découverte, quelque part près de la réserve des Monta- gnais, de Mingan.M.Lévesque était accompagné de Jean-Charles Piétacho, directeur ge- néral de la bande de Mingan et fils du chef Philippe Piétacho.Ce sont toutefois des Blancs qui ont servi de guides.M.Lévesque à été conduit, en effet, sur le site archéologique par Rose-Aimée Collard et sa fille, Cathy, de Havre- Saint-Pierre.En août 1982, ces deux personnes étaient tombées par hasard sur ce tombeau qui pourrait remonter à 2,000 ans ou davantage.C'est l\u2019éboulement d\u2019un talus sablonneux qui avait mis au jour la sépulture.Trois autres personnes les accompagnaient à l'occasion de cette découverte mémorable.Depuis lors, le groupe avait observé un mutisme total quant au lieu de la sépulture.Pour l'heure, les objets trouvés sur le site funéraire sont probablement encore entre les mains de l\u2019un des membres du groupe.Selon toute vraisemblance, cette sépulture est issue de la tradition Adéna dont le foyer s'est situé naguère en Ohio, aux Etats-Unis, a expliqué M.Lévesque.L\u2019archéologue base son hypothèse sur des photographies des objets prises par un fonctionnaire du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Gaétan Vachon, à l\u2019occasion d'un voyage en Minganie.Actuellement, cing sépultures Adéna sont connues: trois dans la région des Grands-Lacs canadiens, une au Nouveau-Brusnwick et une autre à Québec, plus précisément à l\u2019Anse- aux-Foulons.Le culte Adéna est apparu 600 ans avant Jésus-Christ pour disparaître après 300 ans de notre ère.Des bosses rondes Avant de se rendre au tombeau amérindien, Mme Collard mère a livré à l\u2019archéologue quelques observations faites au moment de sa découverte.Il en ressort que des lames de silex étaient disposées en couronne autour du crâne de la dépouille et qu\u2019un peu de terre rouge, probablement de l\u2019ocre, entourait le squelette.«Aux alentours, il y avait des bosses rondes, des ronds, des bosselés», a ajouté Mme Collard.De quoi faire penser qu\u2019il y aurait là d\u2019autres sépultures.Ces bosses rondes n\u2019ont pu être observées, hier.Plus d\u2019un demi-mè- tre de bonne neige recouvre encore le sol de la Minganie à cette époque- ci de l\u2019année.Mais l\u2019archéologue a eu vite fait de repérer les pierres d\u2019un foyer préhistorique dans un éboulis de sable et de jeunes arbres déracinés.M.Piétacho en a trouvé d\u2019autres quelques dizaines de mètres plus loin.«Les indications de Mme Collard et de sa fille concordent avec la découverte des feux de camp préhistoriques», a constaté M.Lévesque.L\u2019archéologue se propose maintenant de faire parvenir au ministère des Affaires culturelles une lettre ainsi qu\u2019une carte situant l\u2019emplacement du site funéraire.Des fouilles Jean-Charles Piétacho a indiqué de son côté que les Montagnais, de Mingan, demanderont probablement un permis de recherches au ministère des Affaires culturelles, puis entreprendront des fouilles.Pour sa part, Mme Collard a dit vouloir récupérer une partie des objets gardés par l\u2019un des membres de son groupe pour les remettre au petit musée amérindien de Mingan.«Ces objets appartiennent à tout le monde.Nous sommes tous des Québécois.C\u2019est le patrimoine», a-t- elle expliqué.Une trés mauvaise note à la CSST Presse Canadienne MONTRÉAL Le comportement et les attitudes de la Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST) méritent des réserves, selon le Protecteur du citoyen du Québec, Me Daniel Jacoby.Même s\u2019il était au courant du fait que les accidentés du travail avaient des problèmes à faire valoir leurs droits auprès de la CSST, le Protecteur du citoyen a été étonné de constater, hier, les problèmes auxquels eux et leurs défenseurs sont confrontés.a ' \" ee amy et 1 \u2026 à ' Au cours d\u2019un colloque tenu par l\u2019Union des travailleurs accidentés de Montréal (UTAM), les défenseurs des accidentés du travail (avocats, représentants syndicaux, interenants issus de centres locaqux de services communautaires ou d'organismes voués à la défense des accidentés) ont soutenu qu'ils en ont ras le bol de leurs démélés avec la CSST.Ils exigent des changements au niveau de la loi, demandent que cessent les interprétations restrictives de la loi et les pratiques illégales.Réunis en ateliers, ils ont discuté d'évaluation médicale, du droit d'appel, de réadaptation, VU RAT Ty tr 2 : \u2018 d'admissibilité, d\u2019indemnités et du retrait préventif de la femme enceinte ou qui allaite.En après-midi, ils ont fait état de plaintes, adressées au Protecteur du citoyen ou citées en exemples: non-respect des délais par la CSST elle-même, non-reconnaissance des cas de rechutes, délais anormalement longs pour régler des cas, etc.«La loi est trop complexe, a déclaré Me Jaco- by.S\u2019il y a contestation, c'est plus compliqué et plus lourd que d'aller en Cour suprême.Îl faut revoir les mécanismes de révision et d'appel, car il y a trop de paliers et les délais sont trop longs.» nt wan A bo 0d dl tus Issue d\u2019un compromis entre le patronat et le syndicat, la Loi sur la santé et la sécurité au travail est compliquée pour les citoyens.«C\u2019est inadmissible, a poursuivi Me Jacoby, car on touche à leur vie quotidienne.Ils sont dans des situations de vulnérabilité qui laissent des séquelles sur leur vie sociale, psychologique et familiale.» L\u2019an dernier, le Protecteur du citoyen a traité 1,282 demandes concernant les accidents de travail.Un sous-titre de son rapport s'intitule: «Que le travailleur ait tort ou raison, l'exercice d'unr Te- cours'assure à l'assuré d'être lésé.wo eu DEL Vu Ce V0 * és BE es, LeDroit UNE Hid Explosion du sous-marin nucléaire soviétique 42 morts sur 69 membres d\u2019équipage OTTAWA-HULL, LUNDI 10 AVRIL 1989 25 Associated Press OSLO Le naufrage du sous-marin nucléaire soviétique, vendredi, a fait 42 morts parmi l\u2019équipage, a annoncé dimanche l\u2019agence officielle TASS.Le sous-marin, qui a explosé et pris feu en Mer de Norvège, transportait deux torpilles équipées de têtes nucléaires, a révélé l\u2019agence.Dans sa dépêche datée de Mour- mansk, dans l\u2019Arctique, quartier général de la flotte du Nord, TASS écrit que les torpilles et leurs charges ont été conçues pour empêcher toute fuite radioactive, même en cas d\u2019immersion profonde.Neutralisation En outre, assure l\u2019agence, le réacteur nucléaire a été coupé et neutralisé durant l\u2019accident afin de prévenir toute contamination radioactive de l\u2019environnement.TASS ne fournit aucune précision sur les charges nucléaires à bord du sous-marin, qui a coulé à plus de 1,500 mètres de profondeur.L'analyse de l\u2019air et de l\u2019eau dans la zone de l\u2019accident n\u2019a pas révélé de signes de contamination radioactive, explique encore l\u2019agence.Selon la dépêche, «l\u2019équipage du sous-marin à propulsion nucléaire, transportant des torpilles, était composé de 69 hommes.Vingt-sept d\u2019entre eux ont été sauvés.L\u2019équipage du sous-marin a montré son courage dans la lutte pour garder l\u2019appareil à flots.Le sous- marin avait à son bord deux torpilles équipées de têtes nucléaires».Py 6 ASSOCIATED PRESS Les 27 survivants du sous-marin nucléaire soviétique ont été transférés d'un bateau frigorifique russe à un bâtiment de guerre de l'URSS avec hôpital à bord.Il appert que les marins naufragés avaient comme destination le port de Mourmansk dans le cercle arctique.Des scientifiques norvégiens avaient assuré auparavant dans la journée que l\u2019incendie et l\u2019explosion du submersible, dont le bilan pourrait être de 50 morts, n'avait entraîné aucune pollution radioactive de l\u2019environnement.Regroupement en Angola Les membres de SWAPO ordonnés à se retirer de la Namibie en 72 heures Reuter LUANDA L'Organisation du peuple du Sud- Ouest africain (SWAPO) a ordonné, hier, à ses membres présents en Namibie de cesser les combats, de se regrouper et de se retirer en Angola dans les 72 heures, a annoncé le président du mouvement rebelle nationaliste namibien, Sam Nujoma.Cette décision devrait permettre la conclusion d\u2019un cessez-le-feu mettant fin à une semaine d\u2019affrontements dans le nord de la Namibie entre les rebelles et les forces de sécurité locales, appuyées par l\u2019Afrique du Sud.Près de 300 morts Les combats ont éclaté le ler avril, jour du lancement du plan de l\u2019Organisation des Nations unies qui doit conduire la Namibie à l\u2019indépendance.Selon Prétoria, au moins 262 maquisards de la SWAPO et 27 soldats et policiers ont été tués.Le président du mouvement rebelle, Sam Nujoma a déclaré que les combattants de la SWAPO devaient conserver leurs armes et être escortés par les Casques bleus du Groupe d\u2019assistance des Nations-Unies pour la transition en Namibie.Il a exhorté cet organisme à désigner immédiatement des lieux de rassemblement en Namibie où les rebelles se regrouperaient avant de se rendre en Angola.«Nous sommes arrivés à cette difficile décision parce que nous sommes conscients de la responsabilité historique que nous avons devant notre peuple et devant l'Humanité dans son ensemble», a déclaré le président de la SWAPO.«La SWAPO et le peuble namibien n\u2019ont rien à gagner dans la poursuite des slanglants combats et dans l\u2019effondrement du plan de l'ONU pour l\u2019indépendance de notre pays», a-t-il en- .core dit., «Notre espoir sincère est que le se- Contenu radioactif De nouvelles vérifications devaient toutefois être menées prochainement afin de déterminer si les réacteurs se sont vidés de leur contenu radioactif.Des responsables norvégiens avaient souligné que les systèmes de sécurité dont est muni ce type d'appareil de- crétaire général de l'ONU, Javier Perez de Cuellar, persuade l\u2019Afrique du Sud de répondre positivement à cette proposition visant à mettre fin aux combats», a ajouté M.Nujoma.La SWAPO avait refusé jusqu'à ce jour de retirer ses troupes au nord du 16e parallèle, à 150 km au nord de la frontière angolo-namibienne, comme l\u2019avait demandé Prétoria.Les rebelles nationalistes exigeaient de disposer de bases en Namibie même, bien que l\u2019accord signé en décembre dernier entre l\u2019Angola, l\u2019Afrique du Sud et Cuba ne prévoit pas cette éventualité.Quant au plan de paix de l'ONU, la SWAPO était en désaccord sur son interprétation.Elle pensait avoir droitnà des bases.Selon des diplomates à Luanda, la SWAPO aurait cédé aux pressions de ses alliés africains, notamment l\u2019Angola, qui accueille sur son territoire les rebelles namibiens depuis plus de dix ans.vraient empêcher tout risque de fuite radioactive et ce, même s'il s'est rompu sous la pression de l\u2019eau.Les analyses effectuées par cinq physiciens norvégiens au cours de la nuit de samedi à dimanche sur des échantillons d\u2019eau prélevés sur les lieux de l\u2019accident n'ont révélé «aucune trace de fuite radioactive», a confié Anne Alvik, chef de la commission gouvernementale norvégienne chargée des accidents radioactifs, un organisme crée au lendemain de la catastrophe de la centrale de Tcherno- byl.Mikhail Gorbatchev lui-même avait tenu à faire état samedi de l\u2019absence de fuites radioactives, S'agissant du bilan de la tragédie, les autorités soviétiques sont donc revenues dimanche sur leur chiffre de 12 morts, avance samedi.Des appareils norvégiens de reconnaissance avaient rap- purté que 40 à 50 marins avaient été récupérés, sans savoir combien d'entre eux étaient vivants ou morts.A Moscou, le Quapidien militaire «Krasnaya Zvezda» (Etoile rouge) a d'autre part révélé dans son édition dominicale que les réacteurs du sous- marin avaient été coupés avant l'accident ct que tout danger de fuite radioactive était donc à exclure.Missiles à longue portée Selon des spécialistes américains, ce sous-marin de type «Mike» pouvait transporter plus d'une dizaine de missiles à longue portée.Les autorités soviétiques ont néanmoins soutenu que l'engin n\u2019était armé que de torpilles.«L'équipage à bravement combattu le feu et tenté de sauver le navire», à Tapporté «Krasnaya Zvezda» citant les propus du capitaine Ichtchenko de la flotte nordique soviétique.«Le combat pour la vie s'est poursuivi durant plus de cing heures, mais sans résultats.» De leur côté, les autorités norvégiennes ont affirmé qu\u2019une explosion s'était produite à bord du sous-marin après qu'un incendie s'y fût déclaré.«Nous pensons que, lorsqu'un submersible est immergé par 1,500m a 1,600 mètres de profondeur, il se disloque sous l'effet de la pression», à souligné M.Senstad lors d'une conférence de presse.Manoeuvre d\u2019urgence ou opération de secours?Le porte-parole du ministère norvégien de la Défense à également souligné que son pays ignorait si le sous- marin soviétique effectuait une manoeuvre d'urgence ou une opération de secours quand un avion espion Orion l'a survolé.Toujours est-il que le batiment a lancé un signal de détresse quelque 45 minutes après le début de l'incendie à son bord.Ce message étant diffusé à destination de l'URSS, il n\u2019a pu être capté depuis la Norvège, a confié un porte-parole de l'armée norvégienne.Cinq gardes du président ont été tués en Haiti Agence France-Presse PORT-AU-PRINCE Cinq membres de la garde présidentielle haïtienne ont été tués, hier, lors des combats qui ont abouti à l'occupation des casernes du bataillon rebelle Dessalines par les troupes restées fidèles au gouvernement militaire, et 15 autres ont été blessés, a indiqué en fin d'après-midi, hier, une source militaire à Port-au-Prince.On ignorait encore le nombre de morts et de blessés dans les rang des rebelles.Par ailleurs, un mort et cing blessés, tous des civils, qui se trouvaient près de la zone des combats, ont été dénombrés par l'Agence France-Presse à l'hôpital général de Port-au-Prince.Trois morts et un blessé grave, atteints par des balles perdues ou tués par des militaires, avaient été dénombrés, hier matin, dans la capitale haïtienne, ce qui porte à quatre morts et six blessés le nombre des victimes civiles de la journée.De source civile de l'entourage du général Avril, chef du gouvernement militaire, on avait indiqué après l'occupation des casernes Dessalines par la garde présidentielle que les pertes étaient limitées des deux côtés.Six membres du bataillon anti-gué- rilla des Léopards \u2014 fer de lance du putsch manqué contre le général Avril \u2014 ont été tués à Port-au-Prince pendant la semaine écoulée et quatre autres ont été été blessés, ce qui porte à onze morts et 19 blessés le nombre des victimes militaires parmi les factions rivales de l'armée haitienne. 26 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 AVRIL 1989 Contre-manifestation des pro-vie Quelque 300,000 personnes réunies à Washington | revendiquent la défense du droit à l\u2019avortement Agence France-Presse WASHINGTON Ils étaient près de 300,000, selon la police, à s'être rassemblés dimanche en milieu d'après-midi à Washington pour une marche en faveur de la défense du droit à l\u2019avortement, revendiquant dans leurs slogans le «choix» pour leur corps.Selon la police, d\u2019autres participants étaient encore attendus à cette manifestation que les organisateurs voulaient la plus importante des États-Unis en faveur de ce droit acquis en 1973.Depuis vendredi, trains, avions et autocars sont arrivés bondés dans la capitale fédérale, les manifestants venant de toutes les régions du pays et même du Canada et de France, «Nous avons peur», déclarait au milieu d\u2019une foule très déterminée FI- len Davidson, une étudiante de l\u2019université Yale, au Connecticut.«Nous avons peur parce que nous réalisons que ce qui nous paraissait acquis peut nous être retiré».Lol du Mississippi La Cour supréme sc prépare a entendre le 26 avril les arguments des différentes parties à propos d\u2019une loi du Mississippi limitant le droit à l\u2019avortement dans cet Etat.La plus haute instance judiciaire des États- Unis compte actuellement parmi ses neuf juges davantage de conservateurs qu'il y a seize ans et elle risque de revenir, au moins partiellement, sur sa décision de 1973, «Je suis très heureuse d\u2019avoir eu mon enfant», déclarait Kristin McNamara, une résidente de l'Etat du Ma- On s'entend a GATT ryland, montrant sa petite fille dans une poussette, «mais la femme doit avoir le choix de décider quand et si elle veut un enfant».Tous les mouvements féministes, mais aussi des personnalités politiques, du spectacle \u2014 hommes et femmes \u2014 s'étaient joints à la marche qui avait commencé vers la mi-jour- née depuis les pelouses du Mall, derrière la Maison-Blanche, jusqu\u2019au Congrès puis.à la Cour suprême.Une délégation très applaudie et très attendue est venue apporter son soutien d'Hollywood: les actrices Glenn Glose, Jane Fonda, Mariel Hemingway, Ellen Burstyn, Margo Kidder, Susan Sarandon, etc.Plusieurs manifestantes étaient vêtues de blanc, la couleur des suffragettes qui s'étaient battues pour le droit de vote des femmes.Croix de bois Blanches aussi étaient les 4,400 croix de bois, symbolisant le nombre d'avortements quotidiens aux Etats- Unis, qu\u2019avaient plantées sur le parcours de la marche leurs adversaires, opposés à l'interruption de grossesse.Un petit groupe vêtu de bonnets et de pantalons bleus a partiellement suivi la manifestation, en criant des slogans anti-avortement et en brandissant des pancartes, où l\u2019on pouvait lire: «ancien enfant opposé à l\u2019avortement».Des groupes d'enfants tenant des ballons bleus ont été également aperçus près de la manifestation.En milieu d'après-midi, aucun incident n\u2019avait été signalé.La police surveillait, et séparait lorsqu'ils étaient trop proches, manifestants et contre- manifestants.Mais le plus difficile reste encore à faire Agence France-Presse GENÈVE Les accords intervenus en fin de semaine sur l\u2019agriculture, les textiles et la propriété intellectuelle ont sauvé l'Uruguay Round de l\u2019enlisement, mais le plus difficile reste à faire, esti- mait-on dans les délégations.Dans ces trois secteurs, sans doute les plus sensibles de la négociation commerciale multilérale, engagée en 1986 à Punta del Este, il s'agissait pour la centaine de pays parties au marchandage de définir des objectifs de négociation d'ici la fin de 1990.C'est chose faite.Mais les engagements pris, suffisamment vagues pour emporter le consensus, recèlent les germes de nouveaux conflits poten- tellement explosifs.L'accord agricole, qui a suscité un sentiment de frustration chez les 13 pays du groupe de Cairns opposés à tout soutien aux agriculteurs, promet de dures empoignades entre les États- Unis et la CEL.La CEE s'est assurée un succès de taille en obtenant de ses partenaires qu'ils renoncent à l\u2019idée d\u2019une abolition, à terme, de tous les soutiens.Les choses se compliqueront sérieusement quand on cn viendra à quantifier «les réductions progressives substantielles du soutien et de la protection» \u2014 objectif global de la négociation \u2014 à déterminer la méthodologie (politiques et mesures spécifiques ou mesure global du soutien) et à fixer des échéances.Il faudra également résoudre des questions qui, sous une apparence hautement technique, pourraient supposer un bouleversement des politiques agricoles.L'option américaine d'une tarification de tous les instruments de protection \u2014quotas, prélèvements variables, ete\u2014 met en cause certains des fondements de la politique agricole commune, en même temps qu\u2019elle pose un véritable casse-tête.Sur les textiles, les principaux producteurs du Tiers-monde, qui ont obtenu gain de cause sur le principe du démantèlement de l'accord protee- tionniste AMF (Accord multi-fibres) et de son intégration au GATT.ne sont pas au bout de leur peine.Sur les droits de fa propriété intel- lectuetle.le compromis rédactionnel du directeur général du GATT, Arthur Dunkel, na fait que déguiser les divergences fondamentales entre le monde jndustrialisé et les, pays en voie, | de développement.« Vo Av Gi va Lu 4 aie, ERA YA TE Rg TT Le 4 ui Fa Une partie de milliers de personnes réunies à Washington.Bi ASSOCIATED PRESS lorsque vous annoncez la naissance dans © LeDroit.560-2750 ve PENATEN BABY _ PUFFS Ter * > sa wi ÉNATEN puit PENATEN 17 8, Centre officiel de redemption de ensemble Penaten Plus Happy Nails, Mighty Drops et Activ [ sont des marques déposées de The Salesmaster Corporation of America (Canada) Limited, Markham, Ontario, Canada.Penaten est la marque déposée de Penaten Pharm.Fabrik, Dr.Med Reise & Co., GmbH., RFA.Usager autorisé: Hiary's Agencies Ltd.Toronto, Ontario, Canada.Un cadeau pour vous et votre bébé.cadeau à l'arrivée de votre \u201cNaissance\u201d du quotidien Le Droit.Vous recevrez un certificat, échangeable chez Cumberland et Obonsoins dont le nom paraît au verso du certificat, vous donnant droit à un ensemble Penaten Plus contenant des produits de qualité valant plus de $30 pour vous et votre bébé.El ne jetez pas le carton coloré qui contient les produits.I peut servir de boite à jouets ou de fourre-tout! Annoncez donc l'arrivée de votre dernier-né dans Le Droit \u2014 et vous recevrez de plus cette ensemble-cadeau de valeur.L'offre se restremt à un ensemble Penaten Plus par famille \u2014 el des produits individuels peuvent être substitués ou supprimés de la liste, dépendant de la disponibilité Quand l'heureux événement se produira, composez le (613) 560-2750.LeDroit Si vous attendez un entant, Le Droit fera en sorte que vous receviez un poupon! Annoncez la nouvelle à tous vos parents et amus en publiant (par trois fois) un avis dans la rubrique 27 tigen LeDroit, OTTAWA HULL, LUNDI 10 AVRIL 1989 27 16 morts dans une manifestation en Géorgie Pierre Glachant Agence France-Presse MOSCOU Après l'Arménie et l'Azerbaid- jan, c\u2019est au tour de la Géorgie d'être le théâtre de violences, 16 personnes ayant été tuées, dans la nuit de samedi à hier à Tbilissi, lors d\u2019une charge des forces de l\u2019ordre, plaçant Mikhaïl Gorbatchev devant une nouvelle épreuve dans cette région agitée du sud de l'URSS.L'agence TASS a confirmé, hier en début de soirée, que 16 personnes avaient été tuées et des dizaines d\u2019autres blessées lors d\u2019une «cohue» devant la Maison du gouvernement, alors que des troupes spéciales du ministère de l\u2019Intérieur et des soldats procédaient au dégagement de la place, occupée par un «rassemblement anti-soviétique et anti-social».Selon des habitants de Tbilissi, la télévison et la radio géorgiennes ont diffusé, hier en milieu de journée, un communiqué officiel faisant état de 16 morts et de deux cents blessés.L'agence TASS parle de «quelques dizaines» de personnes atteintes a des degrés divers et évoque également 75 soldats et miliciens blessés.Les forces de l\u2019ordre, poursuit TASS, ont «strictement rempli les instructions sur la non-utilisation des armes, sur les mesures de précaution (à prendre), en particulier à l'égard des femmes et des adolescents».Certains «groupes d'extrémistes», poursuit TASS, étaient par contre armés de pierres, de bâtons et objets métalliques et ont opposé une résistance acharnée».Nettoyer la place Selon le compte-rendu des évé- nements présenté par l'agence soviétique, les dirigeants géorgiens ont pris la décision de faire «nettoyer» la place devant la Maison du gouvernement, après plusieurs appels à la dispersion.Des habitants de Tbilissi, contactés par téléphone, ont toutefois déclaré que les forces de l'ordre étaient munies de pelles de sapeurs et avaient fait usage de gaz lacrymogènes.Plusieurs habitants ont également affirmé que des miliciens avaient été blessés alors qu\u2019ils essayaient de s\u2019interposer entre les manifestants et les unités spéciales amenées de l\u2019extérieur.Les manifestants, au nombre de plusieurs milliers, étaient venus soutenir des grévistes de la faim aux revendications indépendantistes.Auparavant, ajoute l\u2019agence soviétique, des appels demandant notamment «la liquidation du pouvoir Deuxième tour des législatives pour les Soviétiques Reuter MOSCOU Les électeurs soviétiques sont retournés aux umes hier pour le deuxième tour des législatives dans 64 circonscriptions, faute d\u2019élu à la majorité absolue au premier tour, le 26 mars.Les élections d\u2019il y a deux se- maines ont été marquées par un | certain rejet de l\u2019appareil du parti et une poussée des réformistes dans Pensemble du pays.Plusieurs réformistes espéraient profiter de cette humeur des Soviétiques pour consolider leurs gains.Le deuxième tour oppose les deux candidats ayant enregistré les meilleurs résultats.À Moscou, ou huit sièges restaient à attribuer, les bureaux ont été modérément fréquentés, sans doute à cause de la chaleur printanière.Les premiers résultats ne sont pas attendus avant aujourd\u2019hui.Parmi les candidats moscovites figure Thistorien Roy Medvedev, revenu en grâce après des années de condamnation pour sa dénonciation de Pere Staline.Medvedev était arrivé en téte des six candidats le 26 mars avec 35 % des voix et il était donné favori contre son rival, le scientifique Kseniya Razoumova.Les élections sont destinées à désigner les futurs législateurs du Congrès des députés du peuple, qui élira en son sein un Soviet suprême, ou parlement, doté de pouvoirs exé- IEEE cutifs réels, à l'inverse de l'actuel Soviet suprême.Le Congrès devrait procéder dans le deux mois à l\u2019élection du parlement, mais celle-ci a éré retardée, le scrutin ayant été invalidé faute de quorum d\u2019électeurs requis dans quelque 200 circonscriptions ou ne se présentaient qu\u2019un ou deux candidats.Dans certaines circonscriptions, les mêmes candidats ont l\u2019intention de se représenter, ce qui pourrait conduire à une nouvelle invalidation.L\u2019organe du parti communiste, la Pravda, a indiqué hier que le Congrès pourrait toutefois ne pas attendre l\u2019issue de tous ces scutins pour se réunir.Pour l'instant, il semble que les hauts responsables du parti battus le mois dernier se maintiennent dans leurs fonctions, bien que l\u2019on ne sache pas encore avec certitude s'ils se représenteront.Certains d\u2019entre eux pourraient se trouver en position délicate si le même vent de renouveau souffle sur les élections régionales et municipales qui doivent avoir lieu à l\u2019automne.Pour sa part, Michaïl Gorbatchev est quasi certain d'être élu président par le nouveau Congrès.Il à invité tous les responsables du parti à se présenter au niveau correspondant a leur niveau hiéarchique aux scrutins locaux.Dans ce cas, les chefs du Parti communiste des républiques devraient donc se présenter à la présidence, les chefs du parti des villes à la mairie, et ainsi de suite.soviétique en Géorgie et la création d\u2019un gouvernement provisoire» dans cette République, ainsi que son «retrait» de l'URSS, avaient été lancés.Selon TASS, les dirigeants du «soi-disant mouvement national de libération de la Géorgie» commençaient à rendre public des «plans de prise du pouvoir», tandis qu\u2019étaient proférées des «menaces» à l\u2019encon- tre des «communistes et des représentants du pouvoir».Une commission gouvernementale d'enquête, dirigée par le premier ministre géorgien Zourab Tchkheidze, a été mise en place et «quelques meneurs» ont été interpellés, à enfin indiqué TASS en annonçant dans une autre dépêche que la direction soviétique avait adressé un message de condo- ASSOCIATED PRES\" Les dirigeants géorgiens ont pris la décision de faire «nettoyer» la place devant la Maison du gouvernement.léances aux familles et proches des victimes.Selon des habitants de Tbilissi contactés hier par téléphone, la situation dans la capitale géorgienne était «très tendue», les habitants se réunissant par petits groupes à l'exception toutefois de l'avenue Rous- taveli, la principale artère de la ville, qui a été fermée à la suite des violences de la dernière nuit.: CENTRE DU PARTY.(succursale du Paper Mart) \u201cUN SEUL ARRÊT.ET TOUT Y EST!\u201d : POUR VOS RÉCEPTIONS HE mariages ll shower ll stag IN fêtes pour adultes et enfants Un centre unique de décoration et de papeterie pour toutes les occasions Hu Hn H réception M anniversaires Bn BB a Très grand choix de décorations pour salles de réception N et voitures.mtasses Massiettes 8 serviettes 8 coutellerie M nappes unappes en rouleau & chandelles # faire-part de mariage 8 ballons shélium M boîte à gâteau B emballage à gâteau #cloches de toutes les couleurs et de toutes les tailles « boucles et choux pour cadeaux et bancs d'église fait sur commande simprimerie - livraison rapide ® articles de décoration pour tout genre de gâteau THE PAPER MART 1318 Carling, Ottawa 728-5839 1257 Donald, Gloucester 748-1742 .Bell Mews Plaza 39 Robertson, Nepean 596-4151 CENTRE DU PARTY CARRÉ PICADILLY 174, boul.Gréber Gatineau 243-2255 28 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 AVRIL 1989 LeDroit Paul Piché à l'Opéra du CNA En version d\u2019hier et Claude-Syivie Lemery LeDrait OTTAWA C'est le Paul Piché version autrefois qui a véritablement enflammé l'auditoire alors que le Paul Piché version contemporaine à laissé des étincelles dans le coeur des quelque 700 personnes venues le voir donner son spectacle intitulé Sur le chemin des incendies, samedi soir, a I'Opéra du Centre national des Arts Parce que ce sont des chansons comme À qui appartient le beau temps, Cochez oui, Cochez non, La p'tite école des trois boutons ou L'escalier qui ont ravivé chez ses fans une flamme autrefois attisée par un discours dénonciateur, revendicateur et nationaliste.Un public plutôt jeune Avec un public plutôt jeune, de ce public qui se souvient encore de sa première virée dans les brasseries où lc répertoire de Piché fait toujours figure de proue, un public qui décidément n\u2019a pas lésiné sur les mouvements, les gestes approbateurs, la cadence soutenue par les pieds et les mains, avec un Paul Piché en spectacle au CNA.«Simply Red» au CNA Hucknall prédisait la fête a Opéra au public d\u2019hier Marc André Joanisse LeDroit _ OTTAWA Le soul britannique s\u2019est installé à l'Opéra du Centre national des Arts, dimanche soir.Mick Hucknall, sa célèbre tignasse rouge, les quatre musiciens et une nouvelle choriste devaient s\u2019exécutés dans un spectacle, qui selon Hucknall lors d'une Le roux Mick Hucknall interview téléphonique, franchirait le cap des deux heures.Simply Red est reconnu comme étant un des plus généreux du merveilleux monde de la musique rock.«On se produit actuellement dans des clubs aux Etats-Unis, a dit le trompettisic Tim Kellet de sa chambre d\u2019hétel de New York.On à donc l'habitude d\u2019offrir des spectacles qui dépassent le cadre normal.Pour nous, jouer deux heures et plus, c'est rien de nouveau.» Le troisième opus du groupe originaire de Manchester, une ville qui a donné Joy Division, The Smith et New Order au milieu, connaît énormément de succès en Angleterre.Il vecupe d'ailleurs la première position au palmarès depuis quelques : semaines.Mais ça semble plus lent de ce côté-ci de l'Atlantique.«On se fait souvent prendre dans les comparaisons, à précisé à cet effet, Tim Kellet.Le même phénomène s\u2019est produit avee Picture Book ct Men And Women.II a fallu donner une série de spectacles avant que nos deux premiers disques prennent finalement leur envol.Ça semble être le cas avec A New GILLES BENOIT Flame.» Contrairement à ses premiers efforts, Simply Red a consacré plus de temps à l'enregistrement de Men And Women.Le groupe s\u2019est dirigé vers le célèbre studio de Monteser- rat pour graver sur sillon, ses dernières compositions.GILLES BENOIT «On a enregistré dans un encadrement plus relax que lors des deux premiers disques, Et ça se traduit bien sur Men And Women.Mais encore là, il ne s\u2019agit pas d\u2019un album conçu pour la scène.Contrairement à d\u2019autres groupes, on complète la production de nos disques pour ensuite les adapter sur scène.» Comme les autres musiciens du groupe, Tim Kellet ne s\u2019en fait pas outre mesure par toute la publicité qui tourne autour du soliste à la tignasse.«La démocratie, ça n\u2019existe pas \u2018dans un groupe rock, du moins pas dans le nôtre.Mick Hucknall est le leader de Simply Red et personne ne compte le contester.Son look attire et sa présence sur accapare beaucoup le public.» Un nouveau guitariste originiare du Brésil et que les membres de Simply Red ont baptisé Hytop fai ses débuts en sol canadien.«Un vrai virtuose de la guitare.Il apporte beaucoup au son de Simply Red.Et sur scène, il n\u2019a pas son parcil.» Les inconditionnels du groupe de Manchester ont fait également la connaissance de Dolly James, une nouvelle choriste à la voix puissante.«Le spectacle de cette année diffère un peu de celui présenté il y a deux ans.Mais encore une fois, ce sera la fête au CNA», prédisait le roux Mick Hucknall, Le public, qui assistait au concert d'hier soir, en sait quelque chose.d\u2019aujourd\u2019hui public qui en a redemandé deux bonnes fois, Piché a fait figure, cette fois, de précheur de bon goût.De sa voix basse et grave, presque compassée, Piché a livré un discours qui pourrait ressembler à une gentille satire sociale.Mieux encore, il Fa fait dans une enveloppe musicale capable de rejoindre un public encore sensible a ce genre de discours.Tellement sensible que tout autour, on chantait en choeur, par coeur, chaque parole agrémentée d\u2019un accent typé que n\u2019hésite pas à clamer Piché.Discours un jour.Dicours écolo, discours d\u2019amour, discours d\u2019espoir, discours sur le quotidien.discours un jour, discours toujours, pourrait-on penser, Paul Piché, à en juger par son répertoire, samedi soir, fait une musique qui vieillit bien, qui s\u2019adapte bien aux goûts du jour.Avec des musiciens qui redonnent à sa musique une texture éclectique \u2014 Rick Haworth à la guitare, Mario Légaré à la basse, Claude Castonguay aux claviers, Christian Péloquin à la guitare et aux claviers, et Denis Toupin à la batterie \u2014 Paul Piché ravive ses plus belles compositions qui, sans porter l\u2019empreinte de plus belle poésie qui soit, constitue, par certains textes, des hymnes à un quotidien revu et revisité par la sensibilité de l\u2019artiste.Des choses à dire Sans nécessairement tenter de rallier d\u2019une main ferme, Piché a facilement mobilisé, le temps d\u2019une soirée, de jeunes énergies qui, si elles se mobilisaient aussi facilement devant l\u2019adversité, feraient sauter des injustices.Mais la jeunesse, quand elle vieillit, s\u2019embourgeoise.Dommage car Piché a encore des choses à dire, aux jeunes comme aux autres, aux bourgeois comme aux autres.t-on À Lie] Et id Pour participer: faites-le parvenir à l'adresse indiquée.1.Remplir le coupon de participation qui sera publié dans LeDroit jusqu'au 11 avril et 2.Le concours se termine le mercredi 19 avrit à 11h.Un tirage au sort parmi tous les Coupons reçus aura lieu à 14 h cette même j journée.3.Les gagnants seront avisés par téléphone.Une paire de billets par gagnant Un rendez-vous d'amour et d\u2019amitié .Pour vous, il chante toujours l'amour .a et ne cesse de briser des records de popu- [TT EVI La Une femme pour rer ER ® UE EEE et maintenant: + «Une nuit ne suffit pas» 23 AVRIL Opéra 20:30 CC 18,508 20,508 22,508 [TT 7 Couponde participation | Nom: Concours LeDroit rédéric Frangois | Adresse: 375, rue Rideau | Ville: code postal: Ottawa (Ontario) |_Tel.: (dom): (bur.) KIN 5Y7 _ «Reviens Petit Prince» au coût de $10 millions Première coproduction Canada-URSS Pierre Roberge Presse Canadienne MONTRÉAL Un scénariste et producteur mon- tréalais a mené à bien un projet de $10 millions, la première coproduction entre le Canada et l\u2019Union soviétique et dont des scènes seront tournées au Kremlin.Grégoire Brainin a souligné en interview que le tournage de «Reviens Petit Prince» débutera en septembre, à Moscou, et se poursuivra peu après dans le Vieux-Montréal et le Vieux-Québec; d\u2019autres plateaux seront installés en Suisse, en Israël et en Tunisie.Heston et Ustinov Les vedettes internationale de lé- cran Charlton Heston et Peter Ustinov y joueront des grands de ce monde dans ce film de deux heures avec éléments d\u2019animation, dédié à l\u2019enfance, voué à la paix et la compréhension entre les humains.La première est prévue pour décembre 1990, aux Nations-Unies à New York.Ustinov et Heston tourneront au Tessin, un canton suisse, notamment dans une villa qui sera la Mai- Liz Taylor Agence France-Presse PARIS Il y a déjà une semaine que l'actrice Elizabeth Taylor a convoqué la presse internationale à Paris pour faire des «Tévélations inédites», néanmoins, on ne cesse, tant dans le milieu cinématographique que celui des finances de louer le sens des affaires de l\u2019étoile du cinéma.Bien entendu, on sait maintenant que ces «révélations inédites» tournaient autour du lancement de son nouveau parfum «Passion for Men», qui espère être le digne successeur de «Passion for Women», ayant rapporté en 1988 à ses créateurs \u2014 le groupe américain Parfum International \u2014 ARCHIVES Chariton Heston son-Blanche, de Washington.Ironiquement, les producteurs ont eu l\u2019autorisation de tourner au Kremlin mais pas dans la résidence équivalente aux Etats-Unis.Trois quarts canadien «Reviens Petit Prince» est produit aux trois quarts avec de l\u2019argent canadien, le reste est couvert par le comité d\u2019État du cinéma d\u2019URSS.Pour la part canadienne, le producteur est Star Monde 2000, compagnie de M.Brainin et son associé Bernal Desroches, également marchand d\u2019art a Montréal.Le film sera fait en double tournage, soit «une prise et deux doublages», précise M.Brainin, en somme chaque interprète jouera dans sa langue.Le scénario est de Grégoire Brai- nin et son épouse, Micheline, qui chérissent ce projet depuis dix ans.Pour la partie canadienne, M.Brai- nin sera aussi réalisateur, Thomas Vamos sera directeur de la photographie et Jean Gagnon sera responsable des décors et costumes; les autres réalisateurs seront l'Américain Sam Firstenberg et le Russe \u201c Rolan Bykov.L\u2019Unicef La production reçoit le parrainage de I'Unicef, ajoute M.Brainin, et «dans chaque pays où le film sera présenté, 10 pour cent des recettes brutes seront consacrées à l\u2019aide aux enfants en difficulté du pays en question».À cette fin, il compte faire contrôler partout les entrées LeDroit OTTAWA.HULL, LUNDI 1 10 AVRIL 1989 29 ASSOCIATED PRESS Peter Ustinov d'argent par de «jeunes universitaires»; au Canada, le distributeur sera Astral.Le film sera aussi promu par un organisme baptisé «La parole est aux enfants du monde», que vient d\u2019endosser Paul Gobeil, ministre des Relations internationales du Québec.et sa «Passion pour hommes» une centaine de millions de dollars.Via satellite On espérait parler de septième Art et de projets artistiques; il ne fut question que de parfum au cours de cette conférence de presse retransmise depuis le siège de l\u2019Automobile Club de France en direct et par satellite, selon ses organisateurs, sur 700 stations de télévisions et radios américaines.Souriante, le regard toujours pénétrant, ayant du mal à dissimuler son embonpoint sous une ample robe bleu marine, Liz Taylor, 57 ans, devant une centaine de journalistes et photographes déchaînés, a décliné le mot «passion» sur tous les tons, répondant trés brièvement aux ques- Les messages publicitaires chez Cinéplex 3,000 cinéphiles contre cette politique agaçante Presse Canadienne EDMONTON Grand amateur de cinéma, Ross Douglas accepte qu\u2019on lui demande $6.50 ou $7 pour lui permettre de voir des films de qualité.Mais il n'aime pas du tout se faire bombarder de messages publicitaires.Dans les salles Cineplex Odeon, on nous offre maintenant les mêmes commerciaux que ceux présentés à la télé, affirme-t-il.Depuis que la chaîne Cineplex présente des commerciaux, soit depuis environ un an et demi, le coût de l\u2019admission a augmenté à trois reprises, maintient-il, En réalité, le prix d\u2019admission aux salles Cineplex est le même que dans les autres salles.Ross Douglas fait actuellement cir- \u2018de cinéma.so eee a l\u2019importante chaîne de cinéma d\u2019abandonner sa politique des commerciaux entre les films.Il serait préférable, selon lui, de présenter des films d\u2019animation, comme «The Cat Came Back», gagnant de sept prix internationaux.Il en coûterait entre $10 et $50 par semaine à Cineplex pour obtenir les droits de présentation d'un tel film, a- t-il dit.Ross Douglas à rappelé que, selon un journal de Vancouver, le président de la division des salles de Cineplex en Amérique du Nord se seraitengagé à éliminer les commerciaux si les clients s\u2019y objectaient.Entre-temps, à Vancouver seulement, M.Douglas aurait recueilli plus de 3,000 signatures de protestation contre les commerciaux dans les salles Elizabeth Taylor tions qui s\u2019écartaient du sujet.En bouteille «Je vais vous parler de ma passion pour les hommes, a plaisanté la star.Je ne l\u2019avais encore jamais mise en bouteille.C\u2019est comme ça que j'aime mes hommes».Pour cette «Passion», qu\u2019elle a testée pendant un an et qui est composée de 200 éléments différents, ses sources d'inspiration ont été; «Mes souvenirs, mes émotions, mes sentiments et les hommes».«Un homme, a-t-elle ajouté, est indispensable au bonheur de la femme et à la vie en général».Préférence pour la télé Après avoir noté qu\u2019elle se remettait petit à petit de la fracture d'une lombaire, l'actrice a indiqué qu\u2019elle préférait désormais la télévision \u2014 où elle va tourner une pièce de Tenessee Williams \u2014 au cinéma, car les tournages sont plus courts.«I! suffit, a-t- elle dit, de six semaines pour la TV.Je nai plus l\u2019âge pour trouver des rôles au théâtre.Six semaines, ça suffit, je préfère jouir du temps qui me reste».Autres «révélations»: «Le parfum, il faut le porter partout où l'on veut être touchée (.) Je ne passe pas des heures à me préparer pour plaire aux hommes (.) Le parfum, ça me remonte le moral (.) Je suis devenue adulte, je l\u2019espère».À propos des médias: «La presse ne dit pas toujours la vérité, mais ça fait « partie du métier, de la gloire.Je fais ce que je peux pour protéger ma vie privée, mais je sais que je suis une femme publique».Liz Taylor avoue qu'elle n\u2019a pas lu les «Mémoires posthumes», de Richard Burton.Et pour finir, un dernier conseil aux hommes: «Soyez passionnés».À Paris, Elizabeth Taylor, la femme d'affaires, a réussi un joli coup publicitaire mondial.TY) PROMENADES de .\u20ac l\u2019'OUTAOUAIS \u201c4 .MALONEY Ouest 568-1706 1100 B 0 Chevy Chase @ Tom Hanks © THE BURBS [ Yo SING Pour location de salles FLETCH LIVES Un voyage effarant DEAD CALM ve «Reviens Petit Prince» à aussi obtenu le concours de Hanna Barbera, de même que des créateurs Peyo et Jack Zander pour l'utilisation sans frais des personnages de Schtroumpfs et de Tom et Jerry.Prix à Moscou Grégoire Brainin revient de Moscou où il était au premier Festival international du film pour la jeunesse; à la clôture, des films canadiens ont reçu des prix: «l'Homme qui plantait des arbres», de Frédéric Back, «Kid Brother»(«Kenny»), de Claude Gagnon, et «La grenouille et la baleine», de Jean-Claude Lord.À titre de Canadien qui était au festival, raconte M.Brainin, l'ambassadeur à Moscou, V.G.Turner, à été porté en triomphe par le public.Jack Zander, qui à maintenant 79 ans, à été salué pour l'ensemble de son oeuvre.MAJOR LEAGUE (AA) Langage vulgawe \u2014 Soirs 7:00 - 9:20 ACCIDENTAL TOURIST 18°} Sujet adulte - Sois 6:50 - 9:25 BEACHES (SP) Soirs 6:45 9:20 | ELGIN ELGN ALISGAR232-0101 | RAIN MAN (AA) Soirs 6:45 - 9:20 NEW YORK STORIES (SP) Soirs 7:00 - 9:25 LEVIATHAN (AA) Sois 7:10 - 9:25 LEAN ON ME (SP) Syjet adulte - Sois 7:00 - 9:35 CHANCES ARE (SP} Soirs 7:00 -9:30 [PLACE DE VILLE PRSRI RIRE] DEAD CALM (AA) Soirs 7:00 - 9.15 SING (SP) Sours 7:15 - 9:30 BRITANNIA a LEAN ON ME (SP) Sujet adulte 7.00 9:20 CHANCES ARE (SP) Soirs 9.15 SEULEMENT! THE RESCUERS (F) Soirs 7.00 RAIN MAN (AA) Soirs 6:45 - 9:30 THREE FUGITIVES (SP) Soirs 7:00 - 9:25 Soirs LEVIATHAN (AA) Soirs 7:15 - 9:25 MAJOR LEAGUE (AA) Soirs 7:00 - 9:20 RAIN MAN (AA) Soirs 6:45 - 9:25 DEAD CALM (R} Soirs 7:05 - 9:25 SING (G) Sois 7:10- 9:30 DEAD RINGERS (SP) Soirs 8:50 9:35 SEULEMENT! = LITE PLAYERS [6 V.O anglaise 7:00 - 9:30 V O.anglaise 7:05 - 9:35 anglaise vo 7:10 - 9:20 V.0 anglaise \u2019 7:10-9:25 |6.Tel.: 568-1706 30 LeDront, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 AVRIL 1989 ARTS T SPECTACLES Activités didactiques sur support informatique Vidéoway à l\u2019échelle de Vidéotron Pierre Roberge Presse Canadienne MONTRÉAL Des responsables du système Vi- déoway, bientôt exploité à grande échelle par Vidéotron, ont fait,vendredi, une démonstration d'activités didactiques sur support informatique.À l\u2019aide d\u2019une commande sans fil, Jean-Pascal Lion et Hubert Godbout, de Vidéoway, ont fait les choix successifs dans les activités du «miroir» (pour apprendre la symétrie), de la chaîne alimentaire (écologie), de la tasse avec l'anse à gauche ou à droite.À l'écran du téléviseur, l'exercice (affichage alpha-numérique) fait penser à un questionnaire à choix multiples.Groupes d'élèves La présentation avait lieu au Centre québécois de recherche sur les applications pédagogiques de l\u2019ordinateur (APO), petite société d'Etat rele- Décès subit du danseur Maris Liepa Associaled Press MOSCOU Maris Liepa, le danseur étoile du Bolchoi qui avait impressionné les foules au cours de sa carrière, est décédé récemment d\u2019une crise cardiaque à l\u2019âge de 52 ans, a annoncé I'agence TASS.Originaire de Lettonie, sa carrière avait commencé en 1955 au sein du Ballet de l'Opéra de cette République.Il devait ensuite «monter» à Moscou et intégrer le théatre musical Stanislavski et Nemirovitch- Dantchenko, avant de rejoindre le Bolchoi.L'ex-éloile Liepa était sur le point de fonder sa propre troupe de danse lorsque la mort l\u2019a surpris subitement.vant du ministère de l'Enseignement supérieur ct des Sciences.II reçoit régulièrement des groupes d'élèves en apprentissage d'ordinateur.Danièle Marleau et des pédagogues d\u2019APO ont conçu une dizaine d'activités du genre, destinés à des groupes variant du pré-scolaire au secondaire, et les logiciels afférents pour l'utilisation au câble.«II n\u2019y à pas d'accès limité, il n\u2019y a pas d'attente pour y prendre part, a souligné M.Lion.Par exemple, 300,000 enfants pourront s \u2019adonner à la même activité en même temps, même chose pour tout le reste du menu Vidéoway.» Volet pédagogique Il s\u2019agit là du volet pédagogique du menu qui sera offert à la clientèle du câble par ce système, mis à l'essai depuis un bon moment déjà dans quelque 600 foyers de Brossard, sur la Rive-Sud.Un dirigeant de Vidéotron, Jean- Paul Saint-Denis, à précisé que l'abonnement à Vidéoway coûterait entre $10 et $12 par mois, en sus du service de base.Le terminal (boîtier un peu plus petit qu'un magnétoscope) intégrera le sélecteur du câble, ainsi que le décodeur pour ceux qui s'offrent les chaînes de télévision payante.Les pièces sont fabriquées par Zenith, à Chicago, et assemblées au Mexique.A mesure que son territoire (régions de Montréal et Québec essen- ticllement) sera équipé pour distribuer 52 canaux (au lieu de 36), ce service de Vidéotron sera «implanté massivement partout chez nous» d\u2019ici la fin de l'hiver prochain, avec une forte poussée autour de septembre.À Edmonton Ses logiciels étant disponibles dans les deux langues, il sera distribué chez QCTV aussi, la filiale de Vidéotron comptant 120,000 abonnés à Edmonton.D'autres volets de Vidéoway offri- PERT resuitars Trage du 1989-04-08 GAGNANTS LOIS Vous pouvez 6/6 2 1,173,996.30$ miser jusqu'à 5/6+ 10 88,701.90$ 20h 00 le mercredi 5/6 698 971.80$ et le samedi ae 27,120 48.10$ 3/6 420,557 10.00$ 5-13-19-27-41-45 Ventes lotales 20,940.737.00$ PROCHAIN GROS LOT No complémentaire 29 (APPROXIMATIF) 1,600,000.00$ PROCHAIN TIRAGE 89-04-12 Trage du 1989-04-08 GAGNANTS LOTS Vous pouvez 6/6 1 593,094.00$ miserjusqu'à 5/6+ 2 23,018.00$ 20h 00 5/6 163 188.30$ le samedi a 4949 27.90$ 3/6 56,349 _5.00$ 3-9-18-27-32-41 MISE-TÔT: __2-15-23-39 [ 10 GAGNANTS LOTS No complémentare _3¥ 192 260.40$ PROCHAIN GROS LOT VENTES TOTALES 1,756,783.00 (APPROXIMATIF} 500,000.00$ Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière à priorité.ront la «télévision interactive», des «jeux téléchargés» et la consultation de banques de données.Pour les clientèles desservies par d\u2019autres compagnies de câble, si le service se vend bien, dit M.Saint-Denis, Vidéoway sera sans doute disponible, après avoir réglé notamment les questions de structure tarifaire.Achat minimum $500 sur N SOFA LIT \u201cQueen\u201d > Bauhaus, recouvert d un tissu durable Valeur rég.: $859,95 10 Spécial *599° (MOBILIER DE SALON MODERNE) signé Bauhaus, quantité limitée seulement \u201c Sofa rég.: $779,95 Spécial $549° Causeuse rég.: $699= Spécial $4999 5 MOBILIER DE SALON \u201cBAUHAUS\u201d ) Sofa-lit double rég.$899= Spécial °649°5 i Sofa rég.: $84995 Spécial *499°5 Quantité su Chaise rég.: $519.95 Spécial *369°° limitée Sota-lit queen rég.: $929,95 Spécial *699°/ LES RÉSIDANTS DE L'ONTARIO NE PAIE (MOBILIER DE SALG Recouvert d\u2019un acrylique ais ( MOBILIE Spécial sofa $759,95 Fauteuil $409,95 (MOBILIER Recouvert d'u \\_ semblable à l'illustration LeOroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 AVRIL 1989 31 ARTS ET SPECTACLES ; Face à une maladie incurable Un écrivain israélien convie 150 amis à une fête d\u2019adieu Agence France-Presse journaliste israélien Dan Ben Amotz, presse israélienne dans les éditions de JERUSALEM Atteint d\u2019une maladie incurable, et se sachant condamné, l\u2019écrivain et Spécial 699% ) ER DE SALON d'une peluche Chaise ronde $479 95 Ottoman $209,95 J ON R SECTIONNEL \u2018un tissu acrylique gris b Spécial 549% NT PAS DE TAXE PRIVINCIALE DU QUÉBEC î © MISE EN PLACE GRATUITE 85, promenade du Portage Hull (Québec) 6l.778-1231 66 ans, a convié, samedi soir, dans un cabaret de Jaffa, près de Tel Aviv, cent cinquante de ses amis à une «fête d'adieu».C\u2019est ce que rapporte la dimanche.| II faut croire qu'Amotz avait beaucoup d\u2019entregent.En effet, les plus grands noms des mondes de la presse, _ a ENSEMBLE DE SALON DODIGARD Très conforta SR et} 7 Sofa \\_ $759.95 Fauteuil $429,95 / ON Causeuse $589,95 4 TABLES DE SALON MODERNE Fini blanc ou noir Table a café carré Table debout $249,95 $349,95 \\Jable à café rectangulaire $31 9,95 TABLE DE SALON Fini chêne Table de bout | $189,95 4 Table a café rectangulaire $1 89,95 ~~ 361, boul.Maloney \"Centre le Boulevard\u201d oo Gatineay 643-2341 du théâtre et de la littérature israélienne, ainsi que des députés de gauche, ont afflué à cette soirée peu commune organisée par ce géant barbu, toujours vêtu d\u2019une djellaba, et connu pour être le roi de la bohème israélienne.Dan Ben Amotz a même demandé à l\u2019une de ses connaissances, un chercheur réputé de l'institut Weizman de Rehovoth, de faire le point en présence de ses convives sur l\u2019état actuel des recherches sur le cancer.Depuis 1950, Dan Ben Amotz, alors qu'il n'était âgé que de 27 ans, a publié de nombreux romans, écrits dans une langue populaire et parfois provocante.L'écrivain et journaliste dénonçait dans ses écrits, notamment les grands mythes guerriers de l'État hébreu.Pacifiste convaincu, Amotz tient depuis plusieurs mois une chronique au journal Hadashoth (populaire) dans laquelle il fait feu de tout bois, quotidiennement, contre l'establishment israélien.Reglements BINGO LeDroit Les parties de Bingo LeDroit se jouent avec les cartes de Bingo LeDroit, sur lesquelles se trouvent 12 blocs de jeu, un pour chaque partie.La première partie de bingo est identifiée par \u2018partie 1\", la deuxième par \u201cpartie 2\", et ainsi de suite.Chaque bloc de jeu n'est valide que pour la partie en cours, tel qu'indiqué dans le journal.Le Bingo LeDroit sera d'une durée de 12 semaines consécutives.Les parties se jouent du mercredi au mardi de la semaine suivante.Une nouvelle partie commence chaque mercredi avec une nouvelle série de numéros.Du mercredi au mardi de la semaine suivante, LeDroit publiera jusqu'à 10 numéros par jour.Si un ou plusieurs de ces numéros apparaissent sur votre carte de jeu, pour la partie en cours, encerclez-les.Si vous encerclez 15 numéros.Bingo! Vous êtes admissible à gagner.Si vous croyez être gagnant, vous devez teléphoner.avec votre carte de jeu en main, au numéro 560-2736 au plus tard midi le lendemain (mercredi) et vous présenter au Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, le jeudi de la même semaine, à midi.Lorsque votre carte aura été vérifiée et si vous répondez correctement et dans un laps de temps limité à une question-épreuve\u2026 Bingol.Vous êtes gagnant.Une autre carte de jeu vous sera alors remise.La participation à ce concours est gratuite et libre.Il est possible de vérifier les numéros qui auront été publiés en vous rendant au comptoir des abonnements du quotidien LeDroit, 375, rue Rideau, (Ottawa).Aucun numéro ne sera communiqué par téléphone, lettre ou autre moyen.Seules les cartes officielles de Bingo LeDroit sont valabies pour ce concours.Aucune reproduction, quelle qu'elle soit.ne peut être utilisée.Toutes les cartes qui auront été modifiées ou qui contiendront des erreurs d'impression ou autres ne seront pas admissibles.La décision des juges sera finale et sans appel.Les participants doivent être âgés de 18 ans et plus.Les employés de LeDroit, division de groupe UniMédia, les employés des firmes impliquées dans ce concours ainsi que les membres de leur famille immédiate ne sont pas admissibles à ce concours.LeDfoit se réserve le privilège de publier le nom, l'adresse et la photo de toute personne gagnante.Tous les prix devront être acceptés comme tels et ne seront ni transférables, ni échangeables, ni remboursables.Tous les participants devront accepter de se soumettre aux règlements de ce concours.Ce concours est en vigueur du 18 janvier au 21 avril 1989.Prix hebdomadaires LeDroit décernera 1 000 $ par partie.S'il y a plus d'un gagnant, le montant sera divisé également entre tous les gagnants.S'il n'y a pas de gagnant, le montant de 1 000 $ sera ajouté au lot de la partie suivante.Prix bonis Un numéro chanceux est inscrit sur chaque carte de jeu.Pendant la durée du concours, LeDroit publiera régulièrement plusieurs numéros chanceux.Si votre numéro est publié, vous devez communiquer vos nom, adresse, no.de téléphone et numéro chanceux au quotidien LeDroit, on composant le 560-2525 ou le 1-800-267-6961, au plus tard a 12 h le mercredi de chaque semaine.Vous devenez ainsi automatiquement admissible au tirage hebdomadaire d'un télécouleur Panasonic de 20 pouces d'une valeur de 600 $.Chaque mercredi, à 14 h, un tirage au sort parmi toutes les person- 1 nes admissibles déterminera le gagnant de ce prix boni.Le gagnant pourra se prévaloir de son prix après vérification de sa carte et après avoir répondu correctement et dans un laps de temps limité à une question-épreuve.Grands prix LeDroit offrira deux grands prix dans le cadre de ce concours, soit une Tempest 1989, d'une valeur de 15 600 $ et un voyage de deux semaines en Europe, pour 2 personnes (au choix: France, Espagne, Portugal) comprenant l'avion, l'hôtel et 500 $ d'argent de poche.Pour être admissible au tirage de ces deux prix-il faut: 1.Être abonné au quotidien LeDroit (abonnement à domicile ou au bureau) au moment du tirage; 2.conserver votre carte de Bingo LeDroit et la faire parvenir au Droit à la fin des 12 parties de bingo.Votre carte devra être envoyée dans une enveloppe, par la poste, et être accompagnée de vos nom, numéro de téléphone et adresse, à LeDroit, 375, rue Rideau, Ottawa (Ontario) KN 5Y7 Une carte de jeu par enveloppe Un tirage au sort parmi toutes les cartes reçues aura lieu le vendredi 21 avril 1989 à 11 h, au quotidien LeDroit.Les participants ne peuvent gagner qu'un seul grand prix. 32 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 AVRIL 1989 vo a] .\u2019 Les personnes handicapées Quelques victoires, beaucoup a faire France Pilon courrériste parlementaire, LeDroit OTTAWA Avec des aides techniques appropriées, il n\u2019y a pratiquement pas d'emploi qu\u2019une personne handicapée ne peut occuper.Ce pourrait être la devise de la division des programmes d'égalité de la Commission de la fonction publique.Avec sa demi-douzaine douzaine d\u2019agents de dotation et de coordonnateurs, celle-ci travaille à démolir le Jnythe, tenace, qu\u2019une personne handicapée physiquement ou mentalement est incapable de travailler.I! suffit de jetter un coup d'oeil au dernier rapport du Commissaire des droits de la personne, publié jeudi dernier, pour mesurer la distance qui reste à franchir à un individu frappé d'un handicap pour accéder au marché de l'emploi: seulement 1.6 pour cent des effectifs de la fonction publique sont des personnes handicapées, un peu moins de 5,200 employés sur un total de 310,000.En 1987, la fonction publique a intégré 259 fonctionnaires handicapés.C\u2019est nettement insuffisant par rapport au nombre de postes qui pourraient être comblés, estime-t-on.«La différence n\u2019est pas acceptée» «Malheureusement nous vivons dans une société où la différence n\u2019est pas acceptée», dénonce Mme Suzanne Roy.Malgré sa «différence» \u2014 Mme Roy est atteinte de cécité \u2014 cette jeune femme a pourtant réussi à gravir les échelons de l'administration fédérale, grâce au programme d'accès de la fonction publique.Depuis 1986, elle aide les gens comme elle aux prises avec un handicap à s'insérer dans la fonction publique.Selon elle, les personnes handicapées seront toujours des citoyens de seconde classe tant que les attitudes et les mentalités ne changeront.«La personne handicapée est une personne comme une autre.Si tu la traites comme telle, si tu lui fais confiance, si tu acceptes ses limites et tu lui donnes des outils pour bien s\u2019acquitter de son travail, elle a toutes les chances de bign fonctionner.» Accepter ses limites Mme Roy ajoute que les personnes handicapées qui ont le moins de difficultés à s'intégrer dans l'administration fédérale sont celles qui acceptent également leurs limites.«Le plus difficile c\u2019est de reconnaître son handicap et de l\u2019accepter», soutient-elle.Si des gestionnaires ont encore des réticences à embaucher une personne handicapée \u2014 en vertu de la politique d'accès, l\u2019embauche d\u2019une personne handicapée se fait sur une base volontaire \u2014 c'est parce qu\u2019ils jugent souvent qu\u2019elles sont incompétentes.C'est un préjugé fondé en grande partie sur l\u2019ignorance, selon Theresa Lafortune, aussi agent de dotation.«Les gestionnaires ne savent pas comment se comporter à leur endroit.Par exemple, un d\u2019entre eux se plaignait des erreurs que faisaient son employé, un déficient mental.Mais jamais il n\u2019a osé lui dire.Il lui aurait suffi simplement de parler avec lui pour savoir ce qui n\u2019allait pas pour régler le problème», selon Mme Lafortune.Un autre avait coutume d\u2019interpeller son employé, qui souffrait de troubles auditifs, à travers une cloison.Il n'est pas surprenant que ce dernier n\u2019entendait absolument rien à ce que lui disait son patron.Cette situation a amené des frustrations de part et d'autre alors que le problème aurait pu être réglé très rapidement.C'est la mission de la division de sensibiliser les ministères et les gestionnaires pour amener les uns à embaucher des personnes handicapées et sensibiliser les autres aux besoins particuliers de ces personnes.La division n\u2019est pas un organisme de charité qui chouchoute les fonc- LeDroit OTTAWA Dans sa tâche difficile de référer à des ministères des personnes aux prises avec un handicap psychiatrique, Mme Ann Richer-Doyle connaît des moments de grands bonheurs.«Un gestionnaire qui avait refusé dans le passé de prendre dans son équipe une personne avec un handicap psychiatrique m'a dit récemment que c'était son meilleur employé».«D'autres, satisfaits, revien- nement.MICHEL TESSIER Ann Richer-Doyle, agent de dotation dent en quatre pour soutenir leurs employés déficients.Ils prennent en considération leurs besoins spéciaux et tiennent compte de tous les facteurs qui peuvent perturber leur fonctionnement, comme la compétition, le stress, leur environ- Agent de dotation pour les personnes ayant un handicap psychiatrique à la Commission de la fonction publique, Mme Richer-Doyle reçuil ces témoignages comme des bouffées d'air frais.«li est difficile de référer ces per- tionnaires handicapés.Ceux qu'elle refère dans les ministères doivent se plier comme tout le monde aux tests d\u2019aptitudes.La seule différence c\u2019est qu\u2019on leur donne des outils pour faciliter leur travail et qu\u2019on leur crée un environnement physique et émotionnel adéquat.En 1981 Depuis 1981, au moment où le gouvernement fédéral a mis sur pied son programme d\u2019accès pour stimuler l'embauche d\u2019un plus grand nombre de personnes handicapées dans la fonction publique, un bon bout de chemin a été parcouru.Mais il y a encore beaucoup de travail sur la planche, soutient Mme Suzanne Az- zie, directrice de cette division.«Le jour où l\u2019on acceptera qu\u2019une personne handicapée puisse occuper de hautes fonctions, comme représenter le Canada sur la scène internationale, je pourrais dire que nous approchons du but», ajoute Mme Azzie.Récipiendaire de l\u2019Ordre du Canada en 1985 pour son travail auprès des personnes handicapées, cette femme, à deux ans de la retraite officielle, met tout son énergie et sa détermination pour atteindre cet objectif.Depuis huit ans, dit-elle, des changements énormes se sont produits pour faciliter l\u2019accès des personnes handicapées et améliorer leur milieu de travail.«Avant 1981, il y avait seulement deux personnes aveugles qui étaient embauchées.Ceux qui avaient des troubles visuels étaient exclus parce nous n\u2019avions pas d\u2019aide technique à leur disposition.» Aides techniques Depuis quatre ans un Centre de prêt d'aide technique vient en aide aux fonctionnaires affligés d\u2019un handicap.Ce centre qui est d\u2019ailleurs dirigé par un fonctionnaire aveugle, Yves Séguin, leur permet de s'acquitter de leur fonction avec une plus grande facilité, une indépendance accrue et une meilleure productivité.tements qu\u2019ils pourraient avoir.On craint la crise de nerfs, les actes de violence, les coups de couteau dans le bureau».Or avant de placer une personne dans un ministère tout un processus d'évaluation est mis en branle pour éviter ce genre de situations, qui sont d\u2019ailleurs très rares.shina SE MICHEL TESSIER, collaboration spéciale Mme Suzanne Azzie, directrice de la division de l'équité Il fournit une gamme d\u2019équipements des plus complets et des plus versatiles.De la simple loupe en passant par des trotinettes électriques, aux chaises roulantes dont le siège amovible permet à la personne de travailler debout jusqu'aux appareils auditifs sophistiqués, sans oublier les micro-ordinateurs «parlants»: ceci n\u2019est qu\u2019un échantillon des plus récentes inventions à la disposition fonctionnaires handicapés.Tous les trois mois le matériel est mis à jour pour ajouter les toutes dernières technologies.«C\u2019est évident qu\u2019il y a des postes que les personnes handicapées ne pourront jamais occuper, comme conduire des véhicules ou piloter un avion.Mais ce n\u2019est pas exclusif à la fonction publique.On retrouve les mêmes restrictions dans d\u2019autres milieux de travail», rappelle Mme Azzie.Les difficultés Malgré le soutient moral et technique qu'il leur offre, le gouvernement fédéral pratique une discrimination «insidieuse pratiquement imperceptible», à l\u2019endroit des personnes handicapées commente le Commissaire des droits de la personne, Max Yalden, dans son rapport.Le fait de ne pas doter ses édifices de rampes d'accès, ou d\u2019apposer sur les tableaux affichage des concours que les handicapés visuels ne peuvent pas lire constituent des obstacles à la pleine intégration des personnes handicapée dans la fonction publique.Avec le médecin traitant, le thérapeute, ou le ner.conseiller en réadaptation selon le cas, l'agent de dotation de la Commission dresse la liste des besoins spéciaux de la personne handicapée, évalue ses chances de retour au travail, surtout si e\"'e l\u2019a quitté depuis longtemps et fait l\u2019inventaire des outils qui lui seront nécessaires pour bien s'acquitter de sa tâche.Doyle.Thérèse Séguin, coordonatrice des programmes aux personnes handicapées et minorités L'absence de mobilité est un autre obstacle que rencontre la majorité des fonctionnaires handicapés.«I! y a en qui occupent le même poste pendant dix ans.C\u2019est pitoyable», lance-t-elle.Ce plafonnement s'explique d\u2019un côté par l\u2019attitude des gestionnaires et de l\u2019autre par la politique de restrictions pratiquée à la grandeur de la fonction publique, ajoute-t-elle.Ainsi, certains gestionnaires pensent qu\u2019en acceptant un handicapé dans leur équipe, ils ont fait leur bonne action et que leur travail s\u2019ar- rête-là, avance Mme Azzie.D'autre part, les coupures de postes dans l\u2019ensemble de la fonction publique ont diminué les chances d\u2019avancement et de mobilité chez tous les fonctionnaires.Ceux qui sont handicapés font également les frais de cette politique d\u2019austérité, ajoute Mme Azzie.Enfin, il ne faut pas se cacher que les personnes handicapées occupent principalement les échelons les plus bas de la hiérarchie fédérale et que la plupart sont engagés pour une période déterminée.Certains pourraient occuper des niveaux supérieurs, mais ne réussissent pas à y accéder, dit Mme Azzie.«J'ai connu un employé qui occupait un poste de CR-2 mais qui, occasionnellement, à occuper des fonctions de CR-3, CR-4, et CR-5.pour remplacer des gens en vacances.Pourtant il est toujours revenu à son poste de CR-2, même s\u2019il avait prouvé qu\u2019il avait les compétences pour occuper un niveau supérieur», ajoute-t-elle.Les gestionnaires doivent être sensibilisés ladies mentales ont souvent à leur source un problème simple, comme un désordre affectif, un débalancement chimique.Elle explique aux gestionnaires qu\u2019avec des médicaments et des thérapies, un schizophrène ou une personne en proie à la dépression peut réintégrer le milieu de travail et bien fonction- «Les gestionnaires ne sont pas aussi négatifs qu\u2019on pense.Beaucoup apprécient notre façon de travailler.Plusieurs reviennent nous voir pour qu\u2019on leur refère d\u2019autres personnes handicapées psychiatrique», soutient Mme Richer- Un des moyens pour réussir à placer ces per- sonnes à des ministères, à des gestionnaires, dit-elle.La plupart appréhendent l'embauche d'un schizophrène pu d'une personne -dépressive à-cause des compor- Un travail de sensibilisation auprès des ministères et des gestionnaires est également entrepris Mme Richer-Doyle investit beaucoup de temps dans des sessions'à expliquer que lès ma- sonnes est de fournir au gestionnaire une première expérience positive.«Quand la première expérience est satisfaisante, les réticences.tome .- - bérit», \u2018dit-elle.\u201d nent chez nous pour qu\u2019on leur refère d'autres employés handicapés».Certains gestionnaires, ajoute-t-olle -se- fen- - Les boiseries de l'Outaouais Des débuts difficiles, un avenir prometteur Charles Millar LeDroit HULL Depuis huit ans qu\u2019elle existe, la compagnie Les boiseries de l\u2019Ou- taouais a connu une fulgurante croissance, multipliant tant son chiffre d\u2019affaires que le nombre de ses employés.Maintenant, la firme, propriété de Gilles Godin et José Chamberland, envisagent une réorganisation majeure de ses locaux.Ceux-ci sont dispersés un peu partout à Hull et à Ottawa.Les boiseries de l\u2019Outaouais dispose d\u2019un local hébergeant ses bureaux et sa salle de montre, implanté au 140 de la rue Adrien-Robert dans le parc industriel Richelieu de Hull.Un entrepôt s'y trouve également.L'usine de la compagnie est située, elle, au 70 de la même rue.La compagnie possède également un magasin de vente et une salle de montre sur la rue Ogilvy à Ottawa, sous le nom de Fine Cuisine Kitchen Design.Afin de regrouper une partie de ces locaux et, aussi, de prendre de l'expansion, MM.Godin et Cham- berland entendent bâtir un édifice dans le parc industriel d\u2019Aylmer l\u2019année prochaine.Ce bâtiment, d\u2019une superficie de 30,000 à 40,000 pieds carrés, accueillerait l\u2019atelier de fabrication, les bureaux et l\u2019entrepôt des Boiseries.La salle de montre du 140 Adrien Robert serait conservée et occuperait, en plus, tout l\u2019espace réservé actuellement aux bureaux.Cette réorganisation permettrait à la société d'augmenter sensiblement la superficie de ses installations outaouaises.Le magasin et la salle de montre d\u2019Ottawa ne seraient toutefois pas touchés par ce remue-ménage.«Présentement, nos locaux sont trop petits et trop dispersés.Nous avons besoin de les regrouper et de nous agrandir», a dit M.Godin au Droit.Cet investissement aurait des ef- Les boiseries de l'Outaouais utilisent l'informatique pour concevoir et produire les armoires, comptoirs et autres meubles utilitaires.José Chamberland, copropriétaire de l'entreprise, est le A responsable des activités de production, fets positifs sur le nombre d\u2019employés de la compagnie.En moyenne, une quarantaine de personnes trouvent leur gagne-pain aux Boiseries, sans compter les sous- traitants.Si tout va bien, cette main d'oeuvre pourrait être doublée.L'agrandissement projeté s\u2019inscrirait en droite ligne dans le processus de croissance suivi par la compagnie depuis sa fondation, le premier février 1981.De cette date à aujour- d\u2019hui, en effet, la société a cril a une _ impressionnante vitesse, son chiffre d'affaires grimpant de 3,500 % affirment ses dirigeants.Débuts difficiles Les débuts ont cependant été difficiles.«Nous n\u2019étions que trois: les deux fondateurs, José Chamberland et moi, ainsi qu\u2019un employé en la personne de Bernard Dompierre.La compagnie avait été lancée à l\u2019époque de la crise et, pendant les six premiers mois, la demande étant assez faible, nous avons été obligés de ne pas nous prendre de salaires afin de les réinvestir et de tenir la compagnie à flot», a déclaré M.Godin.Ce dernier et M.Chamberland considéraient pourtant qu\u2019il y avait de la place sur le marché des fabricants d\u2019armoires de cuisine.Ils comptaient sur une remontée de l\u2019économie pour passer au travers de la crise.En décembre 1981, à peine quelques mois après leurs premiers pas, ils ont ajouté une superficie de 2,700 pieds carrés aux 1,300 qu\u2019ils occupaient déjà.Ils avaient alors quatre employés.Treize mois plus tard, en janvier 1983, les employés étaient au nombre de 25 et les locaux s\u2019étendaient sur 10,000 pieds carrés.Ensuite, en janvier 1985, la société a ajouté quelque 2,000 pieds carrés et augmenté son personnel de cinq employés.L'année suivante, en mars 1986, la croissance s\u2019est poursuivie avec l'ajout de 5,000 pieds carrés et de cinq à sept employés lors de l'installation de la di- OTTAWA-HULL, LUND! 10 AVRIL 1989 33 GILLES BENOIT, LaDrost Au cours de son existence, la compagnie a remporté plus d'un prix.«Ce qui fait notre force, c'est la qualité et le service après-vente», affirme Gilles Godin, copropriétaire, responsable de l'administration.vision commerciale au 70 rue Adrien-Robert.Enfin, en juin 1988, un entrepôt a été loué au 140, Adrien Robert, là où les bureaux et la salle de montre faisaient également l\u2019objet d\u2019un réa- ménagement.Aujourd\u2019hui, Les boiseries de l\u2019Outaouais font partie des deux plus importants manufacturiers d\u2019armoires de cuisine dans I'Ou- taouais québécois.Au niveau de la Capitale nationale, tant du côté on- tarien que québécois, M.Godin estime que sa compagnie se classe parmi les quatre premières.Un oeil du côté américain «On entrevoit l\u2019avenir d\u2019un bon oeil», a affirmé M.Godin, ajoutant que l'agrandissement de l\u2019année prochaine avait été pensé pour faciliter une incursion sur le marché américain.«Ce que nous voulons, c\u2019est de pouvoir vendre la plus grande partie de notre production aux distributeurs situés hors de la région immédiate» Le territoire visé consiste en l'Est américain et l\u2019Est canadien.La compagnie à déjà tâté le terrain en 1987, ayant alors exporté une portion de sa production aux Etats-Unis.Maintenant, dans le contexte du libre-échange, elle s'apprête à faire le grand saut.Selon M.Godin: «Cette année, les entreprises canadiennes doivent réviser leurs façons de penser si elles veulent réussir à s'adapter aux nouvelles conditions créées par le libre- échange.Il faut de plus en plus miser sur le contrôle de la qualité et des systèmes de production.Il faut aussi comprendre que des produits de qualité sont plus rentables à long terme.» Cette foi en le libre-échange avait d\u2019ailleurs incité le premier ministre canadien, Brian Mulroney, a visiter les installations de la compagnie lors de la dernière campagne électorale fédérale, l'année dernière.Le chef du Parti progressiste-conserva- teur avait voulu souligner l\u2019existence d'entrepreneurs n'ayant pas peur du libre-échange.«C'était un tout un événement! Je ne suis pas prêt d'oublier la venue de M.Mulroney ici», d'affirmer le cofondateur des Boiseries de l'Outaouais.Besoin d\u2019assurances?APPELEZ 746-4383 1052, boul.ST-LAURENT, OTTAWA dès aujourd'hui: (514) 87 UVIGLABE FRANCHISE Dès l'instant où vous vous joignez au plus grand réseau d'agences de voyages franchisées au monde, vous acquérez un certain pouvoir.Vous devenez instantanément N° 1 dans un domaine ou le taux de croissance des 12 dernières années a atteint 700%.Vous portez automatiquement un nom auquel on fait confiance et qui est connu internationalement.Et vous faites partie d\u2019un groupe d'élite qui comprend plus de 700 entrepreneurs qui réussissent à la façon UNIGLOBE.Alors, si posséder une entreprise qui vous offre tous ces avanta et même plus vous convient Lor gnez nos rangs et devenez N° 1.Téléphonez Une franchise UNIGLOBE Voyages \u2014 l'avantage d'être N° 1 \u2014\u2014 moe Frey \u2014\u2014 \u2014 34 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 AVRIL 1989 Concours d'excellence Cascades L\u2019Outaouais présent à l\u2019étape provinciale Charles Millar LeDroit GATINEAU L'Outaouais réussira-t-il encore a briller au niveau provincial du Concours d'excellence Cascades\u201d Après s'être avantageusement positionné à ce niveau lors des deux dernières éditions du concours, la région de l'Outaouais enverra Isabelle Gélinas, 17 ans, d'Aylmer, à l'étape provinciale, les 20 et 21 avril, à Montréal.Le Concours d'excellence Cascades qui vise à récompenser les jeunes qui s'intéressent à l\u2019écono- mic existe depuis trois ans et est organisé par la Société des professeurs d'économie du Québec.Les Entreprises Cascades, le Groupement québécois d'entreprises (représenté dans l'Outaouais par Gilles Godin), la Fondation de l'entrepreneurship apportent leur collaboration.L'identité des trois gagnants régionaux du Concours d'excellence Cascades a été révélée lors d\u2019une conférence de presse en fin de semaine au siège de la Caisse populaire de Gatineau.Il s'agit de Isabelle Gélinas (école secondaire St- Joseph de Hull), Alain Giroux (polyvalente Le Carrefour) et Fran- quis Piuze (polyvalente Mont-Bleu).En plus du droit de participer au niveau provincial du concours, Isabelle Gélinas reçoit plusieurs prix, dont un abonnement d\u2019un an au journal Les Affaires, $100 du Fonds de solidarité des travailleurs du Québec et $500 de la Caisse populaire de Gatineau.Le deuxième lauréat remporte un séjour d\u2019une journée au sein d\u2019une entreprise régionale (Les Serres de Maniwaki, représentée par André Mantha), $200 de la caisse de Gatineau et $50 du Fonds de solidarité.Enfin, le troisième gagnant reçoit $100 de la AVIS AUX CRÉANCIERS ET AUTRES POUR LA SUCCESSION DE LUCILLE PATENAUDE Toute personne qui aurait quelque réclamation contre la succession de Lucille Patenaude, de la vile de Gloucester, On tario, décédée le 20 janvier 1989, est priée de remettre au soussigne le ou avant le 28 avril 1989, sous forme de déclaration assermenté, un relevé de créance avec mention de garan tie s\u2019il y a lieu.Après cette date les exécuteurs feront le partage des biens de la défunte parmi les ayants droit sans tenir compte des réclamations qui n'auront pas été faites.Daté à Casselman, Ontario, ce 226 jour de mars 1989.Michel Patenaude Exécuteur Jean-Yves Charbonneau Exécuteur par leurs avocats BARIBEAULT, BESEAU & CAMPBELL C.P.179, rues St-Jean et Dollard Casseiman, Ontario KOA 1M0 caisse ct $50 du Fonds.Le coordonnateur régional du concours, Pierre Duval, a affirmé que le concours avait obtenu un grand succès auprès des jeunes de l'Outaouais, ayant suscité 180 candidatures provenant de 12 écoles secondaires.Parmi ces 180 participants, 13 se sont classés au niveau local et ont reçu un prix de $100.La finale régionale à eu lieu le 11 mars, à la polyvalente de l\u2019Erablière.En décrocHant la première place, Isabelle Gélinas met le pied dans les empreintes laissées par la gagnante régionale précédente, Marianne Messier, de I'école St-Joseph.Cette jeune fille, en plus de s'être imposée dans l'Outaouais, avait été jusqu\u2019à arracher la première place provinciale, gagnant, du même coup, un voyage de deux semaines en France.Notons également qu'en 1987, Alain Rocan, de l\u2019Erablière, avait remporté la deuxième position provinciale.«Je n\u2019ai rien oublié de mon aventure de l\u2019an dernier.Je suis heureuse de constater que l\u2019Outaouais s\u2019en encore impliqué en grand nombre à l\u2019étape régionale du concours», a dit Marianne Messier, tandis que Johanne Charbonneau, copropriétaire de I'Entreprise Au- pel (marraine du concours provincial), estimait que la représentante outaouaise 1989 pourrait elle aussi faire sa marque au niveau québécois: «Isabelle a de très bonnes chances de l'emporter».Le coordonnateur Pierre Duval a considéré que la bonne performance de l'Outaouais à ce concours s'expliquait par la poussée d'une nouvelle génération intéressée à l\u2019économie.MICHEL TESSIER Pour une troisième année, l'Outaouais se lance à l'assaut du niveau provincial du Concours d'excellence Cascades.Dans l\u2019ordre habituel, François Piuze (3ième), Alain Giroux (Zième}, Marianne Messier (gagnante régionale et provinciale de l'an dernier), Isabelle Gélinas (gagnante régionale de cette année) et Pierre Duval (organisateur du concours dans la région).86 postes coupés ITA ET PROFESSIONS Presse Canadienne MONTRÉAL Johnson and Johnson va réorganiser certaines activités à ses installations de Montréal.Cette décision entraînera d'ici a la fin de l\u2019année la suppression de 86 postes de travail, annonce-t-on dans un communiqué.L'entreprise (produits pour les soins de santé) emploie à Montréal 550 personnes à l\u2019usine, sans compter 175 employés au siège social et 40 au centre de recherche adjacent à l\u2019usine.La Compagnie cherche à combler immédiatement le poste de PRODUITS eonesners.TRADUCTEUR/ Hul-Ottewa 1 RADUCTRICE Le poste s'adresse à une personne mûre possédant de l'expérience de travail et capable de traduire correspondance et textes administratifs et techniques dans les deux langues officielles.Les postulants doivent détenir un diplôme universitaire en traduction.On accordera la préférence au candidat ayant de l'expérience en traitement de textes.Rémunération initiale en fonction de l\u2019 expérience et de la compétence avec éventail complet d'avantages sociaux payés par la Compagnie.Les demandes seront traitées confidentiellement et doivent être envoyées au: Chef à l'embauche Produits forestiers E.B.Eddy Ltée C.P.600, Succursale B Hull (Québec) JBX 3Y7 \u201dBeament Green Beament Green a le plaisir d'annoncer qu'a compter du 10 avril 1989 Madeleine C.Ménard, qui pratiquait le droit a son propre compte a Orléans, se joindra au cabinet.exercera a nos bureaux d'Orléans.Barristers & Solicitors Avocats et Notaires Me Ménard Beament Green William T.Green, Q.C.Allan Lutfy, Q.C.* Gerald A.Dust Craig M.Bater Madeleine C.Ménard Elizabeth J.Arnot Beament Green 14¥me Etage 155 Rue Queen OTTAWA, Ontario K1P6L1 Dialcom: 21: BGYOO1 Fax: (613) 238-2371 Tet (613) 238-2229 Bernard J.Manton Bernard A.Courtois® John R Read Kenneth W.Johnson Michele E.MacLeod Ronald J.Davidson \u2018also member of the Bar of Quebec/également membre du barreau du Québec Counsel/Avocats-conseil: G.E.Beament, Q.C., LS.M., LL.D.James W.York, Jr., @.C.Vern Krishna bureau d'Orléans: Dust Bater Beament Green John H.Haydon, Q.C.Colin D.McKinnon, Q.C.Michael S.Hebert James F.Leal Patricia A.Lawson* 2589 Boul.St-Jaseph ORLEANS, Ontario KIC 1G4 Fax: (613) 837-9670 Tek (613) 837-1010 CONSEIL SCOLAIRE DE NIAGARA sw | requiert pour septembre 1989 (hommes ou femmes) (£5) DE NIAGARA SUD © LES BONNES ECOLES PROFESSEUR EN FRANCAIS Qualifications requises: \u2014 brevet d'enseignement de l'Ontario ou I'équivalence \u2014 concentration de l'enseignement du français \u2014 bonnes références PROFESSEUR EN SCIENCE Qualifications requises: \u2014 brevet d'enseignement de l'Ontario ou l'équivalence \u2014 concentration de l'enseignement des sciences \u2014 bonnes références PROFESSEUR EN HISTOIRE Qualifications requises: \u2014 brevet d'enseignement de l'Ontario ou l'équivalence \u2014 concentration de l\u2019enseignement de l'histoire \u2014 bonnes références Les personnes choisies devront enseigner à l\u2019école secondaire Confédération à Welland.L'école compte environ 525 élèves et | dessert toute la péninsule du Niagara.Prière d'adresser votre demande dnas les plus brefs délais à: René Trahan, directeur Ecole secondaire Confédération 670, avenue Tanguay Welland (Ontario) L3B 4G2 1416) 732-1361 R.Marion i M.L.Townsend Président de la Section Directeur général de langue française PONS a Use ee CUE YAN YY vey CANN VE NY sree dh ABE ray aay.Selon l'économiste Edward Yardeni Les Etats-Unis ne connaîtront pas de récession Presse Canadienne MONTRÉAL Tout sera calme sur la scène économique américaine ces prochaines années.Il n\u2019y aura pas de récession et conséquemment le Dow Jones franchira non seulement la barre des 3,000, mais bien celle des 4,000 et même celle des 5,000 d\u2019ici 1993.C'est la prévision optimiste faite récemment M.Edward Yardeni, économiste en chef de la firme Prudential Bache à New York, devant les invités montréalais de Prudential Bache Canada.«Notre optimisme des derniers mois a d\u2019ailleurs rapporté beaucoup en Bourse», indique un document récent de l\u2019économiste controversé.Le même phénomène se répétera au cours des 15 prochains mois, dit- il, A court terme, M.Yardeni émet quelques réserves mais tout au plus prévoit-il une petite pluie sans bourrasque.Le taux d\u2019inflation des producteurs s\u2019est maintenu à hauteur 2.5-% de 1984 à 1987, indique-t-il, il a poussé rapidement à 4.3 % à la fin de 1988 et il affiche 4.4 % en févier.Aussi l\u2019économiste refuse-t-il de s'obstiner contre cette tendance qui se fait persistante et il s'attend à une poussée prochaine du taux d\u2019escompte du Federal Reserve Board à 7.5 %.En raison de cela, il laisse place à un léger pessimisme.Néanmoins, les obligations gouvernementales américaines resteront sous le seuil des 10 % et les taux baisseront dès l\u2019été prochain.Il s'avèrera donc que le premier trimestre de 1989 aura été le plus inquiétant de toute l\u2019année, à son avis.L'inflation régressera bientôt et elle se situera entre 2 % et 3 % seulement en 1990.Par la suite, les obligations d\u2019État US à long terme régresseront à un taux aussi bas que 5 % en 1993.M.Yardeni a le courage de dire qu\u2019une croissance de 3 % par année est assurée aux Etats-Unis pour 1989, 1990 et 1991 et qu\u2019il ne serait pas surpris que l\u2019économie américaine continue sur cette lancée jusqu\u2019à la fin du siècle.Il attribue ceci à la globalisation de l'économie américaine au cours de la décennie qui commence.Selon lui, il y a déjà eu récession par voie d\u2019alternance industrielle dans plusieurs secteurs de l\u2019écono- Charles Millar LeDroit OTTAWA Un nouveau magazine économique sera prochainement publié à Ottawa: le Metro Ottawa Office Guide.Le premier numéro verra le jour le 15 juin.Un avant-goût de cette publication a d\u2019ailleurs été donné au public la semaine dernière, lors du Ottawa Business Show and Sale.À ce moment-là, les maquettes de la couverture et des pages intérieures ont été présentées aux visiteurs du salon.L'éditeur du Mero Ottawa Office Guide est la compagnie Nor- text, située sur le chemin Colonnade à Ottawa.Cette firme possède un personnel de 40 employés et un chiffre d\u2019affaires de près de $4 millions.Nouveau magazine economique à Ottawa Avec un tirage projeté de 25,000 copies, la publication sera le magazine d'affaires ayant la plus grande circulation de la Capitale nationale.Elle aura une parution trimestrielle.Administrateurs, présidents et directeurs généraux de corporations, employés gouvernementaux des niveaux fédéral, provincial, régional et municipal, membres des Chambres de commerce et organismes de développement économique font partie de la clientèle cible du Office Guide.Bien entendu, comme son nom l'indique, la publication s\u2019intéressera particulièrement au secteur immobilier, surtout dans les domaines des firmes de développement, des locateurs et de l\u2019évolution du marché de l'espace de bureau.Construction de défense Canada E+ Defence Construction Canada MARDI, le 9 mai 1989.NTR Construction de Défense Canada lance des appels d'offres pour la réparation des routes d\u2019asphalte et scellement des fissures, bfc Peatawa (Ontario) référence PA 965 10.La date limite prescrite de réception des soumissions est Pour la reconstruction des piliers du pont Racehorse BFC Petawawa (Ontario) Référence PA 969 10.La date limite prescrite de réception des soumissions est MARDI, le 2 mai 1985.Pour de plus amples renseignements s'adresser a la section deds plans à Ottawa (613) 998-9549.07 VA CHS LY TENE ANY VL ey Creer sew mie américaine depuis 1986.Il y a d\u2019abord eu récession de l'informatique, puis celle du courtage, et c'est maintenant au tour du secteur automobilè, après la production de 80 millions d'automobiles depuis 1982.À son avis, il faut tenir en compte avant tout le fait suivant: les 75 millions de bébés nés entre 1946 et 1954 se sont manifestés dans le système scolaire au cours des années 60, ils ont fait un malheur dans les condos et les transactions immobilières depuis les années 70 et sous peu ils vont faire sentir tout leur poids dans le monde des valeurs mobilières.Ce sont les Baby Boomers qui donneront une forte impulsion à la Bourse dans les quatre prochaines années.D'ici la fin de 1989, M.Yardeni s'attend d\u2019abord à ce que la bourse monte de 15 à 20 % tout au moins.La période critique se terminera bientôt; la présente accalmie est attribuable à l\u2019inflation et à l\u2019attente d\u2019une hausse des taux par la Fed.Ae eee \u2018 che T CPN or TA AT , tore 3» v8 Cre N RRB SAO RO.LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 AVRIL 1989 35 Le déficit du gouvernement américain ne l\u2019inquiète pas non plus outre mesure.David Stockman voyait au mieux un déficit de $200 milliards à terme, et on en est seulement à $150 milliards, dit-il.Dans cinq ans, il ne serait d'ailleurs pas surprenant qu'il y ait des surplus gouvernementaux aux Etats-Unis, estime-t-il.L'économiste de PB ne voit pas de problème non plus du côté du déficit commercial.Dans deux ans, il est possible qu'on soit en situation d'équilibre, prédit-il.D'ailleurs, tout ce qui importe, c'est que l'Amérique exporte davantage.L'économiste de Prudential Bache définit son approche comme l'approche de la nouvelle vague américaine par rapport à celle de la vieille garde qui, elle, prévoit une récession dans les prochaines années.Même la productivité américaine s'est beaucoup améliorée ces dernières années, estime-t-il.Ceci est masqué par le fait que les nouveaux Baisse du taux de chômage Agence France-Presse WASHINGTON L'annonce d\u2019une baisse à 5 % du taux de chômage en mars aux Etats- Unis, le plus bas niveau depuis près de 16 ans, mais également de la création d'un nombre d'emplois beaucoup plus faible que les mois précédents, a plongé les analystes et les marchés dans la perplexité.Les dernières statistiques de l'emploi pour mars étaient attendues avec impatience ces derniers jours pour savoir si les quelques signes de ralentissement apparus ces dernières semaines dans l'économie se confirmaient.La baisse de 0.1 % du taux de chômage de la population active en mars après 5.1 % en février tend à indiquer la poursuite d\u2019un rythme soutenu de l'activité mais les 180,000 créations d'emplois enregistrées le même mois après 280,000 (révisés) en février et 415,000 en janvier pourraient témoigner en revanche d\u2019une baisse de régime.I! s'agit du nombre d'emplois créés le plus faible depuis les 154,000 d'août 1988.De plus, c nombre se situe bien au-dessous des 225,000 nouveaux emplois au moins sur lesquels tablaient l'ensemble des conjoncturistes.Mme Janet Norwood, responsable des services statistiques du gouvernement fédéral, à estimé que «ces chiffres montraient que le marché de l'emploi était resté relativement fort en mars avec une baisse du nombre des demandeurs d'emploi et une augmentation modérée des offres de travail».G Commission scolaire Outaouais-Hull 225, rue Saint-Rédempteur.Hull, Québec J8X 213 Téléphone: 771-4548 chaudière climatisation contrôles couverture électricité serrurie endroit indiqué ci-haut./ APPELD'\u2019OFFRES TRAVAUX A EFFECTUER A TARIF HORAIRE 1989-90-02 La Commission Scolaire Outaouais-Hull recevra jusqu'à 11h 00, te 25 avril 1989 à son siège social, des soumissions pour la fourniture de main-d'oeuvre spécialisés pour des travaux de: Les soumissions seront ouvertes publiquement au moment et Seules sont autorisés à soumissionner les personnes ou entreprises ayant leur place d'affaires dans la Province de Québec.Les documents de soumission sont disponibles au Service des Ressources Materielles de la Commission Scolaire Outaouais-Hull, 225, rue Saint-Rédempteur, Hull, QC, téléphone 771-4548 à partir du 10 avril 1989.La Commission Scolaire ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Chaque spécialité sera traitée séparément.La Commission pourra retenir la 1 en tout ou en partie.menuiserie peinture plomberie réfrigération ventilation MONIQUE CYR DIRECTRICE GENERALE emplois depuis 20 ans ont souvent été créés dans le monde des services.Ceci deviendra plus évident dans les prochaines années par une revanche de l'Amérique profonde face aux industries américaines à l'étranger.OFFICE NATIONAL DE L'ÉNERGIE ORDONNANCE D'AUDIENCE NO.A01-EH-2-89 AVIS D'AUDIENCE PUBLIQUE D'ÉLECTRIC PAR HYDRO-QUEBEC A NEW YORK POWER : AUTHORITY E ÉLECTRICITÉ L'Office national de l'energre tiendra une audience publique afin d'étudier une demande présentée par Hydro-Québec le 15 février 1989, conformément à la partie Vi de la Loi sur l'Office national de l'énergie, en vue de remplacer la licence EL-96 qui se termine le 22 juin 1991, rmettant à Hydro-Québec d'exporter à ew York Power Authority 800 MW de puissance de diversité garantie et jusqu'à 3 000 GW.h d'energie associée, du 1er avril au 31 octobre de chaque année, pour une période commençant le 23 juin 1991 et se terminant le 31 octobre 1998 L'audience publique commencera à 9 h 30 le mardi 16 mai 1989 dans la salle Sénateur du Hiliday Inn Crowne Plaza, 420, ruesherbrooke ouest, Montréal (Québec) L'audience sera publique et aura pour but d'obtenir les témoignages et les vues pertinentes des parties intéressées à la demande.L'Office utilisera le concept et les porocédures présentées à l'Annexe 2 du document intitulé\u2019 La Politique canadienne de l'électricité, afin de lui permettre de s'assurer que les canadiens ont eu un accès équitable à l'électricité proposée à l'exportation et que les exportations sont conformes à l'intérêt public Quiconque désire intervenir à l'audience doit déposer une intervention écrite auprès de la Secrétarire de l'Office et en signifier une copie a: M Jean-Claude Richard Vice-président Plandication et Administraiton commercial T Marchés externes Hydro-Québec 75, boulevard René-Levesque ouest 22e etage Montreal (Québec) H2Z 1A4 Hydro-Quebec fournira une copie de la demande à chaque intervenant.Le délai de réception des intelventions écrites prend fin le 14 avril 1989.La Secrétaire publiera alors la liste des in tervenants Quiconque ne desire faire que des com- mentarres à l'égard de la demande doit les envoyer par écrit à la Secrétaire de l'Office et en faire parvenir une copie à Hydro-Québec Le délai de réception des commentaires prend fin le 8 mai 1989.Pour se procurer des renseignements, en anglais ou en français.relatifs à la procédure de cette audience (numéro de rélérence A01-EH-2-89) et à l'Ébauche des Règles de pratique et de procédure de l'ONE qui régissent loutes les au .diences.1l suffit d'ecrire à la Secrétaire ou de télephoner au Bureau de soutien à la reglementatton de l'Office.à (613) 998-7206 Priète de mentionner l'ordin nance AO01-EH.2-89 dans toute correspondance avec l'Office sur cette question Louise Meagher SEcretaus Office national de l'energie 473, rue Alben Ottawa (Ontario) K1A OES Télécopieur 990-7900 Telex 053-3701 36 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 AVRIL 1989 INDEX DES RUBRIQUES AVIS Activités diverses 103 Agence de rencontres 105 Messages personnels 109 Perdu 104 Trouvé 106 SERVICE ET VENTE Accessantes de parterre 186 Alimentation et aliments naturels 222 Ameublement 120 Aménagement de (errain 190 Animaux 174 Animaux, pension, nournture, suns 176 Anuquités 122 Appareils ménagers 124 Articles sports d'hiver 191 Artisanat 192 Argent demandé 258 Argent disponible 220 Assurances 216 Bicyclettes 136 Camping 164 Centres de villégiature 166 Chasse, pêche, articles de sport 168 Chauffage, climatisation 202 Coin de bébé 150 Conditionnement physique 200 Décoration intérieure 194 Divers à vendre 182 Divers à louer 184 Divers demandés 136 Lacans 151 Enseignement, cours 196 Equipements de bureau 212 Equipements de commerce 214 Fleurs, plantes 188 Fourrures, entreposage 146 Jeux, jouets 178 Livres, timbres, monnaies 180 Machines à coudre 126 Marché aux puces 158 Matériaux 142 104 peu BERGER Allemand, poil long, femelle, noir et ton, 1 an, 771-7220.SIAMOIS blanc, veux bleus, 8 mois, casire, | EA 443-3603, 443-3349.1 1055 DE RENCONTRES AGENCE de rencontre Fronçoise.Bui sérieux, lundi au vendredi, midi à 19h, 777-0747.INTER UNION SERVICE professionnel de rencontre sérieuse.Rendez-vous sans obligation.770-7207.SANS partenaire.Rencontrez quel- qu'un de spécial.Bienvenue G tous.Informations grotuites.820-7709.SERVICE de rencontre confidentiel.L\u2018Amitié de 1'Outaouais.Pour informations, Liette ou Paul, 663-9311.109 Personnes BY THE LETTER/A LA LETTRE.Pour célibataires.749-4140.ESCORTE L'ULTIME ESCORTE pour toutes occasions.Pour une occasion remarquable, discrétion assurée.235-4651.HOMME, 61 ans, recherche femme libre entre 50 et 57 ans, 771-2816.MONIKA Cartomantienne, the ef astrologie chinoise.Session 40 minutes, cossettes incluses.568-9650.PENSEE par les cartes.Dernandez Denise: 770-2932, 724-1719.PROFESSIONNEL 36 ans, recherche pour relation stable et enrichissante, ferme 27 à 37 ons, mature, autonome et sportive.Ecrire avec numéro de téléphone 6: C.P.283, Pte-Gatineau, Qc, JBY 5PS.SI TU ES veuf où célibataire dans la cinquontaine qui recherche une com- pogne sincère et jolie s.v.p.répondre à case B14 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 TU ES HOMOSEXUEL-LE?Musique 134 Ordinateurs 132 Outillage 144 Photographie 182 Piscines 162 Radios, téléviseurs, système de son 128 Rembourrage 210 Soins de beauté, esthétique 198 Soufficuses à neige 138 Tableaux, encadrements 184 Tapis et tuiles 140 Transport demandé 170 Transport disponible 171 Vacances, voyages 172 Vente de garages 160 Vêtements à vendre 148 Vidéos 130 GUIDE DE SERVICE Affilage 241 Alarmes 242 Aménagement de terrain 243 Appareils ménagers 2447 Arbres 246 Architectes et dessinateurs 263 Assurances 247 Automobiles 248 Bijouterie 249 Chauffage, climatisation 250 Cheminées 251 Clôtures 252 Comptabilué 253 Confiserie 254 Construction 255 Cordonnerie 256 Couture 257 Couvreur 258 Décoration intérieur 259 Déménsgement, transport 260 Démolition 261 Déneigement 262 Divers 264 Ebénistes 266 Echafaudage 267 Electricité 268 Esthétique coiffure 269 Extermination 271 Ferblantiers 272 Fer omemental 273 Foyers, puêle à combustion 274 Gouttières 276 Impôts 277 Imprimerie 278 Isolation 279 Jardinage 281 Machines a coudre 282 Magonneric 283 Maison, réparations rénovations 284 Menuiserie 285 Montres et horloges 286 Nettoyage \u2014 Ménage 287 Pavage 288 Piscines 289 Plâtrier, peintre 290 Plombier 291 Pourvoyeur 293 Rembourrage 294 Rénovations 295 Réparations 297 Réparations, petits appareils 298 Restaurants 299 Serruricr 300 Service 24 heures 301 Soudure 302 Tapis, tuiles, céramiques 303 Taxi 304 Téléviseurs 305 Ventilation 306 Vidéos 307 Vitreries 308 EMPLOIS Aide demandée 311 Aide domestique 312 Education 379 Emploi demandé 314 Emploi d'été demandé pour étudiant(e)s 315 Esthétique, coiffure 317 120 ame AMEUBLEMENT AUBAINE, meubles pour appareils audio-vidéo, brun, $100; 1 table à café plus 2 fables de coin hexogonole plus 2 lampes en érables, $150.243-1590.DIVAN Sklar tleuri fond beige, 7 pleds de long.Très propre.$650 ou meilleure offre.Après 16h: 663-3038.ENSEMBLE de chambre à coucher en teck, comprenant 5 morceaux, matelas compris, 663-8995.ENSEMBLE de lit neuf 54 pouces, 7 morceaux, meilleure offre.568-7240.ENSEMBLE de salle à manger, ta- bie, 6 chaises, buffets (6 unités) plus | buffet de coin.Merisier massif, valeur $2,500 pour $800.771-3182.ENSEMBLE de salle a manger, style moderne, soir: 776-0403.ENSEMBLE de salon, 3 tables en mé- lomine blanche avec étagère, stéréo.4 mois d'usage.561-9192 ENSEMBLE de s/manger en chène foncé avec lampe Thittanie pour $700.663-4320.ENSEMBLE salle à diner.laqué noir, table vitrée, 4 chaises, buffet.Moderne.$700.Bureau de rangement 6 tiroirs, bois naturel, $100.Télécou- leur 14 pouces $150 et autres.243-4026.MEUBLE de coin en merisier; grand bureau de chambre blanc (9 tiroirs).Le tout $250.777-6989.MEUBLES en bon état, doit vendre maintenant.Jour ou fin de semaine: 595-9199.MOBILIER de chombre à coucher, moderne, blanc, pour fille: lit/biblio- théque et bureau, $200.561-2110, MOBILIER de cuisine, chaises avec roulettes, $125.663-6191 après léh.MOBILIER de s/diner, en chène, 9 morceaux, table extensible (10 convives), prix à discuter, 561-2175.MOBILIER de salle à diner à vendre avec buffet, orme, style moderne, 027.4900.MOBILIER de salle à manger, pin, bon étai, 6 chaises, $1,000 ou meilleure offre.Kim ou Dan, 561-5277, MOBILIER de salon avec table, 771- 2440.Nous l'offrons un service professionnel de rencontre sérieux.L'AUTRE COURANT: 771-7103.e vous ) commenty JOURS protéger du ETES Renseignez-vous Parlons-en.Appelez sans frais 563-2437 Ministère de la Santé de l'Ontario \"or 1 20 AMEUBLEMENT 3 TABLES de salon: 2 de coin et 1 de milieu: unité muro! avec lompe.Prix à discuter.561-3325.A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.nr 9855, 73 boul, Si-Joseph Hull, MOBILIER manger en pin avec butfet en coin, $800; armoires de cuisine brunes, $500; plaque chauffante General Electric, $250; mobilier smanger et de salon en chêne, 15 morceaux, $4,000, trés propre.663 NE PAS MANQUER.Très bon prix, tout doit être vendu, cause déménagement.De 12h à 13h et de 17h à 18h, 777-8204.SURPLUS-FAILLITES 145 EDDY, HULL MATELAS et sommiers neufs, rantie 5 ans, ensemble 39\", $159; = ie 60\u2019, $259.COMME NEUF, 595- TABLE rectanguloire en chêne avec 4 chaises, X52 plus alonge, construit par Erel, valeur $2,000 pour $1,200.833-2495 oprés 18h.UNITE MURALE, brun et noir, 1 couseuse, | sofa pêche, 2 lampes he, 2 table oquo, 2 mois d'usage.777-8262.ANTIQUITES JUKE BOX, en acalou massif.Soir: 243-5794.124 APPAREILS MENAGERS ACHETONS et vendons meubles usa- Ke et apparells ménagers.Bric à roc de Huit 778-1389.1 24 APPAREILS MENAGERS A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons ef vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.ACHETONS et vendons appareils ménagers et meubles de tous genres, livraison.Claude et Robert meubles usagés, 93 rue Eddy, Hull.776-4109.APPAREILS ménagers L.B., achetons et vendons appareils ménagers.Service à domicile.Travail garantie.13 Dumas Hull, 778-3259.ASPIRATEUR Electrolux, comme neuve $275, 1 on garantie, 561-0473.AUBAINE poêle 30 pouces et réfrigérateur 16 pieds, bon état, 771-8479.CONGELATEUR, 7 pl.cu., comme neuf, prix a discuter.Entre 8h et 12h 771-6770.CUISINIERE électrique de marque Roy Elite |, en trés bon état.663-2679.CUISINIERE Moffat autonettoyante, $400, micro-ondes Panasonic Génius avec ventilateur incorporé $500, 778- FOUR encastré, couleur or, très bon FRANK APPLIANCES: à vendre grand choix de laveuses, sécheuses, poéles, réfrigérateurs.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vo- nier.744-7610.GRATUITEMENT ramassons poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.Fonctionne ou pos.7 jours/semaine, J.L.REFRIGERATION.OQuvrage garanti.Achats et Vente.771-8508.LAVEUSE et sécheuse Admiral Heavy Duty, neuves, valeur $1,200 pour $750, avec garantie.663-3786.LAVEUSE et secheuse, (grosse machine) $400, 770- LAVEUSE, ee G.E., $450; cui- sini¢re électrique Westinghouse.$250.Couleur blanc.Bon état.776- 1632, 776-4431.LAVEUSE Sécheuse Kenmore \u2018\u2018Heavy Duly, 1an, cause déménagement, $900.684-1822.LAVEUSE, sécheuse Kenmore, irés bon état.$700, 595-3638.LIQUIDEX.Acheterals poéle et ré- Jrigérateur.Payons comptant.663- QUELLETTE Réfrigération.Service 24 heures, achats et ventes.561-0727.POELE couleur amande demande $250, 663-9201.POELE et réfrigérateur au gaz à vendre.771-2003.POELE, laveuse, sécheuse à vendre, Gatineau, 775.REFRIGERATEUR Admiral 21 pi.cu.avec eau et glace, 2 portes, prix à discuter.243-6437.REFRIGERATEUR avec congélateur combiné, 3 portes, très bon état, blanc, $350.568-4992.REFRIGERATEUR de couleur or, $275.Après 17h 243-0638.REFRIGERATEUR G.E., 17 1/2 pi.cu.blanc, prix à discuter.Après 17h: 684-0615.SECHEUSES $190, laveuses $195, éles $95, réfrigérateurs $60, con lateurs(2) $295-8325, laves-vaissetles $225 et plus.Le tout avec garantie.643-5330.1 28 RADIO TELEVISEUR SYSTEME DE SON TELEVISION meuble couleur 26 po.Hitachi, $550, comme neuve.561-0685.Jélévision couleur, 20 pouces, en bon état.$300.Ensemble de cuisine $50 (meleure-oftrez.249-0197: 000544 Gardiennes demandées 320 Garderais bébés 322 Offre d'emplois 325 Personne de compagnie 371 Personnel de bureau 372 Personnel d'hôpital 373 Personnel d'hôtellerie 374 Personnel de métier 375 Personnel de restaurant 376 Personnel spécialisé 377 Personnel de vente 378 Professeurs, instituteurs 380 Traitement de texte 383 LOGEMENTS Garçunnières 406 Logements à louer Aylmer 400 Logements à louer Gatineau 401 Logements à louer Hull 402 Logements à louer Ottawa 403 Logements à louer Vanier 404 Logements à louer autres 405 Logements meublés 408 Logements à partager 409 Logements à sous-louer 410 Logements demandés 435 Maisons à louer 432 Maison à partager 433 CHAMBRES Chambres à louer 440 Chambre et pension 466 Chambres demandées 467 CONDOMINIUM Condominium à louer 470 Condominium à vendre 475 Condominium demandés 476 Condominium extérieur 477 MAISONS SEULES Maisons à vendre (Ontario) 479 Maisons à vendre (Québec) 480 Maisons demandées 495 Maisons extérieures 496 MAISONS A REVENUS Maisons à revenus (Ontario) 520 1 30 VIDEO EQUIPEMENT professionnel pour transférer films, photos, diapos, etc.sur vidéo.Prix à discuter.837-9723.VIDEO Quaser, 1 an d'usage, $350.643-3957.1 34 MUSIQUE CHANTS et musique pour mariage, guitariste et organiste.Veuillez contacter jour: Guylaine 561-2626, 776-1372.DISCO MOBILE Maximum, musique pour tous les ôges avec animateur.Pour informations 561-2703 Jean.DISQUE laser U.S.neuf, pour si peu que $13.70 et plus.Télé marché du Québec, après 15h au 770-2814.ENSEMBLE de batterie Pearl, $500.243-3852 entre 17h et 19h.GUITARE 12 cordes TCM accousti- que, comme neuve, $250.770-0898.GUITARE électrique Gibson; ampfi- ficateur Peavey; pédale Boss Super Phaser; mixer Yamaha avec studio cassette incorporée.561-1207.LOCATION/VENTE.Système de son de 250 à 10,000 watts ainsi que lozer et génératrice de fumée.Jour semaine ou mois.Disco mobile disponible.643- 1 36 BICYCLETTES BICYCLETTE Michi Shimano 105, cadre 21 pouces, $395, jour: 771-5000.1 4 MATERIAUX VARIETE de portes vitrées commerciale aluminium, simple et double; fluorescents de 4 pi.et 8 pl.; portes de bois et acier pour maison et commerce.L.Cardinal, Bourget, (613) 487-2180.1 44 OUTILLAGE LEVIER (Day Lift) pour atelier de débosselage, $1,200.778-3339.STROKE Sander et scien radiale à vendre.663-5092.TOUR a bois avec capieur automatique.770-3990 entre 8h et 16h.1 46 FOURRURE ENTREPOSAGE CAPE en écureuil brune, portée 2 fois.Prix à discuter.561-2062.1 48 VETEMENTS A VENDRE LINGERIE pour homme.Vétements de tous genres.Grandeur 42-46.Cause décès.Après 19h: 568-6349.ROBE de mariée, grandeur 9-10, traine Cathédrale, broderies fran- caise, valeur $1,500, bon prix.Linda 524-2154.ROBE de marié en satin avec accessoires, gradeur 9-10, valeur $1,200 demande $500.595-9268.ROBE de mariée, Pronuptia, grandeur 5-6, valeur $400 prix $175.Accessoires de mariée, 561-9274.ROBE de mariée style 1988, grandeur 7, avec chapeau et voile, $325 négocio- ble, valeur $1,100.Jour 770-2323, 777.Diane.SOMPTUEUSE robe mariée, 9 ans, et accessoires.Manteau fourrure blanc, 10 ans.771-7890.ou LIT simple blanc, bureau 6 tiroirs, avec miroir blanc; chaise haute st A -cutres.at, rn AOL CAE Maisons à revenus (Québec) 521 Maisons à revenus demandées 532 Maisons à revenus extérieur 533 Services immobiliers 534 AUTRES PROPRIETES Chalets à vendre 560 Chalets à louer 561 Fermes 562 Maisons de campagne 563 Maisons mobiles 564 Maisons préfabriquées 565 Terres 570 Terrains 875 Villégiature \u2014 Ontario 577 Villégiature \u2014 Québec 578 Villégiature \u2014 Extérieur 579 COMMERCES ET INDUSTRIES Bureaux à louer 580 Bureaux à vendre 581 Commerces 585 Commerces demandés 586 Condos industriels 594 Entrepôts 590 Locaux 595 Occasions d'affaires 596 Propriétés commerciales 597 VEHICULES MOTEURS Autos a vendre 605 Autos à louer 615 Autos demandées 620 Avions 623 Bateaux moteurs et voiliers 684 Camions à vendre 625 Camions 4 X 4 628 Camions à louer 630 Camions demandés 635 Dépannage 636 Equipement de ferme 637 Garages à vendre 650 Garages à louer et stationnement 655 Garage demandé et stationnement 660 Machinerie 663 Motocyclettes 665 Motoneiges 670 Pièces el accessoires 672 ! Remorques 673 Réparations et entretiens 674 Roulottes 677 Véhicules tout terrain 680 AVIS Autres services 795 Avis de décès 705 Cadre des funérailles (gratuit) 715 Cartes de remerciements- 720 | Cartes mortuaires 735 ; Directeurs de funérailles 785 ' Faveurs obtenues 760 Fleuristes 780 In Memoriam 730 Monuments funéraires 790 Naissances 763 Retrouvaitles 797 Services anniversaires 725 Toute annonce reçue avant 18h 00 sera publiée le lendemain Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures; soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case: $10.00, retour par la poste $15.00 Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service rticulier de livraison du courrier.our payer vos petites annonces utilisez RCARD ou VISA.150 COIN DU BEBE TOUT NEUFS, table à langer avec bain, siège et poussette, 643-1501.1 52 DIVERS A VENDRE 2 TONDEUSES à gazon, éclectrique a parfait éfat.749-3933, AIRS CLIMATISES, parfaits états, fenêtre.variés.770-9838.BAIN pour chalet et portes de douche ainsi que les accessoires de salle de bains.Prix à discuter, 232-5057.COLLECTION de poupées en porcelaine Bisque, neuve.745-4495.Deux bibliothéques, mélamine amande $500.Bureau, pupitre et bibliothèque pour fillette.$300.561-1196 ECHELLE 20 pieds et équipement de vin, 243-2678.ENSEIGNE 4\u2019 de haut par 16° de long.Prix à discuter, 684-9702.EQUIPEMENT d'esthétique.Très bon prix, 771-2200.FABRICANT de portes de garage de toutes dimensions.Portes patio, fené- tres faites sur mesure, fenétres a battants, fini vinyle ou bois.Prix très compétitif.Léo Groulx MFG Ltée, GUITAR, 6 cordes avec coffre, lutrin, cahiers de musique de débutants, $175.Robe de mariée, 9 ans, $150.Su de fond et habillement, $30.741-8259 LIQUIDATION incroyable! Plywood 1/2: $10.95, Se: 2 2.95, ospenite 1/4: $3.69, 7M6: 5/8 corré et em- boufté: $7.9, ix.$1.60, 2X8: .33 pi.2X10: .42 pi., plancher chéne 2 1/4 X ¥4: .89 pi.ca., mélamine $19.95, bois pressé industriel 1/2: $5.97, 58: $6.97, black joe et tentest naturel: $3.97.Vous construisez ou printemps?Economisez maintenant avec mise de côte! Matériaux Masson.1- 819-986-572 LIT aie 30 pouces, pupitre et accessoires de chambre (bleu).$200; orgue Electrohome $250; stores verticaux 96X94 beige, 663-8175 LITS JUMEAUX {superposania), $150; lit capitaine 39° (matelas) $100 scie radial 10 pouces $275, cuisinière 27\" avocado, $50.Aprés 18h: 778-3837.MACHINE à coudre poriative avec accessoires et malette.Neuve.Miroir de salon antique avec contour de cuivre.Sécheuse Viking.643-5209 MACHINES à crême glacée molle, aussi \u201cSlush\u201d, neuves et usagés Electro Freeze et autres.Vente et service toutes marques.Aussi machine à molle et Yogourt, 2,001 saveurs.C.Marcoux, (819) 663-9761.MOULIN à coudre Singer; divan et chaise; stéréo ancien.Après 17h 243- VIC-20 settes, $100; bicyclette de garçon, 10 vitesses, $50, 778-1605 PLUSIEURS articles d\u2019Elvis Presley vendre.561-3221.POËÈLE à bois Franklin $500 ou meil- offre.685-9115.__\u2014_\u2014_\u2014_ POELE, laveuse, sécheuse, lit d'eau, 2 chaises de coiffeur, douche et toilette.Après 17h 561-5684 ou 568-4011.POELE, réfrigérateur, poêle 24 po, divan-lit, sofa $50, 3 tables, $60, ensemble de cuisine, $40, stéréo (meuble), $50, lave-vaisselle.776-1579.PORTES commercial en métal 42 pouces.Bord de sécurité, sérrures, cadrages, vitres pleine, valeur $800 usa $400.Bernard: 770-6113.PORTES extérieures, 2 en bois et.2.aluminium, très propre, 777- 1 52 DIVERS A VENDRE REFRIGERATEUR 3 portes, Admiral, amande et poêle 30 pouces Admiral, amande, $1,000 les deux.Un mobilier de saile à manger ave vaisselier en érable, $800; bibliothé- que murale 3 sections: $500; 1 caméra vidéo avec moniteur et son, Idéal pour dépanneur neuf $800; 1 fournaise de garage, modèle suspendu au gaz naturel, 60,000 BTU, valeur $1,400 demande $450; tables a café et de bout en fhène, $350.Presque neufs, 643- sus intéressé à acheter un ponton.SURPLUS-FAILLITES 145 EDDY HULL 0,000 PI.CA.D'AMEUBLEMENT ET D'EQUIFÉMENT POUR LE BU- REA L'ATELIER, LA MAISON, LE COMMERCE ET TOUTES LES PROFESSIONS.6 jours/semaine Sh a 17h30, ieudi et vendredi 9h à 21h.COMME NEUF, 595-4898.TRACTEUR 5 forces, 26 po.de coupe, offre, TRICOTEUR Singer achetée en dé- VENTE de déménagement, mobilier de salon neuf, style colonial avec table en marbre, valeur $2,300 pour $1,500; sofa et siège en velours, $300; poêle, réfrigérateur et plusieurs autres articles.Gilles au 771-5447.1 54 DIVERS À LOUER ROBES de Mariée, à louer, 4 rue Ste- Hélène, Hull.777-3904.ormanoe Meubles, poêle, réfrigérateur.lav- Jséc.ou d'autres meubles à donner.243-8137, RECHERCHE piano usagé.Appelez RECHERCHE Jauinement de restaurant.663-9012 SERAIS intéressé à acheter un cour g'anglais sur cassette, à bon prix.643- 16 CHASSE, PECHE ARTICLES DE SPORT PECHEUR.Chaloupe 8 pi.avec petit moteur électrique, bon état, $375 né- goclable.561-6136.1 14 ANIMAUX BERGER Allemand femelle opérée, BERG pérée, Es Allemand mâle, 6 ans, dressé, 819-281-5247, 235-2821.BOXER femelle, 2 ans, couleur taupe, vaccinée, vermifugée, opérée, recherche bon foyer.Excellente chienne, $250.827-4970.1CAGE à chien numéro 4, $85; niche \u201cDogioo\u2019\u2019 large, $135.741-1950.CHATS $ vendre, mâles gris.Après CHIOTS a enregistrés, née le 8 mars, vaccines, totoués, près le 8 mai, $400.824-2653 COLLEY femelle, 3 ans, , sable, 682-0560.+ Pure sang ee SAEs pôle, 2 ons, $130, 568.ans, pure race, 1 14 ANIMAUX GOLDEN Retriver, 5 semaines, ver- mitgé.papier dy vétérinaire, $300, Ma UNE jument 14 ans, 15.2, $1,200 avec selle.986-2676.ROOTWELLER, si vous avez une femelle et vous cherchez un méle pure race pour accouplement téléphonez 561-3192 après 17h.ROTTWEILERS, enregistrés, vaccinés, fotioués, mâles $600, femelle $700.568-3180.ROTTWEILLER chiots de 8 semaines.Jour: 663-9988 Denis, soir: 663-5683 Andre.196 ENSEIGNEMENT COURS ANGLAIS méthode exclusif, tout niveau.Professeur qualifié, 230-6502.Faites carrière comme COMMIS COMPTABLE 256, rue King-Edward, Ottawa = =(LL Collège Larocque-Lafortune 236-0443 COURS de traitement de textes, wordperfect, 243-7064.LOTUS 1-2-3, WORD PERFECT (4.2 et 5.0).Cours de 4 sessions, matériel compris, $100.Professeur diplôme, reçu d'impôt, jour et soir, 771-9558, caf\u201d nos © one pa\u201d con SECRÉTAIRE JURIDIQUE 202 clmanisanon A VENDRE érable et merisier vert.Les Bois Fournier.778-3913, 684-4772.BOIS foyer, bois franc, chène, érable, livré, 671-3184 ou 986-9396, SPECIAL D'AVRIL ERABLES et hêtres, 3 cordes $135, llvrées.Après 18h 454-2298, 21 4 EQUIPEMENT DE COMMERCE COMPRESSEUR de chambre froide, H.P.208, 3 P.H.avec évaporateur.tome neuf.$900, 771-7091.COMPTOIR/CAISSE avec tapis roulant de 8 pi, presque neuf.778-7665.EQUIPEMENT de boutique complet, salle d'essayage, comptoir, caisse, éclairage, étagère, pour local de 1,200 pi.ca., 6 mois d'usage, valeur $11,000, meilleure offre.663- 3000.EQUIPEMENT de restaurant à vendre, 827-4553.LIQUIDEX EQUIPEMENT pour restaurant, hô- Jol, motel, bureau.Tous genres.663- REFRIGERATEUR 1 et 2 portes en vitre, trancheuse à viande, trancheuse à pain, friteuse, mélangeur 20 pintes, bancs de bar, lavabo, chaises, fable réfrigératée, 776-3611 827-4765.REPRISE DE FINANCE EQUIPEMENTS de restaurant, mo- laxeurs, laveuses à vaisselle, poêles, friteuses, chaises et vaisselles.Premier ve premier servi.Michel 220 ARGENT DISPONIBLE HYPOTHEQUES résidentielles, commerciales, d\u2019investissements.Emprunts.Appelez en premier Shelter Financial.M.Stephen Carisse, 737-2020; résidence: 771-0442.PRET HYPOTHEQUAIRE, ferais prêt $20,000 et plus.561-0407.~ 31 1 AIDE DEMANDEE 8 PERSONNES DYNAMIQUES $500-SEMAINE, $2,000-MOIS NOTRE compagnie internationale est en voie d'expension.Nous avons besoin de personnes dynamiques et enthousiastes pour diriger une nouvelle division.Expérience non requise, entrainement complet.Appeler pour entrevue.746-2206.AIDE-BOUCHER, emballeur de viande, permis de conduire requis.Se présenter Albert Meat Market, 71 William, Ottawa.COMMIS caissier/ère, temps partiel, excellente position pour jeune personne, 18 ans et plus, bilingue, avec expérience de caisse, dans un club vidéo à Hull, Entre 10h et 16h 770-5705.COMMIS-GERANT(E) avec expé- rignce dans club vidéo, bilingue.m- O° 3 J 2 SN Pb A.31 1 AIDE DEMANDEE CONCIERGE demandé, loyer réduit pour logement de 1 chambre, léger travaux, 770-6907.COUTURIER(ERE) demandè(e) immédiatement.Nettoyeur Entre- Nous, Place du Centre.770-2464 demandez Jeonnine.EMPLOYE/E demandé/e partoite- ment bilingue.temps plein, temps partiel.Se présenter chez Astral Photo, 1100 boul.Maloney, Gatineau aux Promenades de l\u2018\u2019Outaouais.HOMME ou femme demandé(e) pour nettoyage de cinema, pour centre- ville d'Ottawo et Gloucester.Experience non-requise.Travail de 5 iours/sernaine.Idéal pour couple.Solaire $é/heure.Possibitité de contrat evantuel.Pour plus d'informations776-2709 ou 595-1169.LIVREUR on ou f) avec auto.Secteur Hull.771-3333 MAIN- D'OEUVRE générale et dé- ménogeur expérimentés pour travail plein temps et temps partiel.Comptant disponible à chaque jour.Se présenter prêt pour le travail dès 6h30 du matin, 921, av.Glodstone, Ottawa.MOLLY Maid Hull-Gatineau.Femmes de ménage professionnelles.Exigences: maturité, permis de conduire, bilinguisme.Formation donnee.Bon salaire.741-1428.NETTOYEUR à temps portiel, centre ville et l\u2019est d'Otftawo, 741-2999 appelez entre 9h et 15h.NOUVEAU BUREAU ON RECHERCHE 4 personnes bilingues pour notre bureau à Hull.Pas d'expérience nécesssaire.4 à 6 jours par semaine.595-4538.PERSONNE bilingue à temps par- fiel, Centre conditionnement physi- ne expérience dans la vente, 745- PERSONNE de comptoir pour café- bistro, centre-ville Ottawa.Bilingue, aucune expérience requise.A.L.Van Houtte, 235-1273, PERSONNEL demandé pour casse- croûte.Se présenter à partir du 11 avril à La Patate Doré, 125 Avenue Gatineau, Gatineau.PERSONNEL pour entretien ménager dans les écoles à Aylmer, travail de nuit, 5 ans d'expérience, salaire entre $5.50 et $7.00 l'heure.Se présenter au 120 rue Lois, Huli.771-7057.POUR travailler dans un centre de photocopie, travail permanent.Envoyer C.V.à Copie Expert Plus, 395 boul.Taché, Hull, Québec J9A IM6.Ne Pas Téléphoner.PTE-GATINEAU CONCIERGE résident demandé, couple, temps plein.expérience requise.Entre 9h et 17h 568-4477.RECEPTIONNISTE pour fin de semaine, salon de bronzage, 778-1123, RECHERCHE cuisinier/ère et femme de ménage, temps partiel ou temps plein.Envoyez C.V.au 8 chemin Crescent, Parc Rockcliffe, Ontario KIM ONI.RECHERCHE personnel sérieux, hommes et femmes, à temps partiel, pour effectuer des travaux d'entretien ménager dans une clinique médical, près de l'hôpital Gvic, lundi ou vendredi, de 18h à 22h.Salaire: $éhr, contactez Roland 737-3388.SERVICE MENAGER ROY.De- vail de nuit dans le nettoyage.Se présenter à la Polyvolente Le Carrefour, 50 La Savanne, Gatineau après 23h.SONGEZ-VOUS à retourner sur le marché du travail?Si vous êtes une personne mature, bilingue et responsable et intéressé à travailler dans une cafétéria avec vos soirées, vos fins de semaine et les journées de fête Yvonne au 776-3938 entre 9h et 11h.VOUS COMMENCEZ?PAS D'EXPERIENCE?INTERESSE(E) A LA GESTION?NOUS vous formerons et paierons $11.50 l'heure.741-8353.312 AIDE DOMESTIQUE VANIER, dame demandée pour demeurer avec personne âgée.Logée plus salaire.Références exigées.Jour: 564-6562 ou soir: 777-1080.314 EMPLOI DEMANDE FERAIS ménage à contrat dans votre bureau professionnel.Appelez après 17h, Pierre au 777-3644.FERAIS ménage dans maison privée ou bureau, expériences.Denise 561- FERAIS ménage de votre maison.Appelez-moi: 771-1409.VOUS cherchez un agent de location avec Expérience?Contactez Denis: 31 ] ESTHETIQUE COIFFURE APPAREILS pour esthétique à vendre, 770-0010.ASSISTANT/E coiffeur/euse, bilingue avec expérience, temps plein, $5.00 l'heure, 684-8691.COIFFEUR/EUSE demandé/e avec expérience si possible, salaire à discuter.568-8796.COIFFEUR/EUSE pour dame demandé/e.Au Salon Elle et Lui, Pro menades de l'Outaouais, 561-2727 COIFFEUR(EUSE) pour homme de mandé(e), Place du Centre.771-2227.COIFFEUR/EUSE professionnel, pour salon occupé, centre commercial St-Laurent dans \u2018est de la ville.Alan ou Richard 744-1317.DEMANDONS esthéticienne temps 31 ] ESTHETIQUE COIFFURE 322 GARDERAIS BEBES LOCAL pour esthéticieryne disponible.Salon En Tête Technique Coiffure.Pour plus d'informations demandez Lise ou Michel 777-2616.SALON de coifture meublé.à louer immediatement, chauffe, éclairé, 3e avenue, Gatineau.776-6042, 3.SALON de coifture a vendre, boul.St- Joseph.776-4189.ZEUT COIFFURE UNE chonce unique, faite partie d'une équipe qui avance.coitfeu- r(euse) avec clientèle demandé(e).Se présenter a lo Place du Centre.J GARDIENNE DEMANDEE 2 JEUNES entants, en soirée.À partir du ler mai.Secteur Davidson Est, Gatineau.Chez moi avec expérience.Avant 14h: 595-2027, A HULL, de midi à 20h, dame mature, non fumeuse, responsable, pour garder enfant 5 ans, J ans et 10 mois.Reference ef recu d'impdt demondés.177-0577.CHEZ-MOI ou chez une personne de la paroisse Ste-Rose de Lima, secteur Templeton, pour | enfant de 5 ans.Apres 6h le soir: 663-8108.COTE D'AZUR, Gatineau, gardienne pour garder chez-elle, bébé 18 mois, offrir diner 2 filles: 9 et 6 ans, école le Petit Prince.Demandez Nicole après 18h et fin de semaine 568-3957.GARDIENNE à lo maison, rue Rol- lin, 2 ieunes enfants, référence, non fumeur, recu d'impôt.643-2923 après Jan.GARDIENNE anglophone demandée temps plein le jour, chez moi, Pte- Gatineau.Expérience.Svp.appeler le24379®lesoir.MONT-BLEU chez moi, temps plein, 1 enfant de 2 ans, ler mai.Fioble, bonne sante, non fumeuse, reçu d\u2019impôt demandé.Jour: 957-6745.RECHERCHE femme mature le jour chez-moi, non fumeuse, très dynamique et aime le plein air.Expérience demandée.568-0472 RECHERCHE personne pouvant gorder à domicile (Ferme Limbour, Gatineau) du lundi ou vendredi, de 8h15 à 17h45.Après 18h 561-0796.URGENT! RECHERCHE gardienne d'âge mature, temps partiel, avec moyen de transport si possible.595- 4538 ou 643-4460 après 16h.322 GARDERAIS BEBES 3 ANS et plus, reçu d'impôt, expérience, ieux éducatifs, 771-8142.AIMERAIS garder bébé tout ôge, Carrefour.AIMERAIS garder enfants du lundi au vendredi le jour.243-6284.AIMERAIS garder enfants chez moi, cour clôturée, bons soins, du lundi au Gatineau.AIMERAIS garder enfant, proiet St- 561-5973.AIMERAIS garder enfants de 2 à 5 ans, près école St-Raymond, 771-6041.AYLMER, garderais enfants chez- moi.684-1607.AYLMER, maman garderais enfants 2ans et plus, bons repas et bons soins, 684-8702.CHEZ MOI, 2 ans et plus, cour clôturée, 8 ans d\u2019expérience.770-1392.CHEZ-MOI, de tout âge, près école Massé, Limbour.Après 17h 243-5377 CHEZ-MOI, du lundi au vendredi.suzanne 568-2880.CHEZ-MOI, le jour du lundi au vendredi, bon chez-soi.777-5346.CHEZ-MOI, secteur St-Raymond, Hull reçu d\u2019impots, repas chaud.770- EN HAUT de la côte de la rue Main, Gatineau, avec expérience, 663-0930.GARDEARIS enfants 2 ons et plus, secteur Ecole le Triolet, 561-4966.GARDERAIS chez moi, enfants de 0 à pense non-fumeuse, rue Murphy, Go- ineau.325 OFFRE D'EMPLOIS GARDERAIS chez-moi, maison, cour et s/ieux, bon soin et nutrition, bilingue, non tumeuse.8 ans d'experience.references.684 .= GARDERAIS enfants sur semaine.Boul.de l\u2018Hôpital, Gatineau.568-4082.GARDERAIS enfants, de à mois et plus, secteur St-Onge.Isabelle.Experience et rétérences, 778-0971.GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, rue Rollin Gatineau.643-2704.GARDERAIS enfants de 0 à 12 ons ou donnerais diner, près de l'ecole le Progres.243-8050.1 GARDERAIS enfont tout ôge, projet Boron, 568.7828.______ GARDERAIS enfants chez moi de 2 0 10 ans.Bon soin.Pres du IGA Tou- roine.243-5879.GARDERAIS jeunes enfants chez.moi, 0 lo semaine, experience et references.771-582._ _\u2014_ _ JARDIN MUSICAL ENFANTS de 3 à 5 ans, cours de psychomotricité, violon, rythme, relaxo- tion, centre-ville, 770-0246._ MAMAN garderais enfants de 2 a 5 ons, du lundi ou vendredi, experiences, rue Mutchmore, 777-5736 MAMAN garderais enfants 2 ans et plus, chez-moi, pres ecole Sablonnière, bon repas, lundi au vendredi, experience.669-2053._ MAMAN garderals enfants de 0 a 10 ans, chez-moi, du lundi au vendredi.663-7178 MAMAN garderait enfants de tout dge, le jour, soir, nuit et fin de semaine, repos choud et équilibrés, ieux éducatifs et ploin air, cour clôturée.Contacter 778-2213.POUR Renfants de 06 5 ans.cour clôturée, bon repas, jeux éducatif.bonne référence.776-0845.RUE Achbar, cour clôturée, près de l\u2019école Lavigne, $50/semaine.Expérience.Louise: 663-8659.SECTEUR CHEMIN DE LA MONTAGNE Mère de deux enfants, disponible pour garder enfants de 2 ans et plus, ieux éducatifs, soins affectueux.Contactez Jacqueline après 16h ou 595-0766.SECTEUR Georges Bilodeau, garde- raisenfanis de 3ans à 12 ans.595-0422.UNE PREMIERE DANS L'OUTAOUAIS MINI-GARDERIE avec horaire de jour et de soir, 2 éducateurs 2 éducatrices avec expérience et diplômés/es.Pour informations 595-0748.325 OFFRE D'EMPLOIS FIRME DE PUBLICATION recherche personne bilingue pour poste GÉRANT DES VENTES Dans l'Outaouais.Nous produisons des \"directories\u201d commerciales en collaboration avec les chambres de commerce et d'autres groupes communautaires.Salaire de base, entre $20,000 à $30,000 par année.Pour plus amples renseignement appelez Robert Lemay, 824-4545 05 AGENT DE VOYAGES EXCELLENTE occasion à notre bureau de Hull pour un(e) agent(e) bilingue avec expérience.Solaire intéressant et ambiance de travail agréable.Veuillez communiquer sans Jon tarder avec Jill chez Les 500 au COMMIS aux pièces, mature avec ré- ferences.Travail temps plein.663 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 AVRIL 1989 5 325 OFFRE D'EMPLOIS ___ CHAUFFEUR (h ou t) demandé(e) pour livraison de colis dans la région Oftawo-Huil.Doit posséder petite voi- fure ou comion.Commission de $40 00 $600/semaine.233-5049 ou 424-A, Queen.Ottawa, entre 10h ef 15h.G.G.ROBERT LUMBER LTEE recherche VENDEUR/VENDEUSE au comptoir avec expérience et bilingue dans les matériaux de construction et fenêtres\u2026 Presentez-vous au 2030 prom.Lanthier Orléans 837-8783 Nous offrons: SEARS Carlingwood et St-Laurent recherchent des vendeur(euse)s a commission d'expérience à temps partiel aux rayons suivants: VÊTEMENTS POUR HOMMES QUINCAILLERIE, MODES-FOYER ET CENTRE DES APPAREILS Nous sommes à la recherche de vendeur(euse)s à commission professionnel(le)s à temps partiel qui ont fait leurs preuves.Vous devez accepter des horaires de travail flexibles.Le bilinguisme est un atout.e Excellents avantages sociaux e Rabais de 15% sur les achats Présentez-vous au Service du personnel 2165, av.Carling ou 1250, boul.St-Laurent lun.- vend.9h 30 - 16h 30 COMMIS demande, le soir et fin de semaine, poste temps plein et partiel.> présenter au 25 boulevard Sacré- oeur.COUTURIERS(ES) à domicile demandes{es) avec expérience sur machine simple et overlock.Nous avons machine o lover.819-281-5324.CUISINER(ERE) a temps partiel.Femme de ménage à temps partiel.EMPLOI IMMEDIATEMENT JUSQU'A $500 PAR SEMAINE Recherchons personne dynamique oi- mant travailler dans un atmosphère de Rock and Roll.Nous avons 15 emplois.Excellente opportunité d'avancement.Experience non nécessaire.Pouvant travailler sans supervision.Position disponible en odministro- tion, marketing, distribution, livraison.Doit avoir une voiture.Appelez Lucie 745-8822._ | EMPLOI temps plein et partiel, de jour, de soir, semaine et fin de semaine, consiste à servir les clients et faire lo cuisson.Vous présentez à lo Pataterie Hulloise, 311 boul.St-Jo- seph (de biais aux Galeries de Hull).ESTIMATEUR demandé, | à 3 ons d'expérience, domaine électrique, salaire a discuter.Luc ou Daniel au 771-626} le jour de 8h à 17h.GARDERIE COOP LIBELLE Educatrices (teurs), temps plein ou partiel.Faire parvenir votre C.V.ou 355, Cité des Jeunes, Hull, J8Z 2M3.Date limite, 1404/89.770-2195.GERANT(E) pour boîte de nuit, so laire avec commission.234-8936 ou 776-1863 HOMME connaissant l'aluminium.Sérieux au moins 4 ans d'expérience.Après 17h 663-9506.MANUFACTURE INDUSTRIELLE PERSONNEL demandé pour ligne d'assemblage dans une manufacture de métal, avec ou sans expérience.Idéal pour personne mature ou semi- retrailée.Se présenter au 1120 avenue Cummings, Ottawa.PERSONNE demandée avec expérience pour réparations d\u2018oppareils ménagers.643-5330.PLONGEUR/EUSE demandés(es).Se présenter au restaurant Le Roi, 151 rue Wellington, Hull.777-7277, POMPISTE demandé de nuit à temps plein et fin de semaine à temps par- et, Se présenter ou 555 St-Jospeh, ull, SALAIRE DE DEPART $6.25/H LA plus large compagnie d\u2019inventaire en Amérique du Nord est à lo recherche de personnes a temps partiel, pour travailler le jour, le soir ou les fins de semaine.Idéo! pour personne voulant avoir un revenu supplé mentaire.Entrainement payé, opportunité d'avoncement.Pour information: 226-8349.SOLLICITEUR demandé(e), bliin.gue ovec expérience.Contactez Sandra 243-3461.TECHNICIEN(NE) pour appareils ménagers pour magasin d'appareils ménagers usages, 744-7610 TIREUR (euse) de joints d'expérience.723-1407.TRAVAIL d entrendl of ol possibilité de vente en gros, 561-4 VILLA LAPALME RECHERCHE un(e) cuisinier(e)- ménoger(e) pour travail auprès des personnes âgées.Expérience et bliin- guisme un atout.St-Isidore.Ontario, 613-524-5583 VOUS recherchez un ovenir! Si vous avez ces 3 qualificatifs: désir, enthousiasme et le temps, ne cherchez plus.Joignez vous a la plus gronde fomille dans le traitement d\u2018eau.Commencer Immédiatement à faire de l'argent! Ne Tardez pas téléphonez im- mediotement pour un rendez-vous.745-1341 demandez Laurie.372 PERSONNEL DE BUREAU ASSISTANT(E) repartiteur(trice) demandé(e) pour compagnie de mes- sogerie.Pré-requis: trés bonne connaissance de la région Ottowa- Hull.Bilinguisme et expérience un atout.Poster C.V.à: IPX Courrier, a/s Christine, 424-A, rue Queen, Ottawa, Ontario.KIR 5AB.Pas de téléphone ou visite s.v.p.NOEL DECARY, AUBRY ET ASS.RECHERCHENT une personne bilingue avec expérience dans un bureau d'avocats sachant opérer un troite- ment de textes (Xerox 6455).Foire parvenir curriculum vitee 0; 111, rue Champlain, Hulls @¢, JX 3RYVs.«0 372, PERSONNEL DE BUREAU COMMIS-DACTYLO-RECEPTION \u201cFIABIUTE APPROFONDIE\" LE SERVICE COMTEMPRO recrute présentement des commis partoite ment bilingues avec 3 mois ef plus d'expérience de trovali de bureau.30 M/M sut dactylo et expérience comme réceptionniste nécessoire Cote \u2018fiabilité approfondie\u201d un otout Appelez Francine.236-2424 pour vous inscrire 0 notre agence de plocement Excellente opportunite d'accroitre vos connoissances de trovall FIRME de publicotion d'Oriéons re cherche une personne bilingue © temps plein pour faire du troitemen: de textes sur un ordinateur et ou vrage de bureau.Appelez Robert Le moy, 824-4545.RECEPTIONNISTE bilingue.$6.00 de l'heure pour Irovail de 9h à 17h Centre-ville d'Ottawo.Appelez Robert: 230-6309 SECRETAIRE bilingue pour un bu reau d'avocats.Ottawo.centre-ville.avec bon habilitée de dactylo et word pertect.Capacité de parler et docty- lographier en onglais obligatoire Temps plein où portiel.233-7790.SECRETAIRE JURIDIQUE CHARRON, Hollonder.Mottar, avo cats et notoires recherchent une se- cretaire juridique bilingue ayont au moins 2 annees d'expérience de droit immobilier.Solaire établi en fonction de l'expérience et des qualifications.S'adresser 0 Luc Chorron.236-9951 SECRETAIRE LégaVgérant(e) de bureau requis pour cabinet d'ovo- cats.Connaissance d'ordinateur et WordPertect obligaloire.Bilingue un atout.Prière de télephoner J.B.Hort- ley ou Lise Parent ou 739-9745.SECRÉTAIRE médical(e) ou récep- tlonniste bilingue pour chirurgien plastique.Temps plein.Bon solaire.225-4880.LÉ DE ess ee SECRETAIRE-réceptionniste avec expérience.Très bonne connaissance du fonçois et de l\u2019onglais écrit pour compagnie dans le Parc Industriel, Hull.Ecrire à case B2O Le Droit, 375 rue Rideau, Oftowo, ONT KIN SY7.SECRETAIRES BIUNGUES MICOM LE SERVICE COMTEMPRO a un besoin immédiat pour secrétaires exécutives et administratives BILINGUES d'expérience ovec MICOM 3,000-4, 2,000-1 ov P pour des af- fectotions au gouvernement fédéral à l'est et au centre de lo ville.Nous offrons un plan médical-dentoire, os- surance invalidité en plus d'une gomme complète de bénéfices marginaux aux condidois(es) quall- fies(es).SVP appelez Francine.236- 2424 pour plus omples Se PERSON 3745 4 om D'HOTELLERIE ~~ BH FEMME de ménoge, pour Motel Ra- ris, 665 Chemin Montréal, ouvertures à temps plein et pour fin de semaine.RECEPTIONNISTE et téléphoniste, temps portiel.Apporter votre C.V.à l'Hotel des Gouverneurs, 111 rue Bel- lehumeur, Gatineau.3] b PERSONNEL DE METIER OPERATEUR/TRICE MACHINE COUDRE VETEMENTS de sport à Hull.Bon salaire pour opérateur (trice) d'expérience.770-6060.RECHERCHE SABLEUR(EUSE) MINIMUM 2 ans d'expérience.Salaire selon expérience.Contactez Marc Lo 663-8393.376 DE RE ANT AIDE-CUISINIER(E} avec exp pour colétéria, 235-4523.AIDE DEMANDE pour casse-croite et pizzerio pour le loc McGregor.Aprés 16h: 568-4571, AYLMER, restaurant l'Audace, serveur/se avec connaissance de bar, temps portiel (soirées), expérience nécessaire, service cuisine française.Emploi idéal pour étudiant.Jour: edz.eee BARMAID(MAN) 6 temps plein, de lour, avec experience.Au Beaujolais BARMAN(MAID) et serveuse- (euse), environ 32 heures/semaine.Avant 15h 777-4487.| BAR/restaurant établi à vendre.Pro- menode du Portage.Bail 10 ans.Acheteurs sérieux seulement.Demandez le patron: 234-8936, 776-1863.CUISINIER(E) demondé(e} avec expérience.Pizzo et casse-croûte, secteur Touraine, 243-2244.CUISINIER(E) demondé(e) 1 plein.Restaurant Ferme Roi 19-986-6862 Jeon 1-8199866862.CUISINIER/ERE avec expérience dans cuisine Fronçaise, Italienne, Canadienne.Demandez Fernando 178-0516 EMPLOI temps plein et partiel, de lour, soir el fin de semaine.Servir clients et faire cuisson, secteur Mont- Bleu.Carl ou Debbie 778-1165.ETUDIANTS(ES) Serveurs(euses) à temps partiel, pour le jour ef le soir.Se présenter ou ont Kian, 651 boul.St-J -Joseph, LA CUISINE du coin, 1.promenade du Portage.Calssier(ére)s fiables, aimables et bilingues, lomps plein, 7h00 à 15h30 lund LL vendredi.$$/h, S'adresser au 770-3288 LA MAISON MAXIME CUISINE française.cherche culst- nier(e) avec minimum 3 ons d'expé- rlence.Doit parler français, 669-0909.LAVEUR(EUSE) de vg'aselte.temps plein ou portiel, $6.00 l'heu Chez Jean-Pierre, Giiako.AOS entre 9h30'et 15490 Monique. 38 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 AVRIL 1989 37 PERSONNEL JIU DE RESTAURANT =~ L'OREE DU BOIS cherche cuisinier(e) (gorde-manger), hôte(sse), Dus boy y{girl).Apelier de midi 6 17h MARINA D'AYLMER, serveuryses, dynomiques.Emploi saisonnler, expérience nécessoire.Jour: 684-1212.NOUS occepions des applications pour les postes suivant à temps plein: rôtisseur, aide cuisinier(e), bonne condition de travail.S'odresser ou 755 335 oulevara St-Joseph, Hull, entre thetith.== PREPARATEUR(trice) de salodes et caissier(ere) temps partiel d'expérience pour casse-croûte deli occupé.Lundi à vendredi le jour.S'odresser o Le Deli Place du Centre, 771-6369.PORVELIR SSH demondé/e.Téléphonez 7 SERVEURIEUSET et coissier (e) demandés(es) !B ans et plus avec expérience.Se présenter au 755 boul.St- Joseph, Hull.SERVEURS(EUSES) avec 2 ons d'expérience en service de cuisine (rançaise et connaissant ies vins.Veuillez vous présenter à L'AUBRY, 9 rue Aubry, Hull entre 15h et 19h sur semaine.Références exigées.1 _PERSONNEL SPECIALISE PHYSIOTHERAPEUTE bilingue, temps partiel.clinique privée, so- taire à discuter, position Immédiate.Ecrire à cose B22 Le Droit, 375 rue Rideou, Ottawa, ONT KIN 5Y7 MONT-BLEU FORD INC.recherche immédiatement un(e) TECHNICIEN(NE) SPÉCIALISÉ(E) DANS LE .SYSTÈME EEC IV Avantages sociaux et bonnes conditions de travail Visitez ou téléphonez à M.Ronald Malboeuf 776-1571 | GUIDE DES AFFILAGE général, couteaux $1.25, etc.eic.30 Walker, Huli, 777-0914.APPAREILS MENAGERS M.G.GUERETTE REPARATION d'opparells électroménagers pour Hull-Gatineau-Ayl- mer, 771-8992 CHEMINÉES VENTE el foyer, installation, réparation.Romonage, 663-5636.CONFISERIE CONSTRUCTION générale avec 15 ons d'expérience.Jour: Marc 669- 0134, soir: Guy 770-2598._ CONSTRUCTION AVEZ-VOUS DES TRAVAUX À FAIRE?Démoliton et rénovations de tous genres.Petits/moyens travaux.Encouragez Les Entreprises Gentilhomme Enr.au: 778-1113, 777-7849.FERAIS construction de tout genre, structure, brique, bloc, sandfinish, estimation gratuite, demandez Marc 568-8232 ou 1-767-2110.COUVREUR TOITURE A.TREPANIER INC.30 ons o'expérlence.Excellente réputation.Estimation gratuite, 777-859).DEMENAGEMENT TRANSPORT CLAUDE TRANSPORT, déménagement et llvraison.Camion avec chauffeur $30/heure.663-7808.ENCOURAGEZ les déménageurs Gentilhomme Ltée, 778-1113, 777-7849.FERAIS petit déménagement.Pour Informations: 746-3153.HULL Déménogement et entreposage à bon prix.770-1959.TRANSPORT VAILLANT LTEE DEMENAGEMENT et fransport général.819-777-1030.ELECTRICITE AUBUT J.P.Ent.Electricien.Service 24 heures.Estimation gratuite, 568-9083, 561-3222 code 379._ ____FER ORNEMENTAL ___ GRILLAGE de sécurité.balcon, escalier, rampe et clôture, 29 ans d\u2018expérience.Estimation gratuite.Réal Dubé, 456-2286 AVEC service à domicile.Impôt per- sunnel.R.Gauthier, 777-3745._ FERAIS rapports pour particulier, 2 pour $20.663-7534.__ ; PARTICULIER et entreprise, tenue de livre, service à domicile, prix raisonnable.770-4301.RAPPORTS d'impôt, comptabilité pour petite entreprise.Faites le faire por un professionnel.744-5211.SERVICE a domiclle, formation professionnelle en fiscalité.Réal, 663- 0789.\u2018a.PRPSCEE CCE ECS, 371 rensonner seeciause DESSINATEUR ARCHITECTURE NOTRE client, un développeur urbain de l\u2018Outaouais, requiert les services permonents d'un dessinateur en architecture, 2 ans d'expérience avec dessins assistés por ordina- feurs.Poste permanent, salaire interressant, selon compétence.Communiquer avec Personnel Ou- faouals.778-7020.3] 8 PERSONNEL DE VENTE COMMIS bilingue pour travaille dans quincoillerie.Expérience un atout.Belle personnalité.Agressit.233-560).CONSEILLER(ERE) EN COUVRE-PLANCHER Tapis Supréme enr.vous ouvre la porte a une carriére dans le recouvrement de sol.Joignez-vous au plus grand détaillant et spécialiste dans le domaine du tapis dans la région.Pour postuler s.v.p.communiquez avec François Durivage au 770-9073 ou vous présenter avec votre curriculum vitae au 766, boul.St-Joseph, Huil 378 \"CE ap INCAS TUNA PAS DE PROBLIMES _IMPRIMERIE Pr 560-2750 378 PERSONNEL DE VENTE ATTENTION! Recherchons vendeur (se), temps plein ou portiel, pour vente d'élégonte lingeries, bureau chef dans la région, pas de livraison.568-1223.PANTORAMA NOUS sommes présentement à la recherche de gérant(e), pour 2 de nos magosins à gros volume.Nous offrons un salaire plus commission et bénéfices marginaux.Si vous aimez frovoitler dans un otmosphère plai- sont, envoyer votre C.V.en toute confidence à: Levis 1850, 50 rue Ri- deou, Ottawa, Ontario, K1Y 937, o/s _______ TEMPS plein et temps portiel pour département de photographie, bilingue et connaissance de la photo un afout.Poste ouvert immédiatement.Contactez M.Ouellette entre 14h et 17h qu 770-8232.VENDEUR(EUSE) a commission demandé(e) pour magasin de meuble.Demandez ie gérant au 643-2341.VENDEUR(euse) demandé(e) temps partiel, Maternité Joviale, Place Cartier, Hull.776-5946, 771-4849, Sececorier 1 38 instituteurs PROFESSEUR de flûtes à temps partiel.561-2232.38 TRAÎTEMENT DE TEXTE FERAIS copie de texte, transcription, lettres, bilingue, etc, sur Micom traitement de texte.15 ons d'expérience.561-6911.TRAITEMENT de textes, secréta- rlat, C.V.Service rapide.HELENE ROY, service 24 heures, 777-1284.WORD Perfect, pour travaux coilé- gials et Universitaires, C.V., lettres d' application, rapide et pas dispendieux.66 5.ANA CEMENTS 400 Louer (avimen ! CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, libre immédiatement, 685-0269 | CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lav/sec.\u2026 câble, $380.gsm.TT\" 1 CHAMBRE, prise lav/sec., stationnement, ler juin, $450/mois avec 1 mois gratuit.684-0259.PLOMBIER AVEZ-VOUS BESOIN DE cartes d'affaires, enveloppes personnalisées, entêtes de lettre ou circulaires.Avez-vous besoin de faire-part, billets de stag ou billets pour tirage.Venez nous voir, pour fous vos b d'imprimerie nous avons des prix très compétitifs.Appelez SUZANNE 561-8731 MACONNERIE 20 ANS d'expérience.Réparations de brique, pierre, ciment, mur de soutient, paysogement et toiture.778- 5015, 561-3222 code 154.BRIQUES, blocs, sandfinish, ciment.Estimation gratuite.Services et réparations.771-2802 561-3026.FERAIS briques, blocs, etc\u2026André ou 643-9623, Serge 561-5342.MENUISERIE ARMOIRES, vanités, biliothèques, section de portes de garage.Estimation gratuite.643-5393.BALCONS et clôtures en bois.Abri d\u2019outo.Fabrication et installation de rampe intérieur et extérieur de tous genres en bois de toutes sortes, LES BALCONS G.P., 561-0600.FERAIS ouvrage de fous genres, intérieur et extérieur.Finition, clà- ture, aluminium.568-2135, 643-3585, PORTES, fenêtres, sol, chalet, abri auto, deck, rénovations tous genres.Lourent 568-4992, Edgord 643-2844.NETTOYAGE MENAGE NETTOYAGE de printemps au com plet, intérieur et extérieur, 243-1537.TAPIS Luc Enregistré.Nettoyage de meubles et tapis.Estimation gra- fuite.568-4373.PLATRIER, PEINTRE A PRIX réduit pose de gyproc, fini- flon de joints, platond décoratif et texturé, 561-0603, pogette: 593-9840.FERAIS peinture intérieure/extérieure et réparation.561-2300.FERAIS petites et grosses réparo- tions de gyproc, finition de joints, pla- tond texturé, 568-1650.GESTION PYRAMID ENRG.QUALITE sons compromis.771-0092 561-6573.PAUL PEINTURE INC.PEINTURE de maison, joints, à bon prix.Estimation gratuite.10 ans d'expérience.Garantie.243-6965, TIRAGE de joints, pose gyproc, plafonds décoratifs.peinture, 561-7298.VOUS ovez besoin d'un peintre?Appelez Gérard pour qui vous donne une estimation, 737-5913.CONTRACTEUREN ESTIMATION PEINTURE TAPISSERIE GRATUITE MARCEL CLÉMENT 10, RUE LOIRET Ses.5358 TOURAINE QUÉ.CC tI rrr eee WEAR a See Ce MAC'S Plomberie.Réparations.Pa- 568.3614.PLOMBIER, deux générations d\u2019expérience, réparation et rénovation.Service 24h.Pagette: 778-4318 RENOVATIONS 15% DE réduction sur main-d'oeuvre.Intérieure et extérieure.Plomberie, céramique, bloc de ciment, menuiserie, aluminium.663-4651.ESTIMATIONS gratuites, résidentiel et commercial, beou, bon, pas cher.Gilles Villeneuve 663-5343 GESTION PYRAMID ENRG.QUALITE sons compromis.771-0092 ou 561-6573.HOMME a tout faire.Téléphonez 770- 0007.MARI à louer pour tous genres de travaux.595-2152.380 simu PROFESSEURS INSTITUTEURS 38 ;-7 LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES 4 7 CATHOLIQUES D'OTTAWA ENSEIGNANTES ET ENSEIGNANTS CYCLES INTERMEDIAIRE ET SUPERIEURE ENSEIGNEMENT A DOMICILE Le Conseil des écoles séparées catholiques requiert immédiatement des enseig qualifié(e)s aux cycles 1 ones et des enseignants RMÉDIAIRE ET SUPÉRIEURE pour l'enseignement à domicile.Il s\u2019agit d'un nombre d'élèves du palier secondaire qui ont besoin de l' enseignement à domicile.TRAITEMENT: Le taux de la suppléance journalière.Les candidates et candidats doivent détenir le Brevet d'enseignement de l\u2018Ontario aux cycles INTERMÉDIAIRE ET SUPÉRIEURE.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande accompagnée d\u2019un curriculum vitae, au plus tard le 12 avril 1989, à: L'agent du personnel enseignant Le Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa 140, rue Cumberland Ottawa (Ontario) K1N 7G9 Prière de rappeler le numéro EDSEC-8904 Le CESCO offre un milieu de travail sans fumée Le CESCO favorise l'égalité des chances \u2018a l'emploi LOGEMENTS À LOUER (AYLMER) 400 LOGEMENTS À LOUER (AYLMER) 400 minutes LE STRASBOURG 2 MOIS GRATUITS vacants 1 MOIS GRATUIT OCCUPATION JUILLET sur gargonniére, 1 chambre et 2 chambres CUISINE TRES LUXUEUSE Garçonnière, 1 chambre, 2 chambres et 3 chambres e 2 piscines extérieures © Cour de tennis ® Entrées principales luxueuses e Corridors avec planchers en marbre \u20ac Stationnement intérieur et extérieur © Buanderie \u20ac Comptoirs et plancher de cuisine en céramique e Planchers en parqueterie de chêne INCLUS DANS LE LOYER © Lave-vaisselle, Cuisinière et réfrigérateur « Électricité et chauffage e 1 stationnement extérieur \u20ac Ménage lors de l'emménagement 5% DE RABAIS POUR L'ÂGE D'OR © Système de transport en commun vers OTTAWA à toutes les 15 e PRIX IMBATTABLES e Bureau de location: 60 rue Cormier AYLMER \u2014 685-0585 400 P.A.D.Intérieur Enr, Rénovation de tous genres.Spécialiste en gyproc.Estimation gratuite, 685-0665.RENOVATION intérieur, construction de deck et clôture.Faisons démolition.Professionnel.Ouvrage garantie, 593-0420.RENOVATIONS de tous genres, estimation gratuite, licencié.561-7298, RENOVATIONS de tout genres, estimation gratuite, 561-3222 poste 333.REPARATIONS LE COIN de l'aspirateur, Réparons tous genres d'appareils (aspirateurs).Sacs pour toutes marques.Achetons et vendons aspirateurs és, Service à domicile.568-9650.SERVICE 24 HEURES RAYMOND et camions, $25/heures, cote sécuritaire, pagette 593-4242.Retour d'appel: 10 minutes.TAPIS TUILES CERAMIQUES INSTALLATION et réparation de tapis, plancher coussiné (prélart), tuile et céramique.561-5959.INSTALLATION par expert de céramique et marbre.Matériaux fourni si désiré.Nous garantissons les meilleurs services et prix, 663-7278 aprés POSEUR de tapis avec expérience.Ferais travail à domicile.671-3526.TELEVISEURS REPARATION, vidéo, stéréo.Estimation gratuite à la maison.Vision Electronique, 595-6752.VIDEO ENREGISTREMENTS créatifs et professionels sur VIDEO.Noces, baptémes, bien cuits, anniversaires, etc.Y.Préjent 663-4338 MARIAGE, baptéme, réception sur vidéo.Stephane 778-7195.REPARATIONS de vidéo de toutes marques, travoll professionnel, 9a- rantie et a bon prix, 663-0720.Sr OUEN EST .I, LOGEMENTS À LOUER (GATINEAU) 401 Centre-ville de Gatineau soyez près de tout SPACIEUX 1-2-3 Chaufté, éclairé, poêle, réfrigérateur, salle de lavage, ascenseur, service MOIS d'autobus, près sur le dune premier bail garderie, d'un an dela polyvaiente Le Carrefour, des Promenades de l'Outaouais et du Zellers.BG gE gee SRI \"entre Bhat 17h; 566.7940 9 568-4498 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ler mai, jour: 663-2035, soir: 663-5008.1 CHAMBRE, chouffé, éclairé, stationnement inclus, $330, 643-3704.1 CHAMBRE de luxe, avec garage, 5 appareils ménagers, immédiatement, $485, centre-ville, 561-3222 code 191 ou 568-4797.1 CHAMBRE, lav./sec., $375, chauffé, éclairé, 663-9789.| CHAMBRE, libre, chauffé, éclairé, cäblevision, (près des Promenades), 568-0660 ou 568-2226, 568-4253.1 CHAMBRE, moderne, ler mai, 568- 6338.CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, $310, Templeton, 243-1682.1 CHAMBRE, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, près autobus, ler mai, $400.561-7566.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, non chauffé, non éclairé, $350 par mois.561-1315.1 CHAMBRE, résidence privée, chauffé, éclairé, ole réfrigérateur, câble.837-3355, 7 » appartements PASSE Gatineau .© 7 minules du centre-ville d'Ottawa © entretien im © concierge résidant © poêle et réfrigérateur 336, 344, 352 et 360 Principale 1, 2 et 3 chambres chauffé et éclairé 561-9135 568-9842 568-7028 243-3260 4, 6, 14, 16, 29 et 31 Des Flandres 1,2 et 3 chambres non chauffé, non éclairé 243-7258 243-7785 568-2105 568-2028 243-1971 243-7975 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 178, chemin De La Savane 2 chambres seulement, chauffé et éclairé 1 CHAMBRE, tapis, poêle, rétrigére- a » tur, siofionoment, 30, 66154.AT LOGEMENTS A 2 mois gratuits VER MAL, 21 rue Principale, semi 4 j i i s/sol, 3 chambres, chauffé, éclairé, Répartis sur le premier bail air _cli., $420.568-5151 1 CHAMBRE, $325, chauffé, 749-2121 243 81 1 8 1et 2 CHAMBRES, disponible imme- ov 237-6131 demandez Nicole Verdon \u201d 401 diatement, $325 et $400.684-6317.oI = ,1 , + $350, chauffe laire, ; A PRES, der ma on chauffé poêle, réfrigérateur, 685-911 | CHAMBRE, rue St-Antoine, 2 CHAMBRES, pas chauffé.ni éclairé, juin, adulte, $425.684-675 AYLMER, charmant 1 chambre, Ls nove, prés Marina, poële/frigo, ler mai, $412, 684-2000, CENTRE-VILLE Aylmer 3 chambres, libre ler moi, 684-077 DUPLEX ler étage, 2 chambres, chauffé, s/sol, cour, stationnement, près de tous les services, $450 mois, Jer mai.Soir 684-1586, 643-2327.GARCONNIERE, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poële/frigo, câble, stationnement, piscine intérieure et grande cour, 684-7397, 684-3887 L'ESCALE, 2-3 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement inclus.684-9836.RUE GOULET, appartement 2 chambres, $435; 3 chambres, $465; balcon, peinturé, disponible, 771-8885.401 Lover carey 177, THOMAS, 1 chambre, $275, pas chauffé, ni éclairé, 663-2726, 19 12 LAFORTUNE, 3 chambres, grande cour, excellent endroit, $475, ler juillet.824-7514.1 CHAMBRE, ler mai, $400 chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur.Avont 15h 243-314 1 CHAMBRE, ler mai, le, réfrigé- rafeur, chauffé, éclair , 561-3108.GATINEAU Garçonnière, 1 et 2 c.c., chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, piscine.5350 immédiatement 568-6351 A \u2019.va de Ard + or ?4 27) HA PRS SEC CRIT Fp Fa 1 CHAMBRE, 370 rue ona.chauffé/éclairé, $425, libre.595-1005.1 CHAMBRE à coucher, meublée, chauffé, éclairé, câblovision, $390.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $350.ler mai, 663-0183, mois gratuits sur le premier bail yar sa le do.lavage, ment, service d'autobus, près de Promenades de 561-5936 568- a STTI \\ - rw ze ne Cone or wae ol ali cv\u201d al si $350/mois, pas chauffé, pas éclairé, libre immédiatement, 568-4417.1 CHAMBRE, salon, cuisine, s/sol, $350 par mois, non éclairé, Ter ovrii, 561-5352 après 17h, 1 CHAMBRE, s/soi, poêle, réfrigérateur, chauffé, Siationnement, $350 mois.778-0429 459-3742, JER JUILLET, 3 chambres, prise lav/sec.secteur tranquille, rue La- bine.683063.TER MAI et ler juillet, 2 chambres à coucher, $415 par mois, non chauffé non éclairé.643-9915 ou 663-0266, 1 ET 2CHAMBRES, ler mai, chauffé, éclairé, balcon, poéle/réfrigérateur si désiré, 568-7443, 1 ET 2 CHAMBRES à coucher, non chautte ni éclairé, rue Champlain, 1 ET 2 CHAMBRES, boul.Labrosse, entrée privée, stationnement et plus.Apres 16h 663-0296.1ET2CHAMBRES, chauffé, éclairé, poéle/réfrigérateur si désiré, 243-2901 2 CHAMBRES.Appartements Gré- ber, mai, juin, juillet, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, tapis neuf, tranquille.Prix réduit.568-1210, 561-2766, 2 CHAMBRES, ler juin, 3e Avenue, $390 non chauffé ni éclairé, prise lav- /sec.Jour: 777-6524, 2 CHAMBRES, 26 Curé Presseault, juin ou juillet, moderne, balcon.Pa- gette 561-3222 code 520, apres 18h 561- 2 CHAMBRES, 2e étage, balcon, stationnement, cour, $365 non chauffé ni écloiré.(613) 822-1022 après 18h.2 CHAMBRES, $405, rue Claire, 561- 8033, 243-7210.2CHAMBRES à coucher, installation laveuse, sécheuse.Libre ler juin.Pas chauffé ni éclairé, 243-7876.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, $450/mois, 663-9104.2 CHAMBRES à coucher dans un duplex, sur gronde propriété, 2 Osborne, Templeton.Non chauffé non .rage Possibilité de louer le go- rag $450, 986-8833.ler moi.$450 .es 4.: Ca yE vor cr U 4 4 ie Hie en LI.cuwss.dvr.#8 401 Louer (canneau 2 CH CHAMBRES à coucher, prise la- heuse, non chauffé, non éclairé.$420/mois.Prés Parc St- René.Après 17h: 643-1920.2CHAMBRES, avec appareils, foyer, stationnement intérieur, $625, ler moi 1989.7452389.2 CHAMBRES, beau, grond, neufs, mai, prise lav./séc., remise, $450, non éclairé ud 18h 2 CHAMBRES, boul.de l'Hôpital, 5 12 pièces, insonorisé, porte patio, terrasse.Faut voir! $465, juillet, 561- 0094.2 CHAMBRES, boul Gréber, prise voiture, lav/sec, pas chauffé, ni éclairé, $460, libre en mai, juin, juillet.446-5369.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stores, appareils, stationnement.À partir de $440, 561-3767, 243-0560.2 CHAMBRES, complètement rénové, poêle, réfrigérateur, tapis, li- 243-5629, 2 CHAMBRES, complètement rénové, éclairé, chauffé, cuisinière, réfrigérateur, ventilateur de plafond, mai, 739-3802, 561-2814.2CHAMBRES dons édifice monderne habiter en grande partie par personnes du 3e age.Prise iav/sec et espace a rangement dans appartement.verdure.568-2403.2 CHAMBRES, de luxe, avec garage, 5 appareils ménagers, juin.561-3222 code 191, 568-4797.2 CHAMBRES, entrée et stationnement privée, prise lav/sec, secteur résidentiel, $390/mois, 561-0735.2 CHAMBRES, frois peint.libre, {semi sous-sol, maison privés ée), non chauffé, non éclairé, $450, 663-9577.2 CHAMBRES, grades pièces, prise lav/séc, approximité: dépanneur, parc, autoroute 50, $385/mois, Jocelyn 568-1269.2 CHAMBRES, installation lav/sec, bien situé, 456-3480.2CHAMBRES, libre, à partir de $430, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, buanderie, remise, stationnement, 777-6524.2 CHAMBRES, moderne, manger, fapis, chauffé, éclairé, appareils ménagers, stationnement, $449, pour adultes très tranquitle.243-0385.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, prise lav./séc.entrée privée, libre, $410.561-7538 après 16h.2 chambres, non chauffé, non éclairé, et 3 chambres, 643-1761, 243-0974.2 CHAMBRES, pos chauffé ni écloire, lav/sec., 663-8769.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, 643-2634, 669-0787.2 CHAMBRES.poêle, réfrigérateur.lave-vaisselle, stationnement avec prise.561-5263.2CHAMBRES, près de tout, pour personne sérieuse qui travaille, 568-4896.2 CHAMBRES près du Eaton, 1,000 pi.ca., prise laveuse, sécheuse, entrée privée, pas chauffé ni éclairé, 523-9091 233-5601.2 CHAMBRES, prise lav/sec., grand stationnement, $350.561-9997.2 CHAMBRES, prise lav/sec., pres $460.2 CHAMBRES, rue Merranger., chauffé, poêle, réfrigérateur, prise lav/sec., stationnemeni, $440, ler avril.738-7707.2CHAMBRES, salle a manger, cuisinière, réfrigérateur, immédiatement ou ler avril.733-3308.2CHAMBRES, salon, salle @ manger, stationnement.Chauffé, eclairé, poéle, réfrigérateyr.Nouveau tapis.$450, 0, 561-1975 après 16h.2 CHAMBRES, semi sous-sol, chauffé, éclairé, prise avlsges rue Frontenac, libre, $425, 663-2693.2 CHAMBRES, semi-sous-sol, ler mai, chauffé, éclairé, poêle et réfri- gerateur, stationnement, $400, 771- 2373 de 9h à 1 2 en stationnement, frais Sein, a partir de $410, 568-5220, 663- 2CHAMBRES, tapis neuf, frais peint, $400 pas d'appareil.684-0541.2 CHAMBRES, triplex, site paisible, prise lav/sec., $495-3525.663-7944, 568- 2 GRANDES chambres, ler juin, semi sous-sol, $410 non chauffé, non éclairé, 776-3230.3CHAMBRES, ler juillet, rue Cham- berland, $440 non chauffé ni éclairé, prise lav/sec.\u2026.cour, stationnement, remise.Jour: 777-6524.3 CHAMBRES, 293 Notre-Dame, loyer $550.Mark, 643-1897.Jim, 521- 3 CHAMBRES à coucher, moderne, $479 mois, chauffé, éclairé.Libre mai ou juin.243-7322 après 17h.3CHAMBRES, chauffé, prise lav/séc, libre ler juin, 663-8351.3 CHAMBRES de luxe, 1,800 pi.ca., sbains, garage plus atonement extérieur, 3 appareils ménagers, chauffé, écla 2950, jui n, août.561- 3222 code 191, io 6 LOGIS MODERNE PTE-GATINEAU, rue Curré Pres- seault, 2 chambres, prise lav/sec., franquille et près de tout, $440 à $470.A 5 minutes des Promenades, grand 2 chambres, super propre, $500 chauffé, ler mai.Lorraine après 16 733-3869.APPARTEMENT, 2 chambre, Ché- nier, franquitle, non chauffé, non aire, $483, soir 663-0 AVENUE Gatineau, 2 chambres, triplex spacieux et moderne, entrée pri vée, prise lav/séc., non chauffé n éclairé, juillet, 568-3860 ou 568-3133.BEAU 2 chambres, poêle, réfrigérateur, $435 mois.ler juin.663-6548 aprés 17h.BONUS $300 2 CHAMBRES, chaufté, éclairé.me vage, stationnement.Près \u2018des Promenades, Avril et [uin.Paiements uel $425.Heures de bureau: 776- Ae C Goulet ou 561-3222 poste 537.401 Loui (canneau BOUL de l'Hôpital, 2 Shambres, $495, juin, après 18h 568-615: CARREFOUR de = \u201cCapital, 1-3 chambres, 1-1 chambre, disponible ler mai.243-5661 après 17h.CENTRE-VILLE, 3 chambres, 1,200 pi.ca., foyer, remise, $585, 568-4605.COOPERATIVE D'HABITATION Claire de Lune, 133 de La Savanne, Gatineau, est actveliement o la recherche de membres.2 chambres disponibles, $375, chauffée, eclairée, pour de plus amples informations: Marcel Barbier 243-0542 entre 10h et DEUX CHAMBRES, stationnement, très beau, $370.Aprés 18h: 236-4927.GATINEAU 2 MOIS gratuit sur bail 12 mois, immédiatement, 2-3 chambres; mai 3 chambres; juin 2 chambres; juillet 2- 3 chambres, chautfé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.561-5936 entre 9h et 17h, 568-4498.HAUT de duplex, centre-ville, 1 chambre, grande remise intérieur, poéle/réfrigérateur, non chauffé/non éclairé, $375, entre 16h et 19h 663-9796.JUIN, bord de l'eau, 3 chambres à coucher, pas chaufté ni éclairé, $550/mois, 643-2294 entre 10h et 20h.LE SPECIAL DU MOIS SPACIEUX, 3 V2, chauffé, écloiré, sous-sol de maison privée, idéal pour couple, $400/mois.Jour: 663-3388, soir: 6639257.NOUVELLE construction, 3 chom- bres, 1 étage avec s/sol, entrée privée, prise lav./séc., prés de tout, libre 1 juin, $675, 561-7458, 561-3222 ext.798.PETIT logis 1 chambre, partielle ment meuble chauffé, éclairé.Après 15h30 663-1 POINTE- GATINEAU.ler mai, 2 chambres, $450, prise lav/sec., construction récente, 770-3478.POINTE-GATINEAU, 11 est, Du Progrès, adultes, $420.237-0735 561-1582.PRES DES PROMENADES STUDIO 1 et 2CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascenseur, piscine, frais peint.561-3324.PRES des Promenades, 1 et 2 chom- bres, moderne, s/manger, tapis, chauffé, éclairé, appareils ménagers, stationnement, $379 et $449, 243- 7401 ou 744-0991.PRES DES Promenades, 1 et 2 chambres, chouffé, éclairé, poêle et rétri- géraleur, $395-$475/mois.595-3537.PTE-GATINEAU, 1 chambre, $350, poêle et réfrigérateur si désiré.Jour: 568-4991, soir: 561-7039.PTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT sur bail de 12 mois.Juin, 2 chambres, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-7421 ou entre 9h et 17h: 568- PTE-GATINEAU 1 MOIS gratuit sur bail de 12 mois, mai et juin, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-4099, entre 9h et 17h: 568-4498.PTE-GATINEAU, 2 chambres, frais pein, sans bail, $325.771-8882.PTE-GATINEAU, 45 Michaud, 2 chambres, entrée privée, balcon, prise_lav/sec.stationnement, ler juin.776-3854.PTE-GATINEAU, libre, 31/2, $295, 65 St-Antoine, app: 4 pas chauffé, ni éclairé, aucun appareils, stationnement, prise lav/sec.Si sérieux à frais viré 514-787-3377.PTE-GATINEAU, s/sol, 1 chambre, chautfé, éclairé, stationnement, $375.561-8896 PTE-GATINEAU UN MOIS GRATUIT sur bail de 12 mois, immédiatement 2 chambres, mai garçonnière, 1 et 2 chambres, juin garçonnière et 2 chambres et iuil- let 1-2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, 243-6436 ou 568- 7940, entre 9h et 17h 568-4498.PTE-GATINEAU UN mois gratuit sur bail de 12 mois plus four micro-ondes, avril 2 chambres, juillet 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-6702 entre 9h et 17h: 568-4498.401 Louer (canmeau) TOURAINE, 442 Principale, foyer, $475 tout inclus, adultes 237-0735.LOGEMENTS 40 LOUER (HULL HULL Garçonnière, 1 et 2 cc.chauffé, éclairé, stationne- x 5350 immédiatement .776-1897 1172 CHAMBRE, s/sol, ler mai, près de St-Raymond, pas chaufté ni éclairé, $350.Michel 776-3162 (jour).158 MONTCALM, 1 chombre, 770- 4700.402 (outn ou) | CHAMBRE, rénové, pas chauffe, ni $cloiré, boul 5 St-Joseph et Délorimier, chambres à coucher $409 \u2014 $509 Inclus: poêle et réfr- géraleur.chauffé.stationnement.eau chaude fournie Autobus à la porte 158 Mont-Bleu.app 3 - 777-8857 Spacieux appartements de qualité supérieure 402 $335.771-92 CHAMBRE, rue Papineau, $325, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, libre.738-7707.158 RICHER, 2 chambres, calme, 5 garde-robe, buanderie, appareils, central, $439, 568-3768 ou 771-8641.175 MUTCHMORE MAI: garçonnière, juin: garçonnière.Chauffé, éclairé, poèle, rétri- géroteur, câblovision, 778-3449 entre 9h et 17h: 568-4498.HULL 1 et 2 c.c., chauffé, cablovi- sion, stationnement, piscine.2399 immédiatement 771-5444 _ 17 MORIN, | chambre, poéle, réfrigérateur, pas chauffé, pas éclairé, $350.778-0520.) 1 CHAMBRE, ler mai, $325, poéle, réfrigérateur, visite mardi et vendredi.Pour rendez-vous 568-9049.1 CHAMBRE, $325, prés des Galeries de Hull, non chauffé, non éclairé, stationnement.771-9710.1 CHAMBRE à coucher, ovril, mai, poéle, réfrigérateur, stationnement, buanderie.$370.59 Lanctot.777-0139 770-6907.1 CHAMBRE a coucher, rue Carillon, chauffé, poéle, rétrigérateur, ler mai.$350.Mme Grondin 770-2330 ou OU V CHAMBRE à coucher.poêle, réfrigérateur fourni, pas chaufté ni éclairé, $340/mois.140 Eddy, 771-6858.HULL 1-2-3 cc, chauffé, éclairé, câblovision, piscine.À partir $ 3 99 de immédiatement 776-0269 _ 1 CHAMBRE a coucher, avril, mai, chauffé, poéle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $390.79 Prévost, 770-0815.1 CHAMBRE.chaufté, 1 stationnement, poêle, réfrigérateur, ler mai, $385, près hôpital.Gilles Poirier, 777- vendredi, 17h.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, mai, $360.561-5493.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, juin, $385.778-7201.1 CHAMBRE, chauffé, poêle, réfrigé- rofeur, cablovision, $355, 770-3362.1 CHAMBRE, grande cuisine, 84 rue St-Henri.778-0598.RUE CAMPEAU, neuf, 3 chambres, 1,220 pi car.$550, pas chauffé ni éclairé, prise lav./séc.Libre 1 avril.et SECTEUR Labrosse et de Lavéren- drye, luxueux appartements de 2 chambres avec bains tourbillon.prise lav/sec, non chauffé, non éclairé.669-0602, 663-1999 ou 663-2626 après 17h.SECTEUR Pte-Gatineau, 1 chambre, près de tout.593-5349.SECTEUR Touraine, haut de maison, prise lav/séc\u2026 4 chambres, très grand, ler juillet.$580 pas chautfé ni éclairé.Accès à la cours.Idéal pour famille avec enfants.Marc 243-0844.SOUS-SOL, 3 pièces, entrée privée.Libre immédiatement.$300 pas chouffé ni éclairé, 663-3512.SOUS-SOL duplex, rénové, peinture fraiche, $350 par mois, personne seule.561-5844.SPECIAL $470 2 CHAMBRES, prise lov /séc., poéle, réfrigérateur, moderne, stationnement, 595-3344.TEMPLETON, 1 chambre, $420, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur neufs, 663-9738, 643-2867.TEMPLETON, bas de maison, ter mai, 2 grandes chombres, chauffé, éclairé, foyer, $500.663-2952, 663-4731.TEMPLETON, neuf, avril, mai, 2 et 3 chambres, style condo, $525/mois, 643-2867, 663-421 TEMPLETON, très grond 2 chambres, $475, 663-9738, 643-2867.LES ANNONCES \u201cCLASSÉES * \" ° 560-2750 1 CHAMBRE, libre immédiatement, 23 rue Rouville, 778-5000.1 CHAMBRE, mai, ivin, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $370, 76 Richard, 776-3300, 770-6907.1 CHAMBRE, près des Galleries, stationnement intérieur, chauffé, éclairé, air cli., cable, piscine intérieur, $595.Mme Talbot 777-5335.1 CHAMBRE, quartier résidentiel, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $s.stationnement.Après 17h 777- ARBRE oT $425.Jour: 595-0627, soir: 457-4668.\u2014 réseau choix de condo t,2et3c.c.LES JARDINS DU CHÂTEAU $705,00 et plus.Tout inclus Mai \u2014 Juillet Maison Jardin 1er avril LES SERRES DE GATINEAU 5 appareils, garage, foyer, $662.00 Immédiatement Juin - Juillet LES JARDINS MAISONNEUVE Centre-ville Hull, garage $595,00 Juillet oo.«+ Jour: 770-9911: - - Soir: 663-4027 LES JARDINS DE LA MONTAGNE INC \u2014 402 1 CHAMBRE, rue St-Raymond, ler iuin, chauffé, éclairé, $390.771-4501.| CHAMBRE, secteur tranquille, non chauffé, non éclairé, $375.Près du parc, libre.Doit être vu.15 rue Lois.770-4983.| CHAMBRE, ssoi d'une maison.4 appareils ménagers, stationnement, $450.771-9102, 1ER2CHAMBRES, mai, juin, juillet, 145 Archamboult.Chaufté, éclairé, poële, réfrigérateur, stationnement, $445 et $525.770-2757._\u2014 - tte | MOTS SCROISES 12 345 6 7 8 9 10 11 12 40 jis 1ER JUILLET, 5 chambres, chauffé, pos scout, près université, $600.Après 18h 771-5989 ler jvillevavant, 3 chambres, tron- quille, prise lav/sec.\u2026 $385, 776-5645.TER MAI, 2 chambres, trés propre propre, cuisinière, refrigéroteur, côble.sto- tionnement, de 9h & 21h 595-3156.TER mai, 7 chambres, tapis neuf, prise lov/sec, $405.Soir: 770-9156.1ER mal, 2 chambres.tover, prix & discuter.777-1395.VER MAI, 3 12 chaufie, podle, refri- géroteur, $350.770-2526.pet, prise Guise pi.ca., ¥man- «, prise lay, 1 illet, chauffé.Après 17h: To.Li let 5575 A SAB CE 395 Q 1.2 et 3 chambres ot # Trés propre et tranquille c # Pièces spaceuses « Cuisinière.réfrigérateur # Salle de lavage ® Stationnement * Optionnel chauflé.octarre # Câblovision, inclus dans certains logis 402 NULL 776-3171 \u2014 C.GOWLET HEURES DE BUREAU SUR SEMAINE 561-3222 poste 537 NO D-88 par Likane CHRÉTIEN 402 LOUER (HULL) _ PLACE RADISSON ro EVEN [ 1 mois de loyer gratuit ] EVER Stationnement pour 12 mois \u201cPour nouveaux locateres seulement Sous certaines conditions Aussi disponibles: Jet3c.c.2 Radisson, suite 106 Hull (Québec) 771-7441 «2 1 ET 2CHAMBRES, avril, mai, juin, chauffé, éclairé, poêle.rétrigéroteur, stationnement, buanderie.piscine, 230 Mutchmore, $410-$490.770-6907, INT.\u2014_\u2014 1 ET 2 CHAMBRES.Mont-BLeu, equipé, tapis.777-6252.1 MAL, 2 chambres, chautié, pres des centres d'achat, Apres 17h, 171-9855.2 CHAMBRES, 23 Boucherville, semi sous-sol.chauffé.poêle, rétrigéro- teur, stationnement, $435.634-5818.2 CHAMBRES.23 Meunier près St.Joseph, ler nol.grandes pièces, balcon, 778-6256 ap Edrrèsias hog 0 N OO a bd WN = © 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Fluctuant.\u2014 Note de la gamme.2\u2014Sycomore.\u2014 Riv.du Poitou.3\u2014Gallium.\u2014 Riv.d'Alsace.\u2014 Riv.du nord de la France.4\u2014V.de Syrie, sur I'Oronte.\u2014 Ch.-l.d'art.de Vaucluse.\u2014 Convient.5\u2014Imitation de métaux.\u2014 Opération qui consiste à serrer un lien autour d'une partie du corps.6\u2014Témoigne de la sympathie à quel- qu'un.\u2014 FL.né en Tchécoslova- ie.qui 7\u2014Pièce du jeu d'échecs.\u2014 En Inde, costume féminin.8\u2014Note de musique, \u2014 société.mer (f.).Prudent.12\u2014Indium.\u2014- Nom générique de tous les appareils d'aviation.Ch.-l.de c.de la Marne.\u2014 Chose délicieuse (vx).9\u2014Enlèvement illégal.\u2014 Déclenche.10\u2014Jointes.\u2014 Aurochs.\u2014 Ilot de la Méditerranée.11\u2014Talus pour protéger les plantes contre les intempéries.\u2014 Étourdis.12\u2014Exposé d'ensemble.\u2014 Blair.VERTICALEMENT 1\u2014Vivre médiocrement.\u2014 Te jetas avec violence (te).2\u2014Cépage cultivé dans le Midi.\u2014 Homme élégant, à la mode.3\u2014Radium.\u2014 État des paupières renversées en dehors.4\u2014Echassier.\u2014 Lac des Pyrénées.\u2014 Carapace des oursins.5\u2014Acclamation liturgique juive at.* °C ienne.WW Dd Nh WN _ j® +|2j\"[7|7j> |w}-> m m= 40 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 AVRIL 1989 40 LOGEMENTS À 40 LOGEMENTS À 40 LOGEMENTS A 40 LOGEMENTS À 406 LOUER (HULL) LOUER (HULL) LOUER (HULL) LOUER (HULL) GARÇONNIERES 2 CHAMBRES, 58 Demon] ny, Je 2 CHAMBRES.pole, réfrigérateur, IMMEDIATEMENT, 4 Charlevoix, MONT-BLEU, foce ou parc, 2 cham- GARCONNIERE a wlouer, poéle, ré- étage d'un ¢ logis, podle rigéra- non chaufié, non éclair¢, St-Jean Bos- , ,; , cui , lacement | frigérateur, non chauffée, non écloi- leur, chouffé, non éclairé, mai, 3475 Co.778-1600 sine, prise 2 hombres.Solon, cul bres.ernpiae 053 B20 ree.$295 par mois, libre immédiate.por me rois et vsol, juillet ou août, $445.mer.2 CHAMBRES, 5 pièces, pos chautfé, 3450.684.7834 776-3145.2 CHAMBRES à coucher, sous-sol, |i.bre, résidentiel.Parc de la Mon- fogne, chauffé, éclairé, stationnement.lov/séc.$445, 771-6703.2 CHAMBRES à coucher, très grand et propre, apporells inclus, b ie sur les lieux.ter juin.$410.725-2045 ou oprès 19h: 225-43 2 CHAMBRES coucher luin.stationnement, installation lav/séc, $430, 75 Richard, 776-5609 ou 770-6907.2 CHAMBRES à coucher, non chauffé, non éclairé.petits balcons avant et orrière, un stationnement, ler juin, 243-8093, 595-0339, 595-0523 2 CHAMBRES à coucher, chautié, éclairé, $410, ler juin.770-7795, 2 CHAMBRES à coucher, chauffé.26 Archambault, 776-356 2 CHAMBRES, opporiement luxueux, grande cuisine, prise laveuse, sécheuse, tuile céramique dans le corridor, rénové.Mont-Bleu.| chambre, mai, 8370; 2 chombres novembre = Dernondez Mme Pecoro, 825- 2 CHAMBRES.appartement spo- cleux, fopis mur-à-mur, peinture fraiche, prise lav/sec, intercom, grande cuisine, balcon, juillet, août, secieur Moni-Bleu, 243-0906.2 CHAMBRES, côble, piscine inclus, Yer mai, chauffé, éclairé.770-7551.2 CHAMBRES, chautfé, éclairé, sto- flonnement, poêle et réfrigérateur, 777-4175.2 CHAMBRES, chaufté, éclairé, lapis, stationnement avec prise, semi s/sol \\er mai, $435 mois; ler juin, ler étage uvec balcon, $479 par mois.Jour 770-4657, soir: 778-1301.2 CHAMBRES, chauffé non éclairé, $535, ler mai.595-4888.2 CHAMBRES, chautfé, éclairé, le, réfrigérateur, stationnement, ibre Immédiatement, $470.770-2438 770-4173._ 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stationnement, balcon, juin, 684-6751.2 CHAMBRES, Hautes Plaines, \\er juillet, 3460, 770-2640.2CHAMBRES, juillet et 0001, stationnement, installation lav/séc, $430, 46 Daniel Johnson, 776-4351 ou 770-6907.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, grand, propre, prise lav/sec., juillet, $400.Aprés 18h 770-7579._ 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, $400 par mois.669-0137.2 CHAMBRES, près du Seven, chaut- fé, $480, ler juin, 777-3925, 770-8389.© Edimédia Inc.MOT MYSTÈRE par Roger HACHEZ 2 CHAMBRES, semi sous-sol de mal- son, entrée privée, pas chauffé, pas éclairé, refait à neuf, eau chaude, prise lav/sec, prise d'auto, système de sécurité, secteur St-Jean Bosco, coin école La Promenade, ler mai, $400.777-2000.2 CHAMBRES, spacieux, propre, non-chouffé, non-écloiré, $395.Immédiatement ou ler mai.837-9498.2 CHAMBRES, stationnement, $410, secteur Mont-Bleu, 828-2133.2 CHAMBRES, Wrightvilie, chauffé, pen écloiré, ler mai, $445, aduite, 777- 2 PETITES chambres, St-Raymond, non chouffé, oduite, $380.771-4501.3CHAMBRES, $475, chautfé, éclairé, stationnement, ler [uin, situé ou 128 Boul S1-Joseph.Le jour entre 8h30 et 16h30 ou 771-3209.3 CHAMBRES, Hautes-Plaines, ler mal et ler juillet, $600.777-2933.3 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, ler mai, $400.777-0804.3 CHAMBRES.secteur St-Jean-Bos- co, après 18h: 777-4959.LOGIS MODERNE MONT-BLEU, 2 chambres avec balcon, tout Inclus.Jour: 771-6266 Soir: 71-1023.71 LUCIEN BRAULT, libfe Ter avril, 2 chambres, semi sous-sol, non chauffé, non éclairé, prise lav/sec, $440, 568-5151 entre 9h et 17h.APPARTEMENT neuf dans un sous- sol, $400, rue Feu Follet.770-8038.CENTRE-VILLE, | chambre, meublé, non chauffé, non éclairé, $300 mois, stationnement.643-2294 entre lonet2on CENTRE-VILLE, 2-1 chambre, $375, le.réfrigérateur, stationnement nclus, ler avril, 457-2890 après 18h.CENTRE-VILLE, 86B Wright, 1 chambre, très propre, ler moi, $330 chauffé, 777-2853, 777-2583.COIN Mont-Bleu Cité des Jeunes, grand 4 1/2, chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, libre juillet, $485 et $495.827-3202.COOPERATIVE Du Coteau Fomi- liale, 2 logis de 2 chambres, ler mais, $420 par mois.595-1361 770-9480 de 10h DUPLEX, rue Bourque, 2 chambres, chauffé, éclairé, $450.771-6558.FACE UGAH, 268 Taché, triplex, bail flexible, meublé ou non.1-514-341- 6148, 770-5019, 777-5937, 595-1967.HAUTES PLAINES, libre, mai et lulilet, 2 chambres, $470, 568-6783.HULL, logis moderne, 1 chambre, er mal, 746-4429, 770-0572.nement, $390/mois, 568-2706.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT, 7» chambre à coucher.Libre.$395, 777-8835.JARDINS du château, 3 chambres, chauffé, éclairé, air climatisé, sta- fionnement intérieur, 5 appareils ménagers inclus, 5900/mois, 595-3606 LE MONT-ROUGE 707 ST-JOSEPH, Hull.1 et 2 chambres, poêle, réfrigérateur, sauna, piscine extérieure, endroit calme, 770- LE NORMANDIE 240 BOUL.TACHE 1 - 2 chambres, avec ou sans balcon, chauffé, eau chaude, poéle, réfrigéro- teur, endroit central, loyer raisonnable, construction béton, très tranquille.777-9261.LOGEMENT à louer, complètement meublé, ! chambre à coucher, non chauffé, non éclairé, $400 par mois, voisin des Galeries.Libre immédiatement.741-0264.LOGIS à louer, 3 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur.stationnement.78-B, De Lanaudière, Val-Tétrauit.MAI, 1 chombres, poêle, rétrigéra- teur, stationnement, buanderie, $370, 65 Lanctôt, 770-6907, 771-0086.MAI, JUIN OU JUILLET GRAND 1 ou 2 chambres, 296 Cité des Jeunes, tranquille, près écoles et arrêt d'autobus.Chauffage, prise dans le stationnement, réfrigérateur, cuisinière (optionnels), $400 et $500 respectivement, 723-0089.225-5418.MARQUETTE, {uin ou apres, 2 chambres, pas chauffé/ni éclairé, stationnement, $395.Visite: 770-7546.MONT-BLEU, 1 chambre, frais peint, tapis, prise lav /séc., stationnement, $350, 824-6440.MONT-BLEU, ler mai, 2 chambres, prise lov /séc., tapis, balcon, station- MONT-BLEU, 2 chambres, rénové à neuf, balcon, grande cuisine, pas chauffé ni éclairé, stationnement, $435.778-3898 après 18h.MONT-BLEU, 2chambres, spacieux, stationnement, $450.M, A.Marelly: 770-1616 ou Josée: 443-5530.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, très grand, chauffé, $440, 777-9004.MONT-BLEU, 3 chambres, bas de duplex, 1,200 pi.ca, prise laveuse sécheuse, rion chauffé non éclairé, $565, ler mai.456-2641, 770-1815, on[afcfi]e[n]n[ajcle]v 6 lettres Le mot glé: La peinture Amis Brio Âpre Brun Arête Avers Clef Banjo Condor Barque Cours Bernache Crayon Bois Croquis Brasse Cuivre Dessin Gomme Larigot Dévoré Liasse Douro Hamegon Lieue Loure Forer Jars Forlane Jour Fugue Majeur Kelvin Mégapode Gambes Mélomane Gigue Laps Milan Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Odes Quelea Omble Ombre Rémiz Once Ozone Scène Sole Solo Pâte Stade Piaf Pied Solution du problème précédent: Irakien 2|\u20ac|2>|0|jo|c|æjojo[ja|e|z[n o|e|H||-|n|e jm 2 |m o|+|Z|»|m[m|im|>|H|r|>|z jo |» |H Oj+[ 2 DH JC/M|Z |A JU) + [0 JS [3 [D N'c/O|FrIM|O|O|W|>|M|H/O|>|O|O OJ|H| XD| D|D/|C|4AHJA|T | MO [M [ z|r|>|njo|N[O|/O|/©|+|2|[m|_olo[/miol+|=|r oJo/mjoa|Z|o|x|+|u|+|c|>|n|z|o m'æ[œ[Z/o[0o|x|m|m|ju[»[m|»>|o|z cæa|mju»|x|u[c|u[o|>|>[|r|o|e OMCIZIOG MV DOW Drm DM?ON CM OCIO|> (Hr ZT > » mir o | [> roi oe moi, iuillet.561-3222 code MONT- ET mai, prise lav./séc\u2026 $400.774 MONT-BLEU, spacieux, parc en face, chouffé, buanderie, ! chambre, mai, $390; 1 chambres, juillet, $510.Stationnement supplémentaire disponible.561-3222 code 191, 568-4797.PRES Des Galeries, 1 chambre a coucher, rénové, à partir de $325.568-2329 après 17h ou 770-3516.PRES de St-Joseph, 3 chambres, chauffé, $525, ter juillet.777-2173 ou 771-7206.7 chambres, 0-3478.RUE St-Alexandre, 7 1/2, haut de duplex, 3 chambres, frais peinturé, ler juillet, $625.Après 17h 771-4118.RUE St-Henri, 2 chambres, pos chauffé ni éclairé, 7Mationnement, $315, libre.457-2540, 770-3505.SECTEUR Mont-Bleu, 2 chambres, très grand, possiblilité poêle et réfrigérateur, balcon, stationnement, $400, 595-2891 le soir, fins de semaine.SECTEUR Terrasses de la Chaudière, rénovée en 1986, 3 chambres, salon, grande cuisine, non chauffé ni éclairé, $500, libre.595-4898.SEMI-DETACHE, 3 chambres, 1 1/2 s./bain, s./manger, salon, grand s./sol, chauffage électrique, stationnement, 1 juillet, $725/mois, 25 rue De Comptine, 684-4524.SEMI sous-sol, 51 Charlevoix, 2 chambres, pas chauffé ni éclairé, $450.Libre immédiatement.S'adressez au Nettoyeur St-Louis, 67 Papineau, Hu ST-RAYMOND, 1 chambre, chauffé, éclairé, $425, mai, iulllet, 561-3222 poste 191 ou 568-4797.TERRASSE CHAVOIN 1ET2CHAMBRES à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement inclus, Hbre, 770-2170.TERRASSE Laval, 1 et 2 chambres, avec appareils, près du Portage, à partir de $450, oppelez au 595-0337 ou 745-2389.TRES grand 4 1/2, secteur Val-Té- trault, 3400 mois, chauffé, 770-7467 après 17h VAL- TETRAULT, 1 chambre, chauffé, $375.777-6169.VAL-TETRAULT: 1 chambre, chouffé, poêle, réfrigérateur, $400, 770-3334, 684-7834.WRIGHTVILLE, 1 chambre, poêle, 5310, 771-8479.WRIGHTVILLE, 2 chambres, pas chauffé, pas éclairé.$390.771-1340, ac 403 wou (oran) 1 CHAMBRE à coucher, centre-ville, très propre, calme, ler mai, $564/mois.Après 18h 234-4565, CENTRE-VILLE, ! mai, tout équipé, 235-5117.RUE Donald, ler juin, 1 chambre, équipé, chauffé.745-2694, 404 Cour (vanien) 1 CHAMBRE chauffé, poële, réfrigérateur, stationnement, ler mai.49 Laval app.1, $475, 741-7900 entre 8h30 et 17h du lundi au vendredi.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, 88 rue Barette app.2, $425.643-3034.1 CHAMBRE, résidentiel, calme, équipé, stationnement.739-1570.1 CHAMBRE, semi meublé, chaufté, éclairé, stationnement, ler avril, 822-1146.2 CHAMBRES, 83 Jeunesse, poêle, réfrigérateur, $475.561-2411.3 CHAMBRES à coucher.Après 16h: 749-5632.3 PIÈCES, central, meublé, chauffé, éclairé, non fumeur, mai, 749-6070.GRAND 2 chambres, rénové, Sauipe, chauffé, $550.749-5589, 746-200; Immaculé, 2 chambres, 390 rem Montréal, $650 plus stationnement, ler juin.Soirée: 746-4350.405 Louer jaunes) 1 CHAMBRE, grand, chauffé, éclairé, route 17 Transcanadienne Cumberland, $530, après 20h 833-2290.$250, 2 chambres, salon, s./bain com- piète, cuisine, immédiatement.Du- clos, 819-456-2888 après 16h.ANGERS, grand, 2 chambres à coucher, porte patio et balcon, $395 et $430, avec 4 appareils ménagers, $435 et $470, 663-2712, 663-4915.GRAND logis neuf 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, centre-ville Buckin- $420-$485.643-9337.PERKINS, 2 chambres, pas chauffé, ni éclairé, libre, $350, 1 mois gratuit.(819) 671-1410, 829-4604 POLTIMORE, possibilité de 2 chambres, chauffé, éclairé, $350, stationnement.457-9329.canconmienes JER AVRIL, près Galeries de Hull, garçonnière meublée, chauffée, lairée, rez-de-chaussé, propre et jranauille, stationnement, $425.Ir 6 21/2, ST-RAYMOND, grande cone, accès cour arrière, à 1 minute de marche de Place Carter et Caisse St- Raymond, 770-596 $250, pas chauffé, es éclairé, 307, St- André, Gatineau.427-5456.3 1/2 PIECES, meublée, chauffée, Tclairée, côble, $400, 777-8141.AVRIL, pour personne seule et sérieuse, meublée, chaufiée, éclairée, $295, références exigées.663-5909 après 18h30 CENTRE- VILLE de Hull, meublée, shauttée, éclairée, $235 et plus, 776- mE PRIVEE, meyblée.poêle, \u2018isda , chouttée éclairée.sta- \u2019 derawnen); Wer: role, DSL, ment.Aprés 15h 771-7161.GARCONNIEÈRE luxueuse dans sous-sol de maison privée.Meubles neufs, laveuse, sécheuse.Unité murale, télécouleur, chauffée, éclairée, câblovision, $380, 663-0376, 643-9732 GARCONNIERE meublée, près du centre-ville de Gatineau, chauffée, éclairée, stationnement, ler mai 1989, $335.Après 16h: 663-3890.GARCONNIERE, meublée, chouf- fée, éclairée, entrée privée, stationnement.Près du centre-ville, $370, 595-1947, GARCONNIERE meublée, entrée privée, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, faveuse, sécheuse, pres d'autobus, église, Promenade de l'Outaouais, Ter juin, $315.GATINEAU, $310/mois, chauftée, poêle, réfrigérateur, libre, 663-0183.GATINEAU, grande, meublee, chauffée, éclairée, près des services, $315.243-0996.GATINEAU, vacant, rue Albert, $300, chauffée, éclairée, stationnement, frais peint.738-7707.HULL, chauffé, éclairé, libre, rue Meunier, $275.777-9356.HULL, chauffée, éclairé, 1 rue Walker, $250.561-2411.HULL, entrée privée, réfrigérateur, cuisinière, chauffée, éclairée, $300, 777-3259.HULL, meublée, idéal pour non fumeuse, entrée privée, 770-9483.HULL petit logis, meublé, chauffé, éclairé.Pour une personne mature qui travaille, 776-3013.HULL, près boul St- auserh meublée, chauffée, éclairée, $250, 777-5666.HULL, résidentiel, rue Dumontier près Taché et Université, meublée, lavage, entrée privée, stationnement, pour personne mature et tranquille, $345, ler mai.777-9574.HULL, trés centrale, chauffée, éclairée, meublée.595-6921.J.P.CHENIER LTEE HUEL, garçonnière, libre, $350, 777- LE CARILLON, mal, garçonnière meublée, verticaux neufs, sauna, pis cine, stationnement, buanderie.partir de $425.230 Mutchmore, ey 6907, 771-7149.MEUBLEE, chauffée éclairée, cô- blovision, $300, 777-40.MONT-BLEU $330 tout inclu.Jour: 771-6266.soir: 771-1023, PRES Eglise St-Raymond, $285, 771- 3356.PRES UQAH, libre ou er mai, $325- $340 mois, fout compris.771-9264.PROPRE, tranquille, poêle et réfrigérateur, stationnement, près de l'UQAH.$275 663-6111 et 770-5471.PROPRE, tranquille, meublée, près des Promenades de l\u2018Outaouais, chauffée, éclairée, 243-4777 PTE-GATINEAU, 2 1/2, \u2018chauffée, meublée, éclairée, câble, $300/mois.Référence, 561-1216.PTE- CATINEAL meublée, chauffée, éclairée, $300, 561-3909.408 LOGEMENTS MEUBLES 1, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, complètement meublés, stationnement, 568-7506, 56 1 CHAMBRE à cher, aT éclairé, bien meublé, stationnement, 68-5675 243.6889.1 CHAMBRE, Taché, tout inclus, $395, 770-6780, Francine 993-3397.1 CHAMBRE, Touraine, tapis neufs, grand, chauffé, 561-9060.BELLE grande garconniére, secteur Touraine, libre.Sous-soi, Bonnes références.Chauffée, éclairée, $320, 561-5164.CHAUFFE, eau chaude, 1 stationnement, libre.Après 18h 669-0406.HULL rue Archambault, 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, buanderie, statlonnement.Adultes.Mai, [uin.$400, 771-2462 ou 457-2425.MAGNIFIQUE SUITE MEUBLEE MIEUX QUE LE MOTEL! 1-2 CHAMBRES, central, chauffé, Égioiré, stationnement, durée flexible; $475-$530.561-3767, 243-0560.OTTAWA, 2 chambres, chauffé, éclairé, ler mai.733-4697.409 LOGEMENTS A PARTAGER APPARTEMENT à partager avec femme de préférence.243-7182 aprés COTE DE SABLE, 1er mai, 2 chambres avec fille non fumeuse, $285 tout FEMME sérieuse recherche cohabitante, mobilier tout compris, 777-0376 après 18h Hull centre ville, personne tranquille, femme de préférence, 778-6500.HULL, rue Doucet, semi-détaché, $300 par mois tout inclus.830-1478.MONT-BLEU, 3 chambres, $330, ler mai ou ler juin, 771-2082.OTTAWA, secteur du Marché, personne propre, tout inclu, $300, ler mai.Bob 234-5750.PERSONNE sérieuse, $235 par mois, libre, 770-1462.M0 Soustours 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, câble, $399, ler mai.777-5346.2CHAMBRES, $375 par mois jusqu\u2019à la fin du bail mois août, non chauffé, non éclairé, cuisine et salon séparés, très grand, très propre, frais peint, libre immédiatement.777-0236 Pierre, si pas de réponse 243-3690.7 CHAMBRES à haufté; .Éotairé- serais) PRE utes 1h h 41 0 SOUS-LOUER A 2 CHAMBRES, prise lav/séc.\u2026 pos chauffé ni écloiré, 5489.Libre, Chemin Freeman, Hull, 595-7092 soir.2 CHAMBRES, sisot, $370, pas chauffé, ni éclairé.643-1649.3 1/2, choutfé, éclairé, libre, $365/mois, Hull, 663-4478.GRAND 1 chambre, Mont-Bleu, poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, stationnement.Régulier $405 HULL, 1 chambre, prés du Pavillon che, Université du Québec.770- HULL, 4 1/2, chauffé, éclairé, stationnement, $490 par mois, ler mai.595- 3105 après 17h 595-3105.LE MONT-ROUGE, boul.St-Joseph, grand 2 chambres, ler moi, tranquille, 771-5376 ou 770-0384.OTTAWA, 1 chambre, libre ler mai, $458.A 5 minutes de l\u2019Université, 234- 432 MAISONS A LOUER 1ER JUILLET, semi détaché, piscine, 3 chambres, 2 s/bain, lave-vaisselle, $600.568-7810 1ER MâÂL, 3 chambres, rue St-Henri, Hull, cour, remise, stationnement, beaucoup d'espace, $580, non chauffé, non éclairé, 561-5322 après 17h.2 CHAMBRES à louer ou à partager, $450 tout compris.243-4674.3 CHAMBRES à coucher, rue Nicolet près bout.St-Joseph, $595 chauffée, François Amyot, 777-5204 3 CHAMBRES, Gatineau, louer avec options d'achat, $695.243-7392.A LOUER avec option d'achat, Gati- neay, juillet, 3 chambres.737-3390.DEVENEZ propriétaire à partir de $500 par mois.Financement 100% si desire A.Heurtaux Re/max 243-3111.DU PROGRES, 3 chambres, ler iuil- let et Ter août, 561-3317.GATINEAU, 269 Primeau, @ sous- louer, semi détaché, 3 chambres, ler juillet, $600.669-1588.GATINEAU, 3 chambres, $575 pas chauffé ni éclairé.Gilles, 986-9315, 663-6046.GATINEAU, 3 chambres, maison en rangée, bon prix, 663-2674, 592-5893.GATINEAU, 444 Dubeau, semi-dé- taché 3 chambres, $590, ler juillet.824-7514.GATINEAU, juin ou juillet, semi-dé- taché neuf, avec ou sons option d\u2018ochot, $650.684-6634 ou 643-2453 GATINEAU, rue Bourassa, ler juin, en rangée, 3 chambres, 11/2 s/bains, clôturée, $525, 824-2699.HULL, Mont-Bleu, maison jardin, très propre, 3 chambres, $625 non chauffé ni éclairé, ler mai, 568-3906.HULL, Orée du Parc, semi détaché, 3 chambres, très propre, stores verticaux, cour clbturée, ler mai, $690.Jour: 827-2073, soir: 827-4625.J.P.CHENIER LTEE MAISONNETTE, 2 chambres à coucher, à partir de $510, fibre, 777-8835, MAISON en rangée, Hull, non chauffée, non éclairée, $465 par mois, 643- 2294 entre 10h et 20h.MAISON jardin, Mont-Bleu, 3 chambres, poêle, réfrigérateur, stores, cour cléturée, garage double, ler mai, $675.771-2913.PTE-GATINEAU, 16 Cousineau, uni- familiale 3 chambres, grande cour, $590, immédiatement.Option d'achat.Financement possible.824- RUE BOURQUE, ler [uiliet, 2 chambres à coucher plus, rénovée, poèle, réfrigérateur, prise lav./s éc., $650 non _chauffé, non éclairé.Après 17h 770-7963.SEMI-DETACHE, Gatineau, 3chambres, 1 1/2 /bain, très propre, ler juin, $570, jour: 663-0376, soir: 643-9732.FAITES VITEH! Er UNE MAISON + UEZ AVEC or HAT arr four 243.5353 GASTOI COTE 433 MAISONS À PARTAGER COTE d'Azur, vue panoramique.Moderne, foyer, jaccuzi double, s/bain privée, dame de préférence.561-1419.LIBRE ler mai, boul.Gamelin, com- plèternent équipée.770-6427, 770-5280.MONT-BLEU, près du Cegep, chambre meublée, accès à la maison.$290, 771-4361.PROMENADE de l'Outaouais, chambreur(euse) non fumeur(euse).Après 19h: 561-0402.435 LOGEMENTS DEMANDES COUPLE stable, 1 enfant cherche logis 2 chambres, prise lav./séc., cour, résidentiel, Hull, Yer juin, 684-7287.440 CHAMBRES A LOUER 1CHAMBRE, $200 mois, pour homme non fumeur.771-4048, $200, HULL, prés CHRO, personne mature qui travaille, propre, 15 avril.Homme de préférence.777-9822., Pte-Gatineau, prés des Promenades, cuisine équipée, 568-0360.26 BOUCHER, Mont-Bleu, luxueux, non fumeur, 778-3087, 771-8570, $370, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, immédiatement, 643-9337.AYLMER, libre, accès à tout, $225.685-1278.g BEAUCOUP d'accès, pour personne qui travaille, 778-1156.ENTRE-VILLE Hull, à partir de $140 par mois.Demandez Mme Grondin 770-2330, 776-4947, CENTRE-VILLE, Hull, près de Terrasse La Chaudière, $250.771-6840.CHAMBRE accès à toute la maison, $250 tout inclus, 953-6212, 778-2818.ENTREE privée, cuisine, frigo, stationnement, 561-4040.ENTREE privée, près d'autobus.préférence pour homme.Pas de cuisson.$50/semaine, 771-5688.GATINEAU, accès cuisine et buanderie.$250.Après 18h: 568-3608.GATINEAU, chambre avec cuisine, poële, réfrigérateur, câble, etc\u2026 $240 ou $260.Après 17h 663-9317.GATINEAU, meublée, cuisson, central, $200/mois, 663-5059.HULL-GATINEAU, meublée, droit de cuisson, $200.776-6042, 663-0673.HULL idéal pour étudiante ou qui travaille, non fumeuse.Meublé, cuisson, buanderie et téléphone.Après 17h: 776-5067.À g HULL, non meublée, libre, non fumeur(se), pour professionnel, tran- 595-1982 HULL, prés du CEGEP, meublée, accès à la cuisine, stationnement, $200 mois.776-1372.HULL, près Jean Coutu, entrée privée, cuisson, frigo, buanderie, 16X14, $60/semaine, Sylvain: 778-1779, non fumeur.HULL, secteur St-Raymond, femme ou homme, accès cuisine/buanderie, $185 par mois, 778-8757, 770-3287, LIBRE ler avril, accès à tout, $200, jour: 771-5522, soir: 561-6534.MASSON, 2 chambres a louer, $60/semaine.Salon privé, piscine, poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse, cuisson, téléphone et stationnement.Robert: 243-5498.Ou maison a partager pour non fu- Tacur(euse).Quartier paisible.776- PRES Parc Laurier, piscine, accessoires fourni, $250, 237-0468.PRES St-Raymond, accès cuisine, meublée, $45/semaine.771-0272.SECTEUR Côte de Sables.A partir de $200.490 Wilbrod, 233-3362.SECTEUR St-Joseph, 2 pièces semi- meublée, entrée privée, $60, 771-5984.470 CONDOMINIUM À LOUER GATINEAU, 3 chambres, sec, portes patio avec accès ou terrain, non chautfé/non écluiré, neuf, proche boul St-René.À partir de $510.gers.GATINEAU, condo de luxe, Fou- bourg 4 Saisons, $650, avec foyer et stationnement suplémentaire.DIsponible le ler juin.Marielle 771-3231.GATINEAU, condo près de l\u2018hôpital, 2chambres, foyer, 2 balcons, garage.Mai ou juin.595-9483, 771-8160, HULL, 2 chambres, ler juillet, sec- leur Mont-Bleu, $500 non chauffé ni éclairé, prise lav/sec.stationnement.Jour: 777-6524, Jedd, HULL, 2 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, podle, réfrigéra- feur, insonorisé, tapis mur à mur, installation laveuse, sécheuse, stationnement.A partir de $489, 595-4579.g\u20ac LUXUEUX 2 chambres, 1 s/bains, so- lorium, stationnement extérieur, libre ler mal, $450, Manoir des Trembles.684-4524 Noel Boivin.LUXUEUX 2 chambres, 2 s/bain, 5 appareils ménagers, stationnement intérieur, air climatisé, à 10 min.de la Place du Portage, libre 1 mai, $700.Noël Boivin 684-4524.MONT-BLEU, Place Des Sobiers ou à vendre, 2 étages, 3 chambres, grand balcon, espace de rangement, $680.776-6245.PLACE BEAUSEJOUR, Orléans, 3 chambres, 2 salle de bains, 4 appareils ménagers, 1,580 pi.ca., ler juin, $1,200/mois.830-3552.475 CONDOMINIUM A VENDRE 1,100 PI.CA., 2 chambres, foyer, très propre, financement à 11%.771-8882.3 CHAMBRES AVEC FOYER MONT-BLEU, grand, neuf, tranquille, unité de coin, ler mai, $71,900.Christine 595-7471, soir: 776-0090.3 CHAMBRES, salon, cuisine, culsi- nette, 2 1/2 s/bains, Pte-Gatineau, près Promenades, $64,900 ou meilleure offre.Vente privée.561-6989 ou 778-0423.$66,900 Seulement.Trés beau condo super propre, foyer avec revétement en marbre, deck, entrenenue d'une maniére impeccable.Ghyslaine 827- 3829, Roger 827-3812 ou Performax G.R.561-3222 code 130.DEUX MAGNIFIQUES MODELES, Hull, Manoir des Trembles, proiet Harrowood, 3 chambres, foyer, piscine, tennis, 1455 pi cor.HULL, Latourelle centre ville, 2 chambres, piscine, vue panoramique, 1090 pi car.REMAX VISION, N.St-Cyr, 243-3111, HIGHLANDS, Ottawa est, 18e étage, entièrement rénové, vue magnifique, 5 appareils, $129,900.744-4636.HULL, La Tourelle du Parc, 2 chambres à coucher luxueux, 1,125 pi.co.Parc de la Montagne, moderne, 2 chambres avec fover, 1,145 pi.ca., $79,900.Doniel Sigouin, chez Conrad Sigouin Ltée 771-6266, 684-0888.HULL, secteur Hautes Plaines, construction 1988, condo 3 chambres, foyer, s/manger, s/lavoge et rangement, seulement $69,400.Pierrette et Claude Tessier, Trans-Action G.B., 17-6372.MANOIR des Trembles, 2 chambres, foyer, 1,340 pi.ca.Jour: 996-0695, soir: 777-7513, MONT-BLEU, 2 chambres, foyer, grand balcon, aubaine, 776-0909.OCCASION D'AFFAIRES REPRISE DE FINANCE BEAU condo à palier, unité de coin, dernier étage, 2 chambres, plafond cathédrale, garage.$65,000.Robert Poitras, GroupAction Y.D., 776-0675.479 MAISONS À VENDRE (ONTARIO) SECTEUR St-Raymond, cuisson permise, non fumeur (euse).778-2963.466 CHAMBRES ET PENSIONS A MONTEBELLO, résidence neuve, Chez Les Nadeau, pour personnes âgées, autonomes et retraitées.819- 423-6944 ou 423-5584.DISPONIBLE pour dame retraitée.776-3650, 771-3033.RESIDENCE CHOLETTE SANDY HILL Manor.Personne autonome ou semi-autonome.Très bonne nourriture, lavage, salle de télé.Tous les services.25 ans d'expérience, 490 Wilbrod, secteur Côte de Sable, 233-3362.RESIDENCE GLENHOLM RESIDENCE de personnes âgées autonome, à Ayimer.Nous avons très grande chambre avec s/bains privée disponible.Parfait pour un couple.684-6634.VILLA BLANCHE ROCKLAND, située approximité des médecins, église, magasins, etc, Résidences pour personnes âgées.Personnel quatifié sur place 24/heures.Soins spécialisés, excellente nourriture, activités organisées.(613) 446- ALFRED, 3 chambres, 2 foyers, s/sol fini, garage double.(613) 679-2523.VANIER, duplexe, 3 chambres, s./sol fini, thermopompe, air climatisé central, stationnement pour 5 véhicules et le fini extérieur est de pierres et briques.$178,000.749-1417 741-5365.480 MAISONS À VENDRE (QUEBEC) $111,900.Grosse demeure 2 étages, aspiration anglaise, possibilité 4 chombres à l'étage, armoires de chênes dans cuisine, gorage, bâtie en 1987, dans mini secteur super boisé.Ghyslaine 827-3829, Roger 827-3812 ou Performax G.R.561-3222 code 130.1235 PASTEUR OUVERT le dimanche de 13h à 17h.Maisons modèles à partir de $B7,000, 3 chambres, garage.669-5028 ou B27- 130 BOUL Aylmer, Ayimer, duplex neuf, 3 étages, 1 de 2 chambres et 1 de 4 chambres, accrédité APCHQ, 137,500 négociable, 455-2525.143 BEAULAC, Aylmer, duplex neuf, 3 étages, 2 chambres, face à la rivière, accrédité APCHQ, $131,500 ne- gociable.455-2525, 4747 470 er 2 CHAMBRES, rez-de-chaussé, appareils ménagers, cour privée, stationnement, près centre commercial, $600.568-5723, soir 741-0928.3 CHAMBRES à choucher, condominium neuf, bains giratoire, foyer.cen- tre-ville Gatineau, $645 par mois, option d\u2019achat.243-3835 243-7392.3 CHAMBRES AVEC FOYER MONT-BLEU, grand, neuf, tranquille, unité de coin, 1er mai, $71,900.Christine 595-7471, soir: 776-0090.AYLMER, 2 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, poêle, réfrigérateur, insonorisé, tapis Mur à mur, installation laveuse, sécheuse, sta- Jionnement.$439, $469, $489, 682-1130.FAUBOURG 4 SAISONS à Gatineau, *ormdo 1 Dé päritr of * ea ae - P Pte-Gatineau 75 200$ p> Mont-Bleu 99900 $ Duclos 67 500 $ Cantley 78000 $ Pp Gatineau 78500 % Pp Gatineau 87900 % Pp Le Carrefour 92500 $ B> Ferme Limbour 104 S00 C2 étraous Pp Côte d'Azur 102900 $ Pp Ferme Limbour 131 500 $ Pp Côte d'Azur 235 000 $ : TAM.B.Arthur: 1801-3222 posté O4 480 Venore (aucsec) Si vous désirez vendre MOI POUF UN ser- sionnel.drsponible en DANIEL SIGQUIN 1-6266 684-0888 360 CHEMIN FREEMAN MAISON neuve, 1,818 pi.ca., garage 4 CHAMBRES à coucher, salon, manger, 2 lots, $155,000, secteur La Blanche.778-5000.55 MEUNIER, Hull, bungalow-du- plex rénové, très propre.Logement 2 M2 loué $315.Vaut une visite.770-7043.$62,000 GATINEAU, maison rangée, 2 étages, rue Bourassa, très propre, 568-0228 Pes.$69,900, Templeton, 2 chambres, construction 2 ans, abri d'auto, s /sol non fini, chauffage électrique, 1062 Notre-Dame.Jim 561-0288, Trans/Action C.J.D.Courtier.ANGERS, maison canadienne, 3 chambres, 2 s/bains, plancher de bois franc, Jen-Air, ospirateur central, autres extra, construction récente, prix à discuter, soir: 986-7609.ATTENTION! Maison neuve, 2,100 pi.ca., 3 grandes chambres, 2 bains, cuisine 17X11, salon, s/familiale, s/manger, garage, terrain 200X150.643-4895.AUBAINE! GATINEAU, rénové, bungalow en brique, 45X25, s/sol fini, plancher bois franc, foyer, piscine, lave-vaisselle.663-5495.A VENDRE OU ECHANGER 23 PAPINEAU, Hull.Duplex, garage double, logis 3 chambres rénové pour proprio, logis 1 chambre loué $350, toit et fournaise neufs.Jim 561-0288.Courtier Reaitor HULL \u2014 109 Nicolet (Wartime) Bungalow (stuc) de 2 chambres à coucher, salon et cuisine tous sur planches de bois franc.ldéal pour petite - Pourquoi payer plus?777-955 HULL \u2014 105 Jolicosur Magnifique résidence de 5 chambres à coucher.salon avec foyers.sous-sol aménagé Toute brique Couverture 1987 familie un prix très Terrain paysager Vue Faut voir! raise panoramique.Glibert Savage, iibart Savage.771-2512 771-2512 Josn Cadieux, 684.9751 480 Veo: (auesec) A VENDRE, Terrosse Eardley, unité de coin, foce ¢ la rue, 1 1/2 shbains, J chambres, salon, manger, cuisine, beaucoup d'extro, financement possible.Contactez 684-5736 ou 778-3733 le jour.AYLMER (GLENWOOD) 2 ETAGES avec garage, 4 chambres, 1 1/2 salle de bain, foyer en brique, parquet partout.$92,500 négociable.Veut une offre.M.R.Saumier, 684- 2909 Remox Aylmer Inc.AYLMER, maison en rangée, très fonctionnelle, $55,000.684-0547.AYLMER Nord, 4 chambres, split, grand terrain avec arbres, 2 foyers, Noël, 561-1878 Village Place Cartier Boul.St-Joseph * hai Hull, 776-5564 AYLMER (Wychwood) maison à palier multiple de 12 piéces sur terrain 100X100 paysagé.Doit vendre, On demande $139,500.Visite libre dimanche 9 avril de 13h30 à 16h30, 46 rue Ook.514-683-5387 ou 819-684-0096.480 \u201c Lebfroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 AVRIL 1989 41 An Maisons a 480 VENDRE (QUEBEC) BUCKINGHAM, trés belle Cano- dienne de briques et pierres, 3 chom- bres, 2 ¥bain, 23 ocres dont 1,970 pl.sur route 309, $135,000.M.Yvon Roy 669-2167, Trons-Action G.8.EN bordure de lo ville, vente privée, Gatineau, canadienne 2 étages, | 1/4 ocre boisé, 3 chambres, s/fomiliale, ymanger.garage, $128.000, 643-9679.EXCEPTIONNEL COTE D'AZUR, 2,100 pl.ca., s/sol fin, 13 pieces plus 2 172 s/bains, garage double fini, payso- gement complet, asphalte.vue pono- ramique unique, terroin 50X150, construction 1988.Rempli d\u2018extra, 568-7244.FERME Limdour, malson en rangée avec garage, 1,200 pi.co., 3 chambres, 11/2 solle de bain, sous-sol fini.Après 17h 561-4496.GATINEAU 1287 Des Fauvettes, 2,000 pi.ca., style Design, 4 chom- bres, terrain boise, 11,000 pi.ca., 643- GATINEAU, 232 chemin St-Th S.1 acre, 1950de en plerres grises, bien $82,500.663-5104.GATINEAU, 4 chambres, salon, s./diner, §/fomillale.chauti¢e ou gay, oir climatisé central, 243-1646 671-1575.GATINEAU, 648 Asselin, semi dé- faché, 2 étages.3 chambres, 1 1/2 GATINEAU, bungalow, J chambres, salon, cuisine, demande $75,000.Cause: divorce.643-4857 ou 459-2758.GATINEAU bungaiow tou! brique de 27 ans, super propre et bien ore.Hole de cèdre, vaste remise, soi fini avec possibilité de revenu.Raison de ene; ronstert.$79,000 négociable.BOUL HURTUBISE, maison avec terrain double, 166 pi.de facade sur rivière, $110,000.643-1247 568-5609.BUCKINGHAM, 31 rue Parker, 25X40 pi.abri d'auto, 3 chambres plus 1 chambre au s/sol, s/sol semi fini avec poêle Franklin, lave-vaisselle, remise, terrain paysagé de 70X100 986-8893.BUCKINGHAM, bungalow trés propre, beau secteur tranquille, prix pour vente rapide $66,900.Vente privée.986-1146, COTE D'Azur, 3,200 pi.co., vue panoramique, 10% d'intérêt.663-7193.& FILS (TEE Pour vendre votre maison LAC NEWCOMB \u2014 Val des-Monts Bungalow tout rénové, salle famiiale, sous-80i fn Terrain paysager Très tranquille Une beauté ÿ 55) Ï HULL \u2014 103 du Dôme Maison jardin 3 chambres a coucher, sous-sol divisé, très propre, garage.cour bien am 51 Jeanne d'Arc.Maison de style antique.bon état.3 chambres à coucher, salle à manger.Pour plus d'information appelez: én.Porte patio, tapis Jean-Paul sager, entrée pavée, pr de haute qualité Vue de autoroule 50 Prix panoramique Fournel, réahste! 776-4904 En très GATINEAU \u2014 337 Dawd son est {projet Henas sance 1968) ungaiow J chambres à .ar moires en chône.pa Jean Cadieux, 684-9751 M HULL \u2014 108 sherbrooka Unifamiliale de 2 étages.rénové au complet le @ à manger.armoires de chambres chône Haut 3 chambres mois) à coucher, sous-sol à la randeur grandeur 72.500.Gérard Danis, 771-2368 HULL \u2014 73 Delonmer Rénové Duplex de 2 \u201ccoucher, 2e ses, 3 pièces (loué Gérard Danis, 771-2358 Jaan Vézine, 777-6589 3.8 LAC McGREGOR \u2014 Ch du Comane.Bung alum 1981 rénové, 2 CC, 8-8 à la grandeur.17,725'c de terrain Plomberie 88 Champs d'épuration 1881 Faw de lilas, 12 érables matures $69,500 Noël Brunet, 581-3222 p 302 8-601 4 la Demande À PTE-GATINEAU \u2014 Rue Prarre-Lalontaine Bungalow 2 chambres à coucher, grand terrain.paysager.garage M chautté, clôturé Très propre Sous-sol pleine grandeur Yvon Caron, 778-1714 GATINEAU \u2014 608 rue n Joli bungalow à paliers Plancher et ar maires et rampe en chéne 3 c.c boudou Cetle propnélé à beau- d'extra idéal pour professionnel Yvon Caron, 778-1714 HULL \u2014 58 St-Thorése Grand semi-gélache.3 chambres à coucher salle & manger.salle fam 3 salles de bains.ter rasse, cour amère dome sur ruisseau Très propre Secteur de choix Yvon Caron, 778-1714 Faut voir! HULL \u2014 Aue Montclai 7 jours, très propre $84.000 quez avec Balla Joanisse, 827.1283 y ml GATINEAU \u2014 Boul étages.rénové.3 Gréber.restaurant rengére Duplex 2 cham tres a coucher.salle 4 salon-bar Gros potentiel bres à coucher chacune manger Occupation 30 S'achète facilement Pour fenêtres plus couverture Informations commun Raymond Cpurchesns Depuis plus de 25 ans que l'un vend des maisons ano \"~ Ey qi lo GATINEAU \u2014 19 Ma tefates Pas chaut mu éclate Près de rmêre de GAlinsau Raymond Courchesns.771-1673 771.9873 GATINEAU, bungalow 24X36, 3 chambres, sous-sol fini, chouftage coût minime, piscine creusée, beaucoup d'extro, libre immédiatement, 000, 669-0266._ GATINEAU, dernière chance, rue McMillan, pierre et brique, 5 chom- bres, 2 bains, 663-7907.GATINEAU, grand bungalow, 29X41, 3 chambres, coin de rue, aie de cé- dres, clôture, vente privée.$82,900.663-5498.hypothèque (1993), Fagombres, piscine creusée.776- GATINEAU, secteur Le Baron, très beau bungalow, très propre, plusieurs extra, couse: séparation.Prix GATINEAU semi-détaché, entrée split, trés propre, 3 chambres a coucher, 1172 salle de bains, cldturé, remise.$62,000.561-3069.GATINEAU, vente privée, semi-dé- tache prés du centre-ville, rue Asse- lin, $69,800, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, belle cour ciôturée, libre fin août.Visite dimanche de 13h 6 16h, 643-2082.HULL.Superbe maison iardins, condo.Socrifiée.Sans ogents.595- 2445, soirs.HULL, Cité des Jeunes, maisons jardins neuves, de 1700 pi car., 3 chambres,garage, à partir de $94900.Transaction G.B., Jacques Noël 561-1878, Pauline Noel 568-3756.HULL Ravin Bleu, moison-jardins condo, 3 chambres, tapis neufs, sous- sol fini.Cour clôturée.vue sur le parc.Bon financement à 12%.$76,000.771-2705.HULL, secteur tranquille, unitami- liale de 1600 pi cor.garage, foyer, revenu de $560/mois au s/sol.Trans.Action G.B., Jocques Noel, 561-1879.HULL, semi détaché, prés Cegep, 3 chambres, clair et attrayant.Fout voir! 776-6660.HULL, Val-Tétreault, unifamiliale.construction 1988, 3 chambres, garage, $120,000.595-2702, 777-7167.INTERET A 8.5% COTE D'AZUR, épargnez approx.$300/mois sur votre hypothèque pour | an, maison jardin neuve, 3 chambres, garage, foyer.Visite libre dimanche de 13h à 16h.Pour un temps limité.Remax Vision, R.Barette, 243-3111.MAISON de 3 chambres, ler juillet 89, 23 Avignon, Touraine, tapis, sous-sol semi fini avec foyer et salle de lo- vage, cour clôturée, remise, entrée en asphalte, bail de 2 ans.Entre 9h et 17h 568-4498.MAISON neuve, 36X34, intérieure et extérieure complètement fini.Puits artésien plus une pompe, terroin 53,000 pieds carrés, très beau site située sur le bord de la rivière Pico- nock.Comprenant plusieurs autres extra; 819-463-3829.MANOIR des Trembles, HulT, chambres.semi-détaché, $83,500.Maison ouverte samedi et dimanche de 14h a 16h.770-2918.MANOIR des Trembles, semi, 3 chambres, grande salle gu sous-sol, $84,900.MONT-BLEU, impeccable, palier multiple, 26X42, 4 chambres, s/familiale, sfjeux, 2 s/bains, foyer, air cli\u2026 extra, $96,500.771-0162 soirée et fin de semaine.MONT-BLEU, rue Lavallée, bungalow, 3 plus 1 chambres, vue ponora- mique, vente por le propriétaire, $130,000.Après 18h, 827-1332.; PERKINS, bungalow neuf, 3 cham- garage, boise, 671-3098.PLAISANCE, bungalow 25X42, terrain 75X85, construction 1985, 3 chambres, prix à discuter.Après 18h 819- 427-5336.ps PRES C.H.R.0.BUNGALOW de qualité, 777-7285.QUADREX, 3 chambres, nécéssite un peu de réparation, demande $53,500.Sylvie 777-6763.5.0.5.6 Hull, maison à vendre, $70.000 négociable, 4 chambres, 1 1/2 s/bains, salon avec foyer, grande cuisine avec armoires de chène naturelles, plancher en chêne à lo grondeur, plancher de cuisine en tuile vinyl, chauffoge au gaz naturel, cour et stationnement 4 voitures.Intorma- tions après 18h 776-0421.SEMI-DETACHE, secteur Hautes SITUE haut de rue Main MX38 el 6 po., 4 chambres, +30! fini, obri auto et enirée povée, remise.6434145.SPECIAL SPECIAL SECTEUR Marina, Aylmer, J chom- bres à coucher.Faut vendre.Prix ré duit $84,500.684-1943.SPLIT-LEVEL neuf, 3 chambres, prix à discuter.Après 16h30 663-3159.TOURAINE, 67 Rouen, 4 chambres.2 sbains, piscine creusée, 568-6747.TOURAINE.590.900, bungolow re nove, J chambres, Stomillale.Impé- 243-7084 Ih.TOURAINE.bungalow tout brique.568-3989 .VAL DES MONTS, secteur Perkins, 3 maisons neuves à vendre ou prix cou- VANIER, duplex de brique, 3 et 2 chambres, $119,000, 85% financé à 11% lusqu'en 1990.Revenus $1,000/mols.235-0048.WILSON'S CORNER.bungalow, $54,000.Apres 18h 463-7458.WRIGHTILLE, unifamiliole 3 chom- bres.garage, cour, 457-2266.XJ) MAISONS DEMANDEES 3 chambres, secteur Wrightviile où les environs.777-0763.JE recherche condo à louer ou avec option possibilité d'ochat, sur Cité Jeunes, 776-0491.MAISON de campagne à louer, coin tranquiile, 3 chambres, 643-4522.RECHERCHE Immediotement maison à louer.3 chambres, secteur Mont-Bleu.776-322).496 maisons extenteur LAC des Plages, maison bord de l\u2019eau.2 chambres, foyer, s/50i, poy- sogé, 399,500.(819) 426-2227._ MONTEBELLO chalet en bois rond, 4 chambres, 3 1/2 salles de bains, sommet de la montagne, $150,000.819-423 5030 soirée.5 MAISONS À J& 1 REVENUS (QUEBEC) 2 TRIPLEX dans Hull.Revenu $41,000.Tous loves.771-2913.4 IMMEUBLES de 6 logis, financement disponible, dans Hull et Gati- neau, 770-6835._\u201c 4 LOGIS, non chauffé ni éclairé, rue Loromée a Hull, tous loués, Idéal pour transformation commerciale, hypothèque 11%, 5 stationnement et plus, beaucoup de potentiel.Denis ou 724-9209.5 LOGIS, revenu $1,100 par mois, tout loués, situe dons village de chasse et pêche avec terroin de 45 ocres dans ravage de chevreuils, prix $75,000.A vendre ou échanger pour maison, terrain ou autre.Trés sérieux.819-449- 2352 laissez laissoge.8 LOGIS, tous loues, rue Bllodeou, Hull, 819-281-5216.AYLMER, 4 logis.neut, spacleux, 2 chambres, bruf $22,800.455-2525.AYLMER UN 5 logis de 2 chambres, fous loués, non chauffé et non éclairé.Propriété en excellent état, trés bon revenus (excellent Investissement).M.R.Soumier, 684-2909, Remox Ayimer.DUPLEX au 16] rue Archambault, Hull.$79,000.Vente rapide.776-5420.FINANCERAIT 90%, edifice à bureau, Gatineau.561-0407.GATINEAU 12 logis loués, construction 1985, revenu $67,400.Prix à discuter.Pas d\u2018agent Immobilier, 561-4838.GATINEAU, 5 logis, revenu $21,540, dépenses $4,300,.hypothèque: $80.000.Compteurs Individuels, sto- flonnement.$114,900.738-7707.Pas d'agents._ GESTION d'immeuble, service complet, tôt raisonnable, 561-5657.INCROYABLE MAIS VRAI GATINEAU, triplex, 892,900, très bon etat.Nicole: 749-2121, 237-6131, Richard: 770-4700, 235-7006.TRIPLEX, Mont-Bleu et Houtes Plaines.Appelez Raynold Demers.Trans Action G.B., 561-3222 code 520.TROIS LOGIS, 412 Ploufte, Gatineou, $68,000, 810,000 comptant, | logis à finir.Jim 561-0288 Trans/Action C.J.D.Courtier.gp 2000000 55 CHALETS V4 5 DEMANDES | CHALET sur lac, 2 ou 3 mois, 45 minutes de Hull.997-3325 ou 745-2779.560 cnacer S À VENDRE CHALET hivernisé, neuf, 2 chom- bres, terrain 1 1/2 acre, vue panoramique, secteur lac Simon.Aprés 18h nes2 FACE au Loc des Plages, 3 cham: bres, hiverise.$110,000 négoclabie, 745-6072.LAC BASKATONG, Bale aux Sables.Bord de l'eau, 1 1/2 étage.3 chambres, foyer, poêle à bois, chauffage électrique, armoires en pin, chambre de bains complète, entièrement meublé, terrain amenoge, vue superbe sur le lac, quai et galeries en bois troité, cabanon, $58,000.Sur semaine seulement.bureau: 514-629-1810 ou rés|- dence, 514-622-4998.Fin de semaine: 819-687-9901.LAC CAYAMANT, meublé, hivérisé, 300 pi.sur le lac, $47,000.663-2037.LAC DES LOUPS, chalet, 3 chom- bres, chautiage électrique, puits, système septique, $37,000, plage et ruisseau.Jim 561-0288 Trans/Action \u20ac.J.D.Courtier.~~ LAC SIMON, bungalow mis à neuf.2 ons, 3 chambres a coucher, salle à monger, sous-sol 8 pieds avec entrée de garoge.Maison d'invite.Tout meublé, quai, bateou et conof inclus. 42 LeDroit, OTTAWA-HULL, LUNDI 10 AVRIL 1989 560 CHALETS A VENDRE NOTRE-DAME DU LAUS, 3 chambres, tapis mur 0 mur, meubié, bord du loc, 819-767-2593.NOTRE-DAME du Lous, hivernisé, 2 chambres.bord du lac Corbeau.663- \u201c4, 663-4281.___ ee QUYON (Baie Pontiac).4 172 meuble, avec véranda et deck en cédre.Terrain B0XB0 poysoge.561-9268.561 CHALETS A LOUER CHALET hiverisé, 10 chambres à coucher, location semaine ou fin de semaine, Loc Sucrerie, vendée.Près Loc des Ploges, 748-3255 CHALET hiverisé, Voi-des- Bois, 2 chambres, prés d'un lac, 815- 454-2588.CHALET JEAN-PAUL ENR.Ouvert à l\u2018onnée, beau et confortable chalet, 3 chambres, pius intérieur, pêche et repos, journée, semaine ou mois.Lac Tn tow 8 milles au nord de Hull.463- LOW Québec, 40 milles de Hull, 15 mai au 15 septembre.771-2003.LUXUEUX, équipé, foyer, semaine ou fin de semaine.778-0286.VACANCE tfamilioie ei pêche.Plage de sabie, vrai paradis, réservoire Baskatong, 1 1/2 heure de Hull, $126 semaine par adulte ($63 enfant moins de 14 ans).Informotions 819-438-2067.FERMES __ _ FERME 6 vendre à Montebello, 135 orpents, pas de zonage, maison, étable, remise avec machinerie, prix a discuter.Aprés 16h 423-5 ST-PIERRE DE WAKEFIELD: 7 acres, maison de ferme avec grange.Vente de succession, zonage non ogri- cole, $30,000 ou gre raisonnable.Apres 18h 561-4678 564 MAISONS MOBILES GRAND PRIX, 16X69, 1987, super deluxe, toit cathédrale, stores verti- coux, $48,500.Ter Juillet.663-1215.MAISON mobile sur grand terrain vendre, St-Albert, 987-2198, 764-5249.5 § © TERRES POUR unifamillale, près a construire, rue Lusignan, Hull, 424.23 metres, $24,000.771-1712 521-7444.TEMPLETON, prolet Des Oiseaux, $x 100, avec service, $16,500.669- 5 575 + TERRAINS 1 ACRE boisée, Domaine belle étoile, près du boul.Labrosse, financement disponible.568-5609, 663-5297.| ACRE boisée prêt 6 construire, Montée S1-Amour, 243-3821.VACRE, Notre-Dame du Lous.à vendre ou à échanger.568-0317 .1 ACRE, paysagé, 4 km au Nord de Buckinghom, $8,900.741-1438.| LOT.865X100 avec service, rue Des Fauveties, Gatineau, 643-3482.2 TERRAINSa vendre à Angers, près de l'autoroute 50, prêt à bôtir, prix à discuter, 568-3158.30 LOTS, 60X100 avec services, rue pavée, 2 logis por terrain, boul.St.Ton à Ten Est, 525,000 chacun.777-5204 de AT oes de Val des Bois, 4 lois de 40,000 pleds et plus, tous boisés, défrichés et arpentés.$7,500 à 513,000.B19-454-26 92.A BUCKINGHAM, rue Grégory, futur site, 2 terrains 60X100.Après 18h 281-5168.ANGERS, rue Des Sables, 170X235 pleds.prêt à construire, GATINEAU, avec service, 663-5113.A VOIR! Pour résidence permanente ou cholet, magnifique terrain, site exceptionnel, chutes sur rivière Blonche, 350 pi.de focade au bord de l\u2019eau, village de Perkins, $22,500, 561- 1650 ou 671-2449.; AYLMER, Des Saisons, | acre semi- boisé, $17,500, 827-1183.BOUL.Lorrain Gatineau.Lot de dit- férente grandeur.613-446-4137.CANTLEY, chemin Pink, 1 acre boisé, très belle vue.827-0391.H O 575 TERRAINS CANTLEY, terrain 150X150 pi., Chemin Heélie, plan d'implantation sera fourni, prix demandé $7,000.643-9549 soirée.A CARREFOUR de io Copitale, lot de coin, 75X108 pleds, $40,000.568-7155.CHOTX pormi 55 terrains terrains pour unifa- miliaie.Services payés.Prêts.Secteur Montée Paiement, autoroute 550 et hôpital.Maurice Bouvier 561-3222 code 176 ou Gilbert Brisson 561-1720 DOMAINE Ste-Elizabeth, Cantiey, nouveau projet domiciliatre, terrain 1 acre, possiblilité d'un ruisseau, $13,000.Prét a construire, jour: 827- 2736, soir: 827-1283, 827-3024.DOMAINE Taché, à Cantley, semi boisé, 33,664 pi.co\u2026 arpenté, cadastré.b facade 125X269 pi.de long.Après EOE CESS] Payez-vous un domaine boisé de 11 acres (dézonés) prés du golf et centre de ski! Trans- Action G.B.Jacques Noël, 561-1878.EDELWEISS 1 1/2 acre, vue panoro- mique, cadastré et arpenté.Pres du centre de ski, 20 minutes de Hull.Fi- noncement disponible.Après 17h: 770-2996.580, BUREAUX A LOUER 1200-3900 pleds carrés, boulevard St- Joseph, Hull, excellent emplacement, $9.00 le pied carré, tout inclus.770-8276.5000 PI CAR.au premier ploncher, 275 boul.St-Joseph (ancien local de Moto Sport), excellent endroit pour brasserie, 777-5204.73 LAVAL, 400 et 800 pieds carrés, 749-3333.BUREAU à louer, libre immédiatement, environ 400 pieds, 689 St-Jo- seph, Hull.Composer le 232-0998.LIBRE, 5,802 pi.ca., deuxième, Parc Industrielle, Huit.731-1 104.RENOVATION COMPLETE 146 MONTCALM, $175/mois chautfé, éclairé, 770-4700.commences AUBAINE à qui la chance.Tabagie bien installée, confirmation 6/49.Prix réduit.Jour: 561-1749, soir: 568-7533.A vendre franchise.Réservoir à essence.(réservoir refait à neuf).Roi- son santé.Apres 18h: 643-1768.GATINEAU, 50X120, prét a construire.Entre 17h et 19h 663-8948.GATINEAU rue Faubert, B0X126, avec services.663-2502, HULL-OUEST (Gleneagle) 1 acre boisée, droit de passage & lo rivière Gatineau.$25,000 ferme, 776-0525.LAC Léveillée près du 31 milles, terrain au bord de l'eou, lot | acre, 4 saisons, chasse et pêche, 56,000.568- LAC St-Pierre, 1 acre, cadastré, $14,000 ou meilleure offre.Aprés 18h 561-4678, LOT en bordure de lac, arpenté ef codostre, financement sur place, aucun comptant.777-7012, 745-6635.LUSKVILLE Aucun comptant, payable mensuellement, 150 pi.de front, plage sur rivière, 40, 900 pi.ca., prêt à construire.$25,000.521-0941.MASHAM, 100X155 pi, face au chemin du Lac Philippe, prêt a construire, $12,000 négociable.568- MONT-BLEU 40X106 pour friplex, prix à discuter, 777-0336.MONT-LUC, 60X100, services, le dernier avec vue exeptionnelle.568-5609, sur OMlawo, 573-000.GBé-G60A.MONT-LUC, vue fantastique sur Hull-Ottawa, 663-5297, 568-5609.PERKINS, faut vendre! Terrain de 12 âcres, ferme du Petit Ruisseau, possibilité de subdivision.Pour infor- malions communiquez avec Roland au 595-5822 ou Guy 671-2449.TERRAIN 150X272, $16,000.Chemin Taché, Limbour.663-0952.TERRAIN à vendre, rue Du Muguet, Angers, 60X160 avec services, $19,900.986-9210.TERRAIN a vendre sur chemin de la Montagne, à l'entrée d'Ayimer, grandeur: } âcre carré, $25,000.Contactez Michel Duval, frais virés: 1-B19-648- 5107 ou 1-819-648-2193 poste 22._ TERRAIN à vendre sur bord de lo rivère La Lièvre avec roulotte et 671-2601 TERRAINS servicés, prêts à construire pour maisons unifami- liales, boul.La Vérendrye, et pour tri- blex iumelé rue O'Farrel.233-9410.TOURAINE, coin Principale et Cartier, possibilité de 7 terrains ou individuel.771-0303 561-3222 code 125.578 VILLEGIATURE QUEBEC VENEZ visiter les superbes terrains boisés d'une acre, offert par LES PINS SUR LE LAC.a seulement 40 minutes de lo ville.Prix a partir de $15,000.Financement disponible facilement.Pour renseignements: 243- 1234 (de 9h à 17h, du lundi au vendredi}, 561-7459 en soirée ou 456-4227 (de 13h a 17h, la fin de semaine).580 BUREAUX LOUER 100 à 3,000 PI.CA, dans ta plus belle maison, 189 boul.St-Joseph.A bas prix.Grand stationnement, 770-7330.R O S c O BOUTIQUE de cartes, cadeaux et tabagie située dans un complexe de bureau le plus prestigieux de la région.Ouvert 5 iours/semaine seulement.Vente annuelle $625,000.Prix demandé $195,000 plus inventaires.Terme comptant.Ecrire à case B21 Le prot.37 3 rue Rideau, Ottawo, BRASSERIE.tout équipé, 130 places, trés bonne opportunité, 599,500.PIZZERIA/Cassecroutes, tisse, trés bon revenu.DEPANNEUR dans centre d'achat, Hull, bon chitfre d'affaire.Remax Vision, N.St-Cyr 243-3111, avec bô- CANTINE mobile rénovée, 319, 000 ou meilleure offre.568-3263 soir.rendement ® Idéal pour couple désirant se faire un capital Tél.: 684-0816 DEVENEZ distributeur de produit FBI.Camions, route, équipements et inventaire inclus.643-1404 561-1965, FOND de commerce (dépanneur) à vendre cause maladie.684-9702.FOND de commerce, dépanneur, interne au rez de choussé d'un immeuble de 250 logis, près de l\u2019Imprimerie Nationale, boul.Sacré-Coeur, Hull.Licensié, bien organisé, bon chiffre d'affaire.595-2149 778-1545.GARAGE commercial avec otelier de mécanique et atelier de débosse- lage a louver ou à vendre.Jour: 643- 1535 ou soir: 663-3001.HOTEL sur la route 105 à 5 milles avant Kozabazua.Chiffre d'affaire intéressant.$95,000.Faut voir! Cause de vente: autre intérêt, 619-422-3820.LOCAL commercial bon pour tout commerce.Secteur occupé.B stotion- nements, topis, $550/mois.663-1416, 233-2329, 66, Main, Gatineau.OUEST Québec, Quincaillerie et cour à bois, bâtiment récent, excellent chiffre d'affaire.Claude Bourdeau FRI, Royal LePage 770-9221.RESIDENCE et restaurant-terrasse, licencié, vue superbe de lo rivière, 1 1/2 acres de terrain paysager, un potentiel extraordinaire, clientèle solidement établie, 685-0733 682-5004.SUPER aubaine.Boutique de fleurs établie depuis 4 ans, boulevard St-Jo- seph à Hull.771-4849 ou 771-2424, URGENT! Secteur Pte-Gatineau, dépanneur avec 2 logis, bon chiffre d\u2019affaire, $120,000.663-2623 ou 561-1439.590 ENTREPOTS ENTREPOT libre-service, 3344 ch.Rideau, Gloucester, 822-1789.GARAGE, 22X26 et petit local com- merciol, 51-Raymond, Hull.771-4501.P E Lundi 10 avril 1989 595 LOCAUX 59 5 LOCAUX 605 AUTOS À VENDRE > ASSE ©.pou ur entrepôt.vente c Postal etc\u2026 568-5151 entre 9 h 00 et 17 h 00, BÉLIER CANCER BALANCE CAPRICORNE y Y du21mars a iui mu du23sept.a .du 22 juin du 22 déc.4 au 20 avril ES au 22 fuller au 23 oct.PAB au 20 janv.Vie sentimentale agréa- Vous bénéficierez de plus Au travail, vous allez ble et variée.Des rapports affectite harmonieux et des relations socinles où is conversation sera trés animée.Ne parlez pes trop de vous, hi des autres.Un renou- vesu sur le plan amoureux pointe.TAUREAU du 21 avril Lj au 20 mai Une affection ou un amour contribuera à éveiller votre embition qui stteindrs son but.Vous connaîtrez un amour bé- tieux et constructif.Vous vous montrerez plus expansif et plus affectueux.GÉMEAUX du 21 mai BRL sin, personne simée est dotee de facultés magniti- ques ot rassurantes et elle vous fera partager son goût du domaine intellectuel.vous changerez votre attitude trop passive par un dynamieme qui fers l'admiration Ql, nso .des périodes de flans.\"