Le droit, 30 mars 1989, jeudi 30 mars 1989

[" ces Les vedettes 89 des Oscars «Rain Man» et Hoffman PAGES 44 et 45 VENEZ VOIR LA _ ,Ç fl Pe EN SPECIAL CHEZ 4 ; A4) À | ee (IT) Caisse populaire a \u2019 y \u2019 : a ER Ste-Anne- urier \u201cDupo Or TAGE = ) 4 \\ Gd d'Ottawa Inc.Daus notre inténét! 50 CENTS MICHEL TESSIER, LeDroh $ OY PRE ESS Des employés de la CCN ont dû utiliser une excavatrice hier pour déloger d\u2019immenses morceaux de glace qui mena- favor le pont couvert à l\u2019entrée du lac Phi- Gatineau a sans doute été le plus touché par les inondations.Plusieurs résidants du secteur de la rue Viger ont vu leur sous-sol Inondé.On aperçoit, dans la photo de droite, Jacinthe Galipeau qui tord une couverture imbibée d\u2019eau.FRANÇOIS ROY, LeDroit PRE AT ET SITES NUE NNER NRT ITI ee 2 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1989 a La TT ny J'ai connu des gens dotés de belle qualités qui, très utiles à leur entourage, ne leur servaient de rien à eux-mêmes.Jonathan Swift La vanité d'autrui n'offense notre goût que lorsqu\u2019eile choque notre propre vanité.Nietzche FLASH PRÉFÉRENTIEL 13.50 % DOW JONES 2281.52 # DOLLAR 83.73 $US + OR 456 $CAN - ARGENT 6.913 $CAN # Expos 13 Olympiques 7 Dodgers 11 Castors 4 Leafs 3 Islanders 5 North Stars 1 Devils 4 Red Wings 4 Black Hawks 3 Rangers 3 Nordiques 1 LeDroit \u201cL'avenir est à ceux qua luttent Fondé le 27 mars 1913 Éditeur et président-directeur général ; Gilbert Lacasse Editeur adjoint et rédacteur en chef André Préfontaine LeDroit est composé, imprimé et publié par les atehers de LeDron, division du Groupe UniMédia Inc.au 375.de la rue Rideau.Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droiu de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur et payée à l'avance au bureau $119 pour 48 semaines; $91 pour 36 semaines; $62 pour 24 semaines, $33 pour 12 semaines.Une semaine payée au porteur: $2,75.Tarif de l'abonnement servi par la poste: au Canada: $245 par année; six mois: 5122.50; trois mois: $61.25; un mos: $20.40).Les pays étrangers: $4(X) par année; six mois: $200; trois mois: $100; un mois: $33,30.Tarif de l'abonnement deuxième classe, ence- uistrement numéro 044, TELEPHONES - Renseignements (613) 560-2500 Abonnements 560-2525 Samedi 8h 00-12h 30 Lundi-vendredi 8h 00-16h 30 - Annonces classées 560-2750 Lundi-vendredi 8h 30-18h 00 Annonces nationales et locales 560-2747 Lundi-vendredi 8h 00-16h 30 Salle des nouvelles 560-2711 Annonces Classées \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026e.SI à 57 AU PAYS coco 51 à 57 Bandes dessinées.66 BOUTSES covers 34 et 35 Carrières Ct PrOfESSIONS \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026uciecrersesecseensensencenns 32 Cinémas-spectacles.c.44, 45 et 46 DEVISES \u2026\u2026.\u2026.\u2026vresrssrsessrecarcrensessaneareensenneanenee 32 ECONOMIE \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rrrerrenerersene 31 à 35 Editorial \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026rrererereccersaenes Fonds mutuels HOTOSCOPE.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026scrsescscssencensensensrnsernsencenens La TÉGION.usrccssrerssesseerere Le babillard\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026rrerensrerresrseeus Le monde.Les carnets de Marcel Mots croisés Mot mystère NÉCTOÏOGIC.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026acserercercernseren 97 Et 5B Rythme des affaires.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.33 SPOITS \u2026.\u2026.\u2026.uucrrsscsrorseecsessensencaresennes 59 à 71 SHATISTIQUES .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026scresrsereneurse 68 et 69 fi ssn .| _ Pembroke e 3-4 { LEVER: 5h45 } COUCHER: 18 h 27 \u2014\u2014Fprt-Coulonge | i LO, Québec e pa POO 0/0 \u2018 , Papin eauville 3/2 Kingsto =\" \u201c| Hawkesbury ; [ LES PREVISIONS Ennuagement suivi de neige ou de pluie verglaçante pour aujourd\u2019hui.Demain, pluie cessant en après- midi et nuageux par la suite.- LES RECORDS Maximum: 24,3 en 1977 Minimum: -12,8 en 1970 | - LES LUNES DE MARS 5/ 0 | 7 14 22 30 Toronto ® AuCanada EVISIONS REGIONAL PREVISION ES Min.Max.London 02 05 Saskatoon -12 05 Calgary 04 05 Moncton 02 03 St.John's, T-N.09 06 itibi-Témi minque: Charlottetown 05 œ Montréal w 04 Toronto 02 0 Abi bi-Témisca ngt e I fl d .Churchill 28 -18 Ottawa 00s Vancouver 03 11 nnuagement en matinée.Quelques flocons e neige Edmonton 1 u Québec 03 02 Victoria a i\" en fin de journée.Max.0.Min.-8.Demain: plutôt nua- redericton Regina 08 4 hitchorse : \u2018 i i 5 Halifax nn Se NE 0 Winnipeg 8 01 geux avec chutes de neige dispersées.Pontiac-Gatineau, Lièvre, Laurentides: Le monde Ennuagement graduel suivi de faible neige en fin de Min.Max La Havare a Ww New York 5B Journée ou en soirée.Risques de précipitations: 50 %.Acapulco 23 33 Las Vegas 21 2 Orlando 17 31 Demain: plutôt nuageux avec chutes de neige disper- Barbade 24 29 Londres 07 16 Paris 13 23 sées.Bermudes 19 21 Madrid Us Il Rome 05 23 .sal Bruxelles 02 16 Mexico Ww 2% San Juan 2% Cornwall, Montréal: ~~ ; payons Beach 19 27 Miami Beach 3 » Tampa 2» Ennuagement graduel suivi de faible neige ou de gré- onolulu x assau Washington 182 sil en fin de journée.Risque de précipitations: 80 %.Demain: un peu de bruine en matinée.Plutôt nuageux Estrie: Ennuagement suivi de neige ou grésil en soirée.Risque de pluie verglaçante.Max.: 2.Min.-2.Demain: un peu de pluie ou de bruine.par la suite.Beauce, Trois-Rivières, Québec: Ennuagement graduel suivi de neige en soirée.Demain: nuageux avec quelques chutes de neige.$8,700 d\u2019amende pour prestations illégales d\u2019assurance-chômage Régis Bouchard LeDroit HULL Un soudeur de 56 ans de Gatineau a été condamné à payer une amende de $8,700 pour avoir illégalement retiré des prestations d\u2019assurance-chômage alors qu'il occupait un emploi.Roy Brightlcy a admis avoir encaissé, entre septembre 1982 et février 1986, des prestations d\u2019assurance-chômage de $17,000 en fournissant de fausses déclarations à l'effet qu\u2019il était sans emploi alors que pendant toute cette période il à travaillé pour trois entreprises de construction.Selon lc procureur de la poursuite, Lucie Lalonde, M.Brightley était détenteur de deux numéros d'assurance sociale avec lesquels il jouait afin de tromper la Commission d\u2019assurance-chômage.Les versements en trop dont a bénéficié frauduleusement M.Brightley se sont élevés à plus de $17,000, mais, selon Me Lalonde, l\u2019accusé a déjà remboursé environ $12,000 au Trésor fédéral, A la suggestion de Me Lalonde et de I'avocat de M.Brightley, Pierre Blais, le juge Edgar Allard, de la Cour du Québec, a imposé une amende totale de $8,700 à M.Brightley, soit $300 sur chacun des 29 chefs d\u2019accusation déposés contre lui.Cité à procès sur une accusation réduite LeDroit HULL À l'issue d\u2019une enquête préliminaire où aucun témoin n\u2019a été entendu, Michael Romain, 34 ans, de l\u2019Île aux Allumettes, dans le Pontiac, a été cité à procès sur une accusation réduite d\u2019homicide involontaire.Le juge Gérard Charron, de la Cour du VIVTEPlUS.\u2026.\u2026+coouvsemesrmmennsecsensenssesue 37.2.43, i.Québec, a accepté les admissions faites par le procureur de la défense, Jean-Claude Sarra- zin, et son collègue en poursuite, Malcolm Millar, à l\u2019effet que la preuve était suffisante pour citer à procès l\u2019homme de 34 ans sur une accusation réduite d\u2019homicide involontaire de son épouse, Joan Gaudette, 28 ans, tuée le 10 septembre dernier.Initialement accusé de meurtre non prémédité, M.Romain subira donc son procès lors des prochaines assises criminelles de juin a Campbell's Bay, 51) (ou Mercredi le 29 mars 1989 1-9-25-34-35-42 (48) Résultats non officiels HYUNDAI Nous vendons des voitures bien pensées POUR LES (à MEILLEURS PRIX DANS LOUTADUALS af CANAKOR: AUTOMOBILE 346, boul.Gréber Gatineau RRÊTEZ chez 561-7331 LeDroit LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1969 3 X YELLED Les pluies de mardi Les pertes matérielles sont consi Paul Gaboury LeDroit GATINEAU De nombreux résidents du secteur de la rue Viger et Magnus à Gatineau se remettaient avec peine et misère, hier matin, des inondations causées par les pluies diluviennes ayant causé de pertes matérielles considérables à leur résidence.Ces pertes, qui ne seraient généralement pas couvertes par les assurances, sauf pour les cas où les propriétaires possédaient une clause de refoulement d\u2019égout, variaient d\u2019une résidence à une autre.Au sous-sol de la coquette maison des Galipeau, toutes sortes ment, en moins d\u2019une dizaine de minutes.Il était environ 19 h 30.Selon M.Galipeau, le niveau de l'eau atteignait jusqu\u2019à trois pieds et demi au pire du désastre.l\u2019eau s\u2019est répandue en moins de 10 minutes .«Je m\u2019apprétais a écrire à la dac- née de vacances a ses frais pour réorganiser sa demeure.M.Galipeau raconte avoir vécu pendant 21 ans sur la rue Maude a Gatineau où il dit n\u2019avoir jamais eu de problème d'inondation.Il savait que le secteur avait été touché par un problème similaire en 1974, mais ne se doutait pas qu'il vivrait une inondation comme celle-là lorsqu\u2019il a acheté sa maison, il y à un an.L'eau souillée s\u2019est évidemment infiltrée partout au sous-sol des résidences, rendant les fournaises inutilisables.En fin d\u2019avant-midi, on pouvait d\u2019ailleurs remarquer des camions de réparateurs de fournaise stationnés devant la plupart des résidences.MICHEL TESSIER, LeDroi Georges Galipeau indique jusqu'où le niveau d'eau a monté dans son sous-sol, mardi soir.d'objets ayant une grande valeur matérielle et sentimentale se re- \u2018trouvaient pêle-même.Un métier, des livres encyclopédiques, des meubles de toutes sortes étaient souillées par les eaux d\u2019égoûts, sans oublier les tapis encore submergés d\u2019eau.Georges Galipeau, son épouse Rita, ses deux filles Jacinthe et Nathalie ont dû réagir rapidement parce l\u2019eau s\u2019est répandue partout dans le sous-sol, sans avertisse- , fédéral, qui a dû prendre une jour- CUT TS ETES tylo au sous-sol quand j'ai entendu une sorte de bouillonnement dans la toilette.Puis le bouchon du drain a sauté.L'eau jaillissait de deux pieds.En peu de temps, le sous-sol était couvert de trois pieds et demi d\u2019eau.Nous avons essayé de monter le plus de choses possibles, mais plusieurs objets de valeur ont été touchés par l\u2019eau», racontait M.Galipeau, un professeur de français, contractuel au gouvernement 4 «Il faut attendre que les nettoyeurs viennent tout nettoyer et pour le moment, on ne sait pas encore combien de temps il faudra pour repartir la fournaise», expliquait M.Galipeau.La plupart des propriétaires se sont d\u2019ailleurs rendus, hier, déposer des plaintes à la ville de Gati- neau.«On nous a dit de ramasser toutes nos factures, mais on ne sait pas vraiment ce qui va Sg passer.et or ts On ne nous a rien dit là-dessus», à expliqué Georges Galipeau, un des propriétaires de la rue Viger dont la résidence a été inondéc.érables Autres textes et photos en pages 13 et 18 Édifice de Transports Canada Gatineau aurait une longueur d\u2019avance France Pilon - LeDroit OTTAWA Gatineau aurait-elle une longueur d'avance dans la course pour obtenir l'édifice de Transports Canada sur son territoire\u201d C'est ce que laisse entendre un bout de papier qui à circule, hier, lors d\u2019une réunion informelle, dans un bureau du parlement, a laquelle assistaient nul autre que le maire d'Ottawa Jim Durrell, le président de la MROC, Andrew Haydon, des députés libéraux dont Mark Assad (Gatineau) et des commerçants de la rue Bank.Selon le document qui a été remis aux participants, la construction à Gatineau du complexe de Transports Canada, évalué à près de $200 millions, serait celle qui serait la plus économique.Derrière, on retrouve les trois sites situés à Hull.Cette rencontre, convoquée par Mac Harb, le député d\u2019Otta- wa-Centre, avait pour but de faire le point sur la guerre que se livrent présentement les villes d'Ottawa, de Hull, de Gloucester, de Kanata et de Gatineau pour obtenir le fameux édifice qui réunira, sous un même toit, les 5,000 fonctionnaires du _ministère.M.Harb est celui-là même qui partait la zizanie la semaine dernière, annonçant sa préférence pour le centre-ville d'Ottawa pour des raisons de coûts.En entrevue au DROIT M.Harb a expliqué qu'il avait convoqué cette rencontre à la suite de plusieurs appels des gens de la communauté.«J'ai expliqué mon point de vue dans cette affaire.L'important pour moi, c\u2019est que le contrat devrait être accordé au plus bas soumissionnaire», à fait savoir M.Harb.Ce dernier a confirmé qu'il détenait un document dans lequel on mentionne que les coûts de construction seraient les moins élevés si l'édifice était érigé à Gatineau.Toutefois M.Harb a ajouté qu'il avait obtenu ce document de seconde main et qu'il n'avait pas reçu de confirmation du ministère des Travaux publics qui étudient cinq soumissions.La semaine dernière LeDroit ARCHIVES, LeDroit Mac Harb apprenait de sources sûres que la firme de construction Hervé Po- merlcau Inc, de Saint-Georges de Beauce, était en bonne position pour obtenir le contrat sur le site Micot, dans le centre-ville de Hull.Or selon le document présenté hier à la rencontre, cette firme serait en troisième position, derrière le groupe de Pierre Bourque et Fils, dont le site est à l\u2019ouest du chemin de la Montagne.Le députe de Gatineau n'a pas été lent à réagir en entendant le nom de sa ville.«Si l'édifice était à Gatineau, ce serait merveilleux.Imaginez le boom économique pour le centre-ville.C'est certain que son développement serait assuré», à lancé au DROIT Mark Assad.Bien qu'il pense que le plus bas soumissionnaire doit l'emporter ct qu'il n'est pas là pour ägir au détriment de Hull, M.Assad croit quand même que Gatineau est bien placé pour recevoir le nouvel édifce des Transports.Les facilités d'acces grâce à l'autoroute 50 et les embouteillages presque inexistants sont deux facteurs qui plaident en faveur de Gatineau, soutient M.Assad.Le troisième repose sur une question de justice, a-t-il dit.Gatineau n\u2019a pas encore un seul Édifice fédéral sur son territoire (à part les bureaux de l\u2019assurance-chômage) et il est temps de corriger cette injustice. - A6 6 6 à 6 A SA aE LATA ETE ISTE FTE FE TY TN PE ER A PER TE PRE BINT SY \u201c* & LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1989 Le jeune Arménien peut remarcher Paul Gaboury LeDroit OTTAWA Un des jeunes ampuiés Arméniens a pu marcher à l'aide d'une nouvelle prothèse, hier, au Centre de réadaptation d'Ottawa, sur le chemin Smyth.Aram Azbekian, 15 ans, arrivé à Ottawa vendredi, à pu ainsi se déplacer avec sa prothèse qu\u2019on lui a installé, hier.«Il y aura encore quelques ajus- Des écoliers iront cueillir $9,000 pour les maladies du coeur LeDroit HULL D'ici le 14 avril, les écoliers du parc de la Montagne tenteront de recueillir $9,000 pour la Fondation des maladies du coeur.C'est en recrutant des commanditaires pour leur club Sautons en coeur que les jeunes tenteront d\u2019amasser l'argent, le double de ce qu'ils ont atteint à leur première campagne, l\u2019année dernière.Le club «Sautons en coeur» regroupe une soixantaine de jeunes de cette école primaire de 450 enfants.Leur spécialité est le saut à la corde, activité à partir de laquelle ils ont monté un spectacle d\u2019une heure qu\u2019ils vont bientôt commencer à exporter dans d'autres écoles de Hull.Le club, on le devinera, est né des cours d'éducation physique du professeur Gilles Bilodeau qui coordonne du reste la campagne de levée de fonds.Le président Cette année, c'est l\u2019instructeur de boxe Rodolphe Huneault qui est le président de la campagne des jeunes.Le professeur Bitodeau dit l'avoir invité parce que, dans son milieu, le saut à la corde est une partie très im- Carlingwood est honoré LeDroit OTTAWA Le centre commercial Carling wood, d'Ottawa, a décroché un prix pour son programme de relations communautaires, Seniors\" Week.Ce prix, un honneur au mérite, à été décerné par le Conseil international des centres commerciaux lors du congrès canadien de celui-ci, Carling- wood, détenu par Trilea Centres inc, à aussi été reconnu dans les catégories du marketing, du design et de la construction, ainsi que de l'agrandissement et de l'expansion.Le programme Seniors\u2019 Week avait été mis sur pied par Carlingwood pour promouvoir l'ouverture du Centre des activités des personnes ägées en septembre dernier.Grâce à ce programme et à l\u2019attention des médias, le Centre a obtenu l'adhésion de 2,000 membres en deux jours, soit l\u2019équivalent de son objectif annuel.portante du conditionnement des athlètes.Prenant la parole au cours d\u2019une conférence de nouvelles, hier, M.Huneault a qualifié d\u2019«ennemi de tout le monde» la maladie du coeur, lui qui fut victime d\u2019un accident cardiaque il y a une douzaine de mois.Les 450 jeunes de l\u2019école, donc, tenteront, au cours de la prochaine quinzaine, d\u2019amasser chacun $20 dans leur milieu, ce qui donne à cette campagne un rayonnement considérable dans la région.En effet, la clientèle de cette école est en grande majorité transporté par autobus de tous les coins de la ville.Les jeunes ont eu comme consigne de ne solliciter que les gens de leur connaissance.Reste que n\u2019importe qui peut souscrire à leur campagne en envoyant un don à l\u2019école même.Tout don de $10 ou plus vaudra un reçu pour fin d'impôt.La campagne que mène ces jeunes ne s'inscrit pas dans la campagne de souscription annuelle du chapitre de l\u2019Outaouais de la Fondation.Et, justement, la Fondation arrive à la fin de sa campagne annuelle qui a commencé en février.Selon Paul Laflamme, on en était hier aux trois-quarts de l'objectif fixé à $70,000 cette année.PEINTRE manio NZ oKcH 17111111 11171111 MME LISE V.LEFEBVRE | M.François Dunn, directeur général, est heureux d'annoncer la nomination de Mme Lise V.Lefebvre au poste de directeur des ventes de CKCH (division de Télémédia Communications inc).Déjà avantageusement connue par sa grande connaissance du milieu, son intégrité et son dynamisme, Mme Lefebvre à l'emploi de CKCH depuis 13 ans, est une preuve de l'évidente stabilité de l'équipe de lo Superstation.Roger LAROUCHE Pharmacien 184, rue Eddy, Hull 777-8273 e Stationnement gratuit e Livraison gratuite @.® Anciennement pharmacie Picard seen py se R E G | tements a faire, mais il était tellement content de pouvoir enfin remarcher», a expliqué Carol Ann Clark, porte-parole du Centre de réhabilitation.Aram a dû être amputé de la jambe droite, au-dessus du genou, à la suite du tremblement de terre qui a dévasté l\u2019Arménie.Marina Il est venu au Centre de réadaptation d'Ottawa en compagnie de Marina Otarian, 19 ans, qui a perdu les deux jambes quand l\u2019édifice où elle habitait s\u2019est écroulé au Caer an «oe a ++ Lene » +.\" o N moment où elle jouait du piano.«Il faudra probablement une semaine avant qu\u2019elle puisse avoir ses prothèses», a expliqué Mme Clark.C'est le directeur du service de prothèse du Centre, le Dr Thomas John, qui s'occupe des deux jeunes Arméniens.On croit qu'Aram devrait être en mesure de quitter le pays dans environ trois mois, alors que le séjour de la jeune fille pourrait se prolonger pour une période de six mois.La Ce Aa EETE UE EY CETTE CUT EEE .\u2019 > \u2018 ARCHIVES LeDroit e Centre Rideau \u20ac Bayshore e St-Laurent e Billings Bridge e Place du Centre ® Kingston Queen Mary REGENCY Notre solde annuel de coutellerie et d'accessoires en plaqué argent Regency.Fabriqués dans notre propre atelier d'argenterie.Dix élégants motifs au choix.Venez choisir le vôtre dès aujourd\u2019hui! Ord.Solde Couvert 5 pièces (pour dinen 127$ 95,25$ Couvert 20 pièces \u2026\u2026\u2026 488 366.00 Fourchette à viandes froides 44 33,00 Cuiller de table .38 28,50 Louche 53 39,75 LE SOLDE SE TERMINE LE 22 AVRIL BIRKS # Carillon Chippendale Li aa te a.ANAT pecan * 6861 SHYW OF ION3K TINH-VMVLLO cet s MOBILIER DE | CHAMBRE MODERNE Comprend 1 a] trois tiroirs, 1 $ Cont 1646 MOBILIER DE CHAMBRE t COMPLET J Fini noir ou blanc ! ; ENSEMBLE DE MATELAS KING oo \u201cEXCELLENCE\u201d Valeur supérieure.] RABAIS Garantie 20 ans., 39\u201d \u2014 Rég.$599.95 54\u201d \u2014 Rég.$699.95 60\" \u2014 Rég.$799.95 | 5299 8 5399 | LES RÉSIDENTS DE L\u2019ONTARIO NE PAIENT PAS DE TAXE PROVINCIALE DU QUÉBEC LIVRAISON GRATUITE \u2014 .MISE EN PLACE GRASTUIE 85, promenade du Portage Hull (Québec) Tél.: 778-1231 CZAchbar- \u201cEEE - , re » Une Pradition de Gannes valeurs, qualité et service Gatineau, 643-2341 \u2018 .: tas she ts = .- #4 8 6 ae Bey & | LaDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1989 Marc André Joanisse LeDroit HULL Centraide de l\u2019Ouest québécois a Centraide rend ho le président de la Campagne 1988, Marcel Beaudry.La compagnie a toujours oeuvré avec dignité».Le Prix d'excellence pour la meilleure organisation de campagne RE G | Plus de 150 personnes et organismes de l\u2019Outaouais québécois ont aussi reçu un certificat de distinction pour leur apport à la dernière campagne de souscription.MICHEL LAFLEUR, LeDroit Le président de la prochaine campagne de Centraide de l'Ouest québécois, l'éditeur du Droit, Gilbert Lacasse, accompagné des récipiendaires des Prix d'excellence, Mmes Andrée Guénette, Suzie Clavet- Routhier, Françoise Groulx et Diane Desjardins, et de son prédécesseur, l'avocat Marcel Beaudry.déroulé le tapis rouge et souligné en grande pompe le travail de ses nombreux bénévoles.L'organisme, qui a récolté $1,680,000 à sa dernière campagne de financement, a reconnu les efforts de Northern Telecom en lui remettant la plaque du Président, et de trois femmes et deux compagnies qui se sont vues décerner chacune un Prix d'excellence.«Le leadership institutionnel de Northern Telecom ne s'est jamais démenti face à Centraide, a déclaré d'employés dans le secteur public a été remis à Hydro-Québec alors que la compagnie Armstrong du Canada se voyait décorer du même honneur dans le secteur privé.Sur le plan individuel, Mme André Guénette, de la Banque nationale du Canada à Hull, l\u2019a emporté parmi les entreprises privées tandis que Francine Ladouceur de Atlantic Canada Opportunity Agency et Diane Desjardins de la ville de Hull terminaient ex-aequo dans le secteur public, Beamish détenait des informations erronées Charles Thériault LeDroit GLOUCESTER Daniel Beamish se rétracte.Ce citoyen de Gloucester a admis hier qu\u2019il avait donné certaines informations erronées, aux représentants des médias, lors de la réunion du conseil municipal, mardi soir.«Je suis vraiment désolé.J'ai commis une erreur en affirmant que la somme de $5.2 millions qui servira à l'achat du nouveau système d\u2019informatique sera puisée dans le fonds de réserve de la municipalité.Le montant proviendra en fait du fonds de développement.J'ai travaillé fort pour monter ce dossier et je me suis bien renscigné, mais ce détail m'a échappé et je m'excuse d'avoir propagé cette fausse information», a-t-il déclaré.«Il n\u2019en demeure pas moins que les autres questions que j'ai posées concernant le fonds de réserve restent sans réponse», à ajouté M.Beamish.Cantin réagit Pour sa part.l'échevin Richard Cantin s\u2019est montré plutôt favorable à la prise de position de M.Beamish.«C'est rassurant de constater que cr- tains citoyens s'intéressent à leur municipalité, Plusieurs de ses questions sont demeurées sans réponse et je suis prêt à les poser moi-même au maire et à l\u2019administration.Ils sont obligés de me répondre» précisait M.Cantin.En ce qui a trait au fonds de réserve, M.Cantin à précisé que celui-ci était passé de $9 millions à environ $4 millions en un an.L'argent dépensé a servi à payer les rénovations au poste de police, la construction du viaduc pour piétons de $2.3 millions et les rénovations des patinoires intérieures.«Ce sont tout de même des édifices municipaux et nous avons décidé de payer ces dépenses comptant, au lieu d'emprunter les sommes nécessaires» de dire le conseiller.De plus, M.Can- tin s'est porté à la défense de la municipalité, dans le dossier de l\u2019achat éventuel de l'hôtel de ville.«Le contrat que nous possédons, nous permet d'acheter l'édifice pour $15 millions, alors qu'il en vaut déjà $22 millions».commentait l\u2019échevin.Assemblée spéciale L'achat du système informatique de la ville de Gloucester fera l'objet d'une réunion spéciale, cœ soir.Richard Cantin trouve exagérée la somme qui à été prévue à cette fin et il entend poser plusieurs questions.Au moment de remettre les guides à son successeur, l\u2019éditeur et BE de l'Outaouais.La folie du p président-directeur général du quotidien LeDroit, Gilbert Lacasse, l\u2019avocat hullois Marcel Beaudry a qualifié la dernière campagne de succès sans précédent.; «D'ailleurs, succès est un mince mot, a dit M.Beaudry, surtout lorsqu\u2019on considère que l\u2019objectif.ambitieux de $1,565,000 a été dépassé.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 21 % comparativement à 1987.Et c\u2019est mmage à ses bénévoles | tout à l\u2019honneur des milliers de bénévoles qui se sont impliqués, et aux 30,000 personnes et nombreuses compagnies qui ont si généreusement contribué à notre levée de fonds.» La prochaine campagne de Cen- traide se tiendra du 15 septembre au 7 novembre prochain.Son objectif sera connu d\u2019ici la fin du mois d'avril.Les boulangeries donnent du pain Marc André Joanisse LeDroit OTTAWA Le pain peut servir à autre chose que recouvrir le fond des poubelles.C\u2019est du moins le cas d\u2019une des trois boulangeries que le journal Le- Droit a contactées hier, en fin d\u2019après-midi, et qui verse entre $1,500 et $3,000 par semaine en produits divers à la Banque d\u2019alimentation d\u2019Ottawa.Rejoint à son bureau de la rue Catherine, le gérant de la boulangerie Dempster\u2019s, Rémi Martineau, a vivement réagi a la nouvelle publiée hier dans LeDroit et qui rapportait qu\u2019une soixantaine de sacs de pain avaient été jetés dans un conteneur Éclatez-vous ! Le ski de printemps est arrivé.Du 26 mars au 9 avril, vivez des moments enivrants sur le Cheval Blanc et le Mont Vanier.Skiez plus longtemps au Mont Ste-Marie, le plus haut sommet Pour seulement 88 $ par jour, le forfait-printemps comprend l'hébergement pour 2 personnes, les billets de remonte-pente, les pourboires et un tourbillon de plaisirs.La station de vacances par excellence! MONT JE MARIE Pour amour du ski! 5) 1-800-567-1255 wR SES a RESERVATIONS SANS FRAIS | de la rue Sherbrooke à Hull.«Depuis cinq ans, on remet une quantité considérable de nos produits à la Banque d'alimentation d'Ottawa, a-t-il fait remarquer.À chaque fois qu\u2019on enregistre un surplus dans notre production, le camion de la BAO passe à notre quartier général de la rue Catherine.Et on compte poursuivre dans la même veine pour des années à venir.» À la boulangerie Betty, le gérant Tom Laframboise a avoué qu\u2019en certaines occasions, des sacs de pain étaient remis à des organismes à but non lucratif.«C\u2019est surtout le cas durant la période des Fêtes, a-t-il précisé.Mais il s\u2019agit de dons puisque notre boulangerie enregistre très peu d\u2019excédents de production.» à (par jour, 2 personnes, une nuif) aq REPORT Lot e = RETA Foie i Ë ATTA TRAINED Rng +E I nL nd mi rN TO RET RY Tr TO I ima SR crs à 4 it + ci.a + LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUD! 30 MARS 1989 7 MAZDA 323 a T = UD TRANSMISSION AUTOMATIQUE.==>\" SANS SUPPLEMENT! Tr = ==> YF Valeur audétait BHO 5° ou credit de valeur équivalente EE | 8 ig & Valeur au détail 920 $ == GANS SUPPLEMENT! \u2014 Incluant la \u2014 SE-5 EDITION SPECIALE PLUS ENCORE.LA à MEILLEURE GARANTIE DE L'INDUSTRIE! HÂTEZ-VOUS! OFFRE DE DURÉE LIMITÉE « PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA DÉS AUJOURD'HUI! *Basé sur le prix de détail suggéré du manufacturier (transmission automatique) et le prix de vente approximatif (climatisation).Ces offres ne peuvent être combinces à d'autres offres spaciales (Exemple a Mardo 3% 3 Plus } Pour plus de détails, passez voir votre concessionnaire Mazda.Certains concessionnaires peuvent vendre moins cher.Durée de l'offre.du 4 fevrier au 4 avril 1989 Carling Motors Co.Ltd., 1638 Carling Avenue 729-2222 Performance Motors, 1064 St.Laurent Blvd.741-0123 Bank Street Mazda, 2565 Bank Street, 739-3088 Argus Mazda, 961 boul.St-Joseph, Hull 776-6700 Edwards Orr Mazda Brockville Mazda Hawkesbury Mazda 1356 Pembroke St.W.Hwy.7 & 15 605 King St.W.959 McGill Street Pembroke Carleton Place Brockville Hawkesbury 735-0166 1-800-267-7575 342-7669 632-4125 = § 772727 TRANSMISSION AUTOMATIQUE ou crédit de valeur équivalente Valeur au détail 1 500 $\u2019 ou crédit de valeur équivalente MINMUMDE 1 QQQ $ DERABAIS SUR TOUTES LES CAMIONNETTES MAZDA! al [A [PRUE 8 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1989 Dans le cadre du Salon du livre LeDroit HULL La ville de Hull à profité de la tribune du Salon du livre, hier, pour lancer la brochure fraiche- Hull lance une brochure sur son patrimoine architectural ment sortie des presses et portant sur son patrimoine.HULL et son patrimoine a été produite à l\u2019aide d\u2019une subvention du ministère des Affaires culturelles par la firme Ethno- tech qui a amorcé la démarche, en février 1988, sous la coordination du comité municipal du patrimoine que préside le conseiller Raymond Ouimet.Abondamment illustrée La brochure de 20 pages, abondamment illustrées, comporte évidemment de l\u2019information générale sur le patrimoine architectural de Hull qui, conformément à l\u2019industrie du bois qui l\u2019a fait naître, se distingue par la finission en bois des maisons.Et des conseils Mais, outre l\u2019information générale, la brochure comporte des conseils pour quiconque veut rénover sa Maison ou en construire une parmi des maisons anciennes.Dans l\u2019avant-propos qu\u2019il signe, le maire Michel Légère déclare que «l'héritage historique de Hull nous appartient et c\u2019est à nous d\u2019en faire un actif dont les retombées bénéficieront à notre communauté et à ceux qui nous suivront».Logement social La MROC pourra se mettre à jour LeDroit OTTAWA Le ministère ontarien de l\u2019Habitation a octroyé une subvention de $18,750 à la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton, pour lui permettre de faire la mise à jour de son étude sur le logement municipal.Cette mise à jour consistera a dé- terminer les besoins locaux en matière de logement et à établir des objectifs en vue de répondre à ces besoins.Une analyse complète sera faite du marché du logement, tant dans le domaine du type de logement que de ceux de la disponibilité des terrains, du prix des résidences ou des groupes sociaux visés.Vanier fera de même LeDroit VANIER La ville de Vanier a reçu une subvention de $7,500 du ministère de l\u2019Habitation de l\u2019Ontario, afin de procéder à une révision de son étude du logement municipal.Cette subvention, demandée par la municipalité, lui permettra de définir ses besoins et objectifs en matière de logement.Erratum LeDroit GATINEAU Une malencontreuse erreur s\u2019est glissée dans notre texte portant sur First City.Le changement de zonage accepté par la ville de Gati- neau touche une superficie de 2,5 acres et non 5 tel qu\u2019indiqué dans notre édition d\u2019hier.Ces allocations gouvernementales visent à encourager la participation municipale dans l\u2019identification et le développement des besoins locaux de logement.TC EX Club de rencontre Bar et danse pour gens A : euls { A à COLI CLT ITD, -:20 h, entrée gratuite pour.\u2026.[1 | i 705-2112 \u2014 827-1293 Denis Valiquette, agent de placement a la Commission des accidents du travail, peut répondre aux exigences des employeurs en matière d'emploi en y associant les compétences professionelles de travailleurs réadaptés, prêts à travailler.Il suffit de lui téléphoner pour que celui-ci vous aide à embaucher un travailleur fiable et compétent.Denis sait comment élaborer des programmes adaptés à vos besoins particuliers.Dans le cadre de ces programmes : ® Vous n'aurez aucun salaire à payer pendant la période d'évaluation du travailleur, * Vous ne paigrez que 50 pour cent.du salaire du travailleur pendant sa période de formation.NOUS COMBLONS LE VIDE ENTRE \u201cLEMPLOI\u201d ET \u201cLOFFRE D'EMPLOI\u201d e vous n'aurez pas à payer des cotisations plus élevées si, pendant les périodes d'évaluation ou de formation, le travailleur subit une nouvelle lésion ou souffre d\u2019une récidive de ses troubles antérieurs, © Vous n'aurez que deux papiers à signer.Les employés fiables et motivés sont difficiles à trouver et les campagnes de recrutement sont onéreuses.Donnez-vous une longueur d'avance, téléphonez à Denis dès aujourd\u2019hui et donnez à ces travailleurs de premier travailler pour vous.À OTTAWA, APPELEZ DENIS VALIQUETTE AU (613) 239-3328 Workers\u2019 | Compensation des accidents Board du travail ordre la chance de 3 Commission J El Reo LTO IS PE THN SIS mT IOI EE Be res 3 3 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1989 \u2018 Bel ZRAM VE QU.JIUH AWATIN hoiCai ¥ C002000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000006000000000000000000 e i ° : © e ° ° e ° .® ° © e ; ° ° v e ° i e ° ; e ° x ° ° © e © ° ® ° © e ® ° ° ° e ° .© ° ° © ° ° .® ° ® ° ® ° .e 3 ® ° r © ° : ° .e e e ° e e ° ° ° ° ° ° e e e ° ° ° ® e ° e © e ° ° ° ° ® e ° ° ° e ; e ° ° ° ° ° ° ° ° e I ° ° 3 ® .° e ° ° ® ° ° e ° ° e e ° e ® ° ® e e ° e e ° e ° - e ° e ° e ° ° : = ~ J : |F ° e © ° e Pi ° ° e ° e ® ® : ° \u201d e ] ° .i: e ° | : ' ° e ! ® B e e e ° e ï .ly a quelque temps, la Société canadienne des postes à fait une promesse Parexemple,un avion retardé par le brouillard dans les Maritimes où Un camion .* e à tous les Canadiens : vous offrir un service postal encore plus fiable retenu par la neige dans les Rocheuses.Aussitôt qu'il y à un problème de ° i ° et plus efficace, Ce n\u2019est pas encore la perfection, mais grâce à notre système ce genre, le personnel du centre de contrôle est avisé et agit immédiatement ° Ÿ .de contrôle et de gestion, on y arrive.Le centre de contrôle, au coeur de ce Le centre de contrôle n'élimine pas tous les pépins, mais c'est une aide .% e système, est l\u2019un des meilleurs du monde.I! est doté des équipements informa- précieuse, Il ne s\u2019agit là que de quelques-unes des améliorations qui donnent .3 ° tiques les plus avancés ct il fonctionne 24 heures par jour, 7 jours par semaine.des ailes à notre service, par voie terrestre ou aérienne.Nous travaillons ° ® Ainsi, nous pouvons régler les problèmes qui pour- > pour tenir notre promesse : vous donner un meilleur ° .raient ralentir la livraison de votre courrier.POST E M A | L service postal.° .e .° ° On y arrive.° ° ° ° e 0000000000000 00000C00000000000000000000000000000000C00000000000000000000000000000000000F0 i 10 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1989 Le Regroupement de l\u2019enseignement privé soutient que le tableau s\u2019assombrit Charles Thériautt LeDroit GATINEAU Le tableau s\u2019assombrit.Tel est le thème de la campagne de sensibilisation du Regroupement de l\u2019enseignement privé du Québec qui a été lancée mardi, à Hull.Le Regroupement réclame du ministre de l'Education, Claude Ryan, une augmentation des fonds destinés à l'enscignement privé.[e Regroupement de l\u2019enseipne- ment privé du Québec est constitué de sept organismes voués à la promotion de l'enseignement privé.Il comprend l'Association des collèges du Québec, l'Association des directrices ct directeurs généraux des établissements scolaires de l'enseignement privé, l\u2019Association des établissements scolaires privés, l\u2019Association des institutions d\u2019enseignement secondaire, l'Association des institutions de niveaux préscolaires et élémentaires du Québec, l'Association des parents catholiques du Québec et le Mouvement pour l'enscignement privé .Selon le directeur général du collège Saint-Alexandre de Gatincau, Pierre-André Boileau, les écoles privées doivent se serrer la ceinture pour survivre, «Depuis l'adoption de la loi 11, en 1981, les subventions aux ccoles privées sont plafonnées.En 1980-81, notre collège recevait $2,376 par élève, Huit ans plus tard, nous n\u2019en sommes qu'à $2,767», af- firmait-il au Droit.«Nous avons réussi à survivre, mais nous devons nous débrouiller avec des équipements qui deviennent vicillots.On ne peut pas, non plus, augmenter les frais de scolarité à plus de 50 % de la subvention du gouvernement», d'ajouter M.Boi- leau.À son avis, l\u2019école privée a sa raison d'être parce qu\u2019elle crée une concurrence dans le système d\u2019éducation.De plus, elle coûte moins cher à l\u2019État que l\u2019école publique.D'après les chiffres avancés par le Regroupement de l'enseignement privé, le coût de formation des élèves au secteur privé est inférieur de 25 % à celui du secteur public.Dans l\u2019ensemble de la province, le gouvernement du Québec devrait débourser $300 millions de plus, si tous les étudiants des écoles privées optaient pour les écoles publiques.Déficit à St À l'école secondaire St-Joseph de Hull, la situation est critique.Cette insitution privée pour jeunes filles a accumulé un déficit de $140,000 depuis six ans.La directrice, soeur Lucille Beau- chemin, à déclaré au Droit que si ça continuait, seuls les enfants des familles aisées pourraient fréquenter l'école de la rue Notre-Dame.Les frais d'inscription ont augmenté de 25 % en six ans, passant de $800 à $1,000.L'avenir de cette école de 770 étudiantes est donc lié à la décision du ministre de modifier ou non, le financement des écoles privées.Pétition Une pétition circulera partout dans la région et dans l\u2019ensemble de la province, pour demander au ministre de l'Education d'accroître la contribution du gouvernement.| 5 L\u2019appel n\u2019est pas encore décidé Charles Thériault LeDroit Ottawa Le Conseil des écoles catholiques romaines d'Ottawa n\u2019a pas encore décidé s\u2019il fera appel du jugement de la Cour Suprême de l'Ontario, dans l'affaire du partage des biens avec le nouveau conseil de langue française.C\u2019est ce qu\u2019a révélé la présidente du conseil, Bonnie Kehoe, lors d\u2019une entrevue téléphonique qu\u2019elle a accordée au Droit hier.«Je ne peux pas me prononcer avant que le conseil ait étudié le document.Nous analyserons le texte du jugement et nous déciderons des actions à entreprendre lors de la réunion de lundi prochain», commentait Mme Kehoe.Rappelons que la Cour Suprême de l\u2019Ontario a donné raison au Conseil scolaire de langue française d\u2019Ottawa-Carleton, dans le litige qui l\u2019oppose au conseil anglophone.En effet, lors de la création du CSLFOC, les deux conseils scolaires devaient se partager équitablement tout l\u2019équipement de bureau, les ordinateurs et tout le matériel nécessaire au bon fonctionnement d\u2019un conseil scolaire.Selon le conseil scolaire anglophone, la valeur de certaines écoles devait être prise en considération dans le partage.Le CSLFOC prétendait que les écoles lui revenaient de droit et que l\u2019on devait effectuer le partage équitable des biens, sans tenir compte de la valeur des écoles.Se a ce illo a VÉHICULE NEUF ET D EN INVENTAIRE Cette offre est pour un temps limité.À vous d'en profiter.MODÈLES tt K@llbec EMONSTRATEUR EXPO TAUX ANNUEL _MODÈLES 1 989 COLT DAYTONA SHADOW-SUNDANCE ARIES-RELIANT \u201cK\u201d 2000 GTX LE BARON COUPE {Sauf décapotable) ON EST D'AFFAIRES VE Baillot T2 > 960/Boul.St-Joseph, © @D Hull - 777-5261 @® ' [J CHRYSLER (EXCLUSIVEMENT par Crédit Chrysler aux acheteurs qui se qualifient) \u201cPRENEZ DE L'AVANCE AVEC CHRYSLER\u201d 812, boul.Maloney ouest, Er TRILL I HRYSL ER LBA vero A Sa RE SOIR OT 3 3 ° ¥ çois Dubois, hier.Il a affirmé que le mn ?n papier-journal produit par l\u2019industrie Ol ] Î Ooms qu canadienne avait du mal à se vendre.* 3 «Le phénomène est général et touche toute l\u2019industrie du papier-journal.» pl l x stan .E LLARD À : couleur assortic, radio AN IN Lavee magneto 4 LLL â Voici la nouvelle et unique cassette et quatre haut- a a ; Toyota Camry LS.parleurs, tapis-moquette sur ï MB Bazar organisé par le groupe Nous établissons de nouveaux standards mesure.Le tout aun prix k de prières «Béthanie», le samedi pour le luxe à prix abor- qui fait de la dernière la EH ler avril, de 9 h à 14 h, à l\u2019église dable.C\u2019est que la née de notre 73 he Sacré-Coeur d'Ottawa, angle a amme une berline irrésistible.& des rues Cumberland et Laurier.ouvelle Toyota gamme the Passez chez votre i HE Le club 60 de Vanier tient | CamryLS possède | dese ç \\- ei ot 5 une soirée dansante, aujour- i un equipement COSSSSIOTN NES os Le 3 d\u2019hui, a compter de 19 h 30, à standard des plus ct découvrez ki nouvelle ; l\u2019Institut culturel et social de Va- itres élec- Camry 5 nier, 270, chemin Marier.> triques [.S.Elie Il Le Centre nautique de la Baie | verrouillage cen- surpasse nos standards qui gE.Georgienne, en collaboration ] tral, pare-chocs de sont déjà des plus élevés.E avec le service des sports de l\u2019U- ' niversité d\u2019Ottawa, organise des = séminaires qui auront lieu au pa- i villon Montpetit, 125, rue Uni- L A Q U A L ITETOYOTA 4 versité, salle 103, de 18 h 30 à 22 QUI POURRAIT EN DEMANDER PLUS! = h 30, le vendredi 31 mars: Voile 5 en famille: objectif, préparation d et résultats; le vendredi 7 avril: § l\u2019aventure sous-marine et la È voile croisière; et le vendredi 14 i avril: la voile aux Antilles.En- i] trée libre.Info: Jacquelin Robin, | 561-3767.MN Soirée dansante pour les gens de 50 ans et plus organisée par le : aT ! - 8.Yee a vas eas .Fett oy À 3 adie es LE wap rt © .- Cs , UN GERS FARES GA GES CAEN aus 2 V0 600510 0É sans de sont OT WCHL NE Ve #56 MARS Tes 11 Faute de commandes Mises à pied aux Produits forestiers Charles Millar LeDroit GATINEAU Pour la deuxième fois depuis le début de l\u2019année, l\u2019usine de Gatineau des Produits forestiers Canadien Pacifique (ex-CIP) mettra des employés à pied pour cause de manque de commandes.A partir du dimanche 2 avril, de 150 à 180 employés seront débauchés par ordre d'ancienneté pour une période d\u2019un mois.Tout comme lors de la première mise à pied, il y a un mois, la période d'opération de l\u2019usine passera de sept jours par semaine à seulement cinq jours par semaine.Phénomène général «Nos clients veulent moins de papier, ce qui nous oblige à diminuer nos activités et à procéder à des mises à pied temporaires», de dire le directeur des relations industrielles, Fran- club d\u2019âge d\u2019or Les Amis de St- Raymond, samedi, à 20 h, au Centre Eugène-Sauvageau, 179, rue Mutchmore, à Hull.Info: 671-2553.HE L'Ordre de Marie célébrera son quatrième anniversaire le ler avril.Pour l\u2019occasion, l\u2019Ordre de Marie, affilié au Centre diocésain du renouveau charismatique d'Ottawa, désire répondre à l\u2019invitation de Marie d\u2019écouter Jésus et à lui répondre dans la foi.Le samedi ler avril, de 9 h 30 à 15 h, à l\u2019église de Vankleek Hill.Info: 678-2000.B Le club Richelieu d'Orléans organise un déjeuner «Festival de la crêpe», le dimanche 2 avril, de 9 h à 15 h, à la salle des Chevaliers de Colomb, 2586, boul.St-Joseph, à Orléans.Les profits D'ailleurs, l\u2019usine de Trois-Rivières des Produits forestiers Canadien Pacifique a elle aussi procédé à des mises à pied temporaire depuis le début de l\u2019année.Par contre, la vigueur des exportations de papier faites par l\u2019usine de Dalhousie, au Nouveau-Bruns- wick, lui a permis d\u2019être épargné par ce phénomène jusqu'ici.L'usine de La Tuque produit du papier kraft et n\u2019est pas affectée.La première mise à pied temporaire à l\u2019usine de Gatineau avait eu lieu de la mi-février à la mi-mars.Les mêmes employés qui avaient été débauchés à ce moment le seront de nouveau à compter de dimanche.Y aura-t-il d\u2019autres mises à pied cette année ?«1989 ne semble pas être une très bonne année», disait M.Dubois, tout en soutenant qu\u2019il est impossible de prévoir ce qui va arriver dans les prochains mois.«Tout dépendra de nos commandes.» Impact a Maniwaki Ces mises à pied répétées risquent fort d\u2019avoir des conséquences sur la prochaine saison de coupe et, donc, sur la main-d'oeuvre engagée par la division forestière à Maniwaki.Puisque ces deux mises à pied équivalent à 16 jours de fermeture de l'usine, beaucoup des billots de bois qui sont entrepôsés dans la cour de l'usine ne seront pas utilisés cette année et ils viendront grossir les inventaires.Il sera donc nécessaire d\u2019abattre moins de bois lors de la prochaine saison de coupe.Il est encore trop tôt, selon M.Du- bois, pour pouvoir évaluer exactement l'ampleur de cet impact.Toutefois, il est bien certain que les mises à pied auront des conséquences sur le niveau de la main-d'oeuvre de la division forestière de Maniwaki lors de la prochaine saison de coupe.Un équipement rarement standard, maintenant standard, viendront en aide aux démunis Pouracheterou louer [NOUS GARANTISSONS NOTRE QUALITÉ |.LL 0 td Swans a .pe sa ist te prix de key wl de notre communauté.Info: voyez votre conces- 5/100 ii 744-3965, 824-9706 (en soirée).sionnaire Toyota 20 br ot RL vw AT 0) MOV HA ad CvoDroit-OTPAWACHOLEESOPIO MARS -TIES \"RE m0 aOme meme a AA UUEN SENS ENS ANS MASSE BUS SR RSS a Amendes impayées: $1,533 pour ravoir sa voiture François Gagnon LeDroit HULL Une résidante d'Ottawa devra rembourser les $1,533 qu\u2019elle doit à la ville de Hull avant de pouvoir reprendre possession de sa voiture.43 billets impayés Âgée d\u2019une trentaine d'années, la dame a accumulé un total de 43 billets d'infraction qu\u2019elle n\u2019a jamais acquittés.«Le premier billet émis contre cette personne a été décerné il y a près de 8 ans, soit le 11 juin 81», a souligné hier le sergent Yves martel de la police de Hull.«Dès 43 billets, 41 sont des billets de stationnements et deux des infractions reliées à la conduite automobile.» Billets de $100: attention aux faux François Gagnon LeDroit OTTAWA La police d'Ottawa recommande aux commerçants de la région de faire preuve de vigilance, puisque un certain nombre de faux billets de $100 ont été retracés au cours des derniers jours.Les billets, en argent américain, ont été écoulés dans une dizaine de commerces du Centre Rideau et du marché By.La police conseille aux personnes qui douteraient de l\u2019authenticité des billets de ne pas les accepter et surtout de contacter la police d\u2019Ottawa ou leur police municipale le plus rapidement possible.Depuis le début de l\u2019épopée de cette résidante d'Ottawa, la police d'Ottawa a émis 24 mandats, dont le mandat de saisie qui a été éxécuté hier.«Nous avons localisé la voiture, une Toyota Tercel 1986, devant le 200 de la Promenade du Portage.Les policiers après avoir obtenu le mandat de saisie ont fait appel aux service d'une firme de remorquage qui a pris possession de la voiture.La dame pourra repartir avec sa voiture aussitôt qu\u2019elle nous aura payé les $1,533 et les frais reliés au remorquage et au travail des huissiers dans ce dossier.» En fin de soirée, la dame ne s\u2019était toujours pas présentée à la centrale de police de Hull pour acquitter les 43 billets qu\u2019elle a accumulés à son dossier.La police de Hull à institué cette nouvelle procédure au mois de janvier afin de récupérer l\u2019important manque à gagner de $1,300,000 relié au non-paiement de plus de 48,000 billets de contravention.De ces 48,000 billets d\u2019infraction non- payés, plus de 35,000 ont été décernés à des automobilistes onta- riens.Le 9 février dernier, un premier automobiliste a vue sa voiture être remorquée dans un stationnement souterrain de la Place du Portage.Cet automobiliste ontarien avait dû rembourser $656 avant de reprendre possession de son véhicule.Tournez-vous vers le TrustRoyal pour des rendements élevées surlesCPG acourtterme.Un conseil du Trust Royal qui tombe a point: en raison de la hausse actuelle des taux d'intérét, il est temps de passer a un CPG la plus proche ou Passez dès aujourd\u2019hui à la succursale du Trust Royal Plus au bout du compte! * Durées: de 180 à 364 jours.Ce taux s'applique aux dépôts de 50,000$ et plus et est sujet a modification.__ Fk = er Ly: pl const AU J DEPUIS PRES DE 100 ANS La Gompagme Trust Royal est membre de la Régie de l'assurance-dépôts du Québec.a court terme du Trust Royal.communiquez avec notre Service En Direct au 1 800 387-1610 Dépôt minimum de 5,000$ pour les CPG à court terme.Nous offrons 114% sur les dépôts de 10,000$ et plus. at Gatineau va assumer ses responsabilités Marc André Joanisse LeDroit GATINEAU «Si la ville est responsable, on va payer.» C'est ce qu\u2019a déclaré hier, le maire de Gatineau, Robert Labine, en faisant le bilan des événements qui sont survenus mardi dernier sur le territoire de sa municipalité.«Contrairement aux inondations des 3 et 4 août derniers, on a enregistré beaucoup plus d\u2019inondations en surface que de refoulements d\u2019égout, a précisé M.Labine.Mais s\u2019il s\u2019agit de refoulements d\u2019égout, Gatineau va prendre les moyens pour rembourser ses contribuables.Toutefois, il est faux de prétendre que Gatineau a des problèmes d\u2019égout, les événements de Mardi ne sont pas uniques à notre ville.Le même scénario s\u2019est produit ailleurs en région et au Québec.» Rappelé in extrémis de la Floride, le maire Labine soutient que les tra- MARIO SAINT-JEAN, LeDrait Robert Labine vaux effectués récemment ont permis à Gatineau d\u2019éviter le pire mardi soir dernier et ce, malgré le fait que quelque 150 appels aient été logés à ses bureaux entre 16 h 51 et 22 h mardi.Une centaine de ces résidants se plaignaient principalement d'infiltration d\u2019eau dans leur sous-sol.«D\u2019importants travaux ont été effectués dans des endroits maintes fois la cible d\u2019innondations dans le passé.C'est surtout le cas du secteur La Baie où tout semble s'être déroulé dans l'ordre.» Déjà $3,5 millions Le maire Labine & ajouté que la municipalité avait déjà consenti $3,5 millions dans l\u2019amélioration de son système d\u2019égout et qu\u2019elle s'apprête à y consacrer un autre $1,5 million cette année.«C\u2019est $6 millions qu\u2019il faudra dépenser pour améliorer au complet, notre système d\u2019égout», a-t-il fait remarquer.Avec les événements de mardi, la ville de Gatineau est maintenant en mesure d'identifier clairement les secteurs à problèmes de son territoire.Les maisons aménagées sur les rues Mercier, Viger, Magnus, North Guin- don et Duquette ont surtout subi les foudres de Dame nature alors que le boulevard Industriel, la montée Saint- Amour et le chemin Dufresne ont été fermés à toute circulation.«On doit maintenant mettre à jour notre liste de priorités des travaux à être effectués à l'intérieur de notre système d\u2019égout.Mais qu\u2019on se le dise, on ne peut pas régler les problèmes en six mois alors qu\u2019il y en à eu pendant 20 ans», a indiqué le maire Robert Labine en rappelant qu\u2019il y à neuf ans, les citoyens de Gatineau réussissaient à bloquer un projet de règlement visant à consentir la somme de $6 millions dans la réfection du réseau d\u2019égout.Soulignons que les citoyens de Ga- tineau qui ont subi des dommages en raison des inondations des dernières heures doivent soumettre un avis écrit au greffier dans les 15 jours qui suivent la date du sinistre.Un expert en pour y évaluer les dégâts.difficulté a arriver en classe En effet, la class Le propriétaire a dû réagir et placer des supports pour maintenir la maison en équilibre.À compter du avril, vous n'aurez aucune aires à Toronto.aires sera disponible @ sur la plupart de nos vols Rapidair vers'Toronto.Découvrez-y le confort de notre classe Affaires et vous découvrirez aussi que ces trajets valent 35% de plus en milles Aéroplan lorsque vous voyagez en classe Affaires.® AirCanada sinistre se rendra ensuite sur place Un des murs soutenant une maison-mobile s'est effondré a la suite des pluies torrentielles de mardi soir. TELSTRA.EE La Ge RA ry 14 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1989 accord à revoir avec les Etats-Unis Même si le déversement de 44 millions de litres de pétrole brut de l\u2019Exxon Valdez le long des côtes de l\u2019Alaska ne menace pas pour le moment le littoral canadien, ce désastre écologique force le Canada à revoir l\u2019accord qui gouverne le passage de navires américains le long de la côte ouest du pays.Ceci d'autant plus que les experts dé- péchés sur les lieux se sont rapidement avoués impuissants à contrer la marée noire qui déferle des cales du super-pé- trolier échoué au large de Valdez.Tous les efforts pour contenir le pire déversement à survenir en Amérique du Nord se sont avérés vains puisque des vents de plus de 100 kilomètres/heure ont non seulement dispersé la nappe de pétrole sur plusieurs centaines de kilomètres carrés mais également paralysé toute tentative de circonscrire les dommages.Il faut donc admettre que les écologistes avaient raison lorsqu'ils affirmaient qu\u2019il serait impossible de contrôler un déversement de pétrole majeur dans un climat aussi inclément et que les dommages à l\u2019environnement prendraient des proportions insoupçonnées.Déjà les pécheurs du Prince William Sound prédisent des pertes de revenue qui se chiffreront dans les centaines de millions de dollars.Le désastre écologique de l\u2019Exxon Valdez démontre avec une terrible éloquence l'impuissance des gouvernements et des compagnies pétrolières à réagir avec suffisamment de rapidité pour contenir de tels accidents lorsqu\u2019ils se produisent.Devant une telle constatation, le gouvernement fédéral n\u2019a d\u2019autre choix que de s'assurer qu\u2019une telle catastrophe ne pourra se produire en eaux canadiennes en restreignant le passage de super-pétro- liers américains le long des côtes canadiennes Selon l'entente présentement en vigueur, le Canada et les États-Unis sont responsables de zones pré-déterminées du littorial et doivent unir leurs forces pour combattre des déversements majeurs lorsque les côtes des deux pays sont menacées.Le ministre de l\u2019Environnement, Lucien Bouchard, a déclaré que le Canada songeait depuis quelque temps déjà à revoir avec les États-Unis l\u2019accord qui gouverne la navigation sur la côte ouest.Il faut souhaiter qu\u2019i] saura allier le geste à la parole.André Préfontaine L\u2019autre nouveau parti Un nouveau parti politique émerge au Québec.Le Parti égalité-Equality Party vient d'avoir son assemblée de fondation à Montréal, dans le comté de Saint-Lau- rent que représente Robert Bourassa, avec l'intention avouée de lui faire mordre la poussière au prochain scrutin.La nouvelle formation politique regroupe surtout des Québécois anglophones, irrités du virage linguistique libéral dans l'affichage commercial.Elle se présente comme un parti de centre, luttant pour les droits «civiques».Le premier ministre préférera-t-il lui couper l'herbe sous le pied en déclenchant des élections dans un avenir rapproché\u201d En lui laissant le temps de s'organiser dans un certain nombre de comtés et de préparer sa plate-forme électorale, quel risque court M.Bourassa?Chose certaine, il aurait grand tort de minimiser l'importance de ce branle-bas.Les Anglo-Québécois sont, en très grande majorité, persuadés d'être les victimes d\u2019une politique inique les privant du droit d'afficher dans leur langue, au niveau commercial.C\u2019est moins le discours, pourtant sans équivoque, d\u2019un Claude Ryan que le recours à la clause nonobstant par Robert Bourassa qui les mortific.À ce chapitre, plusieurs se disent plus humiliés par la loi 178 que par la loi 101 de confection péquiste.Le vote anglophone pourrait faire la différence dans une trentaine de comtés sur les 125 circonscriptions que compte actuellement le Québec.Dans l'Ou- taouais québécois, le politicien que mettrait le plus en péril un éventuel candidat de l\u2019Equality Party demeure assurément le député de Pontiac, Robert Middlemiss, dont les électeurs anglophones se plaignent au point qu\u2019il a récemment menacé de démissionner.Dans Gatineau, le nouveau parti pourrait faire travailler plus fort le leader parlementaire du gouvernement Michel Gratton à sa réélection, ce comté comprenant environ un quart d\u2019anglophones.Notre système électoral uninominal à un seul tour de scrutin avait permis au Parti québécois, en 1976, de s'emparer du pouvoir avec 41% des suffrages, libéraux et unionistes récoltant respectivement 33% et 19% du vote.En tardant à tenir des élections générales, M.Bourassa rend service au Parti québécois cuvée 1989, même si ses stratèges, actuellement en mal de vedettes, n'ont pas intérêt à reconnaître ouvertement la chose.Comme le chef du gouvernement ne peut plus décemment revenir sur sa décision (à moins que ce ne soit celle de Claude Ryan!) sur la question de l\u2019affichage, la position des libéraux risque fort de renforcer le militantisme des Anglo- Québécois, plus convaincus que jamais d\u2019être lésés dans leurs droits fondamentaux.Leur action pourrait bien aider la cause du PQ, un parti que nombre d\u2019entre eux vouent toujours aux gémonies.On n'y songe pas toujours, mais la politique dépend des politiciens a peu pres comme l'avenir dépend des tireuses de cartes! Murray Maltais VOUS L A (A PAROLE Merci de l\u2019article sur la main-d\u2019oeuvre infirmière Je tiens à vous exprimer ma satisfaction quant à l\u2019article publié dans votre édition du 16 mars 1989 (cahier Vivre Plus, page 40) sous la signature de Marie Martin et faisant état avec beaucoup d\u2019à propos de la situation de la main-d\u2019oeuvre infirmière au Centre hospitalier de la Piéta.Sans verser dans l\u2019alarmisme, Madame Martin témoigne bien de la situation que j'ai discutée avec elle et Madame Chantale Lapointe, directrice des soins infirmiers, afin d'informer la population du sérieux et de la gravité des problèmes que nous arrivons encore à contrôler non sans peine et beaucoup d'efforts.Je remercie madame Martin de sa disponibilité et du professionnalisme qu\u2019elle a démontré à traiter ce problème d\u2019actualité et d'envergure «quasi international».Chez nous comme vous: «L'avenir est à ceux qui luttent».Jean-Pierre Allard, Directeur général, Centre hospitalier La Piéta.Les médias reflètent mal l\u2019identité canadienne Il faut saluer l\u2019intervention du Centre de recherche-action pour les relations raciales (CRARR) demandant au ministre des Communications Marcel Masse de faire én sorte que Radio-Canada et I'Office national du film «subventionnent, produisent et diffusent des émissions, des documentaires et d\u2019autres oeuvres cinématographiques qui présentent les minorités et les Autochtones d\u2019une manière équilibrée, réaliste et positive».Il est en effet dommage de constater l\u2019absence de minorités culturelles des médias, notamment la télévision et la radio d\u2019État qui, ainsi, ne reflètent pas la diversité culturelle canadienne.Or, sans verser dans le folklore, c\u2019est en acceptant de projeter diverses origines, divers accents que l\u2019on démontre son aptitude et sa volonté d'accueillir et de refléter le caractère multiculturel du Canada.Et nul n\u2019oserait contester, aujourd\u2019hui, que le multicuralisme - institutionnalisé ou non - fait partie intégrante de l\u2019histoire du pays.Mais à l\u2019opposé, on ne peut ignorer les réticences et les oppositions: comment la culture à l\u2019échelle nationale pourrait-elle refléter les quelque 35 groupes culturels lorsqu\u2019elle a déjà de la peine à ne représenter que les deux groupes culturels et linguistiques fondateurs?Par ailleurs, la promotion du multicultura- lisme ne risque-t-elle pas d\u2019être perçue comme inacceptable par les Canadiens de vieille souche qui peuvent parfois se sentir menacés dans leur propre pays qu\u2019ils ont défriché et bâti il y a plusieurs siècles?Face à ces interrogations et ces inquiétudes et à un moment où le Canada traverse une crise, tant au chapitre des minorités que de l\u2019identité nationale, quelques éclaircissement s'imposent.En premier lieu, il n\u2019y a aucune contradiction apparente entre le bilinguisme officiel et le multiculturalisme, dans la mesure où les gouvernements, les institutions et les programmes divers incitent les minorités culturelles à resserrer les liens avec les groupes de langue officielle.En second lieu, il est tout à fait possible de sauvegarder et de promouvoir l\u2019héritage culturel au sein d\u2019une mosaïque de peuples différents.C\u2019est ainsi qu\u2019en évoluant et en se remodelant très rapidement depuis ces vingt dernières années, le peuple canadien est en train d'écrire une page de son histoire, puisque le Canada est reconnu comme l\u2019une des plus grandes expériences multiculturelles à lé- chelle mondiale.Si donc les médias doivent traduire et refléter l\u2019identité canadienne, ils devraient peut- être accorder une plus grande place à la diversité culturelle qui en est un élément fondamental et qui permet, de surcroît, d\u2019ouvrir les portes de la curiosité et de la tolérance.Jeanne To Thanh Hien, Ottawa a Stephen Ward Presse Canadienne SAINT-JEAN Il y a 40 ans, plus précisément le 31 mars 1949, Terre-Neuve adhérait au pacte confédératif canadien, Cette victoire par référendum ne fut pas remportée sans que de profondes blessures eussent marqué la population de cette colonie.La campagne référendaire s\u2019accompagna en effet de nombreuses querelles verbales et bagarres violentes entre ceux qui prônaient le rattachement à la Confédération et les anti-confé- dérés.Cette campagne divisa pour longtemps de nombreuses familles, suscita un clivage entre catholiques et protestants et créa des animosités personnelles qui, aujourd\u2019hui encore, ne sont pas oubliées.Opposition toujours vive Il est évident que, 40 ans plus tard, l'opposition au pacte confé- dératif est toujours vive à Terre- Neuve.«La Confédération nous a fait perdre notre âme», affirme Grace Sparkes, une femme de 81 ans qui avait milité auprès des anti-confé- dérés.«Nous nous sommes vendus pour un plat de lentilles.» Pour Joey Smallwood, toutefois, la Confédération demeure le vecteur par lequel Terre-Neuve a pu se transformer en un véritable Etat.«Terre-Neuve est plus attachée que jamais a la Confédération et cet attachement ne fait que cro- itre», soutient M.Smallwood qui, depuis une thrombose cérébrale, doit répondre par écrit aux questions qui lui sont posées.«Que serait Terre-Neuve sans l\u2019aide financière d'Ottawa qui représente 50 pc de ses revenus.» C\u2019est presque seul, d\u2019ailleurs, que ce grand tribun réussit à persuader les Terre-Neuviens de se joindre à un Canada plus prospère.Aujourd\u2019hui âgé de 88 ans, M Smallwood, qui ne s\u2019est jamais remis complètement de la thrombose subie il y a quatre ans, demeure un partisan inconditionnel de la Confédération.L'ancien premier ministre, qui vit dans la banlieue de St.John, estime que l\u2019amélioration du système d'éducation de sa province représente l\u2019apport le plus valable du Canada, tandis que la dispari- A mn 40 ere rtm dn cain Hard cu, Ei oda + pao den LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1969 15 sé RE ES \u2018aanuares rarer 2 savy :-2\u2014 ST vw.Al Coad ARCHIVES LeDroit L'accession de Terre-Neuve à la Confédération est devenue un sujet de discussion lors des années 30, alors que la province était au bord de la banqueroute.La dette publique était devenue si lourde que Terre-Neuve fut en proie à un chômage sans précédent et à de nombreuses émeutes, alors qu\u2019une partie de la population souffrait de la faim.tion des chemins de fer en est l\u2019effet le plus déplorable.Terre-Neuve demeure la province la plus pauvre du Canada, non pas parce qu\u2019elle s\u2019est jointe à la Confédération, mais à cause de la réalité géographique, soutient M.Smallwood.Les choses se sont-elles passées «La Confédération nous a fait perdre notre âme.Nous nous sommes vendus pour un plat de lentilles.» Grace Sparkes 81 ans comme prévu?«Dans la plupart des cas, j\u2019estime que oui et, dans certains cas, les choses ont mieux été que prévu», soutient M.Smallwood.«La télé couleur, les véhicules tous terrains, les vidéos et les mi- cro-ondes qu\u2019on retrouve dans presque toutes les familles, au- jourd\u2019hui, étaient inimaginables, en 1949, pour les milliers de familles qui n\u2019avaient pas l\u2019électricité ou l\u2019eau courante.L\u2019accession de Terre-Neuve à la Confédération est devenue un sujet de discussion lors des années 30, alors que la province était au bord de la banqueroute.La dette publique était devenue si lourde que Terre-Neuve fut en proie à un chômage sans précédent et à de nombreuses émeutes, alors qu\u2019une partie de la population souffrait de la faim.En 1934, la crise obligea les Terre-Neuviens à suspendre les droits démocratiques et à accepter d\u2019être gouvernés par une commission sous l'autorité britannique.Lorsque l\u2019économie se rétablit, durant la Deuxième Guerre mondiale, Londres organisa un congrès pour discuter de l\u2019avenir de Terre-Neuve.Septembre 1946 Le congrès débuta en septembre 1946 et M.Smallwood, un éleveur de porcs de 45 ans qui se doublait d\u2019un animateur radiophonique, domina les virulents débats qui furent diffusés par toute la province.Premier référendum Deux référendums suivirent.Le 3 juin 1948, le premier référendum donna 69,400 voix à la création d\u2019un gouvernement responsable indépendant tandis que 64,066 voix favorisèrent l'accession à la Confédération.Quelque 22,311 électeurs votèrent pour le maintien du gouvernement colonial.Le référendum fit même appa- «Terre-Neuve est plus attachée que jamais à la Confédération.Que serait-elle sans l'aide financière d'Ottawa?» Joey Smallwood ancien premier ministre raitre un clivage religieux.L\u2019archevéque de St.John, Mgr Edward Roche, invita les catholiques à s'opposer à la Confédération.Quelques jours plus tard, le Grand Maître de la Loge orangiste incitait les protestants à s\u2019opposer aux visées catholiques.Second référendum Lorsque l'option coloniale fui abandonnée, le second référendum, le 22 juillet 1948, donna Re aa Sana a Quarante ans au sein du Ca ada ; 78,323 votes à la Confédération contre 71,334 aux anti-confédérés.La Confédération l\u2019'emportait donc par 6,989 voix.L'écrivain et historien Tom Ca- hill affirme que le mouvement confédératif procédait d'une conspiration ourdie simultanément à Londres et Ottawa.La Grande-Bretagne voulait se débarrasser d'une ancienne colonie tandis qu'Ottawa craignait que Terre-Neuve se joigne aux États- Unis.«Jocy Smallwood à menti en affirmant aux Terre-Neuviens que leur province était d'une pauvreté inqualifiable et qu'elle périrait sans le soutien du Canada», affirme Cahill, un neveu de Peter Cashin, l\u2019ancien leader des forces anticonfédérées.«En 1949, la province avait $43 millions en caisse et son économie était florissante, grâce à la présence de plusieurs importantes bases américaines sur son territoire.» Selon Cahill, les Terre-Neuviens ont voté pour la Confédération dans la crainte de retomber sous le contrôle des marchands, alors tout puissants, et des politiciens corrompus de St.John.Gordon Winter, qui devint le premier ministre des Finances de Terre-Neuve et plus tard lieute- nant-gouverneur de sa province, estime lui aussi que le référendum fut une victoire pour ses compatriotes.«Il y en a qui affirment aujour- d'hui avoir perdu leur fierté de Terre-Neuviens.À l'époque, toutefois, ceux qui le prétendaient oubliaient que des milliers de personnes mouraient de faim.» Deux survivants M.Smallwood, ainsi que M.Winter, aujourd'hui âgé de 75 ans, sont les seuls survivants de l\u2019équipe de Terre-Neuviens qui négocièrent les modalités du rattachement de cette colonie au Canada.M.Winter se souvient qu'à son retour d'Ottawa, il devint un paria pour les anti-confédérés, même parmi ses amis.«Le jour où je fus assermenté comme minstre des Finances, mon père mit le drapeau en berne, sur sa propriété», rappelle M.Winter.Ce dernier ne regrette qu\u2019une chose: «Nous n'avons rien négocié sur les pêches.Je regrette que Terre-Neuve n\u2019ait jamais obtenu un droit de regard dans ce domaine.Il est maintenant trop tard.» ESS AT EE pr THER EVEL RE ASE Eu VE RN, RT mi RTE TIE TTT aa pag, NR IE Es x 16 * LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1989 La tragédie à Continental Mushrooms Il n\u2019y aurait pas d\u2019enquête publique François Gagnon LeDroit METCALFE James Dickson, coroner pour la région d\u2019Ottawa-Carleton, ne devrait pas réclamer d'enquête publique sur l'accident de travail qui a coûté la vie, mardi après-midi, à Pierre Bellerose, employé de la ferme Continental Mushrooms, de Metcalfe.«Nous attendrons le rapport complet des enquêteurs de la Sûreté provinciale de l'Ontario avant de prendre une décision finale.Il semble bien qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une mort accidentelle et qu\u2019une enquête ne serait d'aucune utilité dans ce cas», à expliqué hier une porte-parole au bureau du coroner Dickson.Le rapport des policiers de- Pierre Bellerose Plusieurs jeunes sont arretes pour vols et recel François Gagnon LeDroil HULL Des policiers de Hull et de Gati- neau poursuivaient, en fin de soirée hier, une série de perquisitions visant à appréhender des suspects reliés à de nombreux vols par effraction et au re- cl de matériel volé.Les perquisitons ont débuté vers 16 h hier et à 23 h 30 les enquêteurs avaient appréhendé plus d\u2019une dizaine de suspects pour interrogatoire.De ce nombre, une demi-douzaine devaient passer la nuit en prison avant de comparaitre demain en cour alors que les autres ont été relachés sous promesse de comparaitre.En fin de soirée hier, il était impossible de savoir où et combien de résidences les policiers avaient visitées.«C'est une opération d'importance et certains des suspects devraient comparaître dès demain (ce matin) au palais de justice de Hull», à expliqué hier après-midi le sergent Yves Martel de la police de Hull.Les informations étaient très partielles hier soir, mais il semble que les policiers de Hull et Gatineau ont joint leurs efforts pour mettre la main aux collets de jeunes qui volaient dans les résidences de ces deux municipalités.Vols main armée À minuit, les policiers d'Ottawa tentaient toujours d\u2019éclaicir les circonstances reliées à un vol à main armée qui s'est produit, peu après 23 h, au Shopper's Drug Mart du centre commercial Westgate au 1309 de Pa- venue Carling, Les deux suspects, armés de révol- ver, se sont semble-t-il présentés dans l\u2019établissement et ont fait main basse sur les recettes de la soirée avant de s'enfuir dans une voiture qui appartenait à l\u2019un des employés.Les policiers d'Ottawa ont transmis une description des deux suspects et du véhicule volés aux différents corps policiers de la région.Tôt cette nuit, les deux hommes et la voiture n\u2019avaient toujours pas été localisés.Des détenus de Hull refusent de manger François Gagnon LeDroit HULL Insatisfaits du régime alimentaire offert à la prison de Hull, une quinzaine de détenus de l'aile B-3 devraient déclencher une grève de la faim dès ce matin.«J'ai un problème d'uicère à l\u2019estomac et je ne peux pas manger d\u2019aliments gras.Ils me font manger du Jambon cuit dans l'huile presque deux fois par jour.Ça ne répond pas aux besoins que j'ai ct je ne remangerai plus tant et aussi longtemps qu\u2019ils ne me donneront pas un menu couvrant les 30 prochains jours» a expliqué, Jacques Rice, 29 ans, lors d'un entretien téléphonique avec LeDroit.«Dans l\u2019aile ici nous sommes seize, et il v a 14 autres gars qui vont faire comme moi dès demain matin (ce matin),» d'ajouter M.Rice.Mauvais traitements Jacques Rice, qui attend son procès pour vol qualifié, soutient de plus que les traitements offerts aux détenus de la prison de Hull sont déficients.«Ils ont rentré un jeune il y a quelques semaines.Il a été malade et a vomi toute la fin de semaine.Les gardiens n\u2019ont rien fait et ne se sont pas arrangés pour lui donner les soins qu\u2019il avait besoin.Un gars malade qui rentre en fin de semaine est aussi bien de se préparer à endurer son mal parce qu'il ne font jamais rien les samedis et dimanches.Des exemples comme ça, il y en a unc multitude et il faut que ça change.» En fin de soirée hier, il était impossible d'obtenir une réaction officielle de la direction de la prison de Hull, vrait être présenté au coroner Dickson d'ici la fin de semaine.L'autopsie pratiquée hier sur le corps de la victime, un Gatinois de 16 ans, a établi que Pierre Bellerose est mort d\u2019un écrasement du thorax.«Le Jeune homme effectuait des travaux de nettoyage près du convoyeur lorsque l'accident s\u2019est produit.Il était seul et personne n\u2019a été témoin de l'accident, mais il semble qu\u2019il a mis le convoyeur en marche pour le nettoyer et qu\u2019il est resté coincé», a expliqué Nick Pora, propriétaire de la firme Continental.Pierre Bellerose travaillait à la Continental depuis quelques semaines seulement.«200 personnes environ travaillent ici et il arrive que des accidents se produisent en raison de manque de concentration», de mentionner M.Pora.«Dans ce cas-ci, c\u2019est bien diffile à dire puisqu\u2019il était avec nous depuis un peu plus d\u2019un mois seulement.Ce n\u2019est sûrement pas un manque de concentration mais peut-être un manque d\u2019expérience», d'ajouter celui-ci.Pierre Bellerose travaillait normalement à l\u2019empaquetage des champignons.Mardi après-midi, il a été assigné au nettoyage en raison d\u2019un manque de travail.C'est le deuxième accident de travail mortel à se produire à la Continental en un peu moins de deux ans.2e de l\u2019Outaouais.p\\FICATIONSBB ?SOE ENFANT DEER?G PERSONNELS?.9 MONTANTS ARTES DN scol \u2014\u2014 ' D0 CON Nous vous mettrons dans le droit chemin.ms Venez-vous juste d'acheter un REER?Avez-vous droit à un crédit pour les frais de scolarité de votre enfant qui vient d\u2019entrer à l\u2019université?Quelles sont les modifications de la Loi de l\u2019impôt pour 1988?Partez du bon pied avec Info-impôt, notre service téléphonique de messages enregistrés.À l\u2019aide d\u2019un téléphone à boutons-poussoir, il vous suffit de composer un numéro, de sélectionner le français ou l\u2019anglais, puis de choisir les messages qui vous intéressent.Crayon à la main, vous n\u2019avez qu\u2019à prendre des notes.Ces renseignements utiles vous aideront à remplir votre déclaration de revenus.Vous pouvez avoir accès à ce service de Revenu Canada, Impôt en tout temps, en composant le 952-7250.* *Des frais d\u2019interurbain vous seront facturés si vous appelez de l\u2019extérieur Pour y voir clair dans vos affaires.ivi impôt Revenu Canada Revenue Canada Taxation Canadi anand 0 vem a i | ih en i | | Pr CU TE G | .LeDroit, OTTAWA-HULL; JEUDI 30 MARS 1989 * 17 ©, \\Y Er CR us MICHEL LAFLEUR, LeDron Maurice Patry a découvert ces ossements humains, lundi dernier, alors qu'il déambulait dans le cimetière St-Rédempteur de Hull pour rendre hommage à un membre de sa famille.Au cimetière St-Rédempteur Des ossements humains à la vue de tous les passants François Gagnon LeDroit HULL Un hullois qui marchait lundi, au cimetière St-Rédempteur de Hull, pour rendre hommage à un membre de sa famille a fait une macabre découverte lors de sa randonnée.«Je marchais dans le cimetière lorsque mon attention a été attirée par un petit tas de terre.Sur ce tas, j'ai été surpris de découvrir des ossements, un crâne, des os de jambes je crois, et un morceau de cercueil», a expliqué Maurice Patry.«Ca été comme un choc de voir ces ossements sur le tas de terre.Il n\u2019y avait rien pour les cacher.C\u2019est surprenant de voir qu\u2019on ne porte pas plus d'attention et de respect aux morts», d'ajouter M.Patry.Malheureux mais fréquent Comment expliquer la présence aussi évidente d\u2019ossements humains sur un tas de terre\u201d «ll est évident que ce n'est pas normal, mais on doit faire face à des problèmes malheureux de ce genre assez fréquemment», a expliqué, hier, Gérard Duval, directeur-gé- néral des cimetières cathotiques-ro- mains regroupés des diocèses de Gati- neau-Hull, «Le cimetière St-Rédempteur, situé à l\u2019angle des boulevards Gamelin et Cité-des-Jeunes, a été mal entretenu pendant quelques années.C\u2019est très malheureux parce que les registres n'ont pas été complétés adéquatement, ce qui fait que nous creusons parfois des fosses à un endroit où des personnes ont déjà été ensevelies.Il faut comprendre aussi que les ossements ne se décomposent pas, et qu'on peut les retrouver dans un bon état plusieurs dizaines d'années après la mise en terre des défunts.» L'hiver, un autre problème L'hiver cause également de gros problèmes aux fossoyeurs.Ces derniers doivent en effet se servir de mar- teaux-piqueurs pour casser la terre gelée par le froid.«Lorsque nous avons creusé cette fausse, l'hiver dernier, les ossements étaient sans doute cuincés dans les morceaux de terre.Avec la fonte des neiges et l'érosion qui en découle, les ossements sont apparus.C'est malheureux pour la famille concernée mais il faut comprendre qu'il ne s\u2019agit pas d'une négligence mais d'un malheureux concours de circonstances.En fait, tous les fossoyeurs qui doivent travailler en période hivernale sont succeptibles de faire face à ce genre de problème.Audi a la ferme conviction que si l\u2019impensable arrive, l'incroyable devrait aussi se produire.On peut décrire les avantages de la nouvelle Carte Audi avec Assurance coût de remplacement comme incroyables, rwmaginables, ahurissants.Mars, est-ce suffisant?Nous ne le pensons pas.Car, contrairement aux assurances de nos concurrents dont la couverture est limitée, au Mieux, à un an et à la valeur du prix d'achat d'origine, l'assurance Audi vous couvre pour la valeur totale du coût de remplacement, pendant trois ans En d'autres termes, au cas trés improbable ou votre Audi viendrait à être déclarée Irrécupérable par votre compagnie d'assurance, au cours de la période de trois ans couverte par la Carte Audi, vous tecevriez une Audi toute neuve, de l\u2019année en cours, et du modèle équivalent au vôtre De plus, cette garantie vous est offerte sans frais supplé- mentarres (naturellement), dans le cadre de la Carte Audi Sil\u2018idée de devenir propriétaire, sans avoir à encouri un tel risque de perte sèche vous tente, venez voir le con D cessionnaire Audi pour obtenur les détails Ce qu'il vous dira ne peut que vous enchanter À l'avant-garde du génie automobile.AD.oan +505 eme ee posa mes °- 18 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1989 MICHEL TESSIER, LeDroit Le plancher du sous-sol de la maison de Raymond Laplante, du 464, rue Viger, était encore couvert d'eau, hier avant-midi.MICHEL TESSIER, LeDroit La cour d'André Rodier après la pluie.Chanceux d'avoir pu éviter le pire Certains résidants ont tout perdu Paul Gaboury lier de Gatineau, au moment où l'eau a j'ai déjà tout brûlé mon bois», a-t-il ra- Ericksen, un des propriétaires du parc LeDroit commencé à pénétrer à l'intérieur deleur conté.qui aurait subi des dégâts causés par GATINEAU logement.Un autre propriétaire du parc de mai- l'eau.Mario Monast a perdu tout son ameublement hier, lors des inondations survenues sur la rue Viger.Mais il se comptait tout de même chanceux d'avoir pu éviter le pire.Son épouse Josée et sa petite fille Ma- ryse, âgée de seulement un mois, dormaient paisiblement dans le logement qu'ils habitent au sous-sol d\u2019une résidence de la rue Viger lorsqu'ils furent réveillés par leur chien.Peu de temps après, tout le logement était inondé d'au moins trois pieds d'eau.«Je n'ose pas penser à ce qui se serait passé si le chien ne les avait pas réveillés.À un moment donné, la bassi- nette flottait sur l'eau», racontait l'homme qui était à son travail, au Centre hospita- Dans le garage Avec l'aide d'amis et de membres de sa famille, il a dû transporter tout son ménage dans le garage de son père.«Mon épouse est encore sous le choc.Je ne sais pas vraiment ce que nous allons faire.Pour l'instant, le logement est inhabitable», de dire M.Monast.Marcel Sabourin, le voisin d'a-coté, avait une liste «longue comme le bras» d'objets qui se trouvaient dans le sous- sol inondé.!! y avait même encore de l'eau dans ses deux autos, souvenir de la veille.«Nous n'avons pas de chauffage.J'espère que nous allons pouvoir nettoyer assez vite car c'est plutôt cru à ce temps- ci de l'année.J'ai un poêle à bois, mais sons-mobiles Le Marquis, Sylvain Erick- sen, de la rue Quevillon, était également au nombre des propriétaires venus enregistrés une plainte à la ville de Gatineau.Un des murs du sous-sol de sa maison- mobile s\u2019est effondré au cours de la soirée de mardi.«Mon épouse se trouvait à l\u2019intérieur avec ma fille de neuf mois quand elle a entendu bang, bang, bang.Sur le coup, elle n'a pas vraiment réalisé ce qui venait vraiment de se passer.C'est un voisin qui lui a dit de ne pas rester là car la roulotte chambranlait.J'étais au match des Olympiques et quelqu'un est venu m'avertir aussitôt.Nous avons réussi à la remonter en plaçant des supports.Mais en attendant, nous ne pouvons y retourner car c'est trop dangeureux», expliquait MA Ayimer: 200 appels La ville d\u2019Aylmer a également été «inondée» d'appels reliés à des problèmes causés par les pluies diluviennes de mardi soir.Toutefois, le directeur des travaux publics, Gilles Sabourin, affirme n\u2019avoir reçu qu'une plainte reliée à un refoulement d\u2019égouts.«| n'y avait pas d'endroit où il y avait concentration de plaintes.!| s'agissait plutôt de problèmes très localisés.Dans la plupart des cas, c'est l\u2019eau qui entrait pas les fenêtres des sous-sols ou par les fondations.Il y a également eu des chemins inondés par quelques pouces d'eau.Mais tout était réglé au cours de la nuit», a expliqué M.Sabourin.3 ls Rn 4 Ea A La RENE EN CS MICHEL TESSIFR, teDron L'eau recouvrait la 2e marche \" LE Li arr FT FETE Deep pare are à pret ges co EE | KK hi te 5 i patos fy ABN Ue en eng CN 6861 SHVIN OE IGNAr TINH-VMVLLO \u2018YOJG81 gL nN = Sa.5 14\" HL 5.\u201cQuickset\u201d sous-compact I Eee x \"Sélecteur d'intensité variable Boîtier de style Hi-Teck NE as Re ee UNE TP Noter reg anse i q i «Capacité 68 canaux ] pe thermique / B rise pour écouteurs i dans 1 I - @Qg Rég.: $289.99 I Le Es EE ES EE EEE A 0 MOIS POUR Fa WED.cri i Fee L i Telecouleur 21\" y Ensemble H Moniteur/ Stéréo HN AUDIO 240 vars J] :Son TV muiti-canaux (MTS) i Amplificateur Affichage à l'écran 5 ntonisateur IB Aftichage Digicon à l'écran *Prise audio vidéo i Convertisseur 177 canaux agnétocassette Tab le tournante ;@ Haut-parleurs 3 voies MMS [7g a H Répondeur i a \\dephoninue i sans cordon ! \u201cCommutateur de sécurité \"Système de télé-signal *Sélecteur de tonalité/impulsions \u201cRappel du dernier numéro y Sonneries séparées @ Effets spéciaux Rég.: $699.99 : «image dans image n99 Pro grammation l'écran HOME S «Program.B 6 émissions/365 jours Convertisseur 114 canaux a D Plaza Greber 3 56 boul -_ Gréber Gatineau Tél: 061-0991 anne lJ in I.TRAE aE a TR f \\ gy ry EI ST 20 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1989 Dans les corps policiers Blais condamne le fanatis Marie Tison Presse Canadienne OTTAWA Le Solliciteur général Pierre Blais a condamné hier le fanatisme et le racisme dans les corps policiers.«Les racistes n\u2019ont pas leur place dans les corps policiers», a déclaré M.Blais hier, dans une allocution prononcée lors de l'ouverture d\u2019une conférence organisée par Gendarmerie royale du Canada sur le thème «La Police dans une société pluraliste».La conférence de trois jours, qui réunit à Ottawa environ 300 délégués représentant les minorités visibles, les autochtones, les jeunes, divers corps policiers et les différents iers de gouvernement, vise à éta- lir des ponts entre la police et les communautés ethnoculturelles.M.Blais a affirmé qu\u2019il n\u2019était pas question de tolérer chez les policiers des actes entachés de préjugés ou de fanatisme, et qu\u2019il fallait les condamner et les frapper de sanctions disciplinaires.Le Solliciteur général a rappelé que cinq enquêtes portant sur les relations entre la police et les minorités ethnoculturelles étaient présentement en cours au Canada, ce qui démontrait le sérieux de la situation.Il a déclaré que des incidents malheureux survenaient de temps en temps, mais qu\u2019il ne fallait pas pour autant conclure à la présence de racisme dans les corps policier canadiens.Le Commissaire de la GRC, M.Norman Inkster, à reconnu hier matin à l'issue de la séance d'ouverture que des officiers de la GRC avaient été impliqués dans des incidents à saveur raciste.Action concertée MM.Blais et Inkster ont insisté sur la nécessité d\u2019une action concertée pour mettre fin à ce problème.«Pour régler la situation, il faudra un engagement à tous les palier, c'est-à-dire de la part des représentants élus, de la direction de la police, des agents subalternes et surtout, de la collectivité dont nous faisons partie», a déclaré M.Blais.Le Solliciteur général et le Commissaire de la GRC ont tous deux LS | WEN pr.LEE FE 3 PRESSE CANADIENNE Le solliciteur général du Canada, Pierre Blais, à l'ouverture d'une conférence sous le thème «la police dans une société pluraliste».affirmé que la solution passait par une meilleure représentation des communautés ethnoculturelles au sein des corps policiers.«La connaissance de la langue et de la culture de la communauté desservie constitue un atout certain pour l\u2019agent de police, a affirmé M.Blais.En outre, la présence de représentants des minorités dans les Presse Canadienne CORNWALL, Ontario La police a dû intervenir au conseil municipal de Cornwall, mardi soir, pour déloger des manifestants de l'Alliance pour la préservation de l'anglais au Canada, qui refusaient de se disperser.L'Alliance, comme elle le fait partout en Ontario, voulait protester contre l'introduction du français dans les services gouvernementaux.L'Alliance pour la préservation de l'anglais Une manifestation promise à Cornwall pour le 20 avril «Ils refusent d\u2019écouter la majorité de langue anglaise», s'est plaint M.Bob Noble, leader de l'Alliance, qui a signalé que le maire de Comwall, M.Phil Poirier, et plusieurs conseillers sont des francophones.«Nous allons devenir agressifs», a promis M.Noble, prédisant une manifestation encore plus importante à Cornwall au cours de la visite qu'y fera le premier ministre David Peterson, le 20 avril prochain.«Pour la visite de Peterson, nous allons demander aux membres de l\u2019Alliance de Brockville et d\u2019Ottawa de venir nous appuyer», a-t-il fait savoir.Aux dernières élections fédérales, M.Noble s\u2019est porté candidat dans la circonscription onta- rienne de Stormont-Dundas sous les couleurs d\u2019un parti défendant les droits des anglophones et il s\u2019est classé quatrième, avec 12 pour cent des votes.services policiers favorise la compréhension et le respect mutuel.» Actuellement, les minorités visibles ne constituent que 0.7 pour cent des effectifs de la GRC, a admis M.Inkster.«Nous avons du chemin à faire, mais nous sommes sur la bonne voie», a-t-il ajouté.me et le racisme £ Conseil consultatif Il a expliqué que la GRC avait créé un conseil consultatif visant à le guider en matière de relations avec les communautés ethnoculturelles, et une équipe de recrutement qui a passé les huit derniers mois à parcourir les collèges, les universités et les communautés ethniques pour encourager les minorités à s\u2019enrôler dans la Gendarmerie royale.M.Blais a également souligné l'importance de donner aux agents une formation appropriée afin de les aider à mieux comprendre la culture et les valeurs des collectivités ethnoculturelles.Il a encouragé les corps policiers à s'associer avec les communautés dans la mise sur pied de programmes de prévention du crime ou d'aide aux victimes d\u2019actes criminels, afin d\u2019accroître leur efficacité et d'entretenir de meilleurs rapports avec le public.Le Solliciteur général s\u2019est enfin engagé à intervenir auprès de ses homologues provinciaux afin de favoriser une action à plus large échelle.Enquête préliminaire, le 27 juin, de l\u2019ex-député Edouard Desrosiers Presse Canadienne MONTRÉAL L\u2019ex-député conservateur Edouard Desrosiers subira son enquête préliminaire le 27 juin prochain sous cinq chefs d'accusation de fabrication de faux, de fraude et d'abus de confiance à l\u2019égard du gouvernement canadien.M.Desrosiers est resté silencieux lors de son apparition hier devant le juge Gérard Girouard pendant que son avocat indiquait qu\u2019une seule journée serait nécessaire pour la tenue de l\u2019enquête.L'ex-député conservateur d\u2019Ho- chelaga-Maisonneuve est accusé d\u2019avoir frustré le gouvernement canadien d\u2019une somme supérieure à $1,000 entre le 20 décembre 1984 et le 20 juin 1985 et d\u2019avoir commis une fraude ou un abus de confiance en s\u2019appropriant un peu plus de $5,000 qui auraient dû servir à défrayer ses dépenses de bureau de député.On lui reproche également d\u2019avoir utilisé comme authentiques deux contrats contrefaits.La fabrication de faux pourrait lui valoir un maximum d\u2019emprisonnement de 14 ans alors que la peine maximale prévue pour une fraude dépassant $1,000 est de dix ans.JESUS Elle) No e\u2014=\u2014\u2014\u2014 a A + Fa \u20ac< RICHARD ST-LOUIS BUILDING Materials Ltd.Qualité et service a votre satisfaction Apportez vos plans et devis Estimation gratuite des matériaux requis Ensemble complet pour maison Commandez tôt et bénéficiez des prix \"88 sur certains matériaux ms ; il Wl U iy Te as) oS \u2014 == 90, chemin Bayview, Ottawa, Ontario \\ (613) 728-9578 RE ES ie EL Tn rete Vie ar \u2014 api AIOE er Sl A OTA san MT me gp EU b IP aE ee a Le 4) Ric te: L'écrasement d'un mes rt Wn \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1989 21 au A AUMM eee DC-8 d\u2019Arrow Air, à Gander Bouchard ordonne la révision du dossier Marie Tison Presse Canadienne OTTAWA Le ministre des Transports Benoît Bouchard a ordonné hier une révision complète de tout le dossier de l'enquête sur l\u2019accident de Gander.Il a également écarté le Bureau canadien de la sécurité aérienne de l\u2019enquête sur l\u2019accident de Dryden, préférant confier le dossier à un juge albertain.M.Bouchard a enfin annoncé qu\u2019il déposerait dès la semaine prochaine un projet de loi visant à remplacer le Bureau canadien de la sécurité aérienne par un bureau d\u2019enquête sur les accidents de transport aérien, maritime, routier et ferroviaire.Le ministre n\u2019a cependant annoncé aucune mesure en ce qui concerne les opérations de son propre ministère, qui a pourtant été mis en cause au cours de la récente controverse entourant la sécurité aérienne.M.Bouchard a demandé à un juge de la Cour suprème à la retraite, le juge Willard Estey, de passer en revue tout le dossier de l\u2019enquête sur l\u2019écrasement d\u2019un DC-8 d\u2019Arrow Air à Gander en décembre 1985.i Le juge Estey devra soumettre au ministre un rapport dans les 90 jours dans lequel il dira s\u2019il y a lieu d\u2019enquéter a nouveau.Dans son rapport remis en décembre dernier, le Bureau canadien de la sécurité aérienne avait affirmé que la présence de glace sur les ailes de l'appareil était la cause la plus probable de I'écrasement.Cependant, quatre membres du bureau s'étaient dissociés de cette conclusion et avaient remis un rapport divergent, évoquant la possibilité d\u2019une explosion en plein vol.Le ministre Bouchard avait accepté les conclusions du rapport majoritaire en mars dernier, sans sa- Voir qu\u2019un rapport interne du ministère des Transports les remettait en question.Crédibilité M.Bouchard a affirmé que les dissensions au sein du Bureau de la sécurité aérienne avaient entaché la crédibilité de l\u2019organisme.Pour cette raison, il a confié l\u2019enquête sur l\u2019écrasement en mars dernier d\u2019un Fokker F-28 à Dryden, en Ontario, à un juge de la Cour du banc de la Reine de l\u2019Alberta, le juge Virgil Moshansky.Le juge Moshansky, qui pourra bénéficier de l\u2019expertise des enquêteurs du Bureau de la sécurité aérienne, devra remettre un rapport provisoire d\u2019ici un mois et un rapport définitif accompagné de recommandations d\u2019ici un an.M.Bouchard a affirmé qu'il n\u2019hésiterait pas à confier à d\u2019autres juges les enquêtes concernant tout autre accident aérien grave.Dès la reprise des travaux parlementaires, la semaine prochaine, le ministre Bouchard déposera un projet de loi créant un bureau multi- modal d\u2019enquête sur les accidents de transports.Cette législation définira clairement les rôles du bureau, du président, des membres du conseil d\u2019administration et des enquêteurs, a assuré M.Bouchard.Il a soutenu qu\u2019une partie de la controverse actuelle provenait d\u2019une mauvaise définition des rôles des divers intervenants au sein du Bureau de la sécurité aérienne.En attendant l\u2019adoption du projet de loi, le bureau actuel poursuivra ses opérations routinières.Benoît Bouchard, ministre des Transports.Fonctionnaires Le ministre Bouchard a admis hier qu\u2019il avait été très déçu de la performance de certains fonctionnaires de son ministère, qui lui Des élections générales à Terre-Neuve, le 20 avril Presse Canadienne SAINT-JEAN, Terre-Neuve Premier ministre de Terre-Neuve depuis à peine une semaine, M.Tom Rideout a annoncé, hier, la tenue d'élections générales le 20 avril prochain.Ce sera la première fois qu\u2019il dirige les conservateurs en campagne électorale.Ce sera également une première expérience pour le leader libéral Clyde Wells et pour le chef néo-démocrate Cle Newhook.«Il appartient maintenant au peuple de décider, a déclaré M.Ri- deout en conférence de presse.Il est temps de juger ce que nous avons fait et de prévoir pour les années à venir, avec une nouvelle énergie, de nouvelles idées et de nouvelles personnes.» À la dissolution, les conservateurs détenaient 34 sièges, les libéraux 14,- les néo-démocrates, deux, et il y avait deux siéges vacants.PRESSE CANADIENNE Tom Rideout M.Rideout a succédé a M.Brian Peckford le 22 mars, après avoir défait quatre autres ministres au congrès à la direction du parti.Les tories sont au pouvoir depuis 1972, date à laquelle la dynastie du Premier ministre libéral Jogy, Srgall- wood s'est éteinte.Les dernières élections remontent à 1985.Les principales questions litigieuses qui seront abordées pendant la campagne électorale comprennent le taux de chômage particulièrement élevé dans la province (16 pour cent), les serres Sprung, l'incertitude du projet pétrolier Hibernia et la menace qui pèse sur une conserverie de morue.Partisan de l\u2019Accord du lac Meech, M.Rideout s'est engagé à poursuivre les efforts de M.Peck- ford pour assurer le contrôle de Terre-Neuve sur son industrie des pêches, qui emploie quelque 50,000 personnes.Ancien enseignant, M.Rideout a été élu une première fois comme député libéral, en 1975.Il est passé aux tories en 1980, disant qu\u2019il ne partageait pas la position des libé- : « Taux, qui, prétendaient que\u2018 Terre- , =.Neuve n\u2019était pas propnétaire de ses ressources sous-marines.avaient faussement laissé croire que toutes les compagnies aériennes avaient été averties du danger que présentait l'accumulation de glace sur les ailes.S'il n'a ordonné publiquement aucune enquête sur cs agissements, il a cependant affirmé hier avoir donné des directives très claires à son personnel.Le ministre a répondu au chef de l'Opposition John Turner, qui la veille avait réclamé sa démission.«Je suis en pleine forme et je n'ai pas l'intention de démissionner», a- t-il lancé.Le critique libéral Don Boudria a déploré hier le fait que M.Bou- chard n\u2019ait rien prévu pour régler le problème de la congestion des aéroports et de la pénurie de contrôleurs aériens.Il a ajouté que les libéraux attendaient toujours une enquête sur les opérations du ministère des Transports et la démission du ministre.Le critique néo-démocrate Steve Butland a abondé dans le même sens, affirmant que le ciel canadien n'était toujours pas sécuritaire.Le président du Bureau de la sécurité aérienne, M.Ken Thorney- croft, a cependant bien accueilli les mesures annoncées par le ministre Bouchard.Il a soutenu que la révision de l'enquête sur l'accident de Gander allait démontrer l\u2019excellence du travail des professionnels de son organisme.11 a ajouté que la décision de remplacer le Bureau de la sécurité aérienne par un bureau multimodal allait régler un problème majeur: des membres du conseil d'administration qui voulaient mener leur propre enquête au lieu de se fier à l'expertise du personnel.Presse Canadienne Sauf en Saskatchewan, tous les Canadiens devront avancer les aiguilles de leurs montres d'une heure, dans la nuit de samedi à dimanche.Ce changement à l\u2019heure avancée, ou heure d'été, se faisait auparavant le troisième dimanche d'avril.Il y a deux ans, cependant, les États-Unis ont fixé le premier dimanche d\u2019avril comme date du changement et le Canada a suivi.En acceptant ainsi d'avancer l'heure, à exactenent 2 heures du matin, le premier dimanche d\u2019avril, les provinces ont voulu éviter des problèmes avec les banques, les sociétés aériennes, les Bourses et les émissions de télévision; qui subissent la forte influence des L\u2019heure avancée dans la nuit de samedi à dimanche États-Unis.L'heure reviendra normale au Canada et aux États-Unis le dernier dimanche d'octobre, soit le 29 octobre.Même Terre-Neuve, cette année, avancera les aiguilles d\u2019une heure, ayant mis fin à son expérience d'avancer plutôt de deux heures.Quant à la Saskatchewan, c'est la seule province à s\u2019en tenir encore à l\u2019heure normale.Selon certaines études, le prolongement de la clarté du jour une heure de plus, les soirs d'été, fait économiser de l'énergie et réduit le nombre de crimes et d\u2019accidents d'automobiles.Cette idée d'heure avancée est généralement attribuée à l\u2019Américain Benjamin Franklin, au moment où il vivait à Paris, en 1784. 22 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1989 Les travailleurs touchés par le libre-échange Les programmes existants sont amplement suffisants Pierre April Presse Canadienne OTTAWA Le Conseil consultatif sur l\u2019adaptation au traité de libre-échange avec les Etats-Unis ne voit pas l\u2019utilité de mettre sur pied des programmes spécifiques pour venir en aide aux travailleurs touchés par cette politique de libéralisation commerciale et estime qu\u2019il appartient au secteur privé de prendre ses responsabilités.En déposant un rapport de près de 200 pages, hier, le président du Conseil, Jean de Grandpré, a souligné que les 400 programmes fédéraux et provinciaux existants étaient amplement suffisants pour combler les vides.«Nos travaux amorcés depuis janvier 1988 et au cours desquels plus de 160 groupes d'intervention et d'individus ont été entendus nous ont menés à la conclusion que les Canadiens n\u2019ont pas besoin de programmes spéciaux pour s'adapter au libre-échange.Nous croyons que de telles mesures seraient inapplicables et injustes.» Inapplicables, selon M.de Grandpré, parce qu'il est virtuellement impossible de déterminer si un ou des emplois sont perdus a cause du libre-échange.Injustes, parce que le Conseil consultatif a jugé que les Canadiens accepteraient très mal deux classes d'adaptation pour les chômeurs.«Notre Conseil est unanime dans sa conviction que tous les travailleurs sans emploi ont droit à une protection et des bénéfices égaux, quelle que soit la raison de leur perte d'emploi», a précisé M.de Grand- pré.Les 70 recommandations que le conseil a formulées au gouvernement ont comme fil conducteur l'é- PRESSE CANADIENNE Jean de Grandpré, au centre, président du Conseil consultatif sur l'adaptation au traité de libre-échange, avec, à gauche, Jalynn Bennett et James McCamblyn, membres de ce conseil.ducation, la formation permanente, la promotion de l\u2019emploi, la recherche et le développement ainsi que l'adaptation des programmes existants au phénomène du libre- échange.C\u2019est pour cette raison, que tout au long du volumineux rapport, qui a été livré trois mois avant l\u2019échance prévue, les conseillers parlent constamment de programmes «tremplin» plutôt que de «filet de sécurité» pour les travailleurs dans le besoin.Le conseil en est aussi venu à la conclusion qu\u2019il appartient au secteur privé de prendre des mesures constructives.«Les entreprises se sont généralement prononcées en faveur du libre-échange.il leur incombe maintenant de faire fonctionner l\u2019Accord, au profit du Canada.» Impôt punitif M.de Grandpré a par ailleurs proposé d'exiger que la planification des ressources d\u2019une entreprise soit une condition préalable à toute demande d'aide du gouvernement.«Un stimulant intéressant, a-t-il dit, consisterait a mettre en oeuvre un mécanisme d\u2019obligation fiscale qui servirait de levier pour promouvoir des programmes de formation dans le secteur privé.» Le mécanisme, selon le Conseil consultatif, est fort simple: si les objectifs fixés dans les programmes de formation l\u2019intérieur d\u2019une entreprise sont atteints, le nouvel impôt n\u2019est pas prélevé; s\u2019il n\u2019y a pas de programme, l\u2019impôt est prélevé et utilisé pour en financer d\u2019autres élaborés en consultation avec le secteur privé, «Je veux souligner, a précisé M.de Grandpré, que cet impôt est punitif et non une concession fiscale.» Le conseil a par ailleurs pointé du doigt le gouvernement fédéral pour son peu d\u2019empressement à s\u2019intéresser à la recherche et au développement.Le conseil a clairement indiqué que les pouvoirs publics devaient dans les plus brefs délais prendre les mesures pour faire disparaître les barrières au commerce interprovin- cial, permettre la circulation des travailleurs entre les provinces.McDougall ne prend aucun engagement Pierre April Presse Canadienne OTTAWA Pour satisfaire à certaines recommandations du rapport du Comité consultatif sur l\u2019adaptation au libre-échange, le gouvernement devrait réaffecter $330 millions des $11 milliards payés en assurance-chômage annuellement au Canada, entreprendre un débat sur le financement de l\u2019éducation et la formation des travailleurs et lever un impôt punitif chez les entreprises réfractaires aux programmes d'adaptation.Ces propositions ont fait dire, hier, au ministre de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration, Barbara McDou- gall, qu\u2019elle accueillait avec plaisir le rapport de Grandpré, qu\u2019elle prendrait le temps de l\u2019étudier mais qu\u2019elle ne pouvait pas s\u2019engager à endosser ou à rejeter aucune des 70 recommandations qu\u2019il renferme.Même si le président du Comité consultatif a été clair dans ses propos en recommandant au gouvernement d\u2019agir dans les plus brefs délais, Mme McDougall a souligné «qu\u2019il y a beaucoup d\u2019avenues contenues dans la rapport, que le gouvernement a déjà en tête des idées sur la question et que certaines recommandations du Comité consultatif seront sûrement prises en considération dans l'élaboration des politiques».Pour l\u2019instant, le gouvernement a déjà entrepris une révision de tous les programmes fédéraux pour tenter de voir où des changements pourraient être apportés pour faciliter la réadaptation des travailleurs touchés par le libre- échange.Alors qu\u2019au cours de la campagne électorale, le chef conservateur et premier ministre Brian Mulroney avait dit que des programmes spécifiques pouvaient Être envisagés pour venir en aide aux travailleurs affectés par l\u2019Accord, c\u2019est la recommandation touchant l\u2019inutilité de la mise en place de nouvelles mesures et la référence à l'implication des entreprises que les porte-parole du gouvernement semblent avoir retenues.Pour le ministre de l\u2019Industrie, des Sciences et de la Technologie, Harvie Andre, l\u2019aspect intéressant du rapport, «c\u2019est que les entreprises ont un rôle décisif à jouer dans tous les aspects du rajustement économique, le développement du marché et la formation des travailleurs».L'opposition Pour le porte-parole libéral, Warren Allmand, critique en ma- tiere d'emploi, le gouvernement a trop souvent souligné qu\u2019il fallait attendre le rapport de Grandpré avant d'investir davantage dans la formation et le recyclage des travailleurs pour qu\u2019il refuse de donner suite à certaines des recommandations du document.Un autre libéral, Bob Speller, le Conseil consultatif a tout simplement décidé de jouer le jeu du gouvernement en jetant le blâme sur les provinces et le secteur privé.Le critique néo-démocrate, Steve Langdon, a dit du rapport qu\u2019il ne faisait que réfléter la mentalité conservatrice, qui au cours de son premier mandat, a entraîné une réduction des dépenses globales en matière de création d\u2019emplois et de formation de $600 millions et des coupures dans les transferts aux provinces pour l'éducation secondaire de l\u2019ordre de $700 millions en 1985.Avez-vous consulté le guide des frais de garde d'enfants?| Lm Revenu Canada Impôt ivi Taxation | | Ta (Hi A lid i Ringed RU I i en i bi A À Revenue Canada Vous venez de recevoir votre déclaration de revenus et vous vous apprétez a la remplir.Mais, étes-vous bien certain d\u2019avoir en main tous les documents nécessaires.Par exemple, si vous demandez des frais de garde d\u2019enfants, il existe maintenant #405, Un guide distinct congu expressément pour répondre à vos besoins, Ce guide «Frais de garde d'enfants» est offert aux bureaux de Revenu Canada; Impôt.Si vous avez des questions ou si vous désirez obtenir des guides particuliers, appelez-nous sans frais à l\u2019un des numéros figurant dans votre Guide d\u2019impôt général.Nos annonces dans les journaux locaux vous indiqueront les heures prolongées de nos services téléphoniques.Vous pouvez aussi venir nous voir à l\u2019un des centres saisonniers d'aide fiscale situés dans des centres commerciaux et à divers endroits un peu partout au Canada.Pour y voir clair dans vos affaires.Canadd } = dust PT el WEAN GE RAT SEMIS ZT pm mr meer wry | orem er A frp.THY NI ALN La CEQ manifeste devant le bureau de Bourassa Presse Canadienne MONTRÉAL Quelque 12,000 membres de la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ) \u2014 4,000 de plus que prévu \u2014 ont manifesté hier soir devant les bureaux du premier ministre à Montréal pour exiger de nouvelles offres de la part du gouvernement.Cette manifestation est la première d'envergure depuis le début des négociations le mois dernier entre l\u2019Etat et ses 300,000 employés.Aujourd\u2019hui, 600 délégués de la Fédération des infirmiers et infirmières du Québec (FIIQ) discuteront de moyens de pression, Plus tôt cette semaine, la CSN lançait un premier avertissement au gouvernement.Mais la CEQ est la plus pressée de toutes.Hier soir, 70 syndicats de la région de Montréal avaient leur banderole, en majorité des enseignants, mais également des employés de soutien, des professionnels et des infirmières.La manifestation s\u2019est déroulée sans anicroche, avec un service d\u2019ordre syndical que les policiers ont salué.D\u2019autres manifestations se déroulaient aussi dans une quinzaine d\u2019autres villes du Québec.Après deux négociations au cours desquelles ils ont perdu des plumes, «les enseignants, a déclaré le porte- parole Fernand Gauvreau, veulent faire comprendre au gouvernement qu\u2019ils sont sérieux», «Comment pouvez-vous parler de revaloriser notre travail et vous associer à des positions qui font de nous de simples exécutants de directives?», a lancé M.Luc Savard, président de la Fédération des enseignants des commissions scolaires.Marche de 25 syndiqués de Voyageur Presse Canadienne MONTRÉAL Vingt-cinq syndiqués de la compagnie Voyageur en grève ou en lock-out depuis plusieurs mois ont entrepris hier une marche qui doit les conduire à Ottawa.Un porte-parole du syndicat, affilié à la CSN, a déclaré que les syndiqués voulaient ainsi sensibiliser la population et les députés fédéraux à l'urgence d\u2019enchâsser des dispositions anti-briseurs de grève dans le code fédéral du travail.Les marcheurs comptent arriver sur la Colline parlementaire à temps pour la reprise des travaux parlementaires lundi prochain.Ils ont reçu hier l'appui du député de Richelieu aux Communes, M.Louis Plamondon, qui a déjà déposé un premier projet de loi anti- scab en janvier dernier.Son projet de loi privé n\u2019ayant pas été étudié, à cause de l\u2019ajournement des travaux, M.Plamoridon «doit revenir à la charge à l\u2019ouverture de la Chambre.NOUS Las a 9% * TAREE car ANNUEL \u201c Financement direc ement de Ford sur toutes nos voitures neuves, Bronco II et Rangers.JUSQU'AU 8 AVRIL SEULEMENT! VOS CONCESSIONNAIRES A JO | oF : OTR TATE T.P.A.fixe FINANCEMENT DIRECT de FORD pour TOUTES LES AUTOS NEUVES, RANGER ET BRONCO II! Escort, Tracer, Crown Victoria, Grand Marquis Thunderbird, Cougar, Taurus, Sable, Tempo, Topaz, \u2018Probe, Festiva, ustang Ranger, Bronco li Choix de plus de 3000! AUCUNE LIMITE DE MONTANT! 7 Louez à un taux spécial et\u2026 SANS ACONPTE! Festival L, Ranger S et Tempo L 2 portes avec groupe 101A et Topaz L 2 portes avec groupe 331A.Bail net de 48 mois.Taxe, transport et plaques en plus.Des restrictions de kilométrage s'appliquent.Si crédit approuvé.Le concessionnaire peut louer à moins.Possibilité d'attente chez certains concessionnaires.Demandez des précisions au concessionnaire.*Selon les enregistrements de R.L.Polk, C.Y.88.Voici les F AIT S: CONDITIONS MONTANT FINANCE 89% 100000 769203 EE 0.9% 120000 ] 2]15%° |; tE-109% 150000 ] 739%4¢ Financement de 8.9% disponible sur le plein montant financé pour 12-24 mois.9.9% 25-38 mois.10.9% 3748 mois S.C.A.Exemple: 10 000$ financé pour mois à un T.P.A.de 8.9%: mensualités de 456,39$; coût du crédit de 953.36$.L'offre ne peut être ajoutée à une autre prime à moins d'avis contraire.Demandez des précisions au concessionnaire.JL010)\\ [0 Irivtitiang vs PON 24 mois; coût de financement: 953,36$: paiement: 456,39$ pre FORDINERCURY DUPE LAGOLYMERGORY HOTTE AUTOMOBILE - NONFALEU FORD PLANTAGENET, ONT TRANSIT FORD ALEXANDRIA, ONT.FORD/MERCURT ARNPRIOR.ONT.FORD/MERCURT BROCKVILLE, ONT IRADEN FORS/ MERCURY CARLETON PLACE, ONT.INGLESIDE, ONT CAALETON FaRG/MEBCURT SANFORD £ WELLS & CORNWALL, ONT.MEAL ANUTOR SALES VULLER NOGHES FORS ELGIN.ONT.KASKINS MOTOR SALES KINGSTON, ONT.HARSOUR LINCOLN/MERCURT MANOTICK_ONT AT LINCOLK/ MERCURY NAPANEE, ONT PRNGLES OTTAWA.ONTARIO LINCOLN KALADAR.ONT DONNELLY OTT FORD J AEA! UNCON MERCY LINCOLN HEIGHTS MERCY STERN FORD ROCKLAND, ONT.KALLALOE.ONT ; SERS SOUCY FORD -50D.AEROSTAR L'ultime moyen n de transport! Remise au comptant de 500$ sur Aerostar de longueur ordinaire et Série F à transmission manuelle jusqu'au 10 avril 1989.Demandez des précisions au concessionnaire.vendu au MONDE! Visitez le concessionnaire le plus pres de chez vous q ee am | seman Ty oa ro ONT Ea mors RENFREW, ONT = 2 do HOI! * Financement de 8.9% disponible sur le plein montant financé de 12-24 mois.9.9% 25-36 mois 10.9% 57-48 mois (sur crédit approuvé).Exemple: $10,000 financé sur 24 mois à 8.9% taux de financement annuel 24 mensualités de $456,39.Coût du crédit $953,39.L'offre ne peut être ajoutée à Demandez des p ne autre prime à moins d'avis contraire.sions ai concessionnaire.6861 SYVN 0\u20ac INIT TINH YMVLLO UO:Q81 EZ 24 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1989 \u2014 \u2014\u2014\u2014- PE Les raisins au rebut Uoyd Miller, d'Agriculture Canada, vérifie une boîte de raisins du Chili alors que huit camions ont jeté, hier matin, des produits du Chili dans le site d'enfouissement Walker Brothers, de Thorold, en Ontario.Ontario Tree Fruit Itd a disposé de 16,000 caisses de fruits valant environ $300,000.Ces produits avaient été retirés des tablettes des magasins, il y a deux semaines, après l'alerte au cyanure.PRESSE CANADIENNE PartenaireSanté veut aussi solliciter les fonctionnaires | France Pilon LeDroit OTTAWA Centraide est menacée dans la fonction publique fédérale.Un autre organisme de bienfaisance, PartenaireSanté, a en effet l'intention de faire appel à la générosité des fonctionnaires fédéraux au cours d\u2019une campagne de levée de fonds qui débuterait au printemps prochain.Tout comme Cen- traide, les dons des fonctionnaires seraient retenus à la source, sur leur paie.Jusqu\u2019à présent Centraide est le seul organisme autorisé à faire campagne auprès des fonctionnaires et la générosité de ces derniers n\u2019a plus à être démontrée: année après année les fonctionnaires font sauter le thermomètre en contribuant au- dela de leur objectif.L'on craint cette fois-ci qu\u2019une deuxième cam- -pagne de sollicitation n\u2019entraine une baisse des contributions à Cen- traide.Campagne distincte Centraide d\u2019Ottawa-Carleton, qui subvient aux besoins de 48 organismes, a proposé à Partenaire- Santé de partager son privilège de déduire à la source les dons des fonctionnaires sur leurs chèques de paie à l\u2019intérieur de la campagne annuelle de Centraide.L'organisme a refusé et tient à sa campagne distincte.Dans une lettre au président du Conseil du Trésor, M.Robert de Cotret, à la fin février, M.Pierre Couture, président du Conseil d\u2019administration de Centraide de l\u2019Ouest québécois, soulignait l\u2019opposition de son organisme à deux campagnes distinctes, parce qu\u2019elles pourraient, selon lui, mettre en péril l\u2019existence même de Centraide.M.Couture reconnaît que son organisme n\u2019a pas l\u2019exclusivité de la déduction à la source mais que l\u2019intégration des deux organisme éviterait de «mettre à risque la survie du mouvement ici même dans la région de la capitale nationale et à l\u2019échelle Les bureaux régionaux préparent le vote des 165,000 fonctionnaires ceux qui favorisent l\u2019entente comme à ceux qui la rejettent de faire valoir L'entente qui s\u2019échelonne sur 42 mois prévoit des augmentations saner quelque directive que ce soit à France Pilon leurs membres sur la façon de voter, LeDroit Les bureaux régionaux de l\u2019AI- liance de la fonction publique sont à mettre la dernière main aux préparatifs du vote des 165,000 fonctionnaires sur l'entente de principe conclue le 5 mars dernier.L'Alliance à déjà fait parvenir à ses 23 bureaux régionaux à travers le pays la pile de documents relatifs à la ratification de l\u2019entente et plus de 175,000 copies seront ainsi distribuées aux fonctionnaires fédéraux.Ces documents vont même traverser l'Atlantique pour se rendre à Lahr, en Allemagne de l\u2019Ouest, où le personnel de la base militaire doit également se prononcer sur l\u2019entente.Pour la première fois, les fonctionnaires seront appelés à voter lors des assemblées tenues à cet effet.Dans le passé, a expliqué au DROIT Joane Hurens, les fonctionnaires avaicnt le choix de voter a plusieurs endroits et, souvent, sans savoir sur quoi ils votaient.«En les faisant voter lors des assemblées nous voulons être certains que nos membres connaissent bien le contenu de l'entente avant de se prononcer», à fait savoir la vice-présidente de l'Alliance.Les bulletins de vote devraient être retournés à l'Alliance le li mai prochain.Si l'entente est ratifiée, le Conscil du Trésor dispose de 90 jours pour remettre leur rétroactivité aux fonctionnaires dont le contrat de travail est échu depuis plus de 18 mois.lariales de 5 pour cent, de 4,8 pour cent et de 4,6 pour cent pour chaque tranche de 14 mois.Elle accorde également des congés annuels supplémentaires (quatre semaines après huit ans de service, cinq semaines après 19 ans et six semaines après 30), et jusqu\u2019à un an de formation garantie ou IS semaines d\u2019indemnité pour ceux et celles qui seraient touchés par une réduction des effectifs.Ce sont les bureaux régionaux qui veillent à la préparation et au déroulement du scrutin secret.Hier le bureau régional d\u2019Ottawa-Hull était à préparer les bulletins de vote.On ignore toujours la date du scrutin mais un débat sur l\u2019entente est prévu le 13 avril prochain au Centre RA de la rue Carling.Des débats similaires devraient se tenir dans d\u2019autres régions, a-t-on fait savoir.Comme les dirigeants de l'Alliance se sont abstenus de don- Venez perdre vos livres en trop 5 2 mois | additionnels GRATUITS Kérobique ou sonditionaement 8mois © plaisant + INSCRIPTIONS .afficaze PETITION ZEIT ces débats publics permettront a leur point de vue.BRISE-BISE EN DENTELLE EUROPÉENNE Brise-bise instantanés exquis d\u2019entretien aisé.Plus vaste choix au Canada! En polyester ou poly/coton blanc ou ivoire.12 24 e136\" du a ».M.Claude Leost de Centraide à fait écho à ces propos hier au gi DROIT.Son organisme se sent menacé par cette concurrence, a-t-il dit, et il n\u2019a aucun doute que les contributions des fonctionnaires risquent de baisser.«Les fonctionnaires qui vont contibuer au printemps à PartenaireSanté vont-ils vouloir contribuer une deuxième fois à Centraide à l\u2019automne», se demande-t-il.17 organismes PartenaireSanté est un organisme qui regroupe 17 organismes nationaux de santé.L\u2019Alliance de la fonction publique a réagi vivement en exhortant ses membres à «rester fidèles à Cen- traide.» «L association entre Centraide et les syndicats a toujours été forte et saine.Conservons la ainsi.A tous points de vue», a fait savoir M.Daryl Bean, président de l\u2019Alliance.L'Alliance s'oppose au nouvel organisme et à sa campagne de levée de fonds auprès de ses membres parce qu\u2019il ne dispose d\u2019aucune procédure d'examen par les citoyens et que son conseil d'administration ne compte aucun représentant de syndicats.M.Bean soutient de plus que l'organisme n\u2019a rien fait pour pour améliorer les conditions de santé et de sécurité au travail.Le dossier est présentement entre les mains du Conseil du Trésor qui n\u2019a pas encore pris de décision.TOUTE LA COLLECTION DE DENTELLE REG.JUSQU'À 49.98 60\" et 108\u201d EN SOLDE 125% w RABAIS lp pl dre Le ABRIGVILLE» Leu DIE Lo FABRIGY Var cata pr REG.9.98 - 27.98 EN SOLDE rs hry al JS i JED RS 240% M 150-400 DU PRIX DES FABRICANTS DE VERTICAUX SUR MESURES DRACO e VERTIBEC © VERTICAL PLUS ® FABER AE To ETT Fate ES nao II TTT LS OT $2000 1500 Mensualités 10004 5007 10% 13.5 14.5 $60,000 sera alors de $749.10% 135 14.5 $100,000 10% 13.5 14.5 $160,000 A un taux de 10 pour cent, une famille pouvait supporter une hypothèque de $60 000, amortie sur 20 ans, grâce à des mensualités de $571.Le taux hypothécaire actuel de 13.5 pour cent a porté la mensualité à $708.Si le taux atteint le niveau de 14.5 pour cent, la mensualité (PC) Kent Jones Les taux d\u2019intérêt effraient propriétaires et acheteurs de maisons Presse Canadienne Le spectre de la montée des taux d'intérêt effraie sûrement de nombreux acheteurs potentiels d\u2019une première maison.Mais certains propriétaires qui doivent renouveler leur hypothèque ces jours-ci sont encore plus inquiets.Une Torontoise qui a payé sa maison $125,000, il y a trois ans, et dont l\u2019hypothèque vient à échéance en août, expliquait récemment qu\u2019elle craint tout bonnement de perdre sa maison.Au taux d\u2019intérêt de 10 % sur une hypothèque de $79,000, elle payait environ $790 par mois.Si elle renouvelait aujourd\u2019hui, à 13.5 p% et sur la même période d\u2019amortissement, ses paiements mensuels grimperaient à $960 environ.Les analystes prévoient que plusieurs propriétaires miseront donc sur un terme d\u2019un an, en espérant que l\u2019escalade des taux sera freinée d\u2019ici l\u2019an prochain.Mais l'incertitude demeure et plusieurs trouvent que la situation n\u2019est pas tellement rassurante.«Le gouvernement a le pouvoir de relever les taux n'importe quand.lorsque cela fait son affaire, alors c\u2019est dur pour les travailleurs», confiait Dieter Jablonowski, un résidant de Colombie-Britannique.Lui qui payait 9.75 % vient de renouveler son hypothèque à 12.5 %, juste avant la dernière hausse des taux d'intérêt.Lui et sa femme ont opté pour un terme d\u2019un an.Employé du service des parcs de Vancouver, il paie maintenant $90 de plus par mois sur son hypothèque de $53,000.Le budget familial étant serré, M.Jablonowski prévoit qu\u2019il devra faire encore davantage de travail «au noir» pour arriver.La hausse des taux d\u2019intérêt signifie par ailleurs que les aspirants propriétaires ont besoin d\u2019un plus gros revenu pour pouvoir se prévaloir d\u2019un prêt hypothécaire.Un responsable des prêts dans une institution financière de Markham a constaté que plusieurs couples se voient ainsi purement et simplement exclus du marché.Financement à 0% Pour les cinq prochaines semaines.Xerox est fière de vous offrir un gros zéro.Un gros \u201c0\u201d, c\u2019est exactement ce que vous paierez en intérêt à la Presse Canadienne MONTRÉAL La volonté du Canada d'acquérir des sous-marins à propulsion nucléaire se heurte de nouveau à l'opposition américaine.Selon des informations obtenues par le quotidien Le Devoir.des officiels américains ont renouvelé leurs critiques face au programme canadien lors d\u2019un séminaire de haut mveau tenu lundi et mardi à Boston.En début de semaine, une cinquantaine de militaires, de chercheurs et d\u2019industriels de plusieurs pays avaient été conviés par le prestigieux Massachusetts Institute of Technology pour discuter de différents aspects de l'acquisition de sous-marins nucléaires par des puissances ne disposant pas d'armes atomiques.Lors d\u2019un atelier, un chercheur du Congressional Research Service du Congrès américain, Ronald PO AT A LA Thi wd ES LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1989 25 Les sous-marins nucléaires se heurtent à l\u2019opposition des USA O'Rourke, a rappelé aux invités, dont l'amiral John Anderson, chef du programme canadien des sous- marins, et à des officiels indiens et brésiliens, que la marine américaine s'opposait à l'acquisition de submersibles perfectionnés par leur pays.L'Inde à déjà un sous-marin nucléaire soviétique en service et le Brésil a lancé un programme de recherches.M.O'Rourke a cité le dernier rapport de l'amiral Thomas A.Brookes, directeur des services de sécurité de la marine américaine, où celui-ci indique que «la prolifération de sous-marins pertectionnés était un élément de la diffusion mondiale de la puissance maritime et que ces forces pouvaient se réve- ler militairement importantes contre toute grande puissance navale actuelle».Le rapport a Été déposé le 22 février dernier.Pour M.O'Rourke l'avertissement est clair.Selon ce spécialiste, les Américains craignent que l'acquisition de sous-marins nucléaires ne soit une filière indirecte pour se doter d'armes nucléaires.Selon un des invités canadiens qui a tenu à garder l'anonymat, les Américains ne veulent pas voir s\u2019élargir le club nucléaire, surtout du côté du tiers-monde.L'exemple que le Canada donnerait ne plaît pas à Washington.Au cours de discussions informelles, des officiels américains ont renchéri sur le même sujet.Il n'en fallait pas plus pour provoquer des échanges acerbes entre les invités canadiens, brésiliens, indiens et même français.«La politique de défense de mon pays ne se décide pas à Washington mais dans notre capitale», à lancé le représentant brésilien, Gilberto Gomes de Andrade, de l'Institut de l'énergie nucléaire du Brésil.Des accusations aussitôt démenties par les transporteurs Presse Canadienne TORONTO Le leader syndical Val Bourgeois a accusé les sociétés aériennes du Canada, hier, de conserver trop longtemps de vieux avions et de ne pas les entretenir convenablement.«Je crains (pour ma sécurité) à chaque fois que je prends l\u2019avion», à déclaré M.Bourgeois, qui est vice- président de l\u2019Association internationale des machinistes et des travailleurs de l\u2019aéroastronautique.Le chef syndical participe actuellement à une réunion syndical en vue de la préparation des négociations avec Air Canada, Canadien International et Wardair.Selon lui, des avions sont mis en service, malgré les objections de sécurité formulées par les préposés à l\u2019entretien.signature d\u2019un contrat de location de 3 ans pour toutes les imprimantes à laser et certains copieurs d\u2019ici le 28 avril 1989.Et si vous profitez de cette offre pour obtenir un nouveau copieur.Xerox vous fait la même offre de finance- «On nous demande parfois de signer pour des travaux qui ne sont pas terminés, de signer pour que de l\u2019équipement puisse servir, a-t-il affirmé.Avec la concurrence actuelle, il faut réduire les coûts, dont la main-d'oeuvre constitue ic plus important.» Réactions Ces accusations de M.Bourgeois ont aussitôt été démenties par des représentants des trois plus importantes compagnies aériennes du pays.M.Denis Couture, d'Air Canada, à soutenu que le record d'entretien de la compagnie est l'un des meilleurs au monde.Il a souligné, d\u2019un autre côté, que le déréglementation de l'industrie n\u2019a en rien modifié les règles très sévères du gouvernement concernant la sécurité.ment A 0% sur les Machines à écrire à mémoire et les télécopieurs Xerox.N'attendez pas.Obtenez enfin quelque chose pour rien.Appelez votre représentant des ventes Xerox ou composez le 1-800-668-0196 pour avoir les détails.«La sécurité est une priotite pour nous», à assuré M.Couture.11 a signalé qu\u2019Air Canada commencera à recevoir de nouveaux appareils dès l\u2019an prochain, afin de remplacer le tiers de sa flotte.À Wardair, Mme Linda Lee à indiqué que 12 avions sur les 15 que possède la compagnie n'ont pas plus d\u2019un an.Les trois autres n\u2019ont que 10 ans.Les vérifications de sécurité, a-t- elle ajouté, sont toujours très «rigoureuses».M.Mike Dukclow, de Canadicn International, à par ailleurs déclaré: «Il n\u2019y a jamais cu et il n'y aura jamais de compromis relativement à la sécurité».L'âge moyen de la flotte.a-t-il noté, est de huit ou neuf ans et les vieux avions se font actuellement remplacer.Nous en avons long a dire sur rien.Certaines testactons et conditions S'applsquent On répond à vos besoins Xerox est une marque dépeisés de XD RON CORPORATION stilisée pat XEROX E AS ADAINE en range apte ance 26 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1989 Peterson s\u2019inquiète de certains programmes Presse Canadienne TORONTO Le premier ministre David Peterson a exprimé la crainte, hier, que les réductions de dépenses prévues au prochain budget fédéral ne menacent certains programmes de l'Ontario.«Les réductions fédérales, a-t-il signalé, pourraient mettre en danger un crtain nombre de programmes, \u2018non seulement des programmes futurs, mais des programmes actuels.» C'est ainsi, a-t-il dit, qu\u2019Ottawa pourrait apporter des modifications au Plan d'assistance du Canada, qui oblige le gouvernement fédéral à défrayer la moitié des coûts du bien- être social provincial.Si tel était le cas, a demandé M.Peterson, le gouvernement ontarien pourrait-il songer à appliquer les recommandations d\u2019un rapport de l'an dernier, qui suggère une réforme complète du système de bien- être social.La première phase seu- Reprise des négociations à Radio-Canada Presse Canadienne TORONTO Un porte-parole de Radio-Cana- da a fait savoir hier que les négociations doivent reprendre vendredi, à Ottawa, entre les grévistes du réseau anglais de Radio-Canada et leur employeur.Environ 2,600 annonœurs, maquilleurs, employés de la production et des bureaux ont débrayé, le 16 mars.Deux jours plus tôt, le Syndicat canadien de la Fonction publique et la direction de la société de la Couronne avaient rompu les négociations.Une injonction a obligé tous les syndiqués qui n'avaient pas débrayé à franchir les piquets de grève.Les grévistes réclament de meilleurs salaires, une sécurité d'emploi accrue et une semaine de travail réduite.Les employés de bureaux gagnent actuellement $26,000 en moyenne, les employés des équipes de production, environ $28,000, et les présentateurs de nouvelles, autour de $45,000.Selon un représentant syndical de Winnipeg, c'est le syndicat qui a demandé la reprise des pourparlers dans une lettre de Bob Paterson, du SCFP, adressée au président de Ra- dio-Canada Pierre Juneau.Les plaques VE2 ont été rétablies Presse Canadienne QUÉBEC Le ministre des Transports Marc- Yvan Côté est revenu sur sa décision: les propriétaires de véhicules équipés de radio amateur pourront continuer à porter des plaques d'immatriculation spéciales marquées «VE2».Un décret en, çe sens est publié dans la dernière livraison de le Ga- - zette officielle du Québec.lement de cette réforme coûterait entre $400 millions et $600 millions par année.Responsabilités Le premier ministre a rappelé qu'Ottawa réduit d\u2019ailleurs graduellement d\u2019autres programmes et impose de plus en plus de responsabilités aux provinces.«Cela, a-t-il confié, met énormément de pression sur nous, sur notre budget et sur les autres budgets provinciaux.» réalisé.doublé.Ces Cases.M.Peterson a noté que le gouvernement fédéral ne défraie plus que 38 pour cent des coûts des soins de la santé, alors que sa contribution s'élevait auparavant à 50 pour cent.La contribution d'Ottawa à l\u2019éducation post-secondaire est égale- Bulletin rural N° Au début de l\u2019année 1988, la Société canadienne des Postes prenait un certain nombre d'engagements auprès de sa clientèle des zones rurales: rendre son service plus accessible, augmenter le nombre des comptoirs postaux, offrir plus d'occasions d'affaires aux marchands locaux et améliorer son efficacité.Depuis le débüt de ce programme d'amélioration de nos services, voici ce que nous avons Plus de commodité.Dans les régions où le service postal est offert à des comptoirs installés dans des commerces locaux, les heures d'ouverture ont, en moyenne, plus que Plus de comptoirs de service.Plus de 180 nouveaux comptoirs de service au détail ont ouvert leurs portes dans les régions déjà desservies par un bureau de poste, et quelque 10 nouveaux comptoirs dans les régions qui ne l'étaient pas.Plus de volume d'affaires pour les commerçants locaux, ve fait de transférer, dans 240 communautés, les services au comptoir d\u2019une société d\u2019État à des commerces privés a contribué à accroître l\u2019achalandage chez les marchands.» og 7 .: + Plus d efficacité.En laissant aux commerçants locaux le soin de s'occuper de la vente au détail des services et des produits postaux, la Société canadienne des postes peut se concentrer sur l'amélioration de l'efficacité du ramassage, du traitement et de la livraison du courrier.Cases postales gratuites.Les clients qui doivent principalement compter sur les cases postales pour la réception de leur courrier n'auront plus à payer le service pour Maintien de l\u2019identification de la communauté et de la livrai- SON, La livraison locale et l'identification de la communauté ont été maintenus partout où le système a été modifié.Satisfaction des besoins des clients.L'installation de cases postales, I'ouverture de comptoirs postaux plus accessibles et l'extension des routes de livraison permettent à la Société canadienne des postes de répondre mieux que jamais aux besoins de ses clients.Postes Canada est dans les zones rurales du Canada pour y rester.C\u2019est promis.ment à la baisse, a-t-il dit.Le gouvernement fédéral menace par ailleurs d'effectuer des réductions dans Via Rail et Energie atomique du Canada, ce qui pourrait obliger l'Ontario à augmenter ses dépenses.ad 4544 = + age .Cea eae ee ee \u2026 uw tr eu ESS = POSTEZ-MAIL Société canadienne des postes / Canada Post Corporation Notre éhdâgement: vous donner un meilleur service.auu cena 65 cu 8 00e - = = ptr mit ee er a US PRES 20cm ul RD LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30, MARS 1989.27 CS Le Prix Champlain a Paul Wyczynski Presse Canadienne HULL Le professeur Paul Wyczynski, titulaire de recherche à l\u2019Université d'Ottawa, a reçu hier le Prix Champlain des mains de M.Gérard Lé- vesque, vice-président du Conseil de la vie française en Amérique.Le prix, qui est décerné annuellement par le Conseil de la vie française en Amérique, comporte une bourse de $1,500 et a été présenté à M.Wyczynski à l\u2019ouverture du Salon du livre de l\u2019Outaouais.Le professeur a mérité cette récompense pour son édition critique de «La Scouine», d'Albert Laberge, publiée par les Presses de l\u2019Université de Montréal, en 1986.Dix-sept ouvrages avaient été soumis, cette année, au jury formé d'Albertains et présidé par M.Roger Motut, d\u2019Alberta.Celui-ci a expliqué que l'oeuvre choisie était «la mieux écrite et la plus recherchée et peut-être, à la longue, la plus utile pour ceux qui s'intéressent a la littérature québécoise».Parlant de l'auteur, M.Motut a déclaré: «Son travail critique indique l'oeuvre d\u2019un savant qui pourrait facilement servir de modèle à ceux qui veulent faire de la recherche sérieuse.» Le Conseil de la vie française bénéficie d\u2019une aide du Conseil de la langue française dans le but d\u2019organiser tous les ans le concours pour le Prix Champlain.Celui-ci vise à encourager les Québécois à s'intéresser aux problèmes culturels des francophones hors Québec.Il est décerné alternativement pour un ouvrage de création (roman, conte, poésie, nouvelle, théâtre) et pour un ouvrage d\u2019érudition dans les divers domaines des sciences humaines.Décerné pour la première fois en 1958, son premier récipiendaire avait été le chanoine Lionel Groulx.Le Conseil de la vie française en Amérique a été créé en 1937 dans le but, notamment, de favoriser une meilleure compréhension et collaboration entre les communautés francophones hors-Québec et celle du Québec.L\u2019Ontario demandera que la loi couvre tout matériel pornographique Presse Canadienne TORONTO Le gouvernement de l\u2019Ontario songe à porter en appel le jugement d\u2019un tribunal provincial qui a estimé que les paragraphes du Code criminel sur l\u2019obscénité ne visent aucunement les vidéocassettes.Le ministre de la Justice Ian Scott a indiqué mercredi que la province pourrait également demander au gouvernement fédéral d\u2019amender le code pour s'assurer que la loi couvre tout matériel pornographique transmis par n\u2019importe quel média.«Aussi longtemps que le gouvernement fédéral conservera un contrôle adéquat sur ce que le code considère comme du matériel pornographique, la forme sous laquelle ce matériel sera élaboré et offert au public importe peu.» Le juge Derek Hogg, qui a rejeté mardi une cause concernant deux entreprises de locations de vidéocassettes accusées d\u2019avoir distribué du matériel obscene, a conclu que le code ne mentionnait pas les bandes d\u2019enregistrement vidéo lorsqu\u2019il interdisait la vente de «tout matériel obscène écrit, photographique, simulé, enregistré sur disque ou présenté de quelque autre façon».Il a jugé que la formule «ou présenté de quelque autre façon» était trop vague pour permettre d\u2019en tenir vraiment compte.Dans son jugement écrit, le juge Hogg a souligné que le Parlement n\u2019avait pas tenu compte d\u2019une recommandation d\u2019un comité des Communes qui, en 1987, avait inscrit la vidéocassette dans la liste des produits visés.(a x ; ; 3 od chapelets, médailles, plaques.statues, l'Évangile en images.CADEAUX DE PREMIÈRE | COMMUNION ET DE CONFIRMATION Bibles, cartes.livres de prières.| Desmarais cp) obitaiblé + 75 paouse 0 £imices S 233-1175 uit) EEE EE EEE Aide financiere a la PME qui offrira un emploi a des étudiants Presse Canadienne QUEBEC Les petites et moyennes entreprises qui offriront un emploi a des étudiants en science et technologie, I'été prochain, pourront bénéficier d\u2019une aide financière du gouvernement du Québec, a annoncé hier le ministre de I'Industrie, du Commerce et de la Technologie, Pierre MacDonald.Le ministère consacrera $1.25 million pour l\u2019été 1989 à un programme de subventions qui permettra à quelque 1,000 étudiants de se trouver plus aisément un emploi d\u2019été dans leur domaine de formation.Pour avoir droit à une subvention, une entreprise devra compter moins de 200 employés, être dotée d'une unité de recherche et développement et posséder un personnel scientifique apte à superviser des étudiants.Les emplois offerts devront être reliés à la recherche et au développement, à la gestion de la qualité, à l\u2019ingénierie de production ou à l'informatique de gestion.Pour s'inscrire, un étudiant doit suivre des cours à plein temps dans des disciplines scientifiques ou techniques, en 2e ou 3c année de cégep ou l'université, et avoir l'intention de poursuivre ses études l'automne prochain.Les subventions accordées par le ministère seront de $100 par étudiant de niveau collégial par semaine, pour un salaire minimum hebdomadaire de $250, et de $120 par étudiant de niveau universitaire, pour un salaire minimum de $300.Le service de placement étudiant du Québec recevra les candidatures des étudiants (date limite 30 mai) et les offres des employeurs pour ensuite référer aux entreprises trois candidats pouvant répondre à leurs besoins, selon leur spécialité.(Quand les taux montent, surveillez bien vos intérêts.39/6 10% masa La souplesse.avec le Placement Royal** \u201cauthentique compte d'épargne personnel accès à votre argent en tout temps aucun montant imite (intérêt à compter d'un solde minimum de $5,000) porte la garantie incon: ditionnelte de La Banque Rovale du Canada 12% nursngm Le choix du terme.avec les Certificats de Placement* choix du terme 3,4 ou 5 ans rapporte nt de 5 Intérêls à taux fixe aucun montant lite (dépôt minimum de 81,000) portent la garantie incon ditionnelle de La Banque Rovale du Canada UNIES C'est payant d'acheter un REÉR tôt dans l'année les intérêts gun sheen tiulent toute l'année ne sont pas impasables vaste choix d'options Ces placements sûrs et rentables offrent tous des taux d'intérét tres avantageus, tuais comme vous le voyez, ils ont encore plus à offer Venez parler LeDroit TNO Projets de $22 millions de la compagnie Belcourt Deux édifices a bu ro rN.AR Te - \u2014\u2014.LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1989 31 dit Nef IMINNEN EE es em dE reaux en construction sement de St-Laurent et de Conroy.La Tour St-Laurent, coin Innes et St-Laurent à Ottawa, un édifice à bureaux de huit étages.L'Annuaire du télécopieur compte 26,000 inscriptions Ottawa est couvert par l\u2019annuaire québécois télécopieurs à Ottawa, afin de pouvoir aisément communiquer avec les organismes ou les ministères du gouvernement fédéral, ainsi qu\u2019avec les firmes de haute-technologie qui foisonnent dans cette ville.» 10,000 exemplaires La première édition de l\u2019Annuaire du télécopieur du Québec est tirée à 10,000 exemplaires et elle compte un grand total de 26,000 inscriptions.Multicast, une société fondée en 1988 et présidée par Michel Lafontaine, prévoit publier des éditions semestrielles de cet annuaire, la prochaine étant prévue pour l\u2019automne de cette année, Le télécopieur, ce petit joujou qui envahit les bureaux à la vitesse d\u2019une épidémie électronique, est communément connu sous le nom de «fax» (une abréviation du terme fac-similé).En outre, il est courant, du moins au sein du gouvernement provincial, de lui donner l\u2019appela- tion de «bélinographe», du nom d\u2019un antique engin, antérieur au télex.Selon M.Roch, il n\u2019existait, jusqu'ici, que deux annuaires de numéros de télécopieurs, tous deux d\u2019envergure pancanadienne.L'Annuaire du télécopieur du Québec est le premier à s'adresser exclusivement au marché québécois, Ottawa inclus.Pour compiler ses listes de numéros de télécopieurs, la firme Multi- cast a employé les grands moyens, procédant à près de 150,000 appels téléphoniques auprès des entreprises québécoises, afin de recenser celles qui possèdent un ou des télécopieur(s).La société s\u2019est vue dans l'obligation de reconrir à cet expédient, parce qu\u2019il n'existait aucun registre complet de ces numéros et que les fabricants de télécopieurs ne désiraient pas divulguer l'identité de leur clientèle.«Le résultat, c\u2019est que notre Annuaire est beaucoup plus complet que les deux autres sur le marché.Ces deux annuaires pancanadiens, édités à Toronto, ne contiennent que 15,000 et 65,000 inscriptions en tout, d\u2019une mer à l\u2019autre.Leurs inscriptions d\u2019origine québécoise ne s'élèvent respectivement qu\u2019à 3,000 et 8,000.C'est dire combien notre annuaire est plus élaboré», d\u2019affirmer M, Roch.Il admettait toutefois que l'annuaire de Multicast n'est pas entièrement complet, du fait que les télécopieurs se multiplient à la vitesse des lapins et qu\u2019il soit difficile de tous les recenser.Ainsi, présentement, il y aurait autour de 30,000 télécopieurs en fonctionnement au Québec (Ottawa étant inclus), alors que les inscriptions de l'annuaire se montent à 26,000.4,200 de ces inscriptions sont celles de compagnies ayant leur siège dans l'Outaouais québécois et l\u2019Est onta- rien.En plus des listes de numéros de télécopieurs, l'Annuaire du télécopieur du Québec contient une section géographique répertoriant les entreprises selon les municipalités.I] comprend également une classification industrielle où les entreprises sont classées par leur secteur d'activité.Enfin, les numéro de téléphone, adresse et code postal de chaque entreprise citée y sont aussi données.L'annuaire se détaille au coût de $S0.LANG MICHENER LASH JOHNSTON AVOCATS désirent annoncer que Martine M.Richard et Christian S.Tacit se sont joints à leur étude et seront situés au burean d'Ottawa.Les avocats de l'étude qui pratiquent à Ottawa sont: J.D.Richard, c.r.K.H.E.Plumley *JE.Lawrence, cr.DE.Osbom, c.r.C.A.Fournier W.E.Duce, c.r.T.W.Peterman P.Richard, c.r.E.S.Goldenberg P.C.LaBarge C.T.Hackland N.J.Schultz PA.Wylie J.LE.M.Bastarache DE.Nesbin J.Ward S.Farber M.T.Foruer M.Josselyn B.G.Roauch J.S.T.Farr Y.G.Morin D.L.Weinstein R.D'Angelo J.Burke-Roberison LG.Jaworski M.M.Richard : C.S.Tacit Avocat-conseil: L'honorable Jean Chrétien, c.p., Cr.*Membre du Barreau du Québec seulement Toronto Ottawa Mississauga 1, First Canadian Place 50, rue O'Connor 1270, o.Central Parkway CP.10 Pièce 300 Pièce 600 Toronto, Canada Ouawa, Canada Mississauga, Canada MSX 1A2 KIP 6L2 LSC 4P4 (416) 360-8600 (613) 232-7171 (4 16) 566-1000 Fax (416) 365-1719 Fax (613) 231-3191 Fux (416) 566-1015 mmm tame enema 2 0 Boutique de vente de vin au détail Inniskillin a choisi Ottawa juste à temps Charles Millar LeDroit OTTAWA Selon les dispositions de l'accord du libre-échange, les viticulteurs on- tariens ne peuvent plus, comme autrefois, ouvrir des boutiques de vente au détail.Ainsi, une boutique ouverte récemment à Ottawa par la firme Inniskillin formera le dernier maillon de sa chaîne de magasins de détail.LES DEVISES (PC) \u2014 Voici les taux des devises étron- geres fels que fournis, hier, por la Banque de Montréal.Les cotes sont en devise canadienne.Les taux sont qualliiés de nominaux vu qu\u2019ils fluctuent durant la journée et varient d'une banque à l\u2019autre.x- Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) .0.4767 All.de I'Ouest (mark) .Arabie saoudite (rial) .Australie (dollar) Autriche (schilling) .Bohomas (dollar) .Bahrein (dinar) .0821 Barbade (dollar) .c.ccccvennll 0.5995 Belgique (franc cnv) Bermudes (dollar) \u2026 1.1949 Brésil (cruzado) \u2026 1.1960 x-Bulgarie (lev) .Caraibes (dollar) .Chine (renminbi) .x-Colombie (peso) Corée (won) Danemark (cour E.A.U.(dirham) spagne (peseta) .tats-Unis (dollar) .1.1949 Fili (dollar) .0.8500 Finlande (mark) .0.2806 France (franc) .\u20260.1871 Grèce (drachme) .0.007468 Guyane (dollar) \u2026 .0.1326 Hong Kong (dolor) .0.1534 Hongrie (forint) .0.022198 Inde (roupie) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.0.077972 Indonésie (rupiah) 0.000683 Irak (dinar) .3.8345 Irlande (livre) \u2026 1.6946 Isroël (shekel) 0.6646 Italie (lire) .000861 Jamaique (doll 220926 Japon (ven) \u2026 008998 Kenyo (shilling Koweit (dinar) .Liban (livre) Malaysia (ringget) Mexique (peso) Norvège (courone) .\u2026 .0.1740 Nlle-Zélande (dollar) 0.7352 Pakistan (roupie) .0.062265 Poys-Bas (florin) .0.5603 Philippines (peso) .0.056014 x-Pologne (zloty) .0.002130 Portugal (escudo) .0.007672 x-Roumanie (lev) .0.140852 Royaume-Uni (livre) .2.0182 Singapour (dollar) .0.6177 Suède (couronne) .0.1853 Suisse (franc) .0.7266 Talwan (dollar) .042871 Tanzanie (shilling) .009135 x-Tchécos.(couronne 122964 Trin.-Tobago (dollar) 283774 Turquie (livre) .1 x-URSS (rouble) .1.9424 Venezuela (bolivar) .0.030589 Yougoslavie (dinar) .0.00168 CARRIERESET PROFESSIONS r ) CUSTOM MIUFFLER recherche unie GÉRANT/E DE SUCCURSALE Le/la gérant/e aura à planifier, organiser et diriger toutes les activités administratives et opérationnelles de la succursale.Le/la candidat/e doit posséder un minimum de 5 années d'expérience dans le service de réparation d'autos.Un sens des responsablités, un leadership appréciable et le bilinguisme sont des atouts.Lieu de travail: Hull Rémunération concurrentielle Faire parvenir votre c.v.à: Custom Muffler a/s Richard Renaud 83, boul.Gréber \\ Gatineau (Québec) JST 3P9 J Jusqu'ici, Inniskillin, un producteur de vin de la péninsule du Niagara, comptait trois boutiques de vente au détail, deux à Toronto et une à Niagara-on-the-Lake.La quatrième et dernière sera située au 11 de la rue Metcalfe a Ottawa.Inniskillin distribue ses produits par 'intermédiaire des magasins réguliers de la Commission de contrôle des alcools de l'Ontario (LCBO), des magasins Vintage de cette Commission et de ses propres boutiques.La gamme des 40 vins d'Inniskillin est disponible aux boutiques de la compagnie, tandis que les magasins réguliers de la LCBO en distribuent 24 et que les magasins Vintage en distribuent deux ou trois.Joon Les producteurs de vin avaient jusqu\u2019au 31 décembre 1988 pour déposer une demande d'ouverture de boutique de vente au détail.Après cette date, aucune autorisation ne pouvait être accordée.Cette mesure aurait été prise sous la pression des viticulteurs américains qui craignaient la concurrence des viticul- \u201ces + 1606 6 6 CF 0905 ame ene teurs ontariens vendant au détail.«Les compagnies qui désiraient ajouter des boutiques à leurs réseaux ont amplement eu le temps de le faire.C'est pourquoi je ne pense pas que cela crée de graves problèmes à l\u2019industrie vinicole on- tarienne.Dans notre cas, par exem- \u201cple, Inniskillin visait le marché d\u2019Ottawa depuis un certain temps.Alors, nous avons simplement obtenu l\u2019autorisation d\u2019y ouvrir une boutique avant l\u2019expiration du délai», de dire Mark Cosgrove, représentant d\u2019In- niskillin à Ottawa.Cependant, il admettait que, si Inniskillin décidait d'ouvrir une nouvelle boutique un cae CET a agi REI E jour, que ce soit à Hamilton, à Montréal ou n'importe où ailleurs, elle n\u2019en aura plus la possibilité.D\u2019une superficie de 1,400 pieds carrés, la boutique dispose d\u2019un gérant en la personne de Perry Mason, sous la direction de M.Cosgrove.Inniskillin est dirigée par Karl Kaiser, d\u2019origine autrichienne, et Donald Ziraldo, d\u2019origine italienne.En 1974, insatisfaits des vins canadiens, ils ont décidé d\u2019ouvrir leur propre maison et ont fondé la firme.Ce faisant, ils obtenaient le premier permis d\u2019exploitation vinicole émis par le gouvernement ontarien depuis 1929.MUNICIPALITE FORT-COULONGE AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, QUE: des soumissions publiques sont demandées pour les assurances de la municipalité à savoir: MUNICIPALITÉ FORT-COULONGE AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES I) MACHINERIES & DONNE par le soussigné, 1 VÉHICULES SERVICE QUE: \u2014 Des soumissions ) , : .D'INCENDIE; D sont ees ll) EQUIPEMENTS; r une niveleuse usagé , IV) ASSURANCE | 1975 à 1977, modèle Tandam RESPONSABILITÉ CIVILE: avec chassis articulé.V) BOUILLOIRE & Co MACHINERIE (Centre Toute personne intéressée Récréatif de Fort-Coulonge); peut se procurer le devis re- VI) BOUILLOIRE & quis au Bureau du Secr- MACHINERIE (Bureau de étaire-Trésorier entre 8h 30 et vin BOUT OIRE 16h du lundi au vendredi, à MACHINERIE (Ateliers l'adresse suivante: Hôtel de municipaux & poste de Ville de Fort-Coulonge, 33, rue pompier); Romain, Casier Postal 640, VIII BOUILLOIRE & Fort-Coulonge, Qué.JOX 1V0.MACHINERIE (station de pompage d\u2019aqueduc); Fo A IX) SYSTEME DE Les soumissions devront Gre COMMUNICATION; remises au Bureau de cette X) BÂTIMENTS; Corporation au plus tard vendredi le 21 avril 1989, a 16h.Les soumissions seront ouvertes lundi le ler mai 1989, lors de la session régulière qui débute à 19h 30 à l'Hôtel de Ville et seront prises en considération à une date ultérieure.Toute personne intéressée peut se procurer le devis requis au Bureau du Secr- étaire-Trésorier entre 8h 40 et 16h du lundi au vendredi, à l'adresse suivante: Hôtel de Ville de Fort-Coulonge, 33, rue Romain, Casier Postal 640, Fort-Coulonge, Qué.JOX 1V0.Les suumissions devront être remises au Bureau de cette Corporation au plus tard vendredi le 28 avril 1989, à 16h.Les soumissions seront ouvertes lundi le ler mai 1989, lors de la session régulière qui débute à 19h 30 à l'Hôtel de Ville et seront prises en considération à une date ultérieure.DONNÉ à FORT-COULONGE, QUE.ce 22ejour de MARS mil neuf cent quatre vingt neuf Ken Rose, Secrétaire-trésorier DONNÉ à FORT-COULON- GE, QUE.ce 22e jour de MARS mil neuf cent quatre vingt neuf.Ken Rose Secrétaire-trésorier @ COLLEGE DE L\u2019OUTAOUAIS APPEL D\u2019OFFRES Le COLLÈGE DE L'OUTAOUAIS recevra des soumissions jusqu'à 14h 00, le 17 avril 1989 pour le projet SAC-006-89.ENERGIE DES FLUIDES (Systèmes hydrauliques et pneumatiques), bancs hydrauliques, banc pneumatique et composantes hydrauliques.Les personnes ou entreprises intéressées à déposer une soumission peuvent obtenir les documents nécessaires en écrivant Où en téléphonant à COLLEGE DE L'OUTAOUAIS/LES APPROVISIONNEMENTS 333, boul.de la Cité des Jeunes C.P.5220 Succ.\u201cA\u201d Hull, Qué.J8Y 6M5 819-770-4012, poste 220.Seules sont autorisées à soumissionner les personnes ou entreprises ayant une place d'affaires reconnue au Québec (Siège social ou succursale).Le Collège ne s'engage à accepter ni la plus basse soumission, ni aucune des soumissions.Bernard Bélanger Secrétaire général Sl hac Coa Lg à a Lay Tp @RD Cinädä ee < % Commission ot de la Capitale nationale National Capital Commission *0 | APPEL D\u2019OFFRES P-01915 Voie de refuge Parc Jacques Cartier Hull, Québec Les soumissions scellées portant le numéro de référence susmentionné et adressées comme suit: Agent d'acquisition principal - Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurier Ouest 13e étage Ottawa-Hull K1P 6J6 Tél.: 239-5275 seront reçues jusqu'à 15 heures (heure locale en vigueur) jeudi, le 13 avril 1989.On peut se procurer les documents de soumission à l'adresse indiquée moyennant un versement NON-REMBOURSABLE de 50$ (argent comptant ou chèque certifié à l'ordre de la Commission de la Capitale nationale).On peut aussi consulter les plans et devis aux bureaux des Associations de construction d'Ottawa et de l'Outaouais.La Commission de la capitale nationale ne s'engage à accepter aucune soumission, même la plus basse.Appels d'offres ACCORD DE CONCESSION MARINA DE HOG'S BACK CANAL RIDEAU OTTAWA (ONTARIO) Environnement Canada, Service canadien des parcs, invite la soumission d'offres pour un accord de concession, Marina de Hog\u2019s Back, Canal Rideau, Ottawa (Ontario).Tous travaux doivent rencontrer les exigences approuvées par Environnement Canada.Les-documents décrivant les conditions de l'accord de concession sont disponibles contre un dépôt de 25$ sous la forme d\u2019un chèque visé (remboursable) établi a l'ordre du Receveur Général du Canada, en s'adressant au Directeur, Canal Rideau, 12, avenue Maple nord, Smiths Falls (Ontario) K7A 1Z5 Tél: (613) 283-5170.Les soumissions cachetées sont adressées au: Directeur, Canal Rideau, 12, avenue Maple nord, Smith Falls (Ontario) K7A 125 Tél: (613) 283-5170 et seront reçues jusqu'à: 15h (heure locale) le mardi 18 avril 1989.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions. CER Pov ey eee .«ve he ee eee eee ese eee ese aes VN es en 8 NTP NN ees aes as sa Re ee HY 1 à Braet ad Vancouver BB Les cours ont évolué sur une note irrégulière et l\u2018activité était modérée, hier, 6 lo Bourse de Vancouver.Les échanges ont porté sur 16.8 millions d'actions.On comptait 209 valeurs gagnontes, 206 perdantes et 523 stables.L'indicateur général de tendance a fermé la séance à 795.95, en recul de 2.12 points sur la veille en clôture.Wall Street @ Le mouvement de hausse, amorcé lundi, s'est poursuivi hier à Wall Street mais en se ralentissant très nettement sur un marché devenu plus hésitant.L'indice Dow Jones des valeurs vedettes, qui avait gagné plus de 32 points lors des deux séances précédentes, a fluctué dans une marge étroite pour finalement clôturer en progrès de 5.98 points à 2,281.52.Les baisses étaient presque aussi nombreuses que les hausses (646 contre 724, 559 titres inchangés) alors que le marché s\u2019est montré toujours peu animé avec 145 millions d'actions échangées (contre 148 millions la veille).Les milieux boursiers demeurent encouragés par la poursuite d\u2019une légère détente sur le front des taux d'intérêt et la fermeté persistante du dollar, soulignaient les analystes, Les taux d'intérêt sur les bons du Trésor à 30 ans, principale référence sur le marché obligataire, se sont encore effrités hier pour reculer à 9.15 % en fin de journée contre 9.18 % mardi soir.La tendance a toutefois été affectée par quelques prises de bénéfices à la suite de la très nette remontée des cours notée lundi et mardi, indiquaient des analystes.L'annonce d\u2019un repli de 0.3 % en février de l\u2018indice composite des principaux indicateurs économiques américains n'a pas eu d'effet sur le marché car ce chiffre, qui vient confirmer un ralentissement de la croissance américaine, correspond exactement aux prévisions des experts, ajoutait- on de mêmes sources.Parmi les hausses, on remarquait notamment Unisys qui a clôturé en progrès de 5-8 à 25 3-4 dollars malgré l'annonce d\u2019une perte au premier trimestre.Progression également de Dow Chemical plus 1 1-4 à 90 7-8, de Hilton plus 1 1-4 à 55 3-4 et de NCR plus 1 5-8 à 55 3-4.Du côté des baisses, Narthwest Airlines a perdu 1 5-8 doftlar à 68 1-2 après sa très forte hausse de mardi provoquée par l'éventualité d'une OPA.Recul aussi de IBM -3-8 à 109 5-8, de Ford Motors -1-2 à 48 1-2 et de Honeywell -3-4 à 65 1-8.Les obligations B Lo tendance était à la hausse et l\u2019activité modérée, hier dans le marché canadien des obligations.Le court terme a monté d\u2019un huitième de point.Les moyen et long termes, les titrés\u2019 des provinces et des sociétés ont gagné un quart de point.L'argent au jour le jour commandait un intérêt de 11.63 %.Les dividendes M Dividendes de société déclarés hier, trimestriels sauf indication contraire.Cinram Ltd, ord.: 3 cents; payable le 31 mars aux actionnaires inscrits le 15 mars.Cinram Ltd, ord.: 3 cents; 30 ivin, 15 juin.739chneider Corp., ord.: 11 cents; 15 juill., juin.\u2019 , LA Les bénéfices I Bénéfice de sociétés déclarés hier.New Harding Group, trimestre clos le 31 ianv.: 1989, $339,000 ou 11 cents par action; 1988, $781,000 ou 23 cents par action.Sceptre Resources Ltd, exercice clos 31 déc.: 1988, $6.3 millions ou 4 cents par action; 1987; $8.3 millions ou 15 cents par acon.ç , Les céréales BL'activité était calme hier au marché aux grains de Winnipeg.Le lin était inchangé ou en hausse de $1.50 et le contrat juillet se réglait a $399.00.Le colza accusait des reculs de 80 cents à $2.10 et la position juin affichait $338.20.Le seigle était inchangé et mai faisait $156.00 en clôture.Le blé était stationnaire ou en baisse de 50 LE cents, le terme mai se réglant @ $148.20.Le cours de l\u2018\u2019orge oscillait entre une baisse de 90 cents et une housse de 20 cents, avec position mai à $121.30.L'avoine était stationnaire ou en recul de $2.40 et I'échéance mai se réglait $146.50.Les bestiaux B Les arrivages au marché aux bestioux de Montréal depuis le début de la semaine totalisaient 758 bovins et 849 veaux.Les prix s\u2019établissaient ainsi: Bouvillons: ventes insuffisantes pour faire une cotation.Taures, commercial: ventes insuffisantes.Vaches, D1-2: $53.50-57.75; D3: $50.00- 54.50; très communes: $45.00-50.50.Taureaux: $63.50-71.25.Veaux d\u2019abattage de choix et bons animaux: $105.00-125.00; moyens et communs: $80.00-103.00.Veaux de remplacement de type laitier, RY T HME D ES de bonne qualité: où 00-130.00;: moyens et communs: $60.00-100.00.Prix moyen du porc à l'indice 100 au Québec avec, entre parenthèses, le prix en On- torio: lundi: $126.97 ($116.39) les 100 kg: mardi: $117.17 ($115.94).Les denrées WE Cours des denrées transmis hier par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l\u2018industrie laitière, prix d'achat le kilo: 39-92: $5.102; 40-93: $5.102; prix du gros av détaillant: $5.678.Fromage cheddar au kilo, première catégorie, blanc: $5.176; première cat., coloré: $5.183.Produits concentrés (sac de 20 kg): lait écrémé en poudre, pulvérisé: $3.015 le ko; pour bétail: $1.373 le kg; poudre de babeurre, pulvérisé: $2.480 le kg; poudre de lactosérum, pulvérisé: $0.649; pour bétail: $0.612 le kg.A F F A LeDroit OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS.1989 33 RES Oeufs: prix de gros au détaillant à Montréal, en carton de 12, A-extra-gros: $1.462; A-gros: $1.440; A-moyens: $1.33]; A-petits: $0.947.Prix payés aux producteurs d'oeufs sn Ontario: A-extra-gros: $1.14; A-gros: $1.14; A-moyens: $1.03; A-petits: $0.64.Prix payés aux producteurs d'oeufs ou A-moyens: $1.05; A-petits: $0.66.Pommes de terre: prix de vente, Canada no 1, livrées à Montréal ou à Québec por co- mion: Québec, brossées: $6.00 le soc de 50 lb.Québec, lavées: $1.40 le soc de 10 Ib: $2.75 te soc de 20 ib.$6.75 le sac de 50 Ib.Rouges : $1.60 le sac de 10 id; $3.15 le soc de 20 1b; $8.00 le soc de 50 Ib.Quebec: A-extra-gros: $1.16; A-gros: $1.16; Defence Construction Canada Construction de défense Canada i es Gr Collège Apostolique Saint-Alexandre 850, rue Principale Gatineau, QC J8V 1E7 Tél (819) 561 3812 LE COLLÈGE APOSTOLIQUE SAINT-ALEXANDRE EST À LA RECHERCHE D'UN(E) ENSEIGNANT(E) DE MATHÉMATIQUES AU DEUXIÈME CYCLE DU COURS SECONDAIRE POSTE À ÊTRE COMBLÉ IMMÉDIATEMENT Faire parvenir vos candidatures à: M.René Martineau ou Pierre-André Boileau Collège Apostolique Saint-Alexandre 850, rue Principale, Gatineau, Québec J8V 1E7 Tél.: 819-561-3812 Le Service de I'approvisionnement de avril 1989 des soumissions pour: \u2014 é CANADA NZ PROVINCE DE QUEBEC A DISTRICT DE HULL VILLE DE HULL APPEL D\u2019OFFRES la Ville recevra jusqu'à 11h 15, lundi le 10 \u201cINFORMATION \u2014 SERVICE DE LA POLICE (SA-89-068)\" Chaque soumission devra être placée dans une enveloppe cachetée et adressée à la Ville de Hull, a/s du Service de l'approvisionnement, 100, rue d'Edmonton, C.P.1970, Suce.\u201cB\u201d\u2019, Hull (Québec) J8X 3Y9 et porter l'indication suivante: SOUMISSION \u201cINFORMATISATION \u2014 SERVICE DE LA POLICE (SA-89-068)\" DOSSIER: WA86310 bfc Ottawa (Nord) Ontario Remplacement de fenétres batiment 15 Les documents constituant la soumission sont disponibles dans les deux langues officielles.DATE DE FERMETURE: MARDI, le 25 avril 1989 DEPOT POUR Les deux premiers ensembles DOCUMENTS $50 seulement sont remboursables DOSSIER: WA89827 bfc Ottawa (Sud) Ontario Fournir un réservoir et un système de distribution de mousse bâtiment 302 Les documents constituant la soumission sont disponibles dans les deux langues officielles.DATE DE FERMETURE: MARDI, le 25 avril 1989 DÉPÔT POUR DOCUMENTS NIL Les soumissions, sous pli cacheté, pour le(s) projet(s) indiqué(s) ci-haut, seront reçues jusqu'à 3 h 00 p.m.heure locale, adressées au SECRETAIRE-TRESORIER, Construction de Défense (1951) Limitée, Immeuble Sir Charles Tupper, Promenade Riverside, alle \u201cA\u201d, 3e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0K3.Les intéressés pourront se procurer les documents de soumission en s'adressant à notre Service des plans \u2018Ottawa à l'adresse suivante: Construction de Défense (1951) Limitée, Immeuble Sir Charles Tupper, Promenade Riverside, aile \u2019A\u201d, 3e étage, Ottawa, (Ontario) K1A OK3 (téléphone 613-998-9549, fax 613-998-1061 ou numro du télex 053-3726/3727), et en déposant le montant indiqué.Les plans, le devis et les documents de soumission peuvent être examinés aux bureaux de l'association des entrepreneurs à: Kingston, Toronto, Ottawa, Hull.Pembroke ainsi qu'à notre bureau régional à Toronto.Public ITN > \u2018Canada \u2018* Seuls les soumissionnaires qui auront fait parvenir leur soumission sur des formules fournies à cette fin seront considérés.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque visé ou cautionnement de soumission d'un montant égal à 10% du total de la soumission.Le Service de l'approvisionnement procédera à l'ouverture des soumissions en présence de toute personne intéressée à 11h 15, à la date précitée au Service de l'approvisionnement, 100, rue d'Edmonton.La Ville de Hull ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Les intéressés peuvent se procurer tous les documents nécessaires au bureau du Directeur du Service de l'approvisionnement, 100, rue d'Edmonton, Hull, Québec.: Le Greffier, Robert Lesage, o.m.a.DONNÉ À HULL, ce 30 mars 1989 JULES GRENIER 94, rue St-Laurent Ayimer (Québec) JOH 2N4 Transport par véhicule de taxi 1ére parution Transfert de permis Permis de taxi: no 2M-213531-0001 Municipalité: Aylmer, Québec Territoire: Région d' Aylmer 78 110V, sise à l'intérieur de la communauté régionale de l'Outaouais Toute personne intéressée peut introduire une opposition ou invervention dans les 5 jours qui suivent la 2e paru- 4 | | AVIS Avis est par les présentes donné, conformément à l'article 1571-D du code civil de la Province de Québec, que Les Matériaux Morin Inc.dont la principale place d'affaires dans la Province de Québec est située dans le district judiciaire de Labelle a transporté toutes ses créances et comptes de livres actuels et futurs à la Caisse Populaire de Maniwaki, 140, rue King, Maniwaki (Québec) J9E 2L3 titre de garantie, par acte portant la date du 106 jour du mois d'octobre 1986 et enregistré au Bureau de la division d'enregistrement de Gatineau le 14e jour du mois de novembre 1986 sous le numéro 236157.Daté à Maniwaki ce 30e jour du mois de mars 1989.LA CAISSE POPULAIRE de Maniwaki REECE 8 RE Public Works * Canada I * I @ Travaux publics Canada APPEL DE PROPOSITION D'AMENAGEMENT Le ministère des Travaux publics Canada agissant comme représentant pour le ministère des Communications Canada, recevra des propositions scellées concernant la construction d'un édifice à utilisation spécifique sur un terrain de la Couronne situé dans le secteur ouest de la Capitale nationale.Des propositions cachetées adressées au gestionnaire régional, Boon de et administration des marchés, Travaux publics Canada, région de la Capitale nationale, Place du Portage IV, 140, Promenade du Portage, Niveau 0, Hull, Québec K1A OM3 portant le nom et le numéro de projet seront reçues jusqu'à 14h 00, le 28 AVRIL 1989.On peut obtenir la documentation d'Appel de Proposition à l'adresse sus-mentionnée (819) 997-5669.Pour de plus a Milos renseignements, veuillez communiquer avec Jean J.Saucier, Chef, Aménagement immobilier et Opérations commerciales au (819) 997-3217.Ni la plus basse, ni aucune des propositions ne sera nécesairement retenue.GB Cañad GEL 1 TO ET APPEL DE PROPOSITIONS DES OFFRES CACHETÉES visant la location de locaux, adressées à l'administrateur régional, Politique et administration des marchés portant le nom et le numéro du projet seront reçues jusqu'à 14 h 00, le 13 avril 1989.On peut obtenir la documentation afférente a une proposition de location au bureau des Soumissions et administration des marchés situé à Place du Portage IV, 140 promenage du Portage, niveau 0, Hull, Québec, K1A OM3 (téléphone: 819-997-5669).LOCATION DE LOCAUX À USAGE DE BUREAU RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE PROJET NO.5224-88-21 Les locaux recherchés, comprenant 305 m° d'espace utilisable à usage de bureaux, tel que spécifiés dans la documentation, devront être situés dans la délimitation géographique des rues Wellington au Nord, Elgin à l'Est, Queen au Sud, et O'Connor à l'Ouest.DATE DE FERMETURE: le 13 avril 1989 Il ne sera tenu compte que des propositions présentées sur les formules fournies par le ministère et remplies selon les conditions établies dans la documentation afférente à une proposition de location.Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue. _\u2014 em 34 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1989 Tare Volume Haut Bas Ferm Ch'nt Tre Volume Haut Bas Ferm Ch'nt Titre Volume Haut Bas Ferm Ch'nt Tare Volume Haut Bas Ferm Ch'nt Tare Volume Haut Bas Ferm Ch'nt Titre Volume Haut Bas Ferm Chin (PC) \u2014 Le marché a fait ; r ; Vio TIP w 7500 6 6 46 +1 une pause et l'activité Briwgter 0 3/30 3M M +5 Counsel WS Wh Bu 84 Horris B 00 $v TH Ti+ % Moneto o 2500 64 \u201c+ Rothmon 6005674 625 254 + était modérée, hier, à lo Brik Brw o 500140 10 10 +5 Couvon o S00 ISVs 15% IS%+ # Harlco 570 85 5 5 M Trusco 2170504 D Buen Rothm » .AH \u201d fi _s Troc Res me 2 +1 Bourse de Toronto.Lin- Bright A 200 $13Ve 13Ve 13Ve Coheth o #00 7 «, Moves D S20I$I44 14 14 Moore SASMITU 33 +} om Yom 15 25 Tea % Hom = y BC Phone 40992829% WV XW e+ WM Croin RL 1700 7% 74 Hayes r o 50000 4 31 4 +8 Morden H f10008 7 7 +% Roxmark o +15 dice composé a fini la our.Sen\" TI AU \u2014h Cratok Xsifs IBA BA\u2014h Heo A GIROINS 199 mé s18 Meron F GWG VO 10 5 Ror L, Mon SAIS 45 45 +25 Tridel Ent 0008) 0h + née avec un petit gain de GCPh SI 10086 5 5 +1 Clife | A SISUW 2% 2h Hen § 008 X AW A 5 Moon FCI 8 8-1 Rarol Bnk VEEN WU Been Tridel TSW WD 2 15 centièmes de point à BCPh 680 «00$I8V 18% 184 + Va Crownx DOI 174 17% + Vo Hees Jon 19620 5304 0 XV Morgan 1000365 365 35 Ry Bk ATIOSI6% 16% 16% + W Trilogy noms 38600 SPA 54 » Morisn M 01350035 3% 3% \u20143 Ry Bk Es 125897 97 97 +1 Trilon A LD seu 184 18% + 3560.90.BCP 11.24 p INOS 21 27M%4+ % Crownx A 15052 86% SA 6 + W Hees \" risn The Jn A TE \u2014 _ Morisn P 10088 8 8 +% Ry Lepa LS6559$ID 9% 9% + rilon Fin Nh 0% 0% Les échanges ont porte Bair ods 115% NW FH Crownx |p MAME 10% 16% Helix mo nn ) 17070 Ry Pacific 50120 120 120 Trion Fin 1 80420 20% XV sur 19.29 millions diac.Br Gos ods 2508364 4 ve Cromx 1 pVSOSIBA 104 M+ % Memo Gia witli na + Mba Eo Tb 11h Wht BY Encl see telow Trion A w 2300510 10 10 +4 Br Steel adrsee below Crownx Bw 6850813% 13% 139+ WW High Rive ol0500100 100 100 + 3 Mitibn Nt 700811% ! ln 11% + A tions contre 19.15 millions Briel ods 90855 5 5 Cyberm Bf 500811% 11% 11% \u2014 Ve Highwod 14900225 210 25 \u20141D Muncol Fin 500812% 12% 12% + Ve RT En llu see below Trimac 411375 375 375 +5 la veille.Brovion 167125 128 15 \u20145 Cior Res 21800128 125 127 \u20142 Hiforest ° 1750142 342 142 \u20147 Mun Fin Af 5500812% N% 104 + Ya Ryl T & M vid on 10 Trimel £ © Lame 0 nw a +0 Dans les industrielles, Bruncor WW SIéle 16% 16% \u2014 Ve Dh G Hollingr | 3140314 13% 14 \u2014 4% Mun Fin p 50080 10 - -% RyTreo â si 54 D + 4 Tm Cm E nn 0 à TransCanada PlepLines a Brumwk 15768114 Ilh HV DMR a Dax M Holingr w X05 13 15 Moscocho\u201d 130030 30 30 \u201410 RyTo M D 3005204 204 20% + A Triion Cm BMSI% 19 1% «9 vagné 3-8 0 $16 1-8, Laid- Bud Con 03h UK UK» Datoteh o 00 2 a 2; Home B f 4287125 125 125 Mucha HW RB - Ry Treo w 4000514 14% WA+ % Trin CA 8oosin 11 1 + 4 C Datel o 1000 35 35 35 \u20142 Hope Brok 1000395 305 M5 +5 NLX 0 1540 12 12 y Treo i + Ya low B 1-4 4 $17 1-2 et Bank : =, NSR Res 04200016 15 15 \u20142 SDC Syd o 1782 8 8 8 +3 Triton C B 100812 12 12 CAE 53699 $12V3 12% 12/4\u2014 n Deck Res o 800125 125 125 \u2014H5 Hope B w 25500199 195 195 \u2014 5, ) of Nova Scotia 3-83 $14 5-8.ca Pok 70820 19% 19% Denison A pl4é06 SSh 5h 5h {44575 OH 9h 9h N-W Gr 557 wa 5h Slh\u2014 VW SHL Systm 5400 $9% 9% 9%+ % Trizec A f Eg Be BY 3% ! i Horshor, Nohanni 0045 43 45 +2 SNC Af 208% Sh SA+Y Trizec B 1901$% BYU 254\u2014 4 Conadian Pocific o perdu CCL À 0 59% 9% M \u2014- 4 Denison B 130665 5 5 HBay Mn § 55 $9% 9% M\u2014h ahanni 0 i ; j 2 Not Bk Cangs} s12H Wa At SR Telcom SOUS Us 4 \u20145 Trizec 3 p 23 57% 4h 0h 1-4 à $23, Toronto Domi CCL Bt 380 59h 5h ™ Denison p 7100$244 24% 24% H Boy Co 10924826% 2% 2 \u2014 a Be BV St Andrw 0 14600260 245 20 +10 Tritec 4 p 400824 Dh nion Bank 1-8 à $38 1-4 et CFS Gr w 2500 2 2 Denison Bp 390032% 2A 1h HBC A p NOSIS 18% 18% \u2014¥ Nat Bk 7 080% 3s DV { 1425820 211 _ ; 9% 9% No! Bens IMIR 1 121 \u20143 SIL CemA {605516% 16% 16% Trizec 6 p 1425821% 2% 21Va\u2014 Va Charan Industries 10 cents CGC Inc 11505114 11% i Deprenyl o 2300 $9% 9% HBC Hp 1200524 2% 22% au Tw Bee 12 1% Tudor © 00 5% 5 CHC Hicpt 410030 3X0 10 \u20142 Derlon 41400$12% 17h 12% Hy Zels 100 $6% bv 6Va+ ve Not Pele 0 Ton 2 pomu ; a $1.25.CSA A 4 005% SA Sh\u2014 % Develcon 100105 100 105 +5 ISG Tec o 4000165 160 160 \u2014S NSea Equ f X0 $6% 8% EM\u2014 Va Sondwell À 3008112 11% 1a + Ya Turbo 117250 8 S7 57 Dans es mines, mymeris PCT Frond Muln 2lw 2-4 Dewon P 026000) (0 10 ISG Tec w 0% % % eo Nat Trsico SDS 2676 206 oul ae AT Ju 0 000 8 8 can Barrick a gagné 1-84 Coblesr A 29046 6 6 Deviek 1 050 M4 V1 4 ATL ind Wi 14) 1) \u20140 Neon Hoo 900M RO 30 Quel À à ose NN +4 Twin RATS $24 1-8 et Sparton Re- Coblesr 8 27043 4 4 \u20142 Dexleigh 40020 210 20 +10 ITL Ind Ip 1850450 440 440 Neisn H p 3800105 105 106 + Saskic 10 14 NGId Spt oz212 17 17 17 Saskoil E usee below ULS Cop p 800$25% 25% 25% sources un cent à 20 cents.Cobre N05 10 35 Dobrosve o 11500145 ITT Con Ip 1500825% 25% 25H : 9 Var 120038 38 % \u20141 Ulster Po 17260200 196 196 \u2014 Calgary 1 p 700825 5 03 Dicknsn A 1104200 36% 4 $%\u2014Y% con o 400 55 5 \u20143 N Coligh 055212 9 9 agnor Vo LAC Minerals a cédé 1-86 Combior Bowie a iv Dickman B08 Wa $a Shh | 1360 19 15 1 \u20145 N Hing {60384 8% Bh\u2014 Se Inv AF S819 19 19 + Va Ulimr C lp 1400825 25 25 12 3-8 et Teck Corp B 1-84 olin \u201c < or © T° N Hrdng m 100% 9 9 Sceptre R 25635425 425 45 \u2014 5 Ulimar pic 8900 $5% SU Sh+ p Cambior w 23200290 70 \u2014I5 Dicon Sys 2000140 140 140 Ideal Gr Af 300 59h 2 i dng | Uni A 1400 Vh Th $18 7-8.Combridg ani Ton Was Discov W 250013 135 136 \u20143 |masco Fp 2700$05% 25% 25% N Hrdg debsee below Sept R 7debsee below nicorp 3 - i - N Provid o 10000 5 5 5 Sete R 8 1700 $16V0 15% 16% Unicorp 117 3600511H 11% 114 \u2014 vi Dans les pétroles, Ran Combrdg d see Discrete o 600 20 16 16 \u20142 Imosco L 73515314 3H HV \u2014U 8 Noir A 082% 2 u Unigsco B A&0375 370 370 ger Oil gagne 1-6 6 37 of Como inc 253 Bh Bh\u2014% Dose 67735284 Wh Te \u2014 Yu Imsco L Cp 2500$24% 24% UH NowRogin 0 6060 40 40 vide AT ai A v5 Unseen 2 SN ew Texaco Canada Petro.Come Res 1410 17 10 +3 Dofosco 260 JSSUv 5 DM\u2014% | Life Ill 700523 13% 20% Newallo TON 8 ol Paper ZATSIBU 18% ha Un Carbid 1008264 26V% 26% Comp Soup MEN WAN +h Dolphin à INOW BH Bd Im Mew 2000102 12 10 \u2014p Newild Moog 2 cot Pape 154\u2014 Va UCarb E bel leurn sep! cents à $1.62.Compeou Gsisien 16 a Domon À HOH GA he imp OÙ A 205574 SM ew Nd Em oO A 1-2 Sats f WMS UCorb EQ usee below Saskatchewan Oil aban- ¢ 8 7081 2 21 +4 Doman B 116837 $6 (A 6% Inco MB760S34V4 4 Vs Nfld Te 97 2618204 20% WY curry Rn 1135184 Jou 18%\u2014Y U Entprise 10128 $9% 9% 9% : .oe h 2h 27 Newhok o 16680270 255 270 +10 Sebrht E od 35 35 I U Cdn Shor 100$1434 14% 14% + Ya donne 1-8 à $9 7-8 et Trans Compeau C pth Nh WY Domon 7 p 8500$2% 2h 2 Inco 785 200521% 21% 2 : ; 7 R Un UT ) Wow \u2014w Newscop 11500 42 40 4 \u20141 Seogrum 47891$82Va Bla 52% + Un Corp MSU%h Uh Uk + % Dominion Energy Corp.Comoes De Mo 0 Wad D pare ZY Wb 0 ene 10 Indoa dhn de Newiel Ent 15106176 176 17h Sears.Can 18775125 12% 12% U Keno TINO 30 3 +5 ' ncome uv ow nglis - Irols cents 8 67 cents, Con Malt 108% 2h Zh\u2014' Domlar Z6NSISW Wn IS inlond Gas 1875513 13% 13% News o 09 9 2-1 SON H 20 8 In Kem Cana AR C Nor West 2112 $8 80 Be 4 Domlor 25 ANSEW JH 254 inlond Gp 210080% 2% 2% Ne FW mn 0 SOS NE Un Reef CNE OX OH Tableau complet des opéra- CNor Ws! B 273524 ZA 20h Domior B 400821% 2A 7A\u2014% Innopoc OSL Tha Me 4 ve Nome A FINS LA IU eT ne Er Me 0000 5% tions.Coursencentssaufsimar: CNor Wsi C 1600$15% 15% 15% + % Donohue 1500$l4le 14e 1h + Ve Inspirain 100 57% 9 9#\u2014h Noromco o 10400 & 69 8 +1 HC Boar ma pa ler UE meer IA 200006 29e i qués $.o-pavables en devises CNor Wst wa) 8 § 8 \u20142 Dore Nbsk 814210 9 10 +2 Integra Sy 8500 &3 60 63 +5 Noranda F 200081412 14% 142+ Yi haw ! à dam 2 Ti Va In BRS Ti A i américaines, b\u2014payables en ll C Pockrs X0SISV 18% 15%\u2014Y Dover Ind SISSIT 174 1% infer Cobl p 100180 150 150 Noranda F p 250000 me mms oy LB Due 120 value 1000825 25 2 i vres britanniques, e\u2014payées en CS Pete ! 410030 10 38 Dumogmi 0 M0981 1% 1h + We Infer-Cify ase Zh Th NOL tle ein emia we er ve aC a 4 is f ven loponcis, f-actions sans C Trust un see below Domi w 100240 240 240 \u2014IS inter C C p S600SSVe 374 374 Nomda | 8 Bd 3 Set Feri 1500250 280 20 Vority À bp 11005234 Z% ZV2 % I droit de voie ouà voix restreinte, C Trio C 1100$8% 18% 18% Dunraine 0 1000 54 54 54 inferoctn 0 15 17010 Nomda ! C sic am B+ % Sin MMS 270 20 \u20145 Vor w sin a a i h\u2014centaines, k\u2014dividende ini- C Trsco G 800S2V 21% 2h+ % Ou Pont A ROSA 26 18 \u2014Y% Inferhome AASB 45% 4sw\u2014 3 Norcen Jessie 4 2 ikaman 0 Vo hom: AF 00450 45 do i tial, n\u2014dividende plus actions, C Tum Ws 6 6 +4 Duration o 16147 164 15 15 \u20142 Intrmetco 500816 16 16 Noren ord #46245 $203 20 an \u201cSion A ! LB 176 Th viene A Re { o\u2014assuletties ¢ des réglements Conodex o 500 85 85 85 \u2014 1 Dylex A # 15812$11V 10% 10% + Yo IBM 136 $129% 126% 129% Norcn 812 1800825 5, 3, Silversid 0 M3 nt Sele Dé 1g ! spéciaux de déclaration, p\u2014 C Arrow 0 1037 37 ERG Res o 2000275 260 260 \u2014I5 Forest À 400 5% Sv Sw+ vp Normic À f 2250 S7h Pa 7h Sine 0° 1007 6h 4h to Vior Mint ok 5 5 \u20145 payées au cours des 12 derniers C Energy 10030 325 30 +10 Eogle P 100 520 3M 30 \u20140 | Forest In 00% 6 6 +4 NC Olls 64810518 18% 18% Slater A 0 sna 7a ae ve eo Mn CGR 70 D 42 mois, r-en souffrance et faux C Exprss fad 93 91 9 Eogle P w z100 2 2 IMhgny B 039530 30 30 \u2014I1g NCO 7 Magna nh Me\u2014Ys Sigler Bf 1700 $6% 6% 6 \u2014 Vino M00 gag mw a0 onnuel, x\u2014supplément déclaré CForms A f S040 30 MD Est Bakrie 340 oe 8 8 I Mirfone 3000 75 75 75 +9 Northair o 11000 & 4 Siocon F = M Ma we BF Im $16% 15% 16V +1% ou Cours des 12 dernlers mois, C Fost B X0X0 %0 M0 Easimag 0 203% 340 30 \u2014I0 Mion 1 p S02 15 2 NOynsty o 200 5, $ 5 Th Sona Af 420 420 \u20145 We A ee ee tT v\u2014dividende-actions, z\u2014moins C 500 56 6h 6h Echo Boy \u201484500$I8% 174 18 \u2014% | Petro o 50030 340 30 \u2014I5 Nor Tel 152750517% 178 17+ Vo Spdisco Inc side 10% 104 +2H Wrddir B 2V08ISR 1a aX d'un tot régulier.L'écart net du CI a Com BI06SI6W 26 HV + Yo Eco Corp 3710 88% 8 8w\u2014% | Plofinm 0 23008} 8 ® \u201410 Nel 3 p 26008254 25% Bash Softkey So &00110 105 110 +10 cours est basé sur le cours de clô- CIBC 3 p 5000$100V 100V100h\u2014 % Eoo Res o 1000 44 4 41 \u20143 Intl Pottr 1000215 215 25 \u2014I5 Northoot Ww Wh 6344 GH\u2014V Sogepel 0 20 2 2% 2% \u2014 Weldwod 20817 17% 1% ture précédent d'un lot régulier.Cdn Jorex 5450145 140 145 + § Ekoton A 02000120 NS 117 +7 | Pursuit o 1008 8 88 \u20142 Nhoot of weso0 80 75 75 Sonora © 200210 210 210 Wst Frasr 6050$18% 18% 18% Form Cr CO NIh Stor 200 5a Sn Sh Elders A 00824 UU | Semi Tch 5600 $9 8% 8%\u2014% Northway o 17000 45 45 45 Southam 31710 831% 31% 3% Westar Gr 36120125 123 124 +4 Tres Volume Hout Das C Ocdenfal 179930 19% BM + % Eictom X 2000§11% 11% 11% inf Thom 18850816% 16V6 16% Nova Cor 1230680812 11% 12 Spor Aero ft 1600815% Lan Wslar Gr p 35008254 24% 25 A ond B CP Forest 1100848 45% 45% Elcthm Ÿ 1 1500 8% B% 8% 1 Thunder 06250 9% 9% % \u20143 Nova Po MOSH Ue Mat Sparton o 87000 21 M +1 Westor Mp0 BY 8 84\u2014% AHA Auto o 1100105 105 105 \u201410 CP Lid Q0SBY WA BD \u2014% Elks 100425 425 425 | Verifac o 4700 4 4 4 \u20143 Novo G p BB Steinbg Af 4010840% su M Wcoost E 42702517 16h 16h\u2014 Ve AMCA Int 94299450 45 48 \u2014IS Con Roxy IR W% 6% 64 Emco 0% 12% 12% Intrqusi 0 500 26 2 2 +4 Nova H p Prin 0% Bh Stinbg 195 1450088 23 23 +% Wcoost À p 1200$24% 24% 24% \u2014 Ve AMCA op 205% Un Concom 0 6959$16V 15% 1b Empire A f 900815% 15h 15h Vo Invntrnic o 2500175 170 170 \u2014I5 Nova O p 0% 25 ZW+ Ve Stelco A 278881 20% Dow+ We Wooost 1 p 200824 24 Mu \u2014 Vi AMCA 2 p 8002 2% ZW-% C Spooner 900020 D M +2 Energx 0 108 2 7 Inverness 200 30 3m \u201410 Novogid o man 0M +3 Steico C p 600$2% 20% Nk\u2014 Va Wsim Corp 302360 350 30 +10 AMCA 3 D 2500544 UK 264\u2014 la Cdn Tire WN ZVe TVa\u2014% Enrpis C B 70 SV vi A verns 875 S008 11 11 \u2014 Vv Noverco 30811%e 1H 114 + % Stewart ik 01000165 165 165 +5 W Deldno o 21 9 Abbey E 012745 6 4 & +2 CTire A f 2683819 19% 19%\u2014 Va Enrpls C C 100 Sh $+ lw Gro 1325816% J6Va 164 + 4 Nowsco W 12000$14% 14% 14+ Ya Stonbridg 4396 S6a 6V6 64 + Va Westfield 800175 175 175 \u20142 Aber Res 0 6500 0 0 & Cutil A f 24987$19% 19 19%+% Enrpls FC usee be long 0 1700145 145 145 +5 Nu Gro o 7000100 95 95 Strothfld 0 2300 $5% 5% 5% Westfort 0 2 6 6 Abermin 0 00 17% MM VA C Util B 39600819% 19% 19% + Ya Enfield se Su ™ Ta lpsco 6206 819% 19% 19% Nuinsco 0 ss 66 Strothfld p 640$ 9 9 \u2014 vp Westley o 1200 40 37 40 +2 Apli Pree X636$19% 19% 19% + WC Ul 5 pr 200854 5 S% +2 Enscor Inc 50260 260 260 -4 Ivoco A # 61008114 M4 11%+ % OE Inc pas vais Ba Yoo Stroud o 150 42 42 4 \u20142 Wesimin 20810 9% Vh\u2014 Ya Abitibi w 200 5 4 4 \u20144 CUNl nd | 200825% 25% 2h Enserv.C3035 25 M5 lvaco B 200812 1212 Ocelot Bf 100 oh 76 Tht W Summit R V0 9% Th wt Westmin p 1925821% 21% A%\u2014 4 Acodio M 0 S500 65 59 6 +5 CUtil Md K 5008250 25% BW Env Saf o 2100375 370 375 +15 Ivaco C p 300$ 4 4 Okanagan § 600 $5% SV 5%\u2014% Sun lce Ltd 800310 300 Weston sos 38 % Agnico E 12084104 17 12h Cutil 2nd L 2600824% 24h Un Epic Data o 80430 430 40 \u20145 loco E p 100$23k 23% 23%+ % Old Conoda 2100105 105 105 Suncor pr 218% DK gin Wstn p 002% 24% 247 + Ve Air Conado 47975117 V1 116 + Ya CUI Ser M 600324% 24V 244 + Ve Equinox o 100190 190 190 loco Ind 1 4300$I7% 17% 17 + Yo Omega Hvd 2177299 285 299 +14 Synex Intl 0340055 55 5 \u20143 Whort su Sn th 64 \u2014 Vi Albony C 190167 26 24 25 +5 Cdn Wn BK 500440 440 40 +5 Equiy Pres 1000110 110 110 +10 Ivoco 2nd 2 135818 18 18 \u2014V Onex C f 6730$i34 13% 13%\u20141h Synod 0 560048 64 64 \u20141 Wharf w 600360 345 360 \u2014IO AI! Energy 69030$167% 16% 16% + %# Canamax 250035 30 %5 +5 Equty Res 1000105 105 105 \u20145 lvoco 2nd 4 2475$31% 3% 31h\u2014 4 Orbit w00 63 & 6 +3 TtoZz Wilanour _o 1400 00 m5 25 \u2014X ; Al Enr 775 8008254 25 25V\u2014 Va Conom A { 100 %h 6 64 Équty Svr A17100440 425 +5 JDS inv 008$12% 12% 12% Orbit 3 p #58 7 7 TH Res o 2500099 99 99 +4 Wilshir E 0280 6 6 6 £ Alto Nat 81781536 15% 15% Conbra 300 88% BY Bat Vo Equity Svr p 256517 VV \u201cin DS B p 400$24% 24V 24h + Oshawa À F 48115234 294 234 TBM NT 20100 $5% 5% S\u2014Y WinEld 0 29855 55 55 \u20145 f Alcon 19169827 Un SM CanCoptl 500495 480 480 \u2014 5 Efoc Sols 2608 33% 6% Jonnock 5850819% 19% 19%\u2014 Va Ofooles G 2916285 285 285 \u201410 TBM NT p 170525 25% SW Windarro o 2000 9 9 9% \u20142 Alcon C p 65030 NV D «MW Confor 12700 $27Va Ve Mi Euro Nev 018800390 385 n° Jonnock 8 2700$13% 13%, 13%\u2014 4a Oxt Prop 12400192 190 191 \u20141 TCC Bey 3715) $8% B% B%+ V4 Winpok 400$14 34 14 Alcan E op 2600823 7h Mh\u2014% Confor pr 100$23% 2% BW\u2014W Excel 0 20117 1M 17 +5 Jeon Cout f 6425$H1 10% 11 Oxf Prop dsee below TIETel 500165 165 165 Woodwd À 28 $512 54 SW Akon Fp 4030, 25 Wh\u2014 Va Conhorn 0 5060 60 & \u2014D Exco Tec 600120 120 120 \u201410 Jonpol 0 26231 9% 96 9 +1 P to $ vw Tap Cp Aof 40003 30 X \u20142 Wéaite A f 170811 11% 1Wh\u2014Y% { Algo Gr A {03 0s Conron À 20611 11 NN \u2014Ye FCA nfl 18477 $9 9% 9% + Yo Joss Enr o 3500300 295 300 PCL Indust 1200 SéVa 6 8 \u2014W Tarragon O 5X010 102 102 \u20142 Way Il w282026 221 M5 \u20143 v Algo Cent 20374 ni The % Conster S 5400742 240 240 \u20143 FP Lid SM 9 9 Journey + 117058 104 11 +14 - PPC OG o 5035118 Ms, ne , Teck Cor A 100SI% 19% 19\u2014% X Cal o 4000 60 40 Alied Lyns 10850 $9% 9 \u2014 V4 Con o 12500 0 19% 9H Fahnstk A 5200200 200 200 Joutel 0 f 150024 3 B PWA Sore, MBE 15 1SVa\u2014 Teck BF 1183385190 18% 18%\u2014 Ys XL Food 2500165 160 165 +35 Allerio 0 2100 0 2 à \u2014 1 Copsule T 1000105 100 100 \u20145 Fairfox t T00815Y 15% 15Vs Kom Cred 014050 15%» 15 15a +1 PWA 7400825 Wh Wh~h Teck E p 4000$25% 25% 25% Xerox Con 250819% 19% 19% A Barick 1371625244 20% UN + % Caro 2600 51654 16% 16% Flenbrd G 5832210 207 207 \u20143 Kam Kotio 3133280 280 280 Pac aqua\u201d 0 2000 47 47 47 Tee Comm 06000125 125 125 +5 Yorkeu A 0203 3 3 +1 A Barik w 100 $7# Tw Tv\u2014'W Coro A ! 300816 15% 15h Flenbrdge 138506 828% 28% hy Ya Kolel G A 100$10% 10% 10%\u2014 4 Pac Naï À f2000240 240 240 Tel Radio o 7000105 105 +20 bentures Am Eagle 0100 1 7 7 \u20143 Coreno 173100 $24v2 un Un Ya Flcnbrdg w 119100 $ 5% +% Kaufel GB #1350$10 10 10 \u2014 1% Pac NIhA # 1008214 21% 21% Tmedic A f 74 $7 7 Cambrdg d 388129 127 19 Amoco Sed see below Corl A p 600835 1 Far West 1400245 225 2 +5 Kelly DA f 100$75% 75% 75%\u2014 V2» Pac Nih 6% 100SI8 18 18 Tembec A 25005104 105% 10% N Hrdg deb 20882% 82% 82 Anderson ASW Un NY Corivle o 31000 5 $ $ Forady R 15460 460 460 Kelsey H 425018224 2 22 \u2014 4 Poc TrOc 014800 14 10 10 \u20144 Terra Mn o 9000 2 28 28 Oxf Prop d 298 17% 18 + % Andrs WA! 250$11% 14 11% + % Corolion o 6400 80 75 & Fed Ind A 3335051644 16 ons Va LFP Hd o 2500 55 0 30 \u201410 Pourin À {3940 STH Tu Th Teratech o 1000 12% 12% 12% Scpi R 7deb 25108 108 108 Ang CdnM 03000 10 10 10 Cartier 0 26215 9 5 9 444 Fin Truço 3000 57 57 +4 LSI Logic 1000205 205 205 \u2014 6 Paloma P 17453455 445 455 +10 Tex Con 2497 $40% 40% 402 + Va Debentures In US Funds 3 Anthes 80073 M 70 -3 (gscades 5000 $6% 6 6h F Trsco lp 3000 9 90 2 Lo Fosse o 7550 45 45 45 +1 Pomour We ST 7% 7% + Tex C Pet 2332809165 154 162 +7 Amoco Sed 278101 1005 10) ; Argus B pr 200$28% 28% 28h\u2014 % Cossior 3250 Ve SVs Sha Fioning L 6100582 2 22 \u2014 % Labatt 1227685225 22V4 22% + Ye Pan Amr o 2400 2 66 70 +15 Thom N À 12100$27% 27 27 Ih Partially Paid hares Argyll À 4 40 17 16 16 \u2014 1 Celanese 20524 32% Nh\u2014 4 Firon 15200350 340 30 \u2014ID Loc Mnris 1377248126 12% 12%\u2014 Ye Panâtlos o 16693 NW TM Thorco © 202 20 20\u20143 B Corp r 6200 SB% 8Va\u2014 Va Asmra Mnl 1000 85 5 5 +10 Colgnes 2 p 500$18h 18% 18#\u2014 4 F Austra 16850810 10% 11 Lafrg Con p 3636$16% 18% 18%\u2014 Ye PonCon P AE D Da \u2014 Timinco 500350 350 359 \u201435 Boncshr r 4100s10 0 0 \u2014% Astral Af 1I0$MW 13% 14 + Ve Celanes 1 D 60088 27% PW\u20141h F Austrl w 85000 35 3% 3 +1 Loidow A 11215$19% 18% 19 Panconft 452430 49) 4 Tiverion o 186000 26 25 3-3 Br Steel adrl0800$7 16% 16%\u2014 J Astral Bf 100M Un Te Wo Cntr cop 75081 MV Ti%\u2014% F Cy Tr À 100810% 0% 10Ve+ Ve Loidiw B f 5465159817 17% 1% + % paragon 304280 0 0 +i Tombil Bf 2000175 175 175 RY Fin cr 1700$I5Va 14% 15% + Va Alea | ! 3% $9 9h ae Me Cnt Cop At 65587 $94 9 9 F Cy Tr C 508% M Pa\u2014% Laidlaw G 89508234 23h 23%\u2014 Ve parmt FA\u201d 162000 102 100 100 Tor Dm Bk 230730%38% 3 BV \u2014 Ve Partnership Units Alco Il 100 59h 9m 9%+ 4 Cat Cop Ap 100524 2 2h F Cv Trco 5372 SR 68 6Va Laramid o 1500 50 45 50 \u2014D parkland 10 $7% 7Va 7Ve\u2014 Va TD BK 1.835 700$22% 2256 225 Lehndorff 2500 $6 is Alebo 0 Vis 9 9 9 \u20141 Cm Crude 0100 % 5h 6 +44 F Marth A 118000 $6% 8% 8%\u2014v Landmrk f 2103 3 3 Porloke o 1000 32 3 3 Torstar B f50255S1% 30% 31va+ 3% P Storog 11 TINS 2h 2h\u2014 4 ; Allonta G o 7000270 270 270 +5 CRund A 1 1400 $% 54 5h F Mar 5000265 265 245 Losmo Con 1000265 265 265 Pego Cap 01000 Th IT Th\u2014t TT Enrgld o S310 Ws 30 \u20140 P Slorag 3 4755154 13% 13% + % Atlantis 1000 71 1 7 Cl GITr 1 500819 19 19 \u2014U FMrcn A 1 500 8h 8h 8 Lourosia o 1000 14 14 14 Pegosus NWSW 14% 14%\u2014 Va OT Enrold w 240 6 6 Saskoll Eu 150$98% 98V4 98% + Yu Audrey R o 840385 380 385 Cnt GfTr 2 182580 19% 20 + Ve FirstPr Tr usee below Laur Gr B 2121 $6% 6% 6% Pmbrin À t 500475 475 475 \u20145 Total Pet imi 8h 2 Resale Restricted Augmitio o 20063 50 4 50 Cat GITe 3 6008234 23% 234 F Tor Mng 1400480 475 475 \u20145 Laur Life p 1000$24% 24% 24% Prorwth u see below Total PA p 1800S44% 4434 44% \u2014 Va Trust Units , Aur Res o 92500350 MS MS \u20145 Cm GITr 4 200819% 19% 19% Flonogan o 1001254 254 254 Lawsn MAF 2000$12% 12 12 Pen Wst 06600 3 & 4 \u20141 Trader R 03700 6 61 6 \u20144 C Income ul070 Wh gH Bas Vo Aurion 0 10% U U +2 Cnil G Tr 108449519% 19% 19% Fleet Aero 50030 300 300 +25 Lehndorff see below Penningln 3400$13% 13% 13% Trans Dom 45734 72 &1 67 \u20143 © Trust un 430 7% 7% 7e + Va : Avcorp Ind 11800180 175 175 \u20145 CG Tr p 1900$8% Wh 0% Fleet Aro Af 100165 165 165 \u2014IS Lencourt o 10000 45 4 40 \u20145 Plewl A | 500816 16 16 Trns Mt 1105814% 142 4% + a Enrpls FC u 3660 $9% 9 9% Avinda 0 3000 12 12 12 +1 Chotenor {4012 120 120 Fleet Aero 111000385 380 380 \u201410 Leons Fm 215265 265 26% Phonix Con 27241 241 241 TrnAlta U 48088813) 13% 13% + % FirstPr Tr y S00$2% 22s 22% BAA plc 200 S64 6% 64 Chancelor o 2000 26 2% 26 \u20144 Flet CCon A 916518% 18% 18% \u2014 Ya Levon 0 2070 0 7% Phix Gd 065 5 5 TrAÎt 9 3400 825% 25% 25% Pngrwth u 1869$10% 10% 10% \u2014 BCE inc 107WA$374 97 37 \u2014 MW Charon 58450010 120 125 \u201410 Flet C Inv 10599$21% 21% 212 + Ve Lidco Ind o 264000 45 37 44 +9 pholo Eng 1008264 26% 26% TrAlt 840 12008250 25% 25% RPF Bnd uv 1400 $7% 7% Th\u2014 Va BCE 205 p 1087 3 37 Chawvco A 0100 $5 5 5 Flet CI B 330%21V 21 2lV+ Ve Linomar 1300 $5% Sve 54 + Pine Point 2080% 9h 23% TrAtta 720 24008244 WV 24% RT En lu 205% D 8! CED 160335 325 335 +5 Cheni GId 04150385 375 35 +5 Flet CFin B22400$24 24 U Lincoln C 50003W 325 325 Pioner Lit 383161 161 161 \u20144 TrAlto 708 3700824V 24% 24% RT En lu 15120 We 8Ve Bla + Ve BCED 9% 210810 10 10 Cheni Gld ws M M 15 76, Focus nme 2705423% 234 23h Lineor T 6000511 10% 10% + % Pioner M o 1800195 177 177 \u2014Ig TrAlto 710 200823 23% 23% UCorb Eq uv 23005 25 25 \u2014% BCED 1 p 700$23h 23% 23% Chrysler itd Bu B+ Ford Cnda 2005157 157 157 \u20141 Loblaw Co 8900S 11 Ws+ Ve Pioner M wis 31 3 30 \u20145 Trcon PL 1201342516% 15% 16% + % Traded In US Funds BCE Mobl 29134531V 30M 31% sim Chum n Forsyth J 600375 375 375 \u201410 Lob Co pr 400$26W% 26% 26%\u2014 3% Pipestone o 11260 24 24 % TrP 280 p 250$0% 31% 31% Alcon D Bo a > 236 + Ve BCE PI lp 2008234 23% 20% CHUM B ! HH fon 194W\u2014 Ve Fortis Inc 2008204 av Wa-V Lob Co 3 600$24 24% 24h + Va Placer Dm 97358161 16 16 TrP Ist BE 1600840 4914 49\u2014h\u2014 > Bow Vly 200 $20V6 20% Na BCE PI 20 19005234 23% 23H Cimaron o 1500480 480 480 FSesn HI f 30082 28 +W% Loewn Gr 25700$10% 10% 109+ % Placer G w1900 60 5 5 \u20144 TrP Ist H 600540% 49% 49%m\u2014 1 Not Bk » 500 SAT iA mo BCU Ind o 5400120 120 0 \u20141 Cineplex 30550 51546 15% 15% + % Franco o 4200 $9% Fin MW Loewen À p3B00SIS%H 15% 15% + Yu Pisti Fob 350260 250 250 \u2014lo TrP dst J 200847 474 4T% PBech B of 670025 230 2% 8CED C 1 590s2% 2% 7h Cinrom 25300 $6% 6% 6h+ 4 GTC Tr B 2000 SV SV SV- We Lwen Ondi 200 $5% 5% SH Plotnova o 5000 47 4 45 \u2014S BC Boncor 2000117 116 116 Circo Crit 500480 480 480 GW Util 16822% NY VU Lonvest 129290% 0% A+ Y% Plexus o 14500205 285 M5 \u2014I5 BC Bonc À 15004284 26m MA Citodel G o 1000175 175 175 \u20145 Galactic 8200430 420 425 \u20145 Loavest A 2100520 20 2064 % Poco Pete 1309 $7% 7Ve MA BC Banc B 1000928% 28% 28V2- Ve City Res o 22500155 145 155 +5 Gandall 4200 $5490 4\u201435 Lumonics 10518 9% 74 7 Poco D p 34005124 au 12% BC Roil o 120§25% 25% 2% \u2014Y% Claude R o 497230 375 3 +5 Geoc Comp 3619215 25 210 \u20145 Lyangld R 300015 175 175 +IS polymer w \u201c200200 0 +5 BC Sugor A 1702$174 17 174 Cloy Mil w 270 2 2 2 Geddes o 24500160 155 160 Lyngld w 7100 95 9 95 Polysteel 0 240 7 x 75 m B Com pb U0NINY% MM B% Co Steel f 150817% 17% 174 Gendis A 400$20% 20% 20% + A M to 0 Powr Cor 1 idl 5 15 \u20144 B Corp r see below Cobi Food B0 GS 6&5 65 +3 GE Conoda 1519005204 20Va 20V\u2014 Va MDS H A 1800824 23% 23%\u2014 Va Powr C 8 8 \u2014n BGR A 815 59% 9% M\u2014W Cogeco f MW 8 8-H GMC 180$0h 49h 4h\u2014 MDS Bf 100921% 21% 21% Pwr Ex ; EI von BGR 2 w 70011 va W Cognos 11500 384 812 Ble Gen Trsico 50097 7 7 \u2014W MICC 8% 1000$24 2% 234\u2014 4 Powr Fin 25150$174 IA MA BMO ni fin 1000 474 TVe Coho A 520 $$ Sh Sw Geofrion w 0010 10 10 +% MSR Exp 2000165 165 165 \u201410 Precsn D A3200160 155 155 \u2014 5 BMO II D 1000$21M In 1M+ % Coin Loke o 500170 165 165 \u2014 5 Gesco Ind 100320 320 320 +15 MVP Cop oBMBd 57 S 57 Premdor f 40330 30 XO \u2014D BP Conodo 3032008184 I8Y> 18% Colin Enr o 5800 5 80 @ \u20144 Gesco À t 100310 310 310 +10 MVP C w 005 D B +1 Provigo 4100 $10Va 10% 10% BYG o 0048 8 4 \u2014-2 Cirlech A of 3900260 255 260 Giont Yk 00813 13 13 \u2014Va Mockenzie 25 $510 SM SYu\u2014 YP Siorag lise below Borcshr p 7800S21% 24 714 Corgy R o 0 10 9% 9k\u2014% Gibraltar 100810% 10% 10% + va Mclan HX 884881 12% 1% \u2014Y% P Storog 3 see below Banter '¢ \u201cMowe a 1x Commas À 0 S0itun dm dn\" Chnan J 8 4h C0 Meombn Ends Iu Wd Sel CAME BB) Presse Canadieme (a a Ya \u2018omna p 4 UV 4 len 0 milon - ro Lo 780450 435 450 +25 Bonk Mil 19IMOS% 27% 3 + VW Comnco Bp 208% MW 24% Glenayre 2000 83% B% 8% Madelin o 15420290 285 20 +5 Quartz M oo 204 85 85 85 Bk MI 250 300§25V 2% 254 Comnco Hp l4008I2% 12% 12%\u2014Y% Global Gov 116% $8% Blu 8%\u2014% Mogno À t 40100$13% 13% 1% Que Sturg 020075 M5 1 +5 OTTAWA Bk Mit Jp 48008250 XW BW-W Comnco R 4100305 300 30 \u201410 Goldcorp f MN su SW SV Va Magna B WB 3 B Que Tel nNISI3 13% 13% BENS 1p IMT Ti Zn À Comp H CWO B BT agi 01080 3} sm We he Hote a Toons 2 7 21 ç reat om DES Il serait ét t le taux d\u2019escompte varie de p - ompu 0 + nig 0 4 - ste ree! Bonkeno o S0021S 275 US +15 Computiog 12151 85 5 5 G Knight w 1450 18 18 \u20142 Malette | 200812 12 12 \u2014Ya Queenstok 152102 102 102 serait étonnan que le taux d'\u20ac p Sos OF XOM WM +5 Comem M0 Ÿ +5 Gen Nb oo PRU MW MW + Namen bao 254 Bh Qusin 6 Wie is is \u20141 façon marquée cette semaine mais, selon les écono- Boringin 0 V0 M0 8% 80 \u20145 Coniogos o 35000140 135 140 +0 Gdn Rul o 400170 1% 1% \u20145 Manville 1244900 300 00 +5 RBK Nt 000514 14% 1h 1 Boo CA oD NZ +I Comawen aur ow Ths a gfe 0 08 ROM M 1, Mo le albumen RBC Mb Sum wi wm mistes, il faut s'attendre à ce qu'il soit impossible 0 + onpok ar 0 + a es 0 , Bove Roam 4 8% Can Bah A Shai dn 20 Sin Ter om 8 A Bo Meme El msi ide 1 i REF Bnd see Dee d'emprunter à à des coûts moins élevés tant que les ker 1 rinco x 0 - rime p in p $24% 2%% , Bedford o W010 IN 18 C Corma À 48520 70 20 +5 Goldforb A 1085 5 5 4D Martme f sisi 18 Hw RY Fin r see below signes incontestables d\u2019un ralentissement de l\u2019écono- Bell 194 p 400526h 26% UK C HCI Af 2985 SH Goldgst o JOR 2 N \u20141 Mar T 80 0% 9% 9h+U RY NT Fin 1505156 15% 15% if Bell 9p 210504 A UN C HÉI B 105 1 1 +w Golsil 0 OS 8 R Mork Res 200] $8 Bk 8#\u2014 4 RY Il p SUN 26h 26h mie ne se manifesteront pas.Beimoroi 51900141 1M 19 +4 C Merentl 0150010 109 109 Gléteck o 285031 X D Mark Wrk f13000120 120 120 +8 Ronchmen Ken Su SVa Bema GI o 2014 1% 1X C Mercntl 01500 31 31 31 \u2014l Graton A # 7300 510V 10% 104 4 Morsh A 1 100 $3% 3% 5SW\u2014% Rnchmn p 1100SB 2% B \u2014H ; .5e Bethem R 10075 7 7 \u20144 C TVX 0 150 $A 6% 6W\u2014% Grondmo 100 0 0 2 Malchon o 700 214 21 7 \u2014V Ranger UNS 6h 7 +h «Après toutes les hausses subies par les taux d\u2019in- Biomira © 400425 425 @25 +15 C Tolcop 6020 20 20 \u201410 Granduc 1550310 300 30 McAdam o 810 & & & Rayrock f 13000 $72 TV Th LA .Hunter .Bionore | 100150 150 1 \u201410 C Thoma ol 0 BW Granges BOI 0 30-10 McChip W075 M5 +1 Reo Gd oo modo xs 30 +11 férêt la semaine dernière, il faut profiter de la pré- Blk Clitf 0 24000 -Cons Goes 7960$25Va 25% 25V4\u2014% GL Group 1200819 19 McFinley o 100 75 75 75 +5 Redpath 66852197 19% 19% : Booanto 0 CN BT Con Phe\" usiio ok \u2014 uO a pm DL B14 Melon BO BW 1 Redo o mum wow Sente semaine pour reprendre son souffle», a remar- 10 ! on 9 - - en © 80 \u2014 Inc 500 7% Th +h 2 : 1 Bonar VSO 2 2M\u2014 de CTL Bonk NI ID 0 GW Lieco 105M 10 14 Memotec SIO Sh Shr Regional o igi mh qué M.David Marshall, de MMS International, de Bow Voly 55745154 I5W IS%\u2014% CPhrmo À 13000 7 7% \u20142 Greynnd 3500$27Va 26 7 +1 Mela C o 320 9 9 9 \u20141 Renisonc STASIS ln 15 +4 T, B vs mon XN D Comat 8 { \"Qos 12 2s Growth | uS$le 1 Melo) Mng 33000812% 12% 12% + % Renown o 300370 360 370 oronto.Bow Vly 205 900515 19% 1%% Corby 400 520% 2940 29% Growth p 21085 25 2 \u2014W Metolore 15082 M 2 +% Repop f 27508124 12 124 fo oR ly OW 28 ni Ge T0 2 2 Med IN TR in 0 LÉ Selon lui, Banque du Canada pourrait annoncer p + or + evn - norco p 5 \u2014W%W Rev Pre À 275% Sh \u201c Brocknel { 0770012 1M 142 +5 Corncopa o 9600188 185 185 Gulf Res 68793144 A un Minnova sh 2 2 Revnu Bf 467415 415 Pring: on ui, a anque u na à po Tai an TOE BB TL foo Amn an M Eu QU R In 112500 @ m MinVen o 10738240 MO MW Rio Ag sisi 24 2\u2014¥ aujourd\u2019hui une légère baisse du taux d\u2019escompte, di- romalea 2100 325% 274 29% + % Corona B 181 88% 8 Be\u2014W Gwll Ind 110025 2S 25 Mr Jox 10 $5 5h Sh\u2014-# Rio Alto o 90% 2 Bn \u20143 mom A 1 S03 Ba Bel Corona À p 1681 SH BW the 4 HwL Mill Corp 1270000 293 M5 \u20145 Rosn P 016% 20 3% +2 Minution bien insuffisante toutefois pour entraîner Brondvr o 470020 75 28 \u20146 Corona w 72706100 98 100 HERO o 7046 & & +5 Moffat 1000521 2% DV Rockford o 1220010 10 10 ; .sang ee d Brood A IVEY B® Coronet C NX0@5 415 Haley DRA Sh hel Mol o 0X0 20 88-5 Roses A susmuim 1m \u2014w Une réduction du taux privilégié des banques ou des Bruscod 8 J000S® M M +4 Com Food om un $+ % Hmn Cp INR5W Su SV Moll A w S70 7 4 7 +3% Rogers B 500043105 9 100 \u2014da A > eu Broscon A 757587 XV MM\u2014-W% Cosko R 6007 2 \u2014| Hemond A 1100210 210 210 \u201410 Maison A f2SNSH 2% UN Roman was hw 1n-% COÛts d'emprunt exigés des consommateurs.- x ss» - fe .-.+ Sa .- .- a #7 88° TE Fa.À (PC) \u2014 Les cours ont gogné un peu de terrain, hier, à la Bourse de Mon- fréal et l'indice général a clôturé la séance en hausse de 6.31 à 1770.90.En tout 4,551,801 actions ont changé de main comparativement à 5,639,123 la veille.Les bancaires sont en hausse de 14.74 à 1707.06, les pétrolières de 1.48 à 1596.52, les minières de 1.03 a 1872.11 et les services publics de 0.97 à 1485.15.Les forestières cèdent 8.93 à 3095.96 et les industrielles 4.06 à 1544.25.L\u2018industrieile BCE , inchangée à $37 1-8 s\u2019est traitée à 266,744 exemplaires.La minière Bow industries à baissé de 1-8 à $15 1- 8et 121,012 actions ont été brassées.Par ailleurs, Sodisco a gagné $2 3-8 à $10 3-8 grâce à une OPA d'Unigesco.Trilon À a gagné 1-4 à $18 3-4, Banque nationale 1-4 à 12 1-2, Banque royale 1-4 à $39 1-2 et CB Pak 1-4 à $20.Domtar a cédé 1-8 à $15.Sur un total de 507 titres mis en ieu 145 étaient en hausse, 171 en baisse et 191 inchangés.Cours en cents sauf si marqués $; f\u2014actions sans droit de vote, à voix subordonnée ou à voix restreinte: z\u2014Iot irrégulier; p\u2014ca- dre particulier à révélotion continue.Titre Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt ACSI-Bio 1000 17 17 17 \u2014 1 ADS 0» nM \u20141 AMCA Int 64696 450 430 430 \u2014 15 AMCAB.84 200 4% Uh Un AMCAS.25 600 S24 V2 UVa Abli Pree 350 SI 17h 19%\u2014 1 Abitibi 1000 50 50 c 1000 10 10 1% Agnico E 16300 $12% 124 12% 100 10 10 10 +2% 003 7 # +23 Air Condo 36536 $11% 11% 11% + % Alta.energ 262 $16% 16% 16% AN.E.775 $25% \u2014% Alto N Gs 100 $15% 15% 15% + % Alcan Alu 94356 $36% 36% 3h + Wa Algo Sra 2153 20 20 Algo,A 764 385 385 385 \u2014 10 Alim.CT 500 190 190 190 Jui 1000 200 200 200 Am.Borric 56400 $24% 23% UVa + VA fAmr.rs.A 200 85 85 85 5 Amisco 200 130 130 130 fAndres A 00812 1% 12 +% Arden 50 3% 38 BB \u2014 2 Arfopex 00 455 45 465 +5 Asbestos T7 $10/2 10% 104 \u2014 % fAstral A 1748 $144 14 14 +4 fAstral B 21700 Sida 14 14Ve+ Va 1 $9 sa, A+ U Auberges 900 425 420 40 + 5 Avcorp 19250 183 170 175 \u2014 10 2500 4 sou 24 BC Tel 8310 $295 29% 2% CE Inc.266744 $37Va 37 31% SP 9% 9% BP Con 1400 $184 18% 182 Baue Cont 500 185 185 185 Balau2.62 400 $26V 26V4 Ve Ba.Laur 6400 $13% 13% 13% \u2014 Ve Bque Nat 91579 $122 12 MA + Ya Bg Royole 78015 $29% M4 3 + Va BaRy 1.45 4406 S16Ÿ% 165 16% Ba.T\u2014D 2284) 38% % BV + Ve BaC.imp 29752 $26% 26 26% Baue Ml 56537 S28Ve 27% 28Va + Va BMO Sr3 300 $25% 25V6 25V8\u2014 Va Ba.N.Ecos 28504 $14% 18% 14% + VA Bastien 2000 65 65 65 Baton 2100 $13% 13/4 13h \u2014 Ve Bell.p.7.5 1000 S24Ve 24Ve 24Ve 31500 141 136 138 + 2 Bionoire 2600 150 145 145 \u2014 5 Bocenor 100 210 210 210 BF Royal 3200 140 140 140 Bomb À 312 $12% 12% 125 + Ve Bomb.Sr1 $0% NY 12% + Va Bomb.w.B 1500 $26% 26/2 26% + Va omem 310110 © 9 \u201410 ow Vol 121012 $I5Ve 15V6 15%4\u2014 YA 60 7 5 5 \u2014] roscon.A 5270 $21 26% 2644\u2014 Yh runcor 1000 $16%% 16% 16% \u2014 Va Brunswick 220 SIA MA NA \u2014 Va CAE Ind 500 $1212 12% 12% \u2014 Va 72800 $20 19% +4 fCFCF.Inc 8258 17% 18 + VY GC Inc.600 $114 11% 11V4\u2014 Va fCGI GrA 2600 190 180 190 + 5 Cabono 4300 105 100 105 + 5 Combior 1450 $132 13% 13% \u2014 Va Combiow 17900 300 275 276 \u2014 Md Combridg 3831 04 \u20144 CompWtG 1262 0 20 2 Cmpbel.Sp 200 $20 19% A Comp.p.D 100 $18% 18% 16% \u2014 Ya Campeau 700 $163 16% 16V4\u2014 Va 900 524 U U +H Cda Pack 150 $15% 15% 152 + Ve CP Lid 607 23 D D \u20144W fC Utilit.A 1300 $19% 19% 19% fCmnac.A 8183 $6 ok 6 Conomax 1000 370 370 30 +15 Constar 120 245 242 22 \u2014 3 05 on 3% 2000 fCaraOp.A 200 $15% 15% 15% Cascodes pL RT CL Celanese 181 532 NY Wa\u2014% C.Copital 525 81154 1154 11% + Ve fCCop A 150 $9Ve 9 + 500 85 5 8 Choron 37900 130 125 125 \u2014 10 Cheni 1500 380 380 30 \u2014 15 Chrysler în $ Sn Hh fCimSiL.a 7400 $16% 16% 16% Cinrom 1600 4 Circo Crit 1000 475 475 415 \u2014 5 fCo\u2014Steel 400 $17% 17% 17%\u2014 4 to Tas aman inco - on 105609 $16 15% 16 Comterm 733 4 Connaught 5550 $27 274 274 + A Cons 1598 $25V0 25% 25 + Va fCPCLA 700 85 85 8 +10 CPCLB 400 80 80 8 + 5 Cor Mark 1500 $5 485 5 + Wa gh WW Coron eh =} ronet - en 200 400 400 400 Hemlo Henlys.Gr leroux Hollin Inc Honco fHorshom Hubbord fHboy1.875 H Bay Co Hypocrat IPL Inc fGrideal.a Ideol Mil Imasco.Itd Imp Oil A Inco Lid IFX 2000 Inind NG Inland Sp Innopac Infercon IBM Int.dta.pr Inverness flvoco À Ivaco B PO Multidv.B Muscocho Mux Lob Noutilus Neti.Tech Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt 10 25 2H 225 + 2 1500 $12% 17% 12% + T0 % 6 6 2700 313% 13% 1346 + 1000 35 25 M + 7000 270 240 2M + 1200 SSH SH SW\u2014 02 0% nn FoF F 169% $i8% 17% 18 \u2014 W 1000 $8V 8% B% 0 $a We W\u2014'% 00 $B 84 BN 100 20 20 20 +18 3000 07 0 A \u2014 2 X00 8 S55 8 + § 1000 285 285 285 \u201415 00 sn BW w+ Wh 000 150 10 150 + 5 00 $9: SH Gh+H 400 9% 9 Me 500 205 205 25 \u2014 2 40 $4 5% 6 +4Hh 52050 S% BY: MH + H 450 185 180 180 \u2014 5 700 siôh 18% 18% 500 $21 21h 214 + h 500 $2YA 214 NY 1400 350 340 350 +10 we 7 7 7 4636 455 450 45 +10 2000 110 110 310 +10 470 25 20 210 \u2014 3 16100 20 200 200 \u2014 10 500 $212 27% TA 1850 $v 5% 54 10 SX 0% 24 \u2014 VU 20005 1S KW 400 10 10 10 + 1 sm m?7-3 200 5% Sh Sh-W 1000 225 325 3235 1700 $14% 14e lave 4000 $% 5% Sh\u2014-h 3125 6h sen 64 175 75 \u201410 Sn th Gh\u2014h 185 15 \u20143 £8s8 Sed [%] 1758 $14 13% 14 2800 2 42 4 21500 57% 9% 9% 3700 205 195 195 + 5 140 $2% 2% D 2486 $26Va 6 2% \u2014V 3m 4 0 4 900 430 425 40 + S 100 59% 9% 9 265 25 M 1070 6933 QV IVe IV \u2014 VU HM 52% 52 SBA+ Hh 57400 $e U 325 25 27 \u2014 Jo 600 $13Va 13a 13% 255 S20Ÿ% 20% 20% +9V4 1000 $11% 11% NV+ A 300 470 420 470 136 $131% 1305 130% + YB nw BBB 1449 370 370 30 \u2014 5 370 $17% 17% VA 3100 519% 19% 19% \u2014 Va 38600 $11 10% 10% \u2014 Va 2100 $10% 10% 10% + 4 800 $10% 10% 10% \u2014 % [280% 10 10 \u2014 1500 160 155 155 \u2014 10 3450 10 10 110 \u2014 9 10285 $2% 2% 22% + Ve 1450 $12%2 1244 12%\u2014 % 1800 78 76 7 36900 $19 18% 18% \u2014 Va 125419 19 19 +4 24750 $17 1744 174 + Va 30 & 63 6 + 3 1500 285 285 285 BY 0 0h 0-2 1000 $24% 24% 24% + Ye 2800 315 310 30 \u2014 5 no 92 9 91 1542 812% 12 12 + Wa 1800 > 5 19800 $11Ve MN 1+ Y% 0 $S% 54 su 2700 125 M5 Us \u2014 10 1000 38% 8% BYa\u2014 Ya 1000 S21A 21 214 + Ye 1430 $12% 12% 12% 1000 180 180 180 3950 $19 18% 18% \u2014 Va 400 $24% 24Va UY 24000 $13 13 13 20300 $11% 11% 11% 000 % 97 9 +7 705 282 282 22 \u2014 500 $17% 17h 17% + A 500 $13% 13% BV + 4 3106 $téYa 16 16 -W 150 9% 96 9 + Va 1000 127 127 127 + 2 2500 230 20 20 + 1 295 335 315 IW \u2014 15 4320 S10 944 Fu 7468 40 425 425 \u2014 10 410 Sn 2% + H 650 S9H 94h 94 300 30 BW \u2014 5 VA $2h NU 32h 500 40 U0 2140 961 SD OV 16500 3H 5 NY + Wi 400 se Bu 8U\u2014 À 087 17 17 20 11 OU ON S700 5 159 30 \u2014 15 5600 112 MO 110 \u2014 2 30015 NS NS 167 4 4 4 \u2014 1000 $20v4 20% 20V 100 $5% 5% su-% 150 9% %% $u\u2014 Va 8550 $14 14% 14H WEB DAB +% 0 ve NY PV \u2014 Va 0538 B D 0 32h Uh D 784 $20% 20% 20% 25 TH Tu Th+h 2175 SH Te M 150 $18% 18% 164 \u2014 % ao so 20 n 7040 $17% 1TH 17% 26814 $12 NA 12 + WA 008285 5 25 \u2014W 19500 180 170 180 BU Sw NH NY 300 $15% 15% 15% M0157 157, 1 = 3 10100 6 8 100 $10v2 10% 10% 15%0 SP TA TA Volume Haut Bas Ferm Ch'at 8% Sew 16 1s wo 0 5 58 \u2014 8 1600 9% % % 19525 $15% 15 1S \u2014 Ww 170 57% Uv IT 130 30 30 10 1600 SV ™ TH 00 16 76 7% 13069 $10ve 104 10% + Wh so us 175 35 \u2014-3 OW US us \u2014 4 13% 136 194 \u2014 USD 3196 19% 19H \u2014 1570 $17% 17h 174 \u2014 700 1s5 150 150 \u2014 15 000 60 & & 200 $15% 15% 15% + V 853 66 6% 64 5275 S19% 19% 19h 843 329% 29% 295 + = Ie 12 12 \u2014W 5 Yu % = 30% US US \u2014 5 10500 160 1% 180 + 3 2500 280 280 280 300 105 105 105 4000 260 250 260 + 0 4500 510 9h 9h 00810 10 10 +h ML 0 40 \u2014 10 20 $16% 18% 18% 1500 $15 15% 15% \u2014 4 2250 $8 NW 82 + M 1285 $0 10H 1 +4 3m 30 200 25 A5 45 \u2014 5 » » 1900 315 315 315 107405 $10% 10% 10% +2% We 2 % 2 4 7500 $31% 115 31% + Va 0 $isA 15 | 1500 1100 45 475 475 1850 300 25 205 \u2014 5 Hh 8% 0B BB 1794 $18% 18% 1836 \u2014 Va [Ld 10 15 + 5 19470 $103 10% 10% + % 2800 $40%: 40% 40% 4 Vo 3750 Wa MA Mh 165 165 TIE teleco 1000 145 Tolgeco 2700 160 160 180 \u2014 10 fTorstr B WOT 0% 3 +% Total Pete 500 $26% 26/2 We Tot.pet2.88 800 SA 44 MH \u2014 VU Total 800 105 105 105 \u2014 15 Totec 300 175 175 175 \u2014 10 TrAlto 2950 S13% 13% 134 + Va TrCon Pi 24230 $18% 15% 16/4 + Ya TrCon.w 7200 6 5 $ TrCan pre 00 $40 49h 44h \u2014 1 Transat 1750 175 12 IM \u2014 3 Tridel Ent S$ 164 17 +4 Trilon Fin 100500 $18% 18% 18% + Va Trimoc 273 375 375 375 Triton 500 5 D 15 +9 fTrizec À 576 $35% 35% 35/4 \u2014 A Trizec B 576 $35% 35% 35% \u2014 % Trizec.srd 200 $20% 2% 22% \u2014 VU Trco Desi 5200 M5 20 %0 Trust Gen 2500 $7 6% Gh\u20144W fTurbo Rs 1000 57 57 57 fUAP.In.A 1865 S14% Télé 14% US.Stl.cdn 750 S25 25% USX Corp 211 $3 3a IVa +I Ultra Sern $B BB Ultrmar WIL Sh SM SU\u2014% Uni\u2014Selct ssh 64 6h Unicorp b 200 $5% BY 84 Uniges À 3510 405 400 405 \u2014 5 lUniges B 39225 375 M5 345 UnigesprB 3400 $8% 84 8% Un Carbid 300 S26Va 26V0 26V4\u2014 Va Vol Royal 2375 $% 5 Sh\u2014W Vority Co.1 0 0 2-10 Venmar 70 95 2 9 +2 Videotron 14762 $16 15% 16 \u2014V fVisiontr.a 1500 12 12 12 Vittforge 100 58 8 8 \u2014 2 Volcano 400 M5 W5 +5 Westcoast NO $17 16h 16h\u2014 4 West8.25 265 $4% Wh 24% fWise.A 1000 105 100 101 \u2014 4 Woodward 219 $5V4 SY SVa\u2014 Va Wrld wi.B 4000 26 2 25 + 5 Total Soles: 3,690.40 Partially Paid Shares B Corp r 5250 Va 8h\u2014 Beshare.r 2000 $10 10 10 Ry.Fin.Ir 2700 $15% 15 15+ Total Sales: 9,958 Trust Units EnpFnd.8 00 $8%: 8% B+ Wa EnpFnd.C 900 Sh 9% MM\u2014Y% EnpFnd.D 00 $8% 8% 8% F.Europ.u 1000 $8 8 8 Un Carbu 3300 825 25 5 \u2014U I Sales: 4500 Junior Aur Res 1650 350 US US \u2014 15 Abcourt.b 2200 M M 0 \u2014 6 Abco.prA 1250 195 160 190 + 10 Ab.Met 200 ?6 6 \u2014 1 Abitibl.R 00 Sk Sk Sw Achotes \"ee 18 16 16 \u2014 3 Amer res 3500 160 160 160 Anodor 1000 33 3 3 + 2 Arbor m7 XN » XN -5 Armeno 5 0 7 2 +2 Armistc UW 65 85 65 + 2 Audrey 11000 385 380 385 + § Augmitto vo 9 9 50 Aumisk.A 80 4 4 4 +1 Aunore 70 25 0 2B +1} Aurizon 0e U OU OU +2 Aurtec.A \u201cen nN Bachelor 500 110 110 110 + 9 Borexor Md 2 MR N Bresea 1100 64 64 64 + 4 Brex 000 52 4 52 +7 Cartier.R WO 8 bk 8 +4h ar 6000 57 55 55 \u2014 2 Coleraine #0 D % 0-1 Contin pr 00 20 20 20 Cntl.Exp 2000 4 4 4 \u2014 1 Cristobal Ww 10 10 10 Demont.o N0 0 0 0 +5 Denn\u2018Or 19038 10 10 10 Dutrsnoy 0m 2B BB \u2014 Dumont %00 nu 2B 2% DynCo 2100 15 15 15 Ecudor 500 19 18 18 Farboro 00 2h 2h he Freewest 15000 140 139 140 Gollont TT 7 +4 Gdn Da 1483 64 6 6 -W G Knight 1500 $9% 94 9%\u2014 Wn G.Knit.wt 500 18 18 \u2014 4 GldnStr 5000 270 265 270 + 10 Gdn.Trio 76 6 & 6 \u2014 1) Goldex 600 113 13 13 \u2014 3 Gordex WH & \u20145 reensin, 2 Q 8 \u2014 VY 058 a; 45 & 6 +) LyonLoke 00 0 0 & V CLA 1036 90 @ 85 \u2014 5 .cur ow Cee \u2026 Ca ewe y- Sapa yg erie J \u2018à * À a Titre Volume Haut Bas Ferm Ch'mt Titre Votume Haut Bes Ferm Ch\u2018ra Moutort 170 16 16 36 + 1 Orex exp 1000 0 4 M \u2014 Mazorin wi 3 59 M + 5 Orleans S000 15 15 15 \u2014 Messes 14000 19% 194 196 \u2014 H Radisson 1510 & ¥» » - Mimko.M 14771 160 150 157 + 7?Robes 0 XN XX M.DuNd S000 12 WW 12 +2 Roi oo « 6 Mirondor MO 6 8 +5 Rounks 0020 Wm \u2014 Mispec 00 40 4 £ \u2014 5 SAM DS 10 155 156 + NARmet 1282 ND D 9 Spirit Lk 00 155 159 150 Nva.Coco su «8 Stabel! 313 Oiibwoy M00 10 Ie + 1! Tondem 40 y + WO 3 13 J +1 VsM 179 51 0% 9 \u2014 Orb ex.A 0 10 10 1 Vol D'Or 00 8 nm & \u2014 \u201cuno \u2014 _ = mr 1 saessces .(CR + le Ce ee ae Ce ee es ei rrr ree ree tT 4 0 0 0 10 06 0 0 00 3 4 04 0 7 04 6 85 070 00 050 ee LeDrot, OTTAWA-HULL, JEUDI So MARS 1569 * 36 Titre Volume Meut Bes Ferm Ch'mt Titre Volume Hout Bas Ferm Ch'nt Vior ns» 0.on na Wrightbr 16 !$ 15 15 x \u2014 sus YoblA IS DB 2 X ADT Li à [I Total Seles: mm BETokl 0 @# 0 & Total Market: asus Ofer \u2014 INTERMATIONAL DIVISION Edn oh UBM MS M \u2014 5 French campenies \u2014 SUS Fotos NS » mM ™ es pLaienie ow Sih DW Ut Shock Ask Hig Low Prociovs Motel Cortéficates SUS Lyoneous 0 0 Ô Cartificates | = Low Close United Kinpdam Grn she mw $7 Lm BET A St Zin nw Iw Grn eid » XW MO WN TORONTO (PC) \u2014 Prix récents des fonds de placement fournis par l\u2018Institui des fonds de placement du Canado, Ils représentent lo dernière valeur nette de l'actif por action ou unité (VNAA) diffusée por le fonds ment à sa pratique de détermination des prix contenue dons je prospectus du fonds.n-sons com- \u20ac mission, y-VNAA retardée, xd-sans dividende.MEMBERS vnMort 10.27 vConadion Eu 53 ABC Grow yProp Tend 102.9 yEnterprise 10.00 ynFully-Mod 525 Cantury vGlobol Eq.421 AGF Grows yDJ 8.26 vill.Income 8.48 012 vuDJ-U.S.891 vNorth Amer 5.Con Gs Enr 754 CGF Grow vPoc.Rim.1701 Cdn SecGth Où vFund 000 4% vPidiDiv 400.Cdn Trustd 451 yinternom'l 647 mS Mn t116-10.00 Conv ire 9.77 YVenture Fnd 12 vstrot Inc 9.76 Corp Inv 1235 Met wus M 9090 Cp Inv Stk 601 y iates ne v9Vantoge 5.08 gExcel Am 485 YRRSP ne voVontoge Bo 5% oExcel Cd Bd 5.09 street voVontoge E 5H Excel Cd Ea 492 ynBolonced 1047 vaVontoge In 50 9Excel GloBo 488 ynEquity 0.00 yoVontoge U.50 Sel M ps Mincome a eEx .F 1 yG Mot Shui 284 Excl Speck 50 [WF 102100 Heortiond Grew n 10.th Eh 957 Cdn.Equity 103 Equity 10.00 HiTech nn nFix Inc 8.1 wr 1096-1000 nol na ine Co .F 1 y 10.64 fo ay in MM 16.98-10.00 nc ; -Eaty sa Speciol 5.09 Doiph Eqlty 80 nEquil-Bal 5.08 AIC Advonioge Dolph Mige 49% nRev-Inc se Advntoge 10.16 Cooperents Group Investors Group All-Conodion vuâmer.Eat 10.00 Bond 48 Compound 148 vBalanced 2.07 vCon Equity 607 Dividend 108 yon.Eau.10.0 vDividend 95 Natural Res 4% 9.84 rGlobol sn Revenue Gth 34 yReol Estat.50.00 ro Polis 495 nivest 5.20 cr Counsel vGrePlus Plo 495 Allied Coptl Mgmt NES Te 1092997 vGrowth ynConadion 47 Ev Bal 10.50 vinc_ Polo 4% vnDividend 45 Ev Intl 13.00 vincPlus P'to 495 ynincome 54 Ev Spec Eq NO vJopon 131 vnintemtl Cd 485 .Gth.5.20 vnMMF 11.02-1.00 vnulnternt\u2018l 406 Everest Bn 9.9 vMige ny YRMMF 9.55.00 Cundill Group vMutual Ly Alfomirg Security 1495 vReol Pro 59 nCopifol Gwt 8.4 Valve 12.58 vRetGro Pll 44 nCdn.Bol 1.3 Deon Witter vReiPlus Po 495 ynCdn.10.4 yuHi Yield 9% vRetiremnt 26.80 ncdn.Equ 1255 ynuMMMF 925-100 vSpeciol 19,44 nCdn.Income 6.34 Elliott Pose Summa 0 vnDiversifd 10.27 EP Bal.25.00 yUS.Growt 10.04 \"Rab Bud Co 72 EP Bond 2595 J.Heword Greup nRab Bud Inc 58 EP Ea.5,4 JH Amer Cd 7467 AMD.nE-P Mo 11.501.00 uJH Amer Us 641 Am BI Chip 955 Ethical Gwin JH Falta an Ca Bl Chip 10.74 yEthicol Gwl 6.27 Lourention ividend 9.07 Extre Group oEndur Bol 52 Fix Inc su vinterat'l La xgEndur Bon 505 MMF 10.15-10.00 Fidelity Int Vo MM 1191000 uMMF 7.71-10.00 vCop Bol nn Viking Cdn UN T-Bill 10.29-10.00 vCop Buildr 1175 viking Com 143 Associate Inv vCop Conser 10.48 xViking Div 1.47 nAssoc Inv 145 yintP\"tolio 10,31 Viking Gth 1664 Bolton Tremblay First Cdn Funds xViking Inc 3.88 xBond Mig 485 nBolonced 10.08 Viking Intl 18.05 Cda Cum 15,25 nBond 2.89 Lotus Fu xCon Bal 499 nEaty.Ind yalotus Fun 10.94 Discovery sun nMMF 10.70-1,00 MYW InvFds-Scot xIncome 10.0 origoge 1.01 nCdn Balonc 925 Intern\u2018t] 103 Fist City Funds DIF Mny F H.21-10.00 rowth 4.90 Medalli Optimi Cdn 1.1) Income 445 yRealty Gwt 11.42 Pid.Rsces 10% yaReal 63 MER Taurus 465 ons Desjardins Equity 14.25 BPI Capital ynActions 1.70 Growth 2,03 vCän.Bond 95 ynEquilibre 9.78 yOMMF 10.06-10.00 vCdn._ Equity 981 vynHypo 431 Metropolitan Gr.YEAFE Fd LM ynlnfern'tl 14.2 vBond 2.69 yEmera.Gwt 8.4) ynbdzzg 435 yCdn Mutl 5.76 vGlodbal Ea 0.83 Fonds MFQ vCollective 14.50 yGlobal 2.3 vActions 9.41 yGrowth 6.09 yHigh Yield 949 yEquilibre 9.12 yProlection 10.18 voMMF 51-10.00 vObligations 9.6 vSpeci.on Option Ea.9.87 Fonds SNF yVenture 8.0 Burns Fry vEquilibree 9.19 MOF Group ynBF Bond 9.92 vQuebecoise 7.61 vDOF-It 174 ynBF Cdn 11.3 yReveny 9.83 YDOF-HI 2.00 ynBF Fund 11.42 Future Fund Shar vMult.Opp.F 1.61 Calvin Bullock nFood Fund 6.19 vSpec.Opp.F 13) Americon 14 nGolden Fund 669 Montreal Trust Gr Balanced 102 nSilver Fund 38 ynDividend 9.00 Bond 1.3 nValue Fund 5.44 ynEquity U6S CIF 6.80 Globol Strategy ynincome 8.00 Dividend 9.683 Amercos Fg 9.33 yninternat! 2.10 Growth 22 nCsMny 10.40-1.00 ynMM 10.60-10.00 MMF 10.99-10.00 Europe Fd 83 yA 9.82 Conodo Trust For Eost F 1170 RSP Ea.2107 YnCTNAF 281 yGlobol S Cp 16% vnRSP Inc 1737 ynEquity 54.54 Global § Fd 148 ynRSP 10.60-10.00 ynincome 9.17 RRSP 9.0 yORSP Mige 9.89 Central Guaronty 9RRSP Acc 10.69 y Funds ynFut Cd.Gt 1100 wUS MF 8151.00 Mony Gold 7.80 ynFut Gov.100] World Bd 9.48 Morgan Funds ynFut Incom 10.31 World Mn 9.58 Dividend 5.20 nFut M 11.05-10.00 Ma Growth ny ynFul Mortg 10.00 GT 5.48 income nn ynFut Select 10.24 Guardion Group Resc Can 11.24 Central Guaranty yAmerican 18.4 Resource 780 vBolonced 10.3 yBalonced 10.95 Worldwide 1,21 yoiny Equity 62 yCIPF8 9.9 Mutual Group yninv.Incom 447 vCIPF8?10.0 Ameritund 1162 CIF 92 CON Equit Hd mG.Cond 3B Diversité 25 TN nC [ éd vGC wn Diversitd 40 12.76 nCON 10.96-10.00 vnGBC wee Diversitd 1 wmiD Morte 1 yi! Nor À 1% Dividend 1.60 mUS Index S4l em Equitund 14.87 mous MLW Gyro Equi 119 F 10.91.00 T Gry Nerom Dev Growth 511 10 rCanodian 9.75 Globol Inc.16 Industriel Or.yInternatl 1.0 gHeritoge sn CS Me 11.461000 Northern Grove Ret 4% Indust Am 1 von Eau se nT-Bill 10.02:1.00 oindust Bond tM vint MM 4% eme 8.75 | Div 1176 ys Eq se Temp Gr Cd W.l2 \\ndsst Ea MW One Decitnid vlemp Gr U0 Inds! Fut 5.0 One Decisn 10.37 Tos Or.indus! Global 434 Ten Te ES gam er om v x 5 Yoon 1.88 ynYrodex 5% dust Inc \"we mn 1093 Ti Indust Pers 680 vnFixV 10.61-10.00 Income Gth 5.Nock Eq 1.4 ns Interest 9.64-10.00 Mock Mige LW PHN S.Mer Equity nBalonced 10% Trimork nis yrMor Equity: 574 n| 821 Trimork Cd 2 nCanodion 19.4) Trust Generel jn Lu nDiv Inc un vnAction Am 14% HH nMMF 11.00-10.00 ynAction Co 25.8 ynÇMAL RM nPooled a.vnEquilibre Eu YNCMASTDF Mol nRRSP ss.yoHypo ywWD Bond 998 nus Fun RD vi Mon 9% ynMD nn Vintoge Fd HN lo © YTMDR.A 19.0 tial Grove Trust Lo Low.YrMOR.B 13.0 Diversitd 5.40 vnAct 19.44 hep G 175 Dividend 499 vnOblig.vPerp CG.HI 35 rowth 227 M8 Grow Fin vPerp G11 644 3.15 ynSunrise 5 voPerp G.IV TU MMF 10.06-10.00 Sunset 1258 voPerp G.VO 914 Noturoi Res.SN gSunset Ame 10.0) rec.Melois 488 Sunset sn MIC Grove Pm Hith Sci Sunset Pia 9 G on yPtnm Hlth 12.90 Sunsel Worl 10.1 Noted! Tra! eolgrowth Fis United Group ynEquity 19.68 vATrend (U SM vAccum ny vnFeb Pro 10094 vActive Inc.9.53 vAccum R 11.67 ynGlodol 200.60 vCon Equity 1450 yAmericon 6.3 ynincome on YMMF 10.64-10.05 yMME 1196-1000 nNatrusco 746 Royal Trost & vo F ves NW vnAdv.cv Yhortage yConadion 0.0?ynAdv.Gwth.99) voP'tofio Fd 10.14 yEquity 10:25 vnâdv.Inc.98 ygP'tolio RS 100 NW rat Eq ynAmericon 0.482 v ity 4.08 YnNW Trust 20.0 ynBond 841 vVenture 8.41 Pocii Grow ynConodion Ul yVenture Re 1280 Growth 8.3 ynEnergy 131 UnivAve Gth Rel Bal \u201cu ynGlobal inv.8.12 ynUnivAve 11.09 US Growth Wh vGovt Bond | 858 Wolicine Funds PME Met.LW.ynJ 15.84 xynBolanced 10.26 nPension 3» vnMMF 9.80-10.00 xynDiv.Grow 9.05 nXonady Fd 265 ynMortooge on xynincome 8% Pret ai Revem G ynPrec Meta 10.07 yninsta 11.07-10.08 ynAmericon 55 ynPreferred wn NON MEMBERS vnConodion ud Roycom Group \u20ac.vaFonds H 5.ySummit RF 1035 ynC-Anoes 10.00 vnOblig.985 ySummit TD 1635 Con Not Res ynRetroite 1% RoyFund Group yYCon Not Res 495 Princor Inc nBal 58 Conwst RSP uGrowth vs nBond Fnd 491 nConwest 5 BA uWorld inc 457 nEquity 0% Capstone Group MMF 10.44-10.00 cs Mg 1157-1000 Sosit Group Saxon Group ninfernt\u2019l C5 457 Com Balance 44! nBalanced 8 nuinternt! U 18 Com Divers R& nsmall Cop 9.9% nlnvestment 5.88 Com Growth 1.12 nStock 1.66 Coop Trust Group Com Resource 187 nWorld Gwth NM ynGrowth 138 Tns.Con.Eq 17 re Funds ynincome 940 Trans Inco NN ynBolonced IR Counsel Trust Sentine! ynBond 10.4 ynReol Estat 18.8) Am Eq Cdn Ou ynEquity 12.24 CSA Mgmt Gr.vAm Ea US 1% ynint\u2019l 11.68 Goldtund 453 Cda Bond wn ynMMF 1050-1000 Goldtrust 5.00 Cdo Equity 1004 Scotio Funds Dixon, Kres Gr.Global 6.52 nAm Eq Gth 713 nDK All Seos 231 MMF 9 15-10.00 nCdn Ea Gth 94 nDK Ame 16.9 Synchrovest vnincome 34 nDK En! 11.06 ySynchrovest 638 ynStock Bond 9.72 Domequity Toivest Funds Soficorp ynDomequity sm Americon 500 Croissance Ln in Bond 10 00 Y Equilibre 9.19 yloternt*i 90.9% Diverstd 8 pectrum Dynomic Group Growth sy 9Cosh 109510 vyAl Dvn VI 38 Income 10.28 oCdn Equity 985 yAll Dyn VII 377 MMF 1112.10.00 aDiversitied 9.85 vAIL Dvn VIH 500 9Dividend 10.05 D Income sn Universal Group glnterest 9.4 D.Div $1 Americon 98 ointl Equity 84 vDy Global 50 Equity 1200 nSoving 11.22-1.00 uDvAm US 64 Global 5% Sterling M DynAmCn In income su ynSterling Mt 493 DynCdn Fd 10.18 Pocitic sn Stroto Funds vOvnGBF 18 Resource ou Growih 10.52 nDvnPortners 5.12 Sect Ame sn Income 10.04 DynPrecMet 1.09 Set Cdn 60 nMMF 8.02-1.00 MMF 0.6¢10.00 Sect Cur 58 Strata 10.26 Mod Piolio 5.89 Sed Glo 53 Strato-60 10.3 Prvti 9.8 Sect Poc 5,75 \"eon lon \"0.0 il God sm vos Rem 6 .yDouble .m nCDN Bond 10.16 GBC Funds yWestm Grth 49 Année difficile pour le Groupe Transcontinental GTC Presse Canadienne MONTRÉAL Une concurrence accrue, les hausses des coûts du papier et du dollar canadien de même que les ondes de choc du krach boursier ont sensiblement altéré l\u2019an dernier la rentabilité du Groupe Transcontinental GTC, qui publie entre autres l\u2019hebdomadaire \u2018Les Affaires\u2019.Hormis le secteur de la distribution où l\u2019entreprise s'est redressée, les deux autres domaines d\u2019activités, soit ceux de l'impression et de l'édition, ont connu une difficile année 1988.Globalement, le bénéfice net de GTC à été réduit de moitié, passant de $11 millions en 1987 à $6.7 millions l\u2019année dernière alors que le chiffre d\u2019affaires s\u2019accroissait de $261.4 millions à $326 millions.C\u2019est dans l'édition que le recul de la profitabilité est le plus marqué puisque les bénéfices de $3.9 millions enregistrés en 1987 ont fondu à un maigre $180,000.En marge de l'assemblée annuelle des actionnaires qui se tenait à Montréal hier, le président, Rémi Marcoux, à expliqué que les publications économiques du groupe ont été affectées par les effets du krach boursier.GTC publie entre autres les hebdomadaires \u2018Les Affaires\u2019, \u2018Finance\u2019 et lançait l\u2019an dernier \u2018This Week in Business\u201d.«Avant le krach, les entreprises et les courtiers faisaient de la publicité autour des nouveaux titres.Nous avons été les premiers affectés par la réduction du marché publicitaire dans ce secteur», a dit M.Marcoux.rn TC RE a \u2014 er LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1989 36 35 000$ 1eDroit » * [ Comment en prix à gagner! jouer re a 5) NOS NUMÉROS GAGNANTS AUJOURD'HUI! Consultez les TL Partie no 11 Numéros 00177937 ing ous A 4 | 3 13 19 34 46 chanceux 001 0782 LeDroit, En 53 62 68 78 85 00233204 TEMPEST 1989 U oe, mn a achapelle: bir.Une valeur de : 15 600 $ En montre chez Roger Lachapelle Pontiac Buick 900, boulevard St-Joseph, Hull (Québec) Lonservez votre Vous pourriez gagner cette voiture 0: un voyage en Europe de Bingo LeDrait, accompagnée de voire nom, adresse et no de carte .; pour 2 personnes.telephone au quotidien LeDroit à la fin des 12 parties de Bingo de bingo! Faux atra éligible, aboi:ne-vous st faitds parvenir votre carte LeDroit.Pour plus de détails, consultez LeDroit de vendredi.TÉLÉCOULEURS 3 à gagner! ; =.i= Surveillez bien le | \u2019 So Cs E numéro chanceux ) TOURAM ED Cetin qui apparait dans le \u2014 ee \u2014_ a coin droit de votre s #4\" 5 carte de Bingo a LeDroit! LeDroit dE ; publiera régulière- se MARINS FIESTA TND 4 3 a ment des numéros ue RES chanceux.Si un des numéros publiés correspond au EL : votre, composez le 560-2525 et vous serez admissi- Re Po comprenant I\u2019avion, I\u2019'hotel et 500 $ d'argent de I i i \u2019 Blé poche.Le gagnant pourra choisir parmi les Dlo 2u tirage hebdomadaire d'un télécouleur destinations suivantes: France, Espagne ou Portugal.mr Des cartes de Bingo LeDroit sont disponibles en quantité limitée chez Roger Lachapelle Pontiac Buick et au quotidien LeDroit.Ca Pour un abonnement à domicile, composez le 560-2525 ou le 1-800-267-6961 Jouez dès aujourd'hui! | Vous pourriez gagner! Chaque partie de Bingo LeDroit commence le mercredi et se termine le Après avoir encerclé les 15 numéros pour la partie en cours, composez mardi de la semaine suivante.Si un ou plusieurs des numéros publiés ; correspondent aux numéros inscrits sur votre carte pour la partie en le 560-2736.Vous devez appeler avant ie mercredi à 12 h.Lorsque cours, encerclez-les.Si vous encerclez 15 numéros.Bingo! Vous êtes votre carte aura été vérifiée et si vous répondez correctement à une admissibles à gagner! question épreuve dans un temps limité\u2026 Bingo! Vous gagnez! CL Là SL MUG MRLL an a i83isiiiaied \u2018ia er : ; AP EN NIIERTET ESS Tan SU SE\" enEU te case ce nee» patine LAS É DDR OTTAWA HULL JEUDI TO MARS 1089 37 3 pik fi Ai Te et sexualité \u2026le plaisir sans précautions BA/GhbhhOG AAC 6\" \u2019 nl Tore Tenens oor , PAGES 38 et 3 AI FERRE NEIAAD CAAA 4H ERS BL CAEL EEND EAA A: Feud MAE RELAY RAR AFR SUBIR IRIAL cn dR ASL ddd AAdAl EEN IAS Add 4S AHERN HARI PE 38 LeDroit, OTTAWA-HULL; JEUDI 30 MARS 1989 \u201cVivre Presse canadienne OTTAWA Les adolescents sont soucieux devant la menace du SIDA, mais la plupart n\u2019ont rien modifié aux habitudes sexuelles qui les exposent à ce danger, conclut une étude effectuée à la largeur du pays et dont les résultats ont récemment été publiés.Comme un nombre inquiétant de jeunes de 11 à 21 ans se livrent à des activités sexuelles susceptibles de contribuer à la transmission de la funeste maladie, il faut immédiatement créer des programmes d\u2019information explicite, ajoute l'étude.Cette consultation récente de 38,000 adolescents et adolescentes a révélé un niveau étonnant d'activité sexuelle chez les jeunes et les adolescents.Et elle laisse entendre que les inciter à fuir le sexe n\u2019est pas une solution réaliste pour prévenir la propagation du syndrome d\u2019immunité déficiente acquise.Ainsi, 31 % des garçons de 9e année et 21 % des filles ont affirmé avoir eu au moins une relation sexuelle, rapporte l'étude effectuée par des chercheurs de l\u2019université » Queen's, de Kingston.Le gouvernement fédéral avait commandé ce travail d\u2019un coût de $473,000.Une fois en 11e année, c\u2019est environ la moitié des étudiants et étudiantes qui ont eu au moins une relation sexuelle.Autour de la moitié des jeunes fréquentant les cégeps et les universités ont rapporté se livrer souvent à des activités sexuelles.Mais seulement 14 % d'entre eux ont dit qu\u2019ils utilisaient toujours un condom pour essayer de prévenir la propagation du virus.Et 15 % des étudiants du post-se- .condaire ont rapporté qu'ils avaient fait l'expérience des relations anales, autre activité qui présente des risques considérables.Pas de condom «Les jeunes sont actifs sexuellement et ils ne prennent pas de précautions», à souligné au cours d\u2019une conférence de presse le docteur Alan King, principal chercheur de l'équipe de Queen's.«Lorsque les jeunes ont des rapports sexuels, ils ont de la difficulté à songer au condom.Nous avons des quantités et des quantités de récits de jeunes revenant à ceci: \u2018TI y avait la fille.Il y avait le garçon.Mais il n'y avait pas de condom\u2019.Nous aurions pu utiliser cette phrase comme sous-titre de cette étude».Les adolescentes craignent bien plus de devenir enceintes et la plu- * part croient qu\u2019elles peuvent éviter de contracter le SIDA, à souligné le docteur King.L'étude suggère que des victimes du SIDA et leurs familles participent aux programmes d'éducation sexuelle afin de rendre les adolescents pleinement conscients du danger.Par ailleurs, insister sur l\u2019abstinence ne donnera pas les résultats attendus, a-t-il ajouté.\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Se its Te BR: «Nous prenons pour acquis que les jeunes vont avoir des contacts sexuels \u2014 alors, ils doivent prendre des précautions et il faut les convaincre que de telles précautions rendent le sexe beaucoup plus appréciable».,\u2019 Révélations dures On a rapporté 2,181 cas de SIDA au Canada et l'on s'attend à enregistrer 7,000 cas d\u2019ici 1991.On juge habituellement que jusqu\u2019à 60,000 Canadiens sont infectés par le virus sans être totalement victimes de la maladie.Seulement sept des nombreux cas rapportés étaient des jeunes de 15 à Seah Ar La sexualité sans responsabilités?.et aux Reuter WASHINGTON Les adolescents américains ont plus de relations sexuelles qu\u2019auparavant, malgré les mises en garde officielles à propos du SIDA.Le surgeon general (ministre américain de la Santé), M.Everett Koop, à indiqué récemment que la syphilis et la gonorrhée s'étaient propagées plus rapidement en 1987 que jamais depuis 16 ans.\u2018Et quer 19 ans, mais la maladie peut se répandre rapidement une fois qu\u2019elle a envahi un organisme, a déclaré pour sa part le Dr Alastair Clayton, directeur général du Centre fédéral pour le SIDA, à Ottawa.Le ministre de la santé, M.Jake Epp, devait assister à la conférence de presse, mais un de ses assistants a expliqué que le ministre se trouvait à Washington où l\u2019attendaient des tâches liées aux échanges commerciaux.Le sous-ministre, le docteur Maureen Law, a souligné que son absence ne signifiait nullement que le ministère était mal à l\u2019aise devant les observations dures du rapport.USA.ce qui concerne le SIDA, trois étudiants sur 1,000 étaient séropositifs, d\u2019après une étude réalisée cette année en 1988.«Nous savons que les adolescents n\u2019écoutent pas nos avertissements», a déclaré M.Koop.L'augmentation du nombre de cas de maladies vénériennes s\u2019est produit en dépit des efforts entrepris, dont une campagne du gouvernement américain pour mettre en + garde contre les risques du SIDA.La sexualité chez les jeunes: le SIDA inquiète Le plaisir sans précaut «Nous admettons les recommandations du rapport.Elles concordent très bien avec l\u2019opinion que nous avons sur la nécessité de fournir sans tarder des informations plus substantielles et précises», a-t-elle noté.Promiscuité Voici ce que l'étude a aussi découvert: © Environ 65 % des garçons du post-secondaire sexuellement actifs ont avoué avoir eu des relations avec plus de trois partenaires, chez les filles, c'était 47 %.e Près de 10 % des étudiants du post-secondaire et des jeunes ayant Éducation peu on.quitté les études et étant actifs sexuellement ont déjà contracté une maladie transmise sexuellement comme la gonorrhée ou la chlamydia.© La moitié des étudiants de 7e année croient erronément qu\u2019une personne peut attraper le SIDA au Canada en donnant du sang.© La télévision et l\u2019école demeurent les meilleures sources d\u2019information sur le SIDA.® Un tiers des enfants itinérants ont eu des rapports sexuels avant la puberté et la plupart ont des relations sexuelles avec de nombreux partenaires.sexuelle: aller au-dela de la simple mecanique.Presse canadienne HALIFAX Les cours d\u2019éducation sexuelle destinés aux jeunes ne devraient pas se borner a leur enseigner «les mécanismes de la sexualité».Ils devraient servir à freiner l\u2019augmentation de la violence envers les enfants et les femmes, a déclaré un conférencier devant une centaine de travailleurs en protection de la jeunesse, récemment.«L'éducation sexuelle, ce n\u2019est pas distribuer des pilules contraceptives à des adolescentes de 15 ans, ou des condoms par crainte du SIDA», a déclaré le Dr John Savage, lors de la première d\u2019une série de conférence régionales organisées à travers le Canada par l\u2019Association canadienne des travailleurs en bien-être de l\u2019enfance.Médecin généraliste et maire de Dartmouth, en Nouvelle-Ecosse, le Dr Savage estime que les professeurs et d\u2019autres professionnels peuvent aider à diminuer les cas de négligence et de violence familiale.Selon lui, ces questions pourraient être abordées dans le cadre de programmes d'éducation sexuelle qui mettraient l\u2019accent sur le développement humain plutôt que sur la biologie.Un autre conférencier a aussi expliqué aux travailleurs en protection de la jeunesse, bénévoles et professionnels, que leur travail devient de plus en plus dangereux.«Les policiers sont toujours très réticents à intervenir dans les cas de disputes familiales, a dit Michel Balla, de l'Ontario, qui travaille en protection de la jeunesse depuis 19 ans.Ils sont au moins deux à s\u2019y rendre, et sont très prudents.Quant à nous, assez souvent, nous n\u2019avons pas beaucoup d'expérience et devons intervenir seuls.» Il a déploré le fait que les travailleurs en protection de la jeunesse soient mal perçus par le public et souvent vus comme faisant intrusion dans les familles.«Mais je crois que cette perception change à mesure que les gens se rendent compte des problèmes qui existent et du fait que nous pouvons aider à les résoudre», a-t-il ajouté.Une approche plus globale Reuter CHICAGO Des pédiatres américains affirment que les cours d\u2019éducation sexuelle offerts dans les écoles n\u2019influencent guère le comportement sexuel des adolescents et sont insuffisants pour régler des problèmes tels que les grossesses précoces.Le problème doit être abordé de façon plus globale, communautaire, affirment James Stout et Frederick Rivara dans la revue «Pediatrics».«On ne peut pas attendre d\u2019un simple cours qu\u2019il change le comportement sexuel des adolescents alors que ceux-ci vivent dans un monde sexuel imprégné des images de la télévision, du cinéma, de l\u2019industrie de la musique et de la publicité», écrivent les spécialistes de Seattle, dans l\u2019État de Washington.Pour être efficace, un programme d'éducation sexuelle devrait mettre à contribution l\u2019ensemble de la communauté, y compris les parents et les médias.Dans certaines villes, un effort pour amener les jeunes à retarder leur première expérience sexuelle, combiné à une campagne de promotion des contraceptifs, ont fait baisser le taux de grossesse chez les jeunes filles de 35 % après deux ou trois ans, ont-ils constaté. \u2014Vivre Le drame croissant des meres adolescentes.Presse canadienne QUEBEC Le taux de grossesse ne cesse d\u2019augmenter chez les adolescentes québécoises.Et ce sont les moins de 16 ans qui vivent la situation la plus dramatique.Entre 1980 et 1985, l'augmentation était de 10 % chez les filles de moins de 20 ans.Mais si on isole les adolescentes de 16 ans et moins, on découvre que le nombre de grossesses a augmenté de 27 % chez ces dernières, entre 1980 et 1983.Il s\u2019agit là d\u2019une des nombreuses révélations percutantes contenues dans une étude très récente sur la grossesse à l\u2019adolescence, au Québec.Parrainée par l\u2019Association des hôpitaux du Québec (AHQ), l\u2019étude a été menée par une brochette de spécialistes en santé communautaire et en médecine à l\u2019adolescence.La ministre de la Santé et des Services sociaux en a accusé réception en mars 1988, mais ne l\u2019a pas encore rendue publique.Le Soleil en a récemment obtenu copie et en a publié les grandes lignes.L'étude, axée plus particulièrement sur les jeunes qui fréquentent l\u2019école, brosse un tableau parfois inquiétant de la sexualité des adolescents et de ses conséquences au chapitre de la grossesse.Contraception déficiente Elle révèle notamment que de 40 à 60 % des jeunes Québécoises risquent une grossesse indésirée lors de leur première relation sexuelle.En effet, seulement 35 % des jeunes recourent régulièrement à la contraception.En outre, les plus jeunes adolescents utilisent moins les contraceptifs que leurs aînés et recourent généralement à des méthodes moins efficaces (le coit interrompu s\u2019inscrit en tête de liste).Selon les auteurs de la recherche, plusieurs facteurs expliquent le comportement peu contraceptif des adolescents québécois: peu d\u2019information disponible; absence d\u2019éducation sexuelle, sexualité irresponsable préchée par les médias, activité sexuelle de plus en plus précoce et difficultés d\u2019accès à des services de contraception adaptés aux adolescents.D'autre part, le tableau s'est considérablement modifié, entre 1980 et 1985, quant à l\u2019issue de la grossesse des adolescentes.En cinq ans, le taux annuel d\u2019avortements chez les moins de 20 ans est passé de 7.8 pour 1,000 a 10.7 pour 1,000, soit une augmentation de 37 %.Cette augmentation est encore plus marquée chez les plus jeunes.C\u2019est donc dire que l\u2019issue des 7,711 grossesses rapportées chez les moins de 20 ans, en 1985 au Québec, se divise également entre l\u2019avortement et la poursuite de la grossesse.Maternité difficile L'étude révèle cependant que la majorité des adolescentes qui déci- dent de mener leur grossesse à terme vivent leur maternité avec difficulté.Elles proviennent souvent de milieux défavorisés, fertiles en problèmes économiques, psychologiques et sociaux.Elles sont de plus en plus jeunes et ont eu elles- mêmes, la plupart du temps, une mère adolescente.Dans 60 % des cas, les adolescentes qui mènent leur grossesse à terme deviennent chef de famille monoparentale et doivent dépendre de l\u2019aide sociale.Entre 50 et 75 % d\u2019entre elles quittent l\u2019école en cours de grossesse et la moitié n\u2019y retourne pas.Quant à celles qui y retournent, elles n\u2019achèvent pas leur formation dans une proportion de 43 %.Ayant quitté l\u2019école et leurs amis, ces jeunes mères vivent donc très isolées et sont souvent victimes de la violence vécue dans leur milieu d\u2019origine, L'étude révèle que le drame des mères adolescentes ne s'arrête pas là.Ces dernières, en effet, affichent un taux de fécondité nettement supérieur à celui des femmes en général.Ce qui fait qu\u2019un an et demi après leur premier accouchement, 20 % des adolescentes sont de nouveau enceintes.Les adolescentes ne sont pas les seules victimes de leur maternité précoce et de ses conséquences.Leurs enfants aussi.Le document identifie plusieurs effets de la maternité à l\u2019adolescence sur ces derniers: des hospitalisations plus nombreuses, la nécessité de consulter le médecin plus souvent et un plus grand nombre de maladies psychosomatiques.Sur le plan psychologique, l'enfant court un risque accru de retard de langage et de stimulation déficiente, L'adoption Dans ce contexte, les auteurs de l'étude ont aussi scruté le choix de l'adoption comme issue à la grossesse.Bien que moins récentes (1965 à 1974), les donnés recueillies révèlent que le recours à l\u2019adotion a chuté spectaculairement en quelques années.En 1969, 49.3 % des enfants nés de mères adolescentes non mariées ont été adoptés.La proportion est passée à 16.6 %, en 1974.Le document recommande donc au ministère de la Santé et des Services sociaux de sensibiliser les travailleurs de la santé et les travailleurs sociaux au problème de l\u2019adoption.Il propose en outre de mettre en place un support spécifique pour les jeunes filles qui désirent faire adopter leur bébé.Globalement, l\u2019étude trace un portrait dramatique de la grossesse chez les adolescentes québécoises, d'autant plus qu\u2019il s\u2019agit chez nous d\u2019un phénomène en progression.Toute proportion gardée, il n\u2019en révèle pas moins que le Québec se classe beaucoup mieux que d\u2019autres pays à ce chapitre.Ainsi, le Québec affiche un taux de grossesse de 24.6 pour 1,000 chez les adolescentes de 17 ans.C\u2019est plus que les Pays-Bas (10 pour 1,000), mais c\u2019est mieux que la France (35 pour 1,000), que le Canada (42 pour 1,000) et bien en deçà des Etats-Unis (87 pour 1,000).Dans certains de ces pays, cependant, la grossesse à l\u2019adolescence constitue actuellement un phénomène en voie de régression.Le Groupe Cape Cod.Fauteuil.Prix courant 249.998, En sold 199.888.Canape Fy courant 399,99$, En solde 319.888.Table basse.Pix courant 249.098, En sokde 199.888.En solde 79,88$.Coussins\u201d \\ralesque\u201d assortis se vetidant sepurementahez Pres 1 \u201cCape Cod\u201d fait rèver.Le mobilier de rotin du même nom en fait tout autant.Certains sont fascinés par le motif pointe de diamant, d'autres, rassurés par sa construction à toute épreuve.Qu'il soit en plus, tressé à la main, paré de bourgogne et de sarcelle et d'un rotin naturel, teinté miel, voilà toutes les raisons réunies pour vous créer des envieux! Il se trouvera de hardis connaisseurs pour vous proposer de les coucher sur votre testament.Prix en vigueur jusqu\u2019au 7 avril 1989 OTTAWA: 1588 chemin Merivale et Meadowlands Nord, tél.: 225-4790.Lundi, mardi, * samedi 9h 30 à 18h 00, mercredi, jeudi et vendredi, 9h 30 à 21h 00.184, rue Rideau, coin de Waller, tél.: 237-0133, lundi, mardi, mercredi et samedi 9h 30 à 18h 00, jeudi et vendredi 9h 30 à 21h 00.=.TARN, Que ce soit dû à un manque d'information ou à un mode de vie véhiculé par la société, de plus en plus d'adolescentes, notamment celles âgées de moins de 16 ans, se retrouvent enceintes.Profitez avanttous, de cet héritage! +- Table dappoint Pris cottant 199008 1 noble 159,888.Tabauset, Pris courant A 90 $ Vies Un monde à découvrir. 40 4 Quelques étapes vers un mieux être.Au cours des prochains mois, plusieurs conférences traitant du mieux-être auront lieu dans la région.Toutes, sauf celle de Raymond Lévesque, auront lieu à l'hôtel Ramada, a Hull.Les billets peuvent étre achetés a la porte, sauf en ce qui a trait à la conférence de M.Lévesque.Pour plus d'informations, veuillez composer le 778-1076.La Polarité Une voie vers un mieux-être le 4 avril, à 20 h par Liette Huard, thérapeute en polarité et conseillère en santé globale Ma prospérité en amour, au travail, avec l\u2019argent Quelles sont les lois pour être en harmonie avec l'Univers?Quels sont mes buts dans la vie?Quelles sont mes actions pour atteindre mes buts?le 18 avril, à 20 h par Michèle Guerrero, profes- seure, rebirtheure, animatrice, thérapeute La Nouvelle conscience spectacle-conférence sur l'écologie et l'environnement au Québec et dans le monde le 2 mai, à 20 h, à l'Université du Québec à Hull par Raymond Lévesque, auteur- compositeur, poète, chansonnier, écrivain, dramaturge Sorcières d'hier et d\u2019au- jourd'hui la sorcellerie démystifiée le 16 mai, à 20 h par Eve Gaboury, maîtrise en science religieuse (en cours) La Sage-femme son rôle Quels sont les avantages d'en avoir une auprès de nous lors de la grossesse et de l'accouchement témoignages, vidéo le 30 mai, à 20 h par Betty-Anne Putt, sage- femme Adieu diète, bonjour la vie comment créer sa réalité c'est possible, par la reprogramma- tion, la relaxation et l'auto-sugges- tion le 6 juin, à 20 h par Nicole Lacasse, infirmière, massothérapeute, auteure, ani- matrice-conférencière La «au na- tured, est-ce possible?comment prendre en charge sa fer- ulité de fagon simple et efficace, naturellement le 20 juin, à 20 h par Josée Portugais et Gilles Cloutier, couple président-moni- teur de Séréna-Outaouais depuis 1983 y.SHE wl LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1989 \u2014 Santé Protéger corps et esprits de la pollution magnétique Guylaine Malboeuf LeDroit HULL Saviez-vous qu\u2019il existe, à Hull, une organisation qui pense à vous, pendant que vous dormez?La Société planétaire pour l\u2019assainissement de l'énergie Inc., qui travaille en collaboration avec des scientifiques du Canada et dail- leurs, a découvert que les champs électromagnétiques et électriques dérangent le sommeil et nuisent à notre santé.Les fréquences extrêmement basses, imperceptibles a nos yeux et oreilles, affectent, entre autres, la reproduction, le comportement et le vieillissement cellulaire, la température, la production d'hormones, la digestion, l\u2019ostéogénèse et la perception temporelle chez nous comme chez les animaux.La plupart d'entre nous sommes touchés, de près ou de loin, par ces champs perturbés.Polluantes, les ondes à FEB (fréquences extrêmement basses) se trouvent dans les courants électriques, dans les fréquences radio et télévision, dans les photocopieurs, les écrans cathodiques et les appareils ménagers, entre autres.La santé, une protection Les Nations-Unies se sont attardées à ce phénomène, ainsi que l'Organisation mondiale de la santé.Le Dr Andrew Michrowski, président de la Société planétaire pour l\u2019assainissement de l'énergie Inc, souligne que «si on se nourrit bien et qu\u2019on pratique l'exercice physique, les FEB sont moins dangereuses.Mais dès qu\u2019il y a une faiblesse, c\u2019est différent».Architecte, le Polonais d\u2019origine souligne que les ondes à FEB sont présentes en moins grande quantité en campagne qu\u2019en ville, «oû les arbres englobent l\u2019énergie électro-ma- gnétique».Cette pollution nous affaiblit, d\u2019une façon «dont nous ne 74 MICHEL LAFLEUR, LeDroit Le Dr Andrew Michrowski (à gauche), accompagné d'un expert, évalue le nombre d'ondes à fréquences extrêmement basses présentes dans l'une des pièces d'un immeuble situé à Hull, à l'aide de l'appareil détecteur.Par ailleurs, dans un bureau, l'appareil s\u2019est emballé lorsque approché d'un télécopieur, signe que celui-ci dégage des ondes nocives pour la santé.nous rendons pas compte».Fruits du développement industriel, ces ondes ne sont produites que depuis 20 ou 30 ans, artificiellement ou naturellement, selon le Dr Michrowski.Aucune norme canadienne réglementatnt le niveau acceptable d\u2019exposition à ces champs magnétiques n\u2019existe, ce que déplore le scientifique.Un appareil qui nous protège Soucieux «d'aider les autres à moins souffrir», le Dr Michrowski a déniché une pièce d\u2019équipement \u2014 provenant d'Europe \u2014 qui permet à l\u2019équipe d\u2019experts qui l\u2019entoure d'analyser ces champs et de détecter les désordres géomagnétiques nous environnant.Prônant les expériences empiriques, le chercheur souligne le cas d\u2019un diabétique qui, après avoir été protégé de ces champs, avait besoin de moins d'insuline qu'auparavant, tandis que la même expérience, tentée auprès d\u2019une personne atteinte d\u2019arthrite, a permis à cette dernière de manipuler des objets, alors qu'auparavant, elle en était incapable.«Avec cet appareil, nous pouvons déterminer leS\"Tnilieux néfastes à la construction d\u2019une maison, quel est le meilleur endroit pour placer une antenne parabolique et indiquer aux gens quels sont les meilleurs endroits pour dormir».e La recherche continue Certaines entreprises et organisations ont déjà fait appel à la pièce d'équipement de la société.«Dans certaines régions, dans certains secteurs, il existe un nombre important de personnes victimes de cancers.À l\u2019aide de ce détecteur, nous pourrons déterminer si les FEB peuvent être reliées à ce phénomène».En protégeant le corps et notre environnement immédiat des FEB, les scientifiques suggèrent de les éloigner à l\u2019aide de tuyaux ou de matériaux qui les absorberont.«Pour le moment, nous suggérons d\u2019être attentifs à ces champs.Nous entreprendrons des recherches pour découvrir ce qui cause ces champs et comment les éliminer».Les chercheurs ne savent combien de temps durera la protection contre ces ondes, mais les expérimentations, au Canada et ailleurs, se poursuivent afin d\u2019éliminer toute controverse sur le sujet.Une quête planétaire pour des sources d'énergie propre.Guylaine Malboeuf LeDroit HULL Créée en 1976 par le sénateur Chesley W.Carter, en 1976, la Société planétaire pour l'assainissement de l\u2019énergie Inc., cherche a faciliter la découverte, le recherche, le développement, l\u2019expérimentation et l'évaluation de systèmes énergétiques propres.Organisme à but non lucratif, elle entretient des contacts privilégiés \u201ca =.Le LH HS Lod ena auprès de plus de 3,600 scientifiques canadiens et étrangers, provenant d\u2019une soixantaine de pays.La société agit à titre de comité consultatif auprès du gouvernement canadien.«Mais je trouve dommage que nos découvertes soient utilisées plus fréquemment par d\u2019autres pays que par le Canada», souligne le président de la société, le Dr Andrew Michrowski.Publiant des livres, du matériel audio-visuel et une revue, l\u2019orga- Cale 4.» te - nisme vise, par ses recherches et ses expérimentations, à développer un réseau interdisciplinaire et international qui permettrait l\u2019implantation éventuelle de ces systèmes énergétiques à la grandeur de la planète.Les systèmes énergétiques propres sont définis comme ceux faisant appel aux approvisionnements naturels, pouvant être appliqués universellement, étant peu dispendieux et ne causant pas de résidus polluants, souligne le bulletin de l\u2019Association.Les travaux entrepris par les scientifiques de l\u2019organisation pourraient, dans le domaine des nouvelles technologies énergétiques, compenser les dommages causés par l\u2019effet de serre.Ayant publié des livres et résultats de recherches sur divers sujets, dont les médecines alternatives, le potentiel de transmettre de l\u2019électricité sur toute la planète sans utiliser de fils, ainsi que sur l'alimentation de l\u2019an 2000, les scientifiques-colla- borateurs de la Société tentent de nous amener vers le nouveau siècle en forme.et en vie. elie * 7 Beer Ce VEE ETE Ey n forme Frangois Lagarde 2 collaboration spéciale Le base-ball pour tous et » pour la vie! Pendant que s\u2019amorce la nouvelle saison de base-ball, un coup d'oeil a l\u2019alignement de deux équipes professionnelles canadiennes peut nous faire croire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un sport américain à 100 %: Etats-Unis et Amérique latine fournissent la qua- si-totalité des effectifs.Mais le base-ball en tant que sport de participation n\u2019est pas que populaire qu'aux Etats-Unis, en Amérique latine et au Canada.On dit qu\u2019il est autant au Japon, à Taiwan et en Corée du Sud.Et saviez- vous qu\u2019on joue au base-ball en Inde, au Sri-Lanka, au Nigéria, en Suède.en fait, dans 76 pays?Le base-ball compte dans le monde entier, plus de 90 millions de participants.La meilleure preuve que le base-ball s\u2019internationalise, c\u2019est qu\u2019aux derniers Jeux olympiques, à Séoul, il était sport de démonstration et qu\u2019aux prochains jeux, à Barcelone, il deviendra sport officiel.Récemment, une équipe soviétique de base-ball a entrepris une tournée aux Etats-Unis.Elle s\u2019est fait battre sans pitié par tous les adversaires qu\u2019on lui a présentés.Mais si les Russes se mettent à jouer sérieusement au base-ball, le dernier match de la série mondiale risque d\u2019être un jour disputé entre Moscou et Léningrad plutôt qu\u2019entre Oakland et Los Angeles.Cette internationalisation du base-ball risque d\u2019avoir des conséquences plus graves encore, puisqu'elle pourrait contribuer à l\u2019augmentation de la population de notre planète.Voici Comment.D\u2019après une dépêche de l\u2019Associated Press, le base-ball serait un facteur de longévité.Une étude de plus de 900 joueurs, décédés à l\u2019âge moyen de près de 71 ans, a démontré que les joueurs de base-ball qui évoluent dans les ligues majeurs ont une longévité de 6 % plus élevée que la moyenne des citoyens américains.Les joueurs de champ intérieur vivraient le plus longtemps, alors que les receveurs ont un taux de décès un peu plus élevé.Vous voyez ça d\u2019ici, si les Chinois, par exemple, se mettent à jouer au base-ball?Cela prolongerait leur vie de 6 %.Et cela voudrait dire qu\u2019à long terme, la population de la Chine augmenterait de soixante millions de citoyens supplémentaires \u2014 trois fois la population du Canada! Bien entendu, c\u2019est le Québec, avec sa faible croissance démographique, qui aurait plus intérét a décréter le base-ball sport national.Mais méme si le base-ball ne vous intéresse pas, vous n\u2019êtes pas complètement démuni, puisque le docteur John Waterbor, auteur de I'étude citée plus haut, estime que la longévité des joueurs de base-ball est liée à l\u2019exercice physique que ces athlètes ont dû faire lorsqu\u2019ils étaient jeunes.Donc, si vous êtes jeunes, suivez le conseil que PARTICIPaction se tue (excusez le mauvais jeu de mots) à vous répéter depuis {S ans: faites de l'exercice.Si vous n\u2019êtes plus jeune, faites-en quand-même.Mieux vaut tard que jamais.Éducateur physique, François Lagarde est directeur des communications de PARTICIPaction Campagne de financement 1989 Tu y crois.Aide-la.! Donnez généreusement à la Croix-Rouge ! Pa CFO VU 00 V0 Ar PRICIER on, UN - - Lena NT .Tc ves ser * LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1989 41 = | , Pa ; : # ed mis x.oser te.Plus qu\u2019un sport passionnant à regarder p pour les fanatiques, le base-ball est aussi bon à pratiquer, surtout lorsqu'on est jeune, si l'on veut vivre plus longtemps.HEAR AT 3 \u2018 #2 Ris.OR Se ff » 5 : rs \u2018 om A > « rg f v T bs = ! ) à 1e fh | ro! tT Es 4 y a: N iT ai ad a PW SN fi A y rue petit hu NE © ds POSEZ DU TAPIS CET HIVER ET NE PAYEZ QU'À L'ÉTÉ! Ceci veut dire que facile dans une gamme de teintes vous pouvez obtenir décoratives.votre tapis dès .\u2019s maintenant et payer en Val.jusqu a 41 Rid la V.C.juin 1989 seulement! Maintenant De plus, vous pouvez économiser sur une grande variété de tapis a prix d'écoulement! La collection inclut des tapis soyeux, ciselés, veloutés, multicolores, boudinés et de pose 99 6°7, 19: Consultez les experts du magasin Alexanian le plus près.Et Alexanian ne vous abandonne pas après l'achat car il offre une garantie unique de 6 ans contre l'usure et une garantie de service à vie.gp : a \u2018 \" a ar a) .CLINIQUE D\u2019OBESITE @n DE L\u2019OUTAOUAIS y Cini ue médicale pour perte de poids et pour le maintien salon le programma de motivation et de maintien du Dr Maurice.Larocque or G Omnipratcin \u2018 Dr Jean-Claude Bouth, MD.Omnipraticien Dr Louis Beauchemin, MD.Omnipraticion \u201c251 Laramée, Hull (Visites sur rendez-vous seulement.7 7 0-8748, = ED) .aussi 3 TORONTO, DOWNSVIEW, THORNHILL, SCARBOROUGH, MISSISSAUGA, HAMILTON, BURLINGTON, Alexanian carpet Une tradition familiale depuis 1925 PA OTTAWA EST OTTAWA OUEST OTTAWA CENTRE d 740, av.Industrial 130, ch.Robertson 1547, ch.Merivale (angle ch.de Russell) Nepean (Plaza Emerald) wo ?521-1790 820-4703 225-1506 J Lun.-merc.et sam.9-6 Lun.-ven.9-9, sam.9-6 Lun.-ven.9-9, sam.9-6 Jeu.-ven 9-9 *Achst minimum de $500, si crédit approuvé.informez-vous **Comma c'est un écoulement, pas tous les styles dans chaque gamme de prix By UTIGTITUTGT) STATIONNEMENT GRATUIT STONEY CREEK, OTTAWA, KITCHENER, CAMBRIDGE.BRANTFORD, ST.CATHARINES, LONDON == 42 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1989 \u2014 Consommation +} Quand arrivent des fins de mois difficiles Mise à pied, grève, accident vous privant de votre revenu habituel ou grosses dépenses imprévues: voilà autant de raisons pour connaître une fin de mois difficile, Et qui dit comptes en souffrance, dit recouvrement! Pratiques interdites Vous recevrez donc des avis ou des appels tentant de vous rappeler à l'ordre.Certains de vos créanciers tenteront, directement ou par l\u2019entremise de leurs employés, d\u2019être remboursés: ce pourrait étre votre propriétaire, un grand magasin ou I'institution bancaire qui a financé l'achat de votre voiture.Savez-vous que ces personnes ne peuvent pas utiliser n'importe quel moyen pour recouvrer leur dû?La Loi sur le recouvrement de certaines créances contient tout un chapitre énumérant les pratiques interdites à toute personne qui tente de recouvrer une somme d'argent pour elle-même ou pour autrui.Par exemple, cette personne ne peut vous faire une fausse représentation, ni vous menacer ou uy guels Micheline Gamache collaboration spéciale vous intimider; elle ne peut, non plus, donner un renseignement qui pourrait vous causer du tort ou nuire a votre caution («endosseur») ou a votre conjoint.Finalement, elle ne peut vous réclamer une somme supérieure a celle que vous devez vraiment.Agents de recouvrement D'autres créanciers préféreront payer une agence de recouvrement (ou «agence de collection») pour ré- cuper l\u2019argent que vous leur devez.La Loi sur le recouvrement de certaines créances impose à ces agences un certain nombre d\u2019obligations, en plus de respecter les règles Le papier, le plastique et le micro-ondes.Ceux qui cuisinent au microondes utilisent souvent des serviettes ou essuie-tout de papier ct des pellicules de plastique.Cependant, a la suite d\u2019articles récents, certains «cuisiniers» ne font plus autant confiance à ces produits.La principale crainte, à l\u2019égard des serviettes de papier, c'est la présence de dioxines.En 1987, l\u2019'American Paper Institute à révélé qu'on avait trouvé des dioxines, produits chimiques toxiques à effets tératogènes et cancérigènes, dans certains produits de papier courants.Lors d'un essai mené par l\u2019équipe de l\u2019émission de télé «Marketplace», du réseau anglais de la CBC, on a trouvé près de 20 billiardièmes de dioxines dans les serviettes de papier.C\u2019était une concentration suffisante pour inquiéter les environnementalistes; l'un d'eux a même dit que les dioxines liposolubles pourraient bien se retrouver dans le bacon cuit au four à micro-ondes.Cependant, d'autres personnes se disent moins inquiètes, par exemple le Dr Andrew Gilman, chef de la section des produits chimiques industriels de la Direction de l'innocuité des produits, à Santé et Bien-être social Canada, qui disait à cette même émission que les quantités de dioxines décelées étaient bien inférieures aux concentrations présentant un risque pour la santé.Le secteur papetier étudie des moyens de produire du papier sans dioxines.Dans l'intervalle, vous jugerez sans doute avisé d'éviter l'utilisation de serviettes de papier dans votre micro-ondes.En ce qui a trait à certaines pellicules de plastique, les nouvelles ne sont pas plus encourageantes.Cer- qu'a a ERY TOP 1 24 cat tains «plastifiants» servant a rendre ces matières plastiques molles et malléables sont soupçonnés d\u2019être cancérigènes chez les animaux de laboratoire.Habituellement, ces produits ne présentent pas de problème car, à la température de la pièce, ils ne peuvent passer du plastique à l'aliment.Par contre, la chaleur produite par les aliments, dans un micro-ondes, peut faire passer le plastifiant dans l\u2019aliment.On ne sait pas vraiment si les emballages de plastique présentent un risque, dans le micro-ondes, mais pour plus de sécurité, utilisez les pellicules dont l\u2019emballage précise qu\u2019elles peuvent aller au microondes.Source, Le consommateur canadien Créations Manon Salois Inc.\u201ca présente \u201cTRICOTS ET DESIGN\u201d COURS DE TRICOT ET DE DESIGN OFFERTS SUR LES MACHINES TRICOTER \u2014 Le monde du tricot est infini.se prenez à confectionner de manière professionnelle vos chandails, robes, jupes, pantalons et manteaux! \u2014 Les étudiants(tes) apprendront différentes techniques tout en utilisant les plus récentes machines à tricoter fournies par l'école.\u2014 Les cours sont offerts par une dessinatrice de mode accréditée.Pour plus de détails concernant les dates et les heures de cours, veuillez communiquer avec Manon au 731-1388.déjà mentionnées.D'abord, l\u2019agent de recouvrement doit détenir un permis émis par l\u2019Office de la protection du consommateur; ce permis nous garanti que l\u2019agent a déposé un cautionnement qui pourrait servir à vous indemniser si vous subissiez un dommage à la suite d\u2019une infraction à la loi.De plus, l\u2019agent doit déposer dans un compte en fiducie les sommes d'argent qu\u2019il perçoit.Comment l\u2019agent de recouvrement devrait-il exécuter son travail?Avant de communiquer avec vous, il devra vous faire parvenir un avis de réclamation écrit; de plus, si vous en faites la demande par écrit, il ne devra communiquer avec vous que par écrit.Il entrera en contact avec vous entre 8h et 20h et seulement les jours non-fériés.Il ne communiquera avec votre conjoint, votre famille ou votre employeur que pour obtenir votre adresse; dans aucun cas, il n\u2019informera qui que ce soit que vous tardez à payer.Ét si vous effectuez un paiement comptant, il vous remettra un reçu.Vous pouvez porter plainte contre un agent de recouvrement qui n\u2019adopte pas le comportement- modèle prescrit par la loi.Suite à des plaintes de plusieurs consommateurs, l\u2019Agence de recouvrement Vanier CBC Ltée a admis avoir menacé, intimidé ou harcelé des personnes dont elle essayait de percevoir des sommes dues à des créanciers; elle a été condamnée en janvier à $5,000 d'amende, Deux représentants de l\u2019Agence Vanier ont aussi plaidé couplabe, l\u2019un d\u2019avoir intimidé, et l\u2019autre d\u2019avoir fait croire que le défaut de payer rendait passible d\u2019arrestation et de poursuites.La loi vous accorde aussi le droit de réclamer une compensation si l\u2019infraction commise vous a causé un dommage.Pour obtenir plus de renseignements ou pour porter plainte, on peut communiquer avec le bureau régional de l\u2019Office de la protection du consommateur, au numéro 770- 9004.Salon de la femme de l\u2019Outaouais édition 1989 - Palais des congrès de Hull du 13 au 16 avril 1989 But Critères de sélection l'Outaouais.Modalités de participation Voici ce qu\u2019il faut faire.CIMF-FM fa (Couper le long du pointillé) Rendre hommage publiquement aux femmes de la région qui se sont signalées par leurs initiatives et leurs réalisations en quelque domaine que ce soit.- Œuvrer depuis au moins 8 ans dans la région de - Avoir contribué, par des initiatives personnelles, professionnelles, communautaires, bénévoles ou autres, à l'avancement d'au moins un secteur dela société : économie, éducation, santé, culture, affaires sociales, loisirs, environnement, etc.1.Remplir le bulletin de présentation qui paraît dans le journal Le Droitou qu'on peut se procurer à CIMF-FM.Les fac-similés ne sont pas autorisés.sations ainsi que les raisons pour lesquelles, d'après vous, la candidate mériterait le titre.Prix Un voyage à Paris pour deux personnes offert par Wardaliret l'agence de voyage Sears (Le prix n'est nitransférable ni échangeable et est valide entre le 1°\u2019 mal et le 15 décembre 1989.) Toute personne peut présenter une candidate au titre de Personnalité féminine de l'année, lestemmes pouvant également poser leur propre candidature.2.Joindre au formulaire une notice biographique de la candidate, décrivant ses principales réali- Agence de voyages SEARS Où et quand livrer les candidatures Les candidatures doivent être livrées personnellement durant les heures régulières d\u2019affaires plus avril 1989, ou mise à la poste plus avril 1989 minuit, à l'adresse suivante : Action-Femme 89 Poste CIMF-FM 150, rue Edmonton Hull (Qc) J8Y 3S6 Fax : 770-9338 La décision du jury La décision du jury, qui sera finale, sera annoncée le 13 avrilà 19h 30, lors de la cérémonie d\u2019ouverture du Salon de la femme.dWardair Salon de la femme de l'Outaouais - édition 1989 CL e 4 FOURRURES = LTÉE Bulletin de présentation Concours Action-Femme 89 La personnalité féminine de l'année Je désire poser la candidature de la personne dont le nom et les coordonnées sont inscrits ci-dessous au titre de Personnalité féminine de l'année de l'Outaouais québécois.Province Candidature Présentée par Nom Nom Adresse Adresse Ville Province Ville Code postal Code postal Téléphone Téléphone Je joins une notice biographique de la candidate.Date: 0 Signature - iB.3 shak 2447 Te Le imeem Eee eww PS co., == A av.- Ix a oy \u2018 4 3 ah .[XW] i i RARE 0 C2 GE >\", Lip ph eR ie aR ERL EE dE Ce EE EI IEE EEE EEE EE EL IAL LN EAR EE SAREE PaaS WY Ty es Gi A oi JE | RS 1 .- » St WA Uo! sok 989 43 \u2014 Santé y Rééauilibrer nos énergies FRANÇOIS ROY LeDroa À la clinique d'auriculothérapie, située à Aylmer, Christine Kozlowski utilise le laser et les fleurs du Dr Bach pour rééquilibrer les énergies corporelles, permettant ainsi à ceux qui font appel à ses services de régler certains par l'oreille Guylaine Malboeuf LeDroit AYLMER Loreille, notre alliée lorsque vient le temps de chuchoter des secrets, d'écouter les sons, la musique et les autres, s\u2019est découverte une autre fonction: celle de rééquilibrer nos énergies vitales.Christine Kozlowski pratique, depuis 1986, l\u2019auriculothérapie, reconnue officiellement en 1982 par la Croix-Rouge internationale et, en 1987, par l'Organisation mondiale de la santé.«Loreille est comme un hologramme, un ordinateur, consciente de ce qui se passe dans notre corps.Cet organe est en relation directe avec le système nerveux central.En stimulant le point correct, on met en marche les fonctions du corps, qui se guérit lui-même».L\u2019auriculothérapie fut mise au point par le Dr Paul Nogier, qui a découvert que l\u2019oreille humaine représente le foetus dans le sein de sa mère, tête en bas.Dans une entrevue accordée à la revue Châtelaine, en 1982, il soulignait que l'oreille humaine est une représentantion à l'échelle du corps humain, où chaque organe trouve sa résonance à un endroit précis.Le pouls, le secret En prenant notre pouls, Christine Kozlowski découvre, par ses réactions, où réside notre fragilité.À l\u2019aide du laser ou des fleurs de Bach, l\u2019auriculothérapeute transforme le déséquélibre en harmonie, tandis que son conjoint utilise l\u2019acupuncture pour accomplir les mêmes tâches.L'oreille gauche correspondant à l'hémisphère droit de notre cerveau, et vice-versa; son examen permet de découvrir ce que notre corps rejette, ce qu\u2019il demande être corrigé et ce qu\u2019il recherche pour son équilibre, souligne Mme Kowlowski.Provenant des plantes, la propriété des fleurs de Bach fut découverte par le Dr Edward Bach, un médecin, et «correspondent à 39 états d\u2019âme et opèrent une réhar- monisation au niveau émotif».Elles sont utilisées temporairement, jusqu\u2019à ce que la personne les prenant soit apte à procéder, d\u2019elle-même, à des changements positifs.sopar Pour une société de partage 1, Chemin des Érables Gatineau, Québec, J8V 1C1 (819) 243-3616 Chèvrefeuille, mon ami L'une de ses patientes, veuve depuis quelques années, refusait d'oublier le passé.Mme Kozlowski lui a remis du chèvrefeuille, qui détient la propriété de permettre un déblocage au niveau psychologique.Après quelque temps, la dame réussissait à assumer de nouvelles responsabilités, à développer des passe-temps, à vivre au présent.«Une fois qu\u2019elle aura surmonté le blocage, une fois que le lien sera établi avec le subconscient, son Moi supérieur, la personne n\u2019aura plus besoin des fleurs».Christine Kozlowski a découvert une thérapie qui la fascine.Deux ans de cours, des voyages aux quatre coins de la terre, en compagnie des maîtres et des centaines de livres plus tard, elle poursuit son apprentissage de cette thérapie, qui compte environ 20 pratiquants au Québec et 6,000 en Angleterre, en France et ailleurs, en Europe.Lectures recommandées e La Guérison par les fleurs, Dr Edward Bach, Le Courrier du livre, Paris, 1985 e [llustrated Handbook of the Bach Flower Remedies, Philip M.Chancellor, The C.W.Daniel Company Ltd, Essex, England, 1986 e De l'auriculothérapie à l\u2019auriculo- médecine, P.F.M.Nogier, Maison- neuve, 1981 7 5 % DE RABAIS SÉLECTION PRINTEMPS ET HIVER 15 % DE RABAIS sur marchandise fraîchement arrivée Spécialiste en mode européenne Exclusive a SEAHAM Ottawa Place Billing \\ Eroge supérieur 731-8851 2 problèmes d'ordre psychologique, physique et psychique: COLLECTION SPÉCIALE BIOUX À DIAMANTS JUSQU'À 10\" DE RABAIS CHAINES ET BRACELETS D'OR OÙ ARGENT ITALIEN ET DOMESTIQUE 10K, 14K et 18K 50° DE RABAIS COLLECTION COMPLE TE BAGUES A SAPHIRS ET DIAMANTS 0 DE RABAIS BAGUES, PENDENTIFS ET BOUCLES D'OREILLES À DIAMANTS 30\" DE RABAIS Vu la nature du solde, toutes les ventes sont finales.Le solde ne s'applique qu'aux articles a prix courant en stock.Promotions déjà annoncées et montres Gucci exclues.pour modifications, Ealitrage et ajustements.Sous réserve de vente au préalable.Possibilit de mise de côté pour 3 mois.Pas tous les articles à tous les magasins.ossibilité de sup lément Les Promenades de l'\u2018Outaouais 243-3837 Centre commercial Carlingwood (613) 722-1400 Centre Rideau (613) 230-2137 Barrie, Calgary, Edmonton, Kingston, Lethbridge, Toronto WWaltee YW La bijouterie familiale du Canada depuis 1946. 44 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1989 LA 6O IRIE DES OSCARS Une grande surprise: Jodie Foster Dustin Hoffman et Rain Man sont les grands gagnants de la 6le remise annuelle des Oscars hier soir à Los Angeles.Le film a été consacré meilleur film de l'année et Dustin Hoffman a remporté l'Oscar du meilleur acteur pour son interprétation d\u2019un savant autiste.Le réalisateur Barry Levinson a remporté le trophée du meilleur réalisateur et les scénaristes Ronald Bass et Barry Morrow ont été honorés pour leur scénario original.Hoffman avait déjà reçu un Oscar pour son jeu dans Kramer Vs.Kramer en 1980.A la grande surprise de tous, Jodie Foster a été consacrée meilleure comédienne pour son rôle d\u2019une jeune femme victime d'un viol dans le film The Accused.Plusieurs espéraient que Glenn Close, qui en était à sa cinquième mise en nomination, reçoive le trophée pour son rôle dans Dangerous Liaisons.L'Oscar du meilleur second rôle féminin a été décerné à Geena Davis pour son rôle d\u2019une éleveuse de chiens dans The Accidental Tourist.Kevin Kline a obtenu l\u2019Oscar du meilleur second rôle masculin pour A Fish Called Wanda dans lequel il interprétait un imbécile bandit.C\u2019est Kevin Kline qui a obtenu l'Oscar du meilleur second rôle x masculin dans «À Fish Called Wanda» (Un poisson nommé Wanda) du cinéaste Charles Crichton.Kline, 41 ans, avait notamment joué dans le film, «Le choix de Sophie».Alec Guinness pour «Little Dor- rit», Martin Landau pour «Tucker», Dean Stockwell pour «Married in the mob» et River Phoenix pour «Running on Empty» étaient également en lice pour cette récompense.Le film «Pelle le conquérant», du Danois Bille August, à reçu l\u2019Oscar du meilleur film étranger.Il avait déjà remporté la Palme d'Or au Jodie Foster, sacrée meilleure comédienne de l\u2019année performance dans The Accused.Festival de Cannes l\u2019an dernier.Le Danemark avait également gagné l'an dernier l\u2019Oscar du meilleur film étranger avec «Le Festin de Ba- bette».«Hotel Terminus» ou «Klaus Barbie, sa vie, son temps», de Marcel Ophuls, a remporté hier soir l\u2019Oscar du meilleur documentaire.Ce film de plus de quatre heures est un montage d'interviews de personnes ayant eu affaire, de près ou À grâce à sa de loin, à l\u2019ancien chef de la Gestapo à Lyon (centre de la France).L'Oscar de la meilleure chanson originale a été décerné à Carly Simon, pour «Let the River Run» dans le film «Working Girl».Le prix des meilleurs costumes a été octroyé à James Acheson pour «Dangerous Liaisons» (Les liaisons dangereuses).L\u2019Oscar du meilleur documentaire court métrage a été attribué à son épouse Phoebe Cates.Kevin Kline, lauréat de l'Oscar du meilleur comédien de soutien (4 Fish Called Wanda), en compagnie de d William Guttentag et Malcolm Clarke pour «You Don\u2019t Have to Die» et celui des meilleurs effets spéciaux a Ken Ralston, Richard Williams, Edward Jones et George Gibbs pour «Who Framed Roger Rabbit» (Qui veut la peau de Roger Rabbit?).Evocation de l\u2019hôtel Ambassadeur La 61ème cérémonie des Oscars a débuté à 18 h locales par l\u2019évocation, chantée et dansée, de l\u2019hôtel «Ambassadeur», aujourd\u2019hui démoli, où s'était tenue dans les années 30, à Hollywood, les premières remises des ces Oscars.Un vieil acteur, Charles Buddy Rogers, qui jouait dans le premier film à avoir remporté un Oscar, «Wings», en 1927, était notamment dans la salle.La soirée prévue pour durer au moins trois heures était retransmise en direct par la chaîne de télévision ABC.Dès 9 h du matin, hier, toutes les places situées en face de l\u2019entrée de immense salle du Shrine Auditorium avaient été prises d\u2019assaut: c\u2019est de ce poste d'observation que l\u2019on voit le mieux la noria des quelques 800 limousines qui viennent Textes: France-Presse et Ronald Carrière Photos: Associated Press déposer les vedettes à l\u2019entrée du bâtiment.Cette salle à la façade de style mauresque est ornée pour l\u2019occasion de quatre gigantesques statues de l\u2019Oscar.Une place assise dans la salle valait plus de $2,000.La gagnante de l'Oscar de la meilleure comédienne de soutien, Geena Davis (The Accidental Tourist). LA SOIREE DES Dustin Hoffman a reçu un deuxième Oscar du meilleur rôle masculin pour sa performance dans Rain Man.Un Oscar pour le 50e de ONF | Le ministre fédéral des Communications Marcel Masse a accepté un Oscar honorifique décerné à l'Office national du film à l\u2019occasion de son cinquantième anniversaire.La réalisatrice québécoise Anne- Claire Poirier et le cinéaste alber- tain Colin Low, deux collaborateurs de l'ONF, l\u2019accompagnaient sur scène.Le ministre a remercié l\u2019Académie en français et en anglais au «nom des 26 millions de Canadiens à qui l'ONF appartient».«Pendant 50 ans, les réalisateurs canadiens talentueux ont fait de l'ONF une des institutions les plus respectées et les plus honorées dans le monde.Ses films fabriqués à notre image ont été les ambassadeurs culturels du Canada et nous LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1989 45 ES OS6CARE re Le Torontois Richard Williams, entouré de Robin Williams (à sa gauche) et de Charles Fleisher (la voix de Roger Rabbit), a mérité deux Oscars pour l'excellence de son travail d'animation dans Who Framed Roger Rabbit.sommes fiers de les partager avec le monde», a-t-il déclaré.Par le passé, 'ONF a remporté huit Oscars et figuré 53 fois sur les listes de mise en nomination.Le Torontois Richard Williams a remporté un Oscar pour performance spéciale avec «Who Framed Roger Rabbitp» (Qui veut la peau de Roger Rabbit).A L'Office national du film du Canada a reçu un Oscar honorifique à l\u2019occasion de son cinquantenaire.De gauche à droite: le comédien Kiefer Sutherland, le ministre des Communications Marcel Masse, les cinéastes Anne-Claire Poirier et Colin Low, et le comédien Donald Sutherland.NS 5 > Glenn Close et John Malkovich dans une scéne du film Dangerous Liaisons.Le film a mérité trois Oscars (direction artistique, costumes et adaptation à l'écran) mais Glenn Close n'a pas remporté l'Oscar de la meilleure comédienne.Sur scène Plus de 1.5 milliard de téléspectateurs ont visionné la remise des Oscars.L'événement était retransmis en direct dans quelques 91 pays à travers le monde dont, pour la première fois, l'U.R.S.S.x**X Le couple de l'heure Melanie Griffith-Don Johnson à figuré parmi les présentateurs les plus remarqués de la soirée et ont fait la joie des participants en se taquinant.*** Le couple James Stewart-Kim Novak à rappelé plusieurs bons sou- |- venirs à de nombreux cinéphiles.Les deux formaient le couple troublant d\u2019un classique du maître Alfred Hitchcock, Vertigo.x*** La légendaire Lucille Ball fit une apparition très remarquée aux bras de Bob Hope.Ils présentèrent quelques-uns des comédiens les plus talentueux de la relève dans un numéro musical très apprécié.kk Quelques moments d'humour mémorables: Robin Williams déguisé en souris géante afin de présenter un Oscar spécial au Toron- tois Richard Williams (Who Framed Roger Rabbit); Billy Crystal expliquant la façon la plus simple de faire de la danse à claquettes; Candice Bergen camouflant dans sa présentation en français un message humoristique à son époux Louis Malle: la rencontre des deux «James Bond», Sean Connery et Roger Moore; Dudley Moore ef Bo Derek commémorant le dixieme anniversaire de leur film Ten; Martin Short portant la même robe que sa co-présentatrice Carrie Fisher. 46 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1989 Le président François Mitterrand a inauguré hier à Paris la spectaculaire pyramide de verre et d'acier du Louvre, nouveau symbole ultra-moderne d'un des plus anciens musées du monde.Conçue par l'architecte sino- américain leoh Ming Pei, qui est âgé de 71 ans, cette structure transparente de plus de 21 mètres marque l'accès à de nouveaux espaces souterrains creusés sous la cour carrée de l'ancien palais des rois de France.À l'instar des grands musées américains, le nouveau Louvre s'organise autour d'un vaste hall d'accueil en pierre blonde, inondé de lumière, d'où rayonnent des escaliers mobiles permettant de relier rapidement les différentes ailes du musée.Les travaux d'agrandissement, dont seule la première tranche est terminée, ont permis de sortir des réserves nombre d'oeuvres qui n'avaient pu être exposées faute de place, notamment d'importantes collections de peintres français HINTERERTERRERR RO CARRIÈRE EN 1 AN OU MOINS PROGRAMMES COMPLETS EN +] e Commis comptable e Secrétariat médical ou juridique e Voyages et tourisme © Technicien(ne) en tratament de texts e Secrétaire d'administration e Aide-pharmacien Inscriptions en cours Cours disponible le jour ou le soir Demandez une entrevue gratuite! CLL Collège Larocque-lafortune 256, King Edward, Ottawa, K1N 7M1 236-0443 ASSOCIATED PRESS des primitifs au XVIIème siècle, qui occupent aujourd'hui 12 salles.ARPT TE avant minuit de Peter Colley Chantale Richer Denis Giguere Linda Faucher à Bernard Chagnon Hedwige Herblot J (ov EJ X re le Théâtre de l'île, Hull [RLY TET FAMOUS FLAYERS CINEMAS DES PFOMENADLES .& POLICE 82 DE L'OUTAOUAIS ACAD CITY UNDER SIEGE VO ANGLAISE K D Mat lun à 1 00-3:00 5:00 Sous à 7:00 - 9.25 EN NOMINATION POUR L'OSCAR DU MEILLEUR FIL M ETRANGER Mat lun à 120 4:10 Sois à 7 10- 9-20 La dernière cadillac d\u2019Elvis dans une église Agence France-Presse PÉROUSE La dernière Cadillac couleur crème d\u2019Elvis Presley, ses guitares et sa chemise préférée figurent parmi les «reliques» qui sont exposées depuis ce matin dans l\u2019église de San Francesco al Prato, à Pérouse en Italie.Longue de sept metres, large de 2.30 m, la Cadillac du chanteur-rock est équipée d'un moteur de 7,800 centimetres cubes de cylindrée, avec une clé de contact en or massif, et fera honneur a cette église gothique construite en 1230, et déconsacrée depui de nombreuses années.Toutes ces «reliques», précisent les organisateurs (la commune de Pérouse et l\u2019association Rock-Om- brie), viennent tout droit de Graceland, la villa de Memphis-Tennes- see où est mort le King le 16 août 1977, et qui est devenue depuis un lieu de culte pour les amateurs de rock du monde entier.(7 3'ÈME EXPOSITION = vues) UNE hdd $5 OO ANE VENTE Etre 4% % D'ARTISANAT CAPITOL SQUARE QUEEN A BANK 237-6655 > DE PRINTEMPS COUSINS (AA) Soirs 6:55 - 9:15 x BEACHES (SP) Soirs 6:50 - 9:20 ACCIDENTAL TOURIST (SP) Sujet adulte \u2014 Soirs 7:00 - 9:25 | ELGIN ELGINALISGAR 232.0101 | NEW YORK STORIES (SP) Soirs 6:45 -9:20 RAINMAN (AA) Soirs 7:00 - 9:30 | CENTRE RIDEAU pA | LEVIATHAN (AA) Soirs 7:10-9:25 LEAN ON ME (SP) Sujet adulte \u2014 Soirs 7:30-9:35 CHANCES ARE (SP) Soirs 7:00-9:30 THE RESCUERS (F) Soirs 6:00 PLACE DEVILLE \"97 ha POLICE ACADEMY 6 (SP) Soirs 7:00 - 9:15 HER ALIBI (SP) Soirs 7:10 - 9:20 | BRITANNIA 3090, AV.CARLING 5 | POLICE ACADEMY 6 (SP) Soirs 7:10 - 9:25 NEW YORK STORIES (SP) Soirs 7:00 -9:30 THE RESCUERS (F) Soirs 7:00 - 8:45 RAINMAN (AA) Soirs 6:45 - 9:30 THREE FUGITIVES (SP) Soirs 7:00 - 9:2 :25 LEVIATHAN (AA) Soirs 7:10 - 9:30 | GLOUCESTER CHANCES ARE (SP) Soirs 7:00 - 9:25 THREE FUGITIVES (SP) Soirs 7:45 - 9:45 SEULEMENT! RAINMAN (AA) Soirs 6:45 - 9:20 POLICE ACADEMY 6 (SP) Soirs 7:15 - 1 LEAN ON ME (SP) Soirs 7:05 - 9:30 THE RESCUERS (F) Soirs 6:00 OGILVIE A BLAR | LEVIATHA Le vrai sens de la peur.\u2026\u2026 M2N Mat lun.a 1:05 - 3.05 - 5:05 Soirs à 7:05 - 9:30 Barn D > [SP Mat lun à 12:45 2:30 Soirs à 6:00 Mat.lun à 4:10 Soirs à 7:45 - 9-45 \u2018 >.vanne -.\u201cme eA ea we mee 150 ARTISANS CANADIENS Poterie, vêtements, articles en bois, bijoux, beaux-arts, jouets, gourmandises.DEFILES DE MODE Venez voir les nouvelles lignes d'ensembles uniques de printemps et d'été créées par des designers/artisans! Deux présentations par \u201cDE PRINTEMPS jour à 14h00 et 19h30.STATIONNEMENT GRATUIT as its pe Citizén INTERNATIONAL = = 2 2222 2 2222 2222 222 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 PARC LANSDOWNE PARC LANSDOWNE JEUDI LE 30 MARS AU DIMANCHE LE 2 AVRIL HEURES PRIX jeudi & vendredi D'ADMISSION 12h00 midi - 22h00 Adultes: 3.50% samedi Âge d'or: 2.50$ 10h30 - 22h00 Enfants 12 ans et dimanche moins accompagnés 10h30 \u2014 19h00 d'un adulte, gratuit JEUDI LE 30 MARS AU DIMANCHE LE 2 AVRIL PRÉSENTEZ CE COUPON POUR UNE ADMISSION GRATUITE COMPLIMENT CIHEZ 106 DE A ORIGINALS, le compagnon la trés populaire VENTE DE NOEL D'ARTISANAT A OTTAWA ot E SPECTRA NOUVELLE VAGUE EEN BEN NEN BEN NEE ENN NEN ENN EEN EEN EEK ~~ Michel Pagliaro le 6 anil 1989.\u201cAvec sa guitare, ses chansons à succès des .années passées, ses nouvelles compositions, d'excellents musiciens et sa fougue - rockeur impénitent font que le de LS Michel Pagiaro eet le \u201cShow à : Coit $15,00 105 rue Bellehumeur, Gatineau, 568-1010 de Claude-Sylvie Lemery LeDroit HULL Hier, personne n\u2019a porté, pendu à son cou, le foulard noir habituellement réservé au président-fonda- teur du Salon du livre de l\u2019Ou- taouais.parce que Jacques Poirier n\u2019y est plus.Pourtant, le 10e Salon du livre de l\u2019Outaouais s\u2019est ouvert, hier soir, au Palais des congrès de Hull, sur des discours officiels où est revenu son nom plus souvent que le mot salon.Hier soir, les discours lançant officiellement la 10e édition d\u2019un salon qui porte toujours l\u2019empreinte indélébile de Jacques Poirier, ces discours lui ont tous rendu hommage.«On ne peut passer sous silence l\u2019absence de Jacques Poirier», de dire Roger Dufour, le président par intérim du Salon.«Négliger d\u2019en parler serait irréaliste mais il y a un mot qui revient à la surface des émotions, et c\u2019est le mot espoir.L'arbre n\u2019est plus là mais la forêt demeure», racontait pour sa part le maître de cérémonie, Yves Fortier.Dans un décor coloré où même les bannières suspendues ont redit ce «merci Jacques pour cet héritage de fierté et de continuité», dans une atmosphère où toutes les autres couleurs de foulard ont ajouté à la mouvance de l\u2019évenement, dans ce lieu privilégié qu\u2019est le Salon du livre de l\u2019Outaouais, s\u2019est jointe, hier, une foule contenue en nombre, comme cela se vit toujours, au fil des ans, pour une première journée d'activité.Consécration par excellence d\u2019un travail qui s\u2019étend sur toute une année, le Salon du livre de l\u2019Outaouais doit consolider ses bases, racontait de plus Roger Dufour qui profitait de l\u2019occasion pour souligner le besoin d\u2019une permanence annuelle, avec conseil d'administration et comité exécutif pour voir à la bonne marche d\u2019un événement qui prend une ampleur considérable d'année en année.Pour Yves Beauchemin, président d'honneur du salon, l\u2019Ou- taouais, par le biais de ce salon, de ses organisateurs, de ses bénévoles et de la population qui soutient l\u2019événement, la région de l\u2019Outaouais peut se targuer d\u2019avoir compris que la culture ne peut s'épanouir qu\u2019en dévoilant ses richesses.«Ce sera à cause de vous si dans 200 ans, le Québec va continuer de vivre plus fort et plus prospère», d'ajouter M.Beauche- min.Hier, on évaluait à quelques milliers de de personnes ayant franchi les tourniquets mais pour certains libraires, l\u2019activité en cette première journée était au ralenti.MICHEL LAFLEUR, LeDroit personnes le nombre Roger Dufour LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1989 à du vis ds MO uta JN Cérémonie d'ouverture du Salon du livre | Personne n\u2019a porté le foulard noir Pendant ces jours d\u2019ac- ailleurs remis, hier, à l'issue d\u2019une tivités, le volet anima- première journée d'activité.M.Paul tion est un de ceux qui Wyczynski, un franco-ontarien d\u2019o- occupe une place pré- rigine polonaise fort actif dans la pondérante, avec quelque 350 animations dif- communauté recevait le Prix Champlain, remis par le Conseil de la vie férentes, soulignait tou- française en Amérique.jours M.Dufour.Par ailleurs, ce sont environ D'autre part, le Prix Lieutenant- 500 maisons d'édition Gouverneur du Québec, instauré en qui sont représentées 1985 ct dorénavant parrainé par le dans les quelque 140 Salon du Livre de l\u2019Outaouais, a été stands, pour un salon remis par la maison Fides dans le qui se terminera le di- cadre d'un concours pour jeunes au- manche 2 avril.Prix littéraires Deux prix littéraires étaient par Comme un mirage.teurs à un étudiant de la région de Lévis, Frédéric Gosselin, âgé de 17 ans, pour son roman intitulé Marie-Eve Pelletier LeDroit HULL Outre la présidence d'honneur assurée par M.Yves Beauchemin pendant la durée globale du Salon du livre de l\u2019Outaouais, chaque journée est représentée par une personnalité littéraire.Aujourd\u2019hui, dans le cadre de la journée des auteurs outaouais, l\u2019écrivain Jean-Claude Boult occupe la place de président de jour.Auteur du roman Quadra, paru aux éditions Guérin littérature, il travaille présentement sur un projet d\u2019écriture qui lui demandera quelques années de recherche.Le Temporonaute, titre du prochain livre, est en quelque sorte un roman historique de science-fiction.Au coeur du 21e siècle, des scientifiques ont enfin découvert le moyen possible de voyager à travers le temps.La destination privilégiée pour élucider certains mystères du passé sera l\u2019époque où vécut Jésus.Le jésuite O\u2019Mally, qualifié pour cette mission, partira donc à la recherche de cet homme en plongeant dans l\u2019histoire.«Dans ce roman qui recrée le contexte et lé époque dans lequel a évolué Jésus, je veux, par intérêt pour le personnage, démystifier PA l\u2019être messianique qu\u2019on nous a présenté jus- Boult: président de jour.et de nuit qu'ici», explique l'auteur.La thèse de Bouit, inspirée des recherches des derniers 50 ans, tend à démontrer que Jésus était un personnage apocalyptique, qu'il annonçait la fin d\u2019un monde et non l'a- vénement d'une vie nouvelle.De plus, l'écrivain aura choisi la science-fiction pour sortir du roman historique et pour que le lecteur lui-même voyage dans l\u2019histoire, La première fois Outre ses projets d'écriture qui le fascine, Jean-Claude Boult est enchanté par sa présence au Salon du livre et honoré du fait qu\u2019on lui ait offert d'être président de jour.«J'aurais même accepté d'être président de nuit», dit-il avec humour.«C'est d'ailleurs la première fois que je participe à l'événement en tant qu\u2019écrivain, Quadra n'étant pas sorti le printemps dernier» Une journée bien remplie attend donc le président qui rencontre des étudiants du primaire et du secondaire en matinée.Il assiste également à la Chronique du livre à 16 h où l'on parle de son roman Quadra et préside l'ouverture du tournoi à la ronde d'improvisation.Sur ce, Jean-Claude Boult anticipe avec joie de rencontrer des gens au cours de la journée et tout au long du Salon, notamment au kiosque de Guérin littérature.- .Calon du livre À 48 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1989 «Je le vois bien sur son nuage» Présente pendant les cinq jours du Salon du livre, l\u2019écrivain Marie Josée Thériault, auteur \"de plusieurs recueils de contes dont L'envoleur de chevaux, anime, dans le cadre des activités jeunesse, des ateliers d'écriture pour les enfants.De plus, dans la journée de dimanche, elle participe à l'hommage à Yves Thériault, son père, où elle fait la lecture de courts extraits de textes de l'écrivain.«Je suis très touchée par cette initiative.D'ailleurs, il aurait été touché lui aussi.Je le fais parce qu'il est content.Je le sais, je le vois bien sur son nuage», confie-t-clle avec malice.En bref Les 5 à 7 littéraires Dans le cadre des «5a 7 lit téraires», à la Place Yves- Thériault, 4 volumes seront lancés à compter de 17 h 40: Josée Cardin pour son Guide de correspondance en cntre- prise aux éditions G.Ver- mette; Jacques Gauthier et le livre Lu théopoésie de Patrice de Latour du Pin, aux éditions Bellarmin; Paul André Turcotte et l'enseignement secondaire public des frères éducateurs (1920 - 1970) et Jean Vanier, Le coms brisé, ces deux derniers volumes étant publiés aux éditions Bellar- min.Animasiette Les tout-petits sont invités à un voyage au pays de la créativité en compagnie de Mme Joëlle Meijer.enseignante et auteure de Anima- siette 1, I et HI.Les enfants de 2 à 6 ans sont donc invités à créer des animaux à l'aide d\u2019assiette de carton, à la salle Lirelire, jeudi et vendredi à 15 h 30 ainsi que samedi et dimanche, à 14 h 30.La dictée du salon Le Salon du livre a instauré, cette année, un nouveau concours.Sa dictée scolaire était envoyée quelque temps avant le salon, a une clientèle de la 6e année du nt veau primaire et du secondaire V, dans les écoles de l'Ouest québécois, de l'Est et du Nord ontarien.Les élèves choisis se rendront en finale, le samedi ler avril alors que les noms des gagnants seront dévoilés le dimanche 2 avril, lors de la cérémonie de clôture du salon.FRANÇOIS ROY, LeDroit Tristan Demers, jeune bédéiste de 16 ans, a charmé les groupes scolaires en visite au Salon, en faisant une démonstration de son talent de dessinateur.En quelques traits vigoureux, il a dessiné pour les enfants du primaire son personnage-fétiche, Gargouille, ainsi que sa femme ZigZag et leur fiston Fouineux.Charmés par l'humour du professeur Zozo ou de la grosse Rita et ses 9 tigres, les tout-petits étaient accrochés aux lèvres de Tristan Demers.Passionné par la bande dessinée, le jeune Montréalais édite à lui seul un magazine pour les 7 à 12 ans, dont la vedette principale est l'inoubliable Gargouille.Sous le coup du décalage Moins de 24 heures apres son départ de Paris, Jean- Paul Brighelli se retrouve parachuté au Salon du livre de l'Outaouais, pour son plus grand bonheur d'ailleurs.Encore sous le coup du décalage À horaire, il s\u2019est réveillé à 6 h ce matin et en a profité pour se balader dans le centre-ville désert de la Capitale nationale.Professeur de littérature au lycée, directeur de collection aux éditions Magnard et aux éditions Gallimard, Jean-Paul Brighelli est surtout connu pour son anthologie littéraire du XXe siècle, destinée au public d'âge scolaire.Il s'est déclaré surpris et enchanté de l'atmosphère chaleureuse du | Salon, très différente de celle qui règnent dans les salons européens.«Au Salon du livre de Francfort, on est là pour le fric.À Paris, le public À vient au Salon du livre pour voir les monstres (grands auteurs) car ça fait chic.Mais ici, la vedette, c'est le public et j'aime biens, a-t-il souligné.Ajustez votre appareil A cause du conflit de travail qui perdure à la Société Radio-Canada, les organisateurs du Salon du livre ont ajouté les éléments qui suivent à une programmation quelque peu chambardée par les circonstances.Ces éléments de programmation remplacent donc ceux inscrits au programme du jour avec la participation de Radio-Cana- da.À 13 h, table ronde sur les livres qu\u2019on écoute.Outre les participants déjà annoncés, seront également présents Ghyslaine Paradis et Jean Faubert.A 19 h 15, table ronde, confidences d'auteurs.L'animation sera assurée par Mme Denise Proulx-Minard et Mme Simone Monet- Chartrand est remplacée par Mme Nicole LaCasse A 20 h 10, table ronde, la nouvelle écriture.Mmes Mireille Vallée et Marie-José Thériault seront remplacées par M.André Roy et Mme Madeleine Gaudreault-Labrecque. LeDroit Le 1er rouge-gorge, le 1er crocus.Colin Perkel pour la Presse canadienne Quel que soit le nombre de printemps que l\u2019on a vu passer, on ressent toujours la même émotion en entendant chanter le premier rouge-gorge de la saison ou en voyant un crocus qui pointe sous la neige.Voilà des signes certains que les autres fleurs feront bientôt leur apparition \u2014 à moins qu\u2019on ait oublié de mettre les bulbes en terre à l'automne.Cela signifie-t-il que vous devrez vous contenter de contempler vos plates-bandes stériles en lorgnant les parterres fleuris de vos voisins?Pas nécessairement.Si la chance est de votre côté et que vous faites un choix judicieux, il n\u2019y a aucune raison pour que votre jardin ne soit pas aussi coloré que les autres, même si vous vous y êtes pris un peu tard.Jim Trendos, de Greenwood Garden Centre, à Pickering, en Ontario, souligne que les plantations faites tôt au printemps risquent cependant de subir les effets dévastateurs d\u2019un gel tardif.Ne vous laissez pas tenter par le jardinage précoce uniquement parce qu\u2019il fait beau.En général, vous devrez attendre que le sol soit relativement sec.S'il est trop humide, vous risquez de trop tasser la terre ou de récolter un bain de boue plutôt qu\u2019une plate- bande.Les bulbes hivernent généralement dans le sol, mais vous pouvez en acheter qui ont été «forcés» dans des pots et peuvent être transplantés dans votre jardin dès que tout danger de gel est passé.Le beau temps aidant, ces bulbes à peine verts devraient fleurir en quelques semaines.Les tulipes, les jonquilles, les crocus et les jacinthes au parfum exquis constituent de très bons choix.Lorsque vous faites des transplantations, il est important que vous manipuliez les bulbes avec grand soin, car le fait de les endommager pourrait nuire aux possibilités de floraison.PRESSE CANADIENNE Si vous n'avez pas planté de bulbes à floraison printanière l'automne dernier, il ne faut pas désespérer pour autant.Ces bulbes doivent généralement hiverner dans le sol, mais vous pouvez en acheter qui ont été «forcés» dans des pots et peuvent être transplantés dans votre jardin dès que tout danger de gel est passé.Le beau temps aidant, ces bulbes auront tôt fait d'enjoliver votre plate-bande.Plusieurs arbrisseaux à floraison précoce égaient les jardins presque instantanément au printemps.Le forsythia, qui donne des fleurs jaunes, est disponible à la fin de mars ou au début d\u2019avril dans plusieurs régions.Assurez-vous que le plant que vous achetez est couvert de bourgeons de façon à fleurir d'ici deux ou trois semaines.Le sakle arbustif fleurit également tôt.Il doit aussi porter de nombreux bourgeons lorsque vous l\u2019achetez vers la fin de mars, précise Wendy McCormick, de Weall and Culle, Nurseries.Des arbustes à feuilles lourdes tels que l\u2019azalée et le rhododendron produisent aussi de jolies couleurs printanières.Dans tous les cas, il faut s\u2019asurer que l\u2019arbuste convoité est assez vivace pour survivre aux hivers dans la région où vous habitez.Pour vous éviter une visite de dernière minute au centre horticole l'an prochain, choisissez des plantes vivaces à floraison précoce.Vous trouverez dans les centres horticoles plusieurs espèces robustes et colorées convenant à n'importe quel jardin, particulièrement aux rocailles: le cresson des rochers, qui fleurit en magnifiques teintes de mauve, de violet ou de rose, le phlox à feuilles ovales et l'aster alpin, par exemple.Plus les plantes vivaces ont passé de saisons dans le sol, plus elles ont de chances de donner de belles fleurs.Le fait de les transplanter au printemps peut les faire fleurir tôt, mais ne vous attendez pas à obtenir los résultats que produirait une plante adulte.La pensée est une plante annuelle colorée qui décore joliment les jardins, traverse sans problème les premiers gels et fleurit jusqu'à la fin de l'automne.Les pensées sont parmi les premières fleurs annuelles que nous offrent les centres horticoles.fortes Figg HOLLANDAIS SONT RMANT pr dl ég.so J * BALAI À Jd SL22 FEUILLES + Maint.OT 11% 4 SIT TIR .\u201c NOS BULBES ARRIVES pu A .\u201cey.or Votre jardin d'été sera «?fn, 232 plus beau avec nos + bégonias, dahlias et $ glaïeuls Rn FAN IPR TRUE TEMPER [58 == PSC EN TETE LES gL Sa pe TTL TS 828 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30-MARS 1989 50 Mettez vos connaissances de la micro-ordinateur aura lieu dans le cadre du 10\u20ac Salon du CBOF 1250 Ottawa-Hull La dict ee française à l'épreuve et courez la chance de gagner un voyage pour deux à Paris ou un Organisée conjointement par CE SOIR, CBOF 1250 et LeDroit, la première éliminatoire de cette dictée le 2 avril à 16 h, à la Salle La Strophe La dictée sera lue par Marc Favreau (alias SOL) langue ae li, livre de l'Outaouais LeDroit Pour participer, remplissez un coupon de participation publié dans LeDroit ou disponible à la réception du studio de télévision et de radio de Radio-Canada Ottawa-Hull et déposez-le au stand de Radio-Canada ou du quotidi en LeDroit au Salon du livre.ls doivent La finale deux nuits Finale: 1er paix: 2 certaines 2e pric un 3e peix: un 1.La dictée s'adresse à toute personne de citoyenneté canadienne l\u2019Ontarlo, à l'exception des employés de Le Droit et de Aadio-Canada organisateur du Salon du livre die l'Outaouais et des commanditaires partic Première éliminatoire ; : 3 2.Des formulaires seront également disponibles aux stands de Radio-Canada et qu Broit au Salon du 3.Sera ratenu le nom des dix personnes ayant le moins d'erreurs.Cas 10 gagnants ne pourront participer à la deuxième élimi Deuxième éliminatoire ; : ; ; LE LES PB LES 4.Le deuxième éliminatoire se dérôutara à l'Université d'Ottewere samedi 25 avrit ID: : ; Laie 5.Les personnes qui ont participé à la première éliminatoire peuvent participer à la deuxième éliminatoire, àl'exceptiondés 10 ag 5.Des coupons de participation paraîtront daris le quotidien LeDroit entre le 8 et lo 28 avril.Is seront également disponibles à (250, ave.Lanark, Ottawa) ot à la fadio (7e étage, Château Laurier, Oflaws) de Radio-Canada, Les inscriptions seront acceptées: le vectra 28 avril.Les formulaires t remplis doivent être envoyés ou:déposés à Radio-Canada où au Joumal:Le: au, \u2018| Caire a art, EE 7.Sera retenu ie nom des 10 personnes ayant fe moins d'errewrs.© ; 5 8.Seulement les 10 gagnants de chacune des deux éfiminatoires participerant aln finale.(nombre tote) age 9.La finale aura lieu dans les locaux de i sera 19.La participation 4 ce concours est grat ite ot Hore.: ni : ani pa 5 vit et Radio-Canada se réservent ie privilège de, publier ouide diffusarie nom l'adresse etiaphotoide toi 12.Première et deuxième éliminatoires: Su i ter prix: une fin de semaine pour deux personnes au Fitz-Cartton à Montréal comprenant le vi 2e prix: bon d'achat de livres, d'une valeur de 100$.1.1: Cage ee 3e prix: bon d'achat de livres, d'une valeur de.75 $ Libraries: Triklum; Au Point, dé la Capitale, Demarc, Villag périodes da restriction).13.Ces prix seront remis tels quels; Ils ne sont ni cha Des copies complètes des règlements sont disponibles à la réception quotidien Le Droit.Reglements:: âgée de 18 ans el pus, dorhiciliée dans l'ouest du Québec et l'est de &-Hul} eteur farnille immédiate ainsi que des membres du comité | livre du 28 tars au 2 aval, ji être déposés exclusivement l'un au l'autre de ces stands, Nombre limite de participants: 500.: SL è arity: a Ton jusque SA 1375; Radio-Canada [ave.Lanerk) à 18\u2018 30 le vendredi êmai à l'hôtel at tous les repas.Valeur: 600$.bilets aflé-retour pour Paris, France, départ de Miabel, sur es alles d'Air Frac.micro-ordinateur IBM PC, don da Micro A/L Advanced/Logic, vataut 8008.: livre d'art, don de l'Ambassade de France, pour chacuri dés 18 autres participants.les ti remboursables ni transférables.= : dv studio de télévision.et de radio de Radio-Canada et au VN VIA Rail Canada Inc ICRO AA.Advanced / Logic Is HOTEL RITZ-CARLTON 1228, RUE SHERBROOKE QUEST MONTRÉAL, QUÉBEC H3G 1H6 L'ART DU 4 VONAGE EI NE INN IN IE IE IE IB EE Ea Formulaire de participation = Leo dictée I NOM.eee eee eee | AQrEssE \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rrcrcsrarrererercrrerencasrenrararesevanena nv ne | Code postal\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026errsennsnnnnnnnnnn No de téléphone: (dom.):.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026cererenenersens LeDroit Cw Tow Ra CEMENT 5 D aR A NS Ce SET S LES PETITES ANNONCES RT 8 LL ou LynoPa Menpkeor DE 8H 30 A 18H LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1989 51 1 04 PERDU CHIEN Berger Allemand, môle, perdu à Touraine.568-6832.CHIEN Golden Retriver, femelle, perdu Lac St-Pierre de Wokefield.724-8016, 457-1330 ou 777-5807.PETIT chien noir, Epagneul femelle, perdu rue Principale Touraine.770- swevmievens MOBILIER de cuisine en bois franc, bon état, prix à discuter.777-7046, NE PAS MANQUER.Très bon prix, tout doit être vendu, cause déménagement.De 12h à 13h et de 17h à 18h, 777-8204.FOELE Kenmore, trés bon état, 684- 1 0 AGENCE DE RENCONTRES AGENCE de rencontre Francoise.But sérieux, lundi au vendredi, midi à 19h, 777-0747.INTER UNION SERVICE professionnel de rencontre sérieuse.Rendez-vous sons obligo- tion.770-7207.SANS partenaire.Rencontrez quel- qu\u2019un de spécial.Bienvenue à tous.Informations gratuites.820-7709.SERVICE de rencontre confidentiel.L'Amitié de l\u2019Outaouais.Pour informations, Liette ou Paul, 663-9311.1 09 MESSAGES PERSONNELS Pouvez-vous contracter le SIDA en partageant ® @ un repas?NON! Renseignez-vous.Parlons-en.Appelez sans frais 563-2437 Ministère de la Santé de l\u2019Ontario 10 A.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot, lignes de main, conseils sur problèmes.663-1606 Par Marcus.BY THE LETTER/A LA LETTRE.Pour célibataires.749-4140.HOMME dans la trentaire, belle apparence et bon emploi, qui a le sens de \u2018humour et aime la vie, désire rencontrer femme entre 25 et 40 ans afin de partager les bons moments de la vie.Photo appréciée.Ecrire à case B15 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 J'AIMERAI rencontrer une dame qui a maison privée, propre, douce, jolie et seule.Trop de bagages pour vivre en appartement, beaucoup de ménage à vendre: linge, radio, téléviseur, meubles.J'ai 5 pi.6 po.138 livres, blond.235-7756, MENUISIER 29 ans, recherche une massothérapeute amateur pour des traitements réguliers.562-9544 après hol, C.P.353, Gatineau, Québec, MONIKA Cartomantienne, thé et astrologie chinoise.Session 40 minutes, cassettes incluses.568-9650.PENSEE por les cartes.Demandez Denise: 770-2932, 724-1719.SI QUELQU'UN connaît les allées et venues de Gilberte Perron, née le 20 novembre 1922.Prière de communiquer avec Paul Tassé au 737-1652.s| TU ES veuf ou célibataire dans la cinquantaine qui recherche une compagne sincère et jolie s.v.p.répondre à case B14 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, ONT KIN 5Y7 TOUTES personnes connaissant les allées et venues de Paul Lefebvre, père de Nathalie et Chantal Lefebvre, sont priées de communiquer avec Joanne Windsor au 722-4000.TU ES HOMOSEXUEL-LE?Nous t\u2018offrons un service professionnel de rencontre sérieux.L'AUTRE VERSANT: 771-7103, 1 20 AMEUBLEMENT A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.AMEUBLEMENT complet et plus.771-6365.AMEUBLEMENT de salon, ensemble s/manger, télécouleur (meuble), vidéo VHS, stéréo, 776-0403 soir.ENSEMBLE de cuisine, 6 morceaux, en rotin.777-9977, ENSEMBLE de lit neuf 54 pouces, 7 morceaux, meilleure offre.568-7240, ENSEMBLE de salle a diner, moderne comprenant buffet en pin naturel, 1 1/2 an d'usage $500, 778-3004.ENSEMBLE de salon sectionnel, de couleur or, $125; meuble stéréo, $125.663-2017.!, vaissellier, table et choises, $700.770-1632.ENSEMBLES de cuisine et chambre à coucher, 568-7535.LIT superposé avec matelas plus un lit simple, bureau, commode.|déa pour chalet.Soir: 595-1989.MOBILIER complet avec appareils ménagers et autres articles.Jour: 771-3235 poste 225, soir: 595-3692 demandez Michel.MOBILIER de chambre, plaquer merisier avec lit d\u2019eau anti-vague.Après 17h (819) 467-2925, MOBILIER de cuisine, très propre, chaises.$135.Après 19h 771-5953.oo i SURPLUS-FAILLITES 145 EDDY, HULL MATELAS et sommiers neuts, go rantie 5 ans, ensemble 39°, $159; 54\" $199; 60\u201d, 5259.COMME NEUF, 595- VAISSELIER en érable naturel à vendre; mobilier de chambre style colonial, 561-7321.1 22 ANTIQUITES 4 CHAISES et une table acaiou pour diner.771-3492.124 APPAREILS MENAGERS A AUBAINE! Meubles Usagés Guin- don et appareils ménagers.Achetons et vendons.Livraison gratuite.777- 9855, 73 boul.St-Joseph Hull.APPAREILS ménagers L.B., achetons et vendons appareils ménagers.Service à domicile.Travail garantie.13 Dumas Hull, 778-3259.ASPIRATEUR Electrolux, comme neuve $275, 1 an garantie, 561-0473.ASPIRATEUR Electrolux, 1 an d'usage, comme neuf, $300.243-7785.B.B.EPARGNER de 10 à 40% sur plusieurs appareils ménagers.230-6424.FRANK APPLIANCES: à grand choix de laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs.Service à domicile.Garantie.114 ch.Marier, Vo- nier.744-7610.GRATUITEMENT ramassons poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.Conctionne ou pas.7 jours/semaine, LAVEUSE/sécheuse, blanches, $325 pour la paire.243-0528 aprés 17h.1 34 MUSIQUE ORCHESTRE COMMERCIALE pour fin de semaine, aussi nous recherchons duo pour le dimanche.S'odresser à L'Avalon, 770-5349.PIANO électrique Rolland 600, 3 mois d'usage, $1,500 ou meilleure offre, cause maladie.771-9129.1 b BICYCLETTES SI VOUS avez une bicyclette Mieli à vendre appelez au 669-1529.1 4 MATERIAUX ANCIEN bain sur pieds en fonte, nouvellement émaillé professionnellement, $350.684-1876.1 44 OUTILLAGE SOUFFLEUR à neige Kuboto, 8 forces avec chenille, valeur $1,995 pour $900 ferme.Utilisé très peu de fois.Scie à chaîne Stihl 028 Super Wood Basse avec étui.Utilisé pour la coupe d'un voyage de bois seulement, $375 ferme.Cause déménagement.Apres 18h 457-9188.148 verements A VENDRE MANTEAU Vison, couleur pastel, grandeur 10-12, 777-3095.ROBE de mariée, 7 ans, $400.643- SOMPTUEUSE robe moriée, 9 ans, et accessoires.Manteau fourrure blanc, 10 ans.771-7890.15 COIN DU BEBE MEUBLES et vétements de bébé, garçon et fille, 0 à 3 ans, 663-5625.1 51 ENCANS 1 52 owes A VENDRE EQUIPEMENT de hockey comme veuve, prix à discuter.Après 17h 770- EQUIPEMENT de plongée sous-ma- Te ger moraue 250, 6X7 a vendre.EQUIPEMENT DE SUCRERIE, 75 chaudières galvanisées, 75 couverts, $160.456-2518.FABRICANT de portes de garage de foutes dimensions.Portes patio, fenè- tres faites sur mesure, fenêtres à bot- fants, fini vinyle ou bois.Prix très compétitif.Léo Groulx MFG Ltee, (613) 764-2956, Cosseiman, Ontario.ORGUE Ymaho, velo Elvish, plaque encastre GE, ensemble ÿmanger loqué, botte de ski 7 1/2 femme, 777-1807.PLAQUE chautfante en céramique GE, $300.Mobilier de cuisine en pin 8 morceaux, avec buffet en coin, armoires de cuisine avec évier brunes $500, hotte de cuisine couleur amande $300.663-2386.POELE et réfrigérateur de couleur or, mobilier de cuisine en pin.777- 6944, après 16h30 770-0449.PRESQUE tout doit être vendu.Après 17h30 777-4583.PRESSE A-B Dick 350 avec compact, demande $1.250 ferme.595-0351.RESERVOIR à eau chaude (à l'huile), 2 ans d'usage, $400, 770-8955.SCIE mécanique Homelit, parfait état, $300.671-0518.SURPLUS-FAILLITES 45 EDDY HULL 10,000 PI.CA.D'AMEUBLEMENT ET D'EQUIPEMENT POUR LE BUREAU, L'ATELIER, LA MAISON, LE COMMERCE ET TOUTES LES PROFESSIONS.6 jours/semaine 9h & 17h30, ieudi et vendredi 9h à 21h.COMME NEUF, 595-4898.1 51 ENCANS LAVEUSE, sécheuse de marque Kenmore \u2018\u2019Heavy Duty\", 5 mois d'usage.Après 17h30 776-6174.LAVEUSE, sécheuse Kenmore, très bon état.$600, 595-3638.MINI laveuse et sécheuse à vendre.684-9750.MINI-SECHEUSE, poële, réfrigérateur, lustre de cuisine, meuble stéréo, meubles pour chalet, sofa-lit.771- POELE 30 po.avocado, $125; lave- vaisselle Maytag, $125.663-2017.POELE 30 po, blanc; réfrigérateur 18 pi.cu., 2 portes, couleur or, le tout $325.643-3855 réfrigéraïeur, 663-9689.POELE et réfrigérateur a vendre, couleur avocado, en bon état, $600 ensemble.663-5593.POELE et réfrigérateur, très bon état.643-1898.POELE Kelvinator, couleur amande, comme neuf, $350.776-3132.POELE, réfrigérateur, état de neuf, amande, prix à discuter.778-7820.POELE, réfrigérateur, couleur blanc, $400.669-1905 778-8034.REFRIGERATEUR amande 18 pieds cube, $250.568-7456.REFRIGERATION J.L.ouvrage garanti.Achats et Vente.771-8508.SECHEUSE d'appartement, Kenmore, blanche, prix à discuter, avant Tlh et après 17h au 777-8427.SECHEUSES $175, laveuses $185, poéles $185, réfrigérateurs $85, congélateurs(2) $295-$325, laves-vais- selles $225 et plus.Le tout avec garantie.643-5330.126 MACHINES À COUDRE MACHINE a coudre White, bon état, 5100 négociable.235-5332.130000 2 BLOCS de batieries de caméra vidéo (VE250, 12V2AH).777-7738.VIDEO cassette Quaser, $450 ou meilleure offre.643-3957.1 32 ORDINATEURS APPLE Macintosh 128K, imeri- mante Imagewriter avec logiciel, $750.684-1052.ORDINATEUR compatible IBM, disque rigide, écran, imprimante, $1,500.819-985-3494, 1 34 MUSIQUE BATTERIE Tama a vendre, bon prix, 7 morceaux plus 5 cymbales.663-0785.CHANTS et musique pour mariage, guitariste et organiste.Veuillez contacter jour: Guylaine 561-2626, soir: Jean 776-1372.DISCO MOBILE Maximum, musique pour tous les Gges avec animateur.Pour informations 561-2703 Jean.GROUPE Rock recherche bassiste d'expérience, Dernandez Marc 456- 2856 ou 243-0665.LOCATIONVENTE.Système de son de 250 à 10,000 watts ainsi que lazer et génératrice de fumée.Jour semaine Su mais.Disco mobile disponible.643- IH 4500 à essence.NIVE REMORQUES: Tri-axle à essieu simple.térieure.de la banque.ENCAN DE CONSTRUCTION Le mardi, 4 avril 1989, à 10h 30 à l'angle des routes 43 et 31, Winchester (Ontario) CAMIONS: 1976 Ford LN900, tracteur E/S, moteur 534, 5 vitesses, essieu arrière 2 vitesses, avant 12,000, arrière 23,000; 1981 IHC 4300, tracteur tandem 300 Cummins, 9 vitesses, avant 12,000, arrière 40,000; 1984 GMC General, tracteur tandem 400 Cummins 15 vitesses, avant 12,000, arrière 40,000; 1973 Chevrolet C65 6X6 avec bêche a arbres Vermeer TS66T; 1973 1 tonne diesel, avec soudeuse Canox Big Red 400A; 1976 White Road Boss, diesel Détroit, essieu simple; GMC diesel Détroit, tandem.GERBEUSES: Pettibone diesel Perkins à traction avant, mât 38\u2019; gerbeuse d'intérieur Clark au propane; gerbeuse d'intérieur Toyota au propane: USES: (2) Adams avec scarificateur.RETROCAVEUSES: (2) Case 580E à godets supplémentaires; 1986 JCB à traction avant, godet supplémentaire; 1986 Ford 555 XL à traction avant, godet supplémentaire; Case 580B; Case 580D.BULLDOZERS: Case 450B avec lame 6 sens; IH T5 à attelage 3 points PTO.TRACTEURS-TREUILS: JD 90 à essence; Thomas diesel.EQUIPEMENT DIVERS: compresseur à air Bell: excavateur de tranchée Ditch Witch avec rétrocaveuse et lame; (2) Ford 4500 avec chargeur; MF 20 avec chargeur 3 points et PTO; tracteur de ferme MF 1105; rotoculteur 6' Howard; chasse-neige 6' Lucknow; soudeuse diesel Hobart 300A; (2) compacteurs diesel Boma commandés de l'arrière; rouleau ENAGEMENT PAYSAGER: Ford 1510 a traction avant avec chargeur 25 hp; tondeuse a fléau Bushog 4' avec moteur a essence; planes de tonnelier: râteaux d'aménagement; tondeuse de finition; bétonnière 3 points; outil de cour; Allied FMD a lame 8\u2019.atteler; remorque Scott 4 chevaux à col de cygne et 5e roue; remorque Skidsteer; Tri-axie 18\u2019; tandem 16\"; tandem 16' à queue d'aronde; 16' d'aménagement paysager; 4x8 Bien d'autres articles arriveront avant l'heure de la vente.Consignations acceptées jusqu'au 4 avril 1989 à 9h 30.Les avis donnés le jour de la vente annulent toute publicité an- CONDITIONS: Argent compant ou chèque acceptable avec lettre RIDEAU AUCTION INC., WINCHESTER (ON) Hunter McCaig, Directeur Jour: 1-613-774-2735; soirs: 1-613-258-5095 asphalte.EQUIPEMENT D'AM- 151 152 owen A VENDRE ASPIRATEUR Kirby Héritage ||, valeur $1,200 demande $550 ou meilleure offre.684-2387.BAIN, lavabo, foilette avec accessoires, miroir, 2 vanités, 671-2973.CHASSE par ultra-son, les rats, souris, mouches, rnoustiques, fourmis, puces, gordons de votre maison.Peut effectivement remplacer en toute sécurité les trappes, appôts et vaporisateurs résidueux.GARANTIE.Pour usage immédial ou prévention $39.99.Disponible chez Entreprises G.B.Enr.34 Carillon, Hull, Québec, JBX 2M5.1-819-771-6298.CONGELATEUR 9 pi.cu, couleur amande, ! an d'usage, prix à discu- message EQUIPEMENT de conditionnement physique, valeur $400.Prix à discuter, 778-3070.156 owes oemanoe __ ACHETERAIS costume pour déguisements, Marc 663-6414.ACHETERAIS jeux Nintendo ef cor- touche.568-3336.ACHETERAIS billard, fond en ardoise, 561-9767.BESOIN de poêle, réfrigérateur, 776- 27%.RECHERCHE corabine, Leveracti- no, bon éfat, de calibre 30.30 ou 32 special.Contactez Luc 771.3659.1 MARCHE AUX PUCES MARCHE aux puces du Gatinois.Achetons ef vendons de tout.161-B St- Louis, Gatineau.561-7132, Aidez-moi à aider les démunis.Réservez vos to- bles LU 160 venre DE GARAGE GIGANTESQUE vente garoge com- munautoire.Loisir Le Baron, 8 avril de 8h à 16h et 9 avril de 10h à 16h, Table à louer $15, dons acceptés, jouets, bibelots, biloux, meubles, vaisselles.Informations 568-0176.168 CHASSE, PECHE | ARTICLES DE SPORT ARC de chasse, équipement valeur de $750 pour $450.777-4129.EQUIPEMENTS de pêche à vendre.745-3120.170 TRANSPORT DEMANDE LEGERS articles de maison (9 morceaux) à être transporter d'Ottawa à Montréal prochainement.233-3944.171 Disroniates PRENDRAIS possagers de Masson pour Hull-Ottawa.Heures d'emploi: 7h30 à 15h30.986-9249 Danielle.1 14 ANIMAUX 3 POMERANIEN: 2 mdles et | femelle, $200 chacun, 561-6826.3 TAUREAUX Charolais, à vendre, 2 de un an et ! de 2 1/2 ans, 456-2250.AMERICAN Pit Bull, chiots lignés, 671-0977 BASSET Hound, 3 mois, pure race, 243-7000.CANICHES femeles, pure race, 745- 17h.CHIEN Colley, 1 an, $100 ou meilleure 280-518.CHIOTS Epagneul pure race, $300 CHIOTS mixes, mélange de Bouvier des Flondres et Chow-Chow, (819) 986-1012.COLLEY de 1 an, sons papier, $70.Entre 9h et JIh (matin) 568-0565.LABRADOR Retreiver mâle, noir, 8 mois, docile, bon foyer, $150.777-0260.PETITS caniches, très bons corac- tères, mâles et femelles, 819-986-8465.PETITS CHIENS mélanges d'Epo- gneul.663-4921.1 80 LIVRES, TIMBRES, MONNAIES _ 39 VOLUMES les Doigts d'Or, neut.Valeur $390 demande $350.771-8028.182 rhorocrarme ! BOITIER Nikon FM 2; | lentille Tamron 35-70 mm; ! lentille Tamron 80-210 mm.568-6945.192 ARTISANAT INVENTAIRE d'artisanat: biloux en faience.Meilleure offre.Aprés 18h 643-2520.196 ENSEIGNEMENT COURS _ ANGLAIS méthode exclusif, tout niveau, Professeur qualifié, 230-6502.COURS de traitement de textes, wordperfect, 243-7064.FRANCAIS/MATHEMATIQUE.Cours de récupération, niveau élé- mentfaire.Professeur d'expérience avec formation en orthopedagogie.Région Aylmer.Aprés 17h: 684-9458.LOTUS 1-2-3, WORD PERFECT {4.2 et 5.0).Cours de 4 sessions, matériel compris, 5100.Professeur diplôme, reçu d'impôt, jour et soir, 771-9558.152 DIVERS A VENDRE TABLE de billard 5X9 ovec accessoires.Bon état.$800, 771-6894.TABLE et chaises en fer forgé blanc; chaises de bureau pour exécutif; bi- cycleite d'exercise et coffre à outils.771-3492.VARIETE de portes vitrées commerciale aluminium, simple et double; fluorescents de 4 pi.et 8 pi.: portes de bois et acier pour maison et commerce, L.Cardinal, Bourget, (613) 487-2180.VERIFICATEUR de charge, démarreur et batterie, Snap-On, MT 539, $550; enligneur de lumiére Hoppy $190, 682-5015 ou 684-5529.1 54 DIVERS A LOUER ROBES de Mariée, à louer, 4 rue Ste- Hélène, Hull.777-3904.Faites carrière comme CAISSIER(ÈRE) DE BANQUE LE SOIR débute le 4 avril 256, ave.King Edward CTL Collège Larocque-Lafortune 236-0443 LB 56 1 A 750 1 96 ENSEIGNEMENT cours F Faites carriere comme COMMIS COMPTABLE 256, rue King-Edward, Ottawa LL Collège Larocque-Lafortune |236-0443 J 202 cimansanon _ A VENDRE érable et merisier vert.BOIS foyer, bois tranc, chêne, érable, livré, 671-3184 ou 984-9396.212 coupement suneay MEUBLES presque neuts, gris.Bu- gave bahut, chaises.771-1921 après 214 Se commence COMPTOIR/CAISSE avec tapis roulant de B pi.presque neuf.778-7665.EQUIPEMENT de salon de coiffure à vendre.236-5260.243-7676.MACHINES à crême glocée molle, neuve et usagé, oussi \u2018\u2019Slush\u2018\u2019.Elec- tro Freeze et autres.Vente et service foutes marques.Aussi machine à molle et Yogourt, 2,001 saveurs.C.Marcoux, (819) 663-9761.PRESSE Offset 11X17, caméro, cou- teou, ect.Après 17h 5684168.REFRIGÉRATEURS, fours, chariots, cofetières, orils.- plateaux, co: rafes, grille-pain, distributrices de lait, etc.722-9689.REPRISE DE FINANCE EQUIPEMENTS de restourant, ma- loxeurs, laveuses à vaisselle, poêles, friteuses, chaises et vaisselles, Premier arrivé, premier servi.Michel 733-7332.220 ARGENT DISPONIBLE PRET HYPOTHEQUAIRE, ferais prêt S20,000 et plus.561-0407.311 AIDE DEMANDEE ___ 8 PERSONNES DYNAMIQUES $500-SEMAINE, $2,000-MOIS NOTRE compagnie internationale est en voie d'expension.Nous avons besoin de personnes dynomiques et enthousiastes pour diriger une nouvelle division.Expérience non requise, entrainement complet.Appeler pour entrevue.746-2206.AIDE-BOUCHER, emballeur de viande, permis de conduire requis.Se présenter Albert Meao! Market, 71 William, Ottawa.CONCIERGE demandé, loyer réduit pour logement de 1 chambre, léger 770-6907.CONCIERGE demande(e) pour maison privée.Loyer réduit en échange de service rendu.733-0045.COUTURIER(ERE) demandé(e) immédiatement.Nettoyeur Entre- Nous.Place du Centre.770-2464 de- Jeannine, a LIVREUR(EUSE) retraite avec vol- ture pour livraison du journal De Montréal le matin, secteur Beocon Hill et Gloucester.568-3059, MOLLY Maid Hull-Gatineau.Femmes de ménage professionnelles.Exigences: maturité, permis de conduire, bilinguisme.Formation donnée.Bon salaire.741-1426.NETTOYEUR à Jemps partiel, centre ville et l'est d'Ottowo, 741-2999 appelez entre 9h et 15h.a NOUVEAU BUREAU ON RECHERCHE 4 personnes bilingues pour notre bureau À Hull.Pos d'expérience nécesssaire.4 à 6 jourta par semaine.595-4538.PERSONNE bilingue à temps por- tiel.Centre conditionnement physique expérience dans lo vente.745- PERSONNE demandée pour foire la- voge de fopis.663-7466.PTE-GATINEAU | CONCIERGE resident demonde, couple, temps plein, expérience re- auise.Entre 9h et 17h 568-4477.____ RECHERCHE couple sérleux pour trovaux d'entretien ménager ¢ temps partiel dans une clinique médicale du secteur Ogilvie.Salaire $6.00 de l'heure du lundi au vendredi.Contoc- 7378388.REPARATEUR/TRICE de calcule: trice électronique et dactylo demandé/e, temps portiel.643-9085. ed 52 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1989 311 ave o DEMANDEE REVENU SUPERIEUR 3500-$1200/semaine! Nous oftrons formation, primes, encouragements ef véhicule.Bilingue.Pour entrevues *seulement: 723-5471.SERVICE MENAGER ROY.De- monde homme ou femme pour travail de nuit dans le nettoyage.Se présenter à lo Polyvalente Le Carrefour, 50 La Sovanne, Gatineou après 23h 312 ave DOMESTIQUE AIDE-MAMAN, Toronto.Passez vos voconces d'été à Toronto tout en ga- gnont de l'argent.Exchange Program, 34, ch.Glendale, Thornhill, On- fario LIT 6Y1, (416) 889-8633.4 EMPLOI DEMANDE ___ FERAIS ménage dans maison privée ou pureou, expériences.Denise 561- FERAIS ménage de votre maison.Appelez-moi: 771-1409.__ _ MENUISIER d'expérience demande travail à l'heure seulement.Réparo- tion et finition.Travoil de 4h et plus.317 17 EsThenQuE COIFFURE AIDE coiffeur(euse) à temps plein demandé(e), 624-5435.___ ASSISTANT/E coiffeur/euse pour fin de semaine.S\u2018odresser au Salon Chontal, 293, rue Notre-Dame, Gati- Claudette.COIFFEUR(EUSE) avec expré- rience pour salon du Centre Si-Lau- Manuel COIFFEUR/EUSE avec expérience, .ambitieux(se) avec clientèle si possible.Salon Jean-Claude, 284 Dathou- sie, 236-5260, 243-7676._ COIFFEUR/EUSE demandé/e avec clientèle pour salon Lili, 1 rue Joa- nisse, Hull.Sous nouvelle administration.Demandez Carole 777-3129.COIFFEUR(EUSE) demoandée d'expérience, secteur St-Roymond, Mont- Bleu.Demandez Carole, 771-3959.COIFFEUR/EUSE demandé/e avec expérience si possible, salaire à discuter.568-8796.COIFFEUR/EUSE pour dame demandé/e.Au Salon Elle ef Lui, Promenades de l'Outaouais, 561-2727.COIFFEUR(EUSE) pour homme de- du DEMANDONS esthéticienne temps plein.Demandez pour Sylvie P.243- 524.EQUIPEMENT de coiffure à vendre.$952623._____ EQUIPEMENT d'esthétique à vend'usage, 745-6072.NOTRE Salon est l'un des plus oc- -cupé de toute la région, nous sommes à la recherche d'urve coiffeur/euse 1rés dynamique pour compléter notre équipe.Si vous pensez être cette personne énergique, contactez Joanne Cayer au 771-2222, PERSONNE pour faire: manicure, pédicure et épilation.745-9256, 749- SALON de coiffure meublé, à louer Immédiatement, chauffé, éclairé, Je avenue, Gatineau.776-6042, 663-0673.ZEUT COIFFURE UNE chonce unique, faite portie d\u2019une équipe qui avance, coiffeur(euse) avec clientèle demandé(e).Se présenter à la Place du Centre.GARDIENNE DEMANDEE A Ottawa, chez-mol, 3 filles, 8, 6 ans et 4 mois, 5 lours/semaine, expérience, non fumeur, francophone, fin avril.523-0846.ŒHEZ-MOI, boul.St-René Est à Tem- pleton, pour | enfant de 5 ans, reçu d\u2019 impôt et référence demandé, besoin immédiat.663-8106 après 18h.GARDIENNE à la maison, rue Rol- lin, 2 jeunes enfants, référence, non fumeur.recu d'impôt.643-2923 après GATINEAU, chez-moi, près rue Main, 3 enfonts 8, 6 et 1 ons, pour septembre.643-1156.LIMBOUR, chez-mol pour 2 enfants en bas âge et travaux ménogers, références exigées.561 MONT-BLEU chez mol, Temps plein, | enfont de 2 ans, ler mai.Fiable, bonne santé, non fumeuse, reçu d'impôt demandé.Jour: 957-6745, RECHERCHE gardienne demandée à la maison, 3 enfants 2 d'âges sco- loires.non fumeuse et référence.776- SECTEUR Côte de Sable, basse-ville, Ottawa, pour enfant de 2 ans, du lundl Qu vendredi.238-3852 jour.SECTEUR Templeton, personne responsable pour garder bébé 3 mois chez-moi, lundi au vendredi.669-0399.TEMPLETON.Personne responsable, disponible pour garder 2 enfants d'âge scolaire chez-moi, 2 à 4 jours- {semaine de 11h à 17h.669-1561.TEMPS partiel, jeudi et vendredi soir, samedi de 8h à 17h30, chez-moi, projet le Carrefour.243-5211, 561-0711.URGENT.Gardienne de jour pour Garcon de 16 mois.595-0761 après 18h.{ GARDERAIS BEBES 3 ANS et pius, recu d'impôt, repos chaud, cotlations.771-8142.AIMERAIS gorder enfants de 2 6 5 ans, près école St-Raymond, 771-6041.AIMERAIS gorder enfanis du lundi au vendredi le jour.243-6264.AIMERAIS garder enfants de tous ôge.du lundi au vendredi le jour, secteur du Ciné-parc Templeton.663- AIMERAIS garder enfants chez moi, cour clôturée, bons soins, du lundi ou LT secteur Gatineau, 663-9872 CARREFOUR ds Ig Capi enfants de fout ôyes.243- in j'aptiples 322 GARDERAIS BEBES CHEZ MOI, 2 ans et plus, cour clôturée, B ans d'expérience.770-1392.CHEZ-MOI, de tout âge, près école Massé, Limbour.Après 17h 243-5377.DAME d'expérience garderail du lundi au vendredi, près de l'école St- Rosaire, Pte-Gatineau, cour clôtu- 561-5973.GARDEARIS enfants 2 ons et plus, secteur Ecole le Triolet, 561-4966.GARDERAIS chez moi, enfants de0 à 5 ans, non-fumeuse, rue Murphy, Ga- tineau.663-0071.GARDERAIS enfants, de 6 mois et plus, secteur Si-Onge, Isabelle.Expérience et références, 778-0971.GARDERAIS enfants, chez-moi, rue Bourque a Hull.771-3170.GARDERAIS enfant 0 à 2 ans, chez- moi, le jour, je suis mère d\u2019un enfant ges mois, $60 semoine.Sylvie 771- GARDERAIS enfants, 2 ans et plus, CARDERATS enfant de 3 a 8 ans, rue Delorimier, Hull, 595-090 GARDERAIS enfants, Ou -fumeuse, du lundi au vendredi, 643-2597.GARDERAIS enfant chez moi, 2 à 5 ans, rue Main Gatineau.669-2163.GARDERAIS enfants dy lundi ou vendredi, Hull.Bon chez-soi.Suzanne 778-7668 ou 777-0659.GARDERAIS enfants < chez moi, prés école Maria-Goretti, 669-1699.GARDERAIS enfant tout ôge, proiet Le Baron, 568-7828.GARDERAIS enfants sur semaine.Boul.de I\u2019'Hépital, Gatineau.568-4082.JARDIN MUSICAL ENFANTS de 3 d 5 ans, cours de psychomotricité, violon, rythme, relaxation, centre-ville, 770-0246.MAMAN gorderait enfants de tout age, le jour, soir, nuit et fin de semaine, repas choud et équilibrés, jeux éducatits et plein air, cour clôturée.Contacter 778-2213, OUVERTURE à 5h30, secteur rue Isabelle, école St-Paul.778-2632.POUR enfants de 2 ans et plus.595- 0748.POUR enfants de tous âge, chez-moi.561-5185.RUE Achbar, cour ciôturée, $50/se- moine.Expérience.Louise: 663-8659.325 OFFRE D'EMPLOIS AGENCE de voyage recherche une personne pour travail clérical, 20 heures/semaine.Dactylo et facilité, à tronsiger ovec le public.Apportez C.V.au Club Voyage Outaouais, 180 rue Montcalm, Hull.AIDE ou comptoir, temps plein, lundi à vendredi, minuit à éh, $&h plus pourboires.Se présenter chez Dunkin Donuts, 69, boul.Gréber, Gatineau.CAISSIER(E) lundi au vendredi et commis pour quincaillerie et livraison.S'adressez ou 440 avenue Principale, Touraine demandez Claude.COMPAGNIE Internationale depuis 60 ans dans le secteur, est à la recherche d\u2019un gérant/e d'exposition de vente de nos produits.Bon salaire, commission en sus, expérience dans la vente non requise, volture nèces- saire, belle apparence et beaucoup d'entregent.Les personnes interres- sées, téléphonez au 663-0700, demandez M.Dicaire.VENDEUR/VENDEUSE Parfaitement bilingue, avec expérience C'est notre saison la plus occupée, une excellente occasion d'obtenir un bon revenu chez l'un des concessionnaires les plus affairés d'Ottawa METRO PLYMOUTH CHRYSLER 1047, ch.Richmond 596-1009 325 DEBOSSELEUR-PEINTRE avec expérience demandé.Pour informo-, tions 663-9794.DECORATEUR/TRICE Desiraner bilingue, expérience dans la vente, 595-0918.EMPLOI immédiatement jusqu\u2018a $500/semaine.Recherchons personne dynamique oimant travailler dans un atmosphère de Rock ond Roll.Nous avons 15 emplois.Excellente opportunité d'avancement.Expérience non nécessaire.Pouvont travailler sans supervision.Position disponible en administration, marketing, distribution, livraison.Doit avoir une voiture.Appelez Lucie 745-8822.LANDRY, Bernard et associés courtiers d'assurance recherche un responsable du service à la clientèle {module} avec expérience pour son bureau de Gotineau.663-2401 Micheline Rollin.NETTOYEUR (h.ou f.) pour travail de jour ou de soir.236-6187.PEINTRE et préporateur(trice) d'expérience pour oteller de débosse- loge.749-1414.PERSONNE demandée pour entretien de voiture.Se présenter du lunai au mercredi entre 8h et 11h seulement au 10 rue Sherbrooke, Hull.PERSONNE maiure demandée, La Chôtelaine, 442 bl.St-Joseph, Hull.RECHERCHE Méconicientne) avec experience.Pierre: 561-1 URGENT! Secrétaire Aor tive, poste permanent.Qualifications: bilingue, personne très mature, possédée des connaissances en sténo, excellente composition de lettre.Travail de 8h à 17h.Pour entrevue sur rendez-vous contactez Michelle au 771-3235 poste 225 VOUS avez 50 ans ef plus et c'est ditfi- cile de touver du travail?On a un emploi pou vous, Dépanneur Carole, femps portiel.Apportez votre Curth - culum vitae, 175 boul St-Joseph, Hull, 770-5788 ou 643-3228 oprès 18h.325 OFFRE D'EMPLOIS VOUS recherchez un avenir! SI vous avez ces 3 qualificatits: désir, enthou- siosme et le temps, ne cherchez plus.Joignez vous à la plus grande famille dons le traitement d'eau.Commencez immédiatement à faire de I'argent! Ne Tordez pos téléphonez immédiatement pour un rendez-vous.745-1341 demandez Laurie.312 PERSONNEL DE BUREAU ATTENTION RECRUTEMENT SECRETAIRE, dactylo à mémoire, troitement de texte, personnel bilingue pour réception.Pour combler notre répertoire d'employé qualifié.Nous sommes ouvert a partir du 11 mars 1989 le samedi entre 9h et 15h.Agence de Placement Louise, 149 Place du Portage, Hull, 771-1466.COMMIS Réceptionniste demandé/e pour bureau de notaire, parfaitement bilingue, dactylo un atout.Faire parvenir C.V.à Lacasse Lebel Notaire, C.P.100, Aylmer, Québec J9H 5E4.Pas de téléphone s\u2019il vous plait.COMMIS-RECEPTIONNISTE, bilingue, connaissance de dactylo, Avoir de l\u2019entregent.S'adresser à l\u2019Imprimerie Gouvin Ltée, 8 Leduc, Hull.SECRETAIRE légol(e) bilingue demandé(e).Envoyer curriculum vitae à: Paquette, Déziel.365-A, boul St- Joseph.Hull, JBY 3Z6.770-0668.rensonne.375 PERSONNEL DE METIER Fonctions: feur.Exigences: Québec et de l'Ontario.PRODUITS FORESTIERS E.B.EDDY LTÉE HULL \u2014 OTTAWA La compagnie cherche à combler immédiatement un poste d'INGÉNIEUR DE MACHINES FIXES DE 3e classe Remplacer le chauffeur et le surveillant: exécuter les fonctions générales à la centrale thermique; opérer deux B&W, et une Foster Wheeler (chaudière au gaz et à l'huile) et une chaudière électrique avec surchauf- Avoir complété son secondaire et posséder un certificat d'ingénieur fixe de 3e classe ou mieux du Soumettre sa canditature ou faire parvenir son curriculum vitae en toute confiance au: Chef à l'embauche Produits forestiers E.B.Eddy 3, rue Eddy Huli (Québec) JB8X 3Y7 SECRETAIRE Légale bilingue demandé/e, de préférence avec expérience.Pour entrevue Me David Robertson 243-7293.SECRETAIRE Lésol/gérant(e) de bureau requis pour cabinet d\u2019avo- cots.Connaissance d\u2018ordinateur et WordPerfect obligatoire.Bilingue un atout.Prière de téléphoner J.B.Hart- ley ou Lise Parent au 739-9745.WORDPERFECT/MICOM POSTES à combler régulièrement.Expérience, bilinguisme et cote sécuritaire essentielles pour plusieurs postes.Contactez Personnel Ou- taouais 778-7020.SECRÉTAIRE JURIDIQUE Bilingue avec expérience pour bureau d'avocat Té1.: 561-1042 372 373 PERSONNEL D'HOPITAL CASSELMAN Nursing Home est à la recherche d'infirmiers(es) licenciés(es) à temps partiel de jour ou de soir et d'infirmiers(es) auxiliaires à temps partiel de jour, de soir ou de nuit.Si vous êtes intéressés téléphonez, la directrice des soins à 1-764- INFIRMIER/ERE licencié(e) demandé(e), de 15h à 23h, 28 hres/sem., Immédiatement, infirmerie commu- navtaire.Garde Boudreau 729-6885 entre 10h et 15h.314 viioreiiene BARMAID/MAN demandé(e) pour le soir.Marie au 663-2920.CLUB PRIVE recherche commis de cuisine, qualifié, emploi permanent, excellentes conditions de travail, Le candidat doit avoir suivi un cour professionnel.Téléphonez le jour de 9h à midi et le soir de 18h à 21h au 777-3866.FEMME de chambre pour la semaine, 40 heures, 777-4377, FEMME de ménage, pour Motel Paris, 665 Chemin Montréal, ouvertures à temps plein et pour fin de semaine.LE Cercle Universitaire d'Ottawa, recherche des serveurs(euses) à temps partiel pour les banquets.Expérience et bilinguisme obligatoire.Bénéfice marginaux, solaire fixe.James entre 9h30 et 11h au 236-0693.375 PERSONNEL DE METIER BRIQUELEURS et couvreurs (h ou f), avec expérience, 663-8883.IMPRIMEUR de sérigraphie avec expérience.745-1835, MENUISIER/EBENISTRE demandé pour compagnie d'armoires.Daniel 523-7731, PLATRE Tireur de joints d\u2019expérience demandé.Le jour à 723-1407.PLOMBIER/ERE avec expérience en installations et services demon- dé/e.568-8421 ou 741-7603.PRESSIER/ERE pour presse A-B Dick 360, temps plein ou partiel, sa- faire selon expérience.595-0351.316 DE Restaurant CUISINIER 20 ans d'expérience Cuisine générale Emploi à temps plein de avril à octobre Bon salaire Se présenter au Kingsway Golf Club 1461, ch.de la Moi ne Ayimer tag 827-0330 et demandez M.St-Jacques | AIDE-CUISINIER(E) avec expérience pour cafétéria, 235-4523.AIDE CUISINIER(ERE) demon- dé(e).Cuisine française.Le Soupcon: 594-8808 entre 14h et 17h.GUIDE DES 376 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE CUISINIER/E, temps partiel, expérience dans la pizza, 771-3333.BARMAN(MAID), environ 32 heures/semaine.Avant 15h 777-4467.BUS-BOY(GIRL), temps plein ou partiel.préférablement avec expérience, bilingue.Appelez Chez Jean- Pierre entre 9h30 et 15h30 235-0135 de- Monique.~~ CUISINIER(E) demandé(e) temps plein.Restaurant Ferme Rouge.Jean 1-819-986-686 POISINTERIERES avec expérience.Cuisine française de préférence.Moyen de transport.Avant midi 827- 256 CUISINIER/ERE demandé(e), pour nouveau restaurant, temps plein, salaire selon expérience, travail de jour et de soir, avancement rapide.Après 13h ou 741-7442, LA CUISINE du coin, 1, promenade du Portage.Caissier(ère)s fiables, aimables et bilingues, temps plein, 7h00 à 15h30 lundi à vendredi.$5/h.S\u2019adresser au 770-3288.376 PERSONNEL DE RESTAURANT LA MAISON MAXIME Cuisine française, recherche cuisinier/ère, expérience minimum de 4 ans, connaissance entre-métier un atout, doit parler françois, se présen- fer entre 14h et 17h ou 187 boul.La- brosse à Gatineau.LAVEUR(EUSE) de vaisselle, 3 soirs incluant samedi.Chez Jeon- Pierre, Ottawa.235-0135 entre 9h30 et 15h30 demandez Monique.L'OREE DU BOIS cherche cuisinier(e) (garde-monger), hôte(sse), bus-boy(girl).Apellez de midi à 17h au 827-0332.NOUS acceptons des applications pour les postes suivant à temps plein: rôtisseur, aide cuisinier(e), bonne condition de travail.S'adresser au 755 boulevard St-Joseph, Hull, entre 9h et 17h, NOUVEAU restaurant, recherche serveurs(euses) d'expérience.Cuisinier de mets canadien d'expérience et un pizza-man d'expérience.Communiquez 243-744.Serveur/euse avec expérience dans bar, du lundi au vendredi de 13h à 21h.Sore des Flandres, Touraine, 561- 8877.SERVEUR/EUSE et barman/maid expérience requise, bonne référence, rémunération supérieure.Restaurant Ferme Rouge 819-986-7013 jour.SERVEUR(EUSE) et caissier(e) demandés(es) 18 ans et plus avec expérience.Se présenter au 755 boul.St- Joseph, Hu SERVEUR(EUSE), temps plein et partiel.Se présenter au Potio Vidal, 470 Gréber entre 9h et 17h.URGENT! SOUS-CHEF de soir et commis de cuisine le midi.3 ans d'expérience en \u2018cuisine française.Flable, esprit d\u2019initiative.Se présenter avec curriculum vitae Ju Restaurant Aubry, 9 rue Au- bry, Hull.371 PERSONNEL SPECIALISE ASSISTANTS/ES opthométriques bilingues avec ou sans expérience, travail de jour, soir et fin de semaine, disponibilité immédiate.Envoyez vo- Ire C.V.a Laliberté Bessette et Ass., 0 Goole St-Joseph, suite 301, Hull, Gosbec, JaY 3Z8 à l'attention de Mme Chartrand.ASSITANT/E dentaire avec expérience, bilingue, temps partiel.561- 1662 ou 568-6672.OPTICIEN/NE d'ordonnance bilingue demandé(e), travail de jour, soir et fin de semaine, disponibilité immédiate, Envoyez votre C.V.à Laliberté Bessette et Ass, 425 boul.St-Joseph, suite 301, Hull, Québec J8Y 3Z8 a I'attention de Mme Chartrand.SYA SY 2 560-2750 AFFILAGE AFFILAGE général, couteaux Sh 25, etc.etc.30 Walker, Hull, 777-0914 APPAREILS MENAGERS M.G.GUERETTE REPARATION d'apporeils électroménagers pour Hull-Gatineau-Ayl- mer, 771-B992.CHEMINÉES VENTE et foyer, installation, réparo- tion.Ramonage, 663-5636.CONFISERIE CONSTRUCTION générale avec 15 ans d'expérience.Jour: Marc 669- 0134, soir: Guy 770-259 VARIETE de portes vitrées commerciale aluminium, simple et double; fluorescents de 4 pi.et 8 pi.; portes de bois et acier pour maison et commerce.L.Cardinal, Bourget, (613) 487-2180.CONSTRUCTION AVEZ-VOUS DES TRAVAUX A FAIRE?Démoliton et rénovations de tous genres.Petits/moyens travaux.Encouragez Les Entreprises Gentilhomme Enr.au: 778-1113, 777-7849.FERAIS construction de tout genre, structure, brique, bloc, sandfinish, estimation gratuite, demandez Marc 568-8232 ou 1-767-2110.COUVREUR TOITURE A.TREPANIER INC.30 ans d'expérience.Excetlente réputation.Estimation gratuite, 777-8591.DEMENAGEMENT TRANSPORT CLAUDE TRANSPORT, déménagement et livraison.Camion avec $30/meure.663-7808.ENCOURAGEZ les déménageurs Gentilhomme Ltée, 778-1113, 777-7849.FERAIS petit déménagement.Pour informations: 746-3153.VOUS déménagez?Camion 18 pieds avec homme d'expérience, adressez- vous ou 770-1359.ELECTRICITE IMPOTS PARTICULIER et entreprise, tenue de livre, service à domicile, prix raisonnable.770-4301.RAPPORTS d'impôts particuler fait dans les 24 heures.Mont-Bleu, Henri 710-7658.MACONNERIE 20 ANS d'expérience.Réparations de brique, pierre, ciment, mur de soutient, paysagement et toiture.778- 5015, 561-3222 code 154.FERAIS briques, blocs, etc\u2026André au 643-9623, Serge 561-5342.FONDATION ET MACONNERIE REPARATION de fondation et de sal- lage, cheminée, brique, blocs, joint et pierre.Estimation gratuite.243-4527.MAISONS REPARATIONS RENOVATIONS PLANCHER de bois franc, sablage et finition.M.Cantin 824-7727.MENUISERIE ARMOIRES, vanités, bitiothèques, section de portes de garage.Estimation gratuite.643-5393.NOUS fabriquons et installons armoires et vanité, 561-9847 après 18h.NETTOYAGE MENAGE TAPIS Luc Enregistré, Nettoyage de meubles et lapis.Esti be et! mation gra- PLATRIER, PEINTRE À PRIX réduit pose de gyproc, finition de joints, plafond décoratif et texturé, 561-0603, pagette: 593-9840.FERAIS petites et grosses réparations de gyproc, finition de joints, plafond texturé, 569-1650.PAUL PEINTURE INC.PEINTURE de maison, ioints, à bon prix.Estimation grotuite.10 ans d'expérience.Garantie.243-6965.PEINTURE extérieure et intérieure.A très bon prix.Estimation gratuite.Charles 771-8350.TIRAGE de joints, pose gyproc, plafonds décoratifs, peinture, 561-7298.RENOVATIONS 15% DE réduction sur main-d'oeuvre.Intérieure et extérieure.Plomberie, céramique, bloc de ciment, menuiserie, aluminium.663-4651.MARI à louer pour tous genres de travaux.595-2152.P.A.D.Intérieur Enr.Rénovation de tous genres.Spécialiste en gyproc.Estimation gratuite, 695-0665.RENOVATION Elionet Inc.spécialiste en rénovation générale intér- eure et extérieure.Deck et clôture, 643-5295.RENOVATION intérieur, construction de deck et clôture, Faisons démo- Won.Fro Professionnel.Ouvrage garan- e 5 RÉNOVATIONS de tout genres, estimation gratuite, 561-3222 poste 333.RENOVATIONS de tous genres, estimation gratuite, licencié.561-7298.RENOVATIONS intérieure/extérieure, gyproc, peinture.Estimation gratuite.663-7154.TOUTES rénovations, sous-sol, finition intérieure, gyproc et joint aussi plomberie résidentielle, 827-3631.REPARATIONS LE COIN de l'aspirateur.Réparons tous genres d'appareils (aspirateurs).Sacs pour toutes marques.Achetons et vendons aspirateurs usagés.Service à domicile.568-9650.SERVICE 24 HEURES RAYMOND et camions, $25/heures, cote sécuritaire, pagette 593-4242.Retour d'appel: 10 minutes.TAPIS TUILES CERAMIQUES INSTALLATION et réparation de tapis, plancher coussiné (prélart), tuile et céramique.561-5959.POSEUR de tapis avec expérience, ferait travail à domicile.671-3526.TELEVISEURS REPARATION, vidéo, stéréo.Estimation gratuite à la maison.Vision Electronique, 595-6752.VIDEO ENREGISTREMENTS créatifs et Concessionnaira en pleine expansion recherche SPÉCIALISTE EN PEINTURE D'AUTO Envoyez curriculum vitae à Case C-03 LeDroit 375 rue Rideau Ottawa, Ontario K1N 5Y7 375 AUBUT J.P.Ent.Electricien.Service 24 heures.Estimation gratuite, 569-9083, 561-3222 code 379.IMPOTS AVEC service à domicile.Impôt personnel.R.Gauthier, 777-3745.FERAIS rapports pour particulier, 2 pour $20.663-7534.VOUS avez besoin d'un peintre?Appelez Gérard pour qui vous donne une estimation, 737-5913.PLOMBIER MAC'S Plomberie.Réparations.Pa- gette 788-8477 568-2614.PLOMBIER, deux générations d'expérience, réparation et rénovation.Service 24h.Pagette: 778-4318.professionels sur VIDEO.Noces, baptèmes, bien cuits, anniversaires, etc.Y.Préient 663-4338.MARIAGE, baptême, réception sur vidéo.Stéphane 778-7195, NOUVEAU À HULL SOUVENIRS sur vidéo, cassettes VHS, meilleur prix en ville.595-0178.REPARATIONS de vidéo de toutes marques, travail professionnel, garantie et a bon prix, 663-0720. 377 PERSONNEL SPECIALISE LOGEMENTS À TUV LOUER (AYLMER) 40 LOGEMENTS A LOUER (AYLMER) 400 SUPERVISEUR EN SERVICE ALIMENTAIRE Le foyer St-Jacques à Em- brun est à la recherche d'une personne bilingue pour la supervision des services alimentaires.Le(la) candidat(e) doit posséder un certificat du Ministère de l'Agriculture et d'alimentation de l'Ontario.Faire parvenir votre C.V.ou se présenter au St-Jacques Nursing Home 915 rue Notre-Dame Embrun, Ontario KOA 1W0 377 378 PERSONNEL DE VENTE AUGMENTEZ vos revenu, Ouverture d'une nouvelle ligne dans le vêtement de prêt à porter.Soyez une des première représentante.777-8801.CONSEILLER/ERE dans lo vente & temps partiel, expérience un atout.Bijouterie Doucet, Place du Centre TTT-6228.minutes LE STRASBOURG 2 MOIS GRATUITS Gargonniére, 1 chambre et 2 chambres vacants CUISINE TRES LUXUEUSE Garçonnière, 1 chambre, 2 chambres et 3 chambres © 2 piscines extérieures ® Cours de tennis © Entrées principales luxueuses © Corridors avec planchers en marbre ® Stationnement intérieur et extérieur © Buanderie © Comptoirs et plancher de Cuisine en céramique ® Planchers en parqueterie de chène INCLUS DANS LE LOYER érateur ® Électricité et chauffage nage lors de l'emménagement 5% DE RABAIS POUR L'ÂGE D'OR © Système de transport en commun vers OTTAWA toutes les 15 © Lave-vaisselle, cuisinière et réfri e 1 stationnement extérieur © M © PRIX IMBATTABLES e Bureau de location: 60, rue Cormier AYLMER \u2014 685-0585 0 2CH , t , - feur, poêles pas CROfé M sera 401 LoGEmenTs A état, $450.682-0403, soir: 663-0166.LOUER (GATINEAU) 2 GRAND chambres, chautfé, poêle, réfrigérateur, stationnement, propre, libre, central.684-6753.GAGNANTS(ES) RECHERCHES(ES) pour compagnie en pleine expansion.Pas de quo- fa, ni de territoire.Conditions: voiture nécessaire, humain avec rêve et ambition pour réussir.Salaire pouvant otteindre $14,000 & $50,000 et plus par année.Si vous vous qualifiez.Pour entrevue contactez L.Leclair au 243-3911.PERSONNE bilingue demandé pour prendre des commandes par téléphone dans un magasin.Communiquez ovec M.Lalonde, 722-3451.MEUBLES 217 MONTCALM, HULL Le magasin de meubles le plus important de l'Outaouais québé cois est à la recherche d'un(e) REPRESENTANT(E) DES VENTES pour compléter son équipe Exigences: © Être dynamique e Bilingue e Expérience dans la vente de meubles et d'électroménagers Rémunération et avantages: e Excellente commission plus élevée que la moyenne © Assurance groupe payée et autres avantages.ENTREVUE: Té.:771-6611 et demandez Marcel Dagenais dir.des Ventes 378 PROFESSEURS 380 INSTITUTEURS EDUCATEUR(TRICE) demandé(e).Temps complet.Formation en Education des Petits ou équivalent.Expérience serait un atout.Envoyez C.V.à lo garderie Les Petites Fri- 3 1/2 PIECES, complètement rénové, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $400 $400 mais, idéal pour personne seule.ur charmant 1 chambre, rénové, près Marina, poële/frigo, ler mai, $412, 684-2000.GARCONNIERE, 1 et 2 chambres, chautfé, éclairé, poéle/frigo, cable, stationnement, piscine intérieure et grande cour, 684-7397, 684-8887.L'ESCALE, 2-3 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur, stationnement Inclus.684-9836.40 LOGEMENTS À LOUER (GATINEAU) 1 AVRIL, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, très propre, poêle, réfrigérateur, $410.561-4139.1 CHAMBRE, ler mai, poêle, rétrigé- éclairé, 1 CHAMBRE, $275 chauffé, éclairé, Templeton.663-5467.1 CHAMBRE, $295 chauffé, éclairé, Templeton, 643-1375.1 CHAMBRE, $325/mois, chauffé, 749- Nicole Verdon.1 CHAMBRE, $350, chauffé, éclairé, réfrigérateur, 685-9115.1 CHAMBRE, 4 appareils, chauffé, $425.643-3464.1CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lov./séc.\u2026 $428/mois.361-2075.0 1 CHAMBRE, chauffé, poêle, frigo, $345, 561-2362, 1 CHAMBRE, demi s/sol, duplex, près hopital Gatineau, équipé, $360 tranquille, 1 CHAMBRE, grand, non chauffé/non éclairé, stationnement, $320, 771-0467.1 CHAMBRE, moderne, ler mai, 568- 6333 568-3811.1 CHAMBRE, neuf, poêle, pétriséra: teur, stores verticaux, $400 à $425 mois, 459 La Vérendrye Est, 643-4282.1 CHAMBRE, poële, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, près autobus, ler mai, $400.561-7566.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, eau chaude founie, $350, ler mai, 568-9698.1CHAMBRE, près hôpital, stationnement, prise lav./séc., $350, libre ler moi, 643-4020 1 CHAMBRE, salon, cuisine, s/sol, $350 par mois, non éclairé, ler avril, 561-5352 après 17h.1 CHAMBRE.stationnement, galerie, possibilité poéle réfrigérateur, rue Hétu, $350, après 18h 827-0429.TER AVRIL, 2 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, $350, 643-5246.1ER MAI et ler juillet, 2 chambres a coucher, $415 par mois, non chauffé non éclairé.643-9915 ou 663-0266.1ET 2CHAMBRES, ler mai, chauffé, éclairé, balcon, poële/réfrigérateur si désiré, 568-7443.1 MAI, 2 chambres, pas chauffé ni éclairé, eau chaude fournie, $335.Après 18h 663-2685.2 CHAMBRES, ler juin, 3e Avenue, $390 non chouffé ni éclairé, prise lav- /sec.Jour: 777-6524.mousses, 134 Genest, Vanier, Ontario, KIL 7Y9 avant le 5 avril.Information: 744-8614 entre 9h30 et 11h30.38 3 TRAITEMENT DE TEXTE DICTAPHONE et manuscrit.Service rapide et de qualité.Sylvie: 739-8097.SERVICE de curriculum vitae, Marcel R.Lebrun.Pour un curriculum vitae digne de vous.Prix abordable.568-6940.TRAITEMENT de textes, secrétariat, C.V.Service rapide.HELENE ROY.service 24 heures, 777-1284.400 Louer (avimen 1 CHAMBRE, ler juin, $450/mois avec 1 mois gratuit.684-0259.1 CHAMBRE à coucher, très propre, 684-3726 après 16h30.| CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, libre immédiatement, 685-0269.1 CHAMBRE, tapis, poéle, rarrigé rs teur, stationnement, 685-1 ?SHAMBRE ermal on éclairé, $ SBI » wrantemens JASSE Gatineau © 7 minutes du centre-ville d'Ottawa e entretien impeccable ® concierge résidant e poêle et réfrigérateur 336, 344, 352 et 360 Principale 1,2 et 3 chambres chautté et éclairé 561-9135 568-9842 568-7028 243-3260 4,6, 14, 16, 29 et 31 Des Flandres 1,2 et 3 chambres non chauffé, non eclairé 243-7258 243-7785 568-2105 568-2028 243-1971 SC 178, chemin De La Savane 2 chambres seulement, chauffé et eclaré 2 mois gratuits Répartis sur le premier bail GATINEAU Garçonnière, 1 et 2 c.c., chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, piscine.= *350 immédiatement 568-6351 ., et 361-2207.cw.putain ESS 2CHAMBRES, ler juillet, rue Cham- berland, $440 non chauffé ni éclairé, prise lav/sec., cour, stationnement, remise.Jour: 7776524.2 CHAMBRES, 2e étage, balcon, stationnement, cour, $365 non chauffé ni éclairé.822-1022 18h.2 CHAMBRES, 5340, 67 rue Chamber- lond.663.0360.2 CHAMBRES, $365 chauffé, éclaire, Templeton, 643-1375.2 CHAMBRES à coucher, sous-sol, rénove, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, deshumidificateur, $425 chauffé, éclairé, Libre immédiatement ou ler avril, 830-9919.2 CHAMBRES, boul.de l'Hôpital, 5 1/2 pièces, insonorisé, porte patio, ter- ise.Faut voir! $465, juillet, 561- 2 CHAMBRES chauffé, non éciairé, libre, $400, 663-9755 643-3822.2CHAMBRES, chauffé, éclairé, prise laveuse, sécheuse, $425.Rue Frontenac.Libre, 663-3695.2 CHAMBRES, chautté, éclaire, stores, appareils, stationnement.A partir de $440, 561-3767, 243-0560.2 CHAMBRES, complétement rénové, poêle, réfrigérateur, tapis, ll- bre.Après 18h 243-5629, 561-0468.2 CHAMBRES, complètement rénové, éclairé, chouffé, cuisinière, réfrigérateur, ler moi, $430.739-3802, 561-2814.2CHAMBRES dans édifice monderne habiter en grande partie par personnes du 3e ôge.Prise lav/sec et espace à rangement dans appartement.verdure.568-2403.2 CHAMBRES, immédiatement, salon, salle à manger et cuisinette, salle de bain avec bain toubilion, prise lav- /sec, stationnement, pas chauffé, ni 243-3388.2 CHAMBRES, installation lav/sec, situé, 456-3480.2 CHAMBRES, moderne, s/Manger, tapis, chauffé, éclairé, appareils ménagers, stationnement, $449, pour adultes très tranquille.243-0385.2 chambres, non chauffé, non éclairé, 643-1761, 243-0974.2 CHAMBRES, non chauffé, ni éclairé, $425 avec poêle, réfrigérateur, $450.663-8585 ou 643-2848.2 CHAMBRES, pas chautfé, ni éclairé, aprés 18h 643-2634, 669-0787.2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, $370, ler avril.643-2840 aprés 17h.2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, libre immédiatement, $375.Possibilité meublé, 243-4112.2 CHAMBRES, prise lav/sec\u2026 près des Promenades, $460.Soir : 827-2233.2 CHAMBRES, rue Merranger, chauffé, poèle, réfrigérateur, prise lav/sec., stationnement, $440, ler avril.738-7707.2 CHAMBRES, salle a manger, cuisinière, réfrigérateur, immédiatement ou ler avril.733-3308.2 CHAMBRES (semi sous-sol, maison privée), prise lav/sec, non chauffé, non éclairé, $450, 663-9577.2 CHAMBRES, stationnement, frais peint, à partir de $410, 568-5220, 663- 2 CHAMBRES, triplex neuf, luxueux, rue Charlevoix, prise lav/sec, non chauffé, ni éclairé, à partir de $500, libre ler avril.643-4499 ou 663-5440.2 CHAMBRES, triplex, site paisible, prise lav/sec., $495-$525.663-7946, 568- 2 et 3 chambres, salon, s/manger, poêle, réfrigérateur, chauffe, éclairé, à partir de $425.820-6820, 561-1975.3 CHAMBRES, ler étage, Srotionne- ment, $370.Après 18h 236-4927.ERE IE | ONE Ps se #0 S 40 LOGEMENTS À LOUER (GATINEAU) 3 CHAMBRES, poéle, refrigérateur, lave-vaisselle, stationnement ovec prise.561-5263.4 V2, chaufié, poêle, rétrigéroteur, stationnement, $430, fraichement peint.663-8661.6 LOGIS MODERNE PTE-GATINEAU.rue Curré Pres- seault, 2 chambres, prise lav/sec., tranquille et près de tout, $440 à $470.243-1061.APPARTEMENT au sous-sol, ler avril.AUBAINE! Super propre, 5 minutes des Promenades, grand 2 chambres, staffonnement, $500 chauffé, Ter mai.S.V.P.après 16h au 733-3869.AUCUN COMPTANT Si ELIGIBLE, appartement et maison à louer ou à vendre.1-3-4-6 chambres à coucher.À vendre à partir de $35,000 ou à louer à portir de $250.Ouvert aux visiteurs: Mercredi-jeu- di-vendredi de 19h à 21h, samedi de 10h à 16h et dimanche de 14h 6 16h.60 Cousineau et 809 St-René Est.Gati- neau.521-094) ou 643-1073.AVENUE Gatineau, 2 chambres, triplex neuf spacieux et moderne, prise lav /séc., non chautté ni éclairé, juin, iulliet, $515, 568-3133 ou 568-3860.BELLE grande gorconniere Touraine, s/soi, meublée, chauffée/éclal- rée, bonnes références $320, 561-5164.BONUS $300 2 CHAMBRES, chauffe, éclairé, pe vage, stationnement.Près des Promenades.Avril et iuin.Paiements mensuel $425.Heures de bureau: 776- 3171 C.Goutet ou 561-3222 poste 537.CARREFOUR de la Copital, 1-3 chambres, 1-1 chombre, disponible Jer mai.243-5661 après 17h.DEUX CHAMBRES, libre, $475.chauffé et éclairé, cuisinière et réfrigérateur, remise, s/lavage, stationnement, 568-5925, 777-6524.DEUX CHAMBRES, stationnement, très beau, $370.Après 18h: 236-4927.GARCONNIÈRE et 1 chambre, à partir 8250, immédiatement.1 mois gratuit, 783-0124.GATINEAU 2 MOIS gratuit sur bail de 12 mois, immédiotement, 2-3 chambres; mai 3 chambres; juin 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.561-5936 entre 9h et 17h, 568-4498.GRAND, 1 chambre, bien situé, entrée privée, tapis, chauffé, sou chaude, stationnement, $350.Jeu Marie, après 18h, 663-3050; Stan, 830.GRAND 2 chambres, neuf, pise lav- /sec, bain toubllion, $495, 1er mai, rue De Charny, 663-8829.GRANDE garçonnière chauffée, éclairée, câble.$325, 663-5159.JUIN, bord de l'eau, 3 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, $550/mois, 643-2294 entre 10h et 20h.POINTE-GATINEAU, ler mai, 2 chambres, $450, prise lav/sec., construction récente, 770-3478.PRES des Promenades, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.Après 14h 568-6920.PRES des Promenades, 1 et 3 chambres à coucher.nouvelle construction.561-5816 ou 663-4547, PRES DES PROMENADES STUDIO 1 et 2 CHAMBRES, chaufté, éclairé, poêle, réfrigérateur, ascenseur, piscine, frais peint.561-3324.PRES des Promenades, 1 et 2 chambres, moderne, s/monger, fapis, chauffé, éclairé, appareils ménagers, stationnement, $379 et $449, 243- 7401 ou 744-0991.PRES des Promenades, rue Claire, rénové, 2 chambres, $405.243-7210, 561-8033.PRES DES Promenades, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, $385-5475/mois.595-3537.PTE-GATINEAU, 1 chambre, $350, poêle et réfrigérateur si désiré.Jour : 68-4991, soir: 561-7039.PTE-GATINEAU 1 MOIS gratuit sur bail de 12 mois, mai et juin, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-4099, entre 9h et 17h: 568-4498.PTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT sur bail de 12 mois.Juin, 2 chambres, chaufté, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-7421 ou entre 9h et 17h: 568- 4498.PTE-GATINEAU, libre, 3 1/2, $295, 65 St-Antoine, app: 4, pas chauffé, ni éclairé, aucun appareils, stationnement, prise lav/sec.Si sérieux a frais viré 514-787-3377.PTE-GATINEAU UN mois gratuit sur bail de 12 mois plus four micro-ondes, ovril 2 chambres, mai 1 chambre, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, topis, stationnement, 568-6702 entre 9h et 17h: 568-4498.PTE-GATINEAU UN MOIS GRATUIT sur bail de 12 mois, immédiatement 2 chambres, mai garconniére, 1 et 2 chambres, juin gorçonnière et 2 chambres et juillet 1-2 et 3 chambres, chautte, éclairé, poële et réfrigérateur, 243-6436 ou 568- 7940, entre 9h et 17h 568-4498.RUE CAMPEAU, neuf, 3 chambres, 1,220 pi car., $550, pas chauffé ni éclairé, prise lav./séc.Libre | avril.Appelez entre 9h et 17h, 643-2294, RUE Watt, grand 2 chambres, prise lav/sec., balcon, porte patio, remise, stationnement, triplex moderne, li- SECTEUR Labrosse et de Lavéren- drye, luxueux appartements de 2 chambres avec bains tourbillon, «prise lav/sec, non chauffé, non éclairé, 669-0602, 663- 1999 ou 663-2626 oprès 17h.401 Soa SECTEUR Tempieton, 3 chombres, ler juin, prix à discuter.Pour intor- mations: 663-3675 ou 643-1050.SECTEUR Touraine.haut de maison & chombres, très grond, ler juillet.Marc 243-0844.2 CHAMBRES.prise lav/séc., mo derne, stationnement.595-3344.TEMPLETON, neuf, avril.mai, 2et 3 chambres, style condo, $52¥mols, 643-2867, 663-4213.TRES Bel appartement, 2 chambres, libre immediatement, prise lov./séc.grand balcon, 187 boul.De L'Hôpitai.app: J, Gotineau, 568-1579 et 595-0771.LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1889 53 LOGEMENTS A LOUER (GATINEAU) __ HULL 1-2-3 cc.chaufté, éclairé, câblovision, piscine =; 5399 immédiatement 776-0269 401 TRIPLEX 3e étage, 3 chambres, foyer, aspirateur central, etc.$590 mois, libre immédiatement, 663-2506.402 LOUER (HU VE _ 1-2 CHAMBRES, semi sous-sol, remise a neuf, $430; 1-3 chambres, $530 chauffé et stationnement.Aa IR 17h 984-6023.158 MONTCALM, 1 chambre, 770- 4700.chambres, garde-robe, buanderie, appareils, central, $439, 568-3768 ou 771-8641.175 MUTCHMORE MAI: garçonnière, [uin: garçonnière.Chouffé, écloiré, poèle rer géroteur.côblovision, 778- 568-4498.17 MORIN, très propre, trés tron- quille, frais peinturé, 2 chambres à coucher, grande cuisine, poêle, réfrigérateur, non chauffé, non éclairé, seulernent $350, ler avril, 778-0520.191 AMHERST, 1 1/2 pléces, idéal pour femme, chauffé, non-fumeuse.1 CHAMBE, 1 mai, moderne, poêle, réfrigérateur, stationnement, près $375, 1 CHAMBRE, $325, prés des Galeries de Hull, non chauffé, non écioiré, sto- 777-7887._______ 1 CHAMBRE à coucher, avril, mai, chaufté, poêle, rétrigérateur, stationnement, buanderie, $390.79 Prévost, 0 1 CHAMBRE è coucher, avril.mai, poële, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $370.59 Lanctot.777-0139 770-6907._ 1 CHAMBRE à coucher.61 St- Raymond, chauffé, éclairé et é $315.immediafement, 643-3583.1 CHAMBRE, centre-ville duplex rue Champlain, cuisinière et réfrigéro- teur.laveuse et sécheuse fournis.Cour avec B.B.Q.$495 choutfé non éclairé, stationnement, 777-6524.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $340, Mont-Bleu, moi.684-8292.1 CHAMBRE, chouffé, éclairé, stationnement, ler mai, 684-8324.1 CHAMBRE, chouffé, eau chaude, poële, réfrigérateur, libre, stationne- feat.$350, 39 Sherbrooke, app.2.777- 1CHAMBRE, chautté, poble, réfrige- ovril, 771-5680.1 CHAMBRE, cuisine moderne, tro- quille, près de St-Joseph, près d'autobus, pas chauffé, pas éclairé, $375- après 18h 561-9963.\"1 CHAMBRE, entrée privée.Hautes Ploines, poêle, réfrigérateur, pas chauffé ni éclairé, stationnement, libre $335.595-9563 ou 776-3647.1 CHAMBRE, mal, ivin, poéle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $370, 76 Richard, 776-3300, 770-6907.| CHAMBRE, poéle et réfrigéroteur.buanderie et stationnement, ler mai, $360 pos chauffé ni éclairé, 595-483.| CHAMBRE, rénové, 54 Charlevoix $425.Jour: 595-0627.soir: 457-4668.1 CHAMBRE, rénove, pas chouffé, ni éclairé.boul St-Joseph et Délorimier, $335.771-9264.1 CHAMBRE, w/s0l d'une maison, 4 oppareils ménagers, stationnement, $450.771-9102 oo VER AVRIL, 2 chombres, choufté, poéle, rétrigérateur, prise lav/sec.Hotel de Ville, $445.595-9262, Ps \\ER JUILLET, 3 chambres.secteur St Raymond, 36 Th VER JUIN, 1 chambre, shout poêle, réfrigérateur, $375.684-5582.TER JUIN, 2 chambres, grond, propre, poisible, 10 minute d'Ottawo, 561-2397, 230-4448 776-0041.1ER MAI, | chambre, 145 Archom- bault, chautte, éclairé, poble, réfrigé- roteur, stationnement, $445 par mois.770-2757.TER MAI, 1 chombre, $300, chauffé, ni éclairé.248-A Notre: Dome.561-4949.1ER MAI, 1 chambre, podle, réfrige- roteur, stores, stationnement, près des centres d'achats, $380.Après 18h 771-1752.___ __ 1ER MAI, 2 chambres, refait à neut, non chauffé ni éclairé, prise lav/sec.stationnement, 70 Mont-Bleu, $455.777-1108.1ER MAL, 2 chambres, trés propre, cuisinière, réfrigérateur, cable, stationnement, de 9h à 21h 595-3156.1 ET 2 CHAMBRES, ovril, mal, juin, chautfé, éclairé, poôle, réfrigérateur, stationnement, buanderie.piscine, 290 Mutchmore, $410-3490.770-6907, 1 ET 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 777-6252.1 MAI, 3 chambres, pas chauffé ni écloiré, $435, 776-2694.21A PIÈCES, chautte, éclairé, entrée privée, $300/mals.Podle et réfrigérateur, 568-5083 ou 777-3200.- I poêle, réfrigérateur, $300.771- 293 NOTRE-DAME, centre-ville près édifice Fontaine, t chambre, très propre, poêle, réfrigérateur, chauffé, prise lov/sec, statlonnement.$475.Denis Daoust 595-6760.2 CHAMBRES, 1,150 pi.ca, ÿmon- ger, $525 chauffé.Après 17h: 770-1572.2 CHAMBRES ler juin, pas chautté, pas éclairé, propre.Entre 19h et 21h au 749-7317, 2 CHAMBRES, ler mai, $365/mois.770-2518.] i 2 CHAMBRES.23 Meunier près St- Joseph, ler mai, grandes pièces, bol- con, 778-6256 après 18h.2 CHAMBRES à coucher, chautté, ler mai, 73 rue Montclair, $450 par mois, Après 16h 777-5620.1 MOIS GRATUIT e Tapis e Vaste espace de rangement e Poêle e Réfrigérateur e Laveuse et sécheuse e Chauffage électrique e Stationnement gratuit À dix minutes de jogging du centre-ville Hull-Ottawa trois minutes de marche du parc de la Gatineau sept minutes en automobile de la Marina d'Aylmer Au centre des activités deux minutes de marche de la plage (Parc Moussette) 462, boul.Alexandre Taché, Huli (Québec) 54 402 aves, HULL 1 et 2 c.c, chauffé, câblovi- sion, stationnement, piscine.5399 immédiatement 777-5444 2 CHAMBRES a coucher, sous-sol, libre, residentiel.Parc de lu Montagne, chauffé, éclairé, stationnement, Prise lav /sèc.$445, 771-6703.2 CHAMBRES a coucher, non chauffé, non eclaire, petits balcons avant et arrière, un stationnement, libre ler juin, 776-1716, 595-0523.2 CHAMBRES, appartement luxueux, grande cuisine, prise loveuse, sécheuse, tuile céramique dans le corridor, rénové.Mont-Bleu.1 chambre, moi, 5370; 2 chambres novembre a Demondez Mme Pecora, 825- appartement spa- cleux, tapis mur-d-mur, peinture fraiche, prise lov/sec, intercom, grande cuisine, balcon, mal, secteur Mont-Bleu, 243-0906.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, sto- tionnement, poêle et réfrigérateur, 777-4175.Le 2CHAMBRES., chautfé, éclairé, com- pletement rénové, 0 2 minutes des Galerles de Hull, prise lov/sec, ler avril, $485, 770-4657.2 CHAMBRES, chautfé, $450 por mois, boul.St-Joseph, Hull.Libre ler mai.770-0573.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $475.595-9381.2 CHAMBRES, or 2 CHAMBRES, luxueux, 2 Lucien Breault (secteur Mont-Bleu environ Daniel Johnson), tapis neuf, grande cuisine, balcon, prise lav/sec.intercom, sécuritaire, stationnement, pos chouffé ni éclairé, juin, $445.777-6698 ou 820-3265.Tet2 chambres à coucher $409 \u2014 $509 HONTHAGHY Inclus: poêle et réin- gorateur, chaulté, sta: tionnement.eau chaude fournie Autobus à la porte 158 Mont-Bleu, app.3 777-8857 Specieux appartements de Qualité supérieure 492 2 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, stationnement, pour per- 86, St-Jocques.2 CHAMBRES, rue Champlain, nouveau triplex, poêle, réfrigérateur.Possibilité laveuse, sécheuse, $495 à sous-louer mal, 595-3638.2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, eou chaude, cûblovision, stationne- mai 2 CHAMBRES.Wrightviile, chaufté, mai, 3 CHAMBRES à coucher, Hautes Plaines, éclairé sud, balcon, remises intérieure et extérieure, ler juin, tranquille, référence.595-4545, 3 CHAMBRES à coucher, chauffé, prise laveuse, sécheuse, stationnement, $475, 684-6751.3 CHAMBRES, chautfé, poêle, rétri- gérateur, stationnement et côblovi- sion gratuit, $460.Libre ler mai.776- 3 CHAMBRES, Houtes- Plaines, triplex, ler juillet, $600.777-2933.3 CHAMBRES, Mont-Bleu, grand, propre, prise lav séc., topis, non chouffé, non éclairé, libre, $595 mois.456-264).3 CHAMBRES, Mont-Bleu, 5 oppa- reils, pas chouffé, ni éclairé, 8590 ler juillet.827-0730.3 CHAMBRES, rue Leduc, chauffé, éclairé, poêle, refrigerateur, prise lav/sec., $500.738-7 3 CHAMBRES TRES ENSOLEILLE VAL-TETREAULT, peinturé, tapis neuf, chauffé, s'ationnement, buanderie, balcon, $530.663-0474 50 LOGIS MODERNE MONT-BLEU, 2 chambres avec balcon, tout Inclus.Jour: 771-6266 Soir : 771-1023._ (PLACE RADISSON ) SPECIAL DE MARS Rabais de 300 $ échelonné, offert sur 2 c.c.WIL.SF rem w 12 mois * Pour nouveaux ochiaires seulement Sous certaines conditions Aussi disponibles: 1et3c.c.2 Radisson, suite 106 Hull (Québec) \\ 771-7441 02 / LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1989 TOCEMENTS AU 402 LOUER (HULL) 71 LUCIEN BRAULT.libre ler avril, 2 chambres, semi sous-sol, non chauffé, non éclairé, prise lav/sec, $440, 568-5151 entre 9h et 17h.90 CHARLEVOIX 2 chambres et 144 Archomboult garconniére.Charles Belair: 830-2757, Jean Codieux: 684- 9751 ou 777-9550.AMHERST, 3 12 pieces, trés tron- quille, pour 1 personne, prés autobus, poêle, réfrigérateur, 777-1546.CENTRE-VILLE, 1 chambre, $375, stationnement inclus, non chaufté, non eclairé, ler avril, 457-2890 apres CENTRE-VILLE, 1 chambre, meublé, non chautfé, non ecloire, $300 mois, stationnement.643-2294 entre 10h et 20h CENTRE-VILLE, 2 chambres, neuf, poéle, réfrigérateur, stationnement, espace de rangement, prise lov/sec., 778-0443 770-2639.CENTRE-VILLE, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, complètement rénové, $470, 836-3718.CENTRE-VILLE, 86B Wright, 1 chambre, tres propre, ler moi, $330 chauffé, 777-2853, 777-3583.CENTRE-VILLE Hull, 3 1/2, propre, $345 par mois, chauffé, balcon avant et arrière, corde à linge.595-1144 après 17h.CENTRE-VILLE, s/s0l, libre.gor- çonnière: $320 et petit logis de 1 chambre, $320 chauffé, éclairé.568- 9366.GRAND 3 chambres, Siotionnement, $530.595-4871 après 16h30 HAUTES PLAINES, avril et juillet, 2 chambres, $470, 568-6783.HULL, logis moderne, 1 chambre, ler mai, 746-4429, 770-0572.HULL, Mont-Bleu, 2 chambres, chauffé, eclairé, poêle, réfrigérateur, balcon, buanderie, stationnement.Mai.741-2519 ou 749-3672.IMMEDIATEMENT, 4 Charlevoix, cul-de-sac, 2 chambres, salon, cuisine, prise lav./séc., remise, stationnement, $390/mois, 568-2706, 561-7785.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT, 1 chambre à coucher.Libre.$395, 777-8835.LE MONT-POUGE 7 707 ST-JOSEPH, Hull.1 et 2 chambres, poêle, réfrigérateur, sauno, pis- Sine extérieure, endroit calme, 770- LE NORMANDIE 240 BOUL.TACHE - 2 chambres, ovec ou sans balcon, Chest eau chaude, poéle, réfrigérateur, endroit central, loyer raisonnable, construction béton, très tran- MAI, 1 chambres, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $370, 65 Lanctôt, 770-6907, 771-0086.MAI, 2 chambres.rue Papineau, $425, pos chauffé/ni éclairé, 770-0802.MAI, 2 chambres, stationnement.buanderie, $410, 82 Richard, 770-6907, 776-0667.402 Louer mou PRES Université Québec, | chambre, $340 par mois, buanderie, stationnement, non chouffé, non éclairé, ler mai.456-2647.RUE Chénier, 1 chambre, pas chauffé ni éclairé, stationnement, $300, libre, 457-2540, 770-3505.RUE PRUD'HOMME, secteur prestigieux, 2 chambres, salon 20X13, salle a manger 17X10, balcon 11X10 et \u2018\u2019sundeck\u2018\u2019 30X14, poêle.réfrigéro- teur, laveuse, sécheuse, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, $595.ivin ou juillet.777-1009.SECTEUR Terrasses de la Chau- diére, renovée en 1986, 3 chambres, salon, grande cuisine, non chauffé ni éclairé, $500, libre.595-4898.SUPERBE 3 chambres, $500.84 rue Doliard.Après 17h, 561-7204.HULL Garçonnière, 1 et 2 c.c., chauffé, éclairé, stationnement.\u201c= 5350 ftir TERRASSE CHAVOIN 1 ET 2CHAMBRES a coucher, poéle, réfrigérateur, stationnement inclus, libre, 770-2170.VAL-TETRAULT, 1 chauffé, 5375.777-6169.VAL-TETRAULT: 1 chambre, chaut- fé, poêle, réfrigérateur, $400, juin; 1 chambre, pas chauffé ni éclairé, cour etentrée privée, poêle, réfrigérateur, $400, juin.770-3334, 684-7834.VAL-TETREAU, près Université, libre, 1 chambre, frais peint, chautfé, poéle, réfrigérateur, $360.777-0348, 403 Louer (orrawa 1 CHAMBRE, ler mai, centrol, 235- 4492 Robert Matte.1 CHAMBRE, s/sol, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, pour personne seule, près du Centre d'achats St-Laurent, $450, libre.Après 17h sur semaine, 749-2554, ER JUIN, 2 chambres, chauffé, poêle, réfrigérateur, prise lav./séc., 2 stationnements, $500 mois.746-1704 apresizh.CENTRE-VILLE, 1 mai, tout équipé, propre, stationnement, autobus à la porte, 235-5117.404 (ouen vanes 1 Jy IAMBRE, chouffé, ter avril.837- chambre, MAL, JUIN OU JUILLET GRAND 1 ou 2 chambres, 296 Cité des Jeunes, tranquille, près écoles et arrêt d'autobus.Chauffage, prise dans le stationnement, réfrigérateur, cuisinière (optionnels), $420 et $320 respectivement.723-0089, 225-5418.MARQUETTE, iuin oy après, 2 chambres, pas chauffé/ni éclairé, sta- fionnement, $395.Visite: 770-7546.MONT-BLEU, 1 chambre, tapis mur a mur, $335, poéle/réfrigéroteur, stationnement libre après 16h30 776-1784.LES TARDINS DE LA MONTAGNE INC Très beau choix de condo 12et3c.c.LES JARDINS DU CHÂTEAU $705.00 et plus Tout inclus Avril - Mai - Août Maison Jardin 1 avril LES SERRES DE GATINEAU 5 appareils, garage, oyer, $662.00 Avril - Juin LES JARDINS MAISONNEUVE Appareils, garage $595.00 Juillet Jour: 770-9911 Soir: 663-4027 402 1CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, 88 rue Borette app.2, $425, 643-3034 1 CHAMBRE, semi meublé, chauffé, éclairé, stationnement, ler avril, $490, 822-7146 3 PIECES, central, meublé, chaufté, éclairé, non fumeur, mai, 749-6070.405 LOGEMENTS À LOUER (AUTRES 1 CHAMBRE, grand, chauffé, éclairé, route 17 Transcanadienne après ANGERS, grand, 2 chambres à coucher, porte patio et balcon, $395 et $430, avec 4 appareils ménagers, $435 el $470, 663-2712, 663-4915 BUCKINGHAM, 2 chambres, $390, libre immédiatement.(819) 986-6574.COMPLEXE pour personnes âgés résidentiel, 1 et 2 chambres avec plu- inclus.GRAND logis neuf } et 2 chambres, chauffé, éclairé, centre ville Buckingham, $420-$485.643-9: PERKINS, 2 EE pas chauffé, ni éclairé, libre, $350.Mars gratuit.(819) 671-1410, 829-4604.VARS, appartement 1 chambre, o pareils électriques, chauffé, stationnement, $365, 835-2525.cancomucnes 1ER AVRIL, près Galeries de Hull, garconnière meublée, chauffée, éclairée, rez-de-chaussé, propre et Jrapauille, stationnement, $425.777- MONT-BLEU, 1 chambre, réfrigera- feur et podle, $350.722-4743 771-9343.MONT-BLEU, 2 chambres, rénové à neuf, bolcon, grande cuisine, pas chauffé ni éclairé, stationnement, $435.778-3898 oprès 18h.MONT-BLEU, 2 chambres, cuisine équipée, spacieux, buanderie, stationnement, non chautfé, ni éclairé, libre.A partir de $375.Jour: 771-5069 ou soir: 771-6826.MONT-BLEU maÿivin, 2 chambres, rez-de-chaussée, prise lav./séc., eau chaude fournie, poêle, réfrigérateur, tranquille, $390, oprès 16h 776-4778.PENTHOUSE 1ER AVRIL, | chambre, 12e étage, vue superbe, fopis mur à mur, sta- diomement.$500.information ou 770- PLACES Ploce Cartier.rue Roy et Courchesne, 4 1/2 pièces, chauffé, eau choude comprise, stationnement, propriétoire sur les lieux, $470 par mois.770-0533 ou 568-6495 PRES Des Galeries, 1 chambre à coucher, rénové, à partir de $325.568-2329 après 17h ou 770-3516.PRES de St- Joseph.1 chambre, shautte, gel iré, $400 , ler mal, 777- 2 12, chauffée, éclairée, stationnement, cour, ler avril, $335, 778-3361.$295/mois, Wrightville, grande, chauttée, stationnement, 777-3729 ou 770-9530 après 17 2 garçonnières refaite à neufs, ler avril, $285, Gatineau.835-3923.AVRIL, pour personne seule et sérieuse, meublée, chauffée, éclairée, $295, références exigées.663-5909 oprès 18h30.CENTRE Hull, 21/2 pièces, Roële/frigo, non chauffée, $285.684-5 CENTRE-VILLE de Hull, DIET, Shoutice, éclairée, $235 et plus, 776- COQUETTE garçonnière, choutfée, éclairée, idéal personne seule, $375/mois, 145 Jolicoeur, après 17h.GARCONNIERE, $200 par mois, libre, 771-8585.GARCONNIERE a louer, jour: 663- 2035, soir: 663-5008.GARCONNIERE meublée, près du centre-ville de Gatineau, chauffée, éclairée, stationnement, ler mai 989, $335.Apres 16h: 663-3890.GATINEAU, $310/mois, chauffée, poële, réfrigérateur, libre, 663-0183.GATINEAU, garconniére, non chauffé, non écloiré, $250, poèle, réfrigérateur inclus.643-9601.406 GARCONNIERES GATINEAU, garçonnière meublee, chauffée, éclairée, stationnement, $325, ler avril, 642-2858.GAÂTINEAU, libre immédiatement, entrée privée, pas d'animaux, $325 mois.777-2298 748-7196.GATINEAU, meublée, câble, $325 chautiée, éclairée, neuf.Apres 19h 568-7038.GATINEAU, vacant, rue Albert, $300, chauffée, éclairée, stationne- HULL, bl.Gamelin, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, s/lavage, $295.Apres 17h 777-0524 777-3582.HULL centre-ville, chauffée et eau chaude, poêle, réfrigérateur, traîche- ment renové, $300, ler avril.Avant 20h 770-2989.HULL, grande garçonnière chaufiée et eclairée, cuisinière et réfrigera- HULL, idéat pour dame non fumeuse, entree privée.770-9483.HULL, poéle, réfrigérateur, chaut- fée, éclairée, $340, libre, 771-4140, HULL, secteur Mont-Bleu, chauffé, ecloiré.Après 18h 778-7113.J.P.CHENIER LTEE HULL, garçonnière, libre, $350, 777- 8835.LE CARILLON, mai, sarçonnière meublée, verticaux neufs, sauna, piscine, stationnement, buanderie.À partir de $425.230 Mutchmore, 770- £907, 773-7149.cançounenes MEUBLEE, chauffée, éclairée, c- blevision, près des Galeries de Hull, sous-sol, $300.777-4053.MEUBLEE, chauffée, éclairée, pas de stationnement, libre immédiatement.Après 16h 771-8291.MEUBLEE, présde la CIP, ler avril, $285, 663-6209.PRES Galeries de Hull, meublée, chauffée, éclairée, $295, 770-3500.PRES UQAH, libre ou ler mai, $325- compris.PTE-GATINEAU, entrée privée, $325.Jour: 568-4991, soir: 561-7039.SECTEUR Terrasses de la Chaudière, poéle, réfrigérateur, grand balcon, non chauffe ni éclairé, $300.595-4898, VAL-TETREAU, Hull, sous-sol, gor- conniére confortable meublée en por- tie, pres autobus, centre-ville.Stationnement, services, appareils.$285.820-5452 je soir.408 LOGEMENTS MEUBLES 1, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, complètement meublés, stationnement, 568-7506, 561-4139.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, bien meublé, stationnement, 568-5875 ou 243-6889.ler MAI, près de St-Joseph, 2 12 pièces, chauffé, éclairé, buanderie, stationnement, $335, 771-5069.408 LOGEMENTS MEUBLES AVRIL, mai, garçonnière meublée, avec toutes facilités, stationnement, buanderie, $300, 76 Richard.776-3300, 770-6907.GATINEAU, rue Levis, 31/2, 1 chambre, chauffé, éclairé, meublé, $340 mois, libre immédiatement, 561-7154.HULL, 2 12 pièces, chauffé, éclairé, non fumeur, $350.Après 17h 770-8577.HULL, garconniére, Mont-Bleu, $360.778-9933.MAGNIFIQUE SUITE MEUBLEE MIEUX QUE LE MOTEL! 1-2 CHAMBRES, central, chauffé, éclairé, stationnement, durée flexible; $475-$530.561-3767, 243-0560.409 LOGEMENTS A PARTAGER GATINEAU, grand appartement à partager, 2 chambres, 2 salles de bain, foyer, stationnement, non meublé, travailleuse responsable préférée.568-7241 après 18h30.HULL, près du centre-ville, pour fille sérieuse.Entre 17h et 23h 778-6500.IDEAL pour fille, $300 tout inclus.663-4095.LOGEMENT à partager.Libre immédiatement.770-9554 410 Sousioues 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, câble, $399, ler moi.777-5346.MOTS CROISÉS \u2026 © Edimédia Inc.par Liliane CHRÉTIEN 1 2 345 6 7 8 9 101112 0 NO 0 bh WN = \u2014 9 | 10 11 BB 12 HORIZONTALEMENT 5\u2014Fl.du Languedoc.\u2014 Ivre (£).1\u2014Figure de la contredanse française (pl).2\u2014Se distraire pour ne penser a rien (s\u2019).\u2014 Pron.pers.3\u2014Partie supérieure convexe d'un objet.\u2014 Vent froid.\u2014 Regu la déposition de (dr.).1\u2014Didactiques.d'une voile (mar.) 4\u2014Copine.\u2014 T'enivres (te), 5\u2014Comm.de Belgique (Anvers), \u2014 Ch.-l.de c.de la Mayenne.VERTICALEMENT 2\u2014Très petite quantité d\u2019une chose.\u2014 Orifice du rectum.3\u2014Elles se ressemblent parfaitement.\u2014 Sans aide (f.).4\u2014Pron.pers.\u2014 Construit.chimique.Facile (f.).Ch.-l, de c.de la Mayenne.6\u2014Pièce de la charrue.\u2014 Pays Difficulté.d'Europe.7\u2014Gallium.\u2014 Lame.\u2014 Il est malléable.8\u2014Introduis.\u2014 Foyer de la cheminée.9\u2014Pron.relatif.\u2014 Thallium.\u2014 Noircir, en parlant des céréales.1 10\u2014Elles prêtent à un taux d'intérêt excessif.\u2014 De lui.11\u2014Attachera.\u2014 Dieu des Vents.12\u2014Ch.-1.de c.de l'Orne.\u2014 Supérieure d'un monastère de femmes ayant le titre d'abbaye.2 3 4 \u2014 Partie 6\u2014Anc.capitale du Frioul.\u2014 Mettra momentanément en réserve.7\u2014Petit muscle peaucier contribuant à l'expression du rire.\u2014 île yougoslave de l'Adriatique.8\u2014Critique avec violence.\u2014 Symbole 9\u2014Adv.de lieu.\u2014 Roue de poulie.\u2014 10\u2014Animaux 11\u2014Fourreau.\u2014 Non effectifs.12\u2014République fédérale d'Europe.\u2014 SOLUTION DU PROBLÈME D-78 carnassiers.\u2014 6 7 8 9101112 A | NI] LOGEMENT 41 0 SOUSAOUER A 2 CHAMBRES, chouffe, éclairé, $425 mois.561-4028.2 CHAMBRES, tout inclus, $500, 1 mois gratuit.stationnement.595-2060 la semaine après 18h.2 CHAMBRES, tout inclus, $500, 1 mois gratuit, stationnement.595-2060 la semaine après 18h.3 V2 à sous louer immédiatement, stationnement intérieur inclus, appareils ménagers, $350 par mois.778- 502 GATINEAU, 2 chambres, pas chauffé ni éclairé, ler mai, $395.561- gre HULL, immédiatement, maison en rongée, 2 chambres, foyer, stores verticaux inclu, $510.777-0260.MONT-BLEU, grand 2 chambres, non chauffé, non éclairé, tapis neuf, prise lav./séc\u2026, stationnement, $395 par mois, ler juin.Danielle 595-3568 ou 8: NEUF, 5 appareils, 3 chambres, tapis mur amur, fover, $582, 1er mai.Jour: 234-5312, soir: 778-7172.432 MAISONS A LOUER 1ER AVRIL ou mai, Gatineau, louez avec option d'achat, 504 St-Luc, maison de ville, 3 chambres, 1 1/2 satle de bain, cour clôturée, stationnement, $499.737-3390 1 MAI, Gatineau, semi-détache, neuf, 3chambres, $670/mois, option d'achat négociable, 643-2453 684-6634, 2CHAMBRES, $430, chauffé, éclairé, bien situé, ler juin, 243-5617.2 CHAMBRES à louer ou à partager, $450 tout compris.243-4674, 3 CHAMBRES à coucher, rue Nicolet près boul.St-Joseph, $595 chauffée, Francois 777-5204.3 CHAMBRES, Gatineau, jouer avec options d'achat, $695.243-7392.4 CHAMBRES, piscine, ler mai.561- 568-8528._____ COTE D'AZUR, maison unifamiliale, 3 chambres, grand terrain, très bo état, $925/mois, Jer avril ou ler moi, Bruce 235-6281 Carmen 561-0710, DU PROGRES, 3 chambres, ler juillet et ler août, 561-3317.GATINEAU, 269 Primeau, & scus- louer, semi détaché, 3 chambres, 1er juillet, $600.669-1588.GATINEAU, 547 rue Carle, maison de ville 3 chambres, tapis, cour, Ter mai, $515.663-3448.GATINEAU, bungalow, 3 chambres, grande cour clôturée, très propre, $700/mois, 663-4438.GATINEAU, maison de 3 chambres, construction 1 an avec ou sans option d\u2018achat.Paul 243-3835 GATINEAU, maison neuve, garage, s/sol fini, libre immédiatement, option d'achat, 777-8888.HULL, Orée du Parc, semi détaché, 3 chambres, très propre, stores verticaux, cour clôturée, ler mai et ler juillet.$690.Jour: 827-2073, soir: 827- MEDIATE, Gatineau, semi détaché, grande piéces, $690, 568-2904.J.P.CHENIER LTEE MAISONNETTE, 2 chambres a coucher, & partir de $510, libre, 777-8835.MAISON en rangée, Hull, non chauffée, non éclairée, $465 par mois, 643- 2294 entre 10h et 20h.MAISON jardin, Mont-Bleu, 3 chambres, poéle, refrigérateur, stores, cour clôturée, garage double, ler mai, $690.771-2913.SEMI-DETACHE à louer, Temple- ton, non fumeur, 643-2110.ST-LAURENT, maison à sous-louer immédiatement jusqu\u2019au 30 septembre ou bail d\u2019un an, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, stationnement.Etudiont(e) bienvenue.Louise ou Gerry: 746- 5255 ou 741-4547.FNyy A= +) LOUEZ gp» QE LION Mess 01e pre 243-5353 Gagnon Corp.433 MAISONS A PARTAGER COTE D\u2019 AZUR, stationnement, téléphone.568-3100 GARDERAIS personne autonome, fout inclus, transport, près CLSC, sur lac et rivière.819-454-2960 HULL, boul.Taché, 1 chambre meublée, accès à tout, $300.777-4099.HULL, près pont Champlain, 2 chambres disponible immédiatement.Accès à tout, meublée si nécessaire, Brian ou Michel 770-6588.IDEAL pour femme seule, sérieuse, non-fumeuse, près de l'hôpital de Go- tineau, $300.568-5962 après 15h.MAISON, rez-de-chaussée, rue Lessard, Hull, libre, 770-3768.MANOIR des Trembles, personne tranquille qui travaille, 778-2119.PRES CEGEP, grande chambre, tapis, meublé, à 15 minutes d'Ottawa, piste cyclable, patio, $300.770-2474.435 LOGEMENTS DEMANDES RECHERCHE logement 3 1/2 ou 4 1/2, personne seule, endroit tranquille dans maison privée de préférence à Hull.Jour: 954-6766.soir: 776-9982.440 CHAMBRES A LOUER 1ER AVRIL, pres Galeries de Hull, chambre meublée, propre et tranquille, permis cuisson, idéal pour homme, $225.777-6150.$200, Pte-Gatineau, près des Promenades, cuisine équipée, 568-0360 26 BOUCHER, Mont-Bleu, luxueos, non fumeur, 778-3087, 771-8570 $370, chautfée, éclairée, poéle, réfrigérateur, immédiatement, 643-9337.ACCES à la cuisson et au lavoir, $225 ls.près centre-ville Aylmer.684- AYLMER, à louer, S200 mois, femme seulement.Soir: 682-1 AYLMER, des EN SOBs ala porte, accès à tout, femme seulement, 684-3822 AYLMER, libre, accès à tout, $225.685-1278.BEAUCOUP d'accès, pour personne qui travaille, 778-1156.CENTRE-VILLE Hull, $140 par mois.Demandez! Mme Grondin 770-2330, 776-4947.CHAMBRE à louer immédiatement, gecès à tout, 778-1354, apres 18h 568- ENTREE privée, cuisine, frigo, stationnement, 561-4040.GATINEAU, acces cuisine ot buanderie.$250.Apres 18h: 568-3608 GATINEAU, chambre meublée pour homme Sérieux qui aime la tranquillité.663-310: CATINEAL: chauffé, éclairé, meu- Big S19Wmois, homme seulement.GATINEAU, meublée.cuisson, central, $200/mois, 663-505 HULL, chambre à er services, poêle, réfrigérateur inclus.777-0162.HULL-GATINEAU, meublée, droit de cuisson, $200.776-6042, 663-0673.HULL, permis cuisson, chambre meublée, $60/semaine, 776-3609.HULL, près du CEGEP, meublée, accès à la cuisine, stationnement, $200 mois.776-1372.HULL, prés Jean Coutu, entrée privée, Cuisson, frigo, buanderie, 16X14, $60/semaine, Sylvain: 778-1779, non fumeur.HULL, propre et meublée, $50/sem.HULL, secteur St-Roymond, femme ou homme, accès cuisine/buanderie, $185 par mois, 778-8757, 770-3287.MASSON, 2 chambres à louer, $60/semaine, Salon privé, piscine, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse, cuisson, téléphone et sto- tionnement.Robert: 243-5498.PRES des Promenades, chambre à louer, accés cuisine, 770-1359, PTE-GATINEAU, accès auxfaci- lités, non fumeur, personne responsa- PTE-GATINEAU, style garçonnière, $60 par semaine, 561-2871.SECTEUR Côte de Sables.À partir de $200.490 Wilbrod, 233-3362.SECTEUR Mutchmore, a 2 pas de I'autobus, entrée privée, acces lav- /sec, cuisson, $220/mois, 777-0343.466 Errensions A MONTEBELLO, résidence neuve, Chez Les Nadeau, pour personnes âgées, autonomes et retraitées.819- 423-6944 ou 423-5584, GRANDE chambre meublée, rue Garneau, Hull.771-6880.RESIDENCE CHOLETTE SANDY HILL Manor.Personne autonome ou semi-autonome.Tres bonne nourriture, lavage, salle de télé.Tous les services.25 ans d'expérience.490 Wilbrod, secteur Côte de Sable, 233-3362.RESIDENCE GLENHOLM RESIDENCE de personnes âgées autonome, à Aylmer.Nous avons très grande chambre avec s/bains privée disponible.Parfait pour un couple.684-6634 RESIDENCE ST-DENIS RESIDENCE pour personne autonome à Vonier, subventionner par le gouvernement.Atmosphère familiale, bonne nourriture, soins personnels et autres.749-5323 737-9370.470 CONDOMINIUM 7 ALOUER 2 CHAMBRES, rez-de-chousse, appareils ménagers, cour privée, stationnement, près centre commercial, $600.568-5723, soir 741-0928.3 CHAMBRES, 5 nes ISO ména- QU se pully a mange SAR SEE TRS IP MAMAN A8 0 470 CONDOMINIUM A LOUER 3 CHAMBRES à choucher, condominium neuf, bains giratoire, foyer, cen- tre-ville Gatineau, $645 por mois, option d'achat.243-3835 243-7392.A sous-louer, immédiatement, condo jusqu\u2019en octobre 1989.Bail renouvelable.Hull, près de Place du Centre, 2 chambres à coucher, prise lav /séc., stationnement intérieur, poêle et ré frigérateur, $650, 778-0984 À VENDRE ou à louer.Les Serres de Gatineau.643-1324.AYLMER, 2 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, poêle, réfrigérateur, insonorisé, tapis mur à mur, installation laveuse, sécheuse, sta- fionnement.$439, $469, $489, 682-1130.480 MAISONS À DU VENDRE [QUEBEC) __ | Josée Groulx, \u2018 778-4260 M Village Place Cartier Boul.St-Joseph Hull, 776-5564 œ« CONDO pour location ou achat, 2 chambres, près de tous les services et centre d'achat, Gatineau.UNI INC.Pat Scantland, 778-5000.FAUBOURG 4 SAISONS, condo a gers 2 chambres, à partir de $650.HULL, 2 chambres, Ver juillet, sec: teur Mont-Bleu, $500 non chauffé ni éciairé, prise lav/sec., stationnement.Jour: 777-6524.HULL, 2 chambres à coucher, pos chauffé ni éclairé, poêle, réfrigéro- teur, insonorisé, tapis mur à mur, installation loveuse, sécheuse, stationnement.À partir de $489, 595-4579.HULL, face parc Jacques-Cartier, 2 chambres, air cli, stationnement, appareils non inclus, ler juin, 771-5387.LUXUEUX 2 chambres, 1 s/bains, solarium, stationnement exterieur, libre ler mai, $650, Manoir des Trembles.684-4524 Noel Boivin.\u201cATTENTION! URGENT! COTE d'Azur.Maison en rangée avec garage, unité de coin.Grand terrain.Propriété très propre avec 3 cham- pres, Lucie Savard, Re/mox Vision AYLMER, 4 chambres, 2 efages.toit neuf, parement vinyle neuf, s/sol fini, $85,000.684-2365.AYLMER, 5 CASTELBEAU, 1 cre paisible et naturel, arbres mature, magnifique.4 chambres, planchers en chène.Thermo pompe, aspirateur central, garage double, pisçine creusée, $182,000.Visite libre dimanche, de 14h a 16h.684-2036 AYLMER, rue Places des Forages, maisons unifamiliale, style \u2018\u2019split level\u201d, construction de 3 ans, 3 chambres, sous-sol fini, grand terrain ame- nagé, balance hypothèque à 10 1/2, $132,000.Soir: 684-8327, jour : 595-2362.BOULEVARD De La Vérendrye Quest, 663-8351.3 CHAMBRES AVEC FOYER MONT-BLEU, grand, neuf, tranquille, unité de coin, ler mai, $71,900.M.Gibson, 956-3878 ou soir: 748-6008.AUCUN COMPTANT CHEMIN de la Montagne, vous n\u2018avez qu\u2019à assumer l\u2019hypothèque, près du Club Royal Ottawa.225-9276.AUCUN COMPTANT SI ELIGIBLE, appartement et maison à louer ou à vendre.1-3-4-6 chambres a coucher.A vendre a partir de ,000 ou à louer à partir de $250.Ouvert oux visiteurs: Mercredi-jeu- di-vendredi de 19h à 21h, samedi de 10h à 16h et dimanche de 14h à 16h.60 Cousineau et 809 St-René Est, Gati- neau.521-0941 ou 643-1073.CENTRE-VILLE HULL, 2 chambres, foyer, Latourelle 25 Victoria, $87,900.Nicolas St-Cyr, Vision, 243-3011.CONDO de 1984, près du CEGEP de Huil, approximité de fout, tranquille.Daniel 776-4986.HULL, 2 chambres, foyer, extra, doit vendre, $68,900.770-5540.HULL, condo de luxe, 2 chambres, possession immédiate, près de Lo Piéta.Prie pour vendre.594-1717.HULL, Mont-Bleu, penthouse exclusif, garage, financement 11 1/4%, libre 30 jours.Gilles Allard.Gens d'Action 561-5894.HULL, secteur Hautes Plaines, construction 1988, condo 3 chambres, foyer, ÿmanger, slavage et rangement, seulement $69,400.Pierretie et Glaude, Tessier, Trans-Action G.B., JARDIN du Château, 3 chambres, 1,350 pi.ca., vue extraordinaire, orientation sud-ouest, soleil à profusion, 11e étage, 561-5491, 561-3222 code 445, 770-9861.LIBRE immédiatement, prix négociable moins de $100,000.Gloucester, 4e étage, très ensoleillé, belle vue de l'Outaouais, grand balcon, grande cuisine, grand 2 chambres, grand salon, poêle, réfrigérateur, piscine extérieure, stationnement intérieur, remise.Doit être vue.443-5802 entre 17h et 22h.MANOIR des Trembles, 2 chambres, foyer, 1,340 pi.ca., $92,700.Soir: 777- MONT-BLEU, 2 chambres, foyer, grand baicon, aubaine, 776-0909.SUPERBE Condo à pallier, unité de coin, dernier étage, 2 chambres, plo- fond cathédrale, gorage, tous les stores inclus.$70,900.Les Immeubles Clodel, Danielle Loafrenière, 243-7620.VILLAGE Normandie, 2 chambres, vue panoramique, $66,000.770-1742.479 A770 MAISONS à VENDRE (ONTARIO) ___ CHAPEL HILL, maison ouverte dimanche de 14h a 16h, 1715 Teakdale, intéréts 10 1/4%, plancher de bois franc, air.cli.et purificateur d'air central, 3 chambres, grande cuisine ensoleillee, etc., $185,900.837-4298.ORLEANS, 3 chambres, maison en rangée, près complex sportif, présentement louée à $630/mois, $79,500.824- 4894.480 VENDRE (QUEBEC) 1235 PASTEUR OUVERT le dimanche de 13h a 17h.Maisons modèles à partir de $87,000, 3 shambres, gorage.669-5028 ou B27- 130 BOUL Aylmer, Aylmer, duplex neuf, 3 etages, 1 de 2 chambres et | de 4 chambres, accrédite APCHQ, 137,500 negociable, 455-2525.; 143 BEAULAC, Aylmer, (Guplex neuf, 3 étages, 2 chambres, face à lo ri- viére, accredite APCHQ, $131,500 ne- gocioble.455-2525.72 RUE Locasse, 2,600 pi.ca., tout brique, 4 chambres a coucher, g0- rage double, plusieurs extro.Après 17h: 684-5673._ eo ATTENTION! Maison neuve, 2,100 pi.ca., 3 grandes chambres, 2 bains, Cuisine Beriosi salon, Serra SOOT BOUL HURTUBISE, maison avec terrain double, 166 pi.de facade sur rivière, $110,000.643-1247 568-5609.BUCKINGHAM, très belle Cano- dienne de briques et pierres, 3 chom- bres, 2 s/bain, 23 acres dont 1,970 pi.sur roule 309, $135,000.M.Yvon Roy 669-2167, Trans-Action G.B.BUNGALOW 1986, secteur Mont-Luc, sous-sol fini, $86,000.568-0843.CHEMIN CLOCK ¢& Aylmer, 4 chambres, 2 foyers, 3 1/2 acres de terrain, 09,000.Chantal Couturier, Re/Max Vision Inc, 243-3111 561-4644, CONSTRUCTION 1987, approuvé APCHQ, 3 plus 2 chambres, plancher marquetierie, terrain 51X100, Carrefour De lo Capitale, $102,900.(MH- 8900117).Terrain 32,335 pi.ca., 1 km autoroute, maison très accueillante dans un endroit de tranquillité, secteur Temple- ton, $94,900.(MJ-B900209).Maurice Vendol.Royal LePage 663-9193 663- COTE D'Azur, 3,200 pi.co., vue panoramique, 10% d'intérêt.663-7193.COTE D'AZUR, style Breton, 3chambres, 1 1/2 sbains, foyer, Jen-oir, lave-vaisselle, 1,640 pi.ca., 70X105, $139,900.568-2054.DEVENEZ propriétaire à partir de $500 par mois.Financement 100% si désiré.À.Heurtaux Re/max 243-3111.DOIT VENDRE.Maison en rangée, très propre et beaucoup d'extra.Après 16h30 663-0062.EXCEPTIONNEL COTE D'AZUR, 2,100 pi.ca., s/sol fini, 13 pièces plus 2 1/2 s/bains, gorage double fini, paysa- gement complet, asphalte, vue pono- ramique unique, terrain 50X150, construction 1988.Rempli d\u2019extra, 568-8564 ou 568-7244.FERME LIMBOUR, à partir de $89,900, semi-détachés et unifami- ligles.Nous aimerions vous en dire plus! Téléphonez Jacques Alary ou Danielle Latrenière, Les Immeubles Clodel, 243-7620.FERME Limbour, maison en rangée avec garage, 1,200 pi.ca., 3 chambres, 11/2 salle de bain, sous-sol fini.Après 17h 561-4696.GATINEAU 1287 Des Fauvettes, 2,000 pi.ca., style Design, 4 chambres, terrain boise, 11,000 pi.co., 663- 9729 ou bureau: 663-8774.GATINEAU, 232 chemin St-Thomas, 1 acre, facade en pierres grises, bien située, $82,500.663-5104.GATINEAU, 648 Asselin, semi détaché, 2 étages, 3 chambres, 1 1/2 s/bain, $68,500.Apres 18h 663-0481.LeDroit, OTTAWA HULL, JEUDI 30 MARS 1989 55 480 Vétone (auesec) GATINEAU, bungalow 24X36, 3 chambres, sous-sol fini.chauffage coût minime, piscine creusée, deou- coup d\u2019 extra.libre immeédictement, $89,000, 649-0266.ATINÉAU bungalow, 3 chambres, solon, cuisine, demande $75,000.Couse: divorce.643-4857 ou 459-2758.GATINEAU, Lo Sablonnière.bungo- low Québecois 26X40, 3 chambres, piscine, remise, poysagé et clôturé.près école et oréna.643-9396 __ GATINEAU, Le Carrefour, 42 Voive, bungalow trés propre, 3 chambres.Sous-sol fini.piscine hors terre, possi- bilite de transtert d'hypothèque à 1% pour 4 ons à venir.Vente privée.Agents s'abstenir s.v.p.Urgent.561- 83%.GATINEAU, maison en rangee, \u201croe St-Luc, 3 chambres, love lusqu\u2019à iull- let 1989, hypothèque 0 11.75% jusau'o ivillet 1990, très bon état, $48,500.613- 836-4450 apres 17h30.GATINEAU, maison iardin, secteur Du Barry, 2 étages, 3 chambres, très propre, $62,000, 568-0228.GATINEAU, pres Polyvalente, maison en rangée, goroge, 3 plus 1 chambres, sous-sol fini, $63,500 négociable, 663-8944.480 Waser fuesccr MAISON spacieuse.2 etoges fini, 2 tovers, etc.Montée Paiernent Nord, Gatineau, grond terrain boisé $109,700 ou meilleure offre.671-0929 après 17h._ MODULEX ACHE TEE directement du monutac furier, équipement pour maison ou chalet pré-usiné, thermo-plus mur de colombage 2X7, lenêtres triples, rand choix.Nous sommes situé ou ine des Erables, rue Crémazie près du chemin Des Erables, Lim- bour.827-4997.MONT BLEU, rue Lavallée, bungo- low.J plus | chambres.vue ponoro- mique.vente por le propriétoire, $130,000.Aprés 18h, 777-0474.OCCUPATION immediate.$102,900.Correfour Cité Soleil, 3 chambres, platond cothedral.It tout voir! Les Immeubles Claudel, Jacques Alory ou Danielle Lotrenière, 243-7620 PERKINS, moisons neuves, 3 cham dbres à coucher, sur terrain | acre.671-3098, 671-0660, 671-2247.PLAISANCE, bungalow 25X47, fer: roin 75X65, construction 1985, 3 chom- bres, prix à discuter.Après 18h 819- 427-5336.GATINEAU, quadrex, 3 chambres, impeccable, hypothèque assumable 11%, ler juin.Paul Arbic, T.A.CJD.243-3835.__ 1 GATINEAU, rue McMilan, pierre et brique, 5 chambres, sous-soi fini, grand terrain, 663-7907.Le GATINEAU, secteur Le Baron, très beou bungalow, très propre, plusieurs extra, couse: séparation.Vente privée.777-2424, GATINEAU, semi-détaché, vente privée, près du Lac Beouchomp, 3 chambres, clôturée, grande remise extérieur, $59,000.Alain 643-5227 ou 684-8350.GATINEAU, semi détoché, 2 ans, 4 chombres, 1 1/2 s/bain, sol fini, $92,500.243-6864 GATINEAU, vente privée, semi-dé- taché près du centre-ville, rue Asse- lin, $69,800, 3 chambres, 1 1/2 bains, belle cour clbturée, libre fin août.Visite dimanche de 13h à 16h, 643-2082.GRANDE maison en brique, Foyers.goroge, piscine, $85,000, 561-1205.HAUTES PLAINES, maison à po- liers multiples, pas de voisin arrière, $187,000.Vicky Bertrand, Royal Lepage Ltée, 669-1982.HULL.bungalow, 2 chambres, cuisine très moderne, facade de pierres naturelles, $72,000.776-1465.HULL, duplex, 23 Papineou, garoge double, $78,000, logis 3 chambres, logis ! chambre, toit et fournalse neuts.Jim 561-0288.HULL, rue Pelletier.semi détaché, 3 plus 1 chambres, beaucoup d'extro, $95,000.777-6236.HULL, secteur tranquille, vnitami- liole de 1600 pi car., gorage, foyer, revenu de $56mois au s/sol.Trans- Action G.8., Jacques Noël, 561-1878.HULL, semi détaché, près Cegep, 3 chambres, clair et attrayont.Foul voir! 776-6660.HULL, vente privée, secteur Right.ville, triplex en bloc de cendre et bé- ton armé, bon revenu, près de tous les services, 777-5995, INTERET A 8.5% COTE D'AZUR, épargnez approx.$300/mois sur votre hypothèque pour 1 an, maison iordin neuve, 3chombres, gorage, foyer.Visite libre dimanche de 13h a 16h.Pour un temps limité.Cyl Borette, 243-3111, Re/mox Vision.MAISON 24X26, finition interieure pin sur 3 étages, | acre, route 105 Lar- rimac, Projet Radapag Ridge, Lot 46.À 10 minutes de Hull.Pas d'agent.827-2853.MAISON en rangées, très propre, 3 chambres, 2 salle de bains, armoires en mélamine, prés autoroute et Promenades de l\u2018Outaouais.Vente privée.Vaut une visite.561-8056 MAISON neuve 1988-89, bord de lo rivière Picanock, 819-463-3829.MAISON unifomiliale, style cothe- drale, ollure moderne, 1,500 pi car.Ferme Limbour, 568-4843.POLTIMORE, vente privée.petite maison 2 étages, 2 chombres, très grand terrain.819-457.2026.POUR vente rapide, $48,000, 4 chom- bres, foyer, Hull.778-7600.PTÉ-GATINEAU, maison en rongée.unité de coin, 3chambres, 1 12 yboin, $69,500.568-4424.PTÉ-GATINEAU, Semi-Défaché, en trée split.3 chambres, 1 172 solle de bain, EN privée, vente privee, $64,900.56 QUADREX.3 ch nombres, nécéssite un peu de réparation, demonde $53.500.Sylvie 777-6763.QUADREX à vendre, 2 Monireull, Pointe-Gotineou, 568-1774 Lu RUE CHARLEVOIX 0 Gatineau, bungalow, 2 chambres, marquette- rie, armoires en chéne, ventmar, $91.900.Chantal Couturier, Re/Max Vision Inc, 243-3111 561-4644.RUE DE GENEVRIER, secteur Limbour, bungalow, 1350 pi cor\u2026 4 chambres, grand terrain.$112,000.Chantal Couturier, Re/Max Vision Inc.243-3111 11 561-4644.RUE DE SANARY, secteur Cote d'Azur.3000 pi car.4 chombres avec vue sur la ville, soyez le premier à téléphoner, $2ÿ5,000.Chantal Couturier, Re/Mox Vision Inc.243-2111.SECTEUR Montée Paiement, Terrain 64X100, ospirateur central, s/sol fini avec | chambre, poêle 0 combustion lente, ormoires en chêne, piscine hors terre 24 pleds.Informations 643- 4), SITUE hou! de rue Main, 32X38 et 6 po.4 chambres, s/sol finl, abri outo et entrée povée, remise, 643-4165.SPECIAL SPECIAL SECTEUR Marina, Avimer, 3 chambres a coucher.Fou! vendre.Prix réduit $84,500.684-1943 SPLIT-LEVEL, neu eu, 3 chombres, prix à discuter.Après 16N30 663-3159.TEMPLETON, bungalow 34X30, terrain 50X300, construction 1985.2 chambres, $78,000 ferme.Pas d'agents.643-9603._ Lo ; TERRAIN COMMERCIAL boul.Mo- loney Est, 24,000 pi car.grond bungalow avec revenu ou w/50!, piscine creusée.Beaucoup de potentiel, $205,000.Les Immeubles Clodel, Joc- ques Alary, 243-7620.TOURAINE, 67 Rouen, 4 chambres, 2 sboins, piscine creusée, 568-6747.TOURAINE.bungalow tout brique, 568-3989.TOURAINE, bungalow tout brique, 2 12 bains.3 plus 1 chambres, foyer, sous-sol fini en pin naturel, grande cuisine, deck, piscine hors terre, grand terrain, Vente privée, $109,000.568-5319 après 18h.TOURAINE, maison fout brique, 4 chambres, s/soi fini.foyer.$89,000.561-4762.VAL DES MONTS, secteur Perkins, 2 maisons neuves à vendre au prix cou- tant.671-2355 643-1459._ Jeudi 30 mars 1989 BELIER du 21 mars 4, au 20 avril Vous aurez tort de nègh ges votre situation financiè re du cours des prochaines heures.Elle réclame sure ment toute votre attention «t uxigera probablement Certains sacrilicus de votre part TAUREAU Led au 20 mai Votre eloquence est magmtique Vous cont nuez le fil de votre pensee Vous prenez la vedette L'autre sexe vous accapare Une inquietude s'aggrave La vie a ses hauts et du 21 avril ses bus GÉMEAUX FEI du 21 mar au 21 juin L'autre sexe prend les choses a coeur Ayer de \"indulgence.Un penchant tait l'objet de critiques Un voeu est exaucé.Vous apprènez une bonne nouvelle: On remsrque votre Qualité domunante CANCER du 22 juin E15 au 22 juillet Vous tombez dans l'uto pie Quelqu'un vous surprend Vous lates un détour Deux coeurs battent a l'unisson Vous influences les evenements a votre insu Rien comme la bonne entente LION du 23 juillet El au 23 aout Un éclair silonne la nuit L'avenir s'annonce brillant.La vie s'accélère Un être vous ennuie Vous répon dez franchement à une question Le fhusard vous sert bian Farine du diable retourne ea sun VIERGE FT du 24 août au 22 sept Chaque route a ses cahots et ses orméres On vous attend Un probleme vous tracasse Rien comme l endutance De vieux amis se ratrouvent Un projet vYOUS Captive en particulier Quelqu'un acrive à puint BALANCE du 23 sept sa VU au 23oct Evitez de critiquer sans FAISONS VraIMIENE SÉFIBUSÉS.H se peul que l'un juge 56- vérement les moindres du vus paroles SCORPION du 24 oct Cam «zx Inutile de vous hôter Les minutes ne se ressem blent pas Les yeux sont faits pour von Soyez diplomate Votre langue semble paralysee Nou bliez pas les vôtres Ne comptez pas sur autrui SAGITTAIRE 4 du 23 nov fan & au 21 déc Un effort consolide votre succes Tout vous est propice Vous avez les yeux sut quelqu un Un obstacle ost suppime Le moment «St vend d'age Tenor bpén' la bridh CAPRICORNE hi ar du 22deéc 0 au 20 janv Gardez vous des repli ques vives Vous vayez claw dans le jeu du voisin Ne mépniser pas les into tours On fait votre eloge Votre sort ost sur le pant de so decider La procision » atMpose en tout VERSEAU du 24 janv ++ At au 19lév N sssoyer pas do detour ner les conversations Vous ne révez certainament pas Pas da remarquos Des événements vous tavissent Des vivites sont obligato res.On vous cede une place Vous vous entendez à merveille avec tous POISSONS E3X 11 se présente un cas torn complexe Vous vous apph ques a bien faire les choses Une cunquete est assurés Hien pour tian Des regards se concentrant.L espoir pera Vous Weve: vous teh ¢h vet du 20 1év au 20 mars 56 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1989 480 Ÿ AQN MAISON A VENDRE (QUEBEC) VENTE PRIVEE GATINEAU bungalow fout brique de 27 ans, super propre et bien décoré.Hale de cédre, vaste remise, s/sol fini avec possibilité de revenu.Raison de vente: transfert.$79,000 négociable.663-9381.VENTE PRIVEE, Hull, 75 Copu- cines, condo maison jordin de luxe, ferrosse sur toit, doit vendre, 595.495 maso sans JE RECHERCHE maison champagne ou maison mobile méme abon- donnée ou avec grosse réparations.J\u2019aurais 3 0 $5,000 comptant, Le reste financé por le propriétoire.1-514-328- 2796 Montréal.JEUNE: couple sérieux avec 2enfants désire moisons 3 chambres, Gatineau ou parc Riviera, ler mai.243-1523 ou 561-6800 Denis.LS RECHERCHE maison à louer, 3 chombres, unifamiliale si possible.De préférence à Touraine ou Le Baron, ler juin.Gaétan: 243-4092.496 maisons exteneus LAC des Plages, maison bord de l'eau, 2 chambres, foyer, s/sol.pay- sugé, $89,500.(819) 426-2227._ MONTEBELLO cholet en bois rond, 4 chambres, 3 1/2 salles de bains, som- mel de lo montagne, $150,000.819-423- 5030 soirée.521 MAISONSA 7 _REVENUS (QUEBEC) 24 LOGIS GATINEAU, près centre-ville, borne construction, bon revenu, demande $756,000.777-1659 jour seulement.4 IMMEUBLES de 6 logis, financement disponible, dans Hull et Gati- 7706835._ 8 LOGIS, tous loués, rue Bilodeou, Hull, 819-281-5216, FINANCERAIT 90%, édifice à bu- 561-0407.___.GATINEAU, 5 logis, revenu $21,540, dépenses: $4,300, hypothèque: $80,000.Compteurs individuels, sto- tionnement, $114,900.738-7707.Pas _________ GESTION d'immeuble, service com- raisonnable, MAISON avec 2 logis à Gatineau.Après PTE-GATINEAU, 16 logis, revenu 377,900 approximatif.Balonce de vente disponible.Prix demandé $479,000.Claude Brazeou, Immeubles 663-7243 TRIPLEX, 280 Bréboeuf, revenu mensuel de $1,125, vente privée, $92,000.749-2121 demandez Nicole Verdon.TRIPLEX, Mont-Bleu et Hautes Plaines.Appelez Roynold Demers, Trans Action G.B., 561-3222 code 520.VENTE privée, 3 logis revenu $850, situé à Buckingham, $70,000.Entre 17h et 21h 643-4222.560 CHALETS A VENDRE 3 CHAMBRES, tout équipé, au Lac Schreyer, 243-4288.CHALET hivernisé, neuf, 2 chambres, terrain 1 1/2 acre, vue panoro- mique, secteur lac Simon.Après 18h 177-6402.CHALET ou maison canadienne au bord du loc Baskatong, 819-623-6078.FACE ou Lac des Plages, 3 chom- bres, hiverisé, 745-6072 LAC Bernord, 2 chambres, rénové, 800 pleds du lac, 30 minutes de la ville, $32,500, 777-0260.LAC CAYAMANT, meublé, hivérisé, 300 pi.sur le lac, $47,000.663-2037.LAC SIMON, bungalow mis à neuf, 2 ans, 3 chambres à coucher, saile à manger, sous-sol 8 pieds avec entrée de garage.Maison d'invité.Tout meublé, quai, bateau et canot inclus.Plage de sable sur lot paysagé de 15,000 pi.ca.$149,000.Claude Gou- geon, 774-2018 GroupAction Y.D.CHALET hiverisé, Val-des-Bois, 2 chambres, près d\u2019un lac, 819-454-2588.LAC DES PLAGES.saison estivale, condo, 2 chambres, équipé, plage, $500/sem.819-426-2379.LUXUEUX, équipé, foyer, semaine ou fin de semaine.778-0286.562 ream FERMES ~~ FERME à vendre, Gatineau, environ 113 8cres, maison, bâtiments, équipements, $175,000, 777-6180 entre 13h et 564 MAISONS MOBILES __ 1972, 12X64 renovée, 2 chambres, avec bolcon de 8X16 et remise, $22,500.561-2349.MAISON mobile sur grand terrain vendre, St-Albert, 987-2198, 764-5249.PARC Riviera, 3 chambres, 1975, très propre.561-4264.5 ] 5 TERRAINS | V4 ACRES, semi boisée, Limbour, Les, Acres du Plateau, $35,000.243- 183X125, zonage de 1 à 8 logements, boul Maloney Est, Gatineau, 281-5094.1 ACRE boisée, Domaine belle étoile, près du boul.Labrosse, financement disponible.568-5609, 663-529 1 LOT, 65X100 avec Service rue Des Fauvettes, Gatineau.643-3482, 2TERRAINS à vendre à Angers, près de l\u2018autoroute 50, prêt à bâtir, prix à , discuter.568-3158.ven 30 LOTS, 60X100 avec services, rue pavée, 2 logis por terrain, boul.Si- René Est, 525,000 chacun.777-5204 de 10h à 16h.A 7 milles de Vol des Bois, 4 lots de 40,000 pieds et plus, tous boisés, défrichés et arpentés.$7,500 6 $13,000.819-454-2692.AYLMER, Des Soisons, | acre semi- boise, $17,500, 827-1183.BOUL.Lorrain Gatineau.Lot de différente grandeur.613-446-4137.CHOIX parmis 65 terrains pour unifo- miliale.Services payés.Préts.Secteur Montée Paiement, autoroute 550 et hôpital.Maurice Bouvier 561-3222 code 176 ou Gilbert Brisson 561-1720 DOMAINE Lofortune, près à construire, $10,000 0u meillgure offre.568-1634.DOMAINE Ste-Elizabeth, Cantley, nouveou projet domiciliaire, terrain 1 acre, possiblilité d\u2019un ruisseau, $13,000.Prét a construire, Jour: 827- 2736, soir: 827-1283, 827-3024 FAUTE VENDRE! Terrain de 12 âcres, à Perkins, ferme du Petit Ruisseau, possibilité de subdivision.Pour informations communiquez avec Roland au 595-5822 ou Guy 671-2449.LAC McGregor, terrains au bord de l'eau, façode 145 pieds minimum, lot | âcre, à partir de $32,000.561-5222 Claude Montreuil.LIMBOUR DOMAINE Des Erables, terrain d'une acre et plus, boisé, |.C.R.Colette Labelle 827-4997.LOT en bordure de lac, arpenté et cadastré, financement sur place, aucun comptant.777-7012, 745-6635.MASHAM, 100X155 pi., face au chemin du Lac Philippe, prés o Som rire: $12,000 négociable.568- MONT-LUC, vue fantastique sur Hull-Ottawa, 663-5297, 568-5609.PERKINS, site naturel exceptionnel, 350 pi.sur rivière, prêt à construire, $25,000.561-1650 RECHERCHE POUR acquisition immédiate, terrain permettant lo construction d\u2019une habitation collective de plus de 9 chombres (Hull) ouhabitation coltec- tive groupe C (Gatineau), grandeur approximative 15,000 pi.ca.Demander Richard 643-3638.TEMPLETON.60X100 avec services, TERRAIN 60X100 pour semi-détaché ou 1 a 3 logis avec services, $21,000.TERRAIN à vendre, 1 acre, prés de St-Pierre-de-Waketield.684-1195.TERRAIN de 6 âcres prét a construire sur chemin Denis, Cant- ley, $55,000.827-3800.TERRAINS servicés, prêts à construire pour maisons unifami- fiales, boul.La Vérendrye, et pour triplex jumelé rue O\u2018Farrel.233-9410.TOURAINE, coin Principale et Car- fier, possibilité de terrains ou individuel.771-0303 561-3222 code 125.TRES beou terrain à vendre, $7,000 561-7970.580 BUREAUX À LOUER 111 BOUL.St-Joseph, espace de bureau, 1,700 pi.ca\u2026 $10.00 du pied carré, édifice neuf.Informations.M Goulet 777-9989.1200-3900 pieds carrés, boulevard St- Joseph, Hull, excellent emplacement, $9.00 le pied carré, tout inclus.770-8276.1,220 PI.CA.DALHOUSIE ET YORK EDIFICE Union du Canada, 9e étage, Ter mai, sous-location 2 1/2 ans.237- 146 MONTCALM, $175/mols chautfe, éclairé, 770-4700.1,500 PI.CA., possibilité de 3 bureaux avec reception commune, occupation immédiate, Gatineau, 568-9620, ler AVRIL, avenue Gatineau, 500 pi.co.stationnement, $450.243-540].5000 PI CAR.au premier plancher, 275 boul.St-Joseph (ancien local de Moto Sport).excellent endroit pour brasserie, 777-5204.73 LAVAL, 400 et 800 pieds carrés, M9333.A BAS PRIX.La plus belle maison du 189 Boul St-Joseph.70 @ 3,000 pi.ca., stationnement.BUREAU à louer, libre immédiatement, environ 400 pieds, 689 St-Jo- Composer ESPACES de bureau de 1,000 à 8,000 pi.ca.dons un nouvel édifice prestigieux du chemin Montréal à un bloc de lo promenade Vanier.Stationnement sousterrain, ascenceurs vitrés.Déia 75% loué à des locataires de quo- lité.Appeler P.Lalonde au 745-9446 ou B.Morcil au 745-8387.HULL, 169 Notre-Dame, 500 pi.ca., stationnement, $450.770-7928.580 BUREAUX A LOUER STE-MARIE près Galerie de Hull, bureau professionnel meublé, sta- fionnement, $225.771-1921 après 18h.5 1 BUREAUX A VENDRE 111 BOUL.ST-JOSEPH, Immeuble a bureau à vendre, 2 étages, 1,700 pieds carrés chaque étage.Informations M.Goulet 777-9989.585 COMMERCES A LOUER casse-croûte à Papineau- ville avec équipement, $350.819-427- 5953, 819-427-5011.ATTENTION! ATTENTION! DOIT vendre/cause de santé.Fond de commerce dans lo vente de laine.Trés bien situé a Hull, bonne rentabilité et très achalandé.Lucie Sovard, Re/max Vision 243-3111.À vendre franchise.Réservoir à essence.(réservoir refait à neuf).Roi- son santé.Après 18h: 643-1768.BRASSER IE La Broue à vendre.986- BRASSERIE, tout équipé, 130 places, très bonne opportunité, $99,500.PIZZERIA/Cossecroutes, avec bô- tisse, très bon revenu.DEPANNEUR dons centre d'achat, Huil, bon chiffre d'affaire.Nicolas St-Cyr Remox Vision Inc.243- DEPANNEUR, fond de commerce pres Marina de Gatineau.Excellente clientèle.Chiffre d'affaire de $365,000.Contactez Louise Duchesne Century 21, 568-1221 code 37.DEPANNEUR Proprio avec Pétro- Canada, vente actuelle $1,500,000, à loyer fixe ou à pourcentage.643-4465, 568-2305.DEVENEZ distributeur de produit FBI.Camions, route, équipements et inventaire inclus.643-1404 561-1965.FOND de commerce, dépanneur, interne au rez de chaussé d\u2019un immeuble de 250 logis, près de l'Imprimerie Nationale, boul.Sacré-Coeur, Hull.Licensié, bien organisé, bon chiffre d'affaire.595-2149 778-1545, GARAGE commercial avec atelier de mécanique et atelier de débosse- lage à louer ou à vendre.Jour: 643- 1535 ou soir: 663-3001.HOTEL sur la route 105 à 5 milles avant Kazabazuo.Chiffre d'affaire intéressant.595,000.Faut voir! Cause de vente: autre intérêt.819-422-3820.LOCAL commercial bon pour tout commerce.Secteur occupé.8 stationnements, tapis, $550/mois.663-1416, 233-2329, 66, rue Main, Gatineau.PRIX TRES intéressant pour personne ambitieuse.Dépanneur Variété, licencié.Cause: santé.568-4804, SUPER aubaine.Boutique de fleurs établie depuis 4 ans, boulevard St-Jo- seph à Hull.771-4849 ou 771-2424, URGENT! Secteur Pte-Gatineau, dépanneur avec 2 logis, bon chiffre d'affaire, $120,000.663-2623 ou 561-1439.53 ENTREPOTS ENTREPOT libre-service, 3344 ch.Rideau, Gloucester.822-1789, PARC Industriel Aylmer, 4,000 pi.ca.disponible, ter août 1989, $5.00 du pied carré, 225-4421 771-1155.PARC Industriel Nepean, disponible ler avril, 2,000 pi.ca., le Yer mai 2,000 pi.ca., ler {vin 2,000 pi.ca., $6.00 du pi.ca.225-4421 771-1155, 594 CONDOS INDUSTRIELS CONDO commercial à louer Parc Gréber, 561-3702, 776-3311.b 95 LOCAUX 42 ST-LOUIS, Gatineau, 712 pi.cad'espace commercial à louer, $475 par mois, 737-3390.600 ou 1,200 pi.ca., 415 Maloney Ouest.Nbre immédiatement; chauffé, emplacement de choix, très acholandé, grand stationnement.663-7042 ou 663- 900 à 1,800 pieds carrés pour magasins au défoil au rez-de- chaussée d\u2019un nouvel édifice prestigieux sur le chemin de Montréal à un bloc de la promenade Vanier.Appeler P.Lalonde au 745-9446 ou B.Marcil au 745-8387.AVEC ou sans bail, 650 pi car, zonage c.c.1 mois gratuit, $475/mois.187 Achbar, Gat.Info: Yves 643-2966.BOUL.Maloney, a lover, de 1,000 a 6,000 pi.ca, grand stationnement.À partir de $9.00 du pi.co., 663-9233.BOULEVARD GREBER 579 pieds et 684 pi.ca., belle architec- lure, stationnement, prix à discuter.C.Goulet jour: 776-3171.580 BUREAUX A LOUER 7 Prix incluant notamment: M espaces de stationnement M nettoyage de nuit KE stores vénitiens 912, boul.St-Laurent au Centre des Affaires Espace à bureau à louer à l'étage gens d'affaires.Environ 600 pi.carré.Ki chauffage, climatisation, consommation d'électricité KE meubles de bureau modernes M finition tapis, peinture, etc\u2026 | 745-7051 ~\\ aménagé et décoré pour 595 LOCAUX ere ts 595 LOCAUX » ASSE © Petal, etc.568-5151 entre 9 h 00 et 17 h 00.CENTRE-VILLE de Gatineau, 1,000 pi.ca.et plus, pour bureaux ou commerces, air climatisé, stationnement, jour: 561-9378, soir: 568-4998.CENTRE-VILLE de Hull, 165 rue Wellington, bureau commercial à lover, 1,600 pl.ca., neuf (9) bureaux, coût négociable, 770-3026.CENTRE-VILLE Gatineau, loyer brut tout inclus avec système téléphone, seulement $425 par mois.594- CENTRE-VILLE, Gatineau, 850 pica., local à louer, $625/mois.Contac- fer Georges 561-7458 ou 561-3222 code DIFFÉRENTS locaux commerciaux à louer, Gatineau, 561-0407.LIBRE LOCAL de 600 pi.ca.situé Avenue Ga- tineau, idéai pour commerce ou bureaux.Loyer très avantageux.Pierre Tessier Remax Vision Inc.243-6526.LOCAL COMMERCIAL à louer, 2,600 pl.ca.et plus, Hull, boul.St-Joseph.778-7665.LOCAL de 486 pi.ca., bien situé, rez- de-chaussé, boulevard St-Joseph à Hull.771-4849 ou 771-2424.PERKINS 300 pi.co.et 950 pi.ca.829-4604 671- © Edimédia Inc.MOT MYSTERE par Roger HACHEZ POUR BUREAU OU COMMERCE CHOIX de superficie, plusieurs mois gratuit: HULL, Parc Industriel.HULL, Promenade du Portage.GATINEAU, Place Brigil.GATINEAU, boulevard Gréber.TOURAINE, édifice commercial.Nicolas St-Cyr, Re/max Vision 243- RUE Notre-Dame, Gatineau, local Comercial ou d bureau, $350 par mois chauffé, éclairé.Marc 782-4365 ou Jim 521-5662.596 OCCASIONS D'AFFAIRES BAR-SALON avec salle à manger, très bon investissement.Prix raisonnable, QUINCAILLERIE très bon chiffre d'affaires, secteur Gracefield.Propriétaire prendrais balance de prix de vente de $100 BOULANGERIE 19 tout équipée avec logement de 3 chambres à coucher.Claude scale, Les Immeubles H.G.Inc., 568-66 CASSE- CROÛTE, bon chiffre d'\u2019affaire, avec maison moderne, très bel emplacement.777-0888, 568-6695.CASSE- -CROUTE mobile, $6,000, 663- 596 OCCASIONS D'AFFAIRES ECONOMISEZ VOTRE argent en achetant au prix de gros sur 3,000 produits et services.Provenant de plus de 300 corporations maieurs.Contactez Luc pour infor- \u2018mations gu 243-3911.POURVOIRIE avec développement de terrain de 3,000 pieds sur le bord du loc, 6 cabines plus chalet principal avec s/manger, grand terrain de chasse._ ; DEPANNEUR avec très bon chiffre d'affaire, incluant maison moderne, grand terrain boisé, endroit idéal pour la chasse et la pêche.Le seul dans les environs.10 milles du Mont Ste-Morie.immeuble H.G.Claude Tisdale 568-6695 777-0888.VOULEZ-VOUS partir en affaire?Nous avons le produit.Donnons formation.1-800-361-5096, 1(514) 328- me.605 AUTOS A VENDRE 1956 PONTIAC Laurentien.Auto de collection, originale.Toute offre raisonnable sera considérée.Après 18h 1973 BMW, très bon état, demande $5,000.685-9115.1975 DODGE Dart, hatchback, rouves- chromées, $1500.585-9115.1975 SAAB, idéal pour bricoleur, $800 négociable.Aprés 18h 643- 1976 BMW 2002, rouge, or Ta $2750, Andrew 560-4441 soir 828-9552.1976 CORVETTE, brune, automatique, bon état, 243-3689.1976 OLDSMOBILE 98, $1,500.568- 8901.1977 CHEVROLET Impala, 4 portes, moteur 305, mécanique Â-1, carrosse- rietrès peu de réparation, 122,000 km, $1,200.457-9329.1977 PONTIAC Laurentien, propre, telle quelle $500.561-6555.1977 PONTIAC PARISIENNE, $400, 684-3899 Impala, excellent état, $950.*ud-9436.1978 MERCURY Cougar, bon état, 4 pneus neufs, demande $700.663-5620.TOYOTA GATINEAU VENTE \u2014 PIÈCES SERVICE \u2014 CARROSSERIE | Chez voue le aouice cest du convie\u201d 93, boul.Gréber, Gatineau 568-0066 = a0otA| | |E|N|N[a|c|e|v 7 lettres Le mot clé: La police I Afin Clisse Amande Coco Anons Coût Asti Curaçao m i Beige Deleatur Burelé Dieses Doux Camée Capelan Chablis Essai Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Fauve Julep Meule Pers Scare Fermail Plat Sole Kiwi Nerf Poire Sosie Germon Porto Gland Oeuf Pouilly Titre Griotte Lamie Ouzo Levron Hypocras Livarot Paille Rhum Loche Papaye Roquet Jaque Loup Part Rôties Java Louvet Perche Roux Solution du problème précédent: Porteur DOIDCM~c|C|r-|M OZ |DMM Z| OMOM=O XM =MO|~r|D Cl|OIZ|(OV OI Z| > n-|B|M|M|~ LM [0] f| ~t [QO Z| (Dov >| D> X| 0 DMN MO|O|o(>Mr|cim EO WMO =|DMN BDDO| CDN MC(D|r|D=-> 000 D(C0M>P NP» XODO|Z|I I> NO|v|D DNI OID OID|=O|IrOo|c|vC Dr TIM OV ODN MO) =4 | Z(EME-MmOoOM un M VD > OX (> ZO Z| Or DO tnt uen.[ES Pe Ce 605 AUTOS À VENDRE 1978 MONTE Carlo, demande $975.684-4680.1978 PONTIAC Trans-Am, bon étot, $1,000.Jour: 243-7956.1978 Trans-am, moteur 400, transmission Herst, 4 vitesses, Très bon état, $2,700 négociable.456-2736 1979 BUICK familiale, trés bon état, $1,500.685-9115.1979 CHEVROLET Impalo, 71,000 km, excellent état, cause de vente: départ à l'étranger.663-4182, 986-9838.1979 PINTO, manuelle 4 vitesses, $400, 663-1503.1979 TOYOTA Celica, demande $325.777-3212.1979 VOLVO 244 DL, $2,500.770-0782 771-2320.que, $800 négociable.777-7472.1980 CIVIC pour pièces, demande $350, 663-8582.1980 HONDA, 4 vitesses, bon état, $1.000.663-2037.1980 TOYOTA Célica, excellent état, $2,500.Soir 827-0411.1981 CHEVETTE, bon état, $1,400.18h.1981 FAMILIALE Grand Le Man, 561-9700.1981 OLDSMOBILE Omega, 70,000 km, $1,600.Après 17h: 671-3718.1981 PONTIAC Lemans, excellent automatique.1981 RENAULT 5, bon état, $800, 776- 2368 jour.1981 SPIRIT AMC, manuelle, plusieurs pièces neuves, $800.Entre 18h 776-4986.1981 SUBARU, GL, familiale, 4X4, état, $2,195.776-2839.1981 TOYOTA Tercel, jour: 561-8338, soir: 561-2838.1981 VOLVO, 264 GLE, tres bon état, Sauipee, 192,000 km, $4,500.Soir 684- 1982 CAMARO Berlinetto, bon état, 5200 qu meilieure offre.986-9307 ou 1982 MERCURY Lynx, automatique, 4 portes, $1,150, 663-7535.1982 TOYOTA Corolla, 5 vitesses, bon état, $3,500.778-3237.1983 BUICK Skyhawk, prix a discuter, excellent état, bien propre.561- 6837 apres 18h.1983 BUICK Skylark, V6, 4 portes, amÿfm radio, très propre.Après 14h 561-4931.1983 NISSAN Stanza, 128,000 km, propre et fiable.$3,450, 778-6126.1983 PARISIENNE, 55,500 km, tout équipée, $6,500.568-7056.1983 RENAULT Alliance 4 portes, 104,000 km, freins et gmortisseurs neufs, demande $1,100, 7 1983 RENAULT Fomiiale= manuel, équipée, rs propre, bas millage, $1,975.778-07! 1983 2 URIS: automatique, A-1, See comptant balance facile.561- 1983 TOYOTA Supra, excellent état, 106,000 km, demande $10,700.Après 18h 682-1320.1983 TOYOTA Tercel, 5 portes, 568-4413.1984 1/2, Detona Thurbo Z, automatique, servodirection, servofreins, vitre électrique, régulateur de vitesse, chauffe moteur, siège électrique, À-1, bas millage, sacrifice à $6,700.jour: 997-7586, soir: 770-4820, Michel.1984 CHEVROLET Caprice Classic, $6,800.986-9537.1984 DODGE Colt, 86,000 km, transmission oupomatique, bon état.1984 DODGE Omni, 2.2 hires: 90,000 km, très propre, $2,950.568-3083.1984 JETTA Diesel, excellent état, blanche, 2 portes, 4 amortisseurs au ge neufs, super batterie thermo à I\u2019huile, $5,400 ferme.684-1876, 1984 MAZDA 626 LX, 4 portes, 5 vitesses, 74,000 km, tout équipée, $6,500.Soir 778-3908.1984 PONTIAC Bonneville, impeccable, $95 comptant, balance facile, stock 88620A.M.Leclerc, Cyrville Chrysler, 749-8655, 1984 RABBIT Automatique, excellent état, 99,000 km, demande $4,200.Sylvie 777-6763.1984 TEMPO GL, bon état, air climatisé, automatique, $5,200.771-8614.1985 HONDA Accord LX, grise, très bon état, 113,000 km, $8,000, 771-6999.1985 NISSAN Nicra, alternateur neuf, moteur reconditionné, meilleure of- re.mellleure 778-0649.1985 NISSAN Sentra, 5 vitesses, 80,000 km, excellent état, am-fm cassettes, $4,500.771-4419 ou 568-6297.1985 PLYMOUTH Reliant, res bon état, trés propre, $4,500, 561- 1985 RENAULT 5, bon état, em km, $2,700.456-2226.1986 CHRYSLER Now porker, très bon état, $11,500, 663-820 1986 CUTLASS Ciera, os comptant, balance facile, stock A1499B.M.Leclerc, Cyrville Chrysler EE 8655.1986 DODGE Lancer, 4 portes, 33,000 milles, très bon état, toute é saut air climimatisé, 3e, 300.André ou Micheline: 663-7911 1986 ESCORT, très propre, 72,000 km, encore garantie, $4,500.682-1433.1986 HONDA Prelude S.E., 77,100 km, irés bon état, $13,400.771-0838.1986 PLYMOUTH Voyageur, $8,600.819-463-2748.AUTOMOBILE **, NOTRE-DAME e Voitures neuves et ac occasion 1 financement sur ne fo Se Prop: Aurèle et Normand Prescott 282, rue Notre-Dame, Gatineau ph.643-4341\" 1 tou 605 AUTOS A VENDRE 1986 PONTIAC Gran-Am, 4 cyl., automatique, 55,000 km, $9,200 ou meilleure offre.Soir 568-7831.1986 PONY, Sytomatiaue.4 portes, 1986 RENAULT 5 ST Spor, acheté en 1987, 37,000 km.$4,300.François: Jour: 568-7490, soir: 237-8494.1986 TEMPO GL, 2 portes, manuelle, 63,000 $6,500, 595-0140, 561-4545.1987 BUICK Skylark, rouge, 4 portes, excellent état, 45,000 km, avec bo- lance de garantie, $10,500.Michelle ou Sylvain au 771-3235.1987 CADILLAC, à louer 30 mois; 1987 Cavalier à louer 18 mois; option d'achat.Tout crédit accepté moyennant dépôt.561-0407.1987 PEUGEOT, V6, Al, 26,000 km, échange A terme accepté, stock A1562A.M.Leclerc, Cyrville Chrysler, 749-8655.1987 PONTIAC Gran-Am, 4 cyl, 4 portes, 30,000 km, excellent état, 643- 1987 PONTIAC Grand Am, 35,000 km, tout équipée, $14,200, 685-1882, 1987 RX7 Turbo 11, couleur Gris, toute équipée sauf air cli., demande $22,000.Après 17h 236-8534.1987 VAN Dodge, Voyageur, 21,036 km, garantie Chrysier 5 ans, demande $13,000.561-9398.1987 VW FOX GL, familiale, 33,000 km, balance de © ggrantie d'auto neuve, $7,800.777 1988 CHRYSLER Dynastie LE, balance de garantie Clé d'Or, tout équipée.Prix à discuter, 776-1967, 1988 MUSTANG LX 5.0, noire, 35,000 km, $15,500.663-2173.1988 TRACER GS, reprise, 28,832 km.Informations le jour 777-5298, soir 561- 1700 demandez Luc.10 CAVALIER RS, V-6, manuelle, 12,000 km, toute équipée, garantie totale GM 5 ans ou 100,000 km, $13,000.281-0867.GRANADA 1977, 44,000 milles, telle quelle, $450, 561-6527.MONZA 1980, 2 portes, bon état, $500 négociable, laissez message,663-0351.VOITURE à vendre pour pièces, Pontiac Lemans, 1980, 663-5291.620 AUTOS DEMANDEES $1,000 POSSIBLE?voiture, camion, bon état, automatique, 771-2288.ACHAT autos, camions, accidentés ou non, meilleurs prix.777-7107.ACHAT d'autos pour pièces et remorquage gratuit.827-0266.AUTOS demandées pour pièces, peu importe l\u2019année.643-2111 Delta Auto.NOUS ramossons votre vieille voiture gratuitement, payons pour voiture complète, 663-1539.625 camons A VENDRE 1977 JIMMY, refait à neuf, prix à discuter.684-9804.1978 PICKUP GMC, camion évalué & $2,000 prix de vente $1,000.778-7179.1979 CAMION Ford 1 tonne, F-350, roues doubles, bon état.663-0769 après midi, 1979 FORD Lauriat, 1/2 supercab, bine en fibres de verre, plusieurs Ju- yohes pièces, meilleure offre.063- 1979 GMC Cube Van, 12 pi., moteur 350, trés propre, 671-1537.1980 CHEVRELET, bon état, prix à discuter, 819-827-312.1983 GMC $-15, 129,000 km, & vendre, 568-7594.1984 GMC Pick-up King Cab, $95 comptant, balance facile, stock Sh! M.Leclerc, Cyrville Chrysler, Aro N ISSAN Kins Cab, très bon état, 900, 1985 FORD F150 XL, automatique, toit en fibre de verre, bas millage, parfait état.561-1843.1985 PICK-UP Toyota, boite longue avec cabine, radio am/fm cassettes, bon état.Après 16h30 685-1777, 1986 DODGE Mini Van, impeccable, $95 comptant, balance facile, stock M.Leclerc, Cyrville Chrysler, 1986 FORD F-350, 6 roues, bon état, 1987 DODGE Dokota, Al, terme et échonge accepié, stock A1579A.M.Cyrville Chrysler, 749-8655.1987 FORD Aerostar, 7 passagers, prix discuter, 568-0040.1987 GMC Van, 65,000 km, prix a discuter.(819) 986-8925.1987 TOYOTA Pick-up, 1 tonne, 5 vitesses, 2.4 litres, fuel injection, 19,000 impeccable.$8,700, 669-0933.1988 CHEVROLET S-10, manuel, 19,000 km, boite Fibrobec doublée, toit ouvrant, radio, horloge, plan financement disponible.Nicole Lé- Roger/Nicole 1988 DAKO A V6, automatique, 5,000 km, $13,500 ou meilleure offre.Apres 18h 771-8491.1988 VAN Dodge, moteur 318, 10,000 km, intérieur fini, $16,000.663-6552 561-6773.AUBAINE! 1989 MAZDA B-2200, 5,000 km, transmission automatique, garantie 57 mois, $12,995.643-4424.CAMION 10 roues avec license VR, 1974 Ford 9000, 318 Détroit, 568-4811.comons 1984 FORD 4X4, avec boîte \u2018\u2018fibrobec plus\u2019\u2019, comme neuf, 827-0662.1986 TOYOTA 4X4, 5 vitesses, avec 2436932.1987 CHEROKEE, 4X4, 37,000 km, 8 3,700.778-0943.outa; 6000 WH: Garantie ranatére ble.mans $15.600, 663-3765.663 MACHINERIE 1975 BULDOZER Komatsu, $45,000.819-463-2748.PAS CHERS! 18 tracteurs de ferme, $900 et plus.Chargeurs, bulldozers, équipement.613-836-5122.6 6 5 MOTOCYCLETTES 1976 HONDA 550, 5,000 milles, $400, très propre, 684-3899.on 550 Hondo, $300 telle quelle.685- 1977 HONDA CT 125, $350.Kawazaki KD-80 1981, $350.Yomoha DT-100 1982, $400.Mini-bike $100.663-9293.1981 YAMAHA Moxime 550, demande $700.568-2082.1982 HONDA Aspencade, radio am- fm cassette CB, regulateur de vitesse, intercom, pneus et freins neufs, toute chromee.568-1634.1983 HONDA V-45, Magna, bon état, bas miliage, 454-2809.1983 SUZUKI 650, bon \u20ac état, 7,700 km, demande $1,000, 663- 1983 YAMAHA Venture am-fm cos- settes, bas millage, $3,600.985-3335.1984 HONDA V65 Sabre, 1100cc, seulement 18,000 km.Appelez François 771-4895 après 18h, 1984 VIRAGO 750, modifié Harley Davidson, 17,000 km, parfait état, prix à discuter.595-0748.1985 KAWAZAKI Ninga 600-R, très bon état, 12,500 km, $3,600.Aprés 18h 776-4851.1985 YAMAHA Maxim 700, avec ac- Sees: $3,000 ou meilleure offre.665 MOTOCYCLETTES oe RG500 Wolte Wolf, 5,547 km, $3.300 négociable.Luc 771-6089.1987 BMW K-100, 1000 CC, très bon état, demande $7,000.243-6527.1987 VIRAGO 1100 ges, SES comme neuf, 8.198 km, $4,400.8 HARLEY Davidson No EE evolution, 18.000 km.819-986-8925.6 12 PIÈCES ET ACCESSOIRES ACHETONS et vendons pièces d'auto et camion recyclées.777-7107, BOITE en aluminium 6 pi.10 po.pour camion, meilleure offre.561-1605, BOITE en fibre de verre F-5000, intérieure en plastique, $900.669-145) ol Cor LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1989 57 677 ROULOTTES 1974 COACHMEN, 14 pieds, equipée, très propre, $2,700, 663-5059.1974 PROWLER, 23 pi.tout équippée avec auvents.très propre, après 17h: 777-6186._ 1974 ROULOTTE Dauphin, 21 pieds, toute équipée, $4.000, 643-1822.1974 TRAVELER Liner, 21 pi., 8 personnes, tout équipée, roues doubl très Ti $5.800 négociable.(819) x GMC van.moteur 6 cylindres automatique, style Camper, tou! équipée au gaz propane, poéie el re- frigérateur, isole, couche 4, $3,200 ne- gociable, 669-2142 1975 TAURUS, 23 pieds, très propre.500.663-9062.de TOIT RIGIDE en fibres de verre, pour Jeep.770-8794.TREUIL \u2018\u2019whinch\u201d, marque Ram- Se es 6 fonnes, $450 ou meilleure oftre 677 worms 16X6, construction solide, prix à discuter, laissez message, 663-4848, 4X7, robuste, prix à discuter.643- 9249, REMCRQU! g double en très bon état, $500.9: 6 ] ] ROULOTTES 1970 REMBLER, demande $3,500.Faut voir pour le croire! 561-4350.1976 ROULOTTE Corsa, 21 pi.très bon état, $4,500, stock 2497.Denis Auto 643-5262.1978 BON AIR l'Extro, toute équipée, 8 6 10 places.$2,800.663-0768 1979 HOLIDAY, 19 pi., ploces, très bon état, $6,500 ou meilleure oftre.827-3628.1979 RONLER 23 pieds avec auvent, 595-3613 1979 TERRY TAURUS, 28 pl., excellent état, $8,700.Idéal pour retraité ou ieune couple.770-0248.________ 1987 PROWLER Lynx, 31 pi.ouvent de 24 pi.avec lit double et 3 lits superposés, modèle s/sol.Apres 18h 613- 828).ROULOTTE 1977 Taurus, avec plusieurs extra; bateou 1979 Pet.50 Merc, 4 cyl.et équipement de ski complet, le tout $15,500 neclable ou séparément.561-5625 ou 243-7710.6 ] ] ROULOTTES ROULOTTE Jomar de 8 pi., mion, bon tot, $2,200.(819) oF ied ROULOTTE motorisée, neuve lover, 1969, 27 pi., oir cli, millage nf mite, $900semaine.568- i260.ROULOTTE motorisée à louer, diesel, 24 pieds.1987.Equipement complet, $900/semaine.685-0416 où 455- 2722 après 18h.TENTE-ROULOTTE, Bonalr, neuve, utilisée 2 fois, $4,500.243-2875.TENTE-ROULOTTE Lionel, 6 places, 1977.toit rigide, $1,600.stock 2736.Denis Auto 643-5262._ TENTE Roulotte Lionel 1980, 6 places.bon étaf, prix à discuter.643- VENTE RAPIDE, Prowler 1980, 2) pieds, très bon état, équipée complet, $4,500.986-96 680 Your rennan __ HONDA CR-80, 1966.excellent étot, $750.778-3070.684 BATEAUX MOTEURS VO\u2019?ET VOILERS | BATEAU 14 pleds avec remorque, $1600, oprés 16h, 568-0209.CANOT fibre de verre, large, 12 pleds avec moteur 2 forces à goz.Le tout $300, 770-8219.oo BLAIS \u2014 M.Jean-Paul, est décédé à Buckingham, mercredi le 2 mars 1989, à l'âge de 83 ans.It était l'époux de feu Prisca Deschatelets.Il laisse 1 fils: Jean-Louis (Gaby Chartrand); 3 filles: Mme André Jean Richer (Aline), Rosette Du- charme et Mme Albert Bornes (Francine) tous de Thurso; 10 petits-enfants et 8 arriére-petits-en- fants.Ii repose au SALON J.HUBERT VILLENEUVE, 134 rue Alexandre, Thurso.Service en l'église Si-Jean-L\u2019Evangéliste de Thurso, vendredi le 3} mars, à 13h.Libera à Montpellier à 14h15.Inhumation au cimetière de Montpellier.BOUCHER \u2014 M.André, dans un hôpital, le 28 mars 1989, est décédé à l\u2019âge de 49 ans.|| laisse dans le devil 5 frères: Ulfranc de Gatineau, Paul-Aimé de Val-d'Or, Robert-Alir d\u2019Amos, Jean-Claude de Notre.Dame de lo Salette et Joseph de Val Senneville; 4 soeurs: Mme Romuald Jolicoeur (Marie) de Gaspé, Mme Ademald Levasseur (Marie- Rose) de Québec, Mme Joseph For- tier (Thérèse) et Mme Paul-Emile Tardif (Carmen) de Val Senneville.Il repose à la MAISON FUNE- RAIRE CADIEUX, 322 rue Principale, Buckingham.Les funérailles auront lieu vendredi le 31 mars, à Mh, en l'église St-Grégoire.Inhu- motion au cimetière paroissial.CELLARD \u2014 Mme Claudine, de Hull, est décédée mercredi le 2 mars 1989, à l\u2019âge de 56 ans.Fille de Alexandre LeBlanc et de Rose-Alba Allard.Epouse de Gabriel Cellard.Outre ses parents et son époux, elle laisse dans le deuil filles: Chantal (Raymond Rocan) et Nathalie (Matthieu Gavazzi); 3 frères: Léon (Lise Leclerc), Ivanhoe (Connie Walchuck) et Jean-Eudes (Lisette Poulin); 7 soeurs: Armande (Garry Whathing), Marthe (Lucien Landry), Martine (Georges Foy), Céline (Gérard Frappier), Louisette (Jean-Pierre Matte), Laurienne (Jean Fournier) et Cécilia (Donald Jackson).Elle laisse également Jocelyne Huard, Bobby Langlois ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, oncles et tantes, cousins, cousines, neuveux et nièces et de nombreux amis(es).Elle repose au FUNERARIUM BEAUCHAMP LTEE, 271 boul St-Joseph, Hull, vendredi de 19h à 22h, samedi à compter de 8h30.Les funérailles auront lieu samedi le ler avril, à 10h, - en l'église St-Médard «de :Des- chesnes.Inhumation au cimetière St-Paul d'Ayimer.Au lieu de fleurs des dons à l'unité de soins palliatifs du centre de santé Elizabeth Bruyère seraient appréciés.Pour informations: 770-1300.COUSINEAU \u2014 Mme Laurencia (née Forest), anciennement de la paroisse St-François d'Assise d'Ottawa, est décédée à Ottawa mardi le 28 mars 1989, à l'âge de 76 ans.Outre son époux Wilfrid Cousineau, elle laisse ses enfants: Evelyn (Guy Lanois) de Brace Bridge, Gérard {Lorraine Dagenais) d\u2018Oshawa, Murielle (Pierre Albert) et Michel (Sophia Wind) de Bramalea; 4 frères: Albert (Gabrielle Renaud) de Woodiawn, François (Simone Auclair) de Port-Colborne, Jean- Paul (Jeannette Potvin) de Mani- waki, Royal (Rose) de Port-Col- borne; 5 soeurs: Soeur Emilia et Soeur Clarisse Forest, S.C.O.de Pointe du Lac, Bernadette (Aldé Berniquez) de Hull, Aldelaide Le- febvre (feu Albini) d'Ottawa, Maria de Montréal; 2 belles-soeurs: Mme Hector Faucher et Mme Olivine Belisle.Elle laisse également plusieurs amis ainsi que 9 petits- enfants, 3 arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Prédé- cédée par son frère Henri (Fernande) de Montréal; so soeur: Diane Tremblay (Léo); sa fille: Jocelyne.Les visites auront lieu mercredi et ieudi de 14h à 22h chez RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, directeur de funérailles, 300 rue Olmsteod, Vanier.Le service religieux aura lieu vendredi le 31 mars, en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes de Vanier à 14h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Remerciements au Père Arthur Po- quin, Soeur Rita L'Abbé F.D.L.S.et au personnel infirmier du 4e étage de l'hôpital Montfort, spécialement Garde France Desjardins, Claire Larocque et Mme Laporte et M.et Mme Pierre Gervais (Pauline Clermont) de Vanier.DELCOURT \u2014 M.Stanley, est de- cédé le 25 mars 1989, à l\u2019âge de 69 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Simone Leblanc ainsi que 4 soeurs: Mme Irène Mason de Fort Lauderdale, Floride, Mme Doris Racine (Darlene) de Buckingham, Mme Cleste Delcourt de Montréal, Mme Viola Butler de Vancouver et 1 frère: Elmer Delcourt de Buckingham.Prédécédé par ! soeur: Violette (Mme George French).Il n'y aura pas de visite à la maison funéraire.Parents et amis peuvent se joindre à la famille, vendredi le 31 mars, en l\u2018église Our Lady Of Victory, 00 un service commémoratif aura lieu, à 10h.Pour de plus amples informations lo MAISON FU- NERAIRE CADIEUX, 986-3834.LEMIRE \u2014 Mme Morie-Louise (née Rainville), du Manoir Laurier a Gloucester, est décédée mercredi le 29 mars 1989, à l\u2019âge de 88 ans.Epouse de feu Joseph Lemire.Soeur de: Yvonne (Nicholos Me- loche) de Casselman, Laura (Wilfrid Benson) de Gatineau; belle- soeur de: Eva Lacroix d\u2019Ottawo.Lui survivent plusieurs neveux et nièces.Parents et amis sont invités 0 assister 0 une messe en memoire de la défunte, samedi le 8 avril, en l'église Notre-Dame de Lourdes de Vanier, à 10h.Arrangements funéraires confiés à la MAISON FUNE- RAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER._ PARENT \u2014 Mme Aline, est décédée dans un hôpital local, mercredi le M mars 1989, à l\u2018ôge de 79 ans.Aline Villeneuve épouse de Léo Parent.Mère de Yolande Deslauriers de Hull, Roland (Yvette Lamou- reux) de Cumberlond, Germaine (André Dugal) d'Orléans, Yvette Arvisais, Cécile Parent et Denise Parent toutes trois d'Ottawa.Grand-mère de 17 petits-enfants et 7 arrière petits-enfants.Soeur de Marie Reine Giroux de Vanier et Isabelle Laperrière de Témagami.Il n\u2018y ouro pas de visite au salon.Célébration eucharistique samedi le ler avril 1989, en l'église St- Charles, à 10h.Incinération au ci- metiére Beechwood.La direction des funérailles à été confiée à lo MAISON FUNERAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 237- 3680.lez composer 771-6289, AVIS DE DECES BELLEROSE \u2014 Pierre, de Touraine, est décédé accidentellement mardi le 28 mars 1989, à l'âge de 16 ans.Il laisse dans le devil ses parents: Met Mme Pierre-Paul Bellerose (Diane Cloutier) de Touraine.Une amie très chére: Julie Gagnon; son frère: Simon et sa soeur: Christine.Ses grands-parents paternels: M.et Mme Paul- Emile Bellerose (Jeanne Hétu) de Laval, Québec; so grand-mère maternelle: Mme Yvette Bérichon-Cloutier de Montréal, I! laisse également de nombreux ami(e)s dont: Steve Larivière de Gatineau ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.Lo direction des funérailles a ete confiee a lo MAISON FUNERAIRE SERGE LEGAULT INC., 81 bou! St-Laurent, Hull.Le service religieux aura lieu en l'église St-Alexandre de Limbour, samedi le ler ovril, à 1h.Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h.samedi matin à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements veuil- 58 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1989 Tr DUBEAU \u2014 M.Florian, est décédé le 25 mars 1989, à l'hôpital Général d'Ottowo, à l\u2019âge de 72 ans.Il était époux de Yvonne Fournier et fils de feu Francis Dubeau et de feu Evo Loramée.Il laisse 1 fils: Guy (Marguerite Ladouceur) de Beacons- field; 4 filles: Nicole (Pierre No- deau}, Monique (Rolland Potvin), Dianne (Richard Clément), Michèle (Guy Paquette) toutes de Ga- tineau; 7 petits-enfants: Stéphane, Luc, Julie, Martin, Geneviève, An- nick, Isabelle; 1 frère: Romuald (Thérésa Picard) du Loc Ste-Ma- rie; 2 soeurs: Fieurette de Sturgeon Falls, Ontario, Gertrude (Edwin Newton) de Wokefield; 1 beau- frère: Alfred Sicord de Low; 2 belles-soeurs: Bernodette du Lac Ste-Marie, Fernande de Luskville.Un service religieux sera célébré à HIh, vendredi le 31 mars, en l'église St-François de Sales de Gatineau.A la demande de la famille, il n'y aura pas de visite au salon.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du rein de l'hôpital Général d'Ottawa (501 ch.Smyth, Ottawa) seraient appréciés.Les arrangements funéraires ont été confiés dlaCOOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS.Pour plus d\u2019informations 778-2425.LEGAULT \u2014 Mme Yvette (née La- londe), est décédée à l\u2019hôptal d\u2019Ot- fawa, le 25 mars 1989, à l\u2019âge de 67 ans.Elle était l'épouse de Lucien Legault et fille de Béatrice Char- trand (née Mercier) et de feu Elorie Lalonde.Elle laisse 4enfants: Maurice (Hélène Goulet), Cécile Le- gault, Gilles (Hélène Charron), Denise (Jean Mourier); 6 petits- enfants: Josée, Marc, Chantale, Jean-Pierre, Danik, Benoit; 3 frères: Henri (Rita Cardinal), Hilaire (Doril Bergeron), Claude (Claire Emard); 2 soeurs: Cécile (Fernand Meilleur), Pauline La- londe, prédécédée par Aline Meilleur; 4 belles-soeurs: Cécile (Maurice Ménard), Aline (Léon Bergevin), Simone (Rhéal Pilon), Thérèse (Marcel Laflèche), prédé- cédée par Omer Legault et sa belle- mère Bernadette Besner.À sa de- monde, son corps a été donné à la recherche de la science médicale.Parents et amis sont invités à assister à une messe en sa mémoire, le samedi 22 avril 1989, en l\u2019église St- Charles, 135 rue Barrette, Vanier, Ontario, à 15h.Au lieu de fleurs, des dons de messes en son honneur seraient appréciés.C R OL PAQUETTE \u2014 Mlle Diane de Hull, est décédée lundi le 27 mars 1989, à l'âge de 30 ans.Elle laisse dans le devil son pére Jean Paquette ef so mère Micheline Lavoie.Outre ses parents, elle laisse 1 soeur: Danielle (fiancée de Yvan Courville) ; 3 frères: Michel, Benoit et Sté- phone; ses grands-parents: Cécile et Lucien Paquette, Elle laisse également plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines ainsi qu'une amiede la famille Louise Déry.Elle repose ou FUNERARIUM BEAU- CHAMP LTEE, 271 boul.St-Joseph, Hull, mercredi de 14h à 17h et 19h à 22h, jeudi à compter de 9h30.Les funérailles auront lieu jeudi le 30 mars, à 11h, en l\u2019église Notre-Dame de la Guadeloupe de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Des dons a la Fondation Canadienne de la Fibrose Kystique, C.P.4, Succursale A, Hull, Québec, J8Y 6M7 seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 770-1300.PELADEAU \u2014 M.Fernond Péla- deau, époux de Rita Bertrand, d'Alfred, est décédé subitement mercredi le 29 mars 1989, à l\u2018âge de 69 ans.Outre son épouse, it laisse dans le deuil 6 fils: Laurent (Nicole Pilon) d'Alfred, Gilles (Bertha Po- quette) de Vars, Gérald (Thérèse Boulerice) de St-Albert, Simon d\u2019Altred, Ronald de Smith Falls, Robert (Ghislaine Cousineau) de Boisbriand, Québec; 1 fille: Nicole (Gérald Séguin) d'Alfred; 2 soeurs: Soeur Noélla de Lefaivre, Mme Rita Laverne d'Ottawa; 1 belle- soeur: Mme Albina Pélodeau d\u2019AI- fred ainsi que 2) petits-enfants et 4 arrière petits-enfants.|| reposera au SALON LAMARRE ET FILS d'Alfred, jeudi le 30 mars, à compter de 19h.Service religieux samedi le ler avril, à Th, en l'église St- Victor d'Alfred.Inhumation au ci- metiére paroissial.Heures de visites: ieudi de 19h à 22h, vendredi de 13h à 17h et de 19h à 22h et samedi à compter de 9h.RICHER \u2014 M, Vincent, est décédé soudainement, en Floride, jeudi le 16 mars 1989, à l'âge de 68 ans.Epoux bien-aimé de Delia Richer (Campbell).Cher pére de Carole Bergeron (Richer).Cher frére de Maurice, Pré-décédé par ses frères: John et Benoit.Une messe commémorative aura lieu à 10h, samedi le 1er avril, en l'église Notre- Dame de Lourdes.A la demande de la famille, des dons à la Fondation canadienne des maladies du coeur seraient appréciés.ST-PIERRE \u2014 M.Fernando, de R.R.1, Maniwaki, est décédé au Centre Hospitalier de Maniwaki, le 29 mars 1989, à l'âge de 63 ans.1l laisse son épouse Yolande Séguin; sa belle-mère: Fortunée Séguin de Foyer Père Guinard; 1 fils: Jacques (Manon Morin) de Maniwaki; 4 filles: Pierrette (Denis Grondin), Monique (Ethienne Brunet), Diane (Gilles Morin) et Hélène, toutes de Maniwaki; 2 frères: Rodolphe de St-Fomille d'Aumond et Wilbrod de Maniwaki; 3 soeurs: Albertine (feu Alfred Rivet), Marie (Joseph Breton) et Marcelle St-Pierre, toutes de St-Fomille d\u2019Aumond; 1 petit- fils: Eric ainsi que plusieurs neveux et niéces.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNERAIRE MCCONNERY, 206 rue Cartier à Maniwaki.Le service religieux aura lieu vendredi le 31 mars, à 14h, en l\u2019église de l\u2019Assomption de Maniwaki.Inhumation au cimetière paroissial.REMERCIEMENTS BOURGEOIS \u2014 Les familles Bourgeois et Hébert désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Thérèse Bourgeois, survenu le 28 février 1989, à Québec, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.BLAIS \u2014 M.Jean-Paul Départ du salon J.Hubert Villeneuve, 134 rue Alexandre, Thurso pour service à 13h, en l\u2019église St-Jean L\u2018Evangéliste de Thurso, suivi d\u2019un libera à 14h15 à Montpellier.BOUCHER \u2014 M.André Départ de la maison funéraire Cadieux, 322 rue Principale, Buckingham pour funérailles à 11h, en l'église St-Grégoire.N A CYR CLEROUX Edward et Gisèle sont heureux d'annoncer la naissance d\u2018un fils Edward Doniel, pesant 7 livres et 7 onces, né le 25 mars 1989 à 11h49.Parrain et marraine Maurice Morin et Rachel Cléroux.Grand-maman Liliane Séguin et grand-papa Euclide Cléroux ainsi que les grand-parents: M.et Mme Edward Cyr de Dorset, Ontario.IN MEMORIAM # LAURIN \u2014 À la douce mémoire de Mme Alberta Blais-Laurin, décédée le 30 mars 1988.En ce premier anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et de demander une pensée, une prière, à tous ceux qui l'ont connue et aimée.Ton époux, tes enfants: Maurice, Raymond, Yvonne Claudette, Georgette, Son frère: Wilfrid et sa soeur: Gracio.ES IN MEMORIAM BORDELEAU \u2014 François (1910-1987) Pour toutes ces années de bonheur que tu nous as procuré, nous te disons merci.Ta famille.GUERTIN Julie et Louis sont heureux d'annoncer l\u2019orrivée de Geneviève, 6 livres 11 onces, le 11 mars 1989.Une petite soeur pour Natalie.Les grands-parents sont Louise et Bernard Guertin, Jean et Constance Lamoureux.Nous remercions Dr Lise Poirier-Groulx et le personnel de l\u2019hôpital Général d'Ottawa.VENDREDI CARTIE \u2014 Mme Joséphine Départ de la maison funéraire Lofleur et Robert, 53 rue Ste-Euphémie, Cassel- man pour service religieux a 11h, en I'église Ste-Euphé- mie.COUSINEAU \u2014 Mme Laurencia Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Oimstead, Vanier pour service religieux à 14h, en l'église No- DELCOURT \u2014 M.Stanley Un service commémoratif aura lieu à 10h, en l\u2019église Our Lady of Victory.DUBEAU \u2014 M.Florian Le service religieux aura lieu à Th, en l'église St- François de Sales, Gati- neau.ST-PIERRE \u2014 M.Fernando Départ de la maison funéraire McConnery, 206 rue Cartier, Maniwaki pour service religieux à 14h, en l'église Assomption de Ma- niwaki.FRANCHE tre-Dame de Lourdes de Va- nier.IS SANCES DUVAL SMITH Liette Duval et Dr Eddy Smith sont heureux d'annoncer la naissance de leur deuxième enfant.Une petite soeur de 6 livres et 1 once pour Anthony, née le 28 mars 1989, au CHRO.Les heureux grands-parents sont M.Robert Duval de Gati- neau et Mme Rita Smith de Vanier.Un merci spécial au Dr Francine Blais et au Dr J.-M.Sauvé et à tout le personnel d\u2019obstétrique, maternité et de la pouponnière.FOURNIER Denis et Rita (née Labrèche) sont heureux d'annoncer la naissance de leur deuxième enfant, Chantal, née le 15 mars 1989, à 17h35, pesant 6 livres et 14 ances.Merci beaucoup au Dr Claude Doyon, Serge et Johanne sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019une pe- titefille, pesant 6 livres, à 8h33, le 29 mars 1989.Les heureux grands-parents sont M.Gérard Franche et Mme Yvette Lacelle, Un gros merci au Dr Sim.HOULE Jean et Nicole désirent annoncer la naissance de bébé Christine, une petite soeur pour Mélanie.Un gros merci au Dr Masson.VEZINA FLEURY Pierre et Martine sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019Alexandre, né le 7 mars 1989, à 8h21, pesant 6 livres et 8 onces, mesurant 19 pouces.Les grands-parents sont René et Lucette ainsi que Léonie et Jacques.Un merci au Dr Blais et aux infirmieres du CHRO.L\u2019arthrite Une maladie qui frappe seulement les personnes âgées?Rien de plus faux! \u2018 APPUYEZ LA SOCIÉTÉ D'ARTHRITE SOYEZ GÉNÉREUX LA SOCIÉTÉ D'ARTHRITE 109 rue Wright, bureau 300 Hull, PQ J8X 2G7 (819) 777-2373 OTTAWA-HULL, JEUDI 1 v 30 MARS 1989 59 Les Olympiques assomment les Castors 7-4 à St-Jean Deux p ST-JEAN Devant leurs rares partisans (860), les Castors de St-Jean n\u2019ont pas pu faire mieux qu\u2019à Hull mardi et ils tirent maintenant de l\u2019arrière 2-0 dans leur série quart de finale quatre de sept face aux Olympiques.François Drapeau LeDroit Chef des sports Ces derniers n\u2019ont eu besoin que de deux minutes de jeu pour enlever tout espoir aux Castors de niveler la série hier soir.Finalement les Hullois ont remporté une victoire de 7-4 et la troisième partie aura lieu demain soir à l\u2019aréna Guertin de Hull.Cam Russell et Ken MacDer- mid ont touché la cible après respectivement 37 secondes et 117 secondes de jeu seulement et il était déjà évident que la série ne devenait plus qu\u2019une formalité.QS OLYMPIQUES DE HULL Le pilote hullois Alain Vi- gneault avait déjà dit mardi soir que cette deuxième partie était très importante pour les Castors.Il ne s'était pas trompé, sauf que les Castors n\u2019ont jamais vraiment voulu aller à la guerre.C\u2019est à se demander s\u2019ils ne souhaiteraient pas ne pas avoir à jouer les quatre parties minimum réglementaires.Forte avance Le premier tiers s\u2019est terminé ; 1 ama.Tr Et aie PA RES UE E EE A0P ; Jason Glickman, le gardien des Olympiques de Hull, à été solide pr ys ; encore une fois hier soir.ll n'avait rien à se reprocher sur les quatre * 0 \" buts des Castors de St-Jean.Les Olympiques l'ont emporté 74et EE -\".*.0 pris du même coup les devants 2-0 dans leur série quart-de-finale de | 4 avec une avance de 4-1 pour les Olympiques.Jeremy Roenick et Martin Gélinas ont aussi trompé la vigilance d'Eric Métivier.Ce dernier a été d\u2019ailleurs remplacé par Patrick Labrecque après le quatrième filet hullois.Patrick Lebeau à enfilé l\u2019unique but des Castors au cours d\u2019un désavantage numérique.Jan Alston a par ailleurs enfilé le dernier but du match dans des conditions semblables.Les Olympiques ont donc accordé six buts du genre dans leurs cinq dernières parties.Il faudra définitivement qu\u2019on fasse beaucoup plus attention à cet aspect du jeu.L\u2019arbitrage Par ailleurs, l\u2019arbitre Guy Jou- bert n'avait certainement pas trop le goût de travailler tellement il à fermé les yeux sur de nombreuses infractions, des deux côtés, mais il a mal calculé son coup car il a dû travailler deux fois plus fort à compter des dernières minutes du premier engagement.Le second tiers, tout comme mardi à Hull, à été plus décousu, et les deux équipes ont marqué deux fois.Jan Alston et Stéfan Fi- gliuzzi ont rapproché deux fois les Castors à deux buts des Hullois, mais Stéphane Matteau et Jeremy Roenick ont vu à redonner leur PE UE 2\" ir etites minutes ont suffi.LeDroit, archives avance de trois buts aux Olympiques à chaque fois.Les deux buts des Castors ont été réussis en avantages numériques.Décision partagée Une bagarre, la première de la série, a finalement eu lieu et Steve Armstrong à remporté une décision partagée contre Stéphane Charbonneau.Au cas où les Castors auraient eu l\u2019intention de tenter une remontée au dernier tiers, Stéphane Matteau les en a dissuadés en portant le compte à 7-3 après seulement 50 secondes de jeu.Nous n\u2019avons pas de «guts» \u2014 Thérien LeDroit ST-JEAN «Nous sommes en contrôle de la série, mais il nous faut encore deux autres victoires.Il ne faut surtout pas que nous tombions dans la complaisance».L'entraîneur des Olympiques de Hull Alain Vigneault ne joue pas à l\u2019autruche, Il se rend bien compte que les Castors de St-Jean ne semblent pas désireux plus que cela de payer le prix pour tenter de battre ses Olympiques, mais ça le rend en même temps un peu inquiet.Il ne veut surtout pas que ses joueurs ralentissent le rythme._ «Ce soir, c\u2019était une partie très importante pour les Castors.En perdant, ils doivent maintenant venir nous battre deux fois chez- nous pour espérer remporter la série.Nous les avons assommés dès le départ avec nos deux buts rapides.S'ils avaient l'intention de nous donner un bon match, ils l'ont vite perdu.Et ce fut la même chose au début de la troisième période».Des erreurs individuelles D'autre part, même si sa troupe a accordé six buts dans ses cinq dernières parties contre son avantage numérique, Vigneault ne s\u2019en inquiète pas plus que cela: «Ce sont des erreurs individuelles.Il faudra que les joueurs responsables fassent plus attention.Ce genre de but peut souvent vous assommer.Heureusement cela n'a pas été le cas jusqu\u2019à maintenant».Vigneault a de nouveau louangé le travail de la ligne Kelly Nester-Stéphane Matteau-Joe Suk.«Ces gars-là font de I'excellent travail.Ils se connaissent très bien et cela paraît.Par ailleurs la ligne Martin Gélinas-Jeremy Roe- nick-Todd Sparks va de mieux en mieux.Elle obtient de plus en plus de chances et ce n\u2019est qu'une question de temps avant qu\u2019elle ne les concrétise».Quant à la performance des Castors, Vigneault a souligné qu\u2019ils n\u2019avaient marqué qu\u2019au cours d'unités spéciales: «Notre jeu défensif a été supérieur a celui de mardi.N'eut été des deux buts contre nos avantages numériques, ils n\u2019en auraient eu que deux.Chez-eux, ce n\u2019est pas si mal en notre faveur».Les «guts» Pour sa part Claude Thérien, l'entraîneur des Castors, n'a pas Ic coeur à la joie: «Notre situation se résume à un mot: guis.11 n'y a pas assez de joueurs dans notre équipe qui en ont.Dès avant la série j'ai dit que nos chances étaient FERS minces.Mais j'ai aussi demandé à mes joueurs de donner tout ce qu'ils avaient, afin d\u2019au moins en sortir la tête haute.Nous en sommes bien loin.Quand ta quatrième ligne fait aussi bien que ta première, il y a quelque chose qui ne va pas.«Avant la partie, j'ai fait la comparaison à mes joueurs du poids des deux équipes.Certes Hull est plus pesant que nous, mais pas de tant que cela, ce qui revient de nouveau à dire que nous manquons de guts.«Si nous ne revenions pas forts ce soir, nous ne le ferons jamais.Si nous avions quelque désir au ventre en entrant sur la patinoire, Hull nous l\u2019a enlevé avec ses deux buts rapides.Puis à chaque fois que nous revenions à deux buts, ils reprenaient aussitôt leur avance de trois.Encore une fois: manque de guts».Par la suite, les Olympiques se sont surtout appliqués à ne rien donner aux Castors, tandis que ces derniers n'avaient visiblement plus le coeur à l'ouvrage.Cinq passes Kelly Nester a de nouveau connu une bonne soirée offensive avec cinq passes, à ajouter à ses six points du premier match.Stéphane Matteau a aussi connu une très bonne soirée avec deux buts et deux passes.I! faut aussi souligner le brio offensif inattendu du défenseur Cam Russell, plus reconnu pour son travail exclusivement défensif.Déjà mardi il avait récolté quatre passes et hier il à ajouté un but el une passe.Ve Il y à aussi le trio de Martin Gé- linas-Jeremy Roenick-Todd Sparks qui s'acctimate de plus en plus.Une bonne note aussi pour le gardien hullois Jason Glickman, qui a très bien tiré son épingle du jeu quand les Castors parvenaient à se montrer menaçant.Il n'a rien eu à se reprocher sur les quatre filets des locaux.MICHEL LAFLEUR LoDo Claude Thérien 60 LeDroit OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1989 Les 67's débutent leur série contre les Royals ce soir à Cornwall Autant battre le fer quand il est chau OTTAWA «Autant battre le fer pendant qu\u2019il est chaud.» C'est ce que se disent les 675 d'Ottawa avant d'entreprendre leur série demi-finale contre les Royals ce soir a Cornwall, ayant encore tout frais a la mémoire leur émotif gain de 6-5 en prolongation mardi, gain qui écartait finalement les coriaces Generals d'Oshawa, en six parties.«Je pense que c'est un bonus pour nous de jouer tout de suite», dit le gardien de but Scott Cumming, qui devrait être appelé à jouer un rôle déterminant dans cette série vo Brent Loney Marc Brassard LeDroit encore une fois.«Nous jouons du bon hockey tandis qu\u2019ils (les Royals) ont pu se reposer pendant quatre jours (après avoir éliminé les Marl- boros de Toronto dimanche en six parties).Les Royals pourraient être rouillés un peu en début de série.» Loney d\u2019accord Le pilote des Royals, Brent Lo- ney, semble abonder dans le méme sens: «Les 67's sortent d\u2019une grosse série émotionnelle et ils vont être encore très motivés, tandis que nous avons été écartés du feeling des séries éliminatoires pendant quelques jours.Le repos nous a fait du bien cependant, même si nous nen avions pas vraiment besoin parce que l\u2019équipe est en parfaite santé présentement», a-t-il indiqué lorsque rejoint hier soir à son domicile.Loney, qui a assisté à la rencontre décisive de mardi au Centre municipal, était quand même bien heureux Horaire de la série Voici l'horaire de la demi-finale de la division Leyden entre les 67's d'Ottawa et les Royals de Cornwall Jeudi 30 mars (19 h 30) Ottawa à Cornwall Vendredi 31 mars (19 h 30) Comwail à Ottawa Lundi 3 avril (19 h 30) Ottawa à Cornwall Mardi 4 avril (19 h 30) Cornwall à Ottawa LeDroit OTTAWA Les Braves de Brockville ont eu besoin de deux périodes de temps supplémentaire pour finalement disposer des coriaces Senateurs d'Ottawa au compte de 5-4, hier soir à l'aréna de la Côte-de-Sable.La victoire permettait aux Braves d'éliminer les Sénateurs des séries éliminatoires de la Ligue centrale junior À 4 à 2 et ainsi gagner le droit d'affronter les Lumber Kings de Pembroke en grande finale.Ces derniers ont disposé des Hawks de Hawkesbury, également en six parties.Les Sénateurs éliminés danse Ligue centrale Les Braves ont} mis deux périodes, de prolongation.\u201d Jeudi 6 avril (19 h 30) Ottawa à Cornwall - (Si nécessaire) Vendredi 7 avril (19 h 30) Cornwall à Ottawa (Si nécessaire) Dimanche 9 avril (14 h) Ottawa a Cornwall (Si nécessaire) Roy Gallagher, avec son deuxième filet de la rencontre, a procuré ce gain aux visiteurs a 15:00 minutes exactement de la deuxième période de surtemps, ruinant du même coup un impressionnant retour des Senateurs, qui avaient comblé un recul de deux buts au cours de la dernière minute de jeu de la troisième période alors qu\u2019ils avaient retiré leur gardien de but.Andrew Dickson avait d\u2019abord réduit l'écart à un seul filet à 19:24 lors d\u2019une supériorité numérique, puis son coéquipier Russ Hammond a forcé la prolongation 23 secondes plus tard, a 19:47.Ken Roy a marqué les deux autres filets des perdants, tandis que Pat Gooley, Darren Burns et Stewart Birnie ont compté les autres buts des Braves.Les deux gardiens de but, l'ancien Olympique Sylvain Marcotte, des Senateurs, ct Steve Hogg, des Braves, ont été fort occupés au cours de cette rencontre enlevante, faisant face à 61 et 51 lancers, respectivement.de faire face aux 67's pour cette série demi-finale de la division Ley- den, ne serait-ce qu'à cause de la proximité entre les deux villes qui élimine la fatigue des longs voyages.Une série propre axée sur le hockey «Il y a aussi le fait que contre Ottawa, la série sera beaucoup plus propre et axée sur le hockey qu'elle ne l'aurait été contre Oshawa», estime celui qui a pris la relève d\u2019Orval Tessier derrière le banc au milieu de la saison, ce dernier demeurant toutefois directeur général de l\u2019équipe.Des propos qui font plaisir aux oreilles de l\u2019entraîneur des 67%, Brian Kilrea: «Les Generals aussi voulaient nous affronter dans les séries éliminatoires et ils se sont fait jouer un tour», a-t-il dit, notant ce point commun aux deux séries.«Ça devrait être une excellente série parce que les Royals n\u2019ont aucune faiblesse: ils ont d'excellents attaquants, une très bonne défensive et Rick Tabaracci dans les buts, un des meilleurs du circuit.De fait, je les favorisais pour compétitionner avec Peterborough pour le premier rang.» Il faut oublier la saison.Les 67's ont dominé la série entre les deux formations en saison régulière, mais Kilrea dit qu\u2019il faut maintenant oublier tout ça: «La saison ne veut plus rien dire et notre série contre Oshawa l\u2019a prouvé: nous n\u2019avons récolté que 19 points à l\u2019extérieur cette année, mais nous avons remporté le match qu'il nous fallait à Oshawa (le premier), tandis que les Generals, qui jouaient .500 sur la route, n\u2019ont pas réussi à gagner au Centre municipal», a-t-il rappelé.Le pilote pense quand même que le gain de 9-4 des 67's contre les Royals lors du dernier match de la saison régulière fut très important pour sa troupe: «On a remporté plusieurs matchs serrés contre eux en début d\u2019année, puis ils nous ont écrasé 7-2 à deux reprises à Cornwall.Ce gain nous a prouvé qu\u2019on pouvait jouer contre eux, en plus de nous permettre de secouer notre léthargie», estime Kilrea.En santé Si les Royals ont un avantage, c\u2019est que tous leurs joueurs sont en santé et que leurs trois trios fonctionnent à plein régime, particulièrement celui de Steve Maltais-Paul Cain-Darren Colbourne.«La grande différence par rapport à l\u2019année dernière (alors que les 67\u2019s ont éliminé Cornwall en cinq matchs), c'est que nous avons tout notre monde.En 1988, nous ne pouvions compter que sur quatre défenseurs lors des séries alors qu\u2019on en a huit ou neuf cette année», de raconter Brent Loney.Les 67's, quant a eux, doivent se débrouiller sans les services de Jeff Ballantyne, qui a émergé comme un des leaders de leur défensive lors de la série quart-de-finale.Il s\u2019est blessé à une épaule dimanche dernier, a raté la sixième partie et ne sera pas en uniforme pour au moins les deux premivres rencontres de la série contre Cornwall.Ils n\u2019ont également que deux trios qui produisent régulièrement en offensive, soit le premier (Andrew Cassels, Troy Binnie et Jamie Henckel) et le quatrième (Greg Walters, Pat Howie et Scott McPherson).Mike Griffith et Jer- rett DeFazio, auteurs de 47 et 35 buts en saison régulière, n\u2019en ont que deux entre eux en séries.Une analyse de Marc Brassard LeDroit OTTAWA Les séries se suivent et se ressemblent pour les 67\u2019s d'Ottawa.Les hommes de Brian Kilrea n\u2019ont pas eu beaucoup de temps pour savourer l'élimination en six parties de leurs grands rivaux, les Generals d\u2019Oshawa, sur le but en prolongation de Greg Walters mardi soir au Centre municipal.Hier, ils devaient déja penser en fonction de leurs prochains adversaires, les Royals de Cornwall, des adversaires d'aussi longue date dont la rivalité est rehausser par la proximité entre les deux villes.Les Petes de Peterborough n\u2019ont en effet causé aucune surprise en acceptant le laissez-passer pour la finale de la division Leyden, qu\u2019ils se sont vus offrir en raison de leur première place en saison régulière, laissant Cornwall et Ottawa, deux formations qui se connaissent très bien, se disputer le droit de les affronter.Cette série demi-finale quatre- de-sept à la rivalité très naturelle prendra son envol dès ce soir au Complexe municipal de Cornwall, et se poursuivra demain à 19 h 30 au Centre municipal d\u2019Ottawa.Les troisième, cinquième et septième parties retourneront au domicile des Royals les lundi 3, jeudi 6 et dimanche 9 avril, tandis que les quatrième et sixième Un autre duel de gardiens en perspective Les 67\u2019s en six parties matchs seront présentés dans le chéiteau-fort des 67's, mardi et vendredi prochains.En pays de connaissance Les joueurs des deux équipes seront en pays de connaissance lorsqu\u2019ils sauteront sur la glace ce soir, puisqu\u2019ils se sont affrontés à 10 reprises au cours de la saison régulière, les 67's dominant la série avec une fiche de 6-3-1 et imposant leur loi au Centre municipal, où ils sont demeurés invaincus (4-0-1).Les vétérans des deux clubs auront également un sentiment de déjà-vu, puisque Royals et 67's se sont retrouvés au même point l\u2019année dernière, soit après que les 67s eurent complété leur brillant retour contre les Generals en gagnant les quatre dernières parties après avoir perdu les trois premières.On a cependant tendance à oublier qu'Ottawa, grace a l\u2019excellente tenue de son gardien Scott Cumming, avait alors remporté cette série en cinq parties.Mais ce ne fut pas facile: trois des quatre victoires des 67's ont été enregistrées par le même pointage de 2 à 1, dont une en prolongation.Tout un duel de gardiens Cette série fut un duel de gardiens entre Cumming et Rick Ta- baracci, considéré par plusieurs comme le meilleur cerbère de la Ligue de hockey de l\u2019Ontario.Celle de cette année risque d\u2019avoir exactement le même scénario parce que les deux formations ont des attaques explosives, particulièrement avec à leur tête l\u2019excellent Steve Maltais, deuxième meilleur compteur des séries jusqu'à maintenant avec une fiche de huit buts et sept passes, et le défenseur Mathieu Schneider (3-8- 11 points).Les Royals, qui ont dominé leur série contre les Marlies de Toronto même si celle-ci a nécessité six parties (ils ont obtenu plus de 40 lancers à chaque partie), sont également très robustes, particulièrement à domicile.Ils ont également la vengeance au coeur, ayant été éliminés par les 67's au cours des deux dernières saisons (en première ronde il y a deux ans).Mais jamais deux sans trois, dit le proverbe.Les 67\u2019s jouent du hockey inspiré depuis le dernier match de la saison régulière, un match qu\u2019ils ont remporté 9-4 contre ces mêmes Royals, secouant ainsi leur torpeur des dernières semaines du calendrier régulier.Cumming est à son meilleur sous la pression et si Andrew Cassels, bien silencieux lors des deux dernières parties de la série contre les Generals, prend les choses en main, ils devraient l\u2019emporter.Une prédiction: les 67\u2019s en six parties. Ow Xda gn 3 rob GALT yen Ga - .» «3 .0.+ MICHEL LAFLEUR, LeDroit Orville Lee, la recrue de l\u2019année dans la LCF la saison dernière, a mis la main à la pâte cette semaine en appelant d'anciens détenteurs de billets qui n\u2019ont pas encore renouvelé leur abonnement.+ EERE J | Pr) D | NET Ve es JAY cLENTELE ZEEE PRIX SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU AU 28 AVRIL \u201889 *Pour la plupart des vortures et camions légers sur produit Chrysler seulement SPECIAUX DU PRINTEMPS EN VEDETTE, dUtopar LES PNEUS RADIAUX \u2014 D\u2019ACIER PREMIUM 4S * TOUTES SAISONS PRIX A La conception et la construction de cette 52 génération de pneus PARTIR DE toutes saisons cote \"S\u201d offrent une maniabilité et une siabilité maximales tout en réduisant l'aquaplanage lorsque la chaussée $ 50 est mouillée Les risques routiers et les dommages en cas d'impact sont aussi minimisés ey Garantie compléte contre les risques routiers ° P155/806R13 TU ONAIEL SOUS COM PARI BNE [LOT HY OTR 5 Dimonst Spécial Dimensions Spécial > où La commandite de Carling O'Keefe Les Rough Riders attendent toujours r C 4 cylindres 6 cylindres 8 cylindres la reponse de la L F Rég.: $81.43 Ré $101.44 Ré $139.85 Marc Brassard affaire et la ligue va devoir se bran- Spécial Spécial Spécial MISE AU POINT DU MOTEUR e Installation des bougies neuves Autopar © Vérification: fils des bougies, chapeau de distributeur, rotor, bobine, soupape AGC , courroies, tuyaux, compression, filtre à air et batterie.Réglage de la distribution et du ralenti \u2014 (sauf les moteurs à injection) LeDroit cher bientôt: on reste avec O'Keefe 565% 584° 4 10% 6861 SHVW OF IAN3r \u201c1INH-YMVLLO \"YOJQ81 19 ECEEEEETTETELREE EERE EEE TELE OTTAWA Pas de nouvelles, bonnes nouvelles, dit le proverbe.Mais cet adage ne s\u2019applique pas aux Rough Riders d\u2019Ottawa, qui attendent toujours l\u2019assentiment de la Ligue canadienne de football avant de bâcler leur nouveau contrat de commandite avec la brasserie Car- ling O'Keefe.La LCF n\u2019a toujours pas déterminé si elle prendra des mesures de représailles à l\u2019endroit de cette brasserie qui, il y a quelques semaines, endossait ouvertement le projet d\u2019un groupe de Toronto désireux d'amener une franchise de la Ligue nationale de football dans la Ville- Reine, au tout nouveau SkyDome.I] faut douter que les bonzes de la LCF, ce circuit à la situation financière toujours aussi précaire, entreprennent un boycott d\u2019O\u2019Keefe, surtout que Carling s\u2019est montrée intéressée à renouveller son contrat de télévision avec la ligue, ce qui amène plusieurs milliers de dollars dans les coffres de la LCF et, ultimement, de ses formations.Malgré tout, les Rough Riders se doivent d\u2019attendre le OK de la ligue dans le dossier de leur propre commandite de prestige.La directrice général Jo-Anne Polak commence à s'impatienter, elle qui n\u2019attend que cela pour lancer sa campagne de vente de billets de saison.Une grosse affaire.«Bill Baker (le président de la LCF) et Roy McMurtry (le président du conseil du circuit) se sont absentés et je ne leur ai pas parlé depuis la semaine dernière.Mais le contrat de télévision est une grosse ou il faut trouver quelqu'un d\u2019autre pour la prochaine saison», a-t-elle expliqué cette semaine.La campagne des Riders devrait être lancée le 17 avril, si tout va bien, et sera centrée autour d\u2019un poster mettant en vedette Orville Lee, la recrue de l\u2019année dans la LCF la saison dernière, Damon Allen, le nouveau quart-arrière obtenu des Eskimos d\u2019Edmonton sur le marché des agents libres, et Dean Dorsey, le botteur qui effectuera un retour avec les Riders après une bref séjour dans la LNF.Si O\u2019Keefe embarque d\u2019ici là, leur logo sera bien en évidence sur l\u2019affiche, de dire Polak: «Notre imprimeur est très compréhensif», a-t- elle blagué.Le président des Riders, Hap Nicholds, est propriétaire de l'imprimerie qui effectuera le travail.Billets de saison Mais avant d\u2019essayer d\u2019attirer de nouveau détenteurs de billets de saison, les Riders ont effectué une dernière offre à ceux de la saison dernière, qui avaient jusqu\u2019à la fin du mois de mars pour conserver leur même siège au parc Lansdowne, et ce au prix de la saison dernière.Mardi, mercredi ainsi que ce soir, ils ont fait un blitz téléphonique auprès de ceux qui n'ont pas encore renouvelé.Quelques joueurs et entraîneurs ainsi que des bénévoles ont mis la main à la pâte.Il y avait quand même pas mal de monde à contacter, puisqu\u2019avant cette semaine, environ 8,700 des 13,000 détenteurs de billets de saison de 1988 avaient accepté de s'abonner à nouveau, en dépit du fait que les Riders n\u2019ont remporté que deux de leurs 18 matchs en 1988.Spécial vidange d\u2019huile à moteur et remplacement du filtre Un maximum de 4 litres d'huile à moteur Autopart et un filtre à huile Autopar © Inspection des soufflets de joints homocinétiques (s'il a lieu) Rég.: $33.95 2 395 Spécial A Remplacement de deux amortisseurs avant McPherson Jambe de force standard ou heavy duty Rég.: $309.48 1 g°5 Spécial Remplacement de deux amortisseurs arrière à huile, standard ou heavy duty.Installation comprise Rég.: $82.56 I Spécial 564° HEURES DE SERVICE: lundi au vendredi de 8 h à 17 h Remplacement de deux amortisseurs à gaz arrière installation comprise Rég.: $104.36 Spécial \u201c80° POUR RENDEZ-VOUS COMMUNIQUEZ AU: LES PRIX VOUS SERONT SOUMIS POUR TOUTES PIÈCES ADDITIONNELLES OU SERVICES D'ENTRETIEN REQUIS AFIN D OBTENIR VOTRE AUTORISATION AVANT D'ENTREPRENDRE LE TRAVAIL Bail 177-1615 til NOTRE SEULE AMBITION fea a A MEILLEURS! 1toe oi 960, Boul.St-Joseph, Hull |e mex a Mopar J PEDES ET ACCESSES DE ALT, CHOI EEE ECC EEE EEE TTT ETT LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1989 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A.Pa.ction 62 (LES CARNETS DE MARCEL Marcel Fortin (collaboration spéciale) Basketball scolaire juvénile masculin A Philemon Wright les grands honneurs GILLES BENOIT, LeDroit Les Falcons de l'école Philemon Wright ont remporté le championnat de la Ligue juvénile de basketball du sport régionale étudiant de l'Outaouais en disposant du Collège St- Alexandre dans une série finale de deux de trois.Ci-dessus, un porte-couleur des Falcons réussit un panier aux dépens de ses adversaires.Les Falcons représenteront maintenant l\u2019Outaouais aux championnats provinciaux, qui auront lieu à Sherbrooke au début d'avril.Tournoi de Papineauville Les champions couronnés LeDroit PAPINEAUVILLE Le deuxième tournoi de hockey mineur organisé par le club Optimiste de Papineauville a été couronné d'un éclatant succès.Ce tournoi s\u2019est terminé lundi alors que les champions ont été couronnés dans les catégories novice, atome, pee wee et bantam.C'est l\u2019équipe de Thurso qui a remporté les honneurs chez les novices C, en disposant difficilement du Masson, 2-1 dans la grande finale.Chez les atomes, les Castors de Hull ont triomphé dans la classe C en disposant du B et B de Thurso, 3-2, tandis que dans la classe B, les Lions de Thurso remportaient les honneurs en triomphant des Castors de St-André-Avellin, 4-1.Chez les pee wee, les Aigles de Gatineau ont défait les Pionniers d\u2019Aylmer pour remporter les honneurs de la classe C, tandis que les Pionniers de Thurso l'emportaient en classe B en disposant des Remparts de Gatineau, 9-7.Enfin, chez les bantam, les Forestiers de Thurso se sont assuré les honneurs de la classe B en disposant de Ville La Salle, 5-2, tandis que dans la classe C, Hawkes- bury méritait les honneurs en triomphant des Castors de Buckingham, 3-2.Pas moins de trente-six équipes ont participé à ce deuxième tournoi annuel du club Optimiste de Papineauville.LeDroit HULL Les porte-couleurs de l\u2019école secondaire Philemon Wright ont remporté les honneurs de la Ligue juvénile de basketball de I'Association régionale du sport étudiant de l'Outaouais.Les joueurs de Philemon Wright se sont assurés les grands honneurs en disposant des représentants du collège St-Alexandre par 2-1 dans une série de deux de trois.Le Philemon Wright représentera maintenant l\u2019Outaouais lors du championnat provincial, qui aura lieu à Sherbrooke du 7 au 9 avril prochains.Philemon Wright a mérité le championnat en triomphant lors des deux derniers matches de la série.Les nouveaux champions ont d\u2019abord défait St-Alexandre, 87-43 alors que Travis Tristian et Craig Reid ont excellé à l'offensive avec 29 et 28 points chacun.Rob Benvie a été l\u2019autre meilleur pointeur avec neuf points.Serge Gagnon a été le meilleur du St- Alexandre avec 13 points, tandis que Stéphane Picknell et Philippe Pilon, avec 11 et 6 points chacun ont été les autres meilleurs pointeurs.Philemon Wright s\u2019est assuré le titre en disposant de St-Alexandre 79-51 lors du troisième match de la série.Craig Reid a été l\u2019étoile offensive du Philemon Wright avec 21 points, tandis que Mike Reid et Travis Tristian ajoutaient 16 et 13 points chacun.Stéphane Picknell a mené les attaques du St-Alexan- dre avec 20 points, tandis que Serge Gagnon et Robert Frénette ont été les autres meilleurs pointeurs avec 19 et 4 points chacun.Par ailleurs, chez les cadets, D'Arcy McGee a tout récemment mérité le titre en disposant difficilement du collège St-Alexandre, 55-53.Tous les représentants de l\u2019Ou- taouais aux prochains championnats scolaires provinciaux de basketball sont donc maintenant connus.Ainsi, St-Pius XII et Grande-Rivière, représenteront les banjamins chez les garçons et les filles; chez les cadets, D\u2019Arcy McGee (garçons) et Hormidas- Gamelin (filles) seront les représentants de l\u2019Outaouais et chez les juvéniles, les deux formations de Philemon Wright défendront les couleurs de l\u2019Outaouais.Badminton Par ailleurs, la Ligue de badminton complétera sa saison en présentant son cinquième et dernier tournoi de l\u2019année demain au gymnase de l\u2019école Hormidas- Ga- melin, de Buckingham.Ce tournoi sera suivi de la remise de trophées aux champions ainsi qu\u2019aux meilleurs joueurs.À la suite des quatre premiers tournois, les représentants d\u2019Hor- midas-Gamelin domine avec 802 points, soit une confortable avance sur Louis-Joseph-Papineau, qui suit avec 565 points.Le college St- Alexandre vient au troisième rang avec 409 points et St-Joseph, de Hull, occupe la quatrième place avec 384 points, tandis que Grace- field vient au cinquième rang avec 344 points.Les autres équipes dans l\u2019ordre sont, de l\u2019Ile, 330; Grande-Rivière, 304; St-Michel, de Buckingham, 258; Nicolas-Ga- tineau, 227, Philemon Wright, 226; Le Carrefour, 141 et la Cité Etudiante de la Haute-Gatineau, de Maniwaki, avec seulement 55 points.Du championnat provincial de volley-ball Le collège St-Alexandre revient avec du bronze LeDroit HULL Pour la deuxième année consécutive, les représentants du collège St-Alexandre ont décroché la médaille de bronze à lors du championnat provincial civil cadet de volley-ball qui à eu lieu récemment au collège Maisonneuve, de Montréal.Douze équipes, partagées en deux poules, ont participé à cette importante compétition.Le St-Alexandre oeuvrait dans la poule À et, en ronde préliminaire, l\u2019équipe a fort bien fait, remportant quatre victoires et subissant une défaite pour terminer au premier rang devant le Séminaire Ste-Trinité et le St-Jovite.En préliminaire, St-Alexandre a défait le Haut-Richelieu, 15-10, 15-4; St-Jovite, 15-13, 15-6; les Sudistes de Nicolet, 15-12, 15-5 et Québec, 15-3, 15-2 et s\u2019est incliné 14-16, 15-3 devant le Séminaire Ste-Trinité.À la suite des matches préliminaires, les trois premières équipes de chaque poule se sont qualifiées pour les séries éliminatoires.Dans la poule A, ces équipes étaient JDLM, Abitibi-Témiscamingue et la polyvalente Oscar Leduc, de Montréal.Dans la poule B, les trois équipes qualifiées ont été St- Alexandre, Séminaire Ste-Trinité et St-Jovite.En première ronde éliminatoire, St-Alexandre s\u2019est incliné, 7- 15; 15-5, 2-15 devant l\u2019Abitibi-Té- miscamingue et a ensuite défait St- Jovite, 10-15-11, 15-8.En demi- finale, le JDLM a vaincu St- Alexandre 15-10, 15-3.Enfin, le St-Alexandre a mérité la médaille de bronze en triomphant de l\u2019Abitibi-Témiscamin- gue, 15-15-10.Pour, tous les membres de l\u2019équipe cette médaille de bronze a Été une certaine déception, puisque le St-Alexandre avait connu de remarquables succès au cours de la saison régulière et à l\u2019occasion de tournois face à de puissantes équipes.Maintenant, les joueurs du St-Alexandre devront se préparer sérieusement en prévision du championnat scolaire provincial, qui aura lieu prochainement.Un membre de l\u2019équipe St- Alexandre s\u2019est tout particulière ment signalé au cours de ce tournoi, Il s\u2019agit de Olivier Trudel, quii a été choisi sur l\u2019équipe d\u2019étoiles.Sixième tournoi de Soccer scolaire LeDroit HULL L'Association régionale du sport étudiant de l'Outaouais tiendra son sixième tournoi de la coupe de soccer scolaire les premier et deux avril prochain au gymnase de l\u2019école secondaire Ni- colas-Gatineau.Les compétitions débuteront à chaque jour à 9 h pour se terminer vers les 17 h.Une quinzaine d\u2019équipes s\u2019af- fronteront dans la catégorie juvénile, filles et garçons, se disputant les honneurs du championnat régional de l\u2019Outaouais.Les grands favoris de cette sixième coupe de soccer scolaire sont Grande-Rivière, chez les filles, qui a dominé le classement de la saison régulière avec une fiche de 28 points, suiivi de D\u2019Arcy McGee avec 18 points et du Collège de l'Outaouais avec 16 points.Chez les garçons, Nicolas-Gati- neau est également favori, ayant dominé la saison régulière avec 22 points, talonné de près par le collège St-Alexandre et D\u2019Arcy McGee avec 19 points chacun.La lutte pour l\u2019obtention de la coupe de soccer scolaire devrait Être fort intéressante tant chez lez garçons que chez les filles et l\u2019ARSSO invite tous les sportifs à venir encourager tous ces jeunes athlètes. Pierre Jury LeDroit HULL L'Outaouais a placé trois représentants sur la liste des mises en nomination pour la Soirée des lauréats de la Fédération québécoise de patinage artistique, samedi soir, a Hull.Juan Carlos Noria, champion canadien junior en danse, de Gloucester, l\u2019Aylmeroise Janie Saumure et la présidente du Club de patinage artistique de Pointe- Gatineau, Lorraine Landriault, ont déjà été reconnus comme fina- listes, lors d\u2019une conférence de presse tenue hier à la maison du Citoyen.C'est là aussi que se tiendra le banquet annuel dès 17 h 45 samedi.La FPAQ honorera également les meilleurs patineur, patineuse, couple (danse et libre), club de patinage synchronisé, patineur de tests, entraîneur amateur, bénévole, juge, contrôleur et région de l\u2019année 1988.Chacune des 18 régions administratives voit aussi un de ses athlètes mentionné.La Soirée des lauréats sera aussi occasion de réjouissance pour l\u2019entraîneur hulloise Josée Picard, À la Soirée des lauréats de la Fédération québécoise L\u2019Outaouais compte trois finalistes qui, en tandem avec son époux Eric Gillis, a mené trois Équipes à à des titres canadiens cette année.Ce sont Noria et Julie Marcotte, et en libre, les seniors Isabelle Brasseur - Lloyd Eisler et les juniors Marie-Josée Fortin - Jean-Michel Bombardier.Entraîneurs oubliés Originaire de l'Outaouais, Picard est entraîneur aux CPA de Hull et de Boucherville, passant trois jours par semaine dans chacun des clubs.Il est cependant surprenant de voir qu'en cette Année de l'entrai- neur, il n\u2019y ait pas eu de mises en nomination pour œux qui le font de façon professionnelle.«Hl y en a une centaine au Québec environ», a raconté Jocelyne Carle, présidente du CPA de Hull et membre du comité organisateur de la soirée.«Mais nous n'avons pensé à cette catégorie que trop tard dans l'année.La procédure de mises en nomination est assez lourde mais nous avons prévu quelque chose pour 1989».On attend tout près de 500 per- LeDroit, OTTAWA: HULL, JEUDI 30 MARS 1989 63 de patinage artistique sonnes de toutes les régions du Québec pour cc banquet suivi d'une soirée dansante à la maison du Citoyen.Les billets au coût de $40 sont en vente auprès de Mme Carle, au 771-3641, et de I'Association régionale de patinage artistique, au 643-3012.La FPAQ regroupe 35,000 membres réunis à travers 290 clubs.Lg Québec occupe une place dominante sur l'échiquier canadien de ce sport puisqu'il à raflé 14 des 39 médailles lors des championnats nationaux, le mois dernier à Chicoutimi.LeDroit HULL La Ligue de football scolaire de l'Outaouais sera-t-elle en opération la saison prochaine?Voilà la question que se pose plusieurs responsables du sport scolaire régionale étudiant de la région de l'Outaouais.Après de nombreuses années de francs succès cette ligue se verrait dans l\u2019obligation d\u2019abandonner ses activités à moins que la situation ne s'améliore durant les prochains mois.De source fiable, nous avons appris que deux équipes au moins seraient en difficultés et ne pouraient poursuivre leurs activités au cours de la prochaine saison.Selon nos informations, il s\u2019agirait des Panthères de la Polyvalente Mont Bleu et des Lions de l\u2019École secondaire Hormi- das-Gamelin.Selon toutes informations, il ne s'agirait pas d\u2019un manque de joueurs ou de talent ou encore d\u2019un manque de financement, mais bien d\u2019un manque d\u2019entraîneurs.Ainsi, à la polyvalente Mont- Bleu, l\u2019entraîneur en chef Wayne Dailey est incertain de son retour, ce qui obligerait l\u2019équipe à abandonner ses activités pour la prochaine saison.Toutefois, Dailey est prêt à poursuivre ses activités, si on pouvait lui trouver des adjoints fiables et compétents.Il semble bien que seul le poste d\u2019entraîneur sans adjoint, soit beaucoup trop exigeant.Par ailleurs, Richard Lachance, entraîneur chef des Lions d\u2019Hormi- das-Gamelin la saison dernière, ne serait pas de retour cette année.Les trois autres équipes qui formaient les cadres de ce circuit la saison dernière, soit les Falcons de Philemon Wright, les Gee Gees de D\u2019Arcy McGee et les Concordes de Charlebois sont prêts à opérer à nouveau, mais selon lc président de cette ligue Brian Cazabon, «il serait extrêmement difficile de poursuivre les activités avec trois formations seulement.» Si seulement trois formations décident d\u2019opérer en 1989, les Falons de Philemon Wright songeraient sérieusement à traverser la rivière et à se joindre à la une ligue scolaire d'Ottawa.Championnats régionaux de hockey 50 équipes au rendez-vous La troisième édition des championnats régionaux de hockey débuteront demain soir aux arénas Sa- bourin et Cholette de Hull et se poursuivront à ces deux endroits jusqu\u2019au 9 avril prochain.Pas moins de cinquante équipes de catégories novice, atome, pee wee, bantam et midget participeront à cette compétition, représentant les zones de Hull, Aylmer, Ga- tineau, Papineau, Maniwaki, La Lièvre et le Pontiac.Lors de la première soirée de compétition, vendredi, six matches seront à l\u2019affiche.À l\u2019aréna Cho- lette, à compter de 18 h 30, Aylmer affrontera Gatineau chez les atomes C, Aylmer disputera la victoire à Papineau chez les atomes B et Papineau affrontera Gatineau chez les bantam C.A l\u2019aréna Sabourin, a compter de 18 h 10, Papineau en viendra aux prises avec Hull, chez les atomes C; Hull s'attaquera à Maniwaki, chez les pee wee C et Maniwaki disputera la victoire à Appel aux anciens Selon, Brian Cazabon, la situation est certes inquiétante, mais non désespérée.Ainsi, les responsables du football scolaire de l'Outaouais lancent un sérieux appel à tous les anciens joueurs de ce circuit, qui seraient intéressés à se joindre à l\u2019une des deux équipes en détresse et qui seraient intéressés à remplir un poste d\u2019entraîneur ou encore d\u2019adjoint, pour que ce circuit puisse survivre et ainsi connaître les succès dont elle a jouit par les années précédentes.La Ligue de football scolaire de l'Outaouais à toujours été un excellent moyen de formation de joueurs, qui ont eu l\u2019occasion de se faire valoir avec des équipes de calibre supérieur et il serait vraiment déplorable de voir la fin des activités de cette ligue.Des vedettes qui ont passé par le circuit de l\u2019Outaouais, il suffit de mentionner le nom de Chris Flynn, qui a fait sa marque avec les Huskies de l\u2019université St.Mary's de Halifax.Et en prévision de la prochaine saison, une importante réunion aura lieu le 14 avril prochain à l\u2019é- Pontiac, chez les bantam C.Les cérémonies d\u2019inauguration du tournoi auront lieu le samedi ler avril à compter de 13 h à l\u2019aréna Sa- bourin.1989 et 1988 en inventaire.maison.Hull \u2014 777-2611 INVITATION A tous les gens de l'Outaouais, je vous invite à venir profiter des super spéciaux du printemps sur tous nos modèles Jeep/Eagle M.Trépanier possède plusieurs années d'expérience dans le domaine de l'automobile et c'est une acquisition très importante pour la NORMANDIE JEEP-EAGLE inc.920, boul.St-Joseph \u2018L\u2019unique concessionnaire Jeep/Eagle dans l'Outaouais Québécois\u201d x4 Robert \u201cBob\u201d Trépanier Relationniste de Jeep/Eagle cole secondaire D'Arcy McGee, alors que se jouera l'avenir de ce circuit scolaire de football de l\u2019Ou- taouais.Une histoire certes à suivre.Entre-temps, on espère que d'anciens joueurs de ce circuit ou autres qui seraient prêtss à agir comme entraîneur ou adjoint offriront leurs services.les intéressés devront communiquer avec le président Brian Cazabon en composant lc 521-3270 ou encore avec Léonce Lessard au 777-2432, ou encore avec les deux instutitions concernées (Mont-Bleu et Hormidas Ga- melin).920, boul.St-Joseph Hull, 777-2611 EE seulement SUR LA MAJORITE DE NOS VEHICULES NEUFS OU DÉMONSTRATEURS EN INVENTAIRE.me A a de Informez-vous des aujourd\u2019hui - NORMANDIE JEEP-EAGLE ic \u201cL'UNIQUE CONCESSIONNAIRE JEEP/EAGLE DANS L'OUTAQUAIS QUÉBÉCOIS\u201d *Exclusivement + par Crédit Chrysler aux acheteurs qui.e qualifient pour à 24 à 48 M \u201cOffre pour un temps limité 33, rue Notre-Dame Masson, 281-0242 64 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1989 Smith'se blésse dans le gain de 13-11 des Expos sur les Dodgers Une bataille livrée à coups de circuits VERO BEACH Les Expos de Montréal ont remporté 13-11 une bataille livrée à coups de circuits contre les Dodgers de Los Angeles hier à Vero Beach, victoire qui pourrait être coûteuse, puisque l'artilleur Bryn Smith à aggravé une blessure à la fesse gauche.Michel Lajeunesse de la Presse canadienne Après deux retraits en qua- tricme, Smith a demandé lui- même à quitter le monticule, souffrant de la même blessure qui lui avait fait manquer quelques départs la semaine dernière.«C\u2019est moins grave que l\u2019autre fois, a dit Smith.Moins grave parce que j'ai senti tout de suite ce qui se passait et j'ai arrêté de lancer immédiatement.Ce n\u2019est pas un muscle étiré parce qu\u2019il n\u2019y à pas enflure ni rien qui cause beaucoup de douleur.Je ne pense pas que cela devrait retarder mon calendrier de travail.Chose certaine, je veux remonter à Montréal avec l'équipe.» Smith venait d'accorder un circuit à John Shelby, quand il à ressenti la douleur.Buck Rodgers ne croit pas lui non plus que ce soit très grave.«Avec quelques jours de repos, Smith devrait revenir au jeu, Il devait lancer sur les lignes de côté vendredi, il le fera dimanche.Ce n\u2019est pas une blessure sérieuse.Cela ne nous forcera certes pas à changer nos plans.» Presse Canadienne VERO BEACH Le jeune Gene Harris avait l'air dépité quand il est descendu de l\u2019autobus qui avait conduit les Expos à Vero Beach hier.I! regardait autour de lui, se demandant bien comment il se faisait qu\u2019il était encore avec l'équipe et il était inquiet.Il nous a même demandé si on avait entendu parler de quelque chose à son sujet.Rodgers n\u2019a pas surpris Buck Rodgers n\u2019a surpris personne hier en annonçant officiellement que Dennis Martinez serait son lanceur mardi lors du match inaugural des Expos au Stade olympique.Il sera opposé à Bob Walk, des Pirates de Pittsburgh.Martinez, un vétéran de 33 ans, avait aussi lancé lors du premier match de la saison l'an dernier contre les Mets de New York.Pour ce qui est des autres lan- Pour le dernier poste de releveur x) Harris au plus fort de les expos en bref i fl Pauvres lanceurs Le vent soufflait fort vers le champ extérieur et les pauvres lanceurs n\u2019ont pas été épargnés.Les Expos ont claqué deux circuits, soit celui de Garcia et un grand chelem de Tim Wallach alors que les Dodgers en ont obtenu cinq.John Shelby en a obtenu deux, les autres étant réussis par Jeff Hamilton, Mike Scioscia et Mike Marshall.Ce dernier y est d\u2019ailleurs allé d\u2019un véritable coup de canon contre le jeune Mark Gard- Harris, un ancien joueur de football, qui a évolué dans la classe AA à Jacksonville l\u2019an dernier, est toujours au plus fort de la lutte pour le dernier poste de releveur avec Sergio Valdez et Mark Gardner.S'il était si inquiet, c\u2019est que Harris avait accordé deux points aux Orioles de Baltimore en huitième manche la veille pour leur permettre de vaincre les Expos.Il a accordé un simple à l\u2019entre- champ gauche à Rick Schu pour ceurs de la rotation, Rodgers n\u2019a pas encore pris de décision finale.Les spéculations vont bon train Les spéculations vont bon train au sujet du joueur à être nommé plus tard dans l'échange qui à fait passer le gaucher Neal Heaton aux Pirates de Pittsburgh.Les journalistes de Pittsburgh prétendent qu'il pourrait s'agir du lanceur de relève Brett Gideon.ITA) | ner en cinquième.Appelé à remplacer Smith à pied levé, Gardner a connu sa pire sortie du camp.En une manche et un tiers, il a accordé sept points, six coups sûrs et trois circuits aux Dodgers.«Toutes ses offrandes étaient hautes et quand le vent souffle a 40 milles à l\u2019heure, ce n\u2019est pas très recommandable, a dit Rodgers.II avait tout son temps pour se réchauffer, mais il s\u2019est décidé à lancer sans être vraiment prêt.» concéder les deux points.«Je ne sais plus à quoi m\u2019attendre, a dit Harris qui serait très déçu s\u2019il ne méritait pas un poste.J'aurais dû défier Schu avec une rapide parce que le premier coussin était inoccupé.Surtout que je savais que Schu ne voulait que faire contact avec la balle.Je n\u2019aurais jamais dû lui lancer une balle glissante.«Je ne sais pas si le gérant va m\u2019en vouloir pour cela et si une telle erreur signifie que je vais être renvoyé.» Pour l'instant, Harris n\u2019a pas à s\u2019en faire vraiment, les dirigeants des Expos lui pardonnent cette petite erreur.«Non, je ne crois pas que cela influencera notre décision à son sujet, a dit Larry Bearnarth, instructeur des lanceurs.C\u2019est une erreur de recrue et c\u2019est Marty Pe- vey, une autre recrue, qui était derrière le marbre.Nous lui avons pardonné.I! devra apprendre à lancer de façon différente quand la victoire est en jeu.Mais sa balle rapide était encore très bonne et il a lancé beaucoup depuis huit jours.Nous ne lui en voulons certes pas.» En trois manches et deux tiers de travail Smith a donné quatre points, à la suite de cinq coups sûrs, dont deux circuits.Valenzuela en a arraché Chez les Dodgers, le partant Fernando Valenzuela a montré une fois de plus qu\u2019il n\u2019était pas encore en possession de tous ses moyens.En quatre manches de travail, Valenzuela a accordé huit points après avoir donné sept coups sûrs et quatre buts sur balles.Quant à Wallach, qui a deux qe Fe \u2018 CANADIAN PRESS Damaso Garcia n'arrive pas à prendre à contre-pied Chris Gwynn, des Dodgers, au deuxième coussin en deuxième manche.Les Expos l'ont tout de même emporté 13-11.coups sûrs en cinq présences, il semble avoir retrouvé son oeil au bâton.«Je suis satisfait de mon camp, a dit Eli, parce que j'ai appris beaucoup.Quand je m\u2019élance trop fort, je ne fais rien de bien.En m\u2019élançant plus doucement, comme je l'ai fait aujourd\u2019hui, je frappe beaucoup mieux.Quand ça ne va pas, je sais ce que je fais de mal, je connais le remède à prendre.C\u2019est un pas dans la bonne direction.» Au total, les Expos ont obtenu 16 coups sûrs dans le match, contre 13 pour les Dodgers dans ce festival offensif.Garcia a retrouvé Son oeil au bâton Presse Canadienne VERO BEACH Damaso Garcia revient de très loin et à quelques jours seulement de la fin du camp d'entraînement, il semble bien avoir mérité un poste avec les Expos.Et hier, Garcia a finalement retrouvé son oeil au bâton quand il a claqué un circuit au champ centre contre Fernando Valenzuela pour déclencher une poussée de sept points en quatrième manche.«C\u2019est le vent qui a poussé cette balle», a confié bien humblement Garcia, qui s\u2019est dit enchanté de son camp d'entraînement.Opéré au genou gauche il y a deux ans, il mentionne qu\u2019il veut se montrer très honnête avec les Expos qui lui ont offert une dernière chance.«Je n\u2019ai pas encore mérité un poste officiellement avec l\u2019équipe, à dit Garcia.Personne ne me l\u2019a encore dit.Mais d'ici la fin, je vais y aller à fond de train pour vraiment mettre mon genou à l\u2019épreuve.» «Je me poserai toujours la question à savoir si Damaso est rétabli à 100 pour cent, a dit Garcia.Si je pensais que je ne l\u2019étais pas, je m\u2019assoierais avec.les dirigeants pour discuter de toute la situation.Les Expos ont été honnêtes envers moi et je veux l\u2019être envers eux.Si je sentais que je n\u2019étais pas capable de tout donner, je le dirais.Je ne voudrais pas prendre la place d\u2019un autre joueur si je n\u2019étais pas capable de donner ma pleine mesure.» Et Garcia a clairement laissé entendre qu\u2019il abandonnerait le baseball s\u2019il ne pouvait mériter un poste régulier avec les Expos.«Si on me dit d\u2019aller au camp des ligues mineures pour parfaire mon coup de bâton pendant quelques semaines, ce n\u2019est rien de grave, a-t-il mentionné.Mais si on me dit ou si je vois que je ne suis pas capable de mériter un poste à cause de mon état de santé, alors j'abandonnerai.Ça ne sert ; \u2018mn de lutter si mon genoune me ~~ met plus de continuer.» LINE SL 514 La M 00 a Es ta 539500 Pals ar be) Py Dans la section Est de la Ligue nationale de LeOroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1089 65 baseball.lly ales Mets.etles autres MONTREAL Il y a les Mets et les autres, C'est la triste constatation qu'il faut faire à l\u2019aube de la saison 1989.Richard Milo de la Presse canadienne Qui ne déteste pas les Mets.Arrogants, fiers.et bons, ce sont les meilleurs.À vrai dire, ils n'ont qu\u2019un ennemi:l\u2019âge.Gary Carter aura 35 ans dans quelques jours \u2014 le 8 avril.Le même âge que Keith Hernandez.En 1988, le Kid a frappé pour .242 et n\u2019a réussi que 11 circuits \u2014 son plus faible total depuis 1976.À cause des blessures, Hernandez n\u2019a participé qu\u2019à 95 matchs.Sa moyenne s\u2019est élevée à .276 alors quelle s\u2019établissait à 301 en carrière.S\u2019il a remporté le Gant doré, c\u2019est par défaut, Andres Galarraga n\u2019ayant pas livré la marchandise \u2014 en défensive.La force des Mets se situe au monticule, Avec Dwight Gooden, David Cone, Ron Darting, Sid Fernandez et Bob Ojeda, qui est remis de sa blessure à l'index, ils sont dans une classe à part.Seuls les Expos possèdent un aussi bon groupe de partants.Cependant, ils ne sont pas aussi bien appuyés à la défensive et à l\u2019attaque.N\u2019eut été d\u2019Andres Galarraga, la saison 1988 aurait été très pénible.Tim Raines a connu sa pire année dans les ligues majeures \u2014.270, 12 cc, 48 pp.Luis Rivera a été une déception tant à l'attaque (.224) qu\u2019à la défensive (19 erreurs).Ils ont subi neuf défaites d'affilée pour «se sortir» de la course.Heureusement qu\u2019il y avait Andres \u2014 .302, 29 circuits, 92 pp.«The Straw» Qui dit Mets pense a Darryl Strawberry.Le seul a avoir frappé l'anneau technique du Stade olympique.en jeu.À l'étranger, il a claqué 18 circuits, un sommet dans le circuit.The Straw a affiché la meilleure moyenne de puissance de la Ligue nationale.Plus qu'Andres Galarra- ga, Will Clark, Andy Van Slyke, Andre Dawson.Il à claqué 39 circuits et produit 101 points.De plus, Kevin McReynolds a connu sa meilleure saison dans les ligues majeures \u2014 .288, 27 cc, 99 Si le jeune Gregg Jefferies produit comme il l\u2019a fait en septembre, on les détestera davantage.Il a frappé pour .329 en 29 matchs et il est le candidat n.1 au titre de recrue de l\u2019année.Toutefois, Jefferies devra s\u2019adapter à une nouvelle position, le deuxième but.Il n\u2019a réussi qu'un coup sûr à ses 21 premières présences dans la Ligue des pamplemousses.La pression est forte, surtout pour les jeunes Mets.II n\u2019est pas facile de s\u2019intégrer à une aussi bonne équipe.En 1988, les Mets ont affiché un dossier de 100-66.Leur avance était de 15 matchs sur les Pirates de Pittsburgh et de 20 matchs sur les Expos.Ils ont conservé la meilleure moyenne de points mérités, 2.91, la deuxième meilleure moyenne au bâton, .256 après les Cubs de Chicago, .261.Ce pourquoi on les.aime tant, Ainsi vont.Ainsi vont Andy Van Slyke et Bobby Bonilla, ainsi iront les Pirates de Pittsburgh, la nouvelle équipe de Neal Heaton, l\u2019ex-gaucher des Expos.Pour avoir une aussi bonne saison que l\u2019an dernier (85-75), les Pirates devront obtenir la même produc- Darryl Strawberry tion de Van Slyke et Bonilla.Les deux ont produit 100 points chacun.Ils doivent espérer de meilleures saisons de Mike Dunne (7-11) et Brian Fisher (8-10).Ils n\u2019ont pas été capables de gagner dans la deuxième moitié, L'arrét-court est leur principale faiblesse.Les trois joueurs utilisés à l'inter l\u2019an dernier \u2014 Rafael Bel- liard, Felix Firmin et Al Pedrique \u2014 ont produit 13 points seulement.À St.Louis, l\u2019acquisition de Pedro Guerrero va relancer leur attaque.Jumelé à Tom Brunansky, il donnera du punch aux Cardinals.L'an passé, ils n\u2019ont claqué que 71 circuits, le plus faible total dans la Ligue nationale de baseball.Malgré la perte de Danny Cox, ce sont de sérieux aspirants.Whitey Herzog est le meilleur gérant dans les ligues majeures.Willie McGee, Ozzie Smith et Terry Pendleton sont des vedettes établies.S'il y a une équipe qui peut surprendre les Mets, ce sont les Cardinals.Pauvre Andre La relève des Cubs de Chicago, ouf.quel gâchis.En 1988, leurs re- Dans la section Ouest de la Ligue nationale de baseball, les Padres de San Diego ont obtenu ce qu'il leur faut pour remporter le - Championnat: un frappeur de puissance en Jack Clark et un lanceur gaucher, auteur de 18 victoires avec les Red Sox de Boston, Bruce Hurst.Ce faisant, ils ont appliqué la recette des Dodgers de Los An- geles qui, Pan dernier, ont remporté les grands honneurs grâce à Kirk Gibson, le joueur le plus utile à son équipe.Cette année, les Dodgers ont obtenu Eddie Murray, des Orioles de Baltimore.Mais ils ont perdu Steve Sax, leur deuxième but.Et Ore! Hershiser ne peut être aussi parfait que l\u2019an dernier.Après tout, c\u2019est un être humain.Il à terminé la saison avec une incroyable séquence de 59 manches \u2026 et dans la section Ouest Les Padres ont appliqué la recette des Dodgers.sans point.En mutant Tony Gwynn (.313) au champ centre, les Padres se sont donné une ligne du centre de premier plan.Benito Santiago est considéré comme le meilleur receveur dans les ligues majeures et Roberto Alomar, au deuxiéme but, est une vedette montante.Ils n\u2019ont frappé que 94 circuits mais l\u2019acquisition de Clark, des Yankees de New York, va résoudre ce problème.Il est le genre de joueur qui peut transporter une équipe sur ses épaules.Avec Eric Davis comme tête d'affiche, les Reds de Cincinnati seront dans la course.Il y a du talent dans cette équipe: Kal Daniels, Chris Sabo \u2014 la recrue de l\u2019année \u2014, les gauchers Danny Jackson et Tom Browning.Cependant, leur gérant Pete Rose vit des moments difficiles.L'enquête dont il fait l\u2019objet pourrait nuire à l\u2019équipe.- A Houston, les Astros n\u2019ont que deux frappeurs dangereux: Glenn Davis et Kevin Bass.Il faut plus pour gagner.Nolan Ryan les a quittés pour les Rangers du Texas.À San Francisco, les Giants comptent sur un lanceur de 39 ans, Rick Reuschel, qui est en fin de carrière.Dommage qu\u2019ils ne soient pas plus forts au monticule car Will Clark, au premier-but, est un des - meilleurs frappeurs du baseball.11 a'claqué 29 circuits et produit 109 points.À Atlanta, le seul suspense est de savoir à quelle équipe Dale Murphy sera échangé.Îls ont subi 106 défaites, l'an passé.leveurs n'ont protégé que 29 victoires \u2014 le même nombre que Lee Smith à Boston, leur ex-as de la relève.Pour combler cette lacune, ils ont fait l'acquisition de Mitch Williams, des Rangers du Texas.Mais ils ont donné gros \u2014 Rafael Palmeiro, qui a frappé pour .307, la deuxième meilleure moyenne du circuit.Ils ont aussi cédé Jamie Moyer, un gaucher promis à un bel avenir.Pour fermer la marche, les Phil- lies de Philadelphie.Leur attaque est convenable, leur relève cxcel- lente (avec Steve Bedrosian et Jeff Parrett) mais ils n'ont pas de partants, ou presque.Ils ont cédé Shane Rawley pour obtenir Tommy Herr.Floyd Youmans se dit capable de remporter 20 victoires mais.attendons.Nick Leyva, 36 ans, est le plus jeune gérant dans les ligues majeures.Îl aura sûrement des cheveux gris d'ici la fin de la saison.S'il n'est pas congédié avant.CARLINGWOOD VOITURES D'OCCASION 2 JOURS SEUL.1987 NISSAN 200SX Toi ouvrant.5 vitesses très propre va $12,945% at ae Oo VEN./SAM.1987 NISSAN PULSAR NXXE 1983 PONTIAC ACADIAN 4 portes, standard.bas millage vasa *3,235% Toiten T_ 5 vitesses *11,215% N° 29504 1988 FORD E150 Canwonnette cargo.V8 automatique.puissance sur multiphée *11,995% N° 2529A 1985 PONTIAC GRANAM *6,485% N°2975A 1985 BUICK SUMMERSET REGAL 2 portes.5 vitesses, toit ouvrant, réduit N°2897a *8,2 75° 1984 CAVALIER 4 portes, bleu, automatique.$3,985% + 304 CHEVROLET 1984 CAVALIER 4 portes, brun, automatique *4,645% N° 2979A 1986 VOLKSWAGEN GOLF 4 portes.automatique.puissance surmultipliée $7,835 N° 2873A 1986 MICRA 3portes, G.L.S vitesses, 65,000 km *4,995% N° 3033A 1985 FORD THUNDERBIRD ELAN Tour équipé $7,335% N° 30414 1987 PATHFINDER SE 4x4, automatique, tout équipé $17,235 N° 2997A 1984 SENTRA 2 portes hatchback, gris.5 vitesses, rôduit à va 32,985 1985 NISSAN K-CAB 4x4 ST Toi ouvrant 9,350\u201d N° 3019A 1985 NISSAN PULSAR 1984 DODGE OMNI MAXIMA Tout équipé.9,995% 1985 NISSAN N° 44 4 portes Toit ouvrant, noir.*2,995\u201d +7,685% N° 3045A N° P42A NISSAN SENTRA *4,235% vrs 1985 2 portes ADUEO MCE AN PS EE EE *Ces prix comprennent 24 mois et 40,000 km de garantie sur le rouage : \"entraînement.* Financement disponible.*Nous acceptons les échanges 6 ANS 100.000 KM D\u20ac GARANTIE SANS FRAIS SUR LE D ENTRONEMENT 66 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1989 .Autres découvertes sur les signaux Rose aurait introduit $46,000 aux Etats-Unis sans le déclarer Associated Press NEW YORK Pete Rose aurait introduit $46,197.54 en argent comptant aux Etats-Unis du Japon sans le déclarer en 1981 et il aurait payé une amende représentant la moitié de cette somme, selon le magazine Sports Illustrated.L'hebdomadaire a également précisé que le gérant des Reds de Cincinnati a demandé des conseils sur la façon de parier lors des courses de chevaux à au moins un de ses ex-joueurs.Dans son édition d'hier, SI a révélé avoir fait d\u2019autres découvertes sur les signaux que Rose aurait échangé relativement à des paris.Le magazine précise qu\u2019un informateur proche de l'enquête fédérale lui à confié qu'un ami culturiste de Rose, Paul Janszen, était sous enquête pour avoir échangé des signaux avec lui au stade Riverfront de Cincinnati.«Deux autres sources d\u2019informations ont déclaré la semaine dernière que les signaux échangés entre les deux hommes n\u2019avaient rien à voir avec des paris mais touchaient les résultats des matches de baseball cn progression au début de la saison 1987 quand le tableau indicateur ne fonctionnait pas», précise SI.Rose a nié avoir avoir échangé ACHILLE TALON des signaux avec Janszen.«Le tableau indicateur n\u2019a jamais été en panne, a précisé Rose.Vous pouvez vérifier», peut-on lire dans le magazine.Toutefois, Jon Braude, le directeur de l'information des Reds, a déclaré au magazine que le tableau indicateur principal, qui donne les résultats des autres parties, était hors d'usage du 17 avril au 28 mai 1987.Entretemps, SI fait savoir qu\u2019il a appris par un douanier senior américain que Rose avait fait l\u2019objet d'enquêtes à deux reprises pour avoir violé les lois touchant les devises internationales.En 1981, selon le magazine, Rose n\u2019aurait pas déclaré l\u2019argent qu\u2019il avait reçu de la compagnie Mizuno, une firme japonaise de vêtements et d\u2019articles de sport.Yoshizawa Tsunao, un représentant de Mizuno, a confirmé que Rose avait été payé en argent comptant en novembre 1981.«C'était quand il s\u2019est fait prendre, n\u2019est-ce pas», peut-on lire quand SI cite Yoshizawa.Le 17 décembre 1986, l'avocat de Rose, Reuven Katz, aurait payé un montant de $23,098.77 \u2014 la moitié de la somme \u2014 ajoute SI.Le magazine fait également référence à l\u2019ancien lanceur des Reds, Ted Power, qui déclare que Rose discutait continuellement de paris dans le vestiaire des Reds.«Parier semblait être une seconde nature pour Pete.Les gens s'attendaient à l\u2019entendre dire: «J\u2019étais au champ de courses, hier, et j'ai gagné la trifecta», précise Power, selon SI.Rob Murphy, un ancien releveur des Reds, a déclaré au magazine qu\u2019il a aidé Rose a choisir des chevaux.«Je lui ai fait gagner beaucoup d\u2019argent l\u2019an dernier», dit Murphy.Chuck Bayersdoerfer, qui a travaillé pour Rose de Septembre 1985 à janvier 1987, aurait déclaré à ST: «Pete pouvait parier sur n'importe quoi avec quiconque qui se trouvait dans la pièce.I] pouvait parier sur le résultat de la première demie d\u2019un match où sur n'importe quel autre résultat.» Mais un informateur, qui n\u2019a pas voulu être identifié, a mis en doute les raisons qui motivent ces accusations sur Rose.«L'été dernier, Paul m\u2019a dit que Pete lui devait un peu plus de $40,000 en raison de certains paris, déclare cet informateur à SI.Je crois que c\u2019est du chantage quand quelqu\u2019un veut être payé ou bien il ruine votre carrière.C'est de l\u2019extortion.» Ivan Lendl, toujours aussi impre Jean Gaudichau Agence France-Presse KEY BISCAYNE Le Tchécoslovaque Ivan Lendl, toujours aussi impressionnant par son aisance et sa confiance, s\u2019est qualifié pour les demi-finales du tournoi de tennis de Key Biscayne, hier, sur un triple 6-2 aux dépens de l\u2019Américain Aaron Krickstein (no 10).Lendi qui n\u2019a toujours pas perdu un set, rencontrera l\u2019Américain Kevin Curren (no 13) alors que l\u2019autre demi-finale opposera l\u2019Autrichien Thomas Muster (no 7) au Français Yannick Noah (no 12).Les quarts de finale, contrairement à de nombreux matches depuis le début du tournoi, ont été rondement menés.Si l\u2019on excepte Muster qui a cédé un set à l\u2019Américain Jim Grabb (7-5, 7-6, 1-6, 6-0), fantastique sur son service au troisième set, les trois autres matches ont été expédiés en trois sets.Noah, grâce à un superbe tennis service-volée, a éliminé l\u2019Allemand de l\u2019Ouest Carl Uwe Steeb, 96e mondial, le tombeur de l\u2019Américain Andre Agassi au premier tour, 6-4, 6-1, 6-4.Quant à Curren, un autre adepte du tennis offensif, il a battu l\u2019Espagnol Emilio Sanchez (no 11) 6-3, ssionnant 6-1, 6-4, également en moins de deux heures.«Je suis en bonne santé.J'ai une chance raisonnable.Je frappe bien la balle.Je me déplace bien», devait déclarer Lendi qui, plus que jamais, fait figure de grand favori de ce tournoi qu\u2019il a gagné en 1986, devant Curren, qui retrouve les demi-finales d\u2019un tournoi de deux semaines pour la première fois depuis Wimbledon en 1985.Lendl a remporté six des huit rencontres qui ont opposé les deux hommes.Mais l\u2019Américain joue bien en ce moment.«La clef du match pour moi sera de bien retourner son service pour l\u2019empêcher de monter à la volée», a estimé Lendl.Ce sera également l'objectif de Muster face a Noah.L\u2019Autrichien, spécialiste de la terre battue, a progressé sur surface rapide.Terrible cogneur du fond du court, Il a été demi-finaliste a l\u2019Omnium d\u2019Australie et affiche actuellement une grande confiance.Tout comme le Français d\u2019ailleurs qui a atteint les demi-finales de Key Biscayne pour la troisième année consécutive et qui joue lui aussi très bien.Muster et Noah ne se sont jamais affrontés et cette première pourrait bien faire des étincelles.ACHILLE TALON ({ FHAQUE CUISINE ÉVOLUE.) WEME DANS SES RAFFINEMENTE\u2026.A CE PROPOS, JE ME POSE LA QUESTION ! LE SOUC! D'ORIGINALITE NE FAVORISE-T-IL PAS LA FORME nN AU DÉTRIMENT Du FOND © $, par GREG par GREG VOUS AVEZ BIEN DIT: [A GARDEZ LE SOURIRE poe PETITE CARIE SUR LA 4 PENDANT QUE MON GROSSE MOLAIRE 7 EH ASSISTANT VA DEBLAYER 0 BIEN, JE VOUS RASSURE : TOUT ÇA/ y LA MOLÂIRE EST INTACTE / SAVATE AN WE, ROZ TU ES 6 EN DANS LE GUIDE MICHELIN! 4 MAIS ; JE VOIS DES CARIES \u201c.TOUT ! z 2 AUTOUR.i § i PEANUTS Aton avis, que me faudrait-il pour me rendre sur le vert?Un bois 3, un fer 4etun râteau! - © 195 © J Onditquilm 2 ° 0° e Bizarre.ils ont ° > 9 @ Onditqu'il n'ya ° CROQUE! PS or 200 nea © © CROQUE!A_ mémegoit 7 « _\\ flocons de oo 0 ! ême goû -CROQUE!| neige pareils ©1980 Uniled Feature Syndicate iid BLONDINETTE [fuaswvouputes 7 FIANCA.LLES, HAROLD À) \u2014 (PAP) Rio 18 | 3 Ed A ON NEST PAS COMME GA, MAIS JEFFE À DONNE UN AS-TU APPRIS QUELQUE JLY A UUE CHOSE PLUS CHOSE PE CELA 7 = DURE QUE LE DIAMANT} x Hee Ig ear v \\ N° ESR Le asser EEE Gain de 43 sur les Rangers Aux Red Wings le championnat de la division Norris Associated Press Brent Fedyk a enfilé son premier but en carrière dans la Ligue nationale et Torrie Robertson a contribué un but et une passe quand les Red Wings de Detroit se sont assuré le championnat de la section Norris, en disposant des Rangers de New York 4-3 hier soir à Detroit.Grâce à cette victoire, les Red Wings, qui ont porté leur fiche à 34- 32-12, sont assurés de finir devant les Blues de St.Louis.Fedyk, 22 ans, le premier choix au repêchage des Red Wimgs en 1985, avait disputé seulement quatre matches dans la LNH avant d\u2019être rappelé d\u2019Adirondack (LAH) mardi.Il a profité d\u2019une passe de Steve Yzerman en deuxième période pour procurer une avance de 3-1 aux Red Wings.Petr Klima (24e) et Shawn Burr ont inscrit les autres buts des vainqueurs.Chris Nilan, deux fois (6e et 7e), et Brian Leetch (23e) ont marqué pour les Rangers.En secouant les cordages pour une 23e fois à 5:44 du troisième vingt, Leetch a d\u2019ailleurs établi un nouveau record de la LNH pour un défenseur-recrue.L'ancienne marque de 22 avait été établie par Barry Beck en 1977-78 alors qu\u2019il portait les couleurs des Rockies du Colorado.Les Rangers, dont la fiche est de 37-33-8, ont raté une chance en or de dépasser les Penguins de Pittsburgh au deuxième rang de la section Patrick.Leur fiche au cours des 13 dernières parties est de 3-10.Maple leafs 3 North Stars 1 À Toronto, un tir faible de Vincent Damphousse dévié sur le patin d\u2019un joueur des North Stars a donné une victoire de 3-1 aux Maple Leafs de Toronto face Minnesota, hier soir.Grâce à ce gain, Toronto a toujours des chances de se qualifier pour les séries éliminatoires.Avant les rencontres d\u2019hier, les Leafs ne tiraient de l\u2019arrière que par deux points sur les Blackhawks de Chicago installés au quatrième rang de la section Norris.Le but de Damphousse est survenu après que Peter Ihnacak ait gagné la mise au jeu à la droite du gardien Kari Takko.La rondelle a été prise par Damphousse qui a tiré vers la droite du gardien mais le disque a touché le patin du défenseur Larry Murphy avant de pénétrer dans le filet à 15:42 de la deuxième période.Todd Gill et Al lafrate ont compté les autres buts des Leafs.Marc Habscheid a évité le blanchissage aux North Stars.Le but d\u2019Habscheid est survenu lors de la meilleure opportunité de marquer des Stars, eux qui n\u2019ont enregistré que six buts a leurs cinq derniers matchs, Islanders 5 Devils 4 À East Rutherford, au New Jersey, Alan Kerr a profité d\u2019un avantage numérique pour enfiler son deuxième but du match à la 27e seconde de la période de prolongation pour mener les Islanders de New York à un gain de 5-4 sur les Devils du New Jersey, hier soir.Il s'agissait des 18e et 19e buts de Kerr cette saison.Brent Sutter, des Islanders, avait créé l\u2019égalité à 7:32 du troisième tiers à l\u2019aide d\u2019un lancer du revers qui a menotté le gardien Craig Bil- lington.Sutter avait également marqué en tout début de match (1:08), encore du revers.Randy Velischek, Brendan Sha- nahan, Patrik Sundstrom et Pat Verbeek ont marqué pour les Devils.Pat LaFontaine (42e) a inscrit l\u2019autre but des Islanders.Le match était sans signification puisque les deux équipes sont déjà exclues des séries éliminatoires.Lemieux n\u2019a besoin que de 8 points en 3 parties Associated Press PITTSBURGH Mario Lemieux a besoin de huits points lors des trois derniers matches de la saison régulière des Penguins de Pittsburgh pour devenir seulement le deuxième joueur dans l\u2019histoire de la Ligue nationale à inscrire 200 points en une saison.Mais Lemieux estime qu\u2019il est plus important pour les Penguins de se préparer adéquatement en vue de leur première participation aux séries éliminatoires en sept ans que pour lui d'atteindre la marque des 200 points.Wayne Gretzky, maintenant avec les Kings de Los Angeles, a amassé 200 points ou plus à quatre reprises avec les Oilers d\u2019Edmonton, dont un record de 215 points en 1985-86.«J'aimerais assurément atteindre cet objectif, a-t-il constaté.Mais il est plus important pour nous de gagner ces matches et d'entreprendre les séries en grande forme.J'aurai d'autres occasions d'obtenir 200 points ou plus durant ma carrière.» E ROULETTES ce Roulettes de toutes sortes 2\" à 12\" GENERAL BEARING SERVICE INC.490, rue Kent, Ottawa, 238-8100 155, boul.Maloney O., Gatineau, 643-2128 211, rue William, Hawkesbury, 632-9914 \u2018LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1989 67 Presse Canadienne CALGARY Sergei Priakin, un vétéran de quatre saisons de l\u2019équipe nationale soviétique, à signé un contrat avec les Flames de Calgary, hier, devenant le premier joueur à obtenir la permission de la Fédération soviétique de hockey de se joindre à la Ligue nationale, Lorsqu'il a été présenté dans le cadre d\u2019une conférence de presse, hier après-midi, la nouvelle acquisition des Flames à esquissé un timide sourire lorsqu'on lui a mis un chapeau de cowboy sur la tête.Mais l'attaquant de 25 ans, qui à porté les couleurs des Wings de la première division de son pays pendant sept ans, a confié qu\u2019il s'attend à rendre heureux les amateurs de Calgary après avoir signé un contrat évalué à $125,000.Le directeur général des Flames Cliff Fletcher a confirmé la nouvelle, dévoilée hier matin dans le quotidien Hamilton Spec- Sergei Priakin tator, lors d'un dîner à l'hôtel de ville de Calgary.«Le dernier pas vient d'être franchi confirmant que notre ligue est vraiment un circuit international», a-t-il déclaré aux nombreux journalistes présents.«Sergei est un pionnier.Il est le premier athlète soviétique à venir jouer pour une équipe nord-américaine.» Sous contrat pour quatre ans avec les Flames Sergei Priakin, le premier Soviétique à jouer dans la LNH Hier matin, le Hamilton Spectator révélait que Priakin se joindrait incessamment aux Flames après avoir complété une tournée de sept matches avec l'équipe olympique soviétique.Priakin, qui était demeuré à Hamilton après le dernier match de la tournée de son équipe lundi pendant que les derniers détails de son transfert à Calgary étaient réglés, avait pris la direction de Calgary mardi soir.«Priakin sera le premier joueur soviétique à s'aligner pour une equipe canadienne», à déclaré John Dacyshyn, secrétaire-tréso- rier de Intercan Sports, une firme torontoise qui a négocié le contrat de Priakin avec les Flames au nom de la Fédération soviétique de hockey.Priakin, âgé de 25 ans, un attaquant de six pieds deux et 180 livres, était membre de l'équipe nationale depuis 1986, ayant participé à Rendez-Vous 87 et il fut médaillé d'or des Jeux de Calgary.Les Flames l'avaient repéché en 12e ronde au mois de juin dernier.CN Gr vilfee CHRYSLER PLYMOUTH LTD./LTÉE Sur modèles 88/89 EXPO, COLT, DAYTONA, SUNDANCE et RELIANT 3 jours seulement, 30, 31 mars et 1er avril *Ces offres sont mutuellement exclusives et conditionnelles à une approbation de crédit de Chrysler Crédit Canada Ltée.Les taux d'intérêts réduits sont à un taux de 2.9% pour une période maximale de 24 mois, ou de 5.9% pour une période de 36 mois, ou encore de 6.9% pour une période de 37 à 48 mois.Ces offres ne s'appliquent qu'aux achats effectués chez les concessionnaires Chrysler participants.Elles ne s'appliquent ni aux véhicules loués, ni aux parcs automobile, et elles s'adressent uniquement aux particuliers achetant au détail.Ces offres annulent toutes les offres précédentes et ne peuvent être combinés à aucune autre.Voyez votre concessionnaire participant pour de plus amples renseignements.Taxes, licences et transport en sus.oN [frit CHRYSLER PLYMOUTH LTD./LTEE 900, boul.ST-LAURENT, OTTAWA \u2014 745-7051 Entreprise familiale depuis 1965 68 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1989 (LES STATISTIQUES Serge Lafortune x-NY Rongers .78 x-Philadelphie .77 New Jersey .78 NY Islonders .78 unueouS ~ 38 = æe 3 CLASSEMENT de la Contérence Prince-de-Galles Section Adams Mi G P N Bp BcPts y-Montréal .78 52 10 8 309 214 112 x-Boston .78 35 29 14 28% 250 84 x-Buffalo .77 36 34 7 281 290 79 x-Hartford 77 35 37 5 282 281 75 Québec .77 27 43 7 260 3129 61 Section Patrick y-Woshington \u2026 7 40 10 291 243 90 x-Pittshurgh \u2026.77 38 37 35 26 27 886882 256 317 59 Conférence Clarence-Campbell Section Norris x-Minnesoto Chicago Toronto x-Los Ang .x-Edmonton x-Vancouver .78 33 37 Winnipeg .78 25 41 1 y-Champion de section x-Assurés d\u2019une ploce dans les séries Mercredt Québec 1 Chicago 3 NY Islanders 5 New Jersey 4 (P) NY Rangers 3 Detroit 4 Minnesota 1 Toronto 3 Winnipeg 1 Los Angeles 2 (P) Edmonton 5 Vancouver 2 Jeudi Hartford à Pittsburgh S Montréal à Buffalo S Québec à St.Louis S Washington à Philadelphie S Vendredi Minnesota a Detroit S Winnipeg a Calgary S Mi Pts Calgary 78 113 Montréal .78 12 Washington 90 Los Angeles 78 87 Boston .78 84 Pittsburgh .77 83 NY Rangers 738 82 Edmonton .79 84 Detroit .78 80 Buffalo .779 Philadelphie 7 77 Hartford .77 75 Vancouver .78 74 St.Louis .7 Nn Minnesota \u2026.77 68 Chicago .78 64 New Jersey 79 64 Winnipeg .78 62 Toronto .78 6 Québec .77 41 NY Islanders .8 59 IE MENEURS de la LNH (Sans les matches d'hier) P $ Lemieux, Pgh .79 113 192 Gretzky, LA \u2026 164 Yzerman, Det 153 Nicholls, LA .67 78 145 Brown, Pgh 48 61 109 Muilen, Cal .48 58 106 Coffey.Pgh .28 78 106 Kurri, Edm .42 57 9 Carson, Edm .4 50 98 Robitaille, LA .4 51 95 Hawerchuk, Wpg 4 53 94 SOMMAIRES de la Chicago 3 Québec 1 Première période 1.Chicago, Presley 21 (Creighton, Manson).10:38 2.Québec, McRae 6 (Brown, Hough).1 (an) Pénalités \u2014 Côté Qué 6:42, ikonrove Chi 13: 3a Yawney Chi 17:29, Graham Chi 19:36.Deuxiéme période Aucun but.Pénalités \u2014 Larmer Chi 3:31, Stienberg Qué, Van Dorp Chi (majeures) 7:57, Leschyshyn Qué, Graham Chi 16:27, Moller Qué 18:1 Troisième période 3.Chicago, Graham 32 (sans oide) 4.Chicago, Vincelette 11 (Wilson, Graham 12:58 Pénalités \u2014 Grahom Chi 8:28, Moller Qué (moieures), Presley Chi 15:32.Tirs au but por cago .Gardiens Québec: Gosselin \"5: 22 première, 2 26° P, n- 17-3); Chicago: Chevrier (G,20-18-4).Avantages numériques \u2014 Québec: 1-5; Chicago: 0- Arbitre \u2014 BIll McCreary.Juges de lignes \u2014 Ryon Bozak, Dan Schachte.Assistance \u2014 15,938.NY Rangers 3 Detroit 4 Première période 1.NY Rangers, Nilan é (Patrick, DeBlois) 8:21 2.Detroit, Robertson 4 (Burr, .ccccvenuiamnnnnnees 16:51 pénalités > \u2014 Patrick NYR 11:18, De- lorme Det ! Deuxième période 3.Detroit, Klimo 24 (Barr, Oates) 3:57 4.Detroit, Fedyk 1 (Yzerman, Gollant) .13:40 Pénalité \u2014 Robertson Det 19:00.Troisième période 5.Detroit, Burr 19 (Robertson, KoCur).oevneees 1:25 6.NY Randgers, Leetch 23 (Kisio, Petit) .\u2026ccrrercrenrsees 5:44 7, NY Rangers.Nilan 7 (Patrick.Ogrodnick) .6:05 Pénalités \u2014 Klimo Det 2:46, 'afféur NYR 4:15, Chiasson Det majeure, inconduite de match 4:15, Show NYR, King Det maleure ! 14:32, Sondstrom NYR, Robertson Det Tirs au but NY Rangers .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.10 10 12\u201432 Detroit ses 15 6 10\u201431 Gardiens \u2014 NY Rangers: Vanbiesbrouck (P, 26.99.Hy \u201cDetroit: Stefan (G,21-16-3).Avantages numériques \u2014 NY Rangers:0-4; Detroit:0-1.Arbitre \u2014 Rob Shick.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Ron Finn.Assistance \u2014 19,875.Minnesota 1 Toronto 3 Première période 1.Minnesota, Habscheid 23 (Gagner, Murphy) .15:37 (an) Pénalités \u2014 Siren ain 5:11, Olczyk Tor 14:47.Deuxième période 2.Toronto, Gill 10 (Morois, lafrate) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.8:01 3.Toronto, Damphousse 25 (sans aide) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026seccuorsrres 15:42 Pénalltés \u2014 \u2014 Siren Min 5:21, Damphousse Tor 10:39, Min, Hammond Tor 13:22, Damphousse Tor i6:0 roistème période 4.Toronto, lafrate 13 (Fergus, Gill} \u2026.13:39 Pénaiités \u2014 Marois Tor, Min 2:37, Gill Tor, McRae Min, Chambers Min 4:24, Morois Tor, Archibald Min 7:50, McRae Min 15:43, Clark Tor, Tinordi Min mo- jeures 16:19.Tirs au but Minnesota .9 8 8B\u201425 Toronto .9 13 11\u201433 Gardiens akko (P,8-14\u2014 M 4); Toronto: Bester te, 17-18-3).Avantages numériques \u2014 Minnesota:1- 3: Toronto:0-5.Arbitre \u2014 Don Koharski.lues de lignes \u2014 Ray Scapinello, Mark Vines.Assistance \u2014 16,382.NY Islanders 4 New Jersey 3 Première période 1.New Jersey, Velischek 4 (MacLean, Korn).3:29 2.New Jersey, Shanahan 22 (Sundstrom, O\u2018Callahan) .3: 52 (an) 3.NY Islanders, LaFontaine 4 (Norton, Kerr).17:4 Pénalités \u2014 Daneyko NJ 1:18, Bérgevin NYI, Wolanin NJ, MocLeon NJ, Henry NY! (double min.), Diduck NYI, Vukota NY, (majeures et inc.), Korn NJ (double majeure et inc.) 3:29, Daneyko NJ 4:56, Berg NYI 9:32, Norton NYI, Mulier NJ 13:11, Nylund NYI, Anderson NJ (ma- auras), LaFontaine NYI, Danevko NJ Deuxième période 4.NY islanders, Sutter 28 (Volek, Norton) ,.1:08 (an) 5.NY Islanders, Kerr 18 (McBean, Volek) .5:13 (an) 6.New Jersey, Sundstrom 2 (Kurvers, O\u2019Callahan) \u2026\u2026.14:30 (an) 7.New Jersey, Verbeek 24 (Muiler, Johnson).\u2026 16:00 Pénalités \u2014 Velischek NJ , Sunds- trom NJ 3:42, Danevko NJ 8:46, Norton NY1 13:31, Kurvers NJ 18:53.Troisième période B.NY islanders, Sutter 29 (Norton, Makela).\u2026.\u2026.12:28 Pénalités \u2014 Wolanin NJ 8:17, Volek NYI 8:50, Norton NY | (double min.), Muller NJ 14:42, Cirella NJ 19: 4 Prolong: sation 9.NY Islanders, Kerr 19 (Sutter, LaFontaine) 0:27 (an) Pénalités \u2014 Aucune.Tirs av but par NY islanders .$ 15 5 2\u201430 New Jersey 10 Gardiens \u2014 NY Islanders: \u2018Hackett (G,4- 7-0): New Jersey: Billington (P,1-1-0).Avantages numériques \u2014 NY Islanders: 3-8; New Jersey: 2-5, Arbitre \u2014 Bob Myers.Juges de lignes \u2014 Dan McCourt, Mark Pare.Assistance \u2014 12,667.Winnipeg 3 Los Angeles 3 Premiére période Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 1.Los Angeles, Taylor 26 (GretzKY).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rrececrenerseunens 0:22 2.Los Angeles, Duchesne 25 (Nicholls, Gretzky) .16:10 (an) Pénalités \u2014 Numminen Wpg, Krushel- nyski LA 9:26, Fenton Wpg 9:37, Duguay LA 12:12, Hervey Wpg 15:11 Troisième période 3.Winnipeg, Hawerchuk 40 (DUNCON) \u2026.2020000cccccssassossocans00s 0:39 4.Winnipeg, Hawerchuk 41 (MCBOIN).\u2026.erccooseesnensennens 8:21 5.Los Angeles, Gretzky 53 (Duchesne, Krushelnyski) 10:51 (an) 6.Winnipeg, Jones 6 (Boschman, Ellett).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.15:46 Pénalités \u2014 Steen Wpg 4:22, Olausson Wpg 10:28, Los Angeles banc (purgée par Robitaille) 17:05.rolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Tirs ou but Winnipeg .8 3 5\u201432 Los Angele Et 19 5\u201442 Gardiens Essensa (E.6-7- 3); Los Angeles:Hrudey (E,7-4-2).Avantages numériques \u2014 Winnipeg:0-2; Los Angeles: 2-4.rbitre \u2014 Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Randy Mitton.Assistance \u2014 15,038 |] LIGUE AMERICAINE Section Nord M y-Sherbrooke .78 x-Halifax \u2026 78 G 45 24 9 4030 8 x-Moncton .333 9 x-New Haven .35 33 10 318 296 80 Maine .3138 8 248 300 Springfield - 29 44 4 275 335 62 Cap Breton .77 27 44 6 301 374 60 y-Adirdack 5 355 280 97 x-Hershey .9 339 300 85 Utica .9 297 281 81 Rochester .5 298 293 81 Newmarket 6 329 325 78 Baltimore 76 29 4 298 318 62 Binghamton .77 26 45 6 287 371 58 y-champion de section x-assuré d'une place dans les séries Merc Rochester 8 Newmarket 0 Adirondack 6 Binghamton 2 Maine 4 Springfield 2 Utica 3 Moncton 1 vdi Adirondack à Baltimore New Haven a Halifax _ _Vendred Baltimore à Binghamton S New Haven à Moncton S Rochester à Newmarket S Maine à Sherbrooke S Cap Breton à Springfield S Hershey à Utica S LIGUE JUNIOR MAJEURE du QUÉBEC Séries éliminatoires Quarts de finale) (Quatre de sept) Drummondville \u2014 Victoriaville Dimanche, 26 mars Drummondville 4 Victoriaville 10 (Victoriaville mène 1-0) Lundi, 27 mars Victoriaville 9 Drummondville 2 (Vicioriaville mène 2-0) Jeudi, 30 mars Drummondville a Victoriaville, 19h30 redi, 31 mars Victoriaville iy) Drummondville, 20h Si nécessaire Dimanche, 2 avril Drummondville à Victoriaville, 19h ; Mardi, 4 avril Victoriaville a Drummondille, 19h30 Vendredi, 7 avril Drummondville à Victoriaville, 20h Granby \u2014 Laval Lundi, 27 mars Granby 3 Laval 4 (Laval mène 1-0) Mercredi, 29 mars Laval 7 Granby 2 (Laval mène 2-0) _ Vendredi, 31 mars Granby à Laval, 19h30 manche, 2 avril Laval à Granby, 19h30 Si nécessaire _ Lundi, 3 avril Granby à Laval.19h30 .Mercredi, 5 avril Laval a Granby, 19h30 .Vendredi, 7 avril Granby à Laval, 20h St-Jean \u2014 Hull Mardi, 25 mars Saint-Jean 5 Hull 10 (Hull mène 1-0) Mer credi, 29 mars Hull 7 Saint-Jean 4 (Hull mène 2-0) Vendredi, 31 mars St-Jean à Hull, 19h30 manche, 2 avril Hull à St-Jean, 1 Si nécessaire _ Mardi, 4 avril St-Jean à Hull, 19h30 \u2018 Jeudi, 6 avris Hull à St- \"Jean, 19h30 endredi, 7 avril St-Jean à ene h30 Shawinigan .- \u2014 rois Rivières ar: ars Shawinigan 4 Trois- Rivières 32 P) (Shawinigan mène 1-0} Mercredi, 2 mars Trois-Rivières 1 Shawinigan 9 (Shawinigan mène 2-0) ._ Vendredi, 31 mars Shawinigan à Trois-Rivières, 19h30 ; Dimanche, 2 avril Trois-Rivigres à Shawinigan, 19h30 Si nécessaire Mardi, 4 avril Shawinigan à Trois-Rivières, 19h30 Mercredi, 5 avril 9h30 Trois-Rivigres à Shawinigan, Shawinigan $ Trois-Rivières, 19h30 \u2014_ redi, 7 avri a MENEURS de la LHJMQ Séries Éliminatoires Nester Kelly, Hul.Racine Yves, Vic.Savage Réginald, Vic.Alston Jan, StJ.Quintin J- Francois, Sho.Gauthier Daniel, Vic.Matteau 31éphane, Hoi.Suk Joe, Hul.Tordif Roi Vic.Russell Cam, Hul.\u2026 Cadieux Steve, Sha.Audette Donald, Lav Roenick Jeremy, Hu Pinard Eric, Vic.Chartrand Steve, Dru.MacDermid Kennie, H Lebeau Patrick, StJ Pavich Karlo, Sha Parent Steve, Lav DeRepentigny Em LES OLYMPIQUES en SERIES Kelly Nester .Joe Suk .ees Cam Russell .Stéphane Matteau .Jeremy Roenick .Kennie MacDermid Martin Gélinas Karl Dykhuis .Stéphane Charbonneau.Todd Sparks .dt sansanASAUIOOOUUMSSÉS SHNSNNNOUN=NNENUGEU\u2014 ND SONNNNN + \u2014 LU La La C3 Li à Gin \u2014 00 D mi \u20143 NNNUAàAUIGOOUu NENNNNNHINN \u2014\u20140 \u2014-NUOB\u2014NNW =-NNN-OUA®0P Bruno Villeneuve Guy Dupuis .Croig Martin Andy Ross .NNNNNSNSNNN BSOOOO+\u2014\u20140 Johnny Lorenzo.0 Jason Glickman.2 9 0 vo® cocosoooo\u2014 8 BB ooooo-\u2014\u2014 sol SOMMAIRES de la LHJMQ Hull 7 St-Jean 4 Première période 1.Huil, Cam Russell (1) (S.Matteau K.Nester) .0:37 2.Hull, Kennie MacDermid (2) (S.Charbonneau C.Russell).1:57 3.Hull, Jeremy Roenick (2) (S.Matteau K.Nester) .11:43 (an) 4.pi-Jean, Patrick Lebeau (2) (J.Alston F.Chaput) 14:46 5.ol Martin Gélinas (1) (J, Roenick T.Sparks) \u2026 \u2026 17:20 Pénalités - Dupuis Hul 4:08, Suk Hul 7:24, Figlivzzi StJ 10:44, Blain Hul 13:26, Marcoux StJ 13:26, Marcoux StJ 13:26, Armstrong StJ 17:55, Matteau Hul 17:55, Matteay Hul 17:55, Suk Hul 17:55, Figlivzzi Std 1 Deuxiéme période 6.St-Jean, Jan Alston (2) (P.Lebeau E.DeRepentigny).1:19 (an) 7.Hull, Stéphane Matteau (2) (K.Nester J.SUK).\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6:09 8.>i-Jean, Stefan Figlivzzi (D, 9 6 Alston) .cceiseerincirens 1 (an) .Hull, Jeremy Roenick (3) > Nester A.ROSS) .13:55 (an) Pénalités - Charbonneau Hul 0:38, Armstrong St) majeure 6:11, Charbonneau Hul maieure 6:11, Russell Hul 7: Cloutier StJ 10:37, Cloutier StJ 10:37, Ross Hul 10:37, Plante StJ 13: 32, Chaput StJ 14:35, MacDermid Hul 14:35.Troisième période 10.Hail, Stéphone Matteau (3) Nester J.SUK) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ee 0:50 n.St-Jean, Jan Alston (3) {SONS QE) .cmescorconsarses 15:43 st) Pénaliiés - Figlivzzi StJ 1:04, Cloutier 6:39, Sparks Hul 10:53, Millier StJ or NM Sardiens - Hull, Jason Glickman; St- Jean, Eric Métivier, Patrick Labrecque.Tirs au but: 13 19 9-41 15 8 15-38 Assistance - Sen.Trois-Rivières 1 Shawinigan 9 Première période 1.Trois-Rivières, Steve Larouche (1) (R, Saumier A.Brassard).8:36 (an) Pénalites - Hébert Sha 2:45, Equipe TR 4:44, Veilleux TR 5:07, Carrier Sha 7:11, Côté Sha Jt: :22, Bertrand TR 13:25, Carrier Sha 1 Deuxième période 2.Shawinigan Steve Cadieux Mo (sans aide).2 (an) 3.Shawinigan, François Picard th (D.Bock K.Pavich) .c.cccouinen 4.Sharyinigan.Steve sachieux (2) = Bock J.Quintin).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.:53 5.Shawinigan, Karlo Pavich (1) R.Hamelin J.Quintin) .10:46 (an) 6.Shawinigan, Yvan Bergeron (1) (S.Groieau S.Cadieux).14:02 7.Shawinigan, Kario Pavich @, (F.Picard).c.coseeermnnnns 6:47 (an) Pénalités - Ciccone TR 0: 8, Coté Sha 3:58, Morissette Sha maieure 8:39, Sau- mier TR majeure 8:39, Parent TR 9:22, Bergeron Sha 11:25, Picard TR 14:51, Deeks Sha 19:12, Parent TR 19:12, Troisiéme période 8.Shawinigan, Stéphane Groleau (1) (Y.Bergeron E.Nadeav).7 9.Shawinigan, Richard Hame (D.Bock J.Quintin).10.Shawinigan, Richard | (S.Dontigny M.Venne) 9:36 Pénalités - Carrier Sha 1:12, Bock.Sha 5:30, Larouche TR 5:30, Deeks Sha 9:19, Veilleux TR 15:05, Groleau Sho 17:25, Parent TR 17:25.= ; Gardiens - Trois-Rivières, Alain Morissette, Marc Delorme; Shawinigan, Dominic Roussel.Tirs au but: Trois-Rivières Shawini Arbitre - : Benoit Lapointe.Assistance - 3,120.Laval 7 Granby 2 Première période 1.Laval, Donaid Audette (2) (G.Odiick M.Picard) .6:40 2.Laval, Donald Audette (3) (E.Dubois D.Chalifoux).10:11 (an) 3.Laval, Patrick Caron (1) (S.Parent).16:25 Pénalités - Lapointe Lav 3:47, Ovimette Gra 7:52, Ouimette Gra 7:52, Parent Lov 11:04, Ricard Gra 11:04, Lapointe Lav 12:08, Locroix Gra 13:38, Dubois Lav 16:40.Deuxième période 4.Granby, Benoit Groulx (1) odgers C.Leblanc).0:51 5.Laval, Steve Parent (1) (P.Brisebois N.Demers).3:42 6.Granby, Simon Ouimette (1) (B.Therrien) .cccocvveeeseessieneens 6:21 7.Laval, Michel Gingras, (1) (P.Brisebois S.ent).\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.7:19 8.Laval, Christian Fear m (C.Lapointe S.Parent) .15:41 Pénalités - Ricard Gra 1:03, Dubois Gro 3:29, Vézina Lov 3:29, Lacroix Gra 5:24, Lapointe Lav 5:24, Gingras Lav 7:26, Gin- gras Lav 7:26, Lariviére Lav 10:55, Brise- bois Lav 12:58, Brisebois Lav inconduite 14:14, Souriol Gra inconduite 14:14, Filio- trault Gra 17:19, Lacroix Gra 19:22, Odjick Lay 19:22, Odiick Lav 19:22, Ricard Gra Troisième période 9.Laval, Normand Demers (1) (M.Picard E.Dubois) \u2026.14:43 (an) Pénaiités - Rodgers Gra 2: 40, Vézino Co 3:09, Caron Lav extrême incoduite de match 5:24, Lacroix Gra 5:24, Lacroix Gra extrême incoduite de match 5:24, Lapointe Lav 5:24, Lapointe Lav 5:24, Leblanc Gra 5:24, Larivièe Lav 6:02, Rodgers Gra 6:02, Rodgers Gra 6:02, Equipe Lav 8:13, Fortin Lav majeure 10:29 Leblanc Gra majeure 10:29, Belliveau Gra 13:00, Ricard Gra 14:25, Brisebois Lav majeure 19:12, Lo- pointe Lav 19:12, Quimette Gra 19:12, Rodgers Gra 19:12, ; Gardiens - Laval, Ghislain Lefebvre; Granby, André Racicot, Rock Chatel.Tirs au but: .14 7 12-33 Granby \u2026 .8 18 430 Arbitre - Mivilie Luc.Assistance - 1,266.LIGUE JUNIOR de ONTARIO Séries éliminatoires (Séries 4 de 7) Vendred Ottawa 0 Oshawa 4 (Ottawa mène 3-1) North Bay 5 Kitchener 4 (P) (North Bay mène 2-1) Niagara Fails 6 Windsor 3 (Niagara Falls guane io série 4-0) om Cornwall 8 Toronto 5 (Cornwat! mène 3-2) Kitchener 2 North Bay 4 (North Bay mène 3-1) Peterborough 5 Belleyille 4 (Peterborough méne 3-1) Dimanche Belleville 4 Peterborough 6 (Peterborough gagne la série 4-1) Ottawa 4 Oshawa 5 (P) (Ottawa mène 3-2) Toronto 3 Cornwall 12 (Cornwall gagne ia série 4-2) orth Bay 3 Kitchener 2 (North Bay gagne la série 4-1) Guelph 7 London 5 {London méne 3-2) Mardi Oshawa 5 Ottawa 6 (P) (Ottawa gagne la série 4-2) London 2 Guelph 4 (Série égale 3-3) Mercredi Guelph 1 London 5 (London gagne la série 4-3) Jeudi 30 mars Ottawa à Cornwall, 19h30 .Vendredi 31 mars Cornwall à Ottawa, 19h30 Lundi 3 avril Ottawa a Cornwall, 1930 Mardi 4 avril Cornwall à Ottawa, 19h30 Jeudi 6 avril Ottawa à Cornwail, 19h30 (si nécessaire) Vendredi 7 avril Cornwall à Ottawa, 19h30 (si nécessaire) Dimanche 9 avril Ottawa à Cornwall, 14h00 (si nécessaire) |] LES 67°S en SERIES Mi 2 COOOOO=N NNWWWWLAELLULDOW Andrew Cassels Troy Binnie.Greg Walters.Jamie Henckel.Jeff Ricciardi.Steve Kluczkowski .Chris Snell .Brett Seguin Joni Lehfo.Mike Griffith.Joey McTamney .Peter Ambroziak .John East .Jerrett DeFazio Todd Paterson .Jeff Ballantyne .Rob Boldon .Scott McEherson.Scott Cumming .George Dourian OOOO UNNACOOOOOUOOOOOONOn ro® BOOSOSOON\u2014-NO\u2014\u2014LUG\u2014N LU A SOOOOSO-NN-OUNNOA VUNKIU D Gardiens Mi Bc BI PMo George Dourian.0 0 © 00.00 Scot Cumming.5 23 0 23.75 LIGUE JUNIOR de POUEST Section Est Demi-finale (Série 4 de 7) .,_ Mardi, 28 mars Lethbridge 3 Saskatoon 7 (Saskatoon mène 1-0) Mercredi, 29 mars Swift Current 10 Moose Jaw 2 (Swift Current mène 1-0) Saskatoon 6 Lethbridge 1 (Saskatoon mène 2-0) Vendredi, 31 mars Saskatoon à Lethbridge Swift Current à Moose Jaw Samedi, ler avril Moose Jaw a Swift Current Saskatoon à Lethbridge Mardi, 4 aveit Swift Current à Moose J Lethbridge à Seskatoun\u201d to nécessaire) MIDGET AAA FINALE (Série quatre de sept) Mardi 21 mars Sainte-Foy 5 Estrie 1 (Sainte-Foy mène 1-0) Vendredi 24 mars Estrie 7 Sainte-Foy 6 (prol.) (Série égale 1-1) Dimanche 26 mars Sainte-Foy 5 Estrie 2 (Sainte-Foy, mgne 2-1) endredi, 7 avril Estrie à satnarEgy 19:30 Dimanche, ÿ avril Sainte-Foy en Estrie 14:00 Vendredi, 14 avril Estrie à Sainte-Foy (si nécessaire), 19:30 manche, 16 av Ste-Foy en Estrie (si nécessaire), 14:00 sa A 9) RR ab) ci Philadelphie vs Pittsburgh, 19:35 LIGUE des San Diego St.à San Diego, 22:05 Californie à Los Angeles, 22:05 PAMPLEMOUSSES où NT Montréal vs NY.Mets, 12:05 ncinnati vs innesoto, LIGUE AMÉRICAINE P Moy Oklahoma City (AAA) vs Texas, 12:30 T to 19 8 704 Philadelphie vs St.Louis, 13:00 Cleveland ou 17 10 \u2018gap yoronfo vs Boston, 13:00 Minnesota 16 10 \u2018615 Kansas City vs Houston, 13:05 Kansas City 15 0 600 Chicogo (LN) vs Milwaukee, 15:05 Texas 15 10 [600 Chicago (LA) vs Atlanta, 19:00 Ookland 16 13 552 Pittsburgh vs Detroit, 19:30 Seattle 13 14 48) Seattle vs San Diego, 21:05 New York 13 15 \u2018464 Son Francisco à Oakland, 22:35 Baltimore .12 14 \u2018462 Los Angeles à Californie.22:35 Californie 12 14 .462 MA ES Betrat n 05 2 Apte roit .Rk Montréal 13 Los An Chicago .14 20 412 157 Cop geles M PCR Boston .16.407 Raines cg.4 33 1 Rndlph 2b.513 0 ; LIGUE NATIONALE Pevey cg \u2026.l 1 1 0 Griffin ac\u202641 11 San Diego .18 J20 Nixon cc.3232 Duncon oc.1000 St.Louis \u2026 15 625 Galarrg 3001 i \u20ac9.3210 Cincinnati .14 12 538 Aldrete 1b\u2026.10 11 CGwynn ce.1000 Pittsburgh .15 13 .536 Brooks cd.3110 Murray 16.3 11) Los Angeles .15 14 517 Hudler 3b.2 012 Stubbs 1b.1 000 Atlanta .12 12.500 Wallach 3b.512 4 Marshal cd.411 3 Montréal .n 13 458 Hesketh [.0 00 0 CJones |I.0000 San Francisco .13 16 448 Burke |.1000 Woodsn f5.1000 New York .12 15 444 Garcia2b.3111 Shelby cc.4223 Philadelphie .10 14 412 Foley 2b .2000 Hamitn 3b.4221 Houston - cone : 3 321 pontoven r.3 ] ] g Scioscio r.311 2 zgerid r.mpsy r.1000 NOTE: Les matches inter-équipes (8) Owen ac 3100 Volenzut 1.1000 comptent au classement, les matches nuls Valdez I.0 0 0 0 MDavis fs.100 0 ne comptent pas.Hyson 3b.) 0 0 0 Fischer |.0000 Mercred BSmith I.1110 Hotchr fs.1000 Toronto 12 Detroit Gardner 1.1 110 Munoz !.0000 Montréal 13 Los Angeles n DMrinz ¢d.2 00 0 Gonzalz ¢cc.1 00 0 Boston 7 Cincinnati 5 Totaux 40131612 Totaux .39 111211 Philadelphie 7 St.Louis 3 Montréal .Ih 720 201\u201413 Pittsburgh 5 Shicage (La) 4 Los Angeles .0 460 11 Minnesota 6 NY Met E\u2014Hamilton 2.SE Montréal 11, Los Texas 4 Baltimore 3 Kansas City 7 Houston 4 Cleveland 11 San Francisco (B) 3 Seattle 3 Chicago (LN) 2 Oakland 5 Milwaukee 3 Seattle 3 Chicago (LN) 2 San Diego 6 Californie 5 Atlanta 6 NY Yankees 2 Oakland (B) 4 son Francisco (B) 2 Montréal vs Atlanta, 13:05 Minnesota vs Houston, 13:05 Boston vs Detroit, 13:30 Texas vs Chicago (LA), 13:30 St.Louis vs Toronto, 13:35 Cincinnati vs Kansas City, 13:35 NY Yankees vs Baltimore, 13h35 Cleveland vs Milwaukee, 15:05 Chicago (LA) vs Seattle, 15:05 Angeles 3.2B\u2014Raines, Waliac, Randolph.3B\u2014Nixon.C\u2014Hamilton (2), Garcio (1), Wallach (1), pisioscia (3), Marshall (2), Shelby 2 (4).BV\u2014Galarraga, Raines, Wal- lach, Nixon.S\u2014Nixon.BS\u2014Galarraga, Raines.Montréal aa \u2026 113 °Ù 1 x =-NNU OOOOUX BB BSmith .Gardner .Valdez G, Hesketh 0 1 0 0 1 Valenzuela Fischer .Munoz P CJones .D+\u20143:1 \u2014NN®0 OOO0OUT = =NON »HOOKA \u2014o05 BASKETBALL oe CLASSEMENT de la NBA Conférence de l\u2018Est Section Atlantique G P Moy Diff New York .\u2026 46 24 657 \u2014 Phila .L038 31 551 7H Boston .363 52 wv Washington .\u2026 32 37 464 V3M New Jersey - 24 46, MI N Charlotte 17 52 .246 284 Section Centrale x-Detroit 51 17 23580 \u2014 x-Cleveland .50 20 .714 2 Milwaukee 44 24 .647 7 Chicago 43 26 623 BW Atianta .41 28 .594 10 Indiana .22 47 319 HW onférence de l'Ouest Caio Mid-Ouest Section Pacifique x-LA Lakers 24 .691 \u2014 y-Phoenix 45 25 .643 3 ttle .32 30 565 BA Golden St.\u2026 38 31 55 9h Portland .\u2026 32 37 464 15V2 Sacramento .20 49 .290 27h LA Clippers 16 53 .232 Wa x-clinched plavoff Berth Mercredi Detroit 108 Utah 104 (2P) LA Clippers 114 Sacramento 108 Boston 106 Portland 97 Atlanta 120 Washington 102 Indiana 96 Miami 89 Chicago 106 Milwaukee 102 Jeudi Houston & New Jersey, 19:30 Golden State a Charlotte, 19:30 Dallas à New York, 20:30 Seattle à Denver, 21:30 San Antonio à LA Lakers, 22:30 Phoenix à Sacramento, 22:30 .Vendredi Houston à Boston, 19:30 Miami à Philadelphie, 19:30 New Jersey à Atlanta, 19:30 Dallas a Indiana, 19:30 Portland à Washington, 20:00 Cleveland à Chicago, 20:00 Golden State à New York, 20:30 Milwaukee à Phoenix, 21:30 Detroit à Seattle, 22:00 San Antonio à LA Clippers, 22:30 to ce 12 oR LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1989 69 Tl CHAMPIONS NCAA 1988 \u2014 Kansas 83, Oklahoma 79 1987 \u2014 Indiana 74, Syracuse 73 1986 \u2014 Louisville 72, Duke 69 1985 \u2014 Villanova 66.Georgetown 64 1984 \u2014 Georgetown 84, Houston 75 1983 \u2014 N.Carolino State 54, Houston 52 RÉSULTATS À 1982 \u2014 North Carolina 63.Georgetown 62 1981 \u2014 Indiona 63, North Carolina $0 1980 \u2014 Louisville 59, UCLA 54 1979 \u2014 Mic State 75.Indiona State 64 1978 \u2014 Kentucky 94, Duke 88 1977 \u2014 Marquette 67.North Carolina $9 1976 \u2014 Indiana 86, Michigon 68 1975 \u2014 UCLA 92, Kentucky 8S 1974 \u2014 N.C State 76.Marquette 64 1973 \u2014\u2014 UCLA 87, Memphis State 66 CONNAUGHT MERCREDI Course I.Amble.Bourse $1450 1 Lari Bouzille 5.2.90 (O'Dwyer) 6 Bishops Graduate 2.60 (Portelance) 2 Township Cruiser (Blais) Temps: 2:06 2 Exacta: (1-6) $8.20 Course 2.Amble.Bourse $1300 5 Le Lauréat 39.80 16.50 (Turenne) 10 4.2.30 2.30 2.40 8.50 3.40 6.70 9 Rogers Duchess (Dupuis) 8 Acquisitive (Sizer) Temps: 2:05 4 Trifecta: (5-9-8) $5,580.00 Course 3.Trot.Bourse $1300 4 Grand Luke 5.40 3.30 2.80 (Forgie) 6.80 2.90 2.40 | Deflont Ruler (Carisse) 5 Kawartha Spoonful (Weber, Temps: Exacta: i) $72.20 Course 4.Amble.Bourse $1300 1 Glencoe Sugar 3.60 2.60 (Blais) 4.50 3.10 3.80 4 Talc (Masse) 6 Bunny Volvo (Turenne) Temps: 2:06 2 Exacta: (1-4) $23.50 Course 5.Amble.Bourse $1300 8 Helens Truth 3.70 (Masse) 2 Nalas Bronson (Plourde) 4 Tommys Taxi (PI ouf fe], Temps Téltecios © ; 4) $2,512.40 Course 6.Amble.Bourse $1300, 3 Koca Kaola 2.80 (Jones) 8 Don Cars Gambler 4.60 (Filion) 5.50 2.90 3.70 4.50 2.20 2.40 4 Home James (Piourde) Temps: 2:04 1 Exacta: (3-8) $26.50 Course 7.Amble.Bourse $1400 5 Baucher Osborne 19.60 6.90 (Turenne) 2Mary O 5.00 (Jones) 7 Allen Bayamo (E J-Seaman) Temps: 2:05 2 Exacta: (5-2) $13.10 Course 8.Amble.Bourse $2000 4 Armbro Ebony 9.20 5.10 (Forgie) 2 Young an Solid 6.20 (Tingley) 9 Sunrise Flight (To ns 2.40 5.70 3.20 5.60 5.60 3.60 6.70 Temps Trirector a 2-9) $721.30 Course 9.Amble.Bourse 51650 6 Vizcoya 6.20 2.70 (Portelance) 5 Shotgun Blues 2.50 {Curran) J Iriss Cholce Jones) Temps: 2:04 2 Exacto: (6-5) $10.60 Course 10.Ambie.Bourse ress 5 Mathers Topaz IN (Portelance) 4 Stormont Looker 4.90 (Jones) 6 Model Leo (McCormick) Temps: 2:04 1 Exacta: (5-4) $57.10 Course 11.Amble.Bourse $1300 1 Columbia Jim 4.10 3.10 2.50 (G 9 simou! Wi lie 2.9 2.30 3.60 2.60 2.60 4.30 4.20 3.50 11,10 (Sizer) 6 Hazy Domarr (Desiargins) Temps: 2:06 Trifecta: (1-9-6) $43.10 Assistance: 1255 Mutuel: $183 107 VENDREDI Chevaux Conducteurs 2 Anitech (R O'Dwyer) .ay 3 Armbro Freedom (L Lover) .d 8 Brets Indian (D Hay) 1 Scrupulous (G Plourde) 3 Willys Colt (K Sizer) 6 Sadies Bunny (R Curran) .2 Tar and Tell (E Stewart) .7 Bio Cognac (L Gilchrist) .4 Last Round (G Turenne) .1 Miss Bannan (J Egan) .5 Bo Source (Y Plouffe) .8 Nalas Bruno (A St-Amour) .pou DÉPART 19h30 Commentaires Première course, Amble, Bourse $1200 7 Velvet Steamroller (D Maisonneuve) .le négligé 5 Moe Jean Min (W Demers).vient de l\u2018emporter vansapasaseressean ess choix du matin .bien recommandé asesoanaensees long traiet \u201cpeut revenir vite 5 Nidus (R O'Dwyer) 3 Brisco Rythm (E Lake) ne bonne chance evrait être porié longue route de fil en fil?6 Sama Andy (J Ega 4 Fabien Lamour (L Loyer) 2 Township Eric (K Sizer) 6 Eftyville Sweetie (D Coville) .mieux derniérement 1 Roger Regor (e prenne) 4 Jo Tina (D Coville).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.pas déclassé 3 Born Speedy (L Blais).Deuxième course, Amble, Bourse $1550 5 Township Sreaker (E Lafleur).si bien conduit rrait étre du trio 1 Bold Conquest (G Plourde) .3 Mr Mudd (L Lover).6 Rilunda Omaha (S Jones).?Mathilda GL (A St-Amour) .8 Shes History (K Sizer).4 Young Spy (H Portelance) peut être du trio \u2026 Vive la pole \u2026 @ surveiller 9 Flyers Jad (M Lanoie) .nouveauté à voir 9 Melissas Jade (S Jones) .Troisième course, Trot, Bourse $1350 2 Dale Vixen (G Turenne) .trois derniéres bonnes 1 Danny Can (G Groulx Jr) .choix du programme Sixième course, Amble, Bourse $2000 2 Roof Vent Ernie (H Portelance).un des favoris 1 Hasty Woman (R O\u2018Dwyer) 6 Arlinda Lobell (S Jones).pour un prix 8 Inner Cabinet (R Curran) .8 Sppedy Chiola (A St-Amour).dur labeur ene retour à l\u2018action 4 Supreme Example (R MacFarlane Jr) spécialiste 7 Brisco Charley (L Turenne).gagnera des positions » Pour une surprise?AE1 Spanish Treasure (G Peck) Quatrième course, Ample, Bourse $2100 potentiel de gognant Cinquième course, Amble, Bourse $1400 5 Duc Montcalm (H Portelance) vs position de choix 5 Pleasant Lad fortement parié .bon partenaire la roulette bon l\u2018an dernier de la trifecta?.dangereux ici .semble la clef une proteciton dernière passable trop loin pourrait se glisser le meilleur ce soir douteux 2 Naomi Poly (M Turenne) 6 Penwen (D Coville) 4OK Michelle (A St-Amour) 3 Bio Maker (H Portelance) jamais loin 7 Mon Ami Champion (K Sizer).Septiéme course, Trot, Bourse $1850 4 Oscar des Baux (R O'Dwyer) 5 Downbrae Holly (E Stewart) 7 Etch A Sketch (R Forgie) 1 Lady Victoria (H Portelance) .6 Triple Dresser (J Duford) 5 3 Ingleside Hanover (R MacFarlane Jr) .régulier 2 Grants Buddy (H Portelance) .Huitième course, Amble, Bourse $1650 2T J Taxi (R Curran).7 Holiday Candy (D PI 3 Shooette (K Sizer).6 Bio Staley (S Jones 5M D Tamara (P Desi 4 Micro Five (C Currie) 9 Better Days Ahead (G Plourde).1 Dinos Desire (R Curran) \u2026 8 Ernies Heel (G Plourde).Neuviéme course, Amble, Bourse $1750 3 Noble Canuck (K Sizer) .pour mon argent se débrouille bien pas déclassé mérite considération devra foire mieux savane pour un bon prix vu un des favoris \u2026 dussitrés parié 5 meneur de course?baisse de classe pour une surprise choix du programme .long traiet 6 Penny Quick (S Jones) Jamais loin iez dernière 9 GH Louie (J Chrétien de la rapidité , dans la lutte 7 Ralphs Annie (J Egon onter le groupe nière excellente 3 Touress (M Filion).dans le droit méfiez-vous de lui .position aide pas déclassé .1rés bon mais loin renee sa chance ici 5 London Market (M Dupuis) .une nouveauté 6 Carlisle Circle (K Arkell) a gagné dernière 1 Roof Vent Denise (H Portelance) .plus que dù 7 Ocean Pearl (S Jones) 4 Dr Joe Bird (R O'Dwyer) .2 Charlies Choice (R Forgie).peut fout prendre Dixième course, Ambie, Bourse $2200 1 Baskerville (L Rivers) .3 Robs Knight (K Arkell) On the Boat Again (K Size 2 Kentucky Raven (G Turenne 4 Bonnie Annie (S Jones) 7 Alert Paddy (D Jones) .¢ 6 Oungah Bouy (A Belmonte) .retour à l'action Onzième course, Amble, Bourse $1300 4 Fleetwood Flame (S Jones) 5 Russian Raider (D M 8 Senorita Van (E Norris) .1 Candys Best (D Coville) .2 Duchess Dorothy (D Barton) .voir programme Le mellleur ce soir: Hasty Woman (6e) Le négligé ce soir: Velvet Steamroiler (le) sasnessas sens a donné des signes cons a considerer icl .meneur de course \u2026 dans le droit .dans la lutte tentiel de surprise .monte de closse uses pos cette fois selon le programme à respecter .à oublier attention, avantagé LE MERCREDI 29 MARS 1989 SAMADEUSMOZART [LE I TopazRhodo 2,272 #4 5 1 5444 53 1.0 A Cote $9 PREMIERE COURSE-TROT-N.G.DE $2,000, 3ARMBRODAN 5440 LuckyGole 1 1 3 3 5 484 e404 2:82 JLombort ax BOURSE:$4,500-Depart: Thia-Piste: Ropide-Temperature:V-4 SROULEIDEAL 1.9 HegthersBret 8 #8 8 7 9 M 741 2:053 )Morchand au bi 2 2.2 13 151-4 2:04 M.Lochance 265 Duree: :29,2 1:002 1:33 2:05.4 Rox 9 9 9 Be # 19 M 2:054 S.Turenne 27.10 ShownO 42 : 3 030 F3 251+ 2064 L.Turcotte 6.55 Prop: FernandArchamboult, Montreol, Quebec ChobouSkipper 6 6 6 9 Be 9 9-10 2062 MLochance on TrueSpirit 5 4 5 4 5 454 2471 2000 DJohnston 17.65 QUINIELA: (34), 516.30 +LAPANBLACKEY 11,00 5.46 40 KeystoneFolly 1,5 1 1 M 2X3 xdx71-2 2071 S.Ouellet fel.55 CINQUIEME COURSE-AMBLE-A RECLAMER 54,00.SYOYOMIRABEL 15,90 11,68 Buckchoncer To 6 Xe 6 6 SX51-2 511-4 2:08 D.Harvey fel.5§ BOURSE :53,680-Deport: 8h52 FSUNTREK \u201coN WindingWoy « 3X 1, 5 4#X 6DIS édis Cote 25.15 OfficerNGentiman 2 2 4 6 @ 3-2 11 2,016 M.Lochonce 12.10 Duree: :313 1:02.2 1:34 2:042 DenvilsStorm 2°1 X31 7 ROIS Mis S.Grise 2.80 Tessier 5 5 1 01 3 4 2.00 S.Grise 10 Prop: JeonFavreau, Michel Lalonde, LANDAU 730 360 25 OurOrsini 1 1 2 1 1 hu 2434 2004 Kovacs 10.95 St-Benoit, Quebec No 3 Suntrek reclame por Bruno Roy.St-Jocques de Montcolm, Quebec &SHAWNO 500 3.50 Blondin 1 3 6 % 2% Md 45 2.004 J.Bruyere 175 TRIFECTA: (653), $409.9-EXACTA: (45), $00.10 STRUESPIRIT 3 SolitoireVet 8 8 70 de de 544 52+ 2031 JMarchond 885 NEUVIEME COURSE-AMBLE-NON-GAGNANT DE SL5M.Duree; :30.3 1:02.1 1:35.) 2:05.4 LonefieldCheer 4 4 3 5 5 gS 7 2:31 5 Turenne 900 BOURSE:SY,1M-Deport: 1014 Prop: Ae SiChrvsosime, Quebec Cornflakes retire par le veterinaire TudoroLoel obell 6 6 5 7 7 18-4 10I\u20144 2:03.4 MOvellet 85.75 MysteryBoy 8 8 1 1 1 1 1934 2051 M Houle 0.5% EXAQVA: (34), 522 atcher laa J 15 8 8DIS Bis N.Beausoleil ne Fivkenny best | 2 ; Le 4 40-2 254 1 y Poirier ix o -NON- .ROPÉICERNGENT 5.0 KeystoneHopechest -1 2:07.-Gingros DEVENS COU ia NON-GAGNANT DE $230 STESSIER 439 3,50 OptimisticNw 6 6 8 6 Se 5122 61208 2:03 Jeon 49 PerfectClone 7 le 1 1 149 143 2023 P.Lefebvre 365 1-OURORSINI 3.00 VodkaMogic 77 eS 6 M-4 1D 2004 BCote 11.3 TripleDelight 5 4 2 2 1 M 243-4 2.033 M Bourgeois 16.35 Duree; :30.] 1:00.2 312 2:014 i \u2018 Co JodeR 4 4 ge 1 8 Mg 81514 2081 S.Normondn 9.8 PedroLobell tb 5 3 3 4 H 48 2:04.01 S.Boucher 13.60 Prop:GoryJYott, Mont-Royal; Quebec No 9 Moonlit Harbour retire par le veterinaire SydneyLouxmont 5 5 7 X9 9X 9DIS 9ais S Turenne 6585 CDRAdios 9 8 5 6 5 #13 4191 2:062 R.Gingros 88.95 TRIFECTA: (251), SIL M-EXACTA: (25), $120.9 $MYSTERYBOY 306 206 2% BigBamBoom 2 2 4 5 6 SU 5201-2 2:03 M.Chorron 1.0 SIXIEME COURSE- AMBLE-N.DE $1,000.2FLYKENN ni ToubibBri 3 3 6 7 7 66 Ay 20 § Brissete en BOURSE :53,600-Depart : LMEYSTOMEMOPECHEST, wt ClopinClopant 11 #8 8 8 7X-1M1\u2014274is | rite .irectHold 7 m2 3 1 1 =?13 2:03 A.Bedard 180 SemoluClossic 1 6 1 de 3X 8DIS Mis Y.Filion 10.50 Direct 0 7 02 7 1 3 M202 2:03 JHebert fl.Prop:MichelLeduc, Montreal, Quebec No 3 Rebel Maker o termine Seme ef ploce terme pour avoir ete couvert &PERFECTCLONE 2.30 530 IW SugarVolieyKarn | 1 6 Se de 431-2 331-2 7:033 M.Barrieou 19 dons un manque ou fil d'arrivee por ie No § OptimisticNw STRIPLEDELIGHT 80 480 NightRounds 4 4 4 4 2% N21 41H 2034 MCharron dos EXACTA: (6-2),51270 &PEDROLOBELL 510 TroubleSpot 3 3 5 6 6 5 5514 2:04 P Couture 15,3 DIXIEME COURSE- AMBLE N.G.DE 52.000.Duree: :9.4 1:022 1.384 2:023 ati ui Khonpensotion 6 6 le 3 5 151-2 651-2 2:8 SLotlomme 1260 BOURSE:54,508-Dévort: Prop; RealLefebvre, LesCedres, Quebec od lberis retire por le veterinaire BionicSenter 5 5 7 7 B 86-2 74/1 2041 S.Boucher 2.75 Tequestalobell 1 Vas * 1 1 1 15 1:94 R.Ieron tou TRIFECTA: (8-5-6), $341.10-EXACTA: (8-5), $77 Suddenly True 8 8 nm ke 6X-51-\u20144 x8x-18-\u201442:064 S.Brosseoy 11.10 Kawartairih im { { Le ! ] Hi Bo 104 $ Rives 85 TOIRECTHOLD 60 10 roveBoreos 4-4 3 :00.Borrieou = cer PE fi see 11340 D 00 1 nm ! x | .FAUGARVALLEYKARN 150 nsong e Je ~ 0.oriviere pin $, 414 1} 0 Yor IB Glewn MH Duree 01 TJ 1} 200 KringleAfmohurst 3 3 4 4 § SI 49\u2014 193 5 Ouelle 1015 SpringUpFront 5 5 7 7e le 11-2 3 2053 R.Simord fl.) Prop:LilianeLopointe,Si-Lourent, Quebec DoubleFast 1 1 6 6 Se 794 TG 204 MLochonce 1% Heretic 2 205 Se 4 40-2 4234 2054 KMurphy 835 EXACTA: (12), $13.30 Fredorasivonhoe 9 9 9 9 9 9DIS 9dis N Jones ny FiresideSavannah 9 9 de 4 Je 691-2 59-4 20] AMocPhee 1415 SEPTIEME COURSE-TROT-N.G.DE $2,000.EE in.MuckoleeBloze 771 30 3 5 58-2 413d 2001 P.Grenier 12.55 BOURSE:$4,500- Depart: $33 S-MAPLEGROVEBOREAS 54 Musicmoker 6 6 8 8 6 XN TH 1a Hh Borrieay ne Joilgurner ; ; x 1\" ! i= 1 La dors an oa Durée.0.587 181 1:94 [1-2 Blé 2:074 N.Jones .ofc - - 24 D i ) 9 0: : ; MousoDa motte § 8 ÿ ; 9 pe ie 1082 Y.Poirier 60 LitheYonkee 5 5 7 Je 6 66 34h4 2:03 SOuellel 45 Prop:Chrishinel Newton.ShelleyA Newton.Joonne M Zeron, Winchester, Ontario QUINIELA: (4-71, 824.N 4SPYMISSION 2094 450 DutchCrown 7 86 k 3 » 31 5 2:042 Y.Gouthier 10.90 QULIENE COUR AMELE= A RECLAMER 54,00.*KAWARTHASONBOWL 6.40 2,80 GlencoeTopoz 9 8 46 & 5 55-2 551 2.032 S.Grise 23.65 BOURSE :53,606-De; SSPRINGUPFRONT 2.60 PierHoLove 3 3 1 2 2 2 2:04 A.Cote 635 Philabusting cù TR 1 Te te 211=) 13 2:04 AGendron 105 Duree: :31 1:02.4 1:344 2:05 HeyPoydirt 8 7?8807 7 T3 2:044 MLochonce 2.50 ChontalRoyale 5 50232 #4 50 $M-2 271} 2032 ACote 53 Prop:GeraldHebert, Lucienne Rondeau, St-Cyrille, Quebec AppalachionCrown | 1 4 XSex8 815 8-151\u20142 2:052 R.Simard 30 Envergure «4 84% H Hi~ 2033 G.Rivest nn EXACTA: (43), 5125.20 4TAILGUNNER te 49 AGsBumy of $ $ 1 : : a as 184 R eron a 1-SCOTCHLOCH 1.400.aros Temptation .Boucher DORE RS NASE TROT-À RECLAMER SUN.ÉITHEVANKEE sw GoBigBie 2 1 4 Je le M 760 FUI RSimar hi AmadeusMorart par: 4 6 2 2 4 43-2 tete 2:054 S.Ouellet 12.00 Duree: :29,4 0:594 1:31 2:022 .; MiserobleLody 1 1 § se ae 8 810 1.04¢ S.Bordier 186$ Amorada 3 3 4 4 12 Mate 2:054 MPelleier 600 Prop:GostonNodeou, Ste-Melanie, Quebec No & Cartwright retire par les iuges WormTime 7 1% #9 9% 99 91004 2:04¢ N Jones LE Rouleldeal ÿ O8 5 50 5 ST.) Mi 2063 STureme An QUINIELA: (14), $9.3 3PHILABUSTING WHLN 40 Kobyle 11 6 6 8 8-2 4 2:064 MLalonde 90 HUITIEME COURSE-AMBLE-A RECLAMER $4,000.SH ANTALROYALE oan KindoSpeedy 4 4 8 & 6 19 5514 2:064 R.Zeron 7.40 BOURSE:53,60-Deparl: 9h54 Durée 0 1-0 1313 204 ere 1 4 11 4 0 ON LE Poe NB eee 50505 ke OH DAC Jo Rimes i ero Gileowarinlochenae, ube i - 75 : Couture A oyoMira e 2 : \u2018 Ce à ; j j x i 88 2072 GRivest 505 Suntrek 303 2 1 1 41 3-1 YUé ABoucher fs TRIFECTA: (144), SMLW-EXACTA: (13), $101.34 SheerLoup 8 8 9 % Te 8101-2 94 2:73 S.Normondin 82,35 TenthFrome Tl 7 ke Le 434 4234 20 S.Brosseou 295 ASSISTANCE: 4,729-MUTUEL: $949,971 _\u2014 _70 LeDroit OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1989 Les Nordiques ont perdu 3-1 CHICAGO Plus assoiffés que les Nordiques en troisième période, les Blac- khawks de Chicago ont inscrit deux buts sans riposte pour finalement l'emporter 3-I, hier soir, dans un Chicago Stadium qui fêtait son 60e anniversaire.Mario Leclerc = dela \u2019 Presse canadienne ; Ce sont des buts de Dirk Graham (31e) et Daniel Vincelette (1 te) qui ont fait la différence dans le match.Deux filets marqués alors que la rondelle s\u2019est faufilée entre les jambières d\u2019un Mario Gosselin chancelant.Gosselin avait pourtant effectué plusieurs bons arrêts avant de fléchir sur les deux derniers buts de l'adversaire.Les Nordiques n\u2019ont pas seulement perdu le match mais aussi les services du gardien Ron Tugnutt.Il à subi une blessure à une cheville à la 10e minute de la première période.Les Nordiques ont annoncé après le match qu'ils avaient rappelé le vétéran Bob Mason, des Citadels de Halifax.Mason sera en uniforme ce soir à St.Louis.En remportant la victoire, les Hawks ont conservé leurs deux points de priorité sur les Maple Leafs de Toronto au quatrième rang de la section Norris.Les Leafs .ont aussi gagné, hier.Quant aux Nordiques, ils se rapprochent dangereusement du dernier rang du classement général de la LNH, eux qui sont installés en 20e position, juste devant les Islanders de New York.Les Fleurdelisés ont deux points de plus que les Islanders.Après 20 minutes de jeu, les Nor- diques et les Blackhawks étaient à égalité 1-1.Tugnutt blessé Après un début de période nettement à l'avantage des Hawks, les Nordiques se sont ressaisis dans la deuxième moitié pour finalement livrer une bataille intéressante à leurs rivaux.Les deux équipes ont d\u2019ailleurs regagné leur vestiaire respectif à égalité 1-1.Les Hawks ont vivement attaqué la forteresse de Ron Tugnutt au début de la rencontre sans pourtant le mettre sérieusement à l\u2019épreuve, les tirs manquant de précision.Wayne Presley (21e) a ouvert la Presse Canadienne CHICAGO Le préfet de discipline de la Ligue nationale de hockey Brian O'Neill à montré qu'il avait de la suite dans les idées en suspendant, hier, l\u2019ailier droit des Nordiques Darin Kimble pour une période de huit matches.Kimble à été puni pour le geste posé à l'endroit du défenseur UIf Samuelsson, des Whalers de Hartford, jeudi dernier à Québec.«Son geste méritait une pénalité de match comme [officiel Don Koharski en a décidé au cours de cette rencontre.Le film du match montre clairement que Kimble a cinglé délibérément Samuelsson.Kimble à même avoué qu'il avait agi de la sorte pour répliquer à un coup qu'il avait reçu auparavant de Samueisson.Devant ces faits, la LNH n'avait pas le droit de laisser passer un tel geste sans sévir.C\u2019est pourquoi Kimble sera suspendu, O'Neill à de la suite dans les idées Kimble écope lui aussi huit parties de suspension sans salaire, pour une période de huit parties», a expliqué O'Neill, hier.On s\u2019attendait à beaucoup moins La nouvelle a pris les dirigeants des Nordiques par surprise.Dans l'entourage de l\u2019équipe, on s'attendait à ce que Kimble soit suspendu pour deux ou trois rencontres.Cinq, tout au plus.Pourtant, O'Neill avait été intransigeant cette saison pour des cas similaires.On pense a Stéphane Richer, David Shaw, Mark Messier et Rob Ramage, pour ne nommer que ceux-là.«La sanction est très sévère, à commenté Martin Madden.Mais nous allons respecter leur décision.On sait que la LNH veut prendre des mesures pour enrayer ce genre de gestes et nous voyons qu'elle prend des décisions conséquentes», a-t-il admis.Madden a fait savoir que Kim- ble commencerait immédiatement à purger sa suspension.C\u2019est dire qu\u2019il n\u2019a pas joué hier à Chicago.«1 ratera les quatre derniers matches de la saison et les quatre premiers de la prochaine campagne», a calculé Madden.Pour sa part, le principal intéressé s'est dit ébranlé par le verdict de Brian O'Neill.«Je suis extrêmement surpris.Je croyais qu'on me suspendrait pour quatre matches, tout au plus.Il faut croire que la LNH veut me passer un message d'autant plus que je suis une recrue», a constaté Kimble.Ce dernier a indiqué qu\u2019il s\u2019attendait à ce qu\u2019il soit dorénavant surveillé par les officiels de la LNH.«Je pense que les officiels m'auront à J\u2019oeil.Ils vont me laisser faire mon travail mais ils n\u2019accepteront pas que je me serve de mon bâton.Je devrai donc montrer beaucoup de discipline à partir de l\u2019an prochain», a-t-il reconnu.Les Blackhawks étaient plus assoiffés | Mario Marois, des Nordiques, :] tente de garder son équilibre tout en contrôlant la rondelle.Il est talonné de près par Dirk Graham, des Blackhawks de Chicago.PRESSE CANADIENNE | marque a 10:38 aprés que Jeff Brown eut joué au touriste avec lui.Presley est venu de l\u2019arrière le filet pour prendre Tugnutt à contre- pied.Sur le jeu, le gardien des Nordiques a subi une blessure à la cheville gauche.Il à difficilement quitté la patinoire avec l\u2019aide de ses coéquipiers On l\u2019a immédiatement transporté à l\u2019hôpital.Au moment de mettre sous presse, on ne pouvait dire avec exactitude s'il s'agissait d'une foulure ou d\u2019une fracture.Chose certaine, sa saison semble terminée.C\u2019est Mario Gosselin qui a pris la relève.Les Nordiques ont connu un regain de vie après le but des Hawks.Ils ont d\u2019ailleurs marqué à 18:21 à l\u2019occasion d\u2019une supériorité numéri- Keenan et Perron se ressemblent L\u2019entraineur des Blackhawks de Chicago, Mike Keenan, a plusieurs choses en commun avec son homologue des Nordiques de Québec Jean Perron.Mais là où les deux hommes sont passablement différents, c\u2019est dans la façon qu\u2019ils ont de faire passer un message.Perron préfère multiplier les meetings alors que Keenan est un adepte de la méthode dure, pour ne pas dire intransigeante.Keenan a donné un autre aperçu de son style mardi quand il à cloué sur la rampe le jeune Everett Sanipass à l\u2019aide de son bâton.Il a ensuite pointé la lame de son bâton à l\u2019estomac d\u2019un autre jeune, Daniel Vincellette.Keenan, à l'instar de Perron, trouvait que ses joueurs manquaient d\u2019intensité.a que.Ken McRae (6e) a surpris Alain Chevrier entre les jambières en marquant sur des aides de Jeff Brown et Mike Hough.Les deux équipes ont joué de prudence au deuxième engagement de sorte que le pointage est demeuré inchangé.La meilleure chance de marquer au cours de la période est survenue à la quatrième minute quand Denis Savard s\u2019est amené seul devant Mario Gosselin pendant une infériorité numérique.Savard a profité d\u2019une bévue de Marc Fortier à la ligne bleue des Blackhawks pour s\u2019échapper vers le gardien.Mais Gosselin a bien suivi son rival qui a tenté de la déjouer à sa gauche.Pas le grand amour.Même s\u2019il se refuse a partir en guerre avec son entraineur, ce n\u2019est toujours pas le grand amour entre Denis Savard et Mike Kecnan.Savard a dirigé quelques flèches à l\u2019endroit de Keenan, hier, tout en étant très prudent.«S'il (Keenan) croit qu\u2019il peut gagner avec 20 plombiers dans la même équipe, je suis obligé d\u2019être en désaccord avec lui.Je pense que ça prend un mélange de joueurs talentueux et de plombiers pour aspirer aux grands honneurs», a-t-il soutenu.Savard est heureux D'autre part, Savard a réitéré son intention de terminer sa carrière à Chicago même si plusieurs rumeurs de transaction ont circulé a son sujet cette saison. ) Vee LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1989 71 10 buts vainqueurs et une fiche de plus 34 La meilleure saison de Carbonnea MONTRÉAL Les chiffres ne mentent pas, Guy Carbonneau complète la plus belle saison d\u2019une carrière pourtant fructueuse.Guy Robillard de la Presse canadienne «Je le pense bien, avoue-t-il sans fausse modestie.J'ai déjà connu de bonnes saisons offensives (54, 57 et 56 points) et là j\u2019en ai 53 avec deux matches à jouer.Mais le fait d\u2019avoir marqué 10 buts vainqueurs et d\u2019avoir une fiche de plus et moins 34 malgré le fait de jouer constamment contre les meilleurs joueurs offensifs des autres équipes me permet de dire que cette saison est la plus satisfaisante.«D'autant plus, ajoute-t-il, que l\u2019équipe a gagné et que jai eu du plaisir à jouer parce que l\u2019atmosphère a été excellente toute l\u2019année.» Seul Joe Nieuwendyk, avec 11 buts victorieux, a fait mieux que lui à ce chapitre.Franchement remarquable Quant à sa fiche de plus et moins 34, elle est la meilleure de tous les joueurs du Canadien (devant Mats Naslund, plus 33, et Chris Chelios, plus 32), ce qui est vraiment exceptionnel si l\u2019on considère en effet que Carbon- neau a passé la saison à affronter les plus gros marqueurs de la Ligue nationale, Ça veut dire qu'à forces égales et avec des coéquipiers de la trempe de Bob Gainey et Ryan Walter, il a été sur la glace pour 34 buts de plus que les marqueurs les plus redoutables des autres : équipes.Il faut le faire.Grâce à Burns Pour y parvenir, Carbonneau a nécessairement dû amasser sa part de points ct il crédite son entra- îfneur Pat Burns pour l'avoir stimulé à améliorer son offensive, lorsque les choses allaient moins bien pour lui en première moitié de saison.À force de penser à la défensive, Carbonneau, de son propre aveu, négligeait l\u2019attaque et, surtout, avait perdu confiance à ses talents offensifs.Burns s'est acharné à exiger plus de lui, ce qui n\u2019a pas nécessairement fait son affaire au début mais, aujourd\u2019hui, il reconnaît que c\u2019est la meilleure chose qui pouvait lui arriver.\"À partir de là, dit-il, tout a débloqué.» Sans rien perdre de son exceptionnel talent défensif, Carbon- neau est le troisième meilleur marqueur de son équipe à forces égales, avec 20 de ses 23 buts, derrière Bobby Smith (26 sur 32), Claude Lemieux (23 sur 29), mais devant Mats Naslund (19 sur 33).Lors des séries éliminatoires Burns s\u2019attend à retrouver les Sabres Presse Canadienne BUFFALO Pat Burns, l\u2019entraîneur-chef du Canadien de Montréal, a déclaré hier qu\u2019il s'attend à retrouver les Sabres de Buffalo au cours des séries éliminatoires.Il a eu beau ajouter que ce pourrait être dès la première ronde, il est clair qu\u2019il pensait d\u2019abord à la finale de la division Adams.Autrement dit, il prévoit que les Sabres vont éliminer les Bruins de Boston.C\u2019est une hypothèse très plausible, partagée par plusieurs, vu que les Sabres n\u2019ont pas subi une seule défaite en huit matches réguliers face aux Bruins cette saison (5-0- 3).On a beau dire que les séries éliminatoires sont une nouvelle saison, la confiance risque d\u2019être affectée.Une victoire à Buffalo C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison que le Canadien aimerait bien briser la glace ce soir à Buffalo, où les Sabres ont remporté les trois affrontements disputés jusqu'ici.Une victoire ce soir «n\u2019est pas une question de vie ou de mort, soulignait Burns hier, mais c\u2019est ferait bon gagner parce qu\u2019on ne l\u2019a pas fait une seule fois à Buffalo».Déjà, avant son entraîneur, Craig Ludwig avait prétendu que ce match serait un des plus importants de la saison pour le Canadien, qui doit détruire la confiance des Sabres à Buffalo.et augmenter la sienne.«C'est certain que ce serait bon psychologiquement de les battre si on a à les affronter en séries», confirmait hier Guy Carbonneau.Brio de Cloutier Burns s'attend à retrouver Jacques Cloutier devant le filet des Sabres, parce qu\u2019il est à son meilleur contre le Canadien et d\u2019autant plus que Clint Malarchuk se remet de la blessure au cou qui aurait pu lui coûter la vie.Cloutier a été choisi la première étoile du dernier match des Sabres, une victoire de 4-2 sur les Whalers de Hartford, qui leur a permis de prendre une avance de quatre points et une sérieuse option sur la troisième place de la division Adams.Les Sabres n\u2019ont pas eu la tâche facile.Ils n\u2019ont dirigé qu\u2019un tir au but à la première période «mais Cloutier a fait la différence», a souligné l\u2019entraîneur perdant Larry Pleau.5 } } TT CANADIAN PRESS Larry Robinson (a gauche) félicite Guy Carbonneau a la suite de I'un de ses récents buts vainqueurs.le canadien en bref BB Un message pour Richer?Serge Savard n\u2019a pas nécessairement fait plaisir a son entra- ineur quand il a déclaré que Stéphane Richer avait été la déception de l\u2019année chez le Canadien.«Je ne parle plus de Richer», a répondu Pat Burns lorsqu'interrogé à ce sujet, adoptant ainsi l'attitude de son prédécesseur Jean Perron.«Pourquoi lui ajouter d'autre pression?, a-t-il poursuivi.Il a été plus agressif dernièrement, il a mis plus d'effort sur la rondelle.Pourquoi qu\u2019on ne le laisse pas tranquille?» «Même s\u2019il évoulait dans une atmosphère idéale, il n\u2019a pas produit», avait déclaré Savard, qui a sans doute voulu passer un message en ajoutant que «avec les séries éliminatoires qui s\u2019en viennent, nous allons y aller avec nos meilleurs joueurs.C'est Stéphane qui va décider de son temps de glace».Chelios: la plus belle surprise Côté positif, selon le diree- teur-gérant du Canadien, c'est Chris Chelios qui a constitué la plus belle surprise.Savard a aussi pris bonrie note dC de la maturité de Patrick Roy, qui ne parle plus d'injustice quand il n\u2019est pas choisi pour garder le filet, et de la transformation de Shayne Corson.H a bien apprécié aussi l'acquisition de Russ Courtnail (22 buts), en retour de John Kordic (un but).Un nouveau col protecteur Brian Hayward a étrenné hier un nouveau col protecteur.Même s'il lui a fait avoir chaud, il songeait à l\u2019utiliser à sa prochaine présence en match régulier.L'accident de Clint Ma- larchuk l'a fait réfléchir.ainsi que sa petite amie, semble-t-il.On s'attend a ce qu'il commence le match de ce soir à Buffalo.Patrick Roy, lui, s'estime suffisamment protégé par des pièces d'équipement qui prolongent son masque par le bas et son plastron par le haut.Malarchuk a patiné Malarchuk a chaussé les patins mardi pour la première fois depuis qu'il à été blessé, la semaine dernière.Il à patiné avec ses coéquipiers mais n\u2019a pas affronté de lancers.II lui manque d'ailleurs des pièces d'équipement, qu'on a di déchirer pour pratiquement lui sauver la vie.Il s'attend à reprendre l'entra- inement d'un jour à l'autre.Pas de larmes pour Linseman Pat Burns (ni les joueurs du Canadien) ne versera pas de larmes sur la blessure-eu genou de Ken Linseman, qui à probablement mis fin à sa saison, à moins que les Bruins.de Boston ne causent unc surprise en se rendant en finale de conférence.«Il s'est sorti lui-même du jeu en voulant frapper Richer, a constaté Burns.J'espère qu'on ne commencera pas à dire que Stéphane est un GOON.Il avait quelque chose à régler et je suis content qu'il l'ait fait.» Richer a aussi endommagé les dents de Michael Thelven d'un coup de poing lors de la dernière rencontre.- 72 LeDroit, OTTAWA-HULL, JEUDI 30 MARS 1989 4 ELECTRONIQUES A PRIX COUPES CHEZ SEARS Rég.Sears 69.99 10 pas | 1 RABAIS : [I Convertisseur stéréo.N° - 21944/5.Réq.199.99 .>, Rabais $5! Téléphone G.E.à $1 50 DE AIS mémoire 21 numéros.N° 16327.Système de son HF Sherwood à 4 f télécommande infrarouge pratique et % , % F # puissance totale de 200 W.N° 28220.ég.Sears $1799.$1649 i ] $ DE = - 50 RABAIS Magnétoscope 3 téles a stéréo TS.N° 30658.Rég.699.99 .649.99 : I 20 DE BAIS éléphone sans cordon Sanyo.° 16455.Rég.259.99.239.99 es prix rég.sont les prix de Sears conti = me ; EE a # Magnétoscope VHS a prix éfon- omique, cablocompatibfe, a télécommande sans fil et minuterie 14 jours/4 émissins.N° 30008.ÿ Sears 499.99 $2 RABAIS : Télécouleur portatiff21\u201d avec af- Ruban vidéo Kodak T-120.fichage de canal à Gbcran et prati- éléc dF 18 b .0 p que aa ommand outons N° 35325.Rég.7.99.5.99.pour votre argent.et plus SATISFACTION OU NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS LA CARTE SEARS.LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 CENTRE DES KENMORE, REMBOURSEMENT VENDONS PARTOUT AU PAYS DES MAGASINS À RAYONS DU CANADA DIEHARD ET CRAFTSMAN Emplettes en personne seulement, s.v.p.Passez au magasin Sears le plus pres.Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull ouverts de 9h 30 à 18h 00 les lundi, mardi, mercredi et samedi*, de 9h 30 à 21h 00 les jeudi et vendredi.Ottawa \u2014 Carlingwood, 729-2561; St-Laurent, 746-4311; *Hull, de 9h 00 à 17h 00 le samedi, 770-6300.Droits de reproduction, Canada 1989, Sears Canada Inc.\u201cRég.\u201d ou \u2018\u2019était\u201d s'applique aux prix de Sears.Prix en vigueur jusqu'au sam.1er avril, tant qu'il y aura de la marchandise, à moins d'avis contraire.Les prix n'incluent pas les frais de livraison à domicile.Veuillez demander des précisions au magasin Sears le plus près."]